Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Domaine public au Canada

Consulter cette déclaration

Titre :
Daily evening mercury
Tout au long du XIXe siècle, le Quebec Mercury soutient les intérêts de la bourgeoisie anglophone conservatrice de Québec. [...]

Le Quebec Mercury est un journal en langue anglaise qui paraît pour la première fois à Québec le 5 janvier 1805. Il est fondé par Thomas Cary, marchand et bibliophile anglophone de Québec. D'abord hebdomadaire, il devient bihebdomadaire en 1816, trihebdomadaire en 1832, puis quotidien en 1863.

Rival du journal francophone Le Canadien, dont il a stimulé la naissance, et pourfendeur de l'ordre traditionnel du Québec francophone, le Quebec Mercury soutient les intérêts de la bourgeoisie anglophone conservatrice de Québec. Le journal appuie les décisions du gouvernement britannique et prend position dans les débats politiques du Canada, ce qui l'amène dans les premières décennies de son existence à s¿opposer régulièrement aux élus du Bas-Canada.

De facture étonnamment moderne, le Quebec Mercury présente les nouvelles locales accompagnées de nouvelles étrangères pigées dans les journaux anglais et américains. Le journal réserve dans ses pages une large place à la publicité.

Thomas Cary fils prend les rênes du journal à la retraite de son père en 1823.

Le ton francophobe des débuts s'adoucira avec les années. Thomas Cary partagera d'ailleurs la propriété du journal avec George-Paschal Desbarats de 1828 à 1848. George Thomas Cary, fils de Thomas, dirigera la publication à partir de 1855.

John Henry Willan, avocat, devient éditorialiste en 1850. Le Quebec Mercury prend alors des positions favorables à l'annexionnisme avec les États-Unis. Willan restera au journal jusqu'en 1862. En août 1862, la famille Cary met le journal en location, ce qui permet à Josiah Blackburn et à George Sheppard de prendre les postes d'éditeur et de rédacteur, dans le but d'appuyer l'homme politique réformiste John Sandfield MacDonald, qui devient premier ministre du Canada-Uni.

Le retour au pouvoir du conservateur John A. MacDonald en mars 1864 entraîne la réapparition de Willan au Quebec Mercury afin d'appuyer le projet de confédération, mais avec moins d'enthousiasme que le Morning Chronicle.

Le tirage du Quebec Mercury atteint 1000 exemplaires en 1870 et 3000 en 1898, année où George Stewart, auteur et critique littéraire, en fait l'acquisition. Le journal était demeuré la propriété de la famille Cary jusqu'en février 1890. L'homme politique libéral Joseph-Israël Tarte, proche de Wilfrid Laurier, achète le Mercury en 1902, mais la surabondance de journaux anglophones à Québec ne permet pas au journal de survivre au-delà d'octobre 1903.

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973, vol. I, p. 14-15.

GAUVIN, Daniel, « Cary, Thomas [père] », Dictionnaire biographique du Canada, en ligne.

JONES, Elwood H., « Blackburn, Josiah », Dictionnaire biographique du Canada, en ligne.

LA TERREUR, Marc « Cary, Thomas [fils] », Dictionnaire biographique du Canada, en ligne.

WATERSTON, Elizabeth, « Willan, John Henry », Dictionnaire biographique du Canada, en ligne.

Éditeur :
  • Quebec :George T. Cary,1879-1887
Contenu spécifique :
mercredi 20 décembre 1882
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
autre
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Quebec daily evening mercury
  • Successeur :
  • Quebec daily mercury (1887)
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

