La tribune, 9 août 1975, samedi 9 août 1975

[" mam LA TRIBUNE Montée vertigineuse des prix en juillet Les débris épars d'un camion fauché par un convoi du Canadien National à une traverse à niveau de L'Ange-Gardien jonchent un fossé qui court le long de la voie ferrée.Le conducteur du camion, M.Denis Janelle, 29 ans, de Deschambault, a été tué sur le coup tandis que deux des 70 occupants du convoi ont été traités à l'hôpital pour des blessures superficielles.(Téléphoto PQ Le rapport Nadeau, un monceau de déceptions pour les cégeps MONTREAL (PÇ) \u2014 L'heure est amère, pour les dirigeants de cégeps, qui ne trouvent guère autre chose qu'un monceau de déceptions dans le rapport Nadeau \u201csur l'état et les besoins de l'enseignement collégial.\u201d La Fédération des cégeps, organisme qui regroupe l'ensemble des collèges publics du Québec, l'a fait savoir, vendredi, par son directeur général, M.Jacques Laberge, qui n'a pas hésité à qualifier l'étude \u201cd'auberge espagnole'' et de \u201csérie de naivetés\".Selon la Fédération, le rapport Nadeau ne propose rien de moins que la \u201csuppression\u201d du niveau collégial, en englobant le collège et seignement, le \u201cpost-secondaire .Et pour ce faire, le Comité Nadeau ne s'appuie, du moins dans le rapport, sur \u201caucun bilan, aucune évaluation scientifique'' de la situation actuelle des collèges.Au fond, disent les porte-parole de la Fédération, ce comité spécial, issu du Conseil supérieur de l'Education qui en a accepté les recommandations.s'est surtout inspiré de \u201cgrands schémas théoriques\" qu'il veut maintenant appliquer aux collèges, sans autre vérification de leur valeur concrète.Le seul chapitre auquel les dirigeants de cégeps applaudissent vraiment est le dernier, qui recommande souplesse, prudence, et non-directivité dans l'application des recommandations.Ne sachant trop si M.Choquette, ministère de T Education, est partisan des solutions \u201cévolutives '.la Fédération prend la peine de lui demander \u201cde ne rien brusquer quant aux suites qu'il entend donner à ce rapport.\" La Fédération est aussi heureuse de la recommandation qui propose un \u201cfinancement par programmes'\u2019 pour les collèges.\u201cMais nous y travaillons déjà depuis deux ans avec la Direction générale de l\u2019enseignement collégial au ministère, et ce serait venu sans le rapport Nadeau\".de commenter M.André Trudel.vice-président de l'organisme.Le rapport du Conseil supérieur de l'Education est nettement perçu comme une atteinte à l'autonomie des cégeps, au profit des universités qui ne l'ont déjà que trop grugée.Un sait que le rapport propose, La Fédération craint qu en voulant instaurer une coordination serrée des programmes longs, qui commenceraient au cégep pour continuer et se terminer à l'université, on en vienne tout simplement à accorder aux universités la mainmise sur les programmes collégiaux.Elles ont déjà trop tendance à dicter les profils et prérequis, explique-t-on.\u201con voit mal comment elles modifieraient leurs attitudes.\u201d La Fédération reproche également au comité de n'avoir pas utilisé ses fonds pour procéder à une veritable étude scientifique de l'expérience des collèges.\u201cSi ce bilan existe et s'il s'est montré néga-tif.ce que nous ne croyons pas, il est pour le post-secondaire, une formation professionnelle\" pour tous, a travers des programmes de durée \u201c\u2022 moyenne\" ou \"longue\".tout de même beaucoup trop tôt pour évaluer pleinement les résultats du système\u201d, affirme M.Laberge.OTTAWA (PC) \u2014 L'inflation a continué sa course échevelée, le mois dernier, avec une augmentation mensuelle des prix de 1.4 pour cent, selon les données de Statistiques Canada.Encore une fois ce sont les prix des aliments qui ont mené la danse, mais le principal accusé cette fois est le porc, plutôt que le boeuf, dont le prix a augmenté de 8 pour cent en un mois, soit une hausse annuelle de 44 pour cent.De leur côté, les prix du boeuf et des oeufs ont aussi monté tandis que des baisses légères étaient enregistrées pour la margarine, les autres matières grasses, le sucre ainsi que les boissons gazeuses consommées à la maison.Au chapitre des prix pour les biens de consommation non-alimentaires, la hausse du coût des transports a frappé 2.5 pour cent pour un mois, suite, surtout, à l'imposition par le gouvernement fédéral d'une taxe d'accise de 10 cents e gallon d\u2019essence.Cette augmentation de 2.5 pour cent ne dit pas tout, cependant, et elle a été ressentie beaucoup plus durement par les consommateurs puisque le chiffre comprend non seulement la hausse du prix de l'essence mais aussi le retrait de la taxe de vente de l'Ontarion sur certaines voitures, bienfait qui est reflété nationalement dans' les statistiques mais qui n'a profité qu'aux seuls consommateurs ontariens.Les prix ont également monté de 1.5 pour cent pour les loisirs, la for- 29 Séries émises * 90,000 chacune POSSIBILITE DE: 29 GAGNANTS DE S5,000.69089 9089 TIRAGE 19 VENDREDI 8 août mation et la lecture; de 0.7 pour cent pour l\u2019habitation; de 0.3 pour cent pour les soins personnels et l'hygiène et, enfin, de 0.2 pour cent pour les tabacs et les alcools.Devant ce tableau, une maigre consolation peut être tirée de la baisse de 0.1 pour cent des prix des vêtements, suite, évidemment, aux soldes habituels de l\u2019été.Le dollar de 1975 ne vaut plus de 0.54 cents de 1961.Pensions haussées OTTAWA (PC)\u2014 Les allocations de sécurité de la vieillesse seront accrues de S3.77 en octobre, soit à $129.53, selon le nouvel indice des prix à la consommation.L\u2019allocation de sécurité de la vieillesse, pension de base accordée à environ 1.9 millions de Canadiens et Canadiennes âgés de 65 ans ou plus, est l\u2019un des quatre versements fédéraux de bien-être social indexés de façon à donner des prestations plus élevées à mesure que monte 1 indice des prix à la consommation.La sécurité de la vieillesse et le supplément de revenu garanti des-tiné aux vieillards nécessiteux sont rajustés â chaque trimestre.Et le régime de pensions du Canada et celui des allocations familiales le sont chaque année.232 GAGNANTS DE *500.2349 GAGNANTS DE *100.LOTO PERFECTA 19e COURSE 7 AOUT 1975\t\t ORDRE:\t662.40\tPRIX\tj 178 l DESORDRE:\t26.80\t3150 VENTES TOT ALES $435769 00\t\t RÉSULTAT\t\t\t A\tB\tc\tD1 [8\t5\t7\t3 66e ANNEE No 145 SHERBROOKE, SAMEDI, 9 AOUT 1975 ?+ Les aiguilleurs du ciel hostiles au bilinguisme OTTAWA (PC) \u2014 La menace d'une grève conjointe des contrôleurs du trafic aérien et des pilotes en octobre prochain planait, vendredi.alors que les pressions visant à changer le programme bilingue du gouvernement sur le contrôle du trafic aériçn au Québec se faisaient, de plus en plus fortes.Le président de l'Association canadienne de contrôle du trafic aérien (ACCTA), M.Jim Livingstone, a indiqué au cours d'une interview que son association pourrait apporter son appui à une grève éventuelle des pilotes à moins que le ministère des Transports établisse des restrictions à l'émission de permis aux pilotes francophones unilingues.Ceci pourrait signifier que les aiguilleurs du ciel se solidariseraient avec les pilotes dans un débrayage.Les responsables du ministère des Transports n'ont pas commenté l'annonce de jeudi du président de l'Association canadienne des pilotes de lignes aériennes (ACPLAi, M.Ken Maley.que les pilotes cesseront toute activité pendant 24 heures le 17 octobre à minuit à moins qu'on mette fin à l'expérience de bilinguisme dans les services de contrôle du trafic aérien.Selon un porte-parole du ministère, on aurait fait suivre le télégramme de M.Maley au ministre des Transports.M.Jean Marchand, actuellement en vacances à Québec.Le programme expérimental, qui a démarré en juin 1974, permet l'utilisation du français aussi bien que de l'anglais au cours des opérations de vol à l'oeil nu près des aéroports de Québec, Saint-Jean, Sept-Iles, Baie-Comeau et Saint-Honoré.Les règles de vol visuel s\u2019appliquent généralement aux petits avions et non pas aux appareils commerciaux transportant des passagers.Le ministère des Transports étudie toujours l'impact sur la sécurité des vois à la suite de l'adoption du bilinguisme dans le contrôle du trafic aérien.Le ministre des Transports a déjà reçu quelques recommandations sur la question et celles-ci sont actuellement réexaminées scrupuleusement avant d'établir les plans d\u2019application et d'en discuter avec l'industrie de l'air.Un administrateur de services aériens, M.W H.ITuck.a dit espérer que le ministère sera prêt pour une deuxième série d'entretiens avec l'industrie vers la fin septembre ou au début, d'octobre.Le programme expérimental avait été amorcé après que le ministère eut reçu des demandes de la part de certains pilotes et contrôleurs aériens du Québec pour que la liberté d utilisation du français comme langue d'aviation leur fut accordée au Québec.L ACPLA s'est fortement opposée au programme, sous prétexte qu'il comporte des problèmes de sécurité.L'anglais est la langue internationale de l'aviation.L'association aimerait tout simplement qu'on laisse tomber le projet une fois pour toutes.Si les recommandations actuellement étudiées par le ministère des Transports sont mises en pratique, les pilotes \u201ccesseront toutes les opérations aériennes jusqu\u2019à ce que les mesures soient retirées\u201d, a conclu M.Maley, jeudi.Ouragan en jupon CHELMSFORD.Angleterre (AP) - Kelly-Jane Hatch, deux ans était un peu plus calme, vendredi matin.Il est vrai qu elle rentre de l'hôpital, où on l'avait transportée après qu elle fut tombée dans un bassin vide, profond d'un mètre cinquante.Elle s en est tirée avec des contusions.Mais son état ne 1 a pas empêché de lapider un photographe venu la voir et d inonder la cuisine de ses parents en essayant de grimper dans la machine à laver.\t.\t.Car Kelly-Jane est de ces adorables petits diables, à la vitalité et à l'imagination débordantes.On l'appelle \"Miss Catastrophe\u201d dans le quartier.Plusieurs hauts faits figurent à son jeune palmares: \u2014Elle a essayé de faire mariner son chat dans une sauce faite d'eau, de farine et de confiture.\u2014Elle a essayé de faire cuire son chien dans le four de la cuisinière.Son père avait dit.en plaisantant: \"le garde-manger est vide, il va nous falloir manger le chien\u201d.\u2014Elle a donné le tournis à son chat effaré, en le plaçant sur le tourne-disques.\t.\u2014Elle a plongé dans les ténèbres tout un super-marche en taisant fonctionner un coupe-circuit.Mais Kelly-Jane a aussi bombardé ses parents avec des oeufs, bu une demi-bouteille de rhum et essayé de peindre en blanc la pelouse.\u201cElle est un peu fatiguée pour l\u2019instant, a dit avec résignation sa mère.\t^ \u201cC\u2019est pour ça qu\u2019elle est tranquille.Généralement, elle se déplacé avec un couteau.\u201d La prison n'est pas un remède! MONTREAL (PC) - Le Solliciteur général du Canada, M.Warren Allmand.chargé de l\u2019application des systèmes correctionnels au Canada, a émis l\u2019opinion, vendredi, que les prisons n'étaient ni des lieux appropriés à la réhabilitation des criminels, ni des moyens efficaces de dissuasion et que le public canadien devait accepter, pour sa propre sécurité, des programmes de plus en plus souples et nombreux de libération conditionnelle.Prenant la parole devant un auditoire de juristes américains membres de l'Association du Barreau américain, qui tient actuellement son congrès à Montréal, M.Allmand a abordé plusieurs sujets en vrac et soulevé de multiples questions, mais en formulant le principe de base que nos sociétés nord-américaines devenaient de plus en plus exigeantes envers l\u2019Etat, sur qui elles se déchargent de certaines responsabilités en faisant preuve d'attitudes parfois contradictoires.Dans cette perspective, M.Allmand estime que le système de justice pénale rte répond pas à tous les exigences de la société face aux criminels et qu'il appartient à la société d'assumer la responsabilité de la réintégration sociale des criminels.\u201cIl faut que le public réalise, a dit M.Allmand.que tous les problèmes de comportement ne peuvent être (Allmand) résolus uniquement par un coup de téléphone à la police.Il faudrait que le public finisse par comprendre; qu'une fois qu\u2019un délinquant est appréhendé, jugé et emprisonné, le.problème n'est pas résolu.En fait, ajoute-t-il, à moins que l\u2019on établisse la peine de mort pour un vol au-dessus de $5 le délinquant reviendra dans la communauté plus ou moins dangereux qu\u2019il l\u2019était auparavant selon ce qui lui sera arrivé durant son incarcération.\u201d Considérant que le public devait apprendre davantage au sujet du système de justice pénale afin d\u2019en connaître les possibilités et les limites.le Solliciteur général a argué que cet appareil judiciaire, qu\u2019il a qualifié d\u2019ancien et de démodé notamment pour les délinquants^ mineurs, ne pouvait en rien di-\u2019 minuer le taux de criminalité.Pour lui l\u2019incarcération demeure utile pour un petit nombre seulement de criminels irrédustibles, mais il convient, dans les cadres de la loi actuelle sur les libérations conditionnelles, de multiplier les étapes de contrôle dans un processus de réintégration sociale graduel des détenus.Pour la ennième fois M.Allmand a exprimé son opposition farouche à la peine de mort et disant qu\u2019il s'agissait là d'un acte indigne, violent et barbare que l'Etat ne pourrait pas commettre. ' 2 \" LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI, 9 AOUT 1975 i « \u2022 *.» r 8 JJP \u2022 '$ >>i U1RMK - .\t*11.IS UVJIS iwMh UUWUUUIUUIU y?-y ¦ - .,, Une cérémonie a marqué hier l'intronisation de Me Albert Cobeil, 5éminai>e d C5 Sli f^BROO^t Séminaire St-Charles Borromée finissants 1959-60 Professeurs: abbés C.Bureau, G.Dandenault, N.Pépin, D.Lessard, A.Bergeron, L.Bessette.(de haut en bas, en commençant par la gauche) 1-\tLouis Raymond, Asbestos, psychologue, St-Hyacinthe.2-\tRobert Bélanger, Sherbrooke, fonctionnaire fédéral, Hull.3-\tJacques Lapalme, Magog, optométriste, Tracy.4-\tPaul Bélisle, Woonsocket, R.I., dentiste, Montréal.5-\tMarc-André Soucy, Sherbrooke, avocat, Sherbrooke.6-\tDonald Beaudoin, Milan, professeur, Thetford-Mines.7-\tGérard Bellefeuille, Valcourt, professeur, Victo-riaville.B- Fernand Leblanc, St-Fortunat, professeur.9- Martin Gauthier, Katevale, étudiant, Montréal.10-\tPierre Boily, Magog, avocat, Sherbrooke.11-\tRobert Gagnon, Lac-Mégantic, professeur, Sherbrooke.12-\tDenis Rodrigue, Rock-lsland, médecin, Québec.13-\tNormand Roy, Magog, professeur, Université de Sherbrooke.14-\tJean-Paul Boucher, Sherbrooke, avocat, Québec.15-\tClaude Grenier, Sherbrooke, agent syndical, Québec.16- Pierre Doyon, Sherbrooke, psychologue, Montréal.17-\tRené Bouchard, Rock-lsland, administrateur, Brossard.18-\tNormand Gagnon, Sherbrooke, médecin, Québec.19-\tBernard Giroux, Wotton.20-\tJacques Boisvert, Plessisville, médecin, Ville de Laval.21-\tJean-Claude Fluet, Lac-Mégantic, père blanc, Montréal.22-\tGaston Pilotte, Asbestos, professeur, Chomédey.23-\tPierre Boux, Sherbrooke, médecin, Asbestos.24-\tRéal Boislard, St-Fortunat, courtier, Victoriaville.25-\tDenis Vallée, Knowlton, professeur, St-Jérôme.26-\tRaymond Royer, Sherbrooke, administrateur, Ste-Anne de la Pocatière.27-\tGuy Olivier, Asbestos, médecin, Québec.28-\tGilles Veilleux, St-lsidore, administrateur Sept-lles.29-\tLouis Turgeon, Windsor, directeur d'école, Tracy.30-\tMichel Ayotte, Windsor, prêtre-professeur, Séminaire de Sherbrooke.31-\tBenoit Houde, Plessisville, prêtre-professeur, Séminaire de Sherbrooke.32-\tLucien Roy, Bedford, avocat, St-Jean.33-\tAndré Fortier, Sherbrooke, avocat, Sherbrooke.34-\tSerge Delorme, Sherbrooke, professeur.35-\tDenis Blais, Berlin, N.H., médecin.36-\tRobert Giguère, Cowansville, prétre-aumônier, Sherbrooke.37-\tGérald Dumas, Weedon, fonctionnaire, Boucherville.38-\tAndré Bessette, Katevale, dentiste, St-Léonard.39-\tBruno Bernard, Sherbrooke, avocat, Québec.40-\tRichard Brodeur, Sherbrooke, prêtre des Missions Etrangères, Philippines.41-\tGuy Tanguay, Sherbrooke, bibliothécaire, Sherbrooke.42-\tLaval Brodeur, Sherbrooke, dentiste, Sherbrooke.43-\tGaétan Langlois, Magog, psychologue, Magog.44-\tYvon Routhier, Waterville, Me.45-\tPaul-André Roy, Windsor, ingénieur, Québec.46-\tPierre Marcoux, Asbestos, prêtre-professeur, Séminaire de Sherbrooke.47-\tDenis Pinel, Sherbrooke, professeur, Sherbrooke.48-\tJean-Paul Fabi, Sherbrooke, professeur, Sherbrooke.49-\tYves Fortier, St-Fortunat, dentiste, Sherbrooke.50-\tGérard Ferland, Racine, professeur, Granby.Victoire des parents Les enfants de Fleurimont resteront à Desranleau! SHERBROOKE (MD) - Les parents de Fleurimont ont gagné.Leurs enfants continueront à fréquenter l'école Desranleau.Ainsi en a décidé le Premier ministre Robert Bourassa en signant vendredi, une lettre autorisant la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) à ajouter 4 classes préfabriquées aux locaux actuels de l'école Desranleau.Pour les parents de Fleurimont, il s'agit là d'une victoire durement acquise.De nombreuses rencontres, de multiples représentations auprès des autorités administratives et politiques concernées, d'autres représentations auprès du ministère de IT.ducation.du bureau régional du ministère de l'Education et rien n'aura été épargné pour éviter le déracinement.Dès le début, les parents de Fleu-rimont ont manifesté leur détermination et leur volonté de se battre pour conserver chez eux leurs enfants.Pour eux une seule chose importait.conserver l'environnement et le milieu naturel de l'école, év iter le déracinement.L'éducation chré- -f LA TRIBUNE > Imprimé par LA TRIBUNE LTÊE 221, rue Dutterin.Sherbrooke - Tel.: 569-9201 Courrier de deuxième cl»sse: enregistrement No 1539 ABONNEMENT Au Canada, par II poste, territoire immédiat, saut endroits desservis par camelots et roulis mo torisées 1 in $30 00 6 mois $20 00.3 mois $1$ 00.1 mois $6 00.Au Cimda.hors do notre territoire immédiat 1 an $50 00 6 mois $30 00 3 mois $18 00.1 mois $8 00 Aux Etats-Unis: 1 an $50 00 6 mois $30 00.3 mois $18 00.1 mois $8 00 Autres pays, outra mar.Etc.: 1 an $75 00.\"la tribune est sociétaire de la Prisse canadienne de I Association dis quotidiens de langue française mem bre de l Association des quotidiens du Canada de la Federation canadienne des éditeurs de lournaux et périodiques catholiques affiliée a I Audit Bureau ot Circulation ABC el i I Union internationale de la prisse catholique Sources d informations Presse canadienne Presse associai Reuter Agence France Presse le eereice de photos lie similaes do la Presse Canadienne al ses agences atfilioes aenl autorises a reproduire lot informa lions dn le Tribune.\t\u2022\ttomst tienne et familiale étant des plus importante, il était primordial rie conserver l'unité, cette vie communautaire qu'on avait réussi à créer à Fleurimont.Cambriolage SHERBROOKE - André Piquette, âge de 28 ms.d'East Angus, a écopé d ime peine de six mois do détention.Il a reçu cette sentence hier du jttgo Benoit, Turmcl de la cour des sessions.Piquette a admis le cambriolage en 1974 de SI,065 de fil en cuivre a la Domlar.Me Jcan-Roeh Perron avait imploré l'indulgence pour son client qui est le soutien de deux enfants et possédait un job.Il a suggéré un contrôle judiciaire sur Piquette pour assurer sa réinsertion sociale.Me Perron avait rappelé que le complice de son client a profité d'une probation.Le procureur .Jean-Pierre Ran-cmirl a demande l'incarcéra lion de Piquette.\ti Athlètes^poètes, musiciens comédiens et.Borroméens! par Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE - Les Muses ont particulièrement choyé les Finissants 59-60 du Séminaire de Sherbrooke car en se référant à l'article de Martin Gauthier (dans l'album-souveniri on apprend que ce groupe d'étudiants comptait de bons poètes, d'éloquents acteurs, des virtuoses du piano et du violon el un peintre tort coloré.alors que d après l'article de Pierre Doyon.le Discobole et Achille aux pieds ailés ont largement inspiré d électrisants athlètes! Les poètes Parmi les bons poètes de la classe des Finissants 59-60.Claude Grenier n'a pas tardé à taire sa marque avec une poésie dont l'inspiration était faite de fraîcheur, de simplicité et de réalisme.On souligne également l'apport de trois poètes \"Daltonistes\": Louis Turgeon.Gaston Pilotte et Lucien Roy.Louis Turgeon excellait dans la parodie sachant, avec son esprit, exploiter.exagérer ou inventer le ridicule chez un auteur: les Finissants doivent se rappeler de son talent avec sa \u201cPartie de hockey de Lamartine\".En homme posé et sensible.Gaston Pilotte a donné une poésie du juste milieu: rien d'exagéré, une phrase équilibrée oit l image abonde et dont les descriptions sont dignes de mention.Enfin, l'oeuvre de Lucien Roy passe par Hugo, Beaudel-aire et Lamartine pour aboutir finalement dans le surréalisme: si le sens en était difficile a capter, la phrase était coulante et possédait un charme qui incitait à la relire.D\u2019éloquents acteurs Martin Gauthier poursuit son article en soulignant que les finissants n'avaient pas écrit de théâtre, mais ils l'avaient interprété.\u201cDans ce domaine, la classe comptait un grand acteur: Pierre Cobeil.qui quittait le groupe après la Rhéto.Alors qu'il n'était qu'en Versification, il tint le rôle de Casca dans Jules César et fut le seul à ne pas être écrasé par la critique qui fut très sévère.Pierre Gobeil joua dans toutes les pièces présentées au Séminaire et l\u2019adjudicatrice le trouva le meilleur acteur du Festival de la Jeunesse 1958 II pouvait interpréter une cofTtédie.une comédie dramatique aussi bien qu'un drame et une tragédie.\" Martin Gauthier souligne également la voix harmonieuse et forte d'André Fortier, le très bon narrateur qu'était Raymond Royer et le grand comique Paul Gadbois.particulièrement dans la pièce \"Ouragan sur le Caine.\" Dans une \u201cAffaire décourageante\".on a pu apprécier les talents de Lucien Roy ( un jeune découragé i.Robert Giguère tun vieillard cynique).Gaétan Langlois a été fort remarqué de même que Gaston Pilotte.Louis Turgeon.pour sa part, était le gagnant du deuxième prix d'art dramatique au Festival de la Jeunesse en 1958.et Robert Rélanger gagnait le concours oratoire de Rhéto grâce à sa grande éloquence et finalement \u201cDouze hommes en colère\" a permis d'admirer le talent de Gaston Pilotte et des G.Langlois, D.Blais.L.Brodeur, A.Fortier et L.Turgeon.Des virtuoses \"Dans le domaine musical, les Finissants 59-60 possèdent deux sommités: Pierre Boux.violoniste, et Denis Rodrigue, pianiste.Ils ont paru souvent sur la scène bor-roméenne et à la télévision sher-brookoise\", de souligner Martin Gauthier.Le 29 avril 1959.Pierre Roux gagnait le prix Archambault, section cordes.alors que presque tous scs concurrents étaient élèves du Conservatoire de Musique.Ce succès lui donna le droit de jouer en solo avec l'Orchestre symphonique de Montréal.Pour sa part.Denis Rodrigue, alors qu\u2019il n'était qu'en Syntaxe, fut Grand Lauréat du Festival de la Jeunesse.Quelques années plus tard, soit en Rhétorique, il se classa deuxième au concours Archambault, section piano.Martin Gauthier n'a pas oublié de mentionner le nom de Michel Pelletier qui quittait le groupe après sa Rhéto: il était saxophoniste de renom et il jouait aussi le basson dans l'Orchestre symphonique de Sherbrooke.Michel Pelletier gagna à Sherbrooke un premier prix lors du concours la \u201cCouronne d'or.\" Pour leur part.Robert Giguère et Gaétan Langlois étaient reconnus comme d'excellents chanteurs.Robert Giguère gagna le premier prix de la Bonne Chanson en 1957.Enfin, les Finissants ont eu leur peintre dans Serge Delorme: il était reconnu pour son talent de paysagiste et dans ses toiles, on pouvait remarquer la délicatesse, le bel agencement des couleurs et 1 application heureuse de quelques techniques modernes, notamment le soulèvement de la peinture.Les athlètes Parmi les succès collectifs et sportifs remportés par les Finissants 59-60 au cours de leur huit années au 195 rue Marquette, à Sherbrooke.Pierre Doyon souligne en 1954.une équipe de ballon-volant tout étoile; en 1956 et 1957, une équipe championne de balle-molle dans sa section et dans toute la communauté.Toujours en 1957, les finissants alors en Belles-Lettres, remportaient les honneurs du tournoi \u201cDémarrage \".Parmi les succès individuels, Pierre Doyon précise qu'au ballon-panier les talents de Denis Blais, Paul Bélisle et Yvon Routhier se manifestent dès 1954 et ces derniers se classent parmi les meilleurs compteurs en 55, 56 et 57.Au hockey, on note les prolifiques compteurs Jean-Louis Raymond et Pierre Doyon.Raymond.Royer, en plus d'être un tennisman de fort calibre.était considéré comme un des meilleurs patineurs jamais vus au Séminaire.Normand Gagnon était considéré comme un joueur de tennis habile et un skieur éiégant.Enfin, de 1955 à la fin de son cours.André Bessette conservait le championnat de balle au mur et on conseillait aux étudiants de se tenir loin de ses \u201ctapes amicales \".Les Finissants 59-60 du Séminaire de Sherbrooke: une classe bourrée de talents! Voyage à Rome A l'occasion de l'Année Sainte, les Voyages Escapade avait organisé un voyage auquel se sont joints de nombreux Sherbrookois.lors de leur passage à Rome, Mgr Jean-Marie Fortier a pu rencontrer sa Sainteté le Pape Paul VI.Assermentation d'un nouveau juge SHERBROOKE - Me Albert Gobeil.de Sherbrooke, a été assermenté comme juge de la cour du bien-être social du district de St-F\u2019rançois hier par le juge en chef Jean-Paul Lavallée.Cette cérémonie s'est déroulée au r ouis d une audience spéciale de ce tribunal en présence de la famille, des amis, des anciens associés du juge Gobeil ainsi que du personnel de la cour.Le juge Gobeil.qui succède au juge Jean Rouillard nommé juge en chef 'adjoint, est aussitôt entré en fonction.Dans son allocution, le juge en chef Lavallée a dit que l'esprit de travail, les grandes connaissances légales, la culture et la vaste expérience judiciaire du juge Gobeil serviraient la justice au plus haut point.Il a souligné que la vision à conserver rie notre monde judiciaire continuerait avec le juge Gobeil à ctr celle d'un monde accueillant par La dignité, le savoir cl la confiance inspirée- par une personnalité attachante.Le juge en chef adjoint Rouillard a noté que le juge Gobeil était fait sur mesures pour remplir un rôle capital tant sur le plan juridique qu'humain.Il a indiqué: \u201cLa franche poignée de main d'un juvénile que tu auras aidé effacera l\u2019amertume de cas que tu n auras pu mener à terme suivant tes espérances\u201d.Dans une allocution fort remarquée.le juge Gobeil a déclaré qu'il avait la responsabilité de faire comprendre que la société n'est pas laite seulement de lois et de règlements sèchement appliqués par des tribunaux impersonnels mais qu elle peut aussi être compréhensive, compatissante.indulgente et juste.Il a assuré le juge en chef (le son entière collaboration, de son dévouement complet et d'un travail ardent et constant.Le juge Gobeil a rendu hommage à son épouse, ses enfants, ses amis, ses anciens associés professionnels qui ont contribué à sa formation.Le bâtonnier Gérald Allaire a af* lirmé que l'expérience du juge Gobeil comme négociateur dans le domaine du travail l'empêcherait de couper des entants en deux.rie Sherbrooke, comme juge de la cour du bien-être social du dis-Irirt de Sl-Fran^ois.Sur r elie photo, le juge Gobeil, le juge en chef Jean-Paul Lavallee el le juge en < hrf adjoint Iran Rouillard.Photo La fribuhe, par Doug Gerrisli l \\ GILLES SAVARD nnn pharmacien Mgr 2235 ouest rue Gai* 569-9349 CENTRE ORTHOPEDIQUE VENTE ET LOCATION CHAISE SOULANTE - «EOUIILES i|J0T.9 CANNES - TOUT NOUA t£ MALADE ALITE de sherbrooke) EQUIPCO LTD.SERVICE DE LOCATION -Equipements pour mines - industries - construction SHERBROOKE - 562-Z9Z2 SHERBROOKE, SAMEDI, 9 AOUT 1975 ANNONCES CLASSEES 569-9501 PUBLICITE 569-9201 REDACTION 569-9184 TIRAGE 569-9201 PAGE TROIS LWellingtor REOIGE EN COLLABORATION ELECTRONIQUE INC.t\t1 éé Incapable de sanctionner le tripotage électoral\" Lundi matin entre 5.00 et 12.00 heures, la rue King sera fermée entre les rues Parc et Bowen pour permettre le pavage de cette artère alors quq mardi matin aux mêmes heures, c\u2019est la rue Belvédère entre les rues King et Rand qui sera interdite à la circulation.Si la pluie faisait des siennes une journée, le tout serait reculé d\u2019une journée.Si vraiment la pluie était capricieuse au point de tomber durant les deux journées prévues, toute l\u2019opération serait reportée à la semaine suivante.-\tO \u2014 Les responsables et les participants de la compétition de plongeon qui s\u2019est tenue dernièrement à la piscine St-Alphonse ont vivement apprécié la présence du conseiller Tony Pinard.qui on le sait n\u2019est pas conseiller dans le quartier nord.plusieurs autres invités de marque ont brillé par leur absence.