La tribune, 31 août 1974, Édition(s) partielle(s)

[" ÆtÊÊtÊm\t# mini'll ne s mnne jpwaiiwi wwîhh, MMERLIUc PIECES DE CUISINIERES Rts 1 423-4209 .mit#.i = s r = de thetfond mines à T el.: 335-754E fnouiwwi»r AGE 6 \u2022 14 hotl SmrtkN THETFORD MINES.SAMEDI.31 AOUT 1974 ?PtiHIÛfïi Special BRUNO M THkTHHW ' MIN»' » N (HI I'M » NI I H Mil IK1II1' Glanures thetfordoises Lenquete de la Sùrei du Quebec se poursuit toujours dans le cas de l'écrasement du petit avion de Robert Girard de Thetford Mines, écrasement au cours duquel il a perdu la vie en compagnie d\u2019un passager, Claude Theberge, un protesseur egalement de Thetford Mines.Tant uu\u2019elle ne sera pas complétée .ce qui devrait être fait au cours de la semaine prochaine, la date de l'enquête du coroner ne sera pas fixée.\u201c.le devais devenir pilote et posséder mon avion mais je lâche tout a compter d'aujourd'hui\u201d, telle a été la remarque d'un apprenti-pilote qui se trouvait sur les lieux de l\u2019écrasement de l'avion mercredi, anres midi.Apparemment ce sentiment était ressenti en plus nu moins grand par plusieurs amateurs d'aviation de Thetford; le traumatisme créé par la tragédie est evident et nul doute que la prudence la plus grande sera a l'honneur pour les pilotes ou apprentis qui reprendront l\u2019air.l'n motocycliste de Thetford.Réjean Jacques du 1232 de la rue St-Alphonse, a subi quelques egratignures au bras quand sa moto est entree en collision avec l'auto de M.Paul Henri Rou-cher du R.R.3 » Thetford I,'\u2018accident est survenu au coin des rues St-.lean-Raptiste et Giroux.Les constables Robert Custeau et Gerard Hunt de la Protection publique municipale ont fait les constatations.Le blessé a dû séjourner quelques minutes a l'hôpital mais il a pu ensuite retourner chez lui.Dans quelle situation se trouvera l\u2019enterré vivant de la Semaine du p'tit Caribou oui a tenu le pari de rester JR heures dans un cercueil a un pied dans le sol sur les terrains de l'expo On doit en effet le déterrer ce soir a 7 heures .V).La commission scolaire de Rlack Lake-Disraeli invite les eleves de l'élémentaire a se presenter aux écoles du secteur aux dates suivantes: mercredi 4 septembre les 4eme.Seme, fteme et ~eme années seulement.Les autres resteront a la maison.Jeudi S septembre, seuls les enfants de lere, 2eme et ôeine anne sont invites a se rendre en classe.Les ecoliers qui voyagent par autobus sont priés d'apporter leur diner puisque les classes seront ouvertes toute la journée.Vendredi le 6 septembre, tous les élèves sront attndus aux écoles.Le éleves de maternelle, devront pour leur part, attendre une invitation de leur professeur avant de se presenter.g si Ite'î \u2014 ***\u2022*\u2022 ¦¦¦ \u2022\u2022(inntln 1* ' ' : - :¦.Deux des trois résidences actuelles étudiantes situées en bordure du ces deux constructions architecturales assez pittoresques, qui avec la boulevard troisième, de ceinture près renferment une du Cegep.la pro centoine de chomb chaine bâtisse ne resser res\t(Photo La Faits divers THETFORD MINES, (YP)\u2014La circulation dense d'hier soir dans la ville de Thetford alors que les clienteles de magasins se mêlaient aux amateurs de baseball et aux fêtards de la Semaine de petit caribou a fait au moins trois blesses dont un serieusement.Il s'agit de Renaud Poirier du 645 de la rue Turcotte Nord a Thetford Mines.Il a été heurte par l'auto de M.Claude Lachance du 134 boulevard Caouette alors qu\u2019il circulait a dos de mobilette.Il a ete blesse a la tete et la commotion cérébrale qui en a résulté a dû entrainer son transport dans une institution hospitalière de Sherbrooke, par la firme Geo.H.Cloutier.L'accident est arrivé vers les 16 heures Sfl en face du restaurant Kentukv sur le boulevard Smith.Cn autre accident est survenu t» 17 heures 2(1 en face du SIS de la rue St Alphonse Est.Un bambin de 3 ans.Dany Hamel du 264 Alfred a Thetford a ete legerement blesse a la tete (contusions, prunes) suite a une collision entre l\u2019auto dans laquelle il prenait place avec sa mere et sa tante, la conductrice, Mme Thérèse Vachon du .300 rue Goudrault, et le véhiculé de M Michel Huard du SIS de la rue St-Alphonse Est.Le jeune enfant a ete transporté a l'Hôpital général de Thetford pour y subir des examens.Les dommages aux véhiculés ont ete évalues a SlOftfl.Enfin, vers les 21 heures 40, un cycliste, Jean Rlanchet du 714 de la rue St-Maurice a Thetford s'est blessé a- une jambe apres qu'il eut passe par-dessus une automobile contre laquelle son vélo s'est accidentellement abimé.Il s\u2019agit de l'auto de M Roger Hardoin du 108 de la rue Roussin a Thetford.L'accident est survenu a l'angle de la rue St-Alphonse O.et du boulevard Smith.Le jeune homme a été conduit » l'hôpital pour examens.Dans les trois cas, ce sont le caporal -lean-Roch Gagne et l'agent Marcel Dostie qui ont fait les constatations d\u2019usage pour la Protection publique de Thetford.) Logements pour les nblerait vraisemblablement pas à Tribune, Yvon Pellerin, Thetford) Société d\u2019habitation autorise un prêt de $368,068 T H E T FORD MINES» (YPi \u2014 La Société d'habitation du Quebec a finalement autorisé un prêt de $368.088 au Cegep de Thetford Mines pour la construction de 14 logements totalisant 50 chambres qui serviront a loger des etudiants.On sait que le Cegep avait essuyé deux refus consecutifs du gouvernement provincial après avoir présente a deux reprises des soumissions concernant ces constructions A cette epoque.le montant de la soumission suggérée était de quelque $412.000 Selon le depute de Frontenac M.Henri Le-cours.le prêt couvrira la totalité de l'investissement necessaire et il sera remboursable sur un e période de 50 ans au taux d'mté-rêt de 7 et 7-8 l'an Même si le prêt consenti est d'importance, il sem ble que les autorités du Cegep éprouvent quelque inquiétude quant à