La tribune, 13 juillet 1974, samedi 13 juillet 1974

[" Le député Vvon Vulliéres fustige Yvon Charbonneau Ql tBL(.{ P( i\tavoir i*» «ju\u2019il était **\\fMjl«* du *vwJiral dont il etau membre, le depute liberal de Hi< hmond a I \\».**einblée nationale.\\l ^von \\ allierez, un pn>fe*»?*eur, ü en e*t pri* a la (Centrale de* enseignants du Quebec \u2022 ( LQ l et a >on président.M ^ v < n» Charbofxieau.1^» président de la C.EQ \\a a I encontre de ce «|ui est bénéfique pour le* enseignants de langue anglaise dans les écoles fram;ai*e* en le* invitant a a opposer par tojjs ie> movens.legaux ou i\\on.au plan de développement de l ensei^nement de»- langues , a dit \\|.V alliere* loi* d\u2019une (question de priv le^e en Chambre.M (Jiarbonneau semble avoii entrepris île décourager la partb'ipation cio enseignants québécois a la vraie vie svndicale.a poursuivi le député fm9 r>ê%t» f r-,\t» 5 Mtn'.v .: mmj pj- postp territoire immrflut SJUI ^Droits Disarm n -mirip\", rt rouir witnmftv lin 530 00 ü mois 5)0 00 3 mis SUBI i M, U 00 lu Cmilt hors Dr notre territoire immrOut I m «0 00 II mis 530OB 1 mmvrtlBOO I mou SHOO lui ftits Oms.1 m 550 00 S mus 510 00 3 51100.I mmsll 00 Outres pi« outre mer f te ti»575 00 U !\u2022 h \"n est sot'fljirr Dr i Presse C.njiOrni» rte I Ossociotttto «es oupim^,, \u201e jrjvr mu, r mnntn» rfr ilvvocution des ouo'rdiens lu Canot dp ij tm rrnjdirmr Ors ertiteurs Dr mirntii r! gertodrques citlmliques ithlnr j i tuf,! n » Crème glacée\tM d a.î°u' velle, M Gaston Rachand !\t(Photo la Tribune, JL, Valcourt) Le barrage érigé l\u2019an dernier sur la Chaudière pour contrôler le niveau des eaux dn lac Megantic est encore inopérant, les vannes dont on devait le munir n\u2019ayant pas encore été mises en place. U TltlUNt SHEIIROOKE, SAMEDI, U JUILLH 1*74 ASPIRATEURS MURAUX MAGOG INC.VACUUM Aotfiri Pom*n«iu P'Op Magog \u2014 Tel 1819)843-4677 economique DIMI\tl - POUR VENTE OU ACHAT DE PROPRIETES consultez Inivt fb»ai B8TO1MI Tel 563 9834 Sév®.'\t.v M'*C»*Câ »+, ici smin 4/ bourse deToronto F »tn Can S East Md Fast .suit fcOOy Mien F lactro E «tndcar Falcon C f al on Vtas Haut\tEarn C* Fad Ind Ltd 3000 U 100\t*12^4\tI2ja\tI2j-«\t+\tVl a>0\t*3' j\tS\u20194\t3'4\t\u2014\t' i «00 2*0 2*1\t2*0\t- S 123\t322'a\t22 a\t22 a a30\t|7'a\t7'a\t2' a\t\u2014\t'1 2000\t|S'\tj 5' 2\t5'\t2 +\tF* 3900 StOi.9 Sa 10S* + s* 4344 >43\t42 4J f I Titras\tVtas Haut >as Farm Ch Titras \u2014 141 Micrsyst Vtas H sut Bas Farm Ch TORONTO (PC) - Le» *, cours étaient a la hausse a fmxms s l'ouverture de la Bourse de JJJ* Toronto, vendredi.\tf season w Banque de Montreal gagnait f^,n\u2018 1-8 a SIS 1-4, Bell Canada 1-4 Fruehauf a S41 3-4, Canadien Pacifique g\u201d biTtî* 1-8 » SU S-8, Kalconbridge gmc Copper 1-8 a S9 7-8, et Impe-\tLLW rial Oil A J-8 a S28 3-8.\tg*» pi» Abitibi fléchissait de 1-8 a ^sm^vV Sll 38, Camflo de 1-8 a SIS 1-2,,Gibraltar Dickenson de 14 a $9, Dome o**Suna m Pete de 1-4 a S2S et Pamour poidrsy Graft O F.rm.tur.hlar\tof'S^Sds Titrts\tVtas\tH «ut\t\u2022\tJ*1\" Ch\tGL Nickl AbOV Gien\t7250\t380\t375\t375\tr Plains Aby Gin w\t700\t115\t105\t105 \u2014H\tGf Wêst s ?00\t1 35\t1 35\t1 35\t+ 5 *00\t405\t400\t400 230 $74' j 74\u2019 j 74' a \u2014 2 1001\t17\t17\t17+1 100\t240\t240\t240\t+30 300 $11H UH UH + V: 13000\t21\t21\t21\t+1 110\t|7V» 7\u2019a\t7 Va $7\u2019» 2775\t$7 H 2200 475 200 4J0 4400\t110 200 $14 ' « 14 280 r.\tsi1 j 900 360 1001\t55 Z150\t36 Abitibi 10560 *11H 11' \u2022 11\u20194 \u2014 2500 190 420\t$7' a 300 450 700 105 Acklands\t500\t$11H\tUH\t11H\t\tGraan Prit\t5001\t7 M m* Gas\t3000\t12\t11\u2019 2\t11 '»\t\tGrayhnd C\tz 50\t49 Acras Ltd\t500\t$7\t6\u2018 4\t\t+ \u2019/4\tGryhnd\tZ75\tS15H Acrts A pr\tZ14\t$38 4\t38' 4\t38 4\t\tGSW Cl A\t300\tS5 - Acr#s wt\t4100\t33\t33\t33\t\u2014 7 1\tGuar Tr*t\t576\t$6 t dvocat\t1500\t130\t130\t130\t+ 15\tGulf Can\t1229\t$28 A G.FM\tZ56\t170\t170\t170\t\tGulfstram\t6500\t50 Agnico E\tH87\t$7\t6 *\t\t\tHambro C\t4114\t340 Agra lnd\t900\t$7\t6J 4\t\t+ H\tH Group\t900\t425 Akait ho\t5000\t191\t185\t190\t+ 5\tHard Crp A\t300\t$5 4 Albany\t1500\t39\t39\t39\t\tHarde*\t501\t98 Ait East G\t1100\t480\t470\t480\t+ 15\tHarlequin\tZlO\t$I3! 4 Alt G A\t156J5\t$12 4\t12\u2019/2\t1 2J4\t\tHarris J S\t1050\t360 Ita G C p\t200\t$53\t53\t53\t\u2014 1\tHawker S\t1200\t$53 4 Alta G D p\t410 $142*4\t\t142-4\t142H\t-*-634\tHayes D A\tH87\t$5 4 Atcan\t6651\t$28 4\t27 J 4\t28 4\t+ H\t'Hedway C\t200\t360 A'go Cant\t300\t$11\u2019»\t11\u2019a\tir»\t+ \u2019 ê\tHonngar A\t350\t$29 Algorra St\t4174\t$26\t25H\t26\t+ \u2019a\t; Home A\t1689\t$35-* 4 AH-Can B\t5000\t285\t260\t285\t+ 25\ti Horn B\t100\t$33 A .3-^0 Dv\t800\t$9 2\t9\u2019 4\t9\u2019 2\t+ \u201d\u2022\tHouston O\t6400\t170 Alminex A pd Ind Am Bonz« Am Larder Andres W Anglo.cn Ang Ü Dev Aquitaine Argus C pr Asamera Asbestos Ashland I Asoc Porc Atco A A»c Hard A voca M Bal Ex Banister C Bankeno Bank Mtl Bank N S B Cdn Nat Args 250 p Ba-Hco Baton B Br II Cin Bell A pr Bel,- B pr Bail C pr Beth Cop Bd k P A BloOk Bros Bcmac Bovis Cor B^«w Valy BP Can B^alor Res Bramalea B^ameda Brascan A B\"enda M B-inco Br Am Bnk BC Forest BC Pack A BC Sugar A Phone Ph 1956 Ph 5j4 p Pd 6 80 .ck A $6\u2019 2 67 200 2250 *400 $15 514 295 1200\tS514\t514\t5\u2019 r\tHud Bay A\t2755\t$19 300\t$7j4\t7\u2019a\t2 U r\t'\u2022\th Bay Co\t4320\tSIS (201\t230\t215\t220\t+\t1\thi Oil G»s\t2001\t$27 500\t*0\t*0\t*0\u20144\tHuron Erl\t2231\t$21 537\tS10V»\t101*\t10-» \u2014\t»«\tHusky Oil\t300\t$16' 135\t$19\u2019 a\tI*':\tIS'» +1'»\tHwSkŸ\tB pr 100 $33 9(\t95\t98\t+ 4\tHusky\tE w IOU\t$22'a\t22'a\t22'1 1 '«\tHvdra\tEx 900\t$11' a\tIV:\t11'a -r V,\tMVl 319\t$42\u20194\t42\t42\u20184\t+\t\u20192\t,nt D'^ 359\t$42H\t42\u2019 2\t42H\t+\tH\t,ntpr Pir* 300 $27\t27\t27\t,nt P|P« w 450\tSIT,\tIIV4\t11\u2019/»+\t4\t'Psc0 310\t360\t360\t3ô0\t+10\t,nv\tGrP\tA 850\t300\t29\t5\t300\t+\t5\tlnv\tGrP\t5 P 500\t15\u2019»\t5\t5\u20141 ,rwin T A 5760\tld8\t145\t145\t\u2014\t3\t'1® 950 $18 i 18\u2019» 1834 + \u2019/a ,TL lnd 910 335 100 36* M 426 $28' 550 $11 150\t$8: 700\t$9 UC s 2600 451 100 $15 1 0 235 600 450 257 $205 940 $13\u2019.6C* 131 4C0 460 1000\t45 8696 $13' 13\u2019 8 13' 8 MJ Int» 120\t121\t__ 5\t!vaco Ind 455\t455\t\u201415 Janncck 45\t45\t+ 1 Janno k B 13H 13H + 1 a Joliet 200\t$5*4\t5\u2019 §\t5\u20198\u2014\u20194 Kaiser Re U 25 S6H 6H 6H\tKaiser w 200 $15\t14\u20192 15\t+ \u2019/2 Kam Kotiê Auto Cor Fds Ca1 P 5 p Ceivrrt C a™ Vme C\u2022 nbf Tg Cam Cnib Camp RL Campau A Can Cem L C Geot her C Nor West 3100 C Pakrs C Can Prm CS Pete C Tung C Arrow C Cablesy C Cab'e w Cdn Cel C C rtis C Ex Gas CG Invest C Homestd Hyd Kaps Tran Ken Ind Keeprite B b Kelly D A Kerr Add Koffler A p Koftier w Labatt A p Laidlaw T +\t5\tLambda\tM \u2014 '4 Waurasia Lau Fm U\u2019 2\tLeigh\tInst 700\tS13H\t13\u2019:\t13H\tLevy A\tpr 2200\t$8a fi fi\u2019i + 1 Liberian 188*\t$23\t22 4\t22H\tLL\tLa\t0 240\t$57\t57\t57\t06C0 A Sino\t18' 2\t18' 2\t18\u2019 2\t+112\tLob\tCo\tB 4000\t16\t15\u2019 j\t16\t\u2014\t1\tLob\tCo\tpr 100\t$13\t13\t13\tLob Ltd\tBp 8650\t$5H\t15\t4\t15H\tLochil tfSI\t195\t465\t495\tLoeb V 130 $34'2 34\u20192 34' 2\u2014 4 Lost River 5400\t$7\u2019\t*>\t7\t7Va + \u2019.4 Lytton\tV 214\t$UH\t11H\tUH\tVaclarn A 8200\t88\t86\t86\t\u2014\t2\tVaclarn\tB z5T S13H 1358 13H z25 $34\u2019 2 34\u2019 2 34\u2019 2 z50 $19\u2019 4 19' 4 19 4 331 S521 2 52\u2019 2 52\u2019'3 Zl5 $4934 49-+ 49H 215 $5734 5734 57J4 Z50 $18-4\t18H 1834 Z50 $13\t13\t13 Z50 $13\t13\t13 2300 395\t390\t390 800\t$7\t7\t7 2300 146\tÏ46\t146 110 sir 2 îr 2 Z30 225 2761 SH 1700 295 615 S1534 15 3049\t$6H 450 $14\u2019B 3505 250\t245 610 135 600 175 24890 su h 11 '»'** 2020\t$534 U2 $1134 4000\t25 7400 401 1700 176 3500\t83 83 215 100\tS5\u20192 200\tS67* Zll 475 650 $12 400\t$73-4 200 115 475 $22\u2019a 1050\t$5\u2019 2 30 110 1000\t65 100\t$8\u2019f 4810 230 Z 90\t$5 663 $11\u20194 860 225 1800\t$7 2525\t$7 1?O0 158 695 320 5800 361 2100 145 625 $28 z25 $29 $5\u2019 1325 $18\u20192 18\u2019-2 18\u2019 2 UT $1634 16\u20194 HH 3400 320 1000\t370 16500\t40 1100\t$13\t13 310\t180\tH0 6700 $5\u20194 490 2000\t42\t42 3000\t275\t270 5',+ \u2019 s Vclan H A 1258 S7H 7H 7H 310\t311 365\t365 38\t39 + 10 \u2014 5 13 180 490 42 275 V Cable MB Ltd Madeline Vadsn Magna int Vagnason \\ Vaqnetcs Maher 4- 2 Maist Wil + 10 Malartic 1601\t$17\u2019-2\t17\u20192\t17',\u2014\t4\tVan 5100 4?0\t410\t420 -f 20 V Lf Mills 1100\t$6\t6\t6\t\u2014\t'4\tVarkboro C\tlmp Bank\t5862\t$23\u20192\t23' 8\t23\u20192\t+\t\u20192\tWatin C\tlnd Gas\t2750 S6H\t6'2 6H\t+\tH\tVas\tF CiL\t1842\t$21\t20V,\t21\t+\tVa\tMat\than 1001\t17\t17\t17 800 37\t9073\t375 100 271\t271\t271 525 140\t140\t140 900 271\t270\t270 z25\t$8 a 8\u20198\t8'.a C LI Pete C anoir C MarOom C Memoial C Merrill C Ocd*ntal _______ __ .CP Inve 2075 $I4H W} l4'-2 + '/\u2022\tLlran CP Inve pr\t600 $28\u20192 28' 2 28\u2019:\tM,C-C CP In w\t22960 142\t129\t138 +11 Microsyst Matt + 10 MO Intyr* .1 Ma VE PC + 15 V-rcantu Verland E 752 440 6300 175 400\t$9 800 T75 1500\t48 Z25 $41\u2019 800 450 610 145 5400 110 7000\t32 10832 $16'; 500\t15 20100 $14\u2019, z 50 $30 1500 165 500 $8-4 661 SI64 501\t165 5100\t15V» 13H 14 300\t$8 4\tP-*\t8 4 400 320\t300\t721 100\t$14\t14\t14 2*00\t$35' ,\t35'-2\t35\u20192 210\t$39\t39\t30 1070\t$39\t38\t39 8 / H3» 210 Vidrim Mindamr + 15 ML W Wor _ 3,à Vntfat A Moison A + 1V, Volson C + lX(i Von înv 4.Monta P Voc rr 10 Vt Wriqht CP Ltd\t17495\t$14 C PL A p C Reserve Cdn Sait Cdn Sup O Cdn Tire Cdn Tire A C Uilties\t1621\t$834\t8' C Util $125 z5 $1644 H.3 C Util w\t200\t210\t185 CWN G 4 pr 100\t$9\t9\t9\t\u2014\tV*\tVTS\tInte Canbra\t1000\t300\t295\t295\t\u201410\tMulti-Mi CCandel Oh z5l\t$lOn\t10'«\t10\u2019 *\tVulti Acc Canron\t400\t$2034\t20s,\t20*4 + H Murphy Capit Div\t2000\t34\t34\t34\tVy mer\tM Carl OK\t3360\t240\t235\t239 CarI OK A\tp Z60\t$18\tI7H\t17- Carl OK B\tp z37\t$20\t1934\t19H\tNaChrs\tI Cassiar\t350\t$5H 5H 5H +H N He\u20acs Ent Ceiannese\t6661\t$6\t5*.\t5H\tNBU Mine 742\t$5\u2019/*\t5\tV»\t5 V»\tNeonx 200 40p\t400\t400\t! Newnor 13600 247\t240\t240\t+ 1 N Provid D 3001\t15'/2\t15V»\t15V,\tN Senator 1000\t22'/» 22V» 22H + Va N Yok Oil 2200\t$6'/»\t6H 6V2 + '4 Nfld LP 738 425 500\t15 \u20221066 210 125 $14 .500\t$6' 1265 $20' 500 1000 46 12 39 Z31 1310 1000 800 375 200\t$7 mon 69 Nabrs Dig 400 $15 Nat Drug 7*4\t7 V» + H éJ4\t7\t+ V* 44' i\t44\u2019-» + V* H'/j\tin* 4 n 470\t47$ 430\t430\t+10 95\t97\t+4 14*4\t4\u2019 4 \u2014 \u2019 2d 8' \u2022\t8 2 + \u20194 355\t360\t+10 55\t55+4 36\t36 26' 4\t26\u2019 4 183\t190 7\u2019 4\t/\u2019 2 + \u20192 145\t145\t+10 39 j\t39' 2 + V» 450\t450\t+5 105\t105\t+ 4 6\t6 + '/» 49\t49 15H\t15J4 5V 2\tS\u2019 2 - \u2019 2 6*4\t6H+ H 27*4\t28\t+ H 48\t49\t+2 335\t335\t\u2014 5 425\t425\t+10 5 >4\t5H + Va 98\t98 13 4\t13'4 350\t355\t\u201415 5\u2019/»\t5H 5\u2019/»\t5^4 + U 361\t360 28'2\t29\t+ \u2019.7 34\u2019»\t35H +IV7 33\t33\t+ V» H3\t170 18H\t19\t+ H I5H\t15V» + H 26; a\t26;a \u2014 ' b 21 5 A\t21H \u2014 H H\u2019 2\tH' 2 33\u2019»\t33\u2019a 6\u2019 7\t6' 2 67\t*7 \u2014 1 15' 4\t157»+ 1 » 280\tî as +70 26'-\t26'a + '4 335\t335\t+10 360\t360\t\u201425 28\t28 n + H 10+4\t11\t\u2022\t'4 8\u2019»\t8' a + \u20194 9\t9 11 *»\tUH + ' 4 440\t440\t\u201410 15\t15 235\t235 450\t450 198\t205\t+15 25H\t26 ' a + ^ 4 UH\tn h + '\u2022 225\t225 1 43fl\t14H + H 290\t295\t+13 15\u2019 4\t1534 + '2 6J4\t6j4 \u2014 1 a 14\u2019 fl\t14'»\u2014 '4 245\t245 134\t135\t+ 4 175\t175\t+ 5 11\t11H + H 13\t13\u20194 + V3 SH\t5H UH\tun 25\t25\t+ 1 375\t400\t+20 175\t176\t+2 81\t83+4 215\t215\t- 5 5\u201d»\t5V» \u2014 1 - 6r*\t6 H 475\t475 U 3 4\tUH ± \u2019« 7H\tf 4\t-\t'4 115\t115\t+ 5 22\t22\t\u2014 H 5'4\t5V» + H 110\t110 65\t65\t+ 1 8 \u2022\t8\u2019 s + Va 215\t230\t+10 5\t5 10H\t11 4 + v» 224\t225\t+10 6+4\t7 AH\t7 24H\t24H 15'2\t15H 155\ttf|\t1 310\t320\t+ 5 299\t360\t+61 145\t145\t\u201410 28\t28\t+ V» 29\t29 7 H\t7H + \u20194 ion\t10 H + \u2019 « 25\t25\u20194 + \u2019.4 430\t430\t- 5 171\t175 9\t9 165\t165\t-10 4g\t48 4\t41\u2019\t41H 435\t450\t+ 5 136\t136\t\u201414 9N8\t107\t+6 20 H\t20 H \u2014 \u2019b 4H 14\t14 14*4 \u2014\u2019 2 31\t32\t\u2014 V» 2 15^\t16\u2019/» + lV* 15\t15 U\u2019\t14 V» 30\t30 165\t165\t\u2014 7 8\t8\t\u2014 Và Hn\tHH \u2014 » 4 165\tH5 + 5 15\u2019 2\t15V» 10\u2019\t10 V» \u2019 4 425\t425 15\t15 195\t200\t+15 14 3 4\t144 + \u20194 A 1 4\t64 \u2014 v» 20\u2019 4\t20\u20194 - H Î714\t1734 2\t7\u2019\t7V» 4A\t4 47 \u20184\t48\t+ H 12\t17 37\t39\t+3 49\u2019 7\t49 L» +2V; 375\t375 7\t7 A9\t69\t+2 13H\t15\t+ 1 475\t485 \u2019a 5\u2019\t7\t6\u2019 \u2022 ¦'* 228\t228\t+ 5 340\t340 201\t20 8\t8\t- \u2019/b 30\t31 20\t70 Prie Ce\t600\t$13 4\t12H\t13 Prpv B Can\t350\t$14*2\t14'7\t14'/» Purnde*\t3700\t165\t160\t160 Oasar Pat\t1100\t310\t305\t3U Ou* Sturg\t2204\t$6* \u2022\t5H\t6' \u2022 Ouanswa r\t1400\t160\t16U\t160 Radior\t500\t24\t24\t24 Ram\t1701\t250\t245\t250 Ranger\tSa»0\t125'4\t23n\t24H RnkO rq A\t100\t410\t400\t410 Raad Oslr A\t100\t17'4\t7'4\t7 Va RetOhhold\t1100\t$23*2\t23\t23 Rich wt\t310\t$13' j\t13'-»\t13' » Reitman\t600\t19' 1\t9*7\t Reitmen A\tZ25\t57' 2\t7\u2019»\t7»/» Rio Algom\t325\t526\t26\t26 R tpiy int\t100\t340\t340\t340 Roman\tZ20\t59\t9\t9 R vnP\t11226\t128\t124\t125 Rothman\t300\tS11H\tUJ4\tlin Rothm 2p\t401\t514*2\t14H\t14H Rothmn w\t330\t245\t245\t245 Royal Bnk\t4255\t530\t?9H\t2934 Royal Tr A\t458\t522' 2\t22\u2019»\t22'» R ssel A\t3260\tSI7\u2019 »\t17H\t17\u2019» StL Corp p\ta00\t564\t64\t64 Schnald b p\t200\t59'\t9'\tV* Scot York\t2400\t185\t170\t175 Scotts\t800\t57'»\t7*4\t7 V» Scurry Rn\t210\t520\t20\t20 Selkirk A\t722\t513' a\t13' \u2022\t13' \u2022 Shall C\t11015\t|13j4\t13'2\t13H Shrrritt\t3320\t5\t\u2022H\t\u2022H Siabns\t2850\tS12H\t12\t12 Sigma\t100\t532'2\t32\u2019»\t32\u2019» ilmq\t12000\t32\t32\t32 Siiverwd A\t500\t510' 4\tIOV4\t10'4 Sklar M\t300\t425\t405\t425 Sklar W\t200\t235\t230\t235 Simpsons\t4610\t573\t7'\t7\u2019» Skya Ras\t2240\t300\t265\t290 Slater Stl\t800\t511*2\t10\u20194\t10' » Slat W Can\t100\t55\tS\t5 Sogept\t2400\t280\t276\t280 Southm A\t1670\t526' 2\t26\u2019 «\t26' 2 Spar Aro\t1000\t240\t241\t240 Sooonrr\t1000\t31\t31\t31 SfelOo A\t3515\t530\t29 H\t29 H Steep R\t800\t154\t150\t154 Stetly 1\t100\t513\t13\t13 Steinbg A\t510\tS1B1 2\tI84\tIB' 7 Steintron\t200\t56*2\t6\u2019 2\t6\u2019/a Star Trust\tzlS\t591\t9'a\t9V, Sullivan\t1002\t275\t265\t275 Sunbrst E\t2800\t13\t1\t13 Sundale O\t5400\t56\u2019\t6H\t6H System» D\t1210\tS5J4\t5\u2019»\t5 V» Teck Cor A\t2380\t325\t310\t320 Teck Cor B\t726\t291\t280\t?80 Teledyn\t200\t430\t4%\t430 Taxa 0\t2185\t534\t34\t34 3201 425 425\t425 310 $21 Va 20\u20194 20*4 + '4 100 $18 \u2022 18' a 18' \u2022 +\u2019 a 2604 $48\t47H 47H t \u2019 a 209 $12 # 12\u2019 e12\u2019 a+ \u2022 100\t$8\u20194\t8H\t8'4-V» 747\t$36H\t36*4\t36'2 \u2022500 2$4'324\t24', -fin 1500\tSSH\tSH\tSH \u2014\tH 1520 $19*4 19 lf\u20194 + H 150 |9V» \u2022'/» fVt + 1 6310\t$9H\t9H\t9H +\tV* Peopl\tSt 200\t475\t475\t475\t\u201420 Petrotina\t1O0 $19H 196» 197»\u2014 a Pow CoTD\t2250 $11\u20194 10H U'/4 4 | I Pow C 5 pr 300 $11V4 U 4 25 Price\tCorn\t4300\t$13\t13 jProvigo\t2200 $8\t8 _ 1 Reed S a 410\t$7 4\t7\u2019 250 180\t180 1 80\t-20 \u2014\t$ Moison B V - ' r \u2014\tNB Tal + 5 Nfld L pr \u2014\t2 Noran a + 9 N Elac + 1,4|Oshaw« A t 40 Pac Pete 4 Pancan \u2014\t\u20194 Pan O »an xKyaton Cust K-2 xKrystona Cust S I xKayston» Cust S4 xKyston Polaris xLxinflton Resarch Marlborougn Natrusco NW Equity NWC anadian NW Growth *On William Street xOpf>enn«»mr PaOitic Oividnd Pacific U S Pension Mutu4l 11V4 \u2014 'a'P H and N Fund 13\t\u2014 ' B y P H AND N RRSP 8\t+ «\u2022 Principe Growth 7'4\tPrincipal Venture xPutnam Growth blanches No 1, $5 00 a $5 S0 les SO lbs; Ontario blanches No 1 SS.75 a Sb 00 les 75 lbs; I P.E., $4 AS a S4M75 les SO lbs; N R $.4 00 a $4 00 les SO lbs; Californie $11 S0 a $12 00 les 100 lbs; Caroline du Nord, $11.25 a $11 50 les 100 lbs; Virginie.