Le Courrier de Saint-Jean : organe du district d'Iberville, 13 novembre 1903, vendredi 13 novembre 1903

[" i - a dual Volume VIII bo Assistance aux Cultivateurs Plonniers Département de 1\u2019Agriculture, Division du Commissaire, Ottawa, 29 oct., 1903.Vu la nécessité d\u2019ouvrir de nou- veiles terres, le mauque de capital et la distance des marchés, un grand nombre de colons dans les Æeirritoires du Nord-Ouest, trouvent leurs premières années deu culture bien pénibles et bien dures.Afin de procurer aux culti: vateurs Pionniers le moyen do garder quelques vaches laitières, qui pour eux représente un revenu sncnsuel.La division de l\u2019industrie laitière du département de l\u2019agriculture de la Puissance, il y a quelques années passées, :ù établi un certain nombre de crû- meries, sous le contrôle du gouvernement.Il y a actuellement, daus los Territoires, dix-huit cré- mevies qui fonctionnent très bien, et qui se trouvent à Calgary, Iluuisfali, Edmonton, Lindastoll, Wetaskwin, Red Deer, Blackfalds et Lacombe, dans le territoire de Alberta, à Churchbridge.Moose Jaw, Whitewood, Regina, Mosomin, Saltecoats, South Qu\u2019Appellu et Grenfold dans le \u2018lerritoire d\u2019Assinibvin et 4 Prince Albert dans le territoire de Saskatchewan.\u2018Trois de ces crémeries ont reprenne 6 7100 IVR A Ar eee se Sade 4 2 Lu \u20ac 20004 ALICE we airy \"i tures ne semble pas venjr: de ce que les cultivateurs aient- perdu confiance dans l\u2019industrie laitière mais plutôt, pour la raisou qu\u2019ils sont maintenant eu position de faire l\u2019élevage et de la culture du grain, ce qu\u2019ils préfèrent de Leaucoup comwe moyeu d\u2019oxistence.Les changements, survenus, ces dernières aunées, ont changé l\u2019aspect des choses dans plusieurs parties du Nord-Ouest.L'an dernier cinq cargaisons de beurre, venant des crêmeries du gouvernement ont été expédiées à lu Grande-Bretagne ; ue cargaison a été vendue pour exportation à Queensland, Australie et d\u2019autres cargaisons out avssi été vendues ou plutôt expédiées en Chine, au Japon, ot au Yukou.Le reste a été disposé sur les marchés locaux, dans la Colombie Britaunique.Jusqu'au ler octobie dernier, lu production du beurre prove: nant des crémeries du gouverue- ment :u excédé celle de l\u2019an dernier de 100,000 livres.Cette aug: mentation vient principalement del\u2019Alberta.Cette année tout le beurre produits n été dispusé sur les marchés de l'Ouest du Cunada, ou u été exporté eu Orient, il n\u2019en a pas été exporté du tout À la Graude-Bretague, L'exhihit de nos produits laitiers à la Gran- de-Ex position , Gs CEE WN Wm.ORGANE DU DISTRICT D\u2019IBERVILLE teurs japonais, se sont déjà mis en communication avec le département.Le commerce de beurre pour l\u2019Orient pour un tel commerce, et là où il est nécessuire de se reudre à une forte commande subite, tel que dans le cas d\u2019uu cablegramme re- est nécessaire.Ces Vaisscaux res tant quelquefois plusieurs seimii- beurre exporté durant lu derniè- des boîtes en ferblane, une autre partie Pa été duns des boîtes en bois bien assorties.Le beurre expédice de cette façon, s\u2019est 1rès bieu conservé durant tout le voyu- ge et a été trouvé en très helle condition, après lu traversée.Le cominerce de beurre uvec le Yukou augmente de jour en jour eu les envois pour ce district eu out tous été faits dans des boîtes en bois.LE RAMASSAGE DES ŒUFS A part les crémories, le département à adopté une méthode de ramasser les œuls pour les eulti- vateurs des Territoires, et de les conserver dans des réfrigérateurs.La chose À Lrès bien réussi A par cst spécialement gu de ln part des vaisseaux de guerre on une répouse immédiate nes à ces stations de charbon, il serait facile de leur faire disposer d\u2019une forte provision de notre re suisou, spécialement durant les mois de l\u2019été, n été expédiée daus coûté presque antant, que la sown.nie que l\u2019état de New-York vieut de s\u2019enguger à dépenser.tion améliorée de nos lacs | : but étant de permettre le pussage de barges d'un tonuage 1000 tonnes.Nos canaux du St-Laurent out nue profoudeur de 14 pieds, et les vaisseaux de ce tirast d'eau d'une longear de 247 pieds et d'une largeur de 42 pieds, ont passé déjà le canal Wellaud avec une Ca'gaisou de 2.200 boisseaux de blé-d\u2019inde.fe nouveau ca: nal Erié ne révalisera pas avec uos canaux du St-Laurent, qui n\u2019en seront pas affectés duns leur utilité et les avantages qu\u2019ils of- fréut pour les tins du commerce d'exportation.L'expérience, cependant a fait voir qu\u2019il faut plus que des facilités du transport or.diuaires pour commander le cou - ,merce (\u2019exportation de ce conti- \"nent cb les dépenses que le peuple de l'était de New-York vient d'autoriser ne peuveut être + caleculées dans leurs effets que Si fac'le majntentat Combien de nuits sans sounneil mime ae poeme eee rar moe Se es Saint-Jean, Que, Vendredi, 13 Novembre 1908 62 20 97 G les troubles du \u201cRetour de l\u2019Age.\u201d lorsque les traveaux pourvus CANADA : seront utilisés.C\u2019est alers que PROVACE DE QUÉBEC, NOUS verrons, District de Montréaljonc bia dis ur DECLARATION SOLENNELLE ET DEVANT NOTAIRE DE MADAME VEUVE J-B.BAGENAIS 1105 Ave DE L'HOTEL-DE-VILLE, MONTREAL GUERIE PAR L'USAGE DES PILULES RO Preuve éclatante de l\u2019efficacité des \u201c Pilules Rouges\u201d dans Je, soussignée, Dame Vouve Jean-Baptiste Dagenais, domiciliée au n° 1105 Avenue de l'Hôtel-de- Ville, Montréal, déclare solennellement : Que, jusqu\u2019à une couple d'années passées, je n'avais jamais été malade, conséquemment je m'étais dis- © trouage.-La cause de ces ferme- été fermées en 1902 sur l\u2019ordre du dépaitement, pour manque de pn- d\u2019Osaka, w été{tir de lu première anuée ct n été pour nous une forte réclame, et|en augmentant depuis, mais cette qui semble déjà porter fruit ; com-|année Paugmentation dans te cont- me résultat Lrois nouveaux ache- pierce des œufs est encore plus sensible.Voici quel x été ie plan adopté : Chaque putron de cibme- rie à son numéro et il duit le marquer au crayon de ploub sur Lous les œnfs qu\u2019il fournit Aucun œufs sans que le numéro écrit sur chacun d\u2019eux.Ces œufs sont alors gardés à la prèmerie pour une courte période, et sont expédies ensuite à Calgary par chars réfrigérateurs en même temps que le beurre, et y est gardés là dans les réfrigérateurs.A Ce «lernier endroit, ces œufs sont charvetier ne doit accepter des ne soit vec une foux opiuiâitre : il sésait si facile, cependant, de se débar- 'usser de cette affection désagréu- ble et doulonreuse avec quelques doses de BAUME RHUMAL.En vente partout.1 AX OUR | pensée de médecin, excepté pour mes maladies naturelles, lesquelles arrêtée plus que quatre ou cinq jours; Que, à cause de mon âge critique probablement, je fus alors soudainement prise d'une indisposition générale: mal dans le dos et les reins, douleurs d\u2019estomac, points et étourdissements subits, ete., etc.; Que, un accident, une chute de peu d'importance toutefois, aggrava cousidérablement mon état de santé.Je faiblissais de jour en jour, les douleurs générales s\u2019accentuaient de plus en plus; j'étais devenue incapable de travailler, d\u2019une faiblesse extrême, sans appétit, sujette aux étourdissements et à perdre connaissance ; mu famille et mes voisins entretenaient de vives inquiétudes à mon égard ; Que, au lieu de voir des médecins ordinaires, je préférai aller consulter les fameux Spécialistes de la Cie Chimique Franco-Américaine, à leurs bureaux