l'allure de la future construction En effet, le Cegep aurait bien voulu que le gouver nemenl consente à construire une nouvelle resi- dence dans le style des 3 bâtiments soit sur un mode architectural s'apparentant au chalet européen Cependant, devant les coûts prohibitifs de cette entreprise, le gouvernement n'y a pas consenti et a préféré solliciter lui-même des entrepreneurs par le biais de devis préliminaires afin de connaître leur prix C'est sur ces estimes que le prêt de la SHQ es1 base et l'entrepreneur choisi devra fournir les plans définitifs d'ici quel ques mois.Ce n'est qu'à ce monument que les m- toutefois déjà a une bâtis- ments ' que de la maison quietudes des autorités du se très différente d es cons- de repos stylisée, appro-Cegep seront confirmees tractions actuelles tenant chée par l'architecture des ou infirmées On s'attend plus du \"bloc-apparte- trois résidences actuelles.Georges-Henri Cloutier, probablement candidat à la mairie de Black Lake Trois oiseaux rares attrapés en plein vol En quelques lignes Asbestos ASBESTOS, (DR) \u2014 Aux dernieres nouvelles, aucune enten te n\u2019était encore intervenue entre partie patronale et partie syndicale dans le conflit de travail qui paralyse actuellement les activités au magasin People's d\u2019Asbcstos On se souvient que l'arrêt de travail était survenu a la suite oe la décision de la direction du Peoples de ne pas reengager certains em ploye.x.La circulation sur le prolongement de la rue Laurier, direction du rang no deux de Wotton, est passablement ralentie actuellement.Ceci est du aux travaux qui y sont effectues cn vue d\u2019v mettre de l\u2019asphalte dans un avenir rapproché En collaboration avec la Centrale syndicale démocratique, le syndicat national de l\u2019amiante d\u2019Asbcstos distribuera a tous les employés de la C.IM un questionnaire au sujet des maladies se rapportant a l'exposition des poussières d'amiante.Le but de cela sera de sensibiliser les employes aux problèmes de la pollution.A ne pas oublier, ce soir, le grand bingo qui aura lieu en la salle de l\u2019église St Isaac-Jogucs De nombreux prix totalisant plus de $2,000 seront distribues aux gagnants Ceci se dé roulera dans les cadres du 75é.¦Ce soir au club de chasse et pèche Larochellc, aura lieu la veiller des campeurs.Tous les membres et leurs amis sont invités a y assister.Tout au long de la journée d'aujourd\u2019hui, il y aura diffé rentes compétitions sportives se déroulant au parc Dollard sou< 1rs auspices du club Aramis d\u2019Asbestos Une autre activité du 75e Tl y aura un concours de pèche qui aura lieu les 31 août, 1er et 2 septembre au club de chasse et pèche.Les prix seront décernes le 2 au soir On se présente au club pour s\u2019inscrire a ce concours THETFORD MINES - La Sûreté du Québec de Thetford Mines a pris sur le fait 3 jeunes délinquants qui avaient tenté de voler une auto prés de Rlack Lake.Après une rapide course dans un champ, les agents leur ont mis la main au collet et les ont écroués au Palais de justice de Thetford Mines pour interrogatoire.Apres vérifications l\u2019on s'est rendu compte que les trois jeunes un de 18 ans el deux au très de 16 ans auraient déjà volé une auto a Ville St-Michel près de Montréal et différents articles a Montreal et Plessisvtllc tout ça dans la même nuit, soit celle de jeudi r, vendredi.Les leunes gens ont été ap préhendés sur les heures du midi alors qu\u2019ils avaient tenté de faire démarrer une automobile stationnée dans la cour d'une propriété.Alerte les agents de la SQ dont un déta chement de patrouille se trouvait à Rlack Lake à ce moment, sont immédiatement arrivés sur les lieux, forçant les délinquants a prendre la fuite a pieds à travers champs.Apres une poursuite de quel- ques minutes, les agents devaient rejoindre les adolescents et les maîtriser.Parmi le groupe, il y aurait un re>i dent de Thetford et deux de Montreal.L'un d'entre eux s'était récemment échappé d'un centre de détention pour leunes a Montreal.Les autorités policières de la communauté urbaine de Montréal, de la Sûreté municipale de Pies sisville et de la SQ de Thetford se partageront l'enquête dans cette affaire qui pour Thetford est sous la responsa bihté de l'agent Jacques Gre nier.THETFORD MINES.(YPi\u2014L\u2019echevin Georges Henri Cloutier du conseil de la ville de Black Lake pourrait bien se presenter a la mairie aux prochaines élections de novembre; en tout cas, chose certaine, s'il ne le fait pas, il tentera de se faire réélire comme echevin.U'est ce qu'il laissait entendre hier au journaliste de La Tribune en ajoutant qu'il netait pas le seul candidat capable de \"garder les cordeaux\" a la mairie de Rlack Lake et précisant que d'anciens èchevins qui ont déjà brigué des suffrages a mairie pourraient le faire egalement \"Administrer une ville n'est pas une experience per sonnelle, devait-il déclarer, mais une expérience communautaire\" voulant dire par la qu'un travail d'équipe avec les échevins était indispensable a la bonne gestion des af fames municipales.Pas un maire fantoche Chose certaine selon l\u2019éche vin Cloutier, s'il se présente a la mairie, il lui faudra une certaine assurance qu\u2019une ma lorité de citoyens serieux veulent de lui \"Je ne voudrais surtout pas être un maire fantoche\", confiait-il, en donnant déjj une vision de ce qu'il appelle le \"défi de la mairie\".\"Le défi est d'apporter, avec les é c h e v i n s, ia prospérité économique et sociale vérita ble et non se contenter d'en parler avec effusion.