La tribune, 20 août 1977, samedi 20 août 1977

[" Les effectifs policiers à Sherbrooke et dans la région ont considérablement diminué au cours de la journée d'hier.L'aéroport s'est également vidé de deux hélicoptères et du DC-3.L'affaire Marion tire-t-elle à sa fin?(Photo Guy Crevier) Pas moins de $1 million SHERBROOKE - Les ravisseurs de Charles Marion, gérant de crédit à la Caisse populaire Sherbrooke-Est, n'ont jamais fléchi dans leur demande: \"C\u2019est une rançon de $1 million.pas un cent de moins!\" C'est ce que révèle la teneur de trois communiqués que La Tribune publie en page trois.On note à l'intérieur des communiqués une gradation dans la colère des ravisseurs.\"M.Nebets, vous avez maintenant la vie de M.Noiram et celle de vos proches entre vos mains.Jouez franc.car l\u2019enfer sera le paradis comparativement à ce que vous subirez,\u201d lit-on dans le premier communiqué.Le reporter Claude Poirier a remis une copie des trois communiqués à La Tribune.La Tribune possédait le premier communiqué, mais comme d'autres journalistes qui en avaient obtenu une copie, avait refusé d'en dévoiler le contenu jusqu'à hier.L\u2019ne lettre que Charles Marion a écrite et qui a été envoyée au Journal de Montréal laisse entendre que la police du silence des media est sans danger comparativement à la lenteur à verser la rançon et à la multiplication des effectifs policiers.Pour cette raison, les media ont décidé de publier la teneur de trois communiqués sans la signature toutefois pour éviter l'infiltration de faux ravisseurs dans le processus d'échange.Le deuxième communiqué semble indiquer que les pourparlers se déroulent normalement; il y est mention de versement de rançon qui est toujours de SI million.On souligne que M.Marion sera remis en liberté trois heures après la livraison.Le tor change dès le début du troisième communiqué et les menaces se font plus lourdes.On y révèle entre autres qu'il ne sert à rien de vouloir négocier et d'arrêter de \u201cfaire les niaiseux\".En aucun moment les ravisseurs ont manifesté le désir de négocier, de se contenter de peu Doit-on faire un rapprochement entre ce retrait et l'attaque épistolaire de M Marion qui reprochait aux poli- ciers d'avoir triplé leurs effectifs alors que les ravisseurs demandaient le retour aux opérations normales?Tout ce qu'on peut noter dans les communiqués démontre que les ravisseurs ou du moins celui qui a écrit les communiqués possède bien sa langue française: le français et l'orthographe y sont impeccables et le style, clair et précis.Le retrait des policiers veut-il également signifier que l\u2019affaire Marion, après deux semaines, tire à sa fin et qu'il y aurait échange en fin de semaine?Tout est possible.(Voir le texte des trois communiqués en page 3) au pays deviné jeux du québec LA TRIBUNE 68e ANNEE \u2014 No 155 SHERBROOKE, SAMEDI, 20 AOUT 1977 * (SAMEDI 40c) 25c René Lévesque revient bredouille Par ANDRE BELLEMARE ST.ANDr.r'v?N.-B (PC) - Déçu de l'attitude o*- ses homologues provinciaux, le premier ministre René Lévesque a refusé de s'en tenir à des bons voeux pieux\" et il n\u2019a pas ainsi souscrit à une déclaration commune des neuf autres premiers ministres \u201cde faire tout leur possible pour-offrir-l'enseignement en français et en anglais, sous réserve que le nombre le justifie\".Telle a été la réponse du reste du Canada.hier à la fin de la conférence des premiers ministres, à St.Andrews, à la proposition québécoise de conclure des accords de réciprocité en matière de droits scolaires linguistiques.Tout au plus, les chefs de gouverae-ments provinciaux ont-ils enjoint le Conseil des ministres de l'Education de se réunir le plus tôt possible afin d'étudier l'état de l'enseignement de la langue minoritaire dans chaque province M Lévesque n\u2019a pas été consulté sur le contenu de ce communiqué de cinq paragraphes de ses collègues, sauf, a-t-il précisé ironiquement, sur le wording \".c'est-à-dire sur la bonne traduction française du communiqué.En revanche, le premier ministre