La tribune, 18 mars 1977, Cahier 2

[" VJjCï-J SSSS iSSSSÏ HHH « LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 18 MARS 1977 H LA TRIBUNE r ÉCONOMIQUES CAHIER NO 3 DRUMMONDVILLE ET REGION Sans mettre de côté la promotion industrielle hors du Québec et meme à l\u2019extérieur du Canada, les commissariats et les chambres de commerce, un peu partout au pays, se replient de plus en plus sur eux-mêmes pour donner un coup de pouce aux industriels en place et promouvoir l'industrie qui fonctionne déjà.Cette constatation est bien visible à Drum-mondville, où un commissaire industriel a été nommé récemment pour s'occuper à plein temps de l'industrie locale, souvent implantée depuis un demi-siècle ou plus Car l'industrie étrangère, malgré tous les efforts qu'on y apporte, semble réticente depuis quelques années Dans les bureaux de la promotion des industries, on envoie beaucoup plus de dépliants et de brochures qu'on ne reçoit de réponses.Même si les efforts vers l'industrie étrangère sont maintenus, le conseil économique Drummond, entre autres, a accentué l'orientation cette année, lors de sa dernière réunion générale, de s'occuper de l industrie qui fonctionne déjà et qui, avec un peu d'aide et de conseils, peut faire des bonds nouveaux et intéressants.On n'attend plus maintenant les demandes des industries locales, on se rend les visiter et offrir ses services On ne demande plus des renseignements vagues pour d\u2019éventuelles brochures, on va porter aux industriels des informations précises sur les marchés intérieurs et étrangers, on effectue des recherches, on organise des colloques d\u2019information, le tout avec la collaboration des ministères provinciaux et fédéraux C\u2019est un peu ce que La Tribune tente dans le présent numéro économique.Faire l\u2019inventaire de ce qui est en place à Drummondville: succès et déboires sont consignés sans parti pris.Drummondville a maintenu depuis 160 ans une tradition industrielle avec des hauts et des bas.Il en est de même des industries comme des humains, disait un certain Jean-Luc Pépin, alors qu\u2019il était député fédéral de Drummond et ministre de l\u2019industrie et du commerce: elles naissent, vivent et meurent L\u2019essentiel est de les maintenir en vie le plus longtemps et le mieux possible Car même à Drummondville, beaucoup de résidents connaissent peu ou même pas du tout ce qui s\u2019y fait.Qui sait par exemple que près de 200 industries de plus de 10 employés y oeuvrent souvent avec succès Qui sait que lé textile seulement, y compris le tapis et le vêtement, forme un lot de 23 industries, dont certaines feraient l\u2019envie de plusieurs autres régions.Sa vocation de ville industrielle, Drummondville ne l\u2019a pas volée Mais, comme dans tout le secteur secondaire au pays, c\u2019est le secteur le plus affecté par l\u2019avancement de la technologie et de l'automation Quand de nouvelles machines sont créées, elles font rarement disparaître les cadres et les employés de bureau, ellès affectent cependant le manoeuvre et l\u2019employé d\u2019usine C\u2019est ce qui explique en partie le taux de chômage très élevé dans la région, soit plus de 20 pour cent cet hiver Comment le juguler\u2019\u2019 En lançant de nouvelles usines?En améliorant celles qui sont prospères9 En décrochant des investissements de l\u2019étranger?La réponse n\u2019est pas facile à trouver On ne peut blâmer un industriel de compter ses sous Si une machine peut remplacer trois ouvriers, il serait malvenu, dans ses propres intérêts comme dans ceux de l\u2019entreprise, de lever le nez sur l'avancement technologique Qui doit intervenir alors9 Les gouvernements9 I,es hommes d'affaires9 Les travailleurs eux-mêmes9 Heureusement, la situation n\u2019est pas sans espoir Au-delà des problèmes humains créés par le chômage, après les drames engendrés par les congédiements, naîtra une nouvelle société A Drummondville, on cherche à développer l\u2019industrie existante, soit On se rend compte cependant que le niveau des services, où le chômage est toujours beaucoup moins grand, est très insuffisant Des démarches se font et avec de plus en plus de succès pour doter la ville d'un pénitencier, par exemple, où on trouvera toujours du travail et où l\u2019emploi n\u2019est pas assujetti à l\u2019arrivée de nouvelles machines Drummondville n'est pas une ville à l'agonie.quoi que certains disent L'homme a toujours eu cette capacité de s'adapter, parfois au prix de heurts et de crises, aux changements imposés.Pour le centre du Québec, si les douleurs ne sont pas finies, elles semblent s'achever, pourtant Ce numéro spécial de La Tribune s'en veut le témoin Avec les bases actuelles, le renouveau est déjà tout près Gérald Prince I n LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 18 MARS 1977 ***** tOOtOUT an feMkwf A.- .TÉL47887S2 98 LOGEMENTS 3^ 4 , 5'j La construction multifamiliale, encouragée par le conseil muni- nom d'ilot Jacques Adhémar, du nom du premier commerçant cipal de Drummondville, a fait un bond depuis un an, no- canadien-français qui ait résidé à Drummondville, vers les hmn,enl à cause d'un important projet de 208 logements au années 1815.approximatif de prés de $2.5 millioi tamment coût liions.Le projet porte le La construction va son petit bonhomme de chemin DRUMMONDVILLE < GP i - Même si le parc industriel régional tarde à s'emplir, la construction se maintient à Drummondville et dans la région.Le secteur le plus impressionnant pour 1976 et qui semble se maintenir en 1977.se situe au niveau de la maison multifamiliale.A lui seul le projet de 208 logements.connu sous le nom d'ilot Jacques Adhémar.en arriére du Dauphin, prend la part du lion, dans la construction de logements.On voit s'agrandir cependant plusieurs domaines de maisons unifamiliales et de maisons mobiles, un peu partout dans les localités environnantes La maison usinée connait beaucoup de succès, notamment à cause de plusieurs constructeurs de la région qui présentent des prix compétitifs.Dans le domaine du commerce et de l'institution, la construction s'est maintenue à un niveau relativement bas.Des investissements gouverne- mentaux.comme le pavillon Lemire à Drummondville-Sud et.qui sait, un pénitencier.conservent le mouvement à ce niveau.Grands complexes Au chapitre des grands complexes, la situation est I restée calme ces dernières années.Peu ou pas de nouvelles usines, même si le parc industriel régional offre des espaces importants, grâce notamment à l'assistance des gouvernements supérieures.Commissaires L'une des plus importantes constructions de Drummondville à être terminées récemment, le Pavillon Lemire, réalisé au coût de près de $2 millions, recevra 36 adolescents en difficulté.Ici, l'intérieur d'une cellule, avec à droite, son bureau en bois.Le lit est plus à gauche et n'est pas visible sur la photo.