La tribune, 6 juin 1975, vendredi 6 juin 1975

[" LA TRIBUNE 66e ANNEE \u2014 No 91 SHERBROOKE, VENDREDI, 6 JUIN 1975 20$ Contrôle total des viandes au Québec v/jX-Wt*;.* * «> raja» Depuis les révélations de l'enquête de la CECO sur le commerce de la charogne et de la viande de cheval vendue comme du boeuf, les inspections se font plus fréquentes et plus sérieuses, tout au moins en Ontario.Ici, un inspecteur, Christopher Griffiths, examine de près un mélange de viandes dans une usine de Toronto, afin d'y déceler les traces possibles de teinture ou de bactéries.Il semble maintenant que le Québec veuille prendre l'affaire en main.Que vont devenir les pauvres charognards?(Téléphoto PC) QUEBEC (PC) - M.Normand Toupin, ministre de l\u2019Agriculture, a dévoilé jeudi, à Québec, un véritable plan d\u2019attaque visant à détruire le réseau de la \u201ccharogne\u201d, dont toutes les ramifications n\u2019ont pas encore été mises à jour entièrement par la Commission d\u2019enquête sur le crime orgaisé.Une nouvelle réglementation afférente à la loi 31 sur les aliments et les produits agricoles, ainsi que de nouvelles modifications à cette loi \u201cpermettront un contrôle total sur l\u2019ensemble des opérations reliées au commerce des viandes au Québec\u201d.La loi 31 a pourtant été sanc-\u2022 tionnée en juillet 1974, mais elle n\u2019a jamais été proclamée par le cabinet Bourassa, donc jamais appliquée, en raison de difficultés d\u2019ordre législatif, dit-on.Mais les révélations de la CECO ont confirmé en quelque sorte les \u2019 doutes que le ministère de M.Toupin entretenait depuis quelques années sur le commerce de la charogne et, par conséquent, ces révélations obligent le gouvernement à agir dans l\u2019immédiat et avec énergie pour la protection du consommateur québécois.M.Toupin a ainsi soumis, jeudi, en Chambre le bill 39 qui amende la loi 31, dans l\u2019intention de faire appliquer ces pièces législatives dès la semaine prochaine, en même temps que la nouvelle règlementation qui constitue un programme global en huit points.La loi actuelle et ses nouveaux amendements, le bill 39, obligeront tous les abattoirs, conserveries et ateliers de préparation et de conditionnement ou de transformation des viandes à se procurer un permis immédiatement auprès du ministère.Des amendes de $100 par jour d\u2019infraction sont prévues dans la loi.Les ateliers d\u2019équarrissage devront aussi obtenir un permis pour détruire la viande impropre à la consommation humaine.Le permis est obligatoire actuellement seulement pour les établissements dont la viande est marquée du sceau \u201cAppprouvé Québec\u201d ou \u201cApprouvé Canada\u201d.Les nouvelles normes vont exiger le regroupement des petits abattoirs ¦et peut-être la disparition d\u2019une centaine d\u2019abattoirs vraiment artisanaux.Un programme d\u2019aide financière semblable à celui qu\u2019on applique dans le secteur laitier sera mis à la disposition des abattoirs qui veulent se regrouper.La nouvelle règlementation rend obligatoire l\u2019inspection de tous les établissements reliés à la transformation et au commerce des viandes.Cette inspection obligatoir nécessitera \u201cla présence continuelle\u201d d'un inspecteur avant et après l\u2019abattage des animaux.Toute viande qui ne portera pas l\u2019estampille \u201cApprouvé Québec\u201d ou \u201cApprouvé Canada\u201d sera con-.' sidérée impropre à la consommation humaine et automatiquement confisquée.Un contrôle sévère sera exercé sur la fabrication, la reproduction, la détention et l\u2019usage de l\u2019estampille de même que de l\u2019impression des contenants portant cette estampille.Inévitables MONTREAL (PC) - \u201cLe gouvernement Bourassa doit avoir recours à l\u2019endroit de la United Aircraft à des moyens législatifs aussi draconiens que ceux utilisés dans le secteur de la construction.L\u2019humiliation imposée aux travailleurs et au gouvernement par cette firme multinationale ne peut en aucune façon être acceptée.Si le gouvernement du Québec ne règle pas ce conflit par une loi spéciale aussi dure envers la compagnie que celles adoptées récemment contre la FTQ-Construction, le prochain conseil général de la FTQ décidera des actions \u201cinévitables\u201d qui s\u2019imposeront.\u201d La réalité MONTREAL (PC) - Les créditâtes souhaitent que leur parti modifie son image \u201cpour coller davantage à la réalité\u201d.C\u2019est la conclusion majeure qu'a émise, jeudi, M.André Fortin, leader parlementaire du Crédit social, à l'issue des huit mini-congrès créditâtes tenus en autant de villes du Québec depuis trois semaines.Drummondville et la Mauricie bien servies.en cheval et en charogne MONTREAL (PC) \u2014 Les consommateurs des régions de Drummondville et de la Mauricie ont acheté ces dernières années sans le savoir de la viande de cheval, présentée comme du boeuf, provenant de récupérateurs d\u2019animaux morts ou malades.Ils ont également acheté des mêmes \u2022bouchers en cause de la viande de boeuf impropre à la consommation humaine.Comparaissant devant la Commission Dutil sur le crime organisé, jeudi, Ange-Albert Baril, un cultiva- teur de Saint-Etienne de Grès, qui a oxercé le métier de récupérateur d'animaux morts ou malades, a déclaré qu\u2019entre 1958 et 1974, il a vendu une grande partie de ses stocks de boeuf avarié et de cheval pour la consommation humaine.Ses principaux acheteurs ont été Réal Provencher.un boucher du boulevard des Forges, à Trois-Rivières, et Fernand Benoît, qui a tenu pendant huit ans le Marché Alexis, à Saint-Maurice.Durant tout le temps qu\u2019il a exercé son métier de charognard pour la consommation humaine, M.Baril n'a jamais été inquiété par les deux inspecteurs provinciaux chargés de surveiller son usine d\u2019é-quarissage.Selon lui, les inspecteurs étaient au courant de la combine et fermaient les yeux.En somme, a admis le témoin, ils ne faisaient pas d\u2019inspection.D'ailleurs, dans les .deux cas.leurs pères venaient abattre et débiter des animaux pour leur propre compte dans l\u2019usine de Baril.A ce sujet, le témoin témoignera à nouveau la semaine prochaine, alors que la Commission étudiera le comportement des inspecteurs gouvernementaux en rapport avec le racket de la viande avariée et la fraude de viande chevaline.Pour son commerce.Baril a transigé à plusieurs reprises avec un autre récupérateur, Réjean Gélinas, de Yamachiche.Ce dernier a expliqué pour sa part qu'il a vendu avec son père pour la consommation humaine surtout du cheval que ses clients présentaient aux consommateurs comme étant du boeuf.A quelques occasions, il a vendu des chevaux malades a Ange-Albert Baril, sachant que ce dernier les utiliserait pour la consommation humaine.Comme Baril, Gélinas vendait surtout à Réal Provencher, de Trois-Rivières.Il a aussi beaucoup transigé avec Fernand Benoît, du Marché Alexis, avec Jacques Pétrone, de Terrebonne, et avec Denis Boucher et un certain Norbert, de Saint-Paulin.Ces deux derniers utilisaient son usine d\u2019équarissage pour abattre et débiter pour leur compte des chevaux qu\u2019ils vendaient ensuite à leur boucherie.Dernier témoin entendu hier, Denis Boucher a confirmé la chose et admis que sa viande de cheval était présentée comme du boeuf.Réal Provencher, de Trois-Rivières, a pour sa part reconnu s\u2019être approvisionné depuis près de 15 ans chez les récupérateurs Baril et Gélinas.En moyenne, il achetait d\u2019eux environ 3 ,000 livres de viande, surtout du cheval.A ses clients, il déclarait qu'il vendait de la \u201cviande de choix\".Il a cessé ces pratiques illégales il y a deux ans quand la ville de Trois-Rivières a adopté une règlementation stricte.Auparavant, il n'a jamais été l\u2019objet de contrôle particulier.En ce qui concerne la région de Drummondville.les juges Jean-L.Dutil, Denys Dionne et Marc Cordeau ont d'abord entendu la déposition d'un récupérateur de Saint-Nazaire.Régis Bérard, dont le nom a déjà été mentionné à quelques reprises depuis le début des travaux de la CECO sur ce sujet.Il ne faut cependant pas le confondre avec Luc Bérard qui, avec son beau-père Marcel Fontaine, a approvisionné la Federal Packing de Magog.y CJM responsable (La ville d'Asbestos) Par François Laroche ASBESTOS - La ville d\u2019Asbestos tiendra la Canadian Johns-!\tManville responsable de tous les dommages, tant matériels que ,\tmoraux, subis par les résidents du quartier St-Barnabé dont le ciel est fréquemment parcouru par des pierres énormes soulevées par les explosions de dynamite auxquelles la CJM a recours pour détacher le minerai d'amiante des parois du cratère de la mine Jeffrey.Telle est la substance de la mise en demeure que la vilfè a fait servir à la compagnie par son procureur, Me Alain Tardif.A défaut pour la CJM de prendre dans les 30 jours les mesures adéquates pour que la sécurité et la vie des résidents de St-Barnabé ne soient plus mises en danger, Asbestos demandera l\u2019émission d\u2019une injonction contre la compagnie.Une pierre d'une vingtaine de livres s\u2019est écrasée samedi dernier sur le toit de la résidence de M.Hyppolite Lemay, causant d\u2019importants dommages matériels.Le maire Lucien Bachan a exigé que le lourd \u201ccorpus delicti\u201d dont le service de sécurité de la CJM a pris possession soit remis à la municipalité pour servir, semble-t-il, de pièce à conviction.mm*.\u20ac \"00 wm i HÉ *4 La Société d'énergie de Sherbrooke Un billet de Coquille Dès le début de la semaine, s'implantait à Sherbrooke une Société d\u2019énergie unique au Canada et elle devait prendre, en quatre jours seulement, des proportions considérables! Contrairement à certaine Société d\u2019énergie que l\u2019on connaît» celle installée à Sherbrooke n'a pas nécessité d\u2019injection de milliards de dollars pour l\u2019achat de terrains, d\u2019équipement ou pour la main-d\u2019oeuvre.ou pour mise à sac! La Société d\u2019énergie sherbrookoise n\u2019a pas non plus perturbé le cours normal de la nature, elle s\u2019en est fait une alliée.car les milliers de membres qui la composent.filent avec le vent, tournoient avec les nuages.et emmagasinent une quantité incroyable d\u2019énergie solaire, de plein air et surtout d\u2019énergie humaine! Les Cantonniers les plus avertis connaissent déjà cette Société et en font partie.Elle a pour nom \u201cLa Société d\u2019énergie du Tour du monde au P'tit trot du Festival des Cantons\u201d.et pour ceux qui aiment les sigles, c\u2019est la SDTPTFC.La Société d'énergie du Festival des Cantons est étrangère aux conflits syndicaux car ses portes sont ouvertes à tout le monde, peu importe la classe, l'allégeance politique ou syndicale, la race, le sexe, l\u2019âge.etc.Aussi, depuis le départ du \"Tour du Monde au P\u2019tit trot\u201d, la Société d'énergie y a accueilli pas moins de 2,000 \u201ctravailleurs\u201d.et on a vu, sur la piste de course du Champ de Mars, la ménagère poussant le poupon dans son carosse, l'handicapé dans une chaise roulante, l\u2019aveugle et le vieillard avec leur canne, le facteur, le policier, le pompier, l\u2019écolier, l\u2019étudiant, le professeur, le professionnel, l'ouvrier, le patron, la secrétaire, le fonctionnaire.etc.On y a vu des familles entières, des groupes de travailleurs, des hordes d'étudiants et d'écoliers qui marchaient, trottaient ou couraient.bref, qui étaient du voyage au \u201cTour du monde au p\u2019tit trot\u201d! Au premier \u201cpas d\u2019énergie\u201d qui s\u2019est fait un peuavant 06 h 00.lundi, se sont ajoutés des millions d'autres pas qui ont été traduits en énergie.qui elle, à son tour, a été divisée, calculée, additionnée, multipliée, analysée, scrutée et canalisée pour finalement donner l\u2019époustouflant résultat de 20,000 milles d\u2019énergie humaine, accumulée en fin de journée, hier! L'objectif de la Société d\u2019énergie sherbrookoise est de 25,000 milles.c\u2019est-à-dire une quantité d\u2019énergie suffisante pour envoyer en orbitre la ville de Sherbrooke.tout autour de la Terre.et la ramener à la base de lancement.au Champ de Mars! Les sceptiques se demanderont à quoi toute cette énergie servira concrètement.?La réponse est d'autant plus simple que la mission de la Société d\u2019énergie sherbrookoise est unique au monde: l\u2019énergie ne produira pas d\u2019électricité.mais un élément plus précieux: le bonheur, la joie de vivre (par l\u2019exercice) pour tous les Cahtonniers participants.Aucune Société d\u2019énergie au monde ne peut transformer l'énergie en bonheur.et les intéressés ont une dernière occasion aujourd'hui de participer à la mission, entre 06 h 00 et 22 h 00, au Champ de Mars.Budget adopté QUEBEC (PC) \u2014 Les prévisions budgétaires du gouvernement ont été finalement adoptées, jeudi, après deux mois de débats en commission parlementaire.'Assemblée nationale a adopté à l'unanimité des 71 députés présents les crédits 1975-76 présentés par le ministre des Finances.M.Raymond Garneau, en avril dernier.Avant l'adoption finale de ces crédits qui représentent S8.2 milliards, deux porte-parole de l'Opposition ont tenu à ramener devant la Chambre deux problèmes d'actualité.M.Marcel Léger, péquiste de Lafontaine, a dénoncé la fermeture de plus en plus fréquente d\u2019écoles élémentaires au Québec tandis que M.Fabien Roy, créditiste de Beauce-Sud.a dénoncé de nouveau la Loi des trois chaînes contre laquelle il mène une lutte sévère depuis deux ans.M.Léger M.Léger a souligné qu\u2019on prévoit actuellement la fermeture du tiers des écoles élémentaires au Québec.Le député de Lafontaine a produit une longue liste d\u2019écoles élémentaires menacées de fermeture ou déjà fermées.Dans la liste, 19 des 36 écoles élémentaires de la Commission des écoles catholiques de Québec sont nommées. V* mm 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 6 JUIN 1975 L'Université à l'heure française Trois doctorats honorifiques SHERBROOKE \u2014 A l'occasion de la collation des grades qui aura lieu demain.l'Université de Sherbrooke décernera le titre de docteur honoris causa à MM.Surrendra Kumar Saxena.directeur de l'Alliance coopérative internationale, Fernand Séguin.spécialiste de la vulgarisation scientifique, et Camille A.Dagen-ais.président du Conseil et chef de la direction des Entreprises SNC.Titulaire d'une maîtrise dès arts en économique, d une maîtrise en sciences sociales et d\u2019un doctorat en économique.M.Saxena travaille depuis 1959 au sein de l\u2019Alliance coopérative internationale, organisme mondial des mouvements coopéra- tifs qui compte 160 membres venant de 62 pavs répartis dans les cinq continents.' Depuis 1968.M.Saxena est directeur de l'Alliance et il occupe également les postes de vice-président de l\u2019Union des associations internationales et de président du Comité exécutif du Groupe de développement de l'Inde.Titulaire d'une maîtrise ès sciences.M.Fernand Séguin est à peu près le seul Québécois qui ait fait carrière dans la vulgarisation scientifique et qui ait réussi à s'imposer.Dans le domaine de la vulgarisation scientifique, de 1948 à 1954.il est l'auteur et l'animateur de plus de 180 émissions radiophoniques, et de 1954 à 1962 de plus de 250 films.Depuis 1970.M.Séguin est l'auteur et l'animateur du magazine d'information scientifique: \"La Science et vous- à Radio-Canada.M.Camille Dagenais, titulaire d'un baccalauréat en sciences appliquées.est hautement estimé dans les milieux du génie pour sa participation aux aménagements hydroélectriques de Manicouagan.Rivière des Quinze et Idikki (Inde) et il est vice-président pour les Amériques de la Commission internationale des grands barrages.M.Dagenais s'est joint à Surveyor, Nenniger et Chênevert en 1953 3t il a été nommé, cette année, président du Conseil et chef de la direc-ion des Plntreprises SNC.12 ans de travaux forcés SHERBROOKE \u2014 Camille Pruneau, âgé de 30 ans, un individu à la carrure d'une armoire à glace, a été condamné à 12 ans de travaux forcés.11 a reçu cette sentence hier de l'honorable juge Thomas Tôth de la cour supérieure.Pruneau a été chambré ainsi pour un vol à main armée de $1.418 chez Simplex Phonographs Inc.le jour de la St-Valentin.L\u2019hon.juge Tôth a dit que le prévenu, qui semble faire partie de la truanderie sherbrookoise.constituait un danger pour la société.Le procureur-chef Michel Pinard avait réclamé une peine sévère contre Pruneau.L'hon.juge Tôth a souligné que le devoir des tribunaux est de protéger la vie, l'intégrité et les biens des citoyens en mettant hors d'état de nuire des individus comme lui.Or.se rappellera que Pruneau avait été condamné en 1970 pour un hold up à 15 ans de bagne aux Etats-Unis.Le défenseur Roch Fournier avait plutôt suggéré un châtiment qui ne découragerait pas son client.Pruneau a déjà interjeté appel du verdict de culpabilité prononcé contre lui par un jury mixte au sujet de 1 affaire de la Simplex.L'hon.juge Tôth avait mentionné que ce vol à main armée a nécessité préméditation, préparation et organisation.11 a noté que Pruneau savait par expérience à quoi il s'exposait lorsqu'il a commis ce crime.L\u2019hon.juge Tôth avait rappelé que le prévenu et son complice armés ont ligoté les trois employés de Simplex.\"Vous avez traité comme du bétail ces employés qui ne vous avaient rien fait\u201d, a-t-il dit.L'hon.juge Tôth a indiqué que l'action de Pruneau est d autant plus méprisable qu elle était accompagnée de lâcheté à cause de 1 utilisation d'un déguisement Il a cité un arrêt de 1958 de la cour d'appel a l'effet que: \"Il est de noto-rité publique que depuis quelques années les vols à l aide d armes offensives ont atteint une telle ampleur qu iis constituent en quelque sorte un désordre, sinon un mal national, et que.outre les conséquences des pertes matérielles qu'ils entraînent, ils sont fréquemment l'occasion de blessures graves\".L hon.juge Tôth a ajouté que depuis que cela avait été dit la situation s'est aggravée.Pruneau a de plus écope de 10 ans concuremment pour port de cagoule.Il avait auparavant imploré l\u2019indulgence du tribunal après avoir manifesté son intention de s'amender.Pruneau a accueilli ses 12 ans de travaux forcés sans sourciller.__i___\t» M.Camille A.Dagenais M.Surrendra Kumar Saxena M.Fernand Séguin.Nouveaux doyens: Hyvon et Plamondon Par André Préfontaine SHERBROOKE \u2014 L'université de Sherbrooke comptera deux nouveaux doyens à partir de lundi, anciennement vice-doyen de la faculté des Sciences de l\u2019éducation deviendra doyen de cette même faculté alors que M.Jacques Plamondon, professeur à la faculté des Arts, prendra à relève de M.Guy Brosseau qui termine son mandat aujourd\u2019hui.La Tribune a appris de source sûre l\u2019élection de M.Plamondon alors que M.Hyvon a lui-même confirmé son appointement * au poste de doyen de la faculté des Sciences de l\u2019éducation.Mandats confirmés Par ailleurs, il était possihle d'apprendre que les doyens Louis O\u2019Neil, Jean Mélançon et Gilles Pigeon, respectivement ries facultés des Sciences, de Droit et de Médecine, ont vu leur mandat prolongé d'un autre terme.M.O\u2019Neil a confirmé la chose tout comme Me Mélançon qui a précisé qu\u2019il attendait une réponse du nouveau recteur de l'université, M.Yves Martin, concernant certaines attentes avant d\u2019accepter l\u2019offre du conseil d'administration de demeurer le doyen de la faculté de Droit.Il a été impossible de rejoindre le Dr Gilles Pigeon.Selon une rumeur persistente, il appert que le recteur de l'Université, M.Yv es Martin, changerait complètement l\u2019équipe de vices-recteurs qui assistaient Mgr Roger Maltais, le prédécesseur de M.Martin et que M.Gaston Denis, une des trois personnes consédérées pour succéder à M.Martin, ferait partie de la nouvelle équipe de vices-recteurs.Le recteur Yves Martin s\u2019est refusé à tout commentaire concernant cette dernière information précisant qu\u2019il ferait une déclaration après avoir rencontré le conseil d'administration de l'université le 9 juin, date à laquelle il entend soumettre les noms de ses plus proches collaborateurs aux membres du conseil atin d'obtenir leur approbation.Au tour de Hull Aux gens de la Grande Fête de Hull qui les avaient si bien accueillis, les gens du Festival des Cantons leur ont rendu la même politesse.et, hier, c'était au tour des Hullois d'inviter les Cantonniers à la Grande Fête de Hull qui aura lieu du 20 juin au 6 juillet.Sur la photo, (assis dans l'ordre habituel), M.Louis Bilodeau, président-fondateur du Festival des Cantons, M.Rémi Lalonde, trésorier de la Grande Fête, Mme Odile Paquin, directrice des activités culturelles de la Grande Fête et M.Roland Laprade, directeur de la promotion de la Grande Fête.Debout, à l'arrière, M.Hervé St-Amour, directeur de la participation de la Grande Fête et M.Gérald Hébert, gérant local de la Brasserie Labatt.(Photo La Tribune, par Royal Roy) Résidences mixtes avec SHERBROOKE \u2014 Le français est maintenant la seule langue qu\u2019utilisera l\u2019Université de Sherbrooke pour ses communications internes et externes, ceci incluant tout interlocuteur du Québec et tout organisme relié au gouvernement fédéral.Le conseil d\u2019administration de l\u2019Université a adopté ce projet de règlement présenté par le Comité de réserves terminologie de l\u2019institution de haut savoir.Le règlement mentionne, dans son préambule, que le conseil d\u2019administration estime nécessaire de réglementer cette question de la langue de communication, dans le cadre de la loi 22, pour éviter que des membres de la communauté universitaire aient des scrupules à utiliser le français ou même à être portés à utiliser une autre langue que celle de Molière, et pour proclamer officiellement le caractère francophone de l\u2019Université.Dans la pratique, ce règlement signifie que tout interlocuteur du Québec et du gouvernement d\u2019Ottawa, et de ses organismes, devra communiquer avec l\u2019Université de Sherbrooke en français.Pour les communications avec les Etats-Unis, par exemple, l\u2019institution pourra employer une langue autre que le français.Le texte officiel se termine en disant que le règlement \u201cincitera toute la communauté universitaire à communiquer en français dans tous les cas où la chose est possible\u201d.Rapport déposé SHERBROOKE (YR) - Les participants au colloque des responsables des logements et résidences des collèges et des universités francophones du Québec ont tenté de tracer le portrait, actuel de la vie dans les résidences d'étudiants du Québec.Il fut également tenté de saisir les raisons qui ont.orienté l'établissement de cette situation.Le colloque a de toutes les formes d'application de la mixité dans les résidences.Certaines universités au Québec ont vécu la mixité intégrale SHERBROOKE, (YR) - Les membres du comité exécutif de la Commission scolaire régionale de l'Estrie ont accepté que les 19 étudiants qui ont, réussi les exmanes imposés par le comité conjoint de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie et de la Eastern Townships régional shcool board puissent continuer leurs études en langue anglaise.Soixante-huit étudiants avaient demandé la permission de changer de secteur d'enseignement.- O - ' Par ailleurs, la Commission scolaire régionale de l'Estrie a accepté un renouvellement de contrat de service.pour l'année 1975-1976 , avec le pensionnat des Ursulines de Stans-tcad.Cette entente permettra à 40 élèves de ce secteur de suivre leurs et c'est à la demande même des étudiants que la formule a été changée.La formule qui apparaît la plus acceptable est celle qui est mise de l'avant par le Collège de Sherbrooke, soit une résidence mixte, mais dans le sens d'un étage réservé aux filles et un étage réservé aux garçons, la mixité ne s'appliquant que sur le plan de l'ensemble de la bâtisse, avec lieux communs de rencontres.Dans les universités, il y a l'application du régime de visites sans restrictions dans les chambres mais, à cours de secondaire 111 dans cette institution.\u2014 O \u2014 Les membres du comité exécutif de la CSRE ont également accepté les objectifs préparés pour chacun des services.Ces objectifs permettront d'atteindre les deux grandes orientations de la CSRE, pour l'année 1975-1976.soit le développement de l'enseignement professionnel et l'amélioration des relations étudiants-adultes.\u2014 O \u2014 .Le comité exécutif a nommé ZM.Jacques Codère au poste de principal à l\u2019école Jolliet et M.Jacques Faucher au poste d'adjoint à la même école.Soeur Julienne Levasseur a été nommée au poste de principal-adjoint à l'école Jolliet, jusqu'au 30 juin 1976.l\u2019Université de Montréal, où était acceptée la cohabitation, ce sont les étudiants eux-mêmes qui ont demandé que l'on mette fin à ce régime.Au CEGEP, toutefois, la situation est différente, car les étudiants sont plus jeunes et certains même sont mineurs.Il est ressorti de la discussion au colloque que certains CEGEPS ont vécu la liberté totale, mais que des plaintes ont été formulées par des étudiants, à l'effet qu'il était difficile d'obtenir la tranquilité, avec cette mixité.Ce qui semble bien important, toutefois.ce sont les lieux communs de rencontres pour les garçons et pour les filles, dans l'édifice.Les participants au colloque ont bien expliqué qu'ils ne veulent pas jouer aux moralistes, mais qu'il faut certains règlements pour assurer la bonne marche des résidences.Il a par ailleurs été souligné que les étudiants sont beaucoup plus sévères à l'endroit des autres étudiants qui SHERBROOKE - C\u2019est le 16 juin que les représentants du Comité d'organisation des jeux olympiques ( le COJO i ouvriront à l'hôtel de ville de Sherbrooke les soumissions relatives à la construction du terrain de soccer, sur les terrains de la piste de courses de Sherbrooke.Cette construction, qui s'inscrira dans le cadre de la tenue de jeux olympiques à Sherbrooke en 1976.entraînera des déboursés budgétés à S150.000 environ.Six soumissionnaires ont été invités à présenter une offre pour la réalisation de ce terrain de soccer aux données conformes aux exigences du Comité international olympique.Ces six entrepreneurs de la région de Sherbrooke sont: SINTRA, Dé-sourdy.Maurice et Claude.Eugène Marcoux Inc.J.M.Jeanson Limitée et J.W.Roy Limitée.Scion les données connues, que commettent des infractions aux règlements que les responsables eux-mêmes.Il a été souligné un colloque qu'il se dégage l'impression que la population panique littéralement, quand on mentionne le mot mixité, en ce qui touche les résidences, même s'il s'agit d une bâtisse où garçons et.filles sont logés sur des étages différents.Enfin.M.Xavier Gottot, responsable des résidences au CEGEP de Sherbrooke et hôte du colloque, a expliqué que ce n'est pas pour une question de rentabilité que l'on rend les résidences mixtes, mais bien plutôt parce que l'on veut offrir plus de services et à meilleurs compte.Enfin, les participants ont travaillé à la formation d\u2019un comité, qui deviendrait une commission permanente de la Fédération des CEGEPS, chose qui est maintenant possihle.puisque le Collège de Sherbrooke a réintégré les rangs de la Fédération.communiquait hier le vice-pi éaidem du Comité de coordination des événements olympiques à Sherbrooke.Richard Fabi, de l'hôtel de ville, les travaux devraient être entrepris le 25 juin pour se terminer au plus tard le 1er octobre prochain.Les travaux pour lesquels le COJO a fait un appel d'offres sur invitation se résument essentiellement à la construction d'un terrain de soccer et à celui d'un terrain de réchauffement selon les règlements du Comité international olympique.Par la suite, la ville procédera seule ou en coopération avec le COJO à divers autres travaux, y compris l'aménagement paysagiste du terrain, un aménagement approprié du Palais des sports de Sherbrooke en vue de la tenue des compétitions de hand-ball.Au total, la ville consacre S200.000 à ces divers aménagements pendant que le COJO investit un demi million rie dollars.SHERBROOKE (YRi - Le rapport sur la consultation du milieu, en 1974-1975, à la Commission scolaire-régionale de l'Estrie.vient d'être déposé et il dénote plusieurs problèmes rattachés au milieu scolaire.Parmi les problèmes décelés à Renseignement professionnel, il y a la difficulté de recruter du personnel.le manque d'options, surtout pour les filles, le problème de maintenir certaines options en opération, Examen reporte SHERBROOKE - Le magistrat Benoit Turmel de la cour des sessions a reporté tentativement au 5 juin l'examen préliminaire de André Massé, qui est inculpé du meurtre du bébé de sa concubine.\u2022 Le prévenu, âgé de 30 ans, de Sherbrooke.a été cité hier devant le tribunal après avoir obtenu sa remise en liberté provisoire avec une garantie de S10.000.Le défenseur Raynald Fréchette a indiqué que les notes de l\u2019enquête du coroner pourraient être produites pour l'examen.Le ministère public était représenté par Me Michel Côté.SHERBROOKE \u2014 Le coroner ad hoc Hermann Mathieu a ajourné une deuxième fois son enquête sur la mort de Mlle Carmélite Labbé.âgée de 58 ans.qui avait été heurtée par une motocyclette près de l'angle des rues Galt ouest et Champlain.Il a pris cette décision à cause de la difficulté pour Daniel Lacroix de déposer.Me Mathieu a reporté son enquête tentativement au 16 juillet.Lacroix est le propriétaire de la malgré les diminutions de clientèles, et le problème d'outillage et d'approvisionnement .Au niveau de la pedagogic et de la vie étudiante, il y a le problème des marginaux, les ateliers de français et de mathématiques, le travail à la maison, la qualité du français, le contrôle des étudiants, lors des journées d'activités, les périodes de temps non structuré, l'encadrement des étudiants -ÇLA TRIBUNE)- Imprimé par LA TRIBUNE LTÉE 221, rue Dufterin, Sherbrooke - Tel.: 569-9201 Courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 ABONNEMENT: Au CanadJ par la poste territoire immédiat saut endroits desservis par camelots et roules motorisées 1 an $30 00 6 mois $20 00 3 mois $15 00 1 mois $6 00 Au Canada hors de notre territoire immédiat 1 an $50 00 6 mois $30 00 3 mois $18 00.1 mois $8 00 Aux Etats Unis 1 an $50 00 6 mois S30 00.3 mois $18 00 1 mois $8 00 Autres pays, outre mer.Etc 1 an $75 00 La Tribune ' est sociétaire de la Presse canadienne de I Association des quotidiens de langue française membre de I Association des quotidiens du Canada de la Federation canadienne des éditeurs de |0urnaui et périodiques catholiques affiliée a I Audit Bureau ol Circulation ABC el a I Union internationale de la presse catholique Sources d informations Presse canadienne Presse associée Reuter Agence France Presse te service de photos fic-similees de la Presse Canadienne et ses agences affiliées sonl autorises a reproduire les inlorma-lions de la Tribune.\t.itiMx-c Chronique judiciaire Enquête ajournée Les notes sténographiques de l'enquête ne sont pas encore transcrites.Massé avait été accusé de l\u2019homicide volontaire de Lucien Allaire, âgé de 20 mois, qui est mort le 20 mai des suites de contusions cérébrales ainsi que de fractures au crâne et à la colonne dorsale.Il a expliqué à l'enquête du coroner avec la protection de la loi qu'il avait pour jouer donné une poussée avec son pied nu sur l'estomac de l'enfant qui est tombé sur le plancher de son appartement.Massé serait passible de la détention a perpétuité s'il était convaincu de culpabilité.motocyclette impliquée dans cet accident survenu le 6 octobre.Le Dr Francisco Pinero avait témoigné que son patient prend du mieux mais serait plus en mesure de déposer plus tard.Le témoignage de Lacroix est important pour établir l\u2019identité du conducteur de la moto.Le ministère public était représenté par le procureur-chef Michel Pinard, tandis que Me Georges La-br^cque assis^p I^acroix.Ç Chronique scolaire J) Entrepreneur connu le 16! /I I 9 GILLES SAVARD PHARMACIEN 2235 tuul.ru* GiH 569-9349 CENTRE ORTHOPÉDIQUE VENTE ET LOCATION CNAIU WUU«Ti - UBUIUES cannes - tout rou« u mauoe alite la tribune de sherbrooke ) EQUIPCO LTD.SERVICE DE LOCATION -Equipements pour mines - industries - construction SHERBROOKE -562-2922 .113fc4 SHERBROOKE.VENDREDI, 6 JUIN 1975 ANNONCES CLASSEES 569-9501 \u2022 PUBLICITE \u2022 569-9201 REDACTION 569-9184 \u2022 TIRAGE 569-9201 PAG* TR Q!f Au tour des marchands de critiquer les jeunes SHERBROOKE - Des gens du milieu professionnel et des affaires installés au centre-ville de Sherbrooke croient qu\u2019il y aurait lieu de repenser le type d'activités auxquelles les jeunes peuvent présentement s\u2019adonner dans le cadre du deuxième Festival des Cantons.C\u2019est tout à la fois dans un esprit positif et constructif que certaines personnes intimement mêlées à la vie du nouveau centre-ville ont ainsi formulé certaines remarques.Il semble d\u2019abord nettement ac- \\Wellingtori REDIGE EN COLLABORATION Dans les éphémérides du Séminaire de Sherbrooke, on souligne que le 6 juin 1895, l\u2019abbé Alexandre Maltais revenait de Rome docteur en droit canonique.le 6 juin 1905, on inaugurait officiellement le chalet d\u2019Arona, béni par M.Gignac, curé de la cathédrale et administrateur du diocèse en l\u2019absence de Mgr Larocque.le 6 juin 1943, la Maîtrise St-Charles, sous la direction de l\u2019abbé Georges Léveillé, donne une audition de chant au poste CHLT.-\tO - S\u2019il y a \u201ccoq\u2019chose\u201d que tout Cantonnier qui se respecte doit visiter durant le Festival des Cantons.c'est certes l\u2019exposition des Mains Habiles qui se tient dans le hall d\u2019entrée du Mont Notre-Dame, à compter de 13h.00, tous les jours,.\u2014 O \u2014 Cuba a sorti son tapis rouge pour accueillir Me Louis-Denis Bouchard.qui est de retour d\u2019un important voyage d'affaires dans cette république.Me Bouchard a en effet pris le petit déjeuner avec le vice-président de la banque nationale, déjeuner avec un ministre et a bien failli diner avec Fidel.\u2014 O \u2014 Le sergent de prison Yvan \u201cCoqueluche\u201d Lapointe n\u2019a pas participé aux épreuves de la compétition \u201cTi-Jean les gros bras\" assuré qu\u2019 de déclasser tous les cantonniers.-\tO - Le jeune barreau du district de St-François a reçu hier une trentaine d\u2019étutliants en common law provenant des neuf autres provinces canadiennes.sa réception était sous le patronage de Mes Pierre Martin, Claude Saint-Mieux Ascah et Laurent Pelletier.ces étudiants ont fait un stage à l\u2019Université de Sherbrooke.-\tO - Me Daniel Hébert et le Dr Camille Hébert ont mis fin à leur carrière d\u2019ingénieurs en aéronautique à la suite de l\u2019écrasement de leur hydravion miniature expérimental XI.ils avaient*copsacré 1,900 heures de travail à la confection des plans et à la construction de leur appareil.les frères Hébert ont joué de malchance hier pendant les essais de l\u2019hydravion.on a appris que leur appareil XI avait démarré après trois heures d\u2019efforts, s\u2019est perdu en vol.avait piqué sur leur yatch et s'est transformé en torche.Me et le Dr Hébert collectionneront maintenant les papillons.-fill semble qu\u2019une vingtaine de jeunes, des membres de la troupe de scouts \u201cAujourd'hui\", travaillent régulièrement au nettoyage de la rue des Cantonniers.et ce ne serait pas une mince tâche.\u2014 O \u2014 \u2019 Au lendemain de la parution d'un article relatant un projet global de $7 5 millions pour la reconstruction de rues à Sherbrooke, un citoyen a commenté qu'en attendant, ces rues servaient tout au moins à découvrir les \"rattles\" (ou bruits agaçants) des voitures neuves\u2019.!! -\tO - Un lecteur du journal qui a un jour suivi les activités du Carnaval de Rio, au Brésil, avait un sourire qui en disait long en entendant certaines personnes regretter les incidents qui marquent l\u2019actuel Festival des Cantons.comme on dit communément, \u201cc'est de la p\u2019tite bière\u201d (c'est le cas de la dire!) ce qui se passe à Sherbrooke comparativement à ce qui se vit à Rio de.Janeiro à chaque année au temps du carnaval.'Àt's+ï'yÿ'' \u2022n» 4* :;vv.quis que présentement, la fréquentation du centre-ville, pour affaires, a réellement diminué, l\u2019occupation réduite des terrains de stationnement du centre-ville en témoignant.Tout en comprenant qu'il y a définitivement des exceptions à cette courbe des affaires, les restaurants sont l\u2019exemple le plus frappant, quelques personnes autorisées ont fait voir que le climat de \u201claisser aller\u201d qui règne pendant la majeure partie de la journée chez les jeunes ne contribue en rien à attirer la population au centre-ville ou à 1 y garder.Poursuivant dans le même sens que le maire de la ville de Sherbrooke parlait la veille à l'intention, des journalistes, ces hommes d\u2019aff- aires du centre-ville ont nettement indiqué qu'il fallait tenir compte de l\u2019enthous'asme de la jeunesse et de l\u2019air de fête que la tenue du Festival des Cantons crée à Sherbrooke.Mais malgré l\u2019atmosphère particulièrement exhaltant qui règne, ces citoyens liés au centre-ville croient que les jeunes devraient se ressaisir et que les parents devraient leur rappeler quelques principes civiques de base pour que la fête ne soit pas plus assombrie qu elle pourrait l\u2019être à l\u2019heure actuelle.Tout en se gardant de critiquer le travail des policiers affectés au centre-ville ces jours-ci, on a aussi dit que la force constabulaire de Sherbrooke avait définitivement une tâche difficile à remplir.Plusieurs des personnes interrogées concluaient; sur le fait qu\u2019il fallait absolument que le Festival des Cantons survive à cette difficulté et qu\u2019il vive dans le futur, fort de cette expérience qui suscite quelques critiques.Les précautions ont été prises (Bilodeau) SHERBROOKE \u2014 Dans une conférence de presse tenue à la toute fin de la soirée d'hier, le président du Festival des Cantons, M.Louis Bilodeau, a tenu \u2014\tpremièrement à préciser que les dirigeants du Festival ont pris toutes les précautions nécessaires pour éviter la vente de boissons en bouteilles ou en cannettes à l'extérieur des deux seuls kiosques qui l\u2019offrent à la population.\u2014\tdeuxièmement à faire appel à la bonne compréhension du public pour aider le financement du Festival en achetant les nombreux souvenirs qu\u2019il lui reste encore sur les bras.Concernant le premier sujet, M.Bilodeau n'a pas voulu ajouter de commentaires, faisant ainsi une courte allusion à la déclaration de la ville du maire Jacques O'Bready déplorant que tant de jeunes consomment de la bière.Concernant le deuxième sujet, M.Bilodeau a été beaucoup plus explicite mentionnant que contrairement à ce que la plupart des gens semblent penser, le financement du Festival ne sera pas facile \u201cpuisque dame température semble vouloir rendre la population indifférente à se procurer les souvenirs du Festival que l'on considère comme les éléments de survie de son financement\u201d.M.Bilodeau a ajouté: \u201cLes citoyens devront comprendre qu\u2019il leur en coûte très peu pour profiter de l\u2019ambiance et des joues que leur procure le Festival\u201d.Il a terminé en ces termes: \u201cSeule une contribution plus substantielle de la part du public à acheter des souvenirs du Festival pourra assurer sa survie, outre la présence dynamique des citoyens\u201d.Coup d'oeil sur les candidats René Lévesque bien accueilli par l'Age d'Or au Festival Par André Préfontaine SHERBROOKE \u2014 Des visages souriants, des regards accueillants et des mains qui se tendent facilement.Voilà comment les gens du troisième âge de la région ont reçu à bras ouverts hier le président du, parti Québécois.M.René Lévesque, qui venait leur rendre visite dans le cadre du Festival des Cantons.Dans un langage complètement différent de celui qu\u2019il emploie normalement avec les représentants de la presse.M.Lévesque a démontré une rare habileté a engager le dialogue avec les personnes âgées et à gagner rapidement leur confiance.Une telle attitude de la part du chef d\u2019un parti que plusieurs qualifient de trop intellectuel en a surpris de nombreux observateurs.Atmosphère détendu Dans une atmosphère très détendue.dénuée de passion.M.Lévesque s\u2019est employé à convaincre son auditoire de sa sincérité et de l\u2019attention qu\u2019il porte aux nombreux problèmes des membres de l\u2019âge d\u2019or en traitant à quelques reprises des solutions que propose son parti aux problèmes des personnes âgées.Après un bref discours au cours duquel il a dénoncé la corruption et l\u2019inaction du gouvernement et l\u2019attitude arrogante du gouvernerment fédéral dans plusieurs dossiers, M.Lévesque a répondu aux questions des personnes présentes.Ces questions reflétaient fidèle- ment les craintes traditionelles face a la question de l\u2019indépendance du Quebec et de ses conséquences sur la vie de la population.Habilement, patiemment même, le chef du PQ a tenté de démontrer qu\u2019il ne fallait pas craindre l\u2019indépendance puisque un référendum viendrait trancher la question et non le fait d\u2019élire un gouvernement péquiste.SHERBROOKE (GL) \u2014 En marge des élections scolaires de lundi le 9 juin à la CSCS.La Tribune a voulu présenter le profil de chacun des 4 candidats.La lutte sera fera dans le quartier no, 2 entre Jean-Marc Poulin et Mme Annette Tétreault et au siège numéro 5 entre René Coupai et Roger Carrier.s\u2019il est une chose qui ressort des conversations avec les candidats, c\u2019est sûrement le désir commun de voir la population s'intéresser davantage à la chose scolaire et voter en grand nombre de 9h à 19h.Roger Carrier Le candidat au siège no.15 Roger Carrier, 23 ans, secrétaire-trésorier de la municipalité de St-Denis de Brompton, a souligné deux aspects principaux, soit l'ampleur de la taxe scolaire et les répercussions sur les enfants du transport scolaire en milieu rural.\u201cDes voyages de 3/4 heure en auto- Michel La-al et Claude Choquette entourent M.Georges Little, responsable des arts au ministère de l'Education du Québec, et lui remettent un exemplaire du volume \"Eveil\" réalisé par les étudiants.(Photo, Royal Roy) De l'art bien éveillé à Montcalm bus diminuent le rendement desenfants\u201d.Déclare-t-il ajoutant \u201cqu\u2019il ne faut pas qu\u2019un dossier semblable ait un pouce de poussière\u201d.Du côté de la taxe scolaire.M.Carrier souligne que si cette taxe auemgnte, les gens ne pourront pas s\u2019en plaindre s\u2019ils n\u2019ont pas voté.________ René Coupai L\u2019autre candidat au siège no.15, René Coupai, s\u2019est lancé dans la lutte à partir de ses expériences de fonctionnaire fédéral aux bureaux de main d\u2019oeuvre.\u201cMon travail me permet d\u2019observer un manque au point de vue éducationnel, d\u2019où les problèmes de main d\u2019oeuvre\u201d.M.Coupai croit qu\u2019il y a désenchantement entre le début du secondaire et le CEGEP et veut aller aux sources.\u201cJ\u2019ai confiance en la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui, elle veut s'exprimer, s\u2019extérioriser.Il faut canaliser son énergie vers des activités qui répondent aux critères de la société qui s'en vient\u201d, d'expliquer ce père de 2 enfants.Il termin en disant que la chose scolaire, c\u2019est la base, c\u2019est nos enfants.Jean-Marc Poulin Le candidat au siège no.2 Jean-Marc Poulin possède de l\u2019expérience dans l'administration scolaire et est présentement responsable des achats au CEGEP de Sherbrooke.M.Poulin.37 ans.a de plus été très actif dans l'organisation des sports à Sherbrooke.\u201cA force de vivre avec des administrateurs, on apprend à administrer\u201d souligne M.Poulin en expliquant aussi la difficulté de travailler avec des budgets et de les adapter parfois.M.Poulin a obtenu un certificat en administration par cours du soir à l\u2019université et est actif dans les comités d'école.Mme Annette Tétreault L\u2019autre candidat au siège no.2, Mme Annette Tétreault, est mère de trois garçons, présidente de l\u2019Afeas et très active dans tout ce qui touche l'école Sylvestre.Mme Tétreault a été pprochée par Lancine commissaire.Mme Péloquin.La motivation de Mme Tétreault vient de certains problèmes constatés à l\u2019école Sylvestre.\u201cUn véritable danger\u201d, voilà comment elle voit le gymnase où son garçon fait du sport.\u201cMême si je n\u2019avais pas d\u2019enfant, je travaillerais\u201d, de conclure Mme tétreault qui insiste sur la participation.Par Pierre Francoeur SHERBROOKE - C\u2019est sous le signe de l\u2019humour et de l\u2019originalité que s'est déroulé le sixième Festival Photo-Cinéma de l'école Montcalm,-hier soir, au cinéma 3 du Carrefour de Estrie.L\u2019assistance, composée d'amis et de parents, regardait attentivement les films d\u2019animation projetés sur l\u2019écran et riait de bon cour à certaines séquences.Le volume \u201cEveil\u201d, réalisé par les étudants de l\u2019option Art et communication.a été lancé à l'occasion du Festival.Cet album supplée au voyage en France que ce groupe d e-tudiants devait entreprendre au cours de l\u2019été 1975.Ce recueil rassemble des oeuvres graphiques et photographiques que les étudiants ont eux-mêmes réalisées.Ils xpriment aussi leur opinion sur la photographie à l'inté- rieur de certains textes écrits à la main.