La tribune, 24 janvier 1974, Cahier 1

[" Adolescent gravement blessé SHERBROOKE (YR) - Un adolescent de Windsor a été transporte, hier soir au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, inconscient, suite à une collision frontale entre une moto-neige et une auto survenue à la Baie Boissonnault, près de Windsor.La victime âgé de 15 ou lé ans, est André Dion, de Windsor.L'adolescent a d'abord été transporté a l'hôpital St-Louis de Windsor, inconscient, mais devant la gravité de son cas, il a été transféré au CHU La collision est survenue un peu apres 10 heures, hier soir, sur le 8e rang de Windsor LA TRIBUNE 64e ANNEE \u2014 No 287 SHERBROOKE, JEUDI, 24 JANVIER 1974 * * * * , 15 CENTS Compromis: prix unique pétrole partir avril teÊiÉI m m ¦h: ¦ 11 .^ les pompiers ont dû travailler plusieurs heures dans le tunnel mol éclairé avant de venir à bout de l'incendie qui a détruit toute une rame de métro, hier matin, à Montréal, et qui a forcé quelque 600 passagers à fuir dans le tunnel enfumé.\t(Téléphoto PO MONTREAL (PC) \u2014 Pour la deuxieme fois en un an, le feu s\u2019est déclaré dans les couloirs souterrains du métro de Montréal, mercredi, forçant quelque 600 passagers à se frayer un chemin dans un tunnel enfumé pour arriver è l\u2019air libre.Au moins 10 personnes, dont cinq pompiers et deux surveillants du métro, ont dû être transportées à l\u2019hôpital apres avoir été incommodées par la fumée.Le feu s\u2019est déclaré vers 8 h30 de la matinée, en pleine heure de pointe.Selon des témoins, les pneus de caout- Le procureur Pothier.congédié MONTREAL, (PC) \u2014 Le juge Roger Gosselin, president de la Commission de police du Québec, a congédié, mercredi, le procureur chef de la Ci mmis-sion d'enquête sur le crime organise, Me Michel Pothier.La lettre du juge Gosselin avise Me Pothier que, a compter du 28 janvier, ses services ne sont plus requis à la CECO.Il n'est fait mention d'aucune raison.Un instrument pour D\u2019Asti.MONTREAL (PC) - M Rene Gagnon a avoué, mercredi, que Frank d\u2018A.-ti et Nichola Di Iorio le considéraient \"d'une certaine façon comme un instrument et un contact\" dans leurs tentatives pour faire cesser le harcèlement policier à leurs cabarets.Poursuivant son témoignage devant la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé, M.Gagnon a cependant précisé que, même s\u2019il avait prêté une oreille attentive a ces gens, \u201cil n'avait rien fait pour eux et n\u2019était jamais intervenu directement en leur faveur\".Au cours de témoignages antérieurs devant la CECO, d\u2019Asti et Di Iorio ont tous deux été décrits comme des dirigeants de la pègre montréalaise.M.Gagnon, qui est un politicologue et un ancien chef de cabinet de trois ministres libéraux, a dejè admis que, en 1970 et 1971, d\u2019Asti et Di Iorio lui ont demandé son intervention pour faire cesser les descentes po'icières a leurs cabarets.M.Gagnon a fait remarquer, merci edi, qu'il ne considérait les deux hommes, a ce moment-là, que comme des proprietaire* de cabaret* n'avant aucun lien avec le monde interlope A la réception de cette lettre, les trois autres procureurs de la CECO ont décidé d'épauler Me Pothier et ils ont déclaré qu\u2019ils songeaient a remettre collectivement leur demission en guise de protestation.Selon le journal \u201cLe Devoir\", qui annonce ce congédiement, les commissaires-enquêteurs de la CECO n\u2019avaient pas été informés au préalable par le juge Gosselin de sa décision de congédier Me Pothier.Pour expliquer les raisons du renvoi, \u201cLe Devoir\" remonte à une enquête de régie interne effectuée il y a quelques mois par le juge Denis Dionne.On notait alors, écrit-on, des divergences de vue entre Me Pothier et le juge Denis Dionne, chargé par la Commission de police de superviser les travaux préparatoires aux audiences publiques de l'enquête sur le crime organisé.Le conflit portait notamment cur la publicité devant être accordée aux au diences publiques de l\u2019enquête.Me Pothier était partisan d'une grande publicité autour des travaux de la Commission d'enquête alors que le juge Dionne et le président de la CPQ préféraient une attitude plus discrète.De plus, au cours de son séjour au CECO, le juge Dionne n\u2019aurait pas apprécié le style de leadership manifesté par Me Pothier.On lui reprochait, semble-t-il, son attitude générale qui n\u2019était pas, croyait-on, à la hauteur des exigences fixées par la Commission de police.L\u2019honnéteté de Me Pothier n'était toutefois pas en cause.Drame de Sudbury: une erreur dans la conception des par John LE BLANC SUDBURY, Ont.(PC) - Un témoignage rendu hier devant le coroner qui enquête sur les causes de 23 décès survenus entre mai et septembre à l\u2019hôpital général de Sudbury, indique qu\u2019il y a eu erreur dans la conception des plans utilisés pour le raccordement des tuyaux véhiculant les gaz médicaux dans les nouveaux blocs opératoires de l\u2019hôpital.Au moins un des décès est directement attribuable au fait que le patient a été traité par du protoxyde d'azote au lieu de l'être avec de l'oxygene Le procureur de la Couronne, Me John Tacak, a lui-même déposé les plans, qui font partie d\u2019une liasse de documents sai sis dans les bureaux de la Comstock International Ltd, entreprise qui a procédé à l\u2019installation des tuyaux.De son côté, le détective Joseph Woodliffe, un membre de la Sûreté régionale de Sudbury, a déclaré devant le Coroner qu\u2019il fut informé par un contremaître de cette entreprise, que les plans furent utilisés lors de la construction.chouc des wagons d\u2019une rame ont éclaté quelques instants avant l\u2019incendie.Un porte-parole de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montreal a déclaré que cette explosion pouvait être la cause de l\u2019incendie.Suivant des employés qui tenaient des lampes de poche, les passagers ont grimpé dans une échelle, à l\u2019arriére de la rame, pour marcher dans le tunnel jusqu'à la station la plus proche, celle de la rue Laurier.Extincteurs Selon des témoins, un machiniste se serait servi d\u2019un extincteur chimique pour tenter d'éteindre les flammes, mais il n'aurait pas réussi.Plusieurs personnes voulaient s\u2019enfuir par les portes latérales des wagons et il a fallu plusieurs minutes avant de leur faire comprendre que le salut se trouvait dans la dernière voiture, en sortant par le toit.En moins de 10 minutes, le tunnel était rempli de fumée.La fumée était tellement dense, en fait, qu'elle sortait à pleines portes de la station Rosemont et que le* gens devaient s'en éloigner.Un porte-parole de la CTCUM a déclaré que les neuf wagons de la rame étaient détruits.Il a fallu trois heures a une centaine de pompiers pour maîtriser l\u2019incendie.A cause des rails tordus par la chaleur, il faudra plusieurs jours avant que le métro puisse circuler à nouveau sur la ligne nord-sud.Lévesque accuse MONTREAL (PC) - M Rene Levesque, président du Parti québécois, a accusé le ministre fédéral des Transports, mercredi, de tromper les Québécois en prétendant que le bilinguisme progresse au Canada M.Lévesque profitait d\u2019une visite au collège Bréboeuf pour relever les affirmations de M.Jean Marchand, au cours du week-end, à l\u2019occasion du congrès de l'aile québécoise du Parti libéral du Canada, k Montréal.Selon M.Lévesque, ces propos de M.Marchand illustrent le mépris qui l\u2019anime à l'endroit des Québécois.\u201cOn se fait traiter comme des sous-developpês qui ne savent pas que le monde existe.