(Photo La Tribune, par Gérald Prince) industriels et députés se montrent optimistes, car, se situant dans le secret des dieux, ils ne veulent pas vendre la mèche à d'autres villes ou régions désireuses de s\u2019approprier des usines de calibre supérieur.Unt entreprise de gros qui grandit me ndvl Drummondville ALEXANDRE GAUDET LIMITEE EPICIERS EN GROS Biruu-clwf Aston-Jonction Qu* TM.: 478-3411 Succursnlo 101.rvo Cormlor Dnimmondvlllo \u2014\tEvaluation municipale \u2014\tExpropriation \u2014\tExpertise \u2014\tGain de capital ALONZO MALOUIN.E.A., E.A.E.436, Lindsay \u2014 Tél.: 478-3838 Drummondville, Qué.C.P.413 - J2B 6W3 BUREAU D EVALUATION ET D\u2019IMMEUBLES DRUMMONDVILLE LTEE JM Une entreprise dont le renom a contribué à L\u2019expansion de Drummondville ARMAND TOUPIN INC.ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN Installation commerciale et industrielle VENTE D\u2019APPAREILS ELECTRIQUES Réparation de petits accessoires électriques Z97.rus Hérlot \u2014 Drummondville \u2014 Tél.: 472-3359 2911 L'ilot Jacques-Adhémar est en voie d'être rempli de nombreux locataires.Le complexe d'habitation comprend huit blocs de 26 logements chacun et est situé sur l'ancienne piste de course, dans le secteur Drummondville-ouest.(Photo La Tribune par Gérald Prince) Le commerce se porte bien à Drummondville.A preuvet, cet agrandissement impressionnant, rue St-Pierre, de la firme de matériaux de construction, Dionne et Fils.EQUIPEMENTS Gilles Lupien, prop.MACHINES - OUTILS ET OUTILLAGE DE TOUTES SORTES.NEUFS.USAGES ET SURPLUS.FORKLIFT VENTE.LOCATION ET ESTIMATION lAcfclt It KfiItltlM i ««Int complut! 2000, rue St-Roch-Tnnscanedlennei^ftMDrwM^ui.1 J2B 6V7 TM.: Burin (819) 477-4711 - (ROfë) Kctiiilrti Mtctriqsts.tvynx.Itvtèts.vtc \u2022\tSERRURERIE RESIDENTIELLE \u2022\tMATERIAUX DE CONSTRUCTION FERRONNERIE GODBOUT INC.323, St-Marcel Coin St-Phllippa Drummondville, Qué Tél: 472-5446 ____________2920 Une entreprise de GROS qui dessert une région en pleine expansion i Armand THI TABACS et BONBONS en GROS 152, rue Des Peupliers\u2014Drummondville.J2C 3Z2 Tél: 472-5466 Fills* h kM ICM.tNtei-l* cku-*Mti % sur rendez-vous seulement TEL: |819|472-7826 clAndré tendron, t.d.c.DENTUROLOGISTE 307 CS071AU 2937 DMJMMONDVIILE J2B 687 \t Pour achat ou vente de propriétés consultez\t \tGASTON JLr\tMORIN \tCOURTIER EN IMMEUUES PERMIS N 9877 \tTEL: Ifet ft ,!/ë:\t478-2564 \t Hé! prolongez la durée de votre auto avec Dépositaire autorité GARAGE Spécialité*: DEBOSSELAGE PEINTURE REMORQUAGE \u2022\tPortât démonté** \u2022\tTraitement complet A.GUERTIN 1350.Hébert.472-4934.DRUMMONDVILLE.Qué.Nous sommes fiers de participer à de nombreuses réalisations visant au progrès de nos régions Les consultants et son groupe d\u2019ingénieurs - conseils 1320, Boul.Lemire (819) 477-4142 DRUMMONDVILLE CLINIQUE CAPILLAIRE ENR.590 St-Jean, Drummondvill* \u2022 Tél.: 472-4631, J2B CM1 DEFICIENCES DU CUIR CHEVELU CHUTE DES CHEVEUX Capilliculteur agréé de la Mk JÊk biochimie esthétique de Paris Maurice Héb*rt CONSULTATION GRATUITE \u2014 ¦\t\u2014\tïi A votre service.F0ISY ÉLECTRIQUE Enr.SERVICE \u2014 REPARATION \u2014 PIECES APPAREILS ELECTRIQUES RASOIRS \u2014 OUTILS REBOBINAGE ARMATURE 59.10e A VMM DntnaiMdvIlM J2B ZV5 Tél.: 478-4346 DEPOTS AUTORISES DE SERVICE 2923 LUISINt CAUimut CORDIALE BIENVENUE iïx lovriitu-voyigsurt i riuthwitlqué rutiunnt chinois ffexrAujMNT TO Ml GARDEN Licence complète 133.rue Bénrd.Tél: 478-4263 Drummondville stilt* ta ca*meta tu t?00 h Net, 4784m Spéciaux chaque |our du lundi au vendredi inclusivement de 11 h a.m.à 8h.00 p.m.*2.50 \u2014*2.75 MANGER Ouheau B.Lajjoinfe ÜV \u2014\tStructures d'acier \u2014\tFermas at poutrelles \u2014\tPontage métallique \u2014\tTravail général aur acier \u2014\tAcier d'armature Fabrication et érection do atructuraa d'acier Vanta d'aclar da tout genree: gros st détail.\u2014\tTreillis métalliques \u2014\tSoudure \u2014\tLocation da gruea mobiles \u2014- Installation de machinerie \u2014\tEchafaudages Wlf^ Une industrie progressive en métallurgie à Drummondville C.P.634, 2400 Boul.Lemire \u2014 Tél.: 478-4981 \u2014 Drummondville P.Lapointe, président, J.-G.Spénard, Vice-Prée.et sec.-trés.2929 1 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENOREOI 18 MARS 1977 U Depuis le métal fondu jusqu'aux appareils techniques complexes DRUMMOND-VILLE (Par Gérald Prince) - Même si Drummondville n\u2019a plus, comme au tournant du présent siècle, vers les années 1900, ses hauts fournaux et ses gueuses de métal en fusion sur la rue des Forges, elle n'en présente pas moins, encore aujourd\u2019hui, une longue et importante tradition Ceci n'est ni un vaisseau spatial, ni un véhicule sous-marin, mais un appareil complexe utilisé dans l'industrie textile.La construction en revient à la firme Technova de Drummondville.dans la transformation du métal.Les grandes forges ne sont plus, faute de minérai, mais le fer en fusion coule encore aux industries Belgen\tde Drummondville-Sud.C\u2019est d\u2019ailleurs la seule entreprise de la région qui fabrique des pièces de métal de haute qualité à partir de métal coulé.Dans la transformation de métal lui-même, la région de Drummondville compte 40 industries, dont certaines sont importantes au niveau national et international.Les plus