\u201cEveil\u201d a été imprimé à 450 exemplaires seulement et les 30 étudiants participant on chacun e leur possession 15 copies qu\u2019ils pourront remettre aux personnes de leur choix.Films d\u2019animation En tout, 23 films ont été projetés au public.De ce nombre, près de la moitié avait été réalisée par des étudiants qui en étaient à leur première expérience dans le domaine du film d'animation.Deux anciens étudiants de l\u2019école Montcalm ont présenté à l'auditoire leur film.Il s'agit de Claude Sévigny et de Daniel Boisvert.Au moment de mettre sous presse, nous n\u2019avions pu obtenir le nom des gagnants.Nous les publierons toutefois dans une édition ultérieure.Echanges d'étudiants SHERBROOKE (YR) - Un surcroit de demandes de la part des étudiants anglophones des neuf autres provinces du Canada a forcé le Conseil canadien des chrétiens et des juifs à lancer une nouvelle offensive au Québec pour recruter des étudiants intéressés à participer à de tels échanges.A Sherbrooke, cette nouvelle campagne de recrutement a reçu l\u2019appui de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estne.M.Pierre Danis, directeur exécutif adjoint pour le Québec du Conseil canadien des chrétiens et des juifs, était de passage à Sherbrooke où il a rencontré les média d\u2019information en compagnie de M.Normand Col-gan.directeur du service de la publicité de la CSRE.La CSRE distribuera dans les écoles secondaires de Sherbrooke et de la région des doplaints invitant les étudiants à prendre part a ces visites intergroupes.Photos Des médailles de bronze, d\u2019argent et d'or étaient remises au cours de la soirée par M.Michel Laval qui agissait comme maître de cérémonie aux étudiants s'étant le plus distingués dans divers genres photographiques.Hélène Barnard s\u2019est vue décerner le titre de La photographe de l\u2019année alors que Guy Kinkead remportait le titre pour sa catégorie.La révélation féminine a été Marie-José Poisson, et du côté masculin.Luc Vidal.Félix Martel, Maurice Demers et Claire Hélène Boldue ont obtenu, pour leur part, des médailles d'or dans la catégorie photo.Les etudiants du degré 5-22 ont remis à M.Claude Choquette, animateur et professeur de l\u2019option Art.et Communication, une médaille d\u2019or pour sa patience et son dévouement.Sa femme a reçu, de son côté une gerbe de fleurs pour l\u2019encouragement qu elle avait prodigué.Les membres du jury, cette année, étaient des plus quflifiés.Ainsi on relevait la présence de M.Pierre Hébert de l'Office national du film, Mme Francine Desbiens, réalisatrice à l'ONF, Guy Maguire, directeur de la distribution à l'ONF et Mme Nicole Robert, présidente de la maison Québec-Love laquelle est spécialisée dans les films d\u2019animation.¦>yy;.>>:\u2019 l e chef du Parti québécois a conquis hier une classe de citoyens qui habituellement faisait preuve de méfiance à l'endroit de la formation politique qu'il dirige.Il a été reçu à bras ouverts par plusieurs groupes du troisième âge qui l'ont chaudement appluadi lors de son depart.(Photo La Tribune) BUREAU & BUF MEUBLES INC prçlige Bq C JB, $ 1 Oattrtf REGULIER MINI prix $9900 BUREAU Cette étiquette reproduit le prix affiché à notre magasin sur un fauteuil berçant et inclinable recouvert de tissu et de cuirette.600 OUEST.RUE GALT SHERBROOKE 112145 MM c LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 6 JUIN 1975 LA PAGE EDITORIALE ) Un syndicalisme d\u2019une pureté céleste UN MOT Ve 5 lettrés POUR N^CKASEY C OPINION DES LECTEURS D Le vigoureux Michel Chartrand croit que l\u2019actuel gouvernement libéral réussit mieux qu\u2019aucun autre à cimenter le solidarité syndicale au Québec.A force de talonner et d\u2019embêter les syndiqués par des mesures draconiennes, le gouvernement ne fait pas que soulever leur colère: il alimente leur agressivité et leur volonté de faire triompher le pouvoir ouvrier.L\u2019écoeurement général se répand dans les milieux syndicaux sans donner prise pour l\u2019instant à l\u2019abattement ou à la démission.Au coeur de cet affrontement sans cesse durci par les revisions législatives, les dénonciations orageuses de part et d'autre, les appels syndicaux, l\u2019avenir du syndicalisme québécois paraît de moins en moins facile.Le matraquage subi par les lois 29 et 30 destinées à épurer les syndicats de la construction donne au mouvement ouvrier un aperçu du scénario dressé par l'Etat, à la faveur du rapport Cliche et du climat de dépression économique, pour décourager les luttes syndicales et mettre au pas tous les contestataires.Le gouvernement québécois a choisi la riposte dure et intransigeante aux attaques syndicales et aux mouvements de grèves prévisibles dans la fonction publique.Le gouvernement fédéral adopte la même tactique sévère dans le cas des débardeurs et des postiers.Certes, la tension sociale provoquée par la crise économique explique l\u2019avènement de graves conflits ouvriers.Mais les gouvernements ne semblent pas privilégier le dialogue serein comme instrument de solution pour une concertation avec les syndicats L\u2019affaiblissement du pouvoir syndical ne peut produire de bons fruits pour la restauration du fameux \u201cordre social\" invoqué par M.Bourassa.Il est bon de nettoyer le syndicalisme de ses éléments les moins sains.Mais il devient démagogique d\u2019en profiter pour casser les reins de tout le mouvement ouvrier, par un processus associatif aussi repréhensible que la fameuse séquence de l\u2019émission Le 60 sur la douteuse intégrité des libéraux.On finira bientôt par croire que la grève n'est pas un droit, mais une mauvaise concession aux revendications des travailleurs, sinon un crime contre la société.Et il devient facile de jouer sur les mots, en glissant dans le subs-conscient populaire que le syndicalisme n'est Le Festival des Cantons a créé à Sherbrooke et dans peu de temps, un esprit de fête dans lequel il fait bon se tremper jusqu'à la moelle.Et pour nous avoir donné l'occasion de célébrer ensemble dans la rue comme peuple et à partir de notre folklore, les organisateurs méritent que le coq chante trois fois en leur honneur.¦ Mais la réussite du Festival n'appartient pas qu'aux organisateurs et qu'aux permanents.Tous les citoyens doivent se sentir concernés par la bonne marche d'une fête aussi grandiose.Sinon la fête devient rapidement débandade.Sans nous alarmer inutilement et jeter le blâme sur l'organisation, sans nous scandaliser pour des peccadilles, on ne peut cacher certains excès qui ont libre cours sur la rue des Cantonniers en particulier.De nombreux témoignages de parents et d'hommes d'affaires de la rue Wellington le confirment, des jeunes de I4-15 ans et même des enfants de dix à douze ans se procurent assez librement de la bière pendant le festival et en absorbent en quantité telle qu'ils perdent toute maîtrise de leurs actçs.On nous rétorquera peut-être qu'ils peuvent boire et jouer à l\u2019amour ailleurs qu\u2019au festival, on ajoutera avec raison que la majorité des jeunes se comportent de façon raisonnable, le fait demeure que l\u2019exemple entraîne et que les abus ne s'ex- à toute fin pratique qu'un refuge de criminels, de démolisseurs du bien commun.On y arrive presque, dans les amendements proposés au bill 24 pour la revision du Code du travail, lorsqu'on y déclare inhabile à diriger de quelque façon un syndicat ou à y travailler toute personne trouvée coupable d'un acte criminel au Canada ou à l'extérieur au cours des cinq dernières années.Cela signifie l'éviction des ex-prisonniers Laberge, Pépin et Charbonneau et de bien d\u2019autres syndicalistes qui ont eu à subir les foudres judiciaires pour leur opposition à des lois mal faites.Le gouvernement veut un syndicalisme d'une pureté céleste, sans doute en se donnant comme exemple d'une intégrité à toute épreuve Et il se sert même de l\u2019espionnage policier, comme l'a révélé la CSN dernièrement, pour garantir la perfection du lavage.Le syndicalisme québécois a ses torts et ses faiblesses.Mais pas au point de devenir le bouc émissaire de tous les problèmes socioéconomiques actuels.Le gouvernement joue un jeu dangereux en se laissant aller à des attitudes répressives à l\u2019égard des syndicats.Il voit venir les négociations dans le secteur public et voudrait bien avoir devant lui un adversaire essoufflé et dégonflé.Mais qui osera dire que ce gouvernement croit à la véritable démocratie, s'il ne cesse de faire peser le poids de sa lourde majorité pour écraser ceux qui le contestent?Actuellement, le rapport de forces devient de plus en plus inégal.Mais cela ne peut durer indéfiniment.Il ne serait pas surprenant que Michel Chartrand ait raison, et que l'action du gouvernement suscite un nouvel élan dans le mouvement syndical.C'est à espérer, au nom d'un meilleur équilibre des droits et des devoirs des groupes sociaux.Au moment où les syndicats connaissent des difficultés financières et même des divisions internes, en plus de la perpétuelle concurrence dans certains secteurs ouverts à un farouche maraudage, on doit souhaiter que la mobilisation des travailleurs soit réactivée, non pas d'abord pour vaincre le capitalisme, comme le réclame le slogan de la CSN, mais pour faire triompher la justice et la liberté à l'intérieur de ce capitalisme privé ou d'Etat qui méprise encore trop souvent les droits des travailleurs.Jean Desclos disent pas sous prétexte qu'ils se commettent ailleurs.Il n'est pas question de jeter la responsabilité sur MM.Collard et Bilodeau.Ces chevaliers du Festival ont pour mission d\u2019amener les gens à se réjouir ensemble, pas d\u2019assurer l'ordre et la loi sur la rue.Cependant les parents qui devant un enfant de 12 ans en état d'ébriété ne réagissent pas vivement manquent gravement à leur devoir et ils ont tort de s'en prendre à d'autres autorités si d'abord ils n\u2019ont pas vivement réprimandé la conduite de leurs enfants.Mais les parents ne sont pas chargés d'appliquer la loi des boissons alcooliques sur la rue.C'est aux autorités policières qu'il revient de ne pas tolérer que des enfants et des adolescents se retrouvent en état d'ivresse sur la rue ou même consomment librement des boissons alcoolisées.Il faudrait aussi d\u2019ici la fin du festival exercer une surveillance étroite auprès des personnes susceptibles de fournir de la boisson aux jeunes de moins de 18 ans.Même en temps de carnaval, la santé des enfants doit être protégés et l'ordre pubic respecté.Présentement certains accrocs laissent croire à une trop grande tolérance.Et ce serait dommage que cette image partielle du Festival s'incruste dans l'esprit des gens.Jean Vigneault Un homme, un vrai! Qu'il me soit permis ici de formuler mes quelques commentaires au sujet de l\u2019entrevue accordée par l'artiste Québécois bien connu, Claude Landré, à Raymonde Bergeron et dont le compte rendu a fait l\u2019objet d'un article paru dans le supplément hebdomadaire Perspectives de La Tribune, samedi, le 17 mai dernier.Je crois me rallier la majorité de ceux et celles qui ont lu ledit article, en soulignant la vive intelligence et la force de caractère peu commune qui se dégagent des propos et des critiques émises par cet artiste.Que l'on partage ou non les idées et les opinions exprimées, on doit reconnaître en Claude Landré une personnalité prononcée et une présence d'esprit rare.Sa présence et la maîtrise absolue qu'il a de lui-même en font le portrait typique du \"self made man\".Plusieurs lui envieront son sens très développé de l'observation et sa facilité d'émettre avec une franchise déroutante ses opinions sur les sujets les plus controversés.Il a su tirer de ses expériences des principes et une ligne de conduite qui lui sont propres.11 a dû traverser des épreuves ardues, en plus des difficultés inhérentes au monde artistique, mais cela ne l'a pas empêché de s\u2019affirmer.Il appartient à cette race, hélas trop peu nombreuse, des individus libres dans l\u2019essence même du mot, à cette race qui composera la future société.En terminant, je tiens à féliciter Claude Landré et à formuler le voeu qu'il puisse bientôt écrire un livre sur sa philosophie.Ce serait certainement un \"best seller\".WALTER La télévision du mépris Je viens tout juste de prendre connaissance du dernier volume de l'animateur radiophonique.Gilles Proulx.Dans la \"Télévision du mépris\" on s'aperçoit que toute vérité n\u2019est pas toujours bonne à dire et il est fort probable que l'auteur de ce violent réquisitoire soit boudé par les ondes électroniques.Néanmoins, j'aimerais dire que cet ouvrage ne pouvait arriver à meilleur moment, c'est-à-dire en pleine période de grève au merveilleux canal 10.Pendant que l\u2019oppulente direction de ce poste se permet de profiter d\u2019une grève pour accumuler des profits les travailleurs qui se trouvent sur le trottoir désirent niveler leurs salaires avec ceux distribués à Radio-Canada.Le livre de Gilles Proulx porte bien son titre: \u201cLa télévision du mépris\u201d.Le canal 10 est véritablement méprisant en refusant à ses employés de gagner des salaires décents.Il est méprisant parce qu'il refuse au public des documentaires et de l\u2019information plus substantielle.Il est méprisant parce qu'il impose à ses téléspectateurs des vulgarités que Radio-Canada n'oserait jamais télédiffuser.Je pense ici aux \u201cTananls du matin\u201d et autres émissions du genre.Le canal dix est méprisant parce qu'il refuse de négocier avec la partie syndicale.Même si le livre de Gilles Proulx a ses faiblesses, même s'il est incomplet, cet ouvrage permet au public profane de vraiment saisir jusqu'où peut aller l'exploitation de la naiveté.Bravo à Gilles Proulx.CNE GREVISTE DU CANAL 10.N.M.VERDUN.Où s\u2019en va notre alimentation?Devant les récentes révélations au sujet de la viande avariée, tout le monde se sent touché et ce avec raison.Chacun se pose la question à savoir: comment un domaine aussi fondamental que l'alimentation humaine a-t-il pu être la proie des plus vils profiteurs?Le problème de la viande avariée est grave en soit.Une foule de gens s'aperçoivent enfin que l'on joue depuis très longtemps sur leur santé.On en vient à penser que par le traitement industriel des aliments, par l'addition de colorants, d'arômes et de conservatifs artificiels et par un bel emballage de plastique, on peut faire passer n'importe quoi pour de la nourriture appétissante.Il appar-ail de plus en plus que le contrôle des produits alimentaires est insuffisant et que dans le cas des produits industriels, ce contrôle efficace est presque impossible à réaliser.La qualité biologique des aliments ne cesse de diminuer même si ces aliments plaisent de plus en plus à l'oeil.Il faudrait savoir pourquoi on mange.Le goût?I 'apparence?La texture?La santé?Ou quoi encore?Et voilà que certains médecins et scientistes commencent à établir un parallèle inquiétant entre cette qualité dégradante et l'augmentation eonstante des maladies modernes de dégénérescences comme le cancer, les maladies du coeur et de la circulation.Bien sûr l'alimentation n'est pas le seul facteur, mais on ne peut que constater que l'on mange à tous les jours.Et que dire des effets à long terme de tous ces petits riens que l'on ajoute un peu partout.Devant ces faits, quoi d'étonnant de constater que de plus en plus de personnes voient dans la nature le seul juge et le seul producteur de ce que nous avons besoin pour vivre sainement.Il leur semble impossible que des besoins biologiques aient pu être réduits aux innocentes synthèses chimiques que nous sommes capable de faire.Ce ne sont quand même pas les médecins qui attendent la visite de tous ces malades chimifiés qu\u2019ils continuent de chiniifier qui vont sonner l\u2019alarme.Ce ne sont pas non plus les patrons qui profitent de la situa-, lion actuelle, ni les gouvernements qui vivent de ces industries, ni les hommes de science qui reçoivent subventions et laboratoires de l\u2019Etat, ni les cultivateurs qui écoutent aveuglément ce que ces hommes de science leur disent, ni ces cultivateurs inconscients qui n'ont d'autres buts que de s'enrichir rapidement sans penser que leurs terres engraissées maladroitement produisent de moins en moins.Il en reste bien peu qui se préoccupent de la question et qui peuvent dire tout haut ce qu'ils voient et ce qu'ils savent.Mais la bataille est engagée.Les gens ordinaires ont encore à faire face à une grosse et puissante structure.Le combat, c'est dans le conscience des gens qu'il se déroule.L'enjeu est la qualité de la Vie ou le profil des compagnies c'est à nous de choisir.Claude Gélineau.Etudiant.La Bible et Jonas Je vois déjà certains s'exclamer: \u201cAh, vous croyez aussi à la baleine de Jonas!\u201d Permettez-moi d\u2019abord de vous faire remarquer que la Bible ne mentionne nulle part qu'il s'agit d'une baleine.Cela a été ajouté par les ennemis de la Bible pour essayer de la discréditer car tout le monde sait qu'une baleine ne peut avaler que de très petits poissons.Si vous êtes de ces personnes, il faudrait d'abord que vous vous rappeliez que Jésus lui-même a confirmé l'authenticité de ce récit.Je cite Matthieu 12:38-40: \"Alors des scribes et des pharisiens dirent: Maître, nous voudrions te voir faire un miracle.Jésus leur répondit: une génération méchante et adulètre demande un miracle; il ne lui sera donné d'autre miracle que celui du prophète Jonas.Car de même que Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre d'un grand poisson, de même le Fils de l'homme sera trois jours et trois nuits dans le sein de la terre\".Si vous croyez que la référençe à Jonas ne veut pas dire que celui-ci a réellement passé ces trois jours dans le ventre du grand poisson alors la prophétie de Jésus-Christ concernant son passage dans la tombe et sa résurrection devra aussi être symbolique.Est-ce cela que vous croyez?Jonas 2:1-2 dit exactement: \"L\u2019Eternel fit venir un grand poisson pour engloutir Jonas\".Nous ne trouvons aucune allusion à une baleine ni dans l\u2019Ancien Testament ni dans le Nouveau Testament.D'abord, on ne trouve pas de baleine en Méditerranée.Les mots hébreux utilises sont \"Dag\" et \"Dagah\" qui désignenent les grands poissons de la mer.Cela pourrait être certans cachalots ou certains requins.Les \"pèlerins\u201d sont des requins qui atteignent quelquefois 40 pieds de long.Les \"Cacharodons\" mesurent jusqu'à 30 pieds de long.La grande voracité de ces derniers est si grande qu\u2019ils peuvent engloutir des proies entières.Un cacharodon de 16 pieds de long, capturé au cours de l'été 1935 en Méditerranée.renfermait dans son estomac trois thons entiers non encore digérés.Des corps humains ont été trouvés dans cette catégorie de requins.L'on a même cité des exemples de personnes qui ont été retrouvées v ivantes.On cite aussi le cas d'un pécheur qui fut retiré vivant d'un grand cachalot.Il est clair que le récit de Jouas avalé par un grand poisson n'a rien de rocambo-lesque surtout si on accepte que notre Dieu est le Tout-puissant.Pour discréditer la Bible, ses détracteurs doivent souvent rabaisser Dieu à la dimension d'un pigmée impotent.L'incrédulité notoire de beaucoup de nos théologiens contemporains est la même que celle des scribes et des pharisiens et les paroles du Seigneur citées plus haut aurait pu être dites aujourd'hui.Dans le fond la question n'est pas: Est-ce que cela est scientifiquement possible mais plutôt: Est-ce que la Bible mérite notre confiance?Nous pouvons trouver des centaines de preuves que la Bible est vraiment inspirée de Dieu et par conséquent exempte de toute erreur dans ses textes originaux, mais aux incrédules même ce qui est év ident ne suffit pas encore.Si Jésus affirme que le récit de Jonas est vrai, sa parole est aussi exacte quand il dit: \"celui qui ne croit pas est déjà jugé .parce qu'il n'a pas cru au nom du Fils unique de Dieu\" Jean 3:18.Quelle sorte de foi avez-vous?Pasteur Jean Flahaut Propos insolents et insolites Nouvelle recette suggérée par notre ministre fédéral des poissons, M.Roméo Leblanc: la pizza au maquereau.L\u2019idée n\u2019est pas mauvaise.Cela' peut refaire la réputation de ces coureurs des petites mères (qu'est-ce que je dis.des mers!).Un peu de maquereau sur du fromage fondu n'est pas moins ragoûtant que le traditionnel pepperoni plus ou moins chevalin.Ne ruez pas devant cette suggestion culinaire servie par un politicien qui connaît bien les poissons (n'a-t-il pas été élu?) et qui sait cuisiner leur tendre chair non avariée.Dans le flux et le reflux des scandales alimentaires.nous serons bien heureux de déguster un ani-mal'qui n'a certainement pas eu de pattes cassées.Quoique ça risque d'avoir un goût plutôt vague.\u2014 O \u2014 Mme Plumptre.la présidente de la commission de surveillance des prix alimentaires, reproche aux députés fédéraux de s'être vote de co- pieuses augmentations de salaires en plein période d'inflation.Mais c\u2019est de sa faute.Elle n'a pas réussi à arrêter la montée des prix par ses études épaisses sur l'inflation alimentaire.Les députés mangent eux aussi, et pas de la galette.Et les députesses aussi, comme dirait Rosa dans son nouveau téléroman savonneux de rires.Le roi du football brésilien, le dieu Pélé.jouera pour les Cosmos de New York au prix ridicule de 7.5 millions de douars.Après déduction d'impôt, il aura 4.75 millions à dépenser en petites folies.Il pourrait donnej un petit coup de pouce à la v ille de New York qui tombe en faillite.Mais ce serait une grosse folie car même le gouvernement fédéral ne veut consentir un cent pour dépanner la crasseuse métropole encrassée de det- \u2014 O \u2014 Le peintre Frédéric n\u2019a pu réaliser son ori- ginal projet Frédericocorico sur la terrasse du Palais de Justice.L'absence de son petit pavillon artistique devient aujourd'hui lourde de conséquences pour la gazon et les Heurs.Ignorer un artiste, c'est mépriser la nature.Du moins dans ce cas précis.\u2014 O \u2014 La marque Approuvé Canada est supérieure à la marque Approuvé Québec.Cela ne vaut que pour les viandes.On ne peut en dire autant de toutes les politiques fabriquées a Ottawa dans les cuisines parlementaires avec.un soupçon de condiments anglais.\u2014 O \u2014 Qui a remarqué la demande de hausse de tarifs faite par Bell Canada?Qui s en plaint?Personne.depuis que le service des postes fonctionne comme une veille bagnole dans un bourbier.Cotisa (\tBtOC-NOTES\t~) Face à un certain abus LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 6 JUIN 1975\t5 CE SOIR à 20:30 heures.SPECTACLE DE ROCK QUERECOIS! EN VEDETTE SAGA et OCTOBRE Rendez-vous, Cantonniers, à la Salle Maurice O\u2019Bready! * * * POUR LES ROMANTIQUES, LES NOCTAMBULES, FÊTE DE LA NOIRCEUR ET DE LA\t© LUMIÈRE AU PARC JACQUES-CARTIER .:'V: \u2018 Pour les 10=12 COURSES POPULAIRES au Parc St-François Pour les 12-15 COURSES POPULAIRES au Parc Jacques-Cartier Aujourd\u2019hui, si vous avez contribué à parcourir la distance autour du monde, vous recevrez votre certificat! AU CHAMP DE MARS, A compter de 6:00! 8\tHEURES DEJEUNER DES PLACOTEUX: crêpes, galettes, tout au bout de la RUE DES CANTONNIERS! 9\tHEURES OUVERTURE DU TOURNOI DE PÊCHE (Domaine Howard) 11 HEURES OUVERTURE: CAFÉ-TERRASSE Rue des artistes, derrière la cathédrale.Chansonniers québécois.Goûter, 13\tHEURES OUVERTURE DES RUES: Artistes \u2014 Artisans \u2014 Antiquaires-Monuments-Place des Fleurs-Musée du Séminaire-LE COQ\u2019O\u2019RICO- LA BOITE A CHANSONS AU CHANT DU COQ (plateau Marquette) COURSES POPULAIRES (6-12) Parc St-François) échasses, pneus, brouettes, trottinettes, tricycles, cerceaux (12-15 Parc Jacques-Cartier) courses, bicyclettes.14\tHEURES Ouverture PLACE ÂGE D\u2019OR Ouverture FESTIVAL du BLEUET de MISTASSINI et ouverture de la CABANE à SUCRE du FESTIVAL de L\u2019ÉRABLE de PLESSISVILLE.16 HEURES Ouverture PLACE des ENFANTS (Parc Racine) 18 HEURES Ouverture RUE DES CANTONNIERS: Labatt vous reçoit.19:30 HEURES Animation dans les rues, troupes folkloriques, orchestres, danses.Ti-Blanc Richard, Paul Côté, les Sons d\u2019Or, l\u2019ensemble Trudel, Les Dos Blancs, les Cantonniers, les Katrevenhs et les Danseurs du Rocher, la Place de Ti-Jean les Gros Bras (jeux traditionnels) 23 HEURES FERMETURE DES KIOSQUES 1 HEURE Fin des activités à l\u2019exception de la NUIT de POESIE SHERBROOKE.C\u2019EST COQ CHOSE LES SPECTACLES DU FESTIVAL DES CANTONS ** * EN COLLABORA TION A VEC LA BRASSERIE MOLSON 20:30 HEURES THÉÂTRE DE L\u2019ATELIER, Parc Jacques Cartier: \u201cStrauss, Pesant & Rosa\u2019\u2019de Michel Garneau, mise en scène de Pierre Gobeil.Comédiens: Louiselle Fortier, Pierre Gobeil, Benoît Dumont.THÉÂTRE DE POCHE, rue Bank (Bibliothèque municipale) théâtre de la Grande Roue: \u201cPar Amour pour Mandoline\u201d de Normand Labeîle.-Api 2975 de Robert Gurik.Mise en scène de Christine Mercier, regroupant une vingtaine de comédiens sherbrookois! PETITE SALLE DU CENTRE CULTUREL, Université de Sherbrooke Le Théâtre ParmiNou présente \u201cla Grande Langue\u201d.sPEcracu rock oué»ecois SAGA et OCTOBRE À LA SALLE MAURICE O\u2019BREADY, CENTRE CULTUREL, UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE.SAGA: Pénétration, faite d\u2019intuition, de finesse et de vivacité d\u2019esprit,qui fait découvrir et comprendre les choses les plus difficiles.Ce groupe Québécois, qui existe comme tel depuis maintenant un an, est formé de: Jacques Aubert,Contrebasse Raymond Cloutier, Orgue Alain Couture, Batterie Gaston Gagnon, Guitare (PUBLIREPORTAGE) 109972 30 MAI - 8 JUIN 1975 «\u2022**> «\u2019¦M (la tribune) VUE ET LUE PAR PLUS DE 200,000 PERSONNES TOUS LES JOURS de drummondville! PAGE 6 DRUMMONDVILLE, VENDREDI, 6 JUIN 1975 le combat cessa Cette scène se reproduira sûrement souvent durant l'été.En effet, la mode des vélomoteurs a connu une hausse des plus fortes depuis la venue du beau temps.Cet accident survenu vers les 16 heures, hier après-midi, à l'angle des rues Lafertè et boulevard St-Joseph, a fait un blessé léger et impliquait un autobus scolaire et un vélomoteur.(Photo La Tribune, par Jean-François Couture) A brûle pourpoint DRUMMONDVILLE (GP) \u2014 Dans une communication faite à La Tribune, hier.Me Michel Boileau, notaire, a annoncé qu'il se désistait de la lutte électorale à la commission scolaire de Drummondville, pour le quartier numéro 3 (Ste-Théresei.Par le fait même, a fait savoir plus tard.M.Ludger Lépine, président d'élections, Mme Madeleine Paré, ménagère, est élue par acclamation et succède par le fait même à M.Charles Beaudoin.sortant de charge qui n'a pas voulu présenter à nouveau sa candidature.Me Boileau a expliqué son désistement de la façon suivante: s'il avait été élu commissaire.son épouse qui est institutrice à la Commission scolaire, aurait été dans l'obligation de démissionner de son poste.Pour éviter d'en arriver à cette alternative, Me Boileau a préféré renoncer à la lutte immédiatement.Il espère cependant avoir F occasion de se briguer les suffrages ultérieurement et.sans cette affaire aurait poursuivi la lutte jusqu'au bout.Il profite de 1 occasion pour remercier ceux qui ont appuyé sa candidature et qui l'ont soutenu dans les quelques jours de \u2018\u2018lutte électorale\" Par ce désistement, il est devenu évident que la lutte scolaire se fera dans quatre quartiers lundi prochain, soit dans St-Jean-Baptiste, St-Pierre, l'Avenir et St-Nicéphore ainsi que St-Guillaume et St-Eugène.respectivement identifiés par les numéros 8.10, 16 et 18 Trois commissaires sont ainsi élus par acclamation, soit Mme Paré, de Ste-Thérèse; Mme Georgette Paulhus.de St-Joseph (quartier no 7) et M.Jean-Yves ¦Joval (quartier no 19).Les autres commissaires viendront en élections dans les deux prochaines années, à tour de rôle.Objectif: le grand public DRUMMONDVILLE \u2014 C'est lundi que devait débuter le procès de Jean Hvland.accusé du meurtre deRosatre Provencher, devant le grand jury de Drummond.Cependant, il n\u2019en sera rien car ce procès, comme les autres prévus aux Assises, sont tous remis au 8 septembre.A cette date, on fixera un nouveau jour pour la tenue du procès lui-même.DRUMMONDVILLE (JFC) \u2014 Un groupe de 5 étudiants du Cegep donne l'information concernant tout ce qui est gouvernemental.En effet, ils ont décidé, voyant les questions que se posaient les gens, de monter le Projet Informatek, qui distribue gratuitement toutes les informations relatives aux services gouverne-mentaux et para-gouvernementaux.Ils constituent un agent d'information très important pour le public car ils peuvent donner toutes l'information et même, dans une certaine mesure, faire les démarches nécessaires.Le projet ne se veut pas régulateur de problème mais il montre où aller chercher les solutions aux problèmes.\u2018Il n'existe actuellement dans la région aucun autre projet Perspective-Jeunesse blable.sem- De plus, les étudiants responsables du projet ont fait savoir qu'il y aurait bientôt un autre kiosque aux Galeries Drummond, ce qui pourra peut-être devenir plus commode pour les gens.LE BON PAIN DE CHEZ NOUS Çal&iRm Ci c ut bon C ul Ai II t>ovlin|irli Guérin & Frère Ltéa 665.boul Mercure - Drummondville Un deuxième trou d'un coup en moins d'un mois a ètè réussi au club de golf Hériot.Cette fois, l'exploit a été réussi par le jeune Richard Gardner âgé seulement de 16 ans.Accompagné de son frère Louis lors d'une ronde matinale, Richard a logé la balle au trou numéro 6 d'une distance de 110 verges à l'aide d'un fer 8.Le pro du club Hériot, Gilbert Lepage, était, il va sans dire, très fier du tour de force inscrit par son jeune membre.Richard est le fils du sympathique et dévoué Marcel Gardner, concessionnaire du restaurant du club.(Photo La Tribune, par Richard Jean) Clémence envers la brebis égarée\tPotins sportifs J -\to - Un spectacle de ballet-jazz sera présenté à l\u2019auditorium de la Poudrière demain soir, entre 20h.30 et 22h.30.-\tO - Le commissaire Cyrille Delage.siégeant à Drummondville.a prédit que le scandale de la viande avariée attendrait bientôt le poulet et le dindon.Les faits semblent vouloir lui donner raison.-\tO - Des sessions d'été en sciences religieuses, théologie et catéchèse, seront données entre le 28 juin et le 8 août à TUQTR, au pavillon Ringuet de Trois-Rivières.-\tO - Un tournoi régional d\u2019échecs se prépare pour les 20, 21 et 22 juin au College St-Bernard, sous la responsabilité du club d'échecs de Drummondville.Le tournoi, qui fonctionne selon le principe suisse est ouvert à tous les amateurs et, pour fins ae classification, on ne tiendra pas compte de la force des candidats.Ce tournoi \u201comnium\" est accessible à tous les joueurs intéressés.La première ronde se fera le vendredi soir; deux rondes se tiendront le samedi et le dimanche.-\tO - Entendu sur lesondes d\u2019un poste de radio local: \u201cDormez-bien au volant de votre voiture?Soyez très vigi-lent\u201d.-\tO - Lors de l'assemblée générale annuelle de Télévision Communication Drummondville.on a procédé à l'élection d'un nouveau conseil d'administration II s'agit d'André Blanchette, président.Yvan Lemire, vice-président.Benoit Grégoire, secrétaire-trésorier et des directeurs, Mlle Monique Houle, Mlle Johanne St-Martin.M.Stanley Blanchette et François Tessier.-\tO - La Sûreté de Drummondville a constaté hier deux effractions dans des endroitspublics, notamment dans un magasin de fruits et légumes et dans le collège St-Frédéric.Dans ce dernier endroit, des appareils électroniques valant entre S400 et S500 ont disparu.-\tO - Ce soir, dans le cadre des Semaines Culturelles du Centre du Québec, à compter de 20 heures, à l'école Labrecque d'Acton Vale, il y aura discothèque.-\tO - Et.à 21 heures, il y aura à la Grande tente du parc Woo-dyatt.spectacle de clowns, dans le cadre du bar-terrasse.-\tO - Et.à 20h.30.il y aura, au centre culturel, présentation de spectacle d'expression corporelle.-\tO - Un incendie est survenu près de nos bureaux (!!!), soit au 262 delà rue Marchand, vers 12 heures hier midi.Les flammes se sont contentées de faire des dommages à la cuisine de cette maison appartenant à M.Robert Paré.On estime les dommages à environ $600.DRUMMONDVILLE (GP) \u2014 Un récidiviste au casier judiciaire chargé a bénéficié malgré tout de la clémence du tribunal hier matin, en Cour des sessions de la paix.Il s'est reconnu coupable d'avoir volé un chèque ne S85 et d'avoir tenté de s en servir par un faux endossement Le juge l'a condamné à S200 d'amende et lui a ordonné de se soumettre à une ordonnance de probation de trois ans.On a expliqué au magistrat que l'homme avait déjà fait ae la prison, mais qu il est réhabilité, pour ainsi dire, depuis quelques années.Comme ancien détenu, il a beaucoup de difficulté à se trouver du travail et.de dire son procureur, c'est dans un moment de grande nécessité qu'il a volé le chèque.Cependant, l'ac- cusé se dit revenu dans le droit chemin et cherche du travail.Comme preuve de sa bonne foi.il explique qu'il travaille depuis quatre semaines dans le domaine de la construction mais qu'il craint être remercié de ses services puisqu'il a dû faire savoir à son employeur l'existence de son dossier judiciaire.\u201cVous voyez, de dire le juge, si vous n'aviez pas volé ce chèque, vous auriez été admissible au pardon et vous auriez pu dire que vous n'aviez pas ae dossier judiciaire.Cependant, avec ce vol de chèque, tout est à recommencer et vous devrez attendre encore quelques années pour pouvoir reclamer votre pardon\".Finalement.le juge le mit à l'amende en disant que ce n'est pas son habitude d\u2019envoyer inutilement des gens en prison.Animation d'activités estivales DRUMMONDVILLE (RJ) \u2014 Une rumeur circule à 1 effet que les organisateurs du prochain \u201cBal du Chien Chaud\" de Drummondville-Ouest ont l'intention de mettre sur pied une rencontre de tennis les opposant aux journalistes de la presse parlée et écrite du grand Drummondville.En apprenant la rumeur, le confrère Gérald Prince a déclaré qu il reprendrait l'entrainement bientôt.-\tO - De passage à Drummondville.l'ex-Dnimmondvillois et maintenant à l\u2019emploi de la brasserie O'Keefe, Onil Duquette.en a profité pour jouer une ronde de golf sur les allées du club de golf Hériot.Jouant en compagnie du sportif Ben Leclerc, 1 ami Onil a présenté une carte de 48 après le premier et ce pointage ne semblait guère lui plaire.\u201cP-lus ça va et pire je joue.J'ai envie de remiser mon stocka jamais\", a-t-il dit.-\tO - DRUMMONDVILLE -Comme par les années passées, le Conseil régional des loisirs du centre du Québec offre encore cette année, un stage à l'intention des animateurs qui s'occuperont des activités estivales dans chacune des municipalités de la région.Le stage se tiendra les 20.21.22 juin, au Camp Notre-Dame de la Joie à Nicolet.Soixante-dix stagiaires sont attendus et le pro-ramme du stage prévoit, eur arrivée pour le vendredi soir alors que les inscriptions débuteront à 18 heures.Un premier atelier suivra l'inscription; il s'agit de l'atelier série de jeux collectifs.La journée du samedi sera consacrée à l\u2019approche nouvelle vis-à-vis les terr- ains de jeux, des cours de premiers soins et à la programmation des activités sur un terrain de jeux.Lors de la journée du dimanche.il y aura diffusion de renseignements pertinents concernant les jeux régionaux du Québec, cert- ains projets Perspectives-Jeunesse et autres activités qui pourraient se réaliser au cours de l'été.Un représentant du Con-sèil québécois sera également sur place pour la diffusion du cinéma et çeci dans Les Loisirs par 1-0 DRUMMONDVILLE (RJ) \u2014 Un simple de Jean-Guy Houle suivi d'un sacrifice du receveur Yves Ratté et d'un autre simple de Roland Janelle ont permis aux Loisirs St-Pierre de décrocher un difficile victoire de 1 à 0 en huit manches sur le Dan Sports lors d'une joute régulière de la ligue de baseball senior Molson.Au monticule, le lanceur Raymond Dubois n'a permis que deux coups sûrs au Dan Sports, pour ainsi décrocher son deuxième gain de la saison contre aucun revers.Le lanceur perdant a été Jacques Carignan ( 1-4) et il a alloué 7 coups sûrs au LSP.Yves Ratté avec deux simples et Raymond Dubois avec un double et un simple se sont, illustrés au bâton pour les gagnants.un double but soit premièrement pour la présentation de films se rapportant au travail de moniteur de terrains de jeux et deuxièmement pour l'explication des services que peut offrir cette association à l'intérieur d\u2019une programmation estivale d un organisme de loisirs.Le coût minime d'inscription pour ce stage inclut les couchers, les repas et la documentation remise aux stagiaires.Il est donc très important que les moniteurs qui travaillernt aux activités estivales puissent suivre ce stage.L'invitation est donc lancée.Pour de plus amples renseignements, les intéressés peuvent contacter M.Roland Janelle.du CRLCQ, à Drummondville.De 4 à 84 ans, on nagera \u2022 \u2022\u2022 Comme prévu avait lieu dimanche au club de golf Hériot le premier tournoi mixte de la saison 1975, compétition commanditée par Euclide Laforce, de CER Auto, et Jean-Claude Leclerc.Ass.Plus de 62 couples ont participé en dépit d'une température incertaine et maussade par moment.Les meilleurs ont été dans l 'ordre Laurent Bélanger et Agathe Pellerin.Réal Béland et Jeanne Renard, Yves Barifet Thérèse Béland.-A -\tO -\t' Toujours en parlant du club Hériot, la direction tient à donner un p'tit conseil à ses membres.Chaque fin de semaine.il y a de nombreux tournois cédulés et, pour éviter de longues heures d'attente, les membres sont priés de réserver leurs heures de départ en téléphonant à la boutique du pro.Les prochaines compétitions sont les suivantes: 7 juin, Fédération des quilleurs; 8 juin.Dominion Textile.10 juin, Loisirs St-Pierre, et 14 juin, Union régionale des caisses populaires Desjardins.-\tO - La ligue de balle-lente Labatt bleu devrait plutôt s'appeler la ligue de balle rapide Labatt Bleu.C'est au moins ce qu'on peut retirer des bulletins de pointages qui nous sont remis chaque semaine.Cette semaine, dans la première partie, le Dan Sports a pulvérisé le A et P par 32 à 5 et, dans l'autre match, le Woolco était humilié 31 à 1 par le AVA.Les meilleurs de ces joutes furent Gérard Sawyer dans la première avec six coups sûrs en six apparitions en plus de dix points produits tandis que René Beauregard y allait de cinq en cinq dans la seconde partie à l\u2019affiche.DRUMMONDVILLE\u2014 Les Services récréatifs et communautaires de la Cité de Drummondville avisent la population concernée que les inscriptions sont ouvertes dans toutes les catégories pour les cours de natation s'adressant aux enfants pour la période estivale, dispensés à la piscine du Centre culturel.Comme par les années passées, deux sessions sont offertes, soit du 7 au 18 juillet et du 4 au 15 août.I.formules d\u2019inscription sont actuellement disponibles dans toutes les écoles pour les résidents de Drummondville et au secrétariat des SRCCD du 201, St-Jean pour les non-résidents.Toutes les formules d'inscription doivent être expédiées par courrier ou en se présentant au 201 St-Jean.avant le 14 juin, date limite des inscriptions.Il est fort recommandé de faire son inscription le plus tôt possi- ble.étant donné la grande demande au niveau des cours de natation pour enfants.Cours aux adultes Les SRCCD informent également les adultes qui désirent suivre la prochaine session de cours de natation dispensée du 21 juillet au 20 août à la piscine du Centre Culturel, peuvent s'inscrire dès maintenant en se présentant au secrétariat des Services Récréatifs et Communautaires, 201 St-Jean ou réserver leur place en téléphonant à ce même bureau.- O \u2014 Le classement de ce circuit voit le Dan Sport au sommet avec 7 points.AVA au second rang avec 6, le Woolco en troisième avec 3 et finalement dans la cave le A et P, aucun point.Il est à noter que les coûts\t_ o \u2014 d'inscriptions doivent être acquittes avant le début de Pour faciliter leur tâche et leurpermettre de planifier la session.La date limite la prochaine saison, les dirigeants de la ligue de hockey pour faire son inscription a mineur du Drummondville Olympique demandent aux pà-été fixée au 17 juillet.Les rents qui ont reçu des formules d'inscription pour les cours sont dispensés deux jeunes garçons de les retourner le plus vite possible et clai-fois la semaine, soit les rement remplies Les formules doivent etre retournées lundi et mercredi ou bien les avant le 15 juin.Il serait bon de souligner que, cette année, mardi et.jeudi, entre 19 heu- la saison de hockey mineur débutera en septembre au lieu res et 20 'heures.\td'octobre, ce qui permettra aux jeunes de jouer davantage.C'est avec un compte brut de 72 qu'Alain Madore est sorti grand vainqueur du tournoi Firestone-Pharmacie Pépin, disputé sur les allées du club de golf et curling de Drummondville.Madore (2e de gauche) a ainsi remporté la classe 6-10 et il pose en compagnie des gagnants des autres classes, soit dans l'ordre habituel, Gérald Beaudoin avec 75 dans la classe 0-5, Jean-Paul Levasseur avec 81 dans la classe 16-20 et Ben Courchesne avec 88 dans la classe 21-25.N'apparait pas sur la photo, Raymond Loiselle vainqueur de la classe 11-15 avec un pointage de 79.(Photo La Tribune, par Richard Jean) y-'W.fi' 1 » - Plus de 55 femmes ont participé au tournoi Molson Roger Lauzon, compétition inscrite dans le cadre des activités du 50e anniversaire du club de golf et curling de Drummondville.On reconnaît, assises, les gagnantes des trois classes au programme, soit Mme Marielle Sirois avec un pointage de 91 dans la classe A, Mme Madeleine Richard avec 100 dans la classe B et Mme Jacqueline Gagné avec un compte final de 111 dans la classe C.M.Roger Lauzon a également félirité Mme Madeleine Forcier (à gauche) pour s'étre mérité la plaque-souvenir du 50e anniversaire.Mme Forcier, capitaine de la section féminine du club, a placé sa balle à 13 pieds du trou sur le 18e vert.(Photo La Tribune, par Richard Jean) ATTENTION 300 caisses dé Discuits sandwich mélangés et cassés, des boites de 15 à 20 Ib à 30 la Ib.tant qu'il y en aura S'adresser 1220 Pie XII D'Ville-Nord é St-Chades près du 8oul.Fou- Deuxième tournoi DRL\u2019MMONDVILLE (RJ) - C'est sous la formule populaire de \"six classes bruts\" que sera disputé le 7 juin prochain sur les allées du Club de golf et curling de Drummondville, le tournoi Molson, deuxième compétition inscrite dans le cadre des festivités du 50e anniversaire du Club.Lors d\u2019une conférence de presse convoquée à ce sujet, le capitaine de la section masculine Jean-Guy Tardif, a expliqué que cette formule avait été adoptée pour que les participants ne se fient pas à leur handicap pour gagner une telle compétition.Les classes établies pour le tournoi sont les suivantes: 0-5, 6-10,11-15,16-20, 21-25 et 26-32.On s\u2019attend q ce que pas moins de 140 golfeurs prennent le départ à ce tournoi.Il faut de plus souligner que comme lors de chaque tournoi inscrit au calendrier des festivités du 50e une plaque souvenir sera remise au golfeur qu\u2019il réussira à placer sa balle le plus près du trou du 18e vert, soit le trou du 50e.Section féminine C\u2019est également sur les allées du club que se déroulait le tournoi Molson de la section féminine.Il était d'ores et déjà assuré que 55 dames prennaient le départ dans les classes 0-21, 21-31, 31-36 et 36 et plus.Potins du 19e LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 6 JUIN 1975\t7 Dossier- Un rôle pour le moins équivoque Le président du club, M.Denis Bourbonnière a mentionné que le tournoi Molson avait été incorporé aux festivités du 50e afin de rendre hommage à M.Roger Lauzon.-\tO - Saviez-vous que le président des fêtes du 50e M.Ferdinand Blais a déjà été l\u2019auteur d'un trou d\u2019un coup?M.Blais a réussi son exploit, le 7 août 1971, sur le trou numéro 18.