\u2014 O \u2014 Dans les éphémérides du Séminaire de Sherbrooke, on souligne le 9 août 1937, le décès de l\u2019abbé Emile Gauthier, professeur de mathématiques au Séminaire.-\tO - Yvon Robert se prépare à faire du camping aux Jeux du Québec, ayant refusé de s\u2019acheter un hôtel avec Roland Dussault comme partenaire.Roland voyagera peut-être Sherbrooke-Trois Rivières soir et matin s\u2019il ne parvient pas à acheter l\u2019hôtel de ses rêves.\u2014 O \u2014 Jacques Grenier, en charge de l\u2019accueil des Français au Conseil régional des loisirs, aime tellement ce rôle qu'il s\u2019est acheté une tente capable d héberger huit personnes.Ainsi puisqu'il part en vacances lundi, pourra-t\u2014il faire visiter le Québec à quelques-uns de ses protégés.-\tO - Georges Gobeil est en train de développer une manie: il porte constamment et rapidement la main à son visage, comme s\u2019il cherchait à se protéger.Des amis pensent que Georges rêve que des balles se tirent dans sa direction comme si quelqu\u2019un voulait l\u2019assassiner.\u2014 O \u2014 * Des amis d\u2019Yvan Letarte s\u2019inquiètent de la santé: il aurait engraissé dernièrement de trois livres, ce qui porterait son poids à 117 livres.Ils songent à convaincre Charlie de s'inscrire aux Weight Watchers.\u2014 O - Plusieurs automobilistes ne semblent pas comprendre ou ne veulent pas comprendre la signification du panneau de signalisation accroché à l\u2019angle des rues Minto et Belvédère à savoir les chiffres 8 et 18 indiqués sous le cercle vert obligeant le conducteur à aller tout droit ou à virer à droite.en fait, les chiffres indiquent qu'il est interdit de virer à gauche entre 8h a.m.et 6 h.p.m.\u2014 O - Le constable Hivard Lessard de la police municipale de Sherbrooke a.depuis quelques jours, les mains pleines d'ampoules.M.Lessard soutient qu\u2019il est à se creuser une piscine.alors que ses proches qui le connaissent comme un grand voyageur précisent que M.Lessard a l'intention de se rendre en Chine.en se creusant un canal.-\tO - Le sténographe judiciaire Roberto Diorio tempête, rage et fulmine contre la liberation de la femme.il a dû consacrer ses vacances à la popote.à la vaisselle et au ménage.M.Diorio conserve toutefois son privilège de boire une chopine de bière par semaine.DEPOSITAIRE PANASONIC.ELECTROHOME.QUASAR.SONY.KENWOOD VENTE-SERVICE SPECIAL AOUT.SEPT 1S75 25 consola Rig $749 *599 Par Michel Dionne SHERBROOKE - \u201cContrairement a ce qu'on semble vouloir faire croire, il n'y a aucun conflit de personnalités a l'origine de ma démission.Pour moi, c'est une question de principe car je me sens incapable de sanctionner le tripotage électoral qui entoure la nomination de M.Gilles Tremblay\u201d de lancer M.Gaston Thériault en arpentant nerveusement la salle de conférence de la CSCS, juste avant que ne débute la conférence de presse destinée à replacer son geste dans son véritable contexte.\u201cJe n'ai pas refusé de siéger avec M.Tremblay, cela fait déjà 6 ans que je siège auprès de lui et je me suis habitué autant à sa présence qu'à sa façon de fonctionner'' de continuer l'ex-président du conseil exécutif de la CSRE en ajoutant qu'en autant qu'il le sache, il n'avait jamais attaqué M.Tremblay en tant que personne.\u201cLorsque je mentionne le nom de M.Tremblay, je parle de l'homme public qui pose des gestes publics\u201d devait-il préciser dans sa mise au point.D'ailleurs, s\u2019il avait, jusqu\u2019à maintenant, évité de mentionner des noms, que ce soit dans ses déclarations ou même dans sa lettre de démission, c'est parce que son geste vise aussi d\u2019autres hommes publics, d\u2019autres commissaires, qui ont selon lui trempé dans le \u201ctripotage électoral\u201d ou qui l\u2019ont sanctionné.Principes Par son geste, M.Thériault veut demeurer fidèle aux principes auxquels il Croit et dénoncer la recherche du pouvoir à tout prix, l\u2019abus de pouvoir, la suffisance, l\u2019indispensa-bilité de certains hommes publics.Ce geste, il l\u2019a posé parce qu\u2019il trouve la situation difficilement conciliable avec les exigences qu\u2019un directeur de conseil exécutif peut avoir envers son personnel.\u201cComment regarder les parents, le personnel dans les yeux et parler de collaboration et de participation après cela\u201d devait-il lancer.Selon lui, la crédibilité du rôle du commissaire en prend pour son rhume auprès de la population qui s'attend à un minimum d'intégrité morale des hommes publics qu elle élit.\u201cJe ne peux me rendre complice des gestes posés en Asbesterie.Tant que cette seule région était concernée, je me suis abstenu mais, si on transporte le problème au niveau de toute les régions, je ne peux plus l\u2019accepter\u201d devait continuer l'homme qui se qualifie maintenant de simple commissaire.Que M.Tremblay se soit dit surpris de sa démission, il ne le comprend pas, surtout que tous, autant les parents que la presse, ont déjà condamné son attitude et le geste posé.Comme il ne peut être question de démission pour M.Tremblay à cause meme de son tempérament et parce qu'il se croit sincèrement indispensable.M.Therriault n'a eu d'autre choix de demeurer conséquent avec lui-même en espérant bien que son geste ferait réfléchir les commissaires qui se sont prononcés contre la nomination de M.Tremblay à l'exécutif.\u201cMais je n\u2019ai pas démissionné dans ce but et je ne compte pas du tout être suivi par les autres commissaires\u2019\u2019 devait immédiatement préciser M.Therriault.Déception Continuant à faire la lumière sur les circonstances qui entourent sa démission.M.Therriault s'est dit déçu de la décision du conseil des commissaires, ajoutant qu'il pouvait quand même la comprendre, surtout que Mme Skoropad avait commis trois erreurs, line première erreur a été de se présenter contre M.Tremblay, un représentant de la vieille garde, une autre erreur fut de battre l'homme indispensable et la troisième erreur, la plus grave, Mme Skoropad est une femme.Selon M.Therriault, ce dernier point a joué énormément dans le choix de M.Tremblay en ajoutant qu\u2019il déplore la ségrégation sexuelle qui existe actuellement au sein du conseil des commissaires.\\ s*.?,\u201d'V-' : Vx- : '\tifïèÆinW f 'T ?\u201e » .-t-\t;\t' jy .\\r ¦ .'-«¦ \\ La compagnie Stowe-Woodward entreprendra dans quelques jours les travaux de construction d'une industrie manufacturière dans le parc industriel de Sherbrooke.Le maire, Me Jacques O'Bready, a souhaité la bienvenue au président de la Stowe- Woodward, M.Edgar Sharp (à gauche).M.Alex Baptist, commissaire industriel local, qui assiste à la conversation, a accompli un travail efficace pour l'implantation de cette nouvelle industrie.(Photo La Tribune, par Pierre Saint-Jacques) Stowe-Woodward débute la construction de son usine SHERBROOKE - La compagnie Stowe-Woodward.spécialisée dans le recouvrement des rouleaux pour les usines de pâte et papier, entreprendra dans quelques jours, les travaux de construction d'une industrie manufacturière dans le parc industriel de Sherbrooke.\u201cIl ne reste qu'une simple formalité à remplir et on a tout lieu de croire qu elle ser réglée en début de semaine ', soulignait, hier, le maire.Me Jacques O'Bready, en présence de M Edgar Sharp, président de la Stowe-Woodward.et des commissaires industriels local et régional, MM.Alex Baptist et Herb Derrick.\"Aussitôt la formalité remplie, de préciser M.Sharp, les travaux de construction débuteront et les installations devrait être complétées avant 200 jours\".S sa plaine croissance, soit dans trois ans.l'industrie aura nécessité des montants de 84 millions et elle donnera de l'emploi à 90 personnes.Hautement spécialisée Dans sa spécialité, la Stowe- Woodward est l'entreprise la plus importante au monde.Elle peut, selon les demandes et les besoins de ses clients, recouvrir des rouleaux d'acier, valant entre S100.000 et S200.000 l'unité, de 100 façons différentes.car elle possède le secret de 100 mélanges de caoutchouc.Ces rouleaux qui entrent directement dans la fabrication du papier doivent être recouverts avec une très grande précision et la compagnie ne peut se permettre des erreurs de plus d'un millimètre dans les soins qu'elle apporte au recouvrement des rouleaux.M.Sharp révélait que la compagnie étudie un procécé de recouvrement tout-à-fait révolutionnaire et il permettra aux rouleaux de conserver plus longtemps leur recouvrement avant de revenir à l'usine pour y recevroir une autre couche de protection.La Stowe-Woodward sherbroo-koise qui a une jumelle à Vancouver, desservira tout l'est du Canada, à savoir le Nord de l'Ontario, les Mutinies.le Québec évidemment et la Nouvelle-Angleterre et possible- ment New York.M.Sharp tout comme le maire O'Bready n ont pas manqué de souligner le travail efficace rempli par le commissaire Alex Baptist pour l'implantation de cette industrie à Sherbrooke.Plus sélective Le maire O'Bready et les commissaires Baptist et Derrick ont souligné qu'ils avaient de grands projets pour le parc industriel et que Sherbrooke deviendrait de plus en plus sélective en ce qui concerne l'implantation de nouvelles industries: on vise à faire dü parc industriel sherbrookois un complexe hautement spécialisé.Incidemment, dans les jours à venir, on parle des possibilités d'implanter dans le parc industriel une entreprise spécialisée dans la fabrication d'appareils en verre pour laboratoires.d une manufacture de produits pharmaceutiques .et il semble que l'avenir réserve beaucoup d'autres projets du même ordre.I C0ATIC00K lin tuut.rm M»i« ï MS-3808 SHERBROOKE Ançli «In -AburriMN ||.rm Aiumi 569-761» ROCK ISLAND I I.rot Pitiinjtrl 876-7303 I La SQ de TEstrie Projet de $1 Par Jacques Lemoine SHERBROOKE - Le parlementaire Jean-Paul Pépin a annoncé hier la construction à Sherbrooke du quartier général pour le district de l\u2019Estrie de la Sûreté du Québec.Il s'agit d'un projet de plus de SI million, qui sera opérationnel au cours du premier trimestre de 1976.M.Pépin a indiqué que le quartier général serait doté, entre autres, d un héliport pour les services d urgence et de circulation.Le ministère des Travaux publics et des approvisionnements lera ses million annoncé appels d\u2019offre d\u2019ici au mois au d'octobre.Ce quartier général de la SQ relocalisera les services qui sont présentement installés au 945 est rue King.On pense que le nouvel immeuble sera érigé à l'angle des rues King ouest et Dom Bosco.Le député Pépin a souligné que le quartier général de la SQ abritera les serv ices du district de l'Estrie et du détachement du comté de Sherbrooke.La bâtisse aura une superficie de 25.000 pieds carrés, répartis sur deux étages.Il était question depuis plusieurs années de la réalisation de ce projet.L.c quartier général de la SQ à Sherhroke logera une centaine de personnes du personnel policier, technique et administratif.Le site de la rue King ouest a été choisi pour sa proximité du réseau routier nerveux de la région.On présume que le district disposera prochainement d'un hélicoptère pour ses opérations.Un mal ou un bien \u201cTout cela peut être un mal pour un bien si le conseil des commissaires en profite pour mettre un terme à la dynastie des pontifes qui sont là depuis tellement longtemps qu'ils (M.Thériault pensent que la commission scolaire leur appartient et s\u2019il en profite pour améliorer sa structure\u201d de conclure M.Therriault qui, depuis toujours, préconise l\u2019unification des deux présidences et plus encore maintenant du fait qu\u2019on ne peut plus l\u2019accuser de vouloir le poste.\t,«i7 Texte intégral de la lettre Conseil des commissaires, Commission scolaire régionale de l'Estrie.740 ouest, rue Galt, Sherbrooke, Qué.Mesdames, Messieurs les commissaires, Par la présente, je prie le conseil des commissaires qui m'a nommé à ce poste de bien vouloir accepter ma démission comme membre du comité exécutif de la C.S.R.E.Les événements scolaires survenus dans le secteur de l\u2019Asbeste-rie et les dernières élections à l\u2019exécutif de la C.S.R.E.sont les seules causes de cette décision.Depuis les débuts de cette affaire, j\u2019ai toujours considéré les événements survenus dans l\u2019Asbesterie comme étant antidémocratiques, provoquants envers la population et indignes de commissaires d\u2019écoles élus et responsables devant le peuple.N\u2019étant pas d'accord avec les gestes qui ont été posés tant dans l\u2019Asbesterie qu\u2019au niveau du comité exécutif de la C.S.R.E., j\u2019en suis venu à la conclusion qu'il m'est désormais impossible de continuer à travailler au sein de l\u2019exécutif dans le même esprit et avec la même ardeur qu'auparavant.Les év énements regrettables qui sont survenus depuis le 9 juin dernier et les conséquences qu'ils auront sur les relations futures avec les différentes composantes du monde scolaire de l'Es-trie, sont incompatibles avec certains principes que je considère importants et auxquels je tiens.Dans les circonstances, voulant être fidèle à ce que je crois profondément, il n\u2019y a pas d'autre alternative pour moi que de donner ma démission.Cette démission est effective immédiatement.Le 5 août 1975 Coup de filet: 6 arrestations Bar Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE \u2014 Grâce au flair des agents Bertrand Fortier et Alain Lévesque de la police municipale de Sherbrooke, les limiers de la PJ ont pu arrêter six individus et recouvrer de la marchandise volée au cours des deux derniers jours.Trois sont des délinquants et les trois autres âgés près de la vingtaine.La PJ interrogeait toujours tard, hier soir, celui qui pourrait être le receleur de la bande.A ce moment, il est impossible de divulguer le nom des prévenus et ils devraient comparaître en cour au début de la semaine.Plusieurs vols Le secteur de la rue Denault avait été le théâtre de plusieurs vols la nuit dernière, notamment à l\u2019épicerie Boisvert, du 2106 ouest de la rue-Galt où les filous après avoir fracassé une vitre, y avaient dérobé cigarettes et tabac pour la somme de S382.18.Par la suite, le garage Lamontagne et frères, du 1705 de la rue Denault.devait être visité pour la deuxième fois en deux jours.Les voleurs.cette fois, ont dérobe pneus et argent pour la somme de S172.Enfin, une tentative de vol devait être perpétré au Denault Gaz Bar.situé au 1651 de la rue du même nom.Cn paquet de tabac A la suite du vol de tabac et cigarettes à l\u2019épicerie Boisvert, les agents Fortier et Lévesque décidaient d\u2019enquêter dans les environs.Leurs recherches devaient les mener à la découverte d'un paquet de tabac intact en face d\u2019une maison.Le paquet devait permettre aux agents de localiser rapidement le repaire des voleurs.Mandat de perquisition C\u2019est ainsi que le paquet de tabac a permis aux limiers de la PJ d\u2019obtenir rapidement un mandat de perquisition qui a été faite très tôt, hier matin.Nor seulement, cette perquisition permettait aux limiers d\u2019arrêter six prévenus mais également de retrouver une partie importante de lamar-chandise volée à l'épicerie Boisvert et au garage Lamontagne.Aucun danger pour l'avenir du Cégep SHERBROOKE (MD) - Les Cégeps ne sont pas sur le point de disparaître et auront leur place dans le nouveau système préconisé par le Conseil supérieur de l\u2019éducation.Tel est l\u2019avis de M.Robert Sabourin, directeur-général du Cégep de (sherbrooke.Lorsqu\u2019on parle d\u2019un seul niveau post-secondaire, on ne parle pas d une union des structures, mais d une union des programmes pour plus de cohérence et moins de dédoublement.\u201cCela demandera une très grande concertation entre les college4 et les universités\u2019\u2019 de\\ait-il précis r.Nouveau point Cn nouveau point dés plus important a aussi été mis de l avant, soit le programme intégré de tormation.L\u2019étudiant, autant que l'administration et les professeurs, devront pen- ser en terme de programmes et d'objectils au lieu de penser en terme de cours à aller chercher où à donner.Plus de responsabilités et d\u2019autonomie pour Ces unes, un nouveau rôle à accepter et à assumer pour les autres qui devront accepter de devenir des personnes ressources.L'étudiant ne viendra plus au Cégep chercher un cours, il devient un agent actif et participe à l\u2019élaboration de son programme reconnu par l'université.ECOLE PLEIN SOLEIL Association Coopérative 1301.rue Portland.Sherbrooke PLACES DISPONIBLES IR 4t il 5i inné*.Garçons il filin.Heures de cours 9h a 15h.30 Dîner a l école TEL.: 569-8359.\t\u201e1M1 99 I la TRIBUNE., SHERBROOKE, SAMEDI, 9 AOUT 1975_ LA PAGE ÉDITORIALE Où situer le palais de justice?Une étude réalisée en 197! par l'architecte Alphonse Bélanger avait démontré avec une argumentation professionnelle ce que tout le monde pouvait et peut encore aujourd'hui constater de ses propres yeux: le palais de justice de Sherbrooke, construit en 1904, ne répond plus du tout aux exigences modernes.L'immeuble est trop petit.pas fonctionnel, décrépit, mal aéré, etc.La construction d\u2019un nouvel édifice devient une nécessité évidente.Le problème n\u2019est donc pas dans la décision de construire, mais dans le choix du site.Depuis quelques jours, conseillers municipaux, députés provinciaux et hommes d\u2019affaires de Sherbrooke ont émis à ce sujet des hypothèses discordantes.La première et la plus unanimement reçue, celle formulée par la Corporation du centre-ville, propose la construction du futur complexe de la justice à l'endroit laissé vacant par l'incendie et l'hôtel New Sherbrooke, aux coins des rues King Ouest et Dépôt.Cette idée reçoit l'appui du conseil municipal et du député de Sherbrooke M.Jean-Paul Pépin.A défaut d'une telle solution, on verrait comme alternative valable de procéder à l\u2019agrandissement de l\u2019édifice actuel du côté de la rue Lorraine.Dans l'un ou l'autre cas, on semble préoccupé par un problème fondamental: le soutien apporté à ia revitalisation du centre-ville par la proximité géographique du palais de justice.Il faut dire que les investissements consentis à la rénovation du centre commercial de la rue Wellington approchent les $3 millions de dollars.Ce qui incite les marchands et les conseillers municipaux à travailler à la rentabilisation maximale du projet.Comme l'hôtel de ville actuel sera sûrement abandonné d'ici quelques années et que les édifices administratifs des trois gouvernements seront aménagés sur le pla.teau Marquette, on souhaite qu\u2019au moins le palais de justice demeure dans le bas, très près du circuit commercial, des bureaux d\u2019avocats et des bureaux d\u2019affaires.Les deux solutions proposées par la Corporation du centre-ville soulèvent certaines questions.D\u2019abord, l'idée d'un agrandissement du palais actuel apparaît plutôt irrecevable, en raison de la complexité d'un réaménagement intéressant à partir d'un immeuble vétuste et de l\u2019exiguité accrue des voies de circulation et des espaces de stationnement que cela entraînerait.On aurait peut-être avantage à transformer cet édifice de style ancien en y créant une attraction publique du genre musée ou centre d'art.Ce qui accentuerait le cachet touristique du vieux Sherbrooke.D\u2019autre part, on demeure sceptique sur le site de l'ancien hôtel New Sherbrooke parce qu'il amènerait un surcroît de trafic la seule artère de circulation de transit du quartier.L'engorgement du centre-ville, Surtout aux heures de pointe, ne profite pas à la vie commerciale du coin.De plus, on peut craindre la construction sur ce lot assez petit d'une immense tour affreuse qui défigure encore un peu plus le décor du centre.L'hypothèse d'une construction du palais de justice en fonction du redressement commercial du centre-ville est-elle une solution réellement valable?On n'a pas.à ce que je sache, évalué sérieusement l\u2019apport commercial créé par la fréquentation intermittente d'un centre administratif régional du type palais de justice, ni l\u2019incidence sur l'activité commerciale du centre-ville causée par le dépeuplement graduel du quartier et le vieillissement de sa population.Les marchands ont besoin d\u2019une clientèle.L'obtiendront-ils nécessairement par la proximité physique d'édifices de services publics?L'expérience des centres d'achats situés aux limites de la ville tend à prouver que ce n'est pas la proximité géographique qui détermine le débit d'achalandage des commerces, mais bien les facilités offertes par une organisation rationnelle des structures d'accueil.En fait, le centre-ville doit chercher son pouvoir d'attraction en lui-même, au plan physique, au plan de la diversification commerciale, au plan d'une ambiance typique, d'une atmosphère chaleureuse, etc.En supposant que l\u2019aménagement du plateau Marquette polarise l\u2019ensemble des services administratifs gouvernementaux, on pourrait croire à l\u2019opportunité d\u2019y situer le futur palais de justice.Mais l\u2019administration de la justice mérite à mon sens d\u2019être bien séparée des autres services administratifs parce qu'elle comporte un aspect humain et personnel qui invite à la disjoindre de l'appareil bureaucratique ordinaire.Et c'est en raison de ce caractère particulier de l'administration \u2019e la justice, de ce souci de l\u2019humaniser le plus possible, de la rendre psychologiquement et physiquement accessible à tous, que l'hypothèse soumise par le député Déziel apparaît intéressante.Aménager le palais de justice dans le secteur de la rénovation St-I rançois, sur les bords de la rivière, dans un endroit plus calme et un peu plus discret, là où le trafic est moins dense, les facilités de stationnement plus grandes, l'espace utilisable très vaste, les infrastructures déjà en place.L'hypothèse a également la valeur de retenir un site très voisin de l\u2019épicentre nerveux ces affaires, de telle sorte que le centre-ville puisse profiler des retombées commerciales de la fréquentation du palais de justice sans subir les inconvénients majeurs de l'engorgement de la circulation.En réalité, si on choisissait ce site pour le futur palais de justice, on en arriverait à une sorte d'équilibre dans la distribution des édifices administratifs dans le pourtour immédiat du centre d'affaires, avec le plateau Marquette vers le haut et le secteur St-F'rançois vers l\u2019Est.Pour donner au centre-ville un dynamisme économique et social qui soit intéressant au plan humain, il convient de redistribuer avec précaution les principaux points d'achalandage.Sinon on risque de créer finalement une sorte de monstre repoussant qui n'attirera plus personne.Jean Desclos ( OPINION DES AUTRES ) Le zonage à Magog Avant 58, il n'existait aucun règlement de zonage à Magog.Chacun s'installait où il le désirait sans tenir compte de l'environnement.Voyez où sont situées \u201cLa Bobine Shop\" et \u201cMagog Excelsior Pad\".On peut vraiment se demander cc que font ecs usines aussi près du Memphrémagog! Quant à la voie ferrée, clic a etc utile dans le temps, alors que les chevaux-vapeur n'existaient pas et que le \u201cLady of the Lake\u201d faisait la navette entre Magog et Newport mais aujourd'hui, le train passerait plus loin du lac que bien peu aurait à s\u2019en plaindre.En 39, fonderie Magog s'établissait en pleine campagne et cc sont scs travailleurs qui se construisaient tout près pour ne pas avoir à voyager.Les temps ont changé et les manufactures au coeur d'une ville sont tolcrccs maison n'en désire plus d\u2019autres, leur place est toute désignée dans le parc industriel.Payeurs de taxes de Magog, que diriez-vous d'une manufacture installée en face ou à côté de chez, vous?Pas d'inquiétudes à avoir, on a un parc industrielI Allez-y voir.Saviez-vous que dans Magog môme, il existe 11 zones industrielles?Ces zones ont été définies en fonction des industries existantes avant 195X à l'exception de fédéral Packing qui, en janvier 64.obtenait qu'on amende le règlement de zonage et qu'on désigne industriel tout un quadrilatère.C'est donc dire que dans le quartier qui entoure Fédéral, tout peut arriver, on peut y installer n'importe quoi, c'est zone industriel.Quant au règlement de zonage de 1958, il a été tant et tant de lois amendé qu'on peut se demander ce qu'il en reste.Que la Cité de Magog tolère les industries installées un peu partout dans Magog avant l'amcnage- ment du parc industriel, c'est normal mais que le reglement de zonage de la ville de Magog ne soit pas totalement remanié, c'est inconcevable.Les zones industrielles devraient être effacées de la carte et seuls les lots sur lesquels des industries sont déjà installées devraient être considérés industriels.Quant à ces dernières compagnies, si elles désirent prendre de l'expansion, elles auraient à rencontrer les autorités municipales pour soumettre leurs plans et les faire approuver.De cette façon, on pourrait éviter que se renouvelle l'expérience de fonderie Magog qui avec son projet d'un million aurait dû être invitée à s'installer dans le parc industriel et ça.même si la ville avait eu à céder le terrain pour le prix nominal d'un dollar.Mais le Conseil de ville n'a pas l'habitude de prendre les devants et les industriels ne sont pas tous des Lome MaePherson pour trouver l'énergie et le temps de rencohlfer et tenter dé conv aincre nos édiles qu il est préférable de s'installer dans le parc industriel plutôt que de prendre de l'expansion en v ille.I e Conseil de ville se fie à l'indifférence de la population.