La tribune, 20 septembre 1975, samedi 20 septembre 1975

[" LA TRIBUNE 66e ANNEE \u2014 No 180 SHERBROOKE, SAMEDI, 20 SEPTEMBRE 1975 ?ir 25e du zèle à l'hôpital St-Elie: le magot court toujours Par Guy Lemieux ST-ELIE D\u2019ORFORD - Rien n\u2019a encore pu être éclairci dans l'affaire du hold-up à la dynamite commis jeudi soir à la Caisse populaire de St-Elie d\u2019Orford et qui a rapporté à ses auteurs la somme de $10,(KHI.Mme Gaston Bédard, la gérante de la caisse, a pu réintégrer avec son mari la maison qui abrite en son sous-sol la cible du vol et dont ils sont-propriétaires.Rejoint au téléphone, M.Bédard déclarait que sa femme était moins nerveuse aujourd'hui mais que le sommeil n'était pas venu tout de suite après le départ du blindé de l'armée canadienne.Puissant et différent Tout de suite après que fut complétée l'opération de désamorçage, on pouvait entendre les experts dépéchés sur les lieux à partir de leur base de St-Hubert discuter du concept différent de la bombe qu'ils déposaient à l'intérieur du réceptacle spécial du lourd véhicule stationné dans un St-Elie ignorant presque complètement la présence toute proche du puissant engin.La composition de la bombe se résume à des bâtons de dynamite attachés ensemble et chapeautés par un sac d'essence en polythène et appuyés sur une batterie.La détonation pouvait donc aisément être commandée à distance en faisant le contact avec les fils reliés à l\u2019engin que les malfaiteurs avaient déposé sur le rebord de la fenêtre.Les experts de l\u2019armée canadienne ont déclaré qu\u2019ils ne voulaient pas faire de commentaires sur le \u201csavoir\" nécessaire pour monter un tel engin, mais ont admis en rangeant leur équipement que la bombe était mieux conçue que ce qu\u2019ils avaient pu rencontrer auparavant.Le désamorçage Le désamorçage qui s\u2019est effectué aux petites heures hier matin a donné lieu au dépliement classique connu de cette vision de l'armée avec l'écran protecteur disposé en avant de l\u2019explosif et les câbles utilisés pour sépbrer dans ce cas-ci le détonateur et les bâtons de dynamite.L'ensemble des spectateurs présents se résumait à un bon nombre d'agents de la Sûreté du Québec.La population de St-Elie n'avait pas été avertie, probablement par mesure de sécurité.On sait que la gérant de la Caisse, Mme Bédard, et sa nièce recevaient à la fermeture de la caisse, soit à 8 heures, un appel signalant la présence du colis sur le bord de la fenêtre et ordonnant aux deux femmes de vider tous les coffres et de déposer le tout à l\u2019extérieur.Le téléphone apprenait aux employées qu\u2019il y avait quelqu'un derrière la maison prêt à faire sauter la résidence avec cette bombe reliée à l'individu par des fils.Le coup a réussi pour ces malfaiteurs qui connaissent sûrement très bien les procédures de la caisse et les policiers enquêtent à partie de cela et à partir du matériel laissé derrière qui pourrait s\u2019avérer compromettant.Est-ce que les petites Caisses de la région connaîtront avec ce système une épidémie de vols de banque semblable à celle qu\u2019a connu le Québec avec le système des enlèvements?La Sûreté répond qu\u2019elle va souvent \u201cjaser\u2019\u2019 avec les gens qui travaillent dans ces caisses plus isolées en effectuant ses patrouilles habituelles.V-J Montréal à pied jusqu'à mardi! Grève MONTREAL (PC) \u2014 Des milliers d infirmières, à travers le Québec, ont commencé, vendredi, une grève du zèle destinée à hâter la signature d'une convention collective de travail.Elles refusent donc d'accomplir toute fonction qui n'a pas été prévue Reddition sans conditions ANNECY (AP) \u2014 Dominique Goussard, 18 ans, un déserteur qui a tenu toute la journée de vendredi cinq personnes en otages dans une succursale du Crédit agricole de Fa-verges, un village de Haute-Savoie, proche d'Annecy, s\u2019est rendu en fin d après-midi à ia police en libérant sains et saufs ses derniers otages, après avoir touché une rançon de $1 .3 millions.Le jeune homme, qui n\u2019a pu expliquer aux enquêteurs les motifs de sa folle tentative, s'était emparé en début de matinée de cinq employés de la banque, parmi lesquels trois femmes et avait menacé de les exécuter un par un si on ne lui remettait pas une rançon de six millions de ff.Si cette tentative a été manifestement inspirée par un récent hold-up a Paris, elle comportait cependant un caractère beaucoup plus aventureux, en raison même de l'endroit ou elle avait été organisée.Car Fa-verges, une localité de 3 .000 habitants, n'est pas Paris et l\u2019on voyait mal comment le jeune gangster, même après avoir obtenu satisfaction, aurait pu semer la police.Trois routes seulement s'offraient à lui et cela n'avait rien à voir avec le dédale des rues de Montmartre ou de Montparnasse.Grafftey passe à l'attaque SASKATOON (PC) - Le Canada est en train d'étouffer sous le \u201cTrudeau socialisme'\u2019.C\u2019est ce qu'a déclaré, vendredi, un des candidats au leadership du Parti progressiste conservateur national, M Heward Grafftey.Le député conservateur québécois a affirmé que les Canadiens ont perdu beaucoup de leur liberté économique sous le gouvernement libéral de M.Trudeau.RIMOUSKI (PC) \u2014 Le ministre de l'Education.Jérôme Choquette, a révélé vendredi sa solution au problème scolaire soulevé à St-Léonard par l'application de la loi 22.Les 182 enfants d'origine italienne.qui n'ont pu entrer en 1ère année de l'école anglophone, seront dans le dernier contrat, expiré depuis le 30 juin dernier.Plusieurs hôpitaux, devant la situation.ont décidé de n'admettre dorénavant que des cas urgents.C'est ainsi que les infirmières ne font plus les lits, ne transportent intégrés à l'école francophone mais recevront un cours de 45 minutes par jour d'anglais langue seconde.Ce cours sera ajouté au programme ordinaire de 1ère année.Le projet sera mis sur pied par le ministère de l\u2019Education avec le concours de la commission scolaire .Jérôme LeRover.Le coût prévu est plus les aliments et ne repondent plus au téléphone Les syndiquées, qui négocient avec le ministère des Affaires sociales, réclament une hausse salariale globale de 25 cent pour cent, afin de rattrapper l'inflation depuis 1971.Elles veulent, de plus, une autre de S250.000 pour l'année et sera défrayé par le ministère.M.Choquette a fait connaître sa solution, vendredi matin, à des représentants de la commission scolaire Jérôme LeRoyer et de la communauté italienne de St-Léonard.venus le rencontrer à son bureau à Québec.Le ministre a révélé par la suite que le représentants de la commission scolaire avaient très bien accueilli la solution.Les représentants de la communauté italienne doivent expliquer le projet au cors de la fin de semaine aux parents des enfants concernés.L'offre du ministre s'adresse non seulement aux 182 enfants d'origine italienne, mais aussi à tous les enfants inscrits en 1ère année à la commission scolaire Jérôme LeRoyer et dont les parents demanderont que leurs enfants y participent.La communauté italienne a reçu du ministre la garantie qu\u2019il ne s'agit pas d'un projet temporaire mais d'un programme qui sera continué à tous les échelons de l'élémentaire.augmentation de 50 pour cent, ahn d avoir un salaire équivalent à celui des infirmières de l'Ontario Les infirmières québécoises soulignent qu elles sont les moins bien payées au Canada, gagnant en moyenne $549 par mois, comparativement à $976 en Ontario.M.Choquette a révélé qu'il avait demandé aux représentants de la communauté italienne de bien réfléchir à la proposition et de mettre tout leur poids pour qu elle soit acceptée par les parents.Pour le moment, sans avoir été acceptée, l'offre n'a pas non plus été rejetée et doit être soigneusement étudiée par la communauté italienne en fin de semaine.M.Choquette a ajouté qu'il était prêt à rencontrer les parents pour expliquer son offre, si besoin était.11 a refusé d'envisager quelle action il prendrait si l'offre était rejetée.\u201cJe me réserve tous les recours que la loi me donne, a-t-il dit.mais je préfère ne parler ni de sanctions ni de menaces pour ne pas entacher la sincérité de mon projet.'\u2019 Les cours ne constitueraient pas un grand surcroît de travail étant donné que les enfants de la 1ère annee à la commission scolaire Jérôme LeRoyer reçoivent seulement 1.275 minutes de cours par semaine alors que la norme et de 1.500 minutes.MONTREAL (PC) \u2014 Au rythme où progressent les négociations entre la CTCLfM et le front commun de ses employés sédentaires, il est improbable que les parties puissent en venir à une entente avant mardi prochain, journée fixée par le gouvernement pour la remise du rapport du médiateur spécial, M.Roger Pi lotte.Au cours d'une conversation téléphonique en début de soirée, vendredi, celui-ci a signalé que les négociations avaient repris au début de la matinée, mais à des tables particulières pour chacun des trois syndicats du front commun.M Pilotte prévoit un retour aujourd'hui à la table commune, et selon lui on ne pourra aborder les clauses salariales.le principal point, d'acehoppe-ment.avant lundi.Le ministre espère que ce projet fera baisser ia résistance envers le français montrée jusqu\u2019içi par la communauté italienne et qu'il réglera le problème scolaire de St-Léonard non seulement cette année mais une fois pour toutes.L'an prochain, les cours d'anglais langue seconde seront intégrés au programme scolaire ordinaire.Le ministère de l'Education pourra aussi offrir un programme semblable aux enfants pour qui les parents réclament la connaissance de l'anglais.Le programme pourra être offert sous forme de cours de français langue seconde à l'intention des écoles anglophones.\u201cCe projet tient compte du besoin exprimé par la communauté italienne qu'on donne aux enfants la facilité d'apprendre l'anglais \u201d, a confié le ministre à deux journalistes dans l'avion qui les transportait à Rimouski.M.Choquette a participé en soirée à une table ronde organisée par l'association des enseignants de la ré-Rion.Les négociations ont repris apres que les parties aient été entendues pour une deuxième fois par la Commission parlementaire du Travail, jeudi.Celle-ci doit se réunir de nouveau mardi pour prendre connaissance du rapport final du médiateur, et en cas d'impasse dans les négociations, le gouvernement aura à définir d'autres modes d\u2019intervention que celui des pressions par le biais d une commission parlementaire.Le Festival des Cantons: un apport de 55 millions (page i) Patricia Hearst comparait Bobby Orr absent pour deux mois Triomphe des Castors à Sorel (Page 23) m m X Glissez, mortels: n'appuyez pas! Une tem rues les a température pluvieuse qui a métamorphosé l< de Snerbrooke en \u201cnappes d'huile\", hier soir, donné lieu à 22 accidents, dont 12 entrainaient des dommages de plus de $100 à chaque véhicule impliqué et 10, des dommages minimes.La photo a été prise sur la scène du plus spectaculaire de ces 22 accidents, accident survenu à l'angle des rues King ouest et Don Bosco et impliquant trois véhicules, à 18h56.Trois autres accidents infligeaient des blessures à quatre personnes.C'est ainsi que la soirée d'hier a non seulement été rythmée au bruit des sirènes mais ponctuée par les clignotants d'urgence qui faisaient danser leur lumière rouge inquiétante aux quatre coins de la ville.(Photo Daniel Paré) St-Léonard: Choquette a une solution RESULTAT 25e COURSE 28 SEPT nrinMato PERFECTA S811.90 ORDRE: DESORDRE 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1975 Des finissants de 1967-68 il y en a partout La \"petite\" révolution tranquille du Séminaire NDLR: Etant donné la longueur et la largeur du cadre des Finissants 67-68 du Séminaire, I.a Tribune s'excuse de n avoir pu le publier comme cela a été fait pour les autres cadres de Finissants.I967-1968 Professeurs: G Marchand.A.Lussier.G Cloutier, P.Gagnon.L.Bessette.A.Belcourt.M Fortin, R.Bacon, P.Messier, C.Bureau.R Martel.Pierre Théroux, avocat.Montréal Richard Bouffard, pastorale scolaire.Sherbrooke Michel Lessard, professeur, Sherbrooke Andre .Jamson.professeur Réjean Simard, professeur.Magog Claude Bonneau, avocat.Afrique Gordon Mace, etudes, Kurope Michel Pilon, animateur Denis Cournover, vicaire, Sherbrooke ¦Jacques Parenteau.travailleur social Yvon Desautels, relationniste.Montréal Alain Boulanger, professeur, Sherbrooke Louis-Paul Préfontaine, pastorale scolaire, Sherbrooke Raymond Robert, orientation scolaire et professionnelle Montréal Jean-Luc Custeau.professeur, Sherbrooke Claude Laeharité, diplomate.Ottawa Michel Durand, avocat.Sherbrooke Marcel Denis, professeur Jean-Nil F redette, professeur, Wotton Renold Dumas, fonctionnaire fédéral, Vancouver Bertrand Hamel, études.Montreal Robert Duval, vicaire, Bromptonville Pierre Rouillard, coordonnateur en enfance exceptionnelle.Sherbrooke Rolland Cloutier, professeur.Sherbrooke Gilles Gingras, vicaire, East Angus Michel Beauchesne, professeur, Sherbrooke Gérard Messier, professeur.Sherbrooke Rene Begin, ingénieur, Longueuil André Foisv.travailleur social.Granby Louis Roy.professeur.Lac Megantic Germain Pinard, etudiant.Québec Jean Jacques Lamoureux.vendeur.La Providence Daniel Bergeron, directeur du personnel.Sherbrooke Pierre Benoit, professeur.Coatieook Perry Bruhmuller.professeur.Longueuil Jacques Roily, criminologue.Granby Denis Charest.professeur.Sherbrooke Carol Levasseur, études.Kurope François Lamoureux.médecin, Dollare-des- Ormeaux Pierre Saint-.Jacques.journaliste.Sherbrooke Denis Perron, administrateur.Magog Louis Bureau, professeur.Sherbrooke Andre Carignan.comptable.Sherbrooke Ré jean Y.Lévesque (président», médecin, Longueuil Denis Morin, études Montréal Rosaire Picard, professeur.Sherbrooke Yvon Joubert.professeur.Beloeil Jocelyn Belisle.professeur, Drummondville Daniel Nadeau, professeur.East Angus André Chénard, pastorale scolaire.Sherbrooke Robert Milot, professeur.Sherbrooke André Fortier, professeur.Magog Pierre Desautels, professeur, Magog Paul E.Mercier, professeur, Villeneuve Pierre Grondin, psychologue scolaire.Magog Daniel Berthold, professeur, Sherbrooke Louis-M.Dovon, comptable agréé, Longueuil.____________________________________________y par Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE - Parler dec Finissants 67-68 du Séminaire de Sherbrooke devrait être relativement facile pour moi puisque j'en faisais partie mais ça me pose un problème très embêtant! Normalement, je devrais écrire que c'était une des classes, sinon la classe la plus coloree du Séminaire.mais les mauvaises langues répliqueraient: \"C\u2019est sa classe: il prêche pour sa paroisse: Je pourrais aussi souligner qu elle était la classe la plus contestataire du dernier siècle mais sachant que la majorité des étudiants des dernières années ont revendiqué \"cet honneur\u201d un peu partout dans le monde, les observateurs préciseraient: \u2018.\u2018Il reprend un vieux cliché!\u201d.et dans le fond, on n'était pas plus révolutionnaire que la moyenne des étudiants: Et si je me contentais de qualifier les Finissants 67-68 \"d'étudiants normaux, de classe modèle\u201d, j'entends déjà mes confrères rouspéter: \u2018\u2018Il aurait pu en mettre un peu plus!\u201d Tout en évitant le terrain glissant de l auto-louange, rien ne n\u2019empêche de souligner que les Finissants 67-68, du moins pour la plupart, ont vécu, au Séminaire, la petite révolution tranquille des années 60.En effet, de profonds changements allaient rythmer la dernière décade: la disparition des cours du samedi matin, la culture physique devenait obligatoire les mercredis après-midi, les versificateurs commençaient à lorgner du côté du Collège universitaire, la baisse sensible des vocations sacerdotales chez les Finissants.A partir de Belles-Lettres, les horaires devenaient de plus en plus souples.car il faut dire que les étudiants qui avaient entrepris leurs études au Séminaire au début des années 60 (ce qui n'est pas excessivement éloigné de notre époque! avaient connu eux aussi les journées scolaires de 08h,00 à I8h 00.et pour le nouveau Borroméen, prendre le chemin de l'école, le samedi matin, était toute une expérience: ça lui donnait de l\u2019importance \"être endimanché\u201d un samedi matin.mais il aurait facilement troqué ses habits pour des jeans et des espadrilles afin de jouer au football ou au hockey avec les gars du quartier.Mais si la semaine borroméenne était passablement chargée, elle était heureusement entrecoupée de périodes d'études salutaires pour l'i- NDLR: La Tribune a été dans l'impossibilité de brosser le portrait des Finissants 65-66 du Séminaire faute de renseignements.Pour ce qui est des Finissants 66-67, elle sera en mesure de le publier samedi le 27 septembre.Nouveau président M.Gérard Pépin a été élu président de l'Association libérale du comté de St-François en présence de M.Claude Desrosiers président provincial du Parti libé- ral et de M.Gérard Déziel député du comté de St-François à l'Assemblée nationale.(Photo La Tribune par Royal Roy) Dons en argent acceptés Suite à l\u2019incendie sur la 3e avenue et qui a jeté sur le pavé quelque 150 personnes, Car it a s-Sherbrooke invite tout individu, organisme ou paroisse désireux de verser un don en argent, à faire parvenir leurs contributions au secrétariat, 636 rue Québec.Dans un communiqué émis hier (vendredi) Caritas-Sherbrooke af- \"Télé-Tribune'* l'horaire complet de télévision qui défie toute compétition firme que les montants souscrits seront remis à la Société St-Vineent-de-Paul de la paroisse St-Jean-Baptiste qui coordonne son action avec les autres services d'assistance tels que le Service de secours aux sinistrés des pompiers de Sherbrooke.SHERBROOKE - Daniel Du-charme.qui s'était introduit par effraction dans deux maisons d enseignement pour écouter de la musique.s\u2019en est tiré avec une probation d'un an.Il a reçu cette sentence hier du juge Benoit Turmel de la cour des sessions.Ducharme.âgé de 19 ans.de Sherbrooke.avait admis le cambriolage d appareils électrophoniques de S2.000 a l'école Joliette et de SI.981 au juvénat Campagnat.Cette initiative prise par Caritas découle d'une part de l\u2019ampleur du sinistre qui affecte grandement plusieurs familles et, d'autre part, du désir d\u2019intervention exprimé par l\u2019archevêque de Sherbrooke, Mgr Jean-Marie Fortier.Me Jean-Roch Perron a soumis que son client s'était rendu là pour écouter de la musique mais que d'autres mélomanes ont pris les appareils Il a noté que les appareils électrophoniques avaient été récupérés.Me Perron a soutenu que l'incartade de son client, qui n'avait pas de casier, a surpris toutes ses connaissances.Le procureur Michel Côté a laissé la sentence à la discrétion du tribunal.Un an de probation /-^ Ephémérides du Séminaire 20\tseptembre 1922: le Père Lelièvre prêche la retraite des élèves; 1954: ouverture officielle des facultés à l\u2019Université de Sherbrooke; il y a messe du St-Esprit par Mgr Georges Cabana et sermon par Mgr Napoléon Pépin; 21\tseptembre 1918: la \u201cgrippe espagnole\u201d fait son apparition au Séminaire; 1931: grand congé à l\u2019occasion de la bénédiction d'une statue de la sainte Vierge dans la cour de récréation; le curé Dolor Biron prononce le sermon; 1936: le géographe Raoul Blanchard, donne au Séminaire, une conférence sur la géographie des Cantons de l\u2019Est; 22\tseptembre 1949: le supérieur Maurice Vincent est nommé chanoine __________________________J -Ç LA TRIBUNE)- Imprimé par LA TRIBUNE LTÉE 221, ru# DuMerin.Sherbrooke - Tél.: $69-9201 Courrier#» deu»i*m.c/»««» f nr.0rttr.rn.nf No t»3» - Erratum ABONNEMENT Au Ctnad* par li post# lorriioir# nemiAiii saut endroits desservis pir camelots il remis me lentils 1 M 130 00 6 mou 420 00 3 mois 415 00 1 mois 46 00 Au CtniAl hire Ai notre lirrltiiri immidiat t il) 450 00 6 mois 430 00 3 mois 411 00 1 mois 41 00 An Etats Unis 1 in 450 00 I mois 430 00 3 mois 418 00 1 mois 48 00 Autns pays oulri mar Etc : t \u2022« 875 00 \"Il Tribun» Ml siciitliri Au II Prussu cinaAwiM Au I Association Aïs luotiAions Ai lii|M Irincnsi mm bri Al I Association Au «uotiAions Ai CiniAi Ai U FéAération ciniAnnni Aïs iAitiurs Ai journiui U piriiAi lins eitbeli|Mi initiée i l'AiAit Oeruu il Circuit!»* ABC it i I Union intirniliinli Ai II prits.citbili|u« Sources d informations Pnm einiAünni Prissi issaciH Bluter Afincu France Prisse lu nruicu Ai Abolit hc similMs Al II Prisil Cinidlmni it m igtncus iffilioos tint lulirliéi i npriAuiri In mfurmi liens Ai II Tribeni TELE - TRIBUNE (ERRATUM! Une erreur s\u2019est glissée dans l'édition de Télé-Tribune du 20 au 27 septembre 1975.Kn effet, en page 13, on voudra bien ignorer le texte invitant les lecteurs à suivre le déroulement des élections ontariennes, à la radio, le jeudi 25 septembre, attendu que ces élections ont déjà ru lieu le jeudi 18 septembre 1975.__________________________________________________________y magination, le rêve, la poésie montnotredamienne, les lectures *'-buissonnières\" non dans les bois mais en-dessous des bureaux, les lecture» spirituelles où les étudiants apprenaient \"avec élcat\" les 400 coups de leurs confrères.Le Séminaire devait connaître egalement dans ces années ses premiers bombardements.En effet, plusieurs se rappelleront l'éclatement de \u201cbombes puantes\u201d achetées pour quelques sous chez certain marchand do farces et attrapes et qui faisaient lever haut le coeur des étudiants tassés en rang d'oignons pour le chapelet du midi.Toujours dans cette période de révolution.il n'était pas rare de voir des versificateurs, regroupés dans un escalier, chuchoter des contéren-ees très pertinentes sur les Campus, Sartre.Bazin, auteurs encore controversés pour ne pas dire interdits.D'ailleurs, les versificateurs marchaient toujours les coudes serrés contre leur poitrine pour ne pas laisser échapper ces lectures vraiment \"in\u201d à l'époque, lectures cachées soigneusement sous leur veston.Comme toute période révolutionnaire, les années 60 du Séminaire ont également connu leurs fusillades.La plus impressionnante était celle de janvier alors que les classes étaient réunies dans les grandes salles d\u2019études où les éminents personnages de la maison mitraillaient les notes de conduite et d'application.A la salve d»s \"insuffisant\u201d et surtout des \"Médiocre\u201d, des têtes chancelaient parmi les étudiants et quand les visages n'étaient pas d'une blancheur cadavérique elles étaient d'une rougeur à faire rougir toute tomate qui prend son rôle au sérieux.mais si la salve n'avait pas réussi à décontenancer celui dont la tète était \"mise à prix\u201d, alors tous avaient droit à une sortie en règle du direc- teur des études.et si le coup de grâce n était pas mortel, il atteignait souvent son but.Il ne faudrait toutefois pas croire que cette macédoine d\u2019anecdotes qui se déroulaient dans les coulisses, empêchaient les étudiants bor-romeens de bien évoluer sur la scène des études et de la formation.Si les écarts de conduite font ee qu'il y a de plus piquant dans les souvenirs d'un cours classique de huit ans et pour d'autres de 10 ou 12 ans, l'éducation et la formation reçues se manifestent durant toute la vie.Tous les Finissants 67-68 étaient des gars peu ordinaires.mais il y en a toujours qui se manifestent de façon coloree.On peut souligner le Démosthène de la classe: François Lamoureux dont le verbe s'exprimait avec la force et la précision qui le caractérisaient au tennis.Réjean Lévesque s'est affirmé comme un brillant président autant qu'il l'était dans ses études.Rosaire Picard étourdissait tous ses confrères par des mots d'esprit et des jeux de mots qui leur donnaient bien des maux de ventre.Pierre Benoit, le chanteur, était spé-.cialiste pour causer des maux de tête à ses professeurs en posant des questions.et des questions: il aurait pu convaincre un professeur de littérature que Berthe-aux-grands-pieds avaient au contraire des petits pieds.ï^a classe comptait deux grands hommes: Claude Bonneau (haut comme trois pommes) et André Foisy (six pieds.et plus) qui étaient toujours bouillants d\u2019activité.Les Finissants 67-68 avaient également leur oasis de repos: des gars toujours d'humeur égale, souriants, posés dont la présence apportait le calme, la sérénité: les Gilles Gin-gras, Perry Bruhmuller, André Chenard, Richard Bouffard.Il y a bien tous les autres qu'on ne peut pas nommer.mais qui constituaient, on peut maintenant le-dire, une classe assez colorée, assez contestataire.et assez modèle! ENCAI DU\tN CLUB ROTARY\tw de Sherbrooke\t SAMEDI LE 5\t0CT.NOUS COMPTONS SUR LES\t DONS\t DES INDUSTRIES.DES MARCHANDS ET\t DE LA POPULATION\t Téi.567-1 î\t197 \t La personne que vous cherchez est venue chez nous.Il n'est nullement nécessaire d\u2019être un cas particulier pour venir à une agence de rencontres.Au contraire! A preuve, nous avons parmi nos membres des travailleurs sociaux, des infirmières, des chefs d'entreprises, des secrétaires, des enseignants.Pourquoi ces gens sont-ils venus chez nous?Parce qu'ils en avaient assez des rendez-vous sans intérêt et qu'ils avaient confiance dans une agence susceptible de leur permettre des rencontres agréables et bien choisies.Car chez nous les membres bénéficient: - d'une étude individuelle et humaine des caractères et des goûts pour une meilleure sélection.-\tde multiples rencontres aussi souvent qu'ils le désirent.-\td'activités variées et saisonnières telles que soirées dansantes, excursions, parties d\u2019huîtres, parties de sucre, piques-niques, ski de fond, promenades en traîneau, parties de cartes, etc.\u2022\tdiscrétion assurée \u2022\tsur rendez-vous seulement \u2022\touvert de 1 heure à 9h p.m.du lundi au vendredi.1 MM \u2018 ?31 ouest, rue King, suite 410 Tél: 563-4330 AGENCE DE RENCONTRES glraiï atout 11002/ .pour ne plus être seul! a ?* r-»?\u2022 -TÜP'Z LAS OU COUVNE-PLANCHER A SHERBROOKE 34 sud.JKfMS-Cirtltr \u2014 569 97*5 la tribune de sherbrooke ) GULFS SÂVARO PPTO\t\"HARMACIEN Ngr 2235 outil ru* gih 569-9349 CENTRE ORTHOPEDIQUE VENTE ET LOCATION CMISt wuuau - HOWUtS 11S068 CUMiS - TOUT 'OU» U «UlAOI MIf SHERBROOKE, SAMEDI, 20 SEPTEMBRE 1975 % ANNONCES CLASSEES S69-9501 \u2022 PUBLICITE \u2022 569-9201 REDACTION 569-9184 9 TIRAGE 569-9201 PAGE TROIS Le Festival des Cantons Un apport économique de $5 millions et demi SHERBROOKE - Le Festival des Cantons - 75 a eu un apport économique de $5 millions et demi, (\"est ce qui ressort d'une étude scientifique effectuée pour le compte de la Corporation du Festival par MM.Gregg Beaudoin, Michel Turgeon et Gilles Valence, spécialistes en administration économique.De ce total, $4.08 millions sont demeurés dans l\u2019économie sous forme de salaires, de profits et de taxes.Les 511,431 festivants ont dépensé $4,209,799 dont $3,850,632 à Sherbrooke même.Wellingtor mmr RFDIGt EN COLLABORATION Par ailleurs, la SQ a souligné que depuis 60 jours , les vols par effraction ont considérablement diminué.et cette bonne nouvelle ne serait pas étrangère à l\u2019opération Vulcain qui consiste à marquer avec un burin les objets de valeur.on sait que la SQ possède deux douzaines de burins quelle peut prêter à la population.mais comme la population est de 130,000elle invite les gens à s'en procurer un.-\tO - \u2014(idles Jacques, supporteur numéro 1 des Athlétiques de Sherbrooke se souviendra longtemps du premier tournoi de golf de nos représentants dans la Ligue de Baseball Junior Majeure du Québec.-\tO \u2014 \u2014Ne pouvant louer une voitu-rette électrique, celui que l\u2019on se plait à surnommer \"Hill\u201d, a tout simplement décidé de changer de '-foursome\u201d afin d\u2019être bien sûr de ne pas être obligé de marcher les 18 trous.-\tO - \u2014Malheureusement pour lui, la voiturette qu'il partageait avec un membre de son nouveau quatuor est tombée en panne au 14e trou.-\tO - \u2014\u201cHill\u201d s\u2019est donc vu dans l'obligation de marcher les quatre derniers trous ce qui aurait même fait rire les canards du 16e trou.-\tO - \u2014Lors du souper auquel ils participeront lundi soir, au Club Social de Sherbrooke, le chef de l'opposition à l'Assemblée nationale.Jacques-Yvan Morin, et le maire Jacques O Breadv seront en chaise roulante.Ce geste sera posé dans le cadre de la soirée de sensibilisation au problème du transport pour les handicapés, qui aura lieu à 10h.30.à l\u2019auditorium du CEGEP.Rappelons à cette occasion le lancement du film de l'ONF intitulé \"Voyagez avec nous\u201d.-\tO - Mes Guy Landry et Paul-Marcel Bellavance ont été nommés conseillers juridiques ad hoc de la Société Benedict Arnold.cette organisation tiendra cette année un défilé souvenir Boston-Québec.Mes Landry et Bellavance ignoraient auparavant que Arnold a tenté de conquérir le Québec en 1775.DEPOSITAIRE PANASONIC.ELECTROHOME QUASAR.SONY.KENWOOO VENTE - SERVICE SPECIAL AOUT SEPT 1975 25 consolt.Rig S749 *599 10* E AbWlIM Cette activité a créé 315 emplois pour lesquels on a versé S1.66 millions en salaires.La Corporation du Festival avait commandé ce rapport pour mesurer l'impact économique à court terme des têtes et fournir un aperçu des ea-ractéristiques socio-économiques et du comportement des participants.Voici les autres faits saillants de l'étude: \u2014\tles gouvernements ont recueilli 81.3 millions en taxes de toutes sortes; \u2014\tl'apport commercial sur Sherbrooke a été de $3.85 millions tandis que la production des biens vendus a eu un impact principalement sur les régions de Sherbrooke et de Montréal; \u2014\tles dépenses des festivants de l\u2019extérieur faites à Sherbrooke sont de l\u2019ordre de 81,953,000; \u2014\tdes $3,850,632 dépensés à Sherbrooke par les festivants.$1,886,397 l\u2019ont été pour le divertissement, S830.600 pour les repas, $347,558 pour les vêtements, $139.994 pour le logement, $109,962 pour le transport, $68,022 pour le tabac, $56,998 pour des chaussures et $411,101 pour d\u2019autres besoins; \u2014\tseulement 52 pour cent de la population de la région métropolitaine de Québec ont participé au Carnaval de Québec alors que 86 pour cent de la population de la région métropolitaine de Sherbrooke ont participé au Festival des Cantons (la région métropolitaine de Sherbrooke comprend Sherbrooke, Lennoxville, Rock Forest, Fleurimont, St-Denis de Brompton pour une population totale de 96,4IMt; \u2014\tles 511,431 présences enregistrées au Festival des Cantons se répartissent parmi 145,782 personnes; \u2014 parmi ces 145,782 personnes, environ 57 pour cent provenaient de la région métropolitaine de Sherbrooke et 43 pour cent de l'extérieur; \u2014\tles personnes qui ont plus de 15 ans étaient au nombre de 104,963; \u2014\t91 pour cent des résidents de la région métropolitaine de Sherbrooke ont exprimé leur satisfaction envers le Festival; Un dossier noir sur \"l'industrie des funérailles\" \u2014 environ 65 pour cent des participants n\u2019étaient allés à aucun carnaval ou festival durant l\u2019année 1974.Il ne s'agit là que des principaux faits saillants d'une étude scientifique de 110 pages où l'on explique dans une première partie sa problématique, ses objectifs, sa méthodologie, ses instruments de mesure de même que ses contraintes.L'étude économique a coûté à la Corporation du Festival environ S7.000; sa valeur réelle se chiffre à $35,000./ HOPITAL S# Vincent Paul SHERBROOKE (LO) - Selon la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, les diverses industries rattachées aux services funéraires se sont liées dans une vaste conspiration pour maintenir leurs intérêts et façonner les habitudes du\u2019public dans un sens déterminé par eux.En outre, la Coopérative accuse les gouvernements de complicité avec les marchés établis et de se prêter à une sorte de pacte politico-financier pour protéger ces marchés.Ces accusations de la Coopérative figurent au \"dossier noir\u201d divulgué hier, lors d'une conférence de presse ou les dirigeants de la Coop ont fait le point sur les neuf premiers mois d'operation Vers un cartel l\u2019n des cléments importants de ce que la Coop appelle la \u2018\u2018vaste conspiration\".concerne l'élimination de la concurrence par les fusionnements et achats consecutifs d'entreprises funéraires dans la région qui assurent la main-mise de la Maison Robert & Marc Brien dans plusieurs entreprises.