québécois s'est réjoui du comportement de ses homologues qui, una- nimement.ont placé la responsabilité du problème de l'économie \u201clà où elle se trouve, c\u2019est-à-dire au gouvernement fédéral, sans exclure pour autant les efforts que les provinces doivent fournir pour - tâcher - de stabiliser \u2022 le climat économique \u2019.M Lévesque a été \u201cheureux\" de ce consensus, croyant ainsi clouer -le bec à ceux qui prétendent que l'option indépendantiste du gouvernement du Québec nuit à la relance économique du Québec et du Canada à cause de l'incertitude qu'elle engendrerait.Il a pris soin de préciser-que pas un des premiers ministres n'a évoqué le facteur \u201cséparatiste\" pour expliquer SSF ^ première médaille pour l'Estrie y ,jr ¦ N DLR : La Tribune présente aujourd'hui la deuxième et dernière tranche de photos et textes se rapportant à cette résidence de pierres datant de 150 ans.La première tranche était publiée la semaine dernière.Par Pierrette Roy Si le rez-de-chaussée constitue l'endroit de la maison prpice à la vie familiale et communautaire, le premier plancher devient pour sa part le lieu prpice au repos et à la vie individuelle.Trois chambres à coucher y ont élu domicile et offrent, par leur blancheur et par leurs larges fenêtres qui s\u2019ouvrent, sans obstruction aucune, sur la verdoyante nature, un lieu où l'on vit avec le soleil, avec les saisons.La chambre des maîtres de la maison, constituée de l'espace qu\u2019occupaient autrefois deux grandes chambres à coucher, est spacieuse et d'une ravissante simplicité.Le vaste espace n\u2019est meublé que d'un lit, une table de travail, une petite table de chevet, deux coffres anciens et de longues bibliothèques murales bien remplies.L'étage loge également une intéressante salle de bain s\u2019ouvrant sur un carré de ciel par une originale fenêtre à tabatière pouvant s'incliner des deux côtés.La résidence s\u2019agrandit également, par l\u2019arrière, par un hangar attenant à la maison, qui, sous la touche magique des occupants, a été transformé en lieu des plus utilitaires et des plus agréable.Son rez-de-chaussée, auquel on a accès par une descente de quelques marches à partir de la salle de séjour, devient salie de couture, salle de lavage et peut également faire office de très agréable vivoir.Un foyer de briques et une large porte patio en font un lieu agréable et confortable, Photos: PERRY BEATON.Un lieu propice au repos où l\u2019on vit.avec les saisons VTV 4.4 « « Pllilllll LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMEDI 20 AOUT 1977 I I I.M A l\u2019exposition agricole de Sherbrooke Baisse de popularité sans précédent de l\u2019exposition de travaux féminins -r- z.» A.Comme le montrent fort bien les comptoirs de l'exposition de travaux féminins de l'exposition agricole de Sherbrooke, celle-ci jouit d'une baisse de popularité sans précédent.(Photo La Tribune, par Doug Cerrish) \u201cFemmes d\u2019ici\u2019 Une nouvelle revue lancée par l\u2019Afeas Par Pierrette Roy Le congrès provincial, de l'Association féminine d'éducation et d\u2019action sociale (Afeas) qui se déroulait cette semaine à Ri-mouski et qui réunissait un millier de congressistes a été l\u2019occasion d\u2019un événement attendu impatiemment depuis plusieurs mois: celui du lancement de la nouvelle revue de l\u2019Association.Appelée \"Femmes d'ici\u201d, la revue au nouveau format vient signifier un net changement d\u2019orientation en délaissant le type outil de travail pour devenir une revue d\u2019information qui sera mise en vente dans les kiosques à journaux.Ce changement fait suite à un sondage qui avait été mené auprès des membres et duquel avait résulté l'insatisfaction des membres en regard de la formule précédemment utilisée La revue \"Femmes d'ici\u201d n'entend d'ailleurs pas être restrictive aux seules activités de l\u2019Afeas.Sherbrooke satisfaite 73 résolutions, provenant des treize fédérations du Québec, qui étaient d'ailleurs\ttoutes représentées, ont té présentées.La Fédération