connues sont Dubeau et La-pointe, du boulevard Lemire, qui se spécialise en structure d\u2019édifices industriels et commerciaux; Drummex qui fabrique.rue St-Edouard, des rayons mobiles pour l\u2019industrie et le bureau.en vue de réduire l\u2019espace d\u2019entreposage; Wickham Industries, qui oeuvre dans le domaine des portes et des fenêtres pour les maisons usinées et les maisons mobiles; Foster, qui fabrique des réfrigérateurs pour les hôpitaux, les restaurants et les autres institutions; ITE qui réalise des panneaux d\u2019électricité en métal pour le marché canadien; la firme Blanchet de Drummondville-Sud qui se spécialise depuis plusieurs années dans la fabrication de souffleuses à neige; la compagnie Générale Manufacturière de Drummondville qui connaît beaucoup de succès depuis des décennies avec de l\u2019usinage industriel; S.P.G.International qui, dans la même ville, fabrique 200.000 coffrets à outils par année.La liste pourrait s\u2019allonger indéfiniment si on ajoutait les ateliers de fer ouvragé et ornemental, les boutiques de forge ou les \u201cmachine shops\u201d, les ateliers d\u2019usinage, dont certains dépassent de loin l\u2019entreprise commerciale pour devenir une undistries avec plusieurs employés.Qu\u2019il suffise de rappeler quelques-unes de ces entreprises: la firme Sodel, qui compte 25 employés à Grantham-Ouest, fabrique depuis 5 ans.des baguettes à souder, dont une bonne partie va vers l\u2019exportation aux Etats-Unis et même à travers le monde.La firme Houle et Fils de Wickham a lancé, il y a une quinzaine d\u2019années, une entreprise d\u2019écureurs d\u2019étables pour les cultivateurs et continue.malgré les sou-bresauts de l\u2019économie,\tà prospérer La compagnie Technova, qui est la fille spirituelle d\u2019une entreprise presque centenaire, la fonderie Gosselin, s\u2019est lancée dans la fabrication de citernes à lait pour ca-mions et de réservoirs industriels de grande envergure.La compagnie des Entreprises de métal de l\u2019Estrie qui vient de mettre sur le marché un foyer de patio promis, semble-t-il.à un brillant avenir.Finalement, la firme Securistat de Drummondville-Nord fabrique, depuis sept ou huit ans, des embrayages de remplacement pour les motoneiges et a réussi, malgré les mauvais jours de cette compagnie, à se maintenir en vie avec une douzaine d\u2019employés.^yiial ^TMiiJhrrtf\tsÿnc.SPÉCIALISTE PROBLEMES ELECTRIQUES OE VOTRE AUTO ET INDUSTRIELS YVES LAFLAMME.PRES TEL: (819) 478-8585 955.RUE RIVARO DRUMMONDVILLE P Q.\u2014 morin Po Ol elletier % mercure EVALUATEURS CONSEILS CONSULTANT APPRAISERS 241 rue Lindsay DRUMMONDVILLE PO J2C 1N8 TEL: (819) 477-2339 txpropriation-hypothàque-assurance-gain de capital-rénovation urbaine-évaluation municipale - égalisation des rôles enseignes nriDRE 2070.bout.Mercure Dnimmondvllto J2B 3P8 478-7413 s J.ANDRE GOULET PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL Spécialité: mariages 910-109.avenue Une entreprise qui contribue A l\u2019expansion de Drummondvllle et la région.GRANDMONT & FILS Liée ENTREPRENEURS GENERAUX Tél 478-1437 150.rue H6rlot - Drummondville Commindu postales acceptées B0ITEAU LUMINAIRE/un choix éblouissant CENTRE D\u2019ACHATS LES GALERIES DRUMMOND 355 Bovl St-Joaepé Drummondville Tél 477-4640 Oman Sa 9 00 te I 5 30 p a tu Issdl ai esrcrtdl du 9 00 i m 19 00 p a le |uadl et le vautrutl ut tu 9 00 I 5 00 p e lu umutl Tél.: 472-2833\tDrummondvllle 2928\tSERVICE COMPLET EN PHOTOGRAPHIE Au service de l'industrie de Drummondville et la région!\t USINAGE\t[ L\u2014/N\tDRUMMOND DRUMMOND\tI J-JL\t:|\tMACHINING INC.\t Fabrication et entretien de machinerie industrielle 600, Haggerty -Tél: (819) 477-4555 - Drummondvllle Nous sommes fiers de contribuer à l\u2019expansion de Drummondville! Si vous projetez de rénover ou de construire, vous aurez avantage à nous consulter avant d\u2019acheter! il \u2014\tBois et matériaux de construction \u2014\tManufacturier de (trusa) fermes 410.rue St-Pierre - Tél.: 478-2571 DRUMMONDVILLE 2940 Vous avez LE CHOIX de PLUS de 1000 ARTICLES DIFFERENTS QUE VOUS POUVEZ ACHETER OU LOUER LOCATION DRUMMOND 1250.boul.St Joseph DRUMMONDVILLE Tél: 477-2425/478-0629 Ce foyer d'extérieur, destiné au patio, a été créé et réalisé à l'usine des entreprises de métal de l'Estrie (EME) de St-Nicéphore, près de Drummondville.A-MARCEL LACHAPELLE ARPENTEUR-GEOMETRE 113.rus St-Oimlsn\tTAI A*7Q AfiQA DRUMMONDVILLE JZC 2M3 I 01.1 410-41104 r me UNE VOITURE GAGNANTE CHEZ UN CONCESSIONNAIRE GAGNANT! QUALITY DEALER 1975 /VICTOR ¦TREND Caprice Classic Coupe La voiture de l\u2019année /MOTOR TREND \u2022ActOf lléiiewcIfiiUau 819-478-1395 876, BOUL.ST-JOSEPH, DRUMMONDVILLE, P.Q Par la sorti» 108, Transcanadienne Une industrie du hockey en pleine expansion à Drummondville Let Industries du HOCKEY m| CANADIEN INC. I 4* LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 18 MArS 1977 ¦**f*- \\< * /// / li .\t,.\t) Le papier une industrie prospère à Drummondville! C'est par millions qu'on fabrique différents types d'étiquettes chaque année à la Dennison de Drummondville.DRUM MONO VILLE (GP) -Même si la région de Drum-mondxille n'est pas elle-même productrice de grandes rames de papier, elle n'en demeure pas moins l'une des plus actives au chapitre de la transformation des cartons et du papier, sous diverses formes.Pas moins de 20 industries de différentes grosseurs, employant 1237 personnes, oeuvrent dans ce domaine, dans des secteurs aussi divers que le papier d'émeri (Rezbond).la fabrication d'affiches et de posters (Sericol que la récupération de papier de rebut (Récupération Cascades i.I.a plus importante industrie du genre est l'imprimerie Drummond Business Forms, créée il y a 20 ans, par les frères Gérard et Clermont Veilleux et aujourd'hui propriété d\u2019intérêts linanciers puissants.L'entreprise.sise rue St-Henri, emploie 545 personnes dans l'impression des formules d'af- faires de tous genres, tant pour Toujours dans l'imprimerie.phiques, avec 110 employés, en-les grandes entreprises que les j| |aU| ,.j,er |es Editions Gra- treprise fille de la précédente gouvernements.Les Assurances ARTHUR DESUETS LTEE DESUETS, HAMEL, PELLETIER.PROPS.1230, Boul.Mercure DRUMMONDVILLE TEL: 472-7176 AUTO-INCENCIE - VIE-RESPONSABILITE compagnie mutuelle d\u2019assurance siège social drummondville, qué.EST LA SEULE COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE AYANT SON SIEGE SOCIAL DANS L ESTRIE SES BUREAUX REGIONAUX SONT SITUES A: DRUMMONDVILLE: 1-819-478-1315 VICTORIAVILLE: 1-819-752-7633 SHERBROOKE: 1-819-562-8340 GRANBY: 1-514-378-1113 THETF0RD MINES: 1-418-338-8519 Des billets d'entrée pour le football, des étiquettes sophistiquées pour identifier des produits commerciaux, des cartonnages élaborés pour des machines électroniques, tels sont auelques-uns de sproduits réalisés à la Dennison e Drummondville, qui depuis près de 40 ans, transforme des dizaines de tonnes de carton et de papier encollé chaque année.