La tribune, 26 novembre 1977, Cahier 1
[" ?v* Poursuite des recherches aujourd'hui Aucune nouvelle après trois jours SHERBROOKE-Après trois jours de recherches intensives sur et le long de la rivière Magog, aucun développement ne s'est dessiné au sujet de la disparition des deux adolescents dont on est sans nouvelles depuis maintenant une semaine ce soir.Jean-Pierre Blais et Réjean Lafo-rest n\u2019ont donné aucun signe de vie et jamais ils n'ont agi de la sorte selon les deux familles, très inquiètes de toute cette histoire La publicité entourant l'affaire a bien mené quelques informations vers le quartier général de la Police municipale de Sherbrooke mais jusqu'à maintenant le seul bon tuyau que possèdent les limiers de la division des enquêtes criminelles est que les deux adolescents, âgés de 17 et de 16 ans.ont été vus pour la dernière fois alors qu'ils longeaient la rivière Magog .près du barrage Drummond, aux confins ouest de la ville de Sherbrooke On sait qu'à cet endroit précis de la rivière, le courant est très fort et les eaux très agitées, de plus l'éclairage y est quasi inexistant II est possible qu'un faux pas ait fait chû-ter les deux étudiants,qui fréquentaient la polyvalente Le Triolet, dans les eaux de la rivière Magog.Pour une troisième journée consécutive, les pompiers du Service d'in- cendie de Sherbrooke ont sillonne les eaux de la rivière et à l'aide de grappins ont tenté de percer le \u201cmur\" opaque de cet affluent qui se jette dans la St-François Des parents ont également participé aux recherches , prenant place dans un hors-bord Par ailleurs, M.André Croteau, un dresseur de St-Denis-de-Brompton et son chien Kozak ont participé aux recherches hier après-midi A l aide d'un bas ayant appartenu à un disparu et d'un soulier ayant appartenu à l\u2019autre disparu , M.Croteau a guidé Kozak .Les recherches ont été entreprises sur le terrain du club des Archers, situé sur la rue Fontaine , à Rock Forest.Kozak n'a pas mis beaucoup de temps à flairer une piste et il est descendu vers la rivière, puis il a emprunté un sentier qui mène au barrage et après avoir parcouru le rebord du barrage, s\u2019est dirigé dans les boisés qui couronnent la rive gauche de la Magog.Selon la piste qu'a flairée et suivie pendant un bon moment Kozak, les deux adolescents ont longé sur plusieurs dizaines de pieds la rive jusqu'à un endroit où un sentier se dessine et fait le lien entre la voie ferrée qui court sur un palier un peu plus élevé et la rivière.On ignore à cet endroit quel chemin ont emprunté les deux jeunes gens.Aujourd'hui les recherches reprendront très tôt.La division des enquêtes criminelles de la Police municipale de Sherbrooke a fait appel aux experts de l'escouade de plongée sous-marine de la Sûreté du Québec, détachement de Québec Ils étaient attendus en après-midi, hier, pour un premier examen des lieux et l\u2019élaboration d'une stratégie à prendre pour le lendemain Afin de faciliter les recherches , la division des enquêtes a également pu compter sur la collaboration de M Jacques Langlois, responsable de la division service et exploitation pour l'Hydro-Sherbrooke, qui l'a assurée que le niveau de la rivière Magog serait à son plus bas niveau entre 08h00 et 17h00 et si les résultats ne se font pas attendre , la rivière reprendra très tôt son niveau normal Lors des fouilles sous-marines, des secteurs seront plus privilégiés que d'autres, selon les bassins et les accidents du lit de la rivière.Il va sans dire que la fermeture des vannes du barrage Drummond atténuera et même éliminera la force du courant et permettra aux plongeurs de même qu à ceux qui sillonneront les eaux de la rivière dans des embarcations d'agir avec plus de sécurité et plus d'efficacité Les membres du Service d\u2019incendie de Sherbrooke prendront également part aux recherches.Cette opération d\u2019envergure ne se déroulera qu aujourd'hui et il est à espérer que cette quatrième journée de