\" Plus loin, le probable candidat a la mairie déclarait que le prochain maire de Black Lake devra être genereux de son temps, être ui homme écouté et pris au sérieux par les autres maires de la region et par les gouvernements supérieurs.Côte Giguere: contrat de $697,351 accordé à la firme Giroux et Lessard THETFORD MINES, (YP) \u2014 Le contrat pour le redres sement et l'abaissement de la \"cote Gipuere\" sur la route 49 (265) entre St-Ferdinand et Plessisville a ete accordé cette semaine a une firme de Ville St-Georges, soit Giroux et Lessard Ltée au montant de $697,351.44.Ces travaux comprennent le terrassement et le gravela-ge de la route sur une longueur de 2.86 milles.On devrait alors redresser une dan-geureuse courbe très prononcée et abaisser le niveau de la pente tout en aménageant une trois-'eme voie pour la circulation lourde.» k M GRONDIN AUTOMOBILES INC MERCURY LINCOLN 5 Thetford Mine* Têt 330 8558 FORTIN 'Gouttières et 'Revêtement THETFORD MINES 1361.bout Smith Sud 14181 338 4343 ST ROMAIN 1418) 488 2429 W«tft KnflIMI 8tt»>4 è Ht** ***\u2022 _ MAISON A VENDRE COTTAGE 4 PIÈCES, situe rue lafond Thetford Mmn Au hes pris de H OOO du â des répara trôna qui peuvent « évalué' a $2 OOO environ AURAIT ACHETEUR POUR EPICERIE ACCOMMODATION avec harissa dans la region de Black Lake et Thetford LEO PAUL BRODEUR CevftMn an iwvwwkl#» 264 Murray Sherbrooke 1819) 56?4129 100«43 I^a population d\u2019Asbestos et de la région est invitée a par ticiper a une intimée en plei nair qui se déroulera sur le mont Ham-Sud Le tout a ete prepare par les responsables de l'ate lier-écnle de St-Adricn.Ressuscité ce soir le \u201cmort-vivant\" enterré jeudi soir à 7b.30 ou tours d\u2019 «ne b»è e r*rémn-:» ' »\t- \" \"r '* \u201c * 7b30, exactement 48 heures après son inhumation le ci metière es! situé en bordure de la rue western sur let ter-roint de l'expo, poui la Semaine de p'til caribou\tiPholo la i i - K i, LA MAISON DUBE & FRERES de Thetford Mines invite le population de la region 6 son DÉFILÉ DE MODES MERCREDI SOIR.LE 18 SEPTEMBRE.A 8h 30 P M.LOGE DES ELANS (ELKS) Rue St Alphonse Est, Thetford Mines Nnmbrtui pni dir presence Billets en vente chez Dube K Freres, Tel 335 feœfiou 335 MOR / ! 0992 Vente \u2014 Achat \u2014 Echange de PROPRIETES\t| # 'B î| vi 2*7, Notre Du» bt Vlctoriivillo _ 7583145 ; Vi* Jà\tA O c ô COMSÜITU 227, Notre Du» Bt Vlctoriivillo \u2014 75S-3145 '\u2022k.\ty ?T UK ! 1 TP de victoriaville ) .y-**»**», il iiWiiw iiiwn\u2014 i .w VICTORIAVILLE, SAMEDI, 31 AOUT 1974 L TOYOTA i -T'EN DONNE EN 20 VEN POUR TON ARGENT\" 53.GIROUARO, COIN ROUTE 5 ARTHABASKA \u2014 758-8235 111 ^\t\u2014-N ^ En quelques lignes \\ Il TORIAVU 1.1, iSB)\u2014Le bulletin hebdomadaire de l'ea* lrtdi 11le *21 des cadets de l'air de Victoriaville, dont la publication vient d'etre reprise, (ait savoir que le sous-lieutenant Anne Demet - a complete a,ec grand succès son cours de perfectionnement et qualification a la base militaire de Longue-Pointe et a la RI C de Val l aitier cet ete l.'otticier Anne De-mci- a ainsi obtenu son certificat d'instructeur des Forces armees canadiennes et s\u2019est de plus classte au premier rang dans les épreuves de ttr I,'officier commandant de l\u2019escadrille 821, le major Gaston Gtrouard, a tenu a féliciter cet officier temimn qui aura la responsabilité de l'administration a l\u2019escadrille D'autres cadets de l'escadrille de Victoriaville ont suivi des cours ou ont participe a des camps a l'exterieur de Victo-rtaville pendant l\u2019été L\u2019adjugant Michel Provencher a complete avec grand succès son cours de chef de file senior qui a dure six semaines a la polyvalente de .lonquteres Le caporal François Moreau a pour sa part complete un cours de six semaines en radiocommunications a .lonquière et le sergent Alain Dufresne a complète un cours de survie en foret au lac-Sebastien, rattache a la hase de Bagotville :t cadets de l\u2019escadrille ont en outre participé a un camp d ote a Bagotville alors que 11 autres ont pris part att camp du k Sunday Le sergent Jacques Godbout, gagnant d'une h, ui se de la ligue de cadets de l'air du Canada, a fait un cctour aux Flats ( ms tel que prévu ou tl a représente les cadets de l'atr du Canada 11 a visite entre autres la station spatiale de Houston.Le president ex officio du club optimiste de Victoriaville, M Jean Roux, mettra possiblement sur pieds un autre club dans la region, précisément a Notre-Dame-du-Bon-Conseil.M Rnttx a reçu a cet effet une demande de la part du gouverneur de district des clubs Optimistes L'exposition provinciale de Quebec sera le beu de predilection d'un autre vovage organisé par le club d'Age d'or de Victoriaville Le voyage sera effectu le quatre septembre et l\u2019heure de depart a été fixée a 4 heures I^e retour se fera a 21 heures.Les membres de ce club pourront d'autre part participer a un pèlerinage a l'oratoire St-Joseph le 10 septembre II y aura arrêt a St Hvacinthe pour la visite de l\u2019usine Phentex Le départ se fera du centre oes loisirs a 4 heures En attendant la programmation definitive des activités wmi wn^ Si* y.*** V:* \u2022v! ,-fKs ¦ ï ' ~y-: Développement soutenu malgré la fusion Si Arthabaska est en instance de fusion avec Victoriovi Ile, elle n'en a pas décéléré pour autant son rythme de développement.A preuve cette nouvelle rue et ces nouve Iles habitations dans le sud-est de la ville (Photo la Tribune.Victoriaville, Serge Beaucher) Menuiserie Rive-,Sud: rencontre peu fructueuse entre la '* de l\u2019usine et le syndicat d'automne, le Service de- loisirs de Victoriaville informe que les activités pour les teiines débuteront dans la dernere sema, ne de septembre au complexe communautaire F.n ce qui concerne le loisir culturel aux adultes, la majeure partie se derou- \tcentre des loisirs et\tles activités ue Lape d'or\tseront entierei\tment concentrée dans\tcene bâtisse\t Un\tcommunique du Part\t1 québécois Arthabaska in\tforme qu'une\tassemblée générale o déterré ce soir o 7h30, exactement 48 heure, après ,on inhumation.Le ci metier* est situé en bordure de la rue western sur les terrains de l'expo, pour la Semaine de p'tit caribou.