$4 75 à $5 00 les 50 lbs; $0 50 a $9 75 les 100 lbs ELU PRESIDENT 26 Rio Algom $25 $26 _ Royal Bank 5115 $30\t29H 29'4 ifll*y Tri a 555 $22\u2019?22'; 22'?^ 1000\t$7' 7 26 + H Scudde North Amertee xTeOh Ttmplton Gowtn 7 V» -, Slkirk Hold 500 $13'4 13'4 13H Shell Can 2553 $I33- 13H 13*4 F '4 ifl'Stham a 1100 $26 » 26'.26\u2019.+ \u2019.Stel C a\t955 $29H 293.29H + H a4 Simosons\t1700 $?a4 ?H 7»* + < « Thorn A 3500 $10H\t107e 107b \u2014 H Tor Dm Bk 110 $35\t34H 343 7', -?s* Timd Investment j*1 Universal Saving* Equity Wstern Growth Xanadu Fund T ot Pet A Tr Can PL + H Trens Mt _ l jiUnigesco a + 2 Unigesco b 4__ 'i Un Carbid Unt Bank + c Velcro Wjex a Walk a Weld wod Weston Zellers Zibart Zodiar 5 $7H\t73* 237\t510\t9H\t10\t+ ' 4 800\t513' 4\t12H\t13''4\t+ H 301\t145\t145\t145\t 100\t115\t115\t115\t 600\t519\t19\t19\t 750\t430\t425\t430\t-10 2125\t'\t56-*\t\u2022 6\u2019\t4 6H\tf ' a Au comptoir 45 1700\t$9> 4\t93 775 $45\t45 100 $11\u2019, 10'2\t10\u2019, 300 $23\t23 4200 S7H 7F 400 110 110 500\t85\t85 9H\t+ '4 A G F Spacial\t200\t196\t190 45\t+ h Ayrhart\t1010\t40\t40 10' »\t,\t- '4 ,nrt Treco Inc 201 325 13\t13 7 F 9 H\t9-4 + \u2019\u2022 235\t235 350\t350 175\t175\t\u2014 5 461\t460 31'8 31'8 35'/2 35'-2 90\t90\t\u20146 93\t93\t\u20142 12'2 13\u2019 4 F *8 310\t325 a 25 31\t- 1 T undra\t1000\t31\t31\t31 Turbo R\tz50\t74\t74\t74 Ulster Pet\t6700\t94\t93\t94 Ultramar\t3101\t410\t405\t410 Unicorp F\t2601\t190\tH0\t190 Un Caribd\t750\t$19'\t2 19\t19' Un Gas\t2630\tS7-\t4 7H\t7: Union oil\t3000\t510\t9H\t9 _ T U Asbesto\t730\t225\t2?\t225\t+10 U Can 19450 $15 4 1 /\t15'e + H U Keno\t401 $10' 4 10 a 10\u2019b U Cop B 600 S12H 12H 12H + 1 U Sisco\t10700\t495\t475\t495\t+15 Un Wstn OG\t500\t85\t85\t8 5 Umvr Gas\t3500\t200\t199\t200 Upp Can\t1201\t235\t234\t235\t+ 9 Van Der\t200\t$6\u20192\t6'2\t6\t2 VenOap 120\t0 175\t165\t165 Versati A\t600\t$5\u2019,\t5H\t5H MR Rice Reprrx SXL Div Ml N f S Ab^ourt Acroll Ltd Aldona meric Amigo Beaver Bellechs Beltr Biuewtr Cadillac Ex Cdn Mag Capri Chibex Com N t C Daer ,\" Con Dev C Louane C Sum Dumgmi Dumont East Mel Falinqer F annex Flit Rnk Fort N 1400\t1 55\t1 50\t50 12601 127\t121\t127 2100\tHO\t155\t155 500\t55\t55\t55 100\t175\t175\t175 500\t350\t350\t350 ?l\t120\t120\t120 800 10\t1 40\tISO 2000\t35\t35\t35 300\t$17\tH\t17 00\t140\t141\t140 2000\tlé\tH\tH BT PB TROLE $ 975\t8\t80\t80 3700\t37\t36\t37 500\t56\t56\t56 000\t6\u2019 2\t6\u2019-2\t6\u2019\t2 -5 \u2022 1 ^10 3000\t9\t9 5000 254\t245 9\t\u2014 1500\t21 9000\t39 200 285 510\t90 3000\t18 700\t14\u2019 19 35 2BS 90 18 14 6700 154 ISO 10C0\t55\t55 750\t15\t15 2510 24 3000\t70 501\t25 3700 180 18200\t24 900\t$5\u2019 5900\t35 1001 88 5300\t35 700\t$8 248 20 38 285 90 18 14 150 55 15 24 70 25 180 24 5\u20194 35 35 -5 80 88 +8 30\t35 7H 77\u201e 4.1 22 70 25 175 21 .S \u20146 + 1 + 2 + 10 + 10 \u20142 -+ 15 + 3 4 Vespar\t1O00 U 11 U Vstgron e\t110\t$!2H\t12H\t12H Vie G Tr\t100\t$24\t24\t24 « Vie G Tr pr 100 $35\t35\t35 4\tVS Srv\tA\t207?\t330\t330\t330 Waino 0 O\t100\t240\t240\t240 «\tWajax A\t200\t$10\t10\t10 H\twalk GW A 3185\t$45\t44\u20192\t44^.Walk GW B z 15\t$45\t45\t45 Weco Dev\tzH\t215\t215\t215 e\tWeldwod\t1000\tJli'j\t10\u2019\t7\t10\t, Wstbume\t333\t$7'.\t7\t7 Wbur A p 400 $25'2 25'2 25\u2019 j Wcoast Pt\t1800\t335\t320\t335 Wstcost\t858\t$18\t.\t18\ta\t18\t.Wcoast\tw\t1500\t265\t260\t260 Westee!\t3271\t$21\t20\u20192 21 W Defalt* W Mm Wstnhs Westmili Weston - 1 Gaspe O\t1500 130\t\t128\t128\t+ 1 Go'd Briar\t2000\t75\t75\t75\t+ 5 Goldex\t210 425\t\t425\t425\t Go'd Hk\t5585\t33\t33\t33\t+ 2'2 Hanson\t2000\t6\t6\tA\t In Norv\t1000\t27\t27\t27\t+ 1 Invî tus\t5000\t50\t47\t48\t\u20142 Joubi\t50nn\t22\t2?\t22\t Kallio\t1100\tA0\t60\t60\t\u2014 5 Ligneris\t23400\t159\t\t159\t412 Lingsirte\t4000\t3 Va\t1\tî'3\t Mcdn m\t8000\t88\tP\t85\t\u20142 Ma I Hyqd 350 315\t305\t315\t\u201410 9600\t$6' s 5\u2019 15500 267\t253\t265 360 $1 47 fl 1 4\u2019 2 1 47fl 500 375\t375\t375 4101 $23'.\t22H 23 .305 + H\tMass val\t2CA1\t35\t35\t35\t \u2014 \u2019'»\tMin Res\t1700\t120\t120\t120\t + 20\tMt Jamie\t2000 2\t3\t23\t23\t\u20141 \tMusVqch\t5000\t41 \u201d»\t41\t41H+1V»\t + 3 4\tNA Ash\t23510\t41\t40\t40\t\u2014 \u20192 + 15\tPitt Go'd\t2000\t4\u2019 2\t4\u2019 V\t4\u2019 7\t + 1\tOue Uran\t7500\t31\t29\t29\t t- H\t;Quenstn\t1500\t45\t45\t45\t+ 3 + 12\tRoy Aqas\t3A0O\t127\t125\t127\t4 ?+ H\tSt Lucie\t4000\t26\t26\t26\t\u2014 1 j \u2014 5\tSiAbans Oïl\t501\t512\t1?\t12\t\u20146H + H\tSM Stack\t2100\t57\t57\t57\t\u20141 500 30 5 30 5 305\tS D («fault 000 R 1510\t16' 3 15\t16:+ SUfrd\tI 000 104\t114\t104\t\u20144 50\t$5'\tn\t5V«\t5\u2019§\u2014\t'x\tSturg*on\t*500\t43\t43\t41\t+1 2000\t7\t7\t7 +\tes valeurs canadiennes étaient îrregulieres.NEW YORK (AP) - Le-cours ont renverse leur tendance, vendredi, a l\u2019ouverture de la Bourse de New York, enregistrant des gains sensibles dans plusieurs secteurs L'indice Dow Jones indiquait un bond de 16.19 points a ¦\u2019'5.81, et les gains étaient huit fois pla« nombreux que les pertes Los cambistes attribuent ce revirement soudain de la tendance aux nouvelles encourageantes concernant l'inflation et les taux d\u2019intérêt, rendues publiques vendredi matin tant par le bureau des statistiques d u gouvernement américain que par le Bureau fédéral des reserves.Federal National Mortgage était a la tète de la Rourse de New York, avec un gain de 7-8 à $2 Westinghouse Electric était en hausse de 1-8 a $13 Control Data de 2 a $21 1-2, Fairchild Camera de 1 S-8 a $33 1-8 et Texas Instruments de 2 7-8 à $87.bourse deMontréal Total sales: min\u20acs and oils Industrials 329 100 286.004 Fonds mutuels MONTREAL (PC) - Us cours étaient généralement a la hausse a l\u2019ouverture de la Acro(nd Bourse de Montréal, vendredi, agf j»p*n Moore gagnait 3-8 a $48, 'A*&nC\u201cn c\t1000\t26\t26\t26\t+3\tCdn Salt\t200\t$14\t14\t14\t\u2014 Con Bath w\t7350\t78\t74\t78\t+\t5\tNowsco W\t310\t$6*4\t6'4\t6 «\tCdn T ire A\t400 $39\t\t38\t39\t4 C Bath 68 w\t170$\t$12\t% 12H\t12% +\tH\tNudiama\t4300\t115\t111\t115\t+ 5\tCPLtd\t2265\t$13%\t13H\t13H F '\u2022 Con Bldg\t200\t265\t265\t265\t+\t5\tNumêf\t7850\t$11 'A\t11 Vi\t11H 4 H\tCarl Ok\t410\t239\t239\t239\t?4 Con Fardy\tzioo\t75\t75\t75\t\tOak wood P\t6900 49\t\t40\t143\t+10\tCelanse\t7510\t$6\t5%\t6\t+ Vi C Durham\t2900\t81\t79\t80\t\tObrien\t2100\t65\t65\t65\t+2\tChrysler\t900\t$14H\t14H\t14H i ' A C Marben\t7000\t60\t58\t58\t\u2014\t3\tOcdentl Pt\t1100\t$8H 8H 8H\t\t\tCock field\t100\t400\t400\t400\t\u201410 C Morisn\t1000\t16?