-\tO - Aux dires du publiciste du 50e, Jean-Paul Levasseur, le tournoi d\u2019ouverture du 50e a été une réussite complète.Plus de 200 personnes ont pris part au souper et à la soirée du 24 mai dernier.Deux victoires THETFORD MINES, (AG) \u2014 L\u2019équipe de I\u2019Hàtel Robegt-xon à rempogté deux victoires cette semaine dans la Ligue de balle-molle Populaire Labatt.Cette équipe a d\u2019abord triomphé des Chevaliers de Colomb par le pointage de 9-5, au profit du lanceur Daniel Fortin qui a eu le meilleur sur Raynald Laplante.Alain Vachon et Henri Roussin ont dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec trois coups sûrs chacun tandis que Paulo Gagné en a réussi deux.Pour les perdants, Normand Laflamme et Michel Beaudoin ont obtenu trois simples chacun tandis que Richard Demers a cogné un circuit.L\u2019Hôtel Robertson, a remporté par la suite, une victoire de 6-1 sur le Bruno Drouin.Jean-Guy Bisson a eu le meil- circuit.leur au monticule sur Yves Cliche.Paulo Gagné et Luc Po-merleau ont réussi trois coups sûrs chacun pour les vainqueurs tandis que Réjean Thivierge.Du côté des perdants, Renaud Dostie et Guy Baillargeon y sont allés de trois coups sûrs chacun.Dans un autre match, les Elans ont infligé un revers de 8-5 aux Chevaliers de Colomb.Henri Therrien fut le lanceur gagnant tandis que Raynald Laplante a été débité de la défaite.Les meilleurs à l\u2019offensive pour les Elans ont été Michel La-honté et Charles Lacroix avc-c deux coups sûrs chacun.Pour les Chevaliers, Normand Laflamme s\u2019est distingué une fois de plus, avec trois simples, tandis que Carol Savard a réussi un Par André Préfontaine SHERBROOKE - Face à des années de négligence marquée, face aux problèmes de surdité dans 1 industrie du textile, le rôle de la Commission des accidents du travail revêt un caractère nettement social puisque les cas a compenser se comptent par milliers a travers la province.A venir jusqu'à près de deux ans.il n\u2019existait aucun système de prévention de la surdité industrielle pour protéger les travailleurs contre le niveau de bruit dangeureux qui se dégage des métiers a tisser et qui dépasse 100 décibels, soit beaucoup plus que l'oreille humaine ne peut supporter sans courir de risque de subir des domma-> ges permanents.Même si plusieurs ouvriers du textile souffraient, à un degré ou un autre, de surdité, aucun programme de dépistage à l'ouvrage ne venait identifier les cas-problèmes.Donc, sans même le savoir, des centaines de travailleurs devenaient d\u2019innocentes victimes de leur travail.Pas de choix Pour ces travailleurs, peu de choix s\u2019offraient; ou travailler dans un bruit infernal qui tôt ou tard les affecterait considérablement.ou bien ne pas travailler du tout.Malheureusement pour les travailleurs du textile, la Commission des accidents du travail ne compense que les cas les plus graves, laissant ainsi ceux qui souffrent de surdité indus- ielle à un degré nombre sans recours possible pour se faire dédommager pour la perte partielle d'un de leur sens, l\u2019un des plus essentiels d\u2019ailleurs.Malgré\u2019 ces restrictions, le nombre de cas rapportés au Une nouvelle politique DRUMMONDVILLE (RJ) Lors d'une conférence de presse aux locaux des Services Récréatifs et communautaire3 \u2022r la FbH ôe Lrum (ondville, les membres de la presse parlée et écrite ont pu prendre connaissance du vaste programme d\u2019activités présenté la population pour la période Eté-Automne 75.Ce vaste programme est en fait divisé en cinq parties bien distinctes soit, les projets Perspectives-jeunesse, les écoles estivales de sports, les clubs sportifs, les organismes du mi-Eeu et les services offerts par les services récréatifs et communautaires.Programme nautique Dans cette subdivision de services offerts par les services récréatifs et communautaires, on y retrouve l\u2019activité majeure de ce programme Eté-Automne 75.à savoir le \"programme nautique \".S'adressant tant aux adultes qu\u2019à la jeunesse, le programme nautique offre des cours de natation, le club de water-polo.la natation de compétition (club Les Requins) et bien entendu les périodes de bain libre.Etablissement des tarifs Toujours en rapport avec le programme nautique, quoiqu'il en sera de même pour les divers programmes des SRCCD, une nouvelle politique dans l'établissement des tarifs à défrayer par les participants entrera en vigueur au cours de la période estivale.Cette nouvelle politique qui représente en fait une forme de contrôle, concerne plus précisément les résidents de Drummondville et la clientèle venant de l\u2019extérieur ries limites géographiques de Drummondville, soit les non-résidents (dans cette catégorie on compte les populations de Drummondviile-Sud, Drummondville-Nord, Grantham, St-Majorique, St-Nieéphore, etc.) Désormais, il en coûtera un peu plus aux non-résidents pour participer aux programmes of-terts plr 1+1 OHCCL.Il est très importun» de noter également que les demandes des non-résidents seront considérées en deuxième lieu, c'est-à-dire apres acceptation des demandes des résidents, soit la population strictement drummondvilloise.Quand toutes les demandes de la population drummondvilloise seront comblées, à l'intérieur des dates limites fixées pour chaqi programme, les demandes des non-résidents seront alors considérés.La direction des SRCCD s\u2019est vue dans l\u2019obligation d'établir cette nouvelle politique au niveau de la participation par suite de l'affluence sans cesse grandissa.lte de la populltion de Lrummondville a ses divers programmes.Les SRFFD considèrent qu'ils se doivent de privilégier la population de Drummondville.soit celle qui \"paye la note \u201d.Les SRCCD croient que cette nouvelle politique recevra l'accord de toute la population concernée.cependant, ils souhaitent recevoir les commentaires et suggestions des intéressés.Perspectives-jeunesse Un total de 35 projets Perspectives-jeunesse a été accepté pour la session Eté-Automne 75 dont plusieurs sont appuyés par les SRCCD.On y retrouve notamment les projets socio-culturels, le plein air.les activités spécialisées et les sports Sur les de Comn aux L sessio discip min toi tisme ballon basebs Dans sportif: gent de différei régions gep et Un tournoi de calibre senior Orj Les oi sont ou\\ groupen Baptist' 01 y m p Drum mi ciation ( cultured et autres sations q estivales grande adultes lente, b golf, etc.Ser DRUMMONDVILLE (RJ) -C\u2019est sur les courts de tennis du Parc Woodvatt que se déroulera en fin de semaine prochaine, soit les 6.7 et 8 juin, le tournoi d\u2019ouverture de calibre senior de l\u2019Association de tennis de Drummondville.Junior du Drummondville Olympique a également été interrompu a cause de la pluie.Il sera repris à Montréal, le 13 juillet prochain.Senior locale Finalement, les Services Récréatifs et Communautaires offrent en plus du vaste programme nautique, des sports pour les jeunes de 7 à 10 ans comme le mini-basket et le soccer.On y prévoit egalement la possibilité d'offrir d\u2019autres activités.En ce qui concerne la ligue junior régionale qui regroupe les municipalités de Bécancour, Nicolet.Victoriavilie.Plessis-ville et Drummondville.elle devait se mettre en branle la semaine dernière à Victoria-Aille mais le programme a été Ternis à cause de la mauvaise àtempérature.L'équipe drum-qnondvilloi.se disputera sa première partie à Bécancour, samedi le 7 juin.Quant à la ligue Junior Inter-Cités, le programme de dimanche dernier opposant les représentants de Montréal à l'équipe Weedon blanchi Finalement, dans la ligue senior locale de l'Association de Tennis de Drummondville.qui est formée de 8 équipes de 10 joueurs chacune, le classement après une première soirée d\u2019activités est le suivant: Richard Duchesneau 14 points, Yolande Biron 13.Gilles La-ramée 13.Jean-Pierre Sévigny 13.Association 7.Louis-Philippe Bergeron 7.Nicole Lauzière 7 et Roger Chauvette 6.Rappelons que les joutes régulières de ce circuit ont lieu chaque semaine, soit le mercredi soir, de 18 heures à 23 heures, au parc Woodyatt.NOMINATION W.H.ADAM LTÉE 305 Ambroise-Dearden, Tél: 845-2749 Windsor THETFORD MINES i AG) -Le Campeau-Lafontaine et Duval a compté trois points à la 8e manche d\u2019une partie qui devait en durer sept, pour blanchir le Weedon-La Salle 3-0 dans la Ligue de fastball O'Keefe.Les vainqueurs ont marqué leurs trois points avec trois coups sûrs, un but sur balles, une erreur et un ballon-sacrifice.Le lanceur Gilles Dodier du Campeau-Lafontaine et Duval s'est distingué au monticule Nous sommes heureux d'annoncer la nomination rte M.Jean-Paul CaOorette.à titre de LIVREUR AUTORISÉ pour notre compagnie pour Windsor et les environs.Service, stabilité, et amiabilité, voilé ce que représentent pour la population de cette région les nombreuses années de servicé de M.Cadbrette.\titzzèxx cours des dernières années a la CAT a grimpé en flèche et la majorité des demandes de compensation proviennent de la région de Sherbrooke ou plus de 6.000 personnes oeuvrent dans cette industrie et 90 pour cent d'entre elles sont atteintes à un degré divers de surdité, Pour les travailleurs affliges par la byssinose, la situation n'est pas plus rose Peu d\u2019entre eux sont compensés de façon adequate et il appert qu'il fauC souffrir énormément pour recevoir un dédommagement de la CAT qui s'est attiré de vives critiques lors du débat sur l'a-miantose.maladie dont les effets s'apparentent quelque peu à ceux de la byssinose.De la justice?Est-il juste qu'un travailleur qui.bien souvent ignorait, les dangers pour sa santé, ou qui n'avait pas d'autre choix que de s'y exposer quotidiennement, subisse de lourdes pertes financières à cause d'une maladie contractée dans le cadre de son travail Si ce travailleur n est pas atteint a un degré tellement élevé, il ne pourra compter sur aucune compensation.La Commission des accidents du travail joue-t-elle vraiment son rôle auprès de la minorité qu elle a compensée?Suit-elle régulièrement les travailleurs dont elle connait à fond les problèmes et qui pourraient, à un moment ou un autre, avoir besoin d'une assistance spé-' ciale.Trop souvent, un travailleur compensé n'entend plus jamais parler de la CA T une lois son chèque reçu, à moins qu\u2019on ne lui accorde des versements mensuels tant son incapacité est grande.De nombreux travailleurs craignent que la Commission ne \"case leur cas\" une fois pour toute quand le dossier de la demande initiale est fermé.La Commission des accidents du travail doit cesser de n'ètre qu\u2019un émetteur de chèques pour ceux qui souffrent d'incapacités graves à la suite d\u2019un accident du travail Elle doit maintenant accorder une attention suivie aux travailleurs handicapés afin que ces derniers se sentent appuyés continuellement.De plus, la Commission des accidents du travail doit comprendre que son rôle ne se limite pas a réparer les pots cassés mais aussi à prévenir les accidents industriels, rôle vers lequel semblent la diriger les nouveaux règlements concernant I hygième industrielle, dont elle devrait normalement voir à assurer le respect dans l\u2019industrie.LES DÉLAIS ET LES COÛTS VOUS PRÉOCCUPENT .LISEZ DONC CE QUI SUIT.C'est simple: des panneaux en acier galvanisé,\tPour plus amples renseignements, nous retourner le préfabriqués, ajustables, faciles a assembler, de toutes dimensions et qui ne nécessitent aucun entretien: le tout prêt dans quelques jours.coupon ci-joint.CORPORAT f \\ D l R UNO AV A \"U Le plus important manufacturer de structures auto-portantes au Canada flrcHiDrome J aimerais recevoir de plus amples renseignements au sujet de lArchidrome NOM_ ADRESSE- VILLE._____ TELEPHONE Adressez a ARCHIDROME 3100 boul Losch.St-Hubert, Comte Tailion.Quebec, J3Y 3V8 TRB-6-6 )IR, 16 JUIN, A 8 HRES l DE DRUMMONDVILLE PRIX DE PRESENCE AUTOMOBILE TOYOTA \u201d1975 ***NV ?V* :»:»:$ :?:*& fVéVi ?% » » \u2022 ?%%%* >>>>>>>;?>>>>>:* ÊL Kw AW >>>> ?V *?>>>\u2022 15 TOURS DE BÎNG0 3.0Û PRIX DE $200P° CHAQUE TOURS J.E.PRUD'HOMME LE ROI DES BINGOS MONSTRES PLUSIEURS TOURS SPÉCIAUX DE MILLE DOLLARS CE SUPER BINGO SERA DIRIGÉ PAR J E.PRUD'HOMME AVEC SON SYSTÈME DE SON - NUMÉROS ÉLECTRONIQUES ET SES NOUVELLES CHAISES CONFORTABLES organisé pour l\u2019exposition DE DRUMMOND BILLETS EN VENTE A LA PORTE DE LAfiÉNA LE SOIR OU BINGO » ¦a \"Ik ïkMiljL \u2022fiv -\u2022CM2»,* ; ' V; III '¦WZ>,.secondes mmmmmm msm MSPPii .flSSSsSsi ' '\u2022 *'¦**! ilfl l'Tx-y: SHERBROOKE C EST COQ\u2019CHOSE 30 MAI AU 8 JUIN 1975 112840 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 6 JUIN 1975 iplli > m L'école St-Roch prise d'assaut?ROCK FOREST (CB) -Les parents des enfants qui fréquentent l'école St-Roch, à Rock Forest, \u201cfermeront\u201d l\u2019école lundi.C'est la décision qu'a prise un groupe de parents, qui se disent impatients et qui, en conséquence, en ont avisé le directeur général de la Commission des écoles catholiques de Sherbrooke.Dans la lettre adressée à M.Simoneau, les parents mentionnent que l'école res- tera fermée tant et aussi longtemps qu'ils n'auront pas reçu une lettre du ministère de l'Education autorisant les travaux qu'ils réclament, y compris l'aménagement d\u2019un gymnase.En fait, le groupe de parents, a fait circuler hier une pétition réclamant la construction d'un gymnase, pétition que serait envoyée à Québec dès aujourd\u2019hui.De plus, au cours des travaux, les parents exigent que les étudiants soient regroupés dans une seule école et non dispersée comme la commission l\u2019a recommandé.De son côté, le bureau régional du ministère de l\u2019Education doit tenir une réunion ce soir à ce sujet et une rumeur circulait hier en fin de journée à l'effet qu\u2019il était possible qu'on annonce la construction d\u2019une école neuve.Terreur sur la \"Main\" STANSTEAD (MD) - Un citoyen de Stanstead, le gérant général de l'usine Butterfield, M.Melvin Van Sickle, le plus important employeur de la région des Villes frontalières, a fait part au conseil d une lettre qu'il a envoyée aux autorités de la Sûreté du Québec à Coati-cook.Sherbrooke et Quebec à propos du \"régné de terreur\u201d qui existerait dans la municipalité à cause des automobiles circulant à ive allure sur la \"M-ain\" de Stanstead, là ou M.Van Sickle demeure.Ce citoyen n'en est pas à sa première lettre a ce sujet et, cette fois-ci la lettre a été adressée aux autorités de la Sûreté du Québec et une réponse a été demandée.Dans la ettre dont copie a été remise au con seil, qui est mention de la futi lité décrire une telle lettre mais que le citoyen voulai quand même enregistrer son pl aidover à ce sujet.Selon M.Van Sickle, la muni cipalité qui n'a plus de Sûreté municipale depuis le premier décembre 1973 a un urgent besoin de policiers pour mettre fin au règne de terreur qui, selon lui.existe dans cette municipalité, causé par des conducteurs \u201cidiots et irresponsables et ne craignant aucunement des représailles\u201d puisqu\u2019il n\u2019y aurait personne pour appliquer la loi.Le citoyen demande à la Sûreté du Québec faire un effort spcial dans le but d'enrayer ce \"règne de terreur\" avant d'avoir des problèmes plus séieux.M.Van Sickle craint de voir des résidents forcés de prendre la loi en man pour éliminer ces tracas.Le ministère des Affaires municipales a également reçu copie de cette lettre écrite en anglais.LE FESTIVAL DES CANTONS REMERCIE SES PRÉCIEUX COMMANDITAIRES! \u2022\tVILLE OE SHERBROOKE \u2022\tBRASSERIE LABATT \u2022\tCAISSES POPULAIRES DESJARDINS \u2022\tBRASSFRIE MOLSON \u2022\tAUTO ROUSSEAU (1974) Ltée \u2022\tLES CIDRES LUBEC \u2022\tSHER ART LTEE \u2022\tMINISTERE DU TOURISME, CHASSE ET PECHE \u2022\tCENTRE-VILLE STATIONNEMENT \u2022\tMINISTERE DE LA MAiN-D OEUVRE ET DE L\u2019IMMIGRATION \u2022\tPROJET \u201cPIL\u201d \u2022\tP.J.VOTRE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS UNE COOPÉRATIVE À LA MESURE DES QUÉBÉCOIS MACARONS ET CHAPEAUX DE PAILLE du FESTIVAL DES CANTONS en vents dins toutes les CAISSES POPULAIRES DESJARDINSI \u2022 CHANDELLE ARTISANALE $/[45\t$000 (petite) L (grosse) \u2022MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES \u2022\tHAUT COMMISSARIAT AUX SPORTS ET LOISIRS \u2022\tCONSEIL NATIONAL DES ARTS \u2022\tPEPSI COLA \u2022\tLOTO QUEBEC \u2022\tGAUVIN & FRERES LTEE \u2022\tLOCATION VOYAGES VACANCES Inc.\u2022\tET LES AUTRES SOUSCRIPTEURS ET COLLABORATEURS.\u2022\tLE CLUB KIWANIS \u2022\tMESSIER TERRASSEMENT \u2022\tN.V.CLOUTIER LE FESTIVAL DES CANTONS a semé des silos rouges avec un toit jaune surmonté d\u2019une girouette, COQ EMBLEME du folklore québécois! Visitez-les.Ils sont au coin KING WELLINGTON, CENTRE D\u2019ACHATS KING, CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE, PLAZA ROCK FOREST, GALERIES QUATRE SAISONS et A LA PLACE BELVEDERE.Que retrouve-t-on dans ces silos?Tous les items souvenirs brevetés du FESTIVAL DES CANTONS, tels que le: \u2022\tCHAPEAU DE PAILLE $2°o \u2022MACARON DE CUIR $125 \u2022CEINTURE FLÉCHÉE *1500 \u2022\tCOQ DE PLASTIQUE $0.25 \u2022GILET IDENTIFIÉ $3\" \u2022CHEMISE CARRELÉE $goo \u2022 BILLETS DE SPECTACLES $250 (14 mil moins) *15° (adultes) et bien entendu le programme! PORTEZ DES MAINTENANT LE COSTUME OFFICIEL DU FESTIVAL DES CANTONS.QUEL COUP D\u2019OEIL POUR LES VISITEURSI LORS D\u2019UNE COURSE CONTRE LA MONTRE 150 GAGNANTS SE PARTAGENT $150,000 AU CONCOURS DE LARBRE AUX DOLLARS DE PEPSI-COLA M.Lionel Berthol gagne et cueille l\u2019argent de son Arbre aux Dollars de *1000.M.Lionel Berthold, du 400, rue Farwell, à Sherbrooke, coursa contre l\u2019horloge et cueillit *950.00, lors du premier tirage du concours Arbre aux Dollars de Pepsi-Cola.LES TIRAGES ONT ETE REPORTES A UNE DATE ULTERIEURE*.PLUS DE $150,000.A GAGNER! Le premier tirage du Concours de l'Arbre aux Dollars de Pepsi-Cola a été très amusant et a eu beaucoup de succès.Si vous participez dès maintenant, vous avez encore une chance de faire une bonne cueillette dans un des Arbres aux Dollars de $2,500 ou dans le grand Arbre de $25,000.Vous trouverez tous les règlements du concours la où vous achetez du Pepsi et du Diet Pepsi.Le Tirage 2 est reporté au 25 juin 1975.* Les gagnants auront droit à 2 minutes pour cueillir jusqu'à *2,500.en argent comptant d'un Arbre aux Dollars.Le Tirage 3 est reporté au 4 août 1975.* Le gagnant aura droit à 3 minutes pour cueillir jusqu'à *25,000.en argent comptant d\u2019un Arbre aux Dollars.DIET PEPSI COMMENT PARTICIPER Toutes les rondelles de capsules de bouteilles et les languettes de canettes de Pepsi et Diet Pepsi spécialement marquées indiquent une des durées suivantes: 5 secondes, 10 secondes, 15 secondes, 20 secondes ou 25 secondes.Pour participer au Tirage 2.\tvous devez réunir des rondelles et/ou des languettes jusqu'à concurrence d'au moins 120 secondes.Pour participer au Tirage 3.\tvous devez réunir des rondelles et/ou des languettes jusqu'à concurrence d'au moins 180 secondes.Complétez le coupon de participation imprimé ici (ou prenez-en un où vous achetez du Pepsi et du Diet Pepsi) et postez-ie avec les rondelles et/ou les languettes nécessaires a l'adresse indiquée sur le coupon.\u2022 N B -Les languettes de canettes ne sont pas valides pour ce concpurs dans les prpvmces du Manitoba de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Coiombie-Bntanmque ' PepS' et Pepsi-Cola\" sont des marques déposées de PepsiCo Inc.COUPON DE L'ARBRE AUX DOLLARS Important' Dans le corn de votre enve:opDe écrivez en lettres moulees TIRAGE 2 ou TIRAGE 3, selon le cas.Posiez le tout a Concours de I Arbre aux Dollars C P.8150 Toronto, Ontario M5W 1S8 (en lettres moulees) BONI!!! 15 SECONDES GRATUITES.Ce coupon vaut un boni de 15 secondes pour votre participation à n importe lequel des tirages.CONCOURS DE ÎÏÏ No de tél.Nom.Adresse.____Code régional.Ville._Prov.-Code Postal.Découpez el conservez Nom du magasin où vous achetez habituellement votre Pepsi 'Diet Pepsi.N B Un seul coupon-boni sera accepté par participation. LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 6 JUIN 1975\t9 FETE DES PERES Chatham fabrics Les fauteuils La-Z-Boy sont offerts en tissu Chatham tissé de 100% Soft Nylon Dupont et traité Scotchguard.Printed in U.S.A.«I V ' ft y.« .Chatham fabrics Les fauteuils La-Z-Boy sont offerts en tissu Chatham tissé de 100% Soft Nylon Dupont et traité Scotchguard.Printed in U S A h V^>- ¦ i ^ > 'àïî%,è'- .V EHWg y -'/Æ là >v.î> - Ff ¦% ¦- ffc \u2022' T «SS»#** TîsRfÂi ¦tfy rrjr \\I r\t|| < *F K -to i _jn Au.u \\v* tx»-** \u2022 VT presse prestige isfssai \t\t\t\tÜHV\t\t \t: 4\t10> 4 Nu-Wst A\t1*10\t$9\t8:8 il Oakwood P\t1900\t82\t82 12 Obrien .\t1000\t67\t67\t67 Q>Z#*' P'\t404\t$19*4\t19^4\t19*a Ocelot Ind\t1100\t$6*%\t6\u2019 4\t6 a qntpno Tr\t.236\t280\t280 280 Orchan\t4500\t251\t250\t250 OSF Ind\t2683\t360\t360\t360 \u2014\t4 4-1 Vi 4- *8 \u2014\t'/i 4- 1 1 2040\t400\t395\t395 218 $12'/a 127a 127a - *8 245 $ 197a 19\t19*e 4-1 *\u2022 1700\t62\t60\t62\t4- 1 3700\t$5'.4\t490\t5\t4-10 9500\t120\t90\t120\t4-25 750\t430\t420\t425 900\t$7\t7\t7 100\t114\t114\t114\t4-14 2101\t$6\t51i\t5*% 2681 $33*4 33V$ 33Va 4- *8 3800\t$6\t6\t6 -\tVs 3000\t160\t155\t155\t-\t5 800\t395\t395\t395\t 150\t$22\t22\t22 +\t7 125\t$HVi\tIV/»\t11 Vi \u2014\tv% 1000\t40\t40\t40\t-\t2 900\t155\t150\t155\t+\t5 100\t235\t235\t235\t-\t5 120\t$71\t71\t71\t 1000\t$9*4\t9*k\t9*4 +\t*% 10042\t14\t14\t14\t-\t1 100\t$6\t6\t6 +\tVa 200\t$6 a\t6\t6Va \u2014\tVa 1512\t$45 4\t44*k\t45\t-\tV\u20198 300\t$6 Ve\t67 a\t67/a \u2014\tVa 700\t$19/2\t19*%\t19*% -\tVe 400\t$5*%\t5*%\t5*% -\tVa 200\t300\t300\t300\t 7300\t66\t65\t65\t-\t3 2300\t495\t490\t495\t+10\t 7 1\t167\t167\t167\t 111120\t26\t22\t26 +\t4 100\t$12*%\t12*%\t12*% -\tVa 400\t$5\t5\t5\t-\tVa 580\t$31 Va\t31 Va\t31V* +\tVa 900\t100\t100\t100\t 366\t$6*%\t6 V»\t6 Va \u2014\t*% 1200\t50\t50\t50\t+\t1 1990\t$23 V4\t23\t23 Va -\tVa 500\t$53/4\t55/%\t53/4\t 194\t$60\t60\t60 +\t2 5700\t$7\t67/a\t7\t 500\t220\t220\t220 +\t5 517\t$1634\t16*%\t163/4 -\tVa 400\t450\t450\t450\t-10\t 291 1M5 $57/r 518 57/t - Va $3174 307/e 3174 4- Va Oshawa A Oshawa w Pac Coper Pac Pete Page P Paloma P Pamour PanCdn P P Centr Pango Gld Pan Ocean Patino N V Pe Ben O Peerless Pembin A Pennant Penningtn P Dept S P Jewl-A Petrol Pcyto Oils Phillips Cb Pick Crow Pine Point Place G Placer Pow Corp Pow Crp pr Precamb Pre Cable Preston Price Co Provigo Pure Silv Q Brdcast QCI Ind A Qasar Pet Que Man Que Sturg Que Tel Rayrock Realty A Realty w Rdpafh A Redstone Reed Pap A Read Oslr A Reeves Reichhold Reitman Reitman A Revelstk Revn P Rio Algom Rio 580 pr R Little Roman Ronald Fd Ronyx Cor 2631 1027 $6*4 40 2 10 6*8 6*8 35\t40\t4-10 Banque de Montréal a monté de 3-8 à S15 5-8.Imperial Oil A 1-4 a S29 1-8.Massey-Ferguson 1-4 a S17 3-8 et Gulf Oil Canada 1-8 à.S30 34.Fancanadian Petroleum a perdu 3-8 à $13 1-8.CF Ltd.1-8 à SI 5 et Dome Petroleum 1-8 à $26 1-4 Le Québec manque de gaz naturel (M.Pierre Dupuis) 3000\t57\t56\t56\t-3 1369 $23',k 22Va 23',4 4- 1 13500\t200\t190\t190\t-10 1261\t117\t115\t115\t- 1 1800 $7'¦\t7\t7 Va 1-910 $13V« 12*% 12;/a - \u20194 20133\t155\t145\t149\t4- 4 500\t100\t100\t100\t- 5 5035 $11*4 UVi 11*4 4- Vi \u2022 125 $ 127/a 127/a 127/i 4- Vi 200\t305\t305\t305\t4- 5 100\t275\t275\t275 1000\t360\t355\t355\t-\t5 667\t187\t183\t187\t+\t2 100\t$10\t10\t10 -\tv% 700\t$77/»\t77/a\t77/% -\t\u2019/a 275\t$5\t5\t5\t-\tVk 1000\t121\t121*\t121- -\t:4 950\t380\t375\t380\t 3000\t$11\t11\t11\t 2415\t26\t26\t26 +\t1 1985\t$30\t293/4\t30\t+\tVi 1000\t33\t33\t33\t+1 Va\t 3660\t$19'/4\t19\t19\t 2160\t$83/4\t8'%\t8*% -\tVi 300\t$24 Va\t24 Va\t' 24'/a +\t*% 600\t85\t85\t85\t 550\t$7'/a\t7*%\t7*%\t 217\t$14\t13'/a\t14\t+\tVa 614\tS 14*4\t14*%\t14*% -\tv% 200\t$97/t\t91%\t91% -\tVa 300\t270\t267\t267\t-\t8 il\t410\t4)0\t410\t 500\t225\t225\t225\t+\t5 3300\t200\t194\t200\t+15\t 500\t15\t15\t15\t+\t1 600\t405\t395\t400\t 100\t$14*4\t' 143/4\t' I4*k\t z 100\t80\t80\t80\t 200\t310\t310\t310\t+10\t 7250\t65\t65\t65\t 100\tS20*k\t203/4\t203/4 -\tVa 2000\t23\t23\t23\t 1 1715\t$21 Va\t21\t21'/a +\tVa 1 1354\t$6\t57/a\t57/ b -\tVa 3000\t10\t10\t10 \u2014\t3 800\t$21\t21\t21 -\tVa 100\t$13\t13\t13- +\t3/4 500\t$13\t123/4\t13\t 374\t$8\tg\t8 +\tVa 10470\t86\t85\t86 +\t1 2095 $26Vi Z40 $60 500 245 24500 $15 200 $12 500\t65 257/a 26'/a 4- Va 60 60 240\t245\t- 5 13*8 14*k 4- 1 12 12 65\t65\t4- 1 500\t186\t186\t186 - 1\tRothman\t200\tSlOVe\t10 Va\t10 Va\t 200\t400\t400\t400\tRothm 2py\t1450\t$14\t131a\t137/b +\tVa 250\t$6\t6\t6\t+ Va\tRoy Bk\t10984\t$33*%\t33 Va\t33*% -\tVa 100\t$63/4\t63/4\t63/4 + Ve\tRoyal Tr A\t14)0\t$22 Va\t21 Va\t21*4 -\tVi 7400\t98\t98\t98\tRussel A\t1281\t$11\t11\t11\t 200\t$5'/4\t5 Va\t5 Va\tSt Fabien\tz20\t1\t1-.\t1\t 120\t460\t460\t460\t-30\tStL Corp p\tz30\t$52 V»\t52 Va\t52'/a\t 850 $227/a 22'/a 22Va 4- *% Sayvette 3050\t465\t460\t460\tScot York 400 325\t325\t325\tScot Mis pr 4020\t$6\t5*4\t5*4\t\u2014\tMi\tScotts 720\t$57\t57\t57\tSeagram 200\t$5Va 5\t5\t4-\t5\tSeaway pr 300\t200\t200\t200\t-10\tShew Pi0o 3950 $27*8 26Va 27*8 4- *8 W\u20ac4~ Can 1465 $26Va 257a 267a 4- 1 Sheperd P 45350\t170.\t146\t170\t4-21\tSherntt A 100\t$5v8\t57/s\t57/a \u2014 Va Shore To S 670 $18*8 18'/b 187b - Va Siebens 17*8\t177a\t4-\tV»\tSiftonPro 30Va\t307/b\t-f\tVa\tSigma 17\t17-1 23*8 23*8 187b 18'/a 4- Va 35\t35 6\t6'/ê 43\t43 90\t295 3109 $17Va .1618 $307/b 2000\t17 775 $23*8 1725 $18'/a 710 $35 1450\t$6'/b 2000\t43 200 295 î 3255 $18*4 750 $46 100 250\t250\t250 7800 235\t225\t230\t4- 5 250 $10Va 10Va lO'/a * 500\t$6'/a\t6Va\t6Va\t4-\tVa 7220\t$31V8\t30Va\t31 Vb\t4-\t'/a 201\tS5Vb\t5\u2019/i\t57i\t4-\tV» 5^35\t$fé 5\t16*8\t16*8\t+\tVa 4-20 4-40 4- 1 Silvmq Silverwd A Simpsons Simpson S Sklar M 4-2'/a\tSkye Res 4-\t5\tSkyline H 8*8\t18*8\t-\tVs\tSlater Stl 46\t46\tSlat WC 600\t$30Vi\t30Va\t30'/a 4-\tV% Slate Walk 14098 $2974 29\t29Va\t4-\tVa\tSogepet 652\t$9\t83/4\t83/4 \u2014\tVi H88\t480\t470\t480 786\t$1474\t1474\t1474 280 275 280 1075\t$6V'b 6\t6'/a 4- Va 119\t$220\t218\t220 2300\t220\t202\t202\t-10 2300 $7*8\t7\t7Va - *8 31601\t$28*8\t28*8\t28Va -\tVa 7 78\t$283/4\t28*4\t283/4 5000\t15\t14\t15 2000\t$16\t157/>\t16 1500\t210\t210\t210 13725\t$12*8\t12'/4\t1274 -\tVs 925 1 16\t111\t1 11\t\u2014 5 1286\t$15'/4\t147/b\t147/» -\t3/4 100\t$7\t7\t7\t4-\tVa 41 44 45' * 44' 2 13\u2019 4 57 57 Va 153'4 - Va\tInv\tGrp ia\t725\t$6*%\t6*%\t6*%\t\u2014 \u2019-% 22 Va - 3/4\tIrwi\tn T A\t200\t260\t260\t260\t+ 10 11- a - Va\tISO\t\t600\t95\t95\t95\t+ 7 107/s\titl\tInd\t200\t115\t115\t115\t+ 5 ai - Va\tiu\tIntl\t11175\t$H' a\t11'4\t11 Va\t+ V» I vaco IWC Corn Jannock Jannock c Jannock z Jannock E z 10 1000 660 100 150 $9;/b\t97/b\t97/* 130\t130\t130 $6 Va 6\t6 $6 6\t6 $113/4\t11*4 n^k Soufhm A Spar Aero Spoon St Brodcst Stand Ind Sîelco A Steep R Sfeinbg A Steintron Ster Trust + 1V% Strafhrn A Sud C.Sulivan A Sundale O Superior E Surpass C Systems D * ara Teck Cor A Teck Cor B Teldyn Texaco Texasglf Texmt Thom N A Thm N pr 800\t220\t220\t220 3154\t$63/4\t6*%\t63/4 9200\t415\t395\t400 9000\t$111.\t11\t113/4 200\t$6 Ve\t6 Ve\t6 Ve 100\t$30 Va\t30 V»\t30 Va 6500\t25\t24\t24 188\t$8Vi\t8V4\t8'/4 6838\t$8 V»\t\u2022 \u2022*%\t' 8*% 1000\t*10'/»\t10 >/4\t10 Va 1840\t249\t235\t240 1000\t205\t205\t205 3125\t450\t400\t400 600\t$97/8\t93/4\t93/4 16600\t$81%\t8*%\t87/t 100\t185\t185\t185 800\t123\t122\t122 150\t$26 Va\t26 Va\t26 Va 400\t273\t270\t270 11300\t22\t20\t21 2000\t$8/8\t8 Ve\t8Ve 1000\t$73/k\t7*%\t73% 7555\t$283/4\t271%\t283/4 2990\t145\t140\t140\t\u2022 100\t$ 17 Va\t17 V»\t17Va \u2022 100\t$5*8\t5*%\t5*% \u2022 250\t$8\t8\tg 7200\t83\t83\t83 12000\t51\t50\t50 200\t170\t170\t170\t¦ 4- 1 \u2014\tVa -\tVa *8 5 *8 5 2100\t$5Va 5\t5'/s 4- Va 7100\t45\t45\t45 700\t180\t175\t180\t4- 5- 101\t410\t410\t410\t\u201410 400\t$ 15 '/4\t15\t15\tVa\t4- Va 1300\t255\t251\t251\t- 1 100\t222\t222\t222\t4- 2 69200\t460\t450\t450\t-20 550\t$30*8\t30*8\t30*8\t-\tVa 4710\t$333/4\t3374\t333k 19000\t25\t23\t24Va\t4-\tV* 175\t$13*8\t13*8\t13*8\t-\tVa 740\t$333/4\t33*4\t33*4 500\t3)\t31\t31\t\t\tJelex\t6000\t11\t11\tH 5900\t395\t375\t395\t+\t5\tjorex\t16500\t20\t18 Va\t20 275\t$6\t5*4\t6\t+\tVa\tKaiser\t62335\tIl IVa\t10*%\t11 1000\t110\t110\t110\t\u2014\t5\tKsr w\t31650\t$8 Va\t73/a\t8 Va 1500\t83\t75\t75\t\u2014\t5\tKam Kotia\t2000\t69\t69\t69 520\t$10*%\t10*%\t10*%\t\u2014\tVe\tKaps Tran\t2700\t270\t261\t270 1800\t$ 12 7/s\t12*%\t12*%\t\t\t*%\tKeeprite B\t500\t$6\t6\t6 1094\t$ 10 Vi\t10\u2019/8\t10 Va\t+\tVa\tKelly D A\t226\t$6\t6\t6 1550\t$24\t24\t24\t\t\tKerr A A.\t7076\t$ 12 Va\t12 Va\t12 Va Z10\t$45\t45\t45\t\t\tK Anacon\t2000\t22\t22\t22 1 zlO\t145 Vk\t4 5 Va\t4 5 Va\t\t\tKilembe\t1000\t50\t50\t50 50 $100\t\t100\t100\t\t\tKoffler\t202\t335\t335\t335 24800\t33\t2 9 Va\t.10\t\t\t3\tKoffler A p\t154\t$7\t7\t7 500\t$21*%\t21 Va\t21*% +\t\tVa\tKoffler w\t1000\t20\t20\t20 2700 $13'/a 200 $3174 2000\t$57/b 200 S 7*8 1356 $1178 535 $14 1500\t50 6300 350 600 $19*8 450 $ 17Va 8200 205 400 305 7775 $14/8 1374 31 5'/a 77/b 11 14 50 335 19'4 177a 200 305 14* C Cable w\t\t2800\t138\t130\t138 Cdn\tCel\t1050\t$5\t490\t490 CE\tGas\t18650\t335\t320\t325 900 519\u2019 a 19 1500 130\t130 23805\t$5 600\t$57b 12556 $25*8 1850\t$ 7 M| 538 $21 4700 $14*8 200 405 5000\t22 800 365 1100 $12 CG Invest C Hidrogas C Home C Hydr C lm B C ind Gas CIL C Int Pow C Manoir C Malart C Marconi C Ocdental CP Inve CP Inve pr CP Ltd CPL A p CPL A p CPL 4 p Cdn Sup O Cdn Tire Cdn Tire A C Uilties C Util IOV4 p C Vickers CWN G 4 pr CWN 5Va p Canron Caron 6 pr Capit Div Carl OK Carl OK A p CC Yachts 2300 260 Celanese Ctl Fund A Cfl Fund rt CFCN 5Vb 5*8 24*4 7 1374 - Va 3174 4- Va 57/e 4- Va 7 Ve 4- Vk 11 Va + Va 14 50 350\t4-10 19\u2019/4 - Va 17 Va 4- Va 202\t- 5 305 14*s 4- *8 b 8 -10 -15 19Va 4- Va 130 5Vb 4- ' e 57/8 \u2014 Vb 25*4 4 *8 7Ve 4- *8 20*8\t21 14 Va 14'/a \u2014 Va 400\t405\t4-\t5 22\t22\t4-\t1 360\t360\t-\t5 113/4\t1 13-4 - '/4 Labatt A Labatf A p Lab Min Lacanex Laidlaw A LOnt Cem L Shore La Luz Lambda M Lamb M A La Vrndr A Langi Lau Fin Lau Fn 140 Leigh Inst Leons Frn Levy A pr Lincoln Tr LL Lac Lob Co A Lob Co pr Lob Ltd Ap Lob Ltd Bp Lob Ltd 2 p Lochiel Loeb M Lost Riv Lytton M 362 $11 Va 11*8 11 Va 4- tft 4- 2 -\tVa 4- Va -\t'/a 4- 1 Tombill\t500\t78\t78\t78\t\u2014 1 Tone Craft\t1900\t425\t420\t420\t\u2014 5 Toromont\t4000\t240\t230\t240\t+ 15 T-D Bk\t11317\t$42*%\t42\t42\t- *% Tor Star B Total Pet 300 $123/4 5040 $7'/a 12*8 67/t 123/4 + 67/e - Tttraa ATta Gas T Alcan Algoma St Aquitaine Argus C pr A tco a Banister Bank Mtl Bank NS Banq CN Bq Deprg Bq Pv Can Bell Canad Bell A pr Bell B pr BM RT u Bombrder BP Can Brcan a CAE A Calgary P Camp a Can Cem L C Pack c Cdn Cable C lm CIL C Int Pw CJV CP inv Cdn Tire A Canron CPLtd Cari Ok Chrysler Cominco Comodor Con Bath CBath Pr Con Gas Coplnd Corpex Crain RL Crush Int Dalmy a Demson Dome Pete D Bridge Dotasco a Dom Store D Tex a Domtar Drumcall A Du Pont Enheat a Fin Coll Francana Gaz Met r Genstar L GBC Gulf \u2022 Can Home A Home B Husky Oil I AC Imp O a Imasco A Inglis Int Nick a IU- Int Intpr Pipe Ivaco a Kaiser Re Kaiser w Labatt a Lacroix Laidlaw a Logistec C MB Ltd Maritime Mass Fer Mas F a Mercantl Molson A Molson B Monenco Moore Mufti Ac N Sea Pr Nat Trust NB Tel Normick Noran a Nor Ctl G N Elec N Elec w b Oshawa A Pac Pete Pancan Pan Ocean Petrofina Pow Corp Pow C 5 pr Price Com Readers D Redpa a Reed P a Reed S a Reitman Rio Algom Rolland Royal Bank Ry Trt a Seagram c Seco p A Shell Can Simpsons Stham a Sfelco a Thom A Fermeture hier Ventes Meut Bee Ferm.Ch.1200 $1234 12Va 8260 $233k 23'/* 694 $27 Vk 27 1100 $23\t22/7 200 $13'4 13 Va 5000 $19*8 19*8 1000 SlO'-k 10Vk 26648 $15*8 15Va 12*4 -f Va 2.3*8 - \u2019 4 27Vk 4- Vk 23\t4-1 1374 -l'/4 19*8 - '/\u2022 10\u2019k 157/e + 7800 $433 4 4278 43*8 4 \u2019 \u2022 1265 $15'/4 15 3201 $ 16 Vk 16 s 620 $>3*8 13*8 2570 $45Va 45 587 $45*8 45 308 $45\t45 1400 $ 13 Va 13 1950 385\t365 600 $13\t1274 1542 $12*8 1400 $1074 450 $24 400\t$5*8 3300 $11 Va 6125 $19*8 500 $14* 157$ -I6V4 4- Va 13*8 - Va 45Va 4- \u2019a 4574 4- *8 45 13\t4- V* 370\t-20 13\t4- 7/a 12*8 lOVk 4- V$ 24\t- >.8 5*8 - V$ 11 19*8 4- V\u20198 14*k 4- Va 2 5 Va 4- *8 1274 10 24 5*8 11 19 Vk 14Va 1925\t$2574\t24*k 7050\t$21\t203/4\t21\t+ 600\t$14*8\t14V8\t14Va\t-\t>/4 300\t350\t350\t350 1700\t$16Va\t16*8\t16*8 300\t$48Va\t48 \u20194\t48Va\t-IVa 170\t$17*8\t17*8\t17*8\t-\tVs 17565\t$15-/8\t147/b\t15 100\t250\t250\t250\t-7 100\t$-11 \u2019/a\t11 Va\t11 Va\t4- Va 2675\t$29'/a\t2974\t2974\t-\t'4 800\t$5\t5\t5\t- Va 1000 $243/4 243/4 243/4 4- '/4 200\t$16\t16\t16 700\t$14\t14\t14\t4- Va 1000\t500\t490\t490\t\u201410 100\t275\t275\t275 900\t$1178\t.11V8\t11 Va 200\t$77/b\t7*4\t73/k\t-\tVs 400\t$ll/a\t8*8\t8 '/a\t-\tVa 4220\t$53'/a\t5274\t53\t4-1 1650\t$2774\t2674\t27Va\t4- i 300\t$23*8\t23*8\t23*8\t-\t*8 1000\t$2574\t2574\t2574 100\t$163/4\t163/4\t163/4 710\t$8*8\t8V4\t8V4 3322\t$23'/4\t.22*8\t23Ve\t4-\t*8 100\t$13\t13\t13\t\u2014 ] Va \u2022 150\t$22Va\t22'/a\t22'/a 100\t420\t420\t420 1800\t150\t150\t150 100\t$9'/a\t9'/a\t97a 100\t$6*8\té>8\t6*8\t-\tVa 981\t$19Va\t19*8\t19*8\t-\tVa 450\t455\t455\t455 13608\t$31 Vk\t,30*k\t31Vk\t4- *8 250\t$27\t263/4\t263/4 300\t$26'8\t26\t26\t4-\tVa 500\t$18'/a\t.18*8\t.11 Va\t4-\tVa 1900\t$18*k\t183/8\t*83/4\t_\t1/4 5430\t$29vk\t29\t29 Vk\t4-\tVa 2900\t$30\u2019/a\t30*8\t30*8 800\t$10\t10\t10 9155\t$ 2838\t28Va 4600\t$11 Va\t11Vk 6800 $12*8 2500 $10'k 4150 $11 Vil 1200 $8 250 $167/e 400\t$5 1700\t$5 500 130 12-/4 10'/4 10*8 73/4 16\u2019/a 5 5 130 5550 $23Vb 23 3000 $)6'/b 16 3020 $17*8 17-/4 100 $253/4 253/4 3727 $18*8 18*8 500 $19-/4 19-/4 4140\t$7-/4\t7 100\t$63/4\t63/4 3570 $23*8 22*8 676 $13-/8 127/e 1866 $113/4 200 $21\u2019/a \u2022400\t$83// 430\tS8*4 439 100 300 204 500 200 600 100 11 Va 21V: - 83* 83.200 1900 2027 1520\t$17-/8\t17 500\t$17\t17 700\t$26\t26 2000\t120\t120 900\t$5-/8\t5 320\t335\t335 z87\t300\t300 17 17 26 120 Total P A p\t10G\t$14'/a\t14 Va\t14 Va\t- *% Traders A\t4682\t$14 Va\t14\t14\t- Va Trader B p\tz 22\t$193/4\tlf3/k\t193/a\t Trade lO'/a p\t750\t$10\t10\t10\t Trader 66 w\t1020\t210\t270\t280\t+ 15 Trader 69 w\t400\t450\t450\t450\t Trnsair\t1150\t205\t195\t195\t-10 Trnsair w\t2425\t15\t9\t9\t Tr C Glass\t300\t400\t400\t400\t+ 10 TrCan PL\t2709\t$10 Va\t10\t10\t\u201cVa TrCan A pr\tzTO\t$55\t55\t55\t TrCan B pr\t200'\t$29\t29\t29\t 180 1000 TrCan C pr 225 $34 Va 34 '/£ 34-/k 4- >/4 412 $52'/a 52'/a 52Va $8 Va 90 85 $6 17 Va $7*8 $17\u2019/4 145 $73/4 $5 Va $123/4 160 $5;/a 437 $233/4 100 $15 350 $16 Z100 $60 1100 100 1880 300 34600 405 1370 110 1510 7125 900 720 6050 100 1100 1100 100 100 750 4378 1051 8 64 85 5'/4 15 7*8 17-/4 141 7*k 5 Va 123/4 155 5*4 23\u2019/a 15 16 60 100 285 380 110 5 V» - Va\tTrCan TL W 6000\t\t45\t47\t42\t-3 335\t- 5\tTr Can Res\t5800\t56\t54\t55\t\u201c 1 300\tTrans Mt\t5763\t$10*%\t10\t10\t- Va 8\t\u201c '/a\tTravlway\t400\t$5\t5\t5\t+ 2, 90\tTribag\téObO\t36\t35\t35\t 85\tTrin C\t24500\t22\t19Va 19Va\t\t-V/7 6\tTriiec Crp\t76\t$17\t17\t17\t 17Va +3'/%\tTrizec w\t3150\t39\t39\t39\t+ 2 7*% + Va\tTundra\tz62\t20\t20\t20\t 17 Va\t\u2022Turbo R\t2150\t114\t113\t114\t 145\tUlster Pet\t1000\t51\t51\t51\t\u201c 2 73/4\tUn Acc A p\tZ67\t$38' z\t38Va 38Va\t\t 5 Va\tUn Carbid\t572\t$2 IVa\t21*6 v1*%\t\t\u201c B 123/a\tl/n Gas\t1H \u2019C\tŒ*k\tz $\td *\t 157\t- 3\tAS 83/4\t23825\t$20 Va\t20 Va 20*%\t\t 57/b -t- Va\tUnion oit\t200\t$8\t8\t8\t+ Vt 23*a + Va\tU Asbesto\t5079\t495\t480\t480\t-10 Tôt Pet Tr Can PL Trans Mt Umgesco Unigesco Un Carbid Bank walk wargton Westcst Wsfburne Weston $14*%\t141%\t14*% SI\t8\t8 $21\t21\t21 $21\t21\t21 $6\t6\t6 $ 13 Va\t13 Va\t13 Va $26\u2019a\t26 Va\t26 Va $7\t7\t7 $33*%\t33'a\t33*% $22\t21 Va\t21*% $3 l'a\t30 Va\t31 Ve $8Vs\t8 Va\t8'% $ 16 '/a\t16*%\t16\u2019 2 $8*%\t8*%\t8*% $24' a\t26'a\t26'a $283/4\t28 Va\t28*4 $13'/a\t13 Va\t13 Va $42*%\t42\u2019/a\t42 Ve $7\t7\t7 $10'/8\t10 V»\t10'/\u2022 $ 10 Va\t10\t10 150\t140\t150 100\t95\t100 $21 Va\t21*%\t21*% 4C0\t400\t400 $33 Va\t33V%\t33 Va 425\t425\t425 $223/4\t223/a\t223/a $11 Va\t11 Va\t11 Va $20\t20\t20 7-/4 63/4 -f Vi 23-/4 4-1 12*% - *8 Il3/4 4- '/B 21 Va -f Va 83/A - Vi \u20223/4 -/I *8 *8 3/1 4-10 4-5 bourse Canadienne 15 16 60 100 300 390 MO 4- 3 4-10 2890\t$16*%\t16 Va\t16*%\t\u2014 Va\tM Cable\t800\t$9\t9\t9\t+\t*% 713\t$323/4\t32Va\t323/k\t+ Va\tMB Ltd\t11927\t$23 Va\t23\t23\t\tVa 27020\t$15\u2019/b\t147%\t14*8\t\u2014 Va\tMadeline\t1219\t255\t252\t252\t\u2014\t3 290\t$83/4\t8*4\t8*4\t\tMadsen\t3100\t57\t57\t57\t\u2014\t1 290\t$8*4\t83/4\t83 a\t\tMagna Int\t500\t$8 Va\t8'/a\tBV»\t\u2014\tVa 200\t$67%\t67/%\t67/e\t- V8\tMagnetcs\t5000\t33\t33\t33\t+\tVa 3003\t$40Va\t393/a\t393/4\t- Va\tMaist Wil\t1000\t350\t340\t340 \u2022\t\t 688\t$46\t46\t46\t- 1\tMajor H D\t100\t385\t385\t385\t\t 4209\t$48'/s\t48 Va\t487%\t\u2014 Va\tMalartic\t750\t90\t90\t90\t\t 120\t$83/a\t8 3/a\t8 *4\t+ Va\tMan Bar\t7800\t91\t85\t85\t\u2014\t7 i 100\t$26 Va\t26 Va\t26 Va\t+ Va\tM Lf Gard\tz60\t%20?/a\t203/a\t20*i\t\t 212\t$16\t16\t16\t\tM Lf Mills\t175\t$24*k\t243/a\t243/a\t\u2014\tVa 150\t$8'%\t8'/a\t8 Ve\t\u2014 Va\tMrtme El A\tz50\t$6 Va\t6 '/a\t6 Va\t\t 200\t$11 Va\t11 Va\t11 Va\t+ Va\tMaritime\t383\t$ 16 '/a\t16\t16\t\t'/a 100\t$17*/a\t173/k\t173/a\t\u2014 Va\tMartim A p\t7100\t$8\t8\t8\t\t z 15\t$75\t75\t75\t\tMar T 860\t800\t$9Va\t9'/a\t9 V»\t\t 2044\t37\t37\t37\t\tMartin\t2500\t2 7 Va\t26\t2 7 Va +\t\tVa 3950\t255\t250\t253\t\tMas F\t17347\t$ 17 V a\t17 Va\t17'/a +\t\t\u2019/a 100\t$17', a\t17'/a\t17 Va\t+ Va\tMas F 2 50\t1250\t$26\t25*%\t26\t+\t*% 300 800 Chestrvile Chib-K Chftn D Chimo Chrysler Coch Will Cokfield Coles Book Cominco Corn Cap C Holiday I CHIns A p Coniagas Conn Chm Con Bath Con Bath p C Bath 68 w Con Bldg Con Fardy C Durm C Morisn Cons Prof C Rambler C Rexpr Con Distrb Cons Gas Con Glass Control F Conwesst Cooper C Corby vt Cornât Ind Coseka R Costain R Courvan Craigmt Crain R L Csfland Crwn Life C Zelrba A Crow Nest Crush Inti Cuvier M Cygnus A Cygnus B Cyprus Dalmy A Daon D D Aragon Decca 525 460 100 $10-4 8105\t22 100\t$7-4 7500\t9'/a 24000\t17 10150\t$83/4 700 100 2330 $ 11 Va 800 107 400 380 500\t$8 a 503?$29\u2019 2 1100 235 180 315 300 $18 200 100 1600 375 2244 $243/4 300 $16 115\t$8^8 5000 305 8213 133 19500\t53 900 123 2340\t41 700 155 36500\t41 2451 400 6606 $14-/8 100 $12 '/a 100 190 100 295 550 240 200 $16*8 100 475 7800 280 2150\t$87% 1000\t10Va 2100 440 200 $11*8 1000\t13Vi 125 $62 250 $16 175 $26 1400 2000 210 230 575 200 13870 1500 $77/e 110 $5 $5 $84 $8-V8 $9 !9 260\t260 445\t445\t-15 10' 4\t10Va + Va 20\u2019 j\t21\t+ Va 7' A\t7 Va + Va 9 Va\t9'/a 12\t17\t+ 4 8'*\t8Ja + 'a 100\t100 11 Va\t11*% 105\t105\t+ < 380\t380\t+20 8 z\t8 z 29'a\t29 Va - b 230\t235\t\u201c 5 3)5\t315\t-10 18\t18 100\t100 350\t375\t+25 24' a\t24 a \u2014 'a 157e\t15-ê \u2014 '8 8S%\t8*% + B 295\t305\t+10 126\t133\t+ 3 50\t50\t\u201c 1 123\t123\t- 6 40\t40 155\t155\t+ 5 38\t41\t+4 390\t400 13*%\t137/% + Va 12'/a\t12'a 190\t190\t-10 295\t295\t+10 230\t230\t-20 16*%\t16*% + Va 475\t475 276\t280\t+ 5 8*4\t8*8 10 Va\tlO'/a + Va 425\t425\t-10 11'/%\t11'/% - *% 13 Va\t13 V» + V» 62\t62 157/i\t15*% - V% 26\t26 7*%\t7*4 - Va 106\t110 - 2 5\t5 5\t5 8%\t§'.* \u2014 'a 8-*% 87« 19 445 8 + 4- v% 8 0 19 460\t4-15 Mattgm Me Adam McGraw H Me Intyre Mentor Mercantil Merland E Meta Uran Microsyst Midrim Minda Molson A Molson B Mon |nv Monenco Moore Morse B pr MPG Inv p MTS Inter Mult'-Mi Multi Acc NaChrs I Nat Drug N Hees Ent Nat pete Nat Sea A Nat Trust NBU Mine Neonex NB Tel NB Tel A p Newco Fin Newconx N Dimens N Goldvue N Provid D N Que Ragl N Senator N Yok Oil Nf Id LP Nick Rim Noble M Noma Ind Noranda A Norlex NC Oils NCO pr Nor Ctl G Nor ctl B p Nor Ct 260 p Nor Ct 150 Nor Ctl w Nor Elect NE Ben w Northgat Nthld 950 2000 100 320 $16', 40 405 $48 200, 200 6711 $18'a 4400 204 5000\t10 747 375 3000\t9 j 10000 26 2400 $19 2 1400 $ 17-/3 1000\t$7 200 $12 a 8260 $4934 750 $32 100 $11 7000\t41 8000\t45 1042 295 1535\t$9 750\t$5 300 185 8700\t52 325\t$8\u2019ë 1000 $18 16*8 16Va 40\t40\t4-\t1 405\t405\t-\t5 48\t48 200\t200 18'k 18*» 4- V* 200\t200\t-\t2 10\t10\t-\tVa 365\t375 9Va 9-/a - Va 24\t26\t4- 2 19- a 4- Va 17 Va 7 12 a 4- *8 49*8 - Va 32 11 41 45 295 19 4 17 , 7 12 a 49 4 32 11 41 41 295 4-1 Va 87/g\t9 5\t5 185\t185 46\t46 8*% 18 1400\t255\t250\t255 2400\t155\t149\t149 628\t$13\t13\t13 750 SlS\u2019/a 15-/4 15-/4 742\t$8 Va 7 Va IVa 4- 2 \u2022f 1 i i - y» 18\t4- 3/4 4- i 5 , p: //, ' s> ^\t, r s \u2019 \u2019 \u2019\u2022 -V V.V, y\t* (Cratton) TORONTO (PC) \u2014 Les Toros de Toronto et Gilles Grat-ton ont rompu leur association hier et Gratton, dont le contrat de cinq ans devait en durer encore quatre, s\u2019en fiche complètement.\u201cQu\u2019est-ce que cela peut bien faire\u201d, a mentionné Gratton quand on lui avait appris qu\u2019il avait brisé son contrat qui lui assurait un salaire de $145.000 par année et qu il ne figurait plus dans les plans de l\u2019équipe de 1 Association mondiale de hockey.Gratton, un gardien, est disparu après l\u2019élimination des Toros devant les Mariners de San Diego et n était pas là quand on a pris la photo-souvenir de l\u2019équipe.\u201cII a brisé son contrat, a mentionné le président des Toros, John F.Bassett.Il a fait des remarques désobligeantes vis-à-vis l\u2019équipe et il n\u2019a pas rempli toutes les fonctions exigées.Noous ne savions même pas où il était lors des séries éliminatoires\u201d.Les Toros sont présentement en négociations avec l\u2019avocat montréalais Dave Schatia pour tenter d\u2019en arriver à une entente hors cours.\u201cJe ne suis pas déçu, a mentionné Gratton.J\u2019ai 23 ans et il me reste une cinquitaine d\u2019années à vivre.Je ne m\u2019en ferai pas pour autant.Je n\u2019étais pas là quand ils ont pris la photo de l\u2019équipe et il est écrit dans le contrat que je devais y être.Ils croient que cela est un bris de contrat.Je suis présentement en vacances et rien de cela ne me préoccupe.Les Toros peuvent bien déchirer mon contrat tout simplement.J\u2019aimerais être tenu au courant de ce qui se passe, mais je ne m'en fais pas\u201d.La tension Gratton a remporté 30 victoires au cours de la saison et a présenté une moyenne de buts alloués de 3.85 par match.Au cours des séries, il n'a pas fait aussi bien.Il a pris part au premier match de la série contre les Toros et a été retiré du jeu après avoir accordé cinq buts au cours des deux premières périodes.Les Binkley et Jim Shaw ont partagé la besogne au cours des autres matches de la série.Les dirigeants des Toros étaient désenchantés de Gratton depuis fort longtemps.Il avait fait des remarques acerbes, remarques qui avaient été publiées dans les journaux.Gratton avait déclaré qu\u2019il n\u2019aimait pas jouer au hockey, qu\u2019il ne méritait pas le salaire qu\u2019on lui versait, etc.Les Sabres de Buffalo détiennent les droits de négociations avec Gratton dans la LNH.On lui a demandé s\u2019il était possible qu\u2019il évolue pour les Sabres l'an prochain.\u201cPeut-être.Personne ne le sait encore\u201d, a répliqué Gratton.\u201cC\u2019est une tragédie, a poursuivi Bassett.Il est un athlète exceptionnel et un très gentil garçon.Nous devions cependant agir de la sorte\u201d.Au tour de Hickey Par ailleurs.Pat Hickey, un autre porte-couleurs des Toros était à New York hier où il a rencontré les dirigeants des Rangers.Le jeune ailier avait été le premier choix au repêchage des Rangers il y a deux ans, mais avait préféré signer un contrat de trois ans avec les Toros.\u201cCe fut un voyage d\u2019information, a déclaré Hickey.Je ne veux pas quitter les Toros, mais je voulais voir ce qu'il y avait de l\u2019autre côté de la clôture\u201d.Un autre joueur des Toros, Wayne Dillon se rendra à New York en fin de semaine.Il en est déjà venu à une entente avec les Rangers.Dillon avait été repêché comme junior de 18 ans il y a deux saisons par les Toros.Baseball Amateur d'arts ou amateur de sports?Toujours est-il que la faim a amené Ivan Sterguic sous cette immense sculpture représentant des joueurs de football au Temple de la renommée du football a Hamil- ton.Sterguic pourra se glorifier d'avoir pris un lunch sous l'une des plus belles sculptures modernes qui soient.(Téléphoto PC) J'ai songé à la retraite plusieurs fois Ligue amcriciinc Texas Hands 5-3 à Cleveland Perry 6-7 S Kansas City Splittorff 1-5 ou Pattin 3-0 a Baltimore Grimslev 1-7 S Minnsota Decker 1-1 ou Albury 3-2 à Boston Tiant 6-4 S New York May 5-2 à Chicago Wood 2-9 S Milwaukee Slaton 3-6 a Californie Ryan 9-3 S Detroit Llich 6-3 à Oakland Sierbert 2-0 S Ligue nationale Atlanta Niekro 5-4 à New York Tate 2-4 S Chicago Bonham 5-4 à Cincinnati Gullett 6-3 S San Diego McIntosh 5-3 à Montréal Rogers 3-4 S Los Angeles Hooton 3-5 à Philadelphie Cnderwood 6-3 S San Francisco Barr 6-3 à Pittsburgh Ki-son 5-1 S St.Louis Forsch 5-4 à Houston Dierker 5* 5 S Ligue nationale Est FF Lynch passe aux Wings Le gerant-general et instructeur des Québécois de Montréal Jim Bishop a confirmé aujourd\u2019hui la transaction faisant passer Jim Lynch aux Wings de Philadelphie pour Ross Jones.Ils rejoindront leur nouvelle équipe à temps pour le prochain match qui a lieu dimanche alors que d\u2019une part les Wings visiteront les Bolts de Boston et que de l\u2019autre les Québécois affronteront les Arrons au Maryland.L\u2019occasion de se mesurer à leur ancienne formation viendra toutefois rapidement car mardi soir prochain les Québécois seront à Philadelphie C\u2019est le troisième échangé effectue par le club montréalais depuis le debut de la saison - dans le pre- mier Jim Bishop a obtenu les services de Nick Del-monico des Arrows pour le vétéran Joe Tood.Il y a deux semaines Robert Bleau était cédé aux caribous de Québec en retour de Bob Tasker.Lynch gui est âgé de 23 ans avait été le sixième choix des québécois au premier repêchage universel de l\u2019histoire de la Ligue Nationale de Crosse l\u2019an passé.Lynch a connu beaucoup de succès en 1974 à un point tel qu\u2019il a décroché le titre rie recrue de l\u2019année.En saison régulière il a terminé au deuxième rang des pointeurs du club et au Ile de la Ligue avec 71 buts et 66 passes puis au cours des éliminatoires il est.celui qui a marqué le plus de buts chez les Québécois soit 12.LOTO PERFECTA OTTAWA (PO - Il y a 17 ans, les Rough Riders d\u2019Ottawa invitaient à leur camp d'entrainement un Canadien français qui n\u2019avait que 20 ans.