de consultations gratuites, 274, rue St-Denis, Montréal : cette première visite s'effectun le 24 mai 1902 ; Que les dits Spécialistes me trouvèrent alors dans un état pitoyable ; cependant ne m'ont jamais tenue UNE GUERISON .i RTAINESDE fy SURDITÉE | Le REMHDE INDIEN, dent \u2018ârement iulrotrit dans ce pays, est certaîmenier:l - se meilleur qui vit janii< existé popr la Smdité e?les bo rinnnr ments d'oreit- me fallait ; Que je suivis à la lettre le traitement qu'ils m'ordonnèrent et mique Franco-Américaine ; Que peu a une à une; ; Que de la troisième boîte de Pilules Rouges, pris des Pilules Rouges de la Cie Chiprès avoir commencé ce traitement, je sentis mes forces revenir et les douleurs disparattre j'étais persuadée avoir trouvé le: véritable remède qu\u2019il Salutaire terique qui earichil lo sary et fore 5 tite le système\u2014-quelle Jit la cause de l'épuisement, Q Nes re vie + A.TOUSSAINT & CIE, Qutb.PEPOBITAIRES GENERAUX, nouvelle aux lesconts.ap RSE LTA PN ER LE TUE 35° R Fs RR TS Eh 3 194 1 rs dents fees lé OO TAC SUN Pays ABONDAN TEyGELLENTE p enBon BOIS\u201d \u201cAlSOMILLES Seulement clin des plus becux ports de merde l'Amérique TR al f 0 2 nn ES A Ba JGR EN POUR RENSEIGNEMENTS) S'ADRESSER RENÉ DUPONT, ble guide de coloa dba SARa, gee Te .- : .ee La \u2018 P olice Industrielle er BANQUE D\u2019EPARGNE Le CANAD: Ay ll ox PAYS Poy LES INDUSTRIES DE TOUTES SORTES Rexel dE Pouvoirs D'EAU BEAU (LIMAT e OHMUNICHTIONS TAC \u2018 3 Vin Aus Carmes don- FES l'nibles et aux Conva- Br 0.000006 LES AGENT DE COLONGATON CHENIN BY VER DB QUEBEC ET DU LAC ST, JCAN, a ph, examinés et classifiés par un ex- dit de chaque cultivateur le nombre de chaque classe d\u2019œufs qu\u2019il à expédiés.par douztine sur vréceplion, et la balance suivant la clasiGeation.cultivateur recevra, sera à peu pour la saison, soit le double de e qu\u2019il aurait pu obtenir dans sa localité.Environ trente mille douzaines d\u2019œufs serout mises en vente sur le marché cette année.Les 21,000 douzaines mises sur le marché, l\u2019an dernier ont été tou- les vendues ct consommées dans des œufs de première qualité on est toujours certain d'obtenir une forte nugmentation dans la consommation et nous pouvons être assurés qu\u2019il n\u2019y y aneun danger que ce commerce devinuine encom- ouvert daus le Kootenay et un autre très prospère dans les Territoires du Nord-Ouest.W.A.CLEMONS, + de l\u2019Agrigulture.Les Caneaux de létet | __de New-York Les électeurs de New-York, principalement ceux des villes de New-York et Buftalo, ent approu- véle projet d\u2019amélioration des canaux de l\u2019état, el une dépense de #101,000,000 à cet effet.Le montant qui doit être dépensé est très considérable.Le monde n'ol\" fre que deux ou trois projets particuliers de route de Btransport par ean d\u2019égale importance.+ Td fonts Ay GET Lan St-Laurent, et la naviga- PRIMES HEBDOMADAIRES, so NE VOUS ASSUREZ PAS, ni vous-meme, ni votre famille, avant-d'avoir vu-un de-nos agents \u2014\u2014 Quelque chose taut à fait nouveau, La police-la plus:merveilleuse qui ait jamais été émise par une Compagnie d'Assurance Industrielle, \u2018fui va vous rendre visite aujourd'hui.pert qui a pardevant lui une liste de ces œuls, et l\u2019on porle au cré- plus tard le cultivateur en reçoit Cette année le prix moyen que le près de vingt cents par donzuine lez M sait que au igo i, ônie de lau Indie ot antène mpide cue 116 wuéri-, sine inplète, Une danse à dit à ce sn.te \u201cJe eme frs heureuse de Vous 6p- ner dope qe le Reddo Indien w'n; Le département ac-irestaur D'outs cousplétement l'en gre corde une avance de quinze cents Opus ft, cén.laut lopgte 2 -, Ur : bb im sandales ! D < tem ig ages Teuf sr ivEut ue.tor ton bow gaits Ju wea, \u20ac ques d'El OU, e:Voyé, PF ANUI nue dire ttes.10 égés port es 11,2 res da rro.1- Vu + Hu til ) Acdiemez : Ky Je MES \u2018tat: +X, 23 Suok ale Ron, Batturea Pak Losdop, 8.W., Engleng, lu ville de Calgary.Enexpédient vloppes, cartes d'affaires, cartes du pour encbire bien des \u201cannées que bré, parce qu\u2019ily aun marché Rédacteur an Miniatère Venez voir lassoitiment consi séidrable eb des plus variés que Nous avons reçu en fait de lêtes de compte, têtes de lettre, enve- visite, ete, Mn.du ÉVURRIER LES SU Ri=< GAUR fs 1, Neméis 87 C6M0 AI at 6, 0706 Chow lo Hh Bowd Lon te «0 WW, As Blecarre courses In qd en) où \u2018 Guérison Mrtcillense de 1 Cort té.Bourdusnements bzns les U elfes nape) oe be payvpaban poet petal et Bias AL eps b 8 find.ment 4 OU ang ee ane 1 \u2026 | wher 8, 8 Pere wr .Le vin hatoue.: Vr A tte = a Shack DU Dr FRaL.D > xl Pour les Enfants | Ce sirop ve peut.être trop re Conmandé pourlesommeil, In den- fitien, contre les coliques, ln diar- © thée et le rhume.Eu vente par tout, Dépôt 1157 rue St-Lanret, Montréal.J.0.BRASBARD DENTISTE Ruè Richelieu, St-Jean,Que.| \u2014\u2014 \u2014- \u201cL'UNION,\u201d Que j'en pris en tout 20 boîtes qui complétèrent ma guérison d\u2019une manière définitive et vertsine ; \u2014 , Que je suis maintenant en excellente santé, forte comme jamais, à un tel point que toutes mes connaissances s'étonnent de ce prompt et parfait rétablissement.a té use EE RC Ar 5 a nue t je fais cette déclaration solennelle la croyant consciencieuse- nent vraie et sachant qu\u2019elle a la même force et le même effet que si elle était faite sous serment, sous l'empire de l'acte de la preuve en Canada 1893, 14 TL = 3\" Déolaré devant moi, à Montréal, ce dix-septième jour de février mil neuf cent trois, C.PAQUET, N.P, ~ Dame Veuve J.-B.DAGENAIS, La déclaration de Madame J.-B.Dagenais est une autre preuve évidente que les Médecins Spécialistes de la Cie Chimique Franco-Américaine, possèdent bien véritablement le secret des guérisons, même les plus désespérées.Elle prouve de plus que les Pilules Rouges constituent le remède naturel de la plupart des femmes malades.Si l\u2019on cousidère que les Médecins Spécialistes de la Cie Chimiqué Franco-Américaine donnent leurs consultations absolument gratuitement, les femmes souffrantes ne sont certainement pas exousables de dépenser des montants fabuleux pour se faire soigner ailleurs, sans résultat apparent, Des milliers de femmes et de jeunes filles visitent régulièrement leurs bureaux ou leur écrivent, et chaque jour nous pourrions recueillir autant de témoignages véridiques attestant l'efficacité des Pilules Rouges.Personne n'ose douter maintenant des faits multiples que chacun est libre de contrôler.Nous donnons les noms et adresses, et fournissons les preuves les plus sérieuses pour garantir la véracité de ces guérisons extraordinaires, Pauvres femmes qui languissez sous le coup de la maladie et des souffrances déchirantes qui vous accablent, ouvrez simplement les yeux et persuadez-vous bien que l\u2019on fera certainement pour vous ce qui se fait tous les jours pour les centaines et les centaines de vos concitoyennes, Les Pilules Rouges guérissent le beau mal, les maladies du retour de l\u2019âge, les irrégularités, les pertes anormales, le mal de reins, les douleurs duns le bas-ventre et dans les côtés, les palpitations du cœur, les | tisaillements d'estomac, les étourdissements, ln perte de sommeil et la perte d\u2019appétit, le mal de tête, les enflures des jointures, la froideur des pieds et des mains, et enfin tous symptômes provenant de l'anémie, du beau mal, du retour de l'âge et toutes ces maladies particulières aux femmes et aux jeunes filles, Lorsque vous allez chez votre marchand ou votrè pharmacien