\t162\t16?+\t2\tOcelot Ind\t300\t451\tC40\t440\t+10\tComln 0\t1050\t$28\u201d;\ti ?7H?8'/i+1\u2019a\t Cons Prof\t3000\t80\t81\tpn\t3\tOi.Pa» h\t100 200\t\t200\t2\t- 5\tc oplnd\t100\t200\t200\t200\t-5 C Rambler\t600\t258\t258\t258\t+\t7\tOntario Tr\t10\t475\t\t475\tiCr Fonc\t120\t$88\t88\t88 \u20145 Con Text!»\t100\t3?0\t320\t3?0\t\tOrphan\t3200\t410\t395\t410\t+11\tDlstl Seag\t9725 $33'»\t\t33\t33H 4 H Con Distrb\t4550\t$6\t6\u2019-4\t6*4\t\tOrlando P\t100\t$10\t10\t10\tDom Pete\t215\t$25\u2019 »\t?5'4\t25'/» 4 Va Cons Gas\t5647\t$14*\t* 14\t14\u2019a +\tH\tOSF ind\t4298\t$5 V2\tS'/4\t5 Va + Vk\tDorn Store\t3610 $15\t\t14\u2019.M, IJ +»*\t Cop Fields\t701\t112\t112\t11?\t\tOshawa A\t6825\t$5*4\t3V%\t5H \u2014 H\tD Textie\t3000\t$10' A\t10\t10 Cornât Ind\t500\t475\t470\t475\t+10\t\tlOsiSko\t$00\t23\t23\t23\t\u2014 1\t9\tP\t?0 $101\t10\t0 coseka R\t2001\t175\t170\t170\t+\t5\tOverland\t100\t$12\t1?\t12\t\u2014 Vi\tDot a sco\t210\t$28' a\t28\t;>8 .- H Costain R\t100\t$8\t8\t8\t\tPat Pete\t6000\tS19\u2019 4\t19\t19\t+ H\tDom tar\t3700 $74'\t\t2 24\t24' 7 4 H Ccstin R w\t200\t235\t235\t235\t+\t11\tPac West A\t660\t$8\t8\t8\t\u2014 Vi\tDomtar pr\t01\t$13'»\t13\u2019/»\t13'/» Craigmt\t100\t480\t480\t480\t+\t5\tPaq Pet\t100\t165\t165\t165\tDonohu\t1400\t$11\t11\t11 Crain R L\t500\t$10\t4\t10\u20194\t10\u20194\t\tPmour\t19S45\t$13H\t1 12H\t13'4\tDu Pont\t1100\t$29',\t29'7\t29 V» \u2014 \u2019 a 101\t$5 H 5H SH + Cstland\t783\t14\u2019»\t14'»\t14' C Zelrba A\t100\t$20\t70\t20 Crush Inti\t310\t$7\t7\t7 Cuvier M\t2800\t138\t135\t135 Debhld B p\t100\t$67\t67\t67 Decca R\t2001\t285\t280\t285 D Eldona\t500\t37\t37\t37 9 Pancana I Pan Centr Deltan Ltd D- nlson Ol kn$n DisOovry Distl Seaq Ooman I 5V* 7\t\u2014 \u20194 P OOean + 4 Patino N V > 1 Paulin + 5 Pe Ben O Prmhm A 534 f V4 , Pembin B 2100 121 110 111 600\t170\t150\t170 2000\t135\t135\t135 10196\t$9H\t9\t4\t9'« 1700\t$53 851 $39\u2019 4 39 9290\t$9\u2019/4\tÈV4\t9\t\u2014 1000\t185\t185\t185\t\u2014\t?\tP\tDept\tS 4285\t$33H\t33\u20194\t33H 4-\tH\tP\tJewl\tn r 600\t$6\tS3.\t6\t4\t\u20194\tPetrofma 39H -» \u2019^7 Pmh D p Pennant 1027 $19H 197* 197'« ZlO 400\t400\tr' 100\t$5\u2019 a 5\u2019/a\t\\ ; 800 ?85\t285\t2t 1881 260\t240\t260 20») $24 4 24H 24' 4 \u2014 H H Bay Co 1000 124\t117\t124\t\u2014\t1\tHB Oil\tGêS 111480\t04 75\t480\t+\t5\tIAC z5 $95'/, 95V, 95'/, \u2014 Ea Svgs -^30 Enamel A Fal NOk + t/^ Fin cmi Fulcrum Genstar L + '4 GL Paper Gulf Can i Home A Eaton In orne Eeon Iternationai Van Eato nlnternatioal Ve Eato Lvereaq Eaton Vnture Fund Eaton Vlking GIS Compound GIS Income Growth Equity 2443 $13 H 13H 3H + \u2019/a Guardian Enterprise 400\t$6H AH 6H\u2014 '\u2022 Guardian Noth Ameican 500\t$7'*\t7\t7\t\u20141\tGuadian\tResources Enegi 1400 $16'4 H'/a 16\u20194 Guardian Scurlty Income 1200\t$13\t13\t3\tg ardian\tWorld Equity 900\t$5\u2019.\t5\t5\tylnvstos\tGrowth 2940 $23H\t23\t23H4H\tylnvestos\tInternational ylnvestors Retlremenl Mutual Accumulating Mutual Incom Natural Rsources Planned ResourOe* Prt t Revnu Amncam Prt t Revenu Canadien Prî t Revnu Rtrait yPrvst Mutual yProvidenf ' tuai yProvident r#'rV Prudential r nwth Royfund In orne Royfund Limited Sav lnv Canadian Sav lnv Retirement T aurus United Accumulative Unitd American United Horizon Unitd Pension United Security 700 $m* mt 1,% \u2014 1 * United Vntur lmp O a imasco Pr Onma\t350\t$45 H\t45H\t4534\t4\t>4\tPetrol\t600 138\t138\t138\t\t\t\t+\tIBM Dome PM#\t2226\t526\t25\t26\t4\t\u2019 4\tPhillips Cb\t610\t$10H\t10H\t10H \u2014\t' 4\tint Nickel D Bridq\t1210\t543' »\t43\t43\t\t1\tPick Crow\t1500\t74\t74\t74\t4\t2\tIU Int D Explar\t5000\t39\t38\t38\t\t1\tPin Point\t1334\t$30 r Hitt* contre l'inflation continue d'étre le principal Problème auquel M Nixon consacre son temps, en dépit de l\u2019affaire du Watergate, a souligné M.Warren Taux d\u2019inflation Il a aussi fait ressortir que la hausse des prix de gros n\u2019avait été que de 0.5 pour cent pendant le mois de juin, soit la plus faible depuis huit mois, e! que les prix agricoles et ceux des denrees alimentaires continuaient de baisser.D'autres indicateurs économiques montrent, a dit M.Warren, que pendant les premier et second trimestres de l'année, une légère reprise économique s'est amorcée.Cependant, a noté le porte-parole de la Maison Blanche, le président Nixon n'est pas satisfait du taux actuel de l'inflation et il espère que les mesures qu\u2019il annoncera la semaine prochaine permettront d'y faire face.M.Warren, malgré les nombreuses questions qui lui ont été posées par les journalistes, a refusé d'indiquer la na>-ture de ces mesures, tout en faisant remarquer pourtant que la position du président Nixon concernant le contrôle des prix e- une augmentation ou une diminution des impôts était déjà bien connue.WASHINGTON (AFP) -Un amendement recomman d a n t l'e mploi de pressions economiques contre les pays autorisant la culture du pavot a été approuvé jeudi par le Sénat.Le texte, propose par le sénateur démocrate Walter Mon-dale, prévoit la suspension de toute aide économique et militaire après le 1er janvier prochain aux pays producteurs d\u2019opium a deux réserves près: que le president des Etats-Unis n\u2019ait constaté qu\u2019une interdiction de la culture du pavot était entree en vigueur dans le nay- ou assure au congres que l'opium produit ne se vendra pas au marche noir.Bien qu'aucun nom de pays nr soit mentionne, les observateurs soulignent que ce texte s\u2019adresse a la Turquie qui vient d\u2019autoriser a nouveau la production d\u2019opium.Huit sénateurs se sont opposés à l\u2019amendement, arguant généralement du fait que le gouverne ment turc pourrait le considérer comme une ingérence dans les affaires intérieures de ce pays.Démission au Japon TOKYO (AP) M Takeo M i k i.vice-premier ministre japonais, a démissionne vendredi de ses fonctions gouvernementales trois jours apres que le Parti libéral démocrate de M Kakuei Tanaka, premier ministre, eut subi son plus grave revers electoral depuis 20 ans.M Miki a déclare aux journalistes qu'il avait démissionné pour se consacrer a la réforme du parti a la suite d\u201c l'échec de cette formation aux élections de la Chambre haute.dimanche dernier.Cette demission constitue la premiere brèche dans la coali-tirn qui a porté M Tanaka au pouvoir en 1972.Elle va obliger le premier ministre a remanier son gouvernement M Miki, 67 ans, ancien mi nistre des Affaire* étrangères, était aussi directeur général de l'agence pour l\u2019Environnement M Tanaka a vainement tenté de le dissuader de démissionner 1res liberaux démocrates ont été vigoureusement critiqués pendant la campagne électorale en raison de leurs liens avec le grand capital et de leur incapacité à contrôler l\u2019inflation.