\u201cA toutes les fois qu\u2019on me frappait, je répliquais aussitôt\u201d, mentionnait récemment Maurice Racine, qui a pris il y a quelques jours sa retraite de la Ligue canadienne de football.\u201cJ'ai même été impliqué dans quelques bagarres, a-t-il poursuivi.Je ne savais pas trop ce que je faisais, mais il devait y avoir du bon puisque les Rough Riders ont décidé de me garder dans leur organisation En 1958.il a etc envoyé à une filiale des Riders, mais avant la fin de la saison, il était de retour à Ottawa, même s'il ne jouait pas régulièrement.Ce n'est qu'au début des années '60 que Racine a mérité une place régulière au sein de la ligne offensive.Par la suite, quand il devenait plus expérimenté, certains prédisaient avant chaque saison qu\u2019une recrue allait le déloger de son poste.Mais quand il a finalement pris sa retraite au début de juin, la Herismn était sienne Salaire peu elevé \u201cJ'ai songé à la retraite plusieurs fois au cours de l'hiver, a-t-il mentionné.J'ai finalement écrit au directeur-gérant Frank Clair pour lui dire que je prenais définitivement ma retraite au mois de juin\u201d.Racine a declare qu il avait mis un certain temps avant de se décider, mais qu\u2019il avait compris qu\u2019il devait prendre sa retraite quand il n\u2019avait pas touché à un haltère de l\u2019hiver.Son salaire a décuplé depuis ses débuts en '58, mais (Moe Racine) il a avoué qu\u2019au cours des dernières saisons, son salaire au football ne représentait qu\u2019une mince partie de ses revenus.Il y a une dizaine d\u2019années, il a accepté un poste au sein d'une compagnie d'assurance Chicago New York Pittsburgh Philadelphie St Louis Montreal L Angeles Cincinnati S Franc San Diego Atlanta Houston 28 25 25 26 22 16 Ouest 32 Z, 30 Z 25 2\u2018 25 2\u2019 23 30 G P Mov Dif 21 .571 .556 1 .556 1 .531 2 .468 5 .372 9 Hier New York 2 Houston 1 Chicago 8 San F rancisco 4 Aujourd\u2019hui Ligue Junior Majeure Hier Sherbrooke S.Granby 7 Drummondville 11.Shawinigan 5 Grand Mère 1.T.Rivières 2 Ligue Midget Cantons de l\u2019Est Hier Farham 3.Sorel 1 (arrêté à la 4e) ABMUMES DE SHERBROOKE Angle Kennedy et Kitig Est \" Edifice Bourget Stéréo \" SHERBROOKE (819) 5 6 5 -8 644 .593 .5 77 .510 ¦181 «4 8 20 36 .357 13 8e gain de Tom Seaver NEW YORK (AP) - Tom Seaver a lancé un match de six coups surs et Dave Kingman a fait produire le point de la victoire avec un simple à la huitième manche hier quand les Mets de New York ont dispose ries Astros de Houston 2-1 dans un match de la Ligue nationale de baseball Il s'agissait de la quatrième victoire consécutive des Mets contre les Astros.Seaver qui a maintenant une fiche de 8-4.a retiré huit frappeurs au bâton Tom Griffin.2-6.a essuvé le revers.Felix Millan avait entrepris la huitième avec un simple.Il a été poussé au deuxième quand Joe Torre y est aile d un coup sacrifice.Les Astros ont ensuite accordé un but sur balles à Rusty Staub pour affronter Ed Kranepool.Mais un lancer erratique a fait avancer les deux coureurs et on a accorde un but sur balles intentionnel à Kranepool pour remplir les sen tiers.Kingman a suivi avec le simple de la victoire.Houston 000 010 000-1 6 0 New York 000 001 01x-2 8 0 Griffin 2-6 et May: Seaver 8-4 et Stearns.C: N'Y-Staub 6.La Sa falela au* Giant* CHICAGO (AP) - Les Cubs de Chicago ont marque quatre points à la huitième manche hier et ont arraché une victoire de 8-4 aux Giants de San Francisco dans un match de la Ligue nationale de baseball.Le compte était égal 4-4 quand Don Kessinger et José Cardenal ont obtenu des simples.Bill Madlock a suivi avec un simple, son troisième coup sur du match, pour faire produire le point de la victoire.Des simples de George Mitter-wald et Manny Trillo et un ballon sacrifice de Steve Swisher ont fait produire les autres points de la manche Le lanceur partant des Cubs Steve Stone a retire 11 frap- peurs consécutifs avant que Gary Thomasson n'obtienne un but sur balles à la sixième Des simples de Derrel Thomas.San Fran 010 OOOOT 9 2 Chicago 300 001 04x-8 16 1 Falcone.Moffitt 3-2 5 La-velle 3 Williams 8 Toms et Hill.Stone, Knowles 2-2 6 et Swisher.Let Yankee* gagnent 7.4 BLOOMINGTON (APt- Gr-aig Nettles a claqué un circuit de deux points à la septième manche, conduisant les Yankees de New York à une victoire de 7-4 contre les Twins du Minnesota dans un match de la Ligue américaine de baseball.New York 200 200 201-7 14 0 Minnesota 102 010 000-4 8 1 Hunter 8-5 et Munson: Hughes 6-3 Butler 7 Campbell 9 et Borgman Cs NY-Munson ôNettles 7 Min-Carew 2 5 Doug Hayes en vedette UNIONDALE PC - Doug Hayes a obtenu quatre buts et six passes.hier soir, et les Tomahawks de ONT BATTU LES BOLTS de Boston 19-12 dans un match de la Ligue nationale de crosse.Paul Warden s'est également signalé à l'attaque pour Long Island avec trois buts et deux mentions d\u2019assistance BillSquire.Guy Legault, Yvan thompaso'n et Stan Ignaticvk ont réussi chacun deux buts pour Boston.CSrsuit die Bell à la lie CLEVELAND (AP) - Un circuit de Buddy Bell, avec un ratrait en llème manche, a procuré hier soir aux Indians de Cleveland une victoire de 8-7 contre les Royals de Kansas City dans une rencontre de la Ligue américine de baseball.Kansas Citv 040 110 100 00-7 13 1 Cleveland 010 101 031 01-8 13 1 Fitzmorris, Mingori f McDaniel 6.Bird 8.Pattin 3-1 9 et Healy; Kern.Hood 5 LaRoche 1-0 et Asbv.Ellis 10.C.Clp-Bell 4.VENTE i REPARATION D ARMES A FEU REVOLVERS-PISTOLETS \u2022\ttir a la cible #\tprotection domicile e protection commerce Nous acceptons les échangés et achetons let armes usagers revolvers, pistolets, carabines, fusils, etc.EQUIPEMENT DE RECHARGEMENT CHASSE PROTECTION TIR A LA CIBLE 1 16 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 6 JUIN 1975 c Sport en bref Mulhern sous control et Hextall échangé ATLANTA \u2014 Les Flames d\u2019Atlanta ont embauché leur premier choix au repêchage amateur, en plus de compléter un échange avec les Red Wings de Detroit hier.Ainsi, le défenseur Richard Mulhern.des Castors de Sherbrooke, de la LJMQ.a signé un contrat de plusieurs saisons, tandis que les Flames cédaient le centre Bryan Hextall aux Wings pour l'ailier gauche Dave Kryskow.Celui-ci, 24 ans, remplacera le capitaine Keith MMcCreary , ailier gauche congédié le mois dernier.Trois joueurs des Sabres à l'hôpital BUFFALO \u2014 Trois joueurs des Sabres de Buffalo, de la LNH, ont subi des interventions chirurgicales à l\u2019hôpital Général de Buffalo hier II s'agit de Richard Martin, au pouce droit: Brian Spencer, à l'épaule gauche; et Don Luce, pour une hernie.49 joueurs réclamés au baseball majeur Un total de 49 joueurs ont été réclamés par les différentes équipes de baseball majeur, hier matin, dans la phase secondaire du repêchage des agents libres.De ce nombre, les Expos ont réclamé le voltigeur Del Bender, du Miami Dade South.En phase régulière du repêchage, 384 joueurs agents libres ont jusqu\u2019ici été réclamés pas les équipes, et certains ont même déjà signe un contrat avec l\u2019équipe qui a obtenu leurs droits.\u2022 Un joueur de 18 ans signe à San Diego Les Padres de San Diego, de la Ligue nationale, ont fait signer un contrat au lanceur Mike Lentz, un joueur de 18 ans qu\u2019ils ont réclamé a l\u2019occasion du repêchage des agents libre.Lentz a été immédiatement assigné au club Walla Walla de Washington.De leur côté, les Red Sox de Boston ont également fait signer un contrat au joueur de premier but Otis Foster qu'ils ont repêché en première ronde.Finley no l'aura pas pour rion Charles O.Finley, le propriétaire des As d\u2019Oakland, pourrait connaître des difficultés quand viendra le temps de faire signer un contrat au jeune voltigeur Dennis Walling qu\u2019il a réclamé hier dans la phase secondaire du repêchage des agents libres.Le père du jeune voltigeur, Jacob Walling, prétend:\"L\u2019éducation,ç a coûte cher.ils ne l\u2019auront pas pour rien.\u2019 Piniella de retour avec les Yankees Le voltigeur Lou Piniella, qui souffre depuis plusieurs mois de crises d\u2019étourdissement, a repris hier le collier avec les Yankees de New York, de la Ligue américaine de baseball.Sa moyenne au bâton est .219 Les Jets congédient trois joueurs Les Jets de Winnipeg, de l\u2019Association mondiale de hockey, ont accordé hier des congé sans condition à trois de leurs joueurs.Les joueurs congédiés sont Guy Gratton, Ron Snell et Milt Black.Le directeur gérant des .Jets, Rudy Pilous, a aussi mentionné qu un congé avait été accordé au défenseur Ken Stephanson qui a élé absent du jeu pendant toute la saison en raison d\u2019une blessure au dos.Pat Price veut jouer pour les Islanders Le défenseur Pat Price ne prévoit aucune difficulté dans le règlement de son départ des Blazers de Vancouver, maintenant de Calgary, de l\u2019Association mondiale de hockey.Price qui vient d\u2019être réclamé au repêchage par les Islanders de New York, aimerait évoluer pour cette équipe la saison prochaine, mais il a déjà signé un contrat évalué à $1.3 million avec les Blazers.11 a toutefois connu une dernière saison fort médiocre et les Blazers ont déjà dit qu \u2019il ne figurait plus dans leurs plans d\u2019avenir.203 joueurs repêchés par l'AMH .L\u2019Association mondiale de hockey a sélectionné 203 joueurs amateurs lors d\u2019une séance secrète de repêchage tenue cette semaine.a confirmé le vice-président du circuit, Bud Poile.Les joueurs sélectionnés viennent du Canada, d Europe et des États-Unis.Ali parle de la vie, de l'amour et de.Cassius Clay, champion du monde des boxeurs poids lourds, a clé conférencier hier devant les étudiants de l\u2019université Harvard.Pour lui, a-t-il dit, ce fut un honneur rare.Mohamed Ali a parlé pendant plus d\u2019une heure de la vie, de l\u2019amour et de l\u2019amitié.Il a dit notamment posséder plusieurs visages:\"Celui que vous voyez à la télévision n\u2019est pas le vrai.Le peuple ne paie pas pour écouter des poèmes sur l\u2019amitié mais pour voir des bêtises \u201d, a-t-il affirmé.Puis parlant de son prochain adversaire Joe Bugner, il a dit sur un ton moqueur, aux éclats de rire des étudiants:\"Finalement, il va m\u2019obliger à m\u2019entraîner pendant deux semaines\u2019\u2019.r Léonard égale un record mondial Le Cubain Silvio Leonard a réalisé un exploit mondial hier, en Moravie du Nord où se déroulait une rencontre internationale d\u2019athlétisme.Leonard a égalé le record mondial dans le 100 mètres en franchissant la distance en 9.1.9-10.S L'Opération deuxième souffle déferle sur la région de l'Estrie Dans le cadre de l'opération deuxième souffle dans l'Estrie Luc Desrosiers de la Société des Jeux du Québec, Anne Donahue de l'équipe nationale de ski nautique, Henry Crochetière président régional de la Fondation de l'Athlète Québécois et l'échevin Roger Gingues participaient à une conférence de presse qui avait pour but de sensibiliser la population de la région de l'Estrie au sort réservé aux athlètes du Québec et de notre région.(Photo Royal Roy) Début des finales au Tournoi invitation de Sherbrooke-Lamarche absent SHERBROOKE \u2014 Les finales du Tournoi de tennis invitation de Sherbrooke commandité par Rothmans débuteront ce soir à compter de 19h.30 alors que pas moins de cinq matches seront présentés.En première partie, André Roy sera confronté à J.P.Lacaille suivi du match opposant Eugène Laprise à Serge Loiseau.La troisième confrontation mettra aux prises Robert Siméon et Richard Marcotte.Dans les deux derniers matches présentés ce soir Jabucovich sera opposé à J.C.Rivet et Dominique Moreau à Richard Royer.Demain les compétitions se poursuivront a compter de 10h .30 alors que pas moins de 12 matches seront disputés du côté masculin et six du côté féminin.Les semi-finales seront disputées dimanche matin à 10h.30 tandis qu\u2019à compter de 2h on fera place à la grande finale du Tournoi invitation Sherbrooke.Tous ces matches sont présentés au club de tennis du Mont Bellevue.Lamarche absent L\u2019une des meilleures raquettes canadiennes en tennis et champion défendant au Tournoi invitation Sherbrooke, Pierre Lamarche, a avisé le comité organisateur du tournoi par la voix d\u2019André Chennay.qu\u2019il ne se dérangeait plus pour des bourses inférieures à $600 pour le gagnant et que par conséquent il ne serait pas à Sherbrooke pour défendre son championnat en fin de semaine.Quatre locaux en liste Quatre raquettes masculines sherbrookoi-ses participeront aux finales du Tournoi invitation de Sherbrooke en fin de semaine.Il s agit de Richard Royer.Robert Siméon, André Roy et du président-organisateur du tournoi Jean-Pierre Simard.Les autres joueurs présents sont Dave Johnston (étranger), André Côté (Montréal), Allard Côté (Montréal), Denis Lamoureux Montréal, Charles Dionne (Québec), Marc Blondeau (Québec), Gabriel Rona (Montréal), Jabucocich (étranger) et Dominique Moreau (Montréal).Foolish Pleasure favori au Prix Belmont Par Mario Goupil SHERBROOKE - L\u2019Opération deuxième souffle qui bat présentement son plein a travers le Québec afin de recueillir des fonds pour les jeunes athlètes québécois considérés comme de futurs espoirs, touche également la population de l'Estrie.Depuis le 1er juin dernier et ce jusqu'au 15 prochain, la Fondatio de l\u2019Athlète Québécois tentera de recueillir un montant total de $1 million à travers les 18 régions du Québec afin de bien seconder les efforts des jeunes Québécois qui sont suceptibles de tirer leur épingle du jeu lors de compétitions nationales ou internationales.Pour notre région, soit l\u2019Estrie, aucun objectif n'a été fixé et le comité organisateur régional avec en tête Henry Crochetière, tentera d\u2019amasser le plus d\u2019argent possible afin ae contribuer financièrement aux efforts des jeunes Québécois.On sait que les dépenses nécessitées par les services techniques indispensables au développement physique d'un athlète peuvent parfois obliger ce dernier à abandonner la compétition.D'ici au 15 juin prochain, et ce pour la région de Sherbrooke, le comité régional de la Fondation de l\u2019Athlète Québécois tentera, par divers moyens, d'inciter les gens à souscrire à cette campagne indispensable au bon développement d'un athète.Les personnes désireuses de contribuer à cette Fondation peuvent adresser leurs dons à la Fondation de l'Athlète Québécois au Ca- POUR INSTALLATION ET REPARATION DE DALLES consultez .MAURICE BERGERON Entrepreneur-F«rblanti«r \u2022\tChauffage à air chaud avec fournaise électrique ou à l'huile \u2022\tFiltre électronique \u2022\tVentilation et climatisation Tél.563-5865 \u2014 569-857S 111937 On a eu beaucoup de plaisir à Montréal.Le tournoi de tennis qui mettait en vedette à Montréal Roy Emerson et Rod Laver, n\u2019a pas été un succès financier.Le promoteur Lou Green aa déclaré hier avoir accusé une perte de $4.000.Loin d'être découragé.Green a déclaré: \u201cOn a perdu un peu d\u2019argent mais tout le monde a eu bien du plaisir\u2019.Pierre Lamarche le grand favori Les rencontres préliminaires de tennis pour le championnat du Québec sur courts couverts commenceront samedi à Montréal.Des bourses totalisant $3.000 sont offertes dans ce tournoi.138 joueurs sont déjà inscrits dans les compétitions.Pierre Lamarche sera l\u2019un des grands favoris.Foolish Pleasure également favori Le cheval Foolish Pleasure est donné comme le grand lavori pour triompher en fin de semaine dans le Belmont.Foolish Pleasure, vainqueur cette année dans le Kentucky Derby, aura un robuste concurrent en Master Derby qui l\u2019a battu une fois cette année.Joanne Carner face à Sandra Palmer Joanne Carner.gagnante de $50,000 en bourses, cette année sur le circuit féminin de golf, est la grande favorite pour triompher dans le tournoi de l'Association des joueuses professionnelles qui démarre aujourd'hui.Sandra Palmer qui a remporté des bourses pour $47,582 en 10 tournois cette saison, sera sa principale rivale.Gene Liftier à l'Omnium canadien MONTREAL Le vétéran Gene Littler.qui lutte tarouenemeni contre le cancer mais qui n'en connaît pas moins sa meilleure année depuis 1967, se joindra aux grands du golf mondial pour participer à l\u2019Omnium canadien au club Royal Montreal en juin.Littler, qui a remporté la victoire dans l'Omnium canadien en 1965 disputé au club Mississauga, vient de déposer son inscription officielle pour la 66e reprise de la classique annuelle.Les joueurs de hockey et l'assurance sociale \u2022 MONTREAL Les joueurs de plus de 13 ans évoluant dans le hockey mineur au Canada devront être munis d'un numéro d'assurance sociale, à compter de la saison prochaine, a fait savoir hier l\u2019Association canadienne de hockey amateur.Gordon Jukes, directeur exécutif de l'organisme, a précisé que cette décision a été prise afin de faciliter la tenue des livres d'inscriptions de l'association.L'équipe canadienne de plongeon en Europe \u2019 MONTREAL L\u2019équipe canadienne de compétition en plongeon a quitté le Canada pour l\u2019Europe afin de participer à une séries d\u2019épreuves avant d\u2019engager le combat dans les championnats du monde de plongeon à Cali en juillet.L\u2019équipe canadienne participera à des compétitions à Prague, Tchécoslovaquie, au cours de la fin de semaine, puis en Sùede.L\u2019équipe est formée de Rick Friesen, Glen Grout et Terri York, tous de Vancouver, de Frank Turner, de Toronto, de Ken Armstrong.d\u2019ingersoll, Ontario, et de Beverly Boys, de Montréal.Thoeni veut donner ses organes.ROME Le champion italien de ski.Gustavo Thoeni.a exprimé hjer le désir qu\u2019après sa mort, ses organes vitaux soient donnés à l\u2019association italienne des donneurs d\u2019organes.Agé de 24 ans, Thoeni a remporte a quatre reprises la Coupe du Monde de ski.NEW YORK (AFP) \u2014 Foolish Pleasure, vainqueur du Derby du Kentucky, monté par le jockey panaméen Jacinto Vasquez.parlira favori (à 2 contre 1 > dans le 107e Prix Belmont.troisième et dernière manche de la triple couronne des trois ans.samedi, sur l\u2019hippodrome newyorkais du même nom.Dans cette course de 1.5 milles, dotée de $194 ,850 de prix, dont $116,910 au vainqueur, Master Derby, qui partira en première position à la corde, sera le plus dangereux rival de Foolish Pleasure.Coté 3 contre 1, le cheval monté par le jockey américain Darrell McHargue a battu le 17 mai dernier Foolish Pleasure d\u2019une demi-longueur dans le prix Preakness, deuxième manche de la triple couronne.Il a remporté six victoires dans ses sept dernières courses, tandis que Foolish Pleasure n\u2019a été battu que deux fois cette année par Prince Thou Art dans le Derby de Floride et par Master Derby dans le Preakness.Ces trois chevaux se retrou-veronf côte à côte au départ du prix Belmont.Diabolo, monté par le fameux jockey panaméen laflit Pincav.troisième dans le Derby du Kentucky et, le Preakness.partira en quatrième position.Liste des partants Neuf chevaux sont engagés dans l\u2019épreuve dont le départ sera donné samedi à 17 h 35: 1.\tMaster Derby (Darrell McHargue) 3-1 2.\tFoolish Pleasure (Jacinto Vasquez) 2-1 3.\tPrince Thou Art (Braulio Baeza) 8-1 4.\tDiabolo (Laffit Pineay ) 5-1 5.\tAvatar (Bill Shoemaker) 8- 1 6.\tSingh i Angel Cordero) 5-1 7.\tJust The Time (Ron Turcotte) 20-1 8.\tSyllabus (Jean Cruguet) 20-1 9.\tNalees Rialto (Daryl Montoya) 15-1 LOUEZ DE TOUT 569-9548 LES ENTREPRISES MARTINEAU INC.2456 ouest.rue King Machine R laver les lapis a la vapeur VOUS SENTEZ LE BESOIN DE PARLER A QUELQU\u2019UN?QUELU\u2019UN VOUS ECOUTE SECOURS - AMITIE TOUTE HEURE DU JOUR ET DE LA NUIT mm Uv X 4249 Ç» Piscines' k DAUPHIN tout aluminium Boutin & Billing INC VENTE-SERVICE BOUL BOURQUfc ROCK FORFSï Ray Floyd en avance CHARLOTTE (AP) \u2014 Ray Floyd, qui n\u2019a pas triomphe depuis 1969.a réussi un 65.sept sous la normale, hier en prenant les devants a l\u2019ouverture de l\u2019omnium Kemper doté d une bourse totale de S250.000.La recrue Roger Maltbie et Bobby Mitchell suivaient avec des 67.après avoir joué en début de journée alors que le soleil ne brûlai! pas le parcours.Même sans victoire l'an dernier.Floyd était parmi les 10 premiers boursiers de l'année avec un total de SI 19.000.Floyd a été merveilleux sur les verts, calant des coups roulés six à 25 pieds.Maltbie y est aile de deux roulés de 35 et 20 pieds tandis que Mitchell, de birdies de 35, 30 et 20 pieds.Sur un pied d\u2019égalité au 4e rang, on retrouvait Dick Rhyan.Bob Murphy et Jim Dent avec des 68, précédant Gary Player et Ed Furgol à 69.lOOO coureurs demandés SHERBROOKE - Pas moins de 1000 personnes sont attendues demain à compter de llh.au Champ de Mars où se mettra en branle le \"P'tit trot des Cantonniers\".dernière activité physique tenue dans le cadre du Festival des Cantons.Pour cette occasion les services de 1000 coureurs sont requis afin d'exécuter une course à pas ralentis où il n'y aura pas de vainqueur.Lés organisateurs veulent seulement obtenir la participation massive de tous les Cantonniers afin de clore en beaute les activités physiques du Festival des Cantons.Tous les gens qui ont une certaine forme physique peuvent participer à cette course amicale.Incidemment tous ceux qui auront terminer cette course qui aura son point de départ au Champ de Mars et son point d arrivée au Marché Public, se verront remettre un macaron du Festival.Donc le rendez-vous est fixé pour llh demain matin au Champ de Mars.Victoire des Orioles SHERBROOKE - Les Orioles ont vaincu les Indiens 7-1 hier soir dans un match de la Petite Ligue de Baseball.Michel Cnarest relevé par Sylvain Beau-dette a été le' lanceur perdant et Luc Turcotte le gagnant.M.Dubuc a dirigé l'offensive des vainqueurs avec un circuit de deux points.S.Fabi s'est également signalé avec un triple.Daniel Lamirande a été le meilleur des perdants avec deux simples faisant marquer l'unique point des siens.DU SOLEIL, DU SOLEIL, DU SOLEIL.METTEZ-EN DANS VOTRE ENTREPRISE CET ÉTÉ.RAJEUNISSEZ-LA.EMBAUCHEZ DES ÉTUDIANTS Un étudiant, c'est enthousiaste, intelligent, dévoué, débrouillard, compétent (mais oui!): essayez, vous verrez, ça vous rajeunit une entreprise! Centre de Main-d oeuvre du Canada pour etudiants.SHERBROOKE: 31 KING-0UEST: 563-9292 MAGOG: 67 EST.RUE PRINCIPALE: 843-1141 Sous-centres: Coaticook, Richmond, East Angus 1 + Main-d œuvrf» Manpower et Immigration and Immigration sier Postal 101, Sherbrooke, Québec.Le comité provincial de la Fondation de l\u2019Athlète Québécois se compose de MM.Claude Lefebvre.Jacques Courtois, Paul Desrochers, Normand Prescott, Arnold Steinberg et Luc La-charité.Ce dernier, accompagné de la responsable de la campagne de souscription Nicole Gauthier, était ae passage à Sherbrooke hier afin de lancer officiellement la souscription.Les fonds recueillis lors de cette campagne de souscription ne seront toutefois par distribués à tort et travers.Un comité d étude dont Claude Lefebvre est président, est présentement à définir la politique de soutien aux athlète.Cette dernière politique tiendra compte de la classification des sports, du nombre de bourses par disci- pline.de la classification des athlètes ainsi que des considérations sociologiques.Parmi les personnes qui font partie du comité d\u2019organisation pour la région de Sherbrooke on dénote la présence des Régent St-Louis, Guy Bureau.Roger Gin-guès.Antonio Pinard, Roméo Quintal.Georges Guilbeault.Gilles Trudeau, Roger Frot, Rolland Dussault et autres.5% aux Jeux régionaux Fait intéressant à souligner est que 5% des fonds recueillis aahs chacune des 18 régions du Qubec seront versés au comité organisateur des Jeux régionaux C\u2019est donc dire que les personnes que l\u2019Estrie qui apporteront leur souscription au Fond de l'Athlète Québécois soutiendront directement les efforts du comité organisateur des Jeux de l\u2019Estrie.COURS DE CONDUITE 25h de theone 8h au volant 8h, de théorie 6h.au volant DEBUT: 9 JUIN ECOLE DE CONDUITE DE L\u2019ESTRIE membre de l Ass.des Ecoles de Conduite de la province de Québec Salle de cours: 381 RUE ALEXANDRE 189X RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION: 569-7531 SPECIAL D\u2019ETE TÉLÉCOULEUR portatif (Quantité limitée) TeHiTH IDEAL POUR LE CHALET Modèle F3721L Ecran Chromacolor exclusif à Zenith Voyez des spécialistes VIDE0TECH 910 KING OUEST 112843 de fortes point necessaire de payer le prix fort pour vos complets! Au Bon Marché tient en magasin les tailles 46 à 54 * LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 6 JUIN 1975\t17 %'¦ m Les potins du 19e trou.\u2014 Si Pierre \u201cPedro\" Brosseau a éprouvé toutes sortes de difficultés au cours de la saison de golf 74, il s'est retrouvé cette saison et le parcours du SCC est sa principale cible.Pedro, qui la semaine dernière v allait d'une ronde de 66, a établi un nouveau record du SCC avec une remarquable ronde de 65, sept coups sous la normale.Pedro a été pénalisé d'un coup au 10e trou en plus de manquer un roule de près de deux pieds sur le 4e trou.\u2014\tCette ronde de 65 arriva à un bon moment.En effet, Pedro évoluait en compagnie d'Yvon Robillard dans un pre mier match de la classique \u201cSCC\" contre Dick Miquelon et Babe Dussault.\u2014\tParlant de Pedro Brosseau il sera l'un des favoris at Le championnat junior du Québec masculin et féminin à Asbestos prochain tournoi provincial des employés de l\u2019AIPSE qui va se dérouler vendredi le 13 juin prochain sur les allées dt Club de golf de Lennoxville à Milby.Ce tournoi a lieu dans l\u2019Estrie pour la première fois depuis 15 ans.Il va réunii plus de 200 golfeurs avec l aide de la Distellerie Adams, la Brasserie Labatt et Québec-Cartier Mining.Ce tournoi regroupant les employés du centre de main-d'oeuvre et de l\u2019assurance-chômagè suscite un immense intérêt.\u2014\tLa ronde de 65 est un record pour les amateurs sur le terrain à normale 72.Arnold Baker détient le record sur le parcours à normale 71.soit une partie de 66.Pour sa part, le vétéran professionnel Jos Leblanc a inscrit deux rondes de 63.Une première alors que le terrain se jouait à normale 71 et un autre avec la normale 72.\u2014\tMarc \u201cMad Dog\u201d Grenier a fait sa marque à l'Omnium printanier avec une carte de 79.Il s'agissait de sa première expérience à ce tournoi.\u2014\tBon nombre de Sherbrookois ont l'intention de compéti-tionner cette année dans le Duc de Kent à Québec.On sait que ce tournoi est de 36 trous et regroupe à chaque année les meilleurs amateurs du Québec.\u2014\tLe tournoi Paulo Brouillard avec sa nouvelle formule, soit two balles bestball est actuellement en préparation ce tournoi aura lieu le samedi 14 juin regroupant 84 équipes.Roger Legault, capitaine du SCC.est te responsable et il a laissé entendre hier que la date limite pour l\u2019inscription est mercredi prochain.On sait qu'une équipe est éligible en autant que le différenciel est de 5 ou moins entre les deux joueurs.Il y aura six classes.\u2014\tLe tournoi des anciens de l'Université de Sherbrooke a lieu aujourd\u2019hui sur les allées du Sherbrooke Country Club.Bruno Bernier, champion de \u201874, sera sur place pour y défendre son titre.L\u2019opposition sera forte.\u2014\tLe duo composé a Elaine Tanguay et Pete Gauthier a remporté le premier tournoi mixte Jos Leblanc au SCC.Cette équipe compléta la ronde des 18 trous en 77 coups.Au-delà de 170 personnes ont participé à ce tournoi qui fut couronné de succès en dépit de deux averses.- La 3e édition du tournoi de golf Jean-Claude Tremblay sur les allées du club de golf Royal-Québec aura lieu le vendredi 27 juin.Michel Côté est lé nouveau président de cette compétition et tout laisse croire que le tournoi sera encore plus grandiose que les deux premiers.\u2014\tUn groupe de sportifs se sont réunis au cours du dernier week-end afin de célébrer le 25e anniversaire de mariage de Normand \u201cTi-Nomme\" Dussault et.Jeannine ainsi que celui de Gilles et Carmen Dubé.Il a naturellement été question de golf, les deux étant des maniaques de ce sport.\u2014\tMax Oxford était encore furieux, quatre jours après le tournoi, de son quadruple bogey au 17e trou du Club de golf Les Dunes de Sorel à la l\u2019occasion de l'Omnium printanier.Max, qui effectuait sa rentréesur le circuit professionnel québécois, a terminé le tournoi avec une carte de 74, soit quatre coups de retard sur le gagnant Adrien Bigras.\u2014\tLe premier tournoi pros-membres du circuit Labatt a lieu aujourd'hui sur les allées du Club de golf Bromont.Robert Rousseau, professionnel hôte et membre des Rangers de New York, est au nombre des favoris.\u2014\tLe chemin Belvédère conduisant au nouveau club de golf Xiniki est dans un état lamentable.A vrai dire, ça roule mieux sur le bout de chemin en gravier que sur le chemin pavé qui est parsemé de trous.Ce ne serait peut-être pas mauvais d'y faire les réparations.\u2014\tThomas Faucher du Sherbrooke Golf Range rentre d un voyage de pèche.Il a fait un excellent voyage même si la \u201crécolte \" n\u2019a pas été comme chacun le prévoyait.\u2014\tBon golf à tous.et à la prochaine.Le président du Club de golf d'Asbestos, Roger Béliveau, donne des explications sur le programme de la saison à Bill Penny, de l'AGJQ, en compagnie du professionnel Connie Dion.Asbestos est l'hôte du championnat junior masculin et féminin du Québec.Photo La Tribune, F.Laroche m 1 /, & La présidente du développement du golf junior au Québec, Mme Margo Da-cres (centre) discute du championnat féminin avec Mme Gertrude Pérusse, president de la section féminine au club d'Asbestos et Mme Roxanne Roch, responsable du district de l'Estrie.\t,\tc .\t, Photo La Tribune F.Laroche Par Denis Messier ASBESTOS \u2014 Après la ville de Lennoxville et de Jonquière.au tour d Asbestos de recevoir dans ses murs les golfeurs juniors du Quebec à l\u2019occasion du championnat de la \u201c-belle province\u201d.A l\u2019occasion d une conférence de nouvelles hier au Club de golf d\u2019Asbestos, il a été annoncé officiellement que le championnat junior féminin du Québec, juvénile et junior, se tiendra les 7, 8 et 9 juillet à Asbestos.Aussi, ce club sera l'hôte les 29.30 et 31 juillet des golfeurs de la catégorie junior et juvénile pour le championnat provincial.Roger Bilodeau, président du Club de golf d'Asbestos, s'est fait le porte-parole du club pour souhaiter la bienvenue aux jeunes garçons et filles qui se disputeront les championnats sur ce magnifique terrain à normale 73 pour les dames et 72 pour les garçons.Bill Penny, responsable des tournois au niveau du junior, s'est dit heureux de la sélection d'Asbestos pour le tournoi.'A mon avis, ce terrain va être pour chacun des jeunes golfeurs un véritable défi.Il va s'agir d'un test de golf pour les jeunesde dire Penny qui profita de l'occasion pour remercier la direction et les membres du club de leur collaboration.Mme Margo Dacres.responsable du développement du golf junior féminin, devait elle aussi se dire heureuse du choix d Asbestos.Il ne fait pas de doute que la compétition va être intéressante.Le terrain est magnifique \".Gerry Gillespie, responsable du district de l'Estrie.a profité lui aussi de l'occasion pour attirer notre attention sur des jeunes qui seront à surveiller.Les Gilles Larochelle, Yves Tremblay, Yvan Beauchemin.tous trois de Sorel.en plus des Bobby Dion.Pierre Lallier et Daniel Garand, d'Asbestos, seront à surveiller dans ce tournoi.Jimmy Duff et Louis Bernier, ce dernier d East Angus, sont au nombre des inscrits.\u2022 Au niveau junior.I on couronnera un nouveau champion et il en sera de meme sur le plan juvénile.Le tournoi des garçons comporte une ronde de qualification le 29 juillet.Le 30, une première ronde de 18 trous.Les 40 meilleurs au niveau junior se disputeront deux rondes de 18 trous le 31 alors qu au niveau juvénile, il va s agir d'une ronde de 18 trous pour les 20 meilleurs.On s attend à la participation de plus de 150 golfeurs.En ce qui regarde le tournoi des filles, Mme Rozanne Roch, du district de l'Estrie, a fait savoir que les jeunes de sept districts seront présents et que la compétition s est adressée aux golfeuses dont le handicap est de 25 et moins.La compétition est de 54 trous pour la classe junior et de 36 pour le juvénile.La participation pourrait être de plus de 80 golfeuses.Josée Pérusse.14 ans d'Asbestos, est la championne juvénile.Elle défendra son titre devant ses supporteurs.Au niveau junior, les jeunes Denise Cyr, Christiane Renaud.Loulou Labrie.Denis Roch.Jane Cordeau.Johanne Denault et Ghislaine Cliche sont des candidates au titre.Notes.Robby Dion a joué un respectable 77 hier.Il était cinq au-dessus de la normale après quatre trous.Le confrère André Rousseau a profité de la journée de congé des Expos pour jouer un 90.Une excellente Bonde.Josée Pérusse a eu sa large part de problèmes.Elle aura la chance de se reprendre.Louise Tremblay ne sera pas en liste cette annnée.Le 6e Don Marcotte a lieu le 22 juin ASBESTOS \u2014 Le 6e Omnium de golf Donald Marcotte va avoir lieu le dimanche 22 juin prochain sur les allées du Club de golf d'Asbestos.André Gagnon, président-fondateur de ce tournoi en l\u2019honneur de Don Marcotte, un athlète d'Asbestos, a fait part de cette nouvelle hier au cours d'une conférence de nouvelle précédée d une ronde de golf.Le tournoi est ouvert comme par le passé aux amateurs de la région de l'Estrie dans les classes \u201cA\", \u201cB\" et \u201cC\u201c.André Gagnon a précisé hier que la direction du tournoi attend à la participation de 225 golfeurs.\u201cCe tournoi prend de l'ampleur annuellement et je suis convaincu que ce sera un succès de nouveau cette année \".de dire Gagnon.La date limite pour l'inscription a été fixée au dimanche 15juin.Pierre Lessard a été le champion des deux dernières années.Les autres sont Doug McEwen.Alain Madore et Svlvio Bélanger.Pierre Lessard serait, de la partie comme invité étant aujourd'hui professionnel au nouveau club de golf du Mont Àdstock.Une valeur de plus de SI.500 en prix attend les golfeurs amateurs pour ce tournoi qui va regrouper à nouveau cette année quelques\u2019uns des meilleurs amateurs du hockey et plusieurs invités de marque.('hfrlinurjj Equipement Sanitaire Inc 306 sud, 12e Avenue \u2014 Sherbrooke, Que.DÉPOSITAIRE ASPIRATEURS MURAUX Installation facile dans nouvelles ou ancienrv iaiso.s VENTE-LOCATION RÉPARATION POLISSEUSES ASPIRATEURS.MACHINES A TAPIS COMMERCIAUX REPARATION DE TOUTES MARQUES DETERGENT 569-5655 DE LUXE DRIVE YOURSELF | Affilié a Hertz Rent-a-Car CUP Location d'iutos il crln' lit camions di démsnigt-mml local ou longue distance.787.CONSEIL SHERBROOKE 562-4933 AU du Grand VENDREDI.6 JUIN lyilC 'Soir^1185 ll3r,,s SAMEDI.7 JUIN S) - Soirée de danse avec orchestre DIMANCHE.8 JUIN - Joule de fers DIMANCHE.15 JUIN Rallye d\u2019 Route 220 Tél.: 843-6322 et 843-2075\t\\ ST-ELIE D\u2019ORFORD : SPECIAL DU PRINTEMPS.GRATUIT TRAITEMENT ANTIROUILLE valeur de \u2019125.00 avec l'achat d\u2019une MARINA (2 ou 4 portes) LEYLAND - 180Ûcc * freins \u2022 pneux radiaux \u2018VENTE * SERVICE * PIECES LENNOX AUTO SPORT ENR.112612X Jean et Reginald Proulx.Props.\t300, Rue Queen.Lennoxville - 569-9227/8 PAPIERS * Juin est le mois Can-Am Gagnez-y.D\u2019abord parce que vous pourrez profiter de prix et d\u2019allocation d\u2019échange imbattables.Ensuite parce que vous posséderez une des meilleures machines sur pistes ou sur route.Profitez des spéciaux de juin chez les concessionnaires participants.¦m Renseignez-vous auprès de votre détaillant Shell sur le pneu ceinturé de polyester et de fibre de verre Shell X-100.OSSredfessai Bonne raison de penser que le pneu ceinturé Shell X-100 constitue l\u2019un des meilleurs achats de pneu au Canada.En voici d\u2019autres: Une offre unique! Si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfait, il vous suffira, dans les 30 jours suivant l\u2019achat, de retourner chez le détaillant Shell qui vous a vendu les pneus ceinturés Shell X-ilOO et il vous remboursera.Une offre peu banale! Offre d'essai unique de 30 jours; un pneu ceinturé de haute qualité; la garantie d\u2019une marque de confiance et un prix intéressant.C\u2019est, à notre avis, l\u2019un des meilleurs achats de pneu au Canada.L« pneu ceinturé Shell X-100-de$27.95 à$45.95.Raison de plus d être client de Shell.lg|j îpig I \"mm WÈ9 La motocross Can-Am MX2 250, celle qui gagne es courses.La Can-Am* 250.une dévoreuse de pistes.Voyez votre concessionnaire Can-Am* dès aujourd\u2019hui.Juin n\u2019a que trente jours.BOMBARDIER can-am motocyclettes \u2022 Marque de commerce de Bombardier Limitée./Vloto ©entre KING inc B0UL BOURQUE Tél.: 563-8595 >ramsm / r ^16202 \u2022jkùï DES AUBAINES DANS La Patrie\tSoccer: Les meilleurs à l\u2019offensive ont été Louis Moreau avec un circuit bon pour deux points en plus d'un simple et Kénald Au- 18 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 6 JUIN 1975 Ceianese éreinté par COAT1COOK (RR) - Le Ceianese de Coaticook a baissé pavillon au compte de 10-6 devant La Patrie dans une joute régu-\ty r* Frontière senior*.^ basebal1 TOUftlOI QC tir à SCOtCh Hlll Peter Kerridge s'est mérité la victoire au monticule, allouant 5 coups sûrs seulement aux hommes de \u201cTi-Rouge\" Morin.Il a de plus alloué 5 buts sur balles et a retiré 4 hommes sur trois prises.Du côté de l'offensive, c'est Léo Laughton qui a présenté la meilleure fiche avec un circuit bon pour trois points.Coaticook pour sa part a permis aux hommes de La Patrie de cogner pas moins de 11 coups sûrs, dont 1 circuit.Les lanceurs eoatieookois ont offert 8 buts sur balles.Alain Filion, lanceur débutant, a cédé sa place à Bruno Audet à la septième manche, alors que deux coureurs étaient déjà sur les sentiers et Audet n'a pu les contenir et a dû par la suite encaisser la défaite.ASBESTOS (FL) - Le club de tir Scotch Hill organise un concours de tir à la carabine de calibre 22, ainsi que de tir au pigeon d'argile, dimanche, entre 10 heures et 15 heures, au terrain du club, situé entre Richmond et Danville, sur la route menant à St-Félix de Kingsey.La compétition est ouverte à tous les intéressés et des prix seront remis dans chaque catégorie.Le concours de tir à la carabine de calibre .22 débutera à 12h.30 et les participants ne doivent utiliser que des mires ouvertes.Quand au concours de tir au pigeon d'argile, il commencera à 10 heures et il y aura deux catégories, soit des 25 coups réguliers ainsi que la marche à la perdrix dans laquelle cinq coups sont tirés alors que le tireur est en mouvement.Des munitions seront disponibles au local du club.Les meilleurs Durant les séances régulières de tir à la volée (trap), pour le mois de mai.les trois meilleurs tireurs dans chacune des catégories sont: EXPERT - Pierre Sirois, de det avec deux coups frappés en lieu sûr.St-François Xavier: Jim Dunn, de Richmond, et Gil Brandt, de Sherbrooke.INTERMEDIAIRE - Yvon Pilotte, Asbestos, Bernard Bedard.Melbourne.Léo^Paul Richard, Richmond.NOVICE] - Dents Tear.Windsor.André Huard, Richmond, Gérald Côté, Richmond.le Royal champion provincial catégorie Atome Aramis et Surplus balayés à Asbestos ASBESTOS (FL) - Les Aramis et le Surplus d\u2019Armée se sont littéralement fait laver par leurs adversaires respectifs, Asbestos-Auto et Lave-Auto, dans la ligue régionale de balle-molle d'Asbestos.A Richmond, Danville a perdu 7-3.Lave-Auto 22 - Surplus d\u2019Armée Par Brigitte Frot SHERBROOKE - Pour la première fois en six ans, une équipe de soccer de Sherbrooke gagne une finale provinciale de soccer intérieur.Six années de travail acharné, effectué par des bénévoles au coeur d'or et à l'esprit déterminé, viennent d'étre couronnées de succès par l'intermédiaire du club ROYAL d'atome garçons.Ceux-ci qui sont arrivés premiers au tournoi régional de soccer à Sherbrooke, qui a eu lieu les 3 et 4 mai à l\u2019aréna Yvan Dugré, grâce à leur victoire rie 2-1 en finale contre les Vickings, sont allés défendre leur honneur au championnat provincial à Montréal.Passant en demi-liale, à Montréal le Royal rencontrait l'équipe Vasco De Gama qu\u2019il battait 3-1, grâce aux deux buts de Jacques Bureau et à celui de Marc Drandrauk.Par la suite, le Royal passait en finale contre la redoutable équipe de Bea-conslield qu'il vainquait par le score de 2-0.Danny Couture et Pascal Nault comptèrent les buts victorieux.C'est la tête fière que cette équipe dirigée d\u2019une main de maitre par l'entraîneur Jean-Claude Couture qui est le vice-président de la zone Royal, est revenue à Sherbrooke avec la première victoire d'un championnat provincial en soccer intérieur.Cette équipe est composée de jeunes de 6-7 et 8 ans dont: Simon Côté (gardien), Guy Codère (ailier droit), Marc Drandrauk (ailier droit), Yves Bolduc (ailier gauche), Danny Couture (ailier gauche), Stéphane Reither (Centre, ) Erick Lachance (Centre), Jacques Bureau (centre), Eric Lamoureux (Défense) et Pascal Nault (défense).Les cinq autres équipes de garçons qui participaient elles aussi dans les différentes categories du championnat provincial ont été éliminées, malgré une lutte constante.Si.ou OXFAM ., / \u2022 Àvy,-, ,-j .A *! \u2022 \u2022! !{\u2022\u2019 ®ëiSSw Le sport métropolitain^ Magog MAGOG (JGR) \u2014 La ligue de balle-molle Chevalier 2383 a disputé son premier programme régulier de la saison et ce sont l'hôtel Union et le Jean-Claude Boivin Electrique qui ont remporté la victoire.-\tO - L'hôtel Union a vaincu le Magasin Lacroix au compte de 13-6 au profit de l\u2019artilleur Roger Vachon, tandis que le Jean-Claude Boivin Electrique a pris la mesure du Magog Renovation par le pointage de 17-14 au profit du lanceur Jean-Louis Allaire.Les lanceurs perdants ont été Jean-Claude Therrien pour le Magasin Lacroix et Yvon Goulet pour le Magog Renovation.