de Sherbrooke, qui était représentée au congrès par 40 membres, parmi lesquels on comptait onze déléguées, a d\u2019ailleurs vu avec plaisir l\u2019acceptation de l\u2019une des résolutions qu\u2019elle avait présentée, celle concernant le maintien des écoles privées et de subventions gouvernementales, qui leur sont octroyées Une demande pour l\u2019établissement d'une politique d'utilisation des équipements sportifs scolaires par les adultes, présentée elle aussi par la Fédération de Sherbrooke a également été acceptée mais a subi un amendement ajoutant à cette résolution l\u2019utilisation des locaux sportifs et culturels.Priorités d'action A partir de ce congrès, qui lançait d'ailleurs le thème de l'année \u201cEnsemble dans l'action\", les priorités d'action du mouvement pour l'année qui commence ont d'ailleurs été déterminées.Celles-ci concernent la participation de la femme au foyer au Régime des Rentes du Québec, la protection des femmes maltraitées, la cohabitation de la mère avec son nouveau-né lors du séjour à l'hôpital lorsque désirée par celle-ci, la limi- tation de la consommation de médicaments, les mesures visant à prévenir l\u2019usage abusif de l'alcool, certaines mesures concernant les affaires municipales telles une caisse électorale mise à la disposition des candidats et la publication de l'ordre du jour des assemblées régulières des conseils municipaux L'utilisation des équipements des écoles par la population, le maintien des subventions à l'école privée et un programme de promotion de l'achat au Québec peuvent être également retrouvées dans les priorités de l'année de l'Afeas.SHERBROOKE (PR) -L'exposition de travaux fé-minisn qui se tient, comme à chaque année, dans le cadre de l'exposition agricole de Sherbrooke, connait une baisse de popularité sans précédent en ergard du nombre de pièces qui y ont été présentées.Cette baisse effarante peut être constatée particulièrement dans le domaine de l'artisanat, des beaux-arts et également dans les travaux d'enfants.En effet, la surintendante des travaux féminins, Mme Annie Pa-renteau, dénombre à environ 80 le nombre de pièces d\u2019artisanat présentées, soit moins du quart du nombre de pièces présentées l\u2019an dernier.La section des beaux-arts regroupe à peine une quinzaine de pièces alors que la section enfants compte une cinquantaine de pièces, soit environ la moitié de l'an dernier.Causes Interrogée sur les causes de cette baisse vertigineuse que tout visiteur qui se hasard au premier plancher du Palais des Sports aura remarquée à coup sûr, Mme Parenteau a souligné l'absence de publicitéé incitant la population à y participer et également ce qui apparaît comme une absence d'intérêt des directeurs de l'exposition pour cette section.Ce manque d'intérêt avait d'ailleurs déjà été déploré par la précédente surintendante Mme Joseph Caron.De plus, le fait que l'on ait devancé d'une semaine la tenue de cette exposition vient aussi jouer, selon Mme Parenteau, dans la dimi-nuttion du nombre d\u2019inscriptions puusque la date limite, fixée au 1er août, coincidait avec la fin des vacances prises de façon très répandue durant les deux dernières semaines de juillet.Un dernier facteur qui vient nuire à la popularité de cette exposition réside dans le fait que lors de la fermeture de l\u2019exposition, fixée r /zf BIJOUX EN OR 10,14,18k \u2022\tPierres véritables \u2022\tPierres synthétiques \u2022\tCristal Perçage d\u2019oreilles 67, St-Jean-Baptiste Sherbrooke (Est) \u2014 569-1970 TOUTES NOS MAISONS SONT APPROUVEES PAR LA S.C.H.L.OU A ST-ELIE A proximité des limites de Sherbrooke et de la Trans-Québécoise OU SUR VOTRE PROPRE TERRAIN.A FLEURIMONT Site enchanteur, terrains boisés Où gue vous soyez nous sommes en mesure d\u2019ériger la maison de vos rêves.Venez choisir la vo tre parmi plus de 50 modèles différents.' |RSïï5!