\u201cIre peuple a critiqué le Parti liberal-democrate.a dit M Miki II faut rénondre aux demandes du peuple Nous devons battre le fer tant qu\u2019il est chaud.Je voudrais tra cailler a la modernisation du Pl.D non seulement en ce qui concerne l\u2019usage des fonds politiques.mais dans ses méthodes d\u2019élection du président du parti\".Bien que le parti de M.Tanaka ait perdu huit sièges à la Chambre haute, la position personnelle du premier ministre semble s\u2019étre renforcée.M.Miki n'a pas dit qu\u2019il retirait son appiu a M Tanaka et l\u2019on ignore quel ser l\u2019impact de sa décision de démissionner sur les chances du pre-m i e r ministre d\u2019obtenir un nouveau mandat de trois ans.M Miki n\u2019a pas assiste a la réunion du cabinet, vendredi matin, puis il a presente sa démission.M Tanaka est aussitôt entré en consultations tvec MM.Fukuda, Ohira.ministre des affaires étrangères, et Yasuhiro Nakasone, ministre du Commerce international et de l'Industrie.Tl leur a demande leur soutien.L e vice-premier ministre était l\u2019un des membres progressistes du parti.Il avait joué un role important dans le rapprochement avec la Chine et avait été la première personnalité importante a se rendre a Pékin, où il avait rencontre M.Chou En-lai.Ses compatriotes le surnomment \u201cfleur de soleil\", à cause de sa tendance naturelle a l'optimisme.VOUS SENTEZ LE BESOIN OE PARLER A QUELQU'UN\u2019 QUELQU UN VOUS ECOUTE SECOURS -AMITIE 1 TOUTE HEURE OUIOUR H DE LA NUIT., FERMETURE DES BUREAUX DU CENTRE ADMINISTRATIF de la COMMISSION SCOLAIRE DE MAGOG POUR LA PERIODE ANNUELLE OES VACANCES OU 15IUILLEÎ AU 26 JUILLET 1974 LE PLUS GRAND CENTRE DE CAMIONS DE LA RÉGION Entre l k du camion \" Eirardin Tel.: (819) 477-3222 ROUTE TRANS CANADIENNE ROND POINT, DRUMWONDVILLE AUTOBUS GIRARDIN Ltee Dodge LMRVslfK hmionuMi/r Vf N Tl SCffUCt 3 LA RESTAURATION.( SUITE DE A PAGE 4) Dans cette perspective de restauration, on doit exiger un code spécifique de contrôle des hausses de loyers afin que la restauration n\u2019entraine pas l\u2019exode des résidents qui ne pourront absorber les hausses On doit aussi exiger l\u2019élaboration d\u2019un code de contrôle des secteurs résidentiels, pour éviter l\u2019envahissement des quartiers par des edifices commerciaux ou en hauteur et preserver le caractère du quartier.Ce code pourrait permettre d\u2019éviter les retombées négatives des investissements commerciaux qui pourraient détruire le quartier.De plus, ce code appliqué immédiatement, empêcherait la spéculation sur le fonds de terrain et serait une mesure incitative pour une amélioration immediate des logements.Les groupes doivent é\u2018re aussi très vigilants au niveau de l'allocation des sommes d'argent, pour que leur octroi et leur utilisation soient justifies en regard des priorités sociales et économiques.Mais en plus d'étre vigilants, il semble positif que les groupes participent au plan de restauration, non seulement comme receveur, mais comme proposeur.Dans ce sens, on devrait entreprendre une consultation large sur les besoins du milieu et élaborer un cadre de reaménagement des quartiers.On peut déjà penser a un centre communautaire Ce nlan pourrait servir de base de discussion pour des solutions de restauration en fonction des résidents.De plus, un tel plan pourrait beaucoup plus justi-\u2018ier et motiver un investissement dans ce secteur.Un groupe tel que l'ACCENS pourrait jouer ce rôle '\"*qu\u2019ici, cet organisme a joué un rôle d\u2019animation du milieu, sans trop remettre ce mi'ieu en cause L\u2019ACCENS re devrait-elle pas défendre les intérêts des personnes du auartier et se transformer en groupe de pression, initiative nui.menée à terme, pourrait améliorer considérablement la qualité de vie dans le quartier.Mais pour l'instant, on peut déplorer le manque d'ana Ivse sérieuse de la situation par les acteurs intéresses, et aussi le manque d\u2019information accessible que donne le Conseil de Ville II serait déolorable d'étre victime d'une situation qui a eu des conséquences désastreuses dans plusieurs villes qui ont fait face a une renovation On nn't penser à la ville de Montréal et surtout à Ta ville de Hull.Et l\u2019information prise dans ce- villes démontre que ce ne s-nt pas de fausses alarmes, et que des citoyens ont pare pour une situation qui leur a échappe.Peut-on e-pérer que la situation soit differente à Sherbrooke?Irene Dubé Roch Bibeau FESTIVAL ORFORD 1974 \"FESTIVALBACH\" ABBAYE DE ST-BENOIT DU-LAC AUJOURD'HUI, 13 JUILLET à 20 heures 30 Robert Verebes, alto Dom André Laberge.clavecin ADMISSION: $1.00 CENTRE D'ARTS D'ORFORD AUJOURD'HUI, 13 1IILLET à 20 heures 30 Alexandre Lagoya, guitare ADMISSION $3 00 et S4 00 PREPAREZ VOUS A DES GRARDE VENTE SPECIAL! i 1RS K OUSTER a partir ne 7 PAMAI CAUPA 1974 NlUI >2995.DART sport ?B0H9S coup* 19 74 tm provincial* ot transport Equipement st*nd«rd \u2022\tCette offre rf est valable que pendant 2 semaines \u2022\tTrès bonnes allocations d échange VASTE CHOIX D'AUTOMOBILES USAGÉES, A PRIX TRÈS COMPÉTITIFS.PLUSIEURS AUTRES MODÈLES NEUFS A VOTRE DISPOSITION MÉGANTIC AUTO (1972) INC E5435, Salaberry\tLAC MEGANTIC Bupos'lmn CHRYSllR OOOGl Rl YM OU TH 10 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI, 13 JUILLET 1974 mm >y mm \t s'\",*:- mÆ ;.V* \u2019.+ mW&r ¦ \u2022¦\u2018CS* »¦¦'T'r :!:v Bourget Stéréo ISS EST RUE KIMG SHERBROOKE ADVENT\tMcINTOSrt\tTHORENS ALTEC\tMARANT2 OUAL FISHER STANTON TANOBERG TEL: 569-4242 QUEBEC Norman McLaren, de l\u2019Office national du film du Canada, a reçu le prix de l\u2019Union Internationale de la Critique du Cinéma (U-NICRIT), lors d\u2019une rétrospective de ses films au Festival du Film de Berlin, récemment.Célébrant en Norman McLaren \u201cun des créateurs les plus dignes et les plus complets\u201d du cinéma, M.Charles Ford, fondateur et président de l\u2019UNICRIT, déclare: \"Vous avez contribue a la création d\u2019un art tout a fait particulier qui est original et qui vous est personnel.En réalisant des oeuvres cinématographiques avec le seul secours de votre pinceau et sans caméra, vous avez fait reculer hs limites de l\u2019art des images animées\u201d.Par Pierre Francoeur SHERBROOKE Puisant dans les contes et les histoires d'enfants qui furent les feuilletons spécialises de nos enfances, 11 danseurs créeront les pas d'automne du ballet, les rythmes printaniers du jazz et les silences d\u2019hiver du mime dans le décor champêtre du p?irc Victoria, ce soir a 8h.30 Cette soirée ou les adultes et les handicapés de la region sont invités tout particuliérement sera en fait le premier spectacle d'une tournée dans les Cantons de l\u2019Est au cours de l\u2019été.Emphazz Le groupe se nomme \u201cEmphazz\u201d et tire ses réserves pé cunières d\u2019un programme Perspectives-jeunesse.Parmi les 14 membres qiu ferment la troupe, 11 sont danseurs.La plupart sont issus de la troupe de |azz moderne du Cégep Les héros de nos enfances a prendre part ce soir au spectacle seront Pierrot La lune, Cendrillon, Robin des bois, Sailor\u2019s horn pipe, Charlie Chaplin et le bon, la brute et le truand.I.'e t o i 1 e polaire de cette soirée sera donc de la galaxie de l'humour.Ateliers Sauf ce soir, les spectacles qu\"Emphazz\u201d présentera seront toujours précédés d'ateliers avec les enfants au cours de la journée.La trouple arrivera le matin dans la localité choisie et trois ateliers, selon l\u2019âge des enfants, seront ouverts.L'atelier des enfants de 5 a 7 ans sera un atelier de contes A partir d\u2019instruments rythmiques, les enfants créeront un conte et le mimeront.Le deuxieme atelier s'adressera aux enfants de R a 12 ans et traitera du mime par divers jeux corporels.Le dernier atelier sera pour les plus âges, soit pour les enfants de 12 a 16 ans La danse et la chorégraphie