La tribune, 5 juillet 1974, Édition(s) partielle(s)

[" JÜMKRLU PIECES de CUISINIÈRES Rte 49 |«*4b 423-5697 fl * 1 -F = PAGE 6 de thetford minesj Tel : 335-7549 rHOUi£fOWC»^ A / ) * Uhuüf BRUNO Specialists THI.TFORl) MINUS THETFORD MINES, VENDREDI, 5 JUILLET 1974 troisième référendum en un thetford mines.\u2022\t\u2014 l ne fois rie plus, et ce pour la troisième fois en un an.la cite rie Thetford ira en referen dum pour faire accepter des reglements d'emprunt Er.effet, de justesse hier, \u2019a Cite s'est vue contrainte de décréter un référendum pour les 22 et 23 tuillet prochain plus d'une quaraintaine de eontnbua-bles-propnétaires avant opposé leur véto aux trois reniements d'emprunt to talisant des dépenses de $2 millions qu\u2019elle venait de leur soumettre Malgré des e x p 1 i c a-tions du Conseil oui ont duré une bonne heure avant l'ouverture de l\u2019as, semblée publique et en dépit du fait que la Cite avait remis a chaque contribuable (une soixantaine) à son arrivée, un feuillet d'information e\\- ?M K! PMI.NI-1 H ¦ KLLCTRICIHN IIUlÜilIlHllItlilIlll\t.\"HliflllItliüülJHUlItld an! plicatif sur le> reglemens et leurs conséquences, il n'a pas fallu plus de 15 minutes aux proprietaires pour sceller le sort des trois projets d emprunts tem|>orairement du moins, puisque leur geste aura comme consequence de faire rebondir les reglements a l'intérieur d'un referendum qui lui decide ra définitivement Opposition globale La reaction escomptée par la Cite en présentant les travaux dans trois ré Clements au lieu d'un seul n'a pas eu heu en ce sens que les contestataires s\u2019op posaient aux trois règle ments en bloc et non à l'un plutôt qu'a l'autre, stoppant ainsi les trois projets à la fois Selon les réactions entendues dans la salle lors de la rencon-t re d'information qui a précédé l'assemblée, il semble que les opposants aux projets trouvent exa gelées les dej>en>es des règlements et sentiment incapables d'en absorber le contre-coup inevitable de l'augmentation de leurs taxes Rappelons que le conseil a déclare dans son feuillet d înforaintion qu'il s attendait a une augmen talion de $0 20 du $100 d'évaluation si les projets étaient mis en oeuvre 1res trois reglements concernent, rappelons-le en terminant, des travaux d'aqueduc, de voirie, d e gouts et d\u2019éclairage de mes.I,e premier est estime a $167.685.00 et con- ce r n e le développement Rousseau, le deuxième prépare l'elargissement du boulevard Smith, la terminaison de la 9ieme rue et l'amenagement de services essentiels dans les rues Lapierre et Marcotte au Icout de $971,261 8 en comjitant les subventions gouvernementales Enfin.1 e troisième reglement coulera, s'il est accepté, une somme de $68.949 80 et touchent egalement l\u2019a ménagement de nouveaux développements dans la paroisse St-Noël.Les édiles se prononcent contre une hausse de leur traitement Assemblée des actionnaires de la Coaticook River Water Power Mise an garde contre /as conducteurs a deux tètes BLACK LAKE, (JD)\u2014Le chef de police de Black Lake, M Vital Guertin, tient a met tre la population en garde contre le conducteur \"a deux tètes\u201d.Dans un communiqué qu'il faisait parvenir a la presse M.Guertin soulignait qu'il n\u2019etait pas contre les caresses et les petites flateries mais qu'elles devaient être faites en temps et lieu.Le chef de police trouve inconcevable de voir le grand nombre de jeunes couples ardemment entasses sur 10 pour cent de la largeur du siège avant de l'automobile, roulant à oô nu *n milles a l'heure, une main sur le volan! et l\u2019autre, toujours en étal d'alerte \" Il qualifie ce geste de pure perte puisque, dit-il, ils ne savent pas en apprécier toutes les facettes Pour ceux qui seraient interesses a faire autre chose que conduire l\u2019automobile, M.Guertin conseille de s\u2019arrêter sur l'accotement ou de se rendre a un endroit ou les gens pourront se con centrer sur ce qu'ils font.De cette façon, nous vivrons tous pour profiter encore de ces \"bonnes choses\" de conclure le chef S Chronique municipale BLACK LAKE, ( JD) \u2014 Lors de la dermere assemblée publique, les conseillers ont accepte les comptes pour le mois de juin soit un montant de $.59,905.44 A ce sujet, le secrétaire municipal déclarait que ce montant était plus eleve comparativement aux autres mois puisqu'il comprenait la pose d'asphalte dans diverses rues.La pose d\u2019une chaîne d'asphalte sera effectuée sur |a rue Boulanger Chaque contribuable, résident sur cette rue, aura a débourser la somme de $1.10 parp îedlinéaire pour la partie qui le concerne Le secrétaire a procédé a l\u2019ouverture des soumissions pour la pose d asphalte presentees par les deux principaux contrac-teurs de la region Toutefois, les montants n'ont pu être divulgués puisque les soumissions ont ete soumies a l\u2019ingeneiur-con-seil pour etude.Une compensation de S0 10 l'heure, rétroactive au 1er mai 1974, sera accorde aux personnes faisant partie du syndicat des employés salaries de la ville de Rlack Lake.Des demandes d'octrois de l'ordre de $200.000 ont été adresses au ministère au Revenu National A Ottawa ainsi qu'au ministère des Affaires Municipales a Québec afin de subvenir a la déficience de quatre reglements d'emprunt concernant le service d'aqueduc et d'egouts.Une recommandation a été faite auprès des autorités du ministère de la Voirie concernant l\u2019amélioration de la route du moulin Marche-dcr Le conseil a egalement appuyé la requete des contribuables du Rang 5 visant a l'amélioration de cette route.Une rectification au contrat concernant la cueillette des vidanges, détenu par M Alfred Mavhue, a été apportée soit pour le zonage et les tarifs Le cnnfraeteur recevra $2,000 pour 140 contribuables Si ce nombre augmente A plus de ISO le con tracteur recevra une contribution supplémentaire au prix établi soit environ $4 De plus, tous les usagers résident en dehors de la municipalité devront paver a cette derniere un montant additionnel de $2 pour la cueillette des vidanges.Glanures thetfordoises La renovation urbaine est revenue a nouveau sur le tapis lors de Tassemhlee d\u2019information touchant 1rs finis reglements d'emprunt hier soir a- l'hnie! de ville.Certains contribuables déclaraient que la cité avait fait une erreur monumentale en acceptant la répartition des coûts comme aile l\u2019a fait, fis estimaient que Cité n\u2019aurait rien du défrayer dans le prnjet.\u2018Ta n\u2019a pas été fait pour la mine en premier, mais pour les citoyens d'abord\u201d a fermenent déclaré l'cchevin Rock Perrault se portant a la défense de la cité.Le référendum des 22 et 2,5 juillet prochains aura lieu de 9 heures a 7 heures a l'hôtel de vifle.Quand la réunion fut close hier, un total de t4 signatures avaient été enregistrées.Il en fallait 40 comme on le sait.L'administration de l'Hôpital general de l'amiante n'a pas encore nfficie/lement reagi aux propos du député libéral, le Dr Henri Lecours, qui a révélé que le gouvernement provincial s\u2019apprêtait a mettre l\u2019institution en tutelle a cause d'irrégularités dans l\u2019adjudication de contrats de services.Une equine de la télévision communautaire de la région de l amiante était présente hier soir a l\u2019assemblée de l\u2019Hntel de vil/e et filmait les débats.La pellicule sera probablement utilisée lors d\u2019un prochain programme «tir les ondes du canal 9.Le candidat néo-démocrate du comte de Frontenac M.Adrien Paquet, était parmi ceux qui ont signé contre les trois projets de reglements d\u2019emprunt fl a assisté à toute la réunion d'information comme un simple citoyen BLACK LAKE, (JD) - l* reglement visant a augmenter la remuneration des echevins et du maire de Black » ete battu n'ayant pas obtenu la faveur de deux tiers des con seiiiers muntc.paux Le d t reglement devait porter le salaire annuel du maire a $2,400 et ceiui des echevins a $800.De source bien informée, il a ete possible d'apprendre que certaines irrégularités a u-raient ete comises lors du vote ce qui aurait entraine l'a«stention de l\u2019échevin Georges-Henri Cloutier Invité a commenter cette situation M.Cloutier affirmait qu\u2019il y avait eu discussion entre le secretaire et quelques membres du cnnseï pendant la période de votation alors que la loi stipule que le vote ne doi être in terrompu a aucun moment De p us, il soul gna ; que a procedure du vote vait ete lu âpre- que trois echevins aient voté, soit un pour et deux contre Le secrétaire aurait eg; lement donné la position du maire, qui a cette occasion etau absent, mais M Cloutier a pr.\u2019lere ne pas commenter sur ce sujet disant qu\u2019il était préférable que e maire fasse ses propres déclarations.(Partie remise Pour sa part M.Cloutier dit ne pas considérer le reglement comme battue en ajoutant oue ce n\u2019etaii que \"partie remise\".Il faudra attendre que tous les echevms ainsi que le maire soit presents afin de discuter honnêtement de remuneration de dire M Cloutier.Il ajoutait par ailleur qu\u2019il était bien normal que quelqu\u2019un qui ne faxsait rien trouve anormal que l\u2019on accorde un traitement supérieur pour services rendus a la col \u2019ectivi\u2019é M Clou'ier concluait en disant qu\u2019il croyait person-ne,:ement oue ce reglemen\u2019 était juste envers les contri- buées et les personnes appe tendrait que tous soient pré-lees a les représenter a l\u2019hôtel sents pour en discuter plus sé-de ville et ii répétait qu\u2019il at- rieusement.COATI COOK, i RD )\u2014L\u2019assemblée generale annuelle des actionnaires de la compagnie Coaticook River Water Power a eu lieu a l'hotel de ville local.Boudés grâce à une subiention THETFORD MINES, iYPi Grâce au paiement par le gouvernement fédéral dune subvention de $550,000 promise depuis 1972, la cité de Thet ford a pu boucler ses états financiers de l\u2019aonee 1975 avec un excédent de $92,55.Les édiles municipaux ont accepte hier ces états financiers vérifiés par la firme Théberge et Daigle.ILs montrent des revenus de l\u2019ordre de $5,059.069 contre des depen-es supérieures de $15,000 soit $5,802,729 Le deficit 1975 qui s\u2019explique selon la cite par le lait que le Conseil a décrété des reparations de rues pour plus de $200,000 au cours de cette annee, a toutefois pu être redresse par la subvention de $550,0000 du programme des Initiatives locales du gouvene-ment federal, promise pour alléger le paiement de travaux de $2.5 millions en 1972.Se prévalant d\u2019une loi des cites et ville le lui permettant la Cité a décidé d\u2019affecter cette subvention au déficit de même qu'au paiement des excédents des c o ii t s des reglements d\u2019emprunts des années antérieures, le tout pour un montant de $212,411.00.Dépenses Parmi les dépenses les plus conteuses a Thetford au cours de 1973, on note celles relatives aux Travaux publics ($98 0,060), et ces fameuses \"autres dépensés\" qui totalisent $1,340,122.Parmi cc< dernières on retrouve principalement le service de la dette qui compte plus d'un million de dollars, les dépensés en immobilisation a meme les revenus de SI09.058 et les créances douteuses pour $92,558.Ces créances représentent des montants non perçus de taxes de locataires et tax-cs d'eau que la cite n'a pu encaisser les personnes ayant quitte sans laisser d'adresse.pq BT g-sÇ' .^V .xu.»\" wo** .