La tribune, 20 juin 1975, vendredi 20 juin 1975

[" Quintal exige des poursuites Par André Préfontaine SHERBROOKE (exclusif à La Tribune) \u2014 Le conseiller Roméo Quintal a exigé hier que le bureau du contentieux de la ville intente des poursuites contre les établissements où le Service d'hygiène a saisi de la viande vendredi dernier.M.Quintal, au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il avait sollicitée du journaliste de La Tribune, a déclaré que de telles procédures permettraient aux restaurants impliqués dans ces saisies de se défendre.Par ailleurs, l\u2019échevin du quartier Est a révélé qu\u2019il tenait de M.Aurèle Denault, directeur du Service de l'hygiène, une information k l'effet que les dossiers des établissements visités vendredi dernier auraient été acheminés au bureau du contentieux dans la journée ü\u2019hier.Des poursuites pourraient être intentées dans les prochains jours selon M.Quintal.\u201cJe veux que des procédures soient inscrites au plus vite; les fonctionnaires de la ville ont un travail à faire, qu\u2019ils le fassent!\u201d a lancé le bouillant conseiller de l\u2019Est qui a ajouté que les restaurateurs auraient dû avoir \u201cassez de bon sens\u201d pour retirer les produits de la Reggio Food de leur établissement après les révélations de la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé.\u201cD'autres l\u2019ont bien fait dans le cas de la Fédéral Packing\u201d, a-t-il fait remarquer.Satisfait Se disant satisfait du travail accompli par M.Aurèle Denault.du Service de l'hygiène, M.Quintal a souligné que l'on aurait dû garder des échantillons des viandes retirées du marché endredi dernier.\u201cII faut comprendre qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d'une opération visant à contrôler la qualité de la viande, mais plutôt à retirer un produit précis du marché\u201d, a-t-il indiqué.Parlant de l'entente verbale entre les départements d\u2019hygiène de la Communauté urbaine de Montréal et de la vHle de Sherbrooke, M.Quintal a expliqué que cette entente visait principalement à permettre à une firme de Sherbrooke de vendre ses produits à Montréal.Libéré Au sujet de sa déclaration à l\u2019effet qu\u2019il parlerait \u201csi personne d'autre ne le faisait\u201d, le conseiller Quintal a soutenu que la réunion du caucus tenue lundi matin l\u2019avait libéré de son engagement et qu\u2019il n'incombait pas aux politiciens de rendre public le nom des établissements où des saisies avaient été effectuées par Je Service d'hvgiène.Cependant des fonctionnaires interrogés, vendredi dernier, avaient déclaré qu\u2019il relevait des autorités politiques de la ville de rendre public le nom des établissements en question.Poursuivant, M.Quintal a répété qu'une fois un restaurateur condamné, il le dénoncerait personnellement.L\u2019échevin de l'Est a réclamé que les établissements coupables de manquements sérieux aux règlements d'hygiène soient punis avec toutes les rigueurs de la loi, soit l'annulation de leur permis pour une année.\u201cSi la loi était appliquée de façon implacable, nous n\u2019aurions pas de trouble\u201d a conclu M.Quintal.66e ANNEE \u2014 No 103 SHERBROOKE, VENDREDI, 20 JUIN 1975 ?\t204 million s'envole! MANIC-3 (PC) - La Sûreté du Québec poursuivait activement ses recherches, jeudi après-midi, afin de retracer les auteurs d\u2019un audacieux vol à main armée commis en matinée dans une succursale de la Banque canadienne nationale, sur le chantier de Manic-3 , à une cinquantaine de milles au nord de Baie-Comeau.Un porte-parole de la Sûreté du Québec dans cette ville a déclaré que le montant du vol s'élevait à SI ,060 .000.Il a été commis par trois individus armés de mitraillettes et de revolvers qui ont fait irruption dans la banque vers 9 heures.Après s\u2019être emparé de l'argent,, les bandits ont pris la fuite et // amenant avec eux le gérant.M.Jacques Laforest, et son assistant, M.Louis Pettigrew.Les deux otages ont toutefois été relâchés une demi-heure plus tard.La police n'écarte pas la possibilité que les voleurs aient quitté la région à bord d'un hydravion.Les enquêteurs concentraient leurs recherches autour des lacs, des rivières et des différentes bases de la province pouvant accueillir de tels appareils.En quittant la banque, les bandits se sont enfuis dans une automobile volée sur le chantier.Ils ont abandonné MM.Laforest et Pettigrew trois milles plus loin, soit à l\u2019intersection de la route 389 conduisant à Baie-Comeau, au sud.et à Manic-5, L'argent volé constituait la paye au nord.L\u2019automobile n'avait pas des quelque 2.300 travailleurs de encore été retrouvée aux dernières l'Hydro-Québec employés 6ur le nouvelles.\tchantier de Manic-3.\"L'Affaire de la,viande\" Le règlement municipal (page 2) W:' L'enseignement privé subventionné: un système qui n'a pas raison d'être QUEBEC Telbec) \u2014 \u201cLe système d\u2019enseignement privé au Québec est défendu par un lobby puissant composé d\u2019organismes provinciaux bien structurés, appuyé par d\u2019autres comme l\u2019église catholique par le bi- ais des communautés religieuses et des clergés diocésains, par des groupements religieux minoraitaires, par un sous-ministre, et par des associations de parents.Ils contrôlent la commission consultative de l\u2019en- seignement privé et, jusqu'à récemment, le service général de l\u2019enseignement privé était complètement à leur service.Leurs arguments pour le maintien du système privé ne résistent cependant en au- tiw*-***'***** Pas de fumée sans feu ï T\u2019îfÿSÈS\tJf Un incendie oui a pris naissance lorsqu'une explo- ville.Une centaine de travailleurs qui s'affairaient à sion s'est produite dans un silo rempli de potasse a proximi ravagé une section des quais de Vancouver, Au plus fort de l'incendie, la fumée était visible de toute la proximité du lieu du sinistre ont pu s'échapper sans subir de blessures (Téléphoto PC) Les finissants: des illettrés HAMILTON (PC)\u2014 Une enquete effectuée par la Chambre de Commerce du Canada révèle qu'un pourcentage croissant de finissants d'écoles secondaires sont \u201cà toutes fins pratiques des illettrés\u201d.Les résultats de cette enquête, à laquelle ont collaboré des dirigeants de 50 universités et de 70 collèges locaux à travers le pays, ont été communiqués aux media de communications jeudi.La plupart des autorités en éducation qui ont été consultées ont signalé l'anglais ou les mathématiques comme matières dans lesquelles les diplômés d'écoles secondaires sont particulièrement dépourvus.Soixante-trois des éducateurs interrogés ont affirmé que leurs étudiants de première année manquaient d'aptitudes suffisantes en ces deux matières.Des 120 maisons d'éducation couvertes par l'enquête.56 travaillent actuellement à des programmes remédiateurs pour les étudiants \u201cqui ont été insuffisamment préparés par le système des écoles secondaires\".C'est ce qu'a révélé, aujourd'hui, M.S.F.Hughes, directeur exécutif de la Chambre de Commerce du Canada, devant un club social.\u201cIl est absolument irrationnel d'utiliser la première année d'université ou de collège supérieur comme moyen de triage, et encore plus de demander au corps professoral de tracer et donner des cours remédia-jours pour corriger les déficiences lu système des écoles secondaires\u201d.a souligné M.Hughes.\"C'est là une perte de talent, une perte de temps et une perte d'ar- gent\u201d.M.Hughes a ajouté que les institutions d'enseignement nont pas de solutions à offrir pour enrayer (La Chambre de commerce du Canada) ce malaise.Cependant, elles main- xamens, et que les libertés obtenues tiennent que les écoles ne devraient en éducation ne devraient pas être pas revenir à un système rigide d e- menacées.Sidbec investira $250 millions QUEBEC (PC) \u2014 Sidbec a reçu du gouvernement, l'autorisation de lancer immédiatement dans un projet nécessitant des investissements de S462 millions, conjointement avec la Compagnie minière Québec Cartier, sans attendre la décision d'un troisième partenaire possible, un investisseur non-québécois.En annonçant hier cette nouvelle lors d'une conférence de presse, le premier ministre Robert Bourassa a r Les Castors ont-ils perdu délibérément à Kitchener?(page 15) f admis que cette décision pouvait influencer la décision du troisième partenaire, mais qu'à tout événement.la décision du gouvernement était prise.Le projet prévoit l'exploitation du gisement de minerai de fer de Fire Lake, la construction à Port-Cartier d une usine de bouletage d'une capacité annuelle de 6 millions de tonnes et la production de 5 millions de tonnes de concentrés au Lac Jeannine, près de Gagnon.\u201cIl s'agit du plus grand développement minier annoncé au Canada depuis quelques années\", a dit M.Bourassa.Sidbec sera le partenaire majoritaire du projet en y investissant S250 millions\u201454 pour cent.Québec Cartier a limité sa participation à 8 p.c.Un troisième partenaire négocie actuellement les conditions de sa participation au 38 p.c.du projet mais sa décision n'est pas attendue avant quelques semaines.Si cet investisseur décidait de ne pas participer au projet, a dit M.Bourassa.le gouvernement accordera à Sidbec l'appui financier nécessaire pour lui permettre de pousser quand même le projet, tout en continuant, a rechercher un autre partenaire.L'usine de bouletage de Port-Cartier absorbera environ S350 millions des investissements totaux du projet.Le reste servira à la mise en exploitation du gisement de Fire Lake, à l'achat et à l\u2019amélioration du concentrateur du Lac Jeannine et des installations a Gagnon.La construction de l'usine commencera dès cette semaine et sa mise en marche est prévue à l\u2019été 1977.On prévoit que 1.590 personnes travailleront a sa construction et à celle des autres installations à Port-Cartier.Le projet assurera de plus le maintien de 1.400 emplois à Gagnon et la création de 600 nouveaux emplois a Port-Cartier.Sidbec réservera a ses propres besoins trois millions de tonnes de boulettes et une quantité égale de concentres.La mise en exploitation du gisement de Fire Lake est déjà commencée et on prévoit qu'il atteindra sa pleine production au début de 1977.Le projet fera de Sidbec une sidérurgie entièrement intégrée dont les opérations iront de l'extraction du minerai jusqu'à la production de produits semi-finis et tinis.\t^ cune façon à l\u2019analyse\u201d.C\u2019est ce qu\u2019affirme l\u2019étude de la centrale de l\u2019enseignement du Québec sur l\u2019école privée qu\u2019a présentée aujourd'hui Yvon Charbonneau.De fait, le dossier établit que la principale justification de l\u2019existence des institutions privées d\u2019enseignement élémentaire, secondaire et collégial est le caractère confessionnel catholique de ces institutions.Or, les institutions publiques francophones d\u2019enseignement du Québec sont également confessionnelles de foi catholique.Ainsi, pour le président de la CEQ, l\u2019existence du secteur privé subventionné a pour effet de créer deux secteurs d\u2019enseignement confessionnel de foi catholique aux frais de l\u2019état.Par ailleurs, à l\u2019argument qui veut que le secteur d\u2019enseignement privé permette aux parents de choisir librement le type d\u2019éducation qu\u2019ils veulent donner à leurs enfants, l\u2019étude de la CEQ répond que de toute façon l\u2019école privée se faisant un point d\u2019honneur de copier à certains niveaux l\u2019école publique, ce prétendu choix n\u2019existe pas, et que le secteur public permet d\u2019offrir tous les services requis pour répondre aux besoins et aux orientations de la population du Québec.\t,, \u2022 Relations très, très étroites QUEBEC PC - Un nombre croissant de thérapeutes des sciences de la santé et des sciences humaines, d\u2019un sexe comme de l\u2019autre, ont des relations sexuelles avec des patients ou des patientes.C'est ce qu'a soutenu le Dr William D.Masters, sexologue et thérapeute de Saint-Louis, au Missouri, devant quelque 500 spécialistes réunis à l'université Laval, dans le cadre de la sixième conférence de l\u2019Association des spécialistes en modifica- ' tion du comportement./ Le Dr Masters, qui a déjà .saisi l'Association américaine de psychiatrie de ce problème, a vivement / dénoncé de telles pratiques qui vont à l'encontre de la J plus élémentaire déontolo- * gie.\tJP Selon lui.cette \u201cdéforma- A tion professionnelle\u201d a pris / une ampleur telle, tout au moins aux Etats-Unis, que / les spécialistes pris en défaut devraient être accusés / de viol plutôt que d'incurie, .comme c\u2019est le cas actuelle- 4: ment.\tJE A son avis, cette déforma-T tion professionnelle se re- à trouve non seulement dans différentes spécialités médicales mais également chez les travailleurs sociaux et les pasteurs de différentes contessionnalites. ¦ Z LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 20 JUIN 1975 affaire de viande CANADA PROVINCE DE QUEBEC CITE DE SHERBROOKE REGLEMENT NO.767 (concernant l\u2019inspection des aliments et plus spécialement de la viande dans la Cité de Sherbrooke) A une séance spéciale ajournée du Conseil Municipal de la Cité de Sherbrooke, tenue a l'hotel-de-ville.le dix-huitième jour d\u2019août, 1952, conformément aux prescriptions de la Charte, présidée par Son Honneur le maire J.Emile Lévesque.