seront leurs rampes de lancement.L\u2019originalité de ces spectacles résidera a intégrer 20 enfants de chacun des ateliers dans le spectacle du soir.Donc, une soirée de chaudes reminescences ce soir grâce a de vieux amis tirés de nos mémoires.Le testament.Gaétan La 3 c -~ i ot ! u Marjolaine clans C'a !ii-> connu aussi Ec\u2019r-a Fui.ie-, l'S\t'o i a\u2022 - n\u2022 ¦ ¦¦\tr\u201cy-' 1 oui'» T '-co L\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke participera au Festival de Lennoxville SHERBROOKE, (PF) \u2014 Suite a une décision du conseil d'administration de l'Orchestre symphoni-,q u e de Sherbrooke, un concert d'été sera présenté à la population dans le cadre du Festival de Len noxville.Ce concert sera en partie constitué de musique canadienne et les d i r i-géants de l'Orchestre symphonique croient pouvoir ainsi intéresser la population locale.Ce geste de l'Orchestre s'inscrit également dans une volonté de diversifier leur programmation.Pièces Sousla direction du chef d'orchestre, Czeslaw Gla-dyszewski, ce concert comportera les pièces suivantes: Simple Symphony de Benjamin Britten, Concer- Radio-Canada au Centre d\u2019Arts Orford to paur piano de Healy Williams Stevens, pianiste, Jean-Papineau Couture, et I a Symphonie inachevée de Schubert.sera le soliste invité pour le Concerto pour piano.' Ce programme sera présenté à la salle de l'université Bishop le 29 juillet, a 20h.30.Par Florent Grégoire ORFORD \u2014 A la salle du Centre d\u2019Arts Orford, le premier des enregistrements publics et gratuit qu\u2019enregistre pou diffusion réseau ultérieur la société Radio Canada eut lieu.Ce concert proposait trois de' quatre gagnants de la finale du concours national, tenu a Vancouver en avril de-nier soit Marcel St-.Iocques flûtiste, natif de Drummond-ville.Jacinthe Couture, pianiste, native de Chicoutimi et Denise Lupien, montréalaise.Ces trois jeunes artistes qui ont déjà plusieurs diplômes et longues etudes derrière eux n\u2019en continuent pas moins de se perfectionner à l\u2019étranger Roussel Le programme débutait par une oeuvre d\u2019Albert Roussel, musicien français mort en 1937.\u201cJoueur de flute\" pour flûte et piano, est une oeuvre bien écrite, mais sans conséquence.Les influences orientales sont évidentes et le langage est rude et plein de dissonance.M.St-Jacques en a donné une interpretation amusante, humoristique et bien en place.Puis il revint avec une oeuvre plus substantielle et très connue de tous les mélomanes soit la sonate pour flûte et piano de Poulenc.Poulenc, musicien instinctif et indépendant, o laissé ici une oeuvre pleine de verve d\u2019humour et aussi de traits lyriques.M.St-Jacques procédé très bien cette oeuvre difficile.Fauré Faure, ce musicien de la grande école française, des debuts du 20ieme siecle avec Debussy et Ravel, avait trente ans, lorsqu\u2019il écrivit la sonate en la majeure, opus 13.C\u2019est une oeuvre intimiste qui renferme des pages d\u2019une grande sensibilité mais qu\u2019exige une grande concentration à l\u2019audition.car c\u2019est bien le genie de Faure de parvenir au sublime avec une telle économie de moyens et une telle discrétion Mlle Lupien a donne de cette oeuvre, une interprétation sensible et raffinée.Apres l\u2019entracte, Mlle Jacinthe Couture qui jusque-la avait toué le rôle d\u2019accompagnatrice, nous offrit deux oeuvres importantes du répertoire pianistique soient les variations sur un theme de chômage opus 9 de Brahms et trois etudes pour piano du compositeur russe Scriabine.Brahms Brahms, un maitre de la variation introduit ici des éléments rythmiques personnels remarquables, tandis que Scriabine, compositeur russe du début du siècle suggéré dons ces études, de grandes fresques qui rappellent des paysages de Russie.Mlle Couture, a semble particulièrement a l\u2019aise et inspirée ans ces oeuvres .Ce concert se terminait par un trio soit la sonate \"Madri-gale\" de Bohuslav Martinu, compositeur techèque né en 1860.Ce musicien auteur prolifique et de formation française puisqu\u2019il fut entre autre un éleve d\u2019Albert Roussel traite les instruments dans des formes qui rappellent le jazz.L'interprétation des trois ins trumentistes fut vivement applaudie du public.Oh, la.Dimanche 196 SUR DEUX PIANS: I histoire dp l'avion pLûp I automobile 19615 AU COEUR DES MOIS: sur Ips mois dp la langue trançaisp.19 6 10 RYTHMES ir lolMorpdr differentes ethnies 206 C'EST QUOI ÇA: I édui ation sexuelle au peutécran 216 SI UMONDE SAVAIT: l\u2019art populaire au Quebec 216 30 TOUT EST POSSI81E: le monde de la science.André Poulain, auteur, musicien, chanteur et comédien, qui est l\u2019âme dirigeante de ce petit théâtre situé sur la propriété paternelle, se trouve actuellement a Trois-Rivieres ou il s\u2019initie a l\u2019art de réaliser des emissions de télévision.Malgré ce travail et ces études, il tenait néanmoins a profiter de ses vacances dans sa region natale pour faire revivre les plus beaux moments d\u2019une activité théâtrale, en saison d'eté, qui l\u2019avait déjà place au rang des jeunes créateurs les plus prometteurs et les plus dynamiques de no tre patelin.W«|iiiiiilii!iiiwWiMiltlH ÉDITIONS PâüUWES *1T Vont LIBRAIRIE acciMitto 2SCH Boul Si font** ShaifreaM T» S69 bbj* Ut LIVRES.( Ml Mtif COMPETENCE Au comptoti ION d« i»«niM tut Itt tchait d« SS 00 tt ptui.mpnuoL» scoUmos non compos O* Votri f A rF\u2019R Y=RTTTW\"F\u2019 Spectacles-Theatre - Cinema - M usique-Littérature des variétés ^ trature-Expositions-Television Mime, jazz et contes \u201cLe Petit Thé quelques-uns des Bois\u201d fera revivre de ses plus beaux moments SHERRR(X)KE \u2014 Qu'on se le dise, car c\u2019est maintenant officiel: le Petit The des Bois, a Deauville, rouvre ses portes, enfin son \u201cparterre\u201d, au début du mois d\u2019août.Le spectacle que l'on y présentera sera une sorte 8e recital composé des chansons les plus intéressantes qui aient été interpréteé en ce thcalre pendant ses cinq années d'opérations soit de 1968 a 1972 inclusivement Il s'agit, en somme, d'une sorte de \u201creminescence-show\u201d, un spectacle ou l'on évoquera en chansons et en numéros de production les belles années de ce petit theatre d\u2019été fort sympathique.Le spectacle est en prepara- tion a l\u2019heure actuelle Les chansons seront interprétées en majeure partie par Louise Bombardier et André Poulain, maitre de céans des lieux, mus deux autres comédiens, non encore connus, participeront également a des numéros de production.L\u2019on offrira nd de l\u2019o-c-n pendant des millions d\u2019années, le se' est en:o e pred-mir.-m C\u2019est pourquoi on y trouve des manufacturiers de sel.On pourrait compter sur la pluie p ur faire de?