-\t,vs; ¦ -ar- i* , Quelques chercheurs examinent attentivement la rive du lac Aylmer a Disraeli à la recherche du corps du jeune P depuis près de deux jours.\t(Photo La ierre Daigle, porté disparu Tribune, Jacques Dussault) La famille Daigle angoissée et.déçue Par Serge Lavigne DISRAELI - \u201cLes recherches étant insuTfisantes, le corps du jeune Pierre Daigle n'est pas encore retrouxé.\u201d Telle est la pensée de la famille Daigle, qui s\u2019esl dite tout a fait déçue de l\u2019aide apportée par la Sûreté provinciale.Accablée au plus haut point, Mme Gerard Daigle affirmait: \"Nous n\u2019avons eu aucune aide concrete de la part de la Sûreté provinciale; est-ce réser- ve pour les riches?\u201d Et le fils aine ajoutait; \"On préféré mobiliser 5 ou o apents pour sauver un chevreuil blesse, ou encore l\u2019escouade de plonpée sous-marine toute entière pour retrouver une auto presume-ment volée, mais pour retrouver tin corps humain issu de famille peu fortunée, on ne fait rien!\" Version policiere De son coté, le sergent Ga- mache affirmait avoir communique avec le commandant Lambert de Sherbrooke pour demander l\u2019escouade de plongée sous-marine de la Sûreté, mais ce dernier auait refuse.A la question \u201cdans quelles circonstances l\u2019escouade sous-marine se déplace-t-elle?\u201d, le sergent Gamache a répondu: \u201cLorsqu'il y a des activités criminelles a la base de l\u2019événement\u201d interroge par le journaliste de La Tripune A savoir comment la Sûreté pouvait conclure a l'absence d'activités criminelles sans avoir pratiqué l\u2019au'topsie sur la victime, le sergent a répondu que la Sûreté procédait par \u201cdoute serieux\u201d et \u201ccirconstances atténuantes suspectes\".Le sergent Gamache avoue avoir communique avec l\u2019heli-coptère de la Sûreté, mais compte tenu de la visibilité nulle au-dessus du lac Ayl- \u201cSi j\u2019avais une bâtisse à donner, je la donnerais aux libéraux.\u201d mer, il n'y avait aucune possibilité, pour les checheurs de voir quoi que ce soit sur ou dans le lac.Le sergent ajoute que la Surete avait tout fait ce qu\u2019elle pouvait faire.Reste maintenant a la famille éprouvée de continuer les recherches a ses propres frais.Trop dispendieux Mme Daigle a affirme qu\u2019elle ne pou\u2019vait se payer de plongeurs sous-marins puisque ceux-ci exigent au-dela de $20(1 par jour.I n appel à la population de Disraeli et des environs pour venir en aide moné-taircment a la famille en détresse est donc fait.Un appel particulier aiix plongeurs sous-marins bénévoles a egalement etc fait.On sait que des contribuables coaticookois détiennent les droits sur les eaux de certains lacs du Vermont qui alimentent la rivière Coaticook afin d'avoir le debit d\u2019eau necessaire a u fonctionnement des turbines pour la production électrique du pouvoir local.Durant cette reunion on a procédé a l'élection des directeurs pour l\u2019annee 1974.Des vérificateurs ont été nommés pour l'année courante.I,e budget pour l'année a été étudié.Une resolution fut adoptee pour ratifier et confirmer toutes le» transactions et autres affaires executees depuis le 26 juin 1973 jusqu\u2019à date M 1 ! e Rejeanne Marcoux, secrétaire de cet organisme a révéle qu\u2019a cette assemblée le.s directeurs ont pris connaissance d'un decret du \"Public service board\" du Vermont obligeant les operateurs de la ville a baisser de 16 pouces le niveau des lacs, ce qui a ete accepté.On sait que des barrages contrôlent le niveau des eaux de ces lacs.Entente et .hausse IRLANDE SUD, (JD)-A-pres une longue période de négociations qui ont nécessite l\u2019intervention d\u2019un représentant de la Régie des eaux du Quebec, une entente concer-n a n t l\u2019approvisionnement d'eau a finalement ete conclue entre la ville de Black Lake et la municipalité d'Irlande-Sud.Le nouvel accord présente une augmentation de $5 c.pour chacune des trois categories de consommation.Ainsi, chaque mille gallonr jusqu'à concurrence de 500,000 passera de 35 a 40 cents; le prix de chaque mille gallons entre 500,000 et 1,000.000 sera majoré de 30 a 35 cents et en-fin de chaque mille gallons de plus d\u2019un million passera de 25 a 30 cents.On se souviendra qu'a l\u2019expiration du contrat précédant, la ville de Rlack Lake demandait une somme de $24 par contribuables mais les membres du Conseil d\u2019Irlande Sud trouvait ce taux trop onéreux considérant que chaque résident qui paie $125 au service de la dette reçoit 40.000 gallons d\u2019eau gratuitement, que ceux qui paient $200 et plus en reçoivent 60,000 et que la consommation mmenne par famille est d'environ 40.000 gallons par annee.Rencontre A Quebec N'avant ptt en venir à une entente, les deux partis se sont rendus dans la Capitale provinciale soit au ministère des Affaires municipales et le problème a ete discute devant un représentant de la Régie des Eaux et c\u2019est avec la collaboration de ce dernier qu\u2019un accord a été conclu.Actuelle-ment ISO compteurs d\u2019eau sont installés à Irlande-Sud et la lecture de ces compteurs se fait a tous les mois d\u2019octobre.De plus, la municipalité d\u2019Ir-lande-Sud a dû donner assurance à la ville de Black Lake qu'un préposé à la manipulation des bornes-fontaines serait embauché et que toute personne obtenant l\u2019eau des dites bornes-fontaine pans autorisation devrait payer une amende de $20.GRONDIN AUTOMOBILES INC.MERCURY LINCOLN Thetford Mines Tel 338 8558 THETFORD MINES, (YP)\u201cSi j'avais une batis.se a donner, je la donnerais cer taiinement aux libéraux et non aux péquistes, ils ne savent pas compter\" tel a été le corn mentaire-boulade lancé par le depute de Frontenac a l'Assemblée nationale le Dr Henri 1-ecours alors qu\u2019il était appelé a donner sa version sur une accusation de conflit d\u2019intérêt impl'quant sa participation a l\u2019administration d'un complexe administratif a St-Jean sur Richelieu loué au gouvernement provincial.I-e député Lecours ne se defend nullement de l'accusation de patronnage portée con tre lui et le député de St-Jean M.Jacques Veilleux qui au-rtut aidé de \"bons liberaux\" a obtenir un contrat du gouver nement pour la location du complexe administratif, con frat de 10 ans au coût de $900,000 Qui plus est, le député ferait la même chase que son colleque si une affaiire semblable lui arrivait dans le comté \u2019Te serait des liberaux qui l'auraient certainement\", a-t-il laüssê entendre en parlant de l'éventualité d'avoir une bâtisse a faire administrer.Actions vendues l-e député Lecours a par ailleurs répété qu'il ne partici- pait plus avec MM Philippe Denault el Andre Latour dans une proportion de 10 pour cent, a l'administration du complexe.Il affirme avoir vendu ses parts au cours du mois d\u2019aoul 1973 en vertu d'un protocole d'entente entre lui et d'fiutrcs personnes dont il n\u2019a toujours pas voulu donner l'identité On se rappelle que le Parti québécois du comte de Frontenac avait insiste au cours d'une conférence de presse tenue il y a deux se maincs aifin de connaître le nom des nouveaux actionnaires pour prouver que le député s'était bel et bien départi de ses actions, \"Vous le saurez lors de la parution du bi (Dr Lecours) lan financier de l'entreprise\" s ete sa réponse finale.Scion le député, sa participation inclut un investissement de $80,000 qu'il a avancé pour \"dépanner\" les instiga leurs du projet qui ne trouvaient pas d\u2019argent liquide leur permettant d'emprunter le million dont ils avaient be soin pour la construction de l'édifice en question.Toujours selon le Dr lecours, la bâtisse aurant pu être Inuee a un bien meilleur prix que celui paye par le gouvernement et i1 s\u2019est dit satisfait de s\u2019étre de-parti de ses actions qui apres tout, concluait-il, \"n\u2019étaient pas si avaritageuxcs que ça.Service APPAREILS MÉNAGERS 423-5697 RP ru* Dodtar Ouant.* ThatfordMr** T*l 3 3» TOPO «ut»)\"*» onw S»r4 A Orkrt «*«t» 4» \u2022*nrq« P*sto»t* »t '4p*«iioi* 4* jyit*\"'» d*cir qunpotf iB.aomoM#\t97901 ATTENTION La population d* la r*gton da i armant* \u2022af pn** d* prend r* not* qu* VEILLEUX AUTO ELECTRIQUE FORTIN ALUMINIUM Spécialité * Revêtement aluminum Nouveau: * Gouttière emaillee 8\" de largeur 1 pied a 100 pieds sans joint Vendons matériaux, installes ou non; Portes Fenêtres - Auvents - Corniches Persiennes THETFORD MINES ST ROMAIN 1361.boul Smith Sud (418) 338 4343 (418)486-2429 Nous acceptons appels a trais vires. s - Achat - Échangeas X\" djJROJRIETB^^ f iMiJiliB î v tBBEuBSBBBSEsBBBSO nOmu l«4\timiir\t^ de victoriaville) CONSULTEZ 227, Ibtrt-Di bt Vktorli»IH# 7513145 PAGE 6 VICTORIAV ILLE, VENDREDI.5 JUILLET 1974 , ' I \" \t J ROLAND WH u N h \\\\lf \\\\ U c=Uc r OuHl II W f N iMMfl/BLl S L TOYOTA ¦ \u201cT EN DONNE EN 20 YEN POUR TON ARGENT\" 53, GIROUARD, COIN ROUTE 5 H ARTHABASKA \u2014 758 8235 V En quelques lignes VICTORIAVILLE, (SB)\u2014C'est un bingo qui aura lieu au-tourd hui au foyer de l'Ermitage dans le cadre de la semaine de ! Ermitage organisée par un groupe Perspectives-jeunesse L activité débutera a lJh V) Le Dr François St-Pierre, gynecologne, donnera une conférence sur la physiologie de la grossesse mardi prochain au pavillon de la bibliothèque du CEGEP de Victoriaville a compter de 19h 30 Le lendemain, une seance de groupe sera tenue au même endroit au sujet du retour au foyer apres une grossesse et ce, a 14 heures.Les deux activités sont organisées par le groupe Perspectives-jeunesse REXAM (Renseignements et conseils aux mamans).Cest ce matin a 1 lh .40 que sera effectué le tirage de la miru-loto sous la grande rente du club de golf de Victoriaville Cet evenement a lieu a Victoriaville dans le cadre de la tenue du tournoi de golf Beliveau-Perreault.C'est a 14 heures cet après-midi d'autre part que sera offi ciellement ouverte l'exposition de meubles et d'accessoires antiques a la Caisse populaire de Victoriaville Les heures de visite seront de 14 a 22 heures tous les |ours jusqu'au 12 juillet I^e bureau de direction de la Société d'Agriculture du district d'Arthahaska a deia fait connaitre l'horaire des differents jugements pendant la semaine de l\u2019exposition agricole du mois d'aoùt Le mercredi 7 août seront jugés fleurs et legumes, beurre et fromage, produits de l'érable et miel, les porcs Yorkshire, les porcs Landrace et les bovins Hereford.Le jeudi, le jugement portera sur les bovins Holstein et les pis de vaches, le vendredi sur les bovins Avshire et les poneys Le samedi les leunes agriculteurs paraderont leurs animaux et le dimanche, pour créer diversion, un concours de violonneux sera présenté.Dans l'un de ses communiques habituels, le Comité de formation des usagers des Mass-media de Victoriaville informe que, d'apres le dernier rapport présenté par le Bureau de Surveillance de cinema de la province de Quebec, il entre plus de films de langue anglaise que de langue française dans cette province 424 longs métrage en langue française ont en effet visionnés par le bureau de Surveillance en 73-74 contre 440 en langue anglaise.