et que vous lui demandez des Pilules Rouges, s'il est honnête, il vous donnera célles de la Cie Chimique Franco-Américaine, qui sont toujours vendues en boîtes de bois contenant cinquante Pilules Rouges, tel que fac-simile ci-contre.Le papier entourant chaque boîte est blanc et écrit en rouge.Ce sont là les seules véritables Pilules Rouges, ce sont les nôtres, ce sont celles qui ont opéré des milliers de guérisons, toutes merveilleuses les unes que les autres, celles qui ont guéri Madame Dagenais, Nous envoyons les Pilules Rouges dans toutes les parties du Canada et des Etats-Unis, sur réception du prix, 50 cts, la boîte ou six boîtes pour $2.50, Adressez vos lettres : \u2019 CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, 274, vue St-Denis, Montréal, at CAPITAY,: UN MILLION DE PIASTRES.ENTIEREMENT SOUSCRIT OFFICIERS Président : H, POLLMAN EVANS ame Vice-Président < ©.HUGUES CHARLES PEROY Vice-Président : F, G.Direstetr-Médical 5 Gs E.MILLICHAMP, M, B, : DIRECTEURS du G.T.R.Système, Montréal, QHARLES PONS DE Me Quebec & Levis Perry Co, Québec.HARRY SYMQNS, 0.R,, Président de te Dis.d Assurance Nationale, Ltée, Torontoo E Ni HOHAME.M BL Rb, de Londres ; M.R.0.S.Angleterre, Toronte.M, POLLMAN EV ANS, Vice-Président de la Gle, d'Agence Nationale, Toronto.3 o Bo 65e ait.¥.G.HUGHES, DANS LES PROVINCES MARITIMES .JOHN PATAIRS, Prédident de la Nova Scotia Steel Company, Halifax.H, Directeur de la Banque d\u2019Halifax, Halifax, ; Vice-Président du Midland Railway, Halifax, Sari tls Oty igh, Tg is cekr nt du Board o rage Ala, A EWA Pr dala Banque du Peuple, Hallfax ' .WARVEY GRAHAM, Directeur do la Nova Scotia Steel Company, New-Glasgow, Ny'Ee ter Vice-Préoldent : MARY SPMONB, 0.R.Et COMPAGNIE D'ASSURANGE SUR LA VIE.2122100 PT a ity 3 COURRIER-DE SAINT-JEAN - 1JouRNAL LiBSRAL-CONSERVATRUR Publié tous les vendredis dans les n =rêts du district d'Ibarville, ;.£- MOLLEUR \u2018Propriétar © wa 7 Y/K ST-CIARLKS vas t1.2 pris Saab onto Nr 9\" & BONN SIVE MEN US 3:00 bo coin a\u201d e - \u2018 af av 17 \"au + ¢ 0 - AN SONCR 1 1-3 n°3 jour Linen Bb\u201c se 6 {en inh rhin: ven rend vv pdm à QpO AT \u2018Es wunicxs du yea Op TH \" - acte CG CulOA TION ; * NOVEMBRE 193.\u2014_ » LA POLITIQUE DU JOUR L'assemblée enthousiaste qui a eu lieu mardi soir, au\u2019 Monument National, à Montréal, démontre b.en que le peuple se réveille et veut conuaître quelie est lu meil- ieare politique pour chaque classe de In société.3,000 personnes bleues et rouges mêmes sont venues entendre les discours éloquentr des orateurs distingués qui feruiont honueur aux politiciens de l\u2019Europe.MM.Monk, Borden et'Tarte ont prononcé des réquisitoires plus puissants qu\u2019aucun de ceux qui ont été entendus dans ces dernières aunéos.Ils ont été très applaudis, très admirés pour la manière claire et habile avec laquelle ils ont exposé les grandes questions politiques.La protection et les moyens de transport, qui intéresseut à uu si haut degré les électeurs de toutes les classes de la société.L'intérêt d\u2019un chacun fait que tousouvrent les yeux et voient autre chose que le nom de Laurier.M.Monk a dit avee beaucoup de noble éloquence : \u201c\u201c Ceux qui ne veuleut pas pro- teger le Canada ne sont pas des patriotrs.Ils veulent beaucoup d\u2019huportutions,bewucoup de taxes, beaucoup de revenus, pour fuire bien do lu dépense, et la faire mal.Lt M.Bordèn ajoute ensuite : \u2018 Lu base de la richesse d\u2019un peuple est la prospérité de ses ouvriers, et pour cela, il faut leur donner tous les moyens de gaguer leur vie.C\u2019est en créant des centres industriels que nous arriverons à ce résultat.Sinon, ils, iront aux Etats-Unis chorcher le travail dont ils ont besoin.\u201cLo tarif doit être revisé de manière à douner au peuple du Canada tout l\u2019avantage qui résulte des richesses naturellés de notre pays.Il vaut mieux fabriquer nos produits chez nous, que d\u2019expédier notre matière première à l\u2019étranger et racheter les produits manufacturés avec cetle matière première.\u201d M.Tarte déuouce le parti op- por tuniste.| Le parti libéral est dominé par des factions qui n\u2019anraient junais dû dominer un parti respectable.\u201cLe gouvernement veut faire les élections afin de -profiter du nom de Lauriee et après les ministres abaisseronb le tarif.Voilà pourquoi ils ne veülent pas y toucher maintenant.\u201d C\u2019est un ralliement de bon augure pour la politique chère et nécessaire au pays.que.4 Stated coum dc cw =m ce Rumeurs POLITIQUES On parle de M.J.A.O.Madore, député d\u2019Hochelaga, comme juge à St-Hyacinthe en\u2019 remplacement de l\u2019hon.juge Tellier qui remplacerait l\u2019hon.juge Langelier à Montréal, M.Philippe Demers, M.P., succèäderait à Phon.juge Paradis dans le cas de retraite de celui-ci pour cause de santé.Cette rumeur semble peu probable puisque l\u2019hou.juge Paradis est bien rétabli et siègé depuis trois mois à tous les termes de la Cour-de ce district._ Londres, 4\u2014La \u201cPall Mall Gazette\u201d\u2019 dit que le nouveau timbre Poste canadien est de beaucoup \u2018préférable au timbre poste anglais.Le portrait du roi représenté sur =, ce timbre donne à la jeunesse une , meilleure idée du roi que n\u2019en \u2018 - Aonne la tête décapitée qui s\u2019éta- \u201clé sur lès timbres anglais.et ' COUPS DE PLUME Mgr Bruchési, archevéque de Montréal, célèbrera lo 12 décembre prochain, le vingt-cinguième anni- çÇ versaire de son élévation au sacre- doce.: * kX L'Hon, L.F.R.Masson, ancien licutenant-gouverneur (de la province de Québec, est décédé, dimanche soir, à Montréal, à l\u2019âge de 70 ans.Lo défunt était l\u2019une des plus vénérables figures du parti con- |servateur, c\u2019est lui qui a remplacé Cartier, comme chef du parti dans cette province.kok ow St-Jean, Terreneuve, 4.\u2014Toute une sensation a été créée ici à cause de la formation d\u2019un nonveau parti politique par l\u2019ancien premier sir Wm.Whitenay et l\u2019ancien avocat général Donald Morrisson, ayant pour but l\u2019union avec le Canada.Le nouveau parti combattra le ministère Bondk xx M.Roblin, Premier Ministre du Manitoba a déclaré aux journalistes qui l\u2019ont reucontré que daus sa province et dans les territoires, l\u2019on ne prend aucun intérêt au chemin de fer du Grand-Trone-Paci- ffque.Car l\u2019on sait très bien que le grain de l\u2019ouest ne pent êi re expédié par chemin de fer.dk Les revenus de lu douane pour le mois d'octobre ont été de 33,- 609,518 contre ÿ3.240,901 en octo- do $228,617.Les recettes des quutre mois de l\u2019oxerce jen cours, au premier novembre ont été de $14,357,685, contre $12,311,618 soit une augmentation de $2,046, 066, Ko tk Graces à des méthodes ingénieu- les sourds-muets de leur mutisme et de leur surdité.Si Cumuguérir, et alors il ne serait plus sourd aux supplications des colons, et s\u2019il venait à parler ! quel miracle !\u2014\u2018\u2018 Le Rappel.\u2019 Hk ck Les transactions irrégulières et en dehors des us et coutumes du prit public.La solidarité entre citoyens honnêtes doit toujours exister, mais les affaires louches doivent être dénoncées.Les bons priucipes sont des choses utiles à connaître.; Ko Le Canada importe} chaque an- ntée pour $1,5050,00 de peaux de chèvres, fait qui devrait en induire plusieurs à l'élevage des chèvres, donb les produits sout nombreux et très rémunérateurs.le.