\tIPhoto La Tribune.Yvon Pellerin, Thetford) Trois oiseaux rares attrapés en plein vol fioogo-Safari THETFORD MINES - La Sûreté du Québec de Thetford Mines a pris .sur le fait J jeunes délinquants qui avaient tenté de voler une auto près de Black Lake.Apre* une rapide course dans un champ, les agents leur ont nus la main au collet cl les ont ecroués au Palais ,1c justice de Thetford Mines pour interrogatoire.Apres vérifications l'on s'est rendu compte que les trois jeunes un de 18 ans et deux au très de 18 ans auraient déjà volé une auto a Ville St Michel près de Montréal et diffé rents articles a Montreal et VICTORIAVILLE (SB) \u2014 le major Gaston Girouard, officier commandant de l\u2019escadrille 821 des cadets de l'air de Victoriaville, a annoncé la tenue d'une campagne de recrutement de nouveaux cadets pour les samedis 7, H et 21 septembre prochain a Victo-riavillc Plessisville tout ça dans la même nuit, soit celle de icudi ü vendredi.Les jeunes gens ont été appréhendés sur les heures du midi alors qu\u2019ils avaient tenté de faire démarrer une automobile stationnée dans la cour d'une propriété.Alerte les agents de la SQ dont un déla chôment de patrouille se trouvait a Rlack Lake a ce moment, sont immédiatement arrivés sur les lieux, forçant les délinquants a prendre la fuite a pieds a travers champs.Apres une poursuite de quel- Tous les jeunes âgés de 13, 14 el 15 ans, a spécifié le major Girouard, qui désireraicnl porter l\u2019uniforme des cadets de l'air et joindre les rangs de l\u2019e s c a d rille 821, devroni se présenter au poste de police au xdates mentionnées plus haute entra 4 heures et midi Le sous-lieutenant Anne ques minutes, les agents devaient rejoindre les adolescents et les maîtriser.Parmi le groupe, il y aurait un résident de Thetford et deux de Montreal.L'un d\u2019entre eux s'était récemment échappé d\u2019un centre de détention pour jeunes a Montréal.Les autori tes policières de la communauté urbaine de Montréal, de la Sur ete municipale de Pies Msvillc et de la SQ de Thetford se partageront l'enqucte dans cette affaire qui pour Thetford est sous la respottsa bilité de l\u2019agent Jacques Grenier.Demers et le sergent Jacques Godbout seront les officiers responsables dit recrutement Le nombre d'acceptations sera limité Rappelons que l'Escadrille 821 compte dans ses rangs 121 cadets actuellement el qu'elle existe depuis 1072.a Valcourt V ALGOL RT, (JL) - Le Service des loisirs et l\u2019école secondaire de Valcourt en collaboration avec les Grands Explorateurs présenteront un spectacle \u201cCongo-Safari\u2019\u2019 di manche, le 13 octobre prochain, a Sh .30 pm, a la salle municipale de Valcourt.Congo-Safari, est un des plus beaux films q u E x p I o-Mundi ait présente, selon les critiques C'est un film qui présente les survivants d'une race en vote de disparition les rhinoceros blancs; les plus rares antilopes du Congo les Bongos; le grand safari dans le plus beau 7.00 du monde; le parc Albert, ses 20,000 buffles, 3,000 éléphants, 2,000 lions, '¦0,000 antilopes, 25,000 hippos, les milliers de crocodiles; le combat a mort de deux hippo tames; les fourmis-cannibales; et le plus grand cratère du monde au bord du volcan Nyra gongo en éruption Ce festival de couleurs et de rythmes africains est signé Marcel Isy-Schwart, qui est avant tout un grand chasseur d\u2019images Champion mondial de chasse sous marine, auteur de huit livres d\u2019aventures et de nom hreux documentaires, Isy-Sch un ciné-conférencier de calibre ivart est repute comme étant international Campagne de recrutement chez les cadets de l'air Glanures ti letfordoises L'enquete de la Suret du Quebec se poursuit toujours dans le ca* de l\u2019écrasement du petit avion de Robert Girard de Thetford Mines, écrasement au cours duquel il a perdu la vie en compagnie d'un passager, Claude Theberge, un professeur egalement de Thetford Mines.Tant uu\u2019elle ne sera pas complétée , ce uni devrait etre fait au cours de la semaine prochaine, la date de l\u2019enquête du coroner ne sera pas fixée.\u201cJe devais devenir pilote et posséder mon avion mais je lèche tout a compter d'aujourd'hui\u201d, telle a été la remarque d'un apprenti-pilote qui se trouvait sur les lieux de l\u2019écrasement de l\u2019avion mercredi, apres midi.Apparemment ce sentiment était ressenti en plus ou moins grand par plusieurs amateurs d\u2019aviation de Thetford; le traumatisme créé par la tragédie est évident et nul doute que la prudence la plus grande sera a l'honneur pour les pilotes ou apprentis qui reprendront l\u2019air.l'n motocycliste de Thetford.Ré jean Jacques du 1232 de la rue St-Alphonse, a subi quelques égratignures au bras quand sa moto est entree en collision avec l'auto de M.Paul Henri Boucher du R R.3 » Thetford.L'accident est survenu au coin des rues St-Jean-Raptiste et Giroux.Les constables Robert ('listeau et Gérard Hunt de la Protection publique municipale ont fait les constatations.Le blessé a dii séjourner quelques minutes a l'hôpital mais il a pu ensuite retourner chez.lui.Dans quelle situation se trouvera l\u2019enterré vivant de la Semaine du p\u2019tit Caribou qui a tenu ie pari de rester 18 heures dans un cercueil a un pied dans le sol sur les terrains de l'expo.On doit en effet le déterrer ce soir a 7 heures 30.La commission scolaire de Black Lake-Disraeli invite les cleves de l\u2019élémentaire a se présenter aux écoles du secteur aux dates suivantes: mercredi 4 septembre les 4eme, Sème, 8eme et 7eme années seulement.Les autres resteront à la maison.Jeudi 5 septembre, seuls les enfants de lere.2eme et terne anne sont invités a se rendre en classe.Les écoliers qui voyagent par autobus sont priés d'apporter leur diner puisque les classes seront ouvertes toute la journée.Vendredi le 8 septembre, tous les élèves sront attndus aux écoles.Le eleves de