-\tO - Tous ceux qui sont intéressés à pratiquer la boxe peuvent maintenant se rendre au centre Communautaire St-Patrice au studio Ra-Ma contacter Jean-Guy Potvin, moniteur de conditionnement physique, ou Daniel Monast.moniteur de boxe.Il y aura en effet de la boxe tous les lundis et mercredis à compter de 8h.30 p m.au studio Ra-Ma.Asbestos-Auto 23 - Aramis 0 Dans un match qui n'a duré que cinq manches, à cause de l\u2019écart assez important qui existait, la formation d'Asbestos-Auto n'a eu aucune pitié des Aramis.leur faisant subir les affres d'un revers de 23-0.Raymond Therrien a été crédité du gain; il a accordé seulement trois coups sûrs aux Aramis.Jean-Guy Côté a subi la défaite, mais ses coéquipiers n ont rien fait pour lui faciliter la tâche, commettant six er- Les responsables de ce quatrième revers de suite aux Aramis sont Michel Leroux, 5 en 5 dont un circuit, Claude Proven-cher.2 en 3, un circuit, Laurier Côté, 3 en 4, et Raymond Therrien, 3 en 5.Dans une partie ponctuée de cinq circuits, dont quatre par les vainqueurs, le Lave-Auto n\u2019a pris que six manches pour creuser un fossé de 22-7 dans les points: leurs victimes ont été le Surplus d\u2019Armée.Gilles Duford a hérité de sa seconde victoire de la saison au monticule, contre Jacques Leroux.Encore là, les vaincus ne se sont pas aidés, avec six erreurs.Les cogneurs de circuits pour le Lave-Auto ont été Jean Hamel, Alain Durocher et Goerges Mi-lot.Outre ceux-ci, Marc Pinard, 4 en 4 et Gilles Duford, 2 en 3, se sont illustrés.Daniel \u201cButch\u201d Boucher a été le meilleur des siens avec un circuit et trois points produits.Danville 3 - Richmond 7 Personne n'a obtenu de trop amples détails sur cette joute.Tout ce que l'on sait, c\u2019est que Gilles Levasseur a porté sa fiche à 2-0, en lançant une partie de deux coups sûrs.Normand Boisvert (1-2) a été débité ddu revers.Thetford manque d'homogénéité THETFORD MINET (JD) -L\u2019équipe des Mineurs de Thetford Mines pourrait facilement se retrouver parmi les premières au classement de la Ligue Flastern si les frappeurs pouvaient regrouper leurs coups sûrs.C'est du moins ce que déclarait le gérant John Felske au journaliste de La Tribune, peu de temps avant le départ de l'équipe pour West Haven.Selon Felske, plus de dix des 21 défaites auraient pu résulter en des victoires par quelques coups sûrs opportuns.Plusieurs équipes de la ligue commettent de nombreuses erreurs au cours des joutes mais nous n\u2019avons pas su prendre avantage de celles-ci.disait-il.Après avoir analysé le travail offensif et défensif de chacun des joueurs, le gérant de l'équipe thetfordoise se dit satisfait des performances individuelles mais il croit tjue les Mineurs manque d'homogénéité.Du côté lanceurs, Felske croit que chacun fait sa part et travaille avec acharnement afin de s\u2019améliorer.Il souligne toutefois que dans de telles circonstances.la concentration de certains membres du personnel de lanceurs n'est pas toujours à son maximum ce qui occasionne quelques bévues.Le gérant des Mineurs estime que la situation se rétablira au cours des prochaines semaines avec l'arrivée de nouveaux joueurs.Il a entre autres mentionné l'arrivée du receveur George Vasquez qui doit rejoindre l'équipe au cours du présent séjour à West Haven.Vasquez évoluait depuis le début de la saison 1975 avec le club Sacramento.la filiale AAA des Brewers de Milwakee.Robertson Systèmes de Bâtiment Pour des bâtiments adaptés à vos besoins précis appelez votre constructeur autorisé.CONSTRUCTIONS ARMAND JEANSON INC 178 WELLINGTON NORD, SHERBROOKE ¦ (819) 569-2424 MONT 0RF0RD TÉLÉSIÈGE Samedi tt dimanche.1 lh.i 6h.p.m.Pique-nique en montagne ' Casse-croûte \u2022 A partir du 21 juin ouvert tous les jours.INFORMATIONS: Tél: (819) 843-6548 112296 EAST ANGUS ( YB) - Le PLC Chev-Olds midget d\u2019East Angus a remporté sa deuxième victoire en trois rencontres en infligeant un revers de 5 à 1 aux représentants de Magog, dans une partie régulière de la Ligue de Baseball inter-cités de l\u2019Estrie.Sylvain Du-gal avec deux coups sûrs et deux points produits et Michel Tardif avec un circuit d'un point, ont dirigé l'attaque des vainqueurs.Pierre Côté et Marcel Caouette ont été les meilleurs des visiteurs en récoltant chacun deux coups sûrs en trois apparitions au marbre.Daniel Lachance a récolté le gain au monticule tandis que Alain Cyr était débité du revers pour Magog.L'exécutif du baseball mineur souffre de sérieux maux de tête par le temps,qui court Pas moins de 108 filles de 10 à 13 ans sont venues s'inscrire pour jouer au baseball cet été alors qu'on en pré-1 voyait une soixantaine.East Angus Dans un autre match disputé à Cookshire.le P L.C.a offert une performance pitoyable à la défensive en totalisant neuf erreurs pour ainsi paver le chemin à une victoire de 9 à 6 remportée par les Lions de Windsor.Windsor a compté neuf fois sur autant de coups sûrs et East Angus a croisé le marbre six fois sur huit coups sûrs.Jocelyn Roberge qui a lancé quatre manches et un tiers pour East Angus a subi la défaite au monticule II faut cependant dire qu'il n'a pas reçu l'assistance de sa défensive qui a été poreuse tout au long du match.Guy Marchand s'est mérité la décision pour les vainqueurs.- O - L'ouverture locale de la catégorie bantam a eu lieu au Parc Nicol et malgré une température pluvieuse, les Cougars d\u2019East Angus l'ont emporté au compte de 14 à 1 sur les Lions de Weedon.Les Cougars ont mis à profit leurs neuf coups sûrs en plus des multiples erreurs de l'adversaire pour inscrire leurs quatorze points.Michel Champigny a donné le ton à l'attaque des vainqueurs en catapultant un circuit de trois points; Daniel Blouin et Mario Côté ont aussi fait résonner leur coup de bâton en réussissant deux coups sûrs chacun.André Bélisle a frappé deux des quatre coups sûrs des Lions de Weedon Alain Martin a inscrit son premier gain de la saison à son premier départ.NOUVELLES HEURES D\u2019AFFAIRES à compter du 1er JUIN 1975.Du lundi au ven.: de 8h.a.m.à 5h.p.m.Samedi: de 8h.a.m, à midi.le samedi toute la journée pendant les mois de JUILLET et d\u2019AOUT.FERME LECLERC AUTO PARTS 372-6795 11227IX Ligna directs avec Granby, Waterloo, Cowansville ST-ELIE D\u2019QRFORD, Co.Sharbrooke (819)569-2595/7502 à 5 milles de Sherbrooke MAINTENANT OUVERT \u2022\tBaseball \u2022\tSoccer \u2022\tTennis \u2022\tPétanque \u2022\tCroquet \u2022 \u2022\tAdidas \u2022\tElc POUR DAMES Robes et robes-pantalons Shorts et ensembles de shorts Costumes de bain Hauts de soleil, hauts et chemises Blouses à manches courtes ou longues Jupes Pantalons Gilets Jeans en denim et en corduroy Robes de nuit, baby-doll, pyjamas Robes de chambre Sacoches, sacs en paille Souliers et sandales * ; îtf&V .v.\u2022 .-V ¦; OUS LES RAYONS POUR ENFANTS Robes et robes-pantalons Blouses pour jeunes filles Pantalons et jeans unisexes Pyjamas Souliers de jogging et espadrilles Souliers pour garçons et filles Chandails pour garçons et filles Habits et vestons sport ARTICLES DE MAISON Draperies et couvre-lits Draps et taies d'oreillers Couverture et oreillers Rideaux et ensembles de douches Serviettes et nappes de tables Appareils ménagers POUR HOMMES Vestons sport Habits \u201csafari\u201d et ensembles Pantalons Chemises habillées à manches courtes et longues Gilets à col roulé Chemises T à manches courtes et longues Jackets courts en denim Souliers de jogging North Star et Adidas Souliers en cuir Espadrilles Chemises sport manches courtes et longues D/+B LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 6 JUIN 1975\t19 569 9501 r TOUR D\u2019HORIZON LA CLINIQUE DES SUEDES Vous offre nettoyage, traitement et réparations mineures sur vos vêtements de suède et de cuir Xravail garanti Pour informations, appelez 845-2222.\t9434/ CHEZ LAURENCE QUIRION Grande quantité de beaux tissus de tricot de luxe 100% polyester à des prix très raisonnables QOUVERT 6 JOURS PAR SEMAINE, de 1h.p.m.à 5h.p.m.9574/ M\tM\tJ\tV\tS 1 ?33\t$\t7\t8 9 V\t11\t1?\t13\tU\t1b 16 17\t18\t19\t?0\t?1\t72 ^ S.\t?5\t?6\t?7\t?8\t?9 LE CALENDRIER EVENEMENTS Vendredi de 9h.30 à 16 heures, 161 Aberdeen, vente de vêtements.-° - de 14 à 21 heures, salle de Army Navy Air Force, rue St-François Lennoxville, vente de débarras au profit des dames auxiliaires.f\t\u2014Cl- de 15 à 16 heures, église Christ Roy, Fête du Sacré Coeur, heures saintes suivi d\u2019une messe.Bienvenue à tous, principalement aux familles qui ont l\u2019intronisation du Sacré-Coeur dans leur famille.I\t-0- A19 heures 30, au sous-sol de l\u2019église St-Louis-de-France d\u2019East Angus, cercle d\u2019amitié du club d\u2019âge d\u2019or, soirée récréative.-\tO - 21h.l5, salle des chevaliers, 574 King Est, assemblée générale spéciale.Sujets: Document du CRSSS sur les salles d\u2019urgence.Document sur les loisirs à l\u2019hôpital d\u2019Youville.-\tO - '22 heures, Beauvoir, nuit de prière à l'occasion de la Fête du Sacré-Coeur.Samedi 1 Propriétés à vendre de 5 à 17 heures, lac Lippé, tournoi de pèche pour les membres du club de pêche et de chasse de Coaticook.-\tO -* A 20 heures 30 au club Dollard de Sherbrooke, le Gala du Plus Bel Homme des Cantons de l\u2019Est organisé par les Loisirs St-Elie en l'honneur de Michel Trépanier.-\tO - de 21 à 1 heures, Légion Canadienne, 470 Bowen Sud.soirée du bon vieux temps à occasion de la fête des pères.(jeans et chemise à carreaux).Bienvenue à tous.Dimanche de 13 à 17 heures, lac Lippé.tournoi de pêche pour les moins de 12 ans.Pour informations s'adressera M.Gé-rald Simard.\u2014 O - 19h.30, école Marié-Reine, assemblée information.Sujet; Parc de Quartier.Invités: MM.Yvan Beaulieu et Jacques Gauthier, responsable des loisirs de la ville, (é-lection du comité des loisirs.) \u2014 O \u2014 20 heures, Club de Chasse et Pêche du Lac St-François, assemblée générale annuelle.Association des propriétaires du Lac St-François\tXavier (TOMCOD).(Election du comité exécutif.) 1 Propriétés à vendre Lundi de 14 à 15 heures, école de Barnston, clinique de puériculture et d'immunisation.-\tO - 19h 30 - Hôtel de ville - Asbestos - Société d\u2019horticulture - Assemblée mensuelle: -\tO - 19h 45, salle St-Jean Bap tiste.Assemblée régulière, des filles d Isabelle du Cercle Immaculée-Conception.-\tO - A 20 heures, les Filles d Isa belle de Coaticook tiendront leur dernière assemblée avant la saison stivale.Une invitation spéciale aux nou velles initiées 1 Propriétés à vendre SUR CHEMIN DES PELERINS - Matson 8 pees, terrain 3 acres, avec beau ruisseau Prix avantageux Pour renseignements, communiquez M Adélard Larose, rep.immobilier,\tCAISSE D'ETABLISSEMENT DE L'ESTRIE, bur 569-9114, rés.569- 5682._\t_________________ LENNOX VILLE :\tRésidence de prestige, 9 pièces, grand terrain boise, SHERBROOKE TRUST, courtiers, 563-4017.RODRIGUE DESNOYERS, 9651.562- SHERBROOKE TRUST * i\tCourtiers Ay 563-4017 HUGUETTE PLANCHE Agent, 567-6156 NORD - Magnifique pièces >4 Vue\t,je.tion .ediate.870 -gyle.je 7 le patio.Occupa- NORD \u2014 Bungalow brique.Terrain 66 x 100.Possibilité de bureau attenant.Paysagé.Prix *36,500.NORD \u2014 Duplex 2-5 pièces rénovés, foyer.Grand terrain Aubaine.Prendrais échange pour maison de campagne.NORD \u2014 Résidence de prestige 12 pièces spacieuses, foyer, finition acajou et chêne.Garage double.Terrain paysagé.EST \u2014 Il faut vendre, transfert.Cottp» brique, maison\t.elle et agréabl^ljWjécorée.6 pièce \\Jv,n avec foyer, salle i dîner.Chauffage électrique.Garage.Terrain paysagé.Toute offre considérée.\t1/9670 Propriétés à vendre NORD: BUNGALOW BRIQUE < pièces, sous sol fini, foyer Finança b I e a 95% IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926 VRAIE AUBAINE! Ouest - Maison familiale, 6 pièces plus salle jeux, 2 chambres bains, chauffage eau ch aude, frais peinturée Tapis neufs, libre, H9,800 Comptant 1800 569-7754 3235 FAUCAMP: Bungalow neuf, 5 pieces, tapis partout Sacrifierais a 122,000 IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926.Hercule Mar COU» courtier.569-5941 éÔCK FOREST rue \u201cPépinière, bungalow 6 pièces, chautage eau chaude Terrain\tpaysage IMMEUBLESMARCOUX, courtiers, 569 9926.Hercule Marcoux, courber, 569-5941 style canadien; R ch h Fores* 5 pieces chauffage électrique Terrain 75 x 100 IMMEUBLES MARCOUX, courtiers 569-9926 EST, 11?9 Chaiifoux, 8 pieces.2 foyers, chauffage eau chaude, 2 zones.IMMEUBLES MARCOUX courtiers, 569-9926, Hercule Marcoux, courtier, 569-5941 A VENDRE \u2014 Urgent Cause depart Quartier ouest, maison construction 1974 Directement du propriétaire.Tel 563-9115 DEAUVILLE \u2014 Sur le bord du lac Propriété deluxe.6 grandes pièces, foyer Quai pour bateau, cave T Faut voir pour apprécier 144.500.IMMEUBLES MARCOUX courtiers, 569-9926, Hercule Marcoux, courtier 569-5941.NORD Maison brique, 4 chambres è coucher, foyer, 2 salles de bain.$42,000.Tél: 563-5197.ROCK FOREST: Propriété de grande qualité, 5 pièces Terrain boisé à l arrière Occupation 30 jours.SHERBROOKE TRUST, courtiers, 563-4017 RODRIGUE DESNOYERS, 562-9651.MAISON style \"Suisse \", vue magnifique du lac Magog et du Mont Orford .presque 1 acre en pelouse, grande entrée circulaire, 3 garages Intérieure fini en pin noueux, plan chers chêne.Plusieurs extras 565-1882, Wilfrid LeGallats ou Serge Bernier $35,000 IMM.WESTGATE, courtiers.NORD: Maison tumeiee.grand 6 1 ?pieces, brique, marquettent, 1 1/2 salle de bains, entrée au sous-sol IMMEUBLES MARCOUX.cour tiers, 569-9926, Michel Lamothe, agent.563-7007 3 MIL L E S U N I V E R SIT E etCa~rrefour de l'Estrie par Galt Ouest, bungalow neuf, 5 pees, sous-sol semi-fini, tapis mur è mur.Terrain boisé, abri d'auto, terrassement, endroit tranquille.Occupation immed $3,000 comptant.562-7105, 567-7067 RUE LAURIER: Confortable maison 10 pièces, foyer, $30,000 Offre raisonnable considérée Vente rapide IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926; Georges Bordua, agent, 563-0593 QUARTIER OUEST -Magnifique propriété, 3 appartements: 2-5 pces, 1-4, qualité supérieure.Financement à 8%.Informations: C.A.CONNORS, courtier, J E.Cartier, re-pres.562-4000, 562-0847.LENNOXVILLE - Résidence ancienne, 4 chambres A coucher, cuisine moderne, salle à manger, foyer, remise 30' x 50'.Terrain 1-2 acre paysage.E.G WELLS, courtier, 567-4023.CANTON D'ASCOT, chemin Plante -Ancienne maison, 8 grandes pces Terrain 10 acres Peut être vendue maison avec partie de terrain.Pour renseignements, communiquez Adélard Larose rep immobilier, CAISSE O'ETABLISSEMENT DE L'ESTRIE, bur.569-9114, rés.569-5682 ¦ A VENDRE 563*9834 Toutes les 22 minutes le Trust Royal vend une propriété au Canada.Pourquoi pas la vôtre?DEMANDEZ votre guide gratuit des maisons à vendre au Canada en composant 563-9834 563-9835 QUARTIER NORD RUE MORRIS 3 logements plus salon d'esthétique.Excellent Investissement.$3,000 comptant suffirait à l'achat de cette propriété.Pour plus de renseignements, Huguette Sévigny 563-8149 et Michel Mailhot 832-3190.RUE O'REILLY Bungalow.Construction 1971.Possibilité 5 chambres à coucher, foyer, salle familiale.Carport.Cause de vente: transfert.Prix demandé $45.000.Pierre Légaré 569-5151.RUE BELVEDERE NORD \u2022 Très belle maison 2 logements, antiques, 1 logement 5 pièces loué $100.par mois, 1-11 pièces comprend 3 salons, 1 foyer, 3 chambres à coucher, un vi-voir, une sallé de lavage, une cuisine, salle à dîner, tapis et planche vernis.Entrée pavée.2 garages.Paysagé.Réjean Vallée, 565-7872.COTTAGE 10 pièces, salle à manger, salle familiale.Terrain paysagé.Rollande Boutin, 562-0487.QUARTIER OUEST RUE SAVARD Très beau bungalow élevé, patio dans dînette avec véranda, décoration intérieure agréable, possibilité de foyer au sous-sol qui est largement éclairé.Pour plus de renseignements Huguette Sévigny 563-8149 et Michel Mailhot, 832-3190.RUE CHAPLEAU Spill Level 3 chambres à coucher.foyer (salon), salle familiale.Garage double.Site paisible.Attrayante construction 1970.Prix demandé $39.500.Pierre Légaré 569-5151.BUNGALOW 8 pièces, secteur résidentiel.Grand terrain avec piscine et patio.Rollande Boutin, 562-0487.BUNGALOW 5 pièces, cuisine, dînette, salon, 3 chambres à coucher.Construction 1971.Très bel achat.Cause de vente: transfert.Endroit tranquille.Elie Anto, 569-5209.PRES UNIVERSITE Très beau bungalow 5 pièces, murs de plâtre, très propre.Prise de possession possible pour 1er juillet ou avant.Yolande Blanchard, 563-2911.RUE LEONARD Près Université.Bungalow bri- aue 7 pièces, sous-sol aménagé, 2 salles de bains.Terrain très privé entouré de cèdres.Une aubaine à ne pas manquer.Roberte Berthiaume, 569-0500.QUARTIER EST RUE CHAREST Bungalow brique.Abri d'auto.8 pièces.Excellente construction 1967.Hypothèque 7'/«%.Pour plus de renseignements Michel Mail-hot 832-3190 et Huguette Sévigny.563-8149.VERITABLE AUBAINE! Bungalow 6 pièces, salon.3 chambres è coucher, cuisine, dinette, salle familiale sur tapis.Comme neuf.Andrée Saucier, 864-9674.CHARTIERVILLE CHALET tout meublé, pourrait être utilisé comme maison, à 2 milles de Char-tierville.6 pièces avec foyer.Terrain 288 x208', lac artificiel 200'x125'.Truites mouchetées.30 minutes de Sherbrooke.A un prix réduit.Réjean Vallée 565-7872.KATEVALE STE-CATHERINE DE KATEVALE Ancienne propriété rénovée avec goût, foyer brique, salle à manger, 2 salles de bains, plancher bois franc et ardoise, extension 2 pièces partiellement finie.Garage.2V« acres terrain.Grand étang Carmen Légaré, Magog 843-9915.LAC AYLMER GARTHBY Chalet neuf meublé, 4 pièces, fenêtres panoramiques.Puits artésien.Terrain 240' sur le lac .partie boisé.Endroit retiré Hélène Lapierre, 563-9388.LENNOXVILLE RUE WARREN Petit bungalow 2 chambres à coucher.2 salles de bains, très moderne.Grand ter- rain.G.A.Bryant.567-4476.BUNGALOW 3 chambres à coucher.Brique.Chauffage eau chaude.Grand terrain privé.G.A.Bryant, 567-4476.MAGOG RUE BOWEN Résidence brique 8 pièces, foyer double, grande fenêtre panoramique, 2 pièces aménagées pour bureau d'affaires.Garage attaché.Carmen Légaré.Magog 843-9915.BELLE propriété 3 logements 1-7 pièces, 2-4 pièces, foyer, tapis mur à mur, meubles incorporés.Garage détaché.Entrée d'auto en asphalte.Chauffage eau chaude.Donald Charland 843-4342 et Carmen Légaré 843-9915.MAISON à revenus 5-logements.Construction brique et aluminium.Entrée asphalte 5 garages Très grand terrain.Bon ravenu, Donald Charland 843-4342.NORTH HATLEY CHEMIN McFARLANE 6 milles de Sherbrooke.Terrain 30 acres boise, bien situé, facile d'accès Plan disponible.Prix $12,000.Hélène Lapierre 563-9388.ROCK FOREST RUE PEPINIERE Coquet bungalow 6 pièces, petite salle à dîner.3 chambres à coucher.Terrain boisé Près Woolco.Michel Mail-hot.832-3190 et Huguette Sévigny 563-8149.VAL BOISE Split-Level 6 pièces, très beau tapis el prélart.salon, cuisine dinette.3 chambres à cou cher, salle familiale.Chaut fage électrique Paysagé Très bon prix.Andrée Sau Cier.864-9674.RUE POUSSON Près Woolco.2 bungalows neufs, 5 V, pièces avec logement 3Vi pièces au sous-sol.Rue tranquille et paysagée.Jacques Pomerleau 567-2838 et Pauline Michel 567-6532.RUE FRENETTE Très joli bungalow neuf dans développement récent.Rue paisible et accès facile aux centres commerciaux.Libre immédiatement.Jacques Pomerleau 567-2838 et Pauline Michel 567-6532.RUE VAUOUELIN Bungalow jumelé 5 grandes pièces.Construction 1971.Achat spécial.Prix en bas de la valeur.Elie Anto, 569-5209.RUE VILLEBON Bungalow genre bilevel.7 pièces.Magnifique salle familiale avec foyer.4 chambres à coucher.Prix pour vente rapide.Yolande Blanchard, 563-2911.ST-ELIE 0 0RF0RD RUE BOISVERT Situé à quelques milles du la ville de Sherbrooke.Bungalow 8 pièces dont sous-sol fini, 5 chambres à coucher.Construction 1972.Aimé Bergeron.567:9635.R.R.1 SHERBROOKE CHEMIN STE-CATHERINE A 3 milles de l'Université.Attrayant bungalow 6 pièces.loyer.Grand terrain, étang L'air de la campagne à proximité de la ville.Roberte Berthiaume, 569-0500 soir.STANSTEAD R.R.3 STANSTEAD - Ferme 200 acres, situé à Tomifobia.3 milles de l'autoroute des Cantons de l'Est.Maison, garage, hangar et grange 215' de longueur, 2/3 de terre en culture Vue magniliqua.Aimé Bergeron, 567-9635.POUR FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE Tél: 569-9371 i TRUST ROYAL Il v va de votre intérêt.COURTIERS Propriétés à vendre PRESQUE CAMPAGNE - Limites universitaires, autoroute 55 Taxes minimes.2 terrains, 7 pces, foyer, sous-sol, quasi terminée Valeur marchande $43,000 .$38.000 pour vente rapide ou meilleure offre Transféré 569-8374 ___________ BROOKS: Grande propriété de style, 12 pièces, dont 7 chambres è coucher.avec lavabo Occupation immediate SHERBROOKE TRUST, courtiers, 563-4017 RODRIGUE DESNOYERS, 562-9651.Propriétés à vendre NORD:\tTrès bonne maison, complètement rénovée, avec garage, 10 pièces, 5 chambres A coucher et salle de billards.Gros foyer naturel Beau grand terrain boisé avec rocaille et potager A proximité de 2 parcs, magasins, église, etc Cette propriété vaut la peine d'être visitée Prix plus que raisonnable 565-1882 Mme Andrée Tan, 567-9737, Lorraine Léger, 563-6539 IMM.WESTGATE, courtiers.1 Propriétés à vendre QUARTIER NORO - Résidence luxueuse, style moderne, 11 pièces foyer, piscine, garage double Grand terrain paysagé 567-4851.563-2768 PROPRIÉTÉ DE CAMPAGNÉ avec grand emplacement Aussi terre et bâtiments si désirés Située Wickham, 10 milles de Drummondville 477-3582 TOWNHOUSE brique, 7 pièces, I 1/2 salle de bains, $21,500 SHERBROOKE TRUST, courtiers, 563-4017 MME DORIS COUTURE.567-7276.Fiducie du Québec le\u201cTru$t \"des Cai$$e$ populaires QUARTIER NORD RUE LA SAPINIERE Bungalow brique et pierre 6 pièces, foyer au salon, 3 chambres à coucher, salle familiale au sous-sol.Rita Morin, agent, 565-8181, soir: 565-8145.QUARTIER NORD RUE ADAM Bungalow en bois de Colombie, 7 pièces.2 foyers.2 salles de bains.Endroit paisible.Grand terrain paysagé et boisé.Toute offre raisonnable sera sérieusement considérée.Rita Morin, agent, 565-8181, soir.565-8145 QUARTIER OUEST RUE COURCELETTE Maison 2-5 pièces.Entrée et chauffage électrique neufs.Prix $17,000 J.Marcel Dion, agent.565-8181, soir: 563-4652.QUARTIER EST 1185 RUE LANGEVIN Joli bungalow fini brique et aluminium.Abri d'auto.Comprend 5 pièces, tapis mur à mur, sous-sol semi-fini.Chauffage air chaud.Terrain 70 x 100, bien paysagé (VOIR PHOTO).Raymond Cloutier, agent, 565-8181, soir: 565-7710.QUARTIER NORD 1951 RUE PORTLAND Maison moderne style contemporain, 12 pièces.Terrain 198 x 100.Foyer au salon, tapis mur à mur, salle familiale 22 x 11.3 bureaux.4 chambres à coucher, 3 salles de bains.Garage double.Incluant lave-vaisselle, poêle et four encastré.Ancré L.Salvail, agent, 565-8181, soir: 565-0222.FLEURIMONT 1587 LABONVILLE Bungalow fini pierre el brique.Garage attaché.De qualité supérieure.Comprend 5 pièces, sous-sol semi-fini.Chauffage électrique.Terrain 100 x 100.Faut visiter pour apprécier sa valeur.Raymond Cloutier, agent, 565-8181, soir: 565-7710.TERRAIN COMMERCIAL Angie rue King Est et Montplaisant.Superficie 9.150 pieds carrés approximativement.André L.Salvail.agent, 565-8181, soir: 565-0222.EAST ANGUS 117, RUE DESRUISSEAUX 2 logements 5 pièces brique.Possiblité d'en finir un autre au sous-sol.Chauffage eau chaude Bonne construction 11 ans.Grand terrain.Roger Couture, agent 565-8181, soir: 832-2781.DEAUVILLE 164 RUE TREMBLAY Sur le Lac.Maison habitable à l'année.Chauffage eau chaude.8 pièces avec foyer.Grand terrain-boisé.Très belle place.Roger Couture, agent, 565-8181.soir: 832-2781.RESIDENCE SEMI-COMMERCIALE comprenant 4 logements et 3 locaux pour commerce dont un complètement équipé pour salon coiffure avec clientèle établie et bonne rentabilité.Situé dans centre commercial.Rapportant un bon revenu de location.Georgette De Boer, agent, 565-8181, soir: 335-9900.QUARTIER NORD PROPRIETE à revenus comprenant 4-5 pièces et 1-4 pièces.Très bien située.Achat intéressant pour investisseur.Sarto .Rodrigue, agent.565-8181, soir: 569-6717.QUARTIER EST 2 PROPRIETES à revenus 6 logements chacune.Très bien situées.Peu de comptant requis Sarto Rodrigue, agent, 565-8181.soir: 569-6717.ROCK FOREST RUE BELLAVANCE Joli bungalow 4 pièces, foyer dans salon.Abri d'auto.Grand terrain 180' façade.Prix $19,500.J.Marcel Dion, agent, 565-8181, soir: 563-4652.MAGOG ST-ELIE BUNGALOW 6 pièces.Construction 1971.Grand terrain boisé 250 pieds façade par 167 pieds profondeur.Très bien aménagé.Tapis à la grandeur de bonne qualité.Endroit des plus tranquilles.Chauffage éau chaude 4 zones.Frédéric Brodeur, agent, 565-8181, soir: 569-2953.PROPRIETE 2 logements 4 pièces et une de 4 logements.Situées sur le même terrain, dans centre-ville Place idéale pour celui qui n'a pas d'auto et qui veut être près de tous les services.Frédéric Brodeur, agent, 565-8181, soir: 569-2953.VERITABLE DOMAINE BUNGALOW Construction 1963.Dans décor de rêve.Environ 2 acres de terrain avec lacs, ruisseau et arbres de toutes sortes.Situé en dehors des limites de Coaticook.Pierrette Davignon, agent, 565-8181.soir: 849-3793.FONDS DISPONIBLES POQR PRETS HYPOTHECAIRES ON DEMANDE Nous avons plusieurs clients sérieux pour l\u2019achat de différents commerces.Ne tardez pas à nous rencontrer.Tout renseignement sera gardé confidentiel.Normand Bolduc, agent, 565-8181, soir: 567-5902 ou Gérard Paradis, agent, 565-8181, soir: 562-5493.COURTIERS 565-8181 Propriétés à revenus à vendre CENTRE-SUD - Revenus 1res intéressants Très bon placement Contenant commerce, 6 pces, ch auffé, 6 garçonnières, meublées, ch auffées.dont I x 3 pces, plus hangar Aucun intermédiaire.Appelez.565 9795, après midi DEUX RPOPRIET16 logements, entièrement loués, investissement intéressant Prix d'occasion IMMEUBLES MARCOUX, cour tiers, 569-9926 MAISON 4 logements, très bon état, terrain 8 lots.Prix d aubaine! 1072 Adélard.Magog, 843-2906 DANVILLE \u2014 Maison à revenus, 2 grandsTogements 5 i 2 Terrain paysagé 2 acres, garage, puits artésien Située 12 mille Danville 839-2610 OUEST, duplex brique, 5 pièces libre A l'acheteur, beau terrain paysagé, rénové neuf, entrée pavée, garage 565-1882, Gaston Constant, 563-5369 IMM WESTGATE, courtiers.TROIS logements, '392 Donault, un 5, deux 3 pièces.Chauffage à l'huile Le 5 pièces libre à l'acheteur IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926.QUARTIER NORD, près King ouest Maison 4 logements, brique, piètre avec solariums, garages Menage complet refait.Très joli cachet anti que Boiseries et planchers en bois franc.Très bien paysagé Grand terrain.Grand sous-sol très sec Aubaine pour acheteur sérieux et prix a discuter sur rendez-vous, 565-7912.227, RUE ABERDEEN - Propriété A revenus, brique, 4 logements.2 x 6, 2 x 3, 3 garages, grande cour.Loge ment du bas chauffé A l'eau chaude Logement libre A l'acheteur.Cause vente: succession.Réelle occasion: 565-0931, 569-4301 __ LENNOXVILLE:\t11 rue Chuch.maison à revenu, 1 x 5 pièces, 1 x 6 pièces.E.G.WELLS.REALTOR tél.567-4023 MAISON 3 logements 2x4 pces, 1 x 5 Ascot Corner Village.Cause vente, santé, 562-5716 BEL IMMEUBLE è revenu, $900 par mois, prendrais bungalow en échangé Tél 563-9836_ QUARTIER OUEST - Duplex A vendre, sur rue résidentielle avec terrain 52' x 156' Deux logements 5 1 2 pièces, chauffés et eau chaude Sous-sol fini Près d\u2019un centre d'a cha*s Pas d'intermédiaire Prix raisonnable.Tél: 567-3619.QUARTIER EST CENTRE: Ma ISO\" de chambres comprenant un 4 12 pieces, un 3 L 2 pièces et 8 chambres meublées Tous chauffés Avec garage, entrée pavée Très bon placement.$4,000 comptant rapporte $8,396 annuellement.On demande $37,000.565-1882, Pierre Dubuc, 565-0789 IMM.WESTGATE, cOurtiAr*.MAISON BRIQUE, 4 logements.1 x S.3x4, quartier est, près école, église, arrêt d'autobus Chauffage eau chaude.Sans intermédiaire Après 4h.567-1898.QUARTIER OUEST:\tMaison appartements.8 logements, 4 t 2 pièces, brique, espace laveuse-secheuse dans chaque logement Très bon revenu Charles Morin.562-336° ou 565-1933 MONTREAL TRUST, courtiers Propriétés à revenus à vendre OUEST: Propriété à revenus, 7x4 pièces, bon site pour location Revenu annuel $8,760.Prix demandé $55,000.Considérerait échange.IMMEUBLES CHARLAND, courtiers, 563-3233 MAISON \u2014 3 grands logements, très beau terrain avec haies de cèdre, hy potheque 6^4%, 567-1232 EST, rue Conseil, 4 logements de 4 pièces, en brique, tous loués avec baux, chauffage air chaud, construe ?ion 20 ans Le prix demandé $37,000 565-1882, Alydor Dion, 567 0675.Gérald Emond.569-1882 IMM WESTGATE, courtiers.RUE FAIRMOUNT - Maison 5 logements.Revenu brut annuel $5,300 Système chauffage eau ch aude Pour prix et conditions de vente, communiquez Adélard La rose, rep.immobilier, Caisse DE T ABLISSEMENT DE L'ESTRIE, Bur.569-9114, rés.569-5682 NORD:\tDuplex \"Town House\", extérieur rénové, 5 pièces, sur bois franc, $28,500.IMMEUBLES CHARLAND, courtiers, 563-3233.EST:\tBelle grande maison, 3 logements, 2x5 pièces, 1 x 4 pièces, logements très propres, bien éclairés, salle de bains en céramique avec entrée laveuse-sécheuse Construction exceptionnelle Stationnement en asphalte.5651882, Mme Andrée Tan 567-9737, Lorraine Léger, 563-6739 IMM.WESTGATE, courtiers.MALOUIN - Duplex, 2 x 5 12 Construction U ans, hypothèque 6'4%, comptant requis: $5,000.M Girard, 567-9666, courtier NOUS avons un choix de 2 a 6 logements, A des prix très réduits, avec de bons revenus.A qui la chan ce?TRUST ROYAL, courtiers, 563-9834, Reiean Vallée, 565-7872 NORD: Triplex brique, un 6 pièces libre, un 5, un 3 pièces, \"Franklin\".Garage Grand terrain.SHERBROOKE TRUST, courtiers 563-4017 MME DORIS COUTURE, 567-7276.NORD: Maison lumelée, deux 6 1 2 pièces, brique, terrain paysagé.endroit tranquille SHERBROOKE TRUST, courtiers, 563-4017 MME DORIS COUTURE, 567-7276.QÛEEN NORD -\t12 logements, clapboard aluminium.Revenu: $13,280 Comptant $5,000.M.Girard, 567-9666.courtier\t________ Cottages, bungalows 4(achat, vente, échange) WM VOYEZ LES MAISONS M00ULAIRES LATENDRESSE Choix de 21 modèles DANIEL ROBERGE courtier 279 Morris \u2014 Tel 567 9522 P4SS5 M \u2018.t |4.' MAISON A VENDRE QUARTIER NORD: Maison neuve.6 pièces avec possibilité autres pieces au sous-sol.Pour plus de renseignements, s'adresser: RENE COUTURIER 567-8812 ' 4/9426 Vaste choix de résidences de qualité avec terrain boisé et dans un site exceptionnel Tel: 565-0933 NCOHPOrt* A.GARY Longchamp Inc.1441.St Esprit Sherbrooke 4/8891 YVON PARE CONSTRUCTION 562-9055 Jolis bungalows à vendre.Différents modèles à prix d'aubaine.VENEZ VISITER c RUE NORMAND : FLEURIMONT COMMANDEZ M A INTE NA NT UNE MAISON \u2018 SECTIONNELLE ' \u201cDESOURDY\u201d acceptée par S C H l IMMEUBLES MARCOUX A A^snr»eOE»» COUTURE, 547-7276.JARDIN ROCK FOREST: Bungalow 6 pieces- «bri d auto, porte patio, foyer pierre SHERBROOKE TRUST, courtiers, 563-4017 MME DORIS COUTURE, 567-7276.NORD, joli bungalow 5 pièces, terrain 9 000 pieds carrés Entrée double Prix réduit SHERBROOKE TRUST, courtiers, 563-4017 MME DORIS COUTURE, 567-7276.MAISON avec environ 4 acres de terrain, lac artificiel, avec plantation d'arbres Environ 5 milles Sherbrooke.Tel 562-6113, après 6h ACCEPTE MAISONS MODULAIRES ET 12 maisons i visiter \u2022 Eligible iu Rimbouritminl Fédénl di \u2018500 Troie! MA VILLA ST-ELIE Concessionnaire 565-9844 de qualité Piul lira érlgéu tur vein lirnln PRIX A*PARTIH s14,900._____________ cottages, bungalows 4(achat, vente, échangé) MAISON 6 vendre, grande superficie de terrain bord riviere Située Rock Forest Prix raisonnable, 567-1365.EST, bungalow aluminium, S pièces, 3 chambres 6 coucher, bien entretenu, terrain de 60 x 100 Prix demandé 125,000 565-1882, Gaston Constant, 563-5369 IMM WESTGATE, courtiers._____ __\tittage, chambres 6 coucher, chauffage élec trique Peu comptant IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926, Georges Bordua, agent, 563-0593_______ NORD:\tBungalow $35,000\t4 chambres 6 coucher, terrain arbres fruitiers Construction 1965 IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926, Georges Bordua, agent, 563-0593 NORD: Bungalow brique.1966, sous-sol fini, 2 salles de bains Prix d aub aine IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926, Georges Bordua, agent, 563-0593.ROCK FOREST: Près écoles bungalow neuf, 5 1/2 pieces, abri d'auto, brique, chauffage électrique.DANIEL ROBERGE, courtier, 567-9522, Paul Bricault, 562-8617, EST: Joli bungalow 5 1/2 pièces, logement 4 pièces sous-sol, 2 entrées privées DANIEL ROBERGE, courtier 567-9522, Paul Bncault, 562-8617 ASCOT: voisin eglise, bungalow 4 pieces, bon état.Prix $9,500 Idéal pour personnes Agées DANIEL ROBERGE, courtiers, 567-9522, Pau! Bricault, 562-8617 OUEST \u2014 Un cadeau pour toute la famille Joli bungalow, 6 1'2 pces Piscine Grand terrain paysage Tranquilité Près des limites et polyvalente SHERBROOKE TRUST courtiers, 563-4011.ARMAND BERNIER, agent, 562-8832 Cottages, bungalows 4(achat, vente, échange) ttage avec garage double attenant, belle propriété 1C pièces en très bon état, grand t#rr ain, place accueillante, 565-1882, Alydor Dion.567-0675, Géralc Emond, 569-8497 IMM.WESTGATE, courtiers.OUEST, près de l'Université, maison seule, 4 pièces en bardeaux alu minium, foyer, tapis dans toutes le* pièces, sous-sol fini, garage, endroit tranquille et paysage 565-1882 Aly dor Dion, 567-0675, Gérald Emond, 569 8497 IMM.WESTGATE, courtiers.ISXAVÏÉR DE Bungalow construction 1974, 5 pièces, tapis et lustres compris, divisions pour 3 pimündi 6^2S TON POT A TABAC ÉTAIT VIDE, ALORS JE L'AI REMPLIE 0E CAFÉ MOULU ' i TU DEVRAIS ÊTRE CONTENT O'AVOIR UNE FEMME DEBROUILLARDE 1 M.ABERNATY- i/ONKV- PiooewAy JE CROIS QUE JE VAIS AL-LER DANSER CE SOIR ! > distribue pur opera mnndi LA BARBE I JE NE RE-TROUVE PAS MON CAR.NET D'ADRESSES ! (Ai IL NE ME RESTE PLUS QU\u2019UNE CHO-SE A- FAIRE I P.T.T.MADEMOISELLE AITES LA FAMILLE FLOP \\jL\\-\\-,'-1 LOUIS, IL Y A UNE PART DE GÂTEAU DANS LA CUISINE POUR CHACUN DE VOUS SI VOUS N'ARRIVEZ PAS A VOUS METTRE D'ACCORD, LES EN- .Cottages, bungalows Rachat, vente, échange) GRAND COTTAGE, 6 1 2, très bien situe, grand terrain, beaucoup d ar bres entree pavet, deux garages, extérieur refait a neuf POUR RÈGLEMENT succession Quartier Nord, rue Clark, bungalow 5 pieces, moderne, avec logement au sous-sol Hypothèque 7%.567-7401, 569 4050 QUARTIER NORD, rue Crémazie 2 bungalows neufs, 5 pièces, eau ch aude.terrassement.Très beau site 567-7401.569 4050 EST \u2014 Cottage 112 étage, clapboard d'amiante, 3 chambres è coucher, salon, cuisine, salie a manger salie familiale, lavoir au sous-sol 565 1882, Claude Leblond, 567 9107, Lise Prévost 567-8600 ____IMM.WESTGATE, courtiers JOHNVILLE \u2014 Maison campagne, neuve, pierre des champs et brique, très bien finie, foyer, grand terrain Cause transfert.Après 5h 837 2836 jardins fleuris: Grand ! 1/2 pièces, sur terrain paysage Occupa ?ion 30 jours.SHERBROOKE TRUST, courtiers, 563-4017.RODRIGUE DESNOYERS, S62-9651.EST: Rue Longpre.bungalow 5 pièces, salle de jeux semi-finie, foyer au sa Ion Toute offre considérée SHERBROOKE TRUST, courtiers, 563 4017 HUGUETTE PLANCHE, 567-6156.REJEAN LAPIERRE, 864-4 155 ROCK FOREST: Rue Rï \u2022 bungalow 5 pièces, salle de ieux semi-finie Toute offre considérée Maison libre Transfert SHERBROOKE TRUST, courtiers, 563-4017 HUGUETTE PLANCHE, 567-6156.REJEAN LAPIERRE, 864-4155 EST, CENTRE: Maison fonctionnelle 6 pièces, décorée d'une manière pro fessionnelle, tapis mur è mur.dra per.es Petit logement meublé apportant un léger revenu, aidant ainsi a payer les dépenses encourues Grandes fenêtres, vue sur le Centre de la ville 565-1882, Wilfrid LeGall-ais.Serge Bernier IMM.WESTGATE, courtier».ROCK FOREST: Bungalow lumelé, 5 1/2 pièces, hypothèque 7Va% Taxes raisonnables.Prix demande $18,500 Louis Lecours, 565-0769.IMMEUBLES CHARLAND, cour- tiers, 563-3233.______ QUARTIER EST \u2014 Maison seule, à vendre.4 chambres 6 coucher, 569- 4234, après 6h._________ MAISON BRIQUE/4 logements, 1-5, 3-4, quartier est, près école, église, arrêt d'autobus.Chauffage eau chaude Sans intermédiaire Après 4h, S67-1898 Maisons-mobiles roulottes MAISON MOBILE 12x63.noi, neublep 1972, sur terrain 100x120 è Deajville $13,900.IMMEUBLES MARLOUX, courtiers, 569-9926 TENTE-ROULOTTE \"Sears'.4 places, tout équipée, avec cuisinent,?.632, Desorrnepux, 563-1277._ TENTE-ROULOTTE è louer 7~FÏ places.Equipée.Inf.562-5259 ROULOTTE ISS meubl**, poêle, réfrigérateur Très propre 415, \u20193e Ave Nord 565-9879 AUBAINE TENTE-ROULOTTE 1973,\t' \"Bellevue ' deluxe.8 places, réfrigérateur, grand auvent, co.nme neuve.S'adresser Gilles Dion, 843-6571, 843-7253.___\u2019 ROULOTTE 1972, 22 pieds.Nombreux extras.Appeler David, 5>9-5477 ROULOTTE DE VOYAGE, 1974, P.M.C.15', comme neuve, couche 4 personnes, tout équipée, \"hicht\" inclus 203 rue Cnurt, 569-6988 T ENTE-ROU LOTTE toit rig ide, t places, toilette, auvent: $1350.00.Inf.: 569-8561.TENTE-ROULOTTE \"Lionel\", 1975, neuve, 6 places, vendrais moins que le prix de liste.Non utilisée 562-1452, apres 5h A VENDRE \u2014 Maison mobile, 10 a 35, meublée, sur terrain de camping, grand fac Brompton Peut coucher 8 personnes Tout équipée Système chauffage 6 l'huile, avec galerie 10 x 35 recouverte fibre de verre.Cause: commerce.567-7644 Maisons-mobile» roulottes VAL BAR 1974, 14 x 65, comme ne ve Doit vendre Cause transfert Libre 1er juillet Accepterais toute oifre raisonnable 864-961^ ___________ TRES BEAU CAMPER motorisé, entièrement équipe, pour 8 per sonnes A vendre ou a échanger.563 0798 ACHETERAIS ROULOTTE usagée, 19, 20 ou 21 pieds.Tél 569-8860 8 Chalet (achat-vente) LAC BROMPTON: Chalet hiver-été meublé, piseme Terrain boisé.165 x 235\t$14,500 IMMEUBLES MARCOUX.courtiers 569 9926; Michel Lamothe, agent, 563-7007 GRAND LAC BROMPTON, chalet hiverisé, meuble, 4 pièces, 2 terrains, 75 x 100 Vente rapide.1-514 297-3323 CHALET isolé pour hiver, chauffé électricité, foyer.Idéal chasse, pé che.aufoneige, près d'un ruisseau Accepterais échange.$5,000 ou meilleure offre Cause depart extérieur Situé 6 Notre-Dame des Bois.9, 9e Avenue Nord, 569-9425._______ VRAIE aubaine pour vente rapide 20 x 24, 2 étages, 9 milles de East Angus.Possibilité d'électricité et d'eau.Prix $2,950.567-7853 après 6jv_ CHALET très bien situé, près Sherbrooke beau terrain paysagé Aucune offre raisonnable refusée.Res 562-5447, bur 569-2626 ROCK FOREST: Chalet 5 pieces, situé sur rivière Magog, meublé, intérieur repeint, terrain boisé 50 x 125.gros arbres, endroit tranquille Comptant a discuter Propriétaire prendrait balance de vente 565-1882, Pierre Dubuc.565-0789 IMM.WESTGATE, courtiers.LAC LOVERING (Crystal) Chalet 6 vendre Tél 826-3367 VENISE, châle* isolé, 4 pièces, 2 chambres coucher, foyer dans le salon, bien entretenu, terrain paysagé.bord de l'eau.On demande $13,500 a discuter 565-1882, Gaston Constant, 563-5369 IMM WESTGATE, courtiers.LAC AYLMER: Magnifique chalet de 5 pièces, chauffage 6 l électricité, \u2022 habitable a l'année, bonne construction, salon avec bar, aussi grand quai 565-1882, Alydor Dion, 567-0675, Gérald Emond, 569-8497.IMM.WESTGATE, courtiers.ASCOT: Petit chalet 2 pièces, terrain boisé Aubaine1 SHERBROOKE TRUST, courtiers, 563-4017.MAURICE BENOIT, 563-7370.CAMP DEC HAS S E - P E C H E ( c ha let ).Terrain boisé, 100 x 100, 1/2 mille du lac Aylmer, accès facile, $750.Ecrire Jacques Morin, Garthby, Wolfe, ou s\u2019informer au bureau des postes de l'endroit.CHALET 6 pieces, meublé, dont 4 chambres a coucher, près Sherbrooke.Prix raisonnable, 562-0865.LAC LOVERING (Crystal) a Magog, chalet hiverisé.5 pièces, meublé, 3 chambres à coucher, salle de bain complète, chauffage électrique, 220, remise 6 bateau, terrain 100 pieds sur le lac, avec mur de ciment, 150 pieds de profond, avec belle haie de cèdres sur 3 façades, très bien pay-sage 1_-8J 9-843-5494, 1-514-372-5727.LAC LOVERING, Magog, chalet 4 pièces, très bien fini, peut être habité l'hiver, grand terrain boisé.Prix $9,900.565-1882, Mme Monick Trudeau, 846-4327 IMM.WESTGATE, courtiers.STE-CATHERINE\t(HATLEY) Développement du lac Magog, chalet bois rond, isolé, tout meublé, plus balançoire, chaises parterre, tondeuse a gazon, remise, etc.Beau grand terrain 150 x 100.On demande $18,000\t565-1882, Lorraine Léger, 563-6739.__IMM.WESTGATE, courtiers.CHEMIN STE-CATHERINE: Lhaiei d'été, 4 pièces, 2 chambres, garage, se vend avec deux terrains.Puits artésien, fosse septique.Prix spécial pour acheteur sérieux 565-1882, Jean-Guy Dionne, 563-9439 IMM.WESTGATE, courtiers.CHALET Loc Crystal.28 hambres couche- - ROULOTTE 1969, \"Starline \"\t6 vendre.13', couche 5 personnes, réfrigérateur, poêle.Prix: $1,000.849-6463\t_________ D E M A N DEALOÜÊ R~T ENT E -ROULOTTE ou camper, de 6 places, pour les semaines du 13 et 20 juillet.567-8323, 562-2631 A VENDRE Maison-mobile, 50 x 10, 5 pces, meublée, chauffage automatique, très propre, TV couleur.Venez visiter.Aubaine!.567-7781 DEMANDE A LOUER Tente-roulotte, tout équipée, les semaines du 13 et 2C juillet.845-3232 TENTE roulotte \"Lionel\".8 places, toit rigide, tout équipée, très propre, avec grande cuisinette.563-8229.TENTE-ROULOTTE, 8 places, 1967, marque \"Start Scraft\".Prix è discuter.Après 5h, 563-4030.ATTENTION Maisons mobiles usagées, meublées ou non, 12 x 64.12 x 60.10 x 45.18 x 32 Devise \"Qualité, Propreté\".VIC-GAZ BAR Boul.Bourque, Omervllle S; 843-2600\t\u201d Chalet (achat-vente) IL VEUT LA PLUS GROSSE PART.ET MOI AUSSI I l MAIS NOUS SOM MES D\u2019ACCORD! MICKEY DiMributftl by Kmr Feature**» nflit aAAHhH Z tAaltDi-n*' l\u2019rftduition WerM R OOOH I CE CAUCHEMAR, LA NUIT DERNIÈRE I BONJOUR ONC\u2019MICKEY COMMENT TROUVES-TU MON NOUVEAU CERF-VOLANT ?distribué opéra niundi ____\t___ ._____ _\t36, 4 ambres coucher, cuisine, salon (meublés) 220, 2 lots boisés 562-0088 CHALET 6 vendre.Situé sur Chemir Jeanson, rue Galt Ouest, bon état.567-J483 DEAUVILLE: Terrain boisé sur le lac, construction 1965, 4-Saisons, é pieces sur soiage.meublé IMMEUBLES CHARLAND, COur tiers.563-3233._________________ DEAUVILLE - Chalet 1 1 2 étage, ! pièces, porte patio dans salon, foyer Franklin Terrain 50 x 200.565 1882, Lise Prévost 567-8600, Claude Leblond.567-9107 IMM.WESTGATE, courtiers CHALET hiver-été, situe bord lac Lyster dans ies Cantons de l'Est.12 milles autoroute, 3 chambres è coucher, salle de bains complète, cui-sinette.Grande salle de séjour avec foyer en pierre, solarium vitré avec magnifique vue sur le lac.Sous-sol cimenté avec chauffage central è l'huile et espace pour laveuse-secheuse Incluant ameublement complet, accessoires, bateau avec remorque et moteur Johnson 90 for ces Prix $38,000.Si intéressé, appe lez la semaine, 849-4433, après 6h.: 849-3656 et fins de semaine.8 Chalet (achat-vente) PETIT LAC MAGOG, chalef, bord de l eau, terrain 100 j 280, puifs arté Sien, 220 Magog, 843-3480.___________ CHALET sur terrain 75 x 200, près riviere.5 minutes de Sherbrooke chemin Ascot: >2,300.Sé2-4I0> LAC BROMPTON - Grand chalet, 26 * 31 bord du lac.électricité.220 Grand terrain, site enchanteur.Li bre 565-0931 11 Fermes STOKE: 12é Rang.38 acres, avec pet* chalet meublé, cour d'eau traver sant la propriété Endroit tranquille Idéal pour le repos S'adresser CAISSE D ETABLISSEMENT DE L'ESTRIE, courtiers, 569-9114.agent, Normand Lapointe, 569-7795 TERRE 163 acres, sans bâtisse 60 acres en culture.Ruisseau â truites Vue sur montagne 10 minutes autoroute Cantons de l'Est $28,000 Jour: 843-2341, soir 843-4790 OU 843 6405 FERME 75 acres, maison, grange ruisseau, roule de Richmond.Tél.845-3608 TERRE 189 acres, maison, granae, lac artificiel, petit chalet.Rang 13, St Denis 567 4129 A QUELQUES MILLES de Valcourt grande érablière, 4,000 vaisseaux ruisseau traversant l'êrabliêre, très bon équipement Prix â discuter Photo MLS.Marie-Paule Lizotte, 378-9821 (frais vires), IMMEUBLES WESTGATE, courtiers ESTERIÉ, ST EC H RI ST IN E route 116, 415 arpents, dont 195 boisés, bons bâtiments, ruisseau, très beau site, bas prix $59,000 MLS Jacques Dussault.464 1 710, 81 9 858-2274 IMMEUBLES WESTGATE, cour- tiers._________________________ POUR CELUI qui désire une propriété de campagne, i'ai â vous offrir plusieurs de 50 à 150 acres, avec ou sans bâtiment, â des prix intéressants Pour renseignements, communiquez M Adélard Larose, rep immobilier,\tCAISSE D E TABLISSEMENT DE L'ESTRIE, bur.569-9114, rés.: 569 5682\t___ ________ FERME sans bâtiment, 90 arpents, 25 milles de Sherbrooke 15 arpents boisés, terrain fertile, service électricité, écolier On demande $11,000.Comptant â discuter 565-1882, Gérald Emond, 569-8497, Alydor Dion, 567-0675 IMM.WESTGATE, courtiers STRATFORD: Très belle ferme/tout équipée, maison 8 pièces, en bon état 275 acres, 50 animaux, 35 vaches.érablière tout équipée, coupe de bois Belle vue sur le lac Aylmer, Accès A un prêt agricole.TRUST ROYAL, courtiers, 563-9834, Réjean Vallee, 565-7872.Commerces à vendre COMMERCE PAYANT \u2022 Magasin général faisant un chiffre d'affaire: $300,000.00 vérifié, plus commerce Gaz propane, au-delà 200 clients.Bâtisse parfait état.Considérerais échange pour maison à revenus.A NOTER que le magasin est clair de redevance, cause, vente: santé.GAGNON & GAGNON ENR\u201e courtier 562-0041.______ BOUTIQUE, confection pour dames, richement équipée.Grosse clientèle établie depuis nombre d'années Cause de vente: santé.Bail garantie pour 3 ans.Prix: $200 par mois, chauffé.Grandeur 63 x 23.Gros invent aire.S\u2019adresser Case 64, La Tribune.21 Argent à prêter ARGENT A PRETER \u2022 1ère et 2ème hypothèque partout.\u2022Taux â partir de 10% \u2022Consolidez toutes vos dettes \u2022Attention spéciale â toutes demandes de la campagne Maintenant argent disponible pour construction BADEAU & FILS COURTIER 1*79.King Ouest Tél.: 568-7371 eo«r: 663-8604 21/87431, 30 Appartements à louer EST \u2014 2 1/2 pces, neuf, meublé, tou» les services.562-6807\t____ 12e,13e AVENUE NORD - 1 1/2, 3, 4, 5 pièces, aspirateur mural, belcon.569-2316.562-1138, 562-3784._ KING BELVEDERE 1\t1/2 MEUBLE, tapi», stationnement, incinérateur, concierge, $100.par mois, taxes Incluses 850 Esplanade, 562-9647, 563- 4333._______________________ A P PS BALL \u2014 2 1/2, 3 pièces, meublés, lavoir, tapis, patio, tou* services compris.Centre.150 Laurier___________________^_____.OUEST, 3, 4 pièces, meublé et non mub'é, balcon, intercom, tapis, vê* cuum Sans taxe.569-7802.1440 KINGSTON, 2 1/2 pces, meublé, $120 mois.Libre 1er juillet.Tél.: S67-1451.__________________\u2022 PRES UNIVERSITE 1116 St Laurent 2 12 pces, meublé AUSSI 2, 3, 4, 5, pces, rues Ledoux, Goyette, Chagnon.567-3624\t_____ 1200 LAROCQUE 1 1/2 MEUBLE A neuf, tapi», transvision, stationnement, concierge $100 par mois taxes incluses.- 563-2663 entre midi et lh.et après 5h.