ï?»Y NOS MAISONS SONT ELIGIBLES AUX RABAIS FEDERAUX V»n»j découvrir le «yvteme boplex dé/a uns frvàficn ?lilhlliL'lfUÜlil 145 ROSSIGNOL/ST EUE (819) 565 9844 RUE ZIRC0NS/FLEURIM0NT/565-929?habituellement le dimanche soir, moment du grand bingo, les exposants ne peu- nir chercher les pieces exposées, causant quelque désagrément à certains de 0 0 Mme Parenteau a souligné qu'une demande avait été faitz pour que les prochaines années voient l\u2019exposition se terminer le samedi soir.Si les années précédentes avaient été l'occasion de présenter plusieurs cata-lognes et courtepointes qui jouissent d'ailleurs des faveurs de plusieurs artisans, cette année aucune n'a été présentée, au grand regret des responsables.En fait, si plusieurs pièces présentées sont de réalisation très soignée, aucune ne témoigne d'une réelle recherche.ou de nouveauté.La section de l\u2019art culinaire et des conserves, faisant également partie de cette exposition, a permis pour sa part de \u201cremplir les comptoirs\" réservés à cette fin.vent entrer avec leur voi- ceux-ci ayant présenté ture sur le terrain pour \\ e- plusieurs pièces.En ce sens, Désirez-vous régulariser les naissances?Voulez-vous savoir si vous avez une ovulation?Désirez-vous avoir un enfant?SERENA \"il A peut vous INA aider 567-6893 tfew WdM ET COUTEAUX ZYLCO Les plus importants distributeurs directs de batteries de cuisine en acier inoxydable DEPUIS 15 ANS A LA MEME ADRESSE Notre réputation est le résultat du service et de la garantie que nous donnons à nos clients.Pour tous services ou renseignements sur la façon de cuire sans eau avec l'équipement de santé Rena Ware J.-GUY TURCOTTE 968 Sideleau \u2014 Tél.: 567-5913 Agents demandés LA CUISINE / Le steak au poivre Collection VIDI ©ChancerH 1976 Terrible TON STEAK nu POIVRE ' .C EST GRÂCE A\u2019 MAMIE Si JE SAIS SI BIEN FfliRE IR 1 CUISINE ' TU REMARQUERRS QU'll PIQUE JUSTE CE QU'IL ''N lE POIVRE CONCASSE ET NON PAS MOULU (1 CUILLEREE A SOUPE POUR 4 STEAKS) ET LA VIANDE BIEN ENROBEE Saisir a' feu très vif pour que le poivre ne se DETACHE PAS DU STEAK (AVEC Z5ûTDE MATIERE GROSSE) Puis déglacer la poêle avec un peu de crème FRATCNE ( Z CUILLEREES ) 'fil* POIVRÉ tONfflSSt M L * r * » * cognpc Et pour les JOURS DE FÊTE , DU COGNAC fi CUiLLE -RÉES POUR 4 STEAKS) et je flambe PU'E» J\u2019AJOUTE ENSUITE LA CCÏME voie BftHDts N'itifajouTCRir c/fcnie) 92 fDtGinCEK ) 95 (Fl mu R }.Du 18 au 28 août en direct de Sherbrooke Pour la premiere fois, la télévision de Rad io-Quebec diffuse les Jeux du Quebec Chaque jour, une émission de 90 minutes REPORTAGES \u2022 ANALYSES \u2022 DOCUMENTS ÂÈA Radio \u2022X* Québec retransmise par Télé 7 ou sur le câble -s 8 LA TRIBUNE IS'i WÜll SHERBROOKE.SAMEDI 20 AOUT 1977 La raison des règlements dans le domaine de l\u2019alimentation Le consommateur n\u2019a plus confiance 35e anniversaire de mariage Après avoir fêté en premières noces avec Emilia Caulin son 25e anniversaire de mariage, M.Camille Côté fête aujourd'hui son 35e anniversaire de mariage avec sa seconde épouse Blanche La-brie.L'heureux couple compte un total de onze enfants vivants, 102 petits-enfants et 124 arrière petits-enfants.Noces de diamant M.et Mme Arthur Giguère du Foyer St-|oseph de Sherbrooke célébraient récemment leur 60e anniversaire de mariage.Ceux-ci comptent 7 filles, 35 petits-enfants et 25arrière petits-enfants.Avant une intervention chirurgicale Une voix apaisante QUEBEC (PC) \u2014 Ce n'est ni pour des préoccupations sécuritaires ni pour des raisons qualitatives que les gouvernements ont adopté des règlements dans le domaine de l'alimentation, mis simplement parce que le consommateur a perdu confiance dans les producteurs Telle est l'opinion émise par le biochimiste richard Hall, au cours d'une séance portant sur la politique et la sécurité des aliments, à la 5e Conférence sur la nutritpon de l'hémisphère occidental Le vice-président de la science et de la technologie à la compagnie McCormick, a abordé le problème par le biais de la question suivante: \"Jusqu'où les gouvernements doivent-ils aller dans la réglementation?