(\"est vrai qu'il y a à peu près personne aux assemblées publiques de consultation en vue d'amender un règlement mais il est vrai aussi que la population a tendance a faire confiance a ceux qu'elle a élus.Il est vrai aussi que l'avis public qui parait dans le journal uniquement stipule le numéro de zone et de loi à être amendé et que bien des citoyens ignorent dans quelle zone ils habitent.Prendre la décision de remanier le règlement de zonage de la ville de Magog est la responsabilité du C onseil de ville.Quand la prendra-t-il?Marie- P au le (mur dean l e Progrès de Magog (\tDOCUMENT\t~) Le revenu minimum garanti: un objectif maintenant prioritaire NDl.R ¦\u2014 l.e Conseil des Affaires sociales et de la Famille rendait publique récemment une étude portant sur le revenu minimum garanti, en faisant des recommandations précises au gouvernement du Québec pour l'aménagement de politiques précises sur ce point.Nous reproduisons aujourd'hui un premier ex trait de ce dossier.Le développement technologique, la croissance économique et l'augmentation de la productivité qui en a résulté ont permis au Québec d'atteindre le stade d'une économie de production de masse.Cependant, la hausse des revenus correspondante n'a permis l'accessibilité à la société de consommation de masse qu'à une partie seulement de la population.Certains groupes ont ressenti plus vivement l'insuffisance de leur revenu dans le climat nouveau.L'écart relatif de revenu entre les groupes les plus défavorisés et 1rs autres non seulement ne s'est pas amenuisé mais s'est élargi.Nous vivons un paradoxe: celui de la croissance économique continue et, en même temps, de l'augmentation de la pauvreté.La sorte d'économie qui est celle du Québec est très exposée au risque du chômage en raison de sa structure: deux économies superposées, l'une largement dépendante de capitaux et de marchés extérieurs et d'une technologie étrangère qui offre des niveaux de revenu plus élevés que l'autre réunissant des entreprises autochtones, l.e bénéfice du développement économique s'est aussi inégalement réparti entre les régions du Québec et à l'intérieur de chacune des régions entraînant des concentrations de populations affluentes et des populations résiduelles pauv res.Ajoutons que le groupe le plus économiquement affluant au Québec ne s'identifie généralement pas.au groupe majoritaire francophone de sa population.Plus récemment, on a vu se développer un phénomène economique nouveau: l'augmentation des taux de chômage meme en période d'inflation (stagflation) traditionnellement associée à la croissance.D'autre part, les taux d'inflation subissent actuellement une ascension continue qui accable de façon toute particulière les personnes à faible revenu.Cette poussée inflationniste se fait sentir davantage dans des domaines vitaux comme l'alimentation et le logement.Par ailleurs, la publicité attribue une valeur \u201cd\u2019indispensable\u201d à des biens considérés il n'v a pas tellement longtemps comme superflus.Dans cette problématique, les mesures susceptibles de corriger les inégalités constituent des interventions délicates dans un mécanisme compliqué.Un niveau de revenu décent pour tous appraît particulièrement opportun.Devant une telle situation, le revenu minimum, disponible aux travailleurs en chômage, aux travailleurs à faible salaire, aux populations de certaines régions défavorisées, devrait être suffisamment élevé pour permettre un niveau de consommation dans lequel ils puissent se considérer des citoyens à part entière.Leurs besoins s'ajoutent à ceux qui ont des charges spéciales en raison de leur état civil, de leurs responsabilités familiales ou en raison de leur appartenance à un groupe d'âge particulier.Un objectif souhaitable pourrait donc consister en un accroissement des revenus des individus et des familles qui ne sont pas capables de répondre à leurs besoins afin qu'ils accèdent au moins à un seuil socio-économique considéré comme décent, l.e critère d'admissibilité à ce seuil devrait en être un d'identification des besoins des individus en rapport avec les revenus dont ils disposent cl le revenu minimum dont ils devraient disposer.En conséquence, le conseil recommande: 1.0 Que les revenus des individus et des familles qui ne peuvent répondre à leurs besoins soient accrus, pour qu'ils accèdent au moins au seuil socio-économique considéré comme décent et qu'ils atteignent un niveau de consommation perçu comme compatible avec un statut de citoyen à part entière.2.0 Que la garantie d\u2019un revenu minimum soit maintenant considérée comme un objectif prioritaire et urgent pour la collectivité québécoise cl qu'une quantité suffisant e de ressources soit rendue disponible pour mettre sur pied un régime de revenu minimum offrant la meilleure option possible à la collectivité.Il existe actuellement tout un éventail de programmes dont le rôle est de pallier l'insuffisance des revenus.Cependant, nous devons admettre qu'ils sont assez limités quant à leur niveau de couverture et quont à la cohérence de leurs objectifs.Cela est vrai en dépit des modifications et améliorations substantielles apportées à ces programmes au cours des dernières années.I a refonte des allocations familiales a permis la conjugaison de ces prestations avec celles de l'aide sociale, l es taux de prestations des allocations familiales furent largement augmentés en janvier 1974 (2).Depuis ce temps, le niveau des prestations augmente avec i'àge des enfants et leur rang dans la famille.D'autre part, les allocations familiales lurent, en un certains sens, intégrées au programme d'aide sociale, dans le luit d'inciter au ira.ail et de satisfaire plus adéquate- ment au besoin des familles.Celte intégration favorisa une certaine incitation au travail en ce sens qu'il est devenu plus avantageux pour certains travailleurs rémunérés au salaire minimum de demeurer sur le marché du travail que de devenir bénéficiaire du programme d'aide sociale, et cela, quelles que soient ses charges familiales.De plus, l'intégration a permis une hausse réelle des revenus de tous les bénéficiaires de l\u2019aide sociale, bien que ces hausses lurent inégales selon la taille de la famille et que ce furent les familles les plus petites qui en profitèrent le plus du point de vue de la correspondance entre le niveau des prestations et celui des besoins.Le programme de la sécurité de la vieillesse a vu son niveau de couverture s'élargir considérablement.Il a été complété d'un programme de supplément de revenu garanti pour les personnes âgées.Quant au programme d\u2019assurance-chômage, il a été modifié à plusieurs reprises pour devenir accessible à un plus grand nombre de gens.Ses prestations ont été l'objet d'accroissements importants.Pourtant, on dénote toujours un certain nombre d incohérences et de vides à combler dans les divers programmes de sécurité du revenu.Les programmes qui doivent aider la famille à subvenir à ses besoins ne le font que pour partie.Par exemple, en vertu de la loi d'aide sociale, les travailleurs à faible revenu ne sont pas considérés comme ayant un droit à un revenu suffisant, comme ceux qui sont privés du revenu du travail.Ainsi, ils peuvent se retrouver dans une situation moins lavorable que ceux qui sont sans emploi et bénéficient de l'aide sociale.En conséquence, le conseil recommande: 3.0 Que la garantie d'un revenu minimum tienne particulièrement compte des vides à combler: a)\tentre le niveau des allocations familiales et celui de la charge réelle que les enfants constituent pour leurs parents: b)\tentre le niveau de revenu des travailleurs à faible revenu et celui des autres catégories de personnes à qui on reconnaît la nécessité d'un revenu minimum décent.4.0 Que la garantie d'un revenu minimum soit poursuivie par un régime général de sécurité du revenu qui soit cohérent avec les autres programmes et les mécanismes économiques.Dans le but de maintenir une certaine incitation au travail, il faudrait que les prestations du nouveau regime de revenu minimum garanti, surtout chez les personnes en étal de travailler, soient fixées à un niveau inférieur a celui du salaire minimum, comme c'est le cas actuellement pour les prestations provenant de l'intégration du programme de l'aide sociale et des allocations familiales.-Cependant, afin d'offrir des prestations convenables, il serait important d'établir le salaire minimum à un niveau satisfaisant, supérieur au seuil de revenu minimum.De plus, il faudrait que l'on accorde à l'organisme chargé d'administrer la loi.les ressources cl les pouvoirs nécessaires pour qu'il puisse exercer une surveillance efficace de la loi et qu'il soit en mesure d évaluer périodiquement le niveau du salaire minimum et de le maintenir à un pourcentage satisfaisant du salaire moyen.Le conseil recommande: 5.0 Que le salaire minimum soit établi et toujours maintenu à un niveau supérieur à celui du seuil de revenu mimimum, afin que l'objectif de croissance du revenu n'entre pas en contradiction avec l'objectif d'incitation au travail.6.0 Que soit accordé à l'organisme chargé d'administrer la loi du salaire minimum, les ressources et les pou-soirs nécessaires pour qu'il puisse exercer une surveillance efficace de la loi et qu'il soit en mesure d'évaluer périodiquement le niveau du salaire minimum et de le maintenir à un pourcentage satisfaisant du salaire moyen.C eux qui ont étudié l'insuffisance des revenus ont ¦proposé des seuils de revenu minimum en se référant à diverses méthodes.Il ne peut y avoir de vérité absolue à une notion concrète de revenu minimum chiffrée en argent a un moment donné qui réconcilie toutes les variables impliquées dans la décision politique relative à cette notion, mais il est toujours mauvais, du point de vue de la cohérence, que plusieurs seuils soient fixés.Donc, il serait important de définir clairement par une loi un seuil de revenu mimimum uniforme pour le Québec qui constituerait un point de référence pour l'ensemble des programmes.Ce seuil pourrait être fixé en s'inspirant des différentes méthodes actuellement connues et des v ariables identifiées.De plus, il faudrait que le montant fixé soit ajustable au coût de la vie.En conséquence, le conseil recommande: 7.0 Que soit défini par la loi un seuil de revenu minimum uniforme, à partir des méthodes connues et des variables identifiées cl que'ce seuil soit ajustable au coût de la vie. m r «n MPM * î* ;i\\ GAGNER /s/\".»; , .; .- < a)\tCe concours est strictement réservé aux photographes amateurs.Tous sont éligibles, sauf les employés de La Tribune Ltée, leur famille et les individus qui s\u2019occupent personnellement de la fa-\u2018 brication, de la vente, de la finition commerciale ou qui utilisent des articles photographiques à des fins professionnelles.b)\tSeules les photos prises après le 1er juillet 1974 sont acceptées.Les photos en noir et blanc et en couleurs peuvent être prises avec une caméra et des films de n\u2019importe quelle marque, pourvu qu'on puisse fournir le négatif original (noir et blanc ou couleur) ou une diapositive (couleurs seulement).Il n'est pas nécessaire que le concurrent développe lui-même ses photos.Les négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun dessin ne doit être fait sur les négatifs, diapositives ou épreuves.Aucune photo composée, surimpression ni montage ne seront acceptées.c)\tAucun participant ne peut remporter plus d\u2019un prix national ou local.d) Toutes les photos soumises seront jugées selon leur intérêt général et leur originalité.Les qualités techniques, bien qu\u2019importantes, ne constitueront pas un facteur décisif.Afin de pouvoir soumettre au jugement national les photos gagnantes du concours, le négatif original ou la diapositive accompagné.SI LA PHOTO PRESENTE UN OU DES SUJETS RECONNAISSABLES DU CONSENTEMENT ECRIT DE CETTE OU CES PERSONNES à ce que ladite photo serve à des fins de publications, d'illustration ou de publicité, quelle qu'en soit la forme.Le participant doit de plus signer une déclaration attestant que ladite photo, ou une autre presque identique, illustrant le même sujet ou la même situation n'a pas été et ne sera pas soumise à aucun concours de photographie, à aucune exposition ou salon où des prix sont à l'enjeu, autre que celui commandité par ce journal, que ladite photo n'a pas été et ne sera pas offerte pour publication, quelle qu\u2019en soit la nature, qu\u2019il ou qu\u2019elle n\u2019a pas soumis et ne soumettra pas une ou plusieurs photos à un autre journal participant au trente-septième Concours annuel 1975 de photographies amateur.e) N'envoyez pas de négatifs; ils seront demandés aux gagnants seulement à la fin du concours local, pour être soumis au jugement national.g) Aucune photo ne sera retournée, à moins que vous joigniez une enveloppe affranchie et por-tant vos nom et adresse.h) Il y aura pendant (a durée du concours, soit du 7 juin au 23 août une élimination progressive parmi les photos soumises.A la fin de ce concours, le choix de six photos gagnantes dont 3 dans la catégorie noir et blanc et 3 dans la catégorie couleurs sera effectué par un jury, composé d\u2019experts en photographie, dont la décision sera finale.Si vous prenez des photos vous pouvez vous qualifier au Concours de Photos d\u2019Amateurs Kodak organisé par Çla tribune) CHAQUE ENVOI DE PHOTO DOIT ETRE ACCOMPAGNE OU COUPON SUIVANT Je désire participer au Concours de photographies d'amateurs de la presse internationale.NOM .ADRESSE .VILLE .et envoyez le tout à CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE La Tribune Ltée, Sherbrooke, Qué.ATTENTION: S V P.Inscrira lisiblamant vos nom ol adrosso au dos do chaqui photographia.LE RÈGLEMENT EST LE SUIVANT: SANTIAGO (Reuter) \u2014 La junte militaire chilienne doit faire face a une soudaine vague d\u2019accusations et demandes d'enquêtes au sujet de la disparition de centaines d'opposants de gauche depuis le renversement du président Salvador Al-lende il y a pies de deux ans.Les services de sécurité chiliens ont souvent été l'objet d'accusations en provenance de l\u2019étranger, mais pour la première lois des appels à la justice sont publiquement lancés au Chili même.Ils viennent des parents des militants de gauche portés manquants, d'un mouvement oecuménique dénommé \u201cComité de paix'', de la hiérarchie de l'Eglise catholique, de la Société des Jésuites et même du quotidien ICI Mercurio, favorable a la junte.Quatre-vingt prisonnies pli-tiques détenus dans un camp près de Santiago se sont joints à cette campagne de protestations en observant une grève de la faim.La controverse s'est développée apres la publication, le mois dernier dans la presse étrangère, de listes recensant 119 opposants a la junte tués à l'étranger.De nombreuses voix se sont élevées mettant en doute la véracité des laits rapportés, en raison d'inexactitudes flagrantes et demandant de connaître la vérité.Un document publié par les familles des disparus déclare: \u201cLes tribunaux chiliens, les autorités et les services de sécurité nous ont fermé leurs portes.Toutes nos démarches se sont heurtées à un mur d'indifférence ou de haine.\" Le document a été distribué au cours d une messe célébrée mardi dans une église de Santiago par la hiérarchie catholique.Quatre mille personnes ont.prié à cette occasion pour que \u201cla lumière soit faite\" sur le sort des disparus.La junte, qui a constamment rejeté les accusations d'atrocités portées contre ses services de sécurité, a annoncé l'ouverture d'une enquête sur tes informations publiées à l'étranger.Une revue dénommée \u201cLEA\", imprimée dans la ville argentine de Salta, à la première publie une liste de 60 membres du Mouvement de la gauche révolutionnaire chilienne (MIR) qui.disait-elle, ont été tués en France, en Argentine.en Colombie, au Venezuela.a Panama et au Mexique.Selon la revue, cts opposants à la juste ont été apparemment assassinés par d'autres membres du MIR \u2014 seul mouvement de résistance armé luttant contre le régime de droite chilien \u2014 à la suite de querelles intestines.Peu après cette publication, le journal brésilien \u201cO Dia\", paraissant dans la ville de Curitiba.a publié une seconde liste de 09 \u201cMiristas\" imembres du MIRi qui, selon le journal, sont morts au cours d'un affrontement avec les forces de sécurité argentines \u2014 affrontement qui n'a pas été rapporté par la presse argentine.Bizaremment, ces deux publications n'ont paru qu'une seule fois.Mais en dépit de leur éphémère existence, elles ont été largement citées dans la presse chilienne contrôlée par la junte.À l'intention des lecteurs chiliens.la conclusion était évidente: si ces adversaires du rérime sont morts a l'étranger, ils n'ont pu être tues au Chili.Les parents des victimes, cependant.ont relevé des inexactitudes dans les listes publiées \u2014 qui comprenaient notamment les noms de quelques \u201cMit itas \" dont la mort au Chili même ne fait pas de doute \u2014 et ont demandé à savoir toute la vérité.Le \u201cComité de paix\".organisation privée se consacrant à la défense des persécutés politiques.a publiquement déclaré que la plupart des personnes re-cencées dans les listes avaient été auparavant, arrêtées par les agents des services de sécurité chiliens.Leurs familles avaient déposé depuis longtemps des demandes d'habeas corpus devant les tribunaux du pays pour ob-tonir leur libération mais Savaient reçu aucune réponse, indique le comité.Selon des sources informées, les organisations chiliennes de défense des droits de l'homme estiment qu'au moins un millier d'opposants de gauche ont disparu depuis le coup d'Etat au Chili, après avoir été arrêtés par les services de sécurité de la junte.Les terroristes se rendent.(Un grand prix pour chacune des catégories: couleur, noir et blanc) PREMIER PRIX: Voyage de 30 jours autour du monde pour deux personnes, plus $1,000.ou $5,000.en argent comptant.CINQUIEME PRIX: Voyage de 7 jours aux Indes Occidentales pour deux personnes, plus $100.ou $800.en argent comptant.DEUXIEME PRIX: Tour d\u2019Europe de 21 jours pour deux personnes, plus $500.ou $4,000.en argent comptant PLUS 200 prix spéciaux de mérite de $100.chacune TROISIEME PRIX: Voyage de 14 jours au Mexique pour deux personnes, plus $250.ou $2,500, en argent comptant.PLUS 10 prix de mention d'honneur de $500.chacun QUATRIEME PRIX: Voyage de 7 jours .à Hawaii pour deux personnes, plus $100.ou $800.en argent comptant.PLUS 6 prix locaux offerts par -La Tribune; 2 de $25; 2 de $15.; 2 de $10.Gouvernement provisoire à Lisbonne LISBONNE (AFP) - Après un mois de crise, le nouveau gouvernement provisoire portugais a été installé vendredi à midi au cours d une cérémonie qui s\u2019est déroulée au palais de Belem sous la présidence du général Costa Gomes.Ce dernier avait à ses côtés ses deux collègues du directoire militaire, les généraux Vasco Gonçalves.premier ministre, et Otelo Saraiva de Carvalho, commandant du COPCON.Ce gouvernement est le cinquième depuis la révolution du 25 avril 1974.Il diffère essentiellement des quatre premiers par le fait qu'il n'est plus fondé sur une coalition des principaux partis i Parti communiste.Parti socialiste.Parti populaire démocratique et Mouvement démocratique portugais).Seul le Mouvement démocratique portugais (allié fidèle du Parti communiste) est représenté.et encore non-officiellement.dans ce gouvernement.par M.Pereira de Moura.qui était l'un des quatre mimsiies sans portefeuille du précédent gouvernement et qui est maintenant ministre des Affaires sociales.M.Pereira de Moura fait partie du nouveau gouvernement à titre individuel et non pas en tant que membre du MDP.Ce nouveau gouvernement est le quatrième que préside le general Vasco Gomalves.qui le 17 juillet 1974.avait succédé à M.Adelino da Palma Carlos, chef du premier gouvernement provisoire.Transition Le cinquième gouvernement provisoire sera, selon les propres mots du président Costa Gomes et du général Vasco Gomalves, un cabinet de transition chargé de prendre des mesures ponctuelles et immédiates sur les plans économique et social, où se situent les préoccupations les plus urgentes.Le général Costa Gomes a précisé que pendant cette période de transition, le directoire et les forces politiques devra;ent étudier les moyens de parvenir a une solution plus durable.Retour aux sources léninistes MOSCOU (AFP) - Les partis communistes doivent établir leur hégémonie et la dictature du prolétariat en supprimant si nécessaire \u201cla résistance de la réaction par la force\", même s'ils n'ont pas une majorité arithmétique, rappelle la Pravda.organe officiel du Parti communiste soviétique.Dans un important commentaire écrit par Konstantin Zarodov.membre suppléant du comité central du PC soviétique et rédacteur en chef de la revue internationale des partis communistes Questions de la paix et du Socialisme, la Pravda citait abondamment, mercredi, le livre de Leninc \u201cDeux tac tiques de la democratic socialiste dans la revolu- tion démocratique\", écrit en 1905.Ce livre explique comment les bolcheviks doivent prendre le pouvoir.L'oeuvre de Lenine.affirme M.Zarodov.est valable encore au jourd'hui L'article, qui est écrit à l'occasion du 70cine anniversaire de la publication du livre de Lenine.semble destiné à rappeler a certains partis communistes occidentaux qu'en dehors de la tactique exposée par le grand révolutionnaire bolchevique.il ne peut pas y avoir, même dans \u201cles conditions actuelles.de vraie révolution populaire sans l'hégémonie du proletariat\".¦ \u201cLeninc a montré, poursuit le commentateur de ia Pravda, qu'une condition indispensable de la victoire d'une révolution démocratique est l'établissement d une dictature révolutionnaire démocratique du prolétariat et de la paysannerie.La nature révolutionnaire de cette dictature consiste en ce qu elle supprime la résistance de la réaction par la force et assure la réalisation des demandes démocratiques d il peuple\".PAS D'ALLIANCES A plusieurs reprises, M.Za* todov.dont l'article a manifestement l\u2019approbation des dirigeants communistes de l'URSS, précise que les conditions actuelles permettent l'application de la tactique de Leninc.Il précise toutefois que dans differents pays la transi- tion vers l'étape révolutionnaire socialiste \u201cpeut avoir lieu de différentes façons selon les conditions spécifiques\" de ce pays.Mais il ne cite aucun pavs.M.Zarodov semble également condamner les alliances entre partis communistes et autres forces politiques.La lactique de Lenine.ecrit-il.\u201cdétrône totalement les concepts opportunistes encore en vogue qui suggèrent que pour le proletariat cl son parti la saisie des leviers du pouvoir ne doit cire que l'acte linal.le résultat d'une espèce de referendum na-lional qui.seul, prétendent-ils.peut exprimer la volonté de la majorité\".TRIPOLI (Reuter) \u2014 La Libye envisageait, vendredi, la possibilité d'accorder la liberté aux dix terroristes de l armée rouge japonaise qui se sont rendus aux agents de la force publique libyens après leur atterrissage à Tripoli, à l'issue d'un vol de 15 heures avec quatre otages.Les dix Japonais se sont rendus peu après l'atterrissage du DC-8 de la Japan Airlines (JAL), atterrissage mettant un terme à quatre jours d'événements commencés lundi à Kuala Lumpur par la prise de 55 otages au consulat des Etats-,Unis.Un haut fonctionnaire du ministère japonais des Affaires étrangères a déclaré vendredi aux journalistes présents à Tripoli que son pays ne s'opposerait pas à la libération des terroristes.Sur le qui-vive, des soldats portugais descendent une rue de Luanda dans une tentative pour impressionner les troupes du Mouvement populaire de libération de l'Angola dont on redoute toujours une attaque.Des milliers de réfugiés quittent enaque jour cette ancienne colonie de l'empire lusitanien et l'on estime à plus de 5,000 le nombre des victimes des luttes armées entre factions rivales.(Téléphoto AP) On pense généralement en Libye que les dix Japonais obtiendront un sauf-conduit leur permettant de quitter le pays.On s'attend également que la décision finale soit prise par le chef de l'Etat lui-mème, le colonel Khaddafi.Les officiels libyens ont indiqué que les terroristes n\u2019avaient exprimé aucune exigence avant de se rendre et que le gouvernement libyen n'avait fait aucune promesse.Mais certains officiels ont ajouté, sans donner plus de détails, que le gouvernement libyen avait donné sa parole et la respecterait.On pense que les dix Japonais.emmenés discrètement par trois ambulances à !a faveur de 1 obscurité, peu après leur arrivée.ont été conduits dans une caserne située dans les faubourgs de Tripoli.Emquête anti-dumping ouverte à Washington LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI, 9 AOUT 1975 WASHINGTON (AFF) - La Trésorerie a annonce \\ondrcdi l'ouverture de la plus vaste enquête anti-dumping jamais entreprise par le gouvernement américain - elle porte sur la totalité des importations d'automobiles aux Etats-Unis, soit un volume de commerce de près de 8 milliards de dollars par an.L'annonce a cependant été faite en des termes qui permettent de penser que l'enquête n'ira pas nécessairement jusqu'à l'imposition de droits compensateurs sur les'importations d'automobiles aux Etats-Unis, sanction normale dans les cas de dumping.f/enquête commencée par le gouvernement américain est en tait double.D une part, les services des douanes vont s'efforcer de déterminer si les constructeurs automobiles de la Communauté européenne, du Japon, du Canada et de Suède vendent leurs véhicules sur le marché américain a un prix inférieur a celui qu'ils appliquent sur leur propre marché.Ils disposent de six mois en principe pour parvenir a des conclusions.D'autre part, la Commission américaine du commerce international.une agence fédérale.devra déterminer dans les trente jours si l'industrie automobile américaine soutire ou est j même de souffrir des importations Si ses conclusions sont negatives, precise le communique de la trésorerie, l'enquête du service des douanes sera arrêtée.Plaintes Le secrétaire adjoint au Trésor.M .David Macdonald, a indiqué a ce propos au cours de sa conference de presse que la Trésorerie doute que les importations soient la cause du marasme actuel de la construction automobile aux Etats-Unis.Il a rappelé que les constructeurs américains eux-mémes affirment que les ventes de voitures étrangères ne sont pas la cause de leurs problèmes.Il a souligne que si la Commission du commerce parvient aux mêmes conclusions et estime qu'il n'y a pas de lien entre les importations et la crise de Detroit, la procédure anti dumping sera abandonnée.L'enquête du gouvernement américain fait suite à deux plaintes.l une présentée par un représentant démocrate de Pennsylvanie.M.John Dent, et portant sur toutes les importations d'automobiles, l'autre déposée par le Syndicat des ouvriers de l'automobile et se référant spécifiquement aux arrivages en provenance d'Italie.d'Allemagne et du Royaume-Uni.M.Macdonald a insisté sur le fait qu'à partir du moment où ces plaintes étaient légalement validées, la Trésorerie n'avait d'autre possibilité que d'entamer cette procedure anti- dumping.Il s'est inscrit en faux contre les accusations, portées notamment par la Communauté européenne, selon lesquelles une telle procédure serait contraire aux règlements du GATT.L'enquête \"respecte entièrement les obligations internationale des Etats-Unis\" et \u201celle n indique nullement que l'administration est décidée à poursuivre une politique commerciale internationale protectionniste\", a-t-il dit.Si l'enquête n'est pas arrêtée au bout d'un mois et que les services des douanes estiment en fin de compte que tes constructeurs étrangers font effectivement du dumping sur le marché américain, l'affaire retournera devant la Commission du commerce international.Celle-ci devra alors déterminer de manière définitive si l\u2019industrie américaine est vraiment victime des importations.Ce n\u2019est qu après une décision en ce sens que des droits compensateurs devraient être imposés par la Trésorerie.Légalement, a précisé M.Macdonald, ces droits doivent être égaux à la différence entre le prix de vente sur le marché américain et sur le marché national du constructeur.Protestations et grèves de la faim contre la junte chilienne 37e 1\tSON\tCOI\tJRS de PHOTOS d (INSTANTANÉS)\t\t\u2019AMA\tiTEURS ji\tJS\tQi\tJ\u2019AI\tJ 23 Al\tou\tT 3 PRODUITS LAITIERS CREME GLACEE Sherbrooke 562-8779 ASBESTOS \u2014 BBOMPTONVIllE \u2014 C0ATIC00K - EAST ANGUS - LAC MEGANTIC métropolitaine - MAGOG - RICHMOND - ROCK ISLAND - VALCOURT - WINDSOR\t^ PAGE 6 SHERBROOKE, SAMEDI, 9 AOUT 1975 Ç_voyaceur9 RESTAURANT rêsso) SPECIAL OU JOUR 1 49 AUTOROUTE DES CANTONS DE L'EST SORTIE 69 - MAGOG En quelques lignes^ Quand et où sera construit le poste de police d'East Angus?Richmond = V- 'MJ RICHMOND (GP) \u2014 La municipalité de Richmond s'informera auprès du ministre des Postes et du député fédéral du comté de Richmond, Lionel Beaudoin pour qu\u2019ils fassent des recherches afin de savoir si les villes de Richmond et Melbourne pourraient obtenir le service des facteurs.-\tO - Les artisans de la région de Richmond qui désirent exposer et vendre leurs produits au centre artisanat de la Chambre de commerce n\u2019ont qu'à contacter David Long ou le directeur en informations touristiques, Louis Hamel.-\tO - Ce centre d'artisanat ouvrira ses portes dans quelque temps, probablement après le festival du lac Bowker et sera situé au second plancher de l'ancien bureau d\u2019enregistrement des licences sur la rue Principale sud.-\tO - Cette bâtisse date des environs de 1860 et la grande pièce où la majorité des artisans exposeront leurs produils sera une ancienne cour.-\tO - Le festival du lac Bowker se terminera le 10 août.Les gens de Richmond et des environs sont invités a se joindre à ces festivités.EAST ANGUS (SC* - Lundi, le 11 août, il y aura une assemblée spéciale du conseil, à 17 heures.Toute la population pourra se rendre à l'Hôtel de Ville où le sujet débattu sera l'éventuelle construction d'un poste de police et incendie à East Angus.Ce projet, qui a été mis de l'avant par le conseiller Richard Martel, lui tient beaucoup a coeur \"parce que.dit-il.ce eue nous avons actuelle- ment.est un équipement qui ne peut pas desservir une population de 2000 habitants\".Selon M.Martel, ce projet en est un \"qui a comme raison d è-\u2018tre.le bien-être de la population.J aimerais que les personnes réticentes au projet, se rendent visiter le poste actuel, c'est la meilleure façon de se convaincre de la nécessité d une nouvelle construction \".Comme le futur poste de police et incendie desservirait la municipalité de Westburv.il fallait une entente avec cette dernière pour que le gouvernement consente à donner l'octroi.Cette entente a été obtenue il y a peu de temps, alors qu elle était en suspens depuis dix ou quinze ans.Ce nouvel édifice serait payé par le gouvernement à 80' .en ce qui concerne la partie incendie.puisque le poste de police est sous la responsabilité de la ville.Pour le 20', qui reste, il COATICOOK (RD) \u2014 Le mur de quelques 300 pieds de long de l\u2019usine Tucker Plastics sur la rue St-Jacques sud à Coaticook s\u2019identifie de plus en plus par ses couleurs variées et dessins à une oeuvre décorative.Des peintres spécialisés sont à l\u2019oeuvre depuis quelques semaines à convertir ce mur terne en placard vivant.Faut croire que la direction de cette usine est consciente de la renovation et de l\u2019apparence extérieure qui semble prendre priorité dans la ville.-\tO - La mise en plan des travaux du plan directeur s\u2019accentue.La rue St-Edmond est sur le point d\u2019être terminée du moins pour la pose de tuyaux d égouts et d\u2019aqueduc et dans ce secteur, la rue Ste-Anne a été attaquée jusqu\u2019à St-Jacques nord qui a débuté à recevoir le traitement du plan.Dans la section de la ville, les manoeuvres ont complété une partie de la rue Main est du pont à Gendreau laquelle est complètement chambardée de Main est à St-Jacques sud.Ces transformations occasionnent de nombreux détours de rues qui d\u2019ailleurs sont très bien indiqués.