recherches permettra à la police et surtout aux membres des deux familles touchées de savoir à quoi s en tenir car ce suspense doit leur être intenable.On rappelle que Jean-Pierre mesure cinq pieds et six pouces et pèse 110 livres, a les cheveux bruns longs et les yeux verts; il était vêtu d\u2019un pantalon jeans, d'une chemise de flanelle , d une veste jeans, d'un foulard rouge et d\u2019un manteau trois quarts bleu marine.Réjean, lui, a les yeux et les cheveux bruns, mesure cinq pieds et dix pouces et pèse 120 livres.Il portait un pantalon jeans, un gilet jaune, une veste jeans, un manteau long .beige, d\u2019hiver et était chaussé de bottines jau i\u2019-fîfi .j fflit f*v 18035 Loto-Perfecta:2-4-5-22-25-27( 1 6) aujourd'hui dans LATRXBtTNE Bandes dessinées:.36 Décès:.43 Economie et finances: .22, 23 Editorial: .4,\t5 Météo:.41 Mots croisés: .37 Mot perdu: .39 Petites annonces:35, 36, 37, 38, 39, 40 Sports:.29, 30, 31, 32, 33, 34 Variétés: .17, 18, 19, 20 Vivre en 77:.6,\t8 Vivre chez nous:.7 Voyages:.25, 26, 27 INFORMATIONS LOCALES ET REGIONALES: \u2014\tSherbrooke:.2,\t3 \u2014\tCantons de l\u2019Est: 13, 14, 15,16 Informations provinciales, nationales et internationales:9, 10, 12, 24, 28, 41, 43, 44 La commission Keable pourra poursuivre Demande rejetée MONTREAL (PC) - Le juge James Hugessen a rejeté la demande du Solliciteur-général Francis Fox de suspendre pour 10 jours, les témoignages prévus à la commission québécoise d'enquête sur les agissements de la Gendarmerie canadienne.La comission pourra donc entendre les dépositions d\u2019officiers seniors de la GRC, qui seront interrogés sur leur rôle lors d'une descente illégale dans une agence de nouvelles de gauche, en 1972.Les avocats de M.Fox et de son collègue de la Justice Ron Basford avaient soutenu que le fait de laisser la commission Keable poursuivre ses audiences porterait atteinte à la sûreté de l\u2019Etat et mettrait les témoins de la GRC en position de violer la loi des secrets officiels.\u201cJe ne vois aucun risque réel ou immédiat que la sûreté de l'Etat ou les droits des témoins soient mis en danger, a déclaré le juge Hugessen.Dans une société démocratique, l\u2019intérêt public commande que les citoyens soient informés sur les activités et le fonctionnement de leur gouvernement.\u201d Le magistrat a ajouté que la commission Keable accomplissait un tra- vail utile en enquêtant sur les activités illégales de la police au Québec \u201cDans les circonstances.je ne suis pas disposé à paralyser, même pour un temps seulement, les activités d'une commission d'enquête dont le but est d\u2019éclairer le public, a expliqué le juge Hugessen Les crimes commis au nom de la sûreté de l'Etat seront toujours des crimes et sont punissables comme tels.\" Encore la route 55 WINDSOR\u2014 Un sexagénaire a perdu la vie hier, en fin d\u2019après-midi, dans une collision survenue la route 55.à mi-chemin entre Bromptonville et Wind- sor La victime a été identifiée comme étant M.Eugène Therrien, 61 ans, de St-François-Xavier de Brompton.La mort aurait été instantanée.L'accident a provoqué un carambolage impliquant plusieurs véhicules dont un camion-remorque.L'embouteillage qui a suivi a quelque peu gêné la circulation entre Windsor et Bromptonville.lean Keable (Voir nouvelles et photos sur la finale de la coupe Grey, page 29) DANS fiTSSmEy D\u2019AUJOURD\u2019HUI \"Déplumage\" en règle Vous êtes-vous déjà fait plumer de façon systématique dans une seule journée ou presque?Moi.si! D'ailleurs avec tous les gadgets sur le marché.il faut toujours être sur ses gardes, regarder en tout temps à droite et à gauche tout comme si l\u2019on conduisait un bus à trois étages sur la rue King ouest à Sherbrooke lors du Grand Prix de la fermeture des bureaux d'affaires .