\u2019\u2019 $240 millions de pour h provinces de l est Par André BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 La conférence des premiers ministres sur l\u2019énergie a pris fin, hier après-midi, par un accord des participants de terminer la période de gel des prix du pétrole de l\u2019Ouest à la fin du mois de mars et d\u2019établir un prix unique à travers le Canada apres cette date.Le premier ministre Trudeau a fait part de cette décision après une réunion a huis clos des premiers ministres pendant l\u2019heure du diner.D\u2019ici la fin de la période de gel, 50 pour cent de la taxe perçue sur l\u2019exportation du pétrole de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan seront remis à ces provinces.C'est à contrecoeur, semble-t-il, que le premier ministre albertain, M.Peter Lougheed, a accepté le compromis et, par la voix de M.Trudeau, il a exprime l\u2019inquietude de son gouvernement par suite de la tournure des événements.H a proposé, par ailleurs, de travailler de concert avec ses collègues des autres provinces afin d\u2019appliquer une telle parité des prix à d\u2019autres denrées.\u2022 Les premiers ministres ont convenu, d\u2019autre part, de mettre sur pied un comité permanent fédéral-provincial sur l\u2019énergie et des fonctionnaires se- ront appelés à travailler sur les perspectives à long terme dans le domaine des ressources énergétiques.M.Trudeau a également fait part qu\u2019une autre reunion des premiers ministres aura lieu plus tard sur la même question de l\u2019énergie.CoMssinage En vue de réaliser le coussinage des prix entre l\u2019Est et l\u2019Ouest d\u2019ici le 1er avril prochain, il en coûtera $240 millions au gouvernement fédéral pour éviter ainsi que les consommateurs du Québec et des Maritimes aient à supporter les augmentations appréhendées du pétrole importé de $4 le baril pour le début de février.Des $240 millions, $190 millions proviendront de la taxe à l'exportation du pétrole de l\u2019Ouest.Quant aux $50 autres millions, le premier ministre Trudeau a confié, dans une rencontre avec la presse, qu\u2019il seront puisés a même le revenu général du pays.Il a dit esperer que le gouvernement ne sera pas obligé de hausser les impôts; il réduira plutôt les dépenses dans d\u2019autres secteurs.L\u2019accord d\u2019hier inclut cependant que la Saskatchewan, qui produit environ 10 pour cent du pétrole canadien, pourra hausser de $4 à $5 le baril le prix de son pétrole d\u2019ici la fin de mars, si elle trouve cette mesure nécessaire.Un résultat positif Par BERNARD RACINE OTTAWA, (PC) \u2014\u201cH est évident et incontestable que la conférence des premiers ministres sur l\u2019energie a eu un résultat positif,\u201d a déclaré le premier ministre Robert Bourassa à la presse, à l\u2019issue de la conférence.Il a rappelé que la conférence avait assuré la parité des prix du pétrole entre l\u2019Est et l'Ouest à partir du 1er avril et qu\u2019elle avait évité à l\u2019Est du pays une hausse d\u2019environ 12 cents le gallon à partir du 1er février, par suite de l\u2019augmentation du prix international du pétrole.M.Bourassa a noté que, dans le mémoire présenté par le Québec à la conférence, il avait insisté sur la nécessité de la parité des prix entre l\u2019Est et l'Ouest et sur la sécurité des approvisionnements.La sécurité des approvisionnements depend de la recherche et de l'exploration, a-t-il dit, et c'est pour cela que le Quebec avait proposé la création d\u2019un Office de planification des programmes énergétiques a caractère interprovincial.Ce projet a reçu un accueil très encourageant, a-t-il dit.Actuellement, le gallon d\u2019essence coûte environ 6 cents plus cher dans (Bourassa) ont crée un comité qui poursuivra le3 discussions sur la situation apres le 1er avril.Les premiers ministres n\u2019ont discuté que très brièvement du mécanisme de distribution du produit de cette taxe.Le nouveau comité sur l\u2019énergie devra décider de cette question.M.Bourassa a déclaré que plusieurs formules avaient été proposées pour la distribution des subventions au Québec.iiiHIIiiiiiiiiMIIMIMIMM I.\t1 la dorniéro journée, de la conference: pages l!ï, ü!) el üll (g, Il t: r !liill||jPt|!l'ill|H!!lll|||!'||H!|lill|IW|'i!l!! ?ll|l!llll»li;il|l!llllllll|!l|l!llIW|l|lllil| l'Est que dans l\u2019Ouest.\"Cette disparité disparaitra apres le 1er avril alors que la seule différence dans les prix proviendra du coût du transport\u201d.M.Bourassa a déclaré qu'on l'avait assuré que cette différence serait très minime.\u201cCeci va soulager à l'avance le consommateur québécois,\u201d a dit M.Bourassa.Il a noté que le fait d\u2019éviter au Québec la hausse de 12 cents le gallon à partir du 1er février représentait environ un milliard de dollars épargnés aux consommateurs québécois durant une seule année\".Il était important de faire accepter le principe qu\u2019une partie du produit de la taxe sur l'exportation serve à dédommager le consommateur de l\u2019Est, a-t-il dit.M.Trudeau a annoncé que, \u201cd\u2019ici le 1er avril, S0 pour cent du produit de cette taxe servira à ce but\".Les premiers ministres, avant de se séparer.> Le pétrole, ça rapporte (page 12) Coopération internationale (page 13) (Revenu moyen: $9,600 (page 25) 2XORCIST , , Wib Première étoile La première étoile de* Canadiens, hier soir, aurait dû être accordée à son quatuor d\u2019absents Ils ont été plus utiles sur le banc, Ovide / / ^74714 5 2 '.A 177110', SHEMROCKr, J*\"\"DI .*\u2022 \u2022 \u2022 W\u201cl*r '974 njonction émise contre la Régionale Le sergent Jacques Cloutier, commandant de l'Unité d'urgence (district de l'Estrie), accompagné du sergent Léon Montagne, passe en revue les membres de l'Unité.La discipline militaire au sein de l'Unité contribue à créer une unité d'ensemble chez les hommes qui, par leur seule présence, seront se faire respecter tout en faisant respecter la loi.\t(Photo La Tribune, par Le Majeur) Les Unités d\u2019urgence contribuent largement à prévenir le crime.(sergent Jacques Cloutier) par Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE \u2014 \u201cLe* membres de l'Unité d\u2019urgence de la Sûreté du Québec forment un corps de policiers, entraines d'abord pour contenir les foules, puis, depuis quelques années; elle est devenue un corps de spécialistes, propres à faire face aux événements sociaux importants oh aux desastres, et enfin, elle est une équipe de soutien mobile pour les autres nnités de la Sûreté\u201d Ces quelques lignes soulignent le role véritable de cette unité tel qne vu par le sergent Jacques Cloutier, son commandant dans l\u2019Estrie.Il fait souligner également qHe le territoire du Québec est divisé en huit districts, et chacun a son unité d'urgence qui selon l'importance de la région peut comprendre une centaine d\u2019hommes, notamment à Montréal et à Québec.Pour sa part, le commandant Cloutier a sous ses ordres ane trentaine d\u2019hommes qui veillent sur l\u2019Estrie, et qui sont prêts à toute éventualité.Un appui important \u201cLa création des unités d\u2019urgence permanentes contribue largement à prévenir le crime\u201d.Telle est l\u2019opinion du commandant Cloutier, tirée dans un article qui a été publiée dans la revue Sùrete du Québec, janvier \u201974.Toujours selon l\u2019article de M.Cloutier, ces formations nouvelles assurent une assistance plus rapide aux membres des unités qui doivent intervenir à la suite d\u2019un événement.Couvrant des points de blocages lorsque \u201cl\u2019Opération cent\u201d est déclenchée, l\u2019Unité d\u2019urgence renforce les patrouilles pour une meilleure surveillance sélective de la circulation.En d\u2019autres occasions, les fonctions de l\u2019Unité consistent à assurer un service d\u2019ordre lors de régates, de courses, d\u2019expositions régionales, ou encore, au Carnaval de Québec, au festival western de St-Tite, et, peut-être un jour., au Festival de Sherbrooke.L\u2019Unité participe également aux descentes effectuées par l\u2019Escouade régionale de l\u2019alcool et de la moralité (ERAM) et aux perquisitions du Bureau des enquêtes criminelles (BEC); Un nouveau programme d'entrainement pour les membres de l'Unité d'urgence SHERBROOKE-Dan s quelque temps, les membres de l\u2019Unité