\"Le résultat est bien évidemment d'établir un contrôle absolu sur un marché donné, d'enlever au public sa liberté de choix et de le soumettre aux prix et aux pratiques d'une seule entreprise\u201d, d écrire la Coop qui s'interroge à savoir quels intérêts financiers dirigent la création du cartel local.Par la voix de son président, Gérard Gosselin, la Coop a également dénoncé la formule des contrats d arrangements pre-mortuaires \u201c-par laquelle la Maison Robert & Marc Brien s est assuré un marché captif chez les petites gens de notre region et de notre ville, qui y sont allées de leurs économies pendant des années à cotiser à un plan d'assurance dont la loyauté pour ne pas dire la légalité laisse plus d'un doute\u201d.Pouvoir de chantage Quant aux industries rattachées aux services funéraires, la Coop souligne révolution vers un cartel financier de l'industrie de fabrication des cercueils.Elle s'est développée au gré des caprices de l'entreprise privée des frais funéraires qui l'a transformée en véritable foire commerciale, sans égard pour l'intérêt public, d'alléguer la Coop.Et cette dermere de souligner la diversification illimitée des modèles de cercueil, la multiplication des artifices qui contribuent à augmenter de façon considérable les coûts de production Face à ces critères soutenus par l'entreprise privée qui exerce des pressions auprès des fournisseurs pour bloquer leurs livraisons à de nouveaux établissements.les coopératives peuvent difficilement imposer leurs règles du jeu quant a la standardisation souhaitée des modèles et donc, quant a une diminution des coûts.Enfin, la Coop qualifie \u201cd'industrie-sangsue\" celle des décorations florales pour les funérailles.\"Il arrive, écrit Gérard Gosselin.que les montants affectés aux fleurs totalisent les montants de la funeraille elle-même\u201d.Complicité En ce qui concerne les autorités gouvernementales, la Coop leur reproche d'avoir failli à leurs responsabilités civiques en laissant s\u2019établir une situation d'exploitation de-coulant de la formation de cartels, d'augmentation sans proportions des prix et de la dévaluation des plans d'assurance-vie engloutissant les économies des petits épargnants.De plus, selon la Coop, les gouvernements oublient la discrimination qui prévaut dans les frais mortuaires et y contribuent même en n\u2019allouant que la dérisoire somme de $350 aux familles d'assistés sociaux alors que la moyenne des frais encourrus se situe entre $1200 et $1500.La Coop rappelle en outre l'audience que le ministère des Affaires sociales semble accorder en exclusivité à la Corporation des thanatologues et des directeurs de funérailles de ia province de Québec dans l'élaboration des règlementations et des permis d'operation.D'ailleurs, la Coop dénonce lam-biguité prévalant au sein de cette corporation qui, à son avis, se voue davantage à la défense jalouse de scs intérêts financiers qu'à la promotion d'objectifs professionnels.En fait, les coopératives s'inquiètent du contrôle de l'accès à la profession qui repose entre les mains de l'entreprise privée et de l'absence de consultation des coopératives, par le gouvernement, dans l'établissement des normes susceptibles d'affecter leur développement.Manifestation Pendant que les différentes parties intéressées se réunissaient hier à Montréal afin de trouver une solution au problème des stages, les etudiants en technique laboratoire médical du Cégep de Sherbrooke manifestaient devant le Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul, l'un des deux hôpitaux qui leur refusent l'entrée.Victimes de ce qui semble être une querelle interne du syndicat et de la corporation professionnelle, les étudiants se plaignent des sept semaines de retard et craignent de voir le conflit se prolonger.Photo La Tribune par Doug Gerrish Bureau des congrès Inauguration officielle Par André Préfontaine SHERBROOKE - Après avoir oeuvré dans l'ombre pendant plusieurs mois à jeter des bases solides pour l\u2019organisme, les membres du comité provisoire du Bureau des congrès de Sherbrooke ont remis la destinée du bureau entre les mains des groupements et personnes qu'ils sera appelé à servir.Ce \u201cchangement de la garde\u201d constituait en quelque sorte l'inauguration officielle du Bureau des congrès de Sherbrooke.Les hôtel-liers, les restaurateurs ainsi que tous les groupes ou personnes susceptibles de contribuer au développement de l'industrie des congrès à Sherbrooke seront appelés à devenir membre du bureau en versant une cotisation symbolique de $50.Les membres, lors d une assemblée générale, éliront un conseil d'administration qui sera chargé de veiller au bon fonctionnement du bureau.Le bureau entend grossir le nombre de ses membres graduellement afin de pouvoir impliquer chacun dans ses opérations.Le 10 octobre tous les membres en règle seront convoqués alors que l'assemblée générale de fondation aura lieu le 20 octobre.On y procédera alors à l'élection du CA, ainsi qu'à l\u2019adoption des grandes lignes d'orientation du bureau et du budget suggérés par le comité provisoire qui prendra alors sa retraite officiellement.Pendant les mois de novembre et décembre, le conseil d'administration se penchera sur le recrutement intensif des membres et la preparation des reglements généraux.Le directeur du Bureau des congrès de Sherbrooke, M.Mario Bégin, a révélé que des contacts avaient été établis avec les organisateurs de 25 congrès différents et que, déjà, plusieurs d'entre eux s'étaient engagés à tenir leur congrès à Sherbrooke.Plusieurs hôtelliers, restaurateurs et représentants d'organismes assistaient à l'inauguration du Bureau des congrès de Sherbrooke.On notait aussi la présence des députés Gérard Déziel et Irénée Pelletier ainsi que du maire Jacques O\u2019Breadv.Ce dernier a souligné que la ville pourrait gagner énormément d une industrie des congrès bien structurée et efficace.SI VOTRE TELE RESSEMBLE A CELLE-CI.Profitez do nos soéclaux 9« Anniversaire sur les télé-couleurs pour II remplacer! VIDEOTECH INC.910 ouest, rue King Le plus grand centre de la région.T16073 LAVE VAISSELLE portatif, modèle Superb 2 vitesses de lavaga/rlnçaga Dessus réversible pour dépeçage Isolation insonorisante Assainisseur Filtre autonettoyeur MINI PRIX BUREAU BUREAU & BUREAU Inc 500 «mi mm Gilt ® 569 9585 STurbroo*» Michel Prud'homme détenu SHERBROOKE - Le procureur du district Michel Côté a réclamé hier une ordonnance en detention contre Michel Prud'homme, un chômeur âgé de 20 ans.de Sherbrooke.Ce prévenu avait été inculpé de deux chefs de crime d'incendie le 17 dernier dans une conciergerie de la 3e Avenue.Le magistrat Benoit Turmel de la cour des sessions a fixe à mardi l'audition de cette requête.Prud'homme avait choisi un procès devant jury lors de sa comparution.11 a obtenu l'assistance de Me Jean-Roch Perron après que le ministère public lui eut conseille de s'adjoindre un avocat.Prud'homme paraissait plus détendu qu'au moment, de sa citation jeudi devant le commissaire des incendies du Quebec.On se rappellera que le notaire Cyrille Delage avait prescrit la mise en accusation du prévenu à la suite de son verdict d'incendie d origine criminelle.Le feu de la 3e Avenue avait jeté en pleine nuit 35 familles sur le pavé.La conciergerie, qui appartient à M.Armand Bélanger, a été lourdement endommagée.On se souviendra que Prud'homme avait admis devant le commissaire Delage qu'il a mis le fou aux deux extrémités de la bâtisse portant les no 151 a 229 apres avoir répandu de l'huile dans le sous-sol.11 a dit ne pas avoir d explication pour ccs actes.Prud homme avait corrigé sa version a I enquête après avoir prétendu qu'il a jete une allumette et une cigarette près de deux contenants d huile mais à l'extérieur.Un chimiste de l'Institut de médecine legale et de police scientifique a émis l'opinion que le feu avait pris naissance dans le sous-sol de la conciergerie.% r \u2019 a DANS LA TRIBUNE D'AUJOURD\u2019HUI WpO COUPONS D\u2019UNE VALEUR DE découpez-les et économisez.50 9 I I 1U037 f 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1975 c ) LA PAGE ÉDITORIALE »,\t' t I C\u2019est la Johns-Manville qui décide L'amiante fait le bonheur autant que le \\ malheur des citoyens d'Asbestos.Leur vie j s inscrit dans une dépendance inévitable de 5 l'exploitation minière qui a toujours présidé à \\ l\u2019évolution économique, sociale et politique de leur communauté.Le pouvoir de la Johns-Manviller ressemble à la domination des seigneurs moyennâgeux sur leurs vassaux.; Propriétaire du sous-sol minier grâce aux lois' désuètes du 19e siècle jamais révoquées par le ¦ Québec, la compagnie américaine peut se \\ vanter d'avoir tout donné aux citoyens de la î ville mais aussi de leur avoir tout enlevé selon < son bon caprice.Elle leur a garanti un gagne- i pain intéressant, à même des ressources natu- ; relies dormant sous leurs pieds et dont ils ne i furent jamais propriétaires.Elle a permis d'édifier une ville à dimension humaine et prospère qu'elle ne craint pas de rendre hi-1 deuse et défigurée par une expansion cons- > tante d'une mine à ciel ouvert.L\u2019énorme trou | gruge la ville avec désordre et indifférnce^ pour le sort des gens.Sur ce point.Asbestos ressemble proba-H blement à la plupart des villes minières où set'; retrouve cette proximité affreuse entre l\u2019habi-f tat humain et les sols bouleversés par l'extrac-, J tion.On finit par s'y habituer, comme si c'ét-l \\ ait la rançon à payer pour profiter de la ri-i \\ chesse minière.L'empiètement des intérêtsf j économiques de la compagnie sur les intérêts i j sociaux et politiques de la population appa-> rait alors normal, sinon nécessaire au main-i tien d\u2019une prospérité générale.La compagnie '« est une vache à lait qui nourrit trop bien pour qu'on l'empêche de ruer de temps à autre, j Le glissement de terrain survenu en jan-j vier dernier illustre bien l'indifférence de la ! compagnie devant les problèmes tragiques^ que pose aux citoyens l'exploitation de la j mine.Le rapport Chagnon, que nous avons! publié en partie cette semaine dans nos pages, j donne la version du Service de géotechnique ; du ministère des Richesses naturelles sur l'é- \\ boulis qui causa de lourds dommages et délo- f gea plus de 300 personnes.On y explique les ?efforts déployés par la Johns-Manville, depuis \\ 1968, pour prévenir et déjouer les glissements | de terrain éventuels.La compagnie avait J alors retenu les services de spécialistes en mé- ! canique des sols et des roches qui ont procédé à des études de stabilité, installé des drains, t multiplié les techniques d'observation.A pre- j mière vue, les fonctionnaires provinciaux > semblent conclure que la CJM a fait tout son possible pour éviter des dégâts.De fait, lorsque les ingénieurs ont constaté que l'application des plans d'expansion de la mine pouvaient amener des conditions critiques pour la fin de I974.la compagnie a modifié ses plans.Malgré cela, des déplacements dans le roc sous-jacent de la zone sinistrée ont continué à se produire de façon irrégulière.Le glissement du 21 janvier n'était donc pas une surprise pour la compagnie.Le rapport Chagnon est clair sur ce point: \u201cCe glissement n'a été précédé d\u2019aucun signe prémonitoire dans le secteur habité.Cependant de nombreux indices ont été relevés dans le puits de la mine plusieurs semaines avant qu'il ,ne se produise\" Bien sûr un accident demeure un accident.Mais quand on est conscient des possiblités sérieuses d'accident et des risques consécutifs pour la vie des gens, on ne doit pas prendre de chance.I Jusqu'à quel point la CJM peut-elle être ; accusée de négligence?On ne saurait le dire ; en toute honnêteté.Ce qui est clair, toutefois, f c'est qu elle s'est curieusement abstenue d\u2019a-r viser les mineurs et la population de la situation.Le rapport Chagnon.référant à des té-3 moignages de mineurs, conclut que les ou-I vriers n'ont reçu aucun ordre d'évacuation et f ont déguerpi à la hâte.\u201cIl est surprenant qu'il n'y ait pas eu de pertes de vies\u201d.Cette consta-\u2018 talion laconique en dit plus long que toutes 1 les considérations techniques du rapport sur : les circonstances qui ont entouré le glissement de terrain.L'attitude cachotière de la ( JM s'explique mal.On n'a pas le droit de maintenir la population dans un suspense dangereux à son insu.La façon d'agir de la compagnie indique :.le leadership exclusif qu'elle entend exercer dans les faits, sans trop considérer le sentiment de la population et le pouvoir politique ] officiel du conseil municipal.Dans la nuit du 21 janvier 1975, la compagnie a d'ailleurs eu le réflexe spontané de prendre en charge les opérations de sécurité sans s'occuper de la juridiction municipale.On soupçonne que le dialogue entre la CJM et la ville d'Asbestos ressemble à un affrontement de deux pouvoirs concurrents.Et la planification municipale du développement urbain devient prati-: quement impossible tant qu'il est à la remor-t que d'un développement minier dont on ne % connaît pas les plans d'expansion.Il demeure f inadmissible que le pouvoir de la population j exprimé par le conseil municipal ne soit pas \u2018 considéré et respecté par la compagnie.vf Concrètement, la ville d'Asbestos demeure à la merci des dictats de la compagnie.Et le gouvernement provincial n'a guère fait pencher la balance en faveur du raffermisse-'I nient du pouvoir municipal, en laissant ; traîner le rapport Chagnon sur les tablettes de , façon à ce que la compagnie puisse encore J une fois formuler et imposer sa solution à sa *\u2018j> nianière.Le rapport Chagnon suggère même .1 que le gouvernement utlise les recherches faites par la compagnie pour juger des décisions 4 ^ prendre dans le futur.Pour des raisons d'é-\u2022\u2022 conomie! Au conseil municipal, on pourra être tenté de se consoler en laissant la compagnie et le ministère des Richesses naturelles décider ensemble des aspects techniques pour revendiquer la mission et le pouvoir de sauvegarder l'environnement et l'aspect humain.(es aspects ne se séparent pas, tant pour l'aménagement d'une zone-tampon que pour la planification générale du développement harmonieux de la ville.Il y a un enornie travail de collaboration et de concertation à faire entre la ville, la compagnie et le ministère des Richesses naturelles pour établir des règles de fonctionnement plus cohérentes de façon à réaliser une exploitation minière rentable sur le plan humain et social autant que sur le plan économique.A court terme, les mesures proposées par la CJM pour la zone-tampon paraissent satisfaisantes pour la sécurité de la population.Mais cela peut ressembler à des concessions faites dans le but de mieux imposer son pouvoir à long terme.Jean Desdos Au rythme de la semaine La loi 22 a donné des excès de bile a M.Springate M.Bourassa devrait comprendre qu'une loi qui rend malade est certainement inhumaine.Et un administrateur chevronné comme lui ne devrait pas accepter qu'une loi à incidence culturelle, donc sans importance économique, fasse augmenter les coûts des soins de santé.Soyons logiques jusqu'au bout.Anticonstitu-tionnellement ou pas.Tout se ramène à de la saine comptabilité.Les chicanes proviennent toujours de problèmes mathématiques.Voilà des policiers montréalais au bord d'une grève parce qu'ils réclament une addition substantielle à Heur salaire et une soustraction reposante à leur temps de travail.Des employés de la CTCUM qui multiplient les grèves.Des musiciens de l'Orchestre symphonique de Montréal désireux de tirer l'archet sur des mesures plus rentables que la seule gloire.Et si les timbres-postes doivent bientôt augmenter de prix, c'est parce que les postiers n'obeissent plus a la lettre et comptent leurs efforts.Le CO.IO se chicane pour des droits de télévision vendus finalement à rabais.Le maire Drapeau perd le paquebot France trop cher pour ses folies de grandeur a la hausse.Par un pénible effort de quadrature du cercle, les centrales syndicales réussissent a se reformer en trio fragile sous bien des angles.Moores et Davis sont réélus difficilement à Terre-Neuve et en Ontario parce qu'un troisième parti a divise le vote.Le Liban empile ses morts, le Portugal compile les manifestes contradictoires.Israel exige une équation stricte entre la paix faite en I gvpe et les armes fournies par les Américains.Quant a M.Trudeau, il joue avec des inconnus afin de solutionner le problème du remplacement de John Turner.Les martyrs dodus Tout le monde n'a pas la chance d'être né d'une mère qui parlait le français.C'est le cas des anglopho-phones qui vitupèrent encore contre la loi 22 jusqu'à en perdre le souffle.Au fond, on accepterait bien leurs objections si leur culture et leur prospérité en étaient menacées.Le chapardage finit par ressembler a l'agacement du colonisateur devant le réveil des autochtones moins soumis._____________________ La police et nos frousses Après un terrible suspense, les policiers de Montréal ont voté pour le retour au travail, évitant ainsi aux ci- toyens de la métropole le cauchemar d'une grève.A cette époque troublée où les vols, les extorsions, les meurtres deviennent la distraction quotidienne des amateurs de nouvelles scabreuses, on risquait d'avoir un bien vilain spectacle.Curieusement, ies policiers qui réclament la peine de mort pour les criminels n'hé-siteraient pas à les laisser courir quand il s'agit pour eux de faire une piastre.Quelques arpents de mer Nous n'aurons pas de casino flottant, ni de centre des congrès ancré dans le St-Laurent.Le paquebot France est trop dispendieux pour nos pauv res moyens.La décision de M.Bourassa pourrait bien être à reviser si le maire Drapeau sort un autre truc de son sac.Avec lui.aucun projet ne va a l'eau, même si tout le pays doit aller à la derive.Conservateurs avertis Les elections à Terre-Neuve et en Ontario ont redonne le pouvoir aux conservateurs de chaque province.Mais c'est sans doute un bon avertissement pour chaque parti gagnant.Les victoires n'ont pas été renversantes.Joey Smallwood a ravi des sièges à Frank Moores et le N PD de Stephen Lewis a fait une breche importante dans la suprématie de Bill Davis.Bien des Québécois rêvent que le même sort soit réservé à l'équipe Bourassa bientôt.M.René Lévesque mériterait bien une autre victoire morale avant de recevoir sa pension de vieillesse.Commandos en Espagne Les Palestiniens n'apprécient pas l'accord de paix entre I t gvpte et Israël.On connaît leur langage.Leurs mots sont des bombes et leurs phases des attentats ou des enlèvements.A Madrid, cinq héros ont fait peur à l'ambassadeur egvpticn.Ils nont heureusement par parle trop fort et relâché leur otage.Mais le monde a compris mieux que par un discours enflammé.Jean Desclos Ç \" OPINION DES LECTEURS^ ~ ) 3F 7\\ O \\v |7\\ l l l m 5WFLÊ A propos d'Ardéchois Coeur Fidèle Radio Canada diffuse sur son reseau français des productions diverses venues de FORTE ou d'autres télévisions francophones.J'ai eu la surprise de voir annoncer ARDECHOIS COEUR FIDELE dans le cadre de Hors-Série, chaque vendredi à 20h30.Cette série traite d'un sujet inconnu en Amérique du Nord: Le Compagnonnage: société traditionnelle et ésotérique d'ouvriers qui existe depuis le Moyen-Age en France, en Allemagne et ailleurs en Europe et qui existe toujours d'ailleurs.Bien que ce sujet paraisse éloigné de la vie canadienne et québécoise.il est intéressant d'en dire quelques mots précisément parce que depuis quelques années l\u2019enseignement professionnel et la formation de travailleurs manuels qualifiés sont la préoccupation de divers milieux, scolaires ou autres au Québec.L'auteur de ces lignes qui a été membre de cette société ouvrière initiatique a été profondément meurtri, puisque immigrant au Québec, il n'a pas pu exercer ici son métier manuel.Ainsi, \u201cLa Chaîne d'Alliance\" a été brisée.Il traîne avec lui au Québec, souvenir dérisoire.sa canne traditionnelle d'ajonc qui lui a été léguée par un compagnon mourant, lui-même la tenant d'un autre etc.Les traditions corn-pagnonniques attribuent leur fondation au Roi Salomon alors que.Hiram, Roi de Tyr, chargé de la construction du Temple organisa les divers corps de métiers chargés du Grand Oeuvre.Mais c'est en fait au Moyen Age que le compagnonnage, se distinguant des corporations ellesmèmes s'organise par corps de métiers, d'abord du Bâtiment et puis d'autres métiers annexes, notamment à l'occasion de la construction des cathédrales.Il a.dès cette époque et toujours aujourd'hui le caractère d une société et initiatique.Ses rites procèdent de diverses origines, de- A tous les vrais Je veux vous entretenir ici sur un sujet brûlant de l'actualité, la campagne anti bill 22.Les agissements du triumvirat Springate-Robertson-Sinclair sont maintenant connus de tous et chacun.Ce trio qui se permet de calomnier le peuple québécois mérite qu'on s'occupe d'eux d'une façon très spéciale.Elle ne s'agit plus maintenant d'un petit groupe d'extrémistes en mal de publicité mais d'un mouvement anglophone qui veut semble-t-il faire valoir scs droits de minorité (sic).M.Springate et compagnie depuis quand les anglophones sont ils une minorité au Québec?Ils sont peut-être une minorité tant qu'au nombre.puis la tradition pythagoricienne et Platonicienne jusqu'à l'influence chrétienne et catholique.Il est à peu près certain que le Maître Jacques\u201d dont se réclament les \u201cDévorants\" ou \u201cChiens\" est Jacques de M oia y, dernier grand maître des Templiers, alors que des compagnons faisaient parti du \"Petit Personnel\" des Chevaliers du Temple.La Franc Maçonnerie \"maçonnerie spéculative\" a emprunté en fait le rituel de ses trois premiers grades au compagnonnage \u201cmaçonnerie opérative\".Il serait trop long de développer ce sujet des rites, des folklores et des habitudes ces compagnons.Notons par exemple, en cette année de la femme, l'existence dans ces sociétés d'hommes de \"La Mère\".Il s'agit d'une femme, qui sur le plan pratique gère l'hôtellerie et la restauration d'un siège de compagnons et qui, choisie avec le plus grand soin en raison de ses qualités morales, a reçu une \"initiation\" particulière et à qui les compagnons jeunes ou vieux, accordent le plus profond respect.De plus, elle est chargée de la surveillance des jeunes .ouvriers éloignés de leur famille.Sans doute cette tradition ésotérique procède-t-elle de la \u201cDéesse Mère\" du Matriarcat antique et du Tantrisme?L\u2019auteur se souvient avec émotion de \u201csa\" Mère.Aussi de nombreuses légendes dans les campagnes françaises.Tels les \u201cLoups garous\": des compagnons.\u201cenfants de Salomon'', \u201cles Loups\u201d, pénétrant dans le bois la nuit pour des \u201cinitiations\", ces rites comportant des hurlements.Ceux-là rentrant en ville au petit matin; d'où la légende d'hommes se changeant en Loups.Dans tout le XtXème siècle le compagnonnage connaît en France une certaine prospérité, étant le seul tuteur d'un monde ouvrier qui cherchait à s'organiser avant la naissance du Syndicalisme et du Socialisme.Québécois \u2022 mais en réalité ils ont toujours agi en tant que majorité et ça.ils sont parfaitement au courant.Imaginez: la loi 22 n'est même pas connue de façon à faire valoir vraiment les droits des francophones et regardez ce qu'il advient.Si le gouvernement Bourassa avait vraiment été connu selon les droits de la francophonie.il y aurait eu une débandade générale.M.Springate et compagnie veulent le retrait de la loi 22.les francophones aussi, niais pour (application d'une nouvelle loi qui proclamerait le français, langue officielle au Québec et cette fois sans equivoque et aucun sous-entendu.Maintenant je me pose de serieuses questions dont voici la teneur.Le plus célèbre des compagnons de cette époque lut Agricol Perdiguier dit \u201cAvignonnais F.a Vertu\" compagnon menuisier, député de la llème République.Il fut l\u2019ami de George Sand, cette femme écrivain qui écrivit pour lui \u201cUn compagnon du Tour de France\".Jusqu'au début de la llème guerre mondiale, le compagnonnage avait régressé et s'étiolait en France.Mais en 1940 le Maréchal Pétain, une sorte de Maurice Duplessis français (Travail-Famille-Patrie), voulut re-lancer le compagnonnage.Il apporta son appui moral et financier à l'organisation qui se réveilla de sa torpeur.Un compagnon tailleur de pierre: \u201cLa Fidélîté d'Ar-genteuil\" réussit tant bien que mal à fédérer les confréries rivales de l'Ordre.De cette Fédération devait sortir une recrudescence d'activité, la construction de \u201cMaisons\" ou sont reçus les jeunes ouvriers qui voyagent de ville en ville, pendant plusieurs années, font \"Le Tour de France\u201d ou d'Europe.Il s'agit, après l'apprentissage, de prendre de l'expérience et chercher partout les \u201c-trucs\" de métier et \u201ctour de main\" particuliers à chaque entreprise et chaque région, sans se préoccuper du salaire, du moment que l'on peut \u201cvoler le métier\".De plus le compagnonnage, avant été le prédécesseur de l'Education Permanente dispense depuis toujours à ses membres des cours du soir.Depuis fort longtemps les Compagnons, souvent même peu ins-, t ru it s.possédaient des techniques très avancées comme l'Art du Trait, la résistance des Matériaux, les techniques du Levage, le dessin industriel etc.Après le \u201cTour de France\" où il prend de l'expérience, le compagnon va présenter son \u201cChef d'Oeuvre\".Pourquoi le gouvernement Bourassa n'a-git pas face aux agissements de M.Springate qui risque d'accentuer l'animosité entre francophones et anglophones au Quebec?Pourquoi le C.R.T.C.n aF11 P a s et laisse C F C.F.se rendre complice d'extrennxtex anglophones qui calomnient sans cesse les francophones?Pourquoi C F C.F se rend-il complice d'extrémistes anglophones?Toutes ces questions mentent vraiment une réponse et reflexion.Nous sommes au Quebec une majorité francophone et on a le devoir de vouloir carder notre langue et Cette tradition s'est toujours maintenue dans le compagnonnage.Celui-ci.qui fournit une quantité de \u201cMeilleurs ouvriers de France\" conserve ses plus fameux chefs d'oeuvre dans ses \"Cayennes\" (maisons).Il faut que soient inclus dans ce travail toutes les difficultés du métier (par exemple la charpente ou la couverture d'une Eglise réduction ou une serrure très compliquée etc.).Comme la CSN et la FTQ se disputent aujourd'hui les Chantiers, autrefois les factions rivales du compagnonnage se disputaient la possession d'une ville par des concours de \"chef d'oeuvre\", le vainqueur conservant l'exclusivité de l'emploi pour ses membres.Ainsi le compagnonnage se présente-il comme l'élément d'une culture ouvrière authentique oii le métier et le travail manuel ne sont pas présentés comme un simple moyen de gagner de l'argent, mais comme un conservatoire des valeurs humaines que le métier renferme dans sa nature même et qui peut être l'instrument permettant à ces valeurs de ne pas être inhibées par le matérialisme.Ce dernier à l'heure actuelle, entache le progrès, par les puissances d'argent qui s'y incrustent dans l'espoir du seul profit et, par les remous de l'évolution qui par moment nous étourdissent et nous submergent.La jeunesse ouvrière québécoise, en adaptant ces valeurs traditionnelles venues des \"vieux pays\" à une réalité spécifiquement Nord-Américaine, pourrait trouver là une nouvelle raison de vivre et d'espérer.Qu'en pensez- vous?.Roger Alacoque Sorih Hatley cela au detriment de n'im-porte quelle minorité qui voudrait nous mettre les hâtons dans les roues.Qu attend le gouvernement Bourassa pour réagir vraiment en faveur des francophones?Le gouvernement Bourassa est aussi bien de réagir car aux prochaines élections, il pourra s'en repentir.Car moi je connais un parti politique qui lui une fois au pouvoir prendra vraiment dans l'intérêt des québécois et c'est \u201cLe Parti Québécois\".Il est temps qu'on mette de I ordre dans notre politique linguistique avant que des \"octobres 70\" se reproduisent au nom de la sauvegarde de la langue française.Daniel Sadeau Sherbrooke v.vr-v#*.-: * â DECOUVREZ VOTRE PERSONNALITÉ et vivez plus heureux Il sera obsédé par ce que les gens font, pensent et disent de lui.Il interprétera leurs gestes, leur mimique, la façon dont ils parlent et les mots qu\u2019ils emploient.Il scrutera tout et vivra alors davantage en spectateur.Cette sensibilité à l\u2019opinion d\u2019autrui sera d'autant plus grande que sa vie semble en dépendre.Les personnes trop sensibles sont celles qui ont le moins confiance en elles-mêmes et qui s identifient à l\u2019autre ou encore qui mettent leur vie dans les mains des autres.Elles ne font plus de distinction entre ce qui est à soi et ce qui est à l\u2019autre.Les impressions acquises dans la vie antérieure se confirment à 1 adolescence et la personnalité se cristallise davantage.L\u2019adolescent se teste dans tout ce qu\u2019il fait et il veut se prouver sa valeur.Il cherche à être le meilleur dans les sphères qui l\u2019intéressent davantage.Il entre en compétition avec les autres car il veut se rassurer mais il n y réussit pas toujours.S\u2019il se sent incapable, il accentuera sa dépendance ou sa passivité; il évitera les situations qui impliquent le sens des responsabilités.S'il est facilement frustré, il pourra devenir irritable et agressif.S il croit que les gens veulent le ridiculiser, il deviendra plus méfiant et il verra les autres comme des ennemis ou des juges.Il cherchera à plaire à tout le monde s\u2019il craint qu\u2019on le déteste ou qu\u2019on le rejette.Les gens ne sont pas sociables tout simplement parce qu ils sont nés sociables.Ils y.arrivent parce qu'ils se sentent à 1 aise en groupe et que cette activité leur apporte une satisfaction.Autrement, ils délaissent le groupe et rationalisent leur décision en pensant que la vie de groupe est une perte de temps et que les réunions sociales sont des situations superficielles où l\u2019on parle des autres en les ridiculisant.Ils finissent par se convaincre qu'il est beaucoup plus important et surtout plus utile et plus enrichissant de lire, d\u2019écouter de la musique ou d\u2019étudier.Ce qui ne veut pas dire que ceux qui agissent ainsi, malgré une motivation négative, ne réussissent pas et deviennent des ratés.Bien au contraire, ils peuvent faire de leur vie un succès.Les exemples abondent de gens qui ont réussi de la sorte et qui sont devenus de grands musiciens, de grands artistes, de grands inventeurs et de grands spécialistes.Ils sont un apport valable pour la société et réussissent leur vie en dépit de handicaps psychologiques parfois très importants.Ce qui est un défaut dans un sens devient en quelque sorte un atout précieux pour réussir dans un champ déterminé.C\u2019est ainsi que le compulsif qui recherche la perfection pourra accomplir un travail mieux fait qu\u2019un autre qui a un moindre souci du détail.Le cyclothymique pourra être un excellent vendeur et faire marcher un commerce de façon admirable.Même le dépendant pourra remplir adéquatement une situation dans laquelle il se sent protégé et sécure.Celui qui se teste sans arrêt se fixera toujours de nouveaux objectifs qu\u2019il voudra atteindre à tout prix.L\u2019hystérique peut être un invité intéressant ou encore un acteur remarquable.En définitive, peu importe le genre de personnalité que l\u2019on possède, chaque individu peut réussir dans un domaine particulier.Par ailleurs, si les traits caractéristiques de la personnalité sont trop marqués et deviennent pathologiques, alors seulement ils ne seront plus fonctionnels et l'on pourra parler de maladie qui peut incapaciter complètement celui qui en souffre.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être parfait pour réussir dans la vie ni d'avoir une personnalité idéale.Les plus grandes réussites sont parfois dues à un trait particulier du caractère qui s\u2019est développé par une fausse interprétation de la réalité.Le monde individuel Le mot individu signifie indivisible en ce sens que l'homme est un tout qui ne se scinde pas.Le corps et l\u2019esprit se fondent l\u2019un en l'autre et s'influencent mutuellement.