________________________ APPARTEMENT 2 1/2 pièces,meublé.980 Longsault, coin Ste-Famille et 15e Avenue Nord.Informations concierge, app.4____________ CENTRE-VILLE - 3, 4 pcej, meublé» ou non, modernes, tapis, meilleur prix en ville.Edifice LaSOlle, 562-8809 STUDIO DE PHOTOGRAPHIE établi A Sherbrooke depuis 24 ans.Bonne clientèle, loyer très b?s.Occasion Idéale pour jeune voulant avoir un cemmerce.Prix très spécial pour prompt acheteur, 9, 9e Avenue nord.BELLE PETITE ACCOMMODATION achalandée, très rentable avec logement.SHERBROOKE TRUST, Courtiers, 563-4017.MAURICE BENOIT, 563-7370.LAC LOVERING, 28 x 26, 5 pièces meublé, neuf, isolé, chauffage élec trique 100 x 100, A deux minutes di lac $7 800 567-2655.567-4625.VENISE: Chalet habitable A l'année, chauffage électrique, 5 pièces, meiblé Prix demande $12,500 IMMEUBLES CHARLAND, courtiers, 563-3233; Louis Lecours, 565-0769 EST,\tépicerie-boucherie, accommodation avec bon chiffre d'affaires, trois logements supplé» mentaires.Pour tous renseignements: 565-1882, Gaston Constant, 563-5369.IMM WESTGATE^ courtiers.COMMERCES, vente réparations bicycles, 10 ans même propriétaire SHERBROOKE TRUST, courtiers, 563-4017 MAURICE BENOIT, 563-7370.MAGOG: Rue Sherbrooke, atelier de mensuiserie générale, tout équipé, avec bonne bâtisse.Peut être converti en tout autre commerce.Situé face au futur centre d'achats.Bonne occasion d'affaires S'adresser CAISSE D'ETABLISSEMENT DE L'ESTRIE, courtiers, 569-9114, agent, Jacline T.Roussille, 843-1140.SALON COIFFURE A vendre, 5 séchoirs, 2 places pour coiffer, très bonne clientèle.A prix réduit.Après 5h.: 563-5469.COVF\u2019LEXE DESORMEAUX \" 740-770-785 Plaça Desormeaux EST - Appartements neuls.J'tr.4'>.f chauffes eau chaude tapis.aspi: Mteur, piscine etc Prix modique.567-0266\t,io/8996 PLACE VENTURA 150-180-200 Candlac Près Carrefour de l'Eetrle 3 et 4 pièces, meublée ou non.Libres.Tél: 567-1591 30/8915 L0C4L \u2014 LONGUE DISTXHCE T MILIEUX TRANSPORT 1569-3393 *.c prêt 6h p.m.ou f main» mèmè numéroll: AGiNT NORTH AMERICAN APPS.BERGAMIN RESERVEZ MAINTENANT RUE OUBHEUIL QUARTIER OUEST Grands 2 i, 3.4 pièces, neufs, morfernts etc.Pas de taxe locataire et vidange.Libre immédiatement.30 9570 569-4977 APP.MORIN 1V2, 3'/! pièces, meublés,, tapis, tranvision, incinérateur, buanderie, service concierge, \u201e cantine, piscine.g 2600.KING OUEST 562-3454 - 569-5548 DONALD DUCK ÆST '(§> ^il UJa lT \u2018TOlÇt'gy l.npunr\u2019b op.r» munai SCAMP BIEN SÛR TIENS ' Il ARRlVJç AVEC (SON MAITRE 1 MOUCHETE si flièinhué pr ss nu Copyright LIONEL RACINE RENOVATION Ltée FAITES VOS RENOVATIONS DES MAINTENANT ET ECONOMISEZ! j Portes aluminium - Fenêtres - auvents REVETEMENTS D'ALUMINIUM ET VINYLE Avant d'acheter de qui que ce soit, exigez toujours la carte du Permis du vendeur itinérant.r Meilleur endroit pour 815 RUE SHORT - SHERBROOKE TEL: 562-9300 Terrains CANTONS DE L'EST, près Eastman Beaux terrains boisés ou semi-boisés Domaine privé avec lacs.Eau, électricité pêche à la truite Secteur Réservé pour roulottes, tentes, $850.Secteur pour chalets.$1,500 et plus.Chalets disponibles â partir de $4.550 Domaine Haut-Bourg, Stukely-Sud, sortie 61.Autoroute, 1 mille vers l'ouest, sur route 112 Tél: (514) 297-2967 BOUL.BOURQUE, terrain commercial, 300 x 300, très bien situé, à vendre ou â louer, 4 mille des limites de Sherbrooke, tél.: 569-5943.soir: 567-5116.A 10 MINUTES du Centre Ville, avec tous les services publics, prêts â construire jusqu e 8,000 pieds carrés.$1,500.Projet Ma Villa, St-6llê d'Orford.Tél 565-9844 terrain 66 * loo mêgniflq uê paysage, prêt â construire, rue Riel, 567-8002 SITE commercial.200 * 1100 pi., entre Woolco et Deauville.Ecrire Case 65.La Tribune 330 ACRES, montagne hO'Sêc COntfgu au Parc Orford Lés plans pour développement de 33 emplacements de 10 acres sont prêts pour être vendus SiO.OOO chacun Le tout $110,000 C P 35, Sherbrooke HATLEY ACRES CLUB.Va ; f ï îî lot boisé, 25,480 pieds carrés SHERBROOKE TRUST, courtiers.563-4017 HUGUETTE PLANCHE, 567-6156.CHEMIN BEAUVOIR: Terrain pour résidence, endroit exceptionnel.6 acres, vue magnifique sur la vallée St-François et *e Mont Orford SHERBROOKE TRUST, courtiers.563-4017 HUGUETTE PLANCHE.567-6156.10 Terrains LOT pour maison mobile seulement.114' façade x 90' profondeur, dans FJeurimont.565-7540.ST-ELIE.Rang C imetiÇre, lac artificiel d'environ 700 x 350, avec 12 acres de terrain Aussi terrain 10 acres pouvant contenir un lac égale-ment S'adresser CAISSE D'ETABLISSEMENT DE L'ESTRIE.courtiers, 569-91 14, agent, Jaclme T.Roussille 843-1140 MOULTON HILL: Grand terrain.33,600 pieds Vue superbe Emplace ment de choix pour maison de prestige IMMEUBLES CHARLAND.courtier», 563-3233 MAGNIFIQUE LOT boisé, situe près d'un petit lac, â 5 milles du Mont Orford Chemin ouvert â l année 846-4198 TERRAIN 4 arrn ||fu6 CHtrflir 06$ Pèlerins, petite grange, ruisseau, traversant la propriété.Offerte à bas prix pour acheteur sérieux Pour Informations Adélard Larose .e-près immobilier, CAISSE D ETABLISSEMENT DE L E S T R l F.569 9114 res 569 56B2 ROCK FOREST: 94 x ; 20 r\u201eo Kennedy Sud Prix demandés, $1800 IMMEUBLES CHARLAND, courtier» 563 3233 terrain 2°n y 200 puits értésftn vieille maison.Peut servir de camp d été chasse et pêche, comté Wolfe.Prix $1,500 Tél 449.1263 WATERVILLE: 100 acres, très beau terrain valloneux, érablière avec cabane.bois mou E G.WELLS.REALTOR»^tél,: 567-4023 ROCK FOREST - Terrain 237: * 102 Evaluation $1,750 La-sserais à mo.ns de $150 565 9380 le sot LIMITES SH ER BROOK E, 10 terrains résidentiels.P'ix spécial pour vente rapide.Comptant ou a termes.569-6291.11 Fermes STOKE: 72 acr*?.de terre, boisé ê 100%, ruisseau Aucun bâtiment IMMEUBLES MARCOUX.courtiers 569-9026 STOKE \u2014 72 acre' rje *errr berné 6 100%, ruisseau Aucun bâtiment IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926 FERME - Une des plus belles des Cantons de l'est: 267 acres, soit 250 en culture, sans roche Grange 38 x 166, 2 silos.Maison 9 pièces, de plus une autre maison 6 pces pour ie fermier.Il faut voir pour croire.GAGNON S, GAGNON ENRl courtjers, 562-0041.PETITE TERRE â vendre, maison * pces, tracteur et machirene Wilfnd Fonflne rue Victoria, cotstown COOKSHIRE, ferme d c evage de porcs, entièrement équipée pouvant recevoir 1,000 tètes en éiç.age en ro tation Terre de plus de 200 acres 2.500 cordes de pitounes 565-1882.Gaston Constant.563-5369 IMM WESTGATE, courber» st-edwidge, Compté ferme, 100 acres, maison 7 pièces, écurie, grange laiterie, homes clôtures Prix a discuter 565UN.Wilfrid LeGaiiais Serge Bermçr IMM, WESTGATE, courtier».AYER'S CLIFF: 106 êcrtS prairie, vue panoremiQue Tr\u2019èsb«en située S adresser CA i SSE D\u2019ETABLISSEMENT DE L\u2019ESTRIE.courtiers, 569-914, agent, Normand Lapointe.569-7,95.MOTEL-RESTAURANT licencié, bar-salon, poste d'essence, â 35 milles de Sherbrooke.Important relais d'autoneiges.Chiffre d'affaires très intéressant.TRUST ROYAL, courtiers, 563-9834, Michel Mailhot, 832-3190, Huguette Sévigny, 563-8149 R EGION DE \"SHERBROOKE : Motel avec résidence, situé sur route nationale, commerce bien établi Idéal pour couple désirant être en affaires.565-1882, M.Jean-Guy Dionne, 563-9439.IMM.WESTGATE, courtiers.IMPORTANT Avons acheteurs sérieux pour tous genres de commerces.Renseignements: G.PARADIS: soir 562-5493.N.BOLDUC: soir 567-5902 Conseillers spécialisés 565-8181 FIDUCIE DU QUEBEC courtiers Le \"Trust\" des Caisses populaires, , Ci APPS.ALAIN Voisin Carrefour de l'Estrié.2 1/2 pièces, meublé, 4 pièces, non meublé, enautfé, tapis mur à mur.Pour visiter s'adresser: 205, Place Candiac, app.3.563-7124-567-8812 APPS.DE LUXE Libres 1er juillet.1'$, 2V?pièces, \u2022 meublés, chauffés, tapis, transvision.incinérateur, buanderie, stationnement.S'adresser: 30 BRYANT, app.1 g (concierge)\t£ 569-8462\tS DOMAINE DE LA MONTAGNE 2 Pièces meublé.3'/,, 4V4, 5Vr pièces.Magnifique parc.Piscine.JOUR: 563-4333 Soir M fiai liiMllMSeZ-OItt.30/9^94 Ttr Hypothèque PRETS HYPOTHÉCAIRES Si vous songez à acheter ou construire une propriété, consultez-nous sans délai.SHEnenooKE trust 75 Nord, rue Wellington DEUXIEMES HYPOTHEQUES à des taux aussi bas que 14.98% \u2022\tIntérêt simple .Argent comptant accessible maintenant.\u2022\tJusqu'à $10,000 \u2022\tAucuns boni ou frais additionnels à payer \u2022\tRemooursemem en tout temps sans frais HOUSEHOLD FINANCE Corporation of Canada .ES IMMEUBLES HOUSEHOLD LIMITEE SHERBROOKE 25 Nord, rue Wellington Tél,: 507-5206 2433 Oueet.rue King Tél.: 569-9887 ImiiIIi; liiMilri fifépliMl'ie jour ciMiltn II liriti MFC II jlu jrèi i» efcir HM.\t20/9693 PANORAMA (EST) 900.PLACE DESORMEAUX Offre 3.4, 5 pièces, meublés ou non.insonorisés, t^pis.Piscine intérieure sauna, ascenseur, etc.Juin, juillet.563-5877 3n,8953 APPS.S.D.R.916 JOGUES 3 pièces, meublés ou non meublés, service de concierge, buanderie, aspirateur mural, balcon individuel Stationnement avec prise.Pour informations: 567-2632 - 569-7930 $2 r 567-2666 TILDEN LOCATION 0 AUTOS FT OE CAMIONS 0E DEMENAGEMENT spécial Week-end 2615 King 0 SMrk (Vil Estrtl F#r75 562-5279 OUEST \u2014 Luxueux 4 pces, meublé style Colonial, piscine extérieure Libre immédiatement 1165.565-7128.__________________________ QUARTIER OUEST, 3 1/2 pièces, meublé, neuf, chauffé, pas taxe lo-t *\tcataire, vacuum, libre immédiate-! *\tment, 1131.1-514-348-3177.__\u2018 CENTRE - 3 grandes pces, propre, ensoleillé, chauffé, eau chaude Libre juillet.Proche de toutes commodités 367 Alexandre, app.7, 567-7771 1 1/2 - 3 PCES, meublés, chauffés, laveuse-sécheuse gratuites, juillet.425, 7ième Ave-N, app.4 878-3848 QUARTIER EST - Apps .'modernes, 1 1/2 et 4 pces meublés, libres 1er juin, 1er juillet Jour.569-6717; soir.567-2082 APPARTEMENTS JEAN, '630 Jacques-Cartier Nord, 112 pce, ch-.auffé, meublé, stationnement, piscine, service concierge Libre immé-diatement.562-5320.562-2181\t_ 122, CARILLON 1 1/2, 2 1/2.MEUBLES, transvision fourme.Entre Centre d'Achats King et Carrefour.S\u2019adresser app.1, après 6h, ou 562-8479, 569-1767_ 375 CODERE - Log 1 1/2 pce.meublé, électricité fournie.Libre 1er juillet 1125 S'adresser sur les lieux, Mme Filion 30 Appartements à louer LA TRIBUNE.SHERBROOKE VENDREDI, 6 JUIN 1975\t*1 31 Logements à louer OUEST, rua Ste-Thérése 2-4 pièces, non chauffés, 220, eau chaude fourme, libres 1er tuiollet Vt»t»es entre 7h et 8h seulement.Jour 864-4133, apreséh 569 3348 QUARTIER OUEST, rue Larocque 4 pieces 220, eau chaude fournie libre 1er juillet 569-5493 QUARTIER EST \u2014 3 pees.meublé 4 pces, libre 1er luillet, 5 pces, 1er septembre 563-8375 LOG.5 PIECES, non cnauffé 720 2e etage.1er juillet Peut être visite soir 8 a 10h Situé 246 Alexandre RUE AL EX ANDRE - Logement\u2019 3 pces.non-chaufé, couvre-planchers partout, entree 220 inf apres 5h 562 6920 ou 274 A Alexandre 31 Logements à louer LOGEMENT 4 pces non chauffe eau chaude, fourme Situe 1601 St Anore.Libre 1er juillet >100.562-950?QUARTIER OUEST - Logement* 4 pces.eau chaude fournie, 720.Tel 562 6931, après Sh BLAIS EXPRESS INC DEMENACE MENT ENTREPOSAGE EMBALLAGE Mayflower Van lines 569 3819\t«fr-*-.MAGNIFIQUES APPARTEMENTS TRES belle vue, endroit résidentiel face au développement res'denfie Garry Longchamp, pres Centre In dustr.p' Balcon, pnse de courant pour auto Prendre la rue Leger, en face du restaurant Elite, entre le ga rage Fma el le garage Calex, puis tourner a gauche rue Chauveau 2, 3, 4, 5 pces Libre immed et pour 1er juillet S adresser après 5h au 4164 Chauveau, app 1 1 565-0421 RUE MCMANAMY, près Galt, pièces 2e étage, meublé, libre immédiatement Aussi 3 pièces dans un bas.non meublé, libre 1er luillet S'adresser 1208, McManamy, 569 5581 ou 567-J521 QUARTIER NORD 112 pce meublé, chauffe, eau chaude, aspi rateur 1115 par mois 562-2511 soir 567-9513 2 ET 1 PIECES, meuble, chauffé, éclairé, gaz fourni, eau chaude S'adresser 241, Alexandre, app.1.569 0817 EST, App Maryse 2 l 2 pièces meuble, chauffé, près des hôpiaux Libre fin de juin 567-3347 APPARTEMENT 2 1/2, meuble, 12e Nord, 1120.par mois.Libre 1er iuiI let 569-5352 ou 563-8053 KINGSTON - Grand I 1 2, meublé, chauffé, électricité, libre Aussi, King-Ouest, 1 12, libre juillet.565-0301.1441 COUSINEAU QUARTIER NORD.4 1 2, moderne, tapis piscine chauffée, 1135.4 pces, chauffé, tapis, garage, 1110.Jour; 562-4915 SOir 569-4611 2909 MES Y NORD, près Carrefour de I ' E strie 4 et 5 pces, tapis intercom, buanderie, insonorisés, balcon.Libres imméd , septembre et octobre, 563-2029, 864- 125 Tel: 563-9202 RUE DURHAM 5 grandes pces, tapis salon, entrée 220, 1er étage, 1150./-mois Renseignements: 569-8927, QUARTIER EST 4 1 2 pces, chauffé, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique.Libre 1er juillet.562-9141, 562-9405, après 5h.EST: 4 pièces, tapis, aspirateur, prise d'auto, buanderie.445, 13e Avenue Nord, app.16.569-8006 RUE MALOUIN \u2014 5 pces, tapis mur è mur, entrée laveuse-sécheuse.Libre 1er juillet.562-3320.LOGEMENT - 4 pièces, chauffé, électricité fournie, tapis, meublé ou non.6892 Fontaine, Rock Forest, 864-4323.LOGEMENT 3 pièces, meublé ou non, chauffé, électricité, tapis 6892, rue Fontaine, Rock Fores* 864-4323 ÔÛËST \u2014 975 Perry, app.4, logement 5 grandes pièces, chauffé, eau chaude, poêle électrique fournis, 2e étage, 1135 Adultes de préférence.Libre 1er juillet 569-5294 4 PCES, chauffé, eau chaude fournie, 190.par mois.Libre 1er juillet.563-8255 OUEEN NORD - 4 pces, 3e étage, libre, 185.Te1 567-9666 PAPINEAU \u2014 3e etage 5 pces, tapis balcon, libre 1er juillet 1145.567-9666.OUEST.très grand 5 pièces, deuxième étage, tapis dans salon, 1153 par mois chauffé.Libre 1er ou 15 août Appelez entre 7h et 9h.p.m.563-4426.QUARTIER OUEST, 1525 LedOUX - 5 pces, chauffé, eau chaude, peinturé à neuf, tapis neuf, balayeuse etc , demi sous-sol, 1er juillet, 1145.565-9157 LOG.4 1/2 pces, chauffé, eau chaude, tapis mur è mur, vacuum, balcon, Libre 1er juillet.Quartier Ouest.565-1372.DEMI sous-sol 4 1 2 pces.1er luillet, 1130.Place Le Dauphin.Près garderies.565-6514, 565-1957 VILLAGE ASCOT CORNER -2 logements, 1 x 3 1/2, 1 x 4 pces, chauffés, eau chaude, entrée laveuse-secheuse.tapis 878-3315.9,~K EN NE DY SUD - 5 pièces, chauffé, avec »mise et galerie S'adresser.142, King Est.Jour.562-0422, soir: 562-4053.___________________ NORD, sous-sol \u2014 3 pces, moderne Libre 1er juillet.195.567-6292 441 LAURIER \u2014 4 pces, chauffe, eau chaude, 1er etage.libre 1er juillet.185 mois.864-4471.\t____________ 1125, Jogues, grand 4 1/2, galerie avec porte patio, tapis, aspirateur, entrée laveuse-sécheuse.S62-0572, 563-4678.QUARTIER EST - Logement 5 1/2 pces, chauffé, entrée laveuse-sécheuse Appeler après 5h 563-5102 FLEUR IMONT, près CHU -YlT?pcês.1135 tout payé (céble non inclus) 562-1696 CENTRE \u2014 5 pièces, chauffé, eau chaude, entree laveuse-sécheuse, 220, libre.Tél : 567-4360 GRAND 5 pces, chauffe, eau chaude, incinérateur, solarium, 2e étage.Libre 1er juillet.Situé 1018 King ouest, 567 9230.569-2013 LOGEMENT 4\t12 chauffé, tau chaude Libre 1er août, H30 S a dresser 1953 Denault.app.1._ NORD \u2014 Logement 3 pces, rénové, chauffé, eau chaude, 567-7520 QUARTIER OUEST - Logement 3 I 2 pces, chauffe, eau chaude fourme stationnement Tel 567-0063 ou 565 1709 NORD, Jacques-Cartier 5 12 pces tapis entrée laveuse-sécheuse, sta tionnemenf, prise 567-1617 GRAND 4 1 2 pieces a sous-'ouer luillet et août, bail a partir de sep ternbre 562-8309 2650 PORTLAND PRES CARREFOUR DE L'ESTRIE 2 1 2 PCES, semi-meuble.4 1 ; pces, non meuble.Libres 1er juin juillet Construction 8 ans.-Entrée laveuse-sécheuse, balcon, stationne ment et thermostat individuels Prix 195 6 1145 \u2022 Tél 563-1323.569 4821.\t______ LOGEMENT 4 1/2 pces, Si tué 1015, de la Montagne, app.7- Libre imméd - Parc et piscine extérieurs.Juin-juillet gratuits.569-2407.«70 ARGYLE, 2e étage.5 ï/2~pcej chauffé, eau chaude, entrée laveuse sécheuse.Libre 1er juillet: 1135 00 569-7365 AUCUNE TAXE DE LOCATION GRAND 4\t1 2 pces, moderne, service conciergerie, stationnemenl privé, 1er etage Libre 1er juillet Prix.1125 1990 Chagnon.Tél.565 9931 EST \u2014 3 pces.chauffé, garage, 435, Ile Ave Nord, 569-7391, midi et soir 45Maisons de campagne OWL'S HEAD, prés Memphremagog.belle maison.6 pieces, garage dou bie.34 acres, boise, tranquillité absolue, au bout d'un chemin sans is sue ouvert é i année 170,000 direc fement proprietaire C P 35, Sher brooke MAGNIFIQUE endroit tranquille grand terrain paysage, arbres frui tiers, avec commerce de glace établi - SHERBROOKE TRUST courtiers.563-4017 MAURICE BENOIT, 563-7370.MAISON situee au bord du tac Montioie (11 milles de Sherbrooke) \u2014 6 pces, habitable a l\u2019annee Bien paysagêe, endroit paisible Prix 1275 par mois, électricité, chauffage inclus, 569-0740 MAISON avec 20 acres de terrain, située entre Bury et Gould, 6 milles de Bury sur la route 108, 872-3259 OUEST - 2 1/2 pces, meublé, chauffé, électricité fournie, taxe incluse Li bre imméd 569-6224 4 PIECES, moderne, 1120, chauffé, libre 1er juillet ou 1er août Meubles ô vendre.569-8350 LOGEMENT 4 pces, tapis mur è mur chauffé, aspirateur mural, etc Situé 1605 Larocque.S'adresser 173 Ale xandre Jour, tél 567-5898 3\tPCES, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur.Tél.: 569-5881.\t__ NORD \u2014 Coin tranquille - 5 1/2 pces, eau chaude, stationnement, entrée laveuse-sécheuse, libre 1er juillet 1175 mois- 3 1/2 pces.sous-sol, meublé, eau chaude, salle de bains céramique, stationnement - 1 per sonne ou couple Libre 1er juillet 1125.00 mois.- 563-8423 après 6h.30 p.m.GRAND 3 pces, moderne, tapis, chauffé, eau chaude, électricité entrée laveuse-sécheuse.Chemin Université, 2 milles du Campus 1105.00 Libre 1er août.Tél.: 569-8159, 565-9762.953 LAROCQUE - Grand 3 pces,\u2019 1er étage, entrée laveuse-sécheuse, tapis, vacuum, stationnement avec prise.563-6521, après 6h 4\tPCES, chauffé, eau chaude fournie Occupation immédiate Situé 419 Galt Ouest, 569-9159.soir: 569-7221 LENNOXVILLE, 2 pieces, 175 Queftn, libre.L'autre, 214 Queen, 1er juillet 562-2165 35 Logements meublés à louer OUEST \u2014 1er étage- 4 pièces, meublé, possibilité bail 3 mois, terrain boisé, 1150.563-0479, 567-3788.__ 1825 CHAGNON \u2014 4 pces.meublés ou non.Pas taxe locataire.Concierge.Libres juin-juillet.567-2257.O U A R TI ER CENTRE \u2014 4 pces, très propre, meublé, semi-chauffé.eau chaude entrée sécheuse.Libre 7 juin.1115 Tél : 562-1877 OUEST \u2014 3 pces, moderne, meublé, chauffé, électricité taxes payées.Pas d'animaux Adultes seulement.569-8497, 567-9721.540 MALOUIN (Coin Jacques-Cartier) 1 1/2, 2 1/2 pces, meublés ou non.Bail trimestriel, buanderie, concierge.Libres juin, juillet.569-5214, 132-2727.___________________________ lie AVENUE NORD - 3 pces, meublé, chauffé S'adresser: 562-0093 LA SEIGNEURIE, 715, 13e Avenue, 1 1/2, meublé, chauffé, éclairé, insonorisé, neuf, aucune taxe, buanderie 562-2800 QUARTIER EST - Rue Du Verger\u2019\u20194 1/2 pces, style Colonial, chauffé, tapis, concierge, endroit tranquille, libre 563-9341, 567-3008 EST \u2014 4 pces, meublé, chauffé, eau chaude Libre 1er juillet 562-1547.953 LAROCQUE - face è TécôTe, 4pces, chauffé, tapis, vacuum, stationnement, prise 563-6521 après 6h QUARTIER OUEST, 3 pièces, meublé, laveuse-sécheuse, stationnement et entrée privés.Libre 1er juillet.567-0506 _ QUEEN NORD - 2 1 2 pces 1115, Olivier, 1 1/2 pce, 185.Libres immédiatement.567-9666 LOG.MEUBLE situé près Université, 1470 Prunier, bungalow, 5 pces, cô-blevision Electricité inclus Libre juillet et août.Excellent pour étu-diant_adultp Après 4h.563-7336 OUEST - T 1 il, 2 T/2, meublés! chauffés, eau chaude, tapis, stationnement.Libres.S'adresser: 1395 Champlain, app 1 QUARTIER EST - Grands 3 pces, meublés, modernes, insonorisés, va cuum Libres juillet-septembre.-180, Treizième Nord.Logements-appartement* 36 à partager RECHERCHE étudiant(e) pour partager logement 7 pces, près CEGEP 563-8497.si personne, laisser message 569-3334 37 LOGEMENTS À LOUER NOUVELLE ADMINISTRATION AU 1025.JARDINS FLEURIS.APP.4 LES IMMEUBLES QELLO LIMITEE 31/2.4 1/2.51/2 CHAUFFES A PRIX MODIQUE Tél: 563-4371 NE CHERCHEZ PAS INUTILEMENT) NOUS AVONS TOUT CE QU'IL VOUS FAUT.DES LOGEMENTS de 3Vz -4 '/t - 5'/î pces c .lice i l'école Jem XXIII TouHs accommodations incluses au lover, ainsi que taxes, chauftaoe électricitl Rien d autres à payer que le loyer et le telephone les entants sont bienvenus.CO-OP HABITAT THIBAULT 884.Chemin Thibault, ipp 8 (tria BilvMbrt iib| TU.:.Shprbrooka 563-7533 Bungalow, cottages à, louer 2590 PROSPECT - Grand cottage, 6 1 2 pces, 2 salles de bains, entrée eu sous-sol, 1250 par mois chauffé.Après 6h.563-7007 40 Chambres à louer OUEST \u2014 Avec cuisine, cuisinette, entrée pnvee, 115 .118 semaine.Entre 9 et 4 hres.563-6214.JOLIE CHAMBRE, très propre, meubles neufs, tapis mur è mur.pas d'enfant Jacques-Cartier Sud et Mac cil.115 par semaine S'adresser entre 9h a n* 5h P M 569-9765 MEUBLEES, chauffées, eau chaude poêle, réfrigérateur, sa'le de bains et entrée privée Endroit tranquille Idéal pour personne retiré*.100, Court, app 2 569-7784 MAISON DE CAMPAGNE, 5 milles CHU, rénové*.8 pièces, 5 chambres è coucher, salle ô dîner, salon, cui sine grande salle de ieux.2 salles de bams completes, grand terrain, ga rage 565-1882, Mm* Monick Tru deau 846 4327 'MM.WESTGATE, ceurt'er*.MAISON DÉ CAMPAGNE è louer ' Pièces, petit rang 4.Sfoke 878-3800 NORTH HATLEY: Belle maison de campagne, environ 10 acres de terr am Facile d'accès Prix très rai sonnable 565-1882, Lorrain* Léger 563-6739 IMM Westgate^ courtier*.A 20 MINUTES de Sherbrooke, maison de campagne pierre, grange, 50 acres de ferre, site pittoresque, idéal pour maison de fins de semaines Photo MLS Marie-Paule Lizotte.378-9821 (frais virés), IMMEUBLES WESTGATE, courtiers STORNOWAY \u2014 * Petite ma.son bardeau, mebles, 15 acres, planta tion culture 16,800 567-1260 MAISON DE CAMPAGNE! 1 1/J étage, 7 pièces, 7 acres, différents arbres fruitiers, terrain élevé Vue magnifique 125,000 IMMEUBLES CHARLAND, courtiers, 563-3233; Louis Lecours, 565-0769 46 Chalets à louer BATOCHE, prés St-Gérard, lac Aylmer - Chalet pour saison ou sem aine Renaud Bergeron, 567-5942 ROULOTTE a louer, petit lac Brompton, 5 places, tout équipée Prix modique.S'adresser: 567-8747 CHALET à louer à la semaine ou i la saison, situé dans le petit rang 4 Stoke.Lac artificiel pour baignade 878-3800 CHALET A DEAUVILLE, bord du lac, 3 chambres a coucher A louer juillet et août.864-9257.Peut être vu sa medt et dimanche ___________________ CHALET à louer, 5 pces, situé grand lac Brompton Communiquer 845 4797 ou__846-2568 LAC BOWk\u2019eR, chalet' a louer à la saison, bord du lac, 2 ou 4 personnes Aussi cantine au bord du lac avec équipement.S'adresser 6 O.C.Bol-duc, 514-535-6608 CHALET 4 pces.au petit lac Brompton, endroit tranquille, plage privée 562-0248 51 Entrepôt à louer ENTREPOT 40 x 70, è louer, 10 pieds de haut.Cour asphalte, è Rock Fores» 864-4323 53 Bureaux à louer 1,200 PIEDS CARRES.Idéal pour bureau d'assurance, finance, etc Peuvent être divisés Service con cierge King Ouest Appelez heures bureaux, 563-1977.LA SEIGNEURIE, 715, 13e Avenue Bureau dans immeuble neuf, 325 pieds, 185.par mois 562-2800 66 Perdu PERDU depuis 1 semaine, chat noir poil lono, stérile, \"Scampie\", très aimé Récompense généreuse offerte pour son retour.562-9566, 343 Montréal, M.McKeage.70 Animaux à veadre BORZOI, St-Bernard, Epagneul, Samoyède, Petit Fox Terrier, Wiri, Dobermann, Pinscher, Poméranien, Chihuahua, Caniche 562-5525 FRUITES mouchetées, 1 é 7 pouce?pour ensemencement de piscicul- ture.872-3366._________________ PONEY GRIS, femelle, 2 ans, \"Sandra\u201d, est habituée et douce avec les enfants, 190.843-5422 4 VENDRE - PÔ IN T ERS a ng là is.3 mois, par champions américains el canadiens.567-7458 ou 567-6496 CHIEN StBernard a vendre, couleur jaune et brun.Cause: maladie.569-4234, après 6h.T R ES BELL e\u2019 C HI EN N E St-Bernard, pur sang, 16 mois.562-4715 ou 846 4327, Gilles Trudeau.JUMENT d'équitation, dressée western et anglais, très fiable.562 9807 JUMENT \"Standard Bred\u201d, 8 ans, dressée 6 la voiture et la selle.Prix d'aubaine 562-1262.PONEY, compagnon idéal pour enfant, avec selle western, licou, bride.Habitué è la randonnée.562 1262._______________________________ BORZOI, lévrier russe chiots et adultes, idéal pour chasse au loup el coyotte 864-9427 Samoyèdes, (Esquimaux blancs) Epagneul, Collie, Berger, Braque allemand, Chihuahua, Doberman, autres Enregistrés, vaccinés, gratuits.CHENIL MASON, Lennox-ville.562-5877.'éééé CHEVAL D'EQUITATION^'-ifen dressé, bon prix.Magog.843-6736.BON CHEVAL d'équitation dressé western, 5 ans, beau et docile.832-2095.POULES Leghorn, 1 an de ponte, 25c chacune.Apportez vos contenants.St-François-Xavier, 845-4803 ADORABLE PETIT CANICHE TOY, femelle, 8 semaines, pur sang, en santé, intelligente.Tél.: 569-4637.PETIT CHIEN de maison, pékinoil mélé avec poméranien.562-6136.POMERANIEN, 7 mois, propre, vacciné.Prix: 150 Tél.: 563-7133.POMERANIEN, môle, 7 mois, vacciné.Apres 3h.30 composez 567-3855 PpMERANIENS.Bébé collie, femelle, 4 T/2 mois, pur sang, enregistrée.Collies miniatures, femel-ies, môles 562-1071 AUBAINE \u2014 Poney de 400 Ib, dressé pour la selle et sulky.Poney, sulky, attelage.Prix spécial: 1150 565-8811.82 Antiquités A vendre TRES vieux poêle è bois, en bon état, 1100 00 \u2022 Apres 6 hres S69-7096 PIANO antique, refait, autres antiquité* (pétrin, tranche é pam), datant de 1885 849-6074.0.Machineries è vendre oo ou il louer BELIER MECANIQUE (Bulldozer), avec loader, modèle 40 Tél.562-5044 HERSE è ressorts.4 sections, 12 pieds argeur, bon état 563-4864, 858-2630 Machineries à vendre 86 ou i louer ROULOTTE de contracter en métal 8 x 20'.roues Tandem, 16\u201d entrée électrique, 125 amperes »ur 220, 562-7105 567 7067 FOREUSE Pour puits \"Bucyrus\" - Eria 22 W avec outils.CARL PALMER C.P.2(0 Brunswick.Maine TEL: 207-725 (005 MACHINERY 1190, Galt Est Tél: 563*5626 Vendons el coupons PLAQUES D ACIER dans les épaisseurs de 3/16\u201c à 12\", sur machine ELECTRONIQUE etleduanl le modèle demandé.ATELIER D'USINAGE \"TRACTION AIDS\" Terre i jardinage, 89 pelouse ASCOT TERRASSEMENT - Livraison rapide Tourbe 0.04 pied.0 02 12 sur champ, 0 08-0.10 posées 562-2572.843-3060 R FOURNIERTERRASSEMENT, entrée de cour en asphalte, sable, gravier, pierre concassée Estimé gratuit.Garantie 1 an Tél 567 3360 TERRE NOIRE de qualité supérieure, pour -terrain de golf, jardin, serre fleuriste, terrasse Aussi terre brune.Inf : 846-2129 R.FOURNIER TERRASSEMENT, entrée de cour en asphalte, sable, gravier, pierre concassée - Estimés gratuits Garantie 1 an \u2022 POSS I B I L I T E FINANCEMENT Tel: 567-3360.LES ARPENTS VERTS DE L'ESTRIE ENR TRES BELLE TOURBE tr«,t,e.0 04c le pied carré et livrée.Tél: 563-6203 GAETAN ~ JITTK-TERRE A TERRASSE, sable, gravier, pierre concassée 562-7839 TERRE A JARDIN, A terrasse, gravier, sable \u2014 Spécial du printemps pierre concassée, etc 569-1314 Terre à jardinage, 89 pelouse JACQUES TERRASSEMENT.Cèdres plantes, livrés; tourbe des champs 04 pi car Ouvrage garanti.Estimes gratuits 567-4036 ARROSAGE D'ARBRES InsecTicIde d'ingestion pour combattre insectes et cirons, sur plantes et arbres 569-8010 TERRASSEMENT général Haies de cèdres posées Tourbe des champs Estimé gratuit.D.Vachon, 567-4368 ENTRETIEN de pelouses, iardins et fleurs, taillage de haies, nettoyage de sous-sol, etc.563-9518 TERRASSEMENT, haié de\u201dcèdres, cèdres ô vendre, livrés ou posés S'adresser 562-4245 HAIE DE CEDRES plantés ou livrés Estimation et livraison gratuites 562-8467 TERRE iardin, ferre ferrasse, remplissage Gravier.Tél: 569-8614 NOUS bêchons votre jardin pour vous avec tracteur 20 forces, bêcheuse 48\u201d largeur, 0 A 12\u201d profondeur.Pour rendez-vous 562-1702.R Lessard, chemin Sfe-Catherine, roufe 216 ouest TERRE A terrasse, gravier, sable a remplissage, nivelage.567-5401, après 5 heures 87 Matériaux da construction fuquts - rtuiufs lINtl Fil K STRUCTURE ACIER 0 iniTUK SIMMONDS ENTREPOT D ACIER 1931, OALT EST SHERBROOKE Tél.: 563-41SS VERIFIEZ CES VALEURS SPECULES C0NTRACTEURS I X ; / moins coôlwu.plus prtiwtln Si y tus mz 4v travail pur M.vous pouvu l\u2019schtltr gu II loutr stuliiMnt.il ainsi vhs aupmtnltru vos rtvtnus tt doRRtnz plus it survies I vis clients Pour plus d\u2019informations, voyu LOUIDA PAYEUR 2850.ruu King Est TÉL: 569-7483 90 Divers à vendre GERARD THIBAULT TERRASSEMENT Tourbe livrée .04'.ou posés.Servlet rapide Patios \u2014 Estimé gratuit | 1437 ST-ANDRE \u2014 569-8156 i TOURBE CULTIVEE A VENDRE VARIETE: \"MERION BLEU\" Gazonnière située rue Vingt-Quatre Juin 40\u2018 la verge carrée sur le champ 54* la verge carrée livrée TEL: 562-4979 89/9505 DEFIE TOUTE COMPETITION ROLAND THIBAULT TERRASSEMENT Avant de signer votre contrat, appelez-moi, toujours au même prix que l\u2019année dernière.Avec Roland tout est possible, toujours moyen de s'arranger.Financement possible.Nous livrons tourbe et terrassement au complet.OUVRAGE GARANTI -12 ANS D\u2019EXPERIENCE S 515, MORIN-TEL,: 569-4940 VOS EPINETTES SONT MENACEES PAR LA TORDEUSE.Consultez un Spécialiste 562-9689 89/9710 90 Divers à vendre A VENDRE, poêle électrique 40 \", bon état, four double, 130.Tel 567-1338 VITRINES de 5 pi.6 po x 5 pi avec cadrage en bois.Poêle gaz et pot ô l'huilé.Sécheuse ô gaz.562-0248 ATTENTION - Vraie aubaine pour nouveaux mariés: laveuse-essoreuse Speed Queen, cause mortalité.2 mois d'usure.Très bas prix S'adresser 569-8539 de 5 - 7h.320 McManamy, app 4 TOILETTE en porcelaine blanche 15.00 - Bain en acier émaillé blanc: 115.00 - 562-4155 MOBILIER et équipement complet de restaurant.S'adresser: 879-7417.MOTEUR industriel \"Wisconsin, reconditionné''.\"Trailer\" avec pneu\t567-5754.\t_ CHALOUPE, moteur \"Johnson\u201d, réservoir, 5 gai.Skis nautiques, ceinture, côble.Equipement de plongée, complet.567-5754.CHESTERFIELD, rocker assortis, double matelas, sommier, lampe sur pied, humidificateur 562-3040 AIGUISAGE DE L'EST aiguisage de scies et couteaux \"Carbide ', e» autres scies tous «en* res 1016 Des Jacinthes.563-M14, BOIS USAGES 2 x 4, 2 x 6, 2 x S, planches, bardeaux d'asphalté, laine roche, portes, fenêtres Tout lé matériel pour construire un chalêt.Vente en bloc.Tél.: 846-2617._ ANNEXÉ et poêle ô gaz ô vendré.Pour renseignements composez 567-3852._______________________ REFRIGERATEUR\tpropant \"Servir', blanc, et poêle propane Western Holly\u201d, 4 ronds, 3 four*, grille aluminium, horloge, blanc.Combinaison idéale pour camp ou chalet.843-5442.REFRIGERATEUR presque neuf (1 an d'usure) 569-5121, ext.257, Aprè* 7 hres : 569-4215, demander Marc.REMORQUE pour 3 aufoneiges, 1150.Tél.: 567-3473, après 5h REMORQUE 13' x 8', freiné électriques, \"jack\u201d ajustable, capacité 2,500 Ibs Aubaine 1600 Tél.: 567-3473, après 5h.______________ LAVEUSE \u2022 ESSOREUSE 1972, \"Westinghouse\u201d, 150 en très bon état.563*3207._____________ BOIS DE FOYER à vendre.S'adresser: 837-2663.POELE 30\".vert avocado Mobilier cuisine.4 chaises.Mobilier s*l«n.864-9107 LOT DE PIERRE D'ARDOISE à sacrifier Très beau bateau, 20'.Aucune offre raisonnable refusée.1091 Duplessis, app.1 L AV É USE ESSORE 0 S É7pôêïeTgâzef huile Réservoir eau chaude, gaz.Tél: 565-9582\t_______ REMORQUE 6 x4' x 32\u201d, en très b«n état.565-8300\t______________ MARCHETTE balance, vêtement* fillette jusqu'ô 18 mois, courtes-pointes pour lits 36\u201d et 54\u201d, tenture pour fillette, 50 x 63, douillette d* bassinette 567-6396 ÇjoUiQK *) X < 76 Machine à coudre AUBAINE! Omega 162 50 garanti 2 ans.Dépositaire Bernina\", \"P-faff\", \"White\u201d, \"Consew\u201d, \"O-mega\u201d Echange accepté Réparation sur toutes marques.Vente et location machines industrielles.CENTRE DE LA MACHINE A COUDRE.Léo Leblanc, prop.100, 10e Avenue nord 569-4432 REPARATION ET VENTE toutes machine ô coudre.Prix spéciaux DOYON ET FRERES, 1704, Galt-Est -Tél.: 562-8316 SATISFACTION Sur réparation de toutes marques de machines ô coudre Travail garant chez P Demchuk S Fils, 55' ouest.562-7642 558 Galt 77 Vêtements à vendre PRES BOULEVARD OUEEN, chambre meublée, chauffée, entrée privée, literie fourme Possibilité de cuisine Inf .567 8628 PRES UNIVERSITE - Chambre Cuisine, salon, entrée privée Libre immédiatement.1570 Parent.563-8180 _ \u2022 CHAMBRÉ meublée avec salon, cuisinette, salle de bains, entrée privée, téléviseur et téléphone fournis Pour ieune fille, s adresser 188 Boul.Jacques-Cartier Nord, 569-5323______________________________ CHAMBRE meuble*, cour dame, èêu chaude, gaz réfrigérateur, électricité poêle fournis 296 Frontenac, 562 7726 42 Chambre et pension CHAMBRE avec lavabo e» pension, pour monsieur.Endroit tranquille SS2-7187 CHAMBRE ET PENSION pour jéUh« flltt Qutrfltf Est 567 4769 CHAMBRE ET PENSION pour monsieur Inf 565-7685 ROBE MARIEE 7 ans, en satin Valeur 1250 Laisserais moins de 1100 565-9380.le loir.RÔBÉ OE MARIÉE blanche 9-10 ans manches courtes, avec chapeau Tél 845-7279, après 5h.80 Bicyclettes à vendre BICYCLETTIS 20-Z4 Z6 3 vilêises.pour homme Ferais réparation dé tous modèles.569-1304 \"s Vous èlas GAGNANT j Roger Huerd 2-483 Certler Sherbrooke vOi-S .*70.- S adresser 2400, de Rouville.REMORQUE - Transport général 12'x6 x2\", 4 roues 13 ' Information: 1940 Chagnon 1, 567-3607.\t_ BOIS FRANC bien fait, a vendre pour foyer ou chalet.Tél: 835-5397.AMEUBLEMENT NEUF 3 PIECES A PRIX TRES COUPES COMPRENANT poêle.rélrigé-rateur Admirai\", mobilier cuisine, 5 morceaux, mobilier salon 2 morceaux, avec table et lampe, mobilier chambre complet Prix rég 11.479 pour seulement >759.Termes facile Arrangement de paiement sur les lieux Gratis entreposage, livraison et service Demandez LEO-PAUL TOUSIGNANT, 565-7517, rés 864-4106 TELEVISEURS neufs a louer noir et blanc, couleur, a la semaine, au mois, ou a l'annee.VIDEOTECH INC .910 KING OUEST Sher brooke Tel 569-9963 ENSEIGNES MAGNETIQUES pou automobiles et camions N B va riète Enr.Tél: 819-565-1575 DEMOLITION: esc ai ers sauvetage acier, 4 étages, ascenseur 5 étages Plusieurs châssis Thermos avec ca dre aluminium Grosse quantité tu les, prelarts >1 00 verge Tapis >0 75 verge 1000 fluorescents Fixtures 50 chambres bain Tuyaux cuivre, fer toutes grandeurs Bois toutes sortes 2 portes antiques avec tou rage en pierre, etc Sur les lieux 375, Parc RADIAL EN SPECIAL Pneui neufs réchappes et usages, bon marche ST-ELIE TIRE Rang 6 Nord, St EIip 569 4044.Ouvert lusqu'a 9h P M samedi, midi MENAGE NEUF Extra spécial pour futurs mariés ou autres qui désirent commencer au bas de l'échelle.(3 pièces) comprenant sofa, table et 4 chaises, bureau double avec miroir, ht 54\" Prix >249 Paiements faciles Mise de côté pour 6 mois ou plus a$ surance intérêt et livraison gratuits Marie-Paule Rousseau, 864-4253, rés 562-4244 MENAGE NEUF A PRIX D'AUBAINE MEUBLANT 3 pièces, comprend réfrigérateur, poêle, table et 4 chai ses.sofa et chaise, 2 tables de salon bureau double avec miroir, chif fonnier, lampe boudoir, lit 54 Ex Ira spécial >879 Entreposage gratuit 6 mois ou plus sans intérêt, assurance comprise ou pour livraison immédiate si désire Voir ou appelez Florian Bourque, 864-4253, res 562 0767 LIVRAISON RAPIDE TOUTE GRANDEUR ESTIMATION GRATUITE SERVICE DE GRUE FABRICANT DE FERMES DEPUIS 15 ANS MACPHERSON LUMBER INC.1400, Sharbrookd - Magog 819-843-1121 PAUL BERGERON Pré»ldant DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER APPORTEZ VOS MESURES; FENETRES 3 RAINURES .A PARTIR: *18.30 JUSQU'A 54\" UNI Portes d'aluminium Auvents \u2022 Déclins.- 400 lots boisés à vendre, voisin Motel Aloha.Rock Forest.ROLL UP ALUMINIUM CO.LTD 1035.PANNETON - SHERBROOKE 569 9321 - 2 - 562-8509 A\t* Squlnique >39 95.chaise, table ronde, chaise 6 soleil, etc 846 4575 PNEUS NEUFS et usagés, de toutes dimensions pour tracteurs de ferme et industriels Livraison immédiate S adresser Louida Payeur Inc , 2850 King Est.Tél 569-7483 AUBAINE Ameublement neuf, 6 très bon marche, de bonne construction, 18 morceaux, mobilier chambre.2 lampes gratuites, table de cuisine 38 x 48 avec 4 chaises, divan-lit, berçante, fable de centre, table de corn, lampe en cadeau, poêle 24 \"Bélanger\", réfrigérateur H' cubes \"Bélanger\" avec un an de service Prix spécial >975.MAGASIN GILLES BOISVERT MEUBLES.563-4744 avant 5h ELECTROLUX comme neufs, â vendre Offre raisonnable acceptée Tél.562-1203.ENTREPOT PEINTURE, 1390, Du Rosaire, 569-2787 Email semi-lustré, >7.95, Latex >7 95.Tapis, prélart 10% d escompte, tapisserie choix,- 40 catalogues AIGUISAGE AIGUISAGE\tSHERBROOKE Sharpening N'attendez pas à la dernière minute pour faire le ménage de vos outils Nous aiguisons tous genres de scies rondes, égoines, ciseaux ordinaires, dentelés, couteaux, planeurs, cor-royeurs, tondeuses gazon.1595 Den-auit.569-4273 ENTREPOT PEINTURE, 1390, Du Rosaire, 569-2787 Email semi-lustre, $7.95, Latex >7 95 Tapis, prélart.tapisserie choix, 40 catalogues 10% d escompte MENAGE de style contemporain pour 4 1 2 pièces.1 an d'usure S adresser 460.UeAvenue nord POE LE A BOIS, 50 ans Piano ancien, environ 75 ans.Tout très bon état.846-4969 90 Divers à vendre VENTE DU FESTIVAL VASTE CHOIX de tapis, prelarts et tuiles, imparfaits ou premiere qualité, en vente, tapis 12 95 10 par mois Guitares amplificateurs, batteries, accordéons Qualité Prix coupes GUITARE \"Gretch\", neuve, countrygentleman Ampitf icateur \"Traynor\".60 watts RMS, avec 15 pouces GBL Micro Shure Mixer\".583-2370, apres 6h , Lac Megantic ORGUE Yamaha, saxophone neuf, stereo neuf 562-0325 avant midi ou soir apres 8n CAISSE DE RESONNANCE \u2018Ltllif modèle 122, s'adapte a tous genres d orgues.Prix d aubaine 843-5761, Magog \"DRUM\" marque Suprême très bon état Prix a discuter Tél 563-1095 100 Hommes demandés 100 Hommes demandés\t100 Hommes demandés INSTALLEUR\tDE\tVITRE d automobile, avec experience S a-dresser Duro-Vitre 100 Grandes Fourches Sud 565-7022\tA TEMPS PARTIEL OCCASION\td affaires extraordinaire.Travail manuel ta cile 2 ou 4 heures iour ou soir, >140 et plus par semaine.Pas de vente.562-1203 VENDEUR demande pour magasin de draperies Tel .567-1716\t CUISINIER\tavec\texperience, demande, salaire a discuter.Inf: Valcourt 514-532-3451\tSEPT PERSONNES: quatre è temps partiel trois 6 temps plein Payons >4 95 de l'heure Auto necessaire Pour rendez vous 563-1106 MECANICIEN pour travailler station-service, travail a l'annee S'adresser Deauville Texaco, 864-4494 TEMPS PARTIEL S100 par semaine pour 10 heures supplémentaires Auto necessaire En plus, bourse scolaire pour etudiants Ecrire: C.P 581, Sherbrooke\t LIVREUR DEMANDE\tDoit être\t honnête et serieux Licence de ch auffeur.Se presenter en personne au Marche Raymond Enr.652, Kmg Est, coin 8e Avenue.HOMME demandé pour conciergerie, pouvant faire travail général 567-8337 MECANICIEN pour l'entretien d'une flotte de camions demande imme diatement Experience nécessaire Travail a l'année Tel 562-3896 entre 8h et 5h OEBOSSELEUR O'EXPERIENCE et debosseieur-apprenti, 3e ou 4e annee demandés pour travail 6 l'annee De 8 a 5h S adresser Garage Jean-Paul Duclos Inc 278, Mousseau, Parc In dustriel.Sherbrooke, demander M Duclos 562-5732, 562 8232 MECANICIEN en réfrigération domestique et commerciale, de mande immédiatement.Composez 567-7093 DEFI A RELEVER ASSURANCE-VIE ET GENERALE GÉRANCE POSTE: Sherbrooke TRAVAIL: Recruter, former, diriger une équipe de représentants et administrer une succursale.QUALIFICATIONS REQUISES: Expérience en assurance-vie L.U.A.T.C., minimum C.L.U.de préférence.Faire parvenir Curriculum Vitae à: LES COOPERANTS a/s J.H.Desbiens 1259, rue Berri.Montréal, Qui.H2L 4C7 STRICTEMENT CONFIDENTIEL\t100/9684 GÉRANT DE SERVICE RÉGIONAL John Deere Limited requiert un Gérant de Service Régional pour le \"Consumer Products Division\".POSITION: Pour conseiller et enseigner au personnel distributeur, à l\u2019intérieur d'un territoire assigné, pour l'entretien de l'équipement John Deere.Transfert à Hamilton, Ontario sera nécessaire.QUALIFICATIONS: Le candidat devra posséder un cours Universitaire en mécanique ou Ingénieur Agronome possédant de 2 à 5 ans d'expérience dans ce domaine.DEDOMMAGEMENT: Poui le futur candidat, nous offrons un salaire de base exceptionnel, dépenses et bénéfices marginaux.Les personnes intéressées peuvent faire leur demande (EN ANGLAIS) à: M.J.B.Stevenson Département du Personnel JOHN DEERE LIMITED C.P.355, Main Post Office 100/9712\tHamilton, Ontario L8N 3H3 REGLEURS COMPAGNIE PROGRESSIVE RECHERCHE Les services de régleurs pour machines et matrices (machine et Die Setters) Bon salaire, bénéfices marginaux.Bonnes conditions de travail.Les candidats devront posséder au moins 2 ans d\u2019expérience dans l'industrie et une bonne formation technique.Les personnes intéressées doivent écrire ou communiquer avec IBERVILLE FITTINGS LTD.a/s M.H.J.Rodier Dir.du Personnel 100.Longtin St-Jean, Oué.TEL: (514) - 347 - 2304 100/9654 MÉCANICIENS D\u2019ENTRETIEN Notre compagnie est à la recherche de mécaniciens d\u2019entretien, possédant un minimum de 5 ans d'expérience pratique dans le secteur industriel et de bonnes connaissances techniques.Les candidats devront avoir fait des études au niveau secondaire ou l'équivalent.Salaire selon qualifications.Bénéfices marginaux.Les personnes intéressées sont priées d\u2019écrire ou de communiquer avec: H.J.RODIER Directeur du Personnel IBERVILLE FITTINGS LTEE 100, rue Longtin, St-Jean, Qué.Tél: (514) 347-2304 100/9706 CONTREMAÎTRE DE PRODUCTION COMPAGNIE En plein essor requiert les services d\u2019un contremaître de production pour être en charge d'un département.Minimum 5 ans d'expérience comme contremaître dans une industrie de métal en feuille et une bonne connaissance des presses à découper, à former et à estamper est nécessaire.Scolarité 10e année ou l'équivalent.Préférence sera accordée à celui qui aliera expérience pratique et connaissance technique.Un bon salaire, d'excellents bénéfices marginaux et un avenir intéressant sont offerts au candidat recherché.Ecrire ou communiquer avec: H.J.RODIER Directeur du Personnel IBERVILLE FITTINGS LTEE 100, rue Longtin, St-Jean, Qué.Tél: (514) 347-2304 100/9703 100 Hommes demandés HOMME demande pour maintenance de maison de chambres aux Etats Unis Age environ 40 a 55 ans Doit être capable de faire un peu de tout fournir des references de prêté rence marie Logement fourni et salaire a discuter.Ecrire Case 65, La Tribune.POSEUR d aluminium et de vmyledemande avec experience Salaire des plus alléchants Travaux jusqu en décembre et plus Se présenter 815 Short Sherbrooke ON DEMANDE Un contremaître ou mécanicien ayant quelques années d'expérience dans le domaine du plastique, de préférence en soufflage (Blow-Molding) ou en injection pour usine en expansion Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur Curriculum Vitae à: ACT0N PLASTIC INC.C.P.717 Aclon Vils.Qué.Pour nndaz-vous.damandu M.Jean-Plerra Beaudry (514) 546-7707 154 Services divers VIDONS PUISARDS matin \u2014 midi \u2014 so if Tel.1: SHERBROOKE 562-3158 '54:9204 PAVAGE IDEAL ESTIMATION GRATUITE Entrée de cour, stationnement.Nous desservons régions de Sherbrooke, Magog, Windsor.Renseignements: 563-6851 M.POMERLEAU U CHARIOT ELEVATEUR LIFT TRUCK SERVICE\u201d Distributeur de chariots élévateurs à fourches \"Yale\u201d désire améliorer le service dans les Cantons de l'Est.Aiderait mécanicien expérimenté à établir son \"PROPRE COMMERCE\u201d.YALE INDUSTRIAL TRUCKS MONTREAL LTD 560 LEPINE AVENUE, DORVAL, P.Q.Appeler directement: 1-800-361-7048 102 Travail demandé PEINTRE \u2022 compétent offre ses services.Prix raisonnable Pour peinture, tapisserie, tirage de ioints Composez .563-1237 FERAIS DACTYLO 6 la maison ou prendrais travail de secrétariat 6 l'extérieur, temps partiel.864-4730 PEINTRE pour tous genres de peinture, tirage de joints, tapisserie, ménage, rénovation, déménage ment.569-3797, 569-2119, demander André.DEUX MENUISIERS cherchent travail, pour réparation galeries, salaire abordable 567-4318.ETUDIANT UNIVERSITAIRE avec expérience bancaire demande trav ail en comptabilité à temps partiel ou permanent.Appelez après 5h 567-3715.PEINTRE compétent ferait ouvrage de peinture, 6 l'heure ou contrat.Ou vrage garanti.Estimation gratuite.567-0982.CMCE I* CFNTRE DE MAIN 0 OEUVRE 0!) CANADA POUR ETUDIANTS OFFRES D'EMPLOI Engagez un étudiant cet été vous y gagnerez!.Invitation est faite aux employeurs a faire appel aux services du Centre de Mam-d'Oeuvre du Canada pour étudiants.SHERBROOKE GARDIENNES de toutes sortes demandées.VENDEURS de porte-à-porte de toutes sortes demandés.POLICIERS privés ou publics demandés.(filles et garçons) GARÇONS pour la milice et la huitième Compagnie médicale (Armée).ANIMATEUR en Sciences naturelles pour session de 9 semaines.HOMMES forts pour faire des déménagements.JOURNALIERS a \u20183.05 de l'heure à Lennoxville.CAISSIERES ou vendeuses dans un magasin à rayons.Temps partiel 31 ouest, rue King.Incal 310, Sherbrooke Tel.: 563-9292 Cattt êmona m una murtmvt da (la tribune) VUt tt lut PAR PIUS Of too OOO PtRSONNfS TOUSIfSJOURS 102/9682 SHAMROCK Travail avec \"Backhoe\u201d.Excavation de tous genres.Drainage commercial, puisards de toutes sortes.