(Photo La Tribune, par Cérald Prince) Vous trouverez chez nous Signalez: Tél: 472-1244 \u2022\tVITRES POUR TOUTES OCCASIONS \u2022 DEVANTURES DE MAGASINS \u2022 MIROIRS \u2022\tVITRES D\u2019AUTO ET DE CAMIONS ITRERIE TESSIER JEAN-CLAUDE TESSIER, PRES.924.RUE CARDIN.DRUMMONDVILLE Jean-Claude Teeeler 2916 HAMEL, RUEL & ASSOCIÉS INGÉNIEURS \u2014 CONSEILS Suite 700, Place du Centre \u2014 478-8191 150, rue Marchand \u2014\u2022 Drummondville J^OULI O mamiyci VOUS DESIREZ UNE CAMERA?Professionnel et amateur\t\u2022 nous l\u2019avons en magasin! OU?w\tAu plus grand centre photographlaue de la région.OFFRE SPECIALE D\u2019ECHANGE JSPMfcv MAMIYA quantité limitée Reflex 18.avec étui et film Valeur 359.00 molna votra camara uaagée (tous modèle») $130.00 VOTRE PRIX.AVEC ECHANGE GARANTIE DE 2 ANS CAMERA 35 MM REFLEX s229 LES MAMIYA PROFESSIONNELS C220.C330 PRESS 23.R.B.67 et le tout nouveau M645 (15 poses sur film 120) automatique MAMIYA avec flash, étui et film boni achat POUR s159 m PHOTO HENAULT enr 476, rue Lindsay - 478-2331 - Drummondville Compte tenu du service, nos prix sont les meilleurs.Qui aurait pu croire que la région de Drummond se lance dans la protection des incendies?C'est ce que fait la nouvelle firme Securotek de la rue Cormier, qui équipe des petits camions pour être offerts aux industries et aux municipalités, camions comprenant les pompes, les naches, les boyaux, les instruments de lutte à l'incendie et évidemment, le casque du chef.OULE Entrepreneur PLOMBERIE-CHAUFFAGE\u2014VENTILATION\u2014COUVERTURE MAGASIN DE 6R0S ET DETAIL 1525.BOUL LEMIRE \u2022 472-5585 -DRUMMONDVILLE.P Q Tél.: 477-4441 472-2798 DENIS BOURBEAU vtca-pcéaldant 103, St-Alphonse (coin Notre-Dame) DRUMMONDVILLE, Qué.577-4801 HERBE BOURBEAU, PRES.BALANCE MAZDA, VOLVO 76 PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI NOS PRIX SONT INCROYABLES AUSSI UNE PRIMEUR MONDIALE LA NOUVELLE MAZDA GLC Li voiture oui i traversé l« Camdi #n 55 haurts -dn Vincouvnr É Montréal UNE REVELATION \u201c77\u201d MAZDA VASTE CHOIX D\u2019AUTOS USAGEES EN PARFAIT ORDRE \u2022 GARANTIES * MOTEUR - TRANS - DIFF UN AN OU 12.000 MILLES J.-f».YARQEAU gérant dae vanta* UNE PRIMEUR: VOLVO TAXI AUSSI DEBOSSELAGE PEINTURE MECANIQUE GENERALE TOUT CECI EXECUTE PAR NOTRE PERSONNEL EXPERIMENTE ET A PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION Les activités de Celanese Canada s\u2019intégrent de mille façons à la vie quotidienne des Canadiens et lui permettent aussi de faire sentir sa présence dans bien d\u2019autres pays à travers le monde.CELANESE CELANESE CANADA LIMITEE DRUMMONDVILLE, COATICOOK ET GRÀNBY, QUE.I W /Ci/ faifrt * ** LA TRIBUNE SHERBROOKE VENDREDI 1B MARS 1977 5A (BEAULIEU ransmission automatique Beaulieu Transmission ' '\tEnr.Marc Baaullau, prop., Echange et réparation\u2014Service rapide\u2014Travail garanti Service de pièces neuves et reconditionnées 1570jéil St - Cksrlw\u2014OrvMMPtf villa \u20144 78-44 76 Une industrie de Drummondvllle.qui se spécialise dans la fabrication de réfrigérateurs, tout acier inoxydable, pour l'industrie, les Institutions, les hôtelleries, etc.REFRIGERATEURS du Cinidi Liés 333, rue Janelle - Drummondville - Tél: 478-8101 LA RENAULT 5 GTL 1977 EST ARRIVEE! Offre spéciale de lancement: les 5 GTL 77au prix de76.secuROTeK Le véhicule tout-terrain Une industrie qui a perdu des plumes mais qui se maintient encore à flot Domaatlqua Aiguisage Induatrtalla SPECIALITE: scld-iu-cirtiuri 645 St-Plirr» DRUMMONDVILLE.J2C 3W6 tél: 478-4717 99, RUE CORMIER \u2014 DRUMMONDVILLE \u2014 (819) 472-5477 \u2014 J2C 2M5 La compagnie Terra-Jet de St-Cyrille (près de Drummond- 'énic ville) continue à fabriquer des vél ticules tout-terrain.Ici, les trois modèles de la présente saison.DRUMMONDVILLE (GP) \u2014 En 1973, la région de Drummondville comptait cinq industries de véhicules tout-terrain et pouvait se considérer unique, à ce chapitre, en Amérique du Nord et même dans le monde entier.Aujourd'hui, quatre ans plus tard, qu'est-il advenu de ces cinq entreprises?Le véhicule tout-terrain existe-t-il encore et si oui, h quel niveau en est-il rendu, face aux années particulièrement brillantes des débuts de 1970?Présentement, il se fabrique à Drummondville, deux marques de véhicules tout-terrain, le Terra-Jet et le Radi-Trac, dont la production totale se situera à environ 1000 véhicules cette année.Rappelons qu'en 1973.les cinq manufacturiers locaux avaient fabriqué environ 3,500 véhicules, soit une diminution de près de 70 pour cent.Entretemps, la plupart des fabricants ont fermé leurs portes ou déclaré faillite.Il est évident que l\u2019industrie a perdu des plumes et des marques comme Maki, S et W Karou, Mini-Veep, Funcar, sont rayées définitivement de la carte des entreprises.Le Terra-Jet résiste encore, \u2022 mais, après des fluctuations considérables depuis 1974, se maintient à flot, surtout au point de vue du nombre de véhicules, soit environ 500 cette année.L'ancien nom de Playcat, le doyen des véhicules tout-terrain, est disparu, mais la firme Garron.a pris la succession autant pour l\u2019entretien que pour le service.Depuis quatre ans, cette entreprise de Grantham-Ouest a tenu