à 17h00, presque tous les jours de la semaine.Cette crainte du \"déplumage\" en règle , je l\u2019ai toujours eue même étant tout petit.A chaque fois que l\u2019on jouait aux cowboys et aux indiens.je portais toujours le chapeau et le revolver de peur de perdre le panache dans le feu de l\u2019action Etait-ce une question de fierté, de prestance et disons le mot, d'orgueil?.Sans doute! Mais avec les années , cette crainte de perdre des plumes est devenue une philosophie puis une façon de voir qui était tellement ancré en moi de façon profonde que je n'v prêtais presque plus attention.C\u2019est à ce moment que les mauvais esprits de la malchance ont soufflé tant et si bien qu'en moins de 24 heures, l'ouragan de tuiles m\u2019 a plumé dans le temps de le dire.Le tout a commencé tôt le matin lorsque mon épouse m'a demandé de me rendre au supermarché d'alimentation du voisinage \u201csi , comme elle l'a dit.nous voulions manger aujourd'hui\u201d.Une fois arrivé au marché.je fus attiré par une vente de produits congelés absolument extraordinaires dont toute une gamme de repas surgelés et cela à un prix dérisoire.En un tournemain, je remplis trois énormes sacs d\u2019épicerie.Il devait y avoir des repas pour un mois.La perspicacité de mon épouse, à mon retour à la maison, n'a pas été sans me causer de terribles maux d'estomac.Tous les repas surgelés indiquaient sur leur boite métallique qu'ils étaient comestibles jusqu'au dimanche suivant:on était au vendredi.Non seulement je venais de perdre quelques plumes à mon orgueil mais plusieurs dizaines de dollars.tout cela avec la menace de gagner plusieurs livres alors que je complétais une diète qui m'avait fait perdre trois pouces à mon tour de taille Je vous garantis que les beaux-frères , les cousins et les amis et une bonne partie de la parenté ont été invités durant le week-end pour un party d'avant les fêtes.! Lorsque l'on se fait plumer en une seule journée.il faut du temps pour s'en remettre! Demandez à Soupy.Mais les repas surgelés n'étaient pas les seules plumes que je devais perdre lors de cette visite au supermarché.Etant donné l'affluence, j\u2019ai stationné mon automobile en bordure du trottoir sur une route transversale.à quelques minutes de marche de ma destination A travers les grandes vitrines du supermarché, mi-présent parmi mes semblables mi lunatique , je voyais un véhicule qui apparemment se faisait remorquer sous l'oeil bienveillant d'un policier et par les mains expertes d'un dépanneur qui dans le temps de le dire est disparu.\u201cVoilà un automobiliste qui va être mécontent! Il faudra bien qu'il apprenne à ne jamais stationner de véhicule près d'une borne-fontaine\" Puis la lumière se fit et l'éclair jaillit dans mon cerveau: la couleur du véhicule, le modèle , l'endroit où il était stationné:\"Mais mais, mais , c'est mon véhicule!!!\" J'ai réglé la note en vitesse et je suis parti en courant derrière l'auto-patrouille, mon véhicule et la dépanneuse Essoufflé, j'ai gardé le rythme qui a valu des médailles à plus d'un marathonien jusqu'au garage où pour une modique somme de plusieurs dollars, j'ai tenté de récupérer mon véhicule.Mais quand est venu le temps de payer, je me suis aperçu que mon portefeuille était resté sur le comptoir du supermarché que j'avais quitté en vitesse Même s'il était fort mince, le portefeuille y était toujours Enfin je pus régler et le coût du dépannage et celui du billet d'infraction Il va sans dire que le coup des repas surgelés était pour moi le coup de grâce mais il était encore trop tôt Je devais quelques minutes plus tard recevoir un appel téléphonique d'un détective m'apprenant que je m étais fait subtiliser ma carte de crédit et que le fraudeur avait acheté pour $300 de viande de qualité avec laquelle il avait dû remplir son congélateur : Est-ce que vous pensez que le fraudeur accepterait d'échanger une montagne de repas surgelés pour sa viande\" demandai-je au détective qui interloqué par cette question a mis plusieurs secondes avant de répondre: \"C'est que nous ne l avons pas encore retracé!