\tg Tél.: 563-2769 l ALBERT BOISCLAIR Entrepreneur en bâtiments 3?iïê\u2014a-iGX\u2019à RENOVATIONS TEL.: 567-6933 2290 CH.BELVEDERE SUD SHERBROOKE.P.Q.1*4/9345 172 Traçtggrs., TRACTEUR John Deere .ideal pour bûcheron, >500.Tél .567-3473 après 5h 105 Femmes-filles demandées SECRETAIRE BILINGUE, sténo dactylo, pour travail dans un bureau de notaire Salaire >125 ou plus Expérience de bureau requise Ecrire Case 58, La Tribune AVON L'ETE VIENDRA VITE Commencez à préparer vos vacan ces en vendant, dès maintenant, des produits réputés Cela vous infères se?Composez 562-1156 ou écrivez Mme Lise Campbell, C.P.367 Granby, Qué FEMME ou fille demandée pour travail dans luncheonette, durant ' semaine S adresser : 1981, Galt-Est PARTEZ EN COMMERCE! Devenez représentante de Régine de France et Familex.Tél.: 563-0802.108 Couples demandés COUPLE DEMANDE POUR residence privée située à St Hilaire, bords rivière Richelieu Pour entretien général avec toutes commodités électriques, pour 2 adultes Salaire S150 00 net par sem aine, nourriture et logement com pris dans la même résidence Bonnes références requises Appelez a frais virés, du lundi au venclred seulement, de 10 hres 30 à 6 hres pma (5M i 382-6410 et apres 7 hres p m : (514) 738-8543 133 Education- insfruction HYPNOSE et suggestion auto-suggestion, auto hypnose.Prochains cours débutant mardi 10 juin.569 3961.152 .Garderies EST - Dame avec expérience, garderait enfants de tous les âges, 8h à 5h.567-0582.103 Agents-vendeurs VENDEURS demandés avec auto expérience.Tél.565-1165.Hommes, femmes 104 demandés S160.PAR SEMAINE VOUS ETES AGE de 20 ans et plus, ambitieux, à la recherche d'un nou vel emploi?Auto nécessaire Adres sez votre demande à C.P.1011 Sher brooke RECHERCHONS personnes bilingues.Travail à la maison par téléphoné (pas vente).Frais virés, Montréal, 761-4242.DEMANDE homme ou femme à sa retraite, demeurant quartier ouest, Sherbrooke, pour entretien d'une Buanderette S'adresser en per sonne.C.Charest, 79, Belvédère Sud CONDUCTEURS D'AUTOBUS Hommes et femmes demandés h temps partiel comme conducteur d'autobus scolaire.Augmentez vos revenus en conduisant du lundi eu vendredi inclusivement, de 7h.l5 à 8H.50 A M.et de 3h.15è 5h.OO P.M.S'adresser * M.O.DESILETS ou C.DEMERS 34 Terrasse Galt entre 9h.00 et 11 h.00 A.M.2h.00è 5H.00 P.M.Tél.: 562-4 761\t104 9224 105 Femmes-filles demandées SECRETAIRE\tBILINGUE demandée, sténo, dactylo, avec expérience Salaire ê discuter Envoyer curriculum vitae à Case 63, La Tribune OPERATRICES OPERATRICES de machines à coudre, au moins 2 ans d'expérience.Travail de jour ou de nuit.Bonnes conditions de travail.S'a-dresser 300 Williams.SHORT ORDER d'expérience pour travail de nuit, 4 iours semaine.Après 8h.p m.864-4236, demander Pierre.DANS CHALET \u2014¦ Garderais fillette 4 5 ans, accompagnerait ma fille, -ans.Conditions exceptionnelles jeux, sports organisés Soins par in firmière, nutritioniste, bilingue Juillet, Août 563-1843 DAME garderais enfants, du lundi au vendredi, quartier ouest.Expe rience 563-0738 JEUNE demoiselle très \u2018able garderait 1 ou 2 enfants, dans l'est.Disponible apres heures de classes jusqu'à minuit et fin de semaine 569-3074 GARDERIE,\tPrp-maternpile, atmosphère familiale \u2022 Maman psycho-éducatrice.Garderait aussi enfants 4-6 ans, a la semaine.567 9094, 760, Vimy.154 Services divers TERRE a terrasse et jardin, sable, gravier, concassé.S'adresser Gilles Waite, 569-6553 BACKHOE SERVICE Backhoe Excavation de tous genres.Tél.569-9095, soir: 567 4441 LES PAVAGES DE ROCK FOREST Entree de cour, stationnement pour Sherbrooke et région, terrassement Estimation gratuite Rens 563-9769 SABLAGE DE PLANCHER - Vieux plancher remis à neuf, finition vera-thane, polyuréthane.Estimation gratuite.569-8010 CAMIONNEURS et contracteurs Avons chargeur (loader) prêt i charger vos camions de gravier à ci ment et chemins, sable, remplissage et terre Banc de gravier situé proximité route 22 près Milby Heu res 8 am.a 5 p.m , lundi au ven dredi.Heure extra sur rendez-vous seulement Renseignements Powei Transport Reg.bur .562-0212, res 837-2650.TONDONS votre pelouse, a l'heure ou au contrat, avec tracteur 20 forces \"Simplicity , tondeuse 60 po iar geur Possibilité 6 acres a l'heure Pour rendez-vous R Lessard 562 0712, chemin SteCatherine, route 216 ouest.TRAVAIL AVEC BACKHOE Excavation de tous genres, g Drainage commercial, champs, puisards.TEL: 563-9133 185 Autos à vendre Bateaux, moteurs, 174 yachts LAZER,vo'lipr classe internationale, transportable sur auto.Différent* voiliers usagés, démonstration sur rendez-vous 843 9697 BATEAU fibre de verre, moteur 5C v.c \"Mercury\", 1974, 1 mois du- si \u2018'\"O 846-2607 soir._______ CANOT neuf, cèdre et toile, fait par le* Indiens.Directement du manufacturier.Village Huron Québec, André Michaud 15H iba \u2022 569-4 Sf MOTEUR de bateau \"Scott\" 4095.Tél 563-3131.__________ BATEAU a\tPrince Craft\", 15 P' Pr I30C Magog 843-6173.YÛTCH PRINCE CRÀFT, moteur 45.Aubaine.Cause, maladie.563-2604, 846-4069 175 Motocyclettes, -scooters HONDA 750, 1973, 9,600 milles, phare Quartz Halogène, dossier.562-0787, après 5h.P.M.YAMAHA 360, E nduro 1974,\u201ctrès propre, >1,000.Tél.569-2329.1450 Galt Ouest.HONDA SL 250, 73, trail.Bonne condition.832-2777.SUZUKI T.M., 250 cc, motocross.1973, peu d'usure.Meilleure offre acceptée.765, Des Pins, Magog.843-2535.MOTOCYCLETTE Honda 350CC.Tracteur \"Poney\" Massey-Harris.Tél 875-3627.\t____________ KAWASAKI 250, 1974, 3 cylindres, \"crash-bar\".Raison automobile.S650.562-3978 _\t________ HONDA 1967, I75cc, siège, batterie et freins neufs.Avec casque protecteur si désiré Offre raisonnable acceptée.567-6396 SUZUKI 1973.'rail, 100 cc., en bon état 1244 Baveux HONDA 50 cc, trail7TV74, >200.2301, Des Cascades.Tél: 562-3737.HONDA mini-trail, 1972, 49 ce, très propre, parfait état 864-4208 MOTOCYCLETTE 1974] très pëü d'usure.Composez après 6h.567-2935.83 Camions à vendre CHEVY VAN 1973, 6, automatique, très propre.Echange accepté.563-1456 CAMION Ford 1969, Econoline Idéal pour camper- S'adresser.910, Kina Ouest.ECONOLINE E-200, 1972, très propn moteur défectueux.>1,200 563-178( .ééé) CAMION CITERNE de 2,050 gallons; Chevrolet 1966, très bon état Peuvent être vus au 390 Wellington Sud, lour 562 1826, soin 562-3991.CAMION FORD Pick up 71, moteur 302, 5 bons pneus hiver, mécanique ht carrosserie A-l, >2,100.562-3149.EEP Pick-up, 1973, 1 2 tonne, servofreins, servo-direction, tout équipé 846-4993.GMC VENDURA, V8, automatique, 30,000 milles.Tapis a i intérieur.569-8677 85 Autos à vendre CHEVROLET Vega 1972.3 portes, vitesses, condition A-l.Besoin fine cier 837-2654.567-2666 TILDEN LOCATION 0 AUTOS ET DE CAMIONS DE DEMENAGEMENT SPECIAL WEEK END 2615 Kir.Q 0 ShrO |Val Eslnt Fard) 880d Ave?-vous un* automobile ou un ee-mion è v*ndr*?Si oui.téléphoner-noui.REURIMONT AUTO ENR.2140 NORD.I2i «VENUE Chsmin CHU SPKIIIIIII REPRISES DE FINANCES ?SUCCESSIONS.\tm TEL : 819-5*7-4489.\t£ Claude Ethler VOUS VOUS demand** où trouver un* bonne auto ueagée?Communique* d avance avec mol.dltea-mol ce que voua cherchez et je ferai f'impoaftible pour répondre é votre demande.Toujours è votre aervice du lundi au jeudi, de 9h.A.M.é 9h PM, vendredi 6h.P.M.CLAUDE ETHIER\t| 569-9941 -567-9845 (rés) '\t?BROUILLARD AUTOMOBILES SIMONIZ Faites briller et protéger votre peinture.Service à votre domicile ou a votre travail.OFFRE SPECIALE POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT $9M (régulier $35.00) Satisfaction garantie TEL: (819) 562-2233 Rés 565-0198 .¦¦¦¦\tI'\tfin hi. 185 Autos à vendre WGB GT 1973, 8 000 milles, pneu» Pirtlli.Prix $2,900 8 79 5019 AUBAINE - Datsun 1970 moot- \u2022 cylindres, automatique 2 portes, très propre, 1800 132 3742 CELICA 1973, iaune com e coi 25,000 mille», prix $2 000 Téi 567 0677 DATSUN 240Z, 1972\t30 000 milles, excellent état.569-4259 AAUSTANG Mach l 1969 peinture neuve seulement 50.000 milles pneu» neuf».Après 5h 563 4547 AUSTIN Marina 1974 e» \u2022 6,000 mille» Prix a discuter Tel après\t565-9701 PEUGEOT 304, année 19/1 Jean Traber, 919 Maloum 563-6619 le soir JEEP 1974, C J 5 Moteur 6 radio 11,000 mille», S3 900 bon état 563-7033 VALIANT 1964, très propre bon ma* Prix très raisonnable Après 6h 562-3381______ TOYOTA Corolla, 1970 très propre Aubaine à prompt acheteur Aussi fournaise 118,000 BTU avec 2 reservoirs et 100 gel d'huile Prix 1300 565-0903 \"DUNE IUGGY\" en bonne condition, è vendre.: Tél.: (819) 888-2358 POPD Fairlane 1969, propre comme neuve Jour.567-1313, apres 5n.562-2252 DODGE Dart 1972, bon état Tel 563 2916, apres 5h FORD Capri 1971 4 -Tag 4 radiait carrosserie et moteur A-l.34,000 milles Demander Chantal 846-2278 TOYOTA CELICA 1972, radio AM/FM, pneus radiaux, \"Mag Wheel , toit vinyle, spoiler, stébro, peinture noire Metal Flake, moteur remonte a neuf Tel 846 4514 M E RCÛRŸ \u2019 Montego 197 2 automatique, servo-freins, servo-direction, radio, très propre, excel-lent état.567-4074, 569-4459.MONTE CARLO 1974, servofreins, servo-direction, vitre électriques, toit vinyle.563-1001 FIAT 128, 1973, manuelle, très propre, en très bon état 21.000 milles.Motif ne répond plus aux exigences de l'emploi Bureau 569 9811, rés 563-4098 THUNDER6IRD 1967 propre, moteur reconditionné, radiateur neuf, conduite et pneus neufs, moteur 429 p.c.Acheteur sérieux seulement.Prix SI,800.843-1941.PEUGEOT 504, 1972, 45,000 milles, radio AM/FM Climatiseur, parfait état, 12,200.563-4500, 569-7641 DATSUN 1970, modèle 510, 1600 2 portes, radio AM'FM, mécanique A 1, très propre, prix; J550.567-6041 après 5h.C H E VROLET 1970,\u201cmoteur\" 35o7Très propre, S850.S'adresser 101, lie nord.JIM OU RENE, pour une bonne auto usagée, qu'importe la marque, appelez ou voyez-nous pour la meilleure transaction.Si nous ne l'avons pas, nous vous la trouverons 843 9021 Omerville.Nous achetons et finançons.MONTE CARLO 1973, 27,000 Tout équipée avec \"Mag*'.Tél: entre 5h et_5h.P_M.562-8078 PARTICULIER - Plymouth Fury 66, excellent état de fonctionnement Seulement S450.Tél: 562-8441.FIAT 1970, Sport Coupé 20,000 milles.J795.Pour renseignements compose^ 569-2094.__________ DODGE Polara 1967, très propre Après 5h.569-7235 VALIANT 66, 6 cylindres, moteur en bonne condition, 4 pneus radiaux Appelez entre 5h.et 6 30 h 845-2382.PINTO 1973^ en bon état a vendre.-Windsor; 845-4011.FORD GALAXIE 67, radio, $200.Jour: 569-3017, soir: 569-5204 CHEVROLET Nova, 1975, accidentée, 3,000 milles, 11,200.Tél.: 562-6621.FORD Custom 1968.bas millage, très propre Pour renseignements com-posez 562-9418.MERCURY Montego 1968, 8 cylindres, standard, S250.S'adresser 59, 14e _Avenue Sud.CHEVROLET Impala 1969, h.t , en très bon état.$950.Voir: 1089 Boul.Queen Nord RENAULT 73, TL, manuelle, partait état.Tél: 562-8843, après 6h._ CORVETTE 1972, \"Stingray'', radiais, stéréo-cassette, tout équipée, 23,000 milles, un seul propriétaire.567-4074, 569-4459 DODGE DART 1974, 10,000 milles, 4 portes, 6 cylindres, automatique, très bonne condition Tél 826-3124 CHRYSLER New Yorker, sièges baquets, transmission au plancher, 383 po.eu.$275.Demandez Michel.__565-8161 ou 569-2035 ASTRE GT Hatchback *\t1*973, automatique, 22,000 milles, excellent état apres 5 30 h 563-8356 RENAULT 16 TS 1970, en très bonne condition, vitres électriques, 6 pneus d'été, 4 pneus d'hiver, $750 864 9237 FORD LTD 1970, en très bonne condition, 5 pneus d'été presque neufs et 2 pneus hiver presque neufs 11J50.864;9237 AUBAINE! Dodge Da-f 74, IA 000 milles, sièges baquets, intérieur de luxe, 3 vitesses au plancher, radio, rally wheels.4 h d amortisseurs \"Monroe\", 4 pneus \"Good Year' ceinture, extérieur acrylique brun, prix; $3,600 Tél.565-7387, après 5h CELICA Sport 1972 deluxe, radio, pneus radiais, $1,550 Echangerais contre pick-up ou éconoline.563- 7033._____________________________ METEOR Montcalm, 1970, décapotable, transmission au plancher, bon état.Plus 2 pneus d'hiver.Tél.: 563-3264.CHEVELLE 1969, convertible, moteur 307, automatique, bon état 557-1483.DATSUN 1973,610, radiô AM-FM, h t , 2 portes, 17,000 milles, vraie aub-aine.563-0309.__ RENAULT 10, 1970 Prix demandé 8200.Tél.jour: 567-4880, 569-2662_ VALIANT 1963, légèrement accidentée Prix raisonnable non re-fusé.Magog: 843-6173 TOYOTA Celica ST, 1973, en parfaite condition.Bas millage, aucune offre raisonnable refusée 562-1547 OLDSMOBILE CUTLASS, suprôrr-p décapotable.1971.en bonne cond< tion, servo-direction, servofreins, vitres électriques On demande $2,300.Après 5h .563-0840 CHEVROLET Impala 1969] ?pô très propre, 562-4751 Jean TOYOTA Mark II 1970, 4 pô7tes, automatique, radio AM FM pneus radiaux, très propre 562-0224 FORD LTD Brougham, mécanique A I, 390 p.c , peinture neuve, 1329 des Pèlerins 567-7992 PONTIAC 1970, 50 000 milles 4 por t< très propre bon état Prix raisonnable, 567-3540.FORD CUSTOM 500 sedan 1973, très propre, parfaite condition, bon prix Peugeot sédan 1968 404, moteur injection, peu de millage, pneus radiaux.Il faut voir, 569-6580 OLOSMOBILE Cutlass 69, hanTtôp Après 7.30 h., s'adresser è 923, 11 le Avenue, Drummondville.Tél: 1-819-477-3983.TOYOTA Corolla 1600,\t1973, bas millage, en très bon état.Pneus Mi-chelin.832-3065 VOLKSWAGEN 1972, mécanique * 40,000 milles, toit ouvrant, traitée \"Zcibart\".Prix è discuter 563-3184 DECAPOTABLE Pontiac Catalma 1971.S-D.S-F, moteur 350, condition A-l, Prix: $2.000 Pneus neufs.562 7210 FORD GALAXIE 67, hard top Très bon moteur.Aucune offre raisonna ble refusée.Tél: 567-0357 grand prix 69, très bonné condition.$1,500 565-0143\t_ SPECIAL Mustang'1969, $550 Tél.843-252° PONTIAC 1967, 4 portas, radio moteur 283, automatique, bon état Très pro-ore Prix $500 Tél 563-5890 HOT ROD PLYMOUTH 1930 moteur 327, 4 vitesses, manuelle.TEL: 563-1775 846-2706 115/9696\t_________ Si.ou OXFAM - COMMISSION SCOLAIRE DE DRUMMONDVILLE - AVIS PUBLIC ELECTION Tout citoyen habilité è voter doit prendre note qu'il y aura scrutin, lundi le 9 ium 1975.entre 9 00 heures et 19 00 tieures pour I election nés futur* commissaires dans les quartier» Numéro 3(Sainte-Théré»e) Boileau Michel Monsieur notaire Pare Madeleine Madame ménagère Le scrutin aura lieu â i ecoie Sainte-Therese.623.Des Ecoles Drummondville Numéro 8 (Ssmte-Mane) Arsenault.Paul-Emile Monsieur, acheteur Lamarche, Jeannine Madame, ménagère Moisan Henri Monsieur, contremaître Le scrutin aura lieu è t écoie Sainte-Marie, 100, 13e avenue, Drummondville Numéro 10 (Saint-Pierre) Fleurent Pierre Monsieur, gerant d entrepôt Gagner.Bertrand Monsieur, représentant Le scrutin aura lieu à l'école Samt* Pierre, 690, Saint-Pierre Drummondville Numéro 16 (L'Avenir et Saint-Nicéphore) Daigle.Armande Madame, ménagère Picotin, Denise Madame, ménagera le scrutin aura lieu à l'école Saint-Nicépnore.pour les électeurs de Saint-Nicéphore et à i école Samt-Pierre de I Avenir pour les autres électeurs.Numéro 18 (Saint-Eugène et Saint-Guillaume) Gravel.Roger Monsieur, cultivateur Landry.André Monsieur, opérateur-pressier Le scrutin aura lieu A l'école Saint-Eugène pour les électeurs de Saint-Eugène et a l'école Saint-Guillaume pour les électeurs de Saint-Guillaume.Donné ce 2 juin 1975 LUDGER LEPINE President d'élection 112934 6 |um ENCAN le 7 juin à 10h.a.m.â l\u2019Arena Robert Fournier d'East Angus.au profit du mouvement Scouts et Guides d'East Angus.SERONT VENOUS 2 mobilier! Oe cuisine 1 retr,ger«teur.3 laveuses auto-matiques 1 lave-vaisselle, plusieurs cuisinières.1 salade Quoen.1 téléviseur portatif i teieviseurs-capmets.1 lit pliant double.1 coffre d outils.1 perceuse a main.1 scie i fer 1 tondeuse.2 rouleaux de broche.150 tuiles â plancher «ms bottines de ski.patins, bicyclettes bancs décote, 3 tricycles Antiquités i hache-navet.2 tondeuses a mouton.3 fournaises (box itovej très anciennes table, bureau-miroir, berceau.berceuse Beaucoup d'autres articles trop nombreux pour être enumeres Yvon Boucher encanteur 567-7781 112785 \u2014 5-6 juin PROVINCE DE QUEBEC Municipalité Scolaire de Coaticook Aux Contribuables de la susdite Commission AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secretaire général de la susdite commission, Qué - 1.\t- J\u2019ai déposé au bureau de la Com- mission Scolaire de Coaticook.211, rue St-Jean-Baptiste, Coaticook, le texte intégral d'une résolution d emprunt à long terme visant â financer les dépenses d\u2019immobili-, sations 1975-76 au montant de $48,142.00 dollars.2.\t- Tout contribuable intéressé à pren- dre connaissance du texte de ladite resolution est invité à le faire, dans les quinze (15) jours suivant la date de parution du présent avis, de 8.15 heures â 16.30 heures du lundi au vendredi inclusivement.Donné A Coaticook ce 2iême jour de juin mil neuf cent soidante-quinze Ella-Ange Boudreau, secrétaire général.^ILl/GR RIDGC mm [YMkGT Marché aux Puces agricole Antiquités, Artisanat, etc.Intérieur * Extérieur CHAQUE DIMANCHE: 12-5 llydc l\u2019ark.Yl.(802) 888-2801 RESOLUTION D\u2019EMPRUNT AU MOYEN D\u2019OBLIGATIONS PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE MAG0G 0ANS LE COMTE D 0RF0RD A une session régulière des commissaires d\u2019écoles pour la municipalité scolaire de Magog dans le comté d\u2019Orlord convoquée et tenue au centre administratif de la commission scôlaire de Magog le 3 juin 1975, à laquelle session sont présents mesdames Jeanne d\u2019Arc Gagné et Gisèle Landreville ainsi que messieurs Réal O.St-Jean, Laurent Beaudry, Gérard St-James, Guy Gaudreau, Lucien Grégoire, André Brousseau, Wellie Beauvais, Ernest Simard, Armand Gaouette et Roger Bernard sous la présidence de monsieur Lucien Sylvain.Le Directeur général est aussi présent.CONSIDERANT qu\u2019il est devenu nécessaire de financer les dépenses en immobilisation pour l\u2019année 1973-1974 et les années antérieures, et qu\u2019il y a lieu de prévoir à cette fin un prochain financement pour les items suivants: ITEM: (1) Dépenses en immobilisation pour Tannée 1973-1974 et les années antérieures: Pour Tannée 1967-68 Pour Tannée 1968-69 Pour Tannée 1969-70 Pour Tannée 1970-71 Pour Tannée 1971-72 Pour l annee 1972-73 Pour l'année 1973-74 1.208.374.15,428.12,122.8,901.57,161.82.358.\t177,552.(2)\tDépenses de financement temporaire capitalisables pour Tannée 1973-74:\t5,898.\t5,898.(3)\tEnlever la vente de l'école (couvent) de Kateva- le.\t6.996.Enlever la vente de Técoie St-Etienne de Bol-ton\t8,945.\t(15,941.) (4)\tFrais de financement, d'escompte et d'impression\t7.491.\t7,491.TOTAL:\t175,000.CONSIDERANT que les commissaires d'écoles ne peuvent acquitter les dépenses susdites à moins d'avoir recours à un emprunt: EN CONSEQUENCE, monsieur le commissaire André Brousseau propose qu'une résolution soit adoptée à cette fin, et qu'il soit énoncé par cette résolution ce qui suit: Article 1.Les commissaires d'écoles pour la municipalité susdite acceptent, par la présente, les dépenses en immobilisation pour Tannée 1973-74 et les années antérieures dont la somme prévue se chiffre à $175.000.Article 2.Les commissaires d'écoles s'obligent en outre à contracter, pour les fins susditès.un emprunt maximum de $175.000 en monnaie ayant cours légal au Canada, à un taux d'intérêt ne dépassant pas 9'/»% Tan, devant être amorti en une période de dix ans.et à réaliser ledit emprunt au moyen d une émission d'obligation jusqu'à concurrence dudit montant.Article 3.Les obligations, représentant le capital, seront émises en valeurs nominales de $100.00 ou de multiples de $100.00 Chacune de ces obligations sera munie de coupons détachables représentant l'intérêt payable semi-annuellement jusqu'à échéance de l'obligation.Article 4.La date d'émission des obligations sera fixée au 1er août 1975.Elles seront remboursables, au pair, par séries, au cours d'une période de dix ans, à l\u2019échéance indiquée sur icelles, et suivant le rythme d'amortissement annuel fixé selon Téchancier préparé par le Ministère des Affaires municipales.Les commissaires d écotes se réservent cependant la faculté (mais subordonnément à l'autorisation du ministre des Affaires municipales obtenue sur recommandation du ministre de l'éducation) d émettre ces obligations pour des termes plus courts que celui décrété à l'article 2 pour l'emprunt.si les conditions du marché financier l'exigent, pourvu que chaque émission subséquente soit pour la balance due sur l'emprunt.Article 5.Elles seront remboursables au porteur ou au détenteur immatriculé, selon le cas, à tous les bureaux de la Banque de Commerce Canadienne Impériale, situés dans la province de Québec.Les fonds que la commission scolaire effectuera au remboursement des obligations et au paiement des coupons seront déposés, dans un compte spécial, à la succursale de ladite banque à Magog, dont l'adresse exacte est 431 Main O.Magog, Qué.Article 6.Elles porteront intérêt à un taux ne dépassant pas 9' ?% Tan, lequel sera payé semi-annuellement le 1er août et le 1er février de chaque année, sur présentation et remise à l echéance des coupons attachés à chaque obligation.Ces coupons seront payables au porteur seulement, aux mêmes endroits que le capital.Article 7.Elles seront signées par le président et contresignées par le directeur général.Un fac-similé de leur signature respective sera imprimé, gravé ou lithographié sur les coupons d'intérêt.Article 8.Elles ne seront pas remboursables par anticipation.Article 9.Il est, par la présente résolution, imposé et il sera prélevé chaque année, pendant toute la durée de l'emprunt, sur tous les biens tonds imposables de la municipalité.une taxe spéciale annuelle à un taux suffisant d'après le rôle d évaluation en vigueur chaque année, pour pourvoir au paiement, 'en capital et intérêts, des échéances annuelles conformément au tableau préparé par le Ministère des Affaires Municipales \u2022 Article 10.Cette taxe spéciale sera perçue en même temps que la taxe générale.Article 11.Au cas où le montant réel de Tune quelconque des dépenses ci-haut mentionnées au 1er CONSIDERANT serait moindre que celui prévu, le solde d'argent disponible pourra servir à défrayer Tune quelconque des dépenses dont'le montant réel serait plus élevé que celui prévu: ou encore, être ajouté à la réserve pour les imprévus si celle-ci n'était -pas suffisante.Adoptée unanimement.I\tJean Fournier SecrétairegénéraJ LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 6 JUIN 1975\t23 Navires et chalands se préparent à fendre les eaux glacées du Mackenzie \u201e ENCAN DE HEREFORD ECORNES pour la succession de feu Bernard Alarie de Seeleys Bay, Ont La vente se tiendra chez Art Bennett s Sale Barn, sur la route 27.a 12 milles de Lennoxville.Qué.à Saywer-ville.Que , samedi, 21 juin 1975, à 1h 30 p.m.Seront vendus 50 tètes de très bon He-'eiord.dont 25 sont des pursang avec papiers, et plusieurs, proviennent des meilleures lignées de cette race le reste du troupeau consiste en femelles ecornôes et de qualité Le troupeau se compose de 6 taureaux pursang ages de 1 à 5 ans vaches avec veaux, gems-ses de 1 et 2 ans Ce qu'il y a de plus important dans cette vente c est le taureau senior du troupeau.Louada Duns-muir 45D, fils de Viscovi 119V et d'une des meilleures vaches de W W.Donaldson - ce taureau fut exposé en 1974 et gagna le ruban de Grand Champion à 8 expositions en Ontario, y compris l'Exposition d'hiver d'Ottawa Plusieurs femelles engendreront de ce grand taureau Aussi a vendre une génisse enregistrée Simmental.inséminée artificiellement â Milord Simmental.Notez que ce troupeau peut être examiné en tout temps après le 14 juin, a la ferme Art Bennett, a Sawyer-vilie.Que.Bienvenue aux visiteurs Tout doit être vendu sans réserve afin de régler la succession Condition: comptant.Art Bennett, encanteur bil.Sawyerville, Qué (619) 889-2272 112559-6 13.19 juin CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-FRANCOI8 NO 450-05-000512-75 COUR SUPERIEURE DELUXE AUTOMOBILE LTEE , corporation légalement constituée, ayant sa principale place d affaires au 1567 rue King Oueit.à Sherbrooke, district de St-François.demanderesse -VB- JEAN-CLAUDE DUROCHER.chef-adjoint, autrefois domicilie à 1475 rue Pinard * Sherbrooke district de St-François, et maintenant de domicile inconnu.défendeur -el- JEAN NORMANDIN garagiste, domicilie ei résidant au 69 rue St-Antome Nord â Granby district de Bedford et ayant une place d affaires au 48 A rue St-Antome a Granby, district de Bed ford.tiers-saisi ORDONNANCE DE LA COUR Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un delai de trente jours â compter de la dernière publication de la présente ordonnance qui doit être publiée deux fois, à moins d un mois d'intervalle, en langue française dans le |oumal La Tribune, de Sherbrooke.et en langue anglaise dans le journal Sherbrooke Record, de Sherbrooke Copie du bref de saisie avant jugement en mains-tierce et de I affidavit a été laissée au greffe de cette Cour A ( intention du defendeur Sherbrooke, le 28ième jour de mai 1975.LEO-PAUL DESROCHERS PROTONOTAIRE ADJOINT.ENCAN SPECIAL D\u2019ANTIQUITÉS dimanche le 8 juin à 11 h.a m., à la salle d'encans Jean-Guy Gélineau, 1330, rue Granby, Bromont.SERONT VENDUS Grande quantité da meubles de style victorien eécanadien beau lit en cuivre avec boules 54 \", mobilier de chambre é coucher style victorien dessus en marbre etautres beaux modèles très belle chaise d\u2019entrée, mobilier de salon motif grappe de raisin et autres, horloge grand-père en acajou avec sculpture et tourne-disques au centre, cabinet avec vitre bombee très beau bahut style victorien a médaillon, chaises droites et berçantes.armoires rouet, tab'es rondes et chaises, lampe à clan clan' machine pour cordonnier, bureaux en pin et autres beaucoup de belle vaisselle Carnaval et autres, service de vaisselle de Limoge etc etc.Continuation de l encan de dimanche dernier.L'encan se fera a I intérieur.Cantine sur les lieux Pour informations, s'adresser à: Jean-Guy Gélineau 1330, rue Granby.Bromont Téi: 834-2414 112929-6 juin ENCAN Pour la succession de feu Marjorie Wells, â la résidence, à Scotstown, Qué., samedi, le 7 juin 1975, à 10h30 a.m.SenONT VENDUS:\tmobilier Chesterfield; gramophone antique; radios cabinet et table; mobilier de salle A diner, 9 mex; pupitre en chêne.A dessus plat; horloge carillon^de foyer; pupitre en chêne, antique, commodes; lit double antique, en laiton; plusieurs lits, bureaux, commodes désassortis, plusieurs tables désassorties; plusieurs chaises et berceuses désassorties; 1 poupée antique, plusieurs valises, réfrigérateur Roy, 10 p.c., comme neuf, cuisinière électrique Leonard; poêle A bois, pour la cuisine; armoires de cuisine; lessiveuses; aspirateurs; banc de piano; chaise haute; bibliothèque, et plusieurs livres; garde-robe en métal; machine è écrire; cabinet A musique, antique; plusieurs miroirs, cadres et tableaux; 1 carabine 351; 1 carabine 38-40, 2 carabines 22; plusieurs tapis variés; chaises pliantes; échelle extension, 24 pi.; palan; grande quantité de bois de cerisier; bouilloire en cuivre; plusieurs outils de jardins et petits outils; accessoires électriques; couvertures et draps grande quantité de vaisselle.verrerie, et argenterie, quantité d autres articles trop nombreux A énumérer.Tout doit être vendu sans réserve, pour régler la succession.Condition: comptant.Art Bennett, enenateur bil.Sawyerville.Qué.tel 889-2272 112749-30 mal, 3-6 juin ENCAN A la ferme de M Donat Blanchard, Ste-Anne de La-rochelle.route 38, '/a mille de Ste-Anne de Larochelle: chemin Marden (voisin du moulin à scie), samedi, le 7 juin 1975, à 12h,30, Seront vendus: tracteur International Diesel 275, avec hydraulique, attache 3 pts.avec bons pneus et mécanique; chaîne A tracteur; pelle et \u201cBruck\" d'engrais International, avec hydraulique.balleuse no 46.presque neuve; moulin à faucher, faulx de 7 pi.International.att.3 pts.récent, charrue 2 raies; râteaux de côté; épandeur d'engrais sur pneus; semeuse combinée; herse A disques.2 sections.3 pts.herse à ressorts, double; voiture de compagnie sur pneus, avec brancard de compagnie, remorque à roues doubles, de compagnie; monte ballots de 30 pi., avec moteur neuf; beau malaxeur A béton.avec moteur 1 c.v., réfrigérateur A lait.8 bidons complet; environ 300 chaudières aluminium et galvanisées, avec couverts et chalumeaux, grosse enc»ûme.quantité d'outils de toutes sortes:, mèches de 2 po et autres, grand réservoir â eau d'érable, panne 4x12: fournaise de système de chauffage a l'huile, portes d'armoire, environ 300.coffre d'outils, bidons A lait, tondeuse électrique.A vaches tuyau de 1 po.et autres en fer et en plastique, quantité de fer de rebut 200 piquets neufs: autre tracteur Massey Harris; stock de hangar, meubles antiques, partie de menage de maison: réfrigérateur, cuisinière électrique, etc.etc environ 300 dessus de tables, neufs, instruments aratoires antiques Cause de la vente Terre vendue.Si vous désirez faire encan de tout genre, adressez-vous en toute confiance à Jean-Guy Gélineau, enc.Ile.1330, rue Granby, Bromont - Tél : 534-2414.113122 - 6 juin ENCAN Pour Roméo Boulanger, à 3 milles de Stornway, sur la roule no 28.vers Ste-Marguerite de Lingwick, samedi, 14 juin 1975, à 1h.p.m.SERONT VENDUS: 60 télas da boau divers, genre à boucherie, surtout Ha retord, consistant en 1 taureau pui sang Hereford.2 ans.écorné, avec papiers.1 taureau pur sang Hereford écorné, avec papier, 30 vaches dont 2C avec veaux, les autres devant mettre bas plus tard, 8 génisses de 1 an, 1 taureau Holstein.1 an 2 chevaux de trait 1600 Ib ch , 9 et 11 ans 2 pomes MACHINERIE: 1 tracteur Belaros T 420 1975, traction sur 4 roues, compte' avec chargeuse avant, servo-direction et entièrement équipée, seulement 4C heures de travail, moteur Diesel 1 tracteur Ferguson 20-85; 1 balleuse Masj-sey Ferguson, comme neuve.1 an d usage seulement; faneuse Kuhn; épandeur de fumier International no 101.en excellent état; charrue à 2 sillons.Internationale, genre hydraulique; herse à disques; herse A finition; wagon de ferme, sur pneus; rouleau à terrain, en acier; scie circulaire.3 paires de gros traineaux; 1 traineau Pung; 2 chaînes de tracteur, avec gros anneaux, 1 comme neuve; cultivateur de potager; 2 paires de harnais de travail, 1 paire de harnais double, avec garniture de laiton.pour pomes harnais simple, pour poney; sulky de poney, scie A chaîne Pioneer, no 620, 2 bouilloires en fer, plate-forme de 21 pieds, en acer.pour camion, plusieurs outils de boutique, grande quantité de chaînes, grande quantité de fer de rebut; quantité de meubles, tout doit être vendu, car la ferme est vendue Condition: comptant Cantine sur les lieux.Art Bennett, encanteur bil Sawyerville, Oué 889-2272 112748-30 mai.6.12 juin ENCAN Mercredi le 11 juin à 1 h., chez Mme Vve Gérard Ca-mlré de Princeville.La terme est située dans le 11e rang ouest à 6 milles de Prince-ville.et a 6 milles de Victoria-ville.Seront vendu*; un troupeau Holstein de 23 bêtes, dont 19 vaches.2 taures de 2 ans et 1 en.2 veaux.Le roulant comprend 1 tracteur International no 454 diesel, pratiquement neuf, avec servodirection.faucheuse Internationale hydraulique, charrue A 2 ver-soirs, herse A disques, rAteau-fileur; wagon sur pneus herse A finir, epan-deur a fumier Oliver, remorque, souffleur A neige neuf; monte-balles, sleigh double neuve balance de 2000 livres.2 brouettes gros abreuvoir avec flotte, séparateur DeLavai tout neuf., tralna-roches.trayeuse Surge, à 2 chaudières; citerne Van Vetter de 300 gallon*; bassin de lavage neuf, réservoir a eau chaude neuf; 40 gallons d'huile, 250 balles de paille, lot de boit de toute* sortes et tous les outils de hangar et un peu de menage Conditions: comptant.Pour informa-lions, s'adresser a George Goggin encanteur licencié bilingue Plesstsville.tél: (819) 362-2195 La terre de 104 arpents est egalement A vendre en entier ou en partie.Les bâtiments peuvent vendus avec 12 arpents de terre.Très bon puit artesian, bon garage poulailler et boutique.Cette terre est planche et facile A cultiver.112936 6-7 juin ENCAN Pour la succession de feue Jennie Blake, Parc Prospect, Rock Island, 7 juin 1975, à 12:30 P.M.précises.SERONT VENDUS four électrique: poêlon électrique: théière électrique, plaque chauffante.2 ronds, radio-phonographe chaises, machine A coudre.électrique, dans cabinet, avec banc aspirateur ciné et projecteur; violon, ANTIQUITES: mobilier Chesterfield.3 mex, Victrola table a panneaux rabattants, sur piédestal, vaisselier, vaisselle \"Blue Willow : 7 berceuses, table ronde avec 5 chaises en pin: patère, cadres: 4 commodes en pin; 2 mobiliers de chambres.3 pièces; supports.vieux radios, lampe à kérosène, machine è coudre A pédale lampe à kérosène avec base en lation; mobilier de chambre, 3 mex, 2 lits avec boules en laiton; cruches; 1 cruche de 30 gallons.bouilloire en fer, poêle en fonte, ustensiles en fer.valises; mobilier de salle A dîner, 7 mex; 2 bouilloires en cuivre; berceuses \"mère\" et \"père' ; ht victorien; moule à beurre, 8 autres chaises antiques, courtes pointes; literie, nappes en dentelle, rideaux; draperies, lampes; miroirs; cadres; tapis crocheté et tressés, quantité de vaisselle; poêles et chaudrons; et outils de jardin; quantité d autres articles trop longs A enumérer NOTE: Plusieurs de ces antiquités ont plus de 100 ans Conditions: comptant ou chèque visé.Venez de bonne heure.Maurice Danforth.encanteur bil.140, rue Highland.Waterville.Que 837-2317 ou 565-7891 6 juin 112780 ENCAN jeudi le 12 juin à 1 heure sur la ferme des Pères Montfor-talns de Nicolet.La ferme est située dans la ville au no.1141, St-Jean-Baptiste.SERONT VENDUS: 1 troupeau Holstein pur-sang contrôlé de 23 vaches de premier choix, descendant toutes de l'insémination artificielle.La production du troupeau a été de 12722 livres en 1974, avec 3.8% de gras.11 vaches sont classées bonnes.Plus et bonnes.Le vêlage se repartit comme suit 4 en juillet.2 en août.1 en octobre.2 en novembre.3 en décembre.Le roulant comprend 1 tracteur Oliver no 550, avec cabine et pelle A double action et pelle A neige, en bonne condition aussi avec poulie; 1 hachoir New Holland, modèle 33 de 5 pieds de faulx, presse à foin New Holland no 273 comme neuve, râteau-fileur Morrill, faucheuse Oliver, gros monte-balles sur roues New Holland no 140.avec tablier pour ensilage, monte-balles ordinaire, chargeur de balles sur le champ; épandeur A fumier de 163 minots New Holland, souffleur à neige; banc de scie; charrues Massev-Ferguson de 12 pouces â 2 verseirs, malaxeur de moulée de 2 tonnes Fo-rano.2 wagons A foin, remorque-cafeténa pour animaux.1 semi-remorque a bascule A cylindre, scie mécanique Pioneer no 600.1 paire de sleigh 1 évaporateur Dominium Grim de 3 pieds par 12 pieds, bassin pour eau d'érable de 500 gallons, réservoir A eau chaude 40 gallons: bassin de laiterie en acier inoxydable trayeuse Pipe Line 3 unités Chore Boy automatique, compresseur de trayeuse DeLavai, citerne Zéro de 300 gallons automatique: salon de traite Jutras; bouilloire Presto à gaz propane pour épluchette de blé d Inde.Grande quantité d'articles trop nombreux pour être énumérés, dont barrières de ferme, rouleaux de broche; chariot à fumier; tondeuse électrique.Conditions: comptant.Raison de la vente expropriation.Pour informations, s'adresser à: Georges Goggin.encanteur licencié bilingue de Plessisville.tél: (819) 362-2195 112927 4-6 juin EDMONTON (PC) - Le glace va bientôt se briser sur le Mackenzie, le plus grand fleuve du Canada avec ses 1,200 milles db longueur ce qui va permettre aux chalands de transporter les provisions de l'année au cours de l'été.Si la glace se brise au moment prévu, les chalands tirés par des remorqueurs quitteront Hay River, dans les Territoires du Nord-Ouest, au début de juin, longeant les rives du Grand lac de l'Esclave pour entrer dans le Mackenzie.Ils se dirigeront vers Inuvik et Tuk-toyaktuk, s'arrêtant à des points distancés avant d\u2019atteindre le delta du fleuve.Certains de ces chalands vont même jusque -dans l'océan Arctique têt sur la côte septentrionale de l'Alaska pour approvisionner les établissements des sociétés pétrolières qui ont besoin de foreuses et d'autres pièces de machinerie, ou poursuivent leur route vers l'est et desservent des communautés établies à Spence Bay, dans la presqu'île de Boothia, et entrent dans l'archipel de l'Arctique.C'est un genre de navigation fluviale fort exigeant.Les pilotes du Mackenzie sont parmi les plus adroits au Canada et même ce talent leur suffit à peine pour éviter tous les dangers auxquels ils sont sans cesse exposés à cause des forts courants et vagues du Grand lac de l'Esclave.On doit toujours craindre le froid qui peut saisir les glaces et les emmurer pour ainsi dire L'an dernier elles ont emprisonné des chalands qui transportaient pour environ S30 millions de marchandises diverses vers l'Arctique.Les quinze navires et 53 chalands qui transportent ces marchandises appartiennent à la Northern Transportation Company, le plus important expéditeur du système fluvial de l'Arctique.L'année dernière, cette entreprise a transporté 337.000 tonnes d'approvisionnements vitaux pour les villes et de plus petites agglomérations et communautés indiennes et esquimaudes.les installations de la ligne Dew et des postes d'ex-pioration II y avait du pétrole.de la machinerie de toutes sortes, enfin tout ce dont les habitants de ces régions ont besoin pour vivre pendant un an.ATTENTION! GRANDE VENTE SPÉCIALE D\u2019ANTIQUITES Le vice-président de la compagnie, M.Lionel Mont-petit, prévoit pour cette année une augmentation de tonnage, peut-être 349,000 tonnes.Mais il ne voit pas une plus grande poussée du transport vers ces régions \"à moins que ne soient réglés certains problèmes fondamentaux.J'espère que c'est pour bientôt\u201d, ajoute-t-il.Il faisait allusion des audiences du gouvernement fédéral et à d'autres facteurs qui ont retardé la mise en chantier du pipeline de la vallée du Mackenzie destiné au transport du gaz naturel de l'Arctique.Les chalands serviraient à transporter tout l'outillage requis.Four l'entreprise, la plupart des expéditions ne comme.cent que vers la mi-juin alors que la glace n'encombre plus les passages et l'entrée des ports.Par exemple, il y a un départ de Hay River 13 1er août en direction de l'océan Arctique et qui dessert Cambridge Bay, Gjoa Haven et Spence Bay.La navigation sur la baie d'Hudson est possible à la fin de juillet.Il y a un départ le 29 juillet de Churchill, au Manitoba, vers Eskimo Point et d'autres établissements.L'autre moyen de transport vers les régions septentrionales, c'est la voie aérienne.La Pacific Western Airlines, aujourd\u2019hui propriété du gouvernement d'Alberta, est le plus important expéditeur aérien dans les Territoires du Nord-Ouest.Un porte-parole de PWA a dit que le tonnage à augmenté au cours des quatre dernières années et qu'il s'attendait à ce que cela continue en 1975.PWA a transporté huit millions de tonnes de marchandises l'année dernière.La plupart de ces marchandises ont été transportées par des avions de type C-130 Hercules pouvant charger quelque 45,000 livres.y compris les maisons pourvues de couchettes pour les bûcherons, mais servant aux employés des sociétés pétrolières de ces régions, de même que les toilettes de ces maisons et sans qu\u2019il soit nécessaire de les séparer pour autant.Les avions atterrissent sur la glace dans tout l'Arctique.L'été est une saison creuse pour le transport aérien, car les bancs de glace sont partis.Mais le transport par cargo continue et on aménage actuellement des chemins ou des pistes pour communiquer d'un établissement à l'autre.OU MAISON A VENDRE La Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie offre en vente, par soumissions, une maison construite par des élèves de l'Ecole d'enseignement professionnel d'Asbestos et situee actuellement dans la cour de cette école, au 405.3e Avenue, Asbestos.DESCRIPTION: Maison unifamiliale de 5 pièces Grandeur: 40 pieds par 26 pieds Abri d'auto: 13 pieds par 24 pieds Finition extérieure: déclin d\u2019aluminium soffite en aluminium Finition intérieure: toiserie de bois mou gyproc armoires en chêne Chauffage: à l\u2019électricité Plomberie: terminée jusqu'au plancher Cette maison est conforme aux normes de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.Elle est située sur piliers et prête à être déménagée.Les personnes intéressées peuvent visiter cette maison, tous les jours - excepté le samedi et le dimanche - entre 8:30 et 12 heures et 13:30 et 17 heures sur rendez-vous, après entente avec M.Roma Larochelle ou M.Jean-Claude Fréchette, Ecole d'enseignement professionnel, 405, 3e Avenue, Asbestos, téléphone 879-7115.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque certifié au montant de dix pour cent de l\u2019offre, fait à l'ordre de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie.Les formules de soumissions peuvent s'obtenir soit à l'Ecole d'enseignement professionnel d'Asbestos, soit au Secrétariat général de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie, 740 rue Gait ouest, Sherbrooke.Ces formules dûment remplies doivent être remises, sous enveloppes scellées portant la mention \u201cSoumission maison Asbestos\", avant 16 heures, le 16 juin 1975, au Secrétariat général de la Commission scolaire régionale de l'Es-trie.740 rue Gait ouest, Sherbrooke.Elles seront ouvertes à 16 heures, au même endroit et elles seront soumises à l'assemblée du Comité exécutif de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie qui se tiendra le même soir, à 20 heures, au 740 rue Galt ouest.La Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions préprésentées .GUSTAVE LAFONTAINE, 109923\tSECRETAIRE GENERAL UNIVERSITE DE SHERBROOKE Boulevard Université Sherbrooke, (Québec) APPEL D\u2019OFFRES REAMENAGEMENT DE LA CAFETERIA L'Université de Sherbrooke demande par les présentes des soumissions pour le réaménagement de la Cafétéria.Architectes:Demers, Delorme & Morin, 2215, Ouest, rue Galt, Sherbrooke, (Québec) ingénieurs-mécanique et électrique:Castonguay & Ass, 2706, ouest rue Gait, Sherbrooke, (Québec) Le tout conformément à ce qui suit: OBTENTION DES DOCUMENTS Les Entrepreneurs généraux et les sous-traitants pourront obtenir de main à main, une oepie complète des documents de soumission au bureau des architectes moyennant un dépôt de cinquante ($50.00) dollars sous forme de chèque visé payable à l'ordre des Architectes.Ce dépôt sera remboursé seulement aux soumissionnaires qui auront présenté une soumission bona fide et qui retourneront tous les documents en condition acceptable par les architectes dans les dix (10) jours qui suivront l'ouverture des soumissions.Dans le cas contraire, le dépôt sera confisqué.Les sous-traitants et les fournisseurs pourront également consulter les plans et devis des Entrepreneurs généraux ou aux bureaux des Associations des Constructeurs des Cantons de l'Est et de Montréal Leurs soumissions seront présentées conformément aux documents de soumission.Dite de remise des soumissions: Entrepreneurs généraux: Leurs soumissions complétées en quatre (4) exemplairessur la formule remise à cette fin et déposées dans des enveloppes cachetées adressées à l'Université de Sherbrooke, Pavillon Central, Chambre 254, boulevard Université.Sherbrooke.Compétence de: M.Jean-Jacques St-Pierre, vice-recteur aux affaires administratives, seront reçues jusqu'à15 heures H.A.E.vendredi, le 20 juin 1975.Les entrepreneurs soumissionnaires sont invités à l'ouverture publique qui suivra immédiatement au même endroit.CAUTIONNEMENTS 1.ENTREPRENEURS GENERAUX: Toute soumission doit être accompagnée soit d'un chèque visé à .'ordre du \"Propriétaire\" ou d'un cautionnement de soumission, l'un ou l'autre, au montant de dix mille dollars ($10,000.00) valide pour une période de trente (30) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions ainsi que d'un engagement de la caution à fournir, le cas échéant, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun 50% du mon- 'ant du contrat.\t'\t, Les soumissions pour l\u2019entreprise générale devront inclure toutes les spécialités.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Seules seront considérées les soumissions qui seront conformes aux documents de soumission.Le \"Proprietaire\" ne s'engage pas é accepter la plus basse m aucune des soumissions reçues, ni i encourir aucune obligation ou frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires et dénie tout droit d action è ce sujet.Jean-Jacques Si-Pierre, Vice-recteur aux affaires administratives, Université de Sherbrooke Donné â Sherbrooke ce 30 mai 1975.\t11292s EXCLUSIVE PISCINE OLYMPIQUE ENR.VENTE ET INSTALLATION DE PISCINES HORS-TERRE ET CREUSEES Plusieurs dimensions disponibles i das prix très compétitifs.Ayant distributeur NORMAND HOULE 1137.rua Craiy Sherbrooke \u2014 567-2073 Avez-vous utilisé nos Petites Annonces Classées par encan chez lwinulOIS & FRERES à St-Thomas d'Aquin, sortie St-Flyacinthe, dimanche le 8 juin à 12h.a.m.SERONT VENDUS: des centaines de pièces de tous genres, comprenant lits de laiton; mobiliers de chambre en chêne, sculpté, causeuse victorienne, a grappes de raisin, beaucoup de lampes à chaîne suspendues; poêles en fonte, plusieurs ensembles de pots é eau de couleurs différentes; vaisselier a vitre bombée; différentes paterres â chapeaux, vaisselle Carnaval; cruches; argenterie, bibelots, cadres; rouets.Tiffany: plafonniers et sur tables, horloges.grande variété de meubles canadiens en pin, comprenant coffres, armoires de différents modèles*, tables è traverse et plusieurs autres articles trop nombreux pour être énumérés.Local chauffé Pour informations, s'adresser à LANGLOIS A FRERES (1-514) 796-3695 OXFAM LA TRIBUNE NUMEROr DE TELEPHONE Annancts cammcrcidtt Itrvici du tirage cl \u2022utret ttnrices: 569-9201 Ptlllii Armante! de Le Tribun* 5 6 9-950 ï REDACTION 569-9184 appel d\u2019offres MINISTERE DES TRANSPORTS Projet: 525-1105-5 - Travaux d'enrobés bitumineux (couche d'usure) sur la route No: 112.dans la municipalité de St-Gérard Village, comté de Mégantic-Compton.Longueur de 9,722 pieds linéaires ou 1 84 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place dàffaires dans les comtés de Beauce-Nord, Beauce-Sud.Bellechasse.Bonaventure.Charlesbourg, Charlevoix, Chauveau, Chicoutimi, Dubuc.Duplessis, Frontenac, Gaspé, Iles-de-la-Madeleine, Jean-Talon.Jonquière, Kamouraska-Témiscouata, Lac St-Jean, Lévis, Limoilou, Lot-bmière.Louis-Ftèbert, Matane.Matapédia, Mégantic-Compton, Montmagny-L'lslet, Montmorency.Portneuf, Rimouski, Rivière-du-Loup, Roberval, Saguenay, Taschereau, Vanier et qui auront réquisitionné les plans et devis A leur nom.Un versement de *10.