À cause de son intelligence, l'homme ne vit pas seulement par instinct comme l'animal, même si celui-ci peut avoir une certaine forme d\u2019intelligence.Il n\u2019y a qu\u2019à étudier le fonctionnement de l\u2019idiot et celui de la personne intelligente pour se rendre compte de la différence.L\u2019intelligence nous aide a comprendre, à raisonner, à évaluer les attitudes et les comportements des autres.Elle aide à prendre conscience de ce que l'on est et de ce que l\u2019autre est.On a défini précédemment la personnalité comme étant 1 ensemble des façons d\u2019être et de se comporter de l'individu.Les traits de personnalité ne sont pas présents à la naissance mais se sont développés à la suite des milliers d\u2019expériences vécues et selon la réaction individuelle à ces expériences.Si l\u2019on compare la vie à un voyage, on comprendra aisément que le voyageur doit faire l\u2019inventaire de ses bagages et évaluer s\u2019il a tout ce qu\u2019il lui faut pour être prêt à faire face aux diverses situations qui l\u2019attendent dans ses pérégrinations.Il en est de même de l\u2019homme: il se regarde et juge à la lumière de ses expériences s\u2019il a un potentiel et une capacité suffisante pour vivre dans ce monde où il évolue.Il peut être objectif avec lui-même, se surestimer ou se sous-estimer.S\u2019il possède une intelligence moyenne, il a ce qu\u2019il faut puisqu\u2019il sera égal à la majorité.Il pourra être à l\u2019aise à peu près partout.Au contraire, s\u2019il se sous-estime, il vivra un sentiment d\u2019infériorité qui nuira à son rendement et créera de l\u2019angoisse a moins qu\u2019il ne trouve un moyen de défense contre cette anxiété ainsi créée.Comme l\u2019on vit dans une société et que la présence des autres est une nécessité, l\u2019évaluation dea autres est également importante car c'est en se comparant que l\u2019on Dr Yvan Léger, psychiatre se fait une idée plus précise de soi.Si l'autre est vu comme menaçant, s'il devient un juge, on ne peut plus être sécure et la peur entre en jeu.motivant les décisions et parfois orieuiant les gouts.Chacune des caractéristiques de la personnalité se precise et se cristallise avec les années et, à l'âge adulte, elle est bien établie et à la période d\u2019état.Même si l\u2019apprentissage a été long et que les conditionnements sont forts, il n\u2019est pas impossible de la modifier ou de la changer complètement.L\u2019homme, au départ, partage les mêmes qualités globales de base.Il est naturellement bon et chacun vise à peu près les mêmes buts: obtenir ce que l\u2019on désire et être heureux.Désirer des choses, ne pas souffrir de la faim, de la soif ou du froid, voilà autant de choses désirables.Ne pas être malade, éviter la souffrance sous toutes ses formes.Chacun veut être fier de lui, veut s\u2019amuser et posséder la joie de vivre.Mais les frustrations font aussi partie de notre lot et elles créent de l\u2019angoisse ou de l\u2019agressivité.Ce sont les dangers de la vie qui font que nous différons tant.Dans les pages qui suivent, nous étudierons les principaux types de personnalité.Chaque individu agit à partir de la façon dont il se conçoit et se situe par rapport aux autres.C\u2019est ce que l'on appelle le monde de chacun.Après la naissance, nous sommes en constant devenir et ne cessons de l'être jusqu'à la mort.Nous ne sommes presque jamais exactement le même.C'est comme l\u2019école où nous apprenons quelque chose tous les jours, cette connaissance nouvelle s'ajoutant à celles qui ont précédé.Nous ne sommes pas immuables, bien au contraire.C\u2019est pourquoi il ne faut jamais desesperer tant qu'il existe un souffle de vie.Comment reconnaître votre personnalité Il est facile de prendre un instantané d\u2019une personnalité mais, des que l\u2019image est inscrite sur le papier, déjà la réalité est quelque peu différente.Dans ce volume, les principaux types de personnalité sont décrits à partir des traits de caractère les plus importants.Ces traits varient en intensité, pouvant être peu marqués, moyennement marqués ou très marques.11 vous faudra déterminer quelle personnalité se rapproche le plus de la vôtre sans espérer pouvoir vous identifier complètement.Vous pourrez même vous reconnaitre dans d\u2019autres types de personnalité, du moins en ce qui concerne certains traits particuliers.fi suivre) \u2022Copyright Les 'actions de l« P-esse Patricia Hearst libérée sous caution?SAN FRANCISCO (AFP* -La femme la plus recherchée des Etats-Unis pendant 19 mois, Patricia Hearst.pourrait être reiàchée sous caution quel- ques jours seulement après main armée.cisco pour l'inculpation de hold up d une banque.S500.000 pour port d'armes prohibés à Los Angeles et S50.000 dans cette même ville pour attaque à avoir été arretée jeudi, à San Francisco.Le père de Patricia.M Randolph Hearst, a indiqué vendredi, après avoir vu sa fille dans une prison des environs de San Francisco, qu'il pensait payer le million de dollars de caution nécessaire à sa libération.Les avocats de \u201ctania\", nom de guerre de Patricia au sein de l\u2019Armée de libération symbionèse.chercheront d'abord à faire baisser le montant de la somme demandée par le justice: $500.000 à San Fran- M.Hearst a souligné après avoir discuté avec Patricia qu elle était heureuse de les revoir et voulait vraiment revenir chez elle.Selon Mme Catherine Hearst.les retrouvailles avec \u201cPatty\" ont été très touchantes.\u201cNous lui avons dit que nous l\u2019aimions, nous l'avons serrée dans nos bras et nous l\u2019avons embrassée\".Surprise Vendredi le FBI (sûreté fédérale! avait encore de la peine à croire à l'extraordinaire coup de chance qui lui avait permis d'arrêter en quelques heures les trois derniers membres connus de la SLA.le coupe William et Emily Harris et Patricia Hearst.Celle-ci état recherchée depuis le 4 février 1974.jour de son enlèvement par des membres de l'Armée de libération symbionèse.Un porte-parole du FBI a noté qu'en se présentant à la porte de la maison où se trouvait Patricia, ils ne s'attendaient absolument pas à la découvrir.Ils cherchaient quelqu'un d'autre.La jeune fille, qui avait toujours affirmé dans ses professions de foi qu\u2019elle ne se laisserait pas prendre vivante, a tout de suite crié aux policiers: \u201cNe tirez pas, j'ira avec nous\".Les déclarations de ses parents semblent également indi- quer que \u201cTama\" a baissé le ton et est notamment revenue à de meilleurs sentiments vis-à-vis de ceux que, militante de la SLA.elle avait traité de \u201ccochons\".Cette attitude, selon les observateurs, pourrait s\u2019expliquer par son appréhension d\u2019être mis en prison: si elle est reconnue coupable de la vingtaine de chefs d'accusation qui lui sont reprochés, elle risque d\u2019être condamnée à la détention à vie.Elle pourrait dès maintenant préparer sa défense en se faisant passer pour une victime qui a épousé la cause de ses ravisseurs par la crainte d'être exécutée par eux.puis par la peur d'être prise par la police.EPARGNEZ ?SUR VOTRE CONSOMMATION D\u2019HUILE À CHAUFFAGE AVEC LA FOURNAISE EC0N0JET DE GULF.LE GICLEUR EXCLUSIF EC0N0IET ECONOMIE GARANTIE PAR ÉCRIT.Dans une période où tout le monde cherche des nouv eaux moyens d\u2019économiser l\u2019énergie, il est rassurant de savoir qu\u2019avec une fournaise Econojet de Gulf, vous épargnerez 10', sur ia consommation d\u2019huile à chauffage de votre ancienne fournaise, sinon.Gulf comblera la différence.Et ceci.Gulf vous le garantit par écrit |iour la première année d\u2019ojiération.UNE FOURNAISE ORDINAIRE?.ORDINAIRE MON OEIL! Pour savoir comment économiser sur le coût de votre huile à chauffage, composez: CENTRE DU CONFORT AU FOYER GULF 184 RUE WELLINGTON SUD SHERBROOKE, QUÉBEC.TEL.569-2563 t&O **T£Z231,VJ La fournaise Econojet de Gulf est munie d\u2019un gicleur exclusif Econojet.conçu et breveté par Gulf.Il mélange l\u2019air avec l\u2019huile pour produire une flamme plus intense et plus économique.Le gicleur Econojet de Gulf a été mis à l\u2019épreuve pendant plusieurs années et offre une combustion propre et contrôlée, vous assurant une grande efficacité.Patricia Hearst, au moment où elle comparaissait devant un tribunal fédéral à San Francisco Confort au Foyer Gulf CONFORT AU FOYER ORDINAIRE?.ORDINAIRE MON OEIL! 115477 . r \u2022 ** PRODUITS LAITIERS CREME GLACEE Sherbrooke 562-8779 T A === = métropolitaine ASBESTOS - BROMPTONVIIK \u2014 C0ATIC00K \u2014 EAST ANGUS \u2014 LAC MEGAETIC - MAGOG - RICHMOND \u2014 ROCK ISLAND \u2014 VALCOUBT \u2014 WINDSOR PAGE 6 SHERBROOKE.SAMEDI, 20 SEPTEMBRE 1975 sr i *9 \"««K CANTONS DE L EST TESSO)\tSORTIE 69 - MA60G En quelques lignes ) Mandat de quatre ans Ç Chronique municipale^ Heurimont mm,,,,*,,mumujlg TLhl RIMONT (DBi - Le terme du conseiller Sylva Duplessis se termine cette année et il devra décider s\u2019il entend poursuivre sa carrière d'administrateur municipal d'ici le 26 octobre, date limite pour la remise des candidatures.-\tO \u2014 Par ailleurs, dans cette chronique, il avait été mentionné le nom du conseiller Claude Marchessault comme devant revenir devant l'électorat, cette année.Ce ne sera pas le cas car M Marchessault a été élu l'an dernier pour un terme de deux ans.-\tO - Selon toute vraisemblance, il n'y aura guere de changement à 1 hotel de ville a la suite des elections du 2 novembre car tous les sortant de charge semblent intéressés à revenir sur les rangs.Brompfonville BROMPTONVILLE (RL) - Le climat politique municipal commence à prendre une saveur électorale, depuis quelques semaines à Bromptonville.Il semblerait qu'un groupe de citoyens dont le nombre n\u2019est pas encore évalué voudrait la tête du maire Gagnon.En effet, l'administration Gagnon sera probablement mise en cause lors de la prochaine campagne électorale.Tout compte fait, les grands sujets qui seront exploités dans cette bataille de novembre, toucheront de très près le cauchemar de l\u2019aréna, et les Services de protection publique.- O - Sûrement que cette prochaine campagne électorale sera dure et amère pour tous les candidats, et surtout pour les membres du conseil actuel.Windsor WINDSOR (JA) - La ville de Windsor vient de faire l'acquisition d'un écureur d'égouts d une valeur de S32.000.Le véhiculé a été acheté pu garage Desaulmers tandis que l'équipement nécessaire a été acheté de la Fédéral Equipement de Ville St-Laurent.-\tO - L'avantage principal de cette nouvelle machinerie est qu\u2019elle est manoeuvré par deux hommes tandis que l'ancienne nécessitait les services de trois hommes, donc économie de salaires.-\tO - Les nouveaux mariés k Windsor sont Michel Longpré et Michelle Corriveau ainsi que Gilles Marcotte et Carmen Maurice.Rock Fores! STANSTEAD.(MD) - Les édiles de la municipalités de Stanstead ont adopté à la hâte, lors d une assemblée spéciale, un avis de motion décrétant que le terme des édiles serait prolongé a quatre ans, de deux ans qu'il est actuellement.Cette décision a été accepté unanimement même s'il y avait deux echevins absents, soit M M Paul Tellier et Denis Parent, retenus par leur travail.Le maire Roland Rodrigue qui a demande la tenue de la seance spéciale a souligne qu'il n't avait plus que la municipalité de Stanstead qui n'avait pas adopté un tel reglement dans les environs et que le ait d'attendre plus longtemps retarderait les procédures a Québec.La résolution du conseil sera envoyé au lieutenant-gouverneur en conseil pour approbation et.si l'accord survient avant les nominations de 1975.le terme du maire et de trois échevins sera de quatre ans au lieu de deux Dans un autre domaine les autorités de Stanstead ont procédé k l'ouverture de sou- Stand-Air tué dans l'oeuf.STANSTEAD (MDi - Les autorités de Stanstead ont catégoriquement refusé d'accéder à la demande d'un promoteur désireux de lancer une piste d'accélération dûment contrôlée a Stanstead La piste en question serait située au même endroit ou se tenaient des courses de ce genre, soit sur le chemin de service de l'autoroute 55.entre la route 143 et Rock Island, a l est de Stanstead, Historique A la suite de plaintes verbales de la part de citoyens de Stanstead.le conseil avait décide de fermer cette section de route aux coureurs en epandant du gravier sur une bonne distance du parcours, ce qui a élimine les courses vu le daneer de dérapage Cependant cet;e décision du conseil a également choqué des citoyens qui utilisaient ce parcours pour le sport de la marche Maigre les plaintes de quelques marcheurs, le conseil a décidé d éliminer ces courses même si.en ce faisant, l'on causait des problèmes aux marcheurs.D'autre part, le missions pour la construction d une route de 305 pieds a l'extrémité de la rue Stanley Deux soumissions ont été reçues de la firme Goudreau construction, pour une somme de $1.067.50, et de P.H et fils pour SI.295 Les membres présents ont accepté la soumission la plus base et les travaux sont sensés être faits d'ici peu ¦'\"s- Asbestos conseil a refusé la location de cet espace a un promoteur qui serait disposé a organiser des courses.En premier, le maire a souligne que la municipalité ne pouvait s'embarquer dans une telle galère puisque, selon lui personne ne voudra assumer la responsabilité d une entreprise de ce genre et que.de plus, il n'y avait pas d assurance pour ces promotions.ASBESTOS (FL) \u2014 Dans la correspondance, il a été fait mention de la reception d une subvention de 11.000 du Haut-t\u2019oinmissariat a la Jeunesse, aux loisirs et aux sports pour \u201cfins de développement des activités de loisir et de sport\".Le ministre des Affaires municipales était aussi present par des lettres: approbation d'un reglement d emprunt de SI 246.000 et d'une subvention de $50.000 au CRD des Cantons de l'Est par suite de l'appui formule par la ville d'Asbestos au programme de travail du CRD.-fill y a eu aussi l'approbation des services de protection de l'environnement pour la construction d un egout pluvial.rueCamirand, la resolution de la ville de Danville acceptant de payer 1170 pien-suellement pour le service téléphonique et autorisation k l'association des policiers municipaux d'Asbestos d'afficher la promotion \"sergent de police\" M Andre Bourque, président et proprietaire de la firme d assurances Adrien Morin inc a demandé à la cite de renouveler les assurances automobiles, incendie et responsabilité publique en s'engageant k respecter l'entente de commission par rapport aux autres courtiers.-\tO - Des soumissions avaient été demandées pour la vente, par la cite, de 14 poutrelles d'acier.Trois personnes se sont montrées intéressées, il s agit de MM.René Cusson, Drummondville, $728, Paul-Aimé Jacques, Asbestos, S925, et Rosaire Lecomte, également d\u2019Asbestos, $1,500.C'est ce dernier qui a obtenu les objets mis en vente.-\tO - Une modification a été apportée a une résolution adoptée le 3 septembre La rectification change le nom de M.Louis-Marie Gagne, évaluateur agréé, pour le nom des Evaluations Immobilières du Quebec, et change les mots Tes valeurs réelles\" par les mots Ta valeur du propriétaire\u201d.-\tO - Le maire Bachand et le greffier Hamel ont été autorisés à signer le contrat d'exécution des travaux de réfection du boulevard Olivier et de la 1ère Avenue.La soumission d\u2019André Gagné construction a été acceptée au montant de $382.525, après en avoir déduit les coûts de travaux retranchés de la soumission.-\tO - Une demande a été adressée à la Société centrale d\u2019hvpothè-ques et de logements pour un prêt au montant de $282.750 pour les travaux du collecteur sanitaire, tels que décrits au règlement 654 de la Phase 1 des travaux généraux de la ville d'Asbestos.ainsi qu un prêt additionnel de $33.000 pour les travaux du collecteur sanitaire principal, phase 2 du règlement no 657).-\tO - Le greffier et le trésorier ont reçu l'autorisation de se rendre à une journée d étude tenue par la Corporation des officiers municipaux du Quebec.Cette journée portera sur l'adoption récente, par le gouvernement provincial, des lois 41 et 42.-\tO - La cité d Asbestos a résolu de louer k la CSRE des locaux au Centre culturel, du pavillon et du club de zone un tarif de $0.55 le pied carre C'est le directeur du service des loisirs, Yvan Proven-cher, qui a amené le sujet.C\u2019est le même tarif que payé précédemment.ROCK FOREST - M.et Mme Gilles Paradis, du boulevard des Vétérans, sont très fiers de leurs fils Pierre, et pour cause! Agé de 12 ans, le jeune Pierre qui étudie le ballet à Toronto depuis quelques années, s\u2019est mérité l\u2019honneur d\u2019être choisi par les Grands Ballets Canadiens, k titre de soliste dans le ballet Casse-Noisette, que présenteront les Grands Ballets lors d\u2019une tournée qu\u2019ils effectueront en Ontario, en décembre prochain.Magog MAGOG (BGi \u2014 Le club Optimiste de Magog organise présentement une campagne de récupération d'articles de sport dans le but de venir en aide aux jeunes moins favorisés.Toutes les personnes qui veulent, vendre ou donner patins, casques protecteurs, jambières, épaulettes, etc peuvent communiquer avec l'Optimiste Laval Pouliot ou encore se rendre directement à l\u2019aréna ou un kiosque a été aménagé k cette fin.-\tO - Un echevin d'une localité environnante serait sur le point de convoquer une conférence de presse \"nationale\" au cours de laquelle il dénoncerait l'attitude negative des membres du Conseil de Ville de Magog relativement au projet de $2,000,000 visant a l'amélioration de la région.-\tO - On saura dans quelques semaines si le nouveau système, qui sert à la fabrication de la glace, sera plus efficace.Le gérant de l\u2019aréna compte bien accueillir les premiers patineurs dès dimanche prochain.Danville DANVILLE i FL) \u2014 l ne autre décision serait prise quant au système téléphonique du departement de police, mais il a ete impossible d'avoir confirmation Aucune assemblée n a eu lieu et il faudra probablement attendre k la prochaine pour savoir quelle nouvelle décision les élus ont pris.Asbestos ASBESTOS, (FL) \u2014 Le parti progressite-conservateur du comté de Richmond tient une assemblée générale lundi, au Motel Le Marquis de Richmond, afin de procéder à l\u2019élection d'un exécutif et de choisir les délégués pour le congrès k la chefferie, à Ottawa, en février.La réunion est ouverte à tous les électeurs du comté, membres ou non.-\tO - L'association de baseball mineur d'Asbestos, joueurs, instructeurs et responsables, seront reçus k l'hôtel de ville d'Asbestos samedi après-midi.Au lieu de la boisson habituelle lors des réceptions, il y aura des liqueurs douces et des croustilles.-\tO - La pétition qui a circulé la semaine dernière, jointe k d'autres feuilles de noms, constitue une liste de 800 personnes Les subventions et la zone sécuritaire étaient les principaux points touches et revendiqués.Une copie de toutes les feuilles a été adressée au conseil municipal.-\tO - Paul Parenteau, du Citoyen, est encore en vacances.100 ans de veille.L'église Unie de Rock Island construite en 1875 ont commémoré le 50e anniversaire de londation de Centre de services communautaires cette denomination religieuse le dernier pasteur de l'eglise était le Rév.Cary Slokes.(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) Appui réclamé à la Chambre RICHMOND (GP) - M Louis l'assemblée de la Chambre de Cloutier, au nom du Cercle des commerce Richmond-Affaires Richmond-Melbourne, Melbourne, a demandé l'appui présent lors du souper et de de la Chambre pour la promo- tion d'un document concernant l'implantation d'un CLSC a Richmond.Considérant aue le ministère A un mois des nominations COATICOOK.(R Di- Que pensent les contribuables de Coaticook à la veille des élections municipales?Des sonages ont donné les predictions suivantes.A la mairie, certains sont d avis que le.maire Ernest Lafaille devrait demeurer en place pour un autre terme afin qu il termine les travaux du plan directeur, d autres opinent pour un changement.Le jeune avocat François Gerin a retenu l'attention.Tous regrettent le depart du conseiller Denis Dupuis comme membre du conseil.L\u2019échevin Hervé Larochelle.un nouveau venu sur la scène politique, n'aurait pas d'opposition; on le laisserait faire ses preuves.M.André Bourgault qui fait un excellent travail au comité des travaux publics serait prié de revenir sur les ranes Il est possible que le conseiller Bob Edwards qui représente l'élément anglophone ne revienne pas au conseil.M Denis Maurais serait approché pour continuer les travaux qu'il a entrepris; l'amena-semenl des eorees de la riviere Coaticook, le projet du musée textile, la réfection du réseau électrique et la présidence aux affaires industrielles On ne prévoit pas d opposition a ce siège.Définitivement, l\u2019échevin Fernand Comtois revient comme candidat, son opposant sera incertain et le conseiller Hcrni Roy ne s'est pas encore prononcé.Valse de millions ASBESTOS (FL) - Les millions continuent de valser a Asbestos.Procédant a des travaux énormes, la cité de l'armante possède probablement la comptabilité la plus lourde pour les villes de son envergure Encore a la dernière assemblée.trois règlements d'emprunts ont été adoptés, un avis de motion pour un autre a été déposé et un certificat de paiement a été émis.Les travaux de construction d'un agrandissement au garage municipal étant entrepris depuis quelque temps déjà, la ville a cmis un premier certificat de paiement au montant de S3I.944 60 L'aqueduc et les ego\u201ets du secteur Bcausitc ont lait l objet d un reglement d'emprunt de Sl.l90.tKK).alors que la section voirie et électricité de ce même secteur est compris dans un autre reglement, celui-là de 5900.(HK).Il scia soumis a une assemblée dos électeurs fixée au 29 septembre.$380.000 seront necessaires pour la rénovation du boulevard Olivier et de la 1ère Avenue, dont S372.700 sont remboursables par le ministère des Transports.Enfin.un avis de motion a été signifie, pour un règlement d emprunt de $460.000 qui servira k l'enfouissement de la conduite-maîtresse d aqueduc et du collecteur sanitaire, le long de la voie de contour Après 20 ans Ia's deux règlements constituant la Phase 3 du projet global (secteur Bcausitc> sont respectivement de I ordre de SI.190.000 et $900 000 Advcnant qu il n y ait aucune subvention qui s applique a ce projet et que le taux d'interet demeure a 10G.il en résultera des montants totaux de 82.715.000 et $2.113.5(H) après 20 ans.des Affaires sociales a décide d'implanter un CLSC dans la région, le Cercle des Affaires Richmond-Melbourne a décidé de demander l'aDDUi de tous les organismes pour que ce centre soit installé k Richmond.Puisque \"si les municipalités de Valcourt et St-Félix de Kingsey se regroupent dans cette demande auprès du ministère\", a dit M Cloutier.Richmond est assure de l'obtenir.Jusqu ici.les préférences du ministère vont vers Windsor, mais M.Louis (Toutier croit qu i! est encore temps pour les organismes de Richmond de se regrouper afin de prouver au gouvernement que les besoins sont plus grands a Richmond qu a Windsor.Selon M Cloutier la municipalité de Windsor étant située très près de Sherbrooke, il serait très facile pour les gens de cet endroit de se rendre dans cette ville afin d'v recevoir les services offert par un CLSC.' M Cloutier a ajouté qu'il était certain que si un CLSC s'implantait a Windsor, il faudrait un local k cet effet et probablement que le gouvernement du Québec y transférerait ses policiers provinciaux qui sont présentement installés à Richmond.La Chambre de commerce Richmond-Melbourne a demande a prendre connaissance du document de M.Cloutier avant de sc prononcer otticiel-Icmcnt sur la question BROMPTONVILLE (RL) \u2014 Une entente a été signée par ta ville de Bromptonville, conjointement avec la société des pâtes et papiers Kruger, pour l\u2019utilisation de la traverse à niveau du CN rue St-Joseph, sur le terrain de cette entreprise ferroviaire.\u2014 O \u2014 M.Lucien Turgeon remplacera M.Louis St-Pierre à la présidence de la direction des services techniques de la protection civile, région numéro cinq.A5 ER S ( LIFF (MD) - Le secrétariat de la municipalité d Aycr s Cliff est maintenant situé dans le nouvel hôtel de ville que 1 on appelle le Centre des services municipaux.-\tO - Il est probable que 1 on tiendra une journée d'ouverture officielle en octobre afin de laisser aux citoyens de l\u2019endroit la chance de voir leur hôtel de ville.-\tO - Le maire Jean-Paul Verpaelst et la secrétaire, Mme Ginette Gauvin, se sont rendus a Quebec au sujet des travaux du secteur C et des possibilités de subventions à ce sujet.La soumission de Couillard Construction au montant de SI.062.043.85 est conforme en tout point Tout ce qui manque, c est le support financier et 1 on attend une réponse des études en cours.-\tO - Les autorités d Ayer\u2019s Cliff tiendront une session spéciale lundi soir afin d étudier le reglement de zonage.La session débutera à 19 heures.-\tO - Le règlement de ronstruction sera fait car plusieurs articles sont désuets Au lieu de changer les articles, il est préférable d en construire un nouveau reglement.\u2014 O - Un courtier d immeubles local, Mme Ethel Whitcomb de la fume Ear I Wells a oblenu 1 autorisation de vendre 1 ancien hôtel de ville situe egalement rue Main.-\tO - Le chef rie l\u2019Environnement division de Montréal, a visité l\u2019usine d épuration des égouts a Ayer's Cliff et a été enchanté du rendement de meme que de la propreté qui régné aux abords.-\tO - Des projets quinquennaux seraient mis de l'avant à Ayer\u2019s Clitt en ce qui a trait à la voirie municipale.En effet, l'onveut construire un peu toutes les années en suivant une programmation Le programme touchera tout ce qui implique voirie notamment les trottoirs et les routes à refaire.-\tO - La liste des numéros civiques est prête et une réunion aura lieu pour finaliser le tout.-\tO - La < ommission de police du Québec a donné l'autorisation à la municipalité, en vertu des reglements de cette commission, d instaurer un svsteme de protection au niveau municipal II semble bien que chaque municipalité scion la loi a le droit ou pas d'avoir un corps de police et il semble que l'on veuille instaurer un service de ce genre a Ayer s Cliff.-\tO - Il n y a plus de sûreté municipale depuis le mois de juillet 1973 H H.™ ?è*CUt*ra de CCUe a\"a,re au mois d «tobre.a la reunion LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1975\t7 En campagne à Lac-Mégantic pour du concret Coup d'oeil sur le dépotoir opéré par M.W.Morin.(Photo La Tribune par BC) \"On m'enlève mon seul gagne-pain OMERVILLE, (BG) - La Cour supérieure de Sherbrooke a rendu son verdict en faveur de la municipalité d'Omerville eu plus précisément en faveur du réglement municipal no: 46 rie cette municipalité et M.Alphonse Morin s'est vu accorder un délai d'un an, soit jusqu'au 15 juillet 1976, pour enlever les voitures usagées, autos antiques et pièces d'automobiles qui sont présentement sur sa propriété.Cette décision fait suite à de nombreuses lettres envoyées par la municipalité demandant à M.Morin de se conforme au règlement NO: 46, car, depuis 1971, les membres du conseil avaient par plusieurs moyens fait des efforts pour faire appliquer le règlement.Il semblerait cependant qu'à cause de l'état de santé du propriétaire de la \u201ccour à scrap \u2019, les autorités municipales aient, au cours des quatre dernières années, montré une certaine tolérance d'autant plus que les voisins immédiats de M Morin n'avaient jamais porté plainte à la municipalité.Vie difficile Blessé dans un accident d'automobile il y a quelques années, M Alphonse Morin souffre d une infirmité à un bras et à une jambe et, au lendemain de Fait divers Déménageurs dispendieux RICHMOND (FL) - Un groupe de personnes font office de déménageurs à Richmond, mais d'une façon très illégale.Ils profitent de l'absence des locataires d'appartements pour les vider de leur contenu.C\u2019est ainsi qu\u2019au moins une télévision et des bijoux sont disparus de deux logements, dont un situé sur la rue Bail et l'autre dans la 7ème Avenue.D\u2019après les renseignements que possèdent les policiers, il semblerait que la bande est divisée en deux sections: quelques-uns opèrent en automobile, font la reconnaissance des lieux et repèrent les meilleurs endroits pour leurs \u201cpetits copains\u2019\u2019.Ceux-ci viennent avec une fourgonnette.Le vol d'un téléviseur couleur a également été signalé à Rromptonville, l\u2019enquête étant refilée à la Sûreté du Québec de Sherbrooke.Il a été impossible de connaître de quelle manière les voleurs ont opéré.A Richmond, c'est la sûreté municipale de l\u2019endroit qui poursuit la tâche.Il est à remarquer que les voleurs opèrent en plein jour.Saisie de 50 films \"cochons\" en couleurs SHERBROOKE - Un individu du secteur de Windsor sera cité à comparaître k la suite de la saisie de matériel pornographique pas l\u2019escouade de l\u2019alcoot et de la moralité de la SQ.La police avait découvert pour $3,000 d'appareils de projection et de bobines porno dans une maison privée.Le prévenu comparaîtra en correctionnelle h la suite de cette saisie de 50 films \u201ccochons\u201d en couleurs.Cette enquête a été menée par les agents Michel Goulet et Patrick Vadehoncoeur de l'ERAM.M.A Morin sa parution en Cour supérieure, il en avait long à dire sur le denouement de cette histoire qui, depuis plusieurs mois, lui arrache le coeur: \u201c.J\u2019habite Omerville depuis 22 ans et j'ai toujours exercé un peu le métier qui m'occupe présentement.,1e n'ai jamais nui à personne, bien au contraire, plusieurs peuvent dire que je les ai aidés en les dépannant avec des vieilles pièces de voitures.En m'empêchant de faire un peu d'argent, soit en m'ordonnant de fermer ma cour de pièces usagées, on m'enlève en même temps mon seul gagne-pain et j'ai une femme et des enfants à faire vivre.LAC MEGA.NTIC (RV) - Le conseil regional de développement des Cantons de l\u2019Est tiendra à I^ac-Megantic le 23 septembre prochain un colloque Le but de cette rencontre est d\u2019informer la population du portrait économique de la zone no 5 Cette rencontre vise à mettre en évidence les projets susceptibles de retenir l\u2019atten- Le crime rôde COATICOOK (RD) - Dans un commerce d\u2019Ayer\u2019s Cliff, des voleurs ont bien tenté d\u2019ouvrir un coffre-fort, mais sans succès.Cependant des dommages appréciables ont été faits à ce coffre.La serrure a été fracassée sans effet, on a alors tenté de scier les penturcs de la porte et, encore là, on s\u2019est buté à un échec.Les instrus s\u2019étaient introduits en brisant une fenêtre de l'établissement.-\tO \u2014 Encore à Ayer\u2019s Cliff sur la route 143, un automobiliste s\u2019était absenté pour aller chercher du secours, sa voiture étant en panne.A son retour, le véhicule avait disparu.Il estime sa perte à $1,300.-\tO \u2014 Des vandales se sont attaqués à une maison du rang 10 de Coaticook.Toutes les vitres et les cadres de fenêtre de ce domicile ont été malicieusement brisés.Les dommages s\u2019élèveraient à $500.turn de l'Office de Planification et de Développement du Quebec ainsi que les ministères québécois I.e second objectif du colloque est peut-être le plus important c'est d'établir avec les municipalités et les organismes représentatifs une action concertée autour de projet precis.Que ce soit au domaine des routes ou des projets touristiques.agricoles, forestiers et industriels.le succès de l'entreprise reposera sur le désir des gens de la région de mettre en commun leurs efforts et de s'entendre sur les priorités d'action et sur le choix des moyens.Près d une cinquantaine de personnes, maires, présidents d organismes locaux, conseillers et autres ont été invités a prendre part a ce colloque On y brossera un portrait economique de la région et par la suite, trois ateliers de discussions le tourisme et la récréation, l'économie et l\u2019industrie et le zonage, les routes et les eaux A partir des discussions de chacun de ces ateliers, on tentera de former un ou des comités qui travailleront à monter un projet précis et prioritaire pour la région de Lac-Megantie Ce colloque aura lieu au Club de golf de Lac-Megantic, mardi prochain \"Télé-Tribune \" l'horaire complet de télévision qui défie toute compétition srrrrririnnr rrnrrrirrnnrrrrrrrr^ ANTIQUAIRE Antiquités d« toutes sort» RENE BEAUDOIN De Foy Station, co Arthabaska (Sortie 136, en passant par la Transcanadienne) (819)367-2775 tOPPCCaPlIPPOOPOIOPDPOBPgQOOOOIQOItOPPl Etes-vous sentimentalement seul?MIRENSOL transformera votre via à peu de frais.C'est tout de suite qu\u2019il faut penser à vous.