* deuxième session du cinquième parlement des Territoires du Nord Ouest a été ouverte hier.Le discours du trôue parle du plus graud pouvoirs concernant la qualification des députés et de l\u2019administration de ln justice, de la nécessité d\u2019établir des districts judiciaires.TI dit aussi que l\u2019augmentation de la population nécessite la décontralisation et la foma- tion de municipalités rarales, et que des bills à cette finseront présentés, ginsi que des projets de loi pour lu création d\u2019une université et pour régler les droits sur les successions, Nous lisons dans le ¢ Moniteur du Commerce : \u2019\u2019 \u2018 Le gérant de Ja succursale de la Banque Nationale, à St-Jean, P.Q., ayant démissionné, certaines rameurs non-fondées ont couru à l\u2019effet que la Banque Nationale rayerait cette succursale de sa liste.Il n\u2019existe aucune raison pour - cette action, d\u2019autant moins que la Banque Nationale fait des opérations profitables à St-Jean, P.Q., où elle est ancrée pour longtemps pour l\u2019avantage da commerce de cette région.La vacance créée par la démission de M.Audet, a été immédiatement remplie par la nomination de MA.U.Dorais aur.mêmes fonctions.En annonçant cette nouvelle, nous nous faisons en même temps un plaisir de souhaiter au.ee en , \u2014~ t.- Pe \u2018 aha ote erm eed ol mes ER mn nouveau titulaire tout le succès eM I I av possible ainsi qu\u2019d la succursale FEU M.L L.ROY dont la direction lui est confiée.\u2019 je = cu qs.DISPARITION.D\u2019UN OITQYEN DIS- dedans, * pus de Mlagornories », -, TINGUÉ DE SAINT-BLAISE.*_,M.Laurent-Lévi Roy, de Saint- Blhise, cultivateur, est décédé samedi dernier, à l\u2019âge de 79 ans.Q\u2019est un des plus «anciens de lu rpisse do Sainte-Marguerite de lairfindio qui est parti.M.Roy était ls personnification du citoyen intègre, courageux et' droit, Gpoux exemplaire, père d\u2019un dévouement sans bornes, il n\u2019y avait rien qu\u2019il nimait autant que d\u2019être entouré des siens., Citoyen populaire, tenu en hante ; stime pur ses concitoyens au point qu\u2019en reconnaissance do ses\u2019 nombreux services et de ses vertus curiques, il fut à deux reprises le \u2019 .porte-Gtendard des opinions poli- nb d\u2019être fixer tiques d\u2019un fort contingent d\u2019électeurs du comté de Saint-Jean, et cédant à leurs sollicitations om- pressées il consentit en 1875 et encore en 1878 A briguer les suffrages populaires contre fen l\u2019ho- norale M.Marchand.Il a ou tous les\"honneurs locaux.Maire pendant plusieurs années de la paroisse de Sainte-Marguerite de Blairfindie.TI était une autorité en matières -municipales.Préfet dn comté de Saint-Jean pendant quiuze aus, marguiller, commissaire d\u2019école, juge de paix, ete., c'était un homme d\u2019une intelligence d\u2019élite et l\u2019on recherchait ses bous avis et ses conseils.C\u2019est une belle figure qui disparaît.Il était un fervent chrétien.Il est mort entouré de sou épouse, née Aurélie Béchard, avec laquelle il unit son sort il y a 54 ans.De sa nombreuse famille lui Lés ELECTIONS Nous lisons daus le \u2018\u2018Soleil\u201d\u2019 de Québec : \u201cOn suit que le dernior recensement à eu l\u2019effet de réduire lu représentation de cortaines provinces aux Cow munes ct d\u2019augmenter lu représentation de certaines autres provinces.L\u2019lle du Prince-Edouard a proteste, elle, contre la diminution de su représention eb à obtenu du gouvernement canadien lu permission£de consulter 1e Conseil Privé à ce sujet.Or, cet appel vie au prochain terme.Evidemment, on attendra cette décision pour faire les élections générales.Si, en effet, cette dé- cission éinit favorable à l\u2019Ile du Prince-lidouard, le gouvernement fédéral devrait frire amender de suite, par le Parlement, sa loi de la dernière session reformant l\u2019électorat.Il west pas probable que l\u2019Ile du Prince-Edouard rénssisse, mais il n\u2019en faut pas moins attendre le jugement.\u201d C\u2019est une supercherie.® Empire sans le savoir Un journaliste américain disait, au banquet Aylsworth que nous avons un immense empire dans le Dominion, et que nous n\u2019avons pas air de nous en douter.\u201d Le Courrier de Saint-Jean «+ L\u2019honorable George E.Foster, actuellement à Londres, dit : \u201cDepuis mon arrivée en 1\u2019Angleterre, la protectection me paraît plus que jamais nécessaire.L\u2019Angleterre à découvert et sans armes Vendredi 13 Novembre 1908 \u2014n - .\"-\u2014.em - =\u2014 .- 3 \u2018 PENDANT LE TEMPS DE L'INVENT VRE , Vous veudra ses marchandisns en basd1 prix! o.1i won q 4 vous n'avez pas encore yu à St-Jean.= | Lises les prix suivant : se bat contre un monde puissam-, ment retranché et bien «armé.! Corps 0 8tée pair human + PT Pour In premidre fois, la Grande- | [3 Care en lam Pe.irs 8a ve Bretagne réfléchit, et son culte Fin ete ee» 0 8 pour Cobden en souffre.\u201d Po Cols: , we ; , ; Quand nos Cobdénistes vont-ils | rss .1 le altar la Graude-Bretugne et ré-\" M nt aux pou dame Ga 120$ chir.' \" : \u201c i 900 i 4 6\u201c \" ., *.4,00 » } 1 Lia® itler ents ith, bur ix LX Nouvelles 43 Chimms de Fer: ; \u201c PE RE 8 re ms ' \u2018 \u2018 + * sa.5.00 M.Jos.Quinlan, agent local du.Collereitre or oy £ ¥ n Fr département des voyageurs du: \u201c \u2018 \u2018 1.00 7,60 Grand Tronc, et M.Jus, MeKenna, ; ~ agent du trafic des passagers du | Pacifique Canadien, à St-Jeun, | i N.B.,sont partis vendredi der-! .« nior, par voie dé Chicago pour la ! nouvelle Orléans, pour assister à ! la convention des Etats-Unis, de\u2019 I\u2019 Association des Agents de che-\u2019 mins de fer préposés aux départe- | ments des passagers.| On dit que M.C.B.Hibbard, qui a démissionné comme agent général des voyageurs du chemin \u2018 de fer Rutland, pour eutrer an\u2019 service du Quéhec Sud comme gérant général, doit être remplacé par M.C.A.Nimmo, actuelle ; ment agent de la région ouest du Boston et Maine, à Troy, N.Y.M.Nimiuo était autrefois an service du Fitchburg département des voyageurs, et il est uu officiel de chemiu de fer très populaire.5.00 air LORTIE x + En face de l'Hotel Monuette, St-Jean, P.Q.| DE (STAPLE; A vous de profiter du grand choix qu\u2019cn vous à offre et cela à des paix excessivement bas.1 A En venant immédiatement faire une visite nous sommes certains que vous donnerezvotre commande.LA BANQUE DE ST-JEAN bre 1902, soit une augmentation Cette remarque nes\u2019adresse pas à M.Parent notre: premier con- uaît tellement bien l\u2019immensité de notre empire qu\u2019il ne croit pas survivent un fils unique, M.Chas Roy, Milles Louise, Joséphine et Georgiana, Mme veuve E.M.Bisaillon, Mme Coulombe, épouse Avis est par le présent, donné : 1o.\u2014Qu\u2019uu dividende de trois O.LANCLOIS, Marchand de Meubles et Tapis, qu\u2019on puisse jumais l\u2019administrer pour cent (3 p.