à laquelle assistaient les echevins: I,abonne.Hamel.Rousseau, Rradlev, ( amirand.Eu g.Thibault, Cadorette, F, Thibault.Nirol et Caver: IL EST ORDONNE ET STATUE PAR REGLEMENT NO.767 comme suit: INTERPRETATION: Article 1 Partout ou les mots suivants se rencontrent dans le présent reglement.ils sont censés avoir la signification suivante, a moins que le contexte ne comporte une signification différente: a)\tLe mot \u201cmarchand\u201d signifie toute personne, compagnie, société ou corporation qui exploite un abattoir, un entrepot, une charcuterie, un étal de boucher de gros ou de détail, ou qui vend, fabrique, emmagasine, offre en vente ou a en sa possession pour vendre, échanger ou livrer, de la viande de la volaille, du gibier.des parties ou des produits de viande crue ou cuite; hi Le mot \u201cétablissement\u201d signifie tout abattoir et tout local dans lequel de la viande, de la volaille, du gibier, des parties ou des produits de viande cuite ou crue sont emmagasinés, entreposés, fabriqués ou offerts en vente, avec le matériel, les ustensiles ou appareils dont un marchand fait usage pour les fins de son commerce; ci les mots \u201custensiles\u201d et \u201cappareils\u201d signifient le papier, les linges, les crochets, les scies, les haches, les couteaux, les moulins, les récipients ou tout autre objet dont u marchand se sert pour les fins de son commerce ou pour recueillir.recevoir, transporter, offrir en vente, livrer, couper, trancher, hacher, mélanger et préparer la viande, la volaille.le gibier, les parties ou produits de viande crue ou cuite; di le mot \u201cpermis\u201d signifie l\u2019autorisation écrite que donne le Service d'Hy-giène de Sherbrooke à un marchand pour l'exploitation de son établissement; a)\tLe mot \u201clicence\u201d signifie l\u2019autorisation donnée par la Cité à un marchand de faire; I\u2014 Le commerce de détail de la viande, rie la volaille, du gibier et des parties ou des produits de viande crue ou cuite; ou 2 l\u2019abaf.age des animaux et les opérations qui s\u2019y rapportent; ou ;t La charcuterie ou son commerce; f)\tLe mot \u201ccarcasse\" signifie un animal mort, avec les viscères thoraciques, la tête, le foie, les reins et le diaphragme; g)\tLes mots \u201cServiced\u2019Hygiène\" ou \u201c.-bureau de Santé\u201d ou \u201cBureau d'hygiène\u201d signifient le Département de la Santé de la Cite de Sherbrooke ou l'Unité Sanitaire; h ) le mot \u201cvétérinaire\u201d signifie un médecin vétérinaire au sens de la loi des vétérinaires de la Province de Québec, et autorisé par la Cité ou l\u2019Unité Sanitaire à agir en vertu du présent règlement ; il Le mot \u201cinspecteur\u201d signifie celui qui agit sous l'empire de la Cité de Sherbrooke ou de l\u2019Unité Sanitaire: j) Le mot \u201cvéhicule\u201d signifie tout ce qui peut servir au transport de la viande du gibier, des parties de viande.E M IS SIO N D E PER M IS ET LICENCES: Article 2 \u2014 Il sera exigé un permis pour chaque établissement et ce permis sera émis au nom du propriétaire rie tel établissement; lorsqu'un établissement changera de propriétaire, le nouveau propriétaire devra obtenir un nouveau permis.La licence ne sera émise qu'apres l'obtention d\u2019un permis du Departement de Santé.Article II \u2014 Aucun marchand ne devra faire dans la Cité le commerce de détail de la viande, de la volaille, du gibier, des parties ou des produits de viande crue ou cuite, à moins d'avoir préalablement obtenu de la Cite une licence à cet effet conformément aux règlements de la ( ité.Article I - Aucune licence ne pourra être vendue, louée ou transportée à une autre personne Dans le cas où un marchand changeait d'établissement, il devra se procurer un nouveau permis.Article 5 Aucun permis ne devra être émis avant qu'une inspection de l'établissement ait été faite par un vétérinaire ou un Inspecteur du Service d Hygiène.ni avant que le dit Service ait constaté que des prescriptions du présent règlement et des lois concernant l\u2019hygiène et la santé publique sont respectées et observée.Article 6 \u2014 Le Service d'hygiène doit refuser le permis à tout marchand dont l'établissement ne répond pas aux exigences du présent règlement et des lois concernant la propreté, l\u2019hygiène et la santé publique.Le permis pourra aussi être refusé ou suspendu à tout marchand qui refuse ou neglige de fournir les renseignements demandés par ledit Service, ou qui refuse de permettre en tout temps l'inspection de son établissement ou qui a fait de fausses déclarations dans sa demande de permis.Article 7 - Le service d\u2019Hygiène devra refuser le permis à tout marchand dont l\u2019etablissement n'est par pourvu des MNM49MN mm:-: Note de la rédaction: A cause de l'intérêt manifesté par la population, dans ce qu'il est maintenant convenu d'appeler \"L'AFFAIRE DE LA VIANDE\"; intérêt constaté par les nombreux appels d'encouragements et d'approbations que nous avons reçus, nous avons cru qu'il était d'intérêt public de publier tel quel le règlement municipal (et son amendement) relatif au commerce de la viande.ustensiles et appareils nécessaires à ses opérations e| ri une glacière convenable et proportionnée pour y garder la viance à une température ne dépassant pas 40 degrés Fahrenheit.La viande entreposée pour plus d'une semaine devra être gardée à une température n'excédant pas 15 degrés Fahrenheit.L'établissement devra aussi être bien éclaire et ventile, être pourvu de cabinet ri aisance ne communiquant pas directement avec l\u2019établissement.Il devra aussi y avoir un système d\u2019évier et de drainage.De plus, entre le premier mai et le premier novembre de chaque année, les fenêtres seront munies de moustiquaires approuvée par l\u2019inspecteur.1.établissement sera construit et gardé de manière a np pas constituer une \u201cnuisance\u201c au sens de la loi d\u2019Hygiène Publique de la Province.Article X \u2014 Tout établissement devra être muni de dispositifs nécessaires pour permettre le lavage et la stérilisation des ustensiles.Article 9 - Les charcuteries se feront dans un local réservé uniquement à cette lin et approuvé par le bureau d\u2019Hygiène.Ces produits devront être identifiables par la marque de commerce dûment enregistrée de celui qui les a fabriqués ou être lisiblement estampillés des nom et adresse de ce dernier.Arteile 10 - Des analyses chimiques et bactériologiques des saumures en usage pourront être faites en tout temps par le Bureau de la Santé.Les marchands qui font la salaison de la viande devront se soumettre aux directives du Bureau de Santé pour tout ce qui regarde la préparation et la conservation sanitaires des saumures.INSPECTION : Article IL \u2014 Tout animal autre que les petits animaux (oiseaux, volailles, lapins) qui entre vivant pour être abattu dans les limites de la Cité de Sherbrooke et qui n\u2019est pas abattu dans les établissements soumis a l'inspection des vétérinaires du gouvernement provincial ou fédéral, devra, avant l\u2019abattage, être soumis a l\u2019examen d'un vétérinaire du Service d\u2019Hygiène.Article 12 Si.à l\u2019examen physique précédant l\u2019abattage, le vétérinaire soupçonne qu'un animal est atteint de quelque maladie, ou souffre de quelque lesion, ou est dans un état pouvant en-Irainer sa condamnation en tout ou en partie, il doit, dans chaque cas.attacher a l\u2019oreille rie tel animal une étiquette sur laquelle sera inscrit le mot \"suspect\u2019\u2019; et tout animal portant cette étiquette doit être immédiatement isolé et ensuite abattu.Article Kl \u2014 Le vétérinaire devra, immédiatement après qu'un animal aura été abattu, faire un examen minutieux de la carcasse ainsi que des viscères abdominaux et thoraciques.La tête, la langue et les viscères de chaque animal devront être conservés séparément jusqu\u2019à ce que l\u2019examen soit terminé, et étiquetés de façon qu'ils puissent être identifiés au cas où la carcasse dudit animal serait condamnée en tout ou en partie.L\u2019inspection décrite au présent article ne s'applique pas aux volailles et aux petits animaux, qui doivent conserver leurs viscères.(\u2019liez les bovins, le vétérinaire devra inciser les masséters: chez les bovins et les porcins, il devra inciser tous les principaux ganglions lympathique les viscères thoraciques et abdominaux.Article 14 \u2014 Il est défendu au marchand de recevoir, de vendre, d offrir ou d'exposer en vente, de transporter, d'expédier, de fabriquer, d\u2019emmagasiner.d entreposer, d\u2019échanger ou d\u2019a-voir en sa possession, dans la Cité, de la viande de boeuf, de porc, de veau de mouton ou de tout autre animal dont la vente est permise qui ne porte pas une estampille indiquant qu elle a été soumise à l'inspection municipale ou à une inspection provinciale ou fédérale acceptée par le Service d\u2019hygiène de la Cite La vente de la viande de chats, de canins, et de carnassiers est défendue Arteile 14a L\u2019usage de la viande de cheval pour la consommation humaine est permis dans la ville de Sherbrooke aux conditions et de la manière suivante: ) L'abattage des chevaux, la préparation et la manutention de la viande et des produits alimentaires de la viande de cheval, destinés à la consommation humaine ne peuvent être effectués que dans des établissements séparés et distincts de tout établissement dans lequel se fait l'abattage de bovins, porcs, moutons, volailles, gibier et dans lequel la viande de ces animaux est préparée ou manutentionnée; bi Tout cheval devant être abattu pour consommation humaine, doit être soumis à l\u2019examen d'un inspecteur vétérinaire du Service de Santé, avant et pendant l'abattage: ledit abattage devant être fait en dehors des limites de la municipalité de la Cité de Sherbrooke; c) Les carcasses et les viscères des chevaux doivent aussi être examinés par l\u2019inspecteur-vétérinaire immédiatement apres l\u2019abattage; -C LA TRIBUNE >¦ Imprimé par LA TRIBUNE LTEE 221.rue Dutferin.Sherbrooke - Tel.: 569-9201 Courrier de deuiième classe Enregistrement No 1539 ABONNEMENT: Au Canada par la poste territoire immédiat saut endroits desservis par camelots et roules motorisées I an $30 00.6 mois $20 00 3 mois $15 00 1 mois $6 00 Au Canada hors de notre territoire immédiat 1 an $50 00 6 mois $30 00 3 mois $18 00.I mois $8 00 Aui Etats Unis 1 an $50 00 6 mois $30 00.3 mois $18 00.1 mois $8 00 Autres pays, outre mer.Etc : 1 an $75 00 la Tribune \u2019 est sociétaire de la Presse canadienne de I Association des Quotidiens de langue française mem bre de l Associalmn des quotidiens du Canada de la Federation canadienne des éditeurs de lournaui et période quis catholiques affiliée a l Audit Bureau ol Circulation ABC el a I Union internationale de la prisse catholique sources d informations Presse canadienne Presse associée Reuter Agence France Presse le service de photos lar.similees de la Presse Canadienne il ses agences affiliées sont autorises a reproduire les-informations de la Tribune\t______mu»' \u2022 ri i Toute viande de cheval, ou produits alimentaires de viande rie cheval, juges propres a I alimentation humaine par I inspecteur, devront être aussitôt ap prouves par lui.ce dernier estampillant, cette viande et ces produits avec une estampille spéciale indiquant la nature du produit: e)\tL\u2019estampille portera en lettres bien apparents la désignation: \u201cVIANDE DE CHEVAL\u201d ou \u2019\u2019PRODUITS DE VIANDE DE CHEVAL\u201d; f)\tLa viande de cheval, ou ses sous-produits.ne doit pas être vendue ailleurs que dans des établissements spécialement réservés à cette fin et portant une enseigne indiquant clairement que l\u2019on fait uniquement le commerce de viande de cheval.gi Des cartes marqués lisiblement \"VIANDE DE CHEVAL\" devront aussi être placées a l\u2019intérieur ries comptoirs-réfrigérateur et partout où cette viande sera exposée en vente.In 11 est défendu de mélanger de la viande de cheval avec des viandes de bovins.porcs, moulons, volailles, gibiers, dans la preparation et la fabrication des viandes en conserve, viandes séchées, fumées, saucisses saucissons, ou autres viandes préparées; Article 15 \u2014 Les animaux vivants devront être abattus sous la surveillance des médecins vétérinaires du service de Santé et devront subir un examen apte et portmortem.L'estampille officielle à apposer sur chacun des quartiers des animaux abattus sous la surveillance des vétérinaires devra être du modèle suivant et de couleur bleue: CITE DE SHERBROOKE (sceau) APPROUVE Article 16 \u2014 Les carcasses des veaux, des moutons et des porcs devront être entières.Les carcasses des bovins seront acceptées en\u2019 quarts.Les cultivateurs accrédités sur les marchés publics pourront apporter pour être vendus uniquement à ces endroits des quartiers de carcasses de tous ces animaux.Les carcasses ou les quartiers d\u2019animaux devront être soumis à une inspection par le Département de Santé.L\u2019estampille à être apposée, après inspection, sur les carcasses et les quartiers des animaux qui auront été abattus en dehors de la Cité devra être du modèle suivant et de couleur rouge: CITE DE SHERBROOKE (sceau) INSPECTE Four l\u2019inspection, les carcasses et les quartiers d'animaux seront expédiés aux abattoirs ou marchés publics ou à tous autres endroits désignés par le Service d\u2019Hygiène.Le propriétaire ou le possesseur de ces carcasses ou de ces quartiers d animaux devra donner à