maternelle, devront pour leur part, attendre une invitation de leur professeur avant de se présenter.Faits divers THETFORD MINES, (YP)\u2014La circulation dense d'hier soir dans la ville de Thetford alors que les clienteles de magasins se mêlaient aux amateurs de baseball et aux fêtards de la Semaine de petit caribou a fait au moins trois blesses dont un serieusement.Il s\u2019agit de Renaud Poirier du 845 de la rue Turcotte Nord a Thetford Mines.Il a été heurté par l\u2019auto de M.Claude Lachance du 134 boulevard Caouette alors qu\u2019il circulait a dns de mnhilette.Il a ete blesse a la tete et la commotion cérébrale qui en a résulté a du entraîner son transport dans une institution hospitalière de Sherbrooke, par la firme Geo, H.Cloutier.L'accident est arrive vers les 18 heures .50 en face du restaurant Kentuky sur le boulevard Smith.I n autre accident est survenu a 17 heures 20 en lace du 515 de la rue St Alphonse Est.l n bambin de 3 ans, Dany Hamel du 284 Alfred a Thetford a été legerement blessé a la tète (contusions, prunes) suite a une collision entre l\u2019auto dans laquelle il prenait place avec sa mere et sa tante, la conductrice, Mme Thérèse Vachon du 300 rue Goudrault, et le véhiculé de M.Michel Huard du 515 de la rue St-Alphonse Est.Le jeune enfant a ete transporté a l\u2019Hôpital général de Thetford pour y subir des examens Les dommages aux véhicules ont été évalués a $1000.Enfin, vers les 21 heures 40.un cycliste, Jean Blanchet du 714 de la rue St-Maurice a Thetford s\u2019est blesse a> une jambe apres qu\u2019il eut passe par-dessus une automobile contre laquelle son vélo s'est accidentellement abime II s\u2019agit de l'auto de M.Roger Hardoin du 108 de la rue Roussin a Thetford.L\u2019accident est survenu a l'angle de la rue St-Alphonse O.et du boulevard Smith.Le jeune homme a ete conduit » l'hôpital pour examens.Dans les trois cas, ce sont le caporal Jean-Roch Gagné et l'agent Marcel Dostie qui ont fait les constatations d\u2019usage pour la Protection publique de Thetford.WtÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Dr MICHEL CHAINE, O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE Lunettes et verres de contact Pharmacie St Hilaire Princeville 364 5656 191.Notre-Dame Est Victoriaville 758 1444 lOOOl LES ENTREPRISES GARAND & FILS A 'NC- Vente \u2014 Service \u2014 Réporotion Pompes \u2014 Adoucisseurs d eou de toutes marques \u2014 Filtres \u2014 Accessoires \"Jaeutri'' \u2014 Piscines et accessoires Système d'eau idéal pour chalet d\u2019été !»fiy 61, GRANDI LIGNE - VICTORIAVILLE Tél-: Bureau, 758-1635 Tél.: Rét.753-9344 \u2014 753-4043 9080 fi RESTAURANT BRASSERIE QUEBECOISE Steak Houh entièrement licencie 472.St Joan (face au Marché) Orummondvillt Irene: vont êtes et tenths D»n,» l*bai piop\tM»52 s-¦^f|Hh¦*^|MU^^i\u2022^::t!«¦|tit^MWgMllla0llllllMMlMla8ltfMWlNllilWMNMMillBI|^l PAGE c A brûle pourpoint DRl\u2019MMONDVII.LK Plusieurs personnes ont remarque que la maison Montplaisir, en cours de renovation sur la rue Brock, est recouverte de tuiles d\u2019ardoise, ce qui en fait un cas a peu pres unique a Drummond vil le.La ville et la régionale s\u2019unissent afin de mettre sur pied le Carrefour socio-culturel de drummondville)1 y , ; Guérin & Frere Uét $r L aé5 bout Mercure \u2014 Oruitimond»tH«\tI [, 31 AOUT 1974\tÆKÈWmMy .leuui le S septembre.I l nite Sanitaire se rendra au baptistère de l'eglise St-.lean-Raptiste a 10 heures et a la salle municipale de St-Felix de Kingsev a 2 heures pour les cliniques habituelles.Hier, les deux personnalités de Drummondville-Nord, Emi lien Guillemette et Rodolphe Desilets maire et ex maire discutaient de la longueur de leur vie respective.M Desilets projette de vivre jusqu\u2019à 150 ans et même davantage, alors que M.Guillemette croit en la réincarnation.\"Quand tu auras 150 ans, dit-il à son confrère, mot je serais jeune et je pourrais te battre\", en guise de plaisanterie.La Commission scolaire régionale St-François tient a rappeler qu'elle n'a autorisé personne pour vendre, solliciter, ou tenir quelque activité commerciale en son nom II semble bien que des vendeurs de diverses especes offrent de la publicité, des produits de beaute et autres articles au nom de la Régionale a d'eventuels clients.La Régionale tient a faire savoir qu'elle ne donne jamais de telles permissions, ni ne projette d'en donner.Or> a pu apprendre hier que le commissariat des incendies tiendrait une enquête prochainement sur les circonstances qui ont entoure la destruction d une maison a Drummondville-Sud, il y a environ un an et demi La date de l'enquête n\u2019a pas encore ete déterminée Des rumeurs veulent que Les Galeries Drummond projet tent un important agrandissement d'ici quelques mois II a ete impossible d'atteindre les dirigeants de cette entreprise, ces derniers jours, pour savoir si ces rumeurs sont fondées ou non Qui sait que le maire Philippe Bernier est un joueur de tours'' L'autre jour, en faisant visiter, du haut des airs, un industriel en perspective au volant de son appareil personnel, le maire lui laissa croire qu'il avait une panne d\u2019essence et amorça une descente en piqué L'industriel, déjà nerveux, vira au vert, apparemment II se rappellera certainement sa visite a Drummondville.qu'il implcnte ou non son usine dans la région.Un autre tour, le maire laissa croire a un autre industriel que les réparations a une aile d'avion nétaient pas tout a fait parfaites.I! laissa -on passager sous cette inconfortable impression durant une bonne partie du voyage Le maire, qui est un pilote de valeur certaine, aime bien s\u2019amuser ainsi de la crainte de ses passagers.Par Gerald Prince DRUMMONDVILLE Dans une conference de presse donnée en fin d\u2019a-près-midi hier, l'annonce a été faite de la mise sur pied d'un nouvel organisme, dé- nomme le Carrefour Socio-Culturel.Il s'agit en realite de l'union de la Re gionale St-François et de la Cité de Drummondville pour le développement des activités socio-culturelles dans la région.Dans un document remis a cette occasion, on a fail savoir que le Carrefour projetait de d i s l r i-buer et diffuser des produits culturels finis, développer les talants locaux, faire connaître les meil- leurs realisations culturel les, regrouper les c r e a teurs, distribuer et planifier les moyens de diffusion L\u2019organisme oeuvrera au niveau des groupes et ' \u2022 ¦\u2022***/, ipp\t m\t \u2019Il\ti L.: i HH\t 4\t A-.