\u20ac.) sur le Capital lard Parent se rendait pour quel- | que temps à l\u2019institut des Sourds- est possible que les aciéries du Muets, peut-être pourrait-on le SaultSte-Marie et celles de Sydney soient mises sur un bon pied, à moins d\u2019un changement de tarif.: Aurons-nous ce chaugement de Le lait, le fromage, la chair et la peau des chèvres sout, partout en Europe, très estimés et en valeur.On en fait déjà l\u2019élevage aux Etats-Unis, sur une grande échel- Régina, T.N.O., 30\u2014La par nous-mémes.Aussi en vend- il régulièrement do formidables tranches à qui voutacheter.C\u2019est vraiment prévoyant.LE TARIF _\u2014_- Les industries du Sault Sainteses, on parvient parfois à guérir Marie sont toujours dans le même On est à la recherche de syndicats qui les achèteront à vil état.prix, et qui les réorganiseront.tarif ?Si oui, quand ?Si |d\u2019élections à l\u2019automno ou commencement de l\u2019hiver, cours budgétaire.Au PARLEMENT FRANCAIS La liberté de l\u2019enseignement: d\u2019hui., teurs.Le principal incident a été l\u2019opposition de M.Dupuy, l\u2019ancien, président du conseil il a dit que l\u2019abrogation de la loi Falloux serait unu sériense atteinte portée au principe de la liberté.Les débats continueront defnain.A la chambre des députés, la discussion du budget a été l\u2019ocea- sion d\u2019un vote pour la suppression du crucifix et autres em- blêmes religieux dans les salles Nous ne voyons pas comment il le gouvernement ne fait an cela |signifierait qu\u2019à une session prochaine, le tarif serait revisé, con- commerce doivent être connues du , formément à la promesse faite du- public pour ceux qui ont de l\u2019es-, rant la session de 1902 par le Ministre des finances, dans son dis- Paris, 6\u2014Les débats sur la proposition d\u2019abrogation de la\u2018 loi Falloux, sur la liberté de l\u2019enseignement ont été ouverts aujour- L'assemblée était ai complet et les galeries bondées.de specta- du Dr Coulombe, de Chenueville ; Mme Brassard, épouse du dentiste J.O.Brassard ; Mme Girardin, Girardin, épouse de M.Honorius Girardin, de Worcester, Mass., agent de \u2018\u2018 La Presse,\u201d et de plusieurs de ses petits-enfants.Il était le frère de M.Philippe Roy, aussi de Saint-Blaise et l\u2019oncle du révérend M.Roy, de l\u2019archevêché de Montréal, chanoine.Le service funèbre a été chanté mercredi, par M.le chanoine Roy, à St-Blaise.Les porteurs des coins du poële étaient MM.Mereelin Robert, Alfred Roy, Joseph Lorain,Joseph Marchesseault, Christophe Mongeau, Jérémie Bourgeois.Le convoi était Suivi par un grand concours de parents et d\u2019amis venus des paroisses envi - rounantes.L\u2019inhumation a eu lieu à Lacadie, : .Nous offrons à la famille en deuïl nos plus vives sympathies.Changement d\u2019horaire sur le Grand Tronc Le nouvel horairs du \u2018Grand Tr no entrera en vig:eur same ii, le 3 octobre, Le train No 59 quittora M 'ntrénl à 135 :.tu., tous les joar:, diminchs ax- ceptés, et, arrivera à St-Jean, à 2,3) p.m.Le train No 53 quittera Montrésl à 8.45 a.m , toug les jours, - im neh sex- cep!éa, atriverr 4 Rousy\u2019s Point à 10.- 15 a.m, payé do cette Banque, a6t6 dé- Le plus Grand Magasin de St-Jean.et ses environs.claré pour le semestre courant, et qu\u2019il sera payable à son bureau, à St-Jean, le et après Mardi, le premier jour de Décembre prochain.20.\u2014Que le livre de transport d\u2019Actions sera fermé du 16 au 30 Novembre prochain, ces deux jours compris.3o.\u2014Que l\u2019assemblée générale annuelle des Actionnaires de cette Banque aura lieu à son bureau, à St.Jean, à une heure de l\u2019après- midi, jeudi, le septième jour de Janvier prochain, Par ordre du Bureau de direction, P.I.L\u2019'HEUREUX, JGÉRANN.Saint-Jean, ce 14 Octobre 1903.Lachets du Dr Fred, Demers ' § Contre le Mal de Téte.Leurs effets sont d\u2019une'efficacité merveilleuse contre tous maux de tête, migraine, névralgie, fièvre ou.grippe.Exigez le nom sur chaque cachet.En veute partout.Dépôt 1157 St-Laurent Montréal, 48, 43, 47,49 et 51 RUE \u2014 2 NS PE | oflicier dans lu marine anglaise, Jour lui demander de déclarer A | que les toasts à l\u2019eau claire lui \u2014\u2014 culm, nouf, rus Wilcox, Springfield, Mass.Dupont, Lachine.Montréal, Co.Lae St-Jean, Qué.mas = à ce temps-ci à l\u2019approche des élections, le commerce est tranquille, mais cette année c\u2019est une exception, les ventes se font vites.La rareté du foin de tréfle, ot de trèfle et mil se continue.Les commissionnaires ont besoin de foin que ce qu\u2019ils reçoivent dans le moment.Les wagons pour le transport du foin s\u2019obtiennent assez'difficilement, et ils seront diffi ciles à obtenir, tant que le mouvement des grains et des marchandises n\u2019aura pas ralenti,.ct.par- tant, il ne saurait y avoir \u2018d\u2019eh- | Ludger Roy, 448, rue Front, Woonsocket, R.IL.Jos, Franewur, Berlin Mills, Co.Coos, N.H.Heuri Ve iw St-Jacques de l\u2019Achigan, Co.Montue.Vital Dundurand, West Farnham, Qué.Pierre Bélanger, Pointe à In Frégate, Quél\u2018rançois D\u2019Hneno, Longue-Pointe, Qué.Olivier A a nd, Notre-Dame des Anges, Co.Portne.Sylvip Alario, Ste-Agathe des Monts, Qué.Fabien Bérubé, Maria, Co.Bonaventure, Qué.Auguste Trépanier, St-Ulrie, Co.Matane, Qué.Navier Lupres, Racine, Quédosuphat Guidon, Ripon, Co.Labelle, Qué.Camills DeBande, Matthews, Co.Grand, Ind.François Bonachène, Duyton Joseph Perrault, Rochester, Thomus Barrette, Waucedah, Mich.Geoge Grinsell, À rbod Vitao, Wis, Gédéon Authior, West Kennebunk, Moe.Aimé Martin, 2011, rue St-Jacques, Montréal.\u201c M.-F.Papillon, 505, ruo Marie-Anne, Montréal.Julien Grand Jean, Abercorn, Co.Brome, Arthur Mathieu, 450, rue Ontario, Montréal.Isaie Demeule, St-Gédéon, Lac Et-Jean, Qué.Joseph B.Nadeau, 29, ruo Water, Augusta, Me.Amable Simard, St-Gédéon, Qué.Charles TLarouche, St-André Avelin, Qué.Paul Joly, Lachute, Co.Argenteuil, Qué, Henry Valois, New Bedfo J.-A.Bélund, 66, avenue Labelle, Montréal.David Morin, St-Didace, Qué.A.Grisay, Boite 215, Manchester, Conn.Pierre Poitier, St-Sévére, Co.Si-Maurico, Qué, Albert Fournier, St-Casimir, Co.Portneuf, Qué.11.Doguire, Brompton Falls, Qué, : Minn.N.-Y.Qué.Massa \u2014 combrement du foin sur notre marché.La perspective du mois de novembre est bonne.Le temps est propice pour les consignations Recettes de la semaine 8.935 tonnes, Il a été exporté - 8,532 balles en Angleterro.No 1 $18.No 2 816, |: trofle ot mil $14.Pail- No 3 815 le 810.Pommes de terre\u2014Recet- tes légères, on s\u2019attend à une haus-| .ge.Bonnes patates $1.80 par ba- Lil de 180, .7 Oignous\u2014Recettes _modérées\u2018 Paille d\u2019avoine 995 tônnes | - \\ ata ot -\u2014 le marché est en boine condition !pour bonne qualité.Rouges ot jaunes à #2 par baril de 150 livres, Choux \u2014 Recettez modérées, commerce assez tranquille.Les : danois de $12 à $15 lu tonne, les choux du pays 312 la tonne.Boston\u2014-On constate une diminution depuis quelques jours des \"recettes et ou s\u2019attend à ce qu'\u2019elles vont diminuer davantage.Les prix sout faibles excepté pour le beau foin.Recettes pour lu semaine 304 wagons, dont 10 pour l\u2019exportation, et 25 wagots de paille.No 1 #18, No 2 $16, No 3 814, Trèfle et mil $15, trèfle $12.Paillo@l1.\u2014\u2014\u2014\u2014 ren Cela dépond de soi-même Voulez-vous guérir votre rhume f Pronez du BAUME RHU- MAL, le célebre spécifique français, lo guérisseur par excellence des maladies de poitrine.Dans tout les pharmacies 25cts.DIVERS Rien n\u2019arrête l\u2019intrépidité des buveurs d\u2019eau quand il s\u2019agit de faire des prosélytes.L\u2019un d\u2019eux, W\u2019at-il pas écritau roi Edouard, Étaieut aussi agréables que ceux au viu de Champagne.Qu\u2019importe li boisson, pourvu qu\u2019ily ait l'homiaage ! Peut-être, \u2018mais beaucoup penserout y ae les dîners Manqueront de gaîté quand on aura supprimé le vin qui les anime.Un dîner à l\u2019eau claire, celà doit être bien froid ! , \u2014 Sault Ste Marie, Ont., 3\u2014Le juge Quibble, magistrat de police, à rendu jugement, sumedi, contre Daniel Milford, accusé de s\u20196tre substitué à un électeur daus les dernières élections.Le coupable a été condiumné à 400 dollars eta défaut de paiement de cette somme à trois mois de prison.