( Nouvelles express Au congres international de saxophones LYSTER, 1GAB)\u2014Le Quebec est représente par un musicien de Ste-Anastasie de Nelson a un congres international de saxophone, a Bordeaux en E'rance Une cinquantaine de pays ont inscrit des délégués pour cette importarte manifestation Le congrès se déroule durant la premiere partie de juillet M.Jean-Gément Isabelle fils de M et Mme Gement Lsabelle de Ste-Anastasie de Nelson, son épousé ainsi qu'un groupe d'etudiants des universités Laval de Quebec et MgGill de Montréal font le voyage outre-mer pour la participation a Bordeaux.Prennent egalement part au congres, un quatuor de saxophonistes de l umversite Laval Un second mandat PLESSISVILLE.(GABi\u2014Le president sortant de charge au conseil d'administration du Festival de l'Erable inc de Plessisville a vu son mandat renouvelé a l'occasion d'une reunion de- responsables choisis lors de rassemblée générale annuelle M Michel Marcoirx prend donc un 2me mandat a la direction des activités de l'organisme Deux vice-presidents ont été nommés au cours de la même reunion: M Denis Vigneault agira comme 1er vice-président et le titre de 2me vice-president a été attribue a M Michel Paris Un nouveau secretaire entre en fonctions pour la prochaine année; il s'agit de M Lucien Houle, un directeur nomme pour un premier mandat lors de rassemblée generale annuelle Mme Huguette Rerubé occupait ces fonctions depuis 5 ans et une lettre de remerciements lui a été adresse.Quatre nouveaux pompiers VICTORIAVILLE, (SB)-La municipalité de Victoriaville a accepté de procéder a l'engagement de quatre nouveaux pompiers volontaires en remplacement de quatre démissionnaires pour maintenir son effectif a 12 hommes en plus, des policiers-pompiers.Les quatre nouveaux membres du service seront MM Léo Tourignv, Charles Le-sietir, Jean-Pierre Constant et ront MM Ronald Rosa, Noël Lavertu, André Arsenault et Guy Girouard qui ont démissionné pour différentes raisons personnelles.Police: rapport mensuel ARTHABASKA, (SB) - Le rapport mensuel des activités du département de la police d'Arthahaska révélé que sep! personnes ont été b 1 e s s é e s dans 16 accidents de la circulation au cours du mois de juin dans cette localité Dans tous les cas il s'agissadt cependant de blessures legeres.Sur le nombre des accidents, 15 ont causé des dommages de SWO et plus pour une valeur globale de $15,855 et un seul a causé des dommages inférieurs a $100, Ils étaient de $75.Toujours durant le mois de juin, 815 appels ont été logés au poste pour diverses plain tes ou informations dont six concernaient des vols de bicyclettes et une autre pour vol avec violence.Les policiers ont distribué 21 billets d'infraction ou stationnement et 55 contraventions pour diverses infractions nu vérifications de véhiculés Ils ont de plus effectue 14.1 pa> trouilles dans les rues de la ville, parcourant ainsi plus de 4,000 milles, si l\u2019on inclue les 24 services d\u2019ordre accordés et les 19 voyages et deplai#.-ments pour enquêtes l-e rapport révélé finalement que 1.1 personnes ont porté plainte contre des chiens et qu\u2019un enfant fut déclaire perdu puis retrouvé par les policiers.12 permis de construction en juin ARTHABASKA, (SB) - Selon le rapport mensuel de construction de la municipalité d\u2019Arthahaska, 12 permis ont été accordes dans cette municipalité au cours du mois de juin pour des nouvelles constructions d\u2019une valeur globale de $416,000 alors que huit autres l\u2019ont été pour des rénovations au montant de $7.100 Comparativement au même mois de l'annee 197.1, une halusse sensible dans le montant global des permis a été enregistrée puisque 14 permis avaient été accordés pour une valeur de $251,000 en nouvelles constructions et deux autres au montant de $5,600 pour des rénovations.Cette hausse sensible est due a la construction d'une station-service au emit de $175,000 cette année.Depuis le premier |anvier 1974, le nombre des permis a c c o d e s pour de nouvelles constructions a été de 76 pour une valeur de $1,501,400 et celui des renovations a été de 18 pour un somme globale de $24,000 Pour la mémo période de l\u2019a/nnec 7.1, c'est-à-dire du 1er lanvier au .10 juin, 61 permis avaient été alloués pour une valeur de $1,125,500 en nouvelles constructions et 24 autres pour une valeur de $21,750 en rénovations.Si la tendance actuelle se mainte naît pendant la seconde moitié de l\u2019année, 74 s\u2019avérerait une annee plus favorable que 73 dans lai construction, pour Ar-rhabaska tout au moins.Un précédent: on doit voter pour élire les administrateurs à la Caisse Ste-Vicloire VICTORIAVILLE ( YSTA) \u2014 Fait sans precedent dans l'histoire de la caisse populaire Ste-Victoire de Victoriaville, les sociétaires ont du procéder au vote pour elire les membres du conseil d\u2019admi mstration, mercredi soir dernier, alors qu'ils tenaient leur quatorzième assemblée a n-nuelle.Quatre personnes se sont presentees aux trois postes d'administrateurs ouverts a ce moment Mm.Hermann Boisvert, Gerard Houle et Marcel Auger dont les mandats étaient termines se sont tous représentes comme candidat mais, surprise generale, M Léo Pinard a pose sa Candida ture ou nom d'un mouvement populaire de citoyens.Environ 130 membres se Ste-Vîctoire: un actif supérieur à un million VICTORIAVILLE, (YSTA) \u2014 Cest avec un actif de plus de $5,722,892 que la Caisse populaire de Ste-Victoire a bougie sa 14e année d\u2019existence.Cet actif constitue une augmentation de plus de $1,139,692 par rapport a l\u2019an dernier.C\u2019est du moins l'etat financier qui a été dévoilé aux sociétaires de cette caisse lors de leur derniere assemblée generale mercredi soir, par M Guy Baurivage, gérant-adjoint.M.Beaurlvage estime que la caisse St:-Vietoire a tente d'etre au diapason de ses membres en accordant beau coup plus de prêts que par les années anterieures La caisse, a cause d'un manque temporaire de liquidités, s\u2019est même vue dans l'obligation de ne plus omettre de prêts hypothécaires jusqu\u2019à ce que la situation soit rétablis.Cette situation prévaut a la caisse depuis quelques semaines et serait attribuable aux nombreux projets domiciliaires que connait Victoriaville.L\u2019entree au système d'informatique a la caisse cette année semble avoir été un des plus gros changements qu\u2019a eu a subir le personnel et la clientele.Cependant, il appa rait que la conversant des anciens carnets aux nouveaux, nécessité par l'entrée du système d\u2019informatique se soit faite sans causer beaucoup de troubles.M.Andre Martin, gerant de cette caisse a profite de cette assemblée générale des membres pour enumérer les activités sociales auxquelles a Caisse Ste-Victoire s\u2019est mé-lee C\u2019est ainsi que les socié- taires ont appris qu'une som me de $100 dollars avait été versee au comité organisateur des Jeux du Québec M.Martin estime que l\u2019aide aux équipés de balle-molle, l'exposition de divers travaux d'artisans de la region de Victoriaville et les locaux de la caisse qui ont été mis a la disposition de differents mouvements ou associations ont permis a la caisse Ste-Victoire d'apporter une contribution sociale pour venir en aide a la population des Bois-Francs.sont prévalus de leur droit de votes et le résultat a ete des plus serré Mais pour une annee encore, le conseil d'administration sera administre par les memes membres, la candi-dature de M Léo Pinard ayant ete reietée II manquait a ce dernier seulement huit voix pour obtenir I 'é g a I i t e avec le plus proche candidat, l-es résultats ont ete les suivants Hermann Boisvert, u 130), Gerard Houle ( 119», Michel Auger (100) et Léo Pi nard (92).Il semble que M.Pinard ait obtenu l'appui de divers '\u2022rnupements populaires r e-groupant entre autres le comptoir cooperatif, l\u2019ACEF et le CRIS Centre de Relèvement et d\u2019information Socia-\u2019e).Tout laisse croire que la candidature de M Léo Pinard correspondait aux désirs de ces groupements et de certains sociétaires d\u2019etre représentés au sein du mouvement coopératif Desjardins.A u cours d\u2019une entrevue accordée a la télévision communautaire, M.Pinard indiquait que l'idee d'une telle representation était venue aux sociétaires seulement quelques heures avant rassemblée et qu il» n'ont pu regrouper a temps toutes les forces suffisantes pour faire elire M Pinard.Plusieurs personnes o n t semblées très déçues que M.Pinard n'obtienne pas un poste d\u2019administrateur et on peut s'attendre a ce que la prochaine élection des administrateurs de la Caisse populaire soit encore plus contestée Pour la deuxieme fois depuis la création de la Caisse populaire Ste-Victoire, le siege vacant a la commission de credit a été contesté Les deux candidats au poste disponible étaient M.Isidore Lari-vière et M.Jean Dumont, M.umont, un enseignant a la polyvalente de Victoriaville a remporte difficilement le siege aux mains du candidat sortant: M.Dumont a obtenu 77 voix contre 64 pour M Lari-viere De toute cette assemblée, par differentes interventions, questions ou encore regroupement de forces, tout iai^e croire qu'un mouvement se dessine a Victoriaville pour que les caisses populaires rejoignent encore plus les mou-v e m e n t s populaires formes par les citoyens.eam***i a man werrnt Le conseil de l\u2019hôpital de Plessisville ne lâche pas les raisons de leurs demandes et qu'a la suite de cette rencontre, les réponses du ministère se faisant attendre, une resolution adoptee par les membres du conseil et destinée de nouveau au ministère réitérait de façon insistante les mêmes demandes.Quelques temps apres, le 8 avril dernier, le sous-ministre des Affaires sociales, le Dr Jacques Brunet, répondait négativement au conseil d'administration du G,SC en informant qu'il était impossible pour le ministère de maintenir la demande de 25 lits d'observation en phase aigue, et que dans les circonstances, trois lits paraissaient suffisants Le sous-mimstre recommandait alors qu'à l\u2019exception des caj réellement urgent, les patients soient transférés dans des centres hospitaliers.C\u2019est donc quatre mois après cette réponse du ministère que le conseil fait savoir qu\u2019il continuerait à reinteref ses demandes avec l\u2019appui de la population apres en avoir sans doute longuement mûri l'idee 11 a été impassible de savoir cependant quels seront les moyens utilisés pour donner du poids aux nouvelles demandes.CEGEP: une reunion ¦ \u2022 11 VICTORIAVILLE.