l\u2019inspecteur tout le concours nécessaire pour faciliter un examen minutieux.a)\tLes volailles ne seront pas éviscérées; b)\tLes lapins devront être écorchés et eviseérés: c)\tLes lievres et les autres petits gibiers seront intacts.Arteile 16a \u2014 Toute viande non estampée.soit APPROUVEE, soit INSPECTEE, comme édicté aux articles 15 et 16 du présent règlement, trouvée chez un marchand de gros ou de détail et n\u2019ayant pas été soumise à telle approbation ou inspection du Bureau d\u2019Hygiène devra être saisie et confisquée.Arteile 17 \u2014 Seul le sang des animaux abattus sous la surveillance des vétérinaires municipaux, provinciaux ou fédéraux pourra être utilisé pour la fabrica-I ion du boudin et des charcuteries vendus dans la Cité de Sherbrooke.Article 18 \u2014 La vente de la viande en quartiers est interdite dans la Cité, même sur les marchés publics, si cette viande n\u2019a pas été inspectée et estampée conformément aux articles 14.14a.15, 16 et IHa du présent règlement; Article 19 \u2014 Il est défendu de transporter ou de faire transporter dans la Cité de la viande crue, cuite ou préparée de façon quelconque, de la volaille ou du gibier, dans un véhicule qui n'est pas parfaitement propre Pour le transport, les carcasses d animaux comestibles devront être placées entre deux toiles parfaitement, propres, utilisées exclusivement pour cet usage Il est défendu de transporter des animaux vivants dans le même véhicule que des animaux morts.Il ne devra y avoir dans les véhiculés aucune substance susceptible de contaminer ou de souiller la viande ou de lui communiquer une mauvaise odeur et le vétérinaire ou l\u2019inspecteur pourra ordonner le nettoyage et la désinfection de tout véhicule servant au transport de la viande ou de ses produits.Article 20 \u2014 il est défendu à tout marchand de recevoir, d\u2019avoir en sa possession d\u2019emmagasiner ou d\u2019offrir en vente dans son établissement des substances susceptibles de communiquer à la viande un mauvais goût ou une mauvaise odeur, comme tabac, le pétrole, la gazo-line, etc.Dans les établissements où se manipulent de la viande et du poisson, celui-ci devra être gardé isolement de façon à éviter tout contant avec la viande.Article 21 \u2014 Le papier servant à envelopper la viande débitée par morceaux ou préparée, devra être approprié à cette fin et approuvé par le Service d\u2019Hygiène.L\u2019usage du papier à journal en contact direct avec la viande ou ses produits est interdit.Article 22 \u2014 Il est défendu d'ajouter à la viande ou à un produit de viande des antiseptiques, teintures ou autres substances étrangères, à l'exception des substances permises par les lois ou ordonnances fédérales et conformément à ces lois, ou ordonnances.Article 23 \u2014 11 est défendu de recevoir, de vendre, d'offrir ou d\u2019exposer en vente, rie fabriquer, de transporter, d\u2019emmagasiner.d'entreposer, d'échanger ou d\u2019avoir en sa possession, dans la Cité pour la consommation humaine de la viande, de la volaille, du gibier, des parties ou des produits de viande crue ou cuite, qui présentent un caractère anormal, qui ont une mauvaise odeur ou qui ont été souillés par les souris, les rats, les chats, les chiens ou autres animaux, par les mouches ou autres insectes, par du fumier ou par toute autre matière que ce soit, susceptible de souiller la viande Les vétérinaires et les inspecteurs sont autorisés à entrer en tout temps dans un etablissement pour y inspecter ou réinspecter toute viande ou ses produits et tout ingrédient servant à la préparation des charcuteries, et si ces produits se révèlent impropres à la consommation, ils seront jugés suivant les prévisions du présent règlement.Article 24 \u2014 Il est défendu de suspendre ou d\u2019exposer en vente en plein air de _ la viande, de la volaille, du gibier, des parties ou produits de viande crue ou cuite.Ces comestibles devront être placés à l\u2019intérieur de l\u2019établissement, à l'abri de la poussière, des mouches, des souillures \u2018 et de toute source de contamination.Les viandes cuites devront être placées dans des réceptacles convenables parfaitement couvert.Sur les marchés publics, la viande devra être placée dans des contenants propres.couverts et utilisés exclusivement, à cette fin.Arteile 25 \u2014 Les établissements ainsi que les ustensiles et appareils doivent être tenus constamment en parfait état de propreté et l\u2019inspecteur pourra en exiger le nettoyage et la désinfection quand il le jugera nécessaire.Les ustensiles métalliques servant à la fabrication des charcuteries devront être inoxydables et enduits quotidiennement de paraffine, après lavage à eau chaude.Les ustensiles métalliques qui servent à la fabrication de la viande, du sang ou des charcuteries devront être nettoyés, lavés, et stérilisés avant chaque cuisson.Les contenants en bois pourront être permis à la condition d'être lavés et désinfectés chaque fois qu\u2019ils auront servi.Les ustensiles malpropres pourront être saisis et confisqués.Article 26 \u2014 Les marchands et leurs employés devront porter des vêtements propres, et il est défendu de faire usage du tabac sous quelque forme que ce soit au marche.Article 27 \u2014 La viande, la volaille, le gibier, les parties ou les produits de viande crue ou cuite, gardés dans un entrepôt frigorifique, doivent porter une marque indiquant en caractère apparent : \u2018ai La date où ils ont été placés dans l\u2019entrepôt; b)\tLe nom et l\u2019adresse du marchand qui les v a déposés: c)\tle poids net de chaque article 11 est interdit d\u2019entreposer des produits gâtés ou malsains ou impropres à la consommation humaine dans les mêmes que les produits comestibles.Article 28 \u2014 La viande, la volaille, ne doivent pas être gardées dans un entrepôt frigorifique pendant une période plus longue que celle spécifiée ci-après pour chaque produit respectif: a i Boeuf: 12 mois; b)\tPorc: 12 mois: ci Mouton: 12 mois: di Volaille non vider: 12 mois ei Volaille videe: 6 mois f)\tVeau: 6 mois g)\tOeufs: 8 mois hi Beurre: 9 mois i)\tpoisson: 12 mois j)\tHuitres: 4 mois OBSERVANCE DU REGLEMENT Article 29 \u2014 Le Directeur du Bureau de Santé est chargé de la mise à exécution du présent règlement.Pour les fins de ce règlement, les vétérinaires peuvent remplir toutes les fonctions indiquées comme relevant des inspecteurs.Article 30 \u2014 Les inspecteurs sont autorisés à visiter et à inspecter, aussi souvent que nécessaire, les marchés publics.les étaux privés, les abattoirs, les gares et les wagons de chemin de fer, les véhicules, les entrepôts frigorifiques, les magasins, les établissements de mise en conserve, et en général tout local où de la viande, de la volaille, du gibier, des parties ou des produits de viande crue ou cuite, les légumes, des fruits ou toutes autres substances alimentaires sont reçus, gardés, déposés, placés, emmagasinés.vendus ou offerts en vente.Les inspecteurs ont aussi le droit d'effectuer des prélèvements pour fins d\u2019analyses.L\u2019inspecteur devra laisser et afficher chez le marchand un certificat de chaque inspection faite chez lui: une copie sera remise au Bureau de Santé, et l'inspecteur gardera une autre copie.Article 31 \u2014 Les inspecteurs doivent, saisir, retenir, marquer, et les vétérinaires doivent confisquer, détruire ou faire détruire deria façon que le Bureau de Santé pourra déterminer: a ) Toute viande qui parait meurtrie ou décharnée; toute viande, sang ou saumure qui paraissent falsifiés, gâtés, putrides, corrompus, malpropres ou malsains ou dont l'état parait anormal: b)\tTout veau, agneau ou autre animal en état d\u2019immaturité ou non comestible à cause de sa maigreur ou de son émaciation: c)\tLa viande de tout animal malade ou mort à la suite d'une maladie, ou dont l\u2019état lorsqu'il a été tué ne répondait pas aux exigences des règlements municipaux, provinciaux ou fédéraux: d)\tLa viande falsifiée et toute celle dont la vente est interdite par les lois provinciales ou fédérales: e)\tToute viande dégageant des odeurs sexuelles ft Toute viande contaminée ou avant été en contact direct avec des personnes, des animaux, d\u2019autres viandes des véhicules ou des objets contaminés: g)\tLe sang provenant d'un animal condamné en tout ou en partie; h)\tToute viande non conforme aux exigences des articles 14.14a, 15.16 et 16a du présent règlement.Les vétérinaires ou les inspecteurs sont autorisés à retenir ou confisquer en tout ou en partie les carcasses ou les viscères affectés d\u2019états pathologiques ou anormaux, le tout en conformité avec les lois provinciales ou fédérales.Article 32 \u2014 Il est défendu à un marchand de garder dans un établissement de la viande qui doit être utilisée pour d\u2019autres fins que la consommation humaine.Les debris et retailles de viande doivent être sortis et détruits dans les -4 heures et les récipients destinés à les recevoir devront être tenus propres et couverts.Toute personne faisant le commerce de la viande non destinée à la consommation humaine devra obtenir un permis spécial du Bureau de Santé._ Cette viande ne pourra pas être gardee dans le même local ni transportée dans le même véhicule que la viande destinée à la consommation humaine.Article 33 \u2014 il est défendu à tout marchand et à qui que ce soit: a i Dp gêner les vétérinaires ou les inspecteurs dans l'exercice de leurs (onctions.h\u2019 de contrefaire, de détruire, d'enlever ou d'oblitérer unp estampille ou une etiquette apposée par un inspecteur sur de la viande, ou d\u2019y substituer une autre estampille ou une autre marque.c i De disposer, d\u2019enlever ou d\u2019apporter de la viande ou un autre article qui a été retenu eu saisi par un inspecteur ou par un vétérinaire.Article 34 \u2014 Un inspecteur pourra dénaturer la viande confisquée.Le marchand de détail devra avoir des poubelles pour recevoir la viande confisquée.Ces poubelles devront être désinfectées quand un inspecteur le jugera nécessaire.Les poubelles seront scellés par l'inspecteur qui n'enlèvera les scellés qu'au moment de la destruction de la viande confisquée.Article 35 L\u2019inspecteur qui saisira ou le vétérinaire qui confisquera de la viande dans un établissement ou dans un véhicule, devra taire en triplicata un certificat de saisie ou de confiscation.L'original de ce certificat sera soumis au Bureau de Santé, une copie sera remise au marchand ou au prépase de rétablissement, ou à la personne en charge du véhicule.et le vétérinaire gardera l'autre copie.Toute personne chargée de l'article confisqué sera tenue d\u2019en disposer de la layon déterminée par l'inspecteur.\t| Celui qui aura reçu de la viande confisquée devra produire un reçu au Bureau de Sanie.; Article 36 \u2014 Quiconque commettra une infraction à quelqu\u2019une ries dispositions du présent règlement sera passible d'une amende avec ou sans frais, et à défaut de paiement, d un emprisonnement n'excédant pas deux mois ; le montant de ladite amende et le terme de l\u2019emprisonnement seront fixés par la cogr du Recorder de la Cite de Sherbrooke; le maximum sera de quarante dollars ;$40.001 pour chaque infraction et la licence et le permis émis par la Cité de Sherbrooke ou l\u2019Unité Sanitaire seront confisqués et annulés pour U durée d\u2019une année.Article 37 \u2014 Le present reglement abroge tous les règlements antérieurs concernant 1 inspection de la viande, notamment les règlements Nos.508 et 749.Aiggcle 38 Le présent règlement entrera en vigueur suivant la loi FAIT ET PASSE A SHERBROOKE, ce dix-huitième jour d'août, 1952.Le maire, .1 Emile Lévesque Avis: 16 juin 1952:\tL'assistant-greffier, 1ère lecture: 11 août 1952.H.P.Emond.2èmr lecture: 18 août 1952 3ème lecture 18 août 1952 Adoption: 18 août 1952 Publication: 28 août 1952 CITE DE SHERBROOKE BUREAU DU GREFFIER REGLEMENT NO 2197 AMENDANT LE REGLEMENT NO 767 A une séance régulière du conseil municipal de la Cité de Sherbrooke, convoquée et tenue suivant la loi.