-\u2014New-York, 1\u2014Vingt et un hommes, trois femmes et un bébé de dix mois ont péri daus un in- cendi ce matin.La police croit que vet incendie ess l\u2019œuvre d\u2019une main criminelle.L\u2019immeuble dé- pelé : \u2018\u2018 Liu maison de toutes les nations.\u201d Le feu a été éteint en vingt minutes et les pertes ne se montent qu\u2019à $7,000, Tout bien considéré, les personnes bien intentionnées qu\u2019inquète la dépopulation, pourraient peut- atre employer utilement leurs ef- orts, s\u2019ils créaient des agences, présentant des garanties, qui auraient pour mission de mettre en rapport les gens sans fortune désireux de se marley ev dépouvins de relations.Ce serait peut-être un moyen plus pratique que ceux la natalité.creuser.Et ces agences prandraient pour devise ce refrain, que chantaient nos pères : Gai ! gai ! marions-nous Mettons-nous dans la misère.Gai ! gai ! marions-nous, Mettons-nous la corde au cou.Ce refrain, je l\u2019entendis un jour fredonner par une jeune marchau- de très fringante, très coquette, très gaie aussi, chez laquelle je m\u2019approvisionnais \u2018de gants et de cravates.C\u2019était au temps jadis.=Ayant enveloppé les gants que je venais d\u2019acheter, elle me les remit et ne dit avec beaucoup de solennité : : \u2014Je vous annonce que je vais me marier.\u2014Pas possible ! Cette exclamation venait de çe que je fus subitement ébloui par la pensée Au prodigieux courage dont faisait preuve le hardi ci- toyeu qui risquait une telle entreprise.\u2014Qu\u2019est-ce qu\u2019il y a de si sur: prenant Ÿ?fit la jeuno marchande, fronçant les sourcil.(22 233 9 \u2014Oh ! rien ; seulement, je ue disnis que ça va fire en France un coeu de plus.l£t comme il n\u2019y en a pas beaucoup.Je n\u2019eus que le temps d\u2019eutiler la porte et je crois que je fis bien de m\u2019éloigner avec quelque rapidité.Ilya Id une idée à \u2018Le Mublu* truit avait cinq étage et était ap- |- qu\u2019ils imaginent, pour favoriser { LR | 1000 6 0 0 ca NS 0 wy ly 2 Noo su.CHAPELIER-MANCHONNIER à en magasin un assortiment complet de cnn 417 bouteilles de à 506 la bouteille, Frère & Cie.Ne manquez pas l'opportunité de faire de bons marchés, 43, rueRichelieu, __St-Jean, Quevin Bourgogne chez Longtin L A, ROU8SyA0, L NOTARY MONTREAL, ie 884, Avenue du Pare NOTAIRE PUBLIO SAINT-JEAN VUE.FTO RDISISUENT, MENT DANS I, TRTE LUE BOW 4) pout apd ror Jgunben PRE TIR rl 3igua, bus ae aa J.A.FOURNIER COMMISSAIRE DH LA Qu UK SUPRRIRDK Etude : 105, Rue J eg nes-Cartio bo sto.\" raditoaten nt \u2018 \u2026, radioaiement Suér; pur ia TOTION DR HARCEY POUR | P19 LES URKTLLEY.Co nouveau rnôle va droit au sid dela matadio oi a Op ÔtÉ «tan rem quables quo tant patront quelque gravé quo s0lt nu ma.aude © + de quelque durée qu'eile coit.UNE BOUTEL LE puoi un ans osdlinire of JUTR CHT) 30 NOI DOUNGINENL Bivens ot fraueha de part woe 1 direction «1 re; Mg.Cats roqul# fur réventiou lu $1.0 Voyez votie conmdimionde root a.euy ches Jammer KE Harley 2 Sotekaalg Bond, Monty 0.Que AT SAUVAGE I e Perse, etc.faits sur commande.\u201d | COLLERETTÉS BOAS \u2014 MT MANCHONS 5 DANS LES DERNIERS GOUTS.Fourrures teintes et réparées à prix réduits: l'outes ces marchandises sont vendues à bon marché Qu'on sa 1 .- \u201cTe die BANQUE DKS MARCHA NL» Aogixr Hs BDD css saasa0s000r Bil ote fédéraux \u2018 Voccsopaocen0.483,563 ' *2000000000000 00 1 Dépôt fait AU ' gouvernement tad édétal.en garantie de la ciroulation des billets \u2026\u2026.190,000 illite d'sutrés \u2018banques et 1, Chèques d'autres ban Pray! à d\u2019autres banques es 117060 : unadu gorantis.,.,.(00,000 da eu sables sur do.un te, un VRUAGS 22000 ses Unlancé due par daniel ban.606,204 VC orias senate bonannis inane sy Halunce due par, tes BHENO6s 19,168 \u2018le la bahque en Pays élran.i Bora.Shera atte tr0ite sonny 0.0,010,000 alfinçe dues.par les REAtHIOER \\nne le itoyaume Uni.,,, 010,000 | Oulisutious ou etfots dù gou.vervement fé détal: , ; bilete munie: tal vt prov, 1,118,980 menage cer mm arrete = = : © Cam w=, Bo © Mii © to 0 O 582% 9 ris 2 $ e n°0 C4 = 30082 o © rx CJ ® 0 +256 B af de < B= - < O85 itn P \u2018es 5eus a 9 H Fgor B - © a \u2014 Bg Br 39s2 0 -® Sad E si 2 É < Au Canada\u2014La Banque de Montréal.§ Etats-Unie\u2014National Park Bank, New York ; Exchange National Bank, Ny ashi Boston, i.He ional Bank of Scotlands; §¢l- \u2026 % Intérêts capitalisés 2 fois : l'an, le lex - et le ler novembre, dc je és Que oo oe yo ~ .\u2018 \u2026.Nam use 21 0 \u201c OURRURES Spécialité : - PALE l'OTS ET MANTEAUX EN CH Aussi l'aletots et Manteaux de Seal, Mbuton de Paletots doublés en fourrures, Un magnifique assortiment de Pasair Capi ul: sou t pogesseo veus Oapital verb erred 6.00000 or Fonds de ré8erve ues.2700/00 Dividends déolaré.Tauxan.= nuel., 800001000 0004000000000 Billlets en olrculation.« 81 Balance due au gouverne- 3,806,773 ment fédiral.3 499 Balañce due aux.gouvernements provinciaux .\u2026\u2026\u2026.\u2026.t.2,877 Dépôts du publio remboursg.\u2019 ble à demande.5,316,901 ie ; : 1% el aut institutions monetsiic i Elles de choulus \u201cde tor \"on.1000 \u2014 usctieus, britauniques et au- Mai de situntin des Guriques À 5370 \"8 1 pu ER este dant da aLAs 000 a,0u0.vocal, au X4 foin VS02 ent Pate remboursables sur de 000 Huds avons des succursale nections, 1 Ghfigations et 2 d Saint Jean pt à fbes - p è COOUOUU2S c0cHCNEO.dacec couts) 412 352 vedic rêts SUD Screens CUT 13,407,971 \u2014_ BANQUE DE BY-HYACINTHR BANQUE N \\TIGNALE Passir Passtr Capita) BOUBOFIt 40 0,4.i : * .Capital, VET etusrannes eee 804,600 zapital SOUECH bee ieee iinnen, * 1,490,010 | Fonds'de réverve vossectos e 27,390 gnpital VOrsÉ.es 1,466 485 à Dividende déclars.au nes | 78,000 Bonds de FÉBOPVE Louss Loc0s00s.Jan, nel + TBux an.ividen lo Cases ea aa eee : \u2019 6 Bi ! * A A IAL LIT TIT TI G Aillots 6.croulatio .oon | 100,519 Pr liton.crc.247,675 Balance dye an got emo _Auents provinoiauÉ °F Es» 8 sr - mant fédirilecwesenet us céice 24,237 | Dépôte du Pablio rebours 20,437 Bulance du vx gouvern:- bles'à demende aras.nents Prov.cia.5,026 ES 99,064 Dante du pubic rembourst- Aoviy \"Die { onpithic,., esesnranqyte 20% 308 i Ki ÈCOB.0.PI ° MT Billets fédérer cure 19,146 Aour \"Ng ot fi \" MELUN 19,140 , jOL (Ait an gouvernement RupèGes.\u2026\u2026errsercsrcerasosansee em 74,824 | lédétal en'garantio de la ciz- Billets fédéraux | Ÿ77,208 | culation des: billets.16,7 Dépôts faits au gouvernement Billets d'autres, banques \u201cet 1786 fédéral ëñ garañlié (le In gic \"| cliques d'autres banques 10,489 culation Loccacs: vousscsoauenes 0 Tu,cON | Dépôta dane d'autres banques ! Billets et Chèques sur d'agtres eu Qunada garantis sesransgh 27,207 DARGICE, ovr yqainnsenrerosenns.377,162 | Balance due per d\u2019autres van ! Préta a d'éutier\u2019 bunguey gu ues ey Canadal.,.$2,000 ° PIS ,oovsesssedeserisesrenszenrss 000,000 | Balouce due.par les avenues \u2019 Depots remboursablessur de.\u2014- do Ia banque-¢o pays étrum mands OÙ après nvie ou tausee on, 000 BEM uestsivenninnersennans \u20186004 00,000 Balance due par d'atitre brn.| Frets remboursibles sur: de.! GUEH Lior eestor nunnnn sores u,:00 | 10aude, sur obligations et Balsece due pur les agunces RE HOMONH rave us paresse 00 \u201cessing 15,913 fide Inbrngue en puys étran.| Erbil courants sc\u201d 1,683,140 BUTE oeconnoansnnnn, LI TRI PPT TTY PY À (14,1656 a ° Ë la, ib Balance due par les Agenyes As : AICHE DE SAINT JLAN dans le Royaumo Uni.