(YSTA)\u2014Peu de resolutions ont ete adoptees lors de la dernière r e n c o n t r e du conseil d administration du CEGEP.I^es réunions qui ont l'habitude de se terminer normalement vers 23 heures au plus lot.ont laissé place à une courte séance qui a fini vers 21 heures 30.Au cours de cette ren contre, les administrateurs du CEGEP ont accorde les travaux de réparation d'une bouilloire défectueuse à la firme Dominion Rridge Ce contrat, qui était le plus bas parmi tous les soumissionnaires totalise une somme de $31.000 Les membres du con-seil d'administration du CEGEP de Victoriaville ont egalement appris que deux des trois projets qu'ils avaient soumis au ministère de l'Education ont été accepte.Un projet représentant une somme d'environ $6,990 a été accordé au plus bas soumissionnaire tandis que l\u2019Ecole du Meuble et du Rois-Oeuvre se vovavt accorder une subvention de l'ordre de $20.000 Un projet soumis par un professeur de psychologie a été refusé par les fonctionnaires car ce s derniers estimaient que ce projet était du degré universitaire Actuellement le bureau du registraire du CE-GEP a reçu plus de 1292 admissions pour la prochaine année scolaire Feux de circulation Académie-Notre-Dame: on ne sait trop quoi faire! VICTORIAVILLE:, iSRi\u2014Que se passe-t-il avec l'installation des feux de circulation a l'angle des rues Notre-Dame-Ouest et Académie?Plusieurs automobilistes se sont posé la question et plusieurs ont telephonne au maire St-Pierre pour le savoir.C\u2019est du moins ce dont a fait étal M St-Pierre lors de rassemblée du conseil celte semaine en posant la mémo question a l'ingenieur municipal M Audet.car il ne connaissait pas la réponse lin non plus.On a remarque effectivement qu'a certains moments.les feux ne sont que clignotants a cet endroit alors qu'à d'autres moments, ils fonctionnent naturellement .Il s'avérerait, selon les explications de M Audet, que l'installation soit défectueuse et ce.depuis un certain temps, pour ne pas dire depuis longtemps.De toutes façons, le problème serait bientôt regie Cependant, cela n\u2019est pas si simple, car des appels téléphoniques reçus par le maire, quelques-uns deman daicnt que les feux fonctionnent selon la façon habituelle à nouveau, mais d'autres demandaient qu'ils demeurent clignotants.Les conseillers, avec l'ingenieur et le chef de police, étudieront donc la question pour trouver la meilleure solution possible après quoi, ont-ils informés, des mesures seront prises En attendant, il semble que l'on tentera tout de même de réparer le système.M André Mortin, géront de In coisse po pulnire Ste-Victoire de Victorioville, informait les sociétaires de cette entreprise des octivitée sociales auxquelles la caisse avait souscrit une aide financière.Le tout se passait mercredi soir dernier lors de la quatorzième assemblée annuelle.(Photo (Photo La Tribune, Victoriaville \u2014 YSTA) PLESSISVILLE.(SB)\u2014 Le conseil d'administration de l'Hôpital du Sacre-Coeur de Plessisville et du CLSC de l'Erable verra a la realisation immediate de ce qui est acquis et continuera, avec l'appui de la population, de reclamer les 25 lits pour malades en phase aigue.(\"est ce qu a fail savoir le président du conseil, M Gérard Goulet, dans un communiqué qu'il a fait parvenir a la presse régionale et a différents organismes de Plessisville concernant les demandes du conseil au ministère de Affaires sociales gour l'établissement au sein du CLSC de 100 lits pour malades chroniques et 75 lits d\u2019observation pour malades en phase aiguè.On se souvient que les membres du conseil avaient rencontre les représentants du ministère après leur avoir soumis un mémoire expliquant V-.À .r .y.- ¦+7.MMM Chronique municipale ARTHABASKA, (SB) \u2014 Le conseil municipal d'Arthabas-ka, lors d'une (res breve seance mensuelle tenue mercredi soir, a acc°rdé un contrat de peinturage de lignes jaunes et hlanchrs a M.Olivier Boisvert pour un montant de $700.Une seule autre soumission a ete ouverte concernant ce contrat.Elle parvenait de Gerard Roy an montant de $750.Les travaux seront effectues a plusieurs intersections de la ville.Un rapport du chef des pompiers, M.Marcel Rivard, a révélé que la pression d\u2019eau du système d\u2019aqueduc desservant le s rues Camnagna et Bourgeois était insutfisante.Pour pallier a la situation, la ville raccordera Je système de ces deux rues a l'aqueduc d\u2019Arthahaska au mois d'aout prochain.Actuellement c'est le svstcme de Victoriaville qui dessert les deux rues et c\u2019est la raison du manque de pression.Le conseil \u2022 résolu d\u2019amenager le logement de M.Couture laisse vacant depuis peu dans /a bâtisse de l\u2019hôtel de ville en une salle devant servir de salle de receptions.C\u2019est parti Immédiotement oprès lo levé* symbolique de la première pelleté* d* terre lunndi dernier, les travaux ont débuté pour lo construction du futur centre commercial \"le Carrefour des Bois-Frencs\" et comme on peut le constater, l'excavation va déjà ban train.\t(Photo la Tribune, Victariaville, Serge Beaucher) La liste des comptes du mois de juin, telle qu'approuvée pai les conseillers totalisait un montant de $19,276.Une assemblée publique sera tenue le 15 juillet à 20 heures pour approbation par les é/ecteurs-proprietaires d'un amendement au reglement de construction et zonage à l\u2019intérieur des limites de la ville.I 151 mUmum & fra&rd m 472 5406 Pi«n© & FRERE \u2022'guM \u2022« *y»t#rn« d« son DAVOU\" 141 St Damase urummonrtviMe PAGE 6 A brûle pourpoint J DRUMMONDVILLE \u2014 Avec tout le soin que les employes du Canadien national mettent a réparer les traverse* a niveau des rues Lindsay, Brock et Hermt, les Drumniondv illois se demandent quand il y aura détournement des voies ferrees ou la construction éventuelle d'un viaduc.Plusieurs policiers de la ville sont particulièrement heureux de ce temps-ci des peines sévères imposées par le nouveau iupe de la Cour des Sessions M Marc Choquette Enfin, ?e disent les limiers, un juge se donne la peine de considérer avec sérieux les résultats des enquêtes.Les malfaiteurs, par contre, commencent a s inquieter.DRUMMONDV1LLE, VENDREDI.5 JUILLET 1974 de drummondvillç) CalEufton r U SON PAIN Dt CHEZ NOUS.Ça c «»» boa Cest 4c le boulongen# 1 Guerin & Frere liée 4*65, bout Mercure \u2014 Drummond vil iiiii.uuu.uUiuilill4àiiit!l'>\" Deux ans de pénitencier DRUMMONVILLE.(GPl \u2014 C'est en pleurant a chaudes larmes qu'un jeune homme de langue an glaise d e Drummonville, Glenn Stanton, de la rue Rerard.a quitte le tribu na>l hier matin, après avoir été rondaninp a 2 ans de pénitencier pour e f f r a c-tion et à six mots de pri- son.peine concurrente a la première, pour vol d'au to I^e jeune homme venait de plaider coupable a ces deux accusations, soit la première pour avoir pé net ré par effraction, le fi juin, dans une maison de St-Nicephore.dans un dessein criminel et la deuxie- me.d'avoir vole le 27 mai, une voiture de marque Mustang a Drummondvil-le.Avant le prononcé de la .sentence, le procureur de la Couronne fit admettre au prévenu une série impressionnante de 6 condamnations antérieures, allant de la possession d a r m e s.vol d'auto, vol d\u2019argent, allant au vol de camion Tous ces méfaits, commis depuis 1970, s'étaient produits dans differentes villes canadiennes, notamment Cowansville, St - Hvacinthp, Kenora, Montréal.Edmonton, e n Alberta et Drummonville Avant denvover l'ac- c u s é au pemteneier, le juge lui rappela que son cas n'était pas sympathique: \u201cJ'aimerais vous ai der, mais je n'en suis pas capable, parce que vos deux crimes actuels 'ont des plus graves, notamment celui d'avoir pénétré par effraction dans une habitation, qui est punissa- ble de l'emprisonnement à perpétuité\u201d.L'accuse fit savoir au juge qu'il avail mainte-nant l'intention de se réhabiliter, de mener une vie plus rangée, mais ses considérations n'eurent que peu d'effets sur la sentence.mm.J Trois personnes blessées Faits divers Quatre arrestations DRUMMONDVILLE-SUD (MD) \u2014 t ri vol par effraction commis vers les 2 heures ]eudi matin s'est solde par l\u2019arrestation rapide de 4 suspects et la recoperation du butin compose de livres, de disques et d\u2019argent, le tout évalué a près de $200 Selon ce qu'il fut possible d'apprendre, le vol en question se serait produit la nuit dernicre aux Galleries France sises sur te boulevard Mercure a Drummondville-Sud Au moment de la decouverte du vol, un jeune homme aurait efe vu s'enfuyant des lieux Quelques minutes plus tard la Surete municipale de Drummondville-Sud procédait a son arrestation, fin devait par la suite appréhender trois autres individus en marge de cette affaire.Nouvelles express Au congres international de saxophones LYSTER.1GAB)\u20141* Quebec est représente par un musicien de Ste-Anastasie de Nelson a un congres international de saxophone, a Bordeaux en France l'ne cinquantaine de pays ont inscrit des delegués pour cette importante manifestation Le congres se déroule durant la premiere partie de juillet.M.Jean-Gément Isabelle fils de M.e4 Mme Clement Lsabelle de Ste-Anasta>ie de Nelson, son epi qu'un groupe d'etudiants des universités Lavai de Québec et MgGill de Montréal font le voyage outre-mer pour la participation a Bordeaux.Prennent egalement part au congres, un quatuor de saxophonistes de l'universite Laval Un second mandat PLESSISVILLE, (GAB)\u2014Le president sortant de charge au conseil d'administration du Festival de l'Erable inc.de Plessisville a vu son mandat renouvelé a l'occasion d une reunion des responsables choisis lors de l'assemWee générale annuelle M Miche! Marcoux prend donc un 2me mandat a la direction des activités de l\u2019organisme Deux vice-presidents ont été nommés au cours de la même reunion; M Denis Vigneault agira comme 1er vice-president et le titre de 2me vice-president a été attribue a M Michel Paris l'n nouveau secretaire entre en fonctions pour la prochaine année; il s'agit de M.Lucien Houle, un directeur nomme pour un premier mandat lors de l\u2019assemblee generale annuelle Mme Huguette Berube occupait ces fonctions depuis 5 ans et une lettre de remerciements lui a été adresse.Quatre nouveaux pompiers DRUMMONDVILLE, (GP)\u2014Trots personnalités de Notre-Dame du Bon-Conseil, occupant une petite voiture, ont été gravement blessées dans une dure co4lision de deux autos, à l'intersection de la nouvelle route 122 et du boulevard Foucault, a Drummondville-Nord (St-Charles).Ce sont la conductrice, Mme Wilfrid Méthot Jr, 34 ans, et ses parents, M.et Mme Félicien St-Pierre, tous très connus a Bon-Conseil et dans la région.L'autre automobile était conduite par M.Robert Pinard de Drummondville.Selon les constatations faites par l'agent Mario Martel de la SO de Drummondville, l'auto conduite par Mme Méthot se dirigeait de Drummondville vers Bon-Conseil quand elle heurta durement, a l'intersection, le côte droit de la voiture de M.Pinard.Sous la violence du choc, la petite voiture de Mme Méthot tourna bout pour bout sur la route asphaltée, alors que l'auto de M.Pinard entre dans une cour.Les trois blessés furent conduits par ambulance Vachon a l'Hôpital Ste-Croix où ils furent tous hospita lises.Hier, leur état était considéré comme satisfaisant.Mme Méthot fut projeté en dehors de la voiture au moment du choc et resta inconsciente durant plusieurs minutes.Cependant, aucun des blessés n'était dans un état serieux, quoique les blessures furent considérée: comme importantes.Les deux véhicules sont lourdement endommagés.Des recherches ont été entreprises hier pour determiner les circonstances de cette collision.Flue présidente des Cercles de fermières Lo petite outo occupée por Mme Méthot et M et Mme Félicien St-Pierre, fut lourdement endommcigée, pendont que les trois occuponts furent blessés gravement.