à LHôtel de Ville, le 2 novembre 1971.présidée par Gérard Déziel.maire-suppléant.a laquelle assistaient les conseillers Matte, Gingues.Coutu.O\u2019Bready.Quintal.Cainirand, Pinard.Roméo Bergeron.Raymond Bergeron.IL EST ORDONNE ET DECRETE PAR LE REGLEMENT NO 2107 comme suit: Article 1 \u2014 Le règlement no 767 concernant 1 inspection des aliments et plus spécialement de la viande dans la Cité de Sherbrooke est amendé comme suit: Article 2 \u2014 L'article 10 a suivant est ajouté après l'article 10: Article 10a \u2014 L\u2019établissement de tout abattoir public ou prive est interdit dans les limites de la Cité Article 3 \u2014 L'article 14 du règlement no 767 est remplacé par le suivant: Article 14 \u2014 Il est défendu au marchand de recevoir, de vendre, de donner, d'offrir ou ri exposer en vente, de transporter, d\u2019expédier, de fabriquer, d'emmaganiser, d'entreposer.d'échanger ou d'avoir en sa possession, dans la Cité, de la viande et tout produit de viandes dont la vente est permise, qui ne porte par une estampille \u201cAPPROUVE CANADA\u201d ou APPROUVE QUEBEC\", indiquant qu elle a été soumise à une inspection fédérale ou provinciale.La vente de viande de chats, de canins et de carnassiers est défendue Article 4 - Les articles 11.12.13.15.16 et 16a.du règlement 767 ainsi que toutes les autres dispositions dudit règlement et/ou de tout autre qui sont incompatibles ou contradictoires avec les dispositions du présent règlement sont abrogés a toutes fins que de droit.Article 5 \u2014 Le présent reglement entrera en vigueur le 1er mai 1972.FAIT ET PASSE A SHERBROOKE, ce 2ième jour de novembre 1971 PROCEDURE: Avis: 16 août 1971.Adoption 2 novembre 1971 Publication: 8 novembre 1971.Le Maire-suppléant Gérard Déziel Lr Greffier, Robert.Bélisle.I CANADA® PACKERS CP 6190.RCNTRt Av* 1C 1 .UCt-Ott- CANADA® PACKERS CP 6140 STN A IIMITID 1IMITID H3C 3k.5 M ONT Rt AL 060675 chArci FACTUM R 'rcfci uamlla RESTAURANT ICM 49 NÜRC XLCL 1 M.T C N SHEHURCCKE\tC C TONI OANFLLA RESTAURANT TON I 49 NORD WELLINGTON SHERBROOKE\t* QU HE BD 4650-0963 ASE NOTE «VA NOTE* L lilt 1 382.70 WtCKLV Tl RMC\t$ FURCHAIK MAOE ON» **|N i j AM »u» FOR R A Y MINT ON j MONDAY OF FOLLOWING AIIK MONDAY OF FOLLOWING WFFK TCRMCS HE0OOMA0AIRCS 1130.10 TINMES HEBDOMADAIRES t J8C35 / 70.56 CODI EX.LANATION EXPLICATION DU CODE 199.48 ii L.HJC'ti 515.25 1955.71 EXFÉOITION OF SUCCUMALI (Afinonr.f publ'Af *1 p*yM p«r If rftftflit rant r.h#/ Torn) GILLES SAVARD PHARMACIEN 2235 ouest, rut Gall 569-9349 CENTRE ORTHOPEDIQUE VENTE ET LOCATION CHAISE MULAHTE - IEQUILLES CAHNES - TOUT POUA LE MALADE ALITE ( la tribune de sherbrooke ) EQUIPCO LTD.SERVICE OE LOCATION -Equipements pour mines - industries - construction SHERBROOKE - 56Z-Z922 \u2022«,»« SHERBROOKE, VENDREDI, 20 JUIN 1975 ANNONCES CLASSEES 569-9501 \u2022 PUBLICITE # 569-9201 REDACTION 569-9184 # TIRAGE 569-9201 PAGE TROIS % A* pour Mcfarlane Lefaivre ait choisi de s\u2019établir a Sherbrooke a cause de la qualité de la main-d\u2019oeuvre disponible ainsi que du genre de vie que l'on retrouve ici.M.Lefaivre a noté aussi que l\u2019accueil que le commissaire industriel lui avait réservé constituait l\u2019un des facteurs prédominants dans la prise de décision de venir à Sherbrooke plutôt que dans une autre ville de la region.La compagnie Macfarlane Lefaivre sert de projet-pilote pour le ministère fédéral de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration qui y expérimente un programme de formation de la main-d'oeuvre en cours d'emploi.Le maire de Sherbrooke, Me Jacques O'Bready, a souligné au cours 1 une breve allocution qu\u2019il considérât la venue de cette nouvelle usine :omme un actif pour la ville.Pour sa part, le député du comté le Sherbrooke.M.Irénée Pelletier a ibondé dans le même sens que le naire tout en soulignant qu'il est im-jortant de poursuivre le travail entrepris au niveau du développement industriel.Wellington REDIGE EN COLLABORATION.Nouveau départ par André Préfontaine SHERBROOKE - La firme Macfarlane Lefaivre, fondée en 1932, a repris officiellement ses activités hier à Sherbrooke en inaugurant sa nouvelle usine qui emploiera plus de 400 personnes une fois en pleine opération.Après avoir traversé certaines difficultés, qui ont été partagées par toute l\u2019industrie de la chaussure au Canada, la compagnie Macfarlane Lefaivre, a repris ses activités sous la direction de M.Guy Lefaivre, en misant ses chances de succès sur une technologie avancée et une main-d\u2019oeuvre compétente.L\u2019adjoint parlementaire du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Gaston Clermont, a inauguré officiellement la nouvelle usine qui produira des chaussures de qualité selon un nouveau procédé de moulage.Le député Clermont a profité de l\u2019occasion pour présenter la politique d\u2019encouragement de l\u2019industrie de la chaussure mise de l\u2019avant par le gouvernement.Cette stratégie de développement vise une amélioration de la productivité, des pratiques de commercialisation ainsi que des \u2022politiques commerciales de l\u2019indus-\u2019trie.Des représentants de plusieurs ministères gouvernementaux assist- aient à la cérémonie d'ouverture où l\u2019on pouvait apercevoir en outre le maire de Sherbrooke Me Jacques O'Bready ainsi que plusieurs de ses conseillers.Qualité de la main-d\u2019oeuvre Le directeur de la compagnie, M.Guy Lefaivre, a déclaré au journaliste de La Tribune, que sa firme av- Dans les éphémérides du Séminaire de Sherbrooke, on souligne que le 20 juin 1900, a lieu la première grande réunion des Anciens pour fêter les \u201cnoces\u201d d\u2019argent du Séminaire.le 20 juin 1929, pour la première fois, la correction des examens du baccalauréat se fait au Séminaire.le même jour, les membres du Conseil sont élus selon la nouvelle constitution et M.Stewart Cain est élu supérieur.le 20 juin 1935, s\u2019ouvre à Montjoie la première retraite fermée des élèves (la coutume se continuera pendant une quinzaine d\u2019années).le 20 juin 1940, l\u2019abbé Arthur Sideleau est nommé supérieur.le 20 juin 1963, l\u2019abbé Alexandre Letendre, professeur au Séminaire depuis 24 ans, est nommé curé de la cathédrale.M.Guy Lefaivre, qui dirige la compagnie Macfarlane Lefaivre dont son père fut le fondateur, a déclaré que le facteur humain avait incité sa firme à s'établir à Sherbrooke.On aperçoit en arrière plan le député Irénée Pelletier et le maire Jacques O'Bready.(Photo La Tribune, Royal Roy) PRIX RÉGULIER sA49flr MINI PRIX «38500 BUREAU 44 ,\t-o- I Le club de balle-molle du barreau a gagné sa dernière joute malgré que Me Léonard Bergeron, c.r., ait essuyé trois échecs au bâton, échappé deux chandelles et relayé la balle à un joueur de champ plutôt qu\u2019au receveur.L F Un Sherbrookois vient d\u2019inventer l\u2019auto-piscine.Réussissant mal à organiser sa piscine extérieure hors terre avant le gel du prochain hiver, Albert Scallon a décidé de se rafraîchir d\u2019une manière originale.La recette est simple, quoique discutable.II\ts'agit de se rendre à un \u201clave-auto\u201d, de s\u2019asseoir bien confortablement sur le siège avant de son auto, en n\u2019oubliant pas de laisser les fenêtres ouvertes.Il s'agissait d\u2019y penser! Vitres baissées, vous obtenez un lavage à double effet: la voiture et le voitureur.C'est une belle économie, à la fois rafraîchissante et nettoyante.Si vous voulez savoir si cette méthode a des chances de devenir populaire, vous pouvez toujours imiter son inventeur.\u2014 O - Les personnes de 55 ans et plus qui ont le goût de s\u2019évader un peu de la routine quotidienne sont invitées à communiquer avec SER-CO-VIE qui organise un voyage à Montréal où il y aura visite de l\u2019église Notre-Dame, du Château Ramsey, de la Centrale d\u2019artisanat du Québec et, bien sûr, de Terre des hommes.Jean-Pierre Rancourt, de SER-CO-VIE, est en mesure de donner de plus amples informations à ce sujet.- O - M.Normand Gauthier, le nouveau grand chevalier du conseil 530 de Sherbrooke, remettra, au nom des chevaliers sherbrookois.une croix de chemin au \u201cDomaine de la fraternité\u201d à St-Ubald, comté de Portneuf.un terrain de camping appartenant aux Chevaliers de Colomb.La remise aura lieu dimanche le 22 juin, à l\u2019occasion d'une journée familiale colombienne pour tout le Québec, qui aura lieu au Domaine de la fraternité.Cette croix est un don conjoint des membres du conseil 530 et des Rédemptoristes.Couples parentaux\": un emploi inusité Par Lise Ouellette SHERBROOKE - Au début de la présente année, par la voix des journaux, la Villa Dufresne se mettait à la recherche de \u201ccouples parentaux\u201d pour assumer la responsabilité de foyers de groupe.Peu de candidats ont répondu à cette offre d\u2019emploi inusités et ce, parce que la formule des foyers de groupe en est encore à ses premières armes dans l\u2019Estrie.Aujourd\u2019hui, à Sherbrooke, il existe trois de ces foyers où vivront pour une période de temps variable, près de 25 enfants de 6 à 18 ans.atteints d\u2019insuffisance mentale grave.Contrairement aux institutions ou centres d'accueil, ces foyers ne se distinguent physiquement en rien des autres résidences de leur quartier.Un de ces foyers est même situé dans un édifice à trois appartements.Comme les autres Quant aux couples parentaux et à \u201cleurs six à huit enfants, leurs activités ne diffèrent apparemment en rien de celles des autres familles nombreuses.Le père se rend quotidiennement à son travail, la mère voit au bon fonctionnement de la maisonnée, le couple s\u2019occupe de l'éducation des enfants, il sort, reçoit des parents et des amis, les enfants vont à l\u2019école et enfin, parents substituts et enfants se retrouvent pour des loisirs familiaux ou pour tout autre type d\u2019activités.\u201cLa seule t chose artificielle, de dire Rhéal Dumont, directeur de la vie de groupe, provient de la présence quelques heures par jour, d\u2019éducateurs rattachés à la Villa et qui ont pour rôle d\u2019assister de guider les couples dans la poursuite du programme éducatif des enfants et de leur évaluation.Conditions normales En fait, le foyer de groupe est conçu précisément pour permettre â l'enfant de vivre dans des conditions les plus normales possible, c\u2019est-à-dire dans un contexte familial où les conditions d'apprentissage et les situations socialisantes s\u2019avèrent plus nombreuses, plus diversifiées et plus stimulantes qu\u2019en milieu .institutionnel.Il va sans dire que l'enfant ainsi placé en foyer de groupe n'a plus ou peu besoin de la thérapie spécialisée de l\u2019institution et qu\u2019il présente un comportement stable, un minimum d\u2019automonie et une certaine capacité à exprimer ses besoins.Milieu de transition Le foyer devient pour cet enfant un milieu de transition entre la vie en milieu fermé tel que la Villa Dufresne et la vie dans son foyer naturel ou nourricier.Pour les couples parentaux responsables de ces foyers, il importe donc non pas de posséder une éducation spécialisée mais plutôt de disposer de bons instincts parentaux de façon à créer une ambiance fami- Pris de remords il s'était livré SHERBROOKE - Maurice Forest, âgé de 20 ans, de Sherbrooke, a bénéficié d\u2019un suris de sentence pour le vol par effraction d\u2019outils de S700 dans la remorque d\u2019un entrepreneur sur un chantier.Pris de remords, il s\u2019était volontairement livré à la police avant qu'elle ne remonte jusqu'à lui.Forest a comparu hier devant le juge Benoit Tunnel de la correctionnelle.Ce cambriolage avait été commis le 2 octobre 1972 au détriment de Norbert Bergeron Inc.et de ses em- ployés Lorenzo Durette et Roger Ar-guin.Me Claude Nadeau a réclamé l\u2019indulgence pour Forest qui n'avait pas de casier, a confessé son crime et ne gagne que S50 par semaine.Il a noté que son client avait restitué sa part du butin partagé avec un complice.Le procureur du district Michel Côté a laissé la sentence à la discrétion du tribunal.L'aveu de Massé à la police avait etc produit à son procès.liale et à faire image de parents pour les enfants.Rémunérés pour ce faire, les couples parentaux doivent manifester un intérêt pour cette clientèle particulière.Ainsi, en ce qui concerne les parents des foyers actuels, l\u2019un a déjà un enfant déficient, l\u2019autre s'est occupé de ce type de jeunes en tant que foyer nourricier et enfin, le troisième a antérieurement oeuvré dans le secteur de l\u2019insuffisance mentale grave.Interrogé à savoir pourquoi l\u2019assis- tance et les moyens mis à la disposition des couples parentaux ne seraient pas appliqués aux parents naturels.Rhéal Dumont a souligne que dans plusieurs cas.les enfants en foyer de groupe ne pouvaient réintégrer immédiatement leur milieu familial pour des raisons telles que la désagrégation de la famille, l\u2019incapacité temporaire des parents à assumer la charge de l\u2019enfant, le besoin chez celui-ci de certains services spécialisés ou encore, l'éloignement.General Electric, 13 pi.eu.sans givre.600 OUEST, RUE GALT SHERBROOKE \u2022 \u2022* \\\t\u2018\t.V-* j*>*% ~i *r'£ fT\\?> V » V '* \u2022tikA LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 20 JUIN 1975\t7 Au milieu de la rivière sous le tir des policiers Propriétaires avertis La ville de Danville a décidé d'agir en ce qui concerne les propriétés qui n'affichent pas une mine trop propre.C'est ainsi que deux propriétaires ont été avisés de remédier à la situation, sinon les travaux seront effectués par la cité et ils recevront la facture.Ici, c'est une ancienne maison, dévastée par le feu il y a déjà un bon bout de temps.Le proprio devra la démolir et déblayer le terrain.(Photo La Tribune, Danville, François Laroche) Clôture de huit pieds?Un propriétaire de la rue Water, à Danville, a le choix soit de construire une clôture de huit pieds de hauteur, ou de déblayer le terrain des débris qui res- tent d'un incendie survenu au mois d'avril.Le tout doit être fait à la satisfaction des édiles.(Photo La Tribune, Danville, François Laroche) Pourquoi les vins canadiens ne portent-ils pas de millésime?' 