le coup et fabrique cette année environ 300 véhicules utilitaires à chenillet-tes.de marque Raid-Trac.En dehors de Drummondville, les autres entreprises du véhicule tout-terrain n\u2019ont guère eu plus de succès.Ainsi, le Passe Partout.fabriqué à Valcartier depuis 1972, sera dorénavant réalisé à Edmonton dans l'ouest canadien, après avoir été acheté par une entreprise de cette région.Uuant au seul fabricant américain, la compagnie Outboard Marine, qui réalisait le Trackster au centre des l'SA, elle a annoncé récemment la cessation de sa production Chez les fabricants encore en place, il est évident que la hausse des prix des véhi- cules constitue la principale cause de la diminution de la production.Drummondville reste pourtant encore le principal centre de production des tous-terrains.Pour M.Réal Parent, de-Garron, qui oeuvre dans le domaine depuis 1960 et qui est le créateur de toute cette industrie, les restrictions américaines à l'importation des véhicules non-nécessaires au travail, sont un handicap sérieux pour les producteurs canadiens.M.Grégoire Mercure, directeur de Terra-Jet, l\u2019exportation ne cause plus de soucis maintenant et l'industrie s\u2019est stabilisée, pour prendre un certain rythme de croisière.Chez Terra-Jet, on compte beaucoup sur le véhicule tout acier qui semble présenter des caractéristiques supérieurs à celui qui était créé précédemment.Cette entreprise s\u2019oriente vers le véhicule plus utilitaire que sportif, contrairement aux réalisations passées.Certains des trois modèles 1977 auront effectivement des attaches pour des accessoires agricoles en option.Terra-Jet, en plus d'exporter aux USA, vient d\u2019ouvrir des concessions en Grèce (Athènes), dans l\u2019émirat arabe de Dubai et à Caracas au Vénézuéla.Son prochain saut se fait en Europe, alors que Terra-Jet sera montré à Paris, du 9 au 24 avril, dans le cadre d'une exposition internationale du transport.Devant ces perspectives, on est confiant chez Terra-Jet que l\u2019entreprise démarrera à nouveau sur le bon pied.Chez Raid-Trac, on se base sur l'expérience du passé pour avoir confiance en l'avenir.Fort d'une expérience de près de 15 ans.M.Réal Parent compte beaucoup sur les qualités techniques de ses machines pour maintenir la renommée de la maison.Le véhicule, surtout utilitaire, est destiné par exemple, aux monteurs de lignes électriques, aux forestiers, aux résidents des régions presque inaccessibles, comme aux pêcheurs.Raid-Trac est exporté dans plusieurs pays du monde et on peut en retrouver dans le grand nord et en Alaska, à cause de sa robustesse.Les perspectives d'une réouverture du marché américain.surtout à la suite de la baisse du dollar, semblent sourire à l\u2019entreprise Garron.AFFUTAGE ST-PIERRE ENR.Arrôtez-vous à l'unique Restaurant Bar-Salon du Boul.Lemire I LA PETITE BOURGOGNE.excellente cuisine de chez nous bar-salon salle à manger Jeudi vendredi samedi ouvert 24 heures «ntlèrament licenciée Boul.Lemire, coin St-Damase.Tél.: 478-3544 - Drummondville Ls robuste traction avant Ren est plus emballante que jama nouveautés comme les vitres ouvrantes et le lave-glace elect équipement traditionnel pneus ceintures d acier freins à disqu 4 vitesses au plancher.4 siege luit 5 GTL ; avec se ateraies arr trique pli , radiaux a l'avant, super-confor- tbies moquette très grand hayon suspension ïdépendante au* 4 roues a barres de torsion iQ m/g* 96 m/h Double traitement anti-OuilH* Sans oublier la GARANTIE-PLUS le 24 rnois/40 000 km sur moteur et boite Venez profiter de cette offre d'une duree limitée chez LAMBERT AUTO \u201c1976\u2019\u2019 LTEE 1027, Boul.St-Joseph DRUMMONDVILLE\t477-4550 343,\tLA 5 C\u2019EST EMBALLANT.RENAULT 472-5406 VENTE LOCATION ACCEPTONS ECHANGES MARQUES QUE VOUS DESIREZ FENOER-TRAYNOR-GIBSON DAVOLI S.FRERE Roger Bernard, prop.141 St-Damase Drummondville TABLES TOURNANTES.PIANOS ORGUES, ACCORDEONS, PIANOS, VIOLONS, MANDOLINES, STEREOS.MICROPHONES, AMPLIFICATEURS ET SYSTEMES DE SON, ACCORDEONS BOUTONS, BANJOS, GUITARES ETC mi QUEBEC! CAMIONS A INCENDIE.*\tavec réservoir et pompe puissante, é coût Initial abordable.EN MONTRE AU 99, RUE CORMIER, 0RUMM0N0VILLE.4x4 ATTENTION MUNICIPALITES ET INDUSTRIES! Vous pouvez maintenant profiter du nouveau système de location de camion à Incendie Pour de plus amples renseignements et démonstration veuillez communiquer avec 51^105 6414 * I M LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 18 MARS 1977 Le textile: base de l'économie drummondvilloise main d'oeuvre de Drummond-ville et des environs, passe une partie importante de sa vie devant des fils et devant du tissu.Quoi que certaines personnes pourraient penser, le textile est loin d'être quantité et qualité négligeables au centre du Québec DRUMMONDVILLE - Pour qui pense à Drummondville et à son industrie textile, les deux noms de t'elanese et de Dominion Textile viennent tout de suite à l'esprit.Mais l'industrie textile ne se limite pas là: ce sont évidemment les deux plus importantes industries de leur catégorie, mais au moins 21 autres industries textiles fonctionnent à Drummondville.certaines depuis un demi-siécle.souvent avec succès, mais sans grand bruit.Car.avec Itc temps, à cause de la proximité de deux grandes usines de production de fils et de tissus, plusieurs autres se sont élevées pour transformer nion Textile, on a commencé récemment à tisser du fil d'acier pour fabriquer de la toile d'acier.usines textiles, cela va de soi.Implantée depuis plus d'un demi-siècle, la Celanese a déjà engagé plus de 1500 employés.Maintenant, avec un personnel réduit et une automation plus poussée, cette entreprise totalement intégrée, manufacture de l\u2019acétate de cellulose à partir de matières premières, comme de pulpe à papier.Cette acétate est ensuite utilisée pour devenir une fibre textile qui servira à des textiles et du tapis.L!ne partie de ces fibres est vendue directement à des clients de l'extérieur, alors que le reste est incorporé avec d'autres fibres synthétiques i polyester par exemple! pour être treprise dirige une filiale