(Photo La Tribune, par Gérard Prince) WINDSOR, (JA )\u2014Mme Pierrette Benoit, présidente du Cercle des fermieres de Danville a ete élu ces jours-ci présidente reg'onale de la Fe dération\tno\t8\tde ce\tCercle comprenant les comtés de Sherbrooke, Richmond, Compton et Stanstead 32 cercles font partie de la Fédération no R et 1704 membres seront très heureuses de fêter cette annee le ,35e anniversaire\tde\tfondation\tde ce mouvement.Lors du recent congres tenu à\tBeebe,\tMme\tMarie Tremblay, présidente de la fédération\tno\t11\tet conseillère au comité exécutif provincial était presente ei a mentionne que les Cercles de fermieres sont plus jeunes et plus vivants que jamais Elle a d'ailleurs félicite les dames qui ont su maintenir l'authenticité de l'artisanat maigre le courant de vitesse de la vie.gravement dans un accident VICTORIAVILLE, (SB)-La municipalité de Victoriaville a accepté de procéder a l'engagement de quatre nouveaux pompiers volontaires en remplacement de quatre démissionnaires pour maintenir son effectif a 12 hommes en plus, des policiers-pompiers.Les quatre nouveaux membres du service seront MM.Léo T o u r i g n y, Charles Le-sieur, Jean-Pierre Constant et ront MM.Ronald Rosa, Noel Lavertu, André Arsenault et Guy Girouard qui ont démissionné pour différentes raisons personnelles.Police: rapport mensuel ARTHABASKA, (SB) - Le rapport mensuel des activités du département de la police d'Arthabaska.revele que sept personnes ont été b 1 e s s é e s dans 16 accidents de 'a circulation au cours du mois de juin dans cette localité.Dans tous les cas il s'agissait cependant de blessures legeres Sur le nombre des accidents, 1$ ont cause des dommages de $100 et plus pour une valeur globale de $15,855 e\u2019 un seul a cause des dommages inférieurs a $100 Ils étaient de $75.Toujours durant le mois de juin, 815 appels ont été logés au poste pour diverses plaintes ou informations dont six concernaient des vols de bicyclettes et une autre pour vol avec violence.Les policiers ont distribué 21 billets d'infraction ou stationnement et 55 contraventions pour diverses infractions ou vérifications de véhicules.Ils ont de plus effectue 143 pa^ trouilles dans les rues de la ville, parcourant ainsi plus de 4,000 milles, si l'on inclue les 24 services d\u2019ordre accordés et les 19 voyages et déplacements pour enquêtes.I-e rapport révèle finalement que 13 personne1- ont porté plainte contre des chiens et qu\u2019un enfant fut déclaré perdu puis retrouvé par les policiers.Feux do circulation Académie-Notre-Dame: on ne sait trop quoi (aire! VICTORIAVILLE.(SRi\u2014Que se passe-t-il avec; l'instalJation des feux de circulation a l'angle des rues Notre-Dame-Ouest et Académie?Plusieurs automobilistes se sont pose la question et plusieurs ont téléphonne au maire St Pierre pour le savoir.(\"est du moins ce dont a fait état M St-Pierre lors de rassemblée du conseil cette semaine en posant la même question a l'ingemeur municipal M Audet, car il ne connaissait pas la réponse lui non plus.On a remarqué effectivement qu'à cerlains moments, les feux ne sont que clignotants a cet endroit alors qu'a d\u2019autres moments, ils fonctionnent naturellement.Il s'avérerait, selon les explications de M Audet.que l'installation soit défectueuse et ce.depuis un certain temps, pour ne pas dire depuis longtemps.De toutes façons, le problème serait bientôt réglé Cependant, cela n'est pas si simple, car des appels téléphoniques reçus par le maire, quelques-uns deman daicnt que les feux fonctionnent selon la façon habituelle à nouveau, mais d'autres demandaient qu'ils demeurent clignotants.Les conseillers, avec l'ingenieur et le chef de police.étudieront donc la question pour trouver la meilleure solution possible après quoi, ont-ils informés, des mesures seront prises En attendant, il semble que l'on tentera tout de même de réparer le système.f2 permis de construction en juin ARTHABASKA, (SB) - Selon le rapport mensuel de construction de la municipalité d'Arthabaska, 12 permis ont été accordes dans cette muni cipalité au cours du mois de juin pour des nouvelles constructions d'une valeur globale de $416,000 alors que huit autres l\u2019ont ete pour des renovations au montant de $7,100.Comparativement au meme mous de l\u2019annee 1973, une hausse sensible dans le mon- Ex-Détenu BESOIN D'AIOE?C.M.D.565-18SS tant global des permis a été enregistrée puisque 14 permis ava'enl été accordes pour une valeur de $251,000 en nouvelles constructions et deux autres au montant de $5,600 pour des rénovations.Cette hausse sensible est duc a la construction d'une station-service au emit de $175,000 cette année.Depuis le premier janvier 1974, le nombre des jicrmis a c c o d é s pour de nouvelles constructions a été de 76 pour une valeur de $1,501,400 et celui des renovations a été de 18 pour un somme globale de 524,000 Pour la même période de l'amnéc 73, c\u2019est-a-dire du 1er janvier au 30 juin, 61 permis avaient été alloués pour une valeur de $1,125,500 en nouvelles constructions et 24 autres pour une valeur de $21,750 en rénovations.Si la tendance actuelle se mainte nait pendant la seconde moitié de l'année, 74 s'avérerait une annee plus favorable que 73 dans la.construction, pour Ar-thabaska tout au moins.f.yXvV ¦H .» a \u2022*- V\t, r yq .*>¦ ** .;\t> $\u2022> J\t A.-.Afflv\t'éc/A\t-yÉL.\t4$7 y.\tgm\t \t\ta «g* *>\u2022' une compétition de tir à la carabine au club de tir Victoria dans le rang Chicago samedi et dimanche.Toutes les premières places Lever de rideau sur les Jeux de TEstrie (ompétiiion d'athlétisme, à Alexander Gall, demain Par Claudette Gagnon SHERBROOKE-C\u2019est en fin de semaine que débuté les Jeux d\u2019ETE 1974 bien que depuis un certain temps, de nombreux préparatifs ont été amorces en vue de leur réalisation.La competition d'athlétisme Soirée bavaroise qui se tiendra les h et 7 juillet prochain a la piste de l\u2019école \"Alexander Gait Regional School\", qui se situe dans le canton d\u2019Ascot à proximité de ST-GEORGES DE BEAUCE \u2014 Le nouveau Circuit Motocycliste du Québec a franchi une nouvelle etape de la sérié Motocross Trans-Québec, dimanche dernier a St-Georges de Beauce.alors qu'on y enregistrait la meilleure assistance de la saison, soit près de 3,500 spectateurs.Le public a eu l\u2019occasion de manifester son enthousiasme a maintes reprises lors de cette tranche qui fut de loin la plus spectaculaire de la série.Marcel Thibault de l\u2019equipe Sherbrooke Suzuki a remporté les honneurs de la classe 125cc chez les novices tandis que Pierre Couturier, de l\u2019é- Len*oxville, sera la premiere et non la moindre a se dérouler dans le cadre des Jeux d\u2019ETE 1974, puisque l\u2019on at tend environ 300 athletes participants.La représentativité de chacune de nos sous-zones est en général assez bonne et les à Windsor animateurs croient qu'il y aura certaines tètes d\u2019affiche qui devraient percer.Dans le secteur de Magog, la categorie des Benjamins quipe Green Lez-Yamaha l\u2019emportait chez les 250 cc et que les honneurs de la classe ouverte allaient a Yves Levesque de l\u2019équipe Port-Neuf Yamaha.Chez les intermediaire, Jean-Marc Houle de l\u2019équipe Quebec Honda, a remporté les honneurs des catégories 250cc et classe ouverte.Denis Désv, de l\u2019équipe Ste-Thérese Kawasaki a remporté la palme dans la classe 125 cc.Dimanche, la série Trans Québec se transporte a Jo-liett Le promoteur Serge Sa-vard compte faire de cette 8e épreuve un succès encore plus éclatant que l\u2019étape de St-Georges de Beauce.sera bien représentée puisque chez les filles il y aura Chantal Gilbert (poids et disque), Brigitte Freniere (disque» et chez les garçons, Guy Blouin (disque).Ceux-ci ont bien l\u2019intention de figurer sur l\u2019équipe qui se rendra aux competitions provinciales.Par contre, a Coaticook ce sont les cadets qui seront en majorité et qui sait peut-etre aussi en priorité car les trois principaux participants de cette sous-zone ont participé a la compétition provinciale d e l\u2019année dernière et par conséquent possédé une experience valable.Ces derniers sont Louise Jean-Marie (poids et javelot) Andrée Bélanger (100m., 200m., saut en longueur) et Marc Roy (200m , poids, disque).Patrick Girard, cadet d\u2019As-bestos qui a dernièrement établi un record au lancer du disque lors des compétitions scolaires provinciales, essayera de faire la même performance a nouveau et peut-être même battre son propre record qui est de 19 pieds 9 3-4 pouces.Comme principal coéquipier, il aura Andre Forest, lui aussi d\u2019âge cadet, qui compétitionnera dans la course soit le 100m.et 200 m.l,e club de I>ennovxille devrait se mettre en évidence avec des noms aussi connus que Neil Raycraft, Janet Ames, Sandra Bliss et plusieurs autres qui ont déjà fait leur marque au niveau provincial.En ce qui a trait a Sherbrooke, la participation sera encore faible cette année vue ECOLE DE VOILE DE L\u2019ESTRIE i 4 Coûts de 15 hres - S3Q 00 Sanctionne pat la F V.Q Endroit : Club Nautique du Petit Lac Magog Tel.: 864 9298 99061X la mise sur pied un peu tardive de leur club Mais certains des athlètes qui ont pu s\u2019en-trainer par eux-mèmes pourraient causer des surprises Les athletes représentatifs de Lac-Megantic, East-Angus, Bromptonville, Windsor et Richmond seront eux aussi de la partie Peu importe les pronostics que chacun s\u2019est fait, il demeure toujours une part d\u2019incertitude puisque de nouvelles recrues tenteront leur chance.Le comité organisateur des Jeux du Quebec\u2014Région Es-trie souhaite hardememnt que les parents des athlètes ainsi que la population en general assiste a ces competitions au cour desquelles plusieurs jeunes sauront vous impresion-ner.L Au Bon Marché peut vous ajuster à même son stock! \u2022 COSTAUD?payer des prix de fait-sur-mesure pour vos COMPLETS POURQUOI SHERBROOKE\u2014L\u2019orchestre \"B a y r i s c h e Blaskapelle\u201d (Ham Stumps) qui s\u2019est fait une renommee lors de ses apparitions durant l\u2019EXPO 67 et qui maintenant est employe par le Vieux Munich de Montréal, sera parmi nous et fera les frais de la musique lors de la soirée d\u2019ouverture des Jeux du Quebec\u2014Region Estrie.Même si cette soirée se fait dans le cadre des Jeux du Quehee-Reginn Estrie, elle se veut quand même une fête a caractère social nu toute la population pourra s'amuser.Cette grande fête régionale se déroulera au Centre J.A.Lemay de Windsor, samedi le 6 juillet à 8.30 hres.Alors venez saluer Ti-Crn a la cérémonie d\u2019ouverture.Vous pouvez vous procurer vos billets au Conseil Regional des Loisirs, 75 rue Chartier, tel.: S69-9731 (Claudette Gagnon) ou sur les lieux lors de la soirée.Le Circuit \"\t\" ' 1 Ouoboc franchit une toute nouvelle étape \tAb\tCs\tCir\tMoy\tVICTORIAVILLE, YSTA) Yvon Champagne\t32\t8\t6\t437\tL\u2019equipe de l'Abattoir Mail- Jean Roth Lessard\t38\t12\t3\t394\th o t accapare littéralement Real Ortieh\t38\t14\t1\t.394\ttoutes les premiere1-' places Serge Fortier\t18\t\t0\t388\tdans le classement de la ligue Yvon Bureau\t43\t15\t1\t.372\td e balle-molie commerciale Richard Duval Alain Huppe Yves Dovon Michel Lenage Gilles Jolicoeur\t.35 25 25 28 41 Lanceurs\t10 p 9 9 12\t3 n o 1 2\t.371 38(1 38(1 .357 341\tI.abatt 50.I,es quatre meilleurs frappeurs au sein de cette ligue sont J e a n -G u y Houle, Richard Belhumeur, Denis Blanchette et 1.i o n e 1 \tMl\tPc\tRah\tMny\tCôté tous coéquipiers au sein Real Litowski\t84\t30\t125\t2.5\tde l\u2019équipe de l\u2019abattoir avec G\u2019Ues Dodier\t24\t14\t15\t2.8\tdes moyennes respectives de Michel Laroche\t49\t21\t31\t3.0\t.481.476 .4.33 et .419.Le cin- Gaston Veilleux\t24\t11\t8\t3 2\tquième meilleur frappeur de Réjean Bouliane\t45\t23\t34\t3.5\tla ligue commerciale est Ro- bert Boucher de l'Abattoir L'Abattoir.résolu à conserver la première place Mailhot I.\u2019abattoir Mailhot occupe confortablement la première place pour l\u2019offensive et la dé-frnsive avec une movenne de VICTORIAVILLE.