â compter de maintenant MIRENSOL vous aidera à trouver la personne qui ensoleillera votre vie.Nos prix sont à la portée de tous.SPECIAL D\u2019OUVERTURE! - Carte membre à vie pour le prix d'une carte annuelle aux 100 premières personnes à s'inscrire.DE PLUS- Mirensol offre le choix entre une carte de membre annuelle ou trimestrielle.937 SUD.RUE BELVEDERE SHERBROOKE TEL: Pmt «« rwtMtrti i 567-8985 HEURES DE BUREAU:\t^«SOL 18h00 à 21h00 du lundi au vendredi inet.Denis Briult.B.A.bre.A.b.Péd.président LES SPËCMLITÉS TECHI1IQUES DE URLL0URT IDC VOUS OFFRE UN ÉVAPORATEUR TTTnTF son RENDEMENT (incomparable) son ENDURANCE (mis à l\u2019épreuve) son ECONOMIE (assurée) sa FIABILITE (Prouvée) la QUALITE de son produit (démontrée) et la SIMPLICITE de son fonctionnement (reconnue) Toute l'aide technique, ainsi qu'une estimation gratuite vous seront fournies par un de nos spécialistes sur demande pour tout ce qui concerne l'érablière.Venez nous voir au: 746, RUE ST-JOSEPH.VALCOURT Composer (514) 532-2244 ou écrivez à: C.P 68 IIS SPÉCIRIITËS TECHflIQUES oi unuouRT me UNE GAMME COMPLETE DE VEHICULES CHENILLES INDUSTRIELS.B.GRAVEL & FILS INC.R.R.1.Valcourt P.Q.TM.: 532-2234 (514) Diposiliir, toi produits BomtirSur Club ski de fond.Club Motoneige.Club Chasse et Pèche.Centre de ski, bombardier operateur forestier et construction Nous avons ce qu'il taut pour agrémenter votre travail, entretenir vos sentiers et même pour les chasseurs, un tout terrain \"Le Bombl\" HEURES D\u2019OUVERTURE OUVERT FERME le samedi, toute la journée, jusqu\u2019à 4h00 p.m.de midi à 1h.tous les jours de l'année.Nous désirons remercier tous nos clients de leur encouragement et sollicitons leur appui futur.1160«2 J.H.MORIN & FILS Meubles, Accessoires électriques, couvre-planchers 79, rue ST-GEORGES - Tél.: 845-2734 WINDSOR POMMES \u201cMCINTOSH\u201d Venez acheter nos délicieuses pommes McIntosh SPECIAL à sum™0\"* tV CO*fT0M COAT\u2022»*\u2022 * mâi Wmm LE SEUL UN CADEAU A NOS ETUDIANTS ET UNIQUE 6 mois de cours de groupe inclus avec l\u2019achat de cet orgue de débutant.Il nous reste encore quelques places disponibles dans les cours.PIANO JAPONAIS dont vous vous devez d'entendre la qualité du son et de faire connaissance avec sa monture de piano concert dans un format pour votre salon.EN PLUS: vous obtenez 3 mois de cours inclus avec l\u2019achat.LE SECRET de ces grands spéciaux ne vous sera dévoilé qu'au moment de votre visite à nos studios.152, RUE QUEEN LENNOXVILLE Transport: Autobus No.18 MUSIK 116070 Mm «V \\® rN'' TAPIS PA-GUIL 34.Boul Jacques-Cartier Sherbrooke \u2014 569-9765\tMEUBLES CHAREST LTEE 9.nil Wellington Coitlcook 849-2706\tVOS TOUT DEVOUES MARCHANDS:\tMEUBLES LENNOXVILLE INC.153.rw Qiiim LENNOXVILLE 562-2184 LEBEL & FILS\tGILLES BOISVERT\tRAYMOND BERGERON\tTAPIS SHERBROOKE LTEE\tMEUBLES\tLTEE Mnublns it tuillis i chauffage\tACTON Liée 155.nil Child\t231, OuMl.n» King\t280.Mirgvitti.\t2626.King Ouut C0ATIC00K\tSHERBROOKE\tSHERBROOKE\tSHERBROOKE Tél: 849-2754\tTél: 583-4743\tTél: 562-3853\t563-8484 10OM^ LES MAGASINS DE MEUBLES.D\u2019ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET DE TAPIS CI-DESSOUS MENTIONNES SERONT OUVERTS LES SAMEDIS APRES-MIDI JUSQU\u2019A 5H.00 A COMPTER DU 20 SEPTEMBRE JUSQU\u2019A NOUVEL AVIS 4e titre provincial pour Hebert Winget Laboureur depuis 35 ans I LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1975 r Le transport et surtout l'opération de décharger les grosses balles de foin sont facilités par plusieurs nouvelles machines en démonstration tout près de la scène du concours de labour de Lennoxville.Le fond de la photo illustre peut-être un peu la beauté du paysage à la ferme expérimentale.(Photo La Tribune par CL) LENNOXVILLE Tréraf*e' Colette thosso» Oènrtéiûj'jtnes SAMEDI-4 OCT.-20H.30 Billets: *3.50 - '4.75 - *6.00 Billets en vente dès lundi A 12h.f|r kebcc spec inc present Ex colliboritlon me Il ndio du grinds ihcIicIu A 53.WELLINGTON N .562-2940 10 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1975 \"Comme me (Renée Claude) ment que je n'aime pas ce qu'il me présente.Il y aura, au plus, une ligne ou un mot à changer.\" Klle explique aussi: \"C'est difficile de trouver des auteurs pour les paroles, parce que tu ne peux pas expliquer ce que tu veux.Ca colle ou ça ne colle pas! Ce sont surtout des amis qui peuvent finalement écrire pour moi.Pour les paroles, moins pour la musique' C'est plus tacile de trouver une musique Mais même lorsque tu as déniché un bon auteur, il faut que tu le lâches à un moment, sinon il v aura une répétition dans les thèmes.\" Renée Claude pourtant se voit proposer plusieurs chanson.dans une seule semaine.Les gens lui écrivent, lui font parvenir leurs créations.Klle déplore toutefois: \u2018\u2018On me propose surtout des ballades Je ne peux pas faire un tour de chant juste avec cela.Il me laut quelque chose de lort, qui va être le point culminant pour taire en sorte que le spectacle soit équilibré.C'est pour ça que les ballades sont les chansons les plus tacitement éliminées Je ne prends que les meilleures.\" Kt voici le portrait d une femme qui se dit timide.Ce n'est pas trop mal.hein\u2019.\u2019 Irisés, ça ne m'empêche pas d'être romantique.Moi, ça me libérait, ça me permettait d'aller plus loin dans un autre état d'esprit.C'est pas ça qui m'a changée mais ça m'a aidée.De toute façon, je ne changerais pas de personnalité.\" Satisfaction l ne interprète doit chanter divers genres de chansons.Certains sont plus satisfaisants que d'autres au niveau de l'interprétation Qu'en est-il pour Renée Claude\u2019\u2019 \"J'hésite à répondre à cette question.Pour moi.ça serait comme de dire quelles chansons je ferais le reste de ma vie.Je ne peux pas renoncer à un genre ou l'autre.Je ne peux pas taire seulement des chansons dramatiques ou légères.\" Samedi - 20 sept.- 20h.30 Billets: *3.00 - *3.75.- *4.50 - *5.00 ?Par Pierre Francoeur SHERBROOKK - On la dit et elle-même l'avoue qu elle est timide.Pourtant.Renée Claude a la parole tacile.Surtout, si elle se sent en confiance.\"J'ai fait des progrès, dit- elle Je regarde des photos qui ont été prises lorsque j'avais 10 ans.C\u2019est etlravant.Je tixe la caméra, boudeuse.C\u2019était un vrai cauchemar d aller coucher chez des tantes.Celait ettroya-ble.Je suis timide face aux gens nouveaux, qu'ils m'impressionnent ou non! C\u2019est l'inconnu.Ca me tait peur.\u201d Plusieurs disent d'elle, depuis quelques temps, qu'elle a changé Qu'en pense-t-elle?\u201cCa lait 15 ans que je chante.J'ai beaucoup changé A une période, c'était plus flagrant Là, ça l'est moins Parce que ça lait un certain nombre d'années peut-être?Je ne sais pas.Je progresse peu à peu, lentement.Je suis une personne lente.Je ne sais pas si j'ai changé comme les gens le disent.Je ne sais pas la différence avec avant.A une pé-ri«)de de ma vie.je pensais que j'avais beaucoup changé, que je m'étais améliorée et personne ne remarquait rien.Si j'ai changé, j'en ai pas eu conscience\".DANSE\t PA VILLON\tWINDSOR RK Brompton - Windsor\t MARCEL LEMAY.prop\tMUSIQUE DE DANSE MUSIQUE DE\tavec l\u2019orchestre TOUS GENRES\tMARCEL LfclVIAY 113064 C'est facile et amusant de devenir ^ RADIO-AMATEUR PAR CORRESPONDANCE.\u2022 Méthode simplifiée \u2022 Programme complet \u2022 C est un hobby fascinant et peu dispendieux LES SERVICES V.E.INC.e£\u201c\u201d Parmi* Ministère d* l'Education #669567 V_?0S15 Renée Claude, une jeune femme qui se dit très timide mais qui réussit 1res bien à s'exprimer.(Photo La Tribune, Pierre Francoeur) \u201cTélé-Tribune\u201d l'horaire complet de télévision qui défie toute compétition l'ne nouvelle artiste Est-ce qu'on peut alors parler d une nouvelle Renée Ciaude?\u2018\u2018Je ne sais pas.A partir d'un nombre d'années, un artiste doit se trouver.Ce n'est pas possible de changer sans cesse.L'artiste, il peut juste se renouveler dans un certain genre mais pas changer de style.\u201c(\"est une question de carrière.Si lu changes de style, les gens ne te le pardonneraient pas, tu ne pourrais pas durer.Juste pour des petits détails comme mes cheveux, par exemple, que j'ai Irisés, les gens me disaient: \"Ce n\u2019est pas toi\u201d.Mais eux, ils ne m ont vu que 3 fois peut-être.Ils ne me connaissent pas.Comment peuvent-ils me dire que ce n'est pas moi?D'avoir les cheveux A LOUER 0ISC0M0BILE pour rtOCRS sHow#r* reception*, «te S\u2019adosser 1 1 15.ru# Conseil \u2022 569-57*1 G.Doyon T V.Lorsqu\u2019on peut O être g Agence de Rencontres COEUR ATOUT 31.King O.(suite 410) ^Sherbrooke.Que 563-4330^ Klle avoue toutefois: \u201cLe meilleur moment, c'est lorsque je tais la chanson \u201cLe monde est fou\u201d, une chanson qui n'est pas drôle du tout.Klle est très intense, très dramatique.Ce n'est pas une question de goût seulement, c'est une question Le bar-salon CHAMPLAIN l\u2019endroit idéal pour passer d agréables soirees VENDREDI \u201cLES WATTS\u201d Des gars dans le vent! > samedi soir avec les SOL 00 EN VEDETTE les chanteuses Thérèse et Jacli LE DIMANCHE \"LES GUICH0TTES\" Oreue et batterie et de* chanson* DIMANCHE SOIR Nouvelle série de PROGRAMMES 0 AMATEURS avec prix intéressants.LE BAR EST OUVERT = 5 TOUS LES JOURS £ *?\u2022 Banquets \u2022 Noces < \u2022 Showers \u2022 Réceptions f- ® de tous genres < J Salle et musique gratuites w \u2022 EN GRANDE PRIMEUR à Sherbrooke en même temps qu\u2019à.\u201cun film au rythme très enlevant.un bon divertissement qui vous fera passer quelques heures agréables\u201d.Pierre Francoeur, La Tribune D\u2019UN COMIQUE fracassant.LES GARDIENS DE PRISON vs LES PRISONNIERS Un match où l'on viole toutes les règles et où on en prend < \u201cPLEIN LA GUEULE'' BURT REYNOLDS «PLEIN LA GUEULE\u201d VERSION FRANÇAISE 0E (THE LONGEST YARD) K PATRON!\u201d EN 2e SEMAINE HORAIRE: PLEIN LA GUEULE: 2.00 \u2014 5.45 \u2014 9.25 OK.PATRON: 12.30-4.10 -7.50 7419 nos suggestions SAMEDI 18h 00 (7)\t\tSOIREE CANADIENNE 19h 00\t(2.9)\tLISE LIB 2lh 00\t(2.9)\tGIOTTO lh 00\t(2)\tVU DU PONT Drame psychologique \tDIMANCHE\t llh 30\t(2)\tCINE MAGAZINE 19h 00\t(2.9)\tLA PETITE PATRIE 21h 30\t(2.0)\tL'ENEIDE 23h 00\t(2.9)\tTROIS COURTS \tMETRAGES DE CHAPLIN\tP F.\t MENU ARTISTIQUE tent d'un p'tit pain et d\u2019une bonne bière, prennent la vie comme elle passe et repasse, se heurtent continuellement à des murs qu\u2019ils ne songent pas à faire sauter ou même à sauter.De plus, ils ne rêvent plus.(Kinéart, salle de l\u2019Université, lundi soir) \u2014 O \u2014 DENIS CARON : Tour de chant de ce jeune chansonnier-compositeur.Une exposition des encres de Gaétan Bélanger, un artiste de l'Abitibi, a lieu également.(Café-crème, samedi) - O - LES PORTRAITS ANCIENS DU QUEBEC: Une exposition regroupant 38 tableaux datant du XVIIe et XIXe siècles et signées par des artistes québécois.Un intéressant MICHELLE VEZINA: Exposition des dessins à l'encre de cette artiste de Sherbrooke.Des personnages tirés de notre mémoire collective hantent ses tableaux.(Galerie Rothmans, rue Farwell) \u2014 O CLUB SOCIAL L ESTRIEN (Boulevard Bourque) RENEE CLAUDE: Elle a été tour à tour la grande fille noire et triste, la dramatique, la madone, la bt:!î chanteuse romantique.Il y a eu'de multiples changements aussi avec ses compositeurs.Après l'époque de Stéphanie Venne, il y a maintenant Luc Plamondon, Michel Robi-doux, Christian St-Rock.Une femme qui cherche mille mystères sous un voile de pudeur ou de timidité.(Grande salle de l\u2019Université, ce soir, 20h30) \u2014 O \u2014 LA BABY SITTER: Une pièce de René de Obaldia jouée par des comédiens de Sherbrooke sous la direction de Marcel Racine.Un tour de chant de Bertrand Gosselin précédera la présentation de la pièce.(Café-théâtre \u201cLe Gentilhomme\", Domaine Mont-.Ioye, samedi et dimanche) - O \u2014 BAR SALON: Ce film d\u2019André Forcier, un jeune réalisateur québécois de 27 ans, met sur écran un type de personnes des plus pognées dans notre société: les malchanceux chroniques qui, malgré leur petitesse de leurs besoins, s\u2019en voient refuser la réalisation.Ceux-là se conten- LA MEDITATION ET LA PARA-PSYCHOLOGIE A LA PORTEE DE TOUS vous offrent un vaste champs d'action en plus d\u2019un développement accru de vos facultés qui vous permettront d'atteindre un état de conscience créatrice Vous connaîtrez enfin le calme, l'assurance, la confiance en vous-même, ainsi que la joie, le bonheur et tous les points non compris de votre vie.Pour recevoir gratuitement un programme de ce que le Centre d'études et de Recherches en para-psychologie vous offre, vous êtes priés de téléphoner à 569-1524 Divers sujets seront traités lors des conférences dont nous entretiendra le Dr Gerry Otis.D.-N.WD, hypnologue et psychanalyste très bien connu.Toutes personnes désirant lé rencontrer pour cesser rie fumer, peur, phobies.insomnie, anxiété, angoisse, timidité, nervosité ou pour d'autres conseils que vous aimeriez avoir.Tél.pour R.V.à 569-1524 Thetford Mines: 335-2072 Montréal: 387-0451.11M60\t__________ .\t._ AVEC ORCHESTRE POPULAIRE tous les samedis soir, dés 8h.30.Prix de présence - Piano: Rono Pothier fimlaro Yvon Bergeron Mme Pose Lemay prop Violon: Loendre Girard Gultiri: Ton» McKolvev ;6415\tBatterie Michel Lemay guitariste troubadour LE SURVENANT PRESENTE STEVE MOISEN du lundi au samedi âvVW.8h.00 p.m.à 1h.00 a.m.«D 3535 ouut.me King ShirtrooVe 563-2941 LA GRANGE A PAUL Route 222, maintenant améliorée St-Denis de Brompton 846-2086 DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIR avec l\u2019orchestre \"LES INCONNUS\" Richard, guitariste chanteur Louis, adtordionlsti.violoniste Raymond, chanteur I la batlorli Jacques chantiur.basse SOUPER AUX FEVES ENTREE GRATUITE.d»m®neh« soir 21 »«pt.A Rh.p.m.Même orchestra au programme de 3h.p.m, a la fermeture i 116177 DANSE DE 9H.P.M.à 1H.A.M.PRIX DE PRESENCE coup d\u2019oeil sur la peinture québécoise.(Galerie d'Art de l\u2019Université) \u2014 O \u2014 LA MAISON RURALE: Exposition sur la maison ru- LA TRIBUNE.SHERBROOKE SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1975\t11 rale.Il n\u2019y a que 5 maisons de ce type conservées en Amérique du Nord dont trois d'entre eiles au Québec.Maquettes, photographies et renseignements accompagnent cette exposition.(Hall d'entrée du pavillon central, Université) IL Y A MAINTENANT A SHERBROOKE UN DEPOSITAIRE ACCREDITE D'INFORMATION CANADA Claude Payette Inc., 30, rue Wellington nord, Sherbrooke, Québec.Claude Payette Inc.a été désigné comme dépositaire accrédité des publications du Gouvernement du Canada.Cette librairie vous offrira un choix de livres et documents du Gouvernement du Canada, en plus de plusieurs ouvrages d\u2019organismes internationaux.Ces dernières années, les publications du Gouvernement du Canada ont considérablement augmenté en nombre et en diversité.C\u2019est étonnant ce qu\u2019on peut y trouver! Information Canada Boulevard Portland \u2022 SHERBROOKE tel.565**0366 \\\\ contre?le grand maître du KUNG-FU .I &\t^(cç 7 VAMPIRES D'OR PETER CUSHING JULIE EGE DAVID CHIANG .\tROBIN STEWART/ SHIH SJUJ\u2014 -\u2014\u2014 «¦\tf PETER CUSHING liec CHRISTOPHER LEE WIILUM HlàNhIYN/fhEDOtE IQMES 10>4II> LUMLEY U»» Vivants après//Omiuions d'annhs! POUR TOUS wmcquEEP COULEUR Couleur MOINS DE 14 ANS $1-°° le P»us ft exciting des Dracula ü 4 JIM S*T(JPDi .VAMPIRES vit touiours à Londres\u2014 ÿMWlLDEn Hmmn CINÉMA O KRISHNA HANSON \u2022 PAUL LUKATHER GREGG MARTELL CINÉMA O % fMj\t(B\ti\t[si 3 1\tp l\\ ¦ r**1\tIp*\t¦i\t\t,'1 j \"il1^ \t\tmm^WÊ\t1 IvlOt ltle\t151 en!\tSKI 12 U TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1975 Rente Claude Festival de Magie et de Sorcellerie Le mort d un comma voyageur SPECTACLES-CINEMA SEPTEMBRE Jeudi 4 : Vendredi S : Samadi 6 : Dimanche 7 : Lundi 8 ; Mardi 9 : Jeudi 11 : Vendredi 12 : Lundi 15 : Jaudi 18 : Vandradi 19 : Samadi 20 : Lundi 22 : Marcradi 24 : Jaudi 25 ; Vandradi 26 : Samadi 27 : Lundi 29 : Cmémafeus: \"Tomba les Mies at tats toi\" (Etats-Unis 1972) (20h) C).Cinemafeus voir jeudi 4 ( 19h30 et 21h30) (*).KINEART \"LA FÊTE A JULES\" (Belgique 19731 du réalisateur Benoit Lamy avec Claude Jade, Jacques Perrin, Marcel Josz, etc.(19h et 21 h) (2/9).KINEART: voir samedi 6.KINÉART: voir samedi 6.KINEART.voir samedi 6.Cmémafeus: \"Chinatown\" (États Unis 1974) (20h) (*).Cinemafeus: voir jeudi 11.KINÉART: \"KASEKI\" (Japon 1974) du réalisateur Ma saki Kobayashi avec Shin Sabun, Keiko Kishi, etc.Version originale, sous-titres français (19h et 21 h) (10/9) Cinemafeus: \"Les trois mousquetaires\" (Panama 1973) (20h) C).Cinemafeus: voir jeudi 18 (19h30 et 21h30) (*).RENÉE CLAUDE, tour de chant.Une production de Kébec Spec (8/9).KINÉART: \"BAR SALON\" (Québec 1974) du réalisateur André Forcier avec Guy L'Écuyer, Lucille Bélair, Madeleine Chartrand.Jacques Marcotte, etc.(19h et 21 h) (16/9).FESTIVAL INTERNATIONAL DE MAGIE ET DE SORCELLERIE.Une production de Canadian Concerts & Artists Inc.(8/9).Cinemafeus \"Délivrance\" (États-Unis 1972) t# fl# S\u2019-#rO'OOta# #»t lut*«\"* \u2022©n«« R#' '\u2022 V'U# fl# S^Crferook# #t '\u2022 Minuter# fl#»\tCU'tU'R\"#* flu QjIMt \u2022# Ga>#»># fl #M B\u2022' Mmlll n#tl«ARl/« eu C#n#dâ Initiative conjointe du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke et du Service des loisirs de la Ville de Sherbrooke, les Ateliers, situés au 1215, l\u2019ue Kitchener, Sherbrooke, s\u2019adressent à tous, adultes, jeunes gens et enfants.Des animateurs compétents, (artistes ou artisans professionnels de la région) offrent à chacun la possibilité de découvrir ses talents, son goût et sa dextérité dans une vingtaine de disciplines différentes.Les Ateliers ne sont nullement conçus pour la formation de professionnels, mais visent plutôt à inculquer à leurs participants des connaissances techniques et artistiques au niveau d'une culture générale.De nombreuses périodes d'ateliers libres sont également rései-vécs pour tous ceux qui désirent y travailler à leur guise.On peut obtenir des renseignements supplémentaires en composant 563-4066.LA MUSIQUE CHOEUR HERITAGE: troupe sherbrookoise réunissant des personnes désireuses de promouvoir la chanson contemporaine, surtout québécoise, en produisant des spectacles de haute qualité musicale et visuelle.Les répétitions se tiennent habituellement le mardi soir à compter de 20h dans un des théâtres du Centre culturel.LE FOLKLORE LES CANTONNIERS: groupe de danseurs et d'animateurs désireux de vivre et de propager un des riches héritages de notre peuple: la danse québécoise.Les spectacles qu'ils produisent se complètent habituellement par une période d\u2019animation où l'on retrouve musique, danses et chansons avec participation active du public.Les pratiques ont lieu le lundi soir à compter de 19h30 dans un des locaux du Centra culturel.RENSEIGNEMENTS GENERAUX\u2019 GUICHETS Les guichets sont situés a l'entrée du Pavillon central de l'Université de Sherbrooke.Les billets v sont en vente du lundi eu vendredi de 12h à 18h, et jusqu'à 21 h les soirs de spectacle; le samedi, le dimanche et les jours fériés, de 15h à 21 h.s'il y a spectacle en soirée Lorsque le spectacle a lieu en matinee, les guichets ouvrent une heure avant le lever du rideau Pour plus de renseignements, compose» 569 6227.COMMANDES POSTALES Les commandes postales sont une façon certaine et rapide d\u2019obtenir vos billets sans avoir à vous déplacer ou à multiplier les appels te lephomques.Les commandes postales doivent être adressées au Centre culturel.Université de Sherbrooke, Pavillon central, Sherbrooke, J1K2R1.On est prié d'inserer une enveloppe-retour affranchie.Les chèques certifiés ou mandats postes doivent être faits a l'ordre du: Centre culturel de l'Umversite de Sherbrooke.LIVRAISON À DOMICILE Sur demande el moyennant un supplément de S0.25 par billet, les billets sont livrés â domicile, dans les limites de la ville de Sherbrooke.tous les soirs, du lundi eu vendredi.CARTE DE MEMBRE La carte de membre du Centre culturel per-met d'assister gratuitement à des concerts, à des pièces de théâtre, a des programmes de cinéma, ou encore à des cméspectades.En outre, elle fait bénéficier son détenteur d'une réduction de 20» sur le prix des billets de toutes les manifestations présentées par le Centre et de 5 sur le coût de participation aux Ateliers d\u2019animation culturelle.Les membres jouissent d\u2019une ligne téléphonique spé ciale pour communiquer avec les guichets.Ils bénéficient enfin d\u2019une période de reservation de 48 heures avant l'ouverture des guichets au public.TARIF DE GROUPES Tout groupe de 10 personnes ou plus qui désirent assister a un spectacle offert par le Centre peut obtenir une reduction sur le prix d\u2019achat des billets.CHARGEX, MASTER CHARGE Le» billets et les carte» de membre peuvent être acheté» avec le» certes CHARGEX et MASTER CHARGE.RETARDATAIRES Les retardataires ne peuvent prendre leur fau* teuil qu'au moment d'une pause au program* me.APPAREILS PHOTOS L'usage d\u2019appareils photos et de magnetophones est strictement interdit.TRANSPORT Une heurt avant le début de» spectacle», des autobus partent dt l\u2019intersection des ruts King et Wellington tn direction du Centre culturel en empruntant les rue» King.Belvédère et Gelt: des arrêts sont prévus en cours de route.Le retour est assuré a la fin du spectacle.STATIONNEMENT 800 places dt stttionnemtnt sont disponibles a proximité des salles du Centre culturel.Il tn coûte $0.50 par véhicule.Lorsque voué venez chercher vos billets au guichet du Centre culturel ou que vous vente y conduire au chercher quelqu'un, vous ne déboursée riel».Il suffit alors d'en expliquer la raison è l'e-gent de sécurité, a la guérite.VISITES Au cour* de la saison reguhere, 1rs groupes intéresses a visiter gracieusement la Salie Maurice 0'Bre.idy, la Galene d\u2019art et les au très installations du Centre culturel peuvent prendre rende/ vojs en composant 565 544 5 ou 565 5446 Toute salle ou il y a repetition ou spectacle est exclue de la visite.HANDICAPES Le Centre culturel a prévu, è l\u2019intention des handicapés, des installations particulières destinées à abolir les barrières architecturales: stationnement.ascenseur, téléphone, etc.uni Le G»/er/e d'art Are/rers d'inmotion culturelle _________ Choeur Hintege 110030 Les Centonrueri i ¦ CETTE PAGE EST UNE GRACIEUSETE DE | I LA TRIBUNE * ffâjPr mmm au bcùi >ot}de ¦«jit* ' Ÿ- UOTC WmS?V*\\ Deux livres qui nous plongent dans la réalité ouébé-coise: \"Un jardin au bout du monde\" de Gaorielle Roy et \"La sorcellerie au Québec du XVIIe au XIX e siècle\" de Robert-Lionel Séguin.(Photo, La Tribune, Pierre Francoeur) Au fil des pages Par Pierre Kr«ineoeur I \\ JARDIN M BOI 1)1 MON DK.Ciabrie uuatre nouvelles s in^f*¦ rent dans ce volume.I r vagabond frappe a notrr Houdoi bout d\tu m» 100\t485\t485\t485 1100\t400\t400\t400 1700\t108\t102\t107 210\t$5'»\t5'»\t5'» 230\t$22+4\t22+4\t223/a 600\t$5\t5\t5 700\t145\t140\t140 z 24\t$50\t50\t50 700\tS6*t\t6'»\t6*» Z200\t80\t80\t80 325\t$17'»\t17\t17'» 1895\t480\t465\t465 1214\t$29*»\t283/4\t29 500\t16'»\t16 Va\t16'» 600\t190\t190\t190 1100\t100\t95\t95 i 1150\t$5*»\t5\t5 500\t480\t480\t480 300\t$83/4\t8*»\t83» 300\t460\t450\t460 900\t$6' a\t6'»\t6'» z20\t$59\t59\t59 500\t$53/4\t5*»\t5+4 500\t$28»\t28'»\t281 a 5450\t$247 a\t24*»\t24» z50\t$22\t27\t22 300\t345\t345\t345 2600\t123\t122\t123 1265\t$ 177»\t17*»\t177» 100\t$17»\t17*»\t17*» 310\t$15*»\t15'»\t15'» 762\t$29 Va\t29\t29 200\t$223/4\t22*»\t22*» 500\t$ 19 V a\t19'»\t19'» 3370\t$17+*\t17'»\t17» 100\t$32\t32\t32 300\t$5*»\t5'»\t5*» 2000\t30\t30\t30 2380\t$17'»\t17'»\t17'» 200\t101\t101\t101 11581\t$11'»\t11 Va\t11*» 500\t160\t160\t160 450\t$29 Va\t29»\t29'» 21360\t$25'»\t247/a\t25'» 200\tSlO\u2019/a\t10'»\t10'» 8700\t33\t31\t33 100\t$113/4\t113»\t113» z60\t$£ /a\t8 Va\t8 Va 925\t$10'»\t10\t10 2250\t390\t385\t390 850\t$63»\t6\u2019»\t6+4 388 !\tH 92»\t190\t192» 600\t$8»\t8'»\t8» 3858\tS26+I\t( 263» 26\t 325\t$14\t13*»\t13*» 2125\t$12'»\t12'»\t12'» *400\t88\t88\t88 900\t$15'»\t15\t15 350\t$6'»\t6'»\t6'/4 300\t$12»\t123/4\t12» 1000\t215\t215\t215 3500\t$9\t9\t9 400\t$5'»\t5'»\t5'» ¦ 600\t350\t350\t350 28275\t$10*»\t10'»\t10*» 26670\t$77»\t7*»\t7+4 5P0\t65\t65\t65 3100\t214\t212\t213 100\t245\t245\t245 100\t$8\t8\t8 250\t$11 Va\t11 Va\t11 Va 1000\t350\t350\t350 Z 500\t5\t5\t5 z 50\t$73»\t7+4\t7*4 200\t$18 4\t18'/4\t18» 6500\t105\t105\t105 1400\t$5*»\t5\u2019»\t5*» 2900\t340\t330\t340 *16\t215\t205\t215 14000\t50\t50\t50 300\t$6'»\t6'»\t6'» 4100\t200\t170\t195 *50\t$8 a\t8'»\t8'» 4200\t$14\t14\t14 2802\t137\t137\t137 1660\t$5'»\t5 Va\t5'» 250\t$5 Va\t5 Va\t5'» 275\t$22'4\t22'»\t22'» *30\tS13V4\t13\u2019»\t13'» 1500\t106\t105\t106 z 50\t270\t270\t270 2800\t290\t285\t290 5000\t77\t77\t77 400\t125\t125\t125 900\t$10\t10\t10 250\t$9*»\t9\t9 240\t$8*»\t8*»\t8» 6190\t$18'»\t18\t18'/4 1552\t181\t170\t181 1300\t49'»\t49'»\t49'» 700\t280\t280\t280 500\t74\t74\t74 330\t$16\t16\t16 11000\t16\t15\t16 40283\t$17\u2019»\t17\t17*» + 10 Reich wt Reitman Reitman A Res Servie Revelstk Revnu Prp Rio Algom Rio 580 pr Rolland Roman Ronald Fd Ronyx Cor Rothman Rothm 2p Royal Bnk Royal Tr A Russel H Schneid Schneid b p Scotts Seagram Seco Cem Shell Can Sherntt A Shore To S Siebens Sigma Silvmq Simco Eri Simpsons Simpson S Skier M Skye Res Skyline H Slater Stl Slater 6 pr Slat W Can Sogepet Southm A Spooner Stand i A Stelco A Steinbg A Sterystm Stuart Oil Sud Cont Sulivan A Sundale O Superior A Surpass C Tara 100 200 725 2000 212 3315 1314 Z100 z25 1483 *50 500 225 400 4160 5700 1350 200 800 1400 5790 1400 6330 2140 800 2300 900 3000 300 1251 1969 1200 3166 300 2300\t$9 150 S13 4550 $10 10 $134* 13+* $134» 13'/» 175\t175\t1 $\u2022»\tI Va 76\t75 $30\u2018/a 30 $59\t59 $5'/*\t5 V* $144» 13+4 $11+4 1144 57\t57 $134» 134» $15\t143/4 $3344 33'/* $20 20 *4 $1\t8 $6+«\t6+4 $29' *\t28+4\tî $7*»\t7 Mi $16\t15*»\t1 $7\t6+4\t61» 425\t425\t425 $10\t9\u2019 a 10\t+ *» $26\t25\t25v*\t-\tV» 26 Va\t26 Va\t26 Va 205\t205\t205\t-10 $7Va\t7Va\t7» $io'/*\tio\tiov*\t+\t\u2019/» 245\t240\t245\t+ 5 275\t270\t271\t+ 1 360\t360\t360\t+25 9 V*\t9'24Va 24 V, 24V,\t-,\t, 14 nov.2e sérié 1er priv.67.5 cents, le 15 déc aux inscrits le 4000 >25V« 200\t>84* 483 *21\u2019 < 500 150\t150\t150\t-K5 100 >201* 201* 201* + 1* 800\tUS\u2019/>\tISV,\t15\u2019/* 100\t>29\t29\t29\t+1 100\tHZ'/»\t17'/*\t17\u2019/*\t-+\t\u2019/»_ loio\t>17'/*\ti7v«\ti7vi\t+\t'/t 28 nov.lere sérié priv.jr a ,25Vl\tî$+ -4 SI 50.37.5 cents, le 31 déc.aux inscrits le 12 déc Les Ciments du St-Laurent.classe A.25 cents, le 31 oct.aux 3901 204 $29'» 1750\t$27\t26*»\t27\t+\t*» 1600\t$11'/»\t11V-\t11*»+\tV» 200\t$12\u2019»\t12'»\t12\u2019»\t+\t'» 700\t$9\t9 500 $10*» 104» îoo\t$§'/4\tr» 1100 $18'» Il 100 $16'» 16'» 5405 $17'» 17 1320 $ir» 18 200 $19\u2019» 11'»\t+\tVa 16'»\t-\t'» 17'»\t+\t4» Il\t-\t'» 19'»\t+\t'» 800\t$11'»\t11\u2019»\t11'»\t-\t'» \u2019 8300\t$45'»\t447»\t45\u2019»\t+1 691 $13'» 12\u2019» 13'» +1'» x 700 500 380 4200 9\t+ Va 10'» +4»\t.\t.i» + \u2019» inscrits le 15 oct.700 700 $00 1014 $00 1400 400 Sank 6155 Ry Tft a 500 $35\t34»\t35\t+\t» 230\t230\t230\t\t70 $9\u2019»\t9»\t9»\t+ \u2018\t» $2*'»\t26'»\t26'»\t\t $7»\t7\u2019»\t7»\t+\t» $23'»\t223»\t23»\t+\t» $15»\t15\u2019»\t15»\t+\t'» $9»\tr»\t8»\t+\t» $19»\t19'»\t19»\t\u2014\t» $19»\t19\t19»\t+\t» $23»\t23»\t23\u20194\t\u2014\t» $8**\t8»\t8»\t\u2014\t $16»\t16»\t16»\t+\t» $9»\t9\u2019a\t9»\t\t $6»\t6»\t6»\t\t $71\t21\t21\t+\t» $13»\t13»\t13»\t+\t» $.30\t30\t30\t+\t» $6\t6\t6\t\t $33»\t33»\t33»\t+\t» $70\t70\t70\t\t Tendances de la bourse.\\ \u2014 ¦ LONDRES (PO-L'activité était modérée mais les prix étaient à la hausse vendredi, au Stock Exchange de Londres L indice du Financial Times avit grimpe de 4 8 à 339 5 a mi-chemin de la seanre Les litres canadiens ont suivi la tendance à la hausse.CMFA Members\t\tCambridge Gr\t AGF Group\t\tGrowth\t6 ?8 Amer Grwth\t4 19\tInti Energy\t?06 Cdn Gs Egy\t10 77\tInti Gth\t4 35 Cdn 6ec Gth\t4 67\tInti Income\t3 30 Cdn Trusteed\t4 29\tUnivest\t5 18 Corp Invest\t5 09\tCdn S Afr Gd\t5 58 Corp Inv Stk\t4 17\tCanagex Gr\t Gwfh Equity\t5.22\tyBond\t9 10 Japan\t6 53\tyFund\t8 70 Special\t2.44\tylnternatnl\t7 18 All Canadian\tGr\tyMortgage\t10.03 Compound\t5.16\tCapital Gth\t9 43 Dividend\t5 35\txChase\t6.27 Northrn Egy\t3.09\txComp Cap\t3 87 Revenue Gth\t3 77\tDesjardins Gr\t Venture\t2.42\tCanadian\t6 69 4000\t3 62\tyHypotheq\t4/23 Calvin Bullock\tGr\tylnternatl\t6 08 Acrofund\t1 07\tyObligatns\t4 72 CIF\t4 73\tQuebec\t3 58 Eaton Group\t\tPEP\t2 07 Commwth\t12 38\tnySpec\t3 48 Growth\t8 04\tDixon.Krog\t5 07 income\t4 32\tyDomin Comp\t1 6 04 internatn!\t5 51\t\t Leverage\t3.19\t\t Venture\t2 73\tDreytui Group\t Viking\t4 93\tinc\t10 01 Guardin Group\t\tinternatl\t11 04 Enterprise\t80\tEntarea Inv\t5 59 GIS Comp\t8 05\tnExecutv Can\t5 73 nGIS Incom\t7 60\tnExecutv Inti\t1 53 yGrowth Fnd\t7.36\txFid Trend\t18 78 yNorth Amer\t3 01\tnHarvard\t5.13 Mutual Acu\t5 29\tHeritage\t1 69 Mutual Inc\t4 38\tIndustrial Gr\t Sec income\t9 56\ttndust Eq\t4 53 World Equity\t4 86\tIndust Gth\tU 68 Investors Group\t\tIndust Incm\t10 U yGrowth\t10 39\tyTimed Invst\t5 56 ylnternatnl\t5 00\tKeystone Gr\t yjapan\t8 08\tCanada\t6 12 yMortgage\t4 84\tCus K-2\t4 81 yMutuai\t4 91\tCus S I\t16 39 y Retireront\t5 13\tCus S4\t2 83 yProvidt Mu\t6 52\tPolaris\t7 9$ yProvid» Stk\t4 72\txLex Rsrch\t12 76 Nat Res Gth\t3 60\txManhatn\t2 55 Planned Invest Gr\t\tMarlborough\t4 05 Canada Cum\t4 12\tNatrusco\t13 62 Canada Gth\t4 96\tNW Group\t Pid Resourcs\t3 54\tCanadian\t4 35 Pid Sec Inc\t5 23\tEquity\t4 78 Taurus\t3 32\tGrowth\t4 48 Prêt et Revenu Gr\t\txOne Wm St\t13.14 Américain\t7 22\txOppenhmr\t5 71 Canadien\t5 05\tPamberton Gr\t Retraite\t5 37\tnPacific Div\t4 50 yPrevest Mut\t6 66\tnPacitic Inc\t2 68 Prudential Gr\t\tnPactfic Res\t2 53 Growth\t5 41\tnPacific Re*\t4 78 Income\t4 91\tnPacific US\t3 28 Savings Invetl\tGr\tPHN Group\t American\t7 22\tyBond\t10 46 Canadian\t5 95\tyCanod'an\t6 61 Retiremnt\t5 57\tFund\t11 39 United Bond\tShr\tvPooied\t25 83 yRoyFund\t5 15\tnyRRSP\t10 11 yRoyFnd In\t4 94\tPMF Managmt\t Unitod Group\t\tnPension Mu\t5 73 yAccumu»\t3 95\tnXanadu Fd\t3 09 yAccumu R\t4 19\tPrincipal Gr\t yAmerican\t1 09\tCollective\t4 «1 yMonzon\t1 63\tGrowth\t3 58 ySecunty\t4 44\tVenture\t2 15 yVenture\t2 18\txPutnem\t9 07 yVenture Ret\t3 69\tScot.afund\t90 Universal Gr\t\txTech\t6 ?1 Save Equity\t7 48\t\t8 ?i Save Incom\t4 97\tTrans Canada\tGr Nan Members\t\tyA\t5 01 Andreae\t4 70\tyc\t10 $4 Assoc Inv\t5 01\tySoectpi\t3 94 vBeaubran\t4 08\tvanguerd\t4 78 ynioit Trfmfc\t5 51\tWestern Gth\t4 74 comme des pratiques commerciales habiles?demande la commission de réforme juridique du Canada, dans son récent rapport annuel En vertu de la loi actuelle.il semble que les gentlemen ne volent pas.Tout au plus, ils se roulent les uns les autres: ce sont des criminels en civil.\u201d Mais la Gendarmerie canadienne, s'appuyant sur le code penal, a fait une abondante moisson de \u201csuspects en civil\u201d.Le surintendant Henry Jensen, qui a dirigé pendant huit ans la section du crime commercial jusqu'à sa nomination cet automne au Collège de la Défense nationale de Kingston.est d avis que les pénalités devraient être plus sévères.LES PYRAMIDES Il cite le cas des ventes pyramidales qui fonctionnaient sous le nom de \u201cDare To Be Great\u201d, et qui ont soutiré S120.000 à des habitants de Calgary avant que les responsables soient accusés de fraude.Ces derniers furent condamnés à une amende de $75,000 puis réapparurent peu de temps après au Nouveau-Brunswick.\u201cCette amende fut probablement considérée comme une taxe d\u2019affaires particulièrement élevée\u201d, déclare le surintendant Jensen, qui demande: \u201cCe crime était-il profitable?\u201d La réponse est évidente.L'ancien commissaire du | port de Hamilton.Kenneth Elliott, âgé de 42 ans.fut envoyé en prison pour six ans, l\u2019été dernier, pour avoir lésé la commission de $280.00.Reginald Fisher, conseiller bancaire, âgé de 62 ans, a été condamné à trois ans.ENQUETE REUSSIE Le solliciteur général Warren Allmand a décrit cette enquête comme la mieux réussie de toute l\u2019histoire canadienne.Mais ce n'est qu'un cas sur 2.600.En voici quelques autres dont s'occupe le surintendant Jensen: \u2014Le financier JohnC.Doyle a été accusé, il y a deux ans.d\u2019avoir détourné $540.000 de la Canadian Javelin Ltd., sa propre société, au profit d\u2019Oliver Vardy, alors sous-ministre du Développement à Terre-Neuve.Vardy, également accusé, a résisté aux efforts faits en vue de le ramener de Floride à Terre-Neuve pour comparaître devant un tribunal.