Daily evening mercury, 1882-12-20, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" ru DAILY EVENING MERCU \u2014 see RY.Teru YHAR\u2014NO, 998 A rm CPE ALLEGED BARBAROUR TREATMENT OP PRISONERS, \u201cle Hu y Youre Lashed Until the Backbone was Laid Bore Disgunting Punishmons.A PE 2.te we.Humi un, Dos 18.Heney Ruynolds of ths city, wbo bus just Bulshed a term of sixty days in the Central Prison, sl Tur nto,culied at the Tïmestofilce this morning und made asturement us fol.uwe: \u201cWhen in the prisun samy things eam ander my votice whieh I ihink it wy duly to mike public.À convici nsmou Reindeer wus working ut 8 suwing m: chine mone of the shops when u lurgo sliver from tue timber came betwoen the raws and the piece which was being cut.The work of removing it would have been exceedingly liazur- duus.A guard culled out to Reinde r te remove the obstructions Ho relus ed, Leling the offieial tu do it himeell.For his offence he was piaced in the dark cell on à Monsay until noon of the following Wednesduy.In this cell the prisoner w.are u double set of irons, oue on Lis 1 et and the other on hie bunds.\u2018Lhe hand- uffs are pasud through un ring bolt two feet above the hand of theconvict, and the loust twist in the chain raised bun ofl the ground It hus beso known that prisoners vo punishud huve been comp.lled to stand on tip toe for hours ai à Lime.The warden on Tuesdsy went to the dark cell and asked the offend: r if he bad enough, He received no soswer Ou Wednesdsy tho question wus r«peated ans on going mn and examining Reindeer it wax found that he was hargiog insensible it bis irons.The prison docwr was telographid for, and by bis orders Reindeer was placed in tbe hospital, where be luy five days.Auother case 1s (Ven More cru-l.À Conviot vurrod Morgan, while at dinner, discovered sume black potatoes, which he thou: ht wero rotten, in his sup.lle piekod thems out and threw them on the floor.The warden told him to pick them ap, He retus.d, saying that he would not work until be got proper foud Lu eat Three vi the guards marched him int u coll, whore be remained until Len o'ciook rext morning.At that hoar the wurden cued ali Lhe inmates ot the prison Lu be assenilled to witnuss \u2018he punishment = Morvan's buok was stripped, und one of the guurds was told by the wurden to lay on the cal u' nine tails as 3evarcly us possible, I'he first cut decw blood, nr d 15 heavy culs were given when the victim tainted.The Begh flow in frngmoents and the bloud bespatiered all around, The man\u2019s backbone was inid bare.Something wus given tu revive lum, und immediat ly alterward ten more lashes wore udministercd | Morvan is now in tho hospitul of tlie prison, and trom what I could Int he 1 likely to dic from the r sult of the beating, The matter should certainly Le brought under the attention of ihe public.\u201d A British Parliame: wry Committee bus just reported upon some ces of erysipelas following vaccination.Nine infants vaccinated by avartain operas tor developed crysipelas, aud & verul of them died It turned out that the operator hud used the same ivory \u201cpoints\u201d over and ov.rr aguin with the probable result that some of the lymph attached underwent putretaotion.Lhe result in these cusen, of cqurse, utfords no a1gumont against properly conduct- el vaccination, Still t in somewhat startling to think of the risks a person might run at the hands pt an economical minded doctor ) Four tull men uiracted much atten tiun umong the crowd of pussengers in tbe Jersey City depot of the Pennsylvania Railroad on Sulurday evening.Teo of them were seven feet nnd broad in proportion, a third was about six fect wight inches, and the fourth,u boy, was & little over wiæ foet.\u2026 They were brothers.of the Shields.fymily, from Texas.The toiical are-iwin, and ure 24 yours of uge.The boy is 18 yours of ago, l'hey waid their father wus xeven feet High, and thst they \u201chad throe brothers in Texas of thut beight.ray A mail Leg filled with packag: 8 of drugs und other merchandise exploded vod Saturday in the Detroit Posioffice Upon being-dumprd to the floor.* The fire which follow rd was an fierce that the bag was almost immedistely cdn- the Hands for Twenty-four |__ tion of Rolling Stock.MORES ET STUDIA ET POPULOS E1 PHÆLIA DICAM\u2014 Viry, Georg.JV.DISASTROUS COLLISION AT SLI.ANNES.Two'G.T R.Trains Mest with n,Crash Near 81.Anne's=\u2014Wholesale Dostrus, À mou disnatrous collidon ecourred on the Grand Trunk line & short distance this side of Bu.Anne's earl 8uaduy morning, resulting in one of the heaviest losses of rolling stock which the railway hus borne for months, The trai Meh cume to grief were two oT freight,\u201d No.21 trom the West and No, 26 going in the opposite direction.Lu app sre that these trainee are down in te wuy bills to cross ut St.Anne, and in cousequenco no wpecial orders are given Lo Lhe conlué tors about crossing On Baturday night when No 2] arrived at 8.Ann's, the up train had not arrived, und the conductor, through some in= explicuble cuure, decided to go on without waiting for the fr ight.On being questioned by the St Anne's operator, who was surprised at his proce: ding withuut waiting for the up train, be enid that he bad orders \u201caguinst it,\u201d und the opurstor understanding that bis orders wore to eros the uther train farther down the line, æsve him his cleurance orders and the train lett.It bad reuched the top ot the grade about twu miles cast of St.Anne's when the engineer observed the down train clove nt hand and approaching at lull spred.He immediately shut off steam and whistled *\u2018on brakes\u201d and the driver on the other troiu discovering No.21 