| 63,084\" an Ubligations Ou onela du pou.Oorrigh à is, BC UBRANS vernement fédéral et prov 35,000 | Vorrigé Fous Jes jeudis pur M.Fa Effets municijeux ct autres (00,090 Girdtt, adie Gil bas M.Hanno Préts remboureables sur de.LT Bots\" Bots mande.vavue0 0.ssoc0 0000 20.810 Pointen vimeiiionmm.on, èocu 0 50 0 ao , Frits courants.12,866,730, | Ocdis pardogsaine\u2026, 017 Co Fodles Pai toûplés oa 1 90 BANQUE DE SAINT-Jt si [Bob lets par couple givin Ô 40 0 60 Passir Oice PUF CUUP IE asau00ecsasanon ces 2 40 + 80.; is inde pur ouu je serodsoseude | \u201820 2 50 Capitul GOucOrif.\u2026u\u2026.vec S BUAA2 |) Cotardé-par Goûple rst.¢'80 \"1°00\" Capita] vere.corners sooner 262,3 0 | Beurre fr is.par Dba, 0.22 094 - Fonde de réserve.ln.10,CuC; | Bojicre eûlé par 1be oo.0 18 0 20 Dividende déclnré.\u2018Feux #1: Lar druis Dur\u2019 00 Lg \u2026\u2026\u2026\u2026.800 810 DUE rorssquespiérers secs sonvses 6 I'Buiu) par d00.1be,.,.ise b 50 2-80 Billets en\u2019oirculetion.\u2026ii.:.ss\u2026 | 186,000-} Avoiue | Gheno.140 1 10 Balance due su gouvcrne- ol par 100 boltes .,.6 00 7 00 mEEls PIOVIBCM UR wor.20,961 | Paille- par 100 boites: 1.2 3C0 vépôts du public rembourse.| ., _ {Suère-d'érable.ue 8 08.10 - hin à denEnttore 00060 oscc0r 25,000 Shipp e gallons\u2019.vec tu0 1 20 Dépôt remboursables dur dee Lard Wess PAY quil.19°00 $0 06 maude où Sprès avis, oto.\u2026 275/000 | & le, i.sbgrbop, gulôv;.QU: - £4 Acnir Frhie oL BCOAUre.nosporausees 8 20 8.40 Espèceh.\u2026.\u2026.rovsssoccon1o00es 00000.Ÿ \u201810,000 ! WEN \u2019 \" Ihllets IBMÉTRUX sesrsosecoroe00p5 AR 12,000.w \u2018a EN Q, BOB.10 \u2018 Dépôt lhil au gouvernement i par,:M._C i fédéral ¢ garantie de la eq Chs.R.Covsims mer cirtnlstic it Abs \u2018billotesseiia.70000 veo reed RC Dôp0ts\" dans d\u2019autres \u2018ban-* ST GRIMH CANADIENKS qu:.s en Canada garanties 50,000 Gros.Véta.Balance duo par Wantres ban- fe Patentéeccenicnccescriranee.§ 2 0) 8 2 20 Quet vestasss ers errant BEsOORES 10,000 Supérieure Etrs sevens assure.1 80 2,00 Balance due par les agenoce \u2026.| ERlrsenseenssen ose page ere PL JO de-laburique ding les pays Com the SoporBut-sens té ses, 0 on! ÉLTANGOIE.voors0ccoevocss0000 À 20,200 Du printer ul ps OXLrB.criissss 0 co 0 00 Prêts COUTANÉTE Les 00ssouser 000000 ore 500,0¢0 Forte, Le Anger, en Bac.1 00 2 10 \" , ape rr FFE Lt to.os i a AR La 9 .Banque dés.Cantons dsd'Est .EfABLI EN 1889 - oc.2e OAPITAL $2,000,000.°° Ford de hésEnve 81,200,000 \u2026 Bureau principal: SHERBROORE, Que.\u2018 WILLIAM FARWELL \u201cTe, TAS, MaoRIiNON, \u2026.8.F.Mozgy, Président.\u201d Gérant Général.\u2018 -.Inspectearc PE SUCCURBALER, a RES ; Wwe me Bea ene WW Vase des ae Ne Need = Sherbrooke, Quo.Montréal Que Waterloo Que.Rock sland, Cowsaaeville ¢ |: .Cdaticook 4 Richmond\u201c Grauby s | Bedford, .\u2026 7 iq.Huntingdon Msgng 4 ,, Bt-Byaointhe 4 | Ormstowu |\u201c Windsor Mills Button Tu ; St-Jean CK - Grand Forke, BC: - Pétain\". oN + ATTENT ON JEUNES GENS, | Et surtout rappelez-vous bien que \u201cla cravate est à homme ce que le chapeau est à la femme.pour que votre toilette soit complète il vous faut une JOLIE CRAŸAYE et Vous aurez toujours ce qu\u2019il y a de mieux en vous adressant chez 32, Rue Richelieu, Frs.Dayeite, Jean, Que a n - , = ?pres Département des liquenrsTel.77.Départ.d\u2019épiceries Tel.77B.Longtin.Frere & Cie MARCHANDS-IMPORTATEURS EN GROS Epiceries de choix, Vins, Liqueurs, Cigares, Pipes et Tabacsi Agents pour la American & Empire Tabacco Cot147 rue Richelieu, St-Jean, Que.Asthme Œueri Gratuitement | L'Asthmalene \u201d\u2019 donne un soulagement instantané et opère une guérison rad'cale dans tous les 0as ENVOYÉE ABSOLUMENT GRATIS SUR RÉCEP ON L'OUN © CARTE POSTALE BCRIVEZ VvO8 NOMS Bf ADRESSE LISIBL.EMENT Il n'ÿ & rien comme l\u2019Asthmelene.Elle donne un roulrgement instantané, même, dens les cue les plus graves, Elle guérie, quand tout le 1este échoue, Le Rév.C.F.WELLS, de Villa Ridge, I1., dit: ** Votre bouteille échantillon d'Asthmalena n été 1egLe en bonne condition.Je Le saurnis vous dite Combien je no Lens re- comnuiessnt du tien que j'eu a\u201d Ltenn J'étais les cave, enchainé par un t« rible mal de goree et Pssthmo depuis di une.Je désesp(rais de pouvoir obtenir ra guéri- ton, Je vis votru anponge pour la zuérison pour celle ternsb e cb icrturapte mula tie, l\u2019estbmic, ette crayais que Yous vous vanties.mas je le jlus de 'essayer.A wou étou- nement, l\u2019esai ngit comme ün charme.Euvoyez m\u2019enuue bouteille pleine grandeur.REV.DR MURRIS WECHSLER, Rabin de la (x ng.Bnai {srael.tw York 3 janvier, 1901, Dr Taft Broe, Medicine Co.Messieurs, Votre \u2018 Anlhinalone \u201d est Un excellent 16- mède po r I'asthme et pour ia kièvre de Foe, et ia composition fait disparaitre tous les malaises qui se rattachent à l\u2019asth me.Son succès est étonnaut et merveilleux.Après l'avoir fait eoigneusemient Analyser, nus puavoas gertifler que l\u2019Asthmalene ne contient ni opium, ni,morphine, ni chloroforme ou éther.\u2018l'rès siacè- rement À vous, ne REV.DR MORRIS WECHSLER, Dr Taft Broa, Medecine Co.i 7A Khe BRINGS RELIEF.EVERY | Avons Springs, N, Y.1 Fév, 1991, Messieurs, Co t2 J'écris ce témoignage sous la conscience de mou duvoir, ayant éprouvé les merveilleux effets de votre Asthmaloue pour la guérisoa de l\u2019Asthme.Mon \u2018pouse fut affectée de l'asthmo spasmodique pendant les derniers 12 nus.Ayaut épuisé ma propre capacité de même que cello de plusi2u-s autres, j'eus In bonne foruu ne de voir votre enseigne sur vos vibrines sur In 13Jème rue, New-York, Je me procurai imméjiatement une bouteille, d\u2019asthwalene.Mon épouse comuerça à en prendre vers le premier novembre, i peu près.Je coustatai bie1tôt une amélioration radicile.Après en avoir employé uns boutei'le son astlume était dis: paru et olle cat entièrement débarrassée de tous symplôm s.Ja sens que je puis recommander oe remède a 706 furce À Lous csux qui sont afligds do cette ; cruelle maladie, À Vous respectueusemeut, O.D.PHELPS, M.D.Dr Taft Bros,tMedicine Co.Mossieurs, Je soullrait de l'A st'ime depuis 22 ans.J'ai essayé de nombreux remèdes, mais ils ont tous écho:ié.Je vis par hnsard votre atnunue el je Cumuiençai par avoir une bouteille échantillon.J'y trouvsi un soulagement immé-liats J'ai depuis acheté votre bouteille pleine grandeur, et je suis À jamais reconnsi-.aaat, J'ai une famille de quatre enfants et pendant six ane je fus inoapablo de travail: ler.Je jouis maîntesant de la plus Horissante santé et je fais des affaires tous les jours.Voue pourrez vous servir de ce témuignage comme bou vous semblera.Adresse do ma maiyon, 285 rue Rivington, | \u201c 8 RAPU AËL, 67, 1258me rues Est, Cité de New-Yors.BOUTEILLE ÉCHANTILLON ENVOYÉ : AB3OLUMENT GRATIS SUR.RÉCEPTION DE CARTE PUSTALE.Ne tardez pas.llorivez immé liatomant, atroessez Dr TAFT BROS., MEDE- CINE CO., 79, 130¢me Rue Est., Cit3 do New-York.Vendue aux pharmacies de MM.Sab urin et Wight CUIR DE ST Publié tous les vendredis dans les intérêts .du Libéral Conservateur et du district 5 Février 1901, grand arts d\u2019Iberville, - P Bureau : No 5, rue Saint-Gharles SAINT-JEAN P, 0 ABONNEMENT : 12 mois .$1.00 ¢\" LL Le 3 - e e .- - - 25 Le Courrier de Et-Jean esttoujours en avant pour les nouvelles politiques, sociales et agricoles, ainsi que pour les rapports autorisés des-marchés de Saint-Jean et Montréal, Le Courrier de St-Jean consacre une bonne partie de ses colonnes afin de promouvoir les intérêts de l\u2019agriculture et faire connaître les progrès- qui s\u2019accomplissent tous les jours dans cette branche si vitale de notre vie nationale Co Vrrrrec-vossifaeu COURRIER DE SAINT-JÉAN, C'est-à-dire que|| 72 PIECES OF NEWSHEET MUSIC Chances to Jeln @ Club Make and Save Mone intel) Au gr bo should join the Mutuel \u2018Liter » slo Club of erica.There is nothing else ilke it trait dr ais amet RER en urease books d hertodioals muslo and nousiest rice, ecures duced ratesat many hotels.Pi t ar quentions Bofcharga.It offers scholarships and vaiua- rany es fer men hd e .