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l\u2019obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: *4.000 00 ou chèque certifié: *2,000.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Service des Contrats, ministère des Transports, 875 Grande Allée est, Québec, Qué., G1R 4Y9.Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 HEURES, LE MARDI, 17 JUIN 1975.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Le Sous-mlnlstre, Claude Rouleau, Ing.4» GOUVERNEMENT DU QUÉBEC LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 6 JUIN 1975 Réouverture du canal de Suez: explosion de joie PORT-SAÏD (AP) - Des centaines de petites embarcations, pleines à ras bord de pécheurs sautant de joie, ont encerclé jeudi les contre- torpilleurs égyptiens et les navires marchands étrangers qui attendaient la réouverture par le président Sadate du canal de Suez.\u201cBienvenue à l\u2019homme qui a décidé de la guerre et de la paix\u2019\u2019, criait la foule assemblée sur les rives.\u201cSadate, tu as ramené la joie dans nos coeurs\u2019\u2019, chantait un haut-parleur placé sur l\u2019un des bateaux.Tandis que des milliers d\u2019Egyptiens se pressaient sur leurs balcons ou dans les rues de Port-Said, les klaxons rivalisaient avec les roulements de tambours venant des barques de pêche.Des \u201cMigs\u201d égyptiens passaient à basse altitude au-dessus du port, pavoisé aux couleurs de l\u2019Egypte.Au même moment, arrivait a Port-Said le navire amiral de la Vléme flotte américaine, le croiseur \"Little Rock\u201d, autorisé à la dernière minute à se joindre au convoi qui devait descendre la voie d'eau.Anouar El Sadate est alors monté à bord du contre-torpilleur \u201c6 octobre\u201d, qui devait passer sous un portique flottant de 60 mètres de long peint à l\u2019effigie de ramsès II d\u2019un côté, et représentant des soldats égyptiens de l\u2019autre.Le chef de i\u2019Etat égyptien était accompagné du prince héritier d\u2019Iran Reza Pahlevi, qui est âgé de 14 ans.Il est vrai que le chah a accordé un milliard de dollars pour la reconstruction et la modernisation de la zone du canal.Vigilance Les ministres égyptiens et les membres du corps diplomatique s'étalent entassés sur des bâtiments qui suivaient, parmi lesquels le yacht \u201cAl Horiya\u201d, qui appartenait à l\u2019ex-roi Fa-rouk.Le convoi s\u2019ébranla après que le \u201c6 octobre\u201d eut tiré une salve de 21 coups de canons en l\u2019honneur du président Sadate.Au cours de la brève cérémonie qui s'était déroulée dans la matinée dans l'immeuble de l'administration du canal de Suez, le ministre égyptien de la Guerre, le général Gaipassi, avait inlorme le président Sadate qu'il transmettait l'administration de la voie d'eau aux autorités civiles, tout en ajoutant: \u201cPour nous, la réouverture du canal ne change rien.Nous resterons vigilants tant que la libération de tous les territoires arabes n\u2019aura pas été réalisée.\u201d Sacrifices Jadis, plus de 60,000 Egyptiens sont morts en le construisant.Plus de 50,000 étaient tues en le défendant, pendant la guerre de 1956.Et des milliers d'autres soldats périssaient en le traversant, en octobre 1973.Bien sur, les habitants de Port-Said s'embrassaient jeudi dans les rues, se félicitant les uns les autres.Mais le souvenir des morts n\u2019était pas dissipé.Khadija Hassan, vêtue de noir, a assisté en larmes à la cérémonie de réouverture.\u201cJ'ai perdu mon fils pour ce canal, mais je suis fière qu\u2019il n'ait pas fait en vain le sacrifice de sa vie.Y penser c'est aussi aider OXFAM Beau jour pour Sadate PORT-SAÏD (AP) - C\u2019est un président Sadate rayonnant qui se tenait, jeudi, sur le pont du contre-torpilleur \u201c6 octobre\u201d, à la tète du convoi qui célébrait la réouverture du canal de Suez en descendant la voie d'eau à partir de Port-Said.\u201cC'est l'un des plus beaux jours de ma vie\u201d, commentait le chef de l\u2019Etat égyptien.Affichant un large sourire et plaisantant avec son entourage, le président Sadate regardait les grappes humaines entourant les mâts des embarcations éparpillées sur le canal.CARRIÈRES ET PROFESSIONS Des dizaines de milliers d\u2019Egyptiens se sont agglutinés, hier, sur les quais de Port Said, lors des cérémonies marquant la réouverture du canal de Suez, au milieu des cris de joie.(Téléphoto PA) Forte participation au référendum en Grande-Bretagne 569-9201 LONDRES (Reuter) - Depuis sept heures jeudi matin, les Britanniques votent dans leur premier référendum sur le maintien ou non de leur pays dans le Marché commun et les derniers sondages prédisent un oui massif.On ne connaîtra le résultat que vendredi soir.Alors qu\u2019on redoutait l\u2019apathie du corps électoral, il semble bien que la participation soit forte.Certains observateurs parlent de près de 70 pour cent des 40 millions d\u2019électeurs.Un fort pourcentage de votants devrait, assure-t-on.aller en faveur d\u2019une nette victoire du oui, recommandé par la coalition temporaire des centristes des trois principaux partis.Les derniers sondages d\u2019opinion, effectués généralement dans les premiers jours de la semaine mais publiés le jour du référendum, pronostiquent une majorité de deux à trois contre un pour le maintien de la Grande-Bretagne dans la Communauté économique européenne, où elle est entrée en janvier 1973.\" L'Eglise et l'Etat en conflit au Portugal LISBONNE (AP) - L'Eglise catholique du Portugal est sur le point d'entrer en conflit ouvert avec les dirigeants militaires marxistes, a déclaré jeudi une haute personnalité ecclésiastique.Cette dernière, qui préfère rester dans l\u2019anonymat, estime que les rapports entre l\u2019Eglise et l\u2019Etat pourraient gravement se dégrader à moins que les militaires ne respectent de nouveau les prérogatives de l\u2019Eglise.Au coeur du problème se trouve la prise de contrôle de Radio-Renaissance (qui est la ¦voix de l\u2019Eglise sur les ondes) par des travailleurs communistes.Deux-ci ont expulsé le personnel catholique et utilisent la station pour adresser des critiques â la hiérarchie catholique.Les forces militaires de sécurité, commandées par le général Otelo De Carvalho, ont été chargées par le ministère de l\u2019Information de restituer Radio-Renaissance à l'Eglise.Or, le général s\u2019est montré réticent à accomplir sa mission.On a appris à Lisbonne que le cardinal Antonio Ribeira, archevêque de Lisbonne, avait récemment averti le général De Carvalho, au cours d'un entretien qualifié ici de très animé, que seule une action rapide à Radio-Renaissance pourrait éviter qu'une crise n\u2019éclate entre autorités gouvernementales et ecclésiastiques.Selon la même source, la Conférence des évêques portugais se réunira la semaine prochaine, à Fatima, pour débattre du problème de la station de radio.Sous certains aspects, cette affaire rappelle celle du journal socialiste \u201cRepublica\u201d, fermé depuis le 20 mai, jour où des ouvriers d\u2019imprimerie de tendance communiste ont occupé ses locaux et essayé d'expulser la rédaction.Et, à ce sujet, on a appris dans la capitale portugaise, que M.Garret Fitzgerald, président en exercice du conseil des ministres du Marché commun, a précisé cette sdmaine au premier ministre portugais, M.Vasco Goncalves' que la restitution de \u201cRepublica\u201d à ses propriétaires était un préalable à l'attribution d une aide communautaire au Portugal.Dans les régions à forte population et plus riches du sud-est de l\u2019Angleterre, les électeurs sont venus très nombreux dans les écoles, les bibliothèques et les mairies, abritant traditionnellement les bureaux de vote.Les responsables ont été surpris de voir des files silencieuses déjà formées dans le matin gris mais sec.avant même l\u2019ouverture des bureaux dans le comté de Kent, au sud de Londres.Dans l'élégant quartier de Chélsea à Londres, Herbert Holland, qui y préside un bureau de vote depuis 42 ans, disait qu\u2019il avait rarement vu autant de gens voter un matin d\u2019élection.Dans de nombreuses régions, on jugeait la participation au référendum aussi forte qu\u2019à des législatives.Ceci paraissait plutôt optimiste puisqu\u2019aux élections de février et octobre 1974, la participation avait atteint 78.8 et 72 .8 pour cent.En Irlande du Nord, en revanche.où la campagne du référendum a été particulièrement terne, le Marché commun n\u2019étant pas la principale préoccupation des habitants, on signalait peu d\u2019affluence aux bureaux de vote.A Glasgow, il pleuvait et la participation était faible de même que dans d'autres régions d\u2019Ecosse.REPRÉSENTANT DES VENTES Excellente occasion pour vendeur agressif pour la vente des produits chimiques, sanitaires et d'entretien industriel dans un territoire établi.Bilingue avec automobile Avantages exceptionnels Communiquer par téléphone à frais virés à TEL: (514) 637-4631 MONTRÉAL 19760 CARRIERES ET PROFESSIONS ETUDIANTS Comment préparez-vous votre avenir?Avez-vous déjà penser à faire carrière en GESTION DE PRODUCTION Comme chef de file dans l'industrie manufacturière du Québec nous avons confiance en l'avenir.En est-il de même pour vous?Si vous voulez en connaître plus long sur les nombreuses opportunités offertes chez Dominion Textile Ltée et si vous êtes intéressés à obtenir une BOURSE D\u2019ETUDES complétée par une période d'entrainement pratique.Lisez bien ce communiqué.Les candidats que nous recherchons doivent avoir complété leur PREMIERE ANNEE DE CEGEP AVEC OPTION SCIENCES et être prêts à faire face aux défis qu\u2019offre un milieu dynamique et progressif.Les candidats choisis recevront un Diplôme d\u2019études Collégiales en science textile après deux années d\u2019études, .durant lesquelles ils seront rémunérés et pourvus d'un emploi d'été.Venez nous visiter avant le 1er juillet ou renseignez-vous au Service de Placement du CEGEP le plus près.563-3150 ext.118.Magog\tM.Denis Gourdeau\tDlroctour du Personnel \t250 Main Est\tToi.: 843-3321 \tMsgog P.Q.J1X 1Y3\t Drummondville\tM.Jacques Thouin\tDirecteur du Parsonnol \t575 Des Ecoles Drummondvllle.P.Q.J2B 1J6\tTél.: 478-1373 Sherbrooke\tM.Fernand Simard\tDirecteur du Porsonnol \t1089.rue Pacifique Sherbrooke.P.Q.\tTél.: 563-4311 \t\t Sherbrooke\tJ1H 2G3 M.André Brassard\tDirecteur du \t85.rue Burlington,\tpersonnel \tSherbrooke, P.Q.\tTél.: 563-4311 \tJ1L 1G9\t dominion textile limitée ' Possibilités de carrières en ingénierie La division Matériel de bureau d'IBM offre présentement aux ingénieurs des possibilités de carrières à leur nouvelle usine de Bromont (Québec), lieu de villégiature par ¦ excellence situé à 40 milles de Montréal par l'autoroute des Cantons de lest.Nous recherchons des candidats désireux de trouver un travail qui offre de nombreux défis dans les sphères d\u2019activités suivantes: Ingénierie des produits Ingénieur diplômé en génie mécanique ou électrique.Fournira l'aide technique nécessaire à la production dans les domaines de la conception et du fonctionnement des machines à écrire et des produits connexes.Il serait avantageux d\u2019avoir des connaissances en électronique, conception de machines et propriétés physiques des matériaux.Organisation des ressources et ingénierie des coûts Devra posséder un diplôme en génie industriel.Sa fonction consistera à évaluer les coûts, à analyser les méthodes, à organiser les ressources liées à la fabrication des pièces et à la chaîne de montage.Connaissance obligatoire du dessin industriel et de l'écoulement des matériaux.Physico-métallurgie Devra posséder un diplôme en génie métallurgique.Fournira l'aide à la fabrication et s'occupera de la réduction des coûts.Sera responsable de la mise au point de procédés se rapportant au traitement thermique à l'aide de fours atmosphériques, ainsi que du contrôle de la qualité d'un grand nombre de pièces de production.IBM offre un excellent salaire initial, des possibilités d\u2019avancement et une gamme complète d'avantages sociaux.Une indemnité de déménagement raisonnable est allouée aux candidats venant de l'extérieur.Une préférence sera accordée aux candidats bilingues.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: IBM IBM Canada Liée ® Monsieur B.Goulet IBM Canada Ltée 23, boul.de l\u2019Aéroport Bromont (Québec) JOE ÎLO LA COMMISSION SCOLAIRE HENRI-BOURASSA requiert les services d\u2019un RESPONSABLE DU SERVICE DE L'INFORMATIQUE Lieu de travail: Bureau administratif de la Commission à Mont-Laurier.Fonctions: dans le cadre des travaux du réseau du S.I.M.E.Q., diriger le service d\u2019informatique et fournir des services aux usagers: horaires, payes, gestion financière, taxation, etc.Qualifications: posséder un diplôme universitaire terminal de 1er cycle pertinent à la fonction.Expérience: pertinente d\u2019au moins 3 ans.Salaire: entre 9,170.00 et 20,198.00 Entrée en fonction: immédiatement.* .Faire parvenir votre candidature avant le 11 juin 1975 ou téléphonez à: NI.PAUL ANDRÉ CLOUTIER Directeur de* Service* au Personnel Commission Scolaire Régionale Henri-Bourassa 500, Boul.Paquette, Mont Laurier, comté Labelle, Qué.Tél: (819) 623-1525 INGENIEUR DES PROJETS Il existe présentement un poste vacant au sein de la Société Matériaux de construction Domtar Limitée.division des produits de fibre, pour un ingénieur des projets.LE POSTE: l'ingénieur devra apporter sa collaboration afin de I réduire les coûts et d ameliorer I équipement ainsi I que la qualité des produits fabriques, soit par la J modification de l equipement en place, soit par I installation de nouvelles machines.Etabli dans la I region métropolitaine, le titulaire s'occupera aussi de 4 usines situées a travers le Canada.LE CANDIDAT: Un ingénieur mécanicien ou électricien avec 1 a 3 Ians d experience pratique en entretien ou en realisation de projets dans le secteur industriel.Une Icertàme experience en surveillance serait un atout.Le bilinguisme est essentiel.|La Société offre un programme complet d avanta-Iges sociaux ainsi qu'un salaire de debut proportionnel aux antecedents et a l'expérience.¦ Veuillez adresser votre curriculum vitae en rappelant le dossier M5157 à: Services d\u2019emploi Domtar Limitée B P.7210 Montreal, Quebec H3C3M1 Discretion assurée CITE DE DRUMMONDVILLE OFFRE D\u2019EMPLOI Sirvices Récréatifs il Communautaires Division du Sport at du Plain Air Posta ouvert: ANIMATEUR SPORTIF Supérieur immédiat: Le Régisseur de la Division du Sport et du Plein Air Description des tlches: -\tParticiper à l'élaboration des politiques de service de la division du sport et du plein air des Services Récréatifs et Communautaires.-\tAgir tomme animateur et conseiller auprès des organismes du milieu qui se préoccupent de sports et de plein air.-\tVoir à l'application des politiques de service en matière de sports en plein air.-\tPrendre en main la programmation du sport et du plein air.-\tSusciter des initiatives pouvant permettre le développement du sport et du plein air.-\tAssister son supérieur immédiat dans toutes ses fonctions.L« candidat: .-\tUn minimum de 15 ans de scolarité et de 3 ans d'expérience.-\tUn diplôme universitaire dans l'un et/ou l'autre des domaines suivants: récréologie, technique de loisir, animation, sociologie.-\tUne expérience exceptionnelle pourrait être considérée.-\tUne bonne connaissance du milieu serait un atout important.-\tIl devra accepter des horaires flexibles, pouvant se situer en soirée et en fin de semaine.Salaire: à discuter selon les qualifications et l\u2019expérience du candidat.Avantages sociaux: les mêmes que ceux offerts à tout le personnel de cadre actuellement à l'emploi de la Cité de Drummondville.Curriculum vltii: Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae au bureau du soussigné avant le 13 juin 1975, 16.00 heures.PIERRE GENEST.INC., Directeur Général dos Service* Municipaux.POSTE VACANT LIEU: Hôpital des Sept-lles 45 Père Divet, Sept-lles, P.Q.POSTE: Archiviste médicale adjointe FONCTIONS: Analyse - codification - remplace Tarchiviste-chef dans ses fonctions QUALIFICATIONS: Etre détentrice d'une licence en archives Etre en règle avec l'Association des Archivistes médicales de la Province de Québec TRAITEMENT: Selon l\u2019échelle du M A S.Prime d'adjointe Faire parvenir votre curriculum vitae au: BUREAU DU PERSONNEL, HOPITAL DES SEPT-ILES, 45 PÈRE DIVET, SEPT-ILES.HOPITAL DE PORT CARTIER Port Cartier, Duplessis Soins Aigus (19 lits) OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTEUR (TRICE) GENERAL (E) FONCTIONS \u2022\tMandaté par le conseil d'administration, le candidat verra à l'administration générale du centre hospitalier.\u2022\tEn fonction des besoins du milieu, des orientations du conseil d'administration, il sera responsable du fonctionnement du centre hospitalier.\u2022\tIl devra établir le lien entre le conseil d\u2019administration et le personnel tout en s'assurant que le conseil d'administration dispose de toutes les informations requises pour prendre des décisions éclairées.\u2022\tIl devra assurer la circulation de toutes les informations et faire ie lien entre la population, les groupes du milieu, et le ministère des affaires sociales.EXIGENCES Le (a) candidat (e) devra avoir les qualités suivantes: \u2022\tScolarité universitaire en administration hospitalière, adminis- \u2022\ttration, ou expérience jugée pertinente.\u2022\tExpérience pratique valable dans un poste semblable, impliquant des fonctions de direction et de coordination.\u2022\tConnaissances suffisantes du réseau des affaires sociale*.\u2022\tAvoir de la facilité à communiquer tant avec les individus qu'avec les groupes.SALAIRE Selon les normes du Ministère des Affaires sociales et selon les qualifications et l'expérience.Le curriculum vitae des candidats (tes) devra parvenir avant le 27 juin 1975 à: M.HAROLD WHITTOM PRESIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION HOPITAL DE PORT CARTIER PORT CARTIER.QUEBEC GOG 2J0 LA VILLE DE SHERBROOKE EST A LA RECHERCHE D'UN INGENIEUR POUR COMBLER UN POSTE DE CHEF DE AUX PROJETS TECHNIQUES A SON SERVICE DE L'HYDRO-SHERBRQOKE, TACHES CARACTERISTIQUES: -\tSous l'autorité du Directeur de Service, le Chef de Division Projets Techniques, dirige l\u2019activité \"Design\u201d du Service de l'Hydro-Sherbrooke.effectue l\u2019étude de projets, dirige la preparation de plans et devis de divers travaux d'électricité et voit à la planification du réseau.-\tIl dirige la préparation des plans et rédige les devis pour l'achat du matériel et l'exécution des travaux pour l\u2019Hydro-Sherbrooke: construction de lignes haute et basse tension, construction de postes de transformation de» centrales.-\tAnalyse les soumissions pour le matériel commandé, recommande un soumissionnaire et prépare divers rapports techniques pour le Directeur.-\tS assure que les éludes et les travaux confiés aux firmes d ingénieurs-conseils rencontrent les exigences de la Ville.-\tDirige et contrôle le personnel qui lui est confié et s'assure qu'il rencontre les responsabilités et exigences demandées.QUALIFICATIONS: -\tIngénieur en électricité ayant une expérience pertinente de 4 à 5 ans dans la préparation de projets et dans la planification de réseaux.-\tEtre en mesure de diriger une équipe d'ingénieurs et de techniciens.-\tPosséder une expérience administrative de niveau comparable.ECHELLE DE SALAIRE: Minimum: $14.894.00 Maximum $21,199.00 S V P.FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE AU PLUS TARD LE 20 JUIN 1975, A L'ADRESSE SUIVANTE: DIRECTEUR DU PERSONNEL Hôtel de Ville, 145, rue Wellington nord, Sherbrooke, P.Qué.'\t10992?» 4 2939 1273 ouest, rue King Sherbrooke I FLEURISTE IMC.563 4212 mu üPfôîBUNE, SHERBROOKE.VENDREDI, 6 JUIN 1975\t25 V'\t- - MAGOO i B(î) \u2014 Est décédée à Magog, à l\u2019âge de 86 ans, Mme Napoléon Grégoire.La defunle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et brus: M et Mme Ernest Grégoire.M.Roméo Grégoire.M.et Mme Dorio Vigneux (Rose), M et Mme Albert Tétrault (Mariei, Mme Josephat Grégoire.M et Mme Lauréat Grégoire.M.Lionel Gaudreau, M et Mme Donlas Grégoire, Mme Jean- Louis Bergeron (Alice), M.et Mme Adrien Renaud et M.Edmond Roy.Elle laisse aussi 39 petits-enfants et 35 arrière petits-enfants.Depuis la mort de son époux.Mme Grégoire avait élu domicile à Melbourne, dans le comté de Richmond et c\u2019est a cet endroit qu elle a rendu son dernier soupir, a la suite d une longue maladie.M.Gordon Booth maire d'Ayer's Cliff AYERS CLIFF (MD) -Est décédé le 4 juin 1975, à la suite d\u2019une longue maladie, à Ayer\u2019s Cliff, a l\u2019âge de 71 ans, M.Gordon Booth, maire d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Outre son épouse, il laisse clans le deuil une fille.M.Booth était maire d\u2019Ayer\u2019s Cliff depuis 1971, et il â toujours été élu par acclamation.Les funérailles civiques auront lieu cette après-midi, â compter de 14 heures, à l\u2019église anglicane d'Ayer\u2019s Cliff.Electrocuté dans un poteau de téléphone LAC-MEGANTIC ( RV ) \u2014 L'n père de trois enfants, âgé de 32 ans, a perdu la vie de façon tragiaue lorsqu'il a été électrocuté en effectuant un travail pour le Bell Canada.La victime a été identifiée comme étant M.Claude Vaehon, de Tring-Jonetion.La compagnie changeait des poteaux sur la rue Lemieux.La victime, accrochée à un poteau, s'apprêtait à raccorder des fils.C'est alors que le poteau fraîchement installé aurait fléchi légèrement vers des fils â haute tension de 14,00(1 volts et c'est à ce moment que la tête de M.Vaehon serait entrée en contact avec ces fils.Les ambulanciers de la maison Jacques et F rères de Lac-Mégantic ont immédiatement conduit la victime à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic où l'on a tenté en vain de la ramener a la vie.C'est le chef de la Sûreté municipale, M.Raoul Perron, qui a fait les premières constatations d\u2019usage et qui est chargé de mener l\u2019enquête.t Michel Simon inhumé près de ses parents GENEVE (AP) \u2014- C\u2019est l'enfant.du pays qui.au tout début de l après- midi, et sous un soleil éclatant, a accompli jeudi son dernier voyage jusqu\u2019au cimetière du Grand-Lancv.Michel Simon, comme il l avait souhaité, a rejoint sa dernière demeure, aux côtés de ses parents, entouré d une loule d'un bon millier de personnes au sein rie laquelle il était difficile de reconnaître la moindre célébrité parisienne.La tombe, toute simple, a accueilli le cercueil de bois clair aux poignés de cuivre, au milieu d'un amoncellement de fleurset au pied d'arbustes résineux coupés courts.Ce fut une dernière bénédiction du même curé qui célébra autrefois les funérailles des parents de l'acteur disparu, puis un hommage du président du conseil d'Etat de Genève.Genève, au niveau le plus élevé, avait voulu rendre un hommage digne de lui à l'un de ses plus authentiques monstres sacrés.Le deuil était conduit par François Simon et ses enfants.Parmi la foule on remarquait le cinéaste Claude Goretta, Line Anska qui partagea longtemps la vie du disparu.Frédéric Dard et son épouse, et un très grand nombre de Genevois du monde du théâtre et de la télévision.Décès - In memoriam -Remerciements ®P0UN UN MEILLEUR CHOIX DANS LACHAT DE VOTRE MONUMENT E.PROVOST ^ MONUMENTS INC.a votre service depuis 50 ans 20 15e Avenue Nord Sherbrooke k Tels 569-1700 Rés: 569-2822 Personnalités) Halifax\u2014Le major John F AV.Harris, qui assura pendant sept ans les fonctions d'aide de camp auprès de deux lieutenants-gouverneurs de Nouveile-Ecosse.Ottawa\u2014Carmen Hetherington.59 ans.directeur du service d'inspection des viandes du ministère fédéral de l'Agriculture.Victime d'une attaque cardiaque.Toronto\u2014Robert Dennis.87 ans.promoteur de la vie au grand air.Décédé après une longue maladie.St-Valére Mlle Bernadette Houle ST-VALERE (FL) \u2014 A Elle laisse dans le deuil ses l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.le 5 frères cl soeurs: Johnny, Geor-juin.est décédée subitement ges, Mme Alphonse Houle (C-Mlle Bernadette Houle.65 ans, lara).Mme Alphonse Garneau fille de feu Philippe Houle et de (Marianei, ainsi que Mlles feu Albertine Désilets, demeu- Angéline et Eva Houle, rant â St-Valère.Magog Mme Napoléon Grégoire \" robert & marc brien Itée DIRECTEURS DE FUNERAILLES Robert et Marc Brien Liée 297 ouest, rue King 569-9121 563-1366 355 est, rue Kmg BEAUCHESNE (Arthur) \u2014 A Asbestos le 3 juin à l ige de 73 ans, est décédé M.Arthur Be-auchesne époux en première noces de feu Cécile Hamel et en deuxième noces de Alphonsine.Hamel.Les funérailles auront lieu le vendredi 6 juin 1975.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Réal Oesrochers 229 boulevard St-Luc Asbestos Tél: 879-2232 a 1 h 30 p.m.pour se rendre à I 'eg I i se paroissiale de Danville ou le service sera célébré a 2h p.m.Inhumation au cimetière du même endroit.(91) Kirkcaldy, pere de Mme Alex Brand (Shirley) de St-Lambert.La dépuille mortelle est exposee au Cass Funeral Home rue School, Ayer's Cliff Les funérailles auront lieu en l'église Anglicane St-George, vendredi 6 juin a 2h.Le Révérend O.Metriman officiera.Au heu de fleurs, des contributions a la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.(6 mai) Dubé ( Rose) Mme Léo-Paul Bureau (Régina).Les funérailles auront lieu samedi 7 juin.Le convoi funèbre partira du salon Cass Funeral Home 39 Dufferin road, Stanstead à 9h 45 pour se rendre a l'église du Sacré-Coeur ou le service sera célébré à 10b.M.L'Abbe Malouin officiera Inhumation au cimetière Mont Ste-Marie.Heures des visites vendredi: 2h a 4h ef 7h à 9h.(6 mai) convoi funèbre partira des salons funéraires Léo-Paul Ledoux, Magog inc.150 rue Sherbrooke Clément Lecours président Jacques Lecours gérant à 10.45 pour se rendre à l'église Ste-Marguerite-Marie où le service sera célébré a P.00 Inhumation au cimetière St-Patrice.Heure de visite: Ih à 5h et de 7h à lOh (Jour des funérailles, salon ouvert à 9b a.m.Yvonne Graillon de Montreal, M et Mme Paul Dion de Sherbrooke, M et Mme Herbert Lenzen de Hatford Connecticut, son frère M et Mme Roger Frappier de Rock Forest Les funérailles auront lieu a l'Eglise St-Esprit de Sherbrooke, vendredi le 6 juin à 2 heures.Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.09) B-32070 BOOTH (M.Gordon Nelson) A sa résidence à Ayer's Cliff, mercredi 4 juin, 1975, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Gordon Nelson Booth, époux de Nettie DISTEFANO (M.Benoit Napoléon) \u2014 Au CHU, mercredi 4 juin 1975, à l'âge de 60 ans, est décédé M.Benoit Napoléon Distéfano, fils de feu Antonio et Armanda Fontaine Distéfano, frère de Emile, Thomas, Mme Emile GREGOIRE (Mme Veuve Napoléon) \u2014 A Sherbrooke le 3 iuin â l'âge de 86 ans, est décédée Mme Veuve Napoléon Grégoire née Marie-Louise Roy, demeurant autrefois sur la rue St-Patrice Est, Magog.Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin 75.Le LAJOIE (Mme Henri) \u2014 A Verdun, le 3 juin 1975 a l'âge de 59 ans, est décédée Mme Henri Laioie, née Jeannine Frappier, autrefois de Sherbrooke.Elle laisse dans le deuil son époux et sa fille Suzanne, son père M.Edouard Frappier, ses soeurs: Mme Remerciements BOIV1N: Mme Alphonse Boivin et srs entants Bernadin.Gilles.André désirent exprimer leurs sincères remerciements aux parents et amis, pour les gestes de sympathie qui leur ont ete témoignés lors du décès de M Alphonse Boivin.décode le 25 mai 1975 et les prianl d'accepter ce témoignage de leur gratitude B-32314-91 Nouvelles brèves Giguère : $2,000 d'amende iPas de loi spéciale pour régler le conflit à la United Aircraft MONTREAL (PC) - L'animateur bien connu de Télé-Métropole Réal Giguère a été condamné, mercredi, â S2.000 d'amende par le juge Guy Mathieu.pour outrage au tribunal S'il ne solde pas cette amende dans les quatre mois, il devra purger une peine de trois mois de prison.L'avocat de M.Giguère a toutefois annoncé qu'il en appellerait rapidement et du verdict de culpabilité et de l'amende imposée.En infligeant cette amende, le juge Mathieu a dit considérer la gravité des propos offensants que l accusé avait tenus à l'égard dë la justice en général, lors d une émission matinale à la radio.Le juge Mathieu a ajouté que la peine se devait d\u2019être exemplaire.Quant â Jacques Matti.poursuivi pour libelle diffamatoire par Réal Giguère.il subira son procès la semaine prochaine.Abattu dans un train BILBAO (Reuter) \u2014 Lin policier espagnol a été abattu et un autre blessé, jeudi, dans un train.par deux hommes armés.De source informée, on indique que les deux terroristes sont montés â bord du train dans une gare à la sortie de .Saint-Sébastien.Leur coup de main accompli, ils ont forcé le train à ralentir et ont sauté sur la voie pour prendre la fuite a bord d'une voiture qui les attendait.La police a aussitôt lancé une vaste opération de recherche faisant craindre une recrudescence des violences et des arrestations en pays basque, où l'état d'urgence a été imposé il y a six semaines dans deux provinces.QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Bourassa écarte à nouveau la possibilité de régler le conflit de la United Aircraft par une loi spéciale.( est ce qu'il a déclaré à sa sortie de la Chambre jeudi, alors qu'il était interrogé par les journalistes.Le premier ministre a également été accusé par le député péquiste de Maisonneuve.Me Robert Burns, d'avoir annoncé trop tôt le règlement du conflit syndical qui dure maintenant depuis 18 mois.M Burns alléguait en Chambre que la compagnie n\u2019était pas d'accord pour réengager tous les grévistes tel que recommandé par le rapport Laporte.Alors que la partie syndicale estime à 976 le nombre de travailleurs devant être réintégrés, la compagnie soutient pour sa part que seulement 500 ouvriers sont susceptibles de reprendre le travail.M .Burns soutenait également que la partie patronale refuse de soumettre â l'arbitrage le cas des 34 grévistes qui sont actuelle-meni soumis à des plaintes devant les tribunaux, alors que cette formule a aussi fait l'objet d'une recommandation contenue dans le rapport Laporte.M Bourassa maintient que le principe de retour au travail de tous les grévistes avait été accepté par la compagnie.\"H s'agit, d évaluer, a-t-il dit devant la presse, simplement le nombre de grévistes qui ont l'intention de retourner à l'usine.\u201d Concernant la formule d'arbitrage.M.Bourassa préféré véri-fier si la compagnie s\u2019y oppose réellement tel que prétendu par M.Burns.(Bourassa) Le premier ministre refuse par ailleurs l'amendement proposé par le PQ au code du travail en vue d'y insérer l'obligation de la formule Rand ainsi que la réinsertion automatique des travailleurs après une grève.On se souviendra que.mercredi.M.Robert Dean, directeur québécois des Travailleurs unis de l'automobile (TUA), affiliés à la FTQ, demandait une rencontre avec M.Bourassa, à la suite du relus de la compagnie de réembaucher les 976 grévistes.\u2018'Contrairement à ce qu\u2019avait annoncé le premier ministre du Québec, vendredi dernier, lit-on dans le communiqué syndical, la compagnie United Aircraft refuse de réembaucher les 976 grévistes qui ont déjà enregistré leur intention de retourner au travail et refuse même le principe d'une mise à pied par ordre d\u2019ancienneté sans discrimination pour les grévistes et pour ses nouveaux employés.\" \u2019 La compagnie United Aircraft se moque ouvertement des travailleurs et du gouvernement du Québec, conclut le communiqué.\"la seule alternative c\u2019est que le gouvernement présente une loi spéciale pour imposer un règlement a la compagnie dans ce conflit qui pourrit depuis longtemps.\u201d Alors que le ministre du Travail, M.Jean Cournover, était jeudi à Montréal, M.Bourassa promettait de rencontrer le soir même, a Québec, les représentants syndicaux s'ils en manifestaient le désir.Avions cloués au sol OTTAWA (PCI \u2014 Les appareils de la défense aérienne du Canada ont été retenus au sol depuis doux semaines, en attendant les conclusions de l'on-quêté sur un écrasement survenu ;i Bagotville, au Québec.Les spécialistes ont virtuellement interdit les vols depuis qu'on a émis l'hypothèse qu'une panne de moteur aurait pu être a l'origine de l'accident.La nouvelle a été confirmée aux Communes quand un député libéral a demandé s\u2019il est vrai que les Voodoos CF-101, au nombre de 41 au Canada, ne volent que très rarement depuis deux semaines.Le député a déclaré que quelques-uns de ces appareils seulement volent à l'heure actuelle.a cause de l'usure des moteurs.Ces Voodoos.'qui doivent être remplacés en 1980.ont subi plusieurs pannes depuis quelques mois et le député libéral a invité le gouvernement à fournir à l'armée de l\u2019air de l'équipement qui n\u2019est pas dangereux pour la vie des pilotes.Plus de $136 millions en un an versés aux rentiers du Québec Fusillade et liberté QUEBEC (PC) \u2014 Le total des montants versés aux bénéficiaires du Regime des rentes du Québec au cours de l'année 1974 a été de S136 .6 millions A la tin de 1974 .la Régie des Rentes comptait 183 .722 bénéficiaires de rentes mensuelles comparativement a 155.787 l annce précédente.De janvier 1967 à décembre 1974 .les bénéficiaires ont reçu plus de S381 millions.C'est ce que révèle le neuvième rapport annuel de la Régie des rentes, tel que déposé jeudi par le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget.Ces chiffres sont relatés dans un communiqué gouvernemental qui rapporte également que les déboursés sous forme de prestations en 1974.ont augmenté de 36 pour cent par rapport à 1973.Ils se répartissent de la façon suivante: S48.8 millions en rentes de retraite.S49.4 millions en rentes de veuves et de veuls invalides.S12 millions en rentes d'orphelin.S5.6 millions en prestations de décès, S18 6 millions en rentes d invalidité et S2.3 millions en rentes d'enfant de cotisant invalide.La répartition des 183,722 bénéficiaires de rentes mensuelles à la fin de 1974 s'établissait comme suit: 100 .014 recevaient une renie de retraite, 38.654 une rente de veuve.19 non rente de veuf invalide.32.654 une rente d'orphelin, 7,962 une rente d'invalidité et 4 .933 une renie d éniant de cotisant invalide.Fn plus rie ces rentes mensuelles.la Régie a payé 10,923 prestations de décès en 1974 .Le communiqué ajoute que 505 personnes élaient bénéficiaires de deux rentes.Le compte du Régime de rentes indique que la Régie a confié à la caisse de dépôt et placements en 1974 un montant de S448 ,304 .898 .ce qui portait le total,cumulatif au 31 décembre dernier a S2 .885 .756 .482 .L\u2019état des opérations du Régime de rentes précise le communiqué.montre que le total des contributions perçues en 1974 s'est élevé à $416 .550 .633 , comparativement à S372.403.5I6 en 1973.Il s\u2019agit d une augmentation de 11.8 pour cent.Les salariés et leurs employeurs ont versé S394 .842 .929 et les travailleurs a leur compte.S21 .707 .704 .ce qui portait le total cumulatif à S2 .501 .106.077 et S140 .489.127 respectivement à la lin de S974.Toujours selon les chiffres contenus dans le communiqué, les frais de perception des contributions se sont élevés â S7.319,875 en 1974 , ce qui représente une augmentation de SI ,350.964 par rapport à 1973.ACQ1T TERME.Italie (Reuter) \u2014 Les carabinieri ont, libéré, jeudi.M.Vittorio Gan-cia, directeur d une maison de vins, à l'issue d une fusillade au cours de laquelle trois carabinieri ont été blessés et une jeune femme membre du gang des ravisseurs a été tuée.M.Gancia.42 ans.enlevé mercredi par des hommes armés alors qu\u2019il était au volant de sa voiture près de son domicile.a Canetti, a été retrouvé dans la cave d\u2019une ferme isolée proche d\u2019Aequi Terme.La police a précisé que M.Gancia avait été pris en otage contre paiement d une rançon par -trois hommes et la jeune femme qui a trouvé la mort.Voyage de Trudeau dans l'ouest aux frais des contribuables Allègements bénéfiques OTTAWA (PC) \u2014 Les mesures fiscales adoptées par le Parlement canadien à l\u2019égard des sociétés entraineraienl une augmentation notable du rythme d\u2019activité économique.D\u2019après un sondage effectué auprès de 1.000 entreprises manufacturières choisies dans 145 branches d\u2019activités, les dispositions d\u2019allégement fiscal devaient permettre des investissements supplémentaires de l\u2019ordre de S2.5 milliards dans le secteur de la fabrication et de la transformation pour la période de 1972-75 ainsi que la création de près de 73.000 emplois d\u2019ici la fin de 1975.(\"est ce que révèle le rapport de l\u2019enquête rendu public hier à Ottawa par le ministre des Finances.M John Turner.Il ressort egalement que ces mesures fiscales ont permis a 60 p r.des entreprises composant l\u2019éetiantillon de mieux contenir les prix.Pour plus de la moitié des répondants.les allègements fiscaux ont compensé partiellement la hausse des coûts tandis que pour environ 28 p.e.les investissements supplémehtaires devaient entraîner une augmentation du rendement et.en même temps, une modération de la hausse des prix.\u2022 \u2022 \u2022 OTTAWA (PC) \u2014 L'Opposition conservatrice a accuse le premier ministre Trudeau d'entreprendre, aux frais des contribuables.une tournée en Ontario cette lin de semaine pour des fins partisanes.Les conservateurs ont particulièrement dénoncé le fait que le premier ministre utilise trois hélicoptères des Forces armées canadiennes pour ses déplacements, qui le mèneront notamment samedi soir à la ferme du leader libéral ontarien, M.Robert Nixon.pour un grand rassemblement politique.Selon le député conservateur de Leeds.M.Torn Cossitt, les contribuables canadiens auront à débourser quelque S20.000 pour ce déplacement M Trudeau a assuré sa délense en soutenant qu'il ne fait que (Stanfield) continuer une tradition bien établie par les premiers ministres canadiens, qui se sont toujours servis des transports publics pour rejoindre la population du pays.j.intervention du premier ministre eut l'heur de faire bondir M.Diefenbaker de son siège pour affirmer que jamais sous son gouvernement ou celui de M.Pearson, un premier ministre ne s\u2019était rendu a une assemblée politique aux frais des contribuables.\"Il n'y a rien de mal à assister a des rassemblements partisans, mais les frais doivent en être acquittés par le Parti libéral et non par la population canadienne\u201d, a dit M.Diefenbaker.M.Trudeau a répliqué que le rassemblement était ouvert a tous les citoyens d Ontario et qu\u2019il y invitait plus particuliérement l\u2019ancien premier ministre conservateur.Porte d'entrée au Marché commun OTTAWA (PC) \u2014 Le député libéral de Labellc.M.Maurice Dupras.a proposé aux Communes.jeudi, d\u2019utiliser la contribution canadienne a l'OTAN comme porte d'entree dans le Marché Commun.M.Dupras.président du co- mité des Communes ehargé d'examiner la Défense et les Affaires extérieures, estime que la présence militaire canadienne en Europe devrait devenir \u201c-plus visible\u201d et que si I on peut convaincre nos alliés européens que nous faisons partie de l'Eu- rope politiquement et militairement.il sera plus facile ensuite d obtenir d eux que nous en fassions partie économiquement.Ainsi, notre politique militaire, en particulier notre rôle dans l'OTAN, servirait notre politique économique.Autonomie du gouvernement du Québec reconnue QUEBEC (PC) - Le gouvernement du Québec sera reconnu officiellement comme délégation autonome et au sein de l'Association internationale des parlementaires de langue française.C'est ce qu'a révélé, hier, le président de l'Assemblée nationale, M.Jean-Noel Lavoie, à une mission de parlementaires de l'Assembiée nationale française en visite au Québec pour une semaine, La délégation est composée de neuf députés représentant toutes les familles politiques de France.L'année dernière, lors de la réunion de l'AIPLF.à Bruxelles en Belgique, le problème avait été soulevé, mais comme la resolution du Québec n était pas à point.M Lavoie avait décidé de reporter cette affaire à cette année.M Lavoie a reçu, cette fois avec l'accord d'Ottawa, l'appui du bureau de direction de l'AIPLF lors de sa dernière réunion en Italie en mai dernier.La requête du gouvernement provincial devra cependant être soumise, pour approbation.lors de la prochaine réunion annuelle de lassocia-tion Ile Maurice La réunion de celte annee.du 14 au 20 septembre, se déroulera à Lite Maurice, et la délégation française a egalement promis son appui à la demande du Québec.Cette resolution adoptee, le Canada el le Quebec auront dorénavant chacun leur délégation autonome au sein de l'association qui existe depuis huit ans.et qui regroupe 28 parlements.Le Quebec en fait partie depuis cinq ans.Par la même occasion, le Quebec posera également sa candidature pour être membre du bureau de direction de l'organisme.a dit M Lavoie qui est un ardent défenseur de la revalorisation du rôle du députe Par ailleurs.M Lavoie a aussi annoncé qu'il projetait deux missions parlementaires québécoises pour 1 automne.La première sera pilotée par le député liberal de Fables.M Gilles Houde.et sera reliée aux Jeux olympiques qui se dérouleront a Montréal en juillet 1976.Le rôle de la mission, composée de 15 députés, sera de faire connaître les régions du Quebec dans le cadre de la tenue des Jeux, et expliquer qu'il n\u2019y a pas seulement Montréal dans notre province, a dit le président.Cette mission visitera, du 15 septembre au 1er octobre, les capitales des principaux lays européens, dont la France, la Belgique.T Allemagne.l\u2019Angleterre et 1 Italie, a aussi précisé M.Lavoie, L'immigration L'autre mission, a poursuivi M.Lavoie, sera organisée en collaboration avec le ministère de l'Immigration et aura pour but d'expliquer la situation québécoise aux populations francophones ou \"francophoni-sables\" susceptibles de venir s établir dans notre province.Le but de cette mission, a mentionné M.Lavoie, est de protéger 1 équilibre ethnique du Canada en assurant le Québec de la possibilité d'un certain bassin d immigrants francophones.Cette mission, qui assistera également a la réunion à File Maurice, où elle dévoilera un document intéressant sur les possibilités d immigration au Quebec, visitera aussi plusieurs autres pays dont la France.l'Angleterre, le Portugal, etc, Car.selon M.Lavoie, les meilleurs ambassadeurs que le Québec puisse avoir, compte tenu des excelleras fonctionnaires que nous avons, ce sont encore les parlementaires.M Lavoie a aussi mentionné qu\u2019il tentera de convaincre l'AIPLF lors de sa session annuelle en septembre, d\u2019envoyer une mission à l'occasion des Jeux olympiques.Enfin, d un accord mutuel, les participants de la mission française et le président Lavoie ont décidé d institutionnaliser ce genre de rencontre \"fructueuse\" entre les deux communautés francophones.1 ne annee la mission se rendra au Québec et l\u2019annee suivante, ce sera I inverse qui se produira.Prenez le temps de vivre dans un LIEU RESIDENTIEL UNIQUE DANS LES CANTONS DE L'EST.POUR PERSONNES AGEES ET A LA RETRAITE milntenin! i voir» DISPOSITION PE8IDENCE OESlDEëJCfe Four reservations ou renseignements tei 567-5234 Lennoxville 42 unités meublées et de style distinctif, avec tous les services modernes fournis: salle de bains privée, cafeteria, salle de jeux, piscine, etc., CHAMBRES PRIVEES 3270 - 1300.- 3375.- S395.S4Z5.- 3450.tussl (chembra i deux) 3190 3210.3240.chacun A 5 MILLES DE SHERBROOKE sur II routi 143 ILinnoxvlllo Stsnstaid) Cis tarifs mensuels inclus ! / .* K LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI, 6 JUIN 1975 SAMEDI 7 JUIN T Vaste assortiment de marchandises à prix grandement réduits! Un assortiment de meubles composé de modèles de démonstration ou de fin de série Quelques articles peuvent etre legerement endommagés, tout en restant des achats très avantageux.Modèles à exemplaire unique! Achat en personne seulement! Eaton, Carrefour de l\u2019Estrie.I Canapé-lit Simmons | Prix courant Eaton 469.99 I Motif rayé, tons I brun et orange.\tPJ JJ FTQ4\tTable de bout Kroehler Prix courant Eaton 79.94 Fini noyer, avec des-\tCf\t