-' .Dp I avis général, la Villa Bel-Humeur, dp St-Eugèn*r est un véritable \"nid a feu \", les problèmes occasionnés par les installations électriques inadéquates sont nombreux et rappellent les exploits des pionniers de l'électricité.Pas plus d une prise de courant par appartement et les besoins croissants d'un tel type d institution obligent a des tours de force.et à des compromis avec la sécurité.Edifice à logements multiples La villa du malheur Les employés et le conseil d'administration de la Villa Bel-Humeur exige du ministre des Affaires sociales que cette bâtisse vétuste et dangereuse soit fermée ou cours du prochain mois et que les résidents soient relogés ailleurs.ce qui est selon eux du domaine du possible.La situation est telle qu\u2019il est impossible d'envisager un autre hiver dans ces locaux.Même les médecins traita nts refuseront d'y prodiguer des soins médicaux a partir du premier octobre 1974 tellement elle est inhabitoble et ne correspond pas au minimum requis.\"SI dans quinze jours le ministère des Affaires sociales n'a pas donné suite.le conseil d'administration aura des réactions plus violentes\" devai' on lancer afin de bien affirmer la détermination et le sérieux des décisions prises.(Photos Michel Dionne, La Tribune) Rareté des garde-robes.! Solution temporaire pour une situation temporoire qui perdure depuis.1969, moment ou le ministère du Travail condamnait l'institution Toute la vie des pensionnaires est organisée sur une base temporoire qui tend désespérément vers la permanence.r \u2014 S*#**-** ' ¦00 Hier matin, la cérémonie officielle du début de* travaux d'un édifie* municipal à loqement* multiple* pour le* canton*-unis de Wendover et Simpson a été annoncée en la ?olle civique de St-Cyrille.M.Guy Véiino (à qau-che) coordonnateur de la Société d\u2019Habitation du Québec, o été reçu par le president de l'Office, M.Rodolphe Desilets, et par le maire de la municipalité, M.Emilien Guilmette.Pendant que les travaux étaient inaugurés officiellement, l'entrepreneur pounuivait l'érection de l'édifice sur le boulevard St-Charles à Drummondville-Nord L'édifice de 70 logements, érigé ou coût d'environ $300,000, devrait être prêt pour le début de 1975,\t(Photos lo Tribune, par Gérald Prince! des invididus.offrira des services et collaborera avec les organismes existants Il y aura egalement des ateliers et des cours, un service d'aide communautaire et plusieurs autres éléments.L\u2019organisme est repré-s e n t é pour la Cité de Drummondville par le maire Philippe Bernier, le directeur de la recreation.M Claude Boucher, le directeur du module sono culturel.M Michel Trudel La Régionale St-François e s t représentée par son président.M.Marcel Proulx.son directeur des services aux adultes (SEAPAC), M.Robert Pe pin et M Yvon Robillard.Lo jeune Maryse, qui souffre de fybrose kystique, reçoit ici un traitement donné par sa mère Ce mal est combattu par des fonds amassés choque année par le Vetnissage, organisé par les étudiants du Cegep.Cette année, ce sera les 5 et 6 septembre.z'* En quelques lignes VICTORIA VILLE, (SB)\u2014Le bulletin hebdomadaire de l\u2019escadrille 821 des cadets de l\u2019air de Victoriaville, dont la publication vient d\u2019être reprise, fait savoir que le sous-lieutenant Anne Demers a complète avec grand succès son cours de perfectionnement et qualification a la base militaire de Longue-Pointe et a la BFC de Val Cartier cet ete L\u2019officier Anne De-mers a ainsi obtenu son certificat d\u2019instructeur des Forces armees canadiennes et s\u2019est de plus classée au premier rang dans les epreuves de tir.L\u2019officier commandant de l\u2019escadrille 821, le major Gaston Girouard, a tenu a féliciter cet officier féminin qui aura la responsabilité de l\u2019administration a l'esca drille D'autres cadets de l'escadrille de Victoriaville ont suivi des cours ou ont participe a des camps a l'exteneur de Victo-riaville pendant l\u2019été L'adjugant Michel Provencher a complète avec grand succès son cours de chef de file senior qui a dure six semaines à la polyvalente de Jonquieres Le caporal François Moreau a pour sa part complete un cours de six semaines en radio-communications a Jonquière et le sergent Alain Dufresne a complété un cours de survie en foret au lac Sébastien, rattache a la base de Bagotville.24 cadets de l\u2019escadrille ont en outre participe a un camp d'ete a Bagotville alors que 11 autres ont pris part au camp du lac Sunday.Le sergent Jacques Godbout, gagnant d\u2019une bourse de la ligue des cadets de l'air du Canada, a fait un séjour aux Etats-Unis tel que prévu où i! a représente les cadets de Pair du Canada.Il a visite entre autres la station spatiale de Houston.Le président ex-officio du club optimiste de Victoriaville, M .lean Roux, mettra possiblement sur pieds un autre club dans la région, précisément a Notre-Dame-du-Bon-Conseil.M Roux a reçu à cet effet une demande de la part du gouverneur de district des clubs Optimistes.L'exposition provinciale de Quebec sera le lieu de predilection d'un autre voyage organisé par le club d'Age d'or de Victoriaville Le voyage sera effectu le quatre septembre et l\u2019heure de départ a été fixée a 9 heures.Le retour se fera a 21 heures.Les membres de ce club pourront d'autre part participer à un pèlerinage a l\u2019oratoire St-Joseph le 10 septembre.11 y aura arrêt à St-Hyacinthe pour la visite de l\u2019usine Phentex.Le départ se fera du centre des loisirs à 9 heures.En attendant la programmation définitive des activités d\u2019automne, le Service des loisirs de Victoriaville informe que les activités pour les jeunes débuteront dans la derntere semaine de septembre au complexe communautaire.En ce qui concerne le loisir culturel aux adultes, la majeure partie se déroulera au centre des loisirs et les activités de l\u2019âge d\u2019or seront entièrement concentrée dans cette bâtisse.Côte Giguère: contrat de $697,351 accordé à la firme Giroux THETFORD MINES.