locale, Space Colour, sur le boulevard Lemire, où l\u2019on colore les fils devant servir à la fabrication des tapis.Toujours dans la transformation de tissus, la région de Drummondville possède deux usines de draperies qui fabriquent des rideaux, des valances.des tentures.Ce sont les Draperies Marchand, établies depuis plus de 30 ans.et la compagnie Beaumart.fondée et dirigée par MM.Beauvilliers et Martel, sur la rue Cherrier.Ces deux entreprises occupent une centaine d'employés.Outre ces entreprises, on retrouve dans presque chaque village des env irons des \"shops de couture\", qui emploient souvent une vingtaine ou une trentaine de personnes pour la création de différents types de vêtements, notamment pour les grandes chaînes de magasins.Il reste, par ces statistiques, que 50 pour cent de toute la chez Dionne Spinning Mill, on teint les fils, notamment ceux qui servent pour le tricot, comme la laine artisanale, à base de polyester.A la Filature Drummondville.rue Laterté.un processus semblable s'engage, alors qu'on transforme différentes sortes de fils pour en faire des tricots et des tissus.I ne autre usine de fils, la Beaver, qui oeuvre depuis 30 ans à Drum mondv ille-Sud.reçoit des fils en grandes quantités et les repartit sur des bobines plus petites, après leur avoir tait subir des traitements chimiques.Teinture Surveillez notre nouveau Consolidated Vêtements En troisième place pour son importance, la Consolidated Textile (autrefois Dominion Dyeing and Printing) fait des imprimés.On se procure du tissu, on crée des motifs, des plaques et des jeux de couleurs pour en faire des imprimés de toutes sortes, pour tous les goûts et toutes les bourses.Dans le domaine du fil lui-mème.plusieurs usines font des transformations diverses.Ainsi il ne s'agit pas d'imprimer des Outre ces entreprises de motifs, mais de teindre les\ttissage, les usines de fa- tissus pour les différents usages\tbrication de vêtement ont auxquels ils s'adressent.\tproliféré dans la région.On fa- Dans la longue chaîne textile, brique de la lingerie fine pour les Tricots Drummo.id de la rue dames (Sincère Lingerie, l^tno-St-Pierre occupent une place un rayl, des vêtements de sport peu différente: depuis plus d'un (Plaza Sportswear et Charles quart de siècle et avec une ving- Sportswear), des vêtements de taine d'employés, l'entreprise toutes sortes (Nat Schwartz.C fabrique des bas-culottes pour & G Lingerie, la Manufacture dames.\tdu Pantalon).La plupart de ces l'ne autre étape dans entreprises engagent entre 50et 1 industrie textile est également 100 employés et sont établies faite à Drummondville.Il s'agit depuis plus de 10 ans, parfois de convertir de grandes pièces même plus de 20 ans.de tissus en pièces plus petites pour fournir les industries et les magasins.Ce rôle de \u201cconvertisseur textile\" est aussuré par la firme Bertroy, dont M.Bertrand Roy a été l\u2019initiateur, il y a une dizaine d\u2019années.BACEB! CONFIEZ.NOUS VOTRE PAVAGE D\u2019ASPHALTE ASPHALTE PROVINCIAL Enr.PAVAGE\t'^9* Le plus\txBLy puissant modèle de^^^ motocyclette, produit par Harley-Davidson! Une beauté éblouissante \"noir-sur-noir\" parfaite dans tous ses détails., dont le système d'échappement siamois.les ailes le profil.le réservoir Le RACER CAFE XLCR.voysz-le dès aujourd\u2019hui! En montre chez votre concessionnaire La plus importante usine de fabrication de tapis de la région.la compagnie Venture, est installée depuis une dizaine d\u2019années dans le parc industriel.A partir de ces fils (ou fibres) synthétiques, on tisse et on fabrique des tapis à différents motifs.Cette en- Une entreprise de pavage qui contribue à l'amélioration des propriétés dans la région.Clement Lampron, prop.PAVAGE COMMERCIAL ET PRIVE.ESTIMATIONS GRATUITES SUR DEMANDE St-Cyrlllo de Windover - Tél: 397-2875 A South Durham.ARRETEZ VOUS a l'important poste SERVICE GUILBEAULT Harley-Davidson HARLEY DAVIDSON DE DRUMNONOVILLE 2020 BOUL LEMIRE DRUMMONDVILLE 477-6184\t\u201e Roger Guilbeault.prop Service de remorquage TEL.: 858 2646 SOUTH DURHAM Pneus et Batteries \"ATLAS Rte 116 Lubrification Tant que vous n'avez pas conduit une Harley-Davidson vous n'avez pas conduit une motocyclette 3441 mill OAflDSOHi TOUT EN ELECTRICITE Deeeervent la région de Drummondville en pleine expanalonl Pour vous assurer le vrai confort! La Celanese à Drummondville, ce n'est pas une usine, c'est toute une ville, avec ses rues, ses quarante édifices, ses secteurs boisés, son lac, son aqueduc, son service de protection et son service à incendies.A gauche, le boulevard St-Joseph où donne l'entrée principale; à droite, le grand terrain de stationnement.Plus de 2000 travailleurs y oeuvrent; l'usine fonctionne depuis plus de 50 ans.ELECTRIQUE LTEE Matériel électrique en gros H.Simard, gérant 478.rue St Jean 478-8131 DRUMMONDVILLE HEURES D OUVERTURE Normand Vellleux, gérant Accessoires d* cuiMon - Eclairage Equipement da chauffage è aau chaud# VENTE - SERVICE INDUSTRIEL - COMMERCIAL RESIDENTIEL 1000, rua Cormier\u2014Tél.: 472-3371 DRUMMONDVILLE.J2C 2N6 LUNDI AU MERCREDI 9H.00 a.m.è 5h,30 p.m.res tissus en vêtements ou pour fournir d'autres usines ailleurs.Ainsi, pas moins de 23 usines textiles oeuvrent à Drummond-ville et la liste n'est certainement pas complète De nombreux commerces se sont spécialisés dans la vente, directement du manufacturier, de produits textiles, ce qui donne à Drummondville, une rôle très important à tous les échelons de la fabrication, depuis les fibres synthétiques jusqu'au vêtement terminé.tissée, teinte et finie sur place.Ces tissus deviendront alors des doublures, des robes, des vêtements de sport, des costumes et de l'étoffe pour les meubles.La plut conAldériblA AntrtprlAA du gdnrt dans la région da Drummondvilla, au aarvlca daa automoblllataa at garaglataa.JEUDI-VENDREDI: 9H.00 a.m.à 9h.00 p.m ACHAT \u2014 VENTE \u2014 AUTOMOBILES USAGEES PIECES USAGEES Réparations ________________ Générales Mambra Intercom A.V.P.A.U._________________ St-Guliliuma.Rta 122.Sorti* 105 do II Trinscanadlonna.