\u2014Robert Orysiuk.accusé d'avoir accepté des bénéfices alors qu'il était à la tête de l\u2019Alberta Housing Corporation, soutient que la publicité faite avant procès et due en grande partie a une longue enquête dans les affaires de cette société, le priverait d'un procès équitable.Le juge John Koshuta, d Edmonton, doit rendre jugement le 24 septembre sur une motion présentée par la défense en vue de retirer la plainte \u2014L\u2019ancien ministre du Tourisme du Nouveau-Brunswick.J.C.Van Horne, a reçu une sentence suspendue de deux ans, le printemps dernier, après avoir plaidé coupable à une accusation de corruption.Il fut autrefois leader du Parti progressiste conservateur dans cette province, et il a également été député et membre de la Gendarmerie canadienne.LA MAFIA Les lois canadiennes sur la diffamation interdisent de dévoiler les noms, mais le surintendant Jensen déclare que la Gendarmerie canadienne a mis la main au collet du \"grand-père de la pègre\u201d à Montréal, de même que sur un personnage important de la Mafia dans cette même ville.Tous les deux devront répondre à des accusations de fraude qui, il y a dix ans, auraient échappé aux poursuites parce qu'aucun corps policier au pays n'avait les moyens d'enquêter sur des cas de ce genre.Dans certains cas les enquêtes ont pris sept ans.et il arrive fréquemment qu\u2019elles coûtent plusieurs millions de dollars.Michel Pinkirl Monsieur Egide Godboul, ps -ed , Directeur général ainsi que !\u2022 Conseil d'Administratlon de l'Institut Val du Lac Inc.ont le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur M Pankert, M S.C., au posta de Directeur des Services Administratifs.Monsieur Pankert a plusieurs années d'expérience dans l\u2019administration et est un ancien de la Faculté de Commerce de l'Université Laval L'Institut Val du Lac Inc est un centre spécialisé dans la réadaptation de jeunes.Les méthodes modernes et souvent d'avant-garde qu'on y pratique reçoivent depuis des années un excellent écho partout en Amérique du Nord et en Europe, grâce à une équipé de spécialistes de réputation internationale De nombreux spécialistes étrangers viennent y faire des stages de perfectionnement.L Institut Val du Lac Inc.travaille en très étroite collaboration avec l'Université de Sherbrooke.\t118649 \tBETON de I\t\tL\u2019ESTRIE\t\t\tENR\t1 l \u2022 5(\t\tCO 1\t\t9\t8\t9\t 115232.X\tBETON PREPARE EN USINE (PRE-MIX)\t\t\t\t\t\t Me Jean Bessette Notaire, exerce sa profession depuis le 14 juillet 1975, au 204 nord, rue Wellington, suite 7, à Sherbrooke, P.Q.Heures de bureau 9 heures a.m.à 5 heures p m., du lundi au vendredi, de 9 heures a.m.à midi le samedi, et, les soirs sur rendez-vous.Téléphone: 563-5545 116215 REDUISEZ VOS COUTS! PRESTO COPIES INC.PHOTOCOPIE REDUCTION ASSEMBLAGE COMPAREZ RAPIDITE QUALITE ET PRIX 500 copias on 15 minutes TARIFS SPECIAUX POUR ETUDIANTS.1576 oued, rue King, tuile 205 Sherbrooke - 567-3777 HEURES 0 AFFAIRES: Lundi eu vendredi: 8h 30 i Sh.ouvert eur l'heure du midi.Besoin d\u2019argent?\u2019 pas à la caisse pop de Sherbrooke-Est?HEURES D ACCUEIL; LUNDI.MARDI.MERCREDI: do lOh.a.m.i 3h.p.m JEUDI: do lOh.a.m.i 8h.p.m., sans Intarruption.VENDREDI: da 10h.a.m.i 5h p.m.567-8916 2 sud, rue Bowen MM57 9484 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEOi 20 SEPTEMBRE 1975\t21 Projet d'expansion de $400 millions à Alcan MONTREAL (PC* - Lu COMPAGNIE Aluminium du Canada Ltée (Alcan» a confirmé, jeudi, avoir entrepris des négociations préliminaires avec les gouvernements fédéral et provincial relatives a l'expansion de son aluminerie dans le nord-est du Québec Cependant, la compangme a démenti les nouvelles selon lesquelles le gouvernement québécois aurait une part allant de 30 à 35 pour cent dans le projet.Le président d Alcan.M David M.Culver, a déclaré que les négociations actuelles portent sur un programme d expansion de $400 millions de son aluminerie et de ses usines connexes dans la région du Saguenay-Lac-Samt-Jean M.Culver a ajoute que la compagnie avait décidé auparavant de dépenser $600 millions pour la reconstruction des installations exis- tantes.portant ainsi le total des investissements d\u2019Alcan dans la région a $1 milliard D après des articles parus dans Le Jour, le gouvernement provincial mettrait fin à ses négociations avec National Southwire pour la construction d'une aluminerie de $500 millions à Saint-Augustin si le projet plus lucratif d'Alcan venait a se réaliser.Le gouvernement a déjà commencé a exproprier des terrains à Saint-Augustin Faible augmentation des prix de détail en août WASHINGTON (AFP» L\u2019indice des prix de détail américains n'a progressé en août que de 0 2 p.c.\u2014soit au rythme annuel de seulement 2.4 p.c \u2014annonce vendredi le département du Travail.Cette progression, la plus faible depuis trois ans (août 1972), succède à deux mois de fortes hausses, qui avaient vu l\u2019indice des prix augmenter de 1.2 p.c.en juillet et de 0 8 p.c.en août.Fin août, l\u2019indice des prix de détail américains se situait à 162 .8 (base 100 en 167* soit un niveau supérieur de 8.6 p.c.à celui d\u2019il y a un an.Le brusque ralentissement de la hausse des prix enregistré le mois dernier semble surtout venu du secteur alimentaire, où des baisses de prix ont été enregistrées sur certains produits comme la viande de boeuf.Par ailleurs, selon le département du Travail, les revenus réels des salariés américains ont augmenté de 1.1 p.c sur la période de 12 mois se terminant fin août.C'est la première fois qu'une progression de ces revenus est enregistrée sur une telle période depuis février 1973.La faible augmentation des prix de détail en août est de bon augure pour l'économie américaine dont le redressement.selon certains experts, pouvait être ralenti par un retour plus rapide que prévu des pressions inflationnistes.Hausse du PNB WASHINGTON (AFP) -Le département du Commerce a révisé en hausse ses statistiques de progression du produit national brut américain (PNB) et des bénéfices des entreprises au cours du econd trimestre.La progression du PNB est maintenant fixée à un rythme annuel de 1.9 p.c.(contre 1.6p c ).Cette progression fait suite à une chute de 11.4 p.c.au pre- mier trimestre.Le PNB américain se situait, au second trimestre, à un rythme annuel de 1.441 millards de dollars.Par ailleurs, les bénéfices après impôts des entreprises ont progressé pendant cette période de 13 p.c.(au lieu de 9 .2 p.c.estime il y a un mois ) par rapport au premier trimestre, atteignant un rythme annuel de 70.3 milliards de dollars.Fruits et légumes MONTREAL (PC) - Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture du Quebec.FRUITS Pommes: Lobo, $.150 a $4.00 la boite de verger; Macintosh.$3.50 à $4.00 la boite de verger; Wolf River.$3 50 à $4 00; pommettes.$6.00 a $6 501a boite de verger.Poires: $5.75 la boite de verger Légumes Aubergines: $4 50 le boisseau Betteraves: .50 pour 6 paquets ;\u2018$2.00 pour 25 1b; $3.00 le 50 lb Blé d'Inde: 50 la douzaine.Brocoli : $6 50 a $7 00 pour 14 Carottes $1 00 la doz de paquets; mini-carottes, $4 50 à $5 00 pour 20 cellos de 2 oz; $3 25 pour 24 cellos de 10 onces: $1 25 pour 25 lb et $2.50 pour 50 lb.Céleri: $5 00 à $5.50 pour 24.Choux: chinois.S3.50 pour 12; verts.$3.00 a $3.25 pour 16: Savoie.$4 (K) pour 12; rouges, $3 00 à $3.25 pour 12.Choux-fleurs: $7 00 à $8 00 pour 12.Ghoux de Bruxelles: $7 00 pour 16 pintes ou $5 00 à $5.50 pout 12 chopines Citrouilles: $5 00 à $7.00 la douzaine.Concombres: ordinaires, $5 00 pour 6 douzaines; à ma riner.petits.$12 00 la manne; moyens, $8 00; gros, $3 00 la manne.Courges-courgetles: $3.00 ¦pour 12; zuchim.$4 00 la boite de 20 lb Echalotes: $3 00 à $3 50 pour 3 douz.Epinards: $3 00 à $3 50 pour 12 sacs de 10 onces, ou $3.00 à S3 50 le boisseau.Fèves, jaunes et vertes: $5.00 pour 20 lb Laitue: frisée, $3.00 pour 24 'paquets; Boston.$3.50 à $4 00 pour 16; romaine.$3 00 pour 16; chicorée.$2 50 à $3 00 pour 16; Iceberg.$4 00 à $4 50 pour 18; escârole.$2 50 à $3.00 pour 16.Menthe: $2 50 la douzaine de paquets Oignons: No 1 rouges.$4 00 le 50\tlb.$2.25 pour 25 lb.No 1 jaunes: S3 00 a $3.25 pour 50 lb; 51\t75 pour 25 lb; petits blancs a mariner $4 00 pour 10 lb; jaunes petits.$0 65 pour 10 lb Panais $4 50 a $5 00 pour 12 cellos de 2 lb Persil $5 00 pour 5 douzaines de paquets Piments verts $5.00 a S5.50 le minot; rouges.S8.00 à $9 00 le minot.Poireaux: $100 à SI 25 la douzaine Radis: $3 00 pour 3 doz de paquets; $2.75 à $3.00 pour 30 cellos de 6 onces Rutabaga: $2.75 à $3.00 les 50| lb Tomates: de champ, rouges, $2 5025 à $3 2500 les 20 lb roses.$3 50 à $4 00 les 20 lb.a mariner.$1.00 à $1 50 le 20 lb Pommes de terre nouvelles $2 35 à $2 50 le sac de 50 lb.lavées, $5 00 les 50 lb.$5 00 pour 10 cellos de 5 lb Arrivages: 3,398 sacs de 50 lb Bénéfices nets Devises étrangères MONTREAL (CP) - Fridays mid-day foreign exchange rates supplied by the Bank of Montreal: Australia dollar 1 3325 Austria schilling 0565 Belgium convertible franc 0266 Bermuda dollar 1.0450 brazil cruzeiro 1269 Bulgaria lev .9867 China renminbi .5540 Czechoslovakia crown 1900 Denmark krone .1710 France franc .2325 Germany mark 3960 Greece OPI Ltd .pour les neuf mois drachma .0320 Hungary forint qui sc sont termines le 30 juin -0212 India rupee .1230 Italy lira dernier.$268,00024.3 cents, con- 001550 Japan yen 003800 Metre $352,00034.2 cents.\txico Peso 0840 Netherlands OSF Industries Ltd., pour les guilder .3870 New Zealand dol-six mois qui se sont terminés le 'ar 1 1250 Norway krone 1860 Comtech Group International Ltd .pour l année qui s est terminée le 30 juin dernier, $172 00019 cents ( action, contre $117,00013 cents.Elks Stores Ltd pour les six mois qui se sont terminés le 26 juil.dernier.$110,00015 cents Faction, contre $227,00037 cents.30 juin dernier, $250.000, perte-11 cents l\u2019action, contre $783.000.perte36 cents.Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 points.SI.02; 93 points.$1.03; Commission canadienne de l'industrie laitière.SI.03.Fromage cheddar: blanc, SI 06: colore.$1.063.Poudre de lait écrémé: No 1 contenants de 50 lb, 59-66; procède par rouleau et par vaporisation.39-42.Lait de beurre en poudre.48 a 50; pour nourrissage.37 à 41.Lait évaporé.48 contenants de 16 onces.S15.95.Lactosérum en poudre, pour nourrissage: procédé par rouleau.6 3-4 à 7; procédé par vaporisation.12 à 14.procédé par vaporisation\tnon- hvdroscopique.25 1-2.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boite d'une douzaine: A-extra gros.93 7; A-gros.86 9; A-moyens.73 8; A-petits.59 5.Prix des gros aux distributeurs alimentés par Fédération des producteurs avicales du Quebec A-extra gros.92; A-gros.85; A-movens, 73; A-petits.60: A-peewee.42 Pommes de terre Quebec, nouvelles.S2 40 à S2 65 les 50 Ibs arrivages 3.398 mannes.Autres provinces non disponibles Poland zloty .0467 Romania leu 2043 South Africa rand 1.4700 Spain peseta .1785 Sweden krona 2330 Switzerland franc 3830 United Kingdom pound 2.1317 United States dollar 1 0246 U S S R, ruble 1.3965 MONTREAL (PC* - Voici les taux des devises tels qu'ils sont fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne: Afrique du Sud rand 1 4700 Allemagne de l'Ouest mark 3960 Australie dollar 1.3325 Autriche schilling .0565 Belgique franc convertible .0266 Bermudes dollar 1\t0450 Brésil cruzeiro .1269 Bul garie lev .9867 Chine yuan 5540 Danemark couronne 1710 Espagne peseta .1785 Etats-Unis dollar 1 0246 France franc 2325 Grèce drachme .0320 Hongrie forint 0212 Inde roupie .1230 Italie lire 001550 .lapon yen 003800 Mexique peso 084f Norvège couronne .186C Nouvelle-Zélande dollar 1.125(1 Pays-Bas florin .3870 Pologne zloty .0467 Roumanie leu 2045 Royaume-Uni livre sterling 2\t1317 Suède couronne 233( Taux des monnaies MONTREAL ( PC i \u2014 Le dollar américain était en hausse de 1-25 à SI 0246 en termes de devises canadiennes, vendredi midi La livre sterling fléchissait de 27-100 à S2 1317.A New York, le dollar canadien était en baisse de 1-25 à S0.9760.et la livre sterling de 7-20 à S2 0805 GOUTTIÈRE SPECIALISTE Chou queur» Gouttières Pas de développement régional au Saguenay-Lac-St-Jean depuis 1945 JONQUIERE (PC) \u2014 \u201cIl n y a pas eu de développement régional au Saguenav-Lac-Saint-Jean depuis 1945\".a affirme M Jacques Yvan Morin, alors qu il poursuivait sa tournée régionale.cette fois devant les étudiants du Cegep de Jon-quière Devant un auditoire extrêmement calme, et qui hésitait visiblement à poser des questions, M Morin a affirmé la nécessité d'un développement régional important, mais qui soit fait par les Québécois II a proteste contre les invitations ancées par le ministre Guy St-Pierre aux investisseurs étrangers lors de son récent voyage aux Etats-Unis, en soulignant que le gouvernement devrait effectuer un choix basé sur la rentabilité économique et sociale des entreprises qui voudraient s'établir au Québec Interrogé sur la récente no- Echanges hydro-électriques préconisés par Bourassa.QUEBEC (PC) - Le premier ministre Bourassa a confirmé vendredi qu un jalon sera posé en vue d'un réseau de transport de l'énergie entre les provinces de l'Est, à l'occasion de la conférence des premiers ministres de l'Est canadien qui se reuniront a Québec les 25 et 26 septembre prochains.Le but précis de cette conférence sur Fenergie est d'examiner les possibilités pour les provinces de réduire leur coût d électricité et de multiplier leurs sources d'alimentation en accroissant la capacité des interconnexions.a déclaré M.Bourassa par voie de communiqué émis à Québec.mination de M Gêrald Harvey au poste de ministre du Travail, il a simplement répondu: \"Je pense qu'il va atteindre rapidement son niveau d'incompétence \".ajoutant que le dernier remaniement ministériel du gouvernement Bourassa ne lui semble pas avoir été fait en vue d'une meilleure efficacité D\u2019ailleurs, le Parti québécois se propose de poser de nombreuses questions au gouvernement dès l'ouverture de la session, notamment au sujet du partage des compétences au niveau du ministère de la Justice.(Jacques-Yvan Morin Quant à la loi 22.M Morin affirme que le PQ avait prévu ce qui allait se passer à Saint-Leonard.\"puisque cette loi, en faisant une discrimination entre deux types d\u2019immigrants, les uns pouvant choisir 1 école anglaise et les autres pas, crée chez ces derniers un fort sentiment d'injustice\" Il est d'avis que certains milieux anglophones préfèrent la position du PQ à cet égard, qui dit clairement que tous les immigrants doivent aller à l'école française, à celle du Parti libéral, *\u2018-qui cherche seulement à faire plaisir à tout le monde\u2019\u2019.Regroupement aérien QUEBEC (PO \u2014 Une nouvelle association regroupant les pilote d'avion, les contrôleurs aeriens et plusieurs autres corps de métiers touchant l'aéronautique vient d'être formée a Quebec: il s'agit de l'Association des gens de l'air du Québec qui a été incorporée vendredi.Le président de l'association est M Roger Demers pilote au gouvernement provincial tandis que M Pierre Beaudry, contrôleur aérien agit à titre de vice-président.Les buts principaux de cette association sont de promouvoir les intérêts professionnels et défendre les droits de toute les personnes oeuvrant dans l\u2019aviation civile au Québec: collaborer avec les autorités gouvernementales dans l'élaboration et l'application des politiques portant sur l'aviation; conclure toute les ententes utiles avec les différents palliers LOUEZ DE TOUT 569-9548 LES ENTREPRISES MARTINEAU INC y î î , \\ ¦ r\u2018\t' x ' \u2022!;\t\u2022.2456 oue»t.rue King Machine à laver les ' tapis 6 la vapeur VOUS SENTEZ LE BESOIN DE PARLER A QUELQU'UN?QUELQU'UN VOUS ÉCOUTE de gouvernement dans le cadre des objectifs\u2019de l'association et promouvoir le développement rie la sécurité et l'efficacité au sein de l'aviation civile au Québec.BATTAGE et EMÜNOAGE D ARBRES Spécialités taiilaqp de haies ; reparations rie ga/on net toyage rie cOuf etc MICHEL MARTINEAU 569 9548 BOITE DE VITESSE '\u2014\u2019\u2014V POMPE HYDRAULIQUE PIÈCES POUR CAMIONS ET MACHINERIES LOURDES VENTE \u2022 INSTALLATION fb INTERPROVINCIAL Y \\W> PARTS INC.26.Boul.de l\u2019Artisan - Victoriaville.G6P 6T3 - Tél: (819) 758-1521 SECOURS - AMITIE A TOUTE HEURE DU JOUR ET DE LA NUIT BEAUVOIR CHRORALES INVITEES llh 30 21 SEPT.\"L UNISSON' Beauvoir 28 SEPT.Paroisse St-Antoine, Lennoxville ACTIVITES A VENIR: 5 OCT.Journée des Jeunes 26 OCT.Clôture de la saison HORAIRE DU 4 MAI au 26 OCT.75 FIN 0F SEMAINE Samedi 19li 30 Eucluristli Dimanche Bh 30 Eucharistie I Oli 15 Eucharistie (extérieur 11430 Eucharistie lexterieur 14li Promenade evangetique Fit cas de mauvais temps, exercices i i intérieur )6lt Adoration 17h.Eucharistie EN SEMAINE jusgu au 27 sept 7h 45 Ottice du malm 11tv15 Eucharistie 17h 30 Oftice du soir 19h 30 Eucharistie\t111532 Les scies a chaîne reconnues dans le monde entier pour leur grande rapidité et leur extrême endurance modèles 36.52, 621, te et 111 r Cinq mod*l«e à compter de $119.95 juequ\u2019é $400.00 efficaces ft fiables of DBS SCIFS A CHAINE SUBFS DIMENSIONS REDUITES \u2022\tProtecteur de sécurité exclusif A la main avant.> Le huilage de la chaîne est automatique.\u2022\tPoignées avant et arriére totalement isolées contre les vibrations.\u2022\tSilencieux \u2014 Non bruyant Distributeurs des scies â chaîne JONSEREDS CRANDALL AUTO BOOT ¦regoH JEAN-CLAUDE LAMONTAGNE South Durham PQ.Tél.: 858-2741 Knowlton, Qué Tél.: 243-6080 COATICOOK SPORTS INC R R 3 Coaticook.Qué Tél : 849-2910 EQUIPEMENT INC 301, Queen Lennoxville.Qué Tél.: 589-9611 AA0UL P0UU0T CHAIN SAW DONS RFPAIR SERVICE H- 11e Avenue Sud Sherbrooke Tél : 562-537» 620 Principale Cookshire.Que Tél : 875-3*47 J LAURENT PAQUETTE La Patrie Qué Tél.: 886 1442 St-Denis de Brompton Tél.: 846-2626 L.TANGUAT I FILS INC 419.Pspineau Sher brooke Tél.: 567-8474 LAMBTON: 486-2468 NORMANO LAVOIE ENR 260 A.St-Ambroise.Windsor Qué Tél : 845-2202 SOC C00P AGRICOLE DE SHERBROOKE THREE VILLAGES lUHDINf.ASS ITÜ Rock Island Qué Tél 878-2778 n 19 Minette Magoq Tél .643-5213 FELICITATIONS! Sher Art Ltée est fier d\u2019avoir contribué à l\u2019élaboration d\u2019un système électronique au nouveau \u201cBar Ouest\u201d de la Place Dunant.Dans l\u2019ordre habituel, Frédéric, créateur de la décoration, Guy Thibault, représentant Sher Art, Mlle Marthe, Barmaid et M.Bob Messier, prop.-\u2022¦'cat AMATEURS DE MOTONEIGES, PROFITEZ DE NOS SPECIAUX EN ACHETANT TOT VOTRE M0T0NEIGE ARCTIC CAT UN LEGER DEPOT DE *10000 VOUS PERMETTRA DE FAIRE UNE MISE DE COTE SUR N'IMPORTE QUEL MODELE DE VOTRE CHOIX.NOUS VOUS REMETTRONS UNE NOTE DE CREDIT APPLICABLE SUR VETEMENTS OU ACCESSOIRES DE VOTRE CHOIX PLAN DE FINANCEMENT SUR LES LIEUX.SI VOUS ACHETEZ EN AOUT\ts21900 SI VOUS ACHETEZ EN SEPTEMBRE\t* 16900 SI VOUS ACHETEZ EN OCTOBRE\t5 8900 VENEZ CETTE SEMAINE ET VOYEZ NOS MODELES ARCTIC CAT 1976 PANTERA - CHEETAH - PANTER et EL TIGRE VOICI LA NOUVELLE skirau/e 1976 La motoneige qui vous offre le contort la solidité et des performances inégalées grâce a son puissant moteur Kohler\u2019 9 modèles en 1976 Sonar - Ultra - Laser et notre nouveau \"free air la Sprint.VENEZ CETTE SEMAINE ET CHOISISSEZ VOTRE SKIROULE 1976.Etincelant! et de frère allure la Skirouie SPRINT donnera \u2019e ton a vos baiiodes en «mur Munie d un moteur de 340cc la SPRINT est J la hauteur de son nom sure et silencieuse Un rare melange de performances de mécanique équilibrée et 14-conomie d un moteur sans ventilateur SPRINT répond aux reves les plus ambitieux des amateurs de motoneige.Le service accordé dans le passe à notre clientele est le fruit du succès obtenu Nous avonsjirandi grâce â notre clientèle, qui nous a fait confiance, et en retour nous ne l avons pas déçue Cette année encore nous seront premiers dans la vente et le service de la motoneige CENTRE DE CAMPING ET SPORT SHERBROOKE SURPLUS INC.s«.«M\t80U1\" BOURQUE.ROCK FOREST m > LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1975 Us Clubs MEDITERRANEE 563-5344 \u2014 Sherbrooke 758-3151 \u2014 Vlctorlavllle 477-3717 \u2014 Drummond ___843-1248 \u2014 Magog l0i2i V UoMTIOUt DU VOYAGE oc i estate inc 563-7343 »\t2339 OUEST RUE KING corral o achat smkwoom Des potiers qui font des chefs-d\u2019oeuvre! par Geoff Tudor NAHA (Okinawa) \u2014 Je ne sais toujours pas si l'urbanisme a marqué un point ou perdu la face en allant mettre les fours des plus célèbres potiers d'O-kinawa au beau milieu d un quartier de prostituées de deuxième ordre Mais au moins, pour une fois, la culture peut se vanter d'être arrivée la première, et de quelques siècles avec ça.Quoi qu'il en soit, ça vaut la peine de chercher dans les petites rues bordées de cinémas Îtronos et de bars l'ancien vil-age de potiers de Tsubova.Les rues sont étroites, les vieilles maisons décrépisser.» et les artisans de l\u2019ile se cachent derrière de hautes clôtures pour créer leurs chefs-d\u2019oeuvre de céramique.La famille Kobashigawa fait de la poterie dans Tsubova de- puis le XVle siecle Aujourd'hui.Koshe Kobashigawa peut faire voir au visiteur un four établi dans la montagne pas ses ancêtres, il y a 300 ans Mais pour des raisons de commodité et de protection du milieu.il utilise désormais un four au gaz II reste toutefois des artisans qui façonnent toujours leurs pièces avec une roue à pied.Le vrai artisan refuse l'usage de la glaçure chimique et il préfère preparer ses matériaux à partir de la matière première C'est cela qui fait la distinction des plats et pots rouge vif, verts, bleu cobalt et le reste Tsubova était autrefois un village distinct.Mais Naha.la capitale d'Okinawa, l a aujourd'hui annexé On trouve certaines pièces dans les boutiques de souvenirs qui bordent la principale rue commerçante de la ville (Kokusai Dori).Parmi les occasions, il y a des bouteilles et bouilloires pour l\u2019awamori, la liqueur distillée dans l\u2019ile.ainsi que les fameux chiens-lions de l\u2019ile.Apres avoir vu cela, passez derrière le restaurant A & W, montez les petites rues du quartier du bar Sakurazuka jusqu a ce que vous arriviez dans le calme de Tsubova.Mais les boutiques de Kokusai Dori ont aussi des objets lacqués et de la verrerie, deux articles d'exportation fort apprécies et fort significatifs de la rencontre du passe et du present si typique d'Okinawa Il est facile d'obtenir une visite chez l'un des gros fabricants d'objets de bois Vous y verrez le procédé fort ancien par lequel on tourne le bois du deigo i arbre qui produit au printemps une fleur écarlate en forme de torche i pour en faire un bol, un plateau, une boite ou un coffret.On ponce ensuite, on laque (généralement rouge ou noir) et parfois on incruste des éclats de nacre La verrerie, colorée et bien pensee.est une industrie de I apres-guerre, née de la nécessite de se défaire des bouteilles vides Des verrjers économes font fondre les bouteilles et leur donne d'intéressantes formes nouvelles: vases à fleurs en forme de poisson, fleurs et grappes de raisins étant les motifs les plus populaires.On retrouve aussi l'invention typique des gens d'Okinawa dans les textiles aux couleurs brillantes.Les méthodes de fabrication.de tissage et de teinture varient d une ile à l'autre de l'archipel Ruykyu L'ARTISANAT POPULAIRE DU JAPON, contenants de papier, tissu teint à la main ou meubles, cela se trouve au Takumi, boutique d'artisanat spécialisée dans les objets de fabrication domestique.Le Takumi, qui n'est que l\u2019un des innombrables magasins de Tokyo, est situé prés du Ginza, quartier mieux connu pour son animation et sa vie nocturne.(Photo Japan Air Lines) S/,* Sûr WmM.K»I mwmm y Les potiers d'Okinawa produisent encore leurs chefs-d'oeuvre dans d'anciens fours construits dans la montagne, comme celui-ci.(Photo Japan Air Lines) Magasins à visiter TOKYO \u2014 L,es grands magasins de Tokyo sont parmi les plus grands et les meilleurs de l'univers.Mais il ne faut pas oublier les centaines de petites entreprises familiales qui parsèment toujours la ville, surtout quand on cherche de l'artisanat authentiquement japonais.C\u2019est surtout dans les vieux quartiers, comme l'Ueno et le Ningyo-cho.que l'on trouve les artisans traditionnels de Tokyo Mais il y en a aussi qui logenl a l'ombre des tours à bureaux modernes du Nihonbashi et du Ginza.Mes trois boutiques préférées sont l'iwai-shoten.l'Haibara et le Takumi.que j'ai décoivertes grâce au bureau d\u2019accueil de la Japan Air Lines.Vous ne pouvez pas manquer l\u2019iwai-shoten.Vous empruntez le trajet Hibiva du métro, vous descendez à la station Nigvo-cho.vous allez vers le sanctuaire Suitengy et, après quatre rues, vous tournez à gauche.Les spécialités de la maison sont des boites faites de larges bandes de bambou couvertes d un papier mince et laquées rouge vif, brun ou noir.Les armes de la famille ajoutent une note decorative.> Les petites boites, de la dimension d'un casier a lettres, coûtent environ S5.50.Les grandes boîtes genre malles pour ranger les couvertures ou bases de table sont à S24.Tout ici se fait habituellement sur commande, mais vous ouvez parfois trouver un objet à emporter immédiatement.Naguère, on trouvait de ces contenants carres ou rectangulaires dans tous les foyers du Japon Ils ne servent plus désormais qu'aux geishas et aux accessoiristes de théâtre.Si vous aimez la papeterie japonaise.allez à l Haibara.Du metro Ninonbashi.faites une rue vers le Ginza puis tournez â gauche (c\u2019est en face du grand magasin \u201cTokyo\u201d).Vous y trouverez tous les oibjets de papier imaginables: papier à lettres, petits écrans pliants et mobiles \u201corigamis\u201d.Les prix varient entre quelques cents et $135 pour l'objet rare.Chaque fois que j\u2019y vais, j\u2019achète des calendriers de bureau, à environ S2.50 C\u2019est safis pareil.11 y a enfin le Takumi, véritable maison aux trésors de l\u2019art populaire japonais Sur trois étages, le magasin offre des objets de fabrication domestique de tous les coins du pays.C est à quelques rues de la station Shimh»«hi vers le Ginza CUBA 1 SEMAINE DEPART: 29 OCTOBRE avec DENIS OAIGLE .\tConsultez D:T.Cyr AGENCE DE VOYAGES ROCK FOREST PLAZA ROCK FOREST\t565-8055 \t>488 / ¦> N ___ __________ Le bingata d'Okinawa se fabrique toujours avec une résine faite de son et de farine de riz ainsi que de sel.(Photo Japan Air Lines) CROISIERE DANS LES CARAÏBES Une semaine de croisière combinée avec une semaine à San Juan, Porto Rico.\t$CCQ00 A partir da JU3 Ca prix inclut: *\tVol aller-retour Montreal \u2014 San Juan.*\tRepas et consommations à bord de l'avion *\tTransferts et transport des bagages entre l aéro-port et le quai.*\tLogement sur le bateau dans la catégorie choisie pour 7 nuits.*\tTous les repas et activités à bord du SS Britanis (25.000 tonneaux) *\tService du représentant Skylark.*\tSac de plage Départs tous les lundis du 22 décembre 1975 au 26 avril 1976.Choix de deux itinéraires CAT TOUAS HUE VISTA SKYLARK, SUNFLIGHT, VIVA TOURS.TREASURE TOURS, UNITOURS, FIESTA.TOURS MT ROYAL.SUNOUEST, TOURVAC ADVENTURE TOURS.14 SOLEILS, TOURINTER, CLUB MEDITERRANEE.J\\a Pour renseignements et réservations: AGENCE DE VOYAGES JOl-RIR INC.66.rue Albert, suite 24 Sherbrooke \u2014 Tél.: 563-3132 Nia mt N mm»»»»* /- V L\u2019EMISSION de voyage \u2018PASSEPORT\u2019\u2019 tous les DIMANCHES J H S Bouillit* nilmitnr Blr téoènl k Voyagai EinptOn 21 SEPT.: ESPAGNE ET TANGER Invité: M.Paul Pinard 28 SEPT.Croisière sur l\u2019Istra avec Louis Bilodeau.\u2014 ACANCES REUSSIES OYAGES ESCORTES AMERIQUE DU SUD Noël - 20 jours du 21 décembre au 9 janvier\tHAWAII 24 jan.au 7 fév.(2 sem) 7 fêv.au 21 fèv.(2 sem.) ILES CANARIES 2-4-6 SEMAINES Départs: 22 jan.5 fêv., 16 tév.\tESPAGNE 2-4-6 SEMAINES Départs: 5 fév., 16 tév.MAROC avec LOUIS BILODEAU 5 au 20 février (16 jours) Gibraltar - Tanger - Fes \u2022 Maraches - Agadir - Rabat Torremolinos (Espagne 3 jours)\t4 J, ITALIE SORRENTO du 26 fèv.au 25 mars 4 semaines\tAMERIQUE CENTRALE 7 au 21 fêv.(15 jours) MIAMI\t par avion 14 au 28 fév (2 »»m) 28 fév au 13 mara (2 aam ) N B Autobut dtapombh» aur plaça auaai pour voyagaura par avion.\tpar autobus 13 fêv.au S mara (22 loura) 27 lév au 13 mara (22 jourt) VOYAGES\tESCAPADE!\t SHERBROOKE\tOAUMMONOVIUE\tyiCTORlAVILlE lit ri»\t2H r«\t|3| rM SI Jaaa j 'iMtanic V.3M-S3\"\t«77-3717\t75S-31S1\t\tMAGOb I 181 r«t I \u2014saia: 1 A Shun, ville de la banlieu de Naha.on fabrique le tissu le plus colore qui soit, le bingata, dont la méthode de teinture n'est pas sans rappeler celle du batik japonais Toutefois, les habitants des Ryukyu utilisent une résiné faite avec du son de riz.de la farine de riz et du sel plutôt que de la cire Quand la pâte étendue sur un pochoir de gros papier est sèche, on applique les couleurs (jaune, bleu, vert et toujours du rouge) à l aide d une fine brosse.Quant au lissage, la techni-oue la plus intéressante est 1 art complique long cl ancien de \u2018Tichiri\u201d On mesure et marque avec soin les fils, on les attache puis enfin on les teint Alors, on tisse selon un patron decide a l'avance et I oiseau, la fleur ou le cours d eau prend forme.Dans le village de Kijoka au Nord d'Okinawa on a gardé l'art de faire des textiles avec la fibre du bananier ou bas-hofu \", A Okinawa, on sait aussi faire des merveilles avec des coquil- lages et des coraux pris dans la mer voisine A Higashunachi, près du port, on trouve des boutiques spécialisées dans I un et l autre domaines Le plus important centre de sango (coraux i vend aussi des cornes de buffles, des carapaces de tortues et des peaux de serpents ainsi que des mangoustes empaillées se battant contre le serpent venimeux du lieu (sport local populaire i.Si vous vous montrez assez interesse, vous avez des chances de voir un artisan travailler le corail ou les coquillages.BIENTOT DU NOUVEAU Restaurant 2120 ouest, rue Galt C SkyLark Pour de plus amples détails consultez PoUTIQtlt Pû VoYflCiE DE L'ESTRIE INC Centre d\u2019Achats Sherbrooke 563-7343 L Agence de Voyages qui offre du stationnement gratuit à sa porte Nassau 1\tsemaine à partir de $262 2\tsemaines a partir de $329 Départs le dimanche Les départs du dimanche rendent cette destination très populaire auprès des nouveaux mariés.Les vacances SkyLark à Nassau comprennent: \u2022\tVol aller-retour en |et BAC1-11 de QuAbecair de Montréal.\u2022\tPlan de petit dèieuner Soleil \u2022\tRepas et consommations sans trais a bord de l\u2019avion.\u2022\tTransferts entre l'aéroport et l'hêtel et manutention des bagages.\u2022\tLogement pour 7 ou 14 nuits a l'holel SkyLark (occupation double) \u2022\tParty de bienvenue \u2022\tServices d'un représentant resident SkyLark \u2022\tSac de plage SkyLark.Tous les prix indiques sont par personne el bases sur une occupation double Les prix peuvent varier selon l\u2019hôtel et la date de départ Taxes, frais de services et pourboires en sus Prix en vigueur avant le 15 décembre 1975\t116116 Prêts et bourses Etudiants, dans quelques jours, il sera trop tard! La date limite pour faire votre demande est le 36 septembre.