\".Le conférencier a utilisé une \"carte-réponse\" pour évaluer l'impact des règlements américains régissant la sécurit) et la qualité des aliments pour aboutir à la conslusion que \"le dossier n'est pas très impressionnant\".La raison véritable pour le grand nombre de règlements régissant l'alimentation, ce n'est ni la sécurité des consommateurs, pas plus que ce n'est une question de qualité, mais plutôt une question de confiance de la part du consommateur envers le producteur, a soutenu le biochimiste M Hall a précisé sa pensée en expliquant que les consommateurs ont perdu confiance envers les producteurs en raison de la \"complexité et de l\u2019éloignement\" de nos sources d'approvisionnement.\"La production des aliments se fait à de grandes distances, la manutention est faite parles gens qu'on ne voit jamais et le tout est WALNUT CREEK (Californie) (AP) \u2014 Les patients d'un hôpital de Walnut Creek, qui entendent la voix enregistrée et réconfortante d'un médecin, la nuit précédant une intervention chirurgicale, demandent moins de soins et se rétablissent plus rapidement Telle est la constatation faite par un praticien de l'hôpital Kaiser, le Dr Robert Collins, qui apaise les appréhensions des malades qui vont être opérés, avec des suggestions hypnotiques, leur demandant \u201cde faire usage de l'extraordinaire puissance de leur volonté pour hâter leur guérison\".Lorsque les patients entendent et retiennent cette suggestion, \"leur teint s'améliore, ils sont moins agités et moins exigeants\".Cette nouvelle technique a été mise au point par le Dr Forrest Chioppa.qui tient à préciser que ce sont les malades\u2014et non pas les médecins\u2014qui décident s'ils sont ou non désireux de prêter l'oreille Ginseng: bon pour les gens âgés VIENNE (AFP) Les agents chimiques contenus dans les racines du genseng, qui appartient depuis 2,000 ans à la pharmacopée chinoise.semblent freiner le vieillissement de l'organisme humain, selon des tests réalisés par une équipe de chercheurs autrichiens.Les effets stimulants de cette plante ont été vérifies sur un groupe de vieillards par une équipé de chercheurs autrichiens, rapportait, mercredi, dans un communiqué le service d'information scientifique autrichien Au terme d'un traitement au genseng de 100 jours sur un groupe de personnes âgées, une augmentation sensible de leurs capacités mentales a été constatée par le Pr Wilhelm J Reers.directeur de l'Institut de psychologie de l'Université de Salzbourg.et ses collaborateurs Les tests psychologiques effectués durant le traitement ont montré une amélioration surprenant de la mémoire, de l'habilité manuelle t de la capacité de concentration des sujets Le genseng pousse notamment en Chine, en Corée et au Japon Boutique du Village ~ KNOWLTON, Québec possède une deuxième location au HOLIDAY INN Sherbrooke Foulards de soie exclusifs, cafetans par Gina, gouaches par M S Martin, chandelles, poterie unique par Maya, poupées faites à la main, tapis crochetés, morceaux antiques en cuivre, tout pour l'acheteur distingué OUVERT du lundi au vendredi de 4h.à 7h.p.m.SAMEDI ET DIMANCHE 10b a m à 2h.p.m.et 6h.à lOh p.m.9145» Un rôve.devenu réalité ça a'aat produit malnta» at mainte» fol» chez.MARTIN FOURRURES CHOIX.(I« meilleur) VARIETE.(tou|oure plus) PRIX.(voue en eurex un peu plus pour votre argent) rue Frontenac \u2014 Sherbrooke \u2014 569-2313 INVENTION Support à carton d\u2019allumettes se tixant SOLIDEMENT i votre piquet de cigarettes (merque Universel brevet *733839).Pabrlcahon rd*Smét(d*durâb*eUHyeg^nlque.prahqué^ économique Très bientôt disponible d-n, .ous ies S invention confère un aspect distinctif à votre paquet de cigsrettes INVENTEUR: LEOPOLD COTE.SHERBROOKE QUE LE JARDINAGE/ Le buttage Faut l \\ Now car maucou* oî plan tout \" ti% qui «poussent * parti*» PAOTfGfR ^Ou\twMIVIR a AVEC OU L AéRI 01 l» Tf«BC OUI «STI-MMfRltlT Tuf IINTIMIWT LIS dRlORlIS .______- ACCUMULlfS PILANT L \u20acT| CES RLRNTES SONT BUTTEES C EST X oi«f ou» , *iDi cruNt SNtTTr on «ccu-« iXttnt AU i \u2014 ' - - MULE M LX TIRS BANOE 60 ) PIE O (VOIS .Oui pour certun* le \\bUMES ON f»lT UNS TtANOtE [N «,