{ lever inom Ler receives tho official ph ry Hoa) Ev'ry Menth' SFublication fu à Class by itself.1ncludlag 6 pieces of high-class vocal and fins) stumental musta ul a och month prithour] ALL O4 THESE GENeii A YOU 375 OAN OKT ALY, MOST NOTHING EFITS FOR AL- The fuil yeart \u2018rmemberahi which youd get all above, ead yan ne Dollar for draw nny tim du ve Per within three mouths i you et your doll don't care to spend 8.00, send ES Conte Por pe opthd membership, Nobody ean afford to pass Lil OE Lf.Fat act your sions oils sent free of abarge, BLE If you arace ars Will bo sent) in yone three MUTUAY, LITFRARY MUSIO CLUB X.Ctiy.No, CAC OITRE .TRADE MARKS DESIGNS Corynianrs &c.y à sketch and description may &Escortgin out 0) inlon 1 Bethe u robably p tenta ah ome on tions ateictly confidontial, ITandbook on Patents sont fres, Oldest pret for tearing patents.atouts taken through Munn & Cospecial notice, without charge, in the 0.recelve Scientific Hmerican, A handsomely tllustrated Weekly.I.argost oir.eulation of any acientide journal.Terms, $3 a year : four months, $L Bold byall nowsdeators, & (0,3618ronduay, New York Anyone sendin quiokl invention is p Brauch Ofice, &% F St., Washington, D, C, LB.DES 5.8 C Notaire et Commissaire - L, BUREAU A SAINT-jcAR 48 Rue Jucques Cartier BUREAU A LACOLLE A-Lancien bureau de M Trey blay, N.P.À Laovi.Lu tous los uiercredis ot ren dredis Je chaque aemelre, M.Demers est le déjosituire to: 1 - putes, répertnirs ot indore defey M 1 U Tugneray, N.t, EMILE MERIZZI, B © Lç AVOUAT NAT IERYILLE, PV.BUYRAU : Au Pdate d+ das Mo Mgr avis we Senrs du district de Monjresy.J.A.NADEAU VOTAIRD \u2019 IBERVILLE Uh Sriowative ; Réglewen.y tr Succosa- us Falllites, Arbitrngus.ASSURANCES: \u201cNorth Brntsh & Marsanlite.\u201c Pheonix of Hartlord.\u201d \u201cCaladonian.\u201d rez Chas, A Est maintenant l'agent autorisé pour St-Jean et ses environs de la Compaguic d'Assurance Mutuelle Rimouski Témiscouata} et Kamouraska CONTRE LE FEU PLACEMENT SANS EOAL .Lin comyazn-e d- pétrole ot de gor, \u201cEureka\u201d de Lima, Ohio CArvI'AL, $3,000,000 Valour des parts an pair $1, Dividende tous les mois an (aux de 24 pour 10 par snuée.Actions prôfé- reutielles 25 cls cha -une pour nu temps limité.Propriétaire d\u2019uve grande étan.due de terrain pétrolifère dans l\u2019Onio, et l\u2019Indians, Elle à 46 puits an état de produetion.ES EE ES Molleur Références : L.H.Rogers, Ecr, de Lima, Oh\u2018o, maire, et W.W, Leighton, Ecr, caissier de ls Banque «l\u2019Epargue de Lima, et de la cociété en l'idéi Cenanis.Le succés de \u201cl\u2019Ohio et Tn-lian4\u201d est assuré à ls présente compagnie.No.82, Rue Richelieu, pa Ee rage Bement mY ma.Mesdames qui désirez la melleur soie employez la soie ait] Et vous aurez la valeur de votre argent h_ LAVOIE COMPTABLE ET AGENT ASSURANCE FEU VIE ACOIDENT \u2014-\u2014\u2014 Spéciaiitd :\u2014REG.EM NT DE FAILLI\"ES.Josep BUREAU, No.124 RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN, Bloc Langelier & Decelles.\u2014 \u2014 Moe ATS * OUVERTURE DES CLASSE; ler Septembre 1903 CEE Tri Pour vos Livres de Classe, Ardoises, Plumes, Encre, Crayons, Etc, Etc, Etc.~\u2014- ALLEZ CHEZ \u2014\u2014 J05.BOUDREAU, FILS : LIBRAIRE EN CROS ET EN DETAIL pt-Jean.Que - LA EEE SEP, manage THE Bt.dohn\u2019s Gompressed Hay Go.\u2014\u2014\u2014ACHETE TOUTES SORTES DE\u2014\u2014 FOIN PRESSE ET NON-PRESSE Fais lus plus HAUTS PRI du Mab, Tell Boll 133.137 Richelien!Street, St-Jean, P.Q.QUEBEC SOUTHERN RAILWAY Horaire corrigée du 22 juin 1903.entre New-York cl Ia Nouvelle Angleterre via Noyaag, P.Q, li Rutland Vi.yaa, I\u2019.Q, Burlington V¢ et A, Charles Arpin, Seul sgont au Canada, ST-JEAN, P.Q.: LE CHEMIN DE FER RUTLAND Horaire corrigé le 11 octobre 1903 Les trains laissent St-Jean comme suit : POUR LE SUD.* Ohaque joar.+ Chaque jour excop- té le dimaache.£ Pallman, chars salon, de St-Jean à New-York.Aussi Burlington à Boston.New-York.| Pullman, chars dortoir de Iberville à Boston.GEO.T.'JARVIS C.A.NIMMO, Vice-Prés et Gen\u2019l.Mgr.Gon.Pas, Agt.| .HurLaND, Vr.L.N.SEBERT, agent, 103 rue Riche- Heu, St-Jean, P; D da - .Laisse £tAM.1h ° PM.| St-Jean 9.37 7.60 | Ar.Burlington = 11.55 10.10 Rutland 1.65p.m 12.10am Troy, N.Y.4304 2.60 Albany, N.Y, 466 ** 5,65 +6 New-York 8.00 * 7.20% Bellows Falls 3.50 \u201c 2.26 Boston, Mass = B.0U \u201c* 7.00 6 Worcester, Mess7.32 ¢- 6.98 \u20186 Providence, RI.9,60 \u201c 8.00 ¢ Spriagtield, Maast.20 * 7.26 + POUR LE NORD * AM, 1 P.M; \u2018 Laisse St-Jean 6.39 8.64 Ar.\u2019Montréal 7.30 9.40 ] Pullman, chars dortoir, de St-Josn à I les , Express E Pr To 8 q qu , ; Xpress Ju jouraex «di [tous Irs jr: Mlle STATIONS Mlle|tous les jrs jours un manche | ex.\u2018lim.ex.vim.| mangle Read|down , Eastern time Rendlup 7 6 3)pwm| 4 00aml.|lais.B80rel.sesensnslonnenl 9 50 p ml., 8 45 bp m 5 40 am octo voue St-Hynointheä.-.0 soncus 8 30 p m a 10 35 no 8 00 a M|iieeseoscrseres wIberville.ar so.7 20p m eeenessene 11 15 p H) 8 40 +m «0066 AFP.NOYAN.ais.vevees 5 t0p m Ps Ct 30 pm| 9 00am.|lais.Alburg.arr ween] 6 36pm|\u201d Ho 12 35 pm| 10 108 M|.joe wines Burlington.)ais.|.] 4 10 pmi 6 408 mn 2 30 pm 12 10 8 M |.[+000000000p Rutlan Liesose coven] voue] 2 10p wl 4 25am _415pm| 2 352 mi].s\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Bellows Falls.|.\u2026.| 11 30 pm| 300 am 5 04 pm| 3 200 Dijuu.u.ssososcousee IKCONO itis verano renee] 10 23 Pm| 2 0dam 5 54 p m 4 11 & Mjeconco]oro0c0000 Winchenden.\u2026\u2026\u2026.sess 9 38 p m 1 22 am 732 pm| 6 28am.Worcester.veonoluccco.j 7 55 pm) 11 46 an G 30 P m 5 00 a Mlnccc wens Fitchburg.s.8 56 p m 12 40 Am 70pm 5 46a mi.AIT.Ayer Jet.lais, eee] 8B 28 pmii2 1p am sesaseves sens 8 34a w|.AFF oo 1000000 lowelle.\u2026oli8.|.\u2026.| 6 15 p ml 6 Foam TOO pm| 70am.aT.80804 cine aise | 7 26 pml Ti 15am 1116p my 10 16a mi.dare.Fall River.lais.|.\u2026\u2026.) 3 44 pm Re 11 92 p m| 1C 228 10}.[arr .New Bedford \u2026lois.|.\u2026\u2026\u2026\u2026| 3 37P M| LL.2 02pm| 5 188 Mdlncclatr.Brabtlebor0.lai |.10 15p m \u2014 bh 00 Pp m 7 10 NIB], eee ]ennns senor olyokee.onuniiee so.8 32 pin Lu >.m Bb 16p m 7 26am sectes |ocasaonoe0 S rn field te0sssise] von 8 16 pm 9 05 A 8 6 (3 P m 8 3la 1m sesoce ceassrasases ll art Ord.\u2026soessesse soncet G 63 pm; 8 02 am 7 00 p m 9 30am yn ATrr.\u2026.New Haven.lais vo 5 52 p m 6 40 nm 6 37 p m 4 00 8 Manes lüiB.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u20260.SOrel\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ur soscéa 9 5) pb m savcossou0s B46puij DOUAI |.000e | c00c000St-ITyacinthe.-.\u2026\u2026.\u2026|\u2026l 8 30p m ne 10 35 Pp nl 8 00 am su +\u2026se5.1berville soscopacocce | s00066 ô 30 p m| 8 45 am 11 15p n 8-40 n M |.AYF.\u2026000020 NOYAT.\u2026.0.lais, ceases 5 50 p u 8 05 an 1 | 30 p a 0 09 BI] eesees|cosscopssees Alburg.1ais.sess 5 36 p m v 50 am 2 30 b m 12 10 A M fescore [AFF co0v00 Rultand +\u2026\u2026.\u2026.|ais, teense 2 10 Pp m 4 40 am 4 05p mi 1 60 8 W]eesnce|cooesense + Bennington socccoecol ovoool 12 36 pm| 258am 5 {0 Pp m 3 50 & Mseecos]eoseesvosrerces Troy eeesseessere sense 11 92 Pp m 1 55 am 5 25 pm 5 bY) & Md}ecooso[oco000 000000 bany.\u2026\u2026\u2026.++