-\tO - Un audacieux vol par effraction de S2.200 a été perpétré à Ayer\u2019s Cliff dans un chalet d'été.Des intrus ont fait main basse sur des articles de valeur seulement.On a subtilisé un télécouleur, une carabine de calibre 22, un stéréo, une balayeuse électrique, une caméra et un ciné-caméra un presto, une selle et bride de cheval et de multiples outils.\u2014 O \u2014 Un commerce de Waterville s\u2019est fait cambrioler.Une fois à l'intérieur d'un magasin, les filous se sont emparés de 25 à 30 boîtes de cartouches de calibre 12 dont une partie a été retracée dans un parc d'amusement de cette municipalité.\u2014 O \u2014 Lin moteur hors bord est disparu sur les rives de ITle Table à Thé du lac Memphrémagog.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec, détachement de Coaticook ont retrouvé ledit moteur et ont appréhendé deux adolescents qui seront traduits devant la cour du Bien-être.-\tO - Un accident est survenu à Massawippi alors qu\u2019un automobiliste a perdu le contrôle à une intersection sur le chemin Beacon\u2019s Bay.pour s'arrêter dans un ruisseau.Mme Odette Pother de North Hartley fut blessée dans cette embardée.-\tO - Deux occupants d\u2019un véhicule.M.Léon Ladouceur de Martin-ville et M.Gaétan Lapointe de Compton ont subi des blessures quand leur voiture a capoté dans un fossé et a percuté sur une clôture dans le canton de Barford.rford ill iltllillffll lllîpl! Le mur de la Tucker Des lignes modernes et des couleurs vives ont transformé unmur gris en une surface agréable à regarder.(Photo La Tribune, Roch Dandenault) Un sentier écologique » EAST ANGUS (SC) - Depuis 1971.la Société Forestière Domtar et le Ministère des Terres et Forêts du Québec, de par leur \"Programme Provincial d'Emploi Etudiant\u201d (P.P.E.E.), ont uni leurs efforts pour développer un sentier écologique et panoramique sur les propriétés forestières de Domtar.dans les montagnes de Stoke.La phase d'aménagement s'étant terminée à l'automne 1973, le sentier est ouvert au grand public depuis 1974.Il sillonne les montagnes de Stoke sur une longueur de six milles et demi, pour atteindre son point culminant au sommet du Mont Chapman, à 2.150 pieds d'altitude et offrir une vue panoramique de toute la région.Pour faciliter la visite en forêt, on y a aménagé sur le parcours, des relais avec tables de pique-nique, abris rustiques pour se protéger en cas de pluie, foyers de cuisson, escaliers, petits ponceaux et un parc de stationnement à l'entrée, dans le rang 14 de Stoke.On peut s\u2019y rendre par la route 1.à quelque 7 milles et demi au nord d'East Angus, suivant le 14e rang de Stoke jusqu'à l'entrée très bien indiquée du sentier, partant ae Sherbrooke, on emprunte le chemin de Stoke (chemin du CH U.) en direction de St-Camille pour rejoindre le 14e rang jusqu'au stationnement du sentier.Les parrains du projet, invitent donc toute la population à se rendre aux activités d'interprétation de la nature, à travers les montagnes de Stoke.Jusqu'au 22 août, les personnes intéressées, pourront disposer des services de deux guides-interprètes et ce gratuitement.Elève au volant EAST ANGUS (SC) \u2014 Ce n\u2019est pas tous les jours que l'on peut voir un autobus scolaire arborant.\"Elève au volant\u201d.C'est toutefois ce que la population d\u2019East Angus a pu voir, pour la première fois dans sa ville, depuis le 21 juillet, jusqu'à hier le 8 août.En effet, en collaboration avec le centre de Main-d'Oeuvre du Canada et le Centre de tormation profes- sionnelle de Sherbrooke, des cours de perfectionnement ont été donnés à 14 conducteurs d'autobus, dont deux femmes.Ces cours, dont les élèves étaient payés par le Centre de Main-doeuvre, ont porté surtout sur la prévention.Ils ont reçu quelques notions de mécanique.de premiers soins, du code de la route etc.C'est un projet qui dure depuis quatre ans et qui semble être très apprécié par les élèves.Les cours sont dispensés, pour la première fois à East Angus, à la Polyvalente Louis-St-Laurent.Les deux seules femmes du groupe ont apprécié leur expérience et ne croient pas avoir été la cause de crises cardiaques durant les cours pratiques.St-Denis appuie Gagnon.ï ST-ELIE D'ORFORD (CB) \u2014 Le conseil municipal de St-Elie d'Orford reprendra l'assemblée ajournée du 11 juillet dernier lundi le 11 août alors que les conseillers discuteront d'une émission d'obligations pour la dernière tranche des travaux d'aqueduc et d'égout dont les plans ont été approuvés par le gouvernement.\u2014 O - Il sera aussi question, lors de la même assemblée, du cas des maisons mobiles de la Firme Bonneville qui sont en démonstration à St-Elie.Depuis l\u2019adoption du nouveau règlement de zonage, le site de ces maisons se trouve dans uniquartier classé résidentiel et.par conséquent, elles devraient être relocaiisées.Cependant.il est possible que le conseil amende le règlement de zonage car la vente de ce type de maison a rapporté en taxes quelque S65.000 à la municipalité depuis le début de l'année 1975., FLEURIMONT D(B) \u2014 Les autorités municipales de Fleuri'-,'mont.ont conçu le projet de mettre au monde un dépliant \"informatif\" des diverses réalités de Fleurimont.Ce dépliant ferait état des services offerts, de la situation des parcs, des argents dépensés à différents postes budgétaires, des projets de développement caresses par les autorités.Ce dépliant serait prêt d'ici deux mois et serait alors distribué dans tous les foyers fleurimontois.___\t- ° -\tJ_ Il semble que l'idée du dépliant publicitaire ait germé lors d'une réunion entre les membres du conseil et.les membres d'un comité de citoyens forme spécialement pour étudier le projet d'un aréna à Fleurimont.-\tO - Soixante-quinze personnes s'opposeraient à l\u2019installation d'un égout collecteur le long du ruisseau Dorman.Elles auraient signé une pétition en ce sens.-\tO - Le député Gérard Déziel a obtenu une subvention pour la réfection et l'asphaltage du Chemin Bibeau.Les travaux se feront sous peu.-\tO - A l\u2019automne, les enfants du secteur Maillé attendront l'autobus scolaire à tout vent En effet, les parents du secteur ont signé une petition demandant le retrait du présent abri d'écoliers situe chemin Brûlot te et ils ne désirent pas qu'il soit installe ailleurs.Bientôt ces étudiants transporteront d'autres étudiants.En attendant, ils apprennent leur métier de chauffeurs d'autobus scolaire.Dans l'ordre habituel, M.Yves Lafreniére, Mme Lisa Lapointe, Mme Cécile Pé-russe, M.Cervais Gagnon.(Photo La Tribune, Sylvain Couture) Une année-record en taxe de vente pour Asbestos ASBESTOS (FL) - Face à l'annonce de l'argent perçu et redistribué à la municipalité d'Asbestos.sur la taxe provinciale de vente.Asbestos aurait connu une année-record en ce domaine.La ville ra reçu 8388.152.soit une augmentation de S6I.417 ou 18.8' < en regard de Fan dernier.S'échelonnant du 1er avril 1974 au 31 mars 1975.le rapport financier précise la répartition C'est ainsi que S199.4I4.80 vient des taxes perçues localement (SI.595.318.38).SI46.107.40 est une fraction des S44.265.817.15 de la région économique 05.et S42.629.90 est la quote-part de la cité de l'amiante sur l'ensemble des renions rconomiooos dp la province de Québec, distributeur de S989.061.59.L'augmentaion de 18 8 3 est la plus importante depuis les cinq dernières années.Elle aurait pu être supérieure, n'eût été de la disparition ou de la fermeture d'une vingtaine de commerces, relativement aux glissements de terrain qui se sont produits en janvier dernier.Le trésorier de la ville d'Asbestos.M.Armand Proulx.s calculé que le montant représentait dos revenus de S37.73 par personne verses, que l'augmentation moyenne etail de $30.2X7 par année, représentant un pourcentage moyen de 10 5',.Le Soi)8.152 signifie 16' \u201e de l'ensemble des revenus muni-cipaux-et que les édiles avaient prévu des avoirs de S365.000, soit un surplus de S23.152.Echelle Pour représenter ses chiffres.M.Proulx avait dressé une liste comparative des mon-lunts reçus au cours des dernières années.Il efjit comme ceci: année t de v aug.en S aug.en \u2022\tK\u2019/ iO '69-'70 8236.714\t\u201970- '71 $238.835 S 2.121 0 9' F 71-\t72 8261.098 822.263 9 3';.72-\t73 S291.725 830.627 11.77.73-\t74 S326.735 835.010 12 07.74-\t75 $388.152 S81.417 18 8 7- ST-DENIS DE BROMPTON -Pour appuyer les revendications de la ville de Brompton-ville et de son maire.M.Dori-las Gagnon, le conseil municipal de St-Denis de Brompton, par l'entremise du secrétaire de cette municipalité, a fait parvenir une lettre d'appui au maire Gagnon en ce qui concerne la construction d'une route reliant le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke à la route 55.La lettre est en fait une copie conforme d'une résolution adoptée lors de ia dernière séance du conseil de St-Denis dans laquelle on souligne l'importance d'arriver à un centre de soins spécialisés comme le CHU le plus, rapidement possible tout en spécifiant que la route 55 dessert un bassin de population et que la construction d'un viaduc reliant le CHU à la 55 décongestionnerait le centre-ville de Sherbrooke tout en étant un raccourci pour les villes au nord-ouest de Sherbrooke.La décision aux proprios ROCK FOREST (JB) - Les électeurs-propriétaires concernés par l'adoption des règlements 252 et 253 décideront à une assemblée qui aura lieu le 13 août, entre 20 heures et 22 heures, à l'hôtel de ville, si les projets de travaux dont on parle depuis si longtemps sur ie boulevard des Vétérans seront finalement réalisés.Le règlement 252 concerne la pose d'un egout domestique et d'un égout pluvial sur le boulevard des Vétérans.Le coût de ces travaux a été esttmé a 8232.600.Le règlement 253 est pour l'autorisation d'un emprunt de SI23.800 pour la construction de la fondation de rue.du pavage et de la pose des bordures sur le boulevard des Vétérans.Ces sommes seront remboursées par une taxe spéciale payable par les propriétaires des biens-fonds situés en bordure de cette rue.que les terrains soient construits ou non.Les terrains situes aux coins des rues seront laxés suivant la moyenne du total des étendues en iront.La taxe prévue serait payable en deux versements, soit le premier mai et le prenne)' novembre de chaque année.Chronique municipale serait pavé à 807 par la Ville d'East Angus et à 207 par la municipalité de Westbury.Pour ce qui est du poste de police, les salaires de la main-d'oeuvre.pourraient être payés par un projet d'Initiatives locales (P.I.L.t.la ville paierait les matériaux seulement.C'est pour cela que M.Martel souhaite que l'on prenne une décision au plus tôt.car il y a un P.I L.qui débutera le 15 septembre à East Angus.A la reunion de lundi, il faudr qu'il y ait une décision de prise pour savoir si on le fait ou non et une autre pour choisir le site.Le conseiller Martel opte.lui.pour le centre-ville \"car.dit-il c'est ce que les marchands souhaitent et de toute façon, c'est du centre qu'il serait le plus facile de se rendre à West-bury et à tous les points de la Ville.\"Si on ne peut construire le poste au même endroit, c'est que les activités du garage municipal, le va-et-vient qui s'y fait, pourraient être un obstacle à la bonne marche des opérations des véhicules de sécurité et ainsi compromettre la sécurité de la population\".Arrestation au piffomètre\" RICHMOND (FL) - Fonctionner au flair ( piffomètre selon le terme utilisé par les policiers) rapportent des dividendes.C'est ainsi que des agents de la SQ de Richmond, trouvant louches les passagers d'un véhicule.vers 1.30 heure, dans les environs de Windsor, ont intercepté l'automobile, leur permettant de trouver immédiatement les voleurs d'un délit commis au petit Lac Brompton.Cinq jeunes, trois garçons et deux filles, prenaient place dans l'auto.Agés de 18 à 20 ans.du moins quatre d'entre eux (une fille étant mineure), ils devront répondre de leur acte en Cour des Sessions de la Paix de Sherbrooke.Les limiers ont retrouvé pour environ S500 de matériel dérobé dans une remise au petit Lac Brompton.ASBESTOS (FL) - Le conseil municipal d'Asbestos s\u2019est réuni en assemblée régulière, sous la présidence du maire Lucien Ba-chand.Le seul absent était l\u2019échevin Marcel Brown.-\tO - Dans la correspondance, deux accusés de réception ont été lus.Tout d'abord, le secrétaire particulier du premier ministre a dit avoir reçu la resolution du conseil concernant la dépollution des Trois-Lacs.et.en second lieu, la Société d\u2019Habitation du Québec qui faisait état d'une autre resolution municipale, concernant cette fois la localisation de 30 unités de logements subventionnés.-\tO - La liste des comptes et salaires pour le mois de juillet s\u2019élève à 8231.456.27.-\tO - Les ediles ont accepté un règlement de travaux publics.De par ce règlement.la vente du garage et du hangar, à la CJM.ainsi que l'argent provenant de la vente de certaines rues, sera affecté à la construction de l'agrandissement du garage municipal.-\tO - M.Daniel Blais.d'Asbestos.a été engagé au poste de lecteur ce compteurs, comme employé temporaire.Cet engagement fait suite à des examens de qualification passés aux candidats, et après une rencontre personnelle, par le conseil, avec les candidats classés parmi les plus hauts.-\tO - Quatre avis de motion ont été donné à cette réunion; le première concerne un règlement d'emprunt pour les travaux d'aqueduc et d'égout de la Phase 2; un autre règlement d'emprunt pour la voirie et 1 électricité, toujours dans la Phase 2; un règlement d'emprunt de S165.000 pour des travaux publics annuels, et, enfin, un dernier de S70.000 pour financer l'achat de deux camions 10-roues.\u2014 O \u2014 Un nouveau reglement de circulation avait été adopté le 18 juin dernier.Soumis au ministère des Transports, les fonctionnaires ont émis plusieurs amendements pour que le tout soit conforme.Les échevins ont trouvé plus simple d aborger le règlement et d'accepter, a une autre assemblée, le règlement contenant tous les amendements recommandés par le ministère.L'avis de motion a été donné par la suite.-\tO - Une camionnette, modèle 1969.avait été mise en vente par avis publie.Des soumissions ont été reçues et il a été décidé que la vente se ferait à Lecomte Auto Parts pour un montant de $252.\u2014 O \u2014 Trois autorisations ont été dispensées à la firme d'ingénieurs Lemieux et Associés, soit de demander des soumissions publiques pour la construction de rues dans le secteur Beausite (Phase 3), présenter des plans et cahiers de charges au Service de protection de l 'Environnement pour les approbations nécessaires, et demander des soumissions publiques pour des travaux de terrassement, gravelage et pavage sur la 1ère Avenue et le boulevard Olivier (Phase 4).\u2014 O \u2014 Avant d'autoriser l'affichage pour le poste d\u2019officier de police, en raison de la retraite du capitaine Jean Chaperon, le comité de police étudiera si le poste en sera un de capitaine ou de sergent.ROCK FOREST (JBi \u2014 Le conseil municipal a approuvé l\u2019a-, chat par la municipalité du lot 221-168 ayant une superficie de 19.933 pieds carrés à raison de $0.35 le pied carré.Ce terrain appartient, à la firme Guépard Construction.-\tO - Monsieur Jean-Marc Nadeau, arpenteur-goémètre, a été autorisé a refaire le plan de zonage de même que le plan de cadastr* de la municipalité.-\tO - Les travaux décrétés par les règlements 248, 249 et 250 ont été accordés à la firme T.G.Construction.-\tO - Afin de rembourser les membres du conseil municipal pour les pertes de salaires ou autres qu'ils subissent lorsqu\u2019ils doivent se rendre à l\u2019extérieur de la Municipalité pour des fonctions reliées à leurs charges municipales, il a été résolu que le maire et les echevins recevront S35.00 pour le premier jour et $17.50 pour chaque demi-journée additionnelle perdue.Cette résolution est rétroactive au premier janvier dernier.FLEURIMONT (DB) - A cause de la Fête du Travail, lundi, le 1er septembre, l'assemblée régulière du conseil se tiendra ie mardi 2 septembre, à 20 heures.-\tO - Par ailleurs, certains participants à la réunion ont cru qu'un nouvel échevin siégeait au conseil de Fleurimont et un échevin fé-\u2022 minin s\u2019il-vous-plaît.en ia personne d une jolie jeune fille blonde aux yeux?(ce détail n'a pas été vérifié).En effet, pour le deuxieme mois consécutif cette charmante personne occupe ie siège de l\u2019échevin Gilles Charland.Peut-être est-ce une personne que celui-ci a chargé de prendre des notes durant son absence?-\tO - Le pro-maire pour les prochains quatre mois sera l'échevin Clément Jacques.A Fleurimont.ce rôle de pro-maire n'est sûrement pas une fonction qui fait crouler les \"élus\" sous le tract et les empêche de dormir car il est très rare que le maire ne soit pas à son poste.-\tO - La municipalité a reçu une lettre par courrier recommandé et cette lettre ne portait aucune signature.Le non signataire faisait mention d'un ruisseau bloqué par du sable et du fait que l\u2019échevin Sylva Duplessis était au courant de cette pénible situation.Cette situation cocasse a amené les échevins à lancer plusieurs réparties drôles.En somme, les échevins se sont déconstiper la rate car chacun connaissait bien l\u2019auteur de cette missive, qui, comme le faisait remarquer le maire Ducharmc, n'avait aucune valeur officielle Le texte requérait une intervention de la municipalité.Ira-t-elle?-\tO - Les membres du conseil se sont entendus pour envoyer une lettre de remerciement aux membres du comité de citoyens ayant étudié le projet de 1 arena.-\tO \u2014 Le fauchage du gazon au parc Ducharmc laisserait à désirer.L\u2019échevin Claude Marchessaull a fait état de cette situation à corriger.5555555555555555555555555BH55555555555555555555555555555 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI, 9 AOUT 1975\t7 La construction de la route 20 paralysée par un conflit de camionneurs Par Gérald Prince DRUMMONDVILLE - Un conflit qui a pris soudainement des proportions importantes, a piovoqué hier l'interruption des travaux d'aménagement de l'autoroute 20 I transcanadienne) à la hauteur de Drum-mondville.Deux entreprises de camionnages se font face et prétendent toutes deux avoir des droits à travailler pour le con-tracteur à qui fut dévolu le contrat, Monnoir Inc.L'affrontement se fait entre l'Association des Camionneurs Artisans et l'Association des entrepreneurs-camionneurs en vrac.Accrochages Quelques accrochages ont eu lieu au debut de cette semaine entre les deux groupes, provoquant des blocages de routes et des discussions parfois vives.Jeudi, une interruption du travail d une durée d'une heure s'est nroduitc.et.aorès négo- ciations.le travail reprenait.Pas pour longtemps cependant, car une nouvelle interruption survenait en tin d'après-midi.Hier matin, des cinq heures 30.un groupe de camionneurs-entrepreneurs se présentait au banc de sable Martel, du chemin Hemming, et faisaient charger leurs camions.Au même moment, le président de l'Association des Camionneurs Artisans, M.Chagnon, arrivait sur les lieux et immobilisait son camion sur\u2019 la balance de chargement, pour empêcher les camionneurs-entrepreneurs de passer.Ces derniers se placèrent en file derrière un de leurs .leaders, a la balance.Pendant toute la journée hier, ce fut le statu qui les membres des deux groupes se tenaient dans le banc de sable et discutaient en groupe sous la protection de la Sûreté du Quebec.qui avait délégué une dizaine de ces agents.Versions Chez les camionneurs artisans.M.Fernand Côté, agent d'affaires, a tait eonnaitre la version de ce groupe.Un règlement du ministère des Transports prévoit que sur les chantiers où le contracteur n'a pas de camions, les camionneurs engages font tous partie du groupe des artisans.Si le contracteur a des camions.25 pour cent des camion,s utilisés sur le chantier lui sont réservés, les 75 pour cent qui restent relèvent du groupe des artisans.Chez les artisans, on soutient que les camionneurs-entrepreneurs n ont pas le droit de se trouver sur ce chantier.On pretend que les camionneurs-entrepreneurs sont en réalité des entreprises qui font une concurrence aux camionneurs-artisans et les empêchent de vivre convenablement.D autre part, chez les camionneurs-entrepreneurs, la situation est tout autre.On soutient et M.Roger Lambert, Quatre candidats aux mêmes priorités pour deux sièges à Deauville DEAUVILLE (CB) - La campagne électorale bat son plein a Deauville alors que deux candidats se font la lutte à chacun des deux sièges disponibles, à l'échevinage.Tous les candidats s'intéressent par exemple 'aux travaux d'aqueduc et d é-gouts et aux loisirs.Gaston Fauteux Ainsi, M.Gaston Fauteux, M.Caston Fauteux conseiller sortant de charge du siège no 1, base sa campagne sur l'expérience acquise depuis trois ans alors qu'il était président du comité d'urbanisme du conseil municipal, et sur sa participation à l'élaboration du plan directeur et du parc municipal.M.Fauteux.qui est aussi président de l'Association des constructeurs d'habitations de Sherbrooke et district, a aussi travaillé au projet d'aqueduc et d'égout et veut continuer à promouvoir ce dossier de façon à ce qu'il devienne réalité avant la fin de l'année.Le conseiller sortant travaille également à un projet de garage municipal.M.Guy Cliche L'adversaire de M.Fauteux, M.Guy Cliche, commerçant de fruits et légumes à Deauville, a basé sa campagne sur quatre points principaux dont l'information a la population qui, semble-t-il.n'entend a peu près jamais parler de ce qui se passe au conseil municipal.Le candidat s'inquiète également des nombreux retards qu'accusent le projet d'aqueduc e\u2018 d'égout et veut lui aussi pousser ce dossier tout en informant la population de Deauville des résultats obtenus.La dépollution du lac est également un des items à son programme car, pour lui.la santé des citoyens de la municipalité est directement reliée à l'état du Petit Lac Magog.Il voudrait aussi améliorer les loisirs à Deauville en inventoriant les équipements disponibles.utilisés ou non.de façon à les organiser rationnellement.Il suggère, par exemple.que la salle de l\u2019école devienne une espèce de centre de loisirs après le départ des étu- diants.Finalement.M.Cliche s'intéresse au développement de De- NT.Guy Cliche auville et se demande dans quelle position cette municipalité se trouverait advenant une L'aréna attendra FLEURIMONT (DB) - Le projet de construire un aréna à Fleurimont sera mis en veilleuse pour un bout de temps.C\u2019est ce qu'a laissé entendre le maire de Fleurimont, M.Julien Ducharmé.Au début de la semaine, les membres du conseil ont rencontré un groupe de citoyens qui s'étaient formés en comité pour étudier les différentes implications d'une telle construction à Fleurimont.Le comité dont le principal porteparole est M.Ronald Wilson.s'était enquis, le printemps dernier, de l'opinion de la population fleurimontoise en faisant circuler un questionnaire dans chaque demeure et en se chargeant de récupérer le dit questionnaire par une visite personnelle aux propriétaires.C'est le résultat de cette consultation que les membres du comité sont allés présenter aux autorités municipales.Le maire Ducharmé a fait savoir que la construction d'un aréna demeurait toujours cependant comme projet ou point d'intérêt pour les autorités municipales.annexion totale ou partielle de Rock Forest par Sherbrooke, et si elle sera prête à accueillir ce qu'il a appelé \"l'invasion urbaine\" qu'il prévoit dans cinq ou six ans.Mme Shirley David Voulant rompre avec une tradition qui tend d'ailleurs a disparaître de plus en plus, une coiffeuse, Mme Shirley David, Mme Shirley David a décidé de briguer les suffrages au siège no quatre.En affaire depuis dix ans et membre active de l'Association patronale du district de St-François.Mme David dit s'être toujours intéressée à la politique.Sollicitée par des membres de l'actuel conseil municipal et par plusieurs amis, elle a décidé de s v lancer pour poursuivre le travail des dirigeants actuels, tout en apportant une touche féminine à différentes associations.Deux problèmes retiennent surtout son attention: les loisirs et le tourisme qui, à son avis, ne sont pas suffisamment développés, même s'il y a déjà eu differentes actions en ce sens.M.Laurent Perreault M.Laurent Perreault, l'adversaire de Mme David au siège no quatre, est un ancien employé de ls municipalité pour laquelle il a travaillé pendant neuf ans.Cette expérience.a-t-il dit, lui a permis de connaître à fond tous les services de la municipalité et tous ses problèmes.M.Laurent Perreault C'est pour cette raison qu'il a décidé de se présenter car il estime que la connaissance du fonctionnement de la municipalité, autant des qualités que des défauts et des lacunes, est necessaire pour pouvoir régler ces problèmes et faire progresser la municipalité.Il a mentionné entre autres le projet d'aqueduc et d'égout qui a subi de nombreux retards et n'ekt toujours pas accepté, de même que les loisirs où il y aurait beaucoup de travail à accomplir.IPHIlillltWh'i'ÏS WINDSOR (JA) - Contrairement à la rumeur, Mme Colette Dionne-Léveillé victime d'un accident au cours de la fin de semaine à Greenlay n'est pas décedée.Il semblerait toutefois qu elle repose dans un état grave à l'hôpital.-\tO - Le maire de la ville de Windsor.M.Marcel Noël travaille actuellement à obtenir une subvention pour les Aigles de Windsor qui représenteront le Québec et la ville à Edmonton le mois prochain.M.Noël aimerait également obtenir une subvention pour le projet Europe 76.-\tO - Le directeur des loisirs de Windsor.M.Jean-Paul Labrecque sera absent de son bureau la semaine prochaine.Il participera au congrès des directeurs des loisirs de la province de Québec.-\tO - Le projet Europe 76 organise un lave-auto samedi dans le stationnement de l'église St-Philippc Le coût est de SI.25.Laissez venir à moi.: \u2022\u2022\u2022-V' «-S;.vwO-/ ¦ - v.r.Quel reproche peut-on adresser à deux jeunes amoureux qui, pour échanger des mots doux, ont choisi de s'asseoir sur le portique d'un temple?(Photo Bertrand Gosselin, La Tribune) «h,\t>r~.Jbiâ», Feu l'Hôtel Royal Après avoir succombé à un incendie, l'Hôtel Royal est finalement tombé sous le pic des démolisseurs.Autrefois connu comme l'Union House, c'était I ^[jdroit le mieux connu des voyageurs durant les années vingt.Il appartenait en 1908 2 M.George Counter puis changeait de mains une dizaine de fois jusqu'à nos jours.C'est M.Henri Georges-Grondin qui s'est porté acquéreur du terrain.(Photo La Tribune, Richard Vigneault) Calme juillet à Asbestos ASBESTOS (FL) - On ne dénombre pas de victimes dues à des accidents de la circulation, durantle mois de juillet à Asbestos, mais une quinzaine d'accidents ont occasionné des blessures à quatre personnes.Tous ces accidents ont causé des dommages supérieurs à $100 et 12 d'entre eux l'étaient entre des véhicules-moteur Même si le mois de juillet signifie une augmentation notable de la circulation routière, il faut tenir compte des deux semaines du \"shut down\" à la CJM.qui fait en sorte que la cité devient presqu une ville fantôme, toutefois, dans les offenses et infractions, on peut percevoir le travail effectué par les policiers: la vitesse excessive et les arrêts obligatoires.avec 16 contravenants chacun, ont été les principales cibles des constables municipaux.Les conducteurs sans permis et les amateurs de \"erissage de pneus\" ont aussi fait l'objet dune certaine surveillance: cinq causes dans chacun de ces cas étant signalées.Soixante arrestations ont été faites en ce septième mois de l'année.52 personnes ont été mises a l'a- mende.11 ont comparu devant la Cour Municipale et un mineur devant la Cour du Bien-Etre Social.Le département de la Sûreté rapporte une dizaine de vols, dont trois au-delà de S50.Cinq bicyclettes ont été volées et une fut retrouvée, ce qui porte le total à 22-11 pour l'année.Cependant.les vols de motocyclettes et d'automobiles sont nuis.Dans le divers, il est indiqué qu un solliciteur n'avait pas de permis municipal, tout comme ce fut le cas pour quatre con-tracteurs.VOTEZ GASTON FAUTEUX\ts,\tWm comme conseiller municipal\t AU SIEGE No 1\t DEAUVILLE\tÆ ; J \t|\t:s \"g , -jCmk LUNDI, 11 AOUT\tCette annonce est publiée et payée par le Comité d'organisation de M.115326\t RÉSERVOIR À CARBURANT POUR CAMIONS\t\"FIFTH WHEEL\" PIECES P0UH CAMIONS ET MACHINERIES LOURDES VENTE - INSTALLATION HL,____________________ INTERPROVINCIAL \\ /\\f>/P A R T S INC.26.boul.de l\u2019Artisan - Victoriavllle.G6P 6T3 - Tél.: (819) 758-1521 agent d'affaires du groupe, en a fait mention a La Tribune, que les camionneurs-entrepreneurs ont droit a 25 pour cent du travail sur le chantier de l'autoroute 2(1.Mais a cause des nombreuses tracasseries, dit-on fomentées par les artisans, les entrepreneurs ont décidé de prendre 50 pour cent du camionnage sur le chantier.C'est pourquoi les camionneurs-entrepreneurs se sont présentés en nombre hier matin dans le banc de sable en soutenant que leur droit de vivre est égal à celui des artisans.On fait savoir également, chez les entrepreneurs, que beaucoup de camionneurs, surtout dans Drummond, mécontents du sort qu'on leur faisait subir quand ils étaient chez les artisans, ont joint l'association des entrepreneurs-camionneurs et que la majorité d'entre eux possède ou deux camions.pas plus de cinq.Positions Même si la manifestatio d'hier était détendue, on ne semblait pas vouloir lâcher prise de part et d\u2019autre, quoi qu'il advienne.L'atmosphère, dans le banc de sable Martel, sur le chemin Hemming, à trois milles de Drummondville, était torride, autant à cause du soleil que des discussions qui ne manquaient pas d'éclater entre les deux groupes.La présence amicale de la Sûreté du Quebec prévenait des accrochages plus graves.De part et d'autre, on s\u2019entendait pour dire que le problème était d'importance provinciale, car le même cas se répète un peu partout.On s'attendait cependant à ce qu'une injonction soit signifiée aux camionneurs-entrepreneurs en fin de journée, mais ces derniers ripostaient en disant que rien ne les ferait lâcher prise.Chez le contracteur, Monnoir Inc.on ne faisait aucun commentaire, puisque le problème relève, précise-t-on, du ministère du Transport et des entreprises de camionnage.On déplore cependant les retards apportés aux travaux de l'autoroute.L'aqueduc à Deauville DEAUVILLE (JB) - Qu\u2019arrive-t-il du projet de construction d'un réseau d'aqueduc et d égoûts à Deauville?Selon les renseignements recueillis, on en serait au stage des études finales et le dossier devrait être complété d'ici trois semaines.On se souviendra qu'une subvention de S2.365.600 avait été accordée en juin 1974.