¦% /*\u2022 - LeService des prêts et bourses aux etudiants du ministère de I Education accorde chaque année une aide financière aux étudiants désireux d entreprendre ou de poursuivre d^études supérieures, et dont les ressources financières s avèrent insuffisantes OStte aide est attribuée aux étudiants sous forme d un prêt garanti et d une bourse en rapport avec iq^esoms 8» chacun.Si vous avez demandé de l aide en 1974-75.vous avez reçu un formulaire qui porte votre identification personnelle Le traitement de votre demande sera plus rapide si vous complétez ce formulaire Retournez-le dès maintenant Si vous n avez pas encore votre formulaire, vous pouvez vous en procurer un immédiatement dans tous les collèges ef foutes les universités du Québec ainsi que dans les bureaux régionaux du ministère de l'Education Complétez-le et retournez-le dès maintenant.I Gouvernement du Quebec Ministère de i Education Service des prêts et bourses »u« etudiants Edifice G 22e etaq» Quebec G1R sas Tel M3 37S0 TICDEN AUTO LOCATION auto* at camions Spécial WEEK END 5672666 LOCATION DE L ESTRIE LTEE 2615o rue King.Sherbrooke 'O'MS ESTRÆF0RDWo^f£^a5 LA TRIBUNE, SHERBROOKE SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1975 2î T a to*y?TTTTnvrï?o La IJEiJLDUAICi o KELLY MICHEUN B' ' .'jÀ f Jean-Paul Ricard\t) V en direct.Vm J Le courage d'un jeune Indien.J'ai accompagne les Castors a Granby mercredi lorsque les protèges de Ghislain Delage ont affronté les Vies de l'endroit Le match n'a rien eu d'impressionnant, même avec les tours du chapeau réussis par Fernand Leblanc et \"shmoe\" Simpson C'est un autre joueur qui a retenu mon attention à cet occasion.Ce joueur est le jeune Indien de 16 ans Fabian Hart.Comme tout le monde présent à Granby mercredi soir, j'ai été impressionné par le courage de ce jeune qui a affronté des \u201cboeufs-\u2019 tels qu'Alain Bélanger et Mitch Bradt.Mais même si Fabian Hart sais se battre c'est sur un tout autre plan que j\u2019ai été impressionné par son courage Lors du voyage de retour à Sherbrooke j\u2019ai essaye d imaginer ce qu'a été la vie de ce jeune Indien au cours des deux dernières semaines (\u201cest dans cette vie d'insécurité et d'épreuves que j ai pu admirer le courage de ce jeune homme Fabian Hart vient de la réserve indienne de St-Rogis.située dans l'Etat de New York 11 rêve de jouer au hockey pour un vrai club, car les possibilités sont presqu inexistantes chez lui.Jean-Louis Bougie, un des éclaireurs des Castors, compte de nombreux amis chez les Indiens de la réserve de Caughnauwaga et c'est par leur entremise qu'il entend parler du jeune Fabian Hart de la réserve de St-Régis.Fabian Hart reçoit donc la visite de cet inconnu qui lui offre de tenter sa chance avec une équipé dont il n y jamais entendu parler.Imaginez le petit gars de 16 ans qui quitte sa famille avec pour tout bagages, son sac d'équipement.quelques vêtement de rechange et son courage II s'expatrie au Canada, dans une ville étrangère, ou la majorité des gens ne parlent même pas son language.Il est absolument seul.Pas un parent, pas un ami ne l'accompagne.Avant qu'il ne quitte la réserve on lui a prodiguer certains conseils.La Ligue où il ira tenter sa chance favorise un style de jeu très rude.Il devra probablement utiliser ses poings pour se faire valoir.Il arrive à Sherbrooke avec sa poche d'équipement.ses J6 ans et son courage et tente d\u2019impressionner l\u2019instructeur des Castors.Les joueurs qui sont déjà à l\u2019entrainement sont beaucoup plus habiles que lui et beaucoup plus expérimentés.Ses moindres gestes sont épiés par le gerantstructeur Ghislain Delage et par les autres joueurs.Durant tout ce temps il loge dans une famille étrangère et n'a aucune idée de la durée possible de cette aventure.Quand aura-t-il l'occasion de revoir un membre de sa famille, ou au moins un visage quj lui soit fami-Iier\u2019\u2019 Après trois ou quatre jours d'entrainement avec les Castors on lut dit qu\u2019il n'est pas si mal, mais il doit aller tenter sa chance à Granby puisqu il n'y a pas de place pour lui à Sherbrooke.Granby, qu\u2019est que c\u2019est?C\u2019est le club-ferme des Castors.Il commençait à peine à se faire quelques amis à Sherbrooke que voilà que tout est à recommencer à Granby.Il accepte à nouveau le défi.S'il n'a pas réussi à impressionner suffisamment a Sherbrooke, il doit y avoir une autre façon de se faire remarquer à Granby.Il se souvient des conseils qu\u2019on lui a donnes.Les poings peuvent être des arguments frappants.Voilà que notre indien brandit les poings au profit des Vies de Granby.Il se gagne l'admiration de ses nouveaux coéquipiers qui sont amusés de voir la détermination du jeune Indien qui se lève très tôt.tous les matins pour faire de la course à pied A Granby, il loge aussi chez des étrangers et il tu pas revu les membres de sa famille depuis son départ Après avoir passé une semaine a Granby, il a participé à trois joutes hors concours.Il a été impliqué dans quelques bagarres et même s'il en est sorti vainqueur, il porte aux visage des marques de ces combats.Le mercredi, il joue contre les Castors de Sherbrooke II veut prouver à l'instructeur Ghislain Deiage qu'il s'est amélioré et qu'il n\u2019a peur de personne.Mais, avant le match, l\u2019instructeur Raymond Larose lui annonce qu'il ne pourra pas rester à Granby.Il y a déjà trop de joueurs de 16 ans et il n'y a pas de place pour lui.\u2022 C'est un dur coup.Le petit gars vient de perdre ses illusions, mais il n'a pas perdu son courage admirable.Avant le match, il aperçoit les instructeurs Ghislain Delage et Raymond Larose en serieuse conversation Il s'approche timidement.Ghislain Delage le Saïut amicalement Fabian est quelque peu rassure Urisque: ainsi, c'est mon dernier match ce soir\" Je dois réellement retourner chez-mot'.\u2019'' Pour toute réponse.Ghislain Delage et Raymond Larose lui font un signe de tète affirmatif.Pour sa part Delage aurait aimé que Fabian Hart demeure à Granby mais ce n'est pas lui qui dirige cette équipe.La tête basse, le jeune Indien se retire, désespéré d'être ainsi rejeté même s'il a tout tenté pour s'imposer.Le match débuté.Inutile de vouloir se battre puisque c'est un match amical et que les joueurs des deux équipés semblent être de bons amis Fabian Hart joue avec toute l'ardeur qui lui reste, en dépit de son désapointement Les joueurs des Castors sont un peu agacés par sa fougue, mais on s'en lient pas compte Puis, au début de la deuxième période, voilà que le numéro 10 des Castors se décide à répliquer.Les gants tombent sur la glace.Fabian réussit à placer quelques bons coups, mais il sait se battre, ce Belanger, et le jeune Indien doit lui aussi encaisser quelques coups bien placés.Le verdict final: un léger avantage pour le jeune Indien de 16 ans.Il ne sait pas encore qu\u2019il a attaqué l'un des meilleurs bagarreurs de la Ligue Junior Majeure du Québec.Il en sort grandi, sans même le savoir Son adversaire semble gêné de ne pas avoir eu le meilleur dans l'échange de coups De retour au jeu, il est sur ses gardes.Il s'attend à une réplique de la part de Bélanger, mais ce dernier le laisse tranquille et ne semble pas lui tenir rancune Puis une lueur d'espoir surgit.Un défenseur des Castors mesure dans les six pieds et deux pouces et pèse plus de 200 livres.Fabian Hart se dirige vers ce colosse et le provoque.Mitch Bradt refuse d'engager le combat et lui tourne le dos pour poursuivre le jeu.Hart le rattrape par le chandail et le ramène à lui pour l\u2019obliger à se battre.Les deux joueurs tombent sur la glace sans pouvoir échanger de coups.F'abian Hart est chassé du match, sans avoir pu prouver ce qu'il voulait prouver.Seul dans la chambre des joueurs, il enlève son uniforme tandis que le match se poursuit.11 est résigné à retourner chez lui.En quittant le vestiaire des Vies, il est accueilli par le dépisteur Jean-Louis Bougie qui lui dit que l\u2019instructeur Ghislain Delage lui demande de revenir à Sherbrooke avec son équipe.Qu'est-ce qui se passe?On le refuse à Granby et maintenant on lui demande de revenir à Sherbrooke.Il n a même pas le temps d'aller chercher ses vêtements dans la famille où il logeait.Il lui faut monter à bord de l'autobus où prennent place les joueurs avec qui il vient de se battre.Quelle sera la réaction de ces joueurs et de leurs coéquipiers?Entre temps, le père de Floyd Lahache et Jean-Louis Bougie tentent de l'encourager.Lorsqu'il monte à bord de l\u2019autobus personne ne reagi et chacun continue de bavarder tranquillement.Timidement H prend place dans un banc inoccupé à l'avant de l'autobus.Soudain, quelqu'un vient s\u2019asseoir à ses côtés.C\u2019est Floyd Lahache qui vient jaser avec lui.l'encourage à ne pas se décourager.Puis Lahache cède sa place à la recrue Ken Johnston qui tente lui aussi d'entretenir la conversation: \u201cLes gars sont corrects.Ils savent comprendre ma situation.\u201d Fabian Hart est peu bavard et la conversation est calme en cours de route.A l'arrière du véhicule.les joueurs font des blagues et Brendan Lowe fait rire tout le monde avec ses farces.Fabian Hart rit lui aussi.Puis c'est Robert Simpson, un autre Indien tout comme Floyd Lahache, qui vient s'asseoir à ses côtés.Etant un des assistants-capitaine de l'équipe.Simpson lui communique les directives du gérant-instructeur Ghislain Delage, lui fait part des règlements de l\u2019équipe et lui donne l\u2019argent pour le repas qu'il n'aura probablement pas le temps de prendre.Il n'y a pas de place pour lui a La Hutte des Castors.Il logera chez une dame Cartier, une dame charmante et très hospitalière à ce qu\u2019on m a dit.L'autobus arrive à Sherbrooke à minuit.Le véhicule stoppe en plein milieu de la rue Parc Robert Simpson descend avec lui et lui aide à récupérer son équipement dans la soute à bagages.Le voilà au beau milieu de la nuit, dans une ville étrangère, qui frappe à la porte d\u2019une maison pour demander l\u2019hospitalité à une dame qu'il ne connaît même pas et qui n\u2019attendait pas sa visite.Ses coéquipiers vont prendre le lunch au restaurant du coin mais il reste à la maison pour ne pas déranger ses hôtes.Demain il jouera pour les Castors contre le Junior de Montréal.On dit que le match doit être rude.Qu'est-ce qui attend Fabian Hart maintenant'\u2019?Dans quelle aventure s'est-il embarqué?Ce n est pas un aventurier, qui a vécu cette experience mais un petit gars de 16 ans.dont la famille vit dans la réserve indienne de St-Régis aux Etats-Unis.Dire qu'il y a des gars de 18 et 19 ans.qui ont le talent pour jouer au hockey sans être obliges de se battre et qui refusent de jouer à 50 milles de chez eux parce qu'ils s\u2019ennuient trop Dire qu'il y a des adultes qui se découragent devant des épreuves moins difficiles.Fabian Hart, j'admire ton courage et je ne peux que te souhaiter de réussir dans la vie.Tu as la détermination pour obtenir ce que tu désires et j espère que ton courage servira d'exemple à bien des gens.La guerre sur patins éclate au Lac-Mégantic LAC MEGANTIC - Il s en revenir que plusieurs mtnu- contre Clement Williams est passé des belles hier au les plus tard dans son vesti- C'est donc dire que les Centre Mgr Bonin de Lac- aire suite à l'ultimatum de deux équipes se préparaient Mégantic durant le match l'arbitre en chef de la ren- pour une longue nuit.r Baseball Ligue National?E>l opposant le Royal de l'endroit au Fleur de Lys de Thetford En effet dès la première période une bagarre générale a éclaté entre les joueurs des deux équipes qui s'en sont donnés à coeur joie durant plus d\u2019une heure.Le match qui a débuté à 21h n\u2019avait que 15 minutes d écoulées sur le coup de 23h30 hier et le Royal menait par le pointage de 1-0 Suite à la bagarre générale, le Fleur de Lys de Thetford a plié bagage et regagné son autobus pour ne Liguf nationale Chicago Reuschel 10-16 à Montreal Rogers 10-12 I4h 15 Philadelphie Simpson 1-0 a New tork Koosman 13-13 14h 15 St Louis Rasmussen 4-4 à Pittsburgh Rooker 13-9 14hl5 San Diego Folkers 6-9 a San Francisco Falcone 11-11 16hft5 rinemnati Darcv 10-5 a Atlanta Easterly 2-8 !9h:t.s Los \\ngeles Hooton 17 9 a Houston Sosa 1-3 20h35 \tG\tr\tMoy.Diff Pittsburgh\tSS\t«5\t.575 Philadclphi\tB2\t71\t536 * St Louis\t7S\t75\t.510 10 New York\t?»\t76\t506 10 1 2 Chicago\t73\t82\t471 16 Montreal\t68 Ouest\t85\t444 20 Cincinnati\t101\t53\t656 Los Angeles\tK «9 552 16\t\t San Francisco\t74\t79\t484 26 ! 2 San Diego\tM\t84\t447 32 Atlanta\t66\t89\t426 35 1 2 Houston\t61\t92\t399 39 1 2 Bobby Orr à l'écart du jeu pour 2 mois SPRINGFIELD (AP) -Le défenseur Bobby Orr, des Bruins de Boston, subira aujourd'hui une intervention chirurgicale destinée à prélever d un de ses genoux des éclats d'os et un dépôt de calcium, a annoncé hier au cours d\u2019une conférence de presse précédant la rencontre hors-concours Boston-Montréal, le directeur général de l'équipe.Harry Sinden.Selon Sinden.Orr, qui est entre hier au Massachusetts General Hospital, ne reviendra pas au jeu avant huit semaines.Jeudi.Orr s'est plaint à l'entra incur Dan Canney de douleurs au genou, lequel du reste avait légèrement enflé.II a été examiné par un médecin et une intervention a été fixée pour au-jourd hui Celle-ci sera laite par le Dr Carter Rowe.C'est la quatrième fois que Orr doit subir une opé- Bobby Orr ration à un genou.La recrue Doue Halward qui a patiné avec Tas défenseur des Bostonais cette semaine sera utilisée en son absence.La dernière opération que Orr a subi au genou remonte en 1972 après la conquête de la Coupe Stanley par les Bruins de Boston.Bobby Orr qui reçoit un salaire estimé à 120,000 dollars annuellement a récemment approuvé un contrat à long terme avec les Bruins de Boston.Alan Eagleson, l'homme de loi qui s'occupe de la négociation du contrat de Orr.a déclaré qu\u2019il poursuivrait ses démarches après lopération de son client.Orr indiquait plutôt ce mois-ci qu'il préférerait renouveler un contrat avec les Bruins.Alain Bélanger se lait étrangler Shutt permet une nulle aux Canadiens SPRINGFIELD (AP) \u2014 Steve Shutt a touché la cible en faisant dévier une passe à l\u2019embouchure du filet de Guy La-' fleur, après seulement 43 secondes de jeu en troisième période.hier soir, pour procurer aux Canadiens de Montréal un verdict nul de 2-2 contre les Bruins de Boston dans une rencontre hors-concours de la Ligue nationale de hockey.Les Bruins, qui jouaient sans les services de leur défenseur étoile Bobby Orr.lequel doit subir aujourd hui une intervention chirurgicale à un genou, ont pris les devants au deuxieme vingt grâce a un filet de Wayne Cashman.( ashman a trompé la vigilance de Michel Larocque avec un tir de .15 pieds.Lalleur a riposté environ cinq minutes plus tard pendant que les équipes jouaient à court de deux hommes.Phil Esposito a réussi le deuxième but des Bruins avant la tin de l'engagement Les deux buts des Bruins ont été réussis avec avantage numérique.Carter, Roy et Lefebvre prennent la relève.SOREL - L'instructeur Ghislain Delage a eu la main heureuse en réunissant Ron Carter.Ray Roy et Normand Lefebvre sur un même trio hier.Ces trois joueurs ont produit six des huit buts des Castors dans une victoire de 8-5 sur les Eper-viers de Sorel Los Castors conservent donc une fiche de huit victoires et une joute nulle en neuf joutes hors-concours.Les protégés de Ghislain Delage mettront un terme à leur calendrier présaison en disputant un dernier match, contre les Draveurs de Trois-Rivières, demain soir au Palais des Sports.Ce \u201cmatch amical\" a toutefois failli tourner au tragique à la fin de la troisième période alors qu'Alain \u201cBaba\" Bélanger a été étranglé par Serge Thomas.Le policier des Castors en était à son troisième combat de la soirée.Alors que les deux joueurs roulaient sur la glace.Thomas a saisi son adversaire à la gorge et lorsqu'il a lâché prise.Bélanger avait suffoqué et gisait inerte sur la patinoire.On a eu recours à une civière pour le reconduire au vestiaire des joueurs, ou le médecin qui accompagnait les Castors a eu beaucoup de difficulté à le ranimer Joe Carlevale a également fait des siennes en livrant deux combats de boxe à Ghislain Gé-linas.Les deux joueurs ont tenté de s'affronter une troisième fois et chacun a écopé d une punition d'inconduite.Le jeune Indien Fabian Hart a choisi Alain Chaput comme adversaire à deux reprises et a remporté les deux verdicts.Vaut mieux en revenir au hockey et aux exploits du trio Carter-Roy-Lefebvre.Carter et Lefebvre ont réussi trois buts et deux passes chacun tandis que le pilote de ce trio.Ray Roy.récoltait cinq mentions d assistance.Mârk Green et Bernard Harbec ont complété le total des Sherbrookois.Richard Dalpé a été le meilleur des Eperviers avec deux buts et deux passes.Michel Fréchette a réussi deux buts tandis qu'Yves F'ontaine complétait.Les Castors ont pris les devants 2-0 au premier vingt et menaient 6-0 après 40 minutes de jeu Les Castors ont diminué d'allure au dernier engagement et les Eperviers en profitaient pour se rallier avec cinq buts, dont deux sur des avantages numériques.Les Sherbrookois en étaient à un cinquième match en six jours, dont quatre joutes consécutives en autant de jours.Les Castors étaient privés des services de Floyd Lahache.Robert Desormeaux, Jere Gillis et Richard Sirois.Richard Sévignv et Gary Pot-vin se sont partagé la tâche devant la forteresse des Castors.Sévigny a essuyé 15 lancers à la première période et a blanchi ses adversaires.Potvin a ensuite pris la relève d'aussi brillante façon, même s\u2019il devait allouer cinq buts au dernier engagement.11 a fait face à 22 lancers au totai.A l\u2019autre bout de la patinoire Daniel Coutu a été la cible de 28 lancers de la part des Castors.Normand Lefebvre, auteur d'un four du chapeau, a réussi deux de ses trois buts à six secondes d\u2019intervale à la période médiane.Dans les autres joutes hors-concours disputées hier.Les Draveurs de Trois-Rivières ont défait les Dynamos de Shawini-gan 7-5 tandis que les Festivals de Hull faisait match nul 2-2 contre les Wolves de Sudbury, de la Ligue Junior Majeure de l'Ontario Promiêrr périodr 1 Sherbrooke - Mark (îrren si?» Jacques Enright, un jeune coureur de 14 ans.vise toujours plushaut.Ses adversaires lui servent d'ailleurs de tremplin pour offrir toujours le meilleur de lui-méme, en l'obligeant à se surpasser.UN HAUT-PARLEUR QUI FERA L'ENVIE DE VOS AMIS.Un produit de qualité insurpassé par James B.Lansing.Ils sont utilisés comme moniteur en studio.«\u2022*?«««*¦ \u2022*\u2022«\u2022*«** »«««**«** £«*«««««« *99*99999 LA QUALITE DE L ENSEMBLE VIENT DE L'ENSEMBLE DES QUALITES.CENTURY L 100 LANCER 55 a no.m VOYEZ-LE ET ECOUTEZ LE FAMEUX , NOUS POUVONS COMBLER VOS DESIRS.harman kardon | ^77////m/77//mi iuin nui iimiiwwwfw» \u2022 910 KIN6 OUEST GAGNEZ CET ENSEMBLE NETTOYEUR DE 0IS0UES $1995 VALEUR NETTOYEUR A DISQUES: Certains nettoyeurs à disques'' ne font qu'éparpiller la poussière et les saletés Pas le 011.Il contient une formule chimique qui dissout ces poussières et ces saletés qui affectent la qualité d'un disque CE PRODUIT NETTOIE A FOND.TIRAGE SAMEDI PROCHAIN DECOUPEZ ET POSTEZ I\t1 (Nom \t\t\t 1 [Adresse \t\t1 \t 1 !™;\ti-\t1 \tJ A CE JOUR NOUS .NE CONNAISSONS I AUCUN AUTRE L\tAPPAREIL ^\tCONSTRUIT HgkCOMME CELUI-CI! VIDEOTECH m.CONSULTEZ DES SPECIALISTES 1 renommée internationale telles que: \u2022\tDYNAC0 \u2022\tCELESTI0N \u2022\tAVID \u2022\tMICRO \u2022\tCONNOISSEUR \u2022K0SS \u2022\tSENNHEISER \u2022\tUNAMC0 \u2022\tR0DEX \u2022\tRABC0 PICKERING TE AC TE AC TABLE TOURNANTE DE PRECISION DE FABRICATION ALLEMANDE \tEl/U\t MIRACORD 50H 11\t\t i\tMODELE 450 = Une enregistreuse pour professionnels MODELE 3340-S Choix d'enregistreuses pour tous les besoins, de l'amateur aux studios d enregistrement.GARANTIE 2 ANS fj fJ G Crer'Cr Citation Fifteen « h' «T* \u2022'T- Comme Citation 14, moins Dolby \u201cB\" Sensibilité FM utilisable: 2.0 microvolts (environ 1.8) Sélectivité: 60 db Ratio S/N: -70 DB Min Rapport de captage: moins que 2.0 db (environ 1.5) Rejet M F.et Image: plus grand que - 90 db Réponse de fréquence: 4Hz - 80 KHz + 1 db Rejet S.C.A.; inaudible SYNTONISATEURS PROFESSIONNELS FM CITATIOM Citation Eleven Réponse de fréquence: 5Hz à 125 Hz - 0.5 db \"Square wave Rise Time\": moins que 1 ms à 120 KHz \"Square Wave Tilt\": moins que 5% à 20Hz Distorsion H.T.: Moins que 0.05% à 6 RMS Distorsion M M.: moins que 0.05% à 6V RMS Equaliseurs audio: 5 contrôles coulissants maintenus à 60, 320, 1K, 5K.12KHz.Lever et couper +12 db, chaque position.D^:+./+.^^ LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1975\t27 i sur nos espoir A 14 ans, Jacques Enright est déjà un athlète accompli.Par Mario Goupil Mémo s'il n est vieux que de 14 ans, Jacques Enright de Sherbrooke est déjà un athlète accompli Son brio tant au hockey, au baseball qu\u2019en athlétisme lui a permis de mettre main basse sur des dizaines de trophées, médailles ou plaques qui ornent au-jourd hui les bureaux et les murs de sa chambre a coucher Tel un vétéran de plusieurs saisons dans le sport professionnel, Jacques Enright est sage et réservé, ne cherchant aucunement a faire parler de lui.D\u2019ailleurs nous avons été a même de nous en rendre compte, puisque lors de notre visite il ne voulait pas étaler devant nos yeux, les nombreux trophées qu'il a amassés depuis quelques années à peine pour ses performances dans le monde du sport.Notre jeune espoir aime tous les sports II ne vit que pour le sport en général L'an dernier une opération au dos l'a retenu a l\u2019écart du sport actif durant une période de deux semaines et celle-ci lui a plutôt paru plusieurs mois.Même s\u2019il peut facilement tirer son épingle du jeu dans à peu près toutes les disciplines sportives.Jacques Enright avoue avoir une préférence marquée pour l\u2019athlétisme et tout principalement la course.D\u2019ailleurs son brio comme coureur lui a permis de rafler les honneurs de plusieurs trophées, plaques et médailles lors de compétitions régionales, provinciales et nationales.Jacques Enright s'entraîne sérieusement depuis peu d'un an a titre de coureur de demi-fond.Etudiant au Séminaire Salésien de Sherbrooke.Jacques Enright peut compter sur les judicieux conseils d'un entraîneur fort qualifié en la personne de Georges Harkins, responsable des Sports au Séminaire Salésien.Le jeune Enright avoue tout devoir à cet entraîneur hors-pair.\u201cGeorges est un gars formidable.Il est exigeant mais connaissant sans doute mes capacités, il sait m'obliger à fournir le maximum de moi-même, en tout temps \", affirme-t-il.Jacques croyait ne plus être le même suite à la délicate opération qu\u2019il a subie l\u2019an dernier, mais grâce aux judicieux conseils de son entraîneur Georges Harkins, il s'améliore constamment depuis.\u201cGeorges m'a tout appris sur la course.Je coyrais en savoir suffisamment pour me débrouiller seul mais j\u2019ai vite compris que je ne connaissais pas grand chose de cette discipline qui au départ semble assez facile.C\u2019est grâce à lui si j\u2019ai repris le dessus depuis mon opération car je me croyais fini.\u201d de poursuivre notre espoir de 14 ans.\u201876: une année difficile L\u2019année 1976 ne sera pas une année facile pour le coureur Jacques Enright, car il passera en janvier prochain de la catégorie benjamine à cadette.\u201cJe ne m\u2019attend pas â des miracles durant ma première année dans la catégorie cadette Etant donné qu'il n\u2019y a pas de finales régionales des Jeux du Québec, je tenterai de me tailler une place pour le championnat d\u2019athlétisme du Québec.Je devrai tout d'abord faire mes preuves au niveau régional pour accéder aux finales de l\u2019Est du Québec et ensuite au championnat du Quebec\", de préciser Jacques Les catégories benjamine et cadette sont loin d\u2019être semblables pour les coureurs de demi-fond.Les benjamins courent les distances de 80.150 et 600 mètres tandis que les cadets arpentent les distances de 100 .200 et 400 mètres.Jacques Enright entend y aller â fond de train dès sa première année chez les cadets.\u201cTout comme mon entraîneur Georges Harkins, je suis d\u2019avis que je pourrai faire ma marque dans les 400 mètres et c\u2019est pourquoi durant l\u2019hiver prochain je m\u2019efforcerai d\u2019améliorer mes temps sur cette distance\u201d, dit-il.Jàcques Enright a toujours eu un objectif à atteindre et son prochain est de réussir un temps de 53.5 secondes dans le 400 mètres.\u201cPrésentement mon meileur temps est de 56 secondes dans le 400 mètres mais je veux parvenir à 53.5 d'ici l\u2019été prochain\u201d.Médaillé des derniers Jeux du Québec dans le Grand Trois-Rivières pour ses performances dans le 600 mètres et dans le relais.Jacques Enright ambitionne maintenant de faire sa marque aux Jeux du Québec de 1977 \u201cJe souhaite deux médailles aux Jeux de 1977 et si ces Jeux ont lieu à Sherbrooke, je serai d\u2019autant plus fier de courir pour les Sherbrookois et si possible de leur offrir plusieurs médailles\u201d, déclare Jacques Enright en terminant.>»« 24 ans de métier Par Denis Messier Le petit village de Scott Junction situe dans la Be-I auce, à deux pas de Ste-I Marie, est celui qui a vu nai-I tre notre invité de la semaine a \u201cRegards sur le passé\u201d.Membre d une famille de neuf enfants, celui qui dans moins d'un an célébrera ses \"noces d'argent\" dans le monde du sport est ne le 3 juillet 1923 Attaché â l'information sportive pour les postes CHLT.radio et télévision, notre invité.Jean-Maurice Bilodeau a parcouru énormément de chemin depuis que ses parents lui ont appris a faire ses premiers pas.La petite école du village de Scott Junction est celle qui devait lui fournir scs premieres notions de la vie.Il a quitté ce village de la Beauee à 14 ans pour poursuivre des etudes au College St-Alexandre de Pointe Gatineau dirigé par les Pères de St-Esprit.Il a frequente cet institut durant cinq ans avant de revenir dans la Be-auce afin d\u2019y poursuivre son classique au Collège St-Victor.\"Etant le plus âgé des gars, il m'a été impossi-ble de terminer mon classique devant venir en aide à la I famille sur le plan finan-1 cier\", de nous confier Jean* I Maurice.! Saviez-vous que Jean-j§ Maurice a été bijoutier! En f effet, il a oeuvré durant sept | ans pour la compagnie Rirks | â Montreal.\u201cJe m'y plaisais grandement, mais mon rêve était de faire de la radio\u201d, | de dire Jean-Maurice.Ainsi, il devait s'inscrire â l'Institut de radiophonie en 49.| Roger Beaulu était à cet institut et il a été d'un grand secours â Jean-Maurice.La station New Carlisle en Gaspésie a été le point de I depart Pour Jean-Maurice | Bilodeau.Ce poste est con-| sidéré d'ailleurs comme une f école.De fait.Jean-Maurice I a tout fait à cet endroit tou-| chant à tous les domaines de l\u2019activité Six mois plus tard, il se retrouve à Sherbrooke en compagnie de René Caron, Jean-Paul La-rouche et plusieurs autres à * v S, m \"A toi Jean-Maurice.\" .- - Il devient plus difficile de satisfaire les exigences de chacun Le fait demeure que le métier est intéressant nous permettant de cotover bon nombre d\u2019athlètes\u201d.Jean-Maurice Bilodeau n\u2019a aucun lien de parenté avec Louis Bilodeau \u201cAu cours des 15 dernieres années, j'ai eu â repondre peut-être 5.000 fois n'avoir aucun lien de parenté avec Louis\u201d, de dire le commentateur sportif On m'a demandé aussi nombre de fois si \u201cla soirée canadienne\u201d allait faire une visite prochainement dans un tel ou tel autre village\u201d.Jean-Maurice a souligné qu'il lui arrivait â l\u2019occasion de dire que Louis est son père.De fait, le père de Jean-Maurice avait comme prénom Louis.Il était mécanicien et de citoyenneté américaine.Sa mère réside aujourd'hui â Valcourt avec l'une de ses soeurs.1 la station CHLT.Jean-Maurice agissait comme morning men en plus d é-tre scripteur et nouvelliste.\u201cMon salaire était a 1 époque de S48 net par semaine', d ajouter ce commentateur sportif Après six mois, il quitte Sherbrooke une premiere fois pour occuper un poste avec la nouvelle station de radio CEDA de Victoria-ville \u201cJe doublais mon salaire et aussi mes heures de travail\u201d, de dire Jean-Maurice.En effet, il a occupe le poste de directeur des nouvelles, scripteur en plus d'agir comme commentateur sportif.Jean-Maurice a été attache a ce poste durant neuf ans.A Victoriaville.il a ete membre fondateur du Club des Lions en plus d'appartenir au Club des Elans et membre de la Chambre de Commerce.A Victoriaville.il s\u2019est im- pliqué dans le monde du sport â titre de président des Canadiens de Victoriaville de la defunte Ligue Intermediaire \u201dC\u201c des Cantons de 1 Est \u201cYvon Pepin était avec moi â la tète de cette formation et même si l'é-quipe ne parvenait pas a se mériter un championnat, et ce en 4 ans.mais nous avons tout de même eu du plaisir '.Avant de s associer aux Canadiens.Jean-Maurice avait été avec Connie Dion le fondateur de la Ligue Junior \u201cC\u201d des Cantons de l'Est Ce dernier circuit est toujours en opération.Au mois d\u2019août '60.Jean-Maurice Bilodeau est de retour â Sherbrooke pour s'y établir en permanence a titre de commentateur sportif à CHLT.Il occupe encore aujourd'hui ce même poste.Jean-Maurice Bilodeau a collaboré à titre de chroniqueur sportif a bon nombre de revues et journaux.Il lui arrive aussi régulièrement d'agir comme maitre de ceiemonie a l'interieur de plusieurs activités sur le plan sportif II est monté dans l'arene en maintes occasions.tant pour la lutte et la boxe, présentant au public sherbrookois les grands noms de ce sport.Jean-Maurice Bilodeau a eu aussi l\u2019occasion d'agir comme commentateur sportif au niveau de la Ligue nationale.\u201cCe fut pour moi une expérience formidable et j en garde un précieux souvenir.Certes le plus grand de ma carrière\", de nous conlier Jean-Maurice qui â l'epoque assurait aussi la radiodiffusion des Castors de la Ligue Sdnvog Sans aucune hésitation Jean Maurice nous a confié que si tout était à reprendre il accepterait de faire la même carrière.\"Les activités se sont multipliés au cours des dernières années.Le commentateur sportif Jean-Maurice Bilodeau accueillant les boxeurs Sugar Ray Robinson et Jersey Joe Walcot dans les studios de CHLT.Il est accompagné de promoteur de boxe ainsi que du confrère Cordon Breen et Dave Bloomberg.J gt \u2019T*:\u201d\u2019 \u2022 {rnxof *tJKÎ il 1 vn»** filtl \t \u2022 V UNE EQUIPE EXPERIMENTEE POUR VOUS SERVIR NOUS CROYONS , \u2014: AU SERVICE APRES-VENTE UN VERITABLE CHOIX ET DES ECONOMIES ASSUREES A CE TEMPS-CI DE L\u2019ANNEE! i *in im Fin AUTOMOBILE LTÉE 1567.KING OUEST 569-9351 VENEZ CHOISIR LA VOTRE SERVICE DE FINANCEMENT FACILE SUR PLACE SERVICE DE LOCATION A \u2019LONG TERME 21 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1975 Conditionnement offert aux adultes VALCOURT (JL) \u2014 Des cours de conditionnement physique sont offerts aux adultes de Valcourt et de la région a tous les lundis ou mardis soirs, à la salle municipale de l'endroit.Les inscriptions se feront lundi, le 22 septembre, à compter de 19h 30 et mardi, le 23 septembre, à compter de 20 heures, à la salle municipale Douze séances sont prévues avant les fêtes.Notons que tous, hommes et femmes peuvent participer a ces séances Le Service des Loisirs exige cependant que les personnes n'avant jamais suivi ces cours, présentent une autorisation du médecin, formule qui fait état de leur santé.Ces séances comportent des exercices de souplesse, de jogging, et jeux d'équipes.Cependant, le rythme de chacun est respecté C'est la troisième année que ces cours sont donnés et prennent de plus en plus de popularité auprès du public adulte.Le Tournesol: activités WINDSOR (JA) \u2014 Une soirée d\u2019informations et d\u2019inscriptions se déroulera à la Polyvalente Le Tournesol de Windsor mardi soir prochain le 23 septembre.Le programme des activités sportives est complété et les responsables seront alors sur place pour donner des informations supplémentaires.La saison d'activités débutera lundi le 29 septembre.Le lundi soir, il y aura des cours de natation pour les adultes a 19 heures et des cours de conditionnement physique à 19h.30.Le mardi soir, il y aura bain libre à 19h 30 et également des activités diverses à la palestre et au gymnase, comme le ballon-volant.le badminton etc Le mercredi soir, à 19 heures, auront lieu des cours de natation pour les adultes, tout comme le lundi; tandis qu'a 19 h 30, ce seront des cours de conditionnement physique Le jeudi soir a 19h 30.il y aura bain libre pou toute la population et activités diverses au gymnase.Le samedi à 13h.30, il y aura egalement du bain libre a la piscine de la polyvalente; tandis que le lendemain matin a 9 heures jusqu'à midi, il y aura des cours de natation pour les enfants.L apres-midi entre 13h 30 et 16 heures, il y aura egalement bain libre.Finale de Testrie MAGOG (JGR) \u2014 Les As de Magog et les Lions de Windsor, deux clubs qui ont présenté la même fiche lors de la saison régulière de la ligue de baseball midget de LF.strie.se feront la lutte à compter d'aujourd'hui dans la finale deux de trois de ce circuit.Les As et les Lions ont en effet conservé un dossier de 16 victoires contre huit défaites lors du calendrier régulier, ce qui fait dire à Marc-André Cliche, instructeur des As de Magog, que la série sera très serrée.\u201cCes deux clubs n'ont pratiquement pas de point faible et je crois que celui qui l'emportera sera celui qui provoquera sa chance comme dans toute série deux de trois\u2019\u2019 de mentionner le mentor de la formation Magogoise.Ce dernier a déclaré que les siens étaient prêts à faire face à la musique et qu'ils voulaient en finir le plus tôt possible.\"C'est simple, nous ne voulons pas revenir à Magog\" de raconter Cliche.On sait que cette série finale débutera aujourd'hui à compter de 13 heures au terrain de baseball du parc de l\u2019est de Magog.Les deux clubs déménageront par la suite a Windsor pour la présentation du deuxieme match qui s\u2019entamera à 18h 30 aujourd'hui même.Si une troisième rencontre s\u2019avère nécessaire, elle aura lieu dimanche à 13 heures à Magog.F\u2019our le premier match de la série.Marc-André Cliche déléguera Alain Cvr au monticule.A Windsor, Constant Moreault sera l'homme de confiance du pilote des As.Notre p\u2019ti» doux.Un profit de $20 80 pour notre p\u2019tit deux a 1 occasion du dernier programme de courses réduisant ainsi notre déficit pour la saison a $61.30.Avec ce gain du dernier programme, il devient plus encourageant de paner Un montant de $40 sera misé à nouveau demain, et ce sur quatre coursiers avec trois billets \"win\" et deux \"place\" sur chacun Voici nos choix a l\u2019occasion de ce programme.Brunella Prince est le premier a retenir notre attention dans la 2 course.Les autres sont Del-crest Li! Red.Peter Majesty et Sorry Miss dans la 10e épreuve.