d\u2019urgence seront formés par un programme d\u2019entrainement en 11 points qui est à être complété présentement par l\u2019instructeur-chef le sergent Valin Beaulieu attaché au bureau de la formation et du perfectionnement, à Montréal.Du moins c\u2019est ce que révèle la revue Sûreté du Québec, édition de janvier 74.J u s q u \u2019à maintenant, on s\u2019en était tenu presque rigoureusement aux exercices militaires, aux gestes et signaux, aux formations ainsi qu\u2019au maniement du baton.Un programme complet Le programme qu\u2019on est en train de mettre sur pied saura apporter aux membres de l\u2019Unité d\u2019urgence devront désormais avoir trois ans de service dans un poste avant d\u2019y accéder, une formation adéquate pour leur genre de travail.Le programme comprendra I)\tL\u2019étude des directives qui intéressent surtout les unités d\u2019urgence.II)\tLe conditionnement physique.III)\tL'entrainement militaire.IV)\tUn cours sur les devoirs généraux et spécialisés.V)\tLa formation légale (code criminel, statuts provinciaux et fédéraux).VI)\tUn cours sur la prévention du crime.VII)\tLes enquêtes d'accidents.VIII)\tLes sujets spécialisés (drogues, homicides, vols à main armée, alcool, contrebande.etc.).IX)\tComment protéger une scène de crime pour éviter que l\u2019enquête soit avortée.X)\tLes moniteurs seront entrainés à différentes techniques d\u2019enseignement.XI)\tUn cours sur la conduite automobile, car les membres de l\u2019Unité sont appelés, par leurs fonctions, à conduire tout genre de véhicules.Bientôt sur pied On croit que d\u2019ici six mois, le programme en question devrait être en place.\u201cII va sans dire que la formation deis membres de cette forme est continuelle et que plusieurs membres vont se recycler régulièrement\u201d, de dire le commandant Jacques Cloutier de l\u2019Unité d\u2019urgence de l\u2019Estrie.Par Jacques Lemoine SHERBROOKE - L\u2019hon.juge William Mitchell de la cour supérieure a émis une inj< iction interlocutoire ordonnant à la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie de surseoir à l\u2019application de sa ré- solution du 17 décembre déterminant l\u2019affectation des animateurs de pastorale.Cette décision fait suite a une requête du syndicat qui se plaignait que la CSRE a modifié les conditions de travail des animateurs contraire- ment au code du Travail.L\u2019hon.juge Mitchell a accordé .-on injonction jusqu\u2019au 20 mars date a laquelle il entendra cette affaire sur le mérite.On sait que l\u2019Association des animateurs de pastorale [\u2019exécutif de la Régionale siégera désormais SHERBROOKE (YR) - Le comité exécutif de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie, qui siege bona fide depuis plusieurs mois déjà, pourra désormais siéger légalement.En effet, M Pierre Martin, sous-ministre de l\u2019Education, vient d\u2019aviser la CSRE que, conformément à l\u2019arrété en conseil numéro 2665-72, du 7 septembre 1972, qui autorise le sous-ministre de l\u2019Education ou l\u2019un des sous-ministres associé à exercer les pouvoirs du ministre de l\u2019Education, les règles de fonctionnement sont acceptées pas lui.En vertu de ces pouvoirs, M.Martin approuve le règlement vote par le conseil des commissaires de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie, le 31 octobre 1973, pou.' fixer les règles qui régissen' les reunions du comité exécutif.Le règlement entre en vigueur au 4 janvier 1974, apres plusieurs mois de retard et après plusieurs dec sions du executif.Le président du comité xecutif, M.Ga ton Therriault, s\u2019est tout simplement contenté de commenter qu\u2019il ne faut pas etre pressé.elle effectue la surveillance spéciale de prisonniers ou de personnes dont la vie est menacée.Des spécialistes A l\u2019Unité d\u2019urgence, les hommes se perfectionnent selon des méthodes actuelles et dans des domaines particuliers ou ils se doivent d\u2019exceller: contrôle de foule, moniteur de tir, opérateur de radar, technicien ivressometre, mntoneigiste, motocycliste, préposé aux gaz lacrymogènes, moniteur en éducation physique; spécialiste de recherches en forêts, etc.\u201cLes membres de l\u2019Unité doivent connaître toutes les facettes du monde policier car ils passent plus de 70 pour cent de leur temps à assister les agents dans leur travail routinier\u201d, de dire le commandant Cloutier, et il a ajouté que \u201cle reste du temps, soit 30 pour cent, ils s\u2019occupent des événements majeurs, tels que désastres, inondations, ou encore, les événements susceptibles d\u2019attirer un grand rassemblement de gens\".Un entrainement hebdomadaire Les membres de l\u2019Unité d\u2019urgence subissent un entraine ment hebdomadaire de quatre heures, tant physique que militaire, qui contribue a rapprocher chaque individu et à créer un esprit d\u2019équipe formidable.Le but de l\u2019entrainement militaire est de discipliner les hommes qui par leur prestance et leur tenue impeccable sauront s\u2019imposer par leur seule présence.Quant à l'entrainement physique, il contribue à garder l\u2019équipe dans la meilleure forme possible.Un but commun M.Cloutier souligne, dans son article, que l\u2019Unité d\u2019urgence, étant donne les sphères particulières dans lesquelles elle est appelée à oeuvrer, est consciente de son rôle de soutien auprès des autres unités et qu\u2019elle est d\u2019un grand service pour le public.Un système de dissuasion Le commandant Cloutier, en conclusion, affirme que dans plusieurs endroits, en maintes occasions, l\u2019intervention de cette force a été efficace et que sa seule existence suffit à dissuader les fauteurs de troubles ou les manifestants lors de grèves ou autres événements majeurs.Lafleur voulait connaitre les dessous des futures avocates SHERBROOKE - Un féticheur, qui avait voulu connaître les dessous des futures avocates, a été placé en liberté surveillée pour un an.Il s\u2019agit de Jacques Lafleur, âgé de 26 ans et demeurant à Sherbrooke, qui a reconnu hier le cambriolage de slips et de soutiens-gorge ainsi qu\u2019une flânerie au pied d\u2019une fenêtre de toilette.Le prévenu a expliqué qu\u2019un impétieux élan irrésistible l\u2019avait contraint à s\u2019approprier les sous-vêtements de deux étudiantes en droit.Il a été cité devant le juge Benoit Turmel de la cour des sessions qui a gardé son sé- rieux pendant que l'audience était crevée de rire, Le procureur Michel Côté a soumis que l\u2019inculpé n\u2019avait pas de casier, est chef de famille et a rendu les objets.On a appris que Lafleur avait écrit trois billets aux étudiantes pour leur proposer un échange de dessous sans quoi il leur arriverait malheur.Il a été appréhendé par le lieutenant détectivement Raymond Bonneau alors qu\u2019il reluquait tardivement dans la salle de bain.Lafleur connaît non seulement les dessous des futurs avocates mais encore les dessus de la Justice.de '\t: la Régionale veut définir une .d\u2019ensemble SHERBROOKE (YR) - La Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie rencontrera les représentants d e l\u2019Association catholique des enseignants de l\u2019Estrie, pour discuter d\u2019une demande de libération de la présence obligatoire à l\u2019école Champagnat de Weedon, pour M.Julien Richard, directeur de la zone d\u2019East Angus.M.Roger Robert, directeur du personnel, a souligné, lors de la dernière séance des commissaires, que l\u2019ACEE a des directeurs de zone dans chaque secteur et que la demande de libération pour M-Julien Richard, pourrait bien ne pas être la seule.L\u2019ACEE demandait une libération sans perte de salaire pour M.Richard et sans frais pour l\u2019organisme.Cette libération valait pour quatre périodes par semaine.Mme Estelle Gobeil, commissaire, a suggéré que l\u2019on retarde la décision et que l\u2019on établisse une politique d\u2019ensemble pour tous les directeurs de zones.M.Gaston Tnerriault, président de l\u2019exécutif n\u2019était pas prêt, non plus à donner une réponse immédiate.La CSRE doit aussi rencontrer ses employés manuels, sur la question des frais de déplacement.'