à la municipalité de Deauville par le ministère de l'Environnement du gouvernement provincial.Cependant.pour avoir droit à cet octroi, le projet devait être réalisé en deçà d une période de 12 mois suivant cette date.Comme le tout n'était pas prêt et que de plus la portion du coût des travaux payables aurait représenté une taxe trop élevée, le conseil municipal a demandé une aide supplémentaire au gouvernement provincial afin de pouvoir réaliser le projet à un prix raisonnable et acceptable pour les propriétaires.Pendant ce temps, le délai prescrit s'est écoulé et il a fallu obtenir une extension de la période limite fixée en juin 1974.Le 17 juillet dernier, le ministère de l'Environnement a informé les édiles municipaux qu'un nouveau délai de 12 mois était accordé pour la réalisation du projet si Ton voulait bénéficier de l'octroi mentionné préalablement.Au cours de la dernière semaine, des échantillonnages d'eau et de résidus de fosses septiques ont été prélevés par les fonctionnaires du service de l'Environnement De plus, on a fait enquête auprès de la population au sujet des systèmes de puits et de fosses actuels.Les résultats de ces études seraient tout ce qui manquerait au ministère de l\u2019Environnement pour compléter le dossier du projet d'aqueduc et d'égouts de Deauville.Selon le secrétaire-trésorier de Deauville.Monsieur Marcel Rouleau, on a bon espoir d'avoir des nouvelles et aussi d'obtenir une subvention additionnelle qui permettrait de présenter un projet acceptable à la population.UN PRODUIT DE QUALITE PISCINES DAUPHIN\t\\Æ TOUT ALUMINIUM\t BOUTIN & BILLING Inc Soyez prêts pour la prochaine saison.Conditions de paiement faciles durant l'hiver.864-4249 / .-% Lors de la 90e Exposition de Sherbrooke, du 15 au 24 août inclusivement, nous vous donnons rendez-vous à la CAFÉTÉRIA LUSSIER INC.Université de Sherbrooke Tél.: 569-1469 Restaurant l\u2019Entrecôte Tél.: 567-1133 M.Paul Lussier vous souhaite la bienvenue à l'Exposition de Sherbrooke, cette année nous vous proposons un délicieux Steak sur charbon ou le poulet Bar-B-Q.Nous opérons maintenant à la salle à manger, située près de la grande estrade.CITOYENS DE DEAUVILLE ELECTION LE 11 AOUT 1975 à l\u2019échevinage, siège no 1 à l\u2019Hôtel de Ville de Deauville de 3h.p.m.à 10h.p.m.GUY CLICHE votre candidat qui travaillera avec vous pour: \u2022\tLES EGOUTS ET AQUEDUCS \u2022\tLA DEPOLLUTION DU LAC \u2022\tL\u2019INFORMATION MUNICIPALE \u2022\tLES LOISIRS CLICHE GUY\tX \t K \"ETRE REALISTE C'EST VOTER CLICHE\u201d Annonce oubliée et payée par Marcel Cliche, agent officiel.) \u2022 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI, 9 AOUT Tint i&i-x-rç-: WT ********** / ¦ \\ \\ !v .§ké \u2019M.ixte*.- ' - ¦ m.*£> v ¦*$:; ' ¦:< ¦.\u2022&:?>£ ¦ -W 'wîïr-^Piü - 5\t\u2022> WfêtéM -¦***¦\u2022 *A*,V % «w: v ¦ $!*$* -\"¦¦¦¦-**»¦\"¦¦¦ * .¦®*WwPP; SÇ**.**JJ»» l«ss»é*»»**K a~m SUPER HIRBKEI mary îHKsiBiSK «B] CORDIALE BIENVENUE AUX VISITEURS CANADIENS! HEURES D\u2019OUVERTURE: 2U OUVERT TOUS LES JOURS de 6h.30 a.m.à 11 h.00 p.m.Vendredi, samedi de 6h.30 a.m.à 12h.00 p.m.Dimanche de 7h.30 a.m.à 11 h.00 p.m./A A y -\\v/ w McDonald\u2019s u U à Derby.VT.route 5, Newport, sur la frontière Canado-Américaine PROGRAMME DES ACTIVITES ORLEANS COUNTY FAIR, BARTON, VERMONT MERCREDI 13 AOÛT.JOURNEE DES ENFANTS 2 billets gratuits A tous les enfants de moins «le 12 ans.gracieuseté ne Langill Amusements et de Orleans County Fair Association \u2022i en plus une chance de gagner une bicyclette.9 00 a.m.Ouverture au grand public.9\t30 a.m.Expertise des exhibits.Arts et Artisanat Expertise nés animaux deoute avec >es classes ouvertes.10\t00 Tous les stands d exhibits sont ouverts.12 00 Lunch.Ouverture du Kiosque pour la «ente des biHe*s pour les spectacles de la Grande Estrade 230 p.m.Spectacle Grande Estrade \u2014 Troupe Texas White Horse Bicyclettes a être gagnées par des enfants chanceux, courtoisie de Em Brown S Son conjointement avec Franklin Store.Barton, une par Cnaries Corl ss, vendeur d'animaux et agent d immeubles, Co-lebrook.N H , une par LaCiair s Auto Saies, Eldon et Caroline LaCiair.props, et une par Orleans Commissions Sales.8 30 p m Spectacle a la Grande Estrade \u2014 L Exposition d Oneans est here de presenter ses trois super attractions! DES SPECTACLES* Troupe Texas Wh-te Horse De magnifiques cnevaux blancs, oes mules blanches, des poneys et des chiens.DE L ACTION' Anderson s American Albinos, la t.esta mexicaine avec \"El D'apio B'anco et beaucoup pius encore.PLUS! Velma Goodwm a l'orgue, organiste de concert \u2014 Tirage >s prix.Les o cyciet'es se- ront tirees au sort parmi les enfants de moms de 12 ans.JEUDI 14 AOUT 9\t00 Ouverture du terrain Ouverture au grand public des stands dexhiO'ts.Expertise des animaux isection jeunes) 10\t00 Spectacle de poneys sur la piste, près ne >a grange des cnevaux.12 00 Lunch Ouverture du k.osque pour la-vente oes bii'ets pour les spectacles a a Grande Estrade.1 00 p.m Ouverture des courses Programme de courses sous harnais Ambleur No 1.Am hieur iN.W.S3.000 a viei $400 Trotteur (N.W.$4000 a Vie» $400 Amp'eurs (N.W $7500 à .ei $400 Trotteur (Novices A N.W.$500 a vie) Il épreuve) S300 Ampleurs (novices & N.W $500 a vie) (1 epreuvei $300.100 pm Tire de boeufs, seclton 1 équipes pesant moms de 3000 'b.Bourse $35 $25 .S20 et $15 Section 2 équipés pesant moms de 2500 ib Bourse $25 .$20 $15.et $10.Section 3 équipés pesant moms de 2000 ib.Bourse S20 $15.$10 et $5 Section 4.Invi-lat'On Bourse $50 $40 S30 et $20.2 00 p.m.Spectac-e a a Grande Estrade 7\t00 p m.Tue de poneys.Toutes equ Des pesant moms de 1300 tb Bojrse $20 .$1S .S10 et $5 Classe 2 Inflation.poneys 50 pouces et moms.Bourse $50.$25 .$15.et $10 8\t30 p m Extravagan/a.Grande Estrade \u2014 T -âge congélateur 15 pi., don de Orleans County Fa- Association.VENDREOI 15 AOUT 9\t00 a m Ouverture des barrières Ouverture des stands d exhibits sur la Grande Aiiee.10\t00 a m.Tire de cnevaux.Equipes pesant moms de 3 000 lb Bourse $155 00 10 00 a m.Rodeo-t'acteur Concours d habileté dans le maniement des tracteurs domestiques Classes juniors et seniors.10 00 am.Concours hippique» pour jeunes.Jugement sur la piste près des granges Cnampionnat et reserve Jeunes de 17 ans et moms.12 00 Lunch.Ouverture du kiosque pour la vente des billets peur les spectacles sur la Grande Estrade.1 00 p m.Suite du Rodeo-tracteur 1 00 p m.Ouverture des courses Programme des courses sous harnais Epreuve reservee poulains N -Y.Vt.(trotteurs 2 ans) Env : $ 1 200 Epreuva reservee aux poulains N.Y Vt jAmbieurs.3 ans) Env $1.000.Trotteurs (invitation) $500.1 00 p m.Tire de chevaux Equipes pesant moins 3 500 lb.Bourse $50 .$40 $30.120 .$10 .et $5.J 00 p m.Parade des Champions Les irophees seront décernes aux gagnants dan* la section des animaux, par la Princesse de i industrie laitière du Vermont.8\t30 p m Extravagan/a.Grande Estrade - Tirage vendredi Teiecouieur Motorola 23\".don de Orleans County Fair Association.SAMEDI 16 AOUT 9\t00 am Ouverture des barrières et des stands d exhibits dans la Grande Aiiee.9\t00 a m Concours hippique sur la piste extérieure.près des granges Presentation des rubans et trophées.Cnampionnat et reserve.10\t00 a m.Tire de chevaux Equipes pesant moms de 3.200 lb Bourse $155.00 12 00 Lunch Ouverture du kiosque pour vente des billets pour spectacles a la Grande Estrade 1 00 p m Tire de chevaux.Invitation.Bourse.$75 .$50 .$35 .$25 .$15 .et $10 1 00 p m.Ouverture des courses Programme des courses sous harnais \u2014 Epreuve reservee pouiams N -Y.Vt (ampleur 2 ans) Env.: $1200 Epreuve reservee pouiams N-Y.Vt (trotteurs 3 an$j Env $1.200 Ampleurs (Invitation) $500 3 00 p m Parade des Champions.8 30 p m.Extravaganza.Tirage: un mobilier de salle é diner Ethan Allen, d une valeur de $750 don de Orleans Division Ethan Allen Inc.DIMANCHE 17 AOUT.JOUR DE FERMETURE 2\t00 p.m.Ouverture des barrières et du kiosque pour vente des billets pour spectacle Grande Estrade Les animaux seront exposes.jusqu é 4h p.m.3\t00 p ni Troupe Texas White Horse 6 30 p m.Spectacle de fermeture » la Grande Estrade.Tirage d une Ford Granada, dune valeur de $4.400 .don de Orleans County Fair Association.Tous les billets d admission sur le terrain, y compris les billets vendus d a-vance.vous donne des chances de gagner cette magnifique voiture.\t114001.Exposition Orleans County Fair à Barton Vt .y a-.:v:.du 12 au 17 août-matinées/soirées THE CONVERSE CO.J.B.COLTON CO.INC.»\tvi vruv.«u u v unuvii v l l v Id V VI J3tai VU 3C déroule chaque année les activités de l'exposition Orleans County Fair.En route vers le Sud et l\u2019expo 75 .DE BARTON, EN PASSANT PAR NEWPORT, FAITES LE PLEIN D'ESSENCE CHEZ APPAREILS ELECTRIQUES \u2014 MEUBLES LAVEUSES MAYTAG - REFRIGERATION \u201cUTILITY GAS SERVICE\u201d FERRONNERIE \u2014 MATERIAUX ACCESSOIRES DE SPORT ARTICLES HARDWARE \u2014 BLDG MATERIALS BIENVENUE A TOUS! ¦ ' l\t.Bienvenue aux visiteurs canadiens! EASTSIDE RESTAURANT Ou la nourriture est meilleure et dans un local climatisé \u2014 COMPLETEMENT LICENCIE \u2014 \u2014 EXCELLENT FOOD - AIR CONDITIONNED SPECIALITE: POULET BAR-B-Q.CHICKEN 1021, rue Main \u2014 Tél.: 334-2340 NEWPORT, VERMONT Le premier restaurant en entrant à NEWPORT \u2022¦i.11 Bienvenue à Orleans, Vt et à l\u2019Expo Barton 75 DERBY DE DEMOLITION \u2014 La démonstration la plus saisissante du monde.Uniquement le 12 août à 8h.00 p.m.Nous vous invitons à visiter l\u2019Orléans County Fair 1975 Cordiale bienvenue aux Canadiens à Newport, Vt.ORLEANS-VERMONT 11392B ______________________ Bienvenue a l'Expo 75 de BARTON, VT.VENDEUR \u2014\tJOHN DEERE \u2014\tFARM IMPLEMENTS \u2014\tBADGER BARN CLEANERS \u2014\tTRACTEURS NUFFIELD \u2014\tSILOS MADISON AMYOT BROS INC.Routes \u2014Tél.: 525-6275 525-6219 BARTON.VT.Bienvenue à Orleans Vermont \u2014 au Qui sera l'heureux gagnant d\u2019une superbe voiture?Le nom de la personne chanceuse sera choisi au sort.12 AOUT: DERBY DE DEMOLITION (un soir) Nos meilleurs voeux de succès aux directeurs et exposants de la Orleans County Fair of bienvenue aux visiteurs canadiens a notre magasin! EDWARDS & COMTOIS INC.Meubles de distinction \u2014 couvre-planchers (CARPETING) Tél.: 334-6050 \u2014 Newport, Vermont 1 * 3922 \"Texas White Horse Troupe\" \u2014 Un spectacle de renommée mondiale: cavalières émérites, chevaux superbes, costumes ébrlouissants, chevauchée romaine, etc.etc.JOURS D'EXPOSITION EN PLUS: Tous les billets d\u2019admission sur le terrain rendent éligibles au TIRAGE DE MAGNIFIQUES PRIX de grande valeur.__ DIVERTISSEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE LE MONDE MERVEILLEUX DES ANIMAUX DIMANCHE SOIR.LE 17 AOUT Le tirage de la Ford Granada sera effectué parmi tous les billets d'admission vendus durant les 5 jours de l'Exposition.La nouvelle bâtisse de l'Exposition de Barton au Vermont, où se trouvent la plus grande variété d'exhi-bits.JOY COODNOW \u2014 artiste de Nashville, bien connue pour ses nombreux enregistrements, vous offrira, avec les \"Good Guys\", un spectacle musical dont vous serez fort enthousiasmé.GENE\u2019S Shell AUTO REPAIR Service sur la route\tJean Lessard, prop Tel.: 334-7702\t! Newport \u2014 sur la route 5, vers St.Johnsbury, a la jonction 105 vers Jay Peak.66, Main St.\u2014 Orlaans, Vermont 05860 113929 Bienvenue à Barton, Vt.BARTON CLEANERS Dry cleaning & Laundry Pick up & Delivery in North East Kingdom BARTON \u2014 525-6530 \u2014 VERMONT 1 14 306 A NEWPORT.Vt.GAGNEZ UNE FORD GRANADA 1975 BARBARA AUTRY \u2014 La plus grande artiste du lasso du monde se produira sur la grande estrade dans un numéro d'une habileté inconcevable.PR0UTY & MILLER Inc.Hardware \u2014 Quincaillerie \u2014 Bois \u2014 Matériaux de construction \u2014 Bldg materials NEWPORT.VT \u2014\t334-6533 .vous trouverez la plus belie sélection de ROBES marIees Migisiniz dans It confort.tir climatisé GRAND SUPER MARCHÉ VIANDES DE CHOIX \u2014 BIERE \u2014 VIN -MAGASIN DE U REGIE DES ALCOOLS DU VERMONT ORLEANS \u2014 VERMONT \u2014 Tel.: 754-6345 l DOWNTOWN NEWPORT EN VENANT VOUS DIVERTIR A L\u2019EXPOSITION DE BARTON, VT.du 12 au 17 août inclusivement MAR.MER.JEU.VEN., SAM., DIM. LOCATION SEMAINE ¦ MOIS - ANNEE VENTE N&B'Ctulliir Admifii Zenitlt - Tothlbe ACCESSOIRES MENAGERS G.DOYON T.V.1115.ruo Cornell - 569-5746 ¦A Spectacles - Théâtre - Ciném a - M usique - Littérature LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMEDI, 9 AOUT 1975\t9 des variétés îrature-Expositions-Télévision 569-5997 CABLEZ-VOUS A NE PAS MANQUER! VIDEO-SOLEIL les jeudis et vendredis 18 heures 111830 Il 1# ÏT\\ \\|0* cft 64 nord, rut Merry, MAGOG LE SAMEDI 9 AOUT YVES ET YOUP en co-vedette avec Alexandre Zelkine SPECTACLES: 8H.00 et 10H.30 p.m.BILLETS: M00 INFORMATIONS: (819) 843-1177 SPECTACLE À VENIR: JAZZ DU QUEBEC création originale de Rolland Breton ADMISSION: Etudiants: $1.50 \u2014 Adultes: $2.00 La grande équipée de Réseau-Solei te métier de cameraman n'entraîne pas, habituellement, d'acrobaties physiques.Toutefois, quand l'on s'appelle Normand Croleau, que Ton a beaucoup .d'imagination, et que Ton a à coeur de réussir un film de qualité et original.Ton peut se permettre des petites excentricités du genre confectionner une balançoire que Ton accroche à un monte-charge pour arriver à être \"à la hauteur\" de la situation.(Photo La Tribune, par Pierrette Roy) LE MENU ARTISTIQUE CAFE CREME: Spectacle de chansonniers dansuna tmosphere détendue, sympathique et agréable.(Rue Albert, samedi et dimanche).Charlie Coov C'était le bon temps O Oldtime Gospel Hour ©C\u2019était I'bon temps © Teledominica \u2014\t11:00 \u2014 © La flécha du tamps LES SUPRACONDUCTEURS\".A des températures approchant le zéro absolu, certains métaux ont la propriété de laisser passer le courant électrique sans perte dêner- gie.Invités MM.Jean Royet, Raymond Roberge.C.H.Detoureil.Robert McConnell et Philippe Critc-hlow.de l'Institut de recherches de l\u2019Hydro-Québec.\u2014 \"Le Télescope Canada-France-Hawaii.En fonction de leurs besoins astronomiques.la France, le Canada et Hawaii ont conclu un accord en vue d ériger un télescope optique à une altitude de 14,000 pieds.Invités MM René Racine, astronome.Université de Toronto et Pierre Chauvin, de l'Institut national d astronomie et de géophysique, France.Ammteur: Paul-Emile Tremblay.Recherches: Bernard Houde.Réal.: Jean Martinet.© Camera 3 O Rex Humbard O Meeting Place O ® Rex Humbard \u2014 11:30 \u2014 D Sons et brioche» Ron Taylor, flûtiste: Janice Taylor.chanteuse et Pierre Auge, guitariste, interprètent la Sonate en sol majeur (Locatelli).Siete camciones populares (Manuel de Fallau, et \"Pavane\" (Fauré).Annonceur: André Hébert.Réal.: Claude Routhier.© Faith for Today © Eyewitness Forum O Garner Ted Armstrong apres midi \u2014 12:00 \u2014 O O © La semaine verte Dossier, pèche commerciale el sportive autour de Montréal Commentateur Pierre Perreault Real Jean-Guy Landry.Chronique hor-ticole Commentaires sur I actualité agricole avec André Laprise.La torél hunrsrenne el la production du liège, la mise en marché des bleuets frais, avec André La-prise.Animateur; Pierre Perreault.Real.André Oesbiens.Claire Vil-lemarre et Jean-Guy Landry.0 Face the Nation O Bon Dimanche 0 Meet the Press Oother people.Other places O Generation Q(D Bon Dimanche \u2014 12:30 \u2014 0 NFL Action 0 Meet the Press Q Montreal Mosaic O Medix \u2014 1:00 \u2014 SO© Les religions et l'homme JOHN LITTLETON\"John Littleton chante ' Holy City\", \"Jèsus-ChrisT.\"Quand mon frère parlait\", Comme un lys\".Gethsêmam .Joie et paix ', ' Réconciliation \", ' Great Getting up Morning .Prend dans tes mams ', \"J'irai vers la montagne\".You Musi Believe ', Hymne é la vie '.We shall Overcome , Je cherche\".\"Je men vais el Les Mains ouvertes .Direction musicale Georges Maté, Présentateur; Henri Bergeron.Real.Real Gagné._ I II \u2014 1,1 LOUEZ UN T.Y.\tVIDEOTECH SEMAINE-MOIS-ANNÉE\t569-9963 « -y*- r0 CBFT MONTRE Al (R C ) 0 WCAX TV BURLINGTON (CBS) O CFCM-TV OUEBEC (md.) O WPTZ PLATSSBURGH (NBC) O CBMT MONTREAL (CBC) O CHLT-TV SHERBROOKE (ind ) kO WMTW MT WASHINGTON (ABC) SHERBROOKE (in MONTREAL (md.) SHERBROOKE O C K SH » (D CFTM-TV (I) C S- TV (cable)-ID RADIO-QUEBEC © CFCF-TV\tMONTREAL (CTV) ® CKTM TV\tTROIS-RIVIERES (R C.) li!tlljll|llll; d\u2019un écran à l\u2019autre Par Pierre Francoeur- La série \"Les beaux dimanches\u201d nous offrira ce soir, en première partie, soit à 19h.30, la deuxième partie des \u201cGrandes Batailles du passé\u201d.Nous revivrons les précédents immédiats de la victoire décisive dans \u201cLa bataille d'Allemagne.\" Nous entendrons aussi plusieurs témoins des événements, parmi lesquels figurent le général soviétique Evgueni Boltine, le colonel américain Charles B.MacDonald, l\u2019ex-ministre de l\u2019armement allemand Albert Sperr, et le général Français André Demetz, ex-chef d\u2019état-major du général de Lattre de Tassigny.\u2014O\u2014 A 21 h., sera présenté un film de l'ORTF sur le groupe \u201cLes percussions de Strasbourg\u201d.Le but de ce groupement est de dpnner aux instruments à percussion toute leur signification à travers un répertoire musical contemporain conçu exclusivement pour eux.Les Sherbrookois ont eu le plaisir de voir et d\u2019entendre les \u201cPercussions de Strasbourg\" à l\u2019occasion d\u2019une tournée effectuée à l\u2019automne 1973; celui-ci a remporté un immense succès dans toutes les villes du Québec où il s\u2019est produit.\u20140\u2014 En troisième partie des \u201cBeaux dimanches\u2019 sera présenté la série \"Un troisième testament\" avec Soren Kierkegaard, théologien et penseur danois.O N C A A 1974 Footb»ïl High-lights © Nanny A the Professor O Newscircle Extra Edition L'émission \u201cLes religions et l'homme\" rencontrera John Littleton, qui interprétera ses compositions.¦ O Newscircle © Mr.Chips Pierre Augé, guitariste, sera en vedette à l'émission Musique vivante\".\u2014\t1:30 \u2014 © Film Shorts O Enquêtes Spéciales © Capital Wrestling O Summer Country Canada Q Passeport Q Issues and Answers © Tennis \u2014\t1:43 \u2014 © Sunday Afternoon Movie \u2014\t2:00 \u2014 600 L'univers des sports Gymnastique\".Dans le cadre des Compétitions internationales Montréal 1975: faits saillants de la rencontre internationale de gymnastique tenue au Forum de Montreal, les 29.30, 31 juillet.Real.: Michel Quidoz.C3 A l'heure olympique O TB A O Sports Spec O Sunday Showcase © Le Père Ambroise \u2014\t2:30 \u2014 © This is the Life O CBS Sunday Sport Spécial \u2014\t3:00 \u2014 O Cinéma N.et B.© Sunday Afternoon Movie O Music to see O © Ciné-Famille \u2014\t3:30 \u2014 600 L'Univers des Sports AVIRON .Dans le cadre des Compétitions internationales Montréal 1975: Finales du Championnat du monde d'aviron dans la categorie \"junior\", en direct du bassin olympique de nie Notre-Dame Réal.Jacques Viau.© Bonanza O Cinéma O Wonderful world of Disney © Télé-Quilles © Summer Sports Specials \u2014\t4:00 \u2014 © Golf \u2014\t4:30 \u2014 © Tennis O Cinéma © Garner Ted Armstrong O PG A Golf O PGA Championships © Question Period \u2014\t3:00 \u2014 0 NBC Religious O Mini-Mag © Information Voyages © Untamed World \u2014\t5:30 \u2014 600 Festival International de jazz de Montreux Du Festival de 1972 Herbie Mann, flûtiste, entoure de David Newman.flûte; Pat Rebillot.piano électrique: André Muson.contrebasse.Sonny Sharrock.guitare électrique, et Reggie Ferguson, batterie Annonceur Annonceur: Andre Hebert.Mise en ondes: Raymonde Boucher.© You can quoi# me O (D Au Royaume des animaux © Garner Ted Armstrong \u2014\t5:55 \u2014 O Les Informations soiree \u2014 6:00 \u2014 © Action santé \"Le Centre Epie\".A quoi s'attendre lorsqu on s inscrit à un bon centre de conditionnement physique examens médicaux, pro gramme d'activités physiques et amélioration de sa qualité de vie Prod ; François Brault Inc.O Conversations with Eric Severeid O Au royaume des animaux © Forum II O © Flipper O © Walt Disney © Travel \"75 \u2014\t6:30 \u2014 © Téléjournal Lecteur Gaétan Barrette O Sam Cade © NBC News O Access O © Showbizz O Lawrence Welk © Going Places \u2014\t6:35 \u2014 O Atome et Galaxies La Grande Famine de l'an 2000 (4e de 7): Les Nourritures synthétiques Les produits de la terre sont de plus en plus tran formés par l industrie de l'alimen talion, ce qui conduit peu à peu aux nourritures synthétiques.Texte Pierre Dumas Real,; Jean Martinet, \u2014\t7:00 \u2014 O O © La Petite Patrie Teleroman de Claude Jasmin Avec Vincent Bilodeau.Jacques Gahpeau.Gisèle Smidt.Louise Rmfret, Christiane Pasquier.René Caron et Hubert Gagnon Ah' les parents .Real Florent Forget.© Friends of Man © Wild Kingdom O The Beachcombers © Bons Baisers © CTV Sunday Mystery Movie \u2014\t7:30 \u2014 GO© Les Beaux Dimanches Les Grandes Batailles du passé La Bataille d Allemagne Berlin (2e partie) \u2014 Une emission de Jean-Louis Guillaud et Henri Tu-renne Quatre millions de soldats soviétiques sur un front de 500 kilomètres donne le dernier assaut contre I Allemagne qu ils grugent jusqu a son noyau, Berlin.Réal : Daniel Costelie.© Manhattan Transfer O O © La Cross# © World of Disney O The Irish Rovers O The FBI \u2014\t6:00 \u2014 O The Waltons \u2014\t8:30 \u2014 © Kojak © NBC Sunday Mystery Movie © Sunday ABC Movie © Dans la tête des hommes \u2014\t9:00 \u2014 O O © Les Beaux dimanches LE SERPENT VERT.Oeuvre collective des Percussions de Strasbourg, groupement de six musiciens se spécialisant dans la diffusion d'oeuvres contemporaines ou les instruments à percussion tiennent une place importante.Production: ORTF.O Summer Movies © Si on s'y mettait © Caribe \u2014\t9:30 \u2014 ©O© Les Beaux Dimanches UN TROISIEME TESTAMENT.-Kierkegaard (1813-1855).Documentaire biographique réalisé par Jeremy Murray-Brown, Commentaires de Malcolm Muggeridge.Cheminement de la pensée de Soren Kierkegaard, écrivain danois, un des prophètes les plus bizarres du siècle dernier.O 60 minutes O © Québec sait chanter \u2014 10:00 \u2014 O O © Regards sur le monde © Russian-German War (Suite) \u2014\t10:30 \u2014 O O © Téléjournal © Candid Camera © O © Les Nouvelles TVA © Viewpoint O ABC Weekend News \u2014\t10:45 \u2014 ©©©Sports Dimanche O Sammy and Co.\u2014\t11:00 \u2014 © O © Ciné-Club N.et B.© CBS News O O © La Onzième Heur# Avec Madame Solange Chaput Roland © Sunday Eyewitness N*ws O The National News ©The CTV National News \u2014 11:15 \u2014 © CBS Sunday Movie O Montreal Tonight mmmrn les films aujourd\u2019hui 1: CHEF D OEUVRE \u2014 2: EXCELLENT \u2014 3 TRES BON 4: BON \u2014 5: MOYEN \u2014 6: PAUVRE \u2014 7: MINABLE \u2014 11:18 \u2014 ® Puise \u2014\t11:30 \u2014 O Sunday Tonight Show \u2014\t11:31 \u2014 O Cint-Camp \u2014\t12:00 \u2014 O Muniqua Marc Legrand ® Tha 12 Midnight Movie \u2014 12:18 \u2014 O Local Nawa Raport \u2014\t9:30 \u2014 O Ciné-Jeunes LE SERMENT DE ROBIN DES BOIS\" (5) (Sword ol Sherwood Forest) G B.1960.Film d'aventures de T.Kisher avec Bichard Greene, Peler Cushing el Richard Pasco.Robin des Bois déjoue un complot contre la vie de l'archevêque de Canlorbery.A.\u2014\t1:45 \u2014 0 Sunday Afternoon Movie OPERATION AMSTERDAM\" (4) G B 1958.Drame de guerre de M McCarthy avec Peler Finch, Eva Bartok el Tony Britton.- En 1940 trois hommes sont chargés de soustraire a l'occupant les diamants d Amsterdam.A.\u2014 2:00 \u2014 O Sunday Showcase FOREVER AMBER (5) Américain 1947 Drame psychologique réalise par Otto Preminger avec Linda Darnell, Cornel Wilde et Richard Greene.- Une enfant naturelle rudoyée par ses parents adoptifs, quitte son foyer el s enfuit à Londres.\u2014 3:00 \u2014 O Sunday Afternoon Movie THE COUNTRY HUSBAND (5) E U 1958 Drame psychologique de J Nelson avec Frank Loveloy, Barbara Hale el Felicia Farr.O HD Ciné-Famille LA CHAINE (3) (The Déliant Ones) E U.1958 Drame social de S Kramer avec Tony Curbs, Sidney Poiber el Theodore Bikel.\u2022 Deux detenus qui se haïssent.I un Non.l aube Blanc, s evadeni tout en étant rives a la même chaine.\u2014 3:30 \u2014 O Cicéma RACKET DANS LA CGUTURE (4) The Garment Jungle) E U.1956 Drame social de V Sherman avec Lee J Cobb.Kerwm Matthews el Richard Boone - Un jeune homme O Sunday ABC Movie DARK OF THE SUN (4) G B.1967.Drame de guerre de J.Car-diff avec Rod Laylor.Jim Brown et Yvette Mimieux.- Au Congo, en 1960.des mercenaires sont charges d aller au secours d un village menacé par les rebelles.\u2014 9:00 \u2014 Fl Summer Mgvies \"THE HEATWAVE LASTED FOUR DAYS' \u2014 11:00 \u2014 0 O QD Ciné-Club CINE-CLUB MAGAZINE\".Animateur André Vigeant Recherche Andre Lafrance.Réal.: Armand Fortin.Histoire du cinéma français: Art classique sous I occupation et la libération - 1942-1944, 8e d une série realisee par Armand Panigel Les films américains sont bannis des écrans.Techniciens, comédiens el metteur sen scène d'appartenance juive doivent prendre le chemin de l'exil.Une nouvelle generation de créateurs prend la releve Qu'advient-il de cette florissante industrie de rêves?(fr).\u2014\t11:15 \u2014 O CBS Sunday Movie GENERATION\" (5) E.U.1969 Comedie de G.Schaefer avec Da vid Janssen.Kim Darby et Cari Reiner.- Un photographe anti conformiste a décidé de veiller lui même à la délivrance de sa jeune lemme enceinte.\u2014\t11:31 \u2014 O Ciné-Camp OX-BOW-INCIDENT\" Drame 1943.avec Henry Fonda, Dana Andrews, Henry Morgan, Anthony Quinn, Mary Beth Hughes.Harry Davenport.William -Eylhe and Jane Darwell.\u2014\t12:00 \u2014 ©The 12 Midnjqht Movi« ARCH OF TRIUMPH (4) Amèri cam 1947 Drame sentimental réa lise par Lewis Milestone, avec Charles Boyer et Charles Laughton d apres le roman de E M.Remar que - A Paris, en 1938, un réfugié politique rencontre une jeune femme au passé mystérieux et la sauve du désespoir.la manufacture de son père.N.et B \u2014\t4:30 \u2014 O Cinéma\tj LE SERMENT DU CHEVALIER NOIR (5) (The Black Knight) E U 1954, Film d aventures de T.Garnett avec Alan Ladd.Patricia Medina el Peler Cushing.- Un forgeron se cache Sous une identité mystérieuse pour déjouer des traîtres.E.\u2014\t7:00 \u2014 ® CTV Sunday Myatery Movie ' McCLOUD; SHARKS\" \u2014\t8:30 \u2014 0 NBC Sunday Myatery Mo-via SHARKS McCloud ma t .mwmmà.Deux invités à l\u2019émission \"Musique vivante\" à l\u2019antenne de Radio-Canada à 11 h.30: Ron et Janice Taylor.nos suggestions 13h.00: Les religions et l\u2019homme.Entrevue avec John Littleton.(Canal 2, 9, 13) 15h.00: \"La chaine\", drame social.(Canal 2, 10) 19h.00; La petite patrie.\u2022 (Canal 2, 9, 13) 19h.30; Les Beaux dimanches.(Canal 2, 9, 13) 23h 15: Ciné-Club: Histoire du cinéma français, 1942-1944.(Canal 2, 9, 13) / ii.99999 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI, 9 AOUT 1975\t13 (la tribune) .las petites annonces .voilà! 569-9501 .succès! au féminin BOUTIQUE MARIE-FRANCE Tout pour la future maman Costumes de bain, robes, ensembles pantalons, ¦'tops , bas.games, soutiens-gorge, etc.309 sud, rua Bowan (faca à Conaall) l, 8HERBROOKE \u2014 569-4560 Colloque sur les services alimentaires SHERBROOKE (PR) \u2014 C\u2019est à compter de ce soir que *e tiendra, au Cégep de la rue Terrill, le colloque annuel sur les services alimentaires.Se déroulant aussi à Sherbrooke l'an dernier, l'événement, d'envergure provinciale, veut permettre aux spécialistes du domaine de l'alimentation, dans tous les services, de recevoir formation et information sur le domaine dans lequel il travaillent.Ainsi, le colloque, qui durera une semaine, soit jusqu'à ven- ,*# r ¦v* Pour assurer à votre famille un repas nourrissant et économique, confectionnez ce plat de saumon aux légumes et à l'orge qui suscitera, sur le visage de tous vos gourmands, un sourire de satisfaction.Souper au saumon, aux légumes et \\ a I \u2019orge Souper au saumon cha- 2\tboîtes (7 3/4 oz/220 g cune) de saumon de C.B.1/2 tasse d'orge perlé.1 pinte (40 oz) d'eau bouillante 3\tcubes de bouillon de poulet 1 boite (10 oz) de pois (l'égoutter) 1 boîte (14 oz) de carottes tranchées (l'égoutter) 1 euil.