\" Les jours de grande tristesse, je me réfugie dans mon sous-sol et j\u2019essuie les larmes de la misère à l'abri des regards .dans le silence et la solitude la plus complète Je me suis donc assis dans l'escalier qui mène au sous-sol et bien que méditant, j'avais remarqué que la porte du sous-sol était entrouverte .Un frisson d'épouvante m'a secoué et \"si c'était non .ça ne se peut pas .\".Eh bien oui! C'était cela Des voleurs nocturnes avaient profité du sommeil de la maisonnée pour mettre la main sur mg nouvelle souffleuse à neige Maintenant vous devez avoir une petite idée quand je dis \u201cplumer en une seule journée\".J'en ai eu pour un petit bout de temps avant de me remettre même si je me répétais cette phrase de Shakespeare: \"Gémir sur un malheur passé, c'est le plus sûr moyen d'en attirer un autre\" Coquille 11324 V -\t* 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 26 NOVEMBRE 1977 Belley incriminé un détenu SHERBROOKE -Témoignant avec la protection de la loi, Marcel Le-buis, un détenu, de Montréal, a révélé que Michel Belley lui avait raconté pendant le week-end de la fête du travail qu'il avait fait quelque chose dans une \u201cgrocery\u201d des Cantons de l\u2019Est, qu\u2019une femme avait sorti un couteau et qu\u2019un coup de feu était parti Il déposait hier devant le magistrat Jacques Pagé de la cour des sessions, qui préside à l\u2019enquête de Belley.âgé de 43 ans, inculpé du meurtre au deuxième degré d\u2019une bouchère de East-Hereford.le 2 septembre.Lebuis a mentionné que cette conversation avait eu lieu à la porte d'un restaurant de la métropole On se rappellera que Mme Monique Marchand (née Rodrigue) avait alors reçu une balle de revolver dans la tête Lebuis a souligné qu'il connaissait Belley pour avoir participé à deux vols à main armée avec lui le 29 juillet à Bishopton et à Bury Le juge Pagé a ajourné cette enquête au 13 décembre en attendant la transcription des notes de l\u2019enquête du coroner et l\u2019assignation de d\u2019autres témoins.SHERBROOKE 569-9501 \u2022\tPUBLICITE \u2022\tREDACTION \u2022\tTIRAGE \u2022\tPETITES 569-9201 569-9184 566-6353 Belley est de plus accusé de tentative de vol qualifié dans la boucherie d\u2019East-Hereford, et des hold-up de Bury et de Bishopton Le ministère public est représenté par Me Michel Côté tandis que Me Jocelyn Gaudet assume la défense.Le seul témoin oculaire de cet homicide a été M.Johnny Marchand, âgé de 82 ans, le beau-père de la victime.Il a rapporté à l\u2019enquête qu\u2019il avait entendu le bruit d'un coup de feu en entrant dans la boucherie à l\u2019extérieur de laquelle il venait de faire une petite réparation.M.Marchand a dit qu\u2019il avait aperçu un homme de taille moyenne, âgé d\u2019une quarantaine d\u2019année, et portant une barbe avec un revolver à la main.Il a souligné que cet individu avait pointé son arme vers lui mais il s\u2019est placé en retrait.M.Marchand a noté qu\u2019il avait vu sa bru prendre un couteau sur l\u2019étal de boucherie et a entendu un deuxième coup de feu.Le premier projectile s\u2019est logé dans l étal et le second a atteint Mme Marchand, âgée de 37 ans, en plein front.L\u2019octogénaire a poursuivi que l\u2019individu était parti au volant d'une Ca-maro portant une plaque américaine en direction de la frontière mais est repassé peu après devant la boucherie.D'après un policier de la SQ, cette voiture a été retrouvée trois milles plus loin sur le chemin Des côtes Michel Belley Parlant des hold up à Bishopton et Bury, Lebuis a déclaré qu'il est entré à la banque et à la caisse avec un revolver de calibre 38 et une perruque que Belly, qui l\u2019attendait dans une voiture, lui a prêtés.