.SOUFFLEUSES A NEIGE & cMassey ¦ Ferguson Le \u2018 ' était du bon côté SHERBROOKE - Richard Olivier, âgé de 27 ans et demeurant à East Angus, s\u2019en est tiré avec le bénéfice du doute à la suite d\u2019une altercation dans un hôtel qui a abouti par une inculpation de voies de fait sur deux filles.Il a subi son procès hier devant le juge Benoit Turmel de la cour des sessions.Olivier était soupçonné d\u2019avoir serré le bras à son ancienne blonde, qui n\u2019éta't pas assez attentive à son baratin, et de s\u2019être colleté avec sa soeur, qui était intervenue dans la discussion.Me Roch Fournier a soumis que la preuve laissait une large place au doute raisonnable.Cet incident était survenu le 11 août dans un hôtel de Cookshire.Olivier a alors reçu au visage une bouteille de bière lancée par la soeur ainée et protectrice de son amie.scolaire de la CSRE prétend que cette résolution du 17 dé-c-Tioie, adaptée par l\u2019exécutif de la commission, est illégale, nu.ir e.ultra vires.Le syndicat a représenté qu\u2019il avait obtenu son accréditation le 2 novembre La résolution du 17 décembre, selon l'associat\u2019on, modifie les conditions de travail des animateurs en les affec-t .1 a deux ou trois écoles au lieu d\u2019une pour la deuxième se»bn de l\u2019année acadénuquei 197-74.\t' Le syndicat a invoqué que( l'a tide 47 du cede du Travail! défe d des modifications sans1 une autorisation écrite depuis, le dépôt de la requête en ac-j céditation j us q u \u2019a l\u2019épuise-j ment des étapes de la négo-l dation au sens du code.L\u2019hon.juge Mitchell demande a la CSRE de ne pasl appliquer sa re oiution du 17 décembre jusqu\u2019à ce qu\u2019un jugement final intervienne dans cette cause.Le président de l\u2019association, M.Jean-Marc Berger, ava t déposé le 18 janvier que la décision de la commission a pour effet de hausser la moyenne des étudiants de 722 \"(S pour chaque animateur, d?b\" er le' équipes de pasto-: r de éd cire la qualité des services.La nouvelle affectation de la CSRE est survenue quelque- mois après le licenciement de 12animateursà temps partiel.La régionale de 1 \u2019E s t r ie n'avait pas fourni à l\u2019audience d\u2019explication au su j e t des changements d\u2019affectation des animateurs avec la première session.LOUEZ DE TOUT 569-9548 IB HTMMIKJ HMTIKEAU INC.2456 ouest, rue King C - 74648\t\" LOCATION Accessoires ménagers 5 G.DOYON T V.;\t1115.rus Conseil 1 *429.forces \u2014 chaînes incluses LES ENTREPRISES MARTINEAU S 569-9548 J Ç LA tribune) tfsas* *4 00,000 css®\u2014.C'IJUl Y GOÛTER.C\u2019EST L\u2019ADOPTER! RESTAURANT ITALIEN Caru3o Piz z a J ne.2192 OUEST.RUE KING, SHERBROOKE.DUE BIERE ET SALLE A MANGER\tVIN Essaye/ fins cieux mets 'ta canariens 569-5511-12 LIVRAISON CRATUITE AVEC CHAQUE PIZZA SPAGHETTI GRATUIT (au comptoir seulement) Premier objectif atteint SHERBROOKE (LO) - Avec-la mise en operation au debut de février, des services cliniques, le Centre local de services communautaires du oen-tre-ouest-sud (CLSC \"SOC\u2019\u2019) complétera la distribution de la gamme de services prévas à son programme d\u2019implantation.Actuellement, les trois centres d'accueil servant de pivot à l\u2019action communautaire fonctionnent déjà et tout le personnel du CLSC est en place et vient de compléter une semaine d\u2019intégration.VENDREDI, 25 JANVIER: Association des assureurs-vie de Sherbrooke, motel Le Baron, 12h.15 (diner mensuel; conférenciers invités: M.André Beauregard et Mme Colette Germain) SAMEDI, 26 JANVIER: Cadets des Sherbrooke Hussards, manège Wiliams, 21 heures (soirée dansante avec la participation de Bobby Bums) SAMEDI, 26 JANVIER: Mouvement couple et famille FNLD, section Notre-Dame de la Joie de Sherbrooke, Auditorium du Séminaire, 20H.30 (rencontre mensuelle).- On sait que le CLSC s\u2019est donne comme objectif premier d\u2019étre près des familles des quartiers desservis et de concentrer ses efforts vers une clientèle très précise dans un optique de prévention au triple point de vue médical, social et psychologique.En ce qui concerne les services cliniques centralisés rue Gordon, ils consisteront à distribuer les soins de première ligne suivant un horaire précis bien que le service d\u2019accueil sera disponible en tout temps.Si des soins plus spécialisés sont exigés, les clients seront référé à l\u2019un des trois établissements avec lesquels le CLSC a passé un contrat de service.Centres d'accueil Les centres d\u2019accueil s\u2019adressent a des clientèles déterminées.Ainsi, la saison du quartier regroupe les mères, les couples et les enfants, le Centre jeunesse reçoit les 13 à 18 ans, alors que les chômeurs et assistés sociaux bénéficient d\u2019information et d\u2019aide pour diverses démarches ou activités au niveau du centre travail Pour dispenser les multiples services établis suivant les besoins des gens des quartiers le CLSC compte sur une équipe de 17 personnes, composés d\u2019un médecin, de trois infirmières, de deux travailleurs sociaux, d\u2019une éducatrice familiale, de trois auxiliaires familiales de deux conseillères sociales et de cinq travailleurs communautaires.La Société déménage SHERBR(X)KF, - Piécisant qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un progrès immense pour la Société d'h i s t o i r e des Cantons de l\u2019Est, le président de cet organisme a confirmé hier l'aménagement prochain de la société dans des locaux situés sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke.M.Denis Tremblay a pré-c i s é que le déménagement pourrait bien se faire au cours des quelques semaines à venir grâce à l\u2019entente qui vient d\u2019être ratifiée par le\u2019s deux parties en cause.Le président de la société régionale n\u2019a pas manqué de préciser que cette entente des plus avantageuse pour la So-cité d'Histoire des Cantons de l\u2019Est assurait à l'organisme qu\u2019il dirige un local approprié dont on complète présentement l\u2019aménagement physique.Présentement, 1 e s locaux de la Société d'histoire se trouvent au 895 rue McCrea Premier Sherbrookois MmÆ ,\u2019C' .Por un arrêté en conseil du parlement canadien, le Dr Léo Blais, de Sherbrooke, a été nommé membre de la Commission canadienne des pensions aux anciens combattants.C'est la première fois qu'un médecin sherbrookois siège au sein de cette Commission.(Photo lo Tribune, Royal Roy) VENTE SPECIALE PUIS D( 1 0 90 Cl If NTS SITISFIIÎS \u2022\tVende ir » lean \u2022\tMettiorte il installation lies mnrtr me \u2022\tInstallations pji «os eiprrts \u2022\tPin compétitifs \u2022\tConditions faciles Jticti» mteret ks\u201c'\\ \\ ^ L\tESTIMATIONS GRATUITES HOME IMPROVEMENT SERVICES REGD 569 2490 et 697-7342 ATTENTION ELECTROLUX CANADA LIMITÉE Nous desirons informer notre clientele qu\u2019un 2e bureau est maintenant ouvert sur la rue King Ouest, afin de mieux desservir la region de Sherbrooke Ci-bas mentionnées les deux adresses de nos bureaux 232, rue Dufferin.Sherbrooke.Tel.: 569 9074 et 867, King Ouest, Sherbrooke \u2014 Tel.: 565 1525 MJJ41 _________________ _____________ TflTTÎTïTïïïï CHEZ VIDE0TECH inc $100,000.\u201cE T.V.COULEUR 910 OUEST, RUE KING Ici nous vous offrons un service de qoaNte AUBAINES SUR LES T.V.COULEUR RÉPUTÉE0 SANS PRÉCÈDENT TjEMiTH PROFITEZ E N RENDEZ VOUS AU 5545 3 ^033 411 45 PHARMACIE «s^Savcn-t 669 9348 P»ur vmi iMdimi \u2014 ¦\u2022thftlcknna, vltftgisto à vtfrt torvltt ¦¦mv ¦\tal-\tI\tI Centre df qg sherbrooke j I \u2018\u201c\u201cnr,'^¦\u201cIim\u2018, de location FAB I LOUONS MMSQW TOUT \u2014\tLOCATION \u2014 VENTE \u2014\tSERVICE \u2014 At PAAATION Mi.Nut Own MI-1141 \u2014 SNEMRIOKE SHERBROOKE, JEUDI, 24 JANVIER 1974 ANNONCES CLASSEES 569-9501 \u2022 PUBLICITE 569-9201 REDACTION 569-9184 \u2022 TIRAGE 569-9201 PAGE TROIS Wellington Pioiüi ta COLLABORAIION Un mordu de l\u2019aviation a spécifié hier que le chemin conduisant de la route 1 à l\u2019aéroport municipal de Sherbrooke était dans un état pitoyable lundi soir.soulignant que lui-même avait pris le fossé alors qu\u2019il ne circulait qu\u2019à 20 milles à l\u2019heure, il a ajouté que d\u2019autres automobilistes ne pouvaient même pas monter la pente douce du chemin menant à l\u2019aéroport.