9 f Pour la raison bien simple que la grande majorité des vins importés n\u2019en portent pas non plus.Dans la fabrication des bonbons, des véhicules, dei biscuits ou des voitures, le temps qu\u2019il fait ne constitue pas un facteur déterminant: on peut fabriquer tous ces articles selon certaines normes, quel que soit le temps qu\u2019il fait dehors.Dans la fabrication du vin, le temps qu\u2019il fait joue un grand rôle.Les années où il y a exactement la quantité de pluie et de soleil qu\u2019il faut, le raisin donne un vin digne d\u2019un bon \u201cmillésime\".Mais cela n\u2019arrive qu'une lois tous les dix ans.Si nous ne devions produire que de» vins qui portent un millésime \u2014 des vins qui pro- viennent du raisin d\u2019une seule année \u2014 alors, voua auriez une chance sur dix d\u2019obtenir un grand vin, et neuf chances sur dix d\u2019avoir un vin ordinaire ou pire.C\u2019est pourquoi Brights, de même que la grande majorité des viniculteurs dans le monde entier, mélange ses vins.C\u2019est pourquoi dans le 74 Sherry que voue dégustez, il peut y avoir un sherry d\u2019il y a dix ans \u2014 un sherry d\u2019il y a sept ans et un d\u2019il y a trois ans \u2014 mélangés de façon que le vin qui en résulte ait le même goût, autant que le palais puisse en juger, que le 74 Sherry produit l\u2019année dernière ou il y a deux ana.Dommages considérables Vers 7 heures hier matin, les pompiers de Coaticook ont dû travailler ferme pour éteindre un incendie qui s'était déclaré à la maison de M.Jean-Claude Br- ault de la rue Main ouest.Les dommages seraient considérables.Le chef Jean-Paul Lemay a dirigé les opérations.(Photo par Roch Dandenault La Tribune) Coupable de meurtre QUEBEC PC - Michel Tremblay, 23 ans, de Québec, a été trouvé coupable de meurtre, hier, par un jury siégeant aux assises criminelles de Québec.Ce verdict a été prononcé en rapport avec la mort violente d une danseuse de 19 ans, Hélène Hébert, originaire de la région du Lac St-Jean.La victime avait été abattue d\u2019une balle de calibre .22 le 5 mai 1974.Le ca- davre a été trouvé un mois plus tard, enterré en bordure d'une route secondaire de St-Fortunat.dans le comté de Wolfe.Le juge Louis Doiron a condamné le coupable à l'emprisonnement à perpétuité et a fait savoir qu'il déterminerait mercredi prochain la date à partir de laquelle Tremblay pourra devenir éligible à une libération conditionnelle.VICTORIAVILLE (SB* - Il aura fallu que des balles lui sifflent \"autour des oreilles\u201d pour qu\u2019un mineur d\u2019une quinzaine d'années de Victoriaville se rende compte que les détectives ne plaisantaient pas et qu'ils entendaient vraiment lui mettre la main dessus.Le jeune individu, qui avait été pris dans son propre piège près d'un chalet situé en bordure de la rivière Bulstrode dans le secteur des Eboulis, ne s'est de fait rendu à la police qu'une fois en plein milieu de la rivière avec de l'eau jusqu\u2019aux épaules.Lors de la poursuite à pied qui avait précédé, les détectives avaient tiré quelques balles en l'air en guise d\u2019avertissement, mais le fuyard, croyant qu'il s'agissait de balles à blanc, n'avait pas freiné sa course.Une fois engagé, toujours à pied, dans le courant de la rivière, le jeune homme s'aperçut qu\u2019il ne s'agissait pas de balles à blanc, mais de vraies balles qui éclaboussaient l\u2019eau à une dizaine de pieds autour de lui.Cela fut suffisant, comme l'avait espéré la police, pour arrêter le garnement.Lettres obscènes Cette histoire de poursuite a commencé aux bureaux des détectives mercredi après-midi lorsqu'une demoiselle d\u2019une vingtaine d'années déposait une plainte relative à des lettres obscènes qu\u2019elle avait reçues et qui lui donnaient rendez-vous au chalet de son père aux Eboulis le soir même.Une dame d\u2019une trentaine d\u2019années avait, elle aussi, reçu une lettre de ce genre, mais d\u2019un autre individu qui s\u2019avéra par la suite être le complice du premier.Les détectives décidèrent alors de jouer le gros jeu.Le soir venu, il firent asseoir la jeune fille sur la véranda du chalet, comme appât, et se dissimulèrent.l\u2019un à l\u2019intérieur du chalet, l\u2019autre à l\u2019intérieur du chalet voisin et le troisième dans une voiture-fantôme.Il s'agissait des enquêteurs Hamel, Demers et Camiré.Après deux heures d\u2019attente, deux adolescents se présentèrent sur les lieux à bicyclette.L\u2019un se dissimula dans un buisson et l\u2019autre s\u2019avança vers la demoiselle.C\u2019est alors que les détectives se montrèrent et que les \"audacieux\u201d jeunes hommes prirent \"leurs jambes à leur cou\u201d.La fuite du plus \"brave\u201d devait prendre fin comme on sait.Le complice, qui avait également passé par la rivière, fut cueilli un peu plus tard au centre-ville.Ses pantalons étaient encore tout mouillés.Interrogatoire fructueux L\u2019interrogatoire qui suivit devait s\u2019avérer fructueux, car les policiers réussirent à faire avouer aux filoux, non seulement qu\u2019ils étaient les auteurs des lettres obscènes, mais aussi qu\u2019ils étaient les vandales, avec un troisième adolescent, qui avaient endommagé deux avions pour une valeur approximative de Sâ.Otlt) à l\u2019aéroport régional au début de la semaine.Ils étaient montés à bord d\u2019un avion, l\u2019avaient fait démarrer et étaient entrés en collision avec un autre avion stationné non loin.Les trois individus devront comparaître en cour du Bien-être social pour répondre de diverses accusations.En quelques lignes Villes frontalières Protection du Une femme à la présidence Massawippi: LAC-MEGANTIC GL Paper 600 $23' Gt W Life 411 $593 Gt West S 1200\t$63 G Wst wt 100 210 G Goose A 220 290 Greyhnd 275 $17', Guar Trst 400\t$53 Guard Cap 500 320 Gulf Can 8446 $33 Gulfstr 17000\t20 Titrât Bank Mtl Bank NS Banq CN Bq Deprg Bell Canad Bell A pr BM RT u Bombrder BP Can Brcan a BC Phone CAE A Citing Cal P a CIL C Int Pw Cl Pow pr CJV C Marconi CP Inv Cdn Tire A CPLtd Venle* Haut Be* Farm.Ch.15% 16\t+ 'a 38784\t$16 3708\t$45 e\t44%\t45 1523\t$15' 4\t15\t15 550\tS16V*\t16\t16 3190\t$45 s\t45\t45V* 149\t$45%\t45%\t45% 350\t$13%\t13%\t13V* 1650\t380\t370\t380 2993\t$1334\t13\t13% 2000\t$12%\t12%\t123/4 100\t$10%\t1034\t1034\t+\tVa 500\t$93/4\t9%\t93,4\t+\tV* 23175\t$5%\t5%\t5V* 900 $24V4 24'/4 24'% E V 3200\t$20%\t20%\t20'%-\tVa 1000\t$14%\t14%\t14%\t+\t% 700\t$12%\t12'%\t12'% 100\t310\t310\t310 500\t370\t370\t370 730\t$16\t16\t16 +\t% 875\t$47%\t473/4\t47%\t+\tVa 12080\t$143/4\t14'%\t14%\t-\t% Fonds mutuels ) AGF Group Amer Gth 4 51 Cdn Gas En 11 87 Cdn Sec Gth 4 87 Cdn Trusted 4 46 Corp Invest 5.41 Corp Inv Stk 4 44 Growth Eq 5.60 Japan\t7.03 Special\t2 68 All Canadian Gr Compound 5 46 Dividend 5.72 Andreae\t4\t84 Assoc Inv\t5 17 yBeaubran\t4 37 Cambridge Group 6 48 2.16 4.54 3 40 5.43 Growth Inti Energy inti Gth Inti Income Univest Cdn S Afr Gd 7.54 Canagex Group yBond\t9.22 Fund\t9.18 Interntnl\t7.85 yMortgage\t10.14 Capital Gth\t9.68 xChase\t6.67 xComp Cap\t4.11 Desjardins Group 3100 9000 2280 Hambro C Hardee Hard Crp A Harlequin Hawker S Hawker pr Hayes D A Hedway C Highmont Holinger A Homco A Ho OA Home B H Bramor Houston O Hoden DH Hud Bay A Hud Bay B HBay C HB Oil Gas 101 2500 1150 325 z50 $21V 1962\t$53, 220 $53 1000\t$5'/ 100 250 6500\t55 925 $28'/ 700 200 16225 $29V 1500 $27 200 260 3400 161 ZlOO $6 888 $183/ 600 $18'/; 18468 $17'/ 3380 $34 VS t U\t11 \u2014 '% 230\t230\t-40 165\t165 235\t240\t+ 5 72\t72 6\t6 i 9V*\t9V* + % t 14'%\t14'% - \u2022% 6\t6 40\t44\t+4 i 43%\t45 V* + 1% i 7 Va\t7 Va + Va i 19%\t19% + V» 490\t490 68\t68 + 1 475\t490\t+15 170\t170\t- 5 27\t30\t+2'% 29\t29-5 13\t13'% + % 475\t5\t+25 30\t30\t- Va 100\t108 + 8 6'%\t6% + Va 23 V*\t23'/* + Va 59V*\t59V* - Va 6%\t6V* + Va 210\t210 290\t290 17 V*\t17'% 5V*\t5V* + Va 310\t320\t+10 32\t33\t+ 1 18\t19\t- 1 175\t180 +1® 101\t101 5'%\t5'% 21'%\t21'% 5%\t5 V* 53\t53 5'/*\t5 Va 250\t250 55\t55\t- 5 28'/*\t28'/* 200\t200\t- 5 28%\t28% - % 27\t27\t+ % 260\t260\t+ 5 158\t158\t- 2 6\t6 18%\t18% + h 18\u2019%\t18\u2019% + » 17%\t17% - * 33'%\t34 Va + Bay Mills 500 $10% 10'% 10'% Beavr A\t19000\t475\t475\t475 Becker B\tp\t300\t$6'%\t6\t6Vs\t+\t% Bell Can\t12246\t$45'%\t45\t45%\t+\tVa Bell\tA\tpr\t160\t$45'%\t45%\t45V* Bell\tB\tpr\t100\t$45\t45\t45 Bell\tC\tpr\t590\t$24%\t24%\t24% Bell\tD\tpr\t100\t$48'%\t48'%\t48% Beth Cop\tA\t1050\t$11'/*\t11\t11\t\u2014\tV* Biltmore\tI\t400\t225\t225\t225\t\u201425 Blkwod A 1450\t$6%\t5%\t53/*\u2014 '% Block Bros.\t600\t310\t310\t310\t\t Bombrder\t100\t370\t370\t370\t+ 10\t Bovis Cor\t2400\t135\t130\t135\t+\t4 fêow-m pr\tz20\t$39\t39\t39\t\t Low Val\t12295\t$15'%\t15 V*\t15%\t\u2014\tVa OP Can\t2415\t$ 13 V*\t13\t13% +\t\t% Bralor Res\t3610\t210\t200\t201\t+\t2 Bramalea\tz50\t$5'/*\t5 V*\t5 V*\t\t Brameda\t4000\t77\t76\t76\t\u2014\t?Bra^can A\t8283\t$12%\t12%\t12% +\t\tv« Brenda M\t500\t400\t400\t400\t\t BrdÇ Tnk p\tZ20\t$37V*\t37V*\t37%\t\t Bright A\t100\t$11\t11\t11\t+\tVa Avis En raison de difficultés techniques aux bureaux de la Presse Canadienne, il nous est impossible de donner à nos lecteurs le tableau complet des valeurs inscrites à la Bourse de Toronto Brihco Br *Am Bnk BCi Forest BCîSugar A BC*Sugar p BCPh 5.15 BCPh 53/* p 2115 $57 BCPh 6 pr Z65 $58 B roui R 800\t$5%\t5 Va 5 % + z51\t$15'%\t14'%\t14% 305\tS143/4\t14%\t143/4\t+\tVa 320\t$21%\t21'/a\t21%\t+\tVa 260\tSU'/*\t11V*\t11V* z50\t$51 Va\t51V*\t51'/* 56V* 56'% 5734 58 2500\t31'% 31\u2019% 31'% + Va Brunswk\t2300\t385\t380\t380\t-10 Budd Auto\t3225\t475\t450\t460\t-90 Budd A w\t2330\t190\t166\t175\t-55 Bulora Cor\t200\t101\t101\t101\t\u2014 4 Burmah O\t2350\t69\t69\t69\t- 3 Burns Fds\t3091\t$10%\t10%\t10% +\tVa Bu$hnell\t220\t$5\t5\t5 Cad FrvW\t2280\t$11%\t11%\tIP/* CAE A\t550\t$93,4\t93/*\t9J/4 Cal\tPow\tA\t1743\t$24%\t24\t24%+% Cal\tP\t7\tp\tz30\t$72'%\t72%\t72'% Cal P 10 p\t133 $10P/* 101 Va 101% + % Calvert\t8500\t15\t14\t15\t+1 C Mine\t183750\t38\t33\t38\t+5 Camflo\t6950\tS14%\t13%\t13% -\t% C Chib A\t1700\t390\t390\t390\t+ 5 Camp RL\t700\t$32\t32\t32\t- % Campau A\t7765\t$6%\t5%\t6%\t+\t% Campau 7p\t100\t$8%\t8%\t8% Can Cem L\t2722\t$10%\t10'%\t1034 +\tVa C Cem L p\t2105\tS14%\t14Va\t14% C Geother 1000\t46\t46\t46 C Nor West 5240\t360\t350\t360\t+ 5 C Pakrs C\t700\t$193/*\t19'%\t193/4 +\t1/4 1050 $18'% 18'/* 18'% + % 8700\t212\t209\t210\t+ 2 500\t300\t300\t300 1225 $14'% 14'% 14Va 700\t135\t135\t135\t+ 5 830\t490\t490\t490\t\u201410 1000\t41\t41\t41 4100\t315\t305\t315\t+1® 100\t$22\u2019%\t22\u2019%\t22\u2019% 1000\t$20\t19%\t20\t+\t% 100\t120\t120\t120\t-10 11375 $5\u2019% 5 V* 5»% + Va 2600 S6\u20194 6\t6V* + Va 22220 $25% 25\t25% + % 920\t$7\tVa 7\t7 Can Perm CS Pete C Tung C Cablesy C Cable w Cdn Cel C Curtis C Ex Gas CGE pr CG Invest C Hidrogas C Home C Hydr C lm B C Ind Gas CIL C tnt Pow C Manoir C Malart C 'Marconi C Ocdental CP Inve CP Inve pr CP Ltd CPL A p C Reserve Cdn Sup O Cdn Tire Cdn Tire A C JJilties C Util SI.25 C Util 10V* | C Util w C Vickers Canbra Canron Canron pr Capit Div Caca Carl OK Cassiar CC Yachts Céianese Ce|an 175 p Ctl Fund A Ctl Fun rt Cent Pat Chfestrvile Chlb Kay Chib M Chleftan D Chrysler CHUM B Cfe'ibrne Coch Will Coldstm Coles Book Cominco Com Cap C Holiday I CHIns A p Conduit A Coniagas Conn Chm Con Bath Can Bath p C Bath 68 w Con Bldg C Fardy C Durham CiMarben C Mrsn Cens Prof C Rambler C Rexpr Con Textle Cen Distrb Cpns Gas Cjfnwest Cooper C Cop Fields Gqrby vt Qorby B Cernât Ind Cf F ood A Cosek Costain R rrjstm R vv Courvan Cçaigmt (ram R t- Crestbrk Grw n Life Crush Intl Cuvier M Cyprus Dalmy A Paon Dev p Aragon 1357\t$20%\t20%\t20%\t\t 1824\t$14%\t14\u2019%\t14% +\t\t% 300\t415\t410\t415\t\t 3500\t24\t24\t24\t+\t1 1600\t370\t370\t370\t\t 100\t$12\t12\t12\t+\tV* 6875\t$16'/*\t15%\t16\t+\tV* 300\t$32\t31%\t32\t+\t'% 19875\t$14-'*\t14'%\t14%\t\u2014\t% 940\t$8%\t8%\t8%\t\u2014\tVa 1400\t255\t241\t250\t\t10 1206\t$41%\t41%\t41%\t\u2014\tVa 900\t$45\t45\t45\t+\tV* 979\t$47%\t47%\t47% +\t\t'% 1600\t$9\t8%\t9\t+\tVa 200\t$17%\t17%\t17%\t\t > 200\t$26'/*\t26 V*\t26' *\t+\tVa 1000\t215\t210\t215\t+\t5 500\t$16%\t16%\t16% +\t\tVa 700\t265\t260\t260\t\u2014\t5 100\t$18'/*\t18%\t18'/*\t\t 100\t$87'%\t87 '%3 87'%\t\t\t 1300\t35\t35\t35\t\u2014\tï 500\t395\t375\t395\t+ 20\t 8921\t280\t262\t275\t+ 13\t > 110\t$17%\t17%\t17%\t\u2014\tVa 1 100\t$19%\t19V*\t19% +\t\t% 3210\t$5\t490\t5\t+ 10\t 200\t245\t245\t245\t-f\t5 Tex-Sol\t2000 Thom N A 645 Tombill 1500 Tormex M 1050 Tormt I 71050 Tor Dm Bk 6750 Tor Star B 8100 Total P 14350 Total P A p 1500 Traders A 3675 Trade 4'% p 100 Trader A p z75 Trader B p 200 Trader 66 w 1200 Trader 69 w 400 Trnsair 1300 Tr C Glass 775 TrCan PL TrCan A pr TrCan 8 pr TrCan C pr TrCan D pr TrCan PL w 2049 Tr Can Res 8200 Trans Mt 1250 Travlway 700 Tribag Trin C Trizec Crp Trizec w Turbo R Ulster P Unican S Unicorp F Un Carbid Un Gas U Gas 83,4 Union oil U Asbesto U Canso U Corp B U Keno Un Reef P U Siscoe Un Tire Un Tire A p 1000 Un Wburn 166 UWbn 6V*p Unir Gas Upp Can Vencap Versatile Versati A Vestgron Vie G Tr Villcentre Voyagr P VS Serv A Vulcan Ind 9542 z81 150 125 200 4500 18500 z92 6000 3600 100 210 600 1461 1000 z 125 2435 8080 4475 350 Z400 9995 100 z50 400 2035 1000 1300 2050 600 210 100 3300 200 4845 'a Walk GW A 8060 350 440 200 SI7 900 S10 2400\t7 300 100 440 17 10 7 100 440 17 10 7 100 + «% 1014\t9'%\t9'%\t9'% 1000\t18\t18\t18 1000\t37\t37\t37 3300\t$9%\t9' 8\t9% 4210\t$11%\t10%\t11V* z80\t$6%\t6%\t6% 2400\t240\t240\t240 1000\t106\t106\t106 800\t110\t100\t100 200\tS 8 V a\t8%\t8% WCI Can Wstburne Wbur A p Wcoast Pt Westcost Wcost 8% p Wcoast w Westeel W Bcas B W Dec West Mine WSuppIs A Westnhse Westmill Weston White Pas Whonok A Wilco Willroy Wix Corp Woodr Woodwd A Wr Harg Yk Bear YR Prop Yukon C Zellers Zellers pr Zenmac 100 2800 250 2100 420 200 800 500 150 20650 2300 900 3800 100 200 423 1900 4500 3016 500 43004 1495 z50 800 2000 7000 Z17 zlO 1000 15\t13 S13% 13% 80\t76 210 210 300\t250 S43% 43 S123,* 123/* $8\t7% S16\t15% S14V* 14 S44\t44 S19% 19% S21\t21 295\t290 470\t450 220 220 410\t400 S10\t9% S53\u2019% 