( Les courses à Sherbrooke Dimanch*, 21 scpUmbr* 197S Nos sélections 1-\tLloyd Drummond Marco Pick Norman Hanover 2-\tBrunella Prince, Dyear Linden Creek 3-\tRcnnips, Miss D Will.Silver Champ 4\tPams Mary.Amy L Bar Velvet Boots 5\tBrenda Melody, Two Mountains Key.Mini Shaker 6-\tDelcrcst Lil Red, Gold Byrd.Samantha Crystal 7-\tWallkill Mite, Peter Majesty.Sonya lb# 8 Yankee Cavalier.Fakir Angus, Floating Power ft Bonny R Peace Mir.Spicy Yankee 10 Scottv Allen.Nonce.Sorrv Miss Premiere «ourse Trot 84W (Ml 1\tANDYyKeod 2\tNorman Hanover Maurice Yallieres 3Great Sucess\tHoan Hamer 4-\tLloyd Drummond\tHenri Lepage 5-\tMr Banjo S1500 Roger Proveneher ft Dannv Way Guy Jutras 7 Sans Dollar\tPierre Deslauner 8 Mano Pick\tRobert Jutras FIi Roddies Boy S15G0 Jean-Paul Gui-mon Deuxieme course Amble 8325.00 1-\tDvcar S800\tAimé Morin 2-\tGi Gee Mu S8U0 Jacques Hauver 3-\tFindcn ( reek Belle 81000.( olen Mosher 4-\tTommys Pride SHOO Robert Jutras 5-\tGreen Meadow Bert SHOO Reginald Young ft L L Dee SHOO\tYves Leblanc 7-Ladv Rosa SI000 Normand Lachance 8 Brunella Prince SHOO Laurent Hebert Fli Varsity Bullet 8800 Ralph Babbin Troisième course Amble 8250.00 1 -Silver Champ 85U0 Marcel Leroux 2-\tChiet Tonka 8500\tGerard Chagnon 3-\tMisty Bonanza SI000 Ralph Babbin 4 Jamta Mar Mic S500 Clement Sevigny 5-R B Mystery 8500 Stanley Jacob b-I)enis Pero 8500\tDoris Goudreau 7Rennips S500\tRoger Proveneher 8 Miss D Will S500 Gilles Pelletier Fli Pat Wayside 8500 Guy Jutras Quatrième course Amble 8250.(Ml Suzanne Morin Kev Normand La- 7-\tbar ltn Mars 8-\tTwo Mountains chance Fli Attendue\tGermain Ouunet Sixième course Amble 8375 00 I-Gold Bvrd\tAndre M«jrin 2\tSamantha Crystal\tJacques Hauver 3\tLucv Reed\tKerrv Karkos 4\tDonald Angus\tRejcan ( hoimere 5-Sonny Bullet ft iK\u2019Ic rest LL Red 7-Dannv Gracious 8 W indprmt Fli Henri Lepage Andre Rouleau G riles Jutras Colon Mosher La ronds des quilles Le sport métropolitain^: Magog L'association du hockey mineur de Magog a maintenant un nouveau président à sa tète.Pierre Goyette a.en effet, fait parvenir une lettre de démission à l'AHMM.Cette lettre laissait entendre que son travail l'empêchait de bien remplir son rôle de président.André Rancourt, qui avait été élu vice-président lors de l'assemblée annuelle, se voit donc confier la tâche de président de l'association du hocley mineur de Magog .Asbestos Jean Hamel et Donald Marcotte, respectivement des Bruins de Boston et Red Wings de Détroit, se sont rapportés à leur camp d'entraînement respectif, alors qu\u2019André Gagnon attend toujours son invitation pour le camp des Old Timers de Drummondville.-\tO - Quelques changements ont été apportés à des équipes de llnter-Cités.C'est ainsi que le nouvel instructeur du midget est Jacques Fugère.Gaston Chartrand devrait être le gérant.-\tO - Une ligue régionale de billard sera en opérations cette année et elle regroupe six équipés, soit celles des hôtels: Le Petit Gaspé, Dion, Bellevue.Larochelle, Danville et Tingwick.St-Elie d\u2019Orford ST-ELIE DORFORD (RG) - Le club du Grand Duc organise dimanche à 14 heures une course de lits qui promet d être aussi intéressante, si non plus, que celle de l'année dernière.On se rappellera qu elle avait attiré de nombreux participants en équipe de cinq, ainsi qu'une grande assistance; et ce, dans une atmosphère très intéressante.Ligue Amicale l/orrainr Dans la ligue de quilles Amicale Lorraine cette semaine Suzanne Côté et Renee Casavant ont brille chez les dames.la premiere y allant d un simple de I5ft et la seconde d'un triple de 332 Renée Casavant domine la colonne des moyennes chez les femmes avec 122 2 Chez les hommes.Paul Picard a réussi un triple de 420 et Jean-Claude Casavant un simple de 190 Ce dernier affiche la meilleure moyenne individuelle 141 1 Le classement de?équipes démontre que le Louis Luncheonette est en tète avec cinq points, deux de plus que l'Epicerie Donat Croteau Le Tuque-Rouge et la Boutique Toi &\u2022 Moi se partagent le 3e echelon avec quatre points La Brasserie K et le G & R Delafontaine sont égaux en 4e place avec trois points Le Sherbrooke Machine Shop suit avec deux points et la Mercerie Roger Labonté ferme la marche avec aucun point à sa fiche.Ligue Notre-Dame du Rosaire Lucille Demers avec un simple de 172 et Thérèse Nicol un triple de 440 ont été les étoiles de la semaine alors qu'Fmile Bergeron y allait d une partie de 206 et Roméo Vallée un triple de 440 H Laurendeau fait voir une moyenne de 146 et T Nicol chez les dames avec 137 Au classement, le club Orner Iatoux Transport est en tête avec 6 points et les autres sont Charles Luncheonnette 5, Roméo Nettoyeur 5.Videotech Inc 5.Martel Assurance 3.Pharmacie Gilles Savard 3.Y Boudreau Acc 3 et Harry Cortage & Express 2.Bromptonville BROMPTONVILLE (RL) - Les inscriptions pour les cours de tir à l'arc, pour les garçons et filles, auront lieu mardi le 23 septembre de 18h30 à 19h30 à la salle paroissiale Ste-Praxède rue Larocque.Le coût est très minime et ces cours visent ceux ou celles qui sont âgés de 11 à 16 ans Arcs et flèches sont fournis.-\tO - Des cours de conditionnement physique débuteront en octobre.Les intéressés devront s'adresser à Mme Julien Parr ou au bureau du directeur des loisirs.Le cours sera pour adultes.-\tO - Aujourd'hui à l'hôtel de ville, à partir de 10 heures, (a m ) une assemblée generale annuelle du baseball mineur aura lieu pour [ élection d un nouvel exécutif.Coaticook COATICOOK (RDi - Ix> tournoi de halle lente qui aura lieu à Barnston aujourd hui et dimanche sera sans doute le dernier de la saison Ce qu'il y a de particulier dans ce tournoi, c'est la participation de 1 équipe du coloré ' Rudy' Dionne Cet instructeur intempestif saura sûrement dérider les spectateurs par sa couleur originale ses colères violentes et si fréquentes.Il ne laisse rien passer sous silence.D'ailleurs, ses sorties de protestations sont mémorables au cours des joutes de l'été, récemment à Coaticook et à Sherbrooke, elles sont donc les garanties de tout un \"Show'\u2019 pour la fin de semaine Premier tournoi de golf de la Ligue Carrefour SHERBROOKE - La Ligue de balle-molle du Carrefour de l'Estrie tiendra le premier tournoi de golf de sa jeune histoire dimanche sur les allées du Club de golf de Waterville.Plus d une centaine de golfeurs sont attendus à cette occasion pour se disputer les quelques $1700 en prix qui seront à l\u2019enjeu.Les organisateurs de ce tournoi.Jean-Guv Boulanger, Constant Desmarais et Claude Vermette ont fait savoir que les inscriptions seraient acceptées encore aujourd hui et que les intéressés n'ont qu'à communiquer au numéros 563-9440 ou 565-7293.Le tournoi en sera un de neuf trous et les premiers départs ont été fixés a 8h dimanche matin.Ce tournoi sera suivi d'un souper et d'une soirée dansante au Club des Elans de la rue Montréal.Rock Island ROCK ISLAND (MD) - Il y aura une réunion des personnes intéressées à arbitrer au cours de l'hiver.Cette réunion aura lieu à la salle de la Légion de Stanstead dimanche matin à compter de 10 heures 30 minutés.Rock Forest ROCK FOREST ( JB> - Cet après-midi a 13 heures, au sous-sol de l'église St-Rock.se tiendra une clinique pour les arbitres des diverses équipes de l'organisation du hockey mineur de Rock Forest Cette clinique sera suivie, à 14 heures, d une rencontre avec les parents des jeunes qui évolueront au niveau atome (9 et 10 ansi 1rs jeunes sont invites à accompagner leurs parents On procédera à l'élection du comité exécutif pour cette catégorie.Ouverture de la Ligue Lêve-Tôt SHERBROOKE - La Ligue de hockey des Lève-Tôt Molson entreprendra dimanche à compter de 10h30 au Palais des Sports sa 3e saison Présidé par Luc Thibode-ault.cé circuit regroupera cette saison quatre équipes soit le Sears, ie CR Canada, les Electriciens de la KIOPE et l\u2019Auberge Royale.1-\tPams Mary 2-\tCaptain Nanevsu 3-\tVelvet Boots 4-\tTristan 5-\tRoxanne H 6-\tAim L Bar 7-\tPoor Fxcuse 8-\tOxl ord Mac Maurice Vallière Ralph Babbin Yves Leblanc Yves Leblanc Kerry Karkos Stanley Kidd Denis Pelletier Renaud La fond Cinquième course Trot 8275.00 1-\tKaty Per 2-\tWillow Helen 3-\tBrenda Melody 4\tRocket Mir 5\tMini Shaker 6\tRomeo M Dum Laurent Hebert Hervé Kirouac Ptcrrr Deslaurier Alfred Lauzon Wendle Mosher André Caza Viva Per Septième course Amble 8275.00 Wallkill Mite\tRalph Rabbin 2\tDusty's Frano\tYves Leblanc 3\tHighlevs Special\tStanlev Kidd 4Peter Majesty\tReal Deslandes 5\tSon va Ibaf\tFernand Poulin 6-Fantasio\tNormand Lachance 8-Clare Cherie Fli Meadow TssGilles Deslaurier Huitième course Amble SH00.IMI Fleating Poewer\tWendle\tMosher 2-\tNormand Party\tAnne\tMorin 3-\tankee Cavalier\tClement Sevigny 4\tJangle\tRonald\tMarois 5-Fakir Angus\tPierre Deslaurier 6\tGerry Drummond\tGuv\tJutras Neuvième course Amble S45U 00 -Style Beau\tHenri\tLepage 2-Spicv Yankee\tLaurent\tHébert 2-Gelusilk\tYves Leblanc 4 Bolus Win\tAime\tMorin 5-\tRoyal Mir\tGaelan Grandchamp 6-\tPeace Mir\tGilles\tPelletier 7-\tLuckey Ruby Day\tWnedlc Mosher 8 Bonny R\tKerry\tKarkos Dixième course Amble S400.0M I Nonce S1250\tDenis\tPelletier 2-\tLadv Vernoica 81500.\tAimé Morin 3-\tJoan Great S1500.\tGuy\tJutras 4\tSorry Miss 81500.\tHenri Lepage 5\tFast Sam $1750 Germain Ouimet 6-Scotty Allen SI500\tJean Hauver 7\tDuke of Iron 81500\tRalph Babbin 8\tGrimard 81250.\tClement Sevigny Fli Manor Dean 81500.Ronald Marois Ligue des Copains .SHFRBROOKF - U Ligue de quilles des Copains accorde a 1 équipe Resco une priorité d'un point en tète du classement general L'Atelier du Meuble et Hsolation Roy se partagent la deuxième place avec trois points chacun Bcaudin Réfrégira-tion occupe la quatrième position avec une fiche de 2 1 2 points Roger l'Heureux est bon cinquième avec un point et demi Le Service d'Fntreticn et de Ré paration et la Boucherie Marc se classent respectivement sixième et septième avec un point chacun Le Club Social Quatre Saisons ferme la marché avec aucun point a son crédit U plus haut triple de la semaine chez les hommes, a été enregistré par Michel Coté avec un pointage de 485 Chez les dames.Theresc Nicol s'est mente cette honneur avec une carte de 427 Les plus hauts simples sont ailes a Huguette Gau-hier avec une partie de 172 et Richard 'ôté qui s'est surpassé avec un 201 Les meneurs chez les moyennes sont Thérèse Nicol avec 142.1 et Michel Côté avec un 1612.Stage de formation d'officiels de l'ARAE SHERBROOKE - L'Association Régionale l'Estrie, en collaboration avec la Fédération Québec, tiendra un stage de formation d officiels de niveau 1 3.Ce stage aura lieu dimanche, le 21 septembre de 13h.a d Athlétisme de d'Athlétisme du 2 et 17h Le coût de l'inscription est de $1 00 Le stage sera anime par quatre officiels de calibre international accrédités par l'Association Canadienne d'Athlétisme.L'A R A.E.invite toutes les personnes intéressées à l'athlétisme à participer à ce stage.Elle lance I invitation tout particulièrement aux éducateurs physiques.aux parents des athletes, ainsi qu'aux athlètes et anciens athletes de catégories junior, juvenile et senior.L'Association aura besoin des services d un certain nombre d officiels qualifiés, pour la realisation de quelques rencontres intérieurs, au cours de l'hiver 1975-76.Pour plus d informations, prière de vous adresser a Pierre Tessier.à l'un des numéros de téléphone suivants 569-7488 (bureau i, 569-9731 (C.R.L), 569-3764 (résidence).Souscription de S 1,000 LAC-MEGANTIC - Le Haut-Commissariat a la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports a accordé une somme de SI.000 dollars afin de supporter financièrement la cause de I athlétique a Lac-Métgantic.Le secrétaire du ministre Paul Phaneuf.Gaétan Ste-Marie, sera l'hôte du septième marathon de 42 milles qui se tiendra dimanche le 5 octobre Cette discipline qui a connu ses débuts en 1968.a déjà atteint un niveau national et accueillera une trentaine d'équipes venant du Québec, de l'Ontario et des Maritimes.Le départ aura lieu à llh dans la municipalité de la Guadeloupe et l'arrivée se fera à Lac-Mégantic.Roger Packwood (à gauche) et Lionel Roy (à droite) se sont mérités les honneurs de la classe B lors du tournoi de golf des Athlétiques de Sherbrooke en vertu d\u2019une ronde nette identique de 66.Le trophée des Vins Jordan leur a été présente par le représentant local, Guy Choquette.Cours de moniteur adjoint Demain à la piste locale Yankee Cavalier favori SHERBROOKE - Le meeting 75 des courses sous harnais se poursuit demain en soirée à la piste sherbrookoise avec la tenue d un programme de dix courses, le 38e de l\u2019année.Le secrétaire Guy Pelletier a regroupé une fois de plus les ambleurs et trotteurs cantonnes a la piste locale lui permettant d\u2019offrir à l'amateur un programme équilibré.Un amble pour une bourse de S800 en 8e course retient plus particulièrement l'attention.Yankee Cavalier en raison de sa victoie en 2 07 lors de son dernier depart est le favori.Fakir Angus pourrait avoir son mot à dire étant très rapide pour terminer le mille et Floating Power est un ambleur toujours dangereux Les autres chevaux à la barrière seront Normand Party.Jangle et Gerry Drummond La neuvième course pour une bourse de $450 nous permettra d'assister à une confrontation entre Bonny R.Peace Mir et Sprincy Yankee Bonny R devrait inscrire la victoire dans cette classe tout en surveillant Peace Mir gagnant en 2 09 et Spicy Yankee, une excellente jument.Scotty Allen.Nonce et Sorry Miss se feront la lutte dans la 10e course, pari-exacta d'une bourse de $400 L\u2019épreuve principale chez les trotteurs sera la premiere pour une bourse de $400.Lloyd Drummond est le choix de I handieapeur avec une vive opposition de la part de Marco Pick et Norman Hanover.Cours de navigation M.AGOG \u2014 Le Canadian Power Squadrons.de concert avec les U S P S., offre à la population de la région des cours de navigation de plaisance.C'est une association de canadiens activement intéressés au sport du bâteau à moteur et à voile.L'organisation nationale est une conférence d'escadrille locale a partir de l'Atlantique jusqu'au Pacifique Partout où le bâteau est populaire, une escadrille du Power Squadrons organise une promotion de sé- curité sur l'eau pour les adeptes.C'est une association mondiale qui opère à but non lucratif On retrouve des escadrilles qui opèrent dans des localités avec simplement une poignée de membres; par contre, dans d'autres villes, vous les retrouver à la centaine Tous ont cependant un même but.un même objectif et une même idée.Cet objextif premier est d'établir un haut standard d habileté dans la manipulation de bâ- Ligue Junior \"B\u201d de l'Estrie Les PopuBos de Warwick sont prêts WARWICK - Les Populos de Warwick de la Ligue Junior \"B\u201d de l'Estrie qui s'entraînent déjà depuis deux mois, sont prêts à entreprendre une autre campagne Plus de 50 joueurs se sont rapportés à l'instructeur Bertrand Levasseur et de ce nombre.28 sont encore en liste.Au sein des vétérans, on retrouve le cerbère Denis Houle, les défenseurs Daniel Béliveau.Jacques Nadeau et Jacques Maillot, ainsi que les joueurs offensifs Denis Moreau et Pierre Roux.Chez les nouveaux venus, deux joueurs en particulier attirent l'attention II s agit de François Lagueux qui est âgé de 18 ans et qui portait les couleurs du Couillard de Ste-Fov l'an dernier, lin joueur très agressif qui pourrait bien succéder a Daniel Perreault, ex-policier des Populos.Alain Pard qui se voit déjà considéré comme le general offensif de l'équipe du Warwick.Ce jeune doté d'un physique imposant est de retour du camp d'entrainement des Castors de Sherbrooke de la Ligue Junior Majeur n'avant pu se tailler un poste régulier avec cette équipe Les Populos ont encore quatre rencontres hors-concours a disputer avant le match inaugural du 17 octobre.L'alignement définitif pour cette joute, sera connu le 25 septembre prochain Selon les dires de l'instructeur.1 équipé posséderait une offensive supérieur a celle de I an dernier cependant la défensive aurait quelque peu besoin de renfort.1300 policiers et des chiens au match de la Coupe Davis BAASTAD, Suede (Reuter) \u2014 Policiers antiémeutes.chiens dressés et hélicoptères ont été réquisitionnés pour assurer la sécurité de la rencontre de coupe Davis de tennis entre la Suède et le Chili, à Baastad \u2014 mais pas un seul trouble-fête ne s'est montré pendant la première journée, vendredi Plus de 1 .300 policiers ont été dépêchés vers cette station balnéaire, sur la côte sud de la Suède.Une centaine au moins entouraient le court central que protégeait également un filet aux mailles d'acier.Les spectateurs, quelques centaines seulement dont environ cent journalistes, ont été soigneusement fouillés avant de pouvoir s'installer dans les tribunes.Les billets d'entrée ont été vendus uniquement à des groupes choisis par la Fédération suédoise de tennis.La police a inspecté les abords du court avec des détecteurs de mines.Des hélicoptères survolaient la région et des vedettes de la police maritime patrouillaient le long de la côte.Les autorités suédoises ont pris ces mesures de sécurité.exceptionnelles pour une rencontre de tennis, par crainte de manifestations regime mi-Le comité d'opposants au litaire chilien, suédois pour le Chili, composé d'empêcher à tout prix le bon déroulement de la rencontre demi-finale inter-zone de la coupe Davis.Selon le comité, la plupart de ceux qui veulent manifester sont des ouvriers qui ne pouvaient en raison de leur travail se rendre à Baastad avant vendredi soir.La première journée s'est terminée sur le score de une victoire partout: Bjorn Borg (Suède) a battu Patricio Cornejo 3-6 .6-4 .7-5 .6-3 et le Chilien Jaime Filiol a pris le meilleur sur Birger An-dersson 6-3 .6-2 , 6-3.teaux en améliorant la securité et l'habileté par le bien de 1 entrainement Chaque automne et hiver à partir du mois d'octobre jusqu'au mois de mars, une escadrille locale conduit une classe un soir par semaine, dans le pilotage des petits bâteaux etja maimpulation.Ces classes sont ouvertes pour tous, hommes femmes, garçons et filles Les frais d'admission varient selon la classe que vous vous engager de suivre et les accomodations sont de l'ordre généralement de vingt dollars pour un cours complet.Le coût initial inclus d'excellents volumes et livres de notes.Les instructeurs sont des membres de l'escadrille qui ont déjà suivis ces cours et qui ont une habileté pour l'enseignement Ils ne sont pas rénumérés.L'arrangement de nombres de lecture est déterminé par l'escadrille locale qui organise le cours et peut varier d'un endroit à l'autre, mais tous sont standard à travers le Canada.Le premier cours de pilotage est désigné pour préparer l\u2019étudiant à l'examination de pilotage à la fin du cours.Suivre; ces cours n'engage personne à passer l'examen Ces cours de plaisance couvrent les sujets suivants: vocabulaire nautique, sécurité nautique.matelotage, éclusage, ou marées, aides à la navigation, étiquette, règle de barre et de route, le compas et les relèvements.les cartes marinés mouillage et acostage.signaux et la météologie de base L'escadrille organise une soirée pour les personnes désirant suivrent les cours du C P S Tous les membres de l'escadrille et ceux qui désirent s'y joindre, sont invités à cette réunion, ou ils leurs sera possible d'obtenir plus d'informations sur les activités de l'escadrille.Cette soirée sera tenue à Magog, au Magog Social et Curling Club, le 23 septembre, 19h 30.DE LUXE 787 CONSEIL SHERBROOKE 562-4933 SERVICE EN COMPTABILITE 589-5660 Je sais Michel Gagnon.et {e vous invite à venir me consulter poiîr l'achat d'une voiture neuve et usagée Je vous garantis un service impeccable D ailleurs avec les produits Pontiac et Buick que je vous offre, vous ne pouvez vous tromper, peu importe le modèle que ^ous chcsrez ChK D#LÜXE AUTOMOBILES Liée « 1567 ouest, rue King Sherbrooke - 569-9351 CENTRE DE PISCINE ROYAL! PROCUREZ-VOUS LA VOTRE DES MAINTENANT! TOILES DE RECOUVREMENT pour piscines hors-terre et creusées Prix fin de saison sur piscines hors-terre et creusées Profitez-en meintenent pour la saison prochaine! OmirvIIH 283 Boni Bourqw* £j«1 BrougMo* 287.Oronlln OUVERT TOUS Vic Click* |818| 843-2600 p £ Gouilin (4)8) 427-3220 LFS SOIRS SHERBROOKE - Un cours de moniteur adjoint en sécurité aquatique débutera, le 26 septembre prochain, à la piscine de l'hôpital Hotel-Dieu de Sherbrooke.Ce cours, d une durée de douze semaines, s'offre à toute la population désireuse d'obtenir le grade de leader ou de moniteur adjoint en sécurité aquatique.Il y a cependant des prérequis qui sont avoir 15 ans et posséder la médaille de bronze.Les personnes qui désirent s inscrire à ce cours peuvent le faire en s adressant à Naney Shannon à 569-2551 ou Yvon La-frenière à 562-8961 Les inscriptions se prendront entre le 15 et lé 25 septembre.L horaire, prévu a cetté fin.se lit comme suit du lundi au vendredi de 16h a 21h et le samedi de 14h a 17 h.I.a BMW 5.30 $10 905V La nouvel \u201diêfvp' e oe BMW n Meur a iniécMyi de 3 litres arbre un reie 0 a 60 m/n en S's*c li taut la conduire pour croire qu un modèle de serre peut avoir autant de puissance, de maniabilité, de confort! La granule classe d\u2019un pur-sang BMWdeS|l,000.FourS7,000! CHEZ MEMPHREMAGOG AUTO SERVICE LTEE 302.rue Sherbrooke MAGOG, 843-3311 mo*e' i- pa- La BMW 200?$6 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1975 Ephémérides Il y a 58 ans aujourd'hui\u2014le 20 septembre 1917\u2014les Canadiennes obtenaient un droit de vote limité Kn effet.avec l'adoption de la Ixn régissant les élections en temps de guerre, les Canadiennes dont le mari ou un fils faisait partie des forces armées canadiennes obtenaient le droit de vote Mais les femmes du Québec, du Fouveau Brunswick et de l\u2019Ile du Prince-Edouard ne jouissaient pas encore du droit de vote sur le plan provincial Cette franchise ne leur fut accordée qu'en 1919 au Nouveau-Brunswick, en 1922 a l\u2019I P.E.et en 1940 au Québec 1963 \u2014 Devant l'Assemblée generale de l'ONU.le president Kennedy propose une expédition américano-sovietique dans la Lune 1945 \u2014 Le comité du Congrès pan-indien demande à la Grande-Bretagne de quitter l'Inde 1938 \u2014 Un ourgan fait près de 700 morts en Nouvelle-Angleterre.1870 \u2014 Achèvement de l'unité italienne.Cottages, bungalows Rachat, vente, échange) 12# AVENUE \u2014 Bon Dungalow, brique, 8 pieces, 2 salles de bain, ga rage IMMEUBLES MARCOUX courtiers, 569-9926, Hercule Mar coux.courtier, 569 5941 RUE LINCOLN - Bungalow 8 pieces bnque, $ chambres, 2 salles de bam IMMEUBLES MARCOUX.cour tiers, 569 9926 Hercule Mercoux, courtier.569 5941 l 2 pces, sous-sol fini, abn d auto Prix abordable IMMEUBLE MARCOUX, courtiers.569 9926 M çhel Lamothe, agent, 563-7007 PRES UNIVERSITE, Rue Dez.B.maison 2 etages, 6 pces.foyer, terr am 20.000 p c.IMMEUBLE! MARCOUX, courtiers, 569 9926 Georges Bordua, agent.563-0593 \u2022I, LIMITES de Sherbrooke \u201cSplit level\" brique, 5 1/2 pces.terrain 100 x 150, terrain additionnel disponible IMMEUBLES MARCOUX, cour tiers, 569-9926 NORD, 1810.BOURGOGNE Magnifique bungalow neuf.6 pces.plus sous-sol avec garage.Foyer et salle familiale Terrain boisé Pas d'intermédiaire.569-4360 RUE ROULEAU.Bungalow neuf, 5 pces.Prix très spécial Signale/ 567-7589 QUARTIER OUEST: Bungalow pces, plus une chambre au sous-sol.Terrain paysagé Comptant minime.Peut être éligible au rabais fédéral SHERBROOKE TRUST, courtiers, 563-4017 LOUISE SERGERIE, 563-7421 SOMMES ACHETEURS de maisons usagées.Payons comptant pour vente ra-pide S6S-IS12, 562-7298 ST-ELIE, bungatow brique.8 pieces, sous sol fini, terrain 2 acres.IMMEUBLES MARCOUX.courtiers, 569-9926, Hercule Marcoux, courtier, 569-5941 AYER'S CLIFF - 3 chambres a coucher, 2 salles de bam, 1 grande salle T V .1 grands salle é diner, grande cuisine Sous-sol fini, garage Maison propre, près Lac Mas-sawippi.(1/2 mille) Place tran-quille.138-4218._________________________ FLEURIMONT - Rue Des Saules Bungalow 24 1/2 x 42 pi.Grand terrain, endroit résidentiel, porte patio, sous-sol semi-fini, 567-5825, 569-6634.RUE ALLARD, FLEURIMONT: Magnifique bungalow 1974, 6 1/2 pces, sous-sol semi-fini, abri d'auto, terrain double Sans intermédiaire S28 500 565-0961.PRES SHERBROOKE, grand terrain I arpent, cottage 6 pièces, entièrement rénové, chauffage eau chaude, garage double Grande écurie Claude Langevin, 563-7687.IMMEUBLES ROBERGE, courtiers.567-9522 PRES Carrefour de l'Estrie.151 Des Lilacs, bungalow 6 pces, sous-hassement fini 567-3809\t562 7133 PRES MAGOG - Mason de campagne, rénovée 1974.grand terrain.très bien située Aubaine Claude Langevin 563-768 7 IMMEUBLES ROBERGE, cour-tiers, 567-9522\t__________ BROMPTONVILLE - Maison \"a vendre sans intermédiare avec revenus Site commercial.Grand terrain paysage.Grande remise extérieure Loyer propriétaire 6 1/2 pces.Foyer, planchers de dois franc.Entrée double asphaltée.Informations ou visite: Jean Maheux: 563-2754.Raymond Côté: 846-4417; Cléo Morissette: 1-514-467-8M4 PETIT bungalow 1972, 4 1/2 pces, tapis mur à mur; sous-sol fini.- Composez: 843-2284 EST: Bungalow 5 pièces, salle de jeux, sous-sol avec chambre, grand terrain.Aubaine! Cause: transfert.France Trépanier, 569-8822, IMMEUBLES ROBERGE, courtiers, 567-9522.DEAUVILLE \u2014 Résidence luxueuse, 14 pces, située dans érablière Taxes peu élevées Sans intermédiaire 864 9368 PRES CARREFOUR DE L'ESTRIE Bungalow récent, 6 pces.3 chambres a coucher salle familiale, condition impeccable Prix: S34.500.-TRUST ROYAL, courtiers ROBERTE BERTHIAUME _________S69-05Q0\t_____ NORD NOUVELLE INSCRIPTION' Près école Montcalm 6 pces, salle familial# - rue sans issue.\u2022 Trust Royal, courtiers.ROBERTE BERTHIAUME 569-0509 ASCOT CORNER \u2022\t1 mille de Sherbrooke - Cottage 6 pièces, intérieur rénové au complet, très propre Extérieur déclin d aluminium.Grand terrain On demande SI8.500 FIDUCIE DU QUEBEC, courtiers.565-8181, Pierre Dubuc, agent: soir: 565-0789____________________ NORD \u2022 RUE MONTMAGNY - Facile d'accès' Maison unifamiliale â vendre ou 6 louer avec option d'achat.Disponible imméd.- Trust Royal, courtiers ROBERTE BERTHIAUME 569-0500 __________ ROCK FOREST - Joli bungalow.Faut vendre cei»e semaine Prix spécial S pces, tapis, brique, corniche, car port aluminium Grand terrain.563-6675___________________________ MONT ORFORO: Bungalow 28 x 48, \u2022 pieces, 2 salles de bam, chauffage air chaud, tapis dans 1 chambre et salor, semi-meublé.220, terrain 57.760 pi ca près des lacs et Centre de Ski Orford Site enchanteur 565-1933, bureau, Philip Stephenson, agent, 838-4775, rés.Lucien Phaneuf, agent, 562-0926, rés MONTREAL TRUST, courtiers.______________ QUARTIER NORD, 165 Howard Luxueux bungalow, brique, 8 pièces, 2 foyers Terrain 1 acre semi-boisé.Après Sh.567-6475.____________ NORD\tPRES CARREFOUR ESTRIE - Bungalow élevé neuf, 5 1/2 pces, possibilité finir sous-sol \u2022 Cheminée pour foyer.Hypothèque 10%.Prix *42 000 Possession imméd.-Trust Royal, courtiers ROBERTE BERTHIAUME ________ S69-0500\t_______ FLEURIMONT - Bungalow, sous-sol fini.Cour extérieure clôturée Abri d auto double Prix raisonnable.MONTREAL TRUST, courtiers.5é5 1933, Philip Stephenson, agent 838 4775 (rés.).___________________ OUEST Bungalow neuf.Chauffage électrique.Terrain 75 x 100 Dois vendre immédiatement.Comptant: SI 000 MONTREAL TRUST, courtiers.565-1933, Lucien Phaneuf, agent 562-0926 (rés .)._______ VOTRE RAISON! \u2014\tVaste choix «le maison» A prix modique avec rabais Federal \u2014\tPour informations DEVELOPPEMENT CARON 636.Conseil Shsrbrooks 562-90 0 9\t4,0875 MAISONS A VENDRE QUARTIER OUEST \u2022\tPrès Université] \u2022\tSituées rue Lambert \u2022\tSites rie choix \u2022\tMaisons be qualité \u2022\tReservez maintenant R.Dosroslors Const.2530.Vordun Immeubles 7(achat, vente, échange) Immeuble»\tImmeubles\tImmeuble»\tImmeuble»\tImmeuble» 7(achat, vante, échange)\t/(achat, vente, échange)\t/(achat, vente, échange)\t7(achat, vente, échange)\t7(achat, vente, échange) Immeubles 7(achat, vente, échange) the Permanent canada permanent trust CHEZ LE PERMANENT LAPROPRIETE C\u2019EST UNE SPECIALITE Cottage», bungalow» 4(achat, vente, échange) ROCK FOREST \u2014 Bungalow a la campagne.6 pces, grand terram 9 600' IMMEUBLES CHARLAND, courtiers, 563-3233 3 CHAMBRES coucher, bungalow construit sur 3 è 4 acres de terram Region Cherry River *2.000 comptant, petits paiements requi» Janet West.R R 2.Magog 843-2218 QUARTIER OUEST - Bungalow brique, sous-sol fini Tél.569-9894 401 PRINCE RUPERT - Grand bungalow bnque romaine, chauffage eau chaude 2 salles de bam Sous sol fini Terrain paysage Tel.562-0572 - 562 8380 RICHMOND \u2014 Maison unifamiliale, nouveau développement S adresser 116 rue Geoffroy, 826-5265.Après 5 heures\tj OUEST - BWUNGALOW 5 pièces, grand terram, prés hôpital d\u2019Youville écoles SHERBROOKE TRUST, courtiers, 563-4017 MME DORIS COUTURE, 567-7276 NORD PRES PARC ST ALPHONSE -\tMaison unifamiliale par excellence -\t4 chambres â coucher, salle séiour rez-de-chaussée avec foyer, salle a dîner Site résidentiel, faible circulation TRUST ROYAL, courtier».ROBERTE BERTHIAUME 569-0500.PORTLAND\tBungalow brique 7 pièces, bien décoré, abri d'auto.Beau terrain, piscine hors-terre 18 x 25.Prix demandé *38,000 563-3000.Lise Prévost, 567-8600 FIDUCIE CANADA PERMANENT NORD - Soyez le premier a visiter, et l'acheteur de cette maison unifamia-lia le 6 pces.divisions fonctionnelles, salle de séiour, secteur paisible Trust Royal, courtiers ROBERTE BERTHIAUME S69-0500 NORD Bungalow 5 1/2 pces, tapis, lave-vaisselle, chauffage électrique Terrain boise.Pour visiter 562-4282 ROCK FOREST Maisons 4, 5 pces Possibilités faire chambres sous-sol.5 milles Université.Libre *16,500.Financerai».864-4838 MAISON uni-familiale récente 2 étages, plus sous-sol fini, 3 salles bain.1,450' de plancher TRUST ROYAL, courtiers, 563-9834 ROLANDE BOUTIN, 562-0487.OUEST - Prés Université et écoles, attrayant bungalow 7 pces, 4 chambres a coucher, salle de séjour, foyer, terrain privé.Tru»t Royal, courtiers ROBERTE BERTHIAUME 569-0500 DEAUVILLE 199 Dion.Bungalow 7 pces, sous-sol fini, foyer Franklin.Terrain 77,500 car Prix intéressant.Très bonnes conditions de vente Pour inf Adélard Larose, représentant immobilier 569 5682; CAISSE D'ETABLISSEMENT\tDE L'ESTRIE.courtiers 569-5682 DESORMEAUX - Joli bungalow moderne, avec 4 pièces bien dégagées au sous-sol Asphalte, terrassement, remise SHERBROOKE TRUST, courtiers, 563-4017.OUEST Paroisse Ste Jeanne d'Arc -Profitez du revenu d'un logement 4 oces au sous-sol bungalow 7 pces en excellente condition.3 chambres a coucher, foyer une occasion a ne pas manquer! Trust Royal, courtiers ROBERTE BERTHIAUME 569-0500 NORb: Joli bungalow.5 pces, brique, salie familiale, chauffage eau chaude, tapis, garage Venez voir! GASTON BEGIN, courtier, 569-3729.Bungalow à vendre.Boul.Portland, construction 1967.Tél.565-0308.BROMPTONVILLE - Bungalow, clapboard, 5 pces, grand terrain, très propre, tapis.Pour visiter Monick Trudeau, 563-3000, 846-4327 FIDUCIE CANADA PERMANENT, courtiers RUE DESNOYERS, quartier ouest, bungalow, 4 chambres è coucher au sous-sol, pour location.Rez-de-chaussee 3 chambres è coucher sa Ion, cuisine, dinette Construction 1967 TRUST ROYAL, courtiers, 5é3 9834 Aimé Bergeron 567-9635 ROCK\tFOREST\t-\tBungalow construction 1973, pas complètement terminé Chauffage électrique 200 amp Grand terrain 100 x 438, 200 petits pins Sylvestre plantés et vivants Petite bâtisse 8 x 12 vitrée, servant de serre, patio.Cause vente transfert.FIDUCIE DU QUEBEC, courtiers.565-8181, Frédéric Brodeur, agent 569-2953.soir OUEST \u2014 Bungalow, brique, 5 pces.tapis, garage au sous sol, chauffage air forcé.