about the same time, alu made efforts to avert the collision.Within a fow sveonds of the trains sighting each other, and before the upedd of civher had been materially diminished, the two locomotives met with terrible force, crashing in the woodwork about their frouts, and, beitug raised rizhl off the track by the concussion, rolled ov.r into thy ditche beside the track.The momentum of the trains wus som.thing ~normous,: nd some filte-n caré of the two traius wore telescoped intu one anuther or shuttored 10 pieces und pled up over tbe wreoked lucumiotives, bhoir fyejgeit being seulted oser the heap of destiny ton.Beside this there wan searcely u car of eithet of the trufns which was not thiown off its whosis, deawn from its couplings .r ortherwise dsmaged, but their freight scaped injury.Tre vngiceo » And fireman appear to have escaped death by a veritable mirucle, jumping grow the cabs just as the LWG chines mel An roan fis irformation «a« given to te nuthoritivs ot Point St.Charles, a wrecking train was sent out, but it wus not b-fore yesterday afternoon that the debris was cleared away and the track repaired, The Chicago train, due hore carly yosterday morning, did not uerive untii Jute in the aflernoon, having been deluved by the accident.The lose > uslimuted nt over $50,- VOU The locomotives und many vf! the cars aro completely destruyed, and ! the freight was very valuable The\u2019 englies were two ol the Lest in! the service of the road, one bving su celebrated \u201cBlood\u201d ongîne, nn | the other one of the encrmous tocomo- ; tives lately turned out at the company\u2019s | shops at Point St.Charles, mr matter ] Sie Hugh Ann's lite isn uouument | of what cun be done by inuustry, |! prreeverance, honesty, std business talent, lle wus nut only the architect of hus own fortune but the founder uf Montr ul's industrial grostness.The Allan line of ste nehips founded by him is Lhe greatest Ameridhn line tht! exists.Should his biography ever be written ' it would best be done by Samuel Smiles, who would find ther lessons of thrift and self halp us value able as could be discovered in the lives of nny English worthies.\u2014_.me.; w*,\"He wbo is ready Lo buy ux his envmios will never want a supply of them.\u201d Iv in cheaper -to buys friend in Kiduey Wort who will drive away thone nviserable on-mies, a toepid iver, fondpatton, disbees, piles, \u201cdiscused tidndys and buwels; Ruin remedy is now prepared in liquid ps well as in dry form, Ve dans 5 7 ed de ee : , À getiileman who i8 u good authori DA Lhe Lim ber business las just rejurned from Michigun.Le reports plenty of line tp she conprol.of « syndioow, #7 Y | The now directors ar» the exyputor of QUEBEC.WEDNESDAY, DECEMBER .0, 1588 RAILWAY NEGOTIATIONS.| Nogotistigns with reforvnes te transferring the; Hock of the Portaga, | West boupue, & Narth Wostorn trop tha hunds of she dirgotois who ware originally wutheris 4 10 construct the | lending member of which waa the late Sir Hugh Alin, has been concluded.the late ~Bir llugh Allan, Andrew Aly, Moutrest ; P.G, Allan, Livere ol; Messrs, Dune nn MeArthar, Fi Bridges, Boyle (ut Boylu, Cumpe bli, Co.) 0.8.Drummond, L, N.Ruttan, Winnip-g The price id for the roud is $615,000, of which $35,000 wan cash.The railway ix in running order os fur sa Gladstone, and groding bus been compluted fiteun miler boyond this point,and thes: ction will be railed and ready for traffic by April lat.Tenders forth.eongtruc- tion of jthe line ut fur as Minnuwota will be let immedisiely.FLIES AND BOGS, Fics, ruaches,unts,bed-hugs, rats, mice, gophors, chipmunks, cleuted ont by LB SLE Ceri THEGREAT Bre ueEbeDy FOR TIREUR TION, Nouralz'e, Sciutica, Lumbago, Baskashc, Sorsnezs of the Cheat, Bout, Csinsy, Sore Throat, Swellings and 8p.gins, Burns and Scalids, Ganera) Bodily Paingy Tooth, Ear and Headache, Frested Feet and Cure, and all othe Pains and Aches.Na Propo \u2018fan \u201c7 earth equals TT Furnas Oran i.or mere vim ploand ekeap 1.emul Reedy, A trial ¢ntalls but tha comparatively jriding outlay of 30 Cents, und cvery one sufering with pala can have cheap cad positive proof of its alaima, Directions in Eleven Languages 5 SIX O°CLOCK EDITIOM PRICE ONE os | ALLAN LINE.| & pris 7 : > de : QUEBLE-CENTRAL RAIL'Y | 1 1 ede FAR\" Dedie Cootracé with the Go æ .; the couvey rem Annee or] SEE EE wae CUM COMMENELNG ANOEMENTS- 108%.NOSDAY, DECEMBER 111,689 | IWO\u2014WINTER ARE ANORMEITS- Tralgs wil ru ss follows s ; PHIB'OOMPANY'S LINES sre comppes- of the following Deuble Knxined, yao - Built, [ron Nteansshl 8.They aw builtda, water-tight compsrtinents, are nasnrp hea fer strenyth, speed and com © 1, are BY Ppee IE CUS L'ave Hherbrocke for ~ Bouuce J t, Levis a d 820 an; 700 au Quebuo.00 sors cu00 ements thaf ; ; 105 vul 8 \u20185 pu | With ail the modern impror Arr mare Jot 350 nh TY | pructionl expericuce can wake, ons hover w Qube Ferry .\u2026.| 830 \u201c|.2,00 | Mado the fastest time on record.Leave Quab ofor Besuce Vannes, Tonnage, Commendere- Jet, Buerbruoke & Nw | ! MUMIDIAN.c.\u2026.6100 Building Dy and pontt.\u2026.\u2026.j.++.\u2026.lPAGIDIAN.08600 Ospt.Jas Wylie\u201d \u201c Fores sc.Nu Criiemen BARLINIAB.«too Sept.JS B Vartes- Ll .a noe a 398 | VoL amataR, LLL oie\u201d cept pee Leave Busuce Jet.300 = | 78° au! ZATMATIAN.0.1400 Oapt.Gr py Aprivo Sherbrooke.715 % | 318 Pu | PINES IRIAN, ool.H000 Lt.Smith, B Leave Levis for St Josepi-].| 230\u201c : MMAVIAN.00000 S80 Lito Arbor, REM | Arrive st, Jorsph.,.fee | 645 + te bk 0 lAB a 000000 0 M4U0 Capte de MAPS TO Louve Bt Jossph tor Levis).| 700 4M | NA SOUTIAL «ve - 300 Capt Richards - Arrive Levis .c0ucssofsu02 0000 |1@ 85 66 vere 3436 Capt.H.W: io VE LEUNTAN.HASIANG 00 00060 00500 Lt Thomoom HER.