étangs, mais ces étangs sont souvent plus ,-alés que la mer elle-mé me.C'e-t en pensant à ces choses que le voyageur regarde paysage qui s déroule pendant les dernières heures n Australie occidentale.Et le voyage se termine, la ns la ville dorée de Perth.Service autonome A BORD DE LTND1AN-PACIFIC, Australie (PC) -I-e chemin de fer Common-weath est probablement le plus complètement autonome a u monde, puisque son personnel est assure de tous les services imaginables, y compris des maisons, de écoles, des medicaments, de la nourriture, des combustibles et de l\u2019eau.Sans cette organisation, le voyage de l\u2019express lndtan-Pa-cii c e.ait imp ssibie, car il traverse l'Australie, en passant par certaines des regions les plus stériles au monde.Et -un fonctionnement dépend des employés qui doivent vivre avec leur- familles dans des postes totalement isolés.Dans.plusicurs de ces localités, il y a des magasins d\u2019ap-provisi -nnement, mais un train spécial, qui est en réalité un magasin m Jerne sur roues, équipé de fourgons réfrigérés, apporte aux habitants du lait, de la viande, des fruits et légumes, de même que des vêtements et autre- denrées nécessaires a la vie quotidienne.Plusieurs centres ont des e c o I e s administrées par la compagnie de chemin de fer, LES TOURS LOUISE LECOURS r\tprésentent en collaboration avec CH LT TV PORTUGAL - ESPAGNE - MAROC DEPART \u2014 12 SEPTEMBRE (3 semaines) A partir de S919.par personne ( Acco mpagne) Incluant Transports Hotels Repas PAM Visites Certains pourboires Un accompagnateur de langue française Renseignements et reservations pour tous les services voyageurs BOUTIQUE DU VOYAGE DE L\u2019ESTRIE INC.2339 OUEST RUE KING SHERBROOKE (CENTRE 0 ACHATS SHERBROOKE) 563-7343 L AGENCE DE VOYAGES E\t.i (fin offre (Iil *tct?ioniienH\u2018nf cjchUiiI a sa porte BOUTIQUE DU VOYAGE DE L\u2019ESTRIE INC.NHWfSî Wl»i« SUflIWO»' cmif HCMU S»IMtOO»f 563 7 343 .y-?- ?, i b#.et de plus des cours par correspondance sont donné?aux enfants des localités sans école.Les loisirs Des salles de recreation ont été construites, et on y or gantse des danses, des concerts et autres divertissements pour agrémenter la vie monotone dans ce désert.Eant donné que la télévision, les films et autres divertissements sont hors de portée pour les habitants de ces régions Isolées, la compagnie de chemin de fer a créé un petit theatre mobile qui s\u2019arrête dans chaque centre, à intervalles réguliers.Dans des endroits comme Cook, dans le sud de l\u2019Australie, ou le train s'arrête pour refaire ses provisions d\u2019eau, il est difficile d\u2019imaginer la solitude d'une localité dont aucune route ne mène au dehors Le seul lien est le chemin de fer, et l'existence est un cercle perpétuel.Sans le chmin de fer, les localités de cette région ne pourraient pas survivre, et sans ces localités, cette section du chemin de fer traas-australi?ne p o u r r a i t survivre.Quand on traverse ce desert australien, la nuit, on a une impression de totale solitude Les étoiles semblent plus proches et plus brillantes dans le firmament.Comme l\u2019a dit un conducteur de 1\u2019 Indian-Paci- fic; \u201d11 faut une race spéciale une race spéciale de femmes, d\u2019hommes pour vivre la - et aussi.\u201d AAH HAMPSHIRE THE GREEN HOUSE BIENVENUE AUX CANADIENS! ?CHAMBRES A LOUER ?ESPACES POUR TENTES ?PLAGE PRIVEE ICI NOUS PARLONS FRANÇAIS! POUR RESERVA TIONS: (603) 934-5763 EDGAR NADEAU RTE 11, WEBSTER LAKE W FRANKLIN, N.H.REGARDEZ L'EMISSION PASSEPORT A TELE-7 les dimanches a 4h.p.m.Co animateur, conseiller en voyages, M J H G BOULANGER, ilir gen de Voyages Escapade M 9m ln L'agence de Voyages Escapade permettrait-elle à ses clientes de prendre des cours de gei sha au Japon?/CHATEAUX EN ESPAGNE TOURINTER Prix à partir de 1 sem.2 sem.3 sent.4 sent 1.\tTORREMOLINOS 2.\tCANARIES 3 ESPAGNE & CANARIES 4.\tESPAGNE.PORTUGAL MAROC 5.\tESPAGNE.PORTUGAL 370 429\t399 466 795 599 DEMANDEZ LA BROCHURE Sunflîght PRINTEMPS-ETE m DESTINATION\t1 SEM\t2 SEM JAMAÏQUE\t'268 MIAMI\t'193.\t'279 HAITI\t'324.FT LAUDERDALE\t'229.\t'299 STE LUCIE\t\u2014 FREEPORT\t'203\t'249.ACAPUICO\t'317.NASSAU\t'203\t'259 HAWAII\t13 nuiis BARBADE\t\u2014\t'317 BERMUDES PRIX MINIMUM INDIQUE\t\t\t'415 SUNFLIGHT AUX\t\tSAN JUAN\t'324 \u2022\tHAWAII 75 LOUIS BILODEAU 18 |anvt«r au 1er février 75 (possibilité de 3 semaines) \u2022\tAMÉRIQUE DU SUD COLETTE DION N E Pérou \u2014 Argentine \u2014 Brésil 7 février au 28 février (21 jours) 75 \u2022\tAGE D OR \u2014 ILES CANARIES 16 février au 16 mars (4 sem ) '75 16 février au 30 mars (6 sem ) Mme FRANÇOISE GAU DE T SM ET \u2022\tMIAMI PAR AUTOBUS 2 departs de21 jours 75 FEVRIER et MARS Mme Y Bibeau, Mme M Robidoux \u2022\tTAHITI 7 mars \u2014 21 mars 75 Possibilité de 3 semaines ANDRE GUY SkyLork~'7#r PROFITEZ DE CE SPECIAL D\u2019ETE CROISIERE SUR LE \"MARDI GRAS\u2019 INCLUANT a Miami Beach au Marco Polo iiere incluant Ifs repas PORTS VISITÉS San Juan Nassau St Thomas F 'purs Pru a partir rie 5499.par personne CLUB MEDITERRANEE GUADELOUPE UNESEMAINE\ta partir de s588 MARTINIQUE UNESEMAINE\ta partir de s59 7 AGADIR DEUX SEMAINES\ta partir de s241 SKI CHAMONIX UNE SEMAINE\ta partir de s505 DRUMMOND 222 rue Heriot 4 7 7 .17 17 VICT0 438 rue St J ean Baptiste 758 3151 SHERBROOKE 119 rue F rontenac 563 5344 MAG0G 209 rue Principale 843 1248 TV A travers le continent Trois mois après l\u2019éta-issement d\u2019une ligne norma-de cinq pieds huit pouces, Indian-Pacific a accompli sa -entière traversée de 65 heu-*, sur 2,461 milles à travers continent.Les trains réguliers dans lacun des Etats continuent i fonctionner sur leurs pro-es rails de diverses lar-;urs.Dans certains endroits ontaliers, on peut compter squ\u2019à quatre rails, pour ac-mmoder les bizarreries des nstructeurs d\u2019autrefois, a isprit ind pendant.Les Australiens sont très «rs de leur chemin de fer a igue distance Mais jusqu a dévaluation du dollar amé-;ain et à la revaluatio de sa mtrepartie ustralienne, les jristes américains c o n s t i-aient la majorité des voya- Maintenant, les Australiens sont en majorité.Ils doivent payer $108 (australien) pour un billet de première classe,: aller seulement, et environ $88 (australi n) pour la classe économique.la différence entre les deux e-t négligeable Les deux classes ont une salle à manager commune, avec le même menu.Un farceur a déclare que la différence entre les classes, c\u2019est que les wagons de première ont des tapis.L\u2019eau,, Ingrédient de survie A bord de l\u2019Indian- Pacific , (PC) \u2014 L\u2019eau est l\u2019ingrédient principal de la lutte pour la survie, dans l\u2019im-m.n.se arrière-pays australien.Et les noms des minuscules localités rencontrées sur la route de l\u2019express Indian-Pacific expriment souvent cette re cherche constante d'eau Ce) ¦f m .V ; Partie du groupe ayant fait la tournée PORTUGAL - ESPAGNE - MAROC du 23 mai au 1 3 juin ¦ accompagne de Mme lyse M Dutrisac.représentante extérieure a la Bnutique du Voya ¦ I 9®\t*>20) | y >r\u2018 C d/M /eâ Adc/UM/tatfa! Juste passé la frontière ! GAZ à plein pour des vacances joyeuses 1 JOUISSEZ DE VACANCES FANTASTIQUES dans le voisinage des MONTAGNES, LACS ET PARCS D'AMUSEMENTS de l'état de New-York, Ë.-U.TORONTO OTTAWA( PRESCOTT 1 MONTRÉAL Ki\\ 10) ?o y \\P( O11 CANADA É-U., M® Et»' Détachez et postez AUJOURD'HUI à Mr Luk« PMnorie UNITED STATES VACATIONS P O Box 949.Room No 412 Luke Placid, N.Y., U S A 1 2946 S V P.m'envoyer ?\tGRATIS Liste des activités estivales ?\tGRATIS Coupon de Rabais pour Pont Ogdensburg Prescott vers les é U.Q GRATIS Informations détaillées sur : (Encerclez votre choix) ESSEX COUNTY .CLINTON COUNTY ERANKUN COUNTY HAMILTON COUNTY ST LAWRENCE COUNTY ?\tLE TOUT! NOM ADRESSE VILLE PROV l\\ s£sr S \\ V *V Venez,on vous mangera pas! .