\"ESTRIE 2002\u201d SOUPER-BENEFICE au profit de CARITAS-SHERBROOKE i l\u2019occasion du 20e Anniversaire de fondation.Mini-buffet gastronomique par le chai Jacques Latulippa Desserts de 15 différents pays servis par le Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens (SANC) Apéritif, vin, digestif Date: le 3 décembre 77 Lieu: Polyvalente Le Triolet, 2965, Boul.Université Sherbrooke Heure: 18h30 Prix: $50.00 le couvert TIRAGE: 2 billets pour un voyage vers le soleil, gracieuseté de Voyage Escapade Inc.MUSIQUE: par Gérard Benoit et ses amis RESERVATION DES BILLETS: 636, rue Québec Sherbrooke Tél: 566-6345 (Publi-promotion) 13588 Deux suspects SHERBROOKE-André Si mard, âgé de 27 ans, de Mo ntréal et Jean Cormier, âgé de 31 ans, de Sherbrooke on t été accusés d\u2019avoir perpéïtré un vol à main armée au dépanneur Lemieux, situé au 890 de la rue McManaimy.dans l\u2019ouest de la ville de Sherbrooke, vers 19h30, en soirée de jeudi Simard était déjà recherché par la police de la ville de Montréal pour une affaire de vol qualifié.Selon les informations re cueillies, un individu s'est p résenté, sans masque ni cagoule, à l\u2019épicerie Leï-mieux; à la pointe d'une carabinede calibre 22 tronçonnée, ils\u2019est fait remettre par la dame qui avait soin du tiroir-caisse les recettes qui y étaient contenues, soit une somme d\u2019environ $300 Après avoir ordonné à sa victime de se coucher sur 1 e plancher, le gunman solitaire est sorti en courant pour prendre place dans une voiture sport américaine de couleur blanche dans laquelle l\u2019attendait un complice.Les recherches policièresentrepri-ses dès que la nouvedu hold-up fût connue ont abouti très rapidement àla découverte de la fameuse voiture sport A l\u2019intérieur, les policiers devaient y retrouver l\u2019arme ayant ser-viau vol à main armée.La voiture a été retrouvée à l'arrière du Moulin Rouge, dansle centre-ville de Sherbrooke.Une fois en possession de la voiture, les policiers ont rapidement retracé le propriétaire qui était le pre-miersalors qu\u2019ils ont cueilli un peu plus tard, au cours de la nuit, le second suspect entrant à son domicile.11 s'agissait du troisième vol qualifié survenu dans le s limites de la ville de Sher brooke en moins d\u2019une semaine: le premier a été perpépar un curieux de numévendredi soir, il y a sept jours, à la Banque Canadienne Impériale de Commerce: le second l'a été en finde semaine, dans une maison de la rue Papineau et le dernier fut commis jeudi, àl\u2019épicerie de la rue McManamy.Les membres du Service de police municipale ont résolu deux de ces trois vols.Seul le premier, qui a rapporté cinq billets de $20 à son auteur solitaire toujours recherché et dont le portrait-robot de sa physionomie a été diffusé, n'a pu être réglé.Des HLM en Caritas-Sherbrooke organise, dans le cadre du programme Estrie 2002 marquant le 25e anniversaire de l\u2019organisme, un souper-bénéfice qui aura lieu le 3 décembre à la polyvalente Le Triolet.On aperçoit, dans les cuisines de l\u2019institution, M.Gérard Pelletier, président du souper, M.JACQUES LATULIPPE, chef-enseignant à la polyvalente, Mme Jeannine Lafrenière, coordonnatrice du programme Estrie 2002, M Victor Laverdure et M.Réjean Faucher, chefs-enseignants à la polyvalente.)3833\t(publi-promotion) par Christian Bellavance SHERBROOKE-Si la Société d habitation du Quebec décide de ne pas détruire l'école Immaculée-Coneep-Jion pour y aménager des logements, la ville de Sherbrooke ne perdra pas pour autant les 33 unités d\u2019habitation £ loyer modique qui devaient s'élever sur le site de l\u2019école.C'est ce qu'a confirmé hier à La tribune le vice-président de la Société d'habitation du Québec.M.Serge Careau.qui a précisé que les 33 uni tés de HLM pour familles accordées à Sherbrooke ne sont pas remises en question par le projet dont fait actuellement l\u2019objet l\u2019école désaffectée de la rue Short M.Careau a expliqué que l'étude de faisabilité en cours pour étudier les possibilités d'aménagement de l'école Immaculée-Conception sera terminée au plus tard le 15 décembre, et que ce projet spécial, si la Société décide d'aller de l'avant, s a- fe a in cordées et qu'il n\u2019était pas question qu\u2019il s\u2019v substitue Rencontres D\u2019autre part, le vice-président de la SHQ devait se rendre à Sherbrooke en fin de journée hier pour rencontrer les représentants des coopératives d\u2019habitation.Le haut fonctionnaire.