-Cl- Cet automobiliste a signale que les employés de la voirie ne pouvaient pas étendre du calcium qui risque d\u2019attaquer les avions, mais que ce n\u2019était pas une raison pour ne pas mettre de sable.-0- Les Enfants de Die» sont à nouveau partis en guerre.cette fois, dans un dépliant de huit pages, ils font 87 prédictions se résumant au fait qu\u2019Israel sera bientôt envahie et conquise et l\u2019Amérique sera détruire.ces prédictions, selon eux, se retrouvent dans la Bible.il sera intéressant à tout événement de vérifier si d\u2019ici la fin de janvier, la comète Kohoutek, qui s\u2019est avérée jusqu\u2019ici la déception du siècle, amènera les cataclysmes que prévoient les Enfants de Dieu.-O- Une dame se demande s'il ne serait pas utile qu\u2019un restaurant soit ouvert les soirs de semaine au nouveau centre commercial situé dans le quartier nord .elle mentionne qu\u2019il n\u2019y a aucun kiosque d\u2019ouvert pour grignoter quelque chose en attendant sa place à l\u2019un des trois cinémas.elle doit donc se contenter de mâcher de la gomme, ce qui devient éreintant à la longue.-O- Les constables Lemay et Donahue font partie, depuis leur mésaventure, de la classe des célèbres serruriers \u2014en effet, ne pouvant ouvrir les portières de leur auto-patrouille, ils ont fait bouillir de l\u2019eau, croyant que les serrures étaient gelées, et ils ont même chauffé les clés dans un grille-pain.mais rien ne m a r c h a i t .f i-nalement, un confrère a ouvert la porte du véhiculé en un tournemain .c\u2019est oue les deux constables s\u2019étaient évertués à ouvrir les portières avec la clé de contact, et non avec, l\u2019autre clé qui était réservée à cet effet.-0- Le caporal Jean-Marc Abbott de la SQ fait cadeau de ses bottes de moto-neige à l\u2019individu qui les lui a piquées car le caporal doit remiser sa motonei-ge pour le reste de la saison.en effet, suite à un accident de motoneige, M.Abbott devra subir une opération à un genou qui le forcera à abandonner son sport favori, du moins, pour la présente saison.-O - C'est par inadvertance que nous annoncions lundi que le député Irénée Pelletier avait visité le conseil municipal de Deauville et qu\u2019il se proposait de rencontrer celui de Lennoxville cette semaine.C\u2019est plutôt le cintraire qu\u2019il aurait fallu mentionner.- 0- Les plaintes viennent nombreuses concernant la substitution des annonces commerciales et les promotions du canal 7 sur le canal 2, via la compagnie de câble.on se plaint surtout d'être brimé dans sa liberté.qu\u2019y faire, sinon d\u2019adresser directement ses plaintes au CRTC à Ottawa?Car c\u2019est cet organisme du gouvernement qui dicte les lois, en matière de radiotélédiffusion.on a déjà expliqué les raisons de ce \u201cmaraudage\u201d, ainsi qu\u2019on se plaît à le dire.il y a cela des raisons conomi-ques.le CRTC peut seul satisfaire les plaintes des téléspectateurs, s\u2019il s\u2019avère que la majorité de la population n\u2019est pas d\u2019accord avec cette politique.-0- Les membres du comité exécutif de la Commission scolaire régionale de j'Estrie ont accepté, à leur dern\u2019ère réunion, une liste de comptes, pour un montant total de $3,587,360.41.de quoi passer une belle fin de semaine.VENTE DE JANVIER 20 à 50% DE REDUCTION. NOS TROIS BOUTIQUES SIGNEES Ctrrftfour dt L Eitri* Tel 563 2844 «BT MM Em>m !»\u2022v \u2022^v X- * * %s 4 ,>t * ¦Mg ¦ÏLV mè®& y.v?*?.PI \u2022vv 'wnafli MIPS «it n't 1 nfffffrWy* \u2019wCm.WBWBI - U TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI, 24 JANVIER 1974 LA FABULEUSE JACKIE ONASSIS Les stupéfiantes revelations de Christian Cafarakis \u2014 Dn'ya aucun problème, si vous voulez, vous pouvez le prévenir tout de suite.Et il emmena Jackie dans son bureau qui était relié par câble spécial à la poste de Glyfada.John Kennedy n\u2019apprécia guère l\u2019idée de sa femme et il ne se gêna pas pour le lui dire.Il ne fut pas tendre non plus pour l\u2019armateur et conclut: __Je veux que ma femme se repose et non qu\u2019elle aille courir les mers avec un aventurier.Jackie, peu sensible à la contradiction, insista tellement que finalement John raccrocha apres lui avoir dit de faire ce que bon lui semblait.Deux jours après, Jackie revenait sur le Christina avec son garde du corps, un agent du service secret américain, et prenait possession de la cabine baptisée Lesbos.Le prince Radziwill était parti pour Londres, mais Lee était restée avec ses deux e n f a n t s.Aristote Onassis avait tenu à garder près de lui ses deux soeurs, Meropi et Artémis, ainsi que leurs époux.De leur coté, Les Goulan-dris quittèrent Glyfada.Us n a-vaient pas apprécié \u2014 on s\u2019en doute \u2014 la farce que venait de leur jouer Aristote.A la suite de cet événement, ils demeurèrent fâchés pendant plusieurs années.Naturellement, cette premiere croisière de Jackie et d'An fit couler beaucoup d\u2019encre.Les journalistes du monde entier pensèrent quelque temps qu\u2019Aristote Onassis n\u2019était pas à bord.Ils découvrirent par la suite qu\u2019ils s\u2019étaient trompés.A la Maison-Blanche.John Kennedy ne décolérait pas.ce qui.d'ailleurs, ne l'empêchait pas d envoyers des roses à Jackie, à chacune de ses escales.Quand lie téait en pleine mer.il gardait le contact grâce à un appareil radio a micro-ondes qui avait été installé à grands frais entre la Maison-Blanche et le bateau du célèbre armateur grec.3t\u201e lt\t.«ne-wr» 1,1 ¦ ¦ ' Sur le Christina, qui voguait entre la Grèce et la Turquie, l\u2019ambiance était formidable.La soirée la plus mémorable de ce voyage de dix jours eut lieu un vendredi soir.Ari proposa à ses invités de se déguiser pour le diner.\u2014 Les femmes se déguiseront en hommes et vice versa.Naturellement, quand on se trouve en pleine mer sur un bateau voguant vers Istanbul et que Ton n\u2019a dans ses malles que des robes d\u2019été et des maillots de bain, il est bien difficile de trouver une idée originale pour se travestir.Jackie eut beau faire des efforts d\u2019imagination, elle ne voyait vraiment pas comment elle allait se transformer en homme.Finalement, toutes les femmes eurent la même idée, elles allaient tout simplement se déguiser en marin.Les matelots furent convoqués chez ces dames qui se saisirent de leurs uniformes.Jackie porta son choix sur le timonier Kimoun qui avait à peu près la même taille qu\u2019elle, et lui confisqua ses habits les plus graisseux.Ensuite, elle confectionna, dans l\u2019un des masques noirs qu\u2019elle utilise pour dormir, une oeillère pour cacher son oeil gauche.C\u2019est ainsi que borgne et fagotée comme un pirate.tirant une imaginaire jambe de bois, elle se rendit à la salle à manger du Christina où l\u2019attendait Aristote Onassis qui, lui, s\u2019était déguisé en baigneuse.Tl avait mis un maillot de bain deux pièces, oublié par une invitée plantureuse, la célèbre Eisa Maxwell, bien connue dans le milieu de la presse américaine pour ses virulents échos mondains.Ari avait poussé la coquetterie jusqu'à partager ses cheveux par le milieu de la tète et poser sur le sommet de son crâne un ravissant noeud rose, qui eût fait le bonheur d\u2019une chocolatière anglaise du début du siècle.L'effet était aussi charmant que surprenant.Le maitre d'hôtel faillit laisser tomber une saucière en vermeil quand il aperçut son maitre et la présidente des Etats-Unis nippés de la