(YSTA \u2014 D\u2019après les résultats de la derniere partie de balle-molle qu\u2019ils ont jouee, les spectateurs ont pu se rendre compte que l\u2019Abattoir Mailhot est ré solu a conserver la premiere place au sein de la ligue Com-merciaile En effet, 14 coups surs et aucune erreur ont permis a l\u2019équ'pe de l'Abattoir de remporter une victoire 17 a 10 contre les Chevaliers de Colomb, son plus sérieux adversaire.Caisse Pop 10 Sonic-coop 3 La Caisse Pop a également administré un sérieux revers à l\u2019équipe du Sonic Coop alors que les vainqueurs s\u2019affirmaient dès la premiere manche en marquant plus de cinq points.Le lanceur gagnant, Reynald Savaria al contribué dans une large part à cette nouvelle victoire de la Caisse pop en accordant seulement sept coups sûrs.Galeries Bois-Francs 8 Roger Côte Meubles 3 Le RCM qui avait connu des heures de gloire au début de la saison connaît de plus en plus de déboires.Une solide performance du lanceur des Galeries Bois-Francs, Alain Ooutier, a permis a cette équipe d\u2019h u m i I i e r le RCM au compte de 8 a 3.Ce lanceur n\u2019a accordé que quatre coups surs qui ont été très espacés a travers la partie.Cette victoire est très appréciée des valeureux guerriers des Galeries puisque celle-ci leur accorde l\u2019exclusivité de la première place avec deux points en ava'nce sur le défunt lion RCM.Golf Colonial 6 Victoria Pizza 5 Une poussée de 6 points a la sep\u2019ieme manche s permis au Golf ( o-Innial de remporter une victor *re difficile aux dépens du Vi.toria Pizza qui s\u2019éta\u2019t pourtant bien défendu tout au long de la rencontre.Denis Rheault, le lanceur perdant a quand même supplante le lanceur adverse en effectuant 3 retraits et en n\u2019accordant aucun but sur balle et seulement six coups sûrs contre neuf pour Ronald Pelchat.322 alors que l\u2019équipe des Chevaliers de Colomb le suit avec une moyenne de .300.Les deux meilleures fiches des lanceurs appartiennent également aux lanceurs de l\u2019Abattoir, Yves Luneau et Guy Cro-chetière.Le 8 JUILLET VOTEZ Irenee PELLETIER Annonce publie?et payee p,»i Ro land Bnul.tnqer «iqent officiel du parti liberal pour le comte de Sher brooke 110 rue Academie Sher brooke TILDE N Auto-location Spéciaux: Week end /Vacances Locations à longs et courts termes.LOCRTIOn DE L\u2019ESTRIE LTEE 567-2666 PARTIR DE ân*i ttsitux, rmi *t acetiioirot, r*r r«lrH»i.^ Visibles a T 2 mille.gtWsjéÿ yVoolco Pour renssignemeiftiSptès 6h 562-8659 P0NTIAC-BUICK PRETES POUR LIVRAISON IMMEDIATE EN GRANDE DURANT LA VENTE de JUILLET C00KSHIRE ÂUT0 Liée 505, Principale - C00KSHIRE - Tel: 875-3346 EXEMPLES JÜMBMk SPECIAL Detail J&84-W SPECIAL PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION sur toute la gamme PONTIAC BUICK VENTURA GT0 FIREBIRD - TRANS AM GRAND AM GRAND PRIX - CEN TURY - GRAN SPORT PICK-UP 1 « tonne.4 roues motrices - JIMMY et beaucoup d\u2019autres modèles Nous avons aussi un bon choix de VOITURES USAGÉES t / 7019 ^ 8090611^ LÀ TÏHUNE.SHERMOOKi VENDREDI 5 JUILLET 197 15 ( Le sport métropolitain^) Le Baseball mineur u\tà Bromptonville Magog\tr Lever de rideau sur Compétition d'athlétisme, les Jeux de l\u2019Estrie à Alexander Galt, demain MAGOG, (JGR) \u2014 Les amateurs de la ligue Porter Labatt seront tenus en haleine jusqu'à la fin ee la saison en ce qui concerne l\u2019épous toutlante course au championnat que se livrent le Magog Flower Shop et le Château du Lac.A moins d\u2019un effondrement de l\u2019un ou l\u2019autre de ces deux clubs, la future éqipe championne devra probablement emporter ces trois dernières joutes de la saison pour être couronné .Quant au Garage Pomerleau et au Magog Morine, ils sont assurés de clôturer la saison au troisième et au quatrième echelon respectivement.Le Magog Marine est toujours a la recherche d'un premier triomphe.On entend souvent dire qu\u2019une joute de baseball n'est pas terminée avant le dernier retrait Cette phrase pourrait s\u2019appliquer aux catégories atome, moustique et pee-v.ee du base bail mineur de Magog, car il n\u2019est plus rare de voir une équipe surmontée un deficit de sept a huit points pour l\u2019emporter, ce qui procure beaucoup plus d\u2019entrain parmi la foule .Serge Gosselin s\u2019est procuré un billet de saison pour les joutes locales des Alouettes de Montréal de la ligue canadienne de football, mais pour pouvoir s\u2019en servir, il devrait s\u2019assurer des journées que les Alouettes évoluent a Montreal Lors de la partie entre les Alouettes et Hamilton qui a eu lieu cette semai ne, c\u2019est le frere, de Serge, Bertrand, qui lui a appris la journée même qu\u2019il y avait une rencontre a Montréal, mais il était trop tard pour se redre à l\u2019autostade Serge, ton billèt va te coûter cher si tu t\u2019en sers de cette façon toute l\u2019année .Classement de la ligue extra amicale 50: Pizzeria Orford huit points.Garage Legault huit points R Langlois et Fils qua tre points, Théo Langlois deux points Classement de la ligue Tex-made: Paul-Emile Veilleux 14 points, Norbert Pépin 10 points, Jean-Claude D'Arcy quatre points, Gilles Plante aucun point I^s meilleurs frappeurs sont: Larrv Whittier (PEV) .700, Yvan Godhue.666, Richard Hawlev (PEV) .659 Les amateurs de baseball pourront se rendre au parc Théroux aujourd'hui pour assister a des toutes du baseball mineur Rock Forest Lucien Martin espere avoir une foule de snpporteiirs pour encourager ses teunas lors de la partie au parc Central.Windsor BROMPrONVILLK (RL) Au baseball mineur a Bromptonville.dans la call cone Pee Wee.la pre mière semaine d\u2019activités est maintenant terminée I-ors des premières joutes, les Expos ont remporte la victoire sur les Pirates au compte de 13 à 7 Le joueur qui s\u2019est signale le plus chez les Expos est Daniel Matteau Du côte des Pirates, François Roy s\u2019est affirmé Cougars vs Yankees D'autre part, les Yan kees ont gagné 5 à 1 contre les \u201cméchants\u201d Cougars.Le meilleur joueur des Yankees pour eetle partie à été Lucien Martin, et celui des Cougars, Mario St-Pierre Cougars vs Pirates Cette fois-ci, les Cougars ont démontré leur sa voir-faire en remportant 9 a 5 sur les Pirates \"d\u2019eau douce\u201d.Cette fois-ci, Renaud Grimard s\u2019est illustré chez les Cougars, et Christian Bachand chez les Pirates, Expos et Yankees Les Yankees l'ont em-|K>rté sur les Expos \u201cvedettes\u201d au compte de 5 à 4.Christian Soucy a été le plus utile au sien, les Yan kees, et Bernard Roy pour les Expos.Par Claudette Gagnon SHERBROOKE\ten tin de semaine que débuté les Jeux d\u2019ETE 1974 bien que de puis un certain temps, de nombreux préparatifs ont été amorces en vue de leur réalisation.La compétition d\u2019athlétisme l.ennoxville, sera la premiere et non la moindre a se dérouler dans le cadre des Jeux d\u2019ETE 1974, puisque l\u2019on attend environ JW athletes participants.I.a représentativité de chacune de nos sous-zones est en général assez bonne et les Club de plongée sous-marine Le premier tru d\u2019un coup de la saison du club de golf du mont Orford a été enregistre par Fernand Côté sur le trou numéro 15 qui est d\u2019une distance de 1J7 verges Au moment d\u2019accomplir son exploit, \"Fem\u201d était accompagne de law Lambert, Noel Laçasse et Philippe Laçasse.Fernand Cote a présente une carte de 98 pour les 18 trous La Pizzeria Orford et le Garage Legault ont accentué leur avance en tête de classement de la ligue extra amicale 50 en défaisant respectivement R.Langlois et Fils et le Théo Langlois.Yvon Goulet a ete crédité du gain dans la victoire de 16-14 delà Pizzeria Orford sur le R Langlois et Fils Claude-Therrien a encaisse la défaite .Le Théo Langlois n\u2019a offert aucune résistance devant le Ga rage Legault qui a inscrit un gain de 34-6.L\u2019offensive des vainqueurs a permis à Pierre Croteau d\u2019être crédité du triomphe, tandis que Wilbrod Beaulieu a essuye le revers.Au cours de cette joute le Garage Legault a réussi le premier double-jeu de campagne Inutile de vous dire que ia joie était a son comble .ROCK ISLAND, iMDi-lin nouvel organisme vient de prendre forme dans la region des Villes frontalières, dans le domaine aquatique II s\u2019agit du premier club de plonge sous-marine qui s 'a p p e 1 i e Can-Am à se former officiellement sous un nom et une organisation avec une charte, dont les buts ont de desservir la population et les municipalités de la région et ce sans un but lucratif.Le premier president de cet organisme est David Au-det un policier a temps-partiel tandis que le secrétaire trésorier est Peter Channell en charge de la natation au colle ge de Stanstead I^e maire Edouard Girard est directeur de cet organisme compose de membres venant des deux côtés de la frontière.Buts Les buts de l'organisme sont d'aider les autorités municipales, provinciales et fédérales dans les cas de recherches pour les victimes de noyades, butin voles, contrebandes etc.etc.et assister les autorités de chaque côte de la frontière en cas de besoin et egalement participer a la protection de l\u2019environnement et également si le besoin se fait sentir, nettoyer de< hasards pour la navigation.Dernièrement, l'on a suivi des cours intensifs en eau profonde et six certificats ont été remit aux participants Parce que l'equipement est très dispendieux, le groupe recherche de l'assisance financière qui peut être envoyé a Peter Channell, a Stanstead Soirée bavaroise à Windsor SHERBROOKE\u2014L'orchestre \u201cBayrische Blaskapelle\u201d (Ham Stumps) qui s\u2019est fait une renommee lors de ses apparitions durant l\u2019EXPO 67 et qui maintenant est employé par le Vieux Munich de Montréal, sera parmi nous et fera les frais de la musique lors de la soirée d\u2019ouverture des Jeux du Québec\u2014Région Estrie.Même si cette soirée se fait dans le cadre des Jeux du Quebec-Région Estrie, elle se veut quand même une fête a caractère social ou toute la population pourra s\u2019amuser.Cette grande fete régionale se déroulera au Centre J.A.Lemay de Windsor, samedi le 6 juillet a 8.J0 hres.Alors venez, saluer Ti-Crn a la ceremonie d'ouverture.Vous pouvez vous procurer vos billets au Conseil Regional des Loisirs, 75 rue Chartier, tel.: S69-97.J1 (Claudette Gagnon i ou sur les lieux lors de la soiree.qui se tiendra les 6 et 7 juillet prochain a la piste de l\u2019école \u201cAlexander Galt Regional School\u201d, qui se situe dans le canton d\u2019Ascot a proximité de animateurs croient qu\u2019il y aura certaines têtes d\u2019affiche qui devraient percer Dans le secteur de Magog, la catégorie des Benjamins Le Circuit Motocycliste du Québec franchit une toute nouvelle étape sera bien représentée puisque chez les filles il y aura Chantal Gilbert (poids et disque i, Brigitte F\u2019reniere (disque) et chez les garçons, Guy Blouin idisque) Ceux-ci ont bien l'intention de figurer sur l\u2019equipe qui se rendra aux competitions provinciales Par contre, a Coaticook ce sont les cadets qui seront en majorité et qui sait peut-être aussi en priorité car les trots principaux participants de cet te sous-zone ont participé a la compétition provinciale d e l'annee derniere et par conséquent possède une experience valable Ces derniers sont Louise Jean-Marie (poids et javelot) Andrée Belanger (100m., 200m., saut en longueur) et Marc Roy (200m., poids, disque).Patrick Girard, cadet d\u2019As-.bestos qui a dernièrement éta-| bli un record au lancer du disque lors des compétitions scolaires provinciales, essayera de faire la même performance a nouveau et peut-être même battre son propre record qui est de 19 pieds 9 3-4 pouces.Comme principal coéquipier, il aura Andre Forest, lui aussi d\u2019âge cadet, qui compétitionnera dans la course soit le 100m et 200 m.