à thé de sel assaisonné I cuil.à table d'oignon haché instantané 1\t1/2 tasse de jus de cuisson de l'orge 2\tou 3 cuil.à table de farine Persil haché Faire un bouillon de poulet avec les cubes et l\u2019eau bouillante, et y cuire l\u2019orge: il sera cuit au bour de 1 1/2 à 2 h cuire jusqu\u2019à tendre.Egoutter et réserver l'eau de cuisson.Défaire le saumon dans son jus.et en garnir le fond d'un plat à four i mm WM graissé, de 2 pintes.Mélanger l'orge avec les pois, les carottes.le sel et l'oignon instantané.Délayer la farine avec le liquide de la cuisson de l'orge et ajouter au mélange précédent.Puis verser sur le saumon.Per-siller le dessus du plat, couvrir, et mettre au four de 350 degrés F.Cuire de 25 à 30 minutes, jusqu\u2019à ce que la préparation soit bouillonnante.Laisser reposer 5 minutes avant de servir.Pour 5 personnes.(Pour se simplifier la tâche on peut cuire l'orge la veille).L'accoutremenl sportif d'allure moderne annonce l'automne, Wyndham a créé ces désassortis tout en souplesse, aux riches coloris et modèles automneux, à gauche, le pull sans manche, fermoir au dos, et double-tricot au point de mais fait équipe avec la chemise traditionnelle et le pantalon coordonné.A droite, le pan-falon double-tricot, sur-moné dune veste-chemisier a magnifique- ment façonnée, au motif mais à saveur automnale et retenue par un noeud souple à la ceinture.fa+ot-esi > 1360.Conssll.Sherbrooke Qui.562-4751 sablage ârg UHOLEUM £\tl£ POUP°° EN DETRESSE?/ ',0us otfr- - \u2018 ACCUEIL A LA VIE Chapitra de l\u2019Estrie 569-2020 Lj^prehens, iRTHRIGHT INTERNATIONAL\u2019 f INSTALLATION FACILE et RAPIDE BROYEUR A DECHETS IN5INKERATOR ' MODELE 77 acier (noxdable Il se vend plus de ln-Sink-Erators que toutes autres marques.Les raisons?Mouvement arrière automatique, \"Wrenchette\" auto-service, protection anti-corrosion, broyage acier inoxydable, moteur \"capacitor\" démarrage instantané.Le In-Sink Eator 1975 ce n'est pas la même vieille rengaine.Appelez-nous J G.BEAUCHEMIN INC.PLOMBERIE - CHAUFFAGE Venle-lnsltllatlon-Service 44, LOMAS.SHERBROOKE ,«ws 562-2024 dredi, le 15 août prochain, comprendra divers ateliers qui auront pour but de permettre aux spécialistes du domaine alimentaire de se familiariser avec les nouveaux produits, les nouveaux équipements et les nouvelles méthodes de travail du domaine alimentaire.Les spécialiste attendus à ce colloques, au nombre de 15(1 environ, seront des professeurs en alimentation des commissions scolaires, des cuisiniers, des responsables de services alimentaires, des diététistes et nutritionistes, et des acheteurs en service alimentaire.Ils viendront detous les coins de la province, et même de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunxwick.Nouveautés M.Xavier Gottot, directeur des résidences, responsable du service alimentaire du Cegep de Sherbrooke et porte-parole du responsable Léonard Gagnon, a souligné que, cette année, plusieurs nouveautés avaient été prévues au programme du colloque.Ainsi, le module rie production offert ne comprendra plus uniquement une partie théori-quemais offrira une partie pratique, en permettant aux participants de confectionner les repas de tout le groupe, pendant la semaine.C'est la première fois dans l\u2019histoire du colloque qu\u2019une semblable possibilité est offerte.Un autre innovation dans le cadre de ce colloque est l'augmentation considérable de l\u2019espace qui sera accordé aux exposants de produits alimentaires.En effet, au cours de la journée de mercredi, une exposition sera offerts aux participants et aux employés de services alimentaires de Sherbrooke et de la région, et réunira une trent- aine d'cxposants-producteurs soit le double du nombre enregistré Lan dernier.Exposition Les kiosques-conseil aménagés dans le cadre de cette exposition permettront aux participants et aux visiteurs de l'extérieur d'être informés sur divers produits existant sur le marché et sur les possibilité que ceux-ci offrent.Cette exposition sera ouverte aux personnes qui ne participent pas au colloque mais qui sont spécialisées dans le domaine alimentaire, entre 13h et l)ih, le mercredi 13 août.Des activités culturelles sont aussi au programme de la semaine, telles une soirée Festival des Cantons, avec épluchette de blés ri'inde, fèves au lard, projection de diapositives du Festival et soirée dansante avec la troupe Les Cantonniers.Une soirée de théâtre à La Marjolaine est aussi prévue.BOUCHERIE CHEVALINE 4, RUE WINDSOR.SHERBROOKE VIANDE DESOSSEE\tr \tLES MEDECINS 60 Ibs\trecommandent la \tconsommation de 40e\tla viande \tchevaline 'Eddy liflamme proo Situ* ptll UWH Adtm «teciion de soi ni 'OMiftlII p J9u»» Aut'tt « Skil MMHffl 66 ANS D\u2019INTEGRITE Visant toujours l\u2019amélioration pour plaire davantage à notre distinguée clientèle, nous avons rénové nos salons climatisés.Vous êtes cordialement invités à venir nous rendre visite et admirer notre magnifique collection de fourrures mode 1976 actuellement à prix réduit pour la VENTE D'AOUT till ETABLI DEPUIS 1909 1084 ouest, rue King - Sherbrooke - Tél: 562-4006 M4 136X PAUL DE RYCKE INC.annonce le début des cours pour le 9 septembre 1975 PAUL DE RYCKE inc.école de coiffure existant au Québec depuis 10 ans vous offre un enseignement intensif dans la coiffure Le cours est d une duree de neuf mois, avec examens officiels du ministère de I Education.fc Pour plus de renseignements, écrivez à: PAUL DE RYCKEINC.51 nord, rue Wellington, Sherbrooke ou téléphonez: 567-8008 Ecole de coiffure détenant le permis n270 522 en vertu de la loi de I enseignement prive.Pierrette Gagnon, directrice.C_3 LU U STEAK HOUSE OUVERT 11:00 a.m.à 8:00 p.m.lundi, mardi, mer.dim.: 4:00 à 10:00 jeudi, ven., sam.11.00 a.m.â 10.00 p.m.REPAS GRATUIT pour les enfants de moins de 10 ans accompagnés par leurs parents.Valide pour un (1) enfant par adulte.LE DIMANCHE c'est votre repas familial chez CURLY JOE S Les kiosques Le Chinois et le Curly Burger ouverts de midi à 8h.P.M.LICENCE COMPLÈTE VARIÉTÉ DE BONS VINS MENU pour les enfants \u2022\tHAMBURGER \u2022\tFRITES \u2022\tLIQUEUR DOUCE \u2022\tCRÈME GLACÉE LES STEAK HOUSE GURbY JOE\u2019S Nos biftecks ne sont qirtin debut Carrefour de l'Estrie rfin Qfinn >¦ Pour reservations, appelez 30îJ~îl0UU N'I Administré par les sén/ices Alimentaires Maisonneuve Inc.Nos prix I 59.rue Alexandre - Sherbrooke - Tél.: 569-1256 Stationnement facile NOUVEAU DANS QUARTIER EST GARDERIE CHEZ POUPOU TEL.: 563-5348 avec professeur de pré-maternelle 114945X CHEZ M.PETIT PROFIT OMEGA 319 309.Bouton, Boutonnière, 3 positions de l\u2019aiguille, coud le cuir épais, les tissus extensibles.Garantie de 20 ans.Réparations de toutes marques à \\ 139 CENTRE DE MACHINE A COUDRE 100 10»' Avenue Nmd.Sherbrooke I t'o | un prop Tél: 569-4432 Kiddie Kobbler (Souliers pour les jeunes Rendez- vous dnbprd chez Kiddie Kebbfer puis a Vie oie! .M \u201cVif Carrefour de L'Estrie * 563-1121 I 14 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 9 AOUT 1975 PQNTIAC-BUICK-G.M.C.D\tE\tL\tU\tn\tE 1567 OUEST, RUI\t\t\t\tE KING\t ?TEL (819) 569-935! SHERBROOKE f* n' .ASPIRATEURS MUIUHDL VACUUM Rosaire Pomerleau.prop Maqog \u2014Tel : (819) 84.1-4677 bourse deToronto TORONTO (PCi\u2014 Sur un marché calme, vendredi matin, les cours avaient une tendance légèrement a la baisse, à la Bourse de Toronto.Emeo a reculé de 1-2 à S7 5-8.Cominco 1-4 à $32 1-4, Canadien Pacifique 1-8 à S14 3-8, Moore Corp.1-8 à S47 1-2 et Pacific Pete 1-2 à S21 3-4, Banque de Montréal a monté de 1-8 à S16 5-8, Cadillac Fair-view 1-8 à Sll 7-8, Dominion Textile 1-4 à S9, Cyprus Anvil 1-8 à S9 1-8 et Placer Devvelop-ment 1-8 à S19 3-8.Dans le cas de Western Supplies A, les transactions ont repris à l\u2019ouverture de la séance de vendredi, après une halte de cinq séances.La direction de la compagnie a déclaré, jeudi, qu elle a rejeté une offre de S40 l\u2019action présentée par Inter-City Gas Ltd.pour les 35 pour cent que la Western détient dans cette société.La dernière lois, Western Supplies A avait fermé a S25 et Inter-City a S4.55.Les transactions ont été arrêtées vendredi dans le cas de Canada Machinery Corp., en attendant une déclaration offi-cielle.Ces actions se sont vendues S29 à leur dernière séance sur le marché, soit le 31 décembre 1971.Fermeture hier Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Titres Crestbrk Crwn Life Crow Nest i_rush Jnfl Cuvier M Cyprus Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch.A.G.F.M Abby Glen Aby Gin w Abitibi Acklands Acres A pr Advocate Afton Min Agnico E Akaitcho Albany Alt East G Alta Gas A Alcan Algo Cent Algoma St Allarco Dv Alliance B Am Bonza Am Larder Am Leduc Andres W Ang CT 290 Ang CT 315 Ang U Dev Anthes C p Aquitaine Args 250 p Args 260 p Asamera Asbestos Ashland C Asoc Porc Atco A Atlas Yk Auric Res Ato Hard A BC Sugar A BP Can Banister C Bank BC Bank Mtl Bank N S B Cdn Nat Bartaco Bary Expl Bathrst p Bay Mills Beaver L pr Becker B p Bell Canad Bell A pr Bell B pr Bell D pr Bell 2.28 Beth Cop A Blakv/od A Block Bros Bombrder Border C Bovis Cor Bow Valy Bow-m pr Bralor Res Bramalea Brameda Brascan A Brenda M Brinco BC Forest BC Phone , BCPh 4* p BCPh 4.84 BCPh 5% p BCPh 6.80 BCP 7.04 p Broul Reef Brunswk Bulora Cor Bushnell CC Yachts CAE A Cad Frv Cad Frv A Cal Pow A Calmor IB Cam Mine Camflo C Chib A Camp RL Campau A Campau 7p Can Cem L C Geother Can Malt A C Nor West 3900 500\t176\t176\t176\t\u2014\t14 13450\t410\t395\t410\t+ 20\t 1900\t115\t115\t115\t\t 2600\t$103^4\t10*\t103/4\t\t 725\t$16*\t16*\t16'*\t+\tVa z50\t$323/4\t32*\t323/4\t\t 800\t175\t165\t175\t+ 15\t 100\t465\t465\t465\t\u2014\tS 2000\t$5*\t5*\t5*\t\u2014\tVa 1500\t160\t155\t155\t\u2014\t2 2500\t29\t29\t29\t\t 2000\tS7'/4\t7\t7\t\u2014\tVa 7394\t$12*\t123/4\t123/4\t\t 3230\t$24*\t24 Va\t24*\t\t 400\t$13*\t123/4\t123/4\t\u2014\t* 791\t$28\t27*\t28\t+\tVa z50\t$10*\t10*\t10*\t\t 100\t445\t445\t445\t\u2014\t15 1350\t259\t250\t250\t\u2014\t10 z50\t37\t37\t37\t\t z 500\t3*\t3*\t3'*\t\t 400\t$10*\t10*\t10*\t\u2014\t* 100\t$283/4\t28*\t283/4\t\u2014\t% 200\t$32\t31\t32\t+\t1 2000\t97\t96\t96\t\u2014\t4 z20\t$65\t65\t65\t\t 700\t$21 Va\t203/4\t21*\t+\t'* z25\t$27*\t27*\t27*\t\t z30\t$27*\t27*\t27*\t\t .1015\t$9*\t9*\t9'*\t+\t* 100\tS20'/4\t20 Va\t20 Va\t+\tVa 250\t$7*\t7'*\t7'*\t\t z 13\t100\t100\t100\t\t 1600\t$21'*\t21\t21\t\u2014\tVa 5000\t11\t11\t11\t+\t1 3200\t29\t29\t29\t\u2014\t1 500\t$12*\t12'/4\t12'*\t+\t* t 375\t$21\t203/4\t203/4\t\u2014\tVa 756\t$123/4\t123/4\t12%\t+\tVa 900\t$8*\t8\t8\t\t zlO\t$17\t17\t17\t\t 8345\t$16*\t16'*\t16*\t+\tVa 3735\t$45 Va\t45\t45*\t\u2014\tVa 115\t$15*\t15*\t15*\t\t 200\t175\t175\t175\t\u2014\t5 11000\t60\t59\t60\t+\t5 100\t%] V/a\t11 Va\t11 Va\t+ 1*\t 100\t$10\t10\t10\t\t ¦ z25\t$25*\t25*\t25'*\t\t 200\t$63/4\t63/4\t63/4\t\u2014\tVa 4966\t$44\t43*\t43*\t\u2014\tVa z 15\t$43*\t43*\t43*\t\t 100\t$44\t44\t44\t\t 100\t$48'/,\t48'*\t48'*\t+\tVa 3511\t$26'/4\t26\t26\t\u2014\tVa 600\t$12\t113/4\t113/4\t+\tVa 1100\t$6*\t6'/4\t6*\t\t 1200\t330\t325\t325\t\u2014\t5 300\t330\t330\t330\t\t 3600\t194\t190\t190\t\u2014\t7 1900\t138\t132\t132\t\u2014\t5 5580\tSI 5*\t14*\t15*\t+\tVa z25\t$39\t39\t39\t\t 1700\t230\t215\t215\t\u2014\t15 930\tS5'/4\t5'/4\t5'/4\t\t 3000\t82\t81\t81\t\u2014\t1 570\t$12*\t12'*\t12'*\t+\t* 350\t415\t415\t415\t\u2014\t5 700\t$5\t490\t5\t+\t5 200\t$17\t17\t17\t\t 1000\t$10*\t10'/4\t10 Va\t\u2014\tVe Z60\t$40\t40\t40\t\t z 25\t$12'/4\t12'/4\t12'/4\t\t z 20\t$57\t57\t57\t\t 100\t$17\t17\t17\t\u2014-\tVa Z17\t$17*\t17*\t17'*\t\t 1803\t32'*\t32\t32'*\t+1*\t 6000\t415\t400\t405\t\u2014\t10 3700\t97\t92\t92\t+\t2 34900\t490\t400\t425\t\u2014\t75 100\t255\t255\t255\t\u2014\t5 100 1240 z85 2555 5500 99200 6875 200 3400 700 1500 600 1100 1850 S9J/4\t93/4\t93/4 \u2014 Va S11* 11'* im- Va S153/4\t153/4\t153/4 S253/4\t25V,\t25'*\t\u2014\tVa 70\t65\t70\t+5 57\t54\t54 S13'/2\t13\t13Vfe\t\u2014\tSa C Pakrs C Can Perm CS Pete C Tung Cdn Arrow C Cablesy C Cable w Cdn Cel C Curtis C Ex Gas CGE pr CG Invest C Hidrogas Homestd Hydro 100 225 3700 3000 z 125 200 696 1100 2000 4600 100 100 100 2900 100 lmp Bank 7218 Ind Gas IL Lencour Marconi Merrill Ocdental CP Inve CP Inve pr CP Ltd CPL A p Cdn Sup O Cdn Tire A C Uilties C Util 4',4 p C Util 5 pr CWN 5'/2 p Canbra Candel Oil Canron Carl OK Cari A p Carl B p Cassiar Cassidy -L Casidy A p Celanese Charter Ol Chib Kay Chieftan D Chimo Chromaco Chrysler CHUM B -\t- Claiborne Coch Will Coch-Dun Coin Lake Cominco Com Cap C Holiday I Comtech Coniagas Conn Chm Con Bath Con Bath p C Bath 68 w Con Fardy C Durham C Marben C Morisn Cons Prof C Rambler C Rexspar Con Distrb Cons Gas Con Gas D Control F * Conwest Copeland Cop Fields Corby vt Cornât Ind Corp Food Coseka R Craigmt Cram R L 2400 150 1000 200 1000 800 8150 750 12062 545 232 1454 600 z84 z 115 100 200 530 100 2240 800 660 1375 200 100 1150 300 10000 750 2000 200 TW .500 400 1000 500 3000 2835 900 100 100 500 1500 650 1075 200 4750 1000 6000 3300 4000 500 6500 2500 6110 100 100 1600 400 z87 1000 500 400 6800 100 100 420\t410\t410\t\u2014 5 $29\t28\t28\t-l'/4 $5*\t5*\t5*\t $73/4\t73/4\t73/4\t $11\t11\t11\t- Va 47'*\t47'*\t47'* +2*\t $23*\t23\t23\t\u2014 '* 415\t405\t405\t-10 $203/4\t203/4\t20%\t $18'/4\t18'/4\t18'/4\t+ Va.236\t230\t232\t- 4 335\t330\t330\t- 5 18\t18\t18\t S14'/4\t14*\t14*\t- Va 175\t166\t166\t-24 495\t490\t490\t-10 50\t50\t50\t 330\t325\t330\t+ 5 $22'*\t22'*\t22'*\t $20 Va\t20 Va\t20 Va + Va\t 120\t120\t120\t $5\t495\t5\t $7\t7\t7\t $25*\t25 Va\t25'/4\t- Va $7\t7\t7\t $21%\t213/4\t213/4\t\u2014 Va 9\t9\t9\t 390\t390\t390\t-10 $53'4\t5 Va\t53/4 + *\t $11*\t1134\t11* + Va\t $17\t16*\t16*\t $34\t333/4\t3334\t+ % S14V,\t14*\t14*\t- Va $8*\t3*\t8'*\t $36*\t36*\t36*\t- * $50*\t49*\t50\t $9*\t9*\t9'*\t- Ve $40\t38' 1\t40\t $49\t473,4\t49\t su\t11\t11\t+ Va 315\t315\t315\t-10 $11*\t11*\t11*\t\u2014 Va $18*\t18*\t18* + \u2019a\t 265\t260\t265\t+ 4 $18'*\t18\t18\t $21*\t21*\t21*\t- Va $63/4\t6*\t6J/4\t- Va 420\t415\t420\t+ 15 $63/4\t63/4\t63,4\t 470\t460\t470\t 390\t390\t390\t+20 13\t11\t12\t+ 1 $9\t83/4\t83/4\t- Va 101\t101\t101\t 260\t250\t250\t-15 St?* T?\t\t4*\t%\t $73/4\t7 %\t73/4\t- Va 245\t245\t245\t+ 5 73\t73\t73 a\t\u2014 5 $8\t8\t8\t+ Va 14\t14\t14\t $32'*\t32*\t32'*\t 276\t266\t276\t- 3 355\t355\t355\t 360\t360\t360\t- 5 91\t91\t91\t- 3 405\t400\t400\t $26*\t26'*\t26'*\t $15*\t15'*\t15\u2019*\t $93/4\t9*\t9*\t- Va 233\t22 7\t230\t+ 2 47\t47\t47\t+ 1 45\t44\t45\t+ 3 153\t150\t150\t- 3 36\t36\t36\t- 2 147\t147\t147\t 52\t52\t52\t 385\t375\t385\t $13*\t12*\t13\t\u2014 * $21*\t21*\t21* -F ' 9\t 275\t275\t275\t+10 310\t310\t310\t-10 400\t400\t400\t- 5 105\t105\t105\t $16*\t1\t16*\t16 *8\t- \u2019/a 485\t485\t485\t 495\t490\t495\t 325\t315\t320\t 450\t450\t450\t+ 20 $11\tII\tII\t+ 'a 325\t320\t320 $60\t60\tt: $29 ,\t29*\t29* $8 8\t8*\t8 « 110\t102\t110 $9'4\t9\t9 17\t17\t17 435\t420\t435 32\t32\t32 $58%\t58*\t5834 $8 4\t7*\t8 140\t140\t140 $46*\t46'4\t46\u2019 , $29*\t28*\t28* $25*\t25*\t25* $25*\t25*\t25* $17*\t16 %\t17 Va $9\t8*\t9 $23*\t23*\t23* $11 *\t11 Va\t11 Ve $191,\t19*\t19'/, ¦ $8\t8\t8 $8*\t8\t8* 345\t315\t315\t\u2022 165\t165\t165\t\u2022 $1)3/4\t113/4\t113/4 - 280\t280\t280 \u2022 54\t52\t52 $63/4\t6 Va\t63/4 \u2022 $7%\t7 V,\t7* ¦ D Aragon 5000\t17 Decca R D Eldcna Denison Dicknsn Discovry Dome Dome Peti D Bridge Dotasco A Dom Store D Texfie A 4125 S9 Domtar Domtar pr Du Pont Dylex Ltd Dylex L A East Mai\t7878\t345\t315\t315\t-35 + 2 - '* Estn Prov Ego Mmes\t2870\t54 Electro A Emco Emco w\t150\t300\t300\t300\t-\t5 Exquite pr\t200\t465\t465\t465 Falcon C \u2018\t5310\tS7'/«\t- 1395 S35 Pitts B Pitts C Place G Placer Plysr 840 Pominex Pow Corp Pow Crp pr Prado E*p Pre Cable Pre Trst Preston Price Co Pure Silv QCI Ind QCI\u2019 Ind A Q Mattgmi Que Sturg Que Tel 7j/4 Ram Ranger 200 200 5650 500 S7 8 $6* 33 $19* 7 6 8 32 19'.4 24 57 9 7 6 '8 - \u2019 8 32\t- 1 19'/4 24\t- \\\u2018A 57 9 24 '4 24 *4 170\t170\t- 1 6 V, 6V, \u2014 \\a 28 28 14 innt.réalisation des Jeux du Québec pour la région Centre du Québec (4.1).Alaborer des programmes pour le développement du plein-air dans la région.QUALIFICATIONS: Detemr un diplôme en éducation physique, recréologie ou en technique de loisirs.Habiletés et facilites aux relations individuelles et publiques.LIEU ET CONDITIONS DE TRAVAIL: Drummcndville.Selon les conditions en vigueur au C.R.L.Centre du Quebec.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 août 1975 a; C.R.L.Centre du Québec e/s M.Armand Demers.directeur général 1430.boulevard Lemire Drummondville.Québec J2C 5A4\t peaa 569-909S Après 5h.567-4441 - 562-8372 20 88*3\t565-0204 0530 V % Ephémérides Le 9 août 1974 \u2014 A la suite de la démission de Richard Nixon, Gerald Ford devient le 38emc president des Etats-Unis.1973 \u2014 La commission sénatoriale d'enquête sur le Watergate engage une action en justice en vue d\u2019obtenir du président Nixon la communication des enregistrements sur bande qu'elle réclame.1972 \u2014 Dépression tropicale sur l est des Etats-Unis: 118 morts, trois milliards de dollars de dégâts.1971 \u2014 Des emeuts a Belfast font 13 morts.1970 \u2014 Un avion péruvien s'écrase au décollage de Cuzco: -98 morts.1964 \u2014 L'ONU ordonne un cessez-le-feu à Chypre.1960 \u2014 Coup de force au Laos.1945 \u2014 La deuxième bombe atomique américaine est larguee sur Nagasaki.1902 \u2014 Edouard VII est couronné roi d\u2019Angleterre à la ort de sa mère, la reine Victoria.30 Appartements à louer 30 Appartements à louer Domaine Mde la ONTAGNE LES APPARTEMENTS- \u2022\t2Vi, 3Vt.4Vi, 5V* \u2022\tMeublés ou non \u2022\tEntrées laveuse-sécheuset individuelles ou non \u2022\tTapis mur à mur.ou plancher* bois franc \u2022\tCablevision \u2022\tBalcons privés COIN KINGSTON ET DE LA MONTAGNE 563-4333 - 562-0195 LES LIEUX.\u2022\tSite enchanteur \u2022\tParc privé, piscine chauffée \u2022\tStationnement individuel avec prises de courant \u2022\tSalle de réception Centre d'achats \u2022\tAutobus 10 9 123 L eRrnitage 1120, RUE JOGUES \u201c.tes plus beaux appartements à Sherbrooke\u201d Piscine intérieure, saunas, sunrieck, salle de réception, salle de loisirs, stalionnement intérieur, buanderie sur chaque étage, etc.tapis, draperies, poêle, réfrigérateur inclus.Autres meubles optionnels.5V2 PIECES LIBRE IMMEDIATEMENT.INFORMATIONS: 563-2602.30/10170 30 Appartements à louer EST \u2014 i 1/2 pce*, meuble, tous services compris, neuf.S'adresser 900 Papineau, 563-9142___________ OUEST - 2 l 2.3 PC ES meubles, taois, aspirateur, stationnement, lavoir.tous services, taxes incluses.-Appartements Prcski, 1301-101, La-: niant, 567-2655 ARPS.BERGAMIN RESERVEZ MAINTENANT RUE OUBREUIL QUARTIER OUEST Grands 3 1/2, 3.4, 5 pièces, neufs, modernes, etc Pas de taxe locataire et vidange.Libres immédiatement.569-4977 30/10102 DEMENAGEMENT VEULEUX TRANSPORT 1569 3393 'D\"s6h p mante mente mmtcotl AGENT NORTH AMERICAN COMPLEXE 0ES0RMEAUX 740 - 770 - 780 Place Desorntsaux Offre 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 neufs, meublés ou non, chauffés, eau chaude.Piscine, etc.Libres.565-8381 565-9638 30^9S52| 30 Appartements à louer noAd, prés Carrefour ëslrie, 2 f\u2019J pces meuble.Libre immeoiate- ment.567-3254.OESIRE PARTAGER 4 1/2 pces, chauffe, eau chaude, poele, réfrigérateur fournis Stationnement.Quartier Nord - 569-4724 APPS.S.D.R.916 JOGUES 3 pieces, meubles ou non meubles, service de concierge, buanderie, aspirateur mural, balcon individuel Stationnement avec prise.Pour informations 569-2632 - 569-7930 \u201ci PLACE VENTURA 150-180-200 Candiac Près Carrefour de l'Estrio.3 et 4 pieces, meubles ou non Libres.Tél.: 567-1591 \t;i0 10072 567-2666 ILDEN LOCATION 0 AUTOS EtCt CAMIONS DE DEMENAGEMENT SPECIAL WEEK END 2615 Kng 0 Slurb IVll Estrn firdl HABITATION BERGERAC Voisin du Carrefour de l\u2019Estrie, 3V4, 4Vè modernes.Concierge à plein temps.30/9640 563-5222-563-5039 Villa del Sol Voisin du Carrefour de l\u2019Estrie 2'/i et 4 pces, meublés ou non.tapis mur à mur.TÉL: 563-2423 \u2014 295.Candiac.app.70 APPARTEMENTS 2600.BOUL.\tQ PORTLAND\tn \u2018 ©CCS 563-5255 Vous aussi pouvez demeurer dans un édifice réputé, et ce, à bien meilleur compte que vous ne l'auriez jamais cru.COMPAREZ PRIX SUPERFICIE AVANT DE LOUER 30/10167 30 Appartements à louer CHATELAINE APPS.ultra modernes 3, 4, 5, 6 pieces, insonorises, 2 salles de bain, réfrigérateur automatique, four mural, laveuse-secheuse.thermostat, eau chaude, incinérateur.Piscine, concierge.569-6434.QUARTIER OUEST - 2 1/2, 3, 4.5 pieces, neufs Pas taxes locataire, eau, vidange.Libres 1er août.Tel 569-4977 VOISIN CHU 2715, 12e Avenue Nord, 3 pieces, meuble Libre immédiatement Eiecfricte et taxes incluses Mo derne, tapis mur a mur, aspirateur mural 562-9726 QUARTIER EST - 1 1 2 pce, meuble, électricité fourme.Libre immed -845-3246, 845-3362._________________ 1 1/2 PCE, meuble, moderne, et propre Situe 1250 Lincoln, 565-1708, 565-8086.____________________________ APP.2 pces, meuble, chauffe, eau chaude, entree privée S adresser: 1257 Lincoln.Tel,: 567-6085__________ NORD, 2547 Laurenhe - Apps modernes, toutes commodités.4 pces, avec poêle et réfrigérateur, 1118 - 4 I 2 pces avec balcon sur le parc, 1)28 563-2358 ou 567 6832 2~T/2 ME U BLE, chauffe, Libre sept S adresser.384, lie Avenue nord, app 2 ou 3____________________ 675, 13e ave nord, grand 3 1 2 meuble tapis, vacuum, lavoir.Libre 1er sept 569-6073\t CENTRE-VILLE, 2, 3 pces meubles modernes, tapis, meilleur prix en ville.Edifice Lsalle, 562-8809_ 1 1/2 PCE, meuble, chauffe, éclairé pas taxe locataire Stationnement fourni Endroit tranquille Dans bun galow.567-6436.QUARTIER NORD - I 1 2 pce meuble, chauffe, électricité fournie 569-8837 RUE Ledoux 4 pces, moderne, toutes commodités, 1er plancher, pas taxe locataire.Libre 1er sept.569-0634 MAGOG appartements luxueux, près polyvalente, terrain boise.Logements 5 1 2, 4 1 2, 3 1, 2 pieces, chauffés, eau chaude fournie, tapis mur à mur, entree laveuse-secheuse, service buanderie, salle leux pour enfants, salle réception gratuite, stationnement avec prises courant.1277, Boul des Etudiants, AAagog, Mme Roland Asselin.843-2928.1 PCE ET 2 PCES, meublés, électricité fournie.S'adresser, soir entre 4h et 9h, 100, Court, 569-2784.LUNICK, 165, Candiac, 1 1/2, \"2 1/2, 3, 4, 5 pièces.Piscine intérieure, sauna, ascenseur.569-2316.__________ APPS CARILLON, 1 12 pièces, 3 pièces, 4 pièces, meublés, tapis, télévision couleurs, incinérateur, service concierge, piscine.2650, King Ouest.563-1551.PANORAMA (EST) 900.PLACE DESORMEAUX Offre 3,\t4, 5 pièces meublés ou non, insonorisés, tapis.Piscine intérieure, sauna, ascenseur, etc.Juillet, août, septembre.562-5470 - 565-9638 BLONDINETTE- IL Y A UN ARTICLE TRÈS INTÉRESSANT.DANS LE JOURNAL, M.P0UPET 1 distribue par opera mundi LES SAVANTS CROIENT QU\u2019IL Y A UNE FORME DE VIE IN TELLIGENTE SUR LES AUTRES PLANÈTES1 DOMMAGE QUE JE NE PUISSE PAS EN FAIRE VENIR UN PEU BUREAU 1 C\u2019EST LA DERNIÈRE FOIS QUE JE 'DISCUTE D\u2019UN SUJET QUELCONQUE i AVEC VOUS, M.POUPETi/ * M.ABERNATY- [\t\tJr\ty-\ti ,\t\t\"M OH ! REGARDEZ LA TAIL-LE DE CE POISSON !\tw ^\t'\tJ \t \t ft.L\t C\u2019EST VOUS OUI L\u2019AVEZ PÉCHÉ MONSIEUR ABER N AT Y ?rn m ET VOUS POUVEZ ME CROIRE IL S\u2019EST BIEN DÉFENDU ! LA FAMILLE FLOP 1C ÎAIMERAIS-TU AVOIR UNE VESTE DE FOURRURE POUR TON ANNIVERSAI-L\t.RE, CHÉRIE ?PEUT-ÊTRE POURRAS-T TIENS, JE TU L\u2019ACHETER A MOI- N\u2019Y AVAIS TIÉ PRIX GRÂCE A J JAMAIS TES RELATIONS.^ SONGÉ.TU ES UNE ÉPOUSE VRAIMENT ÉCO- r-\u2014^^NOMEJîTP RÉ VOYANTE 'm?y .m^, # T V' '.o pu right ET AVEC LA DIFFÉRENCE, TU POURRAS M\u2019OFFRIR QUELQUE CHO-\u2014 SE D\u2019AUTRE.1 MICKEY MORTY,POUR- , QUOI AS-TU UNE\u2019 ROUE DE PATIN ACCROCHÉE DANS LE DOS ?, © 1*2 Wilt Disney ProdufliMM World Rifhla Reserved fit 'tf Dùtriboted by Km* Texture* Syndicate RECHANGE DANS TA VOITURE tftstribub -par opera nnindl DONALD DUCK- f MAIN-TENANT at«U£, MONTRBZ-MOl \\ \u2018 Comment v/OUS TRè.DuiSE.7 UmE crac tüRE- si) SCAMP Cnpyriyfcl hy Wall Dunry itulnhué ynr ET MAINTENANT, QUUIL-) LONS-NOUS FAIRE EU_______nx \\v 17 MANGER!)\t,!/.30 Appartements a louer 890 DESORMEAUX 1 x 3 meuble, 1 x 3, non meuble 4 pces, chauffe, service courierge Libre immed 567-0379_ 1 1/2 PCE, propre chauffe, au chaude, lavoir, dans edifice moderne Ouest, près Centre 567-6015, 843 7a86 APP.BALL 2 I 2-3 pces meubles, tous services compris, taxes incluses.Centre b adresser.150 Laurier, CENTRE-VILLE - 1 1 2 2 1 2 3 1 2 pces- meubles, transvision.567-3918 Apres 5h.565-0102 1\t1 2 PIECES, meuble, laveuse automatique, etectricite, transvision, stationnement.APPS ORLEANS, coin King George e» Worthington 2 1/2 PCES, meuble, entre Centre d Achats King et Carrefour.S adresser; 122 Carillon, app 1, apres 6h.p m.- 562-8479 569-1767.1050 PAPINEAU: 3 et 4 pces, meublés.Libres août, sept Tel.567-0671.AIMERAIS PARTAGER app avec une autre fille au 535, King Est, app.11.Tel.: 567-6706 75 FRASER 4 et 5 PCES, entree laveuse-secheuse, poète et réfrigérateur si desires.562-7209 2905 MESY 4 et 5 PCES, entree laveuse secheuse, poêle et réfrigérateur si desires Tel 562-2937 RUE CHAGNON LEDOUX CRESCENT: 2 1/2 pces, 3 pces, meubles ou non Tel ; 567-9410 CENTRE-VILLE - Edifice His Maies*y; l l 2 pce, meubles, chauffes 186 00 - 190.00 par mois Jour.562-2511; sot; 567-9363, 563* 1323.____________________________ 2\t1/2 MEUBLE.Stationnement, électricité, taxes eau, vidanges tournis.155.00 110, rue Quebec.567-0788 ou 569-1160._______________ NORD.2 1 2 pces.meuble, situe 2431, Maisonneuve.Libre 1er sept.Tel.: 567-5347.APP.2 I '2 pces, meublé, chauffe, eau chaude, électricité, près Université.1125.00 - 1420 Galt Ouest, 563-8205.EST \u2014 2 1/2, meublé, chauffe, près hôpitaux.Ideal pour 2 leunes filles.144 Conseil, 562-1 173, 562-2963.QUARTIER NORD: 4 et 5 pces, entrée laveuse-secheuse, poêle et réfrigérateur si désirés 563-2029 - 563-6706, rés Deauville 864-9368 CENTRE-VILLE - 1 1/2 pce, situé 219 Montreal.Libre 16 août.Filles seulement.843-7488 12e, 13e AVENUES NORD: 11 2, 3, 4, 5 pces Aspirateur, balcon.569-2316, 562-1138, 562-3784, 562-0722.31 Logements à louer A TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI, 9 AOUT 1975\t25 31 Logements à louer déménagement Local et longue distance Enuepôl s.ii pouf meures et autres km-tallages u ha-modemes sur place Spécialité Fabrication de caisses pour déménagements outre mer RAOUL MARTINEAU Inc.TEL: 569-9921 Membre Umteo Van Lines l >251J K EMBALLA 150 , 843-5442____________________ BATEAU f'bre de verre- 'emorque.2 moteurs, en bon 黫f 567-1984 YACHT Renken 16 f'hr« verre, moteur McCuMOCk 45 cv 1968.eipctriaue, remorque.>1350 \u2022 1539, St-Louis.Bateaux, moteurs, 174\tyachts LAZER.\tvO'i'ér\t'Classe internationale) transportable sur automobile Différents voters usages Dêmonsfration sur rendez-vous 843-9697_________________________ BATEAU tout équipé, radio pompe électrique, etc \u2022 Moteur Johnson 80 forces, remorque neuve Prix a discuter Cause décès.Jour.843-2874.soir 567-9678 BATEAU PIGEON 16', moteur Mercury, 70 forces Commande électrique, fini acajou.Offre raisonnable acceptée.Cause transfert.Tél.567-8757 BATEAU fibre de verre 14 1.2' moteur Evinrude\" 60 forces avec remorque Prix 11 500.Tél .562-7178 175 Motocyclettes, scooters YAMAHA 250 trail 1973.p«rf*.t e?af Faut voir 1600 ¦ Té* 562-9693 KAWASAKI 500,72.9,OOOmiiles.très bon état propre, comma neuve.1700.562-0249 BEAUCLAIR ET BEAUCLAIR \u2018\u2018Scrap Metal\u201d Vérifier prix à: 562-5522 862.WELLINGTON SUD Vendons aussi barils à rebus.SHERBROOKE AUTOMOBILE INC.VOLKSWAGEN 75 «UDI Injection 75 PORSCHE Injection 75 RABBIT mécanique dt Audi 75 BEETLE Injectidn 1600 CC 75 SCIBOCCO mécanique di Audi 75 CAMPER Injection 1800 CC 74 AUDI I001S 73 MONTEGO equipee 71 VOLKSWAGEN 411.Specill 11 8EETU OlHia____ 69 VOLKSWAGEN Hmi-iuloniliqiK M59.KIN6 OUEST Tél: 569-9111 Util Duquette, gérant 165 10199 ( Vous élis GAGNANT ) vous gagner BON D\u2019ACHAT DE 12.00 à la pharmacie d escompte Jiin-Paul Savard \u20225 oueet.rue King Tél.: 509-3875, Sherbrooke Veuillez présenter cette annonce d\u2019ief 10 leur* et voue Identifier é te pharmael* pour *0u* mériter votre STATION-WAGON - Doüye Polara S00, 1968, propre et en parfaite condition >1.000 00 S adresser: 344 Bo- wen Sud, 563-1909.