*21,000, comptant minime.1556 St-Esprit.567-3564 RUE LANGEVIN - Près Centre d'achats Quatre Saisons, Dungalow récent, décoration professionnelle Vue extraordinaire de ville.Prise possession immédiate TRUST ROYAL, courtier», 563-9834.Rolande Boutin, 562-0487.ROCK FOREST \u2014 Bkngalow neuf, 6 pièces grand terrain boisé, endroit paisible, éligible au rabais fédéral.Libre immédiatement 565-1933 , MONTREAL TRUST, courtier», Francine Charest, 563-2550, res DEAUVILLE - Bungalow 8 pièces, neuf Chauffage électrique Tapis mur è mur Terram 10 acres Ecurie pouvant garder des chevaux d équi-tation.Prix *50.000 Comptant *20.000 Balance une seule hypothèque 565-1933, MONTREAL TRUST, courtiers, Nazaire Létourneau, agent 562-2264 - Ovila Pinard, agent 562-8835 EST \u2014 Très beau bungalow 9 pièces Style canadien Chauffage eau chaude 3 zones Tapis mur â mur.Foyer pierre granit# Grand terrain paysagé 120 x 100.Libre â l'acheteur Prix: *42,000 Comptant *7,000 Propriétaire garderait hypothèque 11 1/2%.MONTREAL TRUST, courtiers, 565-1933.Nazaire Létourneau, agent: 562-2264 (rés ).Ovila Pinard, agent: 562-8135 (rés).MAGOG, plage Southière, bungalow 5 pièces, construction récente, sur terrain 100 x 150 Meublé au complet.Grande remise Accès aux plaaes.TRUST ROYAL, courtier», 563-9834, Carmen Légaré, 843-9915 BROMPTONVILLE - Split level, neuf, 5 pièces, foyer dans grande salle familiale.Gouttières, terrassement,\tasphalte\tfini*.SHERBROOKE TRUST, courtier», 563-4017 LOUISE SERGERIE, 563-7428.BUNGALOW 4 pièces plus chambres »ous sol finies, paysagé Comptant minime.SHERBROOKE TRUST, courtiers 563 4017 LOUISE SERGERtE, 5*3-742».FAUT VENDRE 9 pièces tapis 2 sauts de bams.porte patio, sous-sol stucco et bnques, très beau foyer Terram 95 x 185 approximative- \u201e ment, partie boisée Jardin, orand patio Ru# Léger *38 000 Après éh _ 563-0406 6 Maisons-mobile»\t- 6\troulottés S PUCES \u2014 Comprenant tail* è dîner, meublée, trèi propre Doit être déménagée IMMEUBLES MARCOUX, courtiers 5*9 9924, Michel Lamothe, agent 5*3-7007 CAMPER GMC, mobile, équipement complet avec douche 6 places pour coucher.Très bon état 138 4211 TENTE ROULOTTE - 1972, toit rigide, tout équipée, réfrigérateur, système chauffage tente-cuilint annexée 1 â 16 p> 563-3420 ROULOTTE de voyage Shamrock\" 32 pied», avec équipement Tél 547-727* OU 146*2298 ROULOTTE OE VOYAGE, toute meublée, 2?pied», è vendre, *5 500 08 Tel 178-3339 TENTE-ROULOTTE 1969, toit rigid*.6 pièces cuUintttg, équipée T#i 826 3986 après 5h EST - Ru* tranquille Vu* magnifique sur la NORTH HATLEY - Maison campagne rénova* ville.3 chambres A coucher Faut voir pour antique, bâtiments, atelier, tour céramique 1 apprécier.563-3000, Gaston Constant, 563- acre 563-3000.Montck Trudeau 846-4327 5369 é B MAGOG \u2022 Duplex bardeaux d amiant*.2 loge- LAC MEMPHREMAGOG - Terrain commir-ments 4 pièces Très bonne condition Grand ciel ou residential.46.537 p c Site idéal pour gazon jardin On demande M8.500 563-3000, restaurent, motel, hôtel.On demande *70.000 Marie-Therese Turgeon, 843-2703.\t564-3000.Marie Theresa Turgeon, 843-2703.BOWEN 8UD \u2022 Superbe maison 15 pièces très belles boiseries 2 foyers Grand terrain Très paysage Faut voir pour apprécier 563-3000.Lise Prévost, 567-8600 if H i m EST - Prés C H U Bungalow 7 pièces Construction 1972 Belle décoration intérieure, salle familiale plus 1 chambre au sous-sol Beau terrain paysagé.jardin Grande remise Prix demandé $33.500 563 3000.Lise Prévost.567-8600 5 MILLES OE SHERBROOKE - Maison campagne.5 pièces, entièrement rénovée Terrain 2\u2019?acres arbres fruitiers 563-3000, Gérald Emond.569-8497, Alydor Dion 567-0675.IN ILS 5 MILLES DE SHERBROOKE - Maison campagne 7 pièces.5 grandes chambres Chauffage air chaud.220 Grand solarium vitré Garage Arpres fruitiers Terrain 2 acres 563-3000 Gerald Emond.569 8497, Alydor Dion, 567-0675 SHERBROOKE - Maison 6 logements Revenus $370 par mois Prix réduit 563-3000, Madeleine Cyr 846-4880.NORD - Bungalow brique 27 x 40, 8 pièces bots franc, 4 chambres a coucher Très propre Bien paysagé Faut visiter 563-3000 Claude Leblond, 567-9107.FLEURIMONT - 6 pièces, sous-sol fini avec bar.comptoir lunch Construction récente 563-3000, Gaston Constant, 563-5369 NORD - Cottage rénové, très propre, loyer extérieur Endroit tranquille.563-3000, Monick Trudeau.846-4327.OUEST - rue McManamy.4 logements 4 pièces.en très bonne condition.Intérieure rénové.3 Garages Electricité et plomberie refaits Face Hôpital d'Youville.563-3000, Lise Prévost, 567-8600 RICHMOND - Rue Craig Cottage brique et clapboard, 11 pièces, sous-sol fini Garage double.Entrée pavée Terrain paysage Maison de rêve 563-3000, Roger Beaurivage, 839-3329 BROMPTON - Bungalow clapboard et pierre Grand terrain récent et très propre.563-3000, Monick Trudeau, 646-4327.NORD - Grand luxe Magnifique bungalow 7 pièces, tapis.3 ou 4 chambres â coucher, 2 foyers, plusieurs extras.563-3000, Claude Lé-blond, 567-9107, Lise Prévost.567-8600.VOICI POURQUOI TANT DE GENS NOUS FONT CONFIANCE! 1-\tService d'immeubles résidentiel, investissement commercial et industriel.2-\t135 Bureaux au Canada 3-\tService de Relocation 4-\tKiosques d'expositions 5-\tService d'hypothèque jusqu'à 95%.ASSUREZ-VOUS LES CONSEILS ET LES SERVICES DE SPECIALISTES QUI FONT DE L'IMMEUBLE LEUR PROFESSION Nos agents sont au courant de toutes les transactions immobilières qui s'effectuent dans votre région et de la tendance du marché immobilier.Ils connaissent la valeur de votre propriété et quel prix serait le plus avantageux pour vous ou.si vous désirez acheter une propriété, quel prix vous pouvez offrir.PROPRIETAIRES \u2022 ACHETEURS Pour de meilleurs résultats, consultez notre succursale.» \u2014y\u2014 -m* MAGOG - Duplex brique.2 logements 5 grandes pièces Garaqe Patio Grand terrain oav-sagè Vue magnifique 563-3000.Marit-Thérèse Turgeon, 843-2703.r* OUEST - 15 logements brique, tous meublés, tous loués avec baux.Construction récente et très moderne Rapporte plus de $26.000 par an.Très bon placement.563-3000, Gérald Emond.569-8497, Alydor Dion.567-0675.EST .Luxueuse résidence pierre et brique.8 pièces.5 chambres.3 salles de bains, grand sous-sol fini avec bar.foyer finition bois et plâtre.Garage 563-3000.Alydor Dion, 567-0675.Gérald Emond.569-8497.BROMPTONVILLE - Bunqalow brique.6', pièces Terrain 100 x 100 Piscine.563-3000, Madeleine Cyr.846-4880.r w w» 7 MILLES DE SHERBROOKE - Maison campagne 14 pièces.11 chambres è coucher.Moulin è scie Chute extra-ordinaire Plus d'un acre de terrain Chemin privé.563-3000, Claude Leblond.567-9107.LENNOXVILLE - Cottage 9 pièces, en pierre des champs.Construction de qualité.Très grand terrain 150 x 650 boisé.Grand jardin.Garage détaché.Prix demandé $ 8,000.563-3000, Lise Prévost, 567-8600.memm NORD - Joli bungalow 5 pièces, 28 x 50 Terrain 100 x 100 Très bien décoré Doit vendre, cause transfert *4.000 en dessous du prix.Seulement *29.500 563-3000, A Dion, 567-0675, C Gagnon, 567-3549.Æ ! F \u2018mJr1 im CENTRE - Jolie résidence style ancien 11 pièces.foyer, salon, salle à dîner, chambre avec suite intérieure Extérieur très propre.Chauffage 3 zones récent.Prix très intéressant.563-3000.Alydor Dion, 567-0675.Gérald Emond, 569-8497 EST - rue Lafontaine Cottage 7 pièces Beau terrain.Garage détaché.A très bas prix, $18.000.563-3000.Claude Leblond.567-9107.EST - 1005.Ste-Famille Propriété x 15 logements brique.Stationnement pavé Très bons revenus Tous loués.563-3000.Roger Beaurivage.839-3329 OUEST - Bungalow brique.5 pièces, plus grand 4 pièces au sous-sol 2 Entrées pavée* privées Carport.Chauffage eau chaude.583-3000.Gérald Emond.569-8497, Alydor Dion, 567-0675.WATERVILLE - Duplex brique très grand Récent.Joli.Prix réduit.563-3000, Madeleine Cyr.846-4880 STANSTEAD Edifice semi-commercial clapboard aluminium Terrain 65 x 350.A prix réduit.563-3000.Monick Trudeau.846-4327.m CENTRE SUD - Propriété brique 2-3 !4, 1-8 pièces au propriétaire.Excellente opportunité de devenir propriétaire é peu de frais.563-3000, Claude Leblond.567-9107 OUEST - Joli bungalow 8 pièces, 5 chambres.2 salies de bains, sous-sol complètement fini.Construction récente et moderne.563-3000, Gérald Emond.569-8497.Alydor Dion, 567-0675.CES MAISONS NE SONT QU\u2019UN EVENTAIL TRES REPRESENTATIF DES PROPRIETES QUE NOUS AVONS A VOUS OFFRIR.NOS BUREAUX SONT AUSSI OUVERTS LE SOIR.LES FINS OE SEMAINES ET LES JOURS FERIES 2273 CENTRE D\u2019ACHATS KING OUEST TEL: 563-3000 264, MURRAY \u2014 SHERBROOKE llülllliUtâllA ROCK FOREST Maison lumelée.5 pièces.Libre immédiatement Possibilité finir *ous-sol Bas prix Hypothèque 9v»*/« payable $127.par mois, C I T.OUEST Maison 3 logements, située rue Tétrault.Hypothèque 7%%, remboursement $178.48 cap.int.RICHMOND 8 Logements meublés.7-3 pièces, 1-5 pièces pour propriétaire acheteur.Revenu brut $9.600.Placement très intéressant.LENNOXVILLE Rue Queen Maison 6 pièces Bas prix.QUARTIER OUEST Logements Prix *30,500.COMPTON Bungalow 5'* pièces, foyer.Garage attenant.Terrain 200 x 200.Grange-étable Maisons-mobilas roulottes TERRAIN commercial situé centre ville.42.600' carrés.Belle valeur pour projet intéressant.EPICERIE\tcomprenant bâtisse, équipement, inventaire.ameublement, fixtures Village de campagne RESTAURANT tout équipé incluant bAtisse.situé ville ministère très bonne rentabilité.UC BROMPTON Chalet 5 pièces Terrain 100 x 100.Garage et piscine UC AYLMER Chalet 2 milles passé St-Gérard, bord de l'eau.UC ATIMER Grand chalet meublé et hivernisé RICHMOND Chalet 4 pièces, situé 6 milles de Richmond, 75V, hivernisé.HOTEL de campagne 12 chambres, situé â 38 milles de Sherbrooke Très rentable.Maisons-mobiles roulottes FINI DISPONIBLE __\t14' ET DOUBLE LARGEUR G), LES MAISONS MOBILES Une Division de Homco Industries Ltd.Bon! Bwrjw \u2022 BOCK FOREST Q»é 864-9777 Maisons-mobiles roulottes ROCK FOREST \u2014 Maison-mobile, très bien aménagée sur beau terrain Prix compétitif.565-1933, MONTREAL TRUST, courtiers.Philip Stephenson, agent: 838-4775 (rés )____________ ________________ ROULOTTE \"Citation\".17 ?pieds avec auvent Laisserais pour S1400 Windsor Tél 845 3978 _ Immeubles Z (achat, vente, échange) NORD - Grande maison 7 pces.garage doubt# terrain u.000 pc Exceptionnellement paysage# IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926, Georges Bordua, agent.563-0593 FLEURIMONT \u2014 Construction neuve, 5 pieces, brique, tapis, cheminée, chauffage électrique abri d auto, IMMEUBLES MARCOUX, courtiers.569-9926 Michel Lamo-the agent, 563-7007__________ ASCOT \u2014 Rue du Collège, bungalow bnque, 5 pces, on demande 122.000 IMMEUBLES MARCOUX courtiers, 569-9926, Michel Lamothe, agent.563-7007 Chalet (achat-vente) DOMAINE DES TROIS-LACS, St- Denis Brompton Chalet 4 pces, meublé Magnifique terrain boisé 569-5658 MAGOG-ORFORD 2 Chalets hivemisés.foyer 5 et 6 pces Chauffés Libres immed 843-2944 LAC MEMPHREMAGOG - Plage South.ère propriété d'été, bord de i eau 3 champres è coucher grand terram paysagé Té' 843-3571.843-96H PETIT LAC BROMPTON - bord dé l eau 70 x 200, chalet 5 pièces meuble bateau moteur fl 5.500 SHERBROOKE TRUST, courtiers.563-4017 MM £ DORIS COUTURE, 567.7276.S T -1 s i DO R E - Camp de chasse, lec artificiel.2 ruisseau* ensemencés 18,500 SHERBROOKE TRUST, courtiers 563-4017 MME DORIS COUTURE, 567-7274 8 Chalet (achat-vente) 10 Terrains CHALET a vendre, hivernisé situé sur le prolongement du chemin Galt Ouest Tél 563-4309_______________ CHALET SUISSE, hivernisé.è Scotstown 20 acres terrain avec ruisseau idéal pour chasse et pèche Ne manquez pas' Aussi MAISON 7 pièces, moderne, Rang 4.Stoke avec grand terrain Prix très spécial.GASTON BEGIN, courtier 569 3729 CHALET A VENDRE ou A louer au Petit Lac Magog, Deauville Après 6 heures.1-514-670 6682 ESCAPADE DE SAFEWAY.IL FAUT VOIR CAI CHALET 4 saison» avec 2 ou 3 chambré* meublée» et foyer A 5 minutes du Mont Orford au' Centre de Ski EST \u2022\tFacilités de financement \u2022\tServices municipaux dit ponihles\t*l\u2018> .* TELEPHONE I 819 843 1414 MONTREAL 866 8735 BORD DE L'EAU \u2014 11 terrains, sur Petit Lac Magog, et rivière Magog IMMEUBLE MARCOUX, courtiers.569-9926.Michel Lamothe, agent, 563 7007_________________________ CHOIX de terrains commerciaux et multifamiliaux de 10,000 a 8 000.000 PC IMMEUBLES MARCOUX courtiers 569 9926 Michel Lamothe agent 563-7007 A tO MINUTES DU CENTRE VILLE Avec tous les services publics pré*s è construire iusqu à 8.000 pieds carrés, 11.500 PROJET MA VILLA St-Elie d Orford, tél 565-9844 10 Terrains «UE PROSPECT prés Ontario Terrain 10,000 pieds carrés, zone multifamilial.Travaux entièrement payés Prix S3,600 BERNARD DESILE TS, courtier, 569-9386 11 Fermes PROJET QUEBECOIS - Lots a, différentes grandeurs pour maison mobile ou résidence.Chemin Ascot Corner 562 3054 BEAU TERRAIN boisé, 100 x 100, I vendre, près du CHU Informations 562-9206 apres 5 heures NORD et EST - avec prêts de contracteurs 95%, condi fions de paiement.IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 589-9926 FLEURIMONT \u2014 Choix de terrains, services rendus Prêts è construire *1.300.chacun.IMMEUBLES CHARLAND, courtiers, 563-3233 CHALET A VENDRE Au Grand Lac St-François prés de Thetlord Mines et futur parc provincial Construction récente, moderne, 24 x 40 Très beau terrain.Belle plage Ameublement à l'état de neuf, tapis, lustres Piscine hors terre 24 pieds Prix avantageux Possibilité de financement S adresser à (418) 338-4662 5 LIONEL RACINE RENOVATION Liée L'ETE A ETE CHAUD! FERA-T-IL AUSSI CHAUO CET HIVER?Portes aluminium Fenêtres - Auvents REVETEMENTS D'ALUMINIUM ET VINYLE Economisez sur le chauffage Meilleur indroit nour économiser 815.RUE SHORT SHERBROOKE TEL: 56?9300 LAC MEMPHREMAGOG - Chermn Plage Southière Terrain près du lac Grandeur 100 x 150 minimum 843 2944 BOUL.BOURQUE - Limites de Sherbrooke Terrain commercial en viron 150.000 pi carres Ren$ Francois Fabi, 563-4900 LOT a vendre 75 x 95 Développement ideal Rock Forest Prés wooico Tél 569 4715 ROCK FOREST - Terrain paysage Puits artésien et fosse sept.Que S* tué en face de ia R vièr# Magog 565 1933 MONTREAL TRUST cou r tiers.PhUio Stephenson agent 838 4775, (rés_______________________ STOKE: Grand terrain, environ 30 acres, oartieiiement boise.J i 2 mil les du CHU 878 3339______________ ROCK FOREST: 34 acres de bO'Sé r' autres lots compris avec Tèi 878 3339 TERRAIN A VENDRE, tDO > 200 chemin DupleiS'S Prix ê discuter Tél 563 1806 OUARTIER OUEST - LOt 200 « \u201900 ru# de la Montagne.Beau site1 432 7e Sud, 567-5976 ATTENTION A VENDRE Tirriin très avantageux dans lOuMt de Sherbrooke Travaux parmanents tous payés Offre très alléchante aux contractaura avec i achat du tarram an bloc Signalai.582 5155 - A OCONNOA laraaa 563 3000 HOUCK CANAOa PMMAHFNT WEEDON VILLAGE - Fermr 150 acres maison 8 pièces excellente condition Bornée ê l'est par nviere St-Fran^ois Possibilité vente plu sieurs terrains pour construction chalets Prix intéressant pour ache teur sérieux Adélard Larose.repré sentant immobilier, 569-5682 CAISSE D ETABLISSEMENT DE L'ESTRIE, courtiers, 569-9114, ST-CAMILLE PARADIS DE CHASSE, 50 acres, boisé, plantation epinettes.ruisseau S8 500 IMMEUBLES MARCOUX.cour tiers, 569-9926, Michel Lamothe, agent, 563-7007 _________ WEEDON: 73 ACRE$, 15 boisés Grange 36 x 60.poulailler Vue magnifique IMMEUBLES MARCOUX.courtiers, 569 9926.Mi-çhei Lamothe, agent, 563-7007 BURY \u2014 Terre, 53 acres, 15en prairie, balance en bois A 27 milles de Sher brooke Très beau site Seulement 111,500 peu de comptant requis financement possible 563-3000 a D'On, 567-0675, G Gagnon 567 3549 FIDUCIE CANADA PERMANENT, __________ Courtiers PRES LACMAJSAWlPPl - F#rm#42 acres, 1,000 pieds façade sur route Sberbrooke-Stanstead grange avec accommodations d\u2019été rustique Meubles inclus Prix S32 000 Comp tant a discuter bernard DESILETS.court.fr 569 9386 11 Fermes 255 ACRES, 2 granges.2 »a - ter .es, 40 vaches place 100 têtes Maison style canadien 7 pces bâtiments o©n état Bon quota de «t Pr#s She*-Groove 563 3000 Alydor D'On 567 0675.Gérald Emond 569 8497 FIDUCIE CANADA PERMANENT.____________courtiers\tI PLUSIEURS FERMES avec roulant 10 a 90 vaches laitièrês, 100 a 600 acres Bien situées ru sseaux SHERBROOKE TRUST, courtiers.563-4017 LOUISE SERGERIE, 543*7428.FERME BARNSTON \u2014 Environ 230 acres, bonne maison 6 pièces rénovée, grande grange en métal.remise, eau de source, excellente étable $25.000 comptant.FRED F.ROLLAND courtier (Broker) MAGOG - 843 6657 CANTONS DE L'EST: Terre â vendre 1 6 3°0 acres Tel 846-2578 RICHMOND - Terre 19 aert», avec roulotte meuble# et remise.5 personnes Ruisseau *13,500 IMMEUBLES MARCOUX, cour-tiers, 569-9926 MONT ORFORO 2 m I River, ferme Situe# sur colline vert table region agricole Bonne maison Grange moderne assez récente Prix *62 500 SHERBROOKE TRUST, courtiers, 563 4017 R E J E A N LAP IE R RE, 864-4155 RÉGION DE SHERBROOKE Ferme 260 acres, tout éauipee 7nbé tes a cornes Grange.remise Bun galow 6 pièces Avec ou sans rou lent.MONTREAL TRUST, courtiers, 565 1 °33.Lucien Phaneuf, agent 562-0926 (rés)_____ COOK SHIRE - 225 acres, dont 75 en prairie, 100 acres boisés érablière Vue panoramique Prix *40,000 CAISSE D'ETABLISSEMENT DE L'ESTRIE, courtiers.569-9114, Nor-mand Lapomte.agent 569-7795 WEEDON \u2014 1 mille du village, rouf# Hem Sud Terre 184 arpents san* bâtiment, plantation 18.000 épmettet de 4 ans Très beau fond de terrait* pour culture maraichère Prix demande 120,000 Adélard Larose, représentant immobilier, 569 5682, CAISSE D'ETABLISSEMENT DE L'ESTRIE courtiers, 569-9114 ST-FRANCOlS OE BROMPTON - IS acres.prairie.bonnes béasses, endroit idéal pour \"gentleman farmer\t*37,500 CAISSE D ETABLISSEMENT\tDE L'ESTRIE, courtier» 569 9114 Nor-mand Lapomte agent 569-7795 TERRE a vend'# a ' Avenir 220 acres Avec machinerie», bons bâtiment», grande maison Tél HDD 394 2970.15 ACRES avec grange Près CMU, Beauvoir Endroit idéal pour equtta t*on Vue pa nor a m iQue A'ydor D-on 563 3000\t567-0675.Gérald Emond 569-8497 FIDUCIE CANAOA PERMANENT* __________courtier»______ BROMPTONVILLE - ferre, fi acres 2 mille» du village, com tranquille sources Pour renseignements Monick Trudeau 563-3010, 846-4327 FIDUCIE CANAOA PERMANENT, courtiers 16 Commerça» è vendre EPICERIE-BOUCHERIE licenciée.Tf8* ban chiffra d'affaire» LOf«< ment a mâmt.Pour reniai**#-ment», téléphoner de éh a 9h p m â 1SU546-26S6 ancien chalet de chasse et pèche Brompton Gore au Lac Bromp-ton Pru *32 000 Tel 846-2578 GAS-BAR situé a «a sortie du village de Rcoerttonvllie »ur le Route 112 Très bon chiffre d efta-res Cause lanfe Te- 4 - * 14 Commerces a vendre PERMIS L, gênerai, avec camion et pieces é vendre Pour informations apres 4h (II») 17?4jij STOICS C8NTSS - Magasin general licencie, poste d essence Chiffre d affaires intéressant Bernard De-sitets, courtier 569-9316 SALON de coiffur».quartier est.3 chaises, bonne clientele Renseigne-ments, soir, 567 75â3 OAZ BAR, près Sherbrooke indépendant Chiffre d effa res 9330.000 par ennee Raison vente maladie Belle opportunité a saisir GASTON BEGIN courtier *69-3729 SANS INTERMEDIAIRE - Epicerie licenciée, bien situee, pouvant facilement être transformée en accomodation.incluant bêtisse a revenus Bon chiffre d affaires Acheteur se neu* seulement Appelez *65 1613 EXTERIEUR, station-service très rentable bungalow 6 pieces, en brique.comme neuf, a côte du garage TRUST ROYAL, courtiers, 563 9834 Andrée Saucier, 864 9674, 418 4*8 J *04______ ____________________ SALON DE COIFFURE, quartier Ouest Très bonne clientele Aucune offre raisonnable refusee Tel *67 3304 IMPORTANT Avons acheteurs sérieux pour tous genres de commerces.Renseignements: G PARADIS soir 562-S493 N BOLDUC soir 567-5902 Censelllsrs spécialisés 565-8181 FIDUCIE OU QUEBEC courtiers Le Trust\" des Caisses\" populaires.20 Hypotheque ARGENT 0 HYPOTHEQUE POUR VOS RENOVATIONS Participez-vous i la Conservation de l'Energie?Pensez des maintenant l réduire le coût de votre chauftage pour le prochain hiver en isolant votre maison avec un revêtement.tout en revalorisant votre propriété Un plan d'hypothèque de renovations peut être conclu rapidement, par Niagara.Appeler auiourd hui.^Niagara REALTY OF CANADA tIMITEO 117 Wellington nor» ShsrbrooSs TEL: 567-8436 25 Occasion d'affaires 21 Argent à prêter PARTICULIER aura t argent a prêter sur bonne 2e hypotheque ou serait intéresse a acheter hypotheque.Appelez apres 6h *69-1123 COMMERCE A VENORE Situe à Plessisville.établi depuis plus de 60 ans.en plein expansion, stationnement public à l'arrière du magasin.Il s agit d'un centre de décroa-tion, draperies, peinture, tapisserie, cadeaux, quincaillerie, articles de cuisine, articles de classe et jouets.Celé comprend un magasin de 100 pieds de profondeur x 22 pieds largeur, maison privée annexée ainsi que tout le stock.Prix de la vente $125,000.Cause: retraite.Pour plus de détails, écrire à: I.PAiNCHAUO 1760.Annul St-Clurlu.Plessis villa 661 286.P Qui 14-10638 ARGENT A PRETER \u20221er® et 2ème hypotheque partout \u2022Taux 8 partir oe 10% \u2022Consolidez toutes vos dettes \u2022Attention spéciale I toutes demandes de la campagne \u2022Maintenant argent disponible pour construction BADEAU & FILS COURTIER 1S78, King Outil Têl 569-7375 \u2022otr: 563-5604 2 Décor magique Vous offri It possibilité d avoir votre boutique dt décoration, complètement aménagé! y compris la marchandise disposée.Ii tout prêt é opérer.\u2014\tRevenus substantiels assures aux personnes interessees et compétentes.\u2014\tUne période d entraînement est offerte de même qu'une surveillance générale des opérations de votre commerce Minimum comptant requis $10.000.DECOR MAGIQUE 27 Ouest.St-Chirles, Longuiuil (514) 651-6600 postas 233 (I 250 30 Appartements à louer CHATELAINE APP* ultra-modern* 3, 4\t5, 6 piece* m*onor.$*s 2 Mlles de bu ns, réfrigérateur automatique, four mural, taveuse-seeneuse thermostat, eau chaude incinérateur.Pi»c»n« Concierge *69 6434______ APPARTEMENTS DeSi«mont 4842 Magioire Rock Forest (arriéré Woolco) 3 12-412 non meubles * adresser epp 16\t*6*1790 100, RUE GiET \u2014 près pont Terrill App nnoderne.chauffe S pce*, tap.* mur a mur eau enaude Services Libre 1er oct T*i *67 )975 QUARTIER RESIDENTIEL ENDROIT TRANQUILLE TRES beau 5 pces endroit résidentiel, tranquille face développement Longchamp au 4178 Chauveau S aoresser au 4164 app 11, *65-0421 569 3675 2 PCES meup.e chauffe 125 par sema ne S adresser 112 Wood Tel *69-8898 APP 2 pces, meuble, chauffe eau chaude très propre Informations *67-9772 30 Appartement» à lou«r EST - 2 1 2 pces, meuoie.nauf, tou* service* compr s S adresser 900 Papmeau *63 9142 CENTRE-VILLE - Edifice H-s Maiesty 1 1 2 pce meubles, chauffes 186 00-190 00 par mois Jour : *62 2*11, SOIR *67-9363, *63-1323 QUARTIER OUEST - 3 pces poor octopre.trois 4 pces pour novempre oecempre Pas taxes locataire eau.Vidanges *63-4404 PLACE VENTURA 150-180-200 C»nd'»c P-es Cé\"*iouf de i Estr-n 3 et 4 pieces, meubles ou non Libres Tel.: 567-1591 30 1032* LOCAL \u2014 LONGUE OlSTANC?VEILLEUX TRANSPORT |5 69 3393 fi»' o.» #\u2022»»« nuninul ACENT NORTH AMERICAN HABITATIONS BERGERAC Voisin du Carrefour de l\u2019Estrie, 3 1/2, 4 1/2 modernes.Concierge à plein temps.563-5222 - 563-5039 31 Logements à louer 31 Logements à louer 30 Appartements à louer APP.1 12 pce, « louer, meuble chauffe, éclairé *63-0976 apres 6h 3 PCES, meuble, chauffe, eau chaude, libre 1er octobre.1470 Pacifique, app 10, entre 9h et 3h 30 Appartements à louer APPARTEMENTS NEUFS, meubles toutes commodités il 2 et 2 1 2 pieces 567-4197.21, rue Jean-Maurice apres Sh_____________________ QUARTIER NORD - 4 et 5 pces.neufs, poêle, refrigerateur, ou meublé s1 desire Libres, avril et mai 76) 562 2937 DEMENAGEMENT G.ROV< APPARTEMENTS 2600 BOUL PORTLAND 563-5255 Vous aussi pouvez demeurer dans un édifice réputé, et ce, à bien meilleur compte que vous ne l'auriez ïamais cru.COMPAREZ PRIX SUPERFICIE AVANT DE LOUER \u20220/10167 SHERBROOKE\t567-6733 \u201e.10611 EMBALLAGE ET ENTREPOSAGE A -\t^\trW\" / X\t* W.vj&û\tDEMENAGEMENT \tLocal il iongu* dlttiaca Entraiôt tir pour meublu M intru Embjll»»M ultra modernii ter plaça Spéclillt* Fabrication II causai pour damaruga mnt butra-mor Mtmbrb Unltb» Vis Uni» RAOUL MARTINEAU INC.I\t Membre United Van Lines\tTEL: 569-9921 s CENTRE 4 pièces, frais peinturé, eau chaude et fournaise fournies 175.00 mois.Libre imméd.569-7754 NORD: 4 pièces, 220, tapis, aspirateur mural.Libre 1er octobre 563-9093, 562-7305, demandez Michel Clément BLONDINETTE cQUE S'tST-V IL PASSÉ (M^ P0UPET J C'EST fl-CAUSE [ D'UNE PETITE RL \\MARQUE QUE J'AI FAITE A N 3\tr/- U .l >\\ C \\-^ ÇJ -raff, (*90 M.ABERNATY t HIER SOIR ELLE M'A ANN0N-( CÉ\" SA DÉCISION D'AOHÉRER -N AU MOUVEMENT DE LIBÉRA TI0N OE la FEMME rt I ET QU'AVEZ y V \\/nnc niT ?^ ( 0H TOUT SIMPLEMENT QUE SI ELLE S VOULAIT SE SENTIR PLUS LIBRE u ELLE N'AVAM OUX Y -r 4^\\RTTIRER SON CORSET/ nn U0WES+ mu j MONSIEUR ABERNATY.POURQUOI M'EMBRASSÈZ-VOUS PENDANT QUE JHOUS JOUONS AU POKERJ^ 7-27 LA FAMILLE FLOP ET POURQUOI NE LE FERAIS.JE JOUER, NON \u2019 31 Logements i louer 31 Logements à loter LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1975\t33 DEMENAGEMENT \u2022 mhhiii» \u2022 mmiuimm \u2022 »«»»»utti(« \u2022OUS POUVONS RESOUDRE VOS PROIIEMES OE 0EMENA6EMEHT DAVE\u2019S TRANSPORT INC.C P 1043 SHERIR00KE Ou» ESTIMATION GRATUITE MEMBRE Allied Van Lines Canada Etats-Unis 562-8062 au « \u2022 «a \u2022 .«\u2022«»\t_ SAM EXPRESS INC m AGENT MAYFLOWER VAN LINES DEMENAGEMENT LOCAL ENTREPOSAGE TRANSPORT ET LONGUE DISTANCE EMBALLAGE GENERAL m: 569-3819 IDE LUXEI DRIVE YOURSELF ENR.Affilié à Hertz Rent-a-Car iLocation d autos et de camions de déménagement, | | local ou longue distance 787, CONSEIL SHERBROOKE >62-49331 DEMENAGEMENT LONGUE DISTANCE & LOCAL *§| odOboîsT INC % sa», jj K AGENT North American Van Lines COOKSHIR E-LOGEMENT NEUF, 3 pces, situé 135, Craig Nord Informations 569-6846 ou 875-3838 567-2666 1LDEN LOCATION 0 AUTO* r DE CAMIONS « DEMENAKMENT SPECIAL WEEK END 2615 King 0 Slurb |Vil Ml Foré] Logements chauffés 34 à louer LOG.2\t1/2 pces, semi-meuble, s adresser 297, Frontenac, concierge.5 PCES, chauffé, avec sous-sol semi-fini Pour 20 décembre 465, 15e Avenue sud________________________________ OUEST - 3 pces, semi meuble, 6 sous-louer.Libre immed Vacuum, intercom 8130.00 *65-1039, 565-1227 7e AVENUE SUD 4 1 2 pieces, chauffe, très propre 1125 00 JOUR 562-1188.SOIR 563-7020______ 4 PCES, situe quartier est, libre 1er novembre Aussi Dodge Monaco 1965 567-1493 32 Locaux à louer et demandés CENTRE \u2014 Local commercial belles vitrines, stationnement, idéal pour bureau, magasin, bas prix.567-4851.LOCAUX A LOUER 2,400 pieds carrés pour bureau ou enseignement.\u2022 9 Heures à midi 569-3616 Logements chauffés 34 à louer LOGEMENTS A LOUER NOUVELLE ADMINISTRATION AU 1025.JARDINS FLEURIS.APP 4 LES IMMEUBLES QELLO LIMITEE 314,4 V*.5\u2019/i CHAUFFES A PRIX MODIQUE Tél: 563-4371.>4 10172 QUARTIER OUEST -\t3 pces, chauffé, libre novembre Pour renseignements,composez 569:2058 SOUS-LOUER - 4 pièces, 6806 Fontaine, Rock Forest, vue sur la rivière.Oc-tobre gratuit.864-9118.AUX PRESTATAIRES sociaux seulement.2 beaux 5 l 2, dans bungalow, chauffes, éclairés, taxe incluse, 1160 *190 Pour famille 5 6 6 personnes 563-6517 BEAU 5 1/2, sous-iouer, avec cave, accès cour, stationnement Frais peint 8155 *63-4308.563 3613- 563-191», NORD \u2014 4 pces, chauffé, entrée laveuse-sécheuse 167 Précourt.Li-bre 1er novembre, 569-8933________ BROMPTONVILLE - 3 pces, chauffe installation laveuse-sécheuse, 2e BROMPTONVILLE -\t61, rue Bergeron, près Kruger \u2014 3 pces moderne, dans bungalow neuf Site enchanteur Prix 8120 mois.569-7375, soir: 563-5604 EST, NORD, OUEST - choix de logements, libres décembre Pour renseignements, composez 569-2316 42 Chambr* «t pension CHAMBRE ET PENSION pour hommes Travailleurs ou etudiants Ctntra-vilie Pour information 662 1250 45Mai$ons de campagne MAISON de campagne 7 pces garagt douoie, 5 a é mines de ia ville, a ven dre Terrain 113 x le* 567-92*5 MAISON OE CAMPAGNE - Rang è St-E *»e - Bungalow 26 * 3é ttrrair 100 x 155 endroit très tranquille Pria\t| 1 7 000\tCAISSE D E T ABLISSE ME NT\tDE L ESTRIE.courtiers 569 9114.Nor mono Lapointe agent 569 7795 MAISON DE CAMPAGNE 1 pièces si»uee St-Malo Terrain 100* 150 En droit tranquille, accessible par route pavee Au bas prix de 17 500 Ade lard Larose '¦«présentant immobi-lier,\t569 5682\tCAISSE D E T ABAISSEMENT\tDE L ESTRIE.courtiers 569-9114 MAISON OE CAMPAGNE, bonn- construction.située 10 minutes Sherbrooke 7e acres terrain 563-3000 Gaston Constant, 563-5369 FIDUCIE CANAOA PERMANENT, courtiers ST-ELIE D'ORFORO - Très beau bungalow, site naturel merveilleux, sous-sol fini au complet Terrain 150 x 95 Piscine hors-terre incluse Prix\t832 000\tCAISSE D ETABLISSEMENT\tDE L'ESTRIE courtiers, 569-9114, Normand Lapointe, 569-779* MAISON de campagne 7 pces très propre, chauffage air chaud Grand terrain Garage situee entre Katevaie-Magog 563 3000 Alydor Dion, 567-0675, Gerald Emond, 569 8497 FIDUCIE CANADA PERMANENT, courtiers *3 Bureaux à louer 46 Chalets à louer AU PETIT LAC MAGOG A louer, chalet habitable a i année Chauftage air forcé Salie de bains avec douche 3 chambres è coucher, foyer Meyblé.Vue sur le lac.Tél M \u2014 Hôtels-motels (achat, 48 vente, échange) MOTEL 8 unités, avec bungalow S pces moderne, piscine grand terrain Boui Bourque Vous avez un oon revenu et vous êtes bien logé Renseignements GASTON BEGIN, courtier *69-3729_____________ MOTEL, 10 unites bar saior salie 6 dmer logement Grand terrain Bon chiffre o affaires Bien situe Acompte 835.000 Considérerait propriété Aussi belle Auberge de 20 chambres.Lac Memphremagog Renseignements GASTON BEolN, courtier 569 3729 51 Entrepôts loutr ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE roulotte» tente roulottes bâteaux, autos Nil Gil* bert, Compton, 83* 5460__ ENTREPOT petite voiture tente-roulotteetc 870 pour la saison Ch-auffé, après 6 hres Tél.*62-9345, BATISSE d'environ 20 * 50', 2 étages, pouvant servir d'entrepôt d atelier.Libre 1249 Conseil, 563-7682 53 Bureaux à louer VOISIN Pu ACE BELVEDERE, 600 à 1,200 pi ca Edifice épreuve du feu.Grand stationnement 569-5577, *69- 3743, soir_____________________ CENTRE (Brooks) \u2014 Local 900 pieds carrés, divise quatre bureaux Tel : 563-4111 ¦¦1 \"-M- .A LOUER Espace pour bureau, situé au 110-112 Wellington Sud.2e étage, environ 6,000' de plancher pouvant être aménagé au goût du locataire, plus Espace au sous-sol pour fins commerciales.L'Edifice est des plus moderne, avec air climatisée.tapis mur à mur, tentures et décoration par des spécialistes.Le Rez-de-chaussée est occupé par la Banque de Nouvelle Ecosse.Le premier étage, par le Ministère du Revenu.S\u2019ADRESSER SUR LES LIEUX OU COMMUNIQUER A 562-1581 s*,*»» 57 Demande à louer DEMANDE a louer bâtisse ou grange plancher de ciment eau, électricité, 15 milles 6 la ronde de Sherbrooke De 6h a 8h soir 567-3144 CHERCHONS maison de campagne situee environ 10 milles de Sherbrooke Jour 563-1911, soir: 843-1255 70 Animaux à vendre 61 Voyages-transport CHERCHE PERSONNE pour me voyager de Rock Forest 6 l'Université.Tél, 562-8014 64 Nouvellettes REMERCIEMENTS à JEAN XXIII pour faveur obtenue.A.M._ SAMOYEOES (Esquimaux blancs), Boston Bull, Epagneuls, Collies Ecossais, Husky Sibériens.Boxers.Irish Setters, Poméraniens.Caniches, etc Tous ces chiots sont enregistres C C C , une qualité supérieure et une garantie de santé 845-3882, 826-5030____________________ BORZOI, SR BERNARD, Epagneul, Samoyede, Petit Fox Terrier, Wiri, Doberman, Pinscher, Poméranien, Chihuahua, Caniche - S62-5S25.SINGE ECUREUIL apprivoisé.S chiens Pomeraniens, 6 semaines è 3 ans Un Chihuahua 563-7629.________ JUMENT demi-sang arabe.5 ans, hauteur 15 mains, domptée western et anglaise.569-80*0.____________ TAURES Holstem, 2 1/2 ans, pesant environ 1200 livres, vêlant fin octobre novembre S'adresser Robert Riendeau, Compton, Tél 849-3280 66 Perdu LUNETTES tumees, perdues face Morelle Bijoutier, 232 Queen, Lennoxviile, lundi 15 567-5474 Ré compense promise Le mot perdu GRILLE DU NO, 199, 7 lettres cachées I OU, LE MAÎTRE DIT QUE TOUT L MONDE AVALE PLUS OU MOINS DE CHOSES MALPROPRES, .p-r]- DANS SA VIE.J-M\t! fi [Z.',,/,,,,,\u2019,//,/ KFS 1e déjeu NER EST PRÊT mm JEUNE HOMME, VA TE LAVER LES MAINS AVANT DE MANGER ! y PEUT-ETRE, MAIS PAS D\u2019UN SEUL tm-1 COUP EN UN l REPAS ! MICKEY LE DÎNER EST SERVI, MICKEY ! - rwî W.lt Pitney Production' World RifKt» Retenr-l JE TROUVE QUE TU.QU\u2019EST-CE QUE TU AS -7 SUR LA TETE ?É- distribue par oper, mundi h- X,\",\ts./ CETTE FOIS, JE ME SUIS I / PRÉPARÉ POUR LE FAMEUX k DINER AUX CHANDEL-A\tLES\t! r- CENTR E 4 pces, chauffé, eau chaude solarium, 220, premier plancher, peinture neuve 890.meublerais 864 4838 _____________ _________ CENTRE-VILLE -\t* pces, complètement rénove Entrée laveuse-sécheuse, stationnement.Renseignements: 569-6188 Logements-appartements 36\tà partager AYER'S CLIFF:\tMaison de campagne.Chambres privées, pension tout compris Education, sports Prix modique 838-5936 Bungalow, cottages 37 à louer NORTH HATLEY - Résidence meublée, foyer, grand terrain, bord du lac, site idéal.Libre imméd 8325 par mois; ou â vendre 846-4841 1 2 3 4 5 ii^^______>i_i