sorte.Ce ne fut d\u2019ailleurs pas le seul incident de la soirée.Un autre, beaucoup plus important, manqua de perturber la bonne entente qui régnait sur le yacht .Jackie, ayant décidé de jouer parfaitement son rôle d'homme, fit preuve d\u2019une galanterie exceptionnelle à l\u2019égard de sa voisine, Mlle Aristote Onassis.Au moment de s\u2019asseoir, elle lui avança sa chaise pendant le diner, elle lui fit gallammenV du pied.Elle poussa même la délicatesse jusqu\u2019à s\u2019emparer d\u2019une des fleurs qui décorait la table et la lui offrit.Tout cela n\u2019était qu\u2019un jeu et amusait beaucoup les autres personnes présentes, sauf une: le marin Lee Radziwill, qui aurait bien voulu lui aussi courtiser la belle Onas-sis.Les marins d\u2019occasion burent un peu trop ce soir-là.sans doute pour donner plus d\u2019authenticité à leur interprétation.C'est là sans doute la raison de la scène qui opposa Jackie à sa soeur.Jackie avait déjà plusieurs fois invité Ari à danser, elle l\u2019avait même totalement accaparé toute la soirée.Lee décida de partir à l'assaut et voulut danser avec son ami, mais Jackie, un peu par jeu et un peu à cause du champagne, le lui interdit d\u2019un ton sec.I^ee prit très mal l\u2019affront, traita sa soeur de sotte et quitta le salon pour aller s\u2019enfermer dans sa cabine.C\u2019était la première fois que les deux soeurs se disputaient pour Aristote Onassis, mais non la dernière, et le lendemain, quand elles se rencontrèrent en prenant leur petit déjeuner ensemble, ni l\u2019une ni l\u2019autre ne s\u2019en doutait.Tous les invités débarquèrent à Istanbul pour quelques heures.C'est dans ce port que, pour la première fois, photographes et journalistes eurent la confirmation qu\u2019Aristote Onassis se trouvait bien à bord du Christina avec la femme du président des Etats-Unis.Cela fit un joli scandale aux Etats-Unis.Le président Kennedy était furieux, d\u2019autant L'image classique de Jacqueline Bouvier-Kennedy : lors d'une présentation à la Maison Blanche, une dizaine de jours avant l'assassinat du Président., ivh.xwm wiinri »\t¦ 14141 que lors d'une conversation téléphonique,- Jackie lui avait assuré qu'Onassis allait s\u2019efforcer d\u2019être discret et que personne ne pourrai jamais deviner sa présen\"».Fort de cette affirmation, le président avait demandé à son service de presse de prévenir les journaux que la présidente était bmn sur le vachf d\u2019Onassis mais nue celui-ci se trouvai1; à cent lieues de là.John Kennedv.dans sa rn'è-;r;r.r::.\tCENTRE D'ACHATS ROCK FOREST HEURES D AFFAIRES: 2000, BOULEVARD BOURQUE r;;r:r,r:.\tCENTRE D'ACHATS ROCK FOREST MICROSILLONS STEREO CHACUN ËëèM UTILISEZ VOTRE CARTE DE wmm IW00LC0 noms power ÜttrJMDt* :,>wry éê ÉW'-Si M ****** 14 Ml II t\u2018*S || **\u2022* il LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX LA IttliUNE, SHkKbRoüKE, JEUDI, 24 JANVIER 1*74 13 ¦ M ' 4* ?*, ++ 4 P it ?.- il * v NA»>: hAJ.V > r * f ?* # * t * rffl À**i \\h #¦/#**$ trit Mi W* *¦ *&\u2022» lA .»* «»¦ ¦ «¦ /¦/V rstf'Y >r >*¦ #> r |y : f= » \u2022&&j;a1 uiflfâi i ' »Mÿÿ&' pplpl «PHI KM .?; * 1 cWr s/*: 3*S **\t1 ttf Jf' t - il.*\u2019A y * f«a * JE !4i f .jKl \u2018lüM, P ni: J 9%Mt44 «ssa V uïs«s:s:::fsJ L'tiÎHiiimfîJJJt !;sirJmh>\\i lîiiSMtlUUÜ LVV.w n« V \u2022 \u2022« mttp' Jt¥9» rf»Wf#i 2000.BOULEVARD BOURQUE CENTRE D'ACHATS ROCK FOREST r LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX t Soutiens-gorge de marque renommée 8 modèles.UN SEUL bas prix! VOTRE CHOIX: CHACUN B.Soutien-gorge a bonnets en dentelle Monture en nylon confortable autour du haut des bonnets et du sous buste Bretelles a épaule la me liée pour un maximum de confort Blanc Bonnet B |32 é 381 bonnet C (34 a 40).bonnet 0 (34 à 38) Modèle -1 267 C Soutien-gorge a armature legere.en nylon Antron III Bon nets a coutures aplaties, doubles en tricot de nylon 1 & deniers Bretelles confortables, réglables et entièrement extensibles côtes et dos en tulle fort extensible en satin nylon Antron Blanc 8onnet B (34 a 40).bonnet C (34 à 38) Modèle ri 273 D Soutien-gorge rigeonnant en délicat tricot de nylon Bonnets a armature legere et coutures apla ties, doubles en fiberfill.Côtes extensibles en tricot de nylon et tulle fort Dos coupe bas a 3 crans d'attache Blanc, beige et rose Bonnet A (32 à 36).bonnet B (32 à 38) et bonnet C (34 a 38) Modèle r2915 E.Soutien-gorge a armature avec bonnets a 2 sections en tricot de nylon Antron 30 deniers Doublure en polyester Kodel très doux et confortable, côtes et dos en tulle fort extensible nylon et spandex Tons cacao et marine Bonnet A (32 a 36).bonnet B (32a 38).bonnetC (34 a 38) Modèle r722 F Soutien gorge en dentelle Bonnets a a rmature legere qui remontent, et séparent les seins Modèle en dentelle de nylon avec dos et panneaux latéraux en me lange extensible nylon et span dex Havane ou blanc Bonnet B (34â 38).bonnetC (34a 40), bonnet 0 (34 a 40) Modèle r828 G.Soutien-gorge en nylon trans parent, donnant une ligne gra cieuse a votre poitrine Bonnets a 3 sections Modèle en 100% ny Ion avec côtes et dos en tulle fort nylon et spandex Blanc et bava ne 8onnet B (34 a 38).bonnet C (34â 38).bonnetD (34a 42) Modèle r699 H Soutien-gorge genre maillot en dentelle de nylon texture.Bonnets rapportes a 3 sections et a coutures aplaties invisibles Bretelles demi extensibles régla blés Agrafage au dos a 2 ran gees de crochets pour bonnets B et C et a 3 rangées pour bonnet 0 Blanc Bonnet B (34 a 40).bonnet C (34 a 40) bonnet 0 (34 a 40) Modèle -1245 A SOUTIEN-GORGE DECOLLE TE en doux nylon Antron III Modelé a armature legere qui remonte et séparé les seins Cou tures de bonnet invisibles, dou blure en fiberfill et bretelles en tierement extensibles Côtes et dos en tulle fort extensible en satin nylon Antron assurant confort et aisance de mouvements Blanc.Bonnet A (32 a 38) et bonnet B (32 a 28).Modèle ri 243 ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE ECHANGE OU ARGENT REMIS meo ïmcL?;*.\"*!.*es 2000, BOULEVARD BOURQUE CENTRE D\u2019ACHATS ROCK FOREST JIW* rfRHF#' \u2022Rlilip* têmic m t » » » », m LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX LA TRI8UNE.SHERBROOKE, JEUDI, 24 JANVIER 1974 15 Le Canada devra recourir à d\u2019autres sources d\u2019énergie (Donald Macdonald) Dr e Barrett (à gauche) et Ed Schreyer, ont tenu une \u2022i-'O \u2019 érence, en marge de la conférence de l'éner-î '\u2022 a' ont le début de la session finale, hier, à Ol'o' a.\t(Téléphoto PC) La prétendue crise de l\u2019énergie n\u2019est qu\u2019une façade (Cao'iette) \u2022 OTTAWA (PC) - Le chef ¦du Crédit social, M.Réal Caouette, est d\u2019avis, à la suite des prises de position des premiers ministres, à la confé-\u2022rence de l\u2019énergie, que la ¦\u201cprétendue crise de l\u2019énergie\u201d n\u2019est qu\u2019une façade servant à camoufler les véritables problèmes qui sont d\u2019ordre financier.\u201cAucun des premiers ministres n\u2019a tenté de prétendre qu\u2019au Canada, nous n\u2019avons pas de pétrole, aucun n\u2019a tenté de nous faire croire que nous manquons d\u2019électricité ou d\u2019autres sources d\u2019énergie.Ils ont toutefois réclame tous ensemble plus d\u2019argent\u201d, a-t-il soutenu dans un communique.M.Caouette croit que toute entente entre les provinces ne pourra être conclue tant que les p r o v i n c e s ne pourront jouir de l\u2019autonomie et des ressources financières nécessaires à la réalisation de leur développement.\u201cLe gouvernement fédéral peut jouer le rôle de conciliateur, mais il n\u2019a pas à dicter aux provinces une ligne de conduite.