= \u2018hu quebec Centeul affor.s the on\u2019y Rail ost TAN aese 3180 Lt.Beret Mi - Commuuication with the celeirated l'hau- Tee .oe ro 2100 Uept D Jd s divre Guid Mines, and cennocti: g at Sher.| OT! RAK.40 .MeDones ; brooke with she Grand Truak and Paswmpsic | FuucBDIAWo0002an03008 Capt.2590 Hadlwèvs, forms t'e most direct route bet- | SCANDINAVIAN .ist8 Copt.3.Bur > woën \u2018Juebec, Boston, ant all New Englani | HANUVERIAN.«ee 0 24000 Captt.G Rtephenpolute, BUENOS AYREAN, .4300 Copte Jos.Roos: .os.Capt Berciew, GRECIAN.4300 Capt LefiaHiois.\u2026 MAXITOBAN: ¢ 0s « 00.3158 Capt Mao N tapta CANADIAN .,.2600 Capt CJ Measiom \u201cPF I TaLus run on Moutrest time, JAS.R, WOODWARD, + Generai Manager.General Tick ei Ofices, ppusite Bt Lumis Hote), nabs, Dec 14, 1883 - PHONICIAN.» ,.3000 Copt John Boowen TTT - WALDENSIAN .3000 Capes Masens LUCERNE.©.» » » co» 1808 Capt.Kore.NKW FOURDLAND,., 1899 Capt.Mile ACADIAN coo.ave.+1358 Capt.If Modtvattn, TAKE STREAMERS UF THE\" LIVERPOOL MAIL LINK Bailine from LIVERPUUL (every THUU~- : FRÉIGHT AND PASSENGER TPHAINS { DAY, and frum Bo.ion aud Baltim.ro & t:5\u2014 will run daily: (Sunduys excepted) as fol.i mately and from Hulif x vay 3ATUte- nw = : 1 DAY, (calling at Lough ruyle Lu rocatver- LEAVE QUEBEC (Pass Bration) ou burd sn land Maly snd Fassunçe.s, Tes 4.00 P.M.Mail Train ( r tt, Baymoud, | and from ireland end sootlsad,) wd fron \u201d arrivi @thvre at 6 30 P.M.Liverprol for Portland every alternates LEAVE »~T.BAYMUND, RATUBDAY, callings.Qi en iowh ou poe 6.80 A.M.Mail Train for Quebec arriv- |mge from B itsin,nreint ni dio bes won patel: Stopping at Lutes Kiser hncieuns Larette, | Fuusl HiLIFAX, topping at Littie Hiver, Ancieune Lore | \u2018st, Ambroise, Valcartier Station, St, Gab.| SARNATIAN.: es Dee.eS Quebec Lake Si John Railway, | riel, St.Catherines, Luke St, Jureph, Lake Fourxpeisn Sergent aud Bourg Louis.j Saxoria oe .a Be.Special Train leuves St Raymond every Casrian \u2018 TU Ste Be SATUKDAY at 6.43 pw, arriving at que.pallies \"7707 à.Beta ge bec at 9,15 pao, ~topping st all Swtions.1 LV 0 NOUILGA/ M0.War\u201d Truivs ru.by Montreal time, At IWU OC: ck P.u.Traius connect at St, Ambhroi-egewith bor 01 the wr iva f ue Beicelorinl ga.wey st.ges for Indian Lorev es at Valvaruer Pram Ire ws tie Wert, Stat it tor Valcartier Vill: ad we + age for the new road Pot Rates or Passaom rox Que xv via ALFA the River aux Pins sett'emen:s, TBI, erase eee ore 36.85, F 04nd 238 SixuLt'Fare Retarn tickets ou Saturdays | Ao ditg MU aes Bilis u, Fr-ight received siter three pane not ; (utormediate a.ferwarded until next d SUGUFAME ease cron renee L VEa 2 Luak, | Rates cf Pass ipe tro.u MonTREAL Via Pur3Lemm> ay.G.SCUTT, Fec à M: nager.BOLY BY ALL DRNGGISTA AN DEALERS IN : MEDICINE.A.VOGELER & CO.Baltimore, F de U.8.+ Qua, umen Wy Tn the Whole History of Medicine No preparation has ever performed such marvellous cures, or maintalned so wide a reputation, as AvER's Cuenny PECTORAL, which is recognized as the world\u2019s remedy for ail diseases of the thront and lungs.Its long-continued serles of wonderful çures in al gti mutes has made it universally known as a safe und reliable agent to employ.Againat ordinary calds, which are the forerunuers of more serious disorders, it acts speedily and surely, always re- leving suffering, and often saving \u2018Iie.The protection Ît affunls, hy'its tlMely use in throat and chest\u201d disorders, makes it an invaluable pemedy to be kept always on hand in every home.No person can afford to be without it, and those who have ouce used it neygr will.Fron their knowledge of its composition and operation, physicians use the CHERRY PECTORAL exteasively | in their practice, and clergymen recqme |.mend it.It is absolutely certain in .its healing effects, and will always cure where cures are possible.= - de\u201d For sale by all druggists, + July $8, EHFZ, a JFOR THE PERMANENT CURE OF CONSTIPATIQN.No other disense is 50 prevalent try a3 Constipat \u201801, and no remedy has over) equalled the colohbreted Kidney-Wort as a foure.Whatever the œause, however obatinasel & Mlthe onze, this remedy will overcome it.PILES.[7° dutresing cong complieaiod hi theotstipation, pt to be ene the wonkensd parts anc quicl:ly| [eures alt kinds of Pils even and mec!ctrs have before oem \u2018physician bl 4% RFI?you havo cikher of shege tyoublos snow in the \"faodeiang ueliva operations gai of, Timbor fwill be ready | (Fmionsr) USE [Drs woul KIDNEY -w i _ | | TTT Btecrage.\u2026.\u2026.: Gb vPease & Co.; \u201cthé lat \u2018| miertt.Wè colt éecial nétontior to owe new qe Ticket Ageats, - - Cabin.\u202600.$57.5-.$77 5) and $37.80 Oct 2.1883, \u2018 à cording to mcomuudation, Tuteumediaie.Commercial Cha bers GLASGOW & | During th sews.n of Winter avizativn wa Steamer «i.l be despatelie © ch week fom.\"GLASGOW fur PORTLAND or BUSTUN (wa | Halinx whicn OCCFNÉ 1 require ) aud «ack.week rom .ost R ur Pori.a.d to Gite ww | dlicct ms follows : ! ¥uUM BOSTON, PHISMAN L.00 000000 Ta edas, Le 1% P \u201cmut PRORNIGIAR .oo à 0leodid assortment of Photograph and Autograph Albums, d.ume Foli a (tint un round) Plate Glass Fa oy Trausparen: ies, Chrom - Lithoraphe, Art-graphs and Uolored Eporting Prints, Fratography.Christmas Curd Holders, Photo Frames and [isels, &e, ko.My Btock: f Music nd 3tusie Book: Defies cow etitinn.