__________ OLDSMOBILE Cutlass 1975, SS.engin 455 pneus radiaux.Raison de vente depart du Canada, >4,500 10 400 milles 826-2226 de 9n ajm a^ 3h p.m.PLYMOUTH \"Cricket\" 1973, très Donne condition mécanique, 567-2278 JAVELIN 1972, V 8, Jour 563-0688, soir.excellent état.563-2358.1969 PONTIAC, G T O.convertible, transmission au plancher a vendre ou échanger S'adresser 67 Brooks, 569-5581 ou 843-9831____________ DODGE (Station Wagon) 1969, >1,000.très propre.Composez: S62-5S2S.CHEVROLET 1974 Bis-ayne.4 portes, en 1res bon état, en échangé pour petite voiture Pinto ou autre.S adresser 67 Brooks, 569-5581 ou 843-9831.BISCAYNE \u2014 1970 Chevrolet sedan 4 portes En bon état >1,000.567-5382.DATSUN 1600, 1972, millage 36,000.Bonne condition: >950.864-4149.BUICK 1969, 4 portes, automatique, moteur refait, excellent état.Toute offre raisonnable acceptée.Mille (1,000) King Esl, 567-4851 ENSEIGNES MAGNETIQUES pour automobiles et camions \u2014 N B VARIETES ENR , Tel.: 1-819-565-1575 MUSTANG 1973, parfait état, vendre Apres 4h 567-4743 R EN AULT-8, 1969, moteur et carosserie bonne condition.>400.00 Tel 569-3105.DATSUN 260Z, 1974, démonstrateur Toute offre raisonnable acceptée MILLE KING EST, 567-4851.DATSUN 510, 1972, 4 portes, manuelle radio, excellent état.Mille (1000) King Est, 567-4851 TOYOTA 1972, Corolla 1200.bas millage.Toute offre raisonnable ac-ceptee.MILLE KING EST, 567-4851.MAZDA 808, automatique, 2 portes MILLE KING EST, 567-4851 CHEVROLET Bêla i r, 4 portes, servofrein, servo-direction, radio, pneus radiaux.845-2693._____________________ 240 Z 1971, Datsun.Parfait eta\u2019 Pneus radiaux.Très propre.Appelez 567-4851 PONTIAC Astre 1974.Comme neuf, bas millage Aucun comptant si désiré.1 -658-3788 ou 1-658-3385.PONTIAC - Parisienne, air climatisé, mag., très beau.Aucun comptant si désiré.Tél.1-658-3788 ou 1-658-3385.COMET 1969 Super Sport avec \"mag Wheels\".Cause vente: depart.Tél 832-2915 ou 832-2937 FORD Custom 500, 1972, propre.Pour renseignements, composez 562-0015 METEOR 1968, hardtop, transmission au plancher, 8, automatique.Jour 562-7689; soir après 6h.569-1066.CHEVROLET Vega 1973, parfait état, 19,000 milles.En bas du prix de liste 565-9052, 875-3336 CAMARO blanche 1975, 350, 4 barils, 4 vitesses au plancher Communiquer avec Marcel, avant 3h 832-2748 PLYMOUTH Barracuda 1968 Pour renseignements, s'adresser 108 Pin Solitaire 185 Autos à vendre HOT ROD FORD 1932, refait, moteur 327, transmission 4 vitesses, mag wheels Aucune offre raisonnable re _tusee 569-2865.__________________ TOYOTA 1200\t1970.très propre Donne mécanique 1800 S'adressez 58 Lomas, app I 563-6486 FIAT 121, 1973.30,000 milles Pour renseignements, composez 569 0443 FORD 1969, automatique 2 pories, hardtop Aussi Peugeot 404, 1968, pour les pieces, 567-2766.______ VOLVO 1972, 144S, 4 portes, 50 000 milles.I seul proprietaire Depart pour l'Europe.569-3898, 563-6792 CHEVROLET Vega 1972,\t32,000 milles, très propre, 1950.Prendrais échangé.101, I le Nord__________ VOLKSWAGEN 411,\t1971, pneus radiaux Michelin 4 saisons, propre, bon état 562-1769.DODGE POLARA 1972, mécanique en bonne condition Prix a discuter.Entre 5h et 6h.567-2483 BARRACUDA 1968, decapotàble.automatique au plancher, V-8, 273, 57,000 milles Très propre.562-2981.TOYOTA Corona Mark II 1971, 4 portes, propre, bonne mécanique: 11,300 Composez 569-6128__________ CHEVROLET 1968, V-8, automatique, propre, bonne mécanique.Vendrais 1400.ou échangerais contre très petite voiture.Voir au 1200, rue Larocque MAVERICK 1974, transmision manuelle, au plancher.7,000 milles Radio, \"block heater \", 2 pneus d'hiver Prix.12,600.Cause 2e voiture.569-2358.TOYOTA COROLLA - luxe 197j.Excellent Tel 563-6467 COI HBf.CAPRI 1600 1971, Standard, 4 vitesses; seulement 36,000 milles, 6 pneus radiais 11,300.Tél.: 563-2738.CHRYSLER 1969, décapotable.Très bonne condition.Tel : 565-0706 TOYOTA CORONA 2000, 1973, 20.000 4 radiais neufs.S'adresser.421, rue Montréal, app.1- 567-0906.'____ METEOR MONTCALM, 1971,\t4 portes, ht, V-8 automatique, servofreins, direction, vitres électriques, air climatise Très bon état.563-9653 FORD Torino 1974, 13,000 milles, 341 pc Parfait état Radio AM F M Stéréo cassette Raison assurance, soir 565-8978, jour : 569-5109.CADILLAC 1970, peinture neuve, en très bon état.569-4065 DODGE MONACO 500, 1968, 2 portes, h t.Bonne mécanique.1600 00 Tel.: 563-1298, après 6h.145 B41105VOLKSWAGEN - 1968, pa 2437, midi à lhre 6 a 7 hres.FORD GALAXIE 500, h t., coach, 1968 Propre.Tél.: 569-7085 Particulier.VOLKSWAGEN 1972, \"Super Beetle\", 26,000 milles, très propre.569-3214, 1226 Champlain.DODGE DART SWINGER 1974, très propre, 20,000 milles, toute équipée Tel.567-1491 DODGE Dart Swinger 1974, très propre, 20,000 milles, toute equipee.567-1491, avant-midi, soir: 5h.à 7h.RENAULT 16, 1969, 35,000 milles au gallon.Considérerais échangé contre toute chose.569-4018, 2923 Galvin SPECIAUX SUR AUTOS SPORTS USAGEES.i ¦ ft MGB 1974, 16.000 milles SPITFIRE 1974.Balance garantie, auto neuve.TR-6, 1972, en bon état.Aussi ligne complète de MG-TRIUMPH ________________NEUVES LENNOX AUTO SPORT *3,300.$3,100.s2,650.300 rue Queen.Lennoxvllle Tél: 569-9227-8.AGEN0R COTE, M.El.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN.Service d\u2019appareils ménagers, maintenance.644, RUE GOUPIL Tél.: 569-7002.154-10231 Eux + vous= nous PXFAM LA-TRIBUNE, SHERBROOKE.SAMEDI, 9 AOUT 1975\t27 SOUMISSIONS DEMANDEES La Municipalité rte Marbleton demande rtes soumissions pour l'entretien rte ses chemins rt hiver 75-76, pour 7.45 milles.Les soumissions devront parvenir au bureau rtu sec.très, au plus tard lundi, le 1er septembre 75.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune rtes soumissions présentées.Louis E.Beauregard Secrétaire-trésorier St-Adolphe de Dudswell 114926 ______JOB 2L0, Qué.POUR TOUS GENRES 0 ENCANS JULES (819| 344-2227 Ham Nord.P.Q.ACHETEUR et VENDEUR da maisons da campagaes.da larmes.roulants de larma.animaux, etc.Toutes les personnes inléressées peuvent communiquer avec nous.114114\t____________ ATTENTION.CULTIVATEURS! LAFAILLE & FILS Liée Prix payés cette semaine eux 2 encans r VEAUX DE CHOIX.livre .42 è\t.52 VEAUX MOYENS .livre\t.30\t*\t.42 VEAUX COMMUNS.livre\t.15\tà\t.30 VACHES DE CHOIX .livre\t.20\ti\t.24 VACHES MOYENNES .livre\t.16\t4\t.20 VACHES COMMUNES .livre\t.12\t*\t.16 TAUREAUX DE CHOIX .livre\t.25\tà\t.29 TAUREAUX MOYENS .livre\t.22\t*\t.25 BOUVILLONS DE CHOIX.livre .40 i\t.43 BOUVILLONS MOYENS .livre\t.34\ti\t.40 TAURES DE CHOIX .livre\t.30\ti\t.33 TAURES MOYENNES .livre\t.26\t4\t.30 TRUIES .livre\t.35\t4\t.43 PORCS (vivant») .le cent livres \u201860.Pour tout echet ou vente de vaches leitiares.communiquai avec nous \u2014 Achat et vente de porcelets Bureau (Coaticook) : 849-3606 Encan Savvyerville \u2014 Encan Coaticook ENCAN IMPORTANT ENCAN D'EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION DATE: JEUDI, 14 AOUT 75 \u2014 lOh.OO a.m.(HAE) ENDROIT: A l'angle rtu boul.Labelle et Renaissance, à Ville Laval (Montréal), Qué.POUR LE COMPTE DE: Nous sommes heureux d'agir pour le compte de Jules Chapdelaine I Inc., qui se retire du domaine de la construction, équipement pro-venant de Lundrigan s Ltd., et autres.I iQBlpimiRt comprend .'5 TRACTEURS CHENILLE: 3- Cat D9G, 8-D8H.3-D7E.D7F, D6C.D6B.D5 et John Deere 450.350.Case 310D.1150, IHC TD30B.i D20BP.TD182 - modèles jusqu a 1973.1Q FARDIERS.2 Cat 980, »66C.2-966B.944.920.Hough H100, H90, H50 \u2014 modèles jusqu\u2019à ! 1972 \u2019 FARDIERS CHENILLE Cat 983.2-977K.2-955L.IHC TD250B.John Deere 350B modèles jusqu a 1973.CHARIOT-ELEVATEUR: Tim-berToter 16 tonnes (4 x 4) 9 RETROCAVEUSES HYDRAULIQUES: Liebher 961 i Koehring 505.2-466.3-Drotts YC50.YC40, YC30.John Deere 690.Schield Bantam 450A \u2014 modèles jusqu'à 1972.4\u2014 RETROCAVEUSES CHARGEUSES: John Derre 500A.400.310.1HC .'500B modèles |usqu à 1973.2- HETROCAVEUSES A CABLE ET GRUES Lmkbelt LS68, Dominion 450.Lmkbelt LS98, Lorain TL20 c/a mat de 65'.3- GRATTES MOTORISEES: Cat 631B NtVELEUSES MOTORISEES Allis Chalmers M100, Champion.Adams 550, Galion I500A\t3 CAMIONS A PIERRE.HORS ROUTE: Cat 769.LXCAVATRICE HYDRAULIQUE: Gradall 2460 EQUIPEMENT DE COMPACTION Bomag K B 4 Packer, RayGo Rascal 404A, RayGo300.Shespsfoot 48\" Double Drum Tow\".Rouleau vibr.28\", IHC 350 comb Rouleau acier et pneumatique, approx.20 Tamper Packers CAMIONS tracteur 1969 Autocar D C9964 T/A.2- Courier Ford PU 1974.Ford F250 4 x 4 PU.1971; Lord LTS8000, Tracteurs Cabover Ford 1000 et 9000.2 camions bascule Ford LNT8000 c/a boites alum .chauffées, tracteur Mack DM819SX T/A, 2 Mack DM685S c/a boite bascule Mack B915 T/A bascule, IHC 1700 S/A 1973.?tracteurs IHC F4270 T/A, 3- tracteurs IHC F2000D T/A, Tracteur IHC4070 Cabover ' T/A.Chev.1968 T/A c/a mélangeur Rex 8 vges REMORQUES Flaglmer T/A Atco 12 plate-torme 7 Àtco LBA8-8 T/a Gaymore Mdl C202-20-7 T/A bascule c/a boite de .1 EQUIPEMENT DE CONCASSEUR Cedarapids 22 x 36 port Con-r.asseur a machoir.Buggy Bm 8 a 10 vge.compresseur: Broomwade 125 etm rotatif Jaeger 125 cfm rotatif Schramm 60 cfm.UNITES DE POUVOIR Dorrnan 534 Diesel Ca' D311.Hercules D7XB CHARRUE A NEIGE: Sicard 4x4 VOITURES Cadillac Fleelwood Brougham '973.entièrement equipee ACCESSOIRES 4 Defonceuses simple Parallelogram Cal (309 1#8) Defonceuse a tiges multiples Parallelogram Cat H7.PLUS, soudeuses, pompes et plusieurs autres articles divers.ECRIVEZ OU APKEIEZ POUX IX0CHUKE GRATUITE OU Plus AMPlES RENSEIGNEMENTS BUREAU DE TORONTO: Sla 4.7267 Ax.Islington.Raxdala.Ontario.M9W 3W7 Ken Lund (416) 745-6950 ou 745-2587 OU.POUR NOS AMIS FRANCOPHONES: Bill Davis (514) 562-2282 SIEGE SOCIAL: Edmonton Calgary Portland 920 Bridgeport Road Richmond.C B.V6X 1S1 Dick Bartel (604) 273-7564 (403) 435-9111 1403) 281-6006 (503) 288-2747 RITCHIE BROS.ENCANTEURS lto m VENTE - ECHANGE Tous les modèles, marques, grosseurs 1966 à 1974 FINANCEMENT DISPONIBLE ¦>01748 cnmions iisrges ieimoxuille inc ROUTE 28.LENNOXVILLE (6 MILLES DE SHERBROOKE) NOUVEAU MO DE TEL.: (819) 565-8282 LES PISCINES 242.rue Ponton.BROMPTONVILLE 0.ROBIDOUX.prop.TEL.: 846-2452 PISCINES HORS TERRE TOUTES GRANDEURS NOTRE SERVICE COMPREND: \u2022 Nettoyage el mise en operation rte tous genres rie piscines \u2022 Reparation rtu filtreur et entretien d pau * Soudure eiectnque desloiles en vinyle \u2022 Produits chimiques en petites et grandes quantités- ENR.* ù f , t MODELES CREUSES AU CHOIX Filtre Jacuzzi, parois d'acier, écumoire automatique, aspirateur, tuyaute-rie, tremplin, échelle, sa-ble à filtre, trousse d'entretien.i1 /'V -\t- \u2022age- xie -loutom Albert Mine) Une assemblée publique d electeurs-proprietaires est convoquée à l'Hôtel de Ville à 7 00 heures p.m, le 25 août, 1975 dans le but d approuver ledit amendement.DONNE a Huntingville ce cinquième tour de août, mil neuf cent soixante-quinze Arthur Drouin Secretaire-T resoner 9 .ion! 114.925 La faim du monde OXFAIVI Arrestations à Athènes.ATHENES (AFP) -Quinze personnes, dont cinq généraux, ont été placées en détention, vendredi, comme auteurs ou instigateurs d\u2019homicides lors des émeutes de l\u2019Ecole polytechnique de novembre 1973.Parmi les généraux arrêtés figurent le général à la retraite Dimitrios Zago-rianakos, ancien chef de l\u2019état-major général des forces armées sous la dictature militaire et le général commandant en chef adjoint de la gendarmerie PM.Car-ayannis, qui est encore en activité.L\u2019ancien chef de la police, Nicolas Dascalopoulos, et le directeur de la police athénienne, Loucas Christo-loucas, ont été également placés en détention préventive.GROS ENCAN DE CONSIGNATIONS aura lieu à Art Bennett's Auction House, Little Korks St., Lennoxville, jeudi le 14 août à 7h.pim.SERONT VENDUS: 1 léléviseur-meuble; 1 téléviseur portatif, chesterfield; ensemble de vivoir; lot de tapis; vaisselier; aspirateur; plusieurs lampes; poêle etectrique Leonard, comme neuf; 2 mobiliers de cuisine, chromés, réfrigérateur Kelvinator; buffets; bureaux et commodes lits; Bar-B Q .tondeuse â gazon; brouette, pompe ¦( assèchement; petit moteur hors-bord; plusieurs tables et chaises, outils de jardin et petits outils, très grande quantité de vaisselle, ustensiles de cuisine; verrerie, argenterie, literie et petits articles Plusieurs autres articles trop nombreux pour être énumérés.Condition; comptant ART BENNETT, encanteur bilingue Sawyerville.Que.Tel 889-2272 114966-9 août ENCAN jeudi le 21 août sur la ferme des frères Blair de St-André Est, cté d'Argenteuil.La ferme est située dans le rang Côte du Midi, voisin rie la Silver Heights Shooting Reserve.SERONT VENDUS: 1 troupe, u Holstein pur-sang, enregistre de 55 bétes.comprenant.32 vaches.1 excellente.3 très lionnes.20 bonnes Plus Ce troupeau est sous contrôle R O P depuis 20 ans Les records sont de 12.000 a 20.000 lires avec 4 - de gras.La moyenne de 1974 est 13.000 livres Aussi 23 taures :o 2 mois à 2 ans.dont plusieurs satines.1 jeune taureau de la vache Excellente et pere.Excellent Agro Acres Ned Aussi a vendre plusieurs ampoules de semence artificielle Quota de lait, ature 1e 900 livres par jour La vente iihawet.¦ Le roulant comprend 1 tracteur bulldozer Intemationl T4.en parfait ord/e, 1 tiacteur Massey Harris 44 au gaz.four-tagère International pour foin et blé dinde, souffleur International, arrosoir .spray Motor, de 200 gallons sur roues, ' wagon Normand de 7 tonnes, 1 wa-non Case epandeur a fumier Interna-iiônal no 155.charrues â 3 versoirs tramantes Herse à disques herse â pâturage de 16 pieds herse a finir, rbu-h \u2018Ru râteau fiieur New Holland; fau-neuse monte-baiies de 28 Dieds avec fond d acier presse Internationa trayeuse DeLaval a 2 chaudières, citerne lu .'Laval de 400 gallons, nettoyeur d e i ihle Beatv de 3 ans.28 stalles et .tprt-uvoirs Beaty.1000 balles de très i >ti fom.tous les outils de hangar et .juantite d abreuvotrs.mangeons et cages pour faisans Tout do't être vendu, t ,if la ferme est vendue t.-mfition: comptant.Pouf informations s adresser a GEORGE GOGGIN.\u2022ncintivr he«neti.Itlifigui PftlIIlvfHl (M |819| 362-2195 idfttin* sur lix litui Ciitioyvts sur Des milliers de clients a la l'affût d'aubaines ont (ait la quque hier à St.Catherines, en Ontario pour acehter à $1 la livre du saumon mis en vente pour venir en aide aux pécheurs en grève de la Colombie britannique.\u2022 \u2022 .% J, e.Mp.&j, \"h: SmuI Wp Jack Visser et David Epp, deux miniaturistes de Toronto, ont reconstruit, au coût de $8,600, le HMCS Athabaskan envoyé par le fond le 29 avril 1944 par une torpille allemande avec 128 hommes d'équipage à son bord.VI %%¦ k mil if) , 0k \"4 m & -, * V: ?4 ai \u2022C* vvvW * ?7 .h*\tv.*., ^,.V'f ' \"**' .t ,t 'VT - J._ 4 -V I\" ' - M ' Vr-Æt ; yfc, y> ; vV .¦> t\tV \u201ey.\u2022 /\" v.\tÆi r-;:\ty ^ Æ , 'v^,.\t\u201e Y.g «t,, .,1 S \\ L\u2019elé a été si sec en Italie que les berges du 1 ibre qui est profondément rentré dans son lit sont toutes craquelées.Pourtant, le fleuve dans lequel se mire le château St-Ange tonnait chaque année une diminution semblable de sa largeur par temps chaud.L'Egypte dans la course atomique?LE CAIRE (Reuter) L\u2019Egypte a annoncé vendredi son intention e se lan cer dans un programme d\u2019étude de l\u2019énergie nucléaire au moment où les perspecti ves d'un nouvel accord de désengagement dans le Sinai semblement se préciser.Le gouvernement annoncé la création d\u2019un conseil supérieur pour l\u2019utilisation de l\u2019énergie à des fins diveres\" qui sera placé sous la responsabilité directe du président Anouar Sadate lui-même et comprendra les principaux membres du cabinet.Parmi ceux-ci on relève en effet les noms du vice-président Hosni Mubarak, du premier ministre Mamdouh Salem, du ministre de la Guerre, le général Abdel Ghani Ga-massi.et du ministre des Affaires étrangères Ismail Fahmi.Le conseil se réunira le mois prochain afin d\u2019exa miner la mise en chantier d'un \u2018\u2019programme d'action\".L'annonce de la création d'un tel organisme n'a sur pris qu'à moitié les observateurs qui considèrent qu\u2019il s'agit là d'une réponse de l'Egypte au refus d'Israël de signer le traité de non-prolifération des armes nucléaires dont l\u2019Egypte est l\u2019un des signataires.La délégation égyptienne à l\u2019ONU avait fait savoir mercredi que Le Caire souhaitait faire du Proche-Orient une zone dénucléarisée mais qu elle ne ratifierait pas le traité tant qu\u2019Israe! ne le signerait pas.Le président Sadate lui même a récemment lancé une mise en garde à Israel, affirmant que l\u2019Egypte \"ri postera\" si Israel introduit des armes nucléaires dans la région.Optimisme L'annonce de la création de cet organisme chargé d'étudier les applications de l\u2019énergie nucléaire survient moins de 24 heures après une déclaration optimiste du président Gerald Ford quant aux perspectives de conclusion d'un nouvel accord de désengagement dans le Sinai.Cet optimisme semblait être partagé par les dirigeants égyptiens.On indiquait la veille encore au Caire que les perspectives d\u2019accord étaient \"meilleures que jamais\".Les milieux autorisés n'en rappelaient pas moins que le président Sadate a souvent indiqué que tout en souhaitant la paix, l\u2019Egypte doit demeurer sur le pied de guerre si les négociations échouent.Bien que tempéré par les réactions que pourrait susciter à l\u2019étranger l\u2019annonce que l\u2019Egypte envisage de se doter, à terme, d\u2019armes nucléaires, l\u2019optimisme demeure de rigueur au Caire.Il est justifié par le dernier échange de propositions et contre-propositions entre Le Caire et Israel par l'entremise des Etats-Unis.On estimé généralement au Caire que les dernières propositions égyptiennes ont réduit les divergences qui séparaient les deux parties.M.Shimon Peres, ministre israélien de la Défense, a d'ailleurs indiqué jeudi que ces propositions constituaient une \"base saine\" à de nouvelles négociations.M.Hermann Eilts, ambassadeur des Etats-Unis, doit prochainement regagner le Caire avec les dernières contre-propositions israéliennes.Leçond'amour dans un parc OSLO ( AFP) \u2014 Un couple de jeunes Norvégiens, nu.a fait l\u2019amour devant plusieurs centaines de curieux jeudi devant le Parlement, situé dans le centre d\u2019Oslo.La jeune femme a été condamnée à une amende de S30.Quant à son compagnon.qui a refusé de payer l\u2019amende, il devra Nouvel acteur dans l'affaire Hoffa.comparaître devant un tribunal sous l\u2019accusation \"d\u2019attentat public aux moeurs\u2019\u2019.La jeune femme a déclaré qu elle était légèrement ivre et très amoureuse, qu elle se souvenait avoir fait l\u2019amour mais qu elle ne savait pas où.DETROIT (AFP) - Un nouveau personnage a fait son apparition dans l\u2019enquête sur- la disparition mystérieuse de Jimmy Hoffa.Il s\u2019agit de Charles \"Chuckie\" O\u2019Brien, le fils adoptif de l\u2019ex-président du puissant syndicat des camionneurs.O\u2019Brien.41 ans.avait trois ans seulement quand son père trouva la mort au cours d une bagarre à la porte d une usine dont les teamsters voulaient organiser le personnel.En 1952 , a 18 ans.Hoffa l\u2019embauche comme \u201c-! permanent\" de sa section locale 299.à Detroit.Hoffa et son protégé deviennent pratiquement inséparables.O\u2019Brien suit son patron dans ses tournées syndicales, à la fois garde du corps, confident et chargé des relations publiques.Comme son père adoptif \u2014 et beaucoup d\u2019autres dirigeants syndicaux des teams ters \u2014 il a maille à partir avec la justice.Entre 1956 et 1961, il est inculpé à t jis re prises pour coups et blessures.Mais il réussit chaque fois à s'en tirer.En 1963, il est à nouveau inculpé par une chambre de mises en ac cusation cette fois et pour escroquerie.L\u2019accusation est abandonnée deux années Boom de la population ALICE SPRINGS, Australie ( Reuter i \u2014 Les trois quarts de la population de Rabbit Elat se reposent con fortablement.ce vendredi dans un hôpital d\u2019Alice Springs, apres une arrivée imprévue deux jours plus tôt.Il s'agit de Mme Jacqueline Farrant.d\u2019origine française, et de ses deux ju-meauxi Glen et Daniek nés-deux mois avant terme.plus tard.les témoins ayant tout \"oublé\u201d.En 1963 également.il est inclupé avec deux complices du vol de $4 .500 de marchandises récupérées sur un cargo échoué par la rivière Detroit.Le procureur est obligé de renoncer, en appel, en raison d\u2019une écoute téléphonique illégale.L\u2019année suivante, des poursuites sont engagées contre lui à Chattanooga (Tennessee).Il est accusé d\u2019avoir tenté de suborner un juré dans le procès engagé contre son père.O\u2019Brien s\u2019en tire une nouvelle fois.Mais Hoffa finira par ailler en prison.Juste avant de purger sa peine au péniten-tier de Lewisburg, celui-ci le nomme secrétaire à l\u2019organisation du syndicat.II est chargé du recrutement et de la création de nouvelles sections locales ce qui en fait le personnage le plus important après le président.Mais, depuis l\u2019arrivée à la tête des teamsters de Frank Fitzsimmons et les efforts de Jimmy Hoffa pour reconquérir son poste de président, les relations entre le père et le fils adoptif semblent s\u2019étre gâtées, O\u2019Brien ayant apparemment choisi le camp de Fitzsimmons.Amin à vie KAMPALA (Reuter) \u2014 Les notables de la province du centre de l\u2019%(Ouganda proposent que le maréchal ldi Amin Dada soit nommé président à vie du pays, rapporte vendredi le quotidien \"Voice Of Uganda.\" \"Avant-garde et bulldozer de l\u2019Afrique\u201d, le président Amin mérite cet honneur depuis longtemps en raison de ses réalisations pour le peuple africain.Il a mis l'Ouganda en valeur sur la mappemonde et a porté des l'impérialisme, au colonialisme.au néo-colonialisme, Mme Farrant ayant res-; senti les premières douleurs au tribalisme et au racisme, mercredi dans la petite sta- Le président Amin est tion de Rabbit Fiat, à 500 km également le seul dirigeant au nord-ouest d Alice africain à avoir promis une Springs, son mari.Bruce, confrontation militaire avec n'a eu qu'une solution ef- les gouvernements minorit-lectuer I accouchement en aires blancs d'Afrique do suivant les instructions d\u2019un Sud et de Rhodésie, sou-médecin par radio.Un avion lignent les dignitaires trib-a ensuite conduit la mère et aux.les enfants dans un hôpital.A son accession au pouvoir Mme Fan ant, dont les pa- par le coup d'Etat de janvier rents demeurent à Paris, se 1871 .le président Amin av-porte bien, ainsi que ses ait promis d'organiser des deux enfants.\télections générales après Elle plaisantait, jeudi, avoir réorganise le pays.En dans son lit a la |icnscc que 1973.il avait indiqué que ces la r\te Rabbit Flat élections interviendraient avait double.\tdans l'année.380 92600^ LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI.9 AOUT 1975\t29 1273 ouest, tue King Sljerbtooke f mums TE INC.563-4212 Décès-In memoriam-Remerciements /Oto\\ P0UR UM meilleub CH0|X f \" oe ^ j DANS L ACHAT OE VOTRE MONUMENT Mis' e.provost MONUMENTS INC.A vot'3 service depuis 50 ans 20 15e Avenue Nord Sherbrooke \u2019 Tels 569-1700 Rés.569-2822 passa Drummondville-sud Mlle Lucie Landry DRUMMONDVILLE (GP> -BIst décédee au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke I.ueie Landry.16 ans, résidant au 1129 de la rue Jo-gues à Drunimondville-Sud.Elle laisse dans le deuil son pere et sa mère.M et Mme Fernand Landry (Thérèse Dubois): ses frères et soeurs: Mme Sylvio Cusson (Carmen), Thetford Mines Mme Camilien Guimond i Lise), aiinsi que Doris, Pierre, Ric hard.Yves et René Landry, tous de Drummondville.La jeune Landry avait été hospitalisée durant plusieurs mois à 1 \"hôpital Youville de Sherbrooke avant d'être conduite au CHU ou elle est decedee.Jb Robert et Marc Brien Ltée 297 ouest, rue King 569-9121 35b est, rue King 563-1366 robert & marc brien ltée DIRECTEURS DE FUNERAILLES M.J.-F.Vaillancourt THETFORD MINES - A Thetford Mines est décédé Joseph-François Vaillancourt, époux de Dame Octavie Hamel, demeurant à Thetford Mines.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses fils, filles, gendres, el belles-filles: Honri- Sherbrooke Paul (Louise): Julien Dallaire (Aline): André (Gilberte); Jean-Louis Larosc (Colette); Gaston (Ritai; Mme Raymond Perreault (Jeannine); Roger (Ghisèle), Réjean (Claire); ainsi que plusieurs petits-enfants.M.Alexandre Paul SHERBROOKE - M.Alexandre Paul, de Sherbrooke, est décédé à l age de 78 ans.à la suite d une longue maladie.M.Alexandre Paul Natif de Wickham, il laisse dans le deuil son fils et sa bru: M.et Mme Pierre Paul (Rachel Fluet), de Ste-Foy; ses petits-enfants: Michèle et Chantal; scs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M Armand Paul, de Wickham; M.et Mme Hervé Paul, de Montréal; Mlles Léona et Berthe Paul, de Wickham; Mme Hector Paul, de Drummond-villc; Mme Pierre Desormeaux.de Peterborough; Mlle Ida Girard, de Sherbrooke: Soeur Madeleine Girard, de St-Césaire: Soeur Thérèse Girard, de St-Hyacinthe: Mme Yvette Olsen, de Dorval; Mme Cécile Masson, de Montreal: M.l\u2019abbé Lucien Girard, d'Aber-corn: M.el Mme Marcel Girard.de Brornptonville: ainsi que de nombreux neveux et nièces.(BRENDELL Monsieur Robert) \u2014 A Sherbrooke, le 8 août 1975, a l'âge de 85 ans, est décédé M, Robert BrendeU époux de Mary Martel demeurant au 972 rue Princess, Sherbrooke.Les funérailles auront lieu lundi, le 11 août 1975.Le convoi funèbre partira du funérarium Robert et Marc Brien Ltée 716 rue Short, Sherbrooke, P.Que-, Tél.569-9121 à 2:45 heures pour se rendre à l'église Ste-Jeanne d'Arc où la cérémonie religieuse sera célébrée à 3:00 heures.Inhumation au cimetière St-Michel.Les heures de visites sont de 2:00 heures à 5:00 heures et de 7:00 heures à 10:00 heures.Le jour des funérailles ouvert à 10:00 heures.(146) FOURNIER (Mme Achile) \u2014 A Québec le 6 août 1975 à l'Age de 83 ans, est décédée Mme Achile Fournier née Rose-Hélene Langlois de 201, rue du Roi, Québec.Les funérailles auront lieu le samedi 9 août 1975.Le convoi funèbre partira de la maison funéraire Audet Ltée 496 Avenue Jacques-Cartier, Oisraéli Tel: 449-3121 à 1 h.15 pour se rendre à l'église St-Pierre de La Patrie où le service sera célébré à 3 heures.In- humation au cimetière même endroit.Elle était la mère de Fernand Fournier, de Oisraéli.(145) Mme Aurèle Goyer \u2014\tEst décédée le ter août Juliette Allairé, épouse de M.Aurèle Goyer, (autrefois de Sherbrooke) 1839, 6e Avenue, Pointe aux Trembles.Outre son époux, elle laisse dans le deuùl ses soeurs Marguerite et Olivette (Mme Jules Précourt, de Québec.Plusieurs neveux, nièces et parents.LEGRAND (Mme Pierre-Bertrand) \u2014\tA Sherbrooke, le 8 août 75 à l'âge de 33 ans, est décédée Mme Pierre-Bertrand Legrand née Nicole Hamel, demeurant 53, Gillespie.La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire A.Bélisle '71 inc.505 Short, 562-8866 Germain Gendron, président à partir de 7 heures, samedi soir.L'heure et la date des funérailles seront annoncées plus tard.LECLERC (M.Ludger) \u2014\tA l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 8 août 75 à l'âge de 63 ans, est décédé M.Ludger Leclerc époux de Marie-Blanche Beauvais.Les funérailles auront lieu le lundi 11 août 75, Le convoi funèbre partira des salons funéraires Rodrigue et Frère Enr.2 rue Centre, 876-2474 Rock Island â 2:40 pour se rendre a l'église Ste-Thérese de l'Enfant-Jèsus de Beebe ou le service sera célébré a 3:00.Inhumation au cimeière Mont Ste-Marie.Heure de visite: Samedi: 7h.à lOh.et dimanche: 2h.a 5h.et 7h.à lOh.Journée des funérailles, salon ouvert à lh.p.m.\t(146) PICARD (Mme Nazaire) \u2014\tA Montréal, le 7 août 1975, à l'âge de 49 ans, est décédée Mme Nazaire Picard, née dame Gisèle Turgeon demeurant au 2010 Place Arthur Buies, Montréal.Les funéraills auront lieu samedi, le 9 août 1975.Le convoi funèbre partira du funérarium Robert et Marc Brien Ltée 716 rue Short, Sherbrooke, P.Qué.Tél.569-9121 â 1.45 pour se rendre à l'église St-Rock de Rock Forest ou la cérémonie religieuse sera célébrée à 2.00.Inhumation au cimetière de Rock Forest.Les heures de visites sont de 1.00 à 5.00 et de 7.00 à 10.Ou.Le jour des funérailles ouvert à 10.00.__________________________(145) PAUL (M.Alexandre) \u2014\tA Sherbrooke, le 8 août 1975 à l'âge de 78 ans, est décédé M.Alexandre Paul époux de Feu Lucienne Girard.Les funérailles auront lieu dimanche le 10 août 1975.Le convoi funèbre partira des salons funéraires GERARD MONFETTE INC.530 Prospect Sherbrooke 563-2272 â 2:45 pour se rendre a l'église St-Jean de Wickham ou le service sera célébré à 3 tires.Inhumation au cimetière Wickham.Fermé de 5 à 7.(145) RIVARD (Mme Rosario) \u2014\tA Sherbrooke le 6 août 1975 à l'âge de 75 ans, est décédé Mme Rosario Rivard née Marie-Rose Prévost, demeurant R.R.4, Sherbrooke 91) Després.Les funérailles auront lieu le samedi le 9 août.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Gérard Monfette Inc., 33 Bowen Sud, 563-2272 a 10.45 pour se rendre a l'église Notre-Dame de l'Assomption ou le service sera célébré a 11.00 hres.Inhumation au cimetière St-Michel.Salon fermé de 5 à 7 ROY (Mme Berthilda) \u2014\tA New Port Vermont le 6 août 1975 a l'âge de 81 ans, est décédée Mme Berthilda Roy DECES \t Remerciements.In Memoriam:\t genre ann classée: .