53'% S29V* 29V* S34'% 34'% $52% 52'% 38\t38 55\t53 S10V» 10'/* $5%\t5'/* 32\t30 23\t21 S16'% 16% 35\t33 105\t104\t1 18233\t52 124\t124\t1 118\t118\t1 S21\t203/* $7J4\t7% $20% 20% $8'% 8% 470\t465\t4 S7%\t7% $14\t133/* S11V* 11 13\t13 S6'%\t6\tVa 235\t235\t2 250\t250\t2 S7'%\t7\u2019% $36\t353/* 315\t310\t3 119\t116\t1 70\t70 $9%\t9'% $93,*\t9'% $11% 11% $253* 253/* 315\t315\t3 $7 Va 73/* 315\t315\t3 $13% 123/4 $33'% 33V* $13'/* 13V* $11'/* 11 $33'% 33'% 425\t405\t4 $22 \u2022 22 $51% 51% 200\t192\t1 S12'% 12% S8 8 $53,4\t5% 218\t215\t2 $24\t23\u2019% $17'/* 17 365\t365\t3 $19% 19% $6%\t6V2 $6%\t6',4 13\t13 150\t145\t1 265\t265\t2 Î3 13% + Va 80\t+4 210\t- 5 300\t+45 43\tV* + % 123/* 8 + % 16\t+ V* 14 44\t\u2014TA 19% 21 295 470 220 410 75 $21 71 20'% 115\t115 190\t190 S5'/a\t5'% 90\t88 $6% 6% $28 28 5'%\t5\u2019% \u2014 1 + 10 7101 $28% 28% 28V* + V* 1675\t285\t280\t280\t 200\t330\t330\t330\t+ 5 100\t$18'%\t18\u2019%\t18\u2019%+ '/*\t 100\t310\t310\t310\t 1000\t90\t90\t90\t+ 5 2850\t410\t395\t400\t+ 10 8355\t$26\t25'%\t26\t+ Va 200\t$16\t16\t16\t+ Va t 700\tS 8 Va\t8'%\t8'% + Va\t 1100\t305\t296\t305\t+ 10 63400\t175\t165\t171\t+ 9 1000\t48\t48\t48\t 2300\t44\t44\t44\t 10200\t135\t130\t135\t+ 5 2000\t44\t41\t41\t- 3 200\t145\t145\t145\t- 3 42500\t47\t43\t45\t+ 4 1000\t190\t185\t190\t+ 30 1950\t425\t410\t425\t 3916\t$14'/*\t14\t14'/8 + %\t 1500\t290\t287\t287\t-13 200\t255\t255\t255\t z5\t85\t85\t85\t 100\t$16%\t16%\t16%\t 100\t$15%\t15'/8\t15%\t- % 565\t475\t470\t475\t+ 10 300\tS 23'%\t23\t23\t\u2014 1 18516\t320\t310\t310\t 1600 $9V* 9\t9'a + Vt 600\t315\t310\t315\t+ 5 Z350\t8\t8\t8 2400\t440\t420\t420\t-30 362 $10% 10% 10% 1300\t299\t285\t299\t+14 100\t$60\t60\t60 1000 $734 7% 7% V % 3500\t1U\t111\t111\t+ 1 1100\t$7%\t7 Va\t7'* 100\t$8\u2019*\t8 V*\t8\u2019* - 750\t\t9\t9 V* + 2500\t18 a\t18 a\t18% bourse de Montréal Fermeture hier Titre*\tV*nt*» Haut Ba* Farm.CK MONTREAL (PC) - Les cours étaient pour la plupart plus élevés, sur un marché modéré, jeudi, peu après 1 ouverture de la Bourse de Montréal.CP Investments a gagne 1-8 a S16 , Imperial Oil A 1-8 à S29 5-8, Reitman A 1-8 a S13 et Canadian Imperial Bank of Commerce 1-8 à S25 1-8.CP Ltd.a perdu 1-2 à S14 1-2, AQuitaine 1-8 à S24 1-4 et Canadian International Power 1-8 à S14\t3-8.Ablt'bi »\t«60 v> «\tV » + -\u2022 Alcan\tI860\t123\",\t23'fc\t23Vi +\tA* Aquitaine\t1100\t$24Vj\t24 *\t24»* Banister\t1100\tir/t\t9 VU\t9V.-\tV* Crush Int Denison Dome Pete D Bridge D Corset Dofasco a Dom Store D Tex a Domtar Fin Coll Francana Fulcrum Genstar L Gerin A GL Paper Gulf Can Home A Home B Huds Bay 670 $7 Va 7%\t73/* 575\t$56%\t55'%\t55V* +\tV* 3650\t$31 Ve\t31\t31V* +\tV» 500 $22\t22\t22 300 325 325\t325 200\t$24%\t24%\t24% -\t% 100\t$163/4\t163/*\t163/* Growth Income Interntnl Leverage Venture Vikinp 8.56 4.49 5.69 3.31 2.97 5.08 6 99 4.26 6.65 4.83 3.54 2 17 3.87 5.37 100\tS8'%\t8'%\t8'% 1250\t$23'/*\t23\t23 3000 155\t155\t155 300\tS9V*\t93/4\t93/* 500 295 295\t295 450\t$19%\t19%\t19% 500\t$63,4\tô3,*\t63,* 1100\t$23'*\t23\t23 477\t$323*\t32\t323/4 3765\t$29%\t29\t29 5000 $26% 26% 26% 250 $183/4 18% 1834 HB Oil Gas 1730 $34>* 33% 34% Husky Oil 5530 $19% 19\t19% 860 $19% 19% 19'% 13750 $29% 29% 29% 2450 $293* 29'% 29'% 200\tS9'/4\t9 V*\t9 V* 4560 $28\t273/4 28 2250 $27% 27% 27% 3700 S1P/4 11% 11% 300 $12% 12% 12% 1000 109\t107\t109 500 $10\t10\t10 300\t$6\t6\t6 1525 $10'/* 10'% 10'% 2000 350\t350\t350 2000 $17\t163/4 17 150\t$5\t5\t5 500 305\t305\t305 1600 $223,* 22% 223/* 1500 350\t325\t325 2000 $16\t15% 16 2440 $18'% 18\t18% 1000 $10 10 10 720 $19'/* 19\t19 I AC Imp O a Imasco A Inland Gas Int Nick a Int Nick b IU Inf Intpr Pipe Int Pipe w Ivaco a Janock Kaiser Re Koffler Labatt a Lacroix Loeb M MB Ltd Maisiin Mass Fer* Mercantl Mice Inv Molson A Molson B Moore N Sea Pr NB Tel Noran a Nor Ctl G N Elec N Elec w b Ogil 7pr Oshawa A Pac Pete Pan Ocean Petrofina Placer Pow Corp Pow C 5 pr Prefac Pnor G Price Com Provigo QSP Ltd Queen Reed P a Reitman A Res Ser Rio Algom Rio Al rt 300 $173/* 173/4 173/4 3190 $ 503/* 50\t50'% 16532 $10 524 $13 83* 123/4 3375 $36\u2019/* 36 1760 $11 933 $28 1100\t57'% 280 $19 400\t$6% 10 123/* 36'/* 11 11 27% 28 7%\t7'% + % + V* -5 + V* -20 + \u2019/*.- '% + '/* + % + '% + '/* + 1% + % + % \u2014\tV* + 3/4 + '/* \u2014\tVa + % +3 \u2014\t*/4 + % -5 + % -50 + Va + % -\tVa + V* + 3/4 + % + 1'% -\t% + Va + V* + V* -1 19\t19 6'/*\t6 V* 6400\t$223/*\t22V*\t22% +\t% 2690\t$12\tIP/*\t113/4-\ti/g 280\t$20'%\t20\u2019%\t20'% -\t'% 200\t$18\t18\t18\t- '/* 7740\t$9'/*\t8% 9Va + % 100\t$9\t9\t9\t+ V* 300\t120\t115\t115\t-5 975\t$5\t5\t5 10425 $14% 14% 14% + Va 185\t$10\t10\t10\t- V* 600 $123/4 123/* 123/* _ i/*nQi 100\t125\t125\t125\t+15 100\t$21'/*\t21'/*\t21'%+\tV* 10929\t$13'/*\t13\t13\t+\tV* Ry Trt a Russell Seagram c Shell Can Simpsons Simpsons S Slater W Sfham a Stelco a Steinbg A Texaco Thom A 1 Tor Dm Bk Tot Pet A Trd a Tr Can PL Tr C C pr Un Carbid Unr Bank Velcro Wjax a Walk a Wargton Webb Knp Weldwod Westcst Weston Zellers 200 550 350 210\t205\t210 +10\t $28'%\t28'%\t28 :% +\t'% 80\t79\t79\t+6\t $34%\t34\t34% +\t% $22%\t22V*\t22'% +\tV* $10%\t10%\t10% +\t% $32%\t32%\t32% +\t'/* $17'/*\t16%\t17\t $8%\t8%\t8%\t $10\u2019%\t10'%\t10'% +\tVa $9%\t9%\t9% +\t% $26 Va\t26%\t26 Va -\t% S 27V*\t27%\t27V* +\tVa $17'%\t17'%\t17'% -\tVa S30\t30\t30\t-\t'/a $13%\t13%\t13% +\tVa $43'*\t43 V*\t43'/* +\tVa S8\t7%\t8 +\tVa $14\t14\t14\t $10\t10\t10 +\tVa $34'%\t34'%\t34'% -\t'% $21\t21\t21\t 400\t400\t400\t $6%\t6%\t6% -\t% $12'%\t12'%\t12'%\t $33%\t33 Va\t33% +\tVe $5\t5\t5\t 37\t37\t37\t $11\t11\t11 -\t'% $22%\t22\t22\t $19%\t19%\t19% -\t% $6%\t6%\t6% -\tVe bourse Canadienne Belg\tStand\tIndustrielles 5800 115\t115\t\t\t115\t Berncam\t\t1500\t60\t55\t55\t-5 Cine\t\t2400\t50\t50\t50\t-1 Com\tHold\t2000\t65\t60\t65\t+5 Isec\tCanada\t150\t120\t120\t120\t OldC\tInv\t1048\t65\t65\t65\t Paco\tCp\t100\u2019\t146\t146\t146\t Mines et pétroles IUUU 65\t60 300 123\t123 Cadillac Ex 2700 125 59 89 10 1400 215 1000\t48 10000 16'% 16 2000\t36\t36 1000\t50 2600 238 1500 145 2600\t69 1700 184 500 250 17% 17% 1000 $12', Guardian Group Enterprise .83 GIS Comp 8.51 nGIS Inc 2.75 yGrowth Fu 7.70 North Am 3.21 Mutual Acm 5.42 Mutual Inc 4 54 Sec Income 9 63 World Eq 4 94 Investors Group yGrowth 1121 ylnterntnl 5 48 yJapan\t8 16 yMortgage 4 89 yMutual 5.10 yRetirmnt 5.30 yProvid Mut 6.79 yProvid Stk 5.00 Net Res Gth 3.71 Planned Invest Gr Canada Cum 4.27 Canada Gth 5.30 Pld Res 3 58 Pld Sec Inc 5.15 Taurus\t3.57 Prêt et Revenu Américain 7.72 Canadien 6.17 Retraite 5.62 Prevest Mut 6.93 Prudential Group .Growth\t5.57 Income\t5.1?Savings and Inv \u2022 American 7.72 Canadian 6.17 Retirmnt 5.62 United Bond Sh yRoyFund 6 09 yRoyFund In 5.13 United Group yAccumul yAccumul R yAmerican yHorizon ySecurity yVenture yVenture Ret 3.92 Universal Sav 7.50 Canadian yHypotheqs ylnternatl yObligatns Quebec PEP nySpec Dixon, Krog yDomin Comp 6.08 Dreyfus Group Inc\t10.54 Internatl 11.31 Entarea Inv 5.46 nExecut Can nExecut Inti xFid Trend nHarva'v 3Heritag Industrial Group Indust Eq 4 78 Indust Gth 14 92 ylndustlnc9z SSi xLex Rsrch 12 56 xManhatn Marlborough Natrusco NW Group yCanadian y Equity yGrowth xOne Wm St 14 37 xOppenhmr 6.03 Pemberton Gr nPacific Div 4.66 Inc 2.70 Res 2.49 Ret 4.39 US 3.45 10.78 6.73 11.78 26.28 10.18 4 09 4.24 1.20 1.67 4.65 2.36 nPacific nPacific nPacific nPacific PHN Group yBond yCanadian Fund yPooled nyRRSP PM F Managmnt nPension Mu 6.12 nXanadu Fu 3.33 Principal Gr Collective Growth Venture xPutnam Scotiafund nScudder Cdn xTech Temple Gth Trans Canada A C Special Vanguard Western Gth Dividendes Devises étrangères , MONTREAL (PC) - Void les taux des devises tels qu\u2019ils sont fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaies canadienne: Afrique du Sud rand 1.5350 Allemande de l\u2019Ouest mark .4450 Australie dollar 1.3950 Autriche schilling .0632 Belgique franc convertible .0300 Bermudes dollar 1.0400 Brésil cruzeiro .1306 Bulgarie lev 1.0247 Chine yuan .5900 Danemark couronne .1935 Espagne peseta .0189 Etats-Unis dollar 1.0285 France franc .2625 Grèce drachme .0348 Hongrie forint .0209 Inde roupie .1310 Italie lire .001680 Japon yen .003540 Mexique peso .0840 Norvège couronne .2,130 Nouvelle-Zélande dollar 1.3700 Pays-Bas florin 4325 Pologne zloty .0501 Roumanie leu .2061 Royaume-Uni livre sterling 2.36 Suede couronne .2660 Suisse franc .4175 Tchécoslovaquie couronne .1925 Union soviétique rouble I 4486 Venezuela bolivar libre .2395 Neonex International Ltd.2 .5 cents, semestriels, payables le 15 juillet.Inscription le 27 juin.steel Co.of Canada Ltd., classe A.40 cents: classe B.34 cents: tous deux payables le 1er août.Inscription le 2 juillet.Steintron International Electronics Ltd.10 cents, intérim., pavables le 15 juillet.Inscription le 30 juin.Bénéfices nets 5.95 1.54 19 90 2.99 4.21 14 34 4.69 4.85 4.60 5.33 3.84 2.32 9.66 .92 4.56 6.29 8.37 Gr 5.17 10.50 4.00 4.89 4.90 Banister Continental Ltd., pour l\u2019année qui s\u2019est terminée le 31 mars dernier, SI ,377,000, perte\u201434 cents l\u2019action, contre S2.842.000, bénéfice\u201471 cents.Hayes-Dana Ltd., pour les neuf mois qui se sont terminés le 31 mai dernier, S2 .604 ,000\u201443 cents l\u2019action, contre S2.855,000\u201448 cents.Stuart House International Ltd., pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mai dernier, S50.870\u20148.2 cents l\u2019action, contre S38 ,797\u20146.2 cents.Total Petroleum North America Ltd., pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, S492.000, bénéfice\u2014 trois cents l\u2019action, contre S169.000, perte\u2014quatre cents.Orlando Corp., pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, S279,000-21 cents l\u2019action, contre S316,00024 cents.Banque Provinciale du Canada, pour les six mois qui se sont terminés le 30 avril dernier, S6.124.000S1.05 l\u2019action, contre S6.715.000S1.15.Revelstoke Cos.Ltd.pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier.S234.000.pertel4 cents l\u2019action, contre S44.000.bénéficeun cent.Banque Royale du Canada, pour les six qui se sont terminés le 30 avril dernier.S72.352.000-S2.15 l\u2019action, contre S55.785.000S1.68.Versatile Manufactui ing Ltd., pour les six mois qui se sont terminés le 30 avril dernier.S8.171.000S2.78 l\u2019action, contre S2.565.00088 cents.WCI Canada Ltd., pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier.SI.732.000-S1.10 l\u2019action, contre SI.189.000-75 cents.Harvey Woods Ltd., pour les trois mois qui se sont terminés le 29 mars dernier.S137.000pas de chiffres pour l\u2019action, contre S65.000.Zeller\u2019s Ltd., pour les trois mois qui se sont terminés le 30 avril dernier.SI,241,080, perte-10 cents l\u2019action, contre S448.505.bénéficetrois cents.Spar Aerospace Products Ltd\u2014S179.000.soit 12 cents par action, comparativement à S160.000 ou 11 cents pour la même période en 1974.Thomas Nationwide Transport Ltd\u2014après neuf mois d\u2019exercice.S6.501,000.soit 12.4 cents par action, comparativement à S5.618.000 ou 12.1 cents pour la même période au cours de l\u2019exercice précédent.Union Oil Co.of Canada Ltd\u2014S2.517.000, soit 17 cents par action, comparativement à S2.966.000 ou 21 cents pour la même période en 1974.Warrington Products Ltd\u2014S522.000, soit 34 cents par action, comparativement à S321.000 ou 31 cents pour la même période en 1974 Brunswick Mining and Smelting Corp.Ltd\u2014S6.305.000.soit 18.4 cents par action, comparativement à S7.860.000 ou 22.9 cents pour la même période en 1974.Cantol Ltd\u2014 exercice complété le 31 décembre 1974.S463.000.soit 98 cents par action.comparativement à S291.000 ou 62 cents en 1973.Farmers and Merchants Trust Co.Ltd\u2014S286.000.soit 21 cents par action, comparativement à S274.000 ou 21 cents pour la même période en 1974.Fields Stores Ltd\u2014après 13 semaines complétées le cinq avril.S522.000.soit 23 cents, comparativement à S692.000 ou 31 cents pour la même période au cours de l\u2019exercice précédent.Harlequin Enterprises Ltd\u2014SI.062.000.soit 64 cents par action, comparativement à S760.000 ou 46 cents pour la même période en 1974.\t» United Asbestos, pour l\u2019année qui s\u2019est terminée le 31 mars dernier.S5.525,64878 cents l\u2019action.contre S3.042,97643 cents.Wabasso Ltd., pour les 13 semaines qui se sont terminées le 29 mars dernier, S108.436, perte27 cents l\u2019action, contre S961.558.bénéficeS2.42.Métaux TORONTO (PC) - Handy and Harman of Canada Ltd.cotait l\u2019argent canadien, jeudi, à S4.551 l\u2019once de Troyes.A MAGOG LOCAUX A LOUER 52, rue Laurier - \"Edifice Laurier\u201d ESPACE POUR BUREAUX COMMERCIAUX -\tLocal 6 x 14\tMenage (ail, lapis, chauffage compris -\tLocal 625 pi.carrés\tAussi.Local 1800 pi.cdlres -\tLocal 850 pi.carrés\tpour divers domaines Libre immédiatement.S'adresser à: 223.rue MARTIN Tél: 843-3627 \u2014 Soir: 843-5645 113287 J Dividendes annoncés jeudi.Ils sont trimestriels, à moins que le contraire ne soit précisé.Abitibi Paper Co.Ltd., 20 cents, le 1er août aux actionnaires inscrits le 2 juillet.Bow Valley Industries Ltd., série A priv.à 5 1-2 p.c., 27.5 cents, le 15 juil.aux actionnaires inscrits le 30 juin.CAE Industries Ltd., classe A, 25 cents, semestriel, hausse de cinq cents; classe B, 21.25 cents, semestriel, hausse de 4 .25 cents; les deux le 31 juil.aux actionnaires inscrits le 17 juil.Cara Operations Ltd., 10 cents, semestriel, et un supplément de 10 cents, le 15 juil.aux actionnaires inscrits le 30 juin.Hamilton Trust and Savings Corp.11 cents, le 15 sept, aux actionnaires inscrits le 15 août; priv.