\\-e club de I-ennovxille de-| vrait se mettre en évidenceI avec des noms aussi connus [ que Neil Raycraft, JanetI Ames, Sandra Bits.- et plu-1 sieurs autres qui ont déjà fait leur marque au niveau provin-1 cial.En ce qui a trait a Sher-| brooke, la participation serai encore faible cette année vue| Ce soir, la Pizzeria Orford et le R Langlois et Fils visite ront respectivement le Théo Langlois et le Garage Legault.Les toutes débuteront a 7h 30 et 6 heures Classement de la ligue Porter Labatt Magog Flower Shop 14 points, Chateau du Lac 14 points.Garage Pomerleau Huit points, Magog Marine aucun point Victoire des Amazones ROCK FOREST, iJRi Les As de Rock Fore-t ont rom porte une victoire de 13 a 8 contre les Braves de Sherbrooke dans la ligue Atome de l\u2019association du Baseball Mineur de Sherbrooke Dans la catégorie pee wee, les As de Rock Forest ont -ttbt une défaite de 2 a 1 contre les Cardinaux de Sherbrooke I^e lanceur gagnant a ete Robert Deschesnaux et le perdant, Donald Laplante Ce dernier n'a accorde que deux coups surs aux Cardinaux Après 10 joutes, les As pee wee de Rock Forest ont une fiche de cinq victoires et cinq défaites.Ils détiennent la deuxieme position dans leur ligue.Cette performance est remarquable si l\u2019on tien compte du fait qu\u2019il s\u2019agit de fa première saison de cette équipe dans une ligue de baseball.LA PATRIE.(RP)\u2014Samedi dernier notre équipé feminine les \u2018\u2018Amazones\" a joué a St-Nicephore et a gagne la première partie 3-2.le lanceur gagnant: Paule Boutin, les meilleurs frappeurs: Nicole Laflamme 2 coups sûrs en 4 et Marie-Thérèse Rancourt 2 coups sûrs en 4 La plie les empêchèrent de jouer la seconde partie Dimanche au Cap-de-la-Ma-deleine, La Patrie perdit 4-5.Le lanceur perdant Paule Boutin, les meilleurs frappeurs: Rachel Labbé 2 coups sûrs en ,3 et Sylvie Gaudreau 2 coups sûrs en 4.Rock Island ROCK ISLAND (MD) La suprématie des Braves de la United Custom Brokers au sein de la ligue de balle-molle Sun-sel 50 a pris fin cette semaine alors que le Paul Durocher Sports a triomphe difficilement des Braves par le pointage de 9 a 8.C\u2019était la première défaite des Braves cette saison.Lundi l\u2019equipe du Cap-de-la Madeleine visita La Patrie et gagna la premiere partie 11-1.Le lanceur perdant Paule Boutin, le meilleur frappeur: Johanne D u b r e u i 1 2 coups sûrs en 3.En seconde partie La Patrie gagna 5-4 le lanceur gagnant: Jacinthe Gobeil et le meilleur frappeur Lorraine Prévost 3 coups sûrs en 4.ST-GEORGES DE BEAUCE \u2014 Le nouveau Circuit Motocycliste du Québec a franchi une nouvelle etape de la sérié Motocross Trans-Québec, dimanche dernier a St-Georges de Beauce, alors qu\u2019on y enregistrait la meilleure assistance de la saison, \u2022-oit près de 3,500 spectateurs.Le public a eu l\u2019occasion de manifester son enthousiasme a maintes reprises lors de cette tranche qui fut de loin la plus spectaculaire de la série.Marcel Thibault de l\u2019equipe Sherbrooke Suzuki a remporté les honneurs de la classe 125cc chez les novices tandis que Pierre Couturier, de l\u2019é- quipe Green Lez-Yamaha l\u2019emportait chez les 250 cc et que les honneurs de la classe ouverte allaient a Yves Levesque de l\u2019équipe Port-Neuf Yamaha.Chez les intermediaire, Jean-Marc Houle de l\u2019équipe Quebec Honda, a remporte les honneurs des catégories 250cc et classe ouverte.Denis Désy, de l'équipe Ste-Therese Kawasaki a remporté la palme dans la classe 125 cc.Dimanche, la série Trans Quebec se transporte à Jo-liett.Le promoteur Serge Sa-vard compte faire de cette 8e épreuve un succès encore plus éclatant que l\u2019étape de St-Georges de Beauce ECOLE DE VOILE DE L\u2019ESTRIE \u2014£ dmm C' Cours de 15 hres - $30 00 Sanctionne par la F V.Q Endroit Club Nautique du Petit Lac Magog Tel.: 864-9298 la mise sur pied un peu tardive de leur club Mais certains de- athletes qui ont pu s\u2019entraîner par eux-mémes pourraient causer des surprises I.es athletes représentatifs de Lac-Megantic, East-Angus, Bromptonville, Windsor et Richmond seront eux aussi de la partie Peu importe les pronostics que chacun s\u2019est fait, il demeure toujours une part d\u2019incertitude puisque de nouvelles recrues tenteront leur chance l,e comité organisateur des Jeux du Quebec\u2014Région Estrie souhaite hardememnt que les parents des athletes ainsi que la population en general assiste a ces competitions au cour desquelles plusieurs jeunes sauront vous împresion-ner.POURQUOI payer des prix de fait-sur-mesure pour vos COMPLETS D'HOMMES si vous êtes \u2022\tÉLANCÉ?\u2022\tGROS?\u2022\tCOSTAUD?\u2022\tCOURT?Au Bon Marche ouest, rue Kng Les deux dernières joutes de la saison régulière de cette équpe auront lieu lundi prochain au parc Marie-Médiatrice et mardi au parc Central de Rock Forest Leurs adversaires se ront alors les Ayxillos de Sherbrooke Le 15e tournoi de golf annuel O\u2019Keefe se déroulera à compter de samedi au club de golf Dufferin Height*; de Stan- stead.WINDSOR, (JA) - Deux parties étaient disputées dans-la ligue de balle-molle Lauren-ride mardi soir.Dans la premiere rencontre, l\u2019Auberge a disposé des Pharmacies au pointage de 16 à 1.Jean-Marc Lemay a été le lanceur gagnant et Marcel Simoneau, le perdant.Le Marché Félix a battu le Michel Transport 13 à 4 dans le deuxième match.Roland Paradis a été le lanceur gagnant et Marcel Lavoie a été le perdant.Lundi soir prochain, deux autres rencontres seront disputées.Le Marché Félix jouera contre le Michel Transport a 6h 30 et l\u2019Auberge fera face au Champagne dans le deuxième match présenté a 8 heures.Parmi toutes les activités présentées a l\u2019OTJ de Windsor cette année, on retrouve le tir a l\u2019arc, l\u2019Athlétisme, le judo, les arts plastiques, le théâtre de marionnettes, le folklore et la natation.Les jeunes int-ressés a ces activités peuvent encore s\u2019inscrire.__________ L\u2019équipe de baseball de l\u2019é-ehevin Allan Wing fait fureur et pour cause.Le lanceur André Wing a presque réussit une partie parfaite lors d\u2019une imite disputée aux Ifxpos.L\u2019équipe de Allan Wing l\u2019a facilement emporté 25 a 0.Le 8 JUILLET VOTEZ Irenee PELLETIER bér Annonce publiée et payee par Ro land Boulanger .ujent officiel du parti liberal pour le comte de Sher brooke 110 rue Academie Sher brooke f la tribune) «S3» t \u2022 l/U! TILDE N * Auto-location Spéciaux: Week end\"/ Vacances Locations à longs et courts termes.LO CRT!OP DE L\u2019ESTRIE LTEE 567-2666\t~ _____\u201e___________¦\t,\tP9403 AUBAINE ROULOTTE PLAYCAT 13 ET 17 , TOUTES ÉQUIPÉES.prix a $iqqk; PARTIR DE V 1999b tutti «itittix, rouai #» accastoiroi, pour roolollot., *.\tVisibles il\u2019?mille.paiçfl* Woolco Pouf renseignemértts, Après 6h 562-8659 35 P0NTIAC-BUICK PRETES POUR LIVRAISON IMMEDIATE EN GRANDE REDUCTION DURANT LA VENTE de JUILLET C00KSHIRE AUTO Liée 505, Principale - C00KSHIRE - Tel: 875-3346 PARISIENNE RROUGHAM 74 d pnr .tout équipe, air climatise démonstrateur SPECIAL GRAND AM\u201974 4 portes uinm EXEMPLES Detail $5975.$5375.SPECIAL PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION sur toute la gamme PONTIAC BUICK ' VENTURA GT0 FIREBIRD - TRANS AM - GRAND AM GRAND PRIX CEN TURY - GR AN SPORT - PICK-UP V.tonne.4 roues motrices - JIMMY et beaucoup d\u2019autres modèles Nous avons aussi un bon choix de VOITURES USAGÉES 22 LA TKIHINC SHER» Vf vpiptcfji 5 luv.1 ET \"37 wmm L*mim?rter#î ne ^'engage ** accepter aucune des soumission*;, même la plusbav.e l e Sous ministre.Claude Rouleau.ing Projet 778-2908 4 \u2014 Terrassement, qravrlaqr.construction d'un mur d** soutènement de que tre (4) ponts d etagement.de trois (.1) ponts sur riviere d'un interrrptenr regional souterrain er travaux connexes, entre le pont des Dravrurs et la ut or out* 5.dans la cite de Hull, r te de Hull Sont admis a soumissionner c*ux nui ont leur principale place d affaires dans la province de Oue bec et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom Un versement de S150 00 non remboursable, a l'ordre du ministre des F mances est requis pour l'obtention des plans et devis du projet DÉPÔT de soumission exige, cautionnement de soumission: $000 000 00 ou cheque i crtibe S4S0.000 00 la vente des documents ainsi que la reception des soumissions sont faites a l adresse suivante Service des Contrats.Ministère des Transports 87b Grande Allée 1st.Quebec Que G1A1T4 Clôture des soumissions jusqu\u2019à 1b.00 HE URL S U MARDI.13 août 1974 Le ministère ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse Les sous traitants pour la précontrainte par post tension et las poutres en béton précontraint de vront présenter leur soumission au Service des Contrats Ministère des Transports 8 7S Grande AHee Est.Quebec.Qu*.G1A 1T4, jusqu * 1 5 00 heures LE MARDI fi août 1974 l e Sous ministre.Claude Rouleaii.mg .4* GOUVERNEMENT OU QUÉBEC Albert*\t\u2022verses\tFdmonton\t45\t65 Colombie britannique\tensoleillé\tVancouver\t52\t6R Saskatchewan\tnuageux\tRégina\t50\t75 Manitoba\tnuageux\tWinnipeg\t57\t85 Ontario\tdégagement\tToronto\t70\t8(1 Nouveau* Brunswick\tnuagetix\tFrédéricton\t55\t80 Nouvelle Ecosse\tnuageux\tHalifax\t55\t68 Hr Hu Prince Edouard\tmiagrux\tCharlottetown\t55\t70 î ¦ r «* Neuve\tnuageux\tSi-Jean\t:\t53 Idans le monde\t\t*\t¦m\tk Alix Etats-Unis Mht Ma AUJOURD'HUI Mlr Roston\t70\ttm\tChicago\t70\t85 Honolulu\t75\t90 lais Angeles\t65\ton\tMiami\t75\t9(1 New York\t75\t95 N .Orléans\t70\t95\tSan Fran\t55\t75 Washington 75\t\t95 \tA\t1 heure A.M.,\t\til faisait à:\t\t\t Amsterdam\t\t50\tAthènes\t\t78 Berlin\t\t55 Bruxelles\t\t50\tCanberra\t\t55 Genève\t\t59 Hong Kong\t\t80\tLondres\t\t52 Lisbonne\t\t71 Moscou\t\t57\tMadrid\t\t80 Paris\t\t59 Rome\t\t70\tSaigon\t\t80 Stockholm\t\t58 Tokyo\t\t70\tTunis\t\t81 Vienne\t\t60 Varsovie\t\t50\tOslo\t\t52\t\t Vers le soleil\t\t\t\t\t\t\t Acapulco\t73\t88\tRerniudes\t79\t86 Nassau\t72\t85 Mexico\t55\t70\tBarbades\t79\t84\t\t Pas de réouverture du dossier du notaire Geoffroy MONTREAL (PC) -La Cour d\u2019appel a refusé, jeudi, de rouvrir le dossier du notaire Yves Geoffroy, qui a été condamné a l\u2019emprisonnement à perpétuité, le 31 octobre 1970,\tpour le meurtre de sa femme L\u2019avocat de Geoffroy, Me Philippe GouLston, avait demande à la Cour d\u2019appel de reviser sa decision de 1972 de rejeter l\u2019appel de son client, qui était a ce moment-la un fugitif de la justice avec sa seconde femme, Carmen Parent.En 1972, le notaire Geoffroy » perdu sa cause jusqu\u2019en Cour suprême du Canada.Commentant la décision unanime des juges de la Cour d\u2019appel, le juge George Montgomery a déclare: \"Nous sommes en présence d\u2019un homme qui a si peu confiance aux tribunaux qu\u2019il a décidé de s\u2019enfuir plutôt que d\u2019y faire face\u201d.Le notaire Geoffroy avait obtenu un conge provisoire de prison, au mois de décembre 1971,\tpour epouser Carmen Parent, mais il en avait profite pour s\u2019évader.Deux cosmonautes soviétiques ont été lancés dans l'espace à bord du vaisseau spatial Soyouz-14 qui, pour l'instant, orbite autour de la Terre.Il s'agit du colonel P.Po povich (à gauche), commandant, et du lieutenant-colonel Yuri Artyukhin.Aucun arrimage avec la station orbitale soviétique n'a été encore effectué.La photo montre les deux cosmonautes prêts pour le vol.