(YPl \u2014 contrat pour le redressement et l\u2019abaissement de la \u201ccdte Giptiére\u201d sur la route 49 (265) entre St-Ferdinand et Plessisville a été accordé cette semaine a une firme de Ville St-Georges, soit Giroux et Lessard Ltée au montant de $697,351.44 Ces travaux comprennent 'e terrassement et le gravela ge de la route sur une Ion Rtteur de 2 86 milles On de et Lessard vrait alors redresser une dangereuse courbe très prononcée et abaisser le niveau de la pente tout en aménageant une troisième voie pour la circulation lourde A LOUER logement d* 4'/, pce*.2» «tapa non chauffa Solarium planchar racouvart da tuilai 1097 rua Daniel Tal apra* 7 haurat 472-4964 101047 LA TKIIUNE.SHIRHOOKE SAMEDI Jl AOUT 1974 25 ta* tua» *\u2022*» mm i m u « S3K: 1 C est Mourice \"Fanion\" Desrosiers de Vic'orio'-ill# rui o réussi le meilleur brui rie lo journee{72) lors du huitième tournoi on nuel du Centre rie» Dirigeants ri'Fntreprise ou club de golf rie Victoriaville mercredi soir.Ouont ou meilleur brut rhei le» membres.il o ete |oué par Jean-Marc Frechette rie Victoria ille également II a réussi 76 Chei les dames, Mme Louise Vétino a obtenu le meilleur brut, 85 Sur la photo, on peut reconnoitre MM Oesrosiers et Fré 'Fell !#« troisième et quatrième dans I ordre, le président du tournoi, M Geor \u2018 es P'r-rie', le pré'idenl provincial du CDE, M Georges Dessureault, et à droite complètement, M.c!omro Reny, le coordon-noteur du tournoi.\t(Photo La Tribune, Vicloriaville.î-nge Beaucherl Lo ligue de ballon-volant Labatt-50 de Victoriaville reprendra ses activités pour une quatrième année consécutive a compter du ?octobre prochain C est ce qu'ont fait savoir les dirigeants de la ligue lors d'une conférence de presse.On aperçoit sur la photo l'un des vice-présidents du circuit, M Michel Houle.M Jean-Paul Planchette, représentant labatt, le président Claude Houle, le statisticien-publiciste, M.Clément Lamontagne, et le second vice-président, M.André Beliveau.(Photo La Tribune, Victoriaville, Serge Beaucher) P** % puisque c eM un équipé vrait augmenter ette ligue qui a remp irté 12 cette annee K iW !.e centre étant cette annee ouvert au public pour toutes formes de sports les mardis à condition que de- animateurs spécialisés soient présent, les différentes équipes de la ligue pourront se rencontrer alors.Selon les responsables de la lieue dont le president est M (\u2019lande Houle, cette opportunie pourra permettre a la ligue de se former une équipe d'e-tmles et de participer a des toute.- inter-régionale'.Si l'on s'en fie a la saison de l\u2019an dernier, Vicloriaville aurait de la année Uni! quatrième consécutive pour la ligue de ballon volant.VICTORIAVILLE, (SB » -La Ligue de ballon-volant La-ban Su de Victoriaville repren dra ses activités pour une quatrième annee consécutive et ce, a partir du 2 octobre prochain C'e>t ce qu'ont annoncé les rr'pon ablcs de la ligue mer credi soir lors d'une conferen ce de presse qui réunissait le» differents média de la region forte chances d'etre bien représentée lors de ces rencon- tres c\u2019est un équipé la premiere position dans la cla^ e ouverte aux jeux du Quebec l\u2019hiver dernier Le inscriptions des joueurs se feront les mardis et mercredis .5, 4, 10 et 11 ;eptemj e au centre des loisirs entre 19 et 21 heures.11 est a souligner que -seuls les travailleurs adultes pourront faire partie du circuit Ce dernier, qui comptait 10 équipés l\u2019an dernier devrait augmenter ce nombre a n pin- de re- cruter des joueurs, la direction de a.ligue est a la recherche de personnes désirant aréit er le- joutes du calendrier.Deux pratiques seront tenues avant le début du calendrier régulier Elis auront lieu les 18 et 25 septembre entre 20 et 22 heure- Les dirigeant' ont souligne finalement que la ligue féminine se ait indépendante de la ligue masculine cette annee HOMMAGES a tous les Certains changements seront apportés cette année dans le calendrier des joute' régulières Ainsi, au lieu de ¦lier haeun on soir différent, les deux classes de la ligue, soit le cia sas V M \"B\" iouernnt toutes le?deux les mercredis soir au centre corn munautaire de l'école polyvalente de 19 a 23 heure' Six équipe, loueront a la fois sur troi' plateaux differents.travailleurs SHE RB ROOK OIS! I SHERBROOKE ET LES MEMBRES DU CONSEIL HERBR00KE A MAINTENANT SON PARC INDUSTRIEL, DITES-LE A VOS AMIS ÉTRANGERS.MARC BUREAU MAIRE « Carnets sportifs Le Sport a Vicloriaville VICTORIAVILLE, (SB)\u2014En tournoi de fers mixte O'Keefe se déroulera demain au camping Beauchesne a Arthabaska Les inscriptions seront faites entre midi et 13 heures et les competitions débuteront immédiatement apres.Des trophées et bourses seront remis aux vainaueurs et la journée sera clôturée par une soiree populaire.) C'est au lourd hui une se déroule le tournoi de golf de la Légion canadienne du district no 8 au club Colonial.Des golfeurs de \\ ictnrias ille, Drummonds die, Danville.Asbestos et Richmond doivent prendre part a l\u2019évenement qui sera clôture par un souper et une soiree au local de la legion a Victoriaville.C'est ce soir aue le club de camping caravaning Kanvictn célébré son Noël du campeur au camp Capri de Ste-Snpbie de Lévrard.Demain, le club tiendra son assemblée generale annuelle et les elections du nouvel exécutif auront alors lieu.iris Galeries Unis-francs passent en (/ramie finale ICTOKIAYTLLE.