\u201d Lutte contre les abus de certaines stations-service QUEBEC (PC) \u2014 La station radiophonique CHRC de Québec entrepresd une lutte contre \u201cl\u2019abus\u201d de certains postes d\u2019essence qui profiteraient de la crise énergétique pour exploiter les automobilistes.Dans le cadre de son emission matinale \u201cPoint de vue\u201d, qui est diffusée entre 6h30 et 9h, du lundi au samedi, l\u2019animateur André Arthur identifiera sur les ondes les stations-service où les automobilistes auraient avantage à \u2022\u2019arrêter pour faire le plein d\u2019essence.Cette initiative de CHRC sera mise à l\u2019essai à partir de jeudi matin et elle se poursuivra au moins jusqu\u2019à samedi.Dans la .journée de mercredi.André Arthur avait déjà repéré une soixantaine de postes d\u2019essence qu\u2019il recommandera à ses auditeufs d\u2019ici le weekend.U donnera le nom et l\u2019adresse de ces stations du Québec métropolitain, lesquelles seront particulièrement choyées en tirant profit de cette publicité tout à fait gratuite et hautement efficace.L\u2019animateur de CHRC a cependant obtenu l\u2019assurance de l\u2019association des radiodiffu-seurs que \u201csa lutte contre l\u2019inflation\u201d pourra être menée en toute légalité.Centrale nucléaire OTTAWA (PC) - La Commission de contrôle de l\u2019énergie atomique a annoncé hier avoir reçu une demande de la Commission hydroélectrique du Québec en vue d\u2019obtenir une license pour la construction d\u2019une centrale nucléaire de 600 méoawatts électriques à Gentilly.Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA (PC) - Le ministre de l\u2019Energie, M.Donald Macdonald, a tracé, mercredi, les grandes lignes qu\u2019entend suivre le gouvernement fédéral pour le développement et la sécurité d\u2019approvisionnement des autres sources d\u2019énergie que le pétrole et le gaz naturel.Il a expliqué aux participants à la conférence des premiers ministres sur l\u2019énergie, que les réserves de pétrole et de gaz sont limitées au Canada et qu\u2019il faudra, le moment venu, se servir d\u2019autres formes énergétiques pour répondre aux besoins de la société.Ces autres sources d\u2019énergie seraient le charbon, l\u2019énergie nucléaire, (l\u2019uranium) et l\u2019électricité.Toutes ces questions seront sou'evées lors d\u2019une prochaine conférence des ministres des Mines et des Ressources du pays qui se pencheront particulièrement sur le développe- ment de l\u2019énergie nucléaire qui est appelée à jouer un rôle de plus en plus important dans l\u2019approvisionnement énergétique au Canada.A ce sujet, M.Macdonald a expliqué les principes que soumettra le fédéral aux gouvernements provinciaux et à l\u2019industrie, de qui il attend une grande collaboration: 1.Il faudra en tout temps maintenir les réserves assurées d\u2019uranium à un niveau qui permettra, au minimum, de satisfaire aux besoins en combustibles des réacteurs canadiens existants ou dont la construction est prévue.2.\tLa capacité actuelle et potentielle de production doit pouvoir satisfaire aux besoins futurs du Canada.3.\tL\u2019uranium ne pourra être exporté avant d'avoir subi au Canada la transformation la plus poussée possible sauf sur exemption particulière accor- dée par les agences de contre- plus poussée de la part d'ins-le.\tlallations canadiennes.4.La réserve gouvernementale d\u2019uranium sera écoulée entièrement sur le marche intérieur, mais avant d\u2019avoir disposé de la totalité, elle pourra être prêtée commercialement afin de permettre aux producteurs canadiens de satisfaire à leurs besoins à court terme, à condition qu\u2019en tout temps l\u2019uranium fasse l\u2019objet d'une transformation 5 La société de la couronne, Eldorado nucléaire Ltée, recevra des sommes qui lui permettront d\u2019étendre son programme de prospection au Canada.M.Macdonald a fait part également à ses collègues des provinces qu\u2019il soumettra, à la prochaine session fédérale un projet de loi traitant de la propriété étrangère.Allegro Une nouvelle génération de vermouths! A \u2014i f:Æ % Tricot double de polyester teint en fil 60 à 62\" de large C est le tissu qu\u2019il vous faut pour confectionner jupes, ensembles et vêtements pour enfants: il est souple et facile à manier Entièrement extensible, il assure confort et aisance de mouvements.De plus, il est si facile d'entretien .vous pouvez le laver à la machine et le faire sécher par égouttement.Choix de motifs: petits pois, quadrillés argile, guingans nouveau genre, pieds-de-poule Offert en 12 teintes des plus attrayantes pour le printemps.v.rg.v.rg.lit::: H W'\" Coton 45\" do largo lavable à la machine de bon poidi pour lo confection d'ensembles pantalons, de robes, de vêtements sport et de vêtements pour enfants Ravissants motifs ploids et pieds de poule dans les teintes de manne bleu, noir et bourgogne Gabardine 60\" do largo Melange de 65% polyester et 35% viscose Idéal pour la confection de vêtements à lo modti costumes chemises, robes, vêtements sport, etc.Nouvelles teinte» printanières Lovable à lo machine et séchant par égouttement vorge Jersey polyester ecétete 5 jolies teintes * le mode, largeur de 45 lavable Crêpe de polyester.100% polyester à imprime de petits pois, lovable o la machine et séchant par egouttement Idéal pour robei longues, vêtements pour enfants etc 45 de large Popeline de coton 45\" de large pou la confection de vêtements sport Tout indique oussi pour vêtements pour enfants et pour lo décoration intérieure Vaste sélection de couleurs unies pour le printemps Lavable a la mochme\tla verge Broadcloth facile d entretien.Tissu 65% polyester et 35% coton pour lo confer tion de vêtements pour toute lo famille ou encore pour lo decorotion de votre maison Lavable o lo machine et séchont por egouttement 45 de large brother\t-*r*; Doublure en triacetate Arnel.C est une doublure de qualité idéale pour tous vos vêtements Entièrement lavable 45 de large la verge Tissu imprimé polyester et coton.Ce tissu 6 petits motifs imprimes est tout indiqué pour la confection de (dis vêtements pour enfants, de ravissantes chemises ou tuniques.Mélange 50% polyester et 50% coton, lavable à lo machine et sons repossa-ge 45' de large Crimpknit 60 de large.Tricot double de polyester de premiere qualité Voici un tissu exceptionnel ! Choix de plusieurs textures crêpe tissage en diogonole Belle gamme de teintes printanières f ,1e ddoub'* ou ( 'il.d» 9uo' tr,c01 \u201eylo- ¦ 388.88 4 BIJOUX CADEAUX 4 BAGUES 10 KT DIVERS \u2022» SAC EN CUIRETTE Pour hommes Choix de D'erres COMPAREZ! 55.66 Brun Pour le sportif Avec double poignées COMPAREZ! 4.95 CAPRICE PRÉFINI DE BOIS Friteuse Capacité de 3 pintes COMPAREZ ! 9.99 4x8 Pour (mission intérieure au sous-sol ou pour rénover un appartement COMPAREZ! 5.99 BRENTWOOD Reveil-matin lumineux Garantie de 1 an 3.99 AQUARIUM POUR DEBUTANT COMPAREZ! 19.95 10 gallons U S En acier inoxydable avec tous les accessoires necessaires pour commencer un Dasse-temps GRILLE-PAIN PIÈCES DE FOAM\u2019 Protex Silex Automatique 2 tranches Fini chrome COMPAREZ ! 9.59 Dimensions 45 x 20 x 2 Pour rembourrer les meubles chaises COMPAREZ 1.77 4 TAPIS LAME DE REMPLACEMENT.COMPAREZ! Pour hockey Mylec Fait au Canada Fabriqué de plastique .57 BARILS DE CHIPS LAINE TAPIS MUR A MUR JELINEK' Boite de 15 onces COMPAREZ ! .91 100% acrylique Pour chandails layettes tricots Fade d entre tien 4 fils 4 onces COMPAREZ! .99 De marque Hardmg Fabrication 100% nylon Avec dessous caoutchouté COMPAREZ! 7.88 Ensemble pour ieu de tennis sur table Comprend 4 palettes poteaux filet et 4 balles k COMPAREZ! 8.97 HEURES D\u2019AFFAIRES: 2000, BOULEVARD BOURQUE CENTRE D'ACHATS ROCK FOREST l UIV OI MA RDI MERCREDI rie 9 h a 6 h p m JEUDI VENDRE01 rie 9 h a 9 h p m SAMEDI de 9hebhpm UNI DIVISION Of P IN WOOIWONTM Cl« Lîtt LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT ,r .'\t.Ilia.\t¦\t,|\u201e, I; !(# C U71IKILA motomiici dis THIBAULT \u201c\",,,SS,U,, ,\ti .¦jfImÊiÊStBBÈ MARINE ne 6flM - Ml AH \u2022 6 MM VtRSAIUES , Sh«llMOOk« 569-11SS IU2UKI m wtmi LA TAI1UNE, SHtmOOKE, JEUDI.24 JANVIER 1974 17 NE \u2022\t¦\tt\t.