à sept pour cent, 17.5 cents, le 1er oct.aux actionnaires inscrits le 15 sept.Hayes-Dana Ltd., classe A.six cents; classe B.5.1 cents; les deux le 30 sept, aux actionnaires inscrits le 12 sept.Lincoln Trust and Savings Co., 25 cents, semestriel, le 15 juil.aux actionnaires inscrits le 30 juin; priv.à huit pour cent, 50\tcents, le 15 sept, aux actionnaires inscrits le 31 août; priv.à huit pour cent, 50 cents, le 15 déc.aux actionnaires inscrits le 30 nov.Logistec Corp , classe A, trois cents; classe B, 2.55 cents; les deux sont les premiers depuis la constitution et ils seront versés le 2 juil.aux actionnaires inscrits le 26 juin.Zellers Ltd.19.5 cents: priv.à 4 1-2 p.c., 56.25 cents; les deux le 31 juil.aux actionnaires inscrits le 3 juil.- Les ciments du St-Laurent, pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, 51\t.387 .000.perte\u201450 cents l\u2019action.contre S400.000, perte\u201415 cents.Siebens Oil and Gas Ltd., pour les six mois qui se sont terminés le 30 avril dernier, S2.339.303, 26 cents l\u2019action, contre SI .612.681\u201417 cents.Steinberg\u2019s Ltd., pour les 36 semaines qui se sont terminées le 5 avril dernier, S7.291.000\u2014SI .03 Taction, contre S10 .775 .000\u2014SI .53.United Tire and Rubber Co.Ltd., pour l'année qui s'est terminée le 31 déc.dernier, SI .421.000\u201452.6 cents l'action, contre S101.000\u20142.9 cents.VS Services Ltd., pour l\u2019année qui s'est terminée le 31 déc.dernier, S1I8.000.bénéfice\u201414 cents l'action, contre SI .672 .000.perte\u201492 cents.Algoma Central Railway.18 cents, payables le 2 sept.Inscription le 8 août.Banque Canadienne Nationale.26 cents, augmentation d'un cent, payables le 1er août.Inscription le 30 juin.Dustbane Enterprises Ltd .20 cents, semestriels, payables le 30 juin Inscription le 18 juin.International Mogulines Ltd., privilégiées à six pour cent, séries A .30 cents, payables le 1er juillet.Inscription le 23 juin.A LOUER LOCAL POUR BUREAU Ancien département d\u2019ameublement de bureau de la librairie Claude Payette.Dimensions: env.1800 pi.ca.(32\u2019 x 57\u2019) Endroit: 30 sud, rue Wellington Disponible maintenant.Informations: Sherbrooke: M.Boucher: 565-8885 St-Jean: M.Payette: (514) 346-6894 Maintenant à Drummondville La BEI offre deux modes de financement, soit sous forme de prêts, soit sous forme de placements en actions, à presque tous les genres d'entreprises qui sont incapables d'obtenir de l\u2019aide financière ailleurs à des conditions raisonnables.Les hommes d'affaires sont invités à venir discuter des besoins financiers de leurs entreprises au bureau de la BEI récemment ouvert à Drummondville.af ïïrnmrn imSMLU i Procurez-vous notre brochure Directeur\u2014Luc Provencher Place du Parc, 228 rue Hériot, Drummondville, Qué.J2C 1K1 pour mieux vous servir.us près La Société des alcools du Québec a aménagé un nouveau magasin libre-service près de chez vous: Carrefour de l\u2019Estrie Sherbrooke lundi mardi, mercredi jeudi, vendredi samedi 13h à18h 10h a18h 10h à 21 h 9h à 17h ü SP* MM XJ Uu oyi' SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC t la tribune économique ) LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 4J JUIN 19/5 U Denrées MONTREAL (FC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministre fédéral de l\u2019Agriculture.Buerre: arrivages courants, 92 points.SI.02; 93 points.SI 03; Commission canadienne de l'industrie laitière.SI 03.Fromage cheddar; blanc, 1 05; coloré, 1 063 Foudre de lait écrémé No 1 contenants de 50 lb, 59-66.procédé par rouleau, pas de ventes, procédé par rouleau et par vaporisation.41 a 42 Lait de beurre en poudre.43 a 45; pour nourrissage.40 a 42 Lait évaporé.48 contenants de 16 onces, S15 .95 .Lactosérum en poudre, pour nourrissage: procédé par rouleau.7 à 8 1-2; procédé par vaporisation, 13 à 16; procédé par vaporisation\tnon- hydroscopique, 25 1-2.Frix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants en boite d une douzaine: A-extra gros.73.5; A-gros, 69 .2; Amovens.58.6; A-petits, 47 5.Frix des gros aux distributeurs alimentes par la Federation des producteurs avicoles du Quebec: A-extra gros, 64; A-gros, 61; A-moyens, 50; A-petits.39; A-peewee, 30.Fommes de terre: prix de gros N.-B.S3.40 a 3.50.les 50 Ibs; SI.80 a SI .85 les 25 lbs; .75 a .80 les 10 lbs; I.I\u2019.K.S3 .90 à 14 .00 les 50 lbs ; S2.05 à S2.10 les 25 lbs; .85 à .90 les 10 Ibs.Tendances de la bourse NEW YORK (AF) \u2014 Le vent a change a la Bourse de New York, jeudi, et la tendance était a la hausse modérée, et les échanges étaient actifs.A 10H30.l'indice Dow Jones avait gagné 3 68 points pour atteindre 831 51.Les gains l\u2019emportaient sur les pertes dans le rapport de 3 a 2.(lull Resources and Chemical étaii le litre le plus actif a la Bourse de New York il a perdu 1-8 a $19 1-8.A F Staley Manufacturing, qui a rappelé une offre de 7 .000 actions, a monte de 1 5-8 à $38 Elgin National a gagné 7-8 a $17 .apres une arrêt de transactions.mercredi, en attendant la nouvelle officielle que la compagnie et Utilities and Industries Corp.avaient remis à plus tard leurs projets de fusion, pour plus ample étude.A la Bourse américaine, le leader au virement était American Maize-FLRUDCTS, QUI A GAGN3 1 1-8 à SI4.livre sterling gagnait 11-100 a $2.3339.A New York, le dollar rana dien fléchissait de 1-20 à $0.9747.alors que la livre sterling perdait 1-50 a S2.2748 Bestiaux Taux des monnaies MONTREAL (FC) - Le dollar américain était en hausse de 3-50 à SI .0260 en termes de devises canadiennes, jeudi midi.La MONTREAL (FC) \u2014 Cette semaine, sur le marche aux bestiaux a Montréal, on a reçu moins de gros bétail que la semaine dernière et.comme d'habitude.il s'agissait principalement de vaches laitières Les prix étaient, dans la plupart des cas.de SI de plus que la semaine derniere Arrivages de la semaine gros bétail.662: veaux.1.039; porcs.7; mouton.I.Frix jeudi : Bouvillons, Al.A2.S49: A3, aucune vente; Bs, S46-S46.50; commerciaux, S24.50-S42 .50.Génisses, commerciales, S25-S36.50.Vaches, DI, D2, S26-S29.25; D3, S22.50-S25.75; D4, S13-S22.25.Taureaux, S20 75-S28.50 et quelques-uns jusqu\u2019à S32.25.On a reçu une centaine de veaux de moins que la semaine dernière, leurs prix étaient en hausse et leurs transactions relativement nombreuses.Veaux, de bonne qualité, S50-$60: moyenne.S40-S49.50; ordinaire.S20-S39.50; pour la reproduction.S29-S45.50.Frix moyen des porcs de l\u2019Ontario, $69.93.Le marché sera fermé le 24 juin et le 1er juillet.Des débentures pour financer les inventaires chez Imasco MONTREAL - linaseo Limitée a déposé, par l'entremise de son souscripteur à forfait, Greenshields Incorporée.un prospectus préliminaire relativement à l'émission de débentures à fonds d'amortissement, série B.L'échéance suggérée sera de 20 ans.On s'attend à ce que le montant de l'émission soit de l\u2019ordre de $30.000.000 à $35.000,000 en devises canadiennes.En même temps que l'émission ci-haut mentionnée, les compagnies Goldman, Sachs and C'o.et Greens-hields & Co Inc.de New York, placeront, dans le secteur privé aux Etats-Unis, des débentures série C ayant droit aux mêmes privilèges que les débentures série B et les débentures série A présentement en circulation.On s'attend à ce que le placement dans le secteur privé aux Etats-Unis ait une échéance de 15 ans et que l'émission soit de l'ordre de S15.000.000 à $20.000.000 en devises américaines.Le produit de ces émissions servira à réduire l'emprunt de banque et les autres emprunts à court terme encourus principalement pour financer 1 augmentation requise dans les inventaires tant au Canada qu'aux Etats-Unis.wm j|j| La Commission du textile et du vêtement enquêtera BEEBE i.MD) \u2014 La Commis- son usine de Coaticook qui em-sion canadienne du textile et du ployait une trentaine de per-vétement a décidé de donner sonnes.L'usine qui employait suite a une plainte reçue de la l'été dernier plus de 200 per-Canadian glove manufacturers sonnes ne fournit du travail association ltd et a ordonné une qu à 60 enquête dans ce secteur de l'industrie.La Commission recevra d ici le 14 juillet les mémoires pertinents à ce sujet.Chaque mémoire devra être présenté en huit copies et demeurera confidentiel.Des dirigeants de la Commission ont passe la journée à Beebe, à l'usine de la compagnie Dominion glove afin de se rendre compte de la situation et d'informer les dirigeants de cette entreprise.Depuis huit mois, cette industrie canadienne traverse une situation difficile qui.loin de s'améliorer.se détériore de jour en jour.Les importations de 1974, selon les chiffres de Statistiques-Canada sont deux fois supérieures à ce qu elles étaient en 1973.De plus, la décision des autorités gouvernementales d'abaisser le tarif de douane pour ces produits de S0.25 à S0 16 la douzaine a conduit à la situation que l\u2019on connaît.L'espoir renait donc dans cette industrie quoique la décision finale appartienne toujours au ministre de l'Industrie et du Commerce La procédure d'une enquête de ce genre est la su: vante les parties interessees soumettent leur mémoire et, par la suite, la Commission du textile et du vêtement vérifie les allegations et les chiffres qui lui sont fournis et enfin l'on procédé a la redaction de recommandations.Quatre mois * Marasme Le plus important fabricant de gants de coton au Canada, la firme Dominion Glove, a vu depuis octobre dernier ses inventaires augmenter à un rythme effarant, a dû limoger une partie de ses employés, soit 60%.et enfin a dû fermer indéfiniment Lors de la visite à la firme Dominion Dlove de Beebe par des représentants de la Commission du textile et du vêtement attachée au ministère de l'Industrie et du Commerce, la direction a fait préparer un drapeau canadien fait de nombreux gants aux couleurs de l'unifolié (Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) Normalement, le processus dure environ quatre mois, * avant d'obtenir une décision des * autorités.Il y a deux choses à retenir: en premier lieu, prouver que les importations sont t dommageables aux industriels canadiens;' ensuite démontrer les moyens que les industriels entendent prendre pour demeu ~ rer compétitifs dans l'avenir au -cas oû il y aurait continuité nu ' reprise des importations.Les gants visés par cette en , râ quête sont les gants de travail dans les categories suivantes: les gants de coton, les gants de coton avec paume en cuir, les gants de cuir et ceux de tissu ^ enduit de plastiques.Il est a souligner que la firme Dominion Glove est demeurée ouverte prâce à ses nombreuses.^ variétés de gants qu'elle pro- ; duit, soit plus de 150 sortes ' différentes.Four sa part.M.Jean-Paul Garneau gérant général de la firme à Beebe, a souligné que, depuis qu'il est avec cette compagnie.soit depuis 32 ans.il n'avait jamais vu une situation .aussi grave qu actuellement.Présentement un mémoire des industriels canadiens fabri- ! quant des gants de travail est en préparation et sera présenté à la Commission.\u201cLa partie n'est pas encore gagnée mais il y a encore des combattants\" Que cache Turner dans son sac à malice?OTTAWA (PO \u2014 Avouant dès février que l'évolution de la situation économique rendait inadéquat son budget du mois de novembre précédent, le ministre fédéral des Finances.M.John Turner, en annonçait un nouveau pour lundi prochain.Depuis les sommets d'activités fiévreuses du printemps et de l'été 1974.l'inflation galope toujours, même si le taux de hausse s'ost relativement modéré, le produit national brut recule avec constance, le déficit commercial s'aggrave, la construction s'est presque immobilisée et le monde du travail est secoué de convulsions.Fendant ce temps, sur la scène mondiale, le marasme le Numéro 000000001 Le Gouverneur du Nebraska, M.J.James Exon, effectue un petit essai sur la toule première Kawasaki à sortir de l'usine de Lincoln.Joji Hamawaki jette un coup d'oeil attentif sur ce premier Kawa KZ-400.M.Hamawaki est président de Kawasaki Motors Corp.Pneus radiaux sur 90% des voitures neuves en 1979 KITCHENER Ont.- D'ici a 1979.90 pour cent de toutes les voitures neuves fabriquées en Amérique du Nord sortiront de la chaîne de montage équipées de pneus radiaux, prédit un porte-parole d une des plus grandes compagnies de pneus.Jack D.Cape, directeur général de la vente des marques de remplacement.B F.Goodrich Canada Limited, affirme que la conversion rapide au pneu radial verra le déclin des pneus diagonaux et diagonaux ceinturés pour voitures de tourisme.Dans quatre ans.il prévoit que seule une version économique des voitures compactes sera equipee de pneus classiques.Les pneus radiaux coûtent plus chers, mais ils ont la réputation de durer plus longtemps et de fournir rie meilleures per-frrmances par rapport aux autres pneus.La plupart des radiaux vendus aujourd'hui sont garantis 40.000 milles.La vente des pneus radiaux pour le marché de remplacement (propriétaires de voitures anciennes) augmentera substantiellement à mesure que les fabricants d'autos équiperont les voitures neuves de tels pneus, souligne M.Cape.Cette année, dit-il.les pneus radiaux représenteront presque 30 pour cent des ventes du marché des pneus de remplacement et d'ici a 1979.cinquante pour cent Le pneu diagonal le pneu standard utilise sur les voitures de.tourisme de l'Amérique du Nord pendant plusieurs décennies.continuera à perdre sa place au cours des prochaines années.Les pneus diagonaux ceinturés, (pneus diagonaux renforcés d une ou deux ceintures sous la bande) et qui équipèrent presque toutes les voitures neuves entre 1969 et 1973.ne retiendront.avec les pneus diagonaux ordinaires, que 40 pour cent du marché des pneus de remplacement à la fin de cette décennie.