\t.S5.00 1 colonne: |3V* '] \t\t.S15 00 2 colonnes: 137 \"I \t\t.S20.00 3 colonnes: jéV'j .\tS40 00 ¦< '>m\t»\t Messes anniversaires.\t |sans photo) 1 colonne:\t.S7.00 (avec photo) 1 colonne:\t.S15 00 La victime: un Montréalais Beebe Mme Berthilda Duquette SHERBROOKE - La vic-lime du dérapage mortel survenu tôt.hier matin, sur la rue King ouest, près de la rue Wood, à Sherbrooke, a été identifiée comme étant M.Roger Létourneau, âgé de 21 ans.du 9.900 de la rue Papineau, à Montréal.Ori se rappellera que la victime chevauchait une motocyclette Honda 750 ce\" lorsqu'il y a eu dérapage à cause, semble-t-il de l'état glissant de la chaussée.La perte de contrôle a donné lieu à une collision avec une automobile qui venait en sens contraire.Les ambulanciers de la maison Gérard Monfette ont transporté la victime à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu où l'on a constaté le décès.pà REMERCIEMENTS M.Mme Arthur Duhaime, M.Mme Léo Robert.Mme Berthe Lowe, M.Mme André St-Hilaire, M.Mme Ohva Turcotte désirent remercier tous les parents et amis, pour la sympathie qu'ils leur ont témoignée lors du décès de leur mère MME PAUL ST-HILAIRE Mme Aimé Roy.de Laprairie; M Rodolpvhe Roy.de Coati-cook; Mme Laurent Roy.de Stanstead; Mme François Roy, do St-.Jean: Mme Alfred Roy; la révérende soeur Claudia, s.s.L.de Sherbrooke: M.Joseph Corriveau.de Barre.Vermont: M.Philibert Audet.de Compton; M.el Mme Orpha Duquette, de Barre.M.Hormi-das Duquette, de Beebe; M.et Mme Mathias Duquette, de Barre; M.et Mme Adrien Duquette, de Lowell, Massachusetts: M.et Mme Albert Audet, de Beebe: M.et Mme Antonio Blais, de Derby Line, Vermont; M et Mme Roger Lussier, de Hollywood, Floride; plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.cousins et cousines.BEÉBE - A Newport, Vermont.est décédée, à l'âge de 81 ans, Mme Vvc Emery Duquette née Berthilda Roy.Elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants: M.et Mme Marcel Cloutier (Gracia), de Cowansville; M cl Mme Adrien Côté (Claudia), de Beebe; M.et Mme Orner Duquette (Doreine Cloutier), de Beebe; M.et Mme Lucien Duquette (Wilma Manning), de Salt Lake City, Utah; M.et Mme Ronald Grenier (Bernadette), de Stanstead; M.et Mme Roland Duquette (Nancy Mercier), de Winooski, Vermont; ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: M.Emery Roy, de Stanstead; M Henri Rov.de Sherbrooke; M Philippe Roy, de Coaticook; M.et Sherbrooke M.Henri Brendell SHERBROOKE \u2014 A Sherbrooke, le 8 août 1975.à l\u2019âge de 85 ans.est décédé M.Robert Brendell epoux de feu Mary Martel demeurant au 972 rue Princess.Sherbrooke.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants: Mme Vve Henri Moreau (Simonne): M.Mme Albert Brendell (Réjcanne Ecclc); Thérèse et Henri Brendell; M.Mme J.Eugène Racine (Rita).Ainsi que plusieurs frères et soeurs: beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces: petits-enfants et arrières petits-enlants.Taxe abolie sur le pétrole importé?WASHINGTON (AFP) \u2014 Le president Gerald Ford pourrait supprimer prochainement le droit d entrée de deux dollars par baril imposé depuis cette année sur les importations de pétrole aux Etats-Unis, estime-t-on dans les milieux de Washington.Le président et ses conseillers examinent actuellement les moyens d'atténuer l'impact de la libération soudaine des prix du pétrole produit aux Etats-Unis à la fin de ce mois.Le Congrès ayant rejeté les plans de libération progressive présentés par la Maison- Rlanche.M.Ford reste décidé à opposer son veto à la proposition de loi prolongeant de six mois les contrôles actuels qui expirent le 31 août.Son porte-parole, M.Ronald Nessen.l'a répété jeudi soir après une réunion tenue â la Maison-Blanche entre le président et les principaux responsables de la politique énergétique américaine.La Maison-Blanche a toujours affirmé qu'une libération totale et soudaine valait mieux qu'un maintien des contrôles qui bloquent à S5 25 par baril le prix de 60 pour cent de la pro- Les combats reprennent WINDHOEK.Sud-Ouest Africain (AP) \u2014 De violents combats ont éclaté depuis 24 heures entre mouvements nationalistes rivaux en Angola, près du barrage hydroélectrique en construction de Ruacana.annoncent vendredi les autorités sud-africaines.Des forces de l'Union pour l'indépendance totale de l'Angola.un mouvement socialiste modéré, ont pris Caluaque aux forces du mouvement populaire pour la libération de l'Angola (MPLA).déclare-t-on.duction américaine de pétrole.Le président des conseillers économiques de M.Ford.M.Alan Greenspan, a affirmé le mois dernier au Congrès que l'économie américaine pourrait supporter sans trop de problèmes une telle libération.Libération Les estimations sur l\u2019impact d\u2019une liberté totale des prix varient toutefois considérablement.Selon une étude que vient de publier la librairie du Congrès, une libération brutale coûterait 40 milliards de dollars par an aux Etats-Unis et freinerait de deux pour cent l'augmentation du produit national brut.Les prévisions de l'administration sont nettement moins pessimistes, mais il semble que pour des raisons tout aussi politiques qu économiques le gouvernement amé- 20 bombes explosent Dans un état grave M.Henri Brendell Julian Adderley OTTAWA (PC) \u2014 Une jeune femme demeure dans un état grave à 1 Hôpital municipal d'Ottawa, après avoir été blessee de deux balles de calibre 410.au début de ia soiree jeudi, a déclare un porte-parole de 1 hôpital.Selon la police, il semble que l'attentat contre Mlle Monique Larocque, âgée de 21 ans.soit l'oeuvre de deux jeunes hommes.Jeudi soir, la police devait interroger un suspect el attend- ait des témoins pour identifier celui-ci.Toutefois, vendredi matin, la police ne rapportait aucun nouveau développement.Les voisins disent avoir vu deux hommes, âgés d'environ 25 ans.quitter l'appartement de ia jeune femme dans le centre-sud d'Ottawa, juste apres avoir entendu des coups de feu.Le fils de la victime, âgé de quatre ans.se trouvait dans l'appartement, au moment de l'incident, rapporte la police.BUENOS AIRES (AP) -Une vingtaine d'attentats à la bombe imputés aux \"Montene-ros'.une organisation gauchiste.ont été commis durant la nuit de jeudi à vendredi à La Plata, a 40 km au sud de Buenos Aires.Panne dans le ciel AROSA.Suisse (AP) \u2014 Deux téléphériques sont tombés en panne, jeudi après-midi en Suisse, l'un à Arosa.l'autre â Leukerbad.bloquant entre ciel et terre 147 touristes.GARY\u2019.Indiana (AFP) \u2014 Le célèbre saxophoniste de jazz Julian \u2018\u2018Cannonball'' Adderley est mort vendredi dans un hôpital de Gary.Indiana, où il avait été admis il y a quatre semaine à la suite d'une congestion cérébrale.Il était âgé de 46 ans.Adderley était né â Tampa, en Floride, le 15 septembre 1928.Son père étau lui aussi musicien de jazz Sa notoriété dale de 1957 .annee ou il rejoint le groupe de Mile Davis En 1959 .il devient alto-saxo dans le quintette de George Shearing.11 joue également avec Lionel Hampton.J.J.Johnson et Woody Herman et reçoit le prix du meilleur joueur d alto-saxo pour Tannée 1959 du ma- gazine spécialisé \u2019\u2019Downbeat\" el de nombreux autres prix.Ecole buissonnière mortelle BONN (Reuter) \u2014 Pour éviter d'aller en classe, un jeune garçon de 6 ans s est caché dans le congélateur du réfrigérateur familial.Il est mort de froid.Michael Hagemann devait al- cher.Après cinq heures de recherches vaines dans le voisinnage.le pere de Michael, un employé d'abattoir, a eu I intuition d'ouvrir la porte du congélateur pour y trouver le corps gelé de blement succombe quelques minutes après avoir pénétré dans sa 'cachette\".Tué sur la voie ferrée l é* son fils.cole, jeudi, à l'occasion de la rentrée scolaire.La veille, il avait supplie sa mère pour qu elle ne l'envoie pas a 1 école de son village, ajoutant qu'il connaissait une cachette ou elle ne viendrait jamais le cher- Dans une main.Michael tenait serre un Illustré, dans l'autre une lampe de poche.La police a indique que la porte du congélateur pouvait être ouverte de l\u2019intérieur, mais que l'enfant avait proba- L'ANGE-GARDFEN (PG) -Tn camionneur\"a perdu\"Ta vie.vendredi, quand son véhicule a rie happr par un autorail du Canadien National, a un passage a niveau, dans cettlocalité située à une douzaine de millçs a l est de Québec.La Julian \"Cannonball\" Adderley Septuagénaire assassinée ( Personnalités ités) Londres-Sir Peter Daubeny.54 ans.personality de premier lan du monde théâtral britannique, fondateur des saisons de léàtre mondial de la Royal Shakespeare Company.Décédé près une longue maladie.MONTREAL (PO - Une septuagénaire, assassinée depuis ia veille, a été trouvée par une voisine, vendredi, dans sa maison de Hemingford.à une trentaine de milles au sud de Montréal.Mme Katherine Gulowaty.79 ans.aurait etc tuee a l aide d'un objet contondant.Elle a eu le crâne enfonce.Son fils Nick.54 ans.vivait avec elle Allité depuis sept ans.il a raconté à la police que deux individus, jeudi, avaient parle â sa mère.Puis, il a entendu ries bruits comme si on se querellait.Paralytique.Nick n'a pu se déplacer pour savoir ce qui c était passé C'est une voisine.Mme Martineau, qui a découvert le corps en rendant visite aux Gulowaty.La Surele du Québec, qui fait enquête, croit que le vol est le mobile du meurtre.épouse de feu Emery Duquette de Beebe Vermont, Les funérailles auront lieu le samedi 9 août 1975.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Rodrigue et Frère Enr.2 rue Centre Rock Island Tél: 876-2474 à 2h.45 pour se rendre a l'eglise Ste-Thérèse l'Enfant Jésus de Beebe où le service sera célébré a 3 heures.Inhumation au cimetière Mont Ste-Marie.Heures de visites de 2 â 5 et de 7 à 10 heures.\t(145) Une messe anniversaire sera célébrée le lundi D août, à l'église Christ-Roi à 4 heures pour le repos de l'âme de M.Joseph Albert Roy.Parents et amis sont invités à y assister.Remerciements DE N ER Y \u2014 La famille Charles Denery de St-,Ferdinand, remercie bien sincèrement tous leurs parents, amis et cousins qui leur ont témoigné de la sympathie a l'occasion du deçès de Mme.Yvonne Hurley Denery.REMERCIEMENTS Mme Hector Duquette, son fils Mario, sa fille Lise ainsi que ses petits enfants Sonia el Eric remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné rie la sympathie lors du décès de M.HECTOR (Pif) DUQUETTE decede le 7 juillet 1975, a I âge de 63 ans et les prient d'accepter ce témoignage de gratitude.10190 REMERCIEMENTS Très sensibles à la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre amitié lors du décès de notre mère Mme CHARLES PEPIN décédée le 6 juillet 1975 Mme Eugène Bolduc (Rose-Aimée) Mlles Almoza Pépin et Thérèse Pépin, MM.et Mmes Clément Roy (Jeanne d\u2019Arc), René Gagné (Gertrude), Hermas Duquette (Noëlle), M.Rock Pépin (Gisèle Morin), Yvan Dufresne (Clémence).MM.Jean-Charles et Yvan Pépin, remercient bien sincèrement parents et amis pour avoir partagé leur peine et les assurent de leur vive gratitude.ricain souhaite accompagner la liberation des prix de diverses mesures destinées a en atténuer les effets pour les industriels et les consommateurs.Diverses options sont, actuellement examinées par l'administration.notamment une taxation plus élevée des bénéfices que les compagnies pétrolières tireront de ia hausse des prix et une redistribution aux utilisateurs, sous la forme de dégrèvements d'impôts, des recettes de cette taxe.Mais toute action dans ce domaine devra cire soumise au Congrès, ce qui suppose un long débat.Le droit de douane de deux dollars sur les importations a, par contre, été imposé par ordonnances administratives et pourra ctre supprimé de la même manière.REMERCIEMENTS a la suite ' J\t«HgH :\tdu décès de\tm A t J\t\\\tMme J.-B.\t1\tfÿj V8KE3*\t1\t^Py3|L® ST-LAURENT \u201e i TKlIlajpPv\tdécédée le ü\tWÈm\t20 1^1975\t \tTous les membres de la lamille désirent exprimer à tous les parents et amis, leurs plus sincères remerciements, pour tous les témoignages de sympathie.Toute personne ayant omis de s inscrire ou d\u2019ajouter son adresse, est priée de considérer ces remerciements comme personnels.\t \tLa famille J,-B, St-Laurent./10228\t Il n'y a pas de victimes, mais les dégâts sont importants.Dans la journée, la police a procédé â l'arrestation d une quarantaine de suspects, à Cordoba.à 1 .000 km au nord de Buenos Aires, et à La Plata.Ils en ont été quitte pour quelques émotions avant d'être évacués par cabines de secours, échelles de corde et hélicoptères.Les deux cabines du téléphérique d'Arosa se sont immobilisées par suite de la rupture d'un câble.Celui de Leukerbad s'est frété à la suite du fonctionnement des freins de sécurité d une cabine, qui avait heurté accidentellement un câble.APPAREILS AUDITIFS BELTONE, REXTON, PHILIPS et autres Entretien et batteries pour toutes les marques d appareils.Acceptons commandes téléphoniques 569-2657 RR Roy.audioprothésislB R.R.ROY & ASSOCIES AUDIOPROTHESISTES 61 sud, rue Wellington, Sherbrooke, Qué.Affilié è 400 bureaux au Canada et aux EtaU-Hnl» victime a été identifiée pat* la Sûreté du Québec ranime eianl Denis Janelle.29 ans.de EJeschambaull.Deux adolescents qui datent au nombre des quelque 70 passagers de l\u2019autorail oni été conduits a l'hôpital pour des examens.mais la police rapporte que leurs blessures sont super* ficielles.L'autorail arrivait de La Malbaie et se dirigeait vers Québec.Au nombre des passagers, se trouvaient quelque 50 adolescents de Sainte-Foy qui revenaient d'une excursion aux Eboulements.dans le comte de Charlevoix.A PE8IOENCE ?servauon«> qnçmr*n!5 Prenez le temps de vivre dans un LIEU RESIDENTIEL UNIQUE DANS LES CANTONS DE L\u2019EST, .PWJfl PEflSÛMNES ET A LA RETRAITE milnliflinl I voir» DISPOSITION 42 unîtes meublées el de style distinctif, avec tous les services modernes fournis: salle de bains privée, cafeteria, salle de jeux, piscine, etc.CHAMBRES PRIVEES *270 \u2022 *300.- *375, - *395 *425.- *450.lussi {chimbri i deux) *190.*210 *240.chacun A S MILLES DE SHERBROOKE sur la routa 143 (lannoxvllla Stinsiaid) HJJ9=.X Ces tarifs mensuels incluent les repas 30 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI.9 AOUT 1975 $1 milliard aux agriculteurs QUKBKC (PCI \u2014 Li* revenu brui des agriculteurs québécois a doublé au cour des 10 dernières années, passant de S526.7 millions en 1964 à SI ,059.4 millions en 1973.Durant la même période, le revenu net total des agriculteurs est passe de S128 millions à S355.6 millions, révèle un document du Bureau de la statistique du Québec, intitulé Statistiques agricoles du Québec 1973-74.Voici les revenus en espèces provenant de produits agricoles pour l'année 1973 avec, entre parenthèses, les chiffres correspondants pour 1964: AVoine St ,901 .000 ; fruits\tS17,865 ,000 < SI 1 .023 ,000 ) ; légumes S25.820.000 (S14.Q78.000); tabac S7.380 ,000 (S4 .046,000); autres cultures Sll,850,000 ; porcs $154,107,000 (S72 .782 .000) ; moutons et agneaux .8948.000 (.81 .026.000).Produits laitiers S311.356 ,000 (S176 ,059 .000); volailles 8134.249,000 (S48 ,322 .000 ) ; oeufs\t833,499.000 (S25 ,050.000); autre bétail et produits 87 ,863 .000 (84.259.000).Total bétail et produits 8775,827,000 (S390.655.000).Produits forestiers et de l\u2019c-rable\tS28,354.000 (813,626,000); paiements d'appoints S66.000 (S163.000); paiements supplémentaires à l'industrie laitière S68 ,113 .000 (aucun); paiements supplémentaires SI ,411,000 (aucun).Les valeurs acérîcoles en hausse.QUEBEC (PC) - La valeur de la production du sirop d 'érable et de ses dérivés a plus que doublé entre les années 1971 et 1973, passant de 87 millions à $16.475.000 durant cette période.Un document du Bureau de la statistique sur la production agricole pour l'année 1973, révèle que cette année-là, le Québec a produit 2,287.000 gallons de sirop d'érable comparativement à 1.164,000 en 1971.Par contre, la production de la tire avait légèrement diminué passant de 421.000 livres en 1971, à 373.000 livres en 1973.La production du sucre est restée sensiblement la même, 241,000 livres en 1971, et 275.000 livres en 1973.C'est la région du Bas-St-Laurent-Gaspésie qui a produit le plus de sucre d erabie en 1973 : 70.000 livres, suivie de près par celle de Québec : 62,000 livres.LOUEZ DE TOUT 569-9548 LES ENTREPRISES MARTINEAU INC.2456 ouest, rue King Machine ê laver Ie9 tapis à la vapeur VOUS SENTEZ LE BESOIN DE PARLER A QUELQU'UN?QUELQU'UN VOUS ÉCOUTE SECOURS - AMITIE A TOUTE HEURE DU JOUR ET DE IA NUIT BEAUVOIR CHRORALES INVITEES 11h.30 10 AOUT Paroisse St-Thomas, Compton 17 AOUT \"La Foi\" St-Zacharie ACTIVITES A VENIR; 15 AOUT Fête de l'Assomption Nuit de prière (ven.-sam.) 24 AOUT Journée des religieux (ses) ___________HORAIRE OU 4 MAI «u 26 0CT.75 FIN DE SEMAINE.Samedi IM.30 Eaitartitli Dlminchi Jlt.30 Eucharistie 10h 15 Eucharistie (extérieur' 1!h.30 Eucharistie (extérieur! I4h.Promenede évangéliqua E« ces Ne mauvais temps, exercices d l'intérieur 16fa.Adoration 17k.Eucharistie EN SEMAINE jusqu'au 27 tapi.7M5 Office du matin 11h.15 Eucharistie t7h 30 Office du soir 19h 30 Eucharistie .\t11153?iSoolco AUBAINES FANTASTIQUES POUR VOTRE FAMILLE, VOTRE FOYER ET POUR VOUS-MÊME DITES: PORTEZ À MON COMPTE' Ces prix sont èn vigueur pour une journée seulement Ajmr ALIMENTS ?PRÊTS À EMPORTER JAMBON A LA LIVRE \"Canada Packers\".Dans l\u2019épaule.Limite 42 onces par client.Spécial I ¦ ¦ 14 onces 1.44 SANTE-BEAUTE PAIN DE SAVON Camay\" Format personnel Spéciall.6 pour 1.44 I HUILE DE BAIN \"PROGRESS\" Aux algues marine.32 onces.\tty \"1 AA Spéciall.C.\tpour\t|\t,*#*# TISSUS \"KLEENEX\" Boite de 100 tissus doubles.Spéciall .5\tpour\t1.44 POUDRE POUR BEBE W00LC0 protege et adoucit l\u2019épiderme\t14\toz.\tty\t1\tA\tA Spécial.Cm\tpour I\t.^f PATE DENTIFRICE \"ULTRA BHITE\" Format 50 ml\tty 1 A A Spéciall.O lubes I .44 DESODORISANT \"GLADE\" Pour la maison.Format de\t6\tonces.\tty\t1\tA\tA Spéciall.ü\tpour\t|\t.44 FIXATIF \"ÎEVLON\" Fixatif â cheveux.13 onces.\tty\t1\tA\tA Spéciall.C.\tpour\t|\t.44 CENTRE DE L'AUTO PANIERS A DECHETS Forme de selle.Choix de\t4\tcouleurs.\t*\tmm Spéciall .I\t.44 NETTOYEUR A CARBURATEUR\t\"WYNN\u2019S\"\tNettoie l\u2019intérieur du carburateur et du système d\u2019alimentation.\t\u2022«\tAA Spéciall.I\t.44 CIRE \"SIM0NIZ SUPER BLEU\" Nettoie et cire en une opération.\tmm Spéciall.I\t.44 \u2019 RAYON DE LA TABAGIE\t TUBES POUR CIGARETTES Boite de 200.Spéciall\t\t3 boites 1 ,44 JEUX OE CARTES Motifs assortis.Spéciall\t\t.2pour1»44 GAZ BUTANE Canette de 8 onces.Spéciall \t\t2 pour 1.44 BRIQUETS \"BIC\" Non rechargeable.Spéciall\t\t1.44 \t ALIMENTS-BONBONS\t SAUCISSES A HOT-DOG \"Maple Leaf Spécial!\t\t2 ib 1.44 EPICE \"CORSH\" Epice à bifteck.Pot de 2 onces.\t*\t-a mm Spéciall\t 4 pour I .44\t BARRES DE CHOCOLAT Brisées.Spécial!\t\t2 «b 1.44 BONBONS MELANGES A la livre.Spéciall.BONBONS A LA GUIMAUVE Paquet de 5\u2019?onces.Spécial!.CORNETS OE TIRE Paquet de 11 onces.Spécial I.BONBONS \"GAGNONG\" Paquet de 1 Ib Spéciall.SACS DE CHIPS \"HOSTESS' 5.3 onces.Spéciall.BISCUITS SANDWICH Paquet de 12 onces Spéciall.CHOCOLAT \"HERSEY S\" Barres de chocolat.Paquet de 20 Spécial!.1V2.b1.44 3 pqts 1.44 2\tpqts 1,44 3\tpqtslj.44 3 sacs 1.44 _ 2 pqts1.44 1.44 RAYON DES JOUETS CASSE-TETE-\u2022_______________________________ Pour enfants.60 morceaux.ty -f m m Spéciall.C.pour I .44 LIVRES D HISTOIRE A couverture rigide.Spéciall.2 pour 1 ,44 RAYON DES JOUETS RAQUETTES OE TENNIS Pour enfants.Spécial!.1.44 AUTOS OE COLLECTION \"Corgy\".¦ Spéciall.2 pour 1 .44 CAMERAS-MUSIQUE BATTERIES \"MALLORY\" Format C.Paquet de 2 Spéciall.2 pqts 1.44 CASSETTES VIERGES 90 minutes.Paquet de 2 Spéciall.1.44 CASIERS A DIAPOSITIVES Pouvant contenir 40 diapositives.Spéciall.LONG-JEUX Assortis.Spéciall.3 pour 1.44 1.44 ¦ PAPETERIE PAPIER A ARMOIRES Fini en plastique.Spéciall.SACS A ORDURES Pour la cuisine.Limite 6 par client.Paquet de 12.Spéciall.PAPIER D'ALUMINIUM \"Reynolds\" 12\" x 25\u2019.Limite 6 par client.\tty\tA A A Spéciall.Q pour | .44 SACS \"BAGGIES\" Paquet de 20.11V2\" x 13'A\u201d Spéciall.PAPIER ESSUIE-TOUT Paquet de 2 rouleaux.Limite 4 pqts par client.\tty\tm 3 pour 1 .44 3 pqts 1.44 3 pqts 1 .44 Spécial!\t\tC.pqts | .44 PAPIER HYGIENIQUE Paquet de 2 rouleaux.2 épaisseurs.Limite 6 pqts par client.\tty\t\u2022f A A Spécial!\t O pqts 1 .44\t CRAYONS \"BIC\" Paquet de 5 Spécial!\t\t3 pqts 1 .44 CRAYONS A MINE \"VENUS\" Paquet de 12.H.ou.HB Spéciall\t\t2 pqts 1.44 \"BIC BANANA\" Paquet de 7 Spéciall \t\t2 pqts 1.44 COUVERTURES \"DUO TANG\" Paquet de 5 Spécial!.RUBAN TRANSPARENT %\" x 10\" Spéciall.ENVELOPPES Paquet de 40 Spéciall.2 pqts 1.44 4 pour pqts 1.44 1.44 ALBUMS A PHOTOS Pages adhésives.Spéciall.1.44 RAYON DE LA PEINTURE PEINTURE 'RESOIAC' Intérieur latex.semi-lustre, extérieur latex.\t\u2022*\tmm Spéciall.pinte IN44 MACTAC Choix de modèles.Facile â poser.3 verges.\t-4\tmm Spéciall.I\t.44 ESSENCE \"TRELSOL ' Pour B.B.Q.ou diluant pour peinture, nettoyeur de planchers, élimination des taches.\tty 1 AA Spéciall.4 pintes | .44 FILLETTES-DAMES CHANDAILS POUR FILLETTES Manches courtes.Unis ou imprimés.7 A 14.Spécial!.1.44 FOULARDS POUR OAMES Choix de teintes.27\" x 27\" approx.Spéciall.1.44 BRASSIERES POUR DAMES En dentelle de nylon.32A à 36C.\u2022 Spéciall.1.44 GAINE-CULOTTES Pour dames.Blanc et chair.P.M.G.Spéciall.1.44 CULOTTES BIKINI En nylon.Imprimés.P.M G.Spéciall.1.44 CULOTTES OE COTON Pour dames.Unies ou imprimées.P.M.G.ty Spéciall.O pour 1.44 CULOTTES BIKINI Arnel triacétate.Motifs imprimés.8 â 14./y Spécial!.u pour 1.44 BAIN DE SOLEIL 100% coton.Une grandeur^ Spéciall.1.1.44 BAIN DE SOLEIL Nylon extensible.Une grandeur.Spécial! 2 pour 1 ,44 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT OE LIMITER LES QUANTITES SPECIAL DU JOUR CARTARLE RIGIDE Modèle à 3 anneaux.1\" épaisseur.Spéciall VETEMENTS POUR ENFANTS CULOTTES DE PLASTIQUE Pour bébés.Blanc.Paquet de 6\tty \u201ct A A Spéciall.C, pqts I .44 CHANDAItS-T Manches ccurtes.Tailles: 12 à 24\tmois.\tm\t1\tA A Spéciall.4\tpour\tI\t,44 PANTALONS Pour garçons ou fillettes.Unis ou Imprimés.2 à 3x.\t\"t\tA A Spéciall.I\t,44 PYJAMAS OU JAQUETTES Pour fillettes.Motifs imprimés.Tailles: 2 â 3x.\"t A A Spéciall .1.44 CULOTTES BIKINI Pour fillettes.100% acétate.Tailles;\t4\tâ 6x.\tty\t«\tmm Spécial!.O\tpour\tI\t,44 CHANOAILS-T Pour garçons ou fillettes.Manches courtes ou longues.4 à 6x.m mm Spéciall.I\t.44 SHORT EXTENSIBLE Pour enfants.100% polyester.Tailles: 4 à 6x\ta\t\"t\tA A Spéciall .C\tpour\tI\t.44 RAYON DES RAS BAS POUR GARÇONS En coton et nylon Paquet de 3.8 à IOV2.Spéciall.pqt 1.44 BAS BERMUDAS Pou fillettes.Orion & acrylique.7 à 9'/e Spéciall.pour BAS \"KINKI TOES\" Pour dames et fillettes.100% acrylique.7-9'/î, 9-11 Spécial!.1.44 1.44 BAS-CULOTTES En nylon.Taille universelle.Beige, épice.\t|« Spéciall\t 3 pour\t1.44 BAS OE NYLON Aux genoux.Une seule pointure.Beige, épice.\tt* Spéciall\t O paires\t1.44 BAS POUR HOMMES Acrylique et nylon.Pointures: 10-12 ty Spéciall \t «J pour\t1.44 \t RAYON DE LA CHAUSSURE\t PANTOUFLES POUR ENFANTS Tête d'animaux.P.M G.Spéciall\t\t1.44 ESPADRILLES POUR ENFANTS En toile résistante.Bleu.5 â 13, 1 â 3\tA A A Spéciall\t 1 .44\t MOCASSINS POUR GARÇONS Pointures 11 à 3.Spécial1\t\t1.44 SANDALES POUR DAMES Couleurs variées.Pointures: 5 A 9 Spéciall\t ¦\t1.44 CHAUSSURES TOUT ALLER Pour dames.Pointures: 5 à 9 Spéciall\t\t1.44 PANTOUFLES POUR DAMES Choix de couleurs.5 â 9 Spéciall\t\t1.44 \t Vêtements Garçons-Hommes CHANDAILS POUR GARÇONS Manches longues.Polyester & nylon.\tm mm Spéciall.I .44 CHANDAILS POUR GARÇONS Col roulé.100% coton.8 à 16.\t1 A A Spéciall.I .44 T-SHIRT Pour garçons Style débardeur.100% coton.8 A 16.4 mm Spéciall.I.4\u20184 SOUS-VETEMENTS Pour garçons.Paquet de 3.100% coton.P.M.G.4 mm Spéciall.1.44 CRAVATES POUR HOMMES Unies ou imprimées.\tty A A A Spéciall.U pour | .44 CHANDAILS POUR HOMMES Col roulé.Manches longues.100% coton.\tm\tmm Spéciall.I\t.44 BAS OE TRAVAIL Pour hommes.Paquet de 2\tA\tA A Spéciall.J\t.44 BAS SPORT Pour hommes.Teintes unies ou imprimées.\tty A A A Spécial!.C.paires | ,44 SOUS-VETEMENTS Pour hommes.Paquet\tde\t3.100% coton.Blanc, p.m.g.\t»\t¦¦ Spéciall.I\t.44 SOUS-VETEMENTS Pour hommes.Style Boxer \u2019 Imprimés.P.MG TG.\tm\tmm Spécial!.I\t.44 RAYON DES SPORTS BALLES \"IMPERIAL\" Calibre 22.Boite .de 50 cartouches courtes, ty m m m Spéciall.C.boites 1.44 GANTS DE GOLF Main gauche.Teintes variées.100% nylon\tm\tmm Spéciall.1,44 COFFRES OE PECHE Plastique.6 compartiments.\t«\tmm Spéciall.I_.44 TUBES POUR BATONS De golf.Plastique transparent.\tr \u2022* mm Spéciall.D pour | .44 RAYON DE LA RIJOUTERIE CHAINES A MOTIFS Fini doré.Longueurs assorties.Spécial!.CHOIX DE BAGUES Pendantifs.épinglettes, boucle d'oreilles.Spéciall.HUILE A FONDUE 20 onces.Spéciall.1.44 1.44 2 btles 1 .44 PARAPLUIE En vinyle transparent.Forme de dûme.\tm mm Spéciall\t 1 .44\t \t I ARTICLES POUR LA MENAGERE\t ARTICLES EN PYREX tels que tasse A mangei plat A cossetarde, Spéciall\t\t1.44 VERRES TIK-TAK Ensemble de 6 grandeurs 7 oz., 6 oz.3'/2 oz^\tm mm Spécial\t C.pour 1 .44\t OURALEX Paquet de 4.Choix de formats.\t« mm Spéciall\t 1 ,44\t ARTICLES DE PLASTIQUE Tels que: égouttoirs, plateaux A vaisselle, cuves etc.\t4 mm Spéciall\t\t1.44\t FLUTES A BIERE Paquet de 4 Spéciall\t\t1.44 TASSES A CAFE Choix de modèles et teintes.Spécial' \t\t4 pour 1.44 EPINGLES A LINGE Paquet de 60.En bois.Spéciall\t\t2 pqt* 1.44 EPONGES Paquet de 6 éponges géantes.Spéciall\t\t3 pqts 1 .44 SUPPORTS Très résistants.Spéciall\t\t4 pour 1.44 MIX-0 128 onces.Limite 4 par client.Spéciall\t\t2 pour 1 .44 \"ONE STEP\" Pour nettoyer les planchers.12 onces.Spéciall\t\t4 pour 1.44 U TANNERIE Pour cuir et vinyle.12 onces.\t4 mm Spéciall\t I .44\t VOGUE i MAGIC Détersif A vaisselle.24 onces.Spéciall\t\t3 pour 1.44 DOWNY Adoucisseur d'eau.66 onces.\tm mm Spéciall\t 1 .44\t AJAX Contenant de 22 onces.Spéciall\t\t4 pour 1.44 \"FINISH\" Détersif pour lave-vaisselle automatique.20 onces.\tty\t1 A A Spéciall\t C pour I ,44\t \t QUINCAILLERIE-RENOVATION\t OUTILS Choix d outils Spécial! \t\t1.44 SACS A DECHET Paquet de 10 26\" x 36\" Spécial!\t\t2 pqts 1.44 BOUTEILLE ISOLANTE \"THERMOS\" 15 onces.Extérieur incassable.\t4 mm Spécial!\t 1 .44\t BOITES A LUNCH Plastique.Avec compartiment pour bouteille.\t4 mm Spécial!\t 1 .44\t LAMPES OE POCHE Avec piles.Spéciall \t\t1.44 AMPOULES W001C0 Paquet de 6.100w ou 60w\t2 pqt» 1.44 Spécial !\t\t TUILES A PUtFONU 12 x 12 Choix de motifs.Spéciall 6 pour 1 .44 t^MENU DU CAFE ROUGE SALADE AUX PECHES Servi avec fromage cottage biscuits soda, jello et un breuvage.Le toutl QUINCAILLERIE-RENOVATION TUILES OE MOSAÏQUE Panneaux de 12\" x 12\".Quantité limitée, ty 4 m m Spéciall.L pour | .44 FLEURS-ANIMAUX TERRE 'k PECK Paquet de 7 Ib.Pour plantes intérieures.ty 1 AA Spéciall.J sacs | ,44 INSECTICIDE \"RAID\" 15.8 onces.\t4\tmm Spacial I.1.44 ARTICLES CONTRE LES PUCES Pour chiens ou\tchats.\tm\tmm Spéciall.I\t.44 NOURRITURE POUR OISEAUX SAUVAGES Sac de 4 Ib\tty\tA A Spécial!.C.sacs | .44 POTS OE FLEURS Pot de plastique suspendu par\tune\tcorde.\t«\tmm Spéciall.I\t.44 TRICOT-COUTURE FIL A TRICOTER ' PHENTEX\" Balle de 6 onces.3 plis.Spécial!.CARRE DE FEUTRE 12\" x 12\u201d.Idéal pour travaux d'artisanat Spéciall.MOUSSE DECHIQUETEE Sac de 1 Ib Spécial!.PERLE DE BOIS Pour macramé.Fini érable ou naturel.Grosseurs: Va\u201d 1/8\" 3/4 ' Spéciall.CHOIX DE TRICOT DOUBLE 100% polyester Largeur 60\".Uni ou imprimé Spéciall.1 7 pour 1 2 sacs 1 .44 .44 .44 3 sacs 1 .44 1.44 Conlininls dt plastiqua Pour fuseaux de fil.Spéciall.2 pour 1.44 CONES DE FIL No.50 100% coton.1968 verges.Limite deux par client.Spécial! \t\t1.44 \t I\tRAYON DU TAPIS\t.jf.' ¦\t¦ r; CARPETTES Intérieur ou extérieur, 22\" x 34\" Spéciall\t\t1.44 PROTECTEUR A TAPIS Vinyle transparent Largeur 27\" anti-dérapant.\tty Spéciall\t C.p l\t1.44 TAPIS TRESSE 60% acétate 40% nylon.19\" x 30\" Spécial! \t\t1.44 CARPETTES TOUTE UTILITE Poil 100% nylon.18\" x 24\".Endos de jute.Spéciall\t\t1.44 \t LITERIE-TOILES\t SERVIETTES DE BAIN Ratine 100% coton.22\" x 40\" Spécial1\t\t1.44 SERVIETTES A MAIN 16\" x 26\".Ratine 100% coton.Blanc.Idéal pour salon de coiffure.Limite 6 par client, ty\t1 A A Spécial! \t C pour I .\u20185*1\t ATTACHE-DECORATIVE Pour rideaux de douche 100% coton.Spéciall \t\t1.44 TOILES POUR FENETRES \"Cottage\" 37V x 70\".Blanc.Spéciall\t\t1.44 \t DIVERS\tMm - H SOUVENIRS OU CANADA Modèles assortis.Spécial I.1.44 PORTE-MONNAIE Modèles assoftffi Spéciall.2 pour 1.44 ASSORTIMENT OE CADRES En métal avec vitre ou avec image.Spéciall 1.44 MAGASINS À RAYONS j\\oohv une division ne i Vf.wpmwoRM ne nef ¦ .¦.\u2022 .\u2022* w;v)w- ' '-\tV.W.- w ' s, ,< ' J® y» î; * £ ^ \u2022\u2022/¦U\t\"> 2000, BOULEVARD BOURQUE PLAZA ROCK FOREST Lundi, mardi et mercredi.9 a.m.à 6 p.m.; jeudi et vendredi, 9 a.m.à 9 p.m.; samedi, 9 a.m.à 5 p.m.ACHETEZ EH TOUTE CONEIANCE SATISFACTION GARANTIE ECHANGE OU ARGENT REMIS "]