\ty* Un coin d\u2019Afrique an coeur ) du Québec.Il y a encore du neuf au Parc Safari Africain! I,e Parc Safari Africain d\u2019Hemmingford encore cette année, a ajouté des éléments nouveaux pour rendre votre visite plus agréable.De nouveaux animaux: une réserve du parc a été ré-aménager pour y présenter des animaux de notre milieu; des bisons, des wapitis, des caribous, des chevreuils et bien d'autres.Un pare d\u2019amusement: tout nouveau cette année un superbe parc d\u2019amusement pour les jeunes de coeur de tout âge.Delphinarium: ponr un léger supplément, vous pourrez emmener vos enfants voir les acrobaties des ces animaux extraordinaires.Il y a des spectacles toutes les heures! Chez Jeannot Lapin: vous faites votre \u201csafari\" à pieds.Un sentkrr boisé d'un demi mille défile dans la forêt: des ponts enjambent les cours d'eau et partout la faune abonde.Vous pourrez photographier et nourrir les animaux, si le coeur vous en dit.Fit il y a tout cequll faut pour passer une belle journée: tables de pkpje-niqne, foyers barliecne, terrain de jeux.Le Parc Safari Africain d\u2019HcmnungforcL Flneore plus l»*au, plus grand, plus sauvage\u2014 Une aventure fascinante à vivre.Veniez avec tonte kl famille! Orzwcrt wons les jours de la arma me à ÎOb.00 Pour vous rendre, prenez 5» Pont Uhamphun, puis l'autoroute 16 jusqu'à la sortie 4, et suivez les ensragnes.(TcL: 247-232U\t -^MONTRE.*.\t \tvrmi \u2022 » FVnf ^V.ftirlar 1\t \t \t \t&FS«»e CANM>\\\t USA.\twv» te\tf Ut MRC SdRIRI AFRICAIN 16 U TRIIUNE SHERIROOKE, SAMEDI, U JUILLET 1974 roding leadeh ONGAR L\u2019été dans les Caraïbes f \u2018 ilill II * ?.* *\u2022 ! IKIIII min llllll min Essex, Angleterre Un vieux puo, ou toit de chaume et en planches a recouvrement dans l'Essex, qui fait partie de la région rurale d'Estranglie, en Angleterre.(Photo British Tourist Authority) Par EVELYB OLDHAM ST JOHN\u2019S, Antigua (PC) - Les Antillais considèrent l\u2019eté comme le meilleur moment de l\u2019année pour visiter les Caraïbes, et ils som étonnés de voir tous les hivers arriver un flot le touristes venus du nord.Leur etonnement est corn préhensible, parce que non seulement les tarifs sont plus bas dans les hotels, mais les iles sont dans toute leur beauté et ont plus de fleurs et de couleur Qu\u2019au moment roi les visiteurs d\u2019hiver les voient.L\u2019eté est aussi la saison des mangues, et ces dernieres se vendent environ 10 cents aux étalages et aux marchés, alors qu'on les paye $1 ou plus dans les autres pays.I,a saison des mangues est la preferee des ménagères caribéennes, qui rangent leurs us-tcr sii'c de ci'icinr que toute la famille se nourrit de mangues.Dans les hôtels nu on exre le port de la veste et de la cravate pour le diner, en hiver, les reglements sont plus souples pendant l\u2019eté, qui est la saison morte.Pendant cette saison, il en coûte moins cher également de louer un bateau ou d\u2019er'0«-ger les services d\u2019un guide pour les excursions en montagne ou les explorations dans la jungle Il y a moins de monde dans les magasins, et les vendeurs ont le temps de conseiller les clients sur les nombreux articles qu\u2019on peut se procurer sans payer de frais de douane.Et si vous dé idez de visiter l\u2019ile vois ire, il est beaucoup plus facne d\u2019obtenir une place a bord d'un avion ou une chambre a 1\u2019 hotel.Evidemment, si vous venez aux Caraïbes pendant l\u2019éte, vous ne verrez pas le carnaval de Trinidad ou de la Martinique, mais Antigua a aussi un festival au mois d'aoùt, auquel pa tic ment d\u201c« groupes costumes, des ensembles musicaux et des chanteurs de calypso.Voyages Trans-Océan voua souhaite BONNES VACANCES «t profite de l'occasion pour vous donner les heures d ouverture durant la saison estivale LUNDI, MARDI.MER., JEUDI, VEN., 9 A M À 5H.30P.M.Nous vous rappelons quo nous sommss a votra aarv.es pour tous arrangements concernant vos voyages de plaisir ou d affaires VOYAGES TRANS-OCEAN INC.66, KING OUEST SHERBROOKE TEL: 563 4515 L,9 \u2019 *3\tInterurbain ZfNI TH 59010 MAGOG 8434141 MEMBRE Des guides serviables au Caire r~ Par ROD CURRIE LE CAIRE (PO - Si vous promenant dans une rue du Caire, vous laissez votre visage exprimer pendant une seconde l\u2019incertitude, il y a de fortes chances pour qu\u2019un Arabe serviable surgisse a vos côtés, tel un génie sortant d\u2019une bouteille Si vous acceptez qu\u2019il vous aide, neuf fois sur dix cela vous coûtera de l\u2019argent.Ce sera peut-être de l\u2019argent bien place, cependant.Car en plus de sa parfaite connaissance de la ville, cet Arabe peut presque invariablement vous servir d\u2019tnterprete en même temps que d\u2019historien, si vous n\u2019êtes Das trop scrupuleux sur les faits précis.Et par dessus le marche, il vous fait cadeau de ses observations philosophiques et spirituelles Dans cette ville ou le chômage est répandu, on rencontre beaucoup de ces hommes bien habilles, qui semblent occupes mais qui ont quand même tout le temps de se dévouer pendant des heures auprès des visiteurs égarés.L'argent n'est tamais mentionne.mais les guides impro- visés rirent leurs revenus de pourboires ou de ristournes que leur payent les commerçants locaux à qui ils amènent des clients en puissance.Des experts Il y a évidemment des a-mateurs de troisième ordre, qu'il est a conseiller d\u2019éviter a tout prix, mais il existe nombre de semi-professionnels ou de professionnels du metier, comme par exemple Hassan Abdel-Halim Fayed, \u201cdiplôme en archéologie\" si on en croit sa carte d\u2019affaires.Il vous donne gratuitement des indications et des renseignements fort utiles, et manifeste presque de l'indignation a la seule mention d'un pourboire.Cependant, le visiteur qu\u2019il a obligé se voit presque force d\u2019accepter une de ses spécialités, \u201cpromenades dans le Caire, haute et basse Egypte\".Un autre guide, Gamal, possédé une solution instantanée au problème qui consiste a obtenir des photos de passeport, surtout quand les studios de photographie coûtent cher et qu'ils demandent deux jours pour faire le travail.Gamal mene son visiteur de l\u2019autre côte du Nil, vers un endroit ombragé d'arabes ou un vieux photographe, en hail- «MiX 2e.Voyage cette année EGYPTE.GRECE ROME.TERRE STE 2 23 sept (et 30sept 21 ort I\tSI 1A4 Aussi TERRE SAINTE rhxout M>m 1 b tours\tS868 GRAND TOUR D EUROPE 1(1 iwi»s 10 pays France Mooar.o Italie Espaq\"* Autriche l ¦ *< Hte\" stem Suisse Allemagne Holland* Angleterre OfPARTS 1fl ju»I i \u2022et et 19 sept )\tS1094 « SI 1 77 PORTUGAlh ESPAGNE 12 au 2f» août S829 FATIMA (Le jour appan tionsl Assis* Lisieux Pari' Terre Sla Grere 10 au 31 oct S 1 289 Escompte a L AGE G OR et aux JEUNES OUEST CANADIEN STAMPEDE 29 juin au 14 jutllet S389 MARITIMES Le tour le plus complet 13 au 26 juillet S287 Demande/ notre brochure Reserve/ tot aiF VOYAGES A.F.Ltee ( Agence Franciscaine) 811 le ht One lut\t2615 Boui tic \\l CH 2W8\tMontreal 403 Tel 513 003 1\tTel 255 *701 vV\\ /V'~ U AGENCf DE VOYAGES JOI-RIR AC Scandinavie-Hollande VOYAGE SPÉCIAL CHEZ LES VI KINGS Départie 1 er septembre Retour Ie23 septembre *11 99.CAN par personne 66, rue Albert suite 24 Tel: 563-3132 presdu stationnement Webster \u2014 Ions, les ongles teints couleur d\u2019ebene par les produits chimiques qu\u2019il emploie, vous fait miraculeusement six photos de passeport, en n'utilisant qu'une antique camera, montée sur un trepied branlant Il semble dans l\u2019ordre d\u2019of- frir un pourboire a Gamal, mais non II insiste pour vous diriger vers l\u2019Edifice central de la télévision \u201cNous allons voir mon frère, il est très intelligent \" Particulièrement quand il s'agit de vendre des | v