(819| 396-2325.Montréal: 861-5111 Dominion Textile AUTO PARTS r/uL ivon EfthiMiu* r\u2014nv mo p.La Dominion Textile, avec ses S00 employés, conserve la deuxième place dans l'industrie textile locale.On y traite le coton pour en faire des tissus et on le mêle au polyester pour des tissus industriels.On fabrique également de la toile pour les pneus et de la corde pour lei courroies trapézoïdales icomme les courroies d'auto-mobilesi.Nouveauté à la Domi- CAISSE D\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE VERRIER, RICHARD, HEBERT.BÉLIVEAU.PAQUIN & ASSOCIÉS Celanese Comptables agréés Avec ses 2000 employés, la Celanese vient en tête des Commercial et Industrial 1ère at 2ème hypothèques Prêts personnels aux membres Taux concurrentiels René Verrier, C.A.Maurice Richard, C.A.Charles H.Hébert, C.A Robert Béliveau, C.A.André Verrier, C.A.Jules Sirols, C.A.MACHINES A COUDRE INDUSTRIELLES A LOUER Toutes sortes da machines è coudra Industrielles: Pliln-Overlock-Bouton-Boutonnlèrs ol autres .De plus, nous avons les pièces, aiguilles et attachements pour toutes les machines industrielles quelque soit la marque Um Mutrto atttén m lUM iipujioa taservnt DnunnoMirlll* B K région ! Pour Informations iddltlonolles.s'idrsssar ou Directeur LAITERIE LAMOTHE & FRÈRE LTÉE Té.: 477-1330 246, rue Hériot Drummondville, Qué 212, rue Hériot Tél.: 477-6311 Drummondville, J2C 1J8 Réparation Eclair Enrg Fournisseurs da produits laitiers paatsurlséa sf homogénéisés 3430 tilt lussl il vonte et II réparation da machinas i coudre Industrielles service rapide et courtois 66.4lèma rang St-Majorique\tTTv Tél: Drummondville, Qué: (819) 472-7954 4-*\u2014 J2B 6V4\tk 950.rue St-Pierre 477-7222 Drummondville.J2C 3Y2 Ventilation CAISSE POPULAIRE ST-FRÉOÉRIC CONSTRUCTION ROGER POIRIER INC VENTE ET SERVICE REBOBINAGE -i INDUSTRIEL Laurent Bemlar.prés ENTREPRENEUR GENERAL EN CONSTRUCTION ET RENOVATION RESIDENTIELLE \u2014 COMMERCIALE \u2014 INDUSTRIELLE SPECIALITE Ferdinand Smith, gértnl Plus da 12.000 membres CONTROLE S24.000.000 d'actif avec label de qualité Construction Novelec GROS Place Glrouard Tél: 472-1127 DRUMMONDVILLE BONSENS 1725, Jean da Brébeuf - Tél.: 472-2428 c'est èt irenilfef tvtc m lestthrtlee gui nom DRUMMONDVILLE SUD \u2022pptrlM Usage de ferme Noua aommea fiera de contribuer à l'expanelon de Drummondville et la région.OUVRAGE GENERAL INDUSTRIEL TRIAD CREATIONS LTD ELECTRIC ITÊE v (819) 477-3333 MOTEURS ET CONTROLES ELECTRIQUES INC J.R.MORIN 278 NOTRE-DAME DRUMMONDVILLE.QUE TRANSFORMATEUR iX.II % B64A «as»?**# I \u2022V\t; I MONOCOQUE ACIER DE FORT CALIBRE MANIABILITÉ SECURITE DÉCHARGEMENT Par un ct*e Des deun c Par N n»ui CAPACITE STANOARO GARANTIE 1 an sot toutes pieces isaul pneus e» WIC INC ¦«¦iiF-j® tttWlEVBQ?ar i/* »*\t* I» ** ,y r I iæ-a* LA TRIBUNE.SHERBROOKE, VENDREDI 18 MARS 1977 7A Une grande industrie qui a connu des débuts modestes DRUMMONDVILLE (GP) \u2014 Il y a quelques années encore.Rolland Coderre de St-Germain passait de ferme en ferme pour recueillir les poches de jute mises de côté par les cultivateurs après avoir nourri leurs bêtes de la moulée qui y était contenue.Rolland Coderre classait les poches.les nettoyait et les revendait aux meuneries et aux fabricants de moulées pour être de nouveau utilisées.Cependant il lui prit l\u2019idée de fabriquer ses propres poches de jute pour les revendre à l\u2019industrie De cette idée est née une usine textile qui emploie aujourd\u2019hui une quarantaine de personnes à St-Germain et qui est en train de s'accaparer le marché de la poche de jute.Rolland Coderre importe lui-même le jute tissé, directement du Bengla Desh ( ex-Pakistan oriental), et avec le concours de ses employés, taille la jute, imprime les dessins et graphiques et finalement vend le produit fini au Québec et ailleurs en Amérique du nord.Du stade du commerce.Rolland Coderre est passé à celui d'industriel et personne, à St-Germain et dans les environs, ne s'en plaint, semble-t-il.Pour tous vos projots d moins partout m province consultez: MARCEL LAMBERT ENCANTEUR LICENCIE St-6ermaln do Gnntham \u2014 Tél.: 395 4409.JOC 1K0 La moitié des Drummondvillois, travaillant en usine, passent leur vie devant des tissus et des bo- bines, signe de l'importance de l'industrie textile ici.Michel Clair a foi dans le textile Par Gérald Prince DRUMMONDVILLE -Pour le député péquiste de Drummond.Me Michel Clair, l\u2019industrie textile est là pour y rester et elle y restera.Plus encore, le sort des Cantons\u2019de l\u2019Est en entier repose sur l\u2019industrie textile, que ce soit dans un pays indépendant ou à l\u2019intérieur du fédéralisme canadien.Il s\u2019agit là d\u2019un fait accompli, constate le plus jeune député actuel de rassemblée nationale.Depuis un demi-siècle, à Drummondville particulièrement, les usines fonctionnent à base de textile et occupent à peu près 50 pour cent de la main-d\u2019oeuvre ouvrière.Il est impossible d\u2019envoyer tous les travailleurs se recycler dans d\u2019autres entreprises.Le député Clair Pour le député, il s'agit d\u2019abord de protéger l\u2019industrie existante, d\u2019abord sa main-d\u2019oeuvre, ensuite ses marchés.Le gouvernement a des devoirs dans ce sens, notamment par des lois appropriées.Pour le député, qui ne veut pas lancer la balle à personne, les gouvernements précédents n'ont pas suffisamment agi dans ce sens, mais ont plutôt reculé devant la protection qui doit être accordée à cette industrie.M.Clair s\u2019inscrit en faux contre les propaux de l\u2019économiste André Rey-naud qui soutient que l'industrie textile, devant les marchés étrangers, est appelée à disparaître au Canada.Le député dit avoir offert son aide et sa collaboration aux dirigeants locaux de l\u2019industrie textile, en soutenant que toute manoeuvre utile qu\u2019il pourrait faire sera réalisée avec toute la fougue qu'on lui reconnaît.M Clair, qui a lancé l'idée que l'amiante pourrait être transformée dans la région de Drummondville, constate que les fibres ne sont pas loin de l'industrie textile existante et que des relations avantageuses pourraient