à la demande des deux députés de Sherbrooke à l'Assemblée nationale, MM Gérard Gosselin et Réal Rancourt.étudiait également hier le dossier des HLM pour personnes âgées de la rue Chapleau dont la construction fait l'objet d\u2019un litige entre la SHQ et l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Sherbrooke depuis plus d\u2019un an déjà.M.Careau révisait le dossier pour préparer une rencontre avec les autorités de l\u2019Office municipal, rencontre dont la date n'était pas encore confirmée, mais qui aura lieu incessamment, si elle n\u2019a pu être arrangée pour hier soir LA TRIBUNE Imprimé par LA TRIBUNE LTEE 1950, rue Km.''herhrouke.Que.J IJ 3\\H \u2014 I él.î 509-9201 Courrier dm dmuilédim ciaInrmgltlrmmmnl Na 1S39 Abonnement au Canada territoire immédiat, saut endroits desservis par camelot et routes motorisées t an $40 00.6 mois $25 00 3 mois $18 00 1 mois $8 00 Hors de notre territoire immédiat 1 an $90 00.6 mois $55 00 3 mois $36 00 1 mois $15 00 Aux Etats Unis 1 an $90 00 6 mois $55 00 3 mois $36 00, 1 mois $15 0C Autres pays outremer etc 1 an $125 00 la Tribune est sociétaire de la Presse canadienne de I Association des quotidiens de langue française membre de l Association des quotidiens du Canada affiliée A I Audit Bureau of Circulation ABC et a I Union Internationale de la presse catholique Sources d informations Presse canadienne Presse associée.Reuter.Agence France-Presse Le service de photos tacsimilêes de la Presse Canadienne et les agences affiliées sont autorisés â reproduire les informations de La Tribune \u20190665\u2019 r- ¦~i EPICERIE DU GENEREUX CAMELOT DE f LA TRIBUNE $1000 00 D\u2019EPICERIE A GAGNER A CHAQUE MARATHON -REGLEMENT:- 1-\tLa seule carte acceptée est celle portant l'inscription La Trtbune-7 distribuée gratuite- 6-ment à nos lecteurs Le hasard joue ici son rôle 2-\tQuand votre carte est remplie (h s agit d un marathon» appelez mmêdiatement à La Tr 7-bune (569-9201 ) et demandez le responsable du Bingo pour la verification de vos numéros 3* Pour vous qualifier vous devez appeler AVANT MIDI (I2h 00) le lendemain de la publication du numéro qui vous a permis de compléter votre carte Pour les numéros publiés 'es vendredi et samedis vous avez lusqu a lund pour vous qualifier II est evdent que 'e participant qui aura complété 9-sa carte avec le ou tes numéros du vendredi sera declare gagnant avant celui qui aura complete sa carte avec le ou les numéros du 10-samedi ou du lundi - t orsque nous publions plus d un numéro un même |Our le premier numéro a priorité quand il s agit dé determiner un gagnant 5- les employés de La Tribune et les camelots de La Tribune ainsi que leurs parents, ne sont pas éligibles â ce concours La décision de la direction de La Tribune concernant le gagnant sera finale et cette personne devra repondre â une question d -nabiiete A chaque marathon il est possible de gagner $1.000 00 d'epice» e chez f épicier de votre choix Le montant sera remis en cinq (5) versements égaux pendant cinq (5) semâmes S il y a plus d un gagnant le montant de $ 1 000 00 sera divisé en parts égalés et elles seront pavées en cinq (5i .ersements hebdomadaires Le camelot de chaque gagnant recevra $25 00 $5 00 par semaine pendant 5 semâmes consécutives) Pour être eligible il faut de plus remplir le coupon de participation en y indiquant le nom de votre épicer et le nom de votre ca rnelot ou de votre agent de route motorisée ou encore de votre dépositaire habituel Le coupon sera publié en même temps que les numéros de Bmgo Bonne chance à tous! Nous avons au moins un GAGNANT du 4e Consirvu II carta La TrlbiM-7 pour lu 5a MARATHON-ÉPICERIE.qui débutera mardi la 20 novembre 1977 CO UJ< 7T 09 w £ 3 I CO k\u2014 O P - ~~~ CtJ r- cû o « § * i O \u201c A-
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.