\t(Téléphoto PA) Proiet 43*- 7' 03-4 \u2014 T.très*,ornent et gravetarjo -,ur le chemin Saint Remi, dans U municipalité rie Chénier t.nmtp d** Richmond longueur du projet 0.78 mille.Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtes de Megantir.Compton.Sherbrooke.Richmond.Orford, Johnson, Saint-F rançois et qui auront réquisitionné les plans et devis A leur nom Un versement de S10.00 non remboursable, a l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des pi.ms et devis du projet DÉPÔT d* soumission exigé: cautionnement de soumission: S9.000.00 ou cheque certifie S4300 00 La vente des documents ainsi que la reception des soumissions sont faites A l'adresse suivante Service des Contrats.Ministère des Transports.875 Grande Allée est, Quebec.Qu* G1A 1T4 Clôture des soumissions jusqu'à 1 b 00 HE URE S.LE MARDI.30 JUILLET1974 ai jourd hii; DEM l.aurentides\taverse*\ta \\ erses\t55\t75 Outaouais\taverses\tnuageux\t55\t70 Lac St-.!ean\taverses\taverses\t60\t75 Abitibi\taverses\taverses\t50\t70 Mauricie\taverses\tnuageux\t60\t75 (.aspesie\taverses\tnuageux\t60\t75 Montréal\taverses\tnuageux\t60\t75 Québec\taverses\taverses\t50\t70 Rimouski\taverses\taverses\t50\t70 .'Viie-L omeau\taverses\taverses\t50\t70 au canada.Vente urgente d\u2019électricité OTTAWA (PC) - La Corn mission nationale de l\u2019Energie a accordé son approbation a une vente urgente d'energie électrique de l\u2019Hydro-Québcc a l\u2019Etat de New York pour les prochains six mois.Cette autorisation touche la vente de 765 millions de kilowatt-heures d\u2019électricité a la Consolidated Edison Co.de New York, pour répondre aux besoins de l\u2019Etat, qui se font plus grands durant ta saison de climatisation.ENCAN Plusieurs antiquités -Chez Michel Richard, 99, rue Union, Coaticook, a lh.15 p.m., samedi le 6 juillet, a l\u2019arriere de l\u2019hôtel Corona Poêle % bois, très propre.?®r«mo-Donnes »re, buffet en chêne, 'ave-mains.?taises berçantes, ciusieurs vieilles ooupées.valise * dessus rond, plu sieurs lustres, Int de cadres mn its.tab'e è panneaux en prabie *r ce a the, 8 couverts, lot de chai«es.î couchettes de bébés; 3 balances avec poids; machine à coudre a pcd-» les.plusieurs vieux bureau*, lot do vaisselle; plafonnier en argent, plu S'eurs fanaux; mobilier de salon en velour* (convertissable en lit); mob' \u2022 '«r de cuisine; stéréo AM-FM, table tournante; t.v.couleur, 23 pouces, PCA Victor, \"New Vista\" a cabinet, bicvclette a 10 vitesses voilier de 16 pieds en fibre de verre, marqua Bento.avant servi 2 fois.Plusieurs autres articles Arrivez à bonne heure.Yvon Boucher, enc.567-7781 *9067 AVIS PUBLIC est par donné que les TERRES et HERITA GE S sous-mentlonnés ont été saisis et seront vendus aux temps et Tleux respectas mentionnés plus bas Canada Province de Québec District de St-Franco s NO 450-05-000217-74 Cour Supérieure TRUST ROYAL.ccrporat on ayai bureau et une place d'affaires e^ a cité de Sherbrooke, district de Saint-François, province d» C lébM au numéro 25 rue Wellington nord demanderesse.-vs- PAUL A N O R F PROVENCHF R age^t de police, de \u2022* cité de Sher Krroke district de 'lanr-FrancC'V rrr> wince de Que ber \u2022 et demeurant *tj numéro 3089.rue De'ormf défendeur, -et- LE REGtSTRATEUR du bureau d\u2019en-\u2022 , de la d\tdi brodk'e.mis en cause Un Immeuble connu et désigna e&mma étant la subdivision cer* dot < du !ot originaire numéro seize C (16C 112) dans le dixième ranq, au* plan et livre de renvoi officiels pour le canton d'Ascot Avec bâtisses dessus construites, c \u2022 constances et dépendances portant 'e numéro civique 3089 Delorme, Sherbrooke.\" Pour être vendu au bureau du shérif, 191, rue Palais, Sherbrooke Qué., JEUDI, le VINGT-CINQUIEME ,0ur 4» luiltet 974 » DIX heures de la matinée Le shérif adjoint, Jean-Guv Bisson.Bureau du Shérif.Palais de Justice.Sherbrooke, P Q 99076-5 juillet.Soyouz-14: pas encore d'arrimage à Saliouf-3 MOSCOU (AFP) \u2014 Le vaisseau cosmique \"Soyouz-14\u201d n\u2019aurait pas encore procédé a la manoeuvre d\u2019arrimage avec la station \"Saliout-3\u201d.En effet, l\u2019agence Tass, rendant compte de la situation de l\u2019engin a 13H GMT, indique seulement qu\u2019à ce moment-la l\u2019engin a accompli 13 revolutions autour de la terre.L\u2019agence soviétique indique d\u2019autre part que la trajectoire de \"Soyouz-14\u201d a subi une correction jeudi matin.Voici les paramétrés de l\u2019orbite actuelle du vaisseau: Apogée 277 KM Perigee 255 KM Période de révolution 89.' minutes Inclinaison de l\u2019orbite 51.6 degres De 5H30 a 15H40 (heure de Moscou), \"Soyouz-14\u201d se trouvait hors de la zone de liaison radio avec le territoire de l\u2019URSS, ce qui a permis aux cosmonautes de se reposer, indique Tass.Au cours d\u2019une nouvelle seance de liaison radio, le commandant Pavel Popovitch a déclaré que l\u2019équipage s\u2019est habitue aux conditions d\u2019apesanteur, que son moral est bon et que le vol se poursuit normalement, ajoute l\u2019agence.Londres laisse a l'Irlande du Nord la responsabilité de choisir.son destin LONDRES (AFP) - Pour la première fois depuis la création de l\u2019Irlande du Nord, il y a plus d\u2019un demi-siècle, le gouvernement britannique a abandonné, jeudi, à la population d\u2019Ulster la responsabilité de choisir elle-même son destin.De 1920 jusqu\u2019à la constitution de 1973, toutes les grandes decisions affectant le statut corxstitutionncl des six comtés d\u2019Ulster avaient été unilatéralement imposées par Westminster.Désormais Londres a renoncé a cette prérogative fondamentale., Aux termes du livre blanc intitule \"La constitution d\u2019Irlande du Nord\u201d, le Parlement de Westminster se bornera a entériner la solution de remplacement à la constitution de 1973 qui devra être trouvée dans un délai de six mois par les élus d\u2019Irlande du Nord et par eux seuls.Bien qu\u2019il soit prématuré d\u2019affirmer qu\u2019il s\u2019agisse là du premier pas vers un total retrait britannique d\u2019Irlande du Nord, Londres n\u2019en a pas moins amorce un désengagement politique indiscutable.Le livre blanc a en effet confié a la \u2019convention constitutionnelle\u201d des élus d\u2019Irlande du Nord un mandat très large puisqu'il stipule expressément \"qu\u2019aucune solution passible ne doit être a priori rejetée\u201d.Il est ainsi clairement sous-entendu que cette solution pour rait être trouvée hors du cadre du Royaume-Uni.\"Ixvndres n'a assigneque deux limites, et encore sont-elles relativement vagues, a la tâche de la convention constitutionnelle\u201d.Premièrement, ses conclusions devront \u201cbénéficier du plus large soutien possible dansl 'ensemble de la communauté\u201d.Deuxièmement elle devra, \u201csous une forme ou sous une a u t r e\u201d, tenir compte du concept de partage des pouvoirs entre protestants et catholiques.Le vaisseau spatial soviétique Soyouz-14 est lamé avec deux hommes à bord.\t(Téléphoto PA) ADAM SL VOUS PRESENTE LA TEMPERATURE appel d'offres MINISTERE DES TRANSPORTS HUILE A CHAUFFAGE, poâlei «t foumitm - 569-9744 ( La météo ) cantons de lest Aujourd\u2019hui, minimum rl maximum à Shrrhrnnke averses 60\t75 Aperçu pour demain: nuageux 60\t75 EHT.'Hlcli TOUTE LA FAMILLE JOUE.TOUTE LA FAMILLE GAGNE ! ©LE MOT PERDU GAGNEZ des PRIX COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS: Choque jour, trouvez le nom coche dons lo grille.A la fin de lo semaine, vous nous faites parvenir quatre grilies complétées, parmi les six publiées du lundi au samedi.Les prix seront attribué* par tirage au sort parmi les bonnes réponses.Ce tirage aura lieu le jeudi suivant et les noms des gagnants seront publies le samedi.Adressez vos réponses a MOT-PERDU, Case 116, Sherbrooke, Que.Les employes de Regent Importing et de La Tribune, ainsi que leurs familles, ne sont pas éligibles à ce concours.N.B.\u2014 N\u2019oubliez pas d inclure les quotre grilles pour lesquelles vous donnez le* * réponses.PRIX A GAGNER POUR LA SEMAINE DU 25 AU 29 JUIN 1.\tSUPERBE MONTRE SEICO pout hommes, avec dates et jours, modèle AC ooi m.\t/**«/ $69.50 2.\tPorte-documents jetliner série \u201cGrand Prix\u201d,\tdtt»M $42.95 3.2 MAGNIFIQUES PLATEAUX \"SILHOUETTE\u201d modèle 2107.\tdu*'! $11.95, le tirage aura lieu le 4 JUILLET pour les grilles publiées du 25 AU 29 JUIN R\tA\tN\tG\tE\tT\tT\tL\tN\tE\tG\tE\tP\tE\tN A\t£\tS\t0\tU\tR\tI\ts\tR\tX\tC\tJ\tN\tS\t0 T\tA\tN\tT\tA\tH\tC\tV\tN\tU\tE\tI\tE\tI\tT 0\tC\tC\tA\tR\tP\tE\tY\tR\tB\tU\tG\tG\tB\tU N\tN\tH\tR\tR\tI\tL\tS\tL\t0\tT\tX\tE\tE\t0 T\tS\tE\tI\tL\tD\tP\tR\tF\tL\tA\tC\tI\tR\tL 0\tI\tV\tE\tE\t0\tG\tL\tH\tL\tI\tN\tP\tB\tG L\tT\tR\tH\tU\tN\tU\tM\tA\tR\tM\t0\tm 1\tT\tE E\tA\tL»\tL\tT\tV\tA\tP\tM\tP\tB\tR\tN\tL\tE C\tr» O\tA\tA\tI\tR\tS\tP\tS\tE\tI\tT\t0\tH\tR 0\tI\tU\tS\tT\tI\t0\tS\tT\tE\tU\tN\tT\tC\tT N\tp\t0\tR\t0\tR\tI\tE\tE\tI\tT\tQ\tD\tA\tU E\tN\tE\tT\tC\t0\tS\tE\tR\tR\tG\tI\t0\tV\t0 A\tM\tü\tP\tB\tU\tA\tE\tN\tG\tA\tR\tM\tH\tL E\tP\tN\tI\tN\tA\tC\tE\tN\tI\tM\tR\tE\tH\tP MOT PERDU\t264\t'\t.Un mot de 8 lettres Animal à fourrui A-Agneau B-Betes Bois Brebis C-Canin Carpe Chat Chèvre Chien F-Fouine G-Genette Gite Glouton Grèbe H-Hans ter Hermine I-Isatis L-Lapin Lièvre Lion Loup Loutre Lynx M-Marmotte Martre Mites Mouton O-Ocelot Otarie Ours P-Phoque Piège Poulain P - Porc Puma Putois R-Rang Raton Renard S-Souris Spalax T-Taupe Tigre Tronc V-Vache Vison 51 NOUS GARDONS AK Al\" EN MAGASIN.CEST A CAUSE DE LA QUALITÉ, DU CHOIX SANS PAREIL.DE LA TECHONOLOGIE EXTREMEMENT AVANCEE.ET NATURELLEMENT.LES PRIX QUE NOUS ACCORDONS REPRESENTENT TOU JOURS LES MEILLEURES VALEURS LA OU ALITE ET LES PRIX SONT DES CONDITIONS INDISPENSABLES A NOTRE RENOMMEE.(f L * M MODÈLE AA-910 Appareil df 50 watts AMFMFM Puissance de circuits* circuits intégrés Apparence très modem?absolument unique possède les caractéristiques de la technologie mndeme Un achat * ne pas manquer PRIX SPÉCIAL s339,5en magasin seulement MODEELGX 19000 Magnétophone stéréo avec préamplificateur combine avec ma qnetophone a cassettes Se tramait du ruban a la cassette oo I inverse Circuit d arret automatique Cet appareil possédé egalement la fameuse tete GX exclusive a AKAI C est un magnetophone vraiment remarquable auquel il faut croire pour voir Pnx de lute suggéré 5729,sEN MAGASIN SEULEMENT PRIX SPÉCIAL MOOElE C>XC 400 Mignilophu» St.INI t f jnrttr »w«.p'tamplitieatiur tvtr tf'« «t «nmgisinr tnt GX Comptant digital scl.cteur de tuban peur Normal (low-mme) ou chrome.Operations a boutnn poussoir comprenant celui de pause indicateur d enregistrement el indtea leur de t arrêt avant «mere avant et recubn rapides etc cabinet dt fini noyer \u201c\"PRIX SPECIAL S2999SEN MAGASIN SEULEMENT MODELE AP 004X table tournante entièrement autnmatiqua avec courroie de transmission Sdpeie sur 2 canaux conventionnels ou sut le tout nouveau sysieme CO4 avec I aide d un démodulateur.Moteur independent pour le bras de la cartouche fonctionne 0 33o»45tpm Prix suggéré avec cartouche fournie 'ïi.r PRIX SPÉCIAL *335» [N MAGASIN SEULEMENT AKAI R REGENT IMPORTING CORP.ÉLECTRONIQUE l êndrott idtolpom photo - ttdotut eloetmmquot 102, WELLINGTON NORD - ^SHERBROOKE PLAZA ROCK FOREST ROCK FOREST "]