| tO have Oze Cory ened bf Two Rare Works, both pow out of print, v:s: TENNYSON'S SUNGS, Set to Musie, bourd in Morrveca, prise, $8 U0 And Bi.ket Fosters \u201cGEMS OF ART,\u201d somes of 12 be \u2018utiful Figures and Landses jects publis 0: in the highest style of Chrome.Lithograph by McQueen, Art Publisher to the Queen.Price, $40 00, Tnapection izvited, and il'e ne trouble to show being a pw goods at the Establishmen t of R.MORGAN, Dott $8 FABRIQUE STREET Mit, Fisher & Shepherd BEG TU CALL ATTENTION to their well assorted stock of FUR BONNETS AND HATS, ALSO DRESS CAPS AND FLOWERS, Ladies will flud it advautageous to visit their Show Hoomd just now, as their elegant importe: BONNETS and HATS are being offered at very Low Prices.SEA specie] lot of the above at $3.N.B.\u2014Fur Bonnete and Hats re-made on New and Stylish Shapesme MILLINERY SHOW = ROUMS =e \u2014-10 \u2014 FABRIQUE \u2014 STREET-\u2014 QUEBEC.Nov 37,1882 KIDNEY-WORT 18 À SURE CURE QUESEC DAILY MERCUKY, WEDNKSILS, DECEMBER \u2018SIX O'CLOCK EDITIU: @ je Quebec SPlercurn.\u2014\u2014 ces > Wepussoar Evene, Duo.80, 1882 BY CABLE THIS SVEAIW 3 .Pop Po bin, Doo 50._ Judge Lawson, in bis remarks on oloaing the Cpoasugtt biatsmn declared he eould not find fault with à oingle verdist of the jury.If tho jurors throughout Ireland discharged thoir dutios évith tie same spirit that the jurors of that court had manifested, there wus hope that tho reign of law and order will be restored * Last Huddy Sentenosd.Mliobaol Flynn, the Inst of the three moun arrsigned for the murder of the two Huddys ak Loughmask,.was to-day # nisnged.to be hanged va Jun, 17h.The H Tiet.> ungurh Tih: pth, Dos 20.iu the Hungarian Diol\u2019 yesterday, Tinzn, Prosideut of the Cauncil, said the rewspaper reports in reference Lu the condition of the foreign affaire of the limpire, wore partly exavgeratod und purity incorrect.He declared the pence with Europe wus in no, Way tiveatoned ; Gambetta's Ilines.' : .Pari», Dec 20.GalhbètŸa\u2019 le still \u201csuffering from fover., Las, evenings the physicians said they.conld not ounce before this evening whether the \u2018patient would be likely to be laid up | iliness, br whelber the bowel complaint will be temporary.- Cartridge Factory dan Thirty wainen have déch injured by the explosion of a gartridge.fagtery at Mont Valerian, A later despatch save that: sight women have died, and others are not expected to live.» Dismimed.\" Charge Londoa, Dec 20.The charge of obtaining money under false pretences against Whalley, member of Parliament.is dismissed.Archbishopric of Canterbury.IL in announced the Archbishoprie of Canterbury has been vffered 10 Dr.Benson, Bishop of Truro.eer et tm re THIS EVENINGS TELEGRAMS.Heavy Jeffurann, Obio, Dec 20.Tue c-mmunity is rxcited (vor the detaication of S.J Fuller wird HL.St.John, enshjer and dssistant cashier of the(iSesond :Nutional Bunk.The bank has suspended, pending an invos- tigatign, Faller has fled, He hus boen xpecalating and uscd 850,000 to 875 of the bank's funds.Si.John on learning that his crime wus discovered hud 8 stroke of paralysis.Depositors are not likely to loss monoy, as the atookholders are liable for $200,000, than the average of the deposits.\\ Bank Sus pended.Rochester, Dec 20.\u2018Yhe City Bark, rated the third strongest in Lbe CILY, Olosed this à.m.The cause of the suspension is said Lo be sprculution in stocks and oil by th.Presi-lent, Chas E, Upton, and there is deficiency of $500,000.There is groat excitement.Obituary.Now York, Doc 20.Trevor W.Park died of paralysie on Dec.15 on the steamer bound for Axpinwall.The body will arrive bere about January 1.es The tables have beor turned in a refreshing u auner in a libel case just decided in New Orleans, an editor baving obtuired a verdict for twelve thousand dollars against a railway nabob who published a card calling the editor a scoundrel and a liar, .Manitoba wants a re tative in the Dominton Cabinet ; British Coluen= bin ulen sighe for M like description.The plan of hkving provinees, secte and classes represented in the Cabinet is not a one and abould be discon «-\u2014Brockville Times, \u2018 ta |, .DECLINE OF MAN, .Nervous Weakness, Dyspepsia, Imtence, Sexual Debility, cured by \u2018Wells\u2019 Houlth Renewer, 81 One thousand Monnonites have re- conti beon naturalised st Eimerson and Winnipeg, and will now receive patents for their homegteads, \u20142_pp-m\u2014=ret-tm-mneeqt The Church of Engl and th te joe eause bas a, a severe loss 1a the death of Rev Francis Close Dean of Carlisle.- KIDNBY DISEASE.Pain, Irritation, Retention, Ineon- tinonoe, Do Gravel, &., cured by : itera rd fo br.ith serious | £0, 1883 From Ottaws this Evening.; Ottawa, Dec 20th, Sir Charles Tupper has gone to Helifax, where he will spend; the Christmas holidays., à Rev, Me.Burrüeld, of Brookelectured in Koox Churob lagt bight on Hyypt end its pyres ds.! A number of the ratepayers of Pitaroy, disguscd with the diegrasaful manner In which justice is adm od the County of Carleton, have for od a p tition direc ta the A uorney -Genural aù Toronto, preying that aa Investigation be made into the cireumatauces sttending death, of Mrs, Kerr.x Manicips] nominatiens take place on Friday, lt iv undesstood tbar My.P Clemow wili appnse- Dr.St.Jean, the present: Chief gists.ce Mr, Girouard, Q.C., M.P., being wetajued by soveral olpimante liptore the Intercoluninl Railway commission, jheg, moved his family, bere and will remain until after the aégaion.Several boxes of books from the York, have awrived for tho parlinment- sry library, ~Phey were selected by \u2018Mr, S5lvain, who attended the auction salé recently, anil comprise nbout 2000 volumes,sll identified with the history of Canada.De O'Callaghan was a Canadian end took à pruminent part in the troubles of 1827.