être mises en force entre les deux types d'entreprises L'ouvrier textile, pense le député Clair, ne sera pas toujours le parent pauvre ou l'assisté-social de l'industrie en général II a des droits et des valeurs à défendre, comme l'industriel qui a des propriétés à conserver et faire valoir L'ouvrier textile a sa place dans notre société et le député, tout en protégeant l'industrie, veut aider à la fois l'ouvrier et le patron Me Clair soutient qu\u2019il conserve des liens très étroits avec le député fédéral de Sherbrooke.M Irénée Pelletier, entre autres, pour la défense de l'industrie textile et il espère, qu'avec la collaboration générale, tant des autorités que des populations.le textile fera plus que survivre il prospérera et les prophètes de malheur n\u2019auront pas eu raison wÊtà Ci-dessus, une vue aérienne du plus considérable centre d\u2019accessoires nautiques et véhicules de plein air de la rive Sud, soit Drummondville Marine Inc.situé au 4025 boul.St-Joseph, à Drummondville.3130\t(Publi-promotion) Une entreprise progressive de St-Germain ABATTOIR MONTREAL MEAT PACKERS LTD Boeuf et veau de qualité 1.rue Messier - Tél: 395-4066 - St-Germain.co.Drummond.DEMONSTRATION SUR DEMANDE! \u2014 Une démonstration vaut mille mots' Appelez-nous avant votre choix' fixer de \u2022\tMONOCOQUE \u2022\tACIER DE FORT CALIBRE \u2022\tMANIABILITE \u2022\tSECURITE r\u201c0US FABRIQUONS EgÂlEMENT*TÜo\" DE-J S MANDE DES MODELES DE CAPACITÉS DIFFEREN- { III _________________________________________' WICKHAM CTE JOHNSON OuE TfL («1») MA4350 JOC ISO AM RC ENR Une industrie de la région au service des transports lourds de la Province.FABRICANT DE BOITES DE CAMIONS BOX MARK Rouit 139.9t Ring.Wlckhtm.Clé Drummond.Qué n-Mi \" Join-Mtrc Piront.prop.Tél: (819) 398-7444 Rés: (819) 395-4018 R.O.BLANCHARD LIMITEE MAGASIN GENERAL SPECIALITES: Agrocentre-Epicerie-Centre de Jardinage QUINCAILLERIE (RCHÏâ) proi/igo 291, Notre-Dame.St-Germain de Grantham Co.Drummond Tél: 395-4211 Une entreprise qui contribue à l'expansion de la construction dans la région de Drummondville.LALIBERTE EXCAVATION Jean-Paul Lallberté, prop.DENEIGEMENT \u2022 TERRE POUR GAZON EXCAVATION CAVE.SPECIALITE: EGOUT ET AQUEDUC, etc.Rut St-André - Tél.395-4571 - St Nlcéphoro.P.Q Une entreprise qui grandit avec Drummondville et la région en pleine expansion.CARRIÈRE ST-FRANCOIS LTÉE » Jm-lMk Ailui prés USINE DE CONCASSAGE DE PIERRES DE TOUTES DIMENSIONS St-Gtrmiln dt Gnntlum - Tél: 395-4241 LESSARD, CA C'EST FORT! Nous sommes manufacturier de cylindres de tout genre: i INDUSTRIELS ET AGRICOLES i TÉLESCOPIQUES POUR BENNES DE CAMIONS .RÉPARATION DE SYSTEMES HYDRAULIQUES DE TOUTE MARQUE St-Wenceslas, (819) 225-4611 Telex: 011-255 NOUS SOMMES AUSSI DISTRIBUTEUR DES PRODUITS SUIVANTS.CONDUITS HYDRAULIQUES Q] catbctpillap MYDRI A * .>c^m\\ f UNE INDUSTRIE QUI PROGRESSE AVEC DRUMMONDVILLE EN PLEINE EXPANSION! LA CORPORATION SVLVANIA CANADA DRUMMONDVILLE, QUE Une machire unique: cet appareil, chez Dennison de Drummondville, transforme le papier ordinaire en papier crêpé tout en le colorant de diverses teintes et en le découpant en rouleaux ou en bandes.(Photo La Tribune, par Gérald Prince) conomie de la région drum-mondv illoise Trois grandes industries ont le carton pour spécialité.La plus importante, avec 275 employés.est la Dennison, spécialisée dans l'impression d'étiquettes.de verres et serviettes en papier et de papier crêpé.Dans le même type de travail, les Cartonniers St-François i connus aussi sous le nom de St-François Paper Converters! transforment 500.000 tonnes de carton plat par année, grâce à 100 employés et SI million en salaires.Emballages pour parfums, boites de chocolat.enveloppes de fantaisies, tout peut être fabriqué, avec ou sans fenêtres, avec ou sans pliage, par cette entreprise locale.installée depuis une tren- per Box transforme également le carton plat, surtout pour en faire diverses sortes de tubes, comme des contenants de tous genres pour les aliments comme pour les calendriers, pour couler le ciment comme pour servir de base aux tissus hygiéniques.On compte également deux entreprises particulières.Cher Marlboro, on reçoit et transforme dix tonnes de carton par jour pour en faire du papier hygiénique, vendu au détail ensuite sous les marques Mont-clair et Marboro nus de 32 employés s'occupent à cette fonction.K DRUMMONDVILLE MARINE INC 4025, Boul.St-Joseph 478-2297 Drummondville Sud OU LE MONDE S'ARRETE.APRES UNE VISITE DES LIEUX.LA VIE RENAIT POUR LES AVENTURIERS VERS LA BELLE NATURE.LA VIE AU GRAND AIR Finalement, on retrouve également une petite usine, mise sur pied par des capitaux japo- CHALOUPE VOILE invitation DE çüZütc l LAND RANGE Boîte de camionnette Des machines complexes et des employés habiles réalisent chaque année une multitude d'emballages, parfois avec fenêtres et cellophane (ici pour des gousses d'ail) chez les Cartonniers St-François de Drummondville.MOTOCYCLETTE Chaloupe à voile Moteur hors-bord Johnson et Evinrude Roulotte motorisée (mobll home) TufSy | BwIttU Vil Bir Iscomplémint pirtilt, qui vous mèmn loin cil été.| EMBARCATION i i Mdrolt ¦ GLRSTRON Roulotte motorisée (mobile home) p/jrAy Des milliers d'emballages empilés (ici pour une fabrique de chocolats), telle est une petite partie de la production des Cartonniers St-François (connus aussi sous le nom de St-Francis Paper Converters).A l'arriére-plan, deux travailleurs l'appliquent sur une machine à imprimer uitra- ^Tansportezvotreçhezvou^auxp|usbeaux endro«s can-am motocyclettes mn \"% n__; IWl'Il'l.l'lI.Ml SA LA TRIBUNE.SHERBROOKE, VENDREDI 18 MARS 1977 L'industrie du carton tient une place importante dans l'économie de la région drummondvilloise DHIMMONDMLLE L\u2019industrie du carton _ une place importante dans (GP) \u2022\ttaine d'années.\tnais, pour\tle découpage de pa-\traine d'emplois sont créés par occupe\tF-n dernier, mais non la moin-\tpier sablé\tou papier d\u2019émeri\tcette entreprise qui date de cinq ans l'é-\tdre.la compagnie Eastern Pa-\tpour usage\tindustriel, l'ne quin-\tans dans la région."]