\"A partir de ce point, ils disparaîtront rapidement du marché\", indique M.Cape.M.Cape souligne également les nouvelles tendances en matériaux pour la fabrication des carcasses.Le polyester, dit-il, est utilisé dans la fabrication d'à peu près les trois quarts de tous les pneus classiques.L'utilisation du nylon s'estompe rapidement et les fabricants ont déjà partiellement éliminé la rayonne dans les pneus à cause de leur quantité limitée et des coûts sans cesse croissants En 1976.des pneus à carcasse en Kevlar, un matériau nouveau.seront introduits sur le marché.Ce nouveau textile est, tout en étant léger, très résistant.Le polyester est appelé à remplacer la rayonne dans la fabrication des pneus radiaux, affirme M.Cape.Le Kevlar, la libre de verre et le nylon suppléeront au polyester jusqu'à un certain point.Les pneus radiaux a ceinture d acier sont actuellement très envogur auprès des rnnsnmm- teurs et M.Cape estime que les trois quarts des pneus radiaux fabriqués cette année seront à ceinture d'acier.Cependant, d'ici à 1979.ce chiffre diminuera à mesure que les ceintures de Kevlar et de fibre de verre seront implantées.Des pneus de dimensions plus petites continueront à accaparer une grande partie des ventes au cours des prochaines années, à mesure que le marché réagira à la fabrication des voitures compactes et intermédiaires.A son apogée, en 1972.le pneu de 15 pouces comptait pour plus de la moitié du total du marché des pneus.Aujourd'hui, le 14 pouces est la dimension la plus courante et l'augmentation des ventes des dimensions de 13 pouces pour les sous-compactes se fait également sentir.Avant 1969.on n'entendait presque pas parler des pneus radiaux au Canada, bien qu'en Europe on fabriquait déjà ce pneu depuis 1948.A la fin des années 60, BFG Canada se tourna vers la production de pneus radiaux sans chambre à air, conçus spécialement pour les voitures et les routes de l'Amérique du Nord.\u201cAujourd'hui\", fait remarquer M.Cape, \u201ctoute l'industrie du pneu en Amérique du Nord se déplace rapidement vers un programme planifié afin de convertir toute sa production et répondre a une demande sans précédent du public pour ce pneu formidable\".M.John Turner plus complet noie les Etats-Unis et plusieurs autres puissances industrielles, de nouvelles hausses du prix international du pétrole brut s'annoncent a l'horizon, tandis que les producteurs de produits primaires exigent avec de plus en plus de dureté une plus juste répartition mondiale du travail et de la richesse.\"Qu'en sera-t-il du prochain budget Turner, le cinquième de sa carrière de ministre des Finances, commencée en janvier 1972?Qu'entend faire le gouvernement fédéral, et surtout, que peut-il faire, en termes de relance industrielle, de soutien des investissements, de protection des petites et moyennes entreprises.du rétablissement des exportations, de la reprise de la construction et du redémarrage de l'industrie pétrolière: en un mot de la relance de la croissance économique.Mais aussi, qu'entend faire, d'autre part, le gouvernement au chapitre de l'inflation?M .Turner a-t-il convaincu le Cabinet que 1 inflation est la véritable menace, celle qu'il faut dompter pour éviter une détérioration future?Dans ce dernier cas.les négociations pour un \u201cconsensus national \" de modération ayant, semble-t-il échoué, le gouvernement tentera-t-il tout de même un gel volontaire ou même obligatoire des prix et des salaires.Les données sont là.contradictoires chute de I 4 pour cent du produit national brut pour le premier trimestre de l'année, un taux d'inflation de 1(1 1 pour cent des prix a la consommation au cours des 12 derniers mois, un taux de chômage désaisonnalisé de 7 2 pour cent, un des plus élevés de I histoire canadienne.A cause de la contradiction inflation-dépression le choix dos mesures budgétaires arrêté par le ministre des Finances mour lundi sera, il ne faut pas en douter, le plus difficile qu'il ait eu à faire jusqu'à maintenant et certainement le plus critiqué.Les termes du problème, toutefois.laissent à M Turner, peu de choix, un combat radical contre l'inflation nécessairement agraverait la recession mais egalement vouloir a tout pi ix sortir brusquement le pavs de la récession et du chômage ne peut que raviver l'inflation.Le chemin ouvert au ministre des Finances est donc relativement étroit: des mesures sélectives s 'adressant les unes à U inflation, les autres à la dépression de la manière la plus équilibrée possible car l'économie canadienne ne saurait, en ces temps-ci, supporter de brusques à-coup.En somme, le budget pourrait être \u201cneutre\u201d dans ses effets, ni expansionniste, ni déflationniste Les chapitres auxquels le ministre ries Finances pourraient s'adresser sont: \u2014une aide spéciale pour tes consommateurs à faibles revenus sans qu'il s'agisse d'une baisse d impôts pour tous les contribuables particulièrement à cause de la hausse prochaine des prix des produits pétroliers et du gaz: \u2014des stimuli spéciaux pour les entreprises qui investissent en vue de l'accroissement de la capacité canadienne de production et d'améliorer indirectement la productivité canadienne dont le ministre se plaint qu elle est en baisse par rapport à l'américaine; -des restrictions fort sévè- res dans le taux d'augmentation des dépensés gouvernementales en vue de donner l'exemple au secteur privé et de donner plus de crédibilité à de futures négociations en vue d'un consensus national sur la modération; \u2014une plus grande intervention gouvernementale dans la construction; \u2014de nouveaux programmes d'initiatives locales visant les régions les plus défavorisées du Canada, principalement les provinces atlantiques par exemple.Si effectivement le ministre des Finances choisissait la voie modérée et les mesures sélectives.un nouveau budget a l'automne n'est pas impossible, car, a ce moment, les tendances de l\u2019économie américaine, dont le Canada dépend beaucoup à travers son commerce extérieur et sa structure indus- trielle.se seront plus nettement dégagées.Pour ce qui est de ce budget-' : ci.le déficit de S3 milliards de novembre dernier pourrait grossir à S4 milliards et même un peu plus, le taux de chômage exigeant des déboursés de beaucoup supérieurs à ceux prévus lorsque le ministre des Finances, le soir de son dernier budget.Collusion à la baie James?OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Consommation et des Corporations.M.André Ouel-lel, a confirmé hier à la presse que le Bureau des enquêtes et des recherches de son ministère mène présentement une pré-enquête sur les allégations voulant qu'il y ait eu collusion entre divers soumissionnaires pour l'obtention de contrats à la baie James.\"Il s'agit d'une rumeur, et on ne peut évidemment pas laisser flotter une rumeur\", a-t-il notamment affirmé.\u201cSi la loi a été violée, il n\u2019y a aucun doute que le directeur des enquêtes sur les coalitions est tenu d'instituer immédiate- ment une enquête\", a-t-il ajouté, commentant une nouvelle rapportée dans l'édition de jeudi du quotidien La Presse.M Ouellet a expliqué par ailleurs qu'en vertu de la loi, cinq Canadiens peuvent demander I institution d'une telle enquête lorsqu'il existe des soupçons voulant que des entreprises se soient entendues pour fixer des prix dans le processus d'appel d'offres.Une douzaine de chefs d'entreprises et de compagnies font actuellement face aux tribunaux sous une accusation de conspiration pour fraude suite à une enquête de la Gendarmerie rovale avant démontré l'exis- tence d une telle collusion pour l'obtention de contrats de dra-~; gage.M.André Ouellet Les langues non officielles: une étude 500 pages déposée OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre du Travail, chargé du Multi- culturalisme.M John Munro.a le premier rapport annuel du déposé aux Communes, jeudi, Conseil consultatif canadien du Pour Pelletier contre L'Allier OTTAWA (PC) \u2014 Le caucus des députés libéraux fédéraux du Québec a tenu.hier, à exprimer son appui au ministre fédéral des Communications.M.Gérard Pelletier, dans le conflit qui l'oppose à son homologue québécois autour de a question de la câblodistribution.Dans son communiqué remis à la presse, le vice-président du caucus, le député de Gaspé.M.Alexandre Cyr.dit souhaiter que M.L'Allier \u201cmette fin à ses manoeuvres afin que le service du câble puisse être donné à travers le Québec, sans retard et dans l'ordre\".Les députés libéraux québécois prétendent d'autre part que M L'Allier ne se préoccupe pas du service à la population dans cotte région, \u201cpuisqu au contraire, tes autorités fédérales avaient prévu le développe; ment du câble à Mont-Joli et délivré les permis à cette fin bien avant que la Régie du Québec n'intervienne\".Pour le caucus libéral, la juri- diction fédérale sur le câble ne fait aucun doute, compte tenu' notamment que les autorités fédérales exercent leur compétence sur la câblodiffusion depuis 20, ans.M.John Munro A longueur d'année?OTTAWA (PC) - Il est fortement possible que d'ici cinq ans la voie maritime du Saint-Laurent soit ouverte durant douze mois par année, selon le contre-amiral Robert Timbrell, président de la Dominion Marine Association Au cours d'une entrevue, jeudi.M.Timbrell a indiqué qu'il prévoit un retour graduel aux océaniques à fins multiples, qui peuvent transporter tous les genres de cargaisons tout le long de la Voie maritime jusqu'aux ports étrangers.Depuis quelques années, on a noté une réduction du trafic dirigé vers l\u2019Atlantique, venant des ports de la voie.La principale raison qui explique que la voie ne soit ouverte que neuf mois par année, actuellement.c'est le danger que des glaces flottantes endommagent les turbines de LHydro-Québec à Beauharnois.Qué.Mais des estacades spéciales, qu'on a mises à l'épreuve à divers points le long de la Voie maritime, sc révéleront probablement très efficaces pour prolcgcr ccs turbines, selon M.Timbrell.Bail éconduit! ,,J0- f - -, Mî jÉ M.Gérard Pelletier SAINT-JEAN T.-N.(PC)-Un porte-parole des Forces armées canadiennes a confirmé la décision des Américains de ne pas renouveler leur bail à la base aérienne de Goose Bay, au Labrador.C'est ce que le ministre des Affaires intergouvemementales de Terre-Neuve, M John Crosbie.a fait savoir, jeudi.Le ministre a précisé à la législature que la confirmation est venue du directeur des rela fions du personnel rie la qr-tensp.a Ottawa.Le premier ministre Frank Moores avait déclaré en Chambre.mercredi, que le premier ministre Trudeau n'était pas au courant que les Etats-Unis ne renouvelleraient pas leur bail, qui expire le 30 juin 1976.Toutefois, la décision américaine a été confirmée par d'autres sources dans la capitale canadienne.mercredi Cette décision entrainera la perte de quelque 800 emplois dans cette base du sud-est du Labrador multiculturalisme ainsi qu'une étude de plus de 500 pages de ; son ministère sur \u201cLes langues-non officielles\".Cette dernière étude, que le ministère qualifie de \u201cpremière enquête approfondie et d\u2019envergure jamais entreprise au Canada dans le domaine de la conservation de la langue et de la culture\u201d, est consacré à la représentation urbaine de dix groupes ethniques canadiens.Le rapport est plus un recueil de statistiques qu'une tentative d'analyse et le ministère a con servé sur bandes magnétiques toutes les données complémentaires non utilisées dans ces tableaux.Les groupes ethniques étudiés sont les Chinois, les Néerlandais, les Allemands, les Grecs, les Hongrois, les Italiens, les Polonais, les Portugais, les Scandinaves et les Ukrainiens.Rapport De son côté, le premier rap-i port annuel du Conseil consultatif canadien du multicultural lisme rappelle qu'à long terme le gouvernement fédéral et les provinces devront négocier des.accords se rapportant \u201cà la-conservation de la langue et (fêla culture, et à la suppression' des inégalités\".\t\u2019Jn- A court terme, le Conseil de-' mande au gouvernement fédéral d'élargir et d'intensifier séS programmes multiculturels.Le Conseil, enfin, pense qu'un fonctionnaire responsable du multiculturalisme devrait être nommé au niveau de sous-ministre-adjoint.Au niveau des principes, lé Conseil reconnaît l'importance de la Loi sur les langues officielles et \u201cestime que le multiculturalisme et le bilinguisme sont des politiques complémentaires\".\"Tous les Canadiens, dit le Conseil, devraient mieux comprendre le fait que le bilinguisme et le multiculturalisme sont deux principes égaux et coexistants, qui couvrent l'en, semble du Canada\".I U LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 20 JUIN 1975 raffit* GOODHUE GREENHOUSES t NURSERY fttd llluls «oir pigi 120 dins Pljii g Jims Hi I iwtuiiri Gt la compigni* - CNainl.Dualmii SNMNfPaNa Ell 562-6547\t\u201c V