\u201c The Civil'Service ste happy.The, Government bave decided ta pay them a month's: inlary ip \u2018advance for the Christmas ôlisaÿe, ne - =, e TR + From Toronto this, Evening.1 : ait ; onto, Deo 20 A colored man named Jones was seriously stabbed thie morning by a dark womsn named Betsey Bowte in » drunken quarrel, à Dr, MoCullough, +ho threatened to, shoot # \u2018Taronto, Grey & Bruce Rail= way, conducior, was brought potore the magistrate this morning.He paid $58: and costs before be regained hiv liberty.; 7 Two conile nce mén wore spotted by.; a Grand Trunk Railway conductor while trying to work à game on the tenis from the east last night.The latier telegraphed to Toronto \u2018to bave detcétives on hand an the arrivul of the uain.The confidence men got wind ot what had been done, and as the train approachvd the Dur Station, they jumped.One of them came in contaot with a freight var standing ata sidin bud striking his bead; almost fracts his gkull, Ue was esrried away by his companion.Detretives are looking after the party.: : \u2014 Tor - % \u2014p\u2014 pe A'SOARK AMONG PRINTÈRS.With Blanched Cheeks and Hatless, They Flee from Imaginary Dangers.Since the punie caused somo thrue w-cks azo smong the parliamentary printers by the shifting of a beam in tbe ceiling of the second flat, some of the types huve been in a continuous state of timidily,aithough no real dan- gor wun to be npprehended, as the coiling hus been thoroughly braced up since, It will cons quently not be wondered at that the least creak given hy the timburs causes a «care among Lie Lype-slingers.Yesterday aflernoon an apprentice Wus sent up to the third flat to procure a piece of board to covor a hole in te ficoring of th: second fint.In order to do so with greater despatch, he jumped on tbe board, causing it to br ak with a crash.The sound, coming us it did from the vicinity of where the joist shifted before,of couree caused Lhe Lypos to apprehond a repetition of the former occurrence, und, dropping their \u201cslicks,\u201d they fled, terror-stricken dowo the stairway.A luokless civil servant, whQ.was looking over some \u201ceopy\"\u201d with the foreman, was uncere- meniously precipitated downstairs, landing in a pail of water.The \u201ccopy\u201d was also sqused in the water.One of the men out his hand by endeavoring Ww escape from a window which was olpeed.The female hands downataire were horrofustricken to sos the cont- less and hatlyws printers pouring down the stairway, oir faces white with fear.\u2014Ottawa despatch.: pr Erre\u2019s Coooa.\u2014Gnataro.Coupon \u2014=%By a thoruugb Knowledge of the nature | laws which govern the operations of diges: tion and mutrition, and by a earefut applion Hon of the fine properties o wellesaleeted oosos, Mr.pps vas uw break tables with a delicately Ssvoured bevarace which may save us many heavy dootors\u2019 bills, Itis by the judicious use of such articles vi n constisution may be gradually nJetere | library of Dr.O'Cajiaghan, of New! TULOVER built vp until streng to resist tendency to disease, andrea of subtie ut à Frem Montreal tus Evening Montreal, Deo 20.Cassels & Co.are g ving their laswurs an opportuaity to .return withou ning any agreement .- ' The etook marke: was lower to-day all round.- \u201cFrom Ontario To-day.\u201d i taba ° ; tho \"\u201cPomtroké, Des 80 Three lives iveye lues in à Sre bère this morsing , the Rev.dP Reid, J Lason Welsh, of this oto tds, da ughter of E.P, Farwell, Enq., ats of Danille, \"AS Ottawa, 0» the 13th usiug Bouthby Coobrene, ofthe Geol parait Grace Louisa, daughter of the ate Mr.Alfred Tedd, -\u2014 \u2014 fone SE WADE RSS szusx 73 CINEW G0Y98 Surratrs Mea Till Prasox | SILES, SATINS BILK GRENAdines, Sash Ribbeps, Flowers Feathers, Fis Colores 45\" 18 bor.MEN Ary oF Drie Glo \u2018kbd Puss > 'Cblored Pinta for Xtnas & Noy Ve \u2018 .Présent, a low prices; mums ¥ us ' The.balance of blir Widtérstock of Trimmat Hats Bonnets, Sligo .Cloth and \u2018rar ned Mantles, a} gros Ix reduced prices.; ; Dioner «nd Evening Dresses niadé in tbe latesi lasbions, at short notice.Gentiamen's Ties, Scarfs, Muffl:gs, .Shorts, Collars, 40, bo.° + Li © GLOVER, FRF § QO.FURNISHING.DEPARTMENT A Now Choies Stock of the latest in Beunebels, Tapestry and other C Oil Dlotus, Linoleams, Mats and Matom, .rain Materials sad Trimmings, Lace Curtaios, Table & Piano Lovers._ Iron amd Braes Bedetea :2, Brass aod Urmamen\\al Wood Poles and Uérnices, Picture Ro-1s,Pole Bode,Curtain Chats Stair Rods, etc.: Wire Spring aod Hsir Mattrasses, Feather Pitlows, Boigçers, etc.Hay & \"oo ath p= = Dec 13.1808.CU A 0 \u201cye 4\u2018 Christmas Cards ETS A FINE LINE at the store of the un iers signed, hand-painted .a Frames aud Pictures of all kin:ls, Chromes, Water Culors and Engravinge.Fine Lookipg.Glasses, all sises, Papier Macte Work.Artist® Materials.\\ : vw Carnices & Poles \u2014\u2014 Pleme come sud vuy st \u2014 A.BELANGER'S, Decll\u2014lm 177 St.John Streed DIVIDEND No.84.NOTICE IS HEREBY GIVEN chat a Dividend ot THHEB PER CENT (8 ee upon the paid-up Capital Ntoek ob tbs Inesitution, bds been decir;ed tôr the, eur.vent balfyear, and tuat ihe same will ve payable af the Bank and its Branches, on snd after TUESDAY, the SECOND day of JANUARY NEXT, «\u2018; The Transfer Books will be c10se ( From the 16th to shy, 3uth dey of Daspmbder Es By order af the Basrd P, Mack November 28, 1888 / Glycerine, et tlycering, ete FULL WINTER SUPPLIES of tae brine oipal Medicines and Chemicals etait at the MEDICAL HALL, as 2} ows, Finest Dou le Dustilied Glynerine Cases Seauine Vichy, Caristad, Froidriaire shad su Jue iy Jen »' Waters.00s! iver Uil, bottled fa Norway.18 boxes Wyeln's Deut, Wine aad trou.13bozes & -Uod Liver Oil asd EN Deo 8.1082.ER) DINNER SET FOR SALR, Gy Uri bank of Lor (anid By» party we S spese for.pence Ba fortnd Deasen Sar.a ied kl eo + f ' x [PTET RCT pee PE eus 4 Pianos & Organs Tune and slrondy socur-d by the Dominion Government for the new departmental buildings at Ottawa has oost $85 500, and it in said that several other propertive will have to be taken, The whale affuir smucks very much of Jovbery.Favoured Guvernment sup- rters who conducled the negotintions ave made a handsome percentage oul of the transantivn, und many other far more eligible sites could have been -se«ured for ornsiderable less money.