\t~ 2.nortivp Mv/i UVv 5 *.CENTRE DU PNEU »\u2022**.I W.569-9493 900 »unt rut Kih| car* Quttt NOUS VENDONS I PNEUS e \u2022 MNt Il'iWIIII*» Seiberling M «»»»«\u2022 marque t cottwti OTWNMIMUPJKa .MIIIIIIIIIIIIIIIIH DM«ss\u2018c*'.a TmirirTmiiiiimiiimiiim La semaine du hockey mineur 1a» CollêRe dp Hoc-key BNF.publie dan» »a dernière livraison le texte d\u2019une lettre d\u2019un jeune hockeyeur A se» parent».I.a présente semaine étant celle du Hockey mineur A travers le Canada, j\u2019ai cru bon de la reproduire pour le benefice des lecteurs.Chers parents, J\u2019ose vous écrire cette lettre car vous m a-(«2 toujours enseigne de ne /amais garder pour moi les chases qui me tracassent et qui doivent être éclaircies.En fait, je voudrais vous parler de l\u2019autre jour vous savez quand vous êtes venus à la patinoire me voir jouer au hockey.Il ne faut pas m\u2019en vouloir, mais je dois vous dire que ce jour-là vous m aiez mis un peu mal à l\u2019aise.Vous devez vous rappeler qu \u2019à un moment donné jesuis tombé comme je poursuivais le disque devant le filet.J\u2019ai alors entendu maman s'en prendre au gardien en hurlant pour lui dire des enlever de mon chemin.Après tout, maman.il naiait rien à se reprocher, il ne faisait que son traiail.Et puis, un peu plus tard, vous souvenez-vous de m \u2019atvir crié de traverser la ligne bleue?Là.vous m'avez embarrassé.Je ne savais plus ce que je devais faire.Je me demandais si ie devais obéira mon entraîneur et continuer de surveiller le joueur d\u2019attaque nu faire ce que vous me demandiez Eh bien, pendant que j\u2019es-sa\\ais de me décider, nos adversaires ont compté Je vous ai alors entendu chicaner parce que je n avais pas gardé ma position Mais, ce qui m\u2019a le plus ennuyé, c est ce que tous avez fait après le match.Vous n\u2019auriez pas dù attraper mon entraîneur pour m\u2019avoir retiré du match En plus de bien connaître son métier, il est très gentil, et s\u2019il agiainsi.c\u2019est qu \u2019il avait de bonnes raisons.A part ça vous savez, il n\u2019est pas payé pour diriger notre équipe Et puis, il est toujours prêt à nous aider, simplement pour la cause du sport.Ce n\u2019est pas tout.En revenant à la maison, tous n\u2019avez pas desserré les dents.Alors, moi j\u2019ai pensé que vous m\u2019en vouliez de ne pas avoir marqué, d avais pourtant bien essayé, mais je pense que je ne suis tout simplement pas un bon joueur de hockey Ce que j\u2019aime, c\u2019est jouer, me retrouver aiec des omis et lutter avec eux pour gagner Mois bon song, comment voulez-vous que l apprenne a devenir un vrai sportif si vous ne me donnez pas l'exemple.Moi.je joue au hoc-ke\\ parce que ça m 'amuse et que le ieu me donne l\u2019occasion d\u2019acquérir l\u2019esprit sportif, le vrai Je n ou mis /ornais cru vous faire de la peine parce que ie n\u2019ai pas l\u2019étoffe d\u2019une vedette Votre fils qui vous aime.Houe fait ses commentaires L'un des administrateurs du Collège de hockev, Gordie Howe, déplore tout particulièrement l'attitude des parents dont les agissements ressemblent à ceux qui sont décrits clans la lettre reproduite ci-dessus.\u201cIl est tout à fait naturel, dit-il que les parents désirent voir leur fils exceller au hockev et c\u2019est pourquoi il leur est difficile de retenir leurs critiques si leur en fa nt commet une ou deux erreurs flagrantes.Quand nos fils ont commencé à jouerau hockey, il y a plusieurs années, ma femme et moi nous sommes entendus pour ne pas les pousser A devenir hockeyeurs professionnels mais simplement leur donner l'occasion de s'amuser tout en jouant au hockey.Des erreurs, ils en ont fait en nombre, mais devant leurs maladresses, je me rappelais toutes mes fautes à mes débuts au hockey.De plus, comme je peux assistera la plupart des matchs de hockey en gardant un calme relatif, entre mes fils et moi il n\u2019v a presque jamais eu de fAcherie reliée A leur rendement au jeu.Si j'avais absolument tenu A ce nue mes fils choisissent le hockey professionnel et si je les avais constamment pressés de s\u2019améliorer pour être les meilleurs, il y aurait eu de fortesehances qu\u2019ils abandonnent en chemin.D\u2019ailleurs, je connais des famillesoù cela s\u2019est produit\u2019\u2019.sons de cloche f: Gaston Boulanger, un ex-Castor, porte maintenant les couleurs du Port Huron de la Ligue Internationale suite à une transaction.Gaston évoluait au-pamuant avec le club Flint.-O Pierre Plante, un athlète natif de Val-leyfield et qui a brillé avec les Rangers de Drummondville, a signé un nouveau contrat de cinq ans avec les Blues de St-Louis.Il s'agirait de l'un des contrats les plus avantageux jamais octroyés par la direction des Rlues.O La franchise des Rangers de Drum-mondville serait en éril en ce moment.'ne décision serait prise dans les pre-m ie rs jours du mo is de février prochain La possibilité de Maurice Filion de se joindre à cette équipe est aujourd'hui moins certaine.Ei-lion accepterait un nouveau poste avec les Nordiques de Québec.-O- Jacques \u201cCoco\" Lemaire a manqué un rendez-vous avec le médecin des Canadiens parce qu'il avait des affaires personnelles à régler Est-ce qu 'il faut croire que ses affaires sont plus importantes que la cause des Canadiens!.-Ci- Tout fonctionne sur des roulettes en marge du festival de golf canadien à Daytona Beach au mois de mars prochain Lionel Racine se dévoue sans compter pour faire de ce voyage annuel un succès.\u2014 O \u2014 L Ami du Sportif, Gerry Proulx, est heureux des succès de son équipe dans la Ligue Dépression de Sherbrooke On sait que Gilles Dubé a mené les siens au championnat de la saison régulière O l\u2019ne rumeur voudrait que la cité de Sherbrooke injecte un fort montant d'argent au Mont Belle-vue afin de faire de cet endroit fort populaire une réelle base de plein air.Chiasson, Francoeur et Marois sur la liste des blessés des Rangers DRUMMONDVILLE (AL) -Les Rangers de Drummondvil-le seront les hôtes du Montréal junior, ce soir, à 8.15 h.tu Centre civique.Les Rangers, qui ont encaissé une amère défaite de 2-0 aux mains des Festivals de Hull, mardi soir, manqueront les services de trois réguliers Jacques Chiasson ne sera definitivement pas de retour sur la patinoire et son cas serait même douteux pour la joute de dimanche prochain contre Québec.Chiasson subit des traitements à l\u2019épaule.Denis Francoeur, qui était utilisé à l\u2019aide droite en compagnie de Larose et Legault, manquera également a l\u2019appel de son instructeur.Francoeur était en uniforme contre Ht# mais il n\u2019a pas joué à cause d\u2019un malaise A la hauteur de la hanche ce qui l\u2019empêche de donner son plein rendement en patinant.Il se serait infligé cette blessure A la suite d\u2019un faux mouvement dans une récente pratique.L\u2019autre mem- bre dont le nom apparaît sur la liste des blessés, est Denis Marois, un ailier gauche.Marois éprouvé des douleurs au Jocquet Chiasson ventre et devait passer des radiographies dans les prochains jours Trios transforme» Cette situation complique beaucoup l\u2019existenc* de l\u2019instructeur Bruce Cline qui a ap-porté plusieurs transformations A des trios lors de la dernière joute.Il est entendu toutefois qu\u2019il ne fera pas appel a aucun autre joueur de la liste de protection.Cline qui était encore furieux contre l\u2019officiel de Hull préparera sa-stratégie encore une fois selon le déroulement de la joute.Les Rangers ont perdu une excellente occasion de réduire la marge qui les sépare du National de Laval.Toutefois, tant que les chances mathématiques n\u2019auront pas entièrement disparu, les Rangers continueront de lutter pour l\u2019obtention d\u2019une place dans les séries éliminatoires.I,es Rangers ont encore trois parties A disputer contre Laval et c\u2019est possiblement A ce moment qu'ils sauront s\u2019ils participeront gux series de fin de saison n leur faudra toutefois continuer a gagner assez régulièrement d\u