(SR) -C'est en remportant une victoire de ?a 4 sur le Victoria Pizza que les Galeries Bois-Francs qc la ligue industrielle O'Keefe de balle molle s'est mérité de passer en grande fi nale mercredi soir au terrain Assomntmn.Cette finale sera dipsutee contre le Roger C6té Meubles et promet donc de l'action U double opportun de Raymond Leclerc, bon pour trois points a la quatrième manche, a t éie fait saillant qui a permis au Galeries Bois-Francs de l\u2019emporter dans ce dernier match d\u2019une série qui avait atteint sa limite.Michel Huppé a aussi fortement contribue a la victoire en y allant d'un circuit qui fit produire deux points Le lanceur gagnant a été Michel Blouin qui a effectue sept retraits et a accordé le même nombre de buts sur balles et le lanceur perdant a été Denis Rrcatili avec 'ix retraits et aulant de buts sur balles.Le sommaire de la rencontre a été, pour le Victoria, cinq coups stirs, trois erreurs et dix hommes laisses Ton moi en cours VICTORIAVILLE, (SBj -C\u2019est hier soir a 20 heures qu'a débuté le quatrième tournoi provin al de halle molle Labatt 50 r i 'crea'ii Académie de Victo l'e.1,\u2019oiiverttire officielle ' » enen lant avoir lieu cet a c» midi a H heures en presence du maire Denis St Pierre de Victoriaville, du directeur du Service des sur les buts et pour le Galeries Bois-Francs, sept coups surs, trois erreurs et neuf coureurs laisses sur les sentiers.Caisse por en finale Dans la ligue commerciale I abatl 50, le Caisse Pop s\u2019est mérité le droit de passer en tmalc en défaisant le Quincaillerie I.étourneau au compte de 13 a 7 au parc Académie Trois manches de quatre points chacune ont principalement contribué a la victoire.Les meilleurs au baton ont ete Denis Gauthier, 2 en 5 pour 3 points produits, Serge Luneau, 3 en S et Normand Gratton, 3 en 4 pour 3 points produits chez les vainqueurs.Chez les perdants, Guy Pepin a frappé deux fois en deux apparitions et a fait produire trois points alors que A Leblanc a réussi 2 en 3 et a fait produire 2 points Jacques Gauthier, qui a effectue deux retraits et accor-d deux buts sur balles, a été crédité de la victoire et Pier re SI tinge, a été débite de la défaite.Il a effectué un retrait et a accordé un but sur balles loisirs, M Jacques Dumoulin, du représentant Labatt de la région, M JeanPaul Blanchette, du président du tour no\\ M Denis Dubé, du vice-pré ident, Michel éBêUCbéine, et du conseiller technique Jean Pierre Martin.En tout, 22 éouipes venant de différentes villes de la province sont inscrites au tournoi et elles font toutes partie de la classe \u201cB\u201d.Hier soir, trois rencontres étaient prévues de 20 heures a 22h.30 Aujourd'hui sept joutes sont prévues.La remise des trophées et bourses sera faite dimanche soir vers 21 heures a l\u2019hotel Christophe.AUX TRAVAILLEURS lWS I5WW a*w r** LA FETE DU TRAVAIL DEPUIS QUAND ET POURQUOI?Pournousau Canada la Fête du Travail est devenu une |ournee têriee symbole de conge et surtout prétexte a un voyage agréable ou encore a un reons annrêciê Mais savons-nous depuis quand elle existe?Au Canada, la Fête du Travail a lieu le premier lundi rie septembre depuis 1894.alors qu\u2019aux Etats Unis, il en est ainsi depuis 1887 Nous devons cette tradition a M J.McGuire, president d'une associa tion pour la revalorisation du travail, qui voyaitencettefêteuneoccasiondere-louissence et de repos Le travailleur canadien mente bien ce conge pour s'être acquis une reputation rie travailleur ad'oit.consciencieux et loyal Reputation qui est un apport précieux pour le progrès et la prospérité du pays La Fête du Travail n a pas un siècle d'existence Le centième anniversaire sera cela bré en 1994 Que nous reserve t - il 7 D 'ici la BONNE FÊTE A TOUS LES TRAVAIL LEURS! Ce messeqe est une ciyii'tnisie ries entreprises rient les noms nppererssent ci dessous à l'occasion de la Lundi, 2 septembre SOYONS PRUDENTS SUR LES R0U L'OCCASION DU GRAND CONGÉ DE LA FÊTE DU TRAVAIL FETE DU AMERICAN BILTRITE CANADA LTD.Sherbrooke Que\tCORPORATION SANIBEC 2440.rue Bonin 562 1561 Sherbrooke\tCANADIAN INGERSOLL RAND Co.Ltd Sherbrooke\tB.F.GOODRICH (CANADA) Ltd.Division des produits cellulaires WATERVIUE\tA.R.WILSON LIMITED Ent Plomberie Chauffage Ventilation 270 0UFFERIN.SHERBROOKE\tLACIE DES PÂTES & PAPIERS KRUGER LTÉE BROMPTONVIUE COMBUSTION ENGINEERING SUPERHEATER LTD, SHf RBR00KI\tEMBALLAGE DOMTAR LTEE Division* papier* et cartons Kraft F AST ANGUS\tSOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE rie SHERBROOKE 700 ouest, rue King SHERBROOKE\tEAST ANGUS BRICK & TILE INC.East Angus.Que\tFEDERAL PACKING INC.MAGOG.Oue\tUNITCAST.DIV.MIDLAND ROSS OP CANADA LTD SHERRROOKE.Ou» CANADIAN TIRE CORP MAGASIN ASSOCIE *nh#rt PA Pi*r»?*it#e IR50 ouest rue Kinq Sherbrooke 562 1558\tLES PRODUITS rie CAOUTCHOUC MARQUIS INC 1051 ouest, rue Galt SHERBROOKE\tBOULANGERIE LAROCHELLE & FRÈRES Pain* «t pAti««an#q G#* lUMV\" 1570 nu**! ru* Kinq SHfRRROOKf S69 5911\tWeHt Hurni Hr DIVISION J.S MITCHELL SHERBROOKE\tW H ADAM LTÉE 22.rue Windsor 569 9744 SHERBROOKE\tMacKINNON STRUCTURAL STEEL Division OSP ltd .SHERBROOKE.Que PAT0N MANUFACTURING C0 LTD SHERBROOKE\tLES DE CIMENT SHERBROOKE LTÉE 1378.B0RLASSE.SHERBROOKE\tROBERT & ROBERT LTEE St-François-Xavier de Brompton Tél: 845 2731\tBECKWITH BEMIS LIMITED SHERBROOKE\tJ6 GOODHUE CO.LIMITED BR0MPT0NVIUE\tSHERBROOKE LAUNDRY & ORY CLEANERS LTD 3S3.FRONTENAC Tél 562 2633 ROYER & FILS INC.rinmMii* ChauMaqH VfntilMtnn 567 7506 165 rue FRONTENAC SHERRR00KE\tBRUCK MILLS LIMITED SHERRR00KE\tLIS CAISSES POPULAIRES OESIARDINS Mtilie« » I timon n#f>nr