-\u2014o- \u2014 Dipueusnia Coano.\u2014 We spoke yes terday of the app: aranos of this terrible scourge in different places, and which sou rarely fails Lo cerry off those unfor.tusate Îi'tle ones uttacked by it.The mslady iv render«d more trighiful by the rapidity whioh characterises:it, It bas been simest up to the present aver.rc! that no remedy exists to efcacious, Jy ovcreome this disasse.Let us say that one does exist, notwithstanding, and thet the numerous cures which it bas op-rated are atlestod by ocriificates, the autbority snd aecuracy of whiob cannot be doubted.We are speaking of the Sotherion, which hus done wonders in the countless instances where used for various complaints of suro tbroat.It is well known that Setherion is a paper -atursted with a medicinal composition, whioh is burned to enable the putient to inhale ite vapor, wbere- by the falue membrune formed by the diphtheria is removed and breathing restored, Parents whose children may be atiacked by this scourge cannot too early apply the Sotherion ss 8 romedy.This oclebrated cure is on sule at all the druggists.d18 CURE CUAR: NTEED ! MAGNE11C MEDICINE.Brain sud > For Old and Young, Male and Female.Positive y cur :8 Ne: voucness in all its stages, Week Memory, Loss of Brain Power, I\u2019rosiration, Night Sweats, Ama, Leuchorraa, Weaknets and General Loss of Power.It Repairs Nervous Waste, Eejuwenatos the Jaded Intellect Strengthens the Enfeebled Brain and Restores Burprising Tone and Viger to the EzhaustedOrgens, with each ur er for TWELYE packages, accompanied with five dolla a, we will send our written guarantee to refund the money if the treatment does not effect @ cure, It is (he CHEAPEST AND BErT Medicine in tbe Market, §@F™ Full particulars in our pamphlet, which we desire to mail ftue to any ddress.Mack's Magnetic Medicine is sold by Druggista at 58 cts.box, or 6 per buxes for $8.30, or will be mailed, free of posiage,on receipt of the money, by ersing MACK'S MAGNETIC MEDICINE C 1, Windsor, Ontario, Canada Guaran ces issued in QUEBEC by La- ROCHE & OO, opposite Post Office, and J.J.VELDON, 122 8t.Joseph street, Dec 29, 1881.ty NEW YORK PIANO COMPANY, \u2014-{ General $; \u2014\u2014\u2014 WHOLESALE & RETAIL HOUSE For the disposal of American, Cansdian & European 1 IN BRITISH NORTH AMERICA, Basscu Hovexs in Toronto, H milton, Odtaws, | Quebec, Bt.Jobn, Winnipeg, &o.List of Leading Manufacturers represented by this house: PIANOs\u2014(United Statés).ALBERT WEBER, NEW YORK, DUNHAH & SONS, + DECKER & SONS, \u201c J, P.HALF, \u201c N.Y PIANO CO, # POSE & SONS, LOSTUN.P1aNos\u2014(Toronto.) HEINTZNANN &k CO, R 8 WILLIAMS a SON, ORGANS.GEO, WOODS à CO.BURDETT ORGAN COW, BELL « CO.A .keep none but the best Instruments, guaran.oad for ve years.All of Plangy sad.Organs prove as ropresented.For full illustrated eata o of the above celebrated makers, with cuts ofen style; or for catalogues and spply by letter or persons ly \\ HEAD OFFICE: | 226 & 228 St, James St, Montreal | \u2014\u2014\u201408 For « R.MORGAN; 28 Fabrique Street, Quebec wmbet of food Scéond-Hand Pianos and Au tof -Ha al sii to Hire, whieh may be , urobased on the nojs mont blap.b | in AUARMU ils Jagiqqd Lv can C - Steamer will prise Histo of Organe, Ven Ter QUEBEC DAILY MEROURY, WELNESLAv DECEMBER 0 EL 4 sally arknowledeed bo be the l.ding autho- 2 ; Cw rit: fn tie land.The ew volume will con.SUP its FOR THE FOUATRY tan many bri Hawt novi lies, Harper's 'eriodicnls.IN MAKING UF OR GIVING YOUR FER YEaB: HARPÉLS BAZAR 202500 den ip 8-4 00 Orders for your Summer Nuppligy for the M.4., Ph.D.D,C L, P Chemistry and Public Amaiy, y Buavex Hart Hila, Montreal, Doo 2,79.1 herauy certify thet pare analyzed several samples of [ndis Pale.Ale and of XXX Sou, un the Drevary of Joux Lasare, odon, Ont, and bottled by J, B.Ri , of this ity, » aad pottled by J.B.Richer, nd them to t'ereuisrkablysound Ales, | orewed from built oid Hope, Ihave , examined both the March and Uctobeztrewings, and had ther uniforar quality, HARPEWS YOUNG PEOPLE | or 500 HARPERSGPRANELIN SQUARE LI- PBAPT, One Year (63 nambers),., 1000 ostage Fres to all oukscribons in the d Sisters or Cansaei.: L Unie \u201cafl 5 ==\"; Lh - he Volumes at, she Basar begin witk fist pum for encary of each year Whe Ho\u2019 time is fhentiôned, it'will be undétitoo that the subscriber wishes tp commepcy wit) thenum! er nuat after the receipt of order, The last Four Annual Volumes of Hanr ct De-fr ye! \u2026.Ag any 14 Ww ; ve .want ] ~ x ¢ FOR SALE AT MODERANE PRICES BY 5 * olightly sets on the lhowels ISLAND OF ORLEANS FERRY.© sn every label « Aucod by an iustanten ; : ajue 1be sila.encens ds, and EPPER'R QUINTAR a 18 \" RON FO strengthens the la ro improves pr REFVOUS sAd my 4 8, recruits health from the ar : tonte a fhvaluable, DEPPERK QU Aad TION 1; - f tolissa and a wy tour: fl, doper Inn a?procs 0 epels langou 0 ae.tos the dicsetive eras ea for meoy lor neuralgls, Aube, lait gti {veers of every kind, cheat vasti Prpret Ms dre ns, amd in - Fhe whole flame | \u2019 & ; Farperd Tooke Tr by seed, thé conatitation erestiy RB4 à detura fo robnet health J doses, 44° Ou, ; next ie, 13 OB pl, Ping, Bellon Lao: dot on 110 nthe lalel, There (os pale so certain in oliver og Popuvr » oe ad tour Ye la strongly role rene dayébe aa tn guia] ui Sek or febrile sondien > OY eof Par COM and PONPHYYL ry \u2014 by J.Pop r, London, tro rien.ot 4 onl \"hl Fut comb | mhfnation, .nedicinal roots, fs now wed Inmers of b) oe pill and calomal \u201cfor the cars oi dyapepe® | Itonsuess, and ait *rmptems of compen: ; # fo livar, which ure Bemeruly pal don y \u201ceen the aboniders, brada bo, dromat, hi + aUpetite, lurred tongue, d'sagre-able rh] | \u20180 the mornipg, pid-Huegs, «Heturnance of te tomach, and fecling of of the tata the slvggish \u2018iver In motley » aealth and comiort with is the »afvst medicine, .rites le 1 phvllin is « fluid wade on).by J.pe hy 8 dfi.rd Lotmutory, 1 2u\u2018en, whose name 1.ttier, 25, vd and 4 o sold Ny chemists, A mort valuable agg vee a! mudicius for the Colunien gener.ut RYEWR HULPHWR HAT Rrare L BEu will darken grey hark BhinTo vw days compl tely bring back the uat rat olout, The efoct ig Puperior to that pro does tot \u201c4 OCRVER's FULPAUR HAIB ART.*.RHH ie the t'est or ree wi © Îtu lermer culour, Jt produces a perfect | oatural shade, and is sbrolutely burmlees B-commended for destroy fn, soaraging growth of now hair OCHYELR'H SULPRUR HAIR Resto L RER.\u2014Sulpbur being bighly Bera.\u2018or its stimulant, clesusing, healthful action nthe Lair glands, Lockyers Resturer | strongly recomu ended.Ft is most > + leimuse.Large bottlea ls, 6d, Saki by \u201cbemists, Haiidresers, and Perfumers in Lo fon, and Srtoughout the world, 7 OcRyer's is equal to auv 0 -pmie Whi og tthe hich-pricew x Kings SOUFLAINTS.KR.>s DANDE£LION and NI» 17 LIVE PILLS (Without Merny * The Lest remedy for Billiousne-s, Stomach Terangement, Fistutence Puins b-twuoen th.Shetiders Hat Appetite, indigestion, Acid.\u2018ty, Beadechs, Heartburn, and al\u2019 other wiuptoms of disordered liver and dyspepsia, Acknowluden by many eminent sucgeensc to bathe safest and mitdess cary: ee pills for oow, 10 ones at le.4d.28.sd, aod 46.&t, old by Christe and Moesdic 9 \u201chrougbout the world Fe Voucions Fripared by James Rorke, Lugdou, Specially valusule Pils for residents alos wad trgvellery.\"SP LPHULINE LOTION Yee ayn Este - \u201c NL Menus n° Untse \u201cits Ur van There Is scarcely any ernption at wilr yield 10 \u201cduipholine\u2019 le a few days, und commence tu Lude away, even if it seem past ours.Otdivat, plurples bleches, 80 tf, roughness, vanish magic; whilst wiv, ond ring skiu disorders that lLov- lawn! the suff rors fur your.HOWEVUT deeply fuule they way he, 'Sulphiohine\u201d will snccossinlly\u201d atten teem.Ic festroys the snimul:ulas wa ch case these ur sighitiy, iritable, paintal aflectio s, 04 Iways produces a clare, healty, à caral con- tition vf the skin, «\u201c8nlpholine\u2019 Lotion ie soid by most Chemists, Bottles, 2s.9.Made by J.PEPPUR & (0, London, England Jue 17, 1881, FK6'x0-3y EE Sra Em\u2014 12 10 NI CO VAI! WE BEG l'U ADVISE OUR PATRUN- and the rutlic in general that we bare removed to tue prewises lately occupied by the Sl'ALACUNA BANK, PETER SIREBT, corner of ANTOINE,where increased space: will permit us to keep a more vale Ssortmnt in all the braucnes convected with our business, Sut Liauy DuliGue 1706 win Lppof uni who do not wish to pass through St.Peter Street may reach the naw store by Lurniux scurl and ep.T.junto Nautt-au-Maielot street and thence by St.Antoine Street, DAWSON & 00 March a, 1881, : Cheap House Furnishing.Goocs! NEW AND SECOND HAND.\u2019 CUMPRIBING ney in Li dew Curtains, Corniees, Cooking Ntoves, Fenders sad Fire Irons, with o fell and Se erithne Crookory Gh ond ; Fisted Ware, 0 he.1 Ae ST PAUL ERED, oor We .J.PARKE &NONS.\u201d av 3, L801.Cae pn 224 40 \u2018Printed and published: for the: Proprietors sho office (0b QKORGE T, CAM, 108 \u201c!- Peter Street, (apn site the Quebec Baukt Az \u2018 \u2014 t and = = .oo NE Car nd comput Sug snd Bee | OR RATÉ, contuinivg PUL itiewloohol, hey may po | AEs Babas io nent cloth bodies wi be son OTS rs ind, Clea sed Sod\" rupaired -» Shasthost ~~ A PRETTY.QUTLAGH'| fhoommended lo drealids or concalessents,| BY vil, postage palu,ç4 by express tres oi o oo.Cw DA famerly belonging to J, B where malt beyersgss are required ns | 9Pense (prov te Srelght dows DA ex a TOIL 188.cee Plamondon, Esq, aad sta.| \u2018O08 (Signed) sed abs dollar per volume), for $7.08 pach es re Te Meus nSt-Foye fond within , JOHN BAKER EDWARDS, Phy.Cloth Ci for each volumes\u2019 able for GE CRT ERE four miles of the city, with a splendid lot | $9» Ask\u2019 for Labait's Aly and | adieu, «ill vèseut by mail, pput-pald, oo n @FPiICE- i Sa BT.of land of about ten sores, .' Porter from Lond eceipt of $1 kab, La EPFL Te os 91 land of sbeut, fen ares m London, Ont, and see | teinltiahose should be tnnd8 ty Post OMoe À CENTRALLE © TEATEY pick : 6 3.LA LAFHANCE: hat you get it, as inferior quali.| },tney Order or-Draft, to avoid chance of loss.on a.GALL, wolf gpffed, for «| sapite 1 GiiyTredburers , tos ate often substituted eo Batt nile Broker $! re 4 hd i EYE MONTREYIL Apply a ' .ad.p IIKMEN} bats.\u201ca Cu - .1 AHF WU mari MBROURY UFFIOK, |) STE : dun glo ah ht un 2g ie Bole | mo\u201d piven n° BEA ANNE Jone 14 18802 Co y an Al Jou ; ur sg.Jo ahd.Dé ge TE a, - 000 grils \u20ac \u2014 raat.- 20 TE oh a pe pe CY AJLEHOP THE HA /Z JG eat bee \u2018a od Ales wn Arar gga gai ava 7 RRNA wat CL mw nr , Pa swe eatell avoîsansat Quint! \u2014 re ES US 5 Ham 6 Dery A mais) stand vg Mo 4 orp) spl Aaa tent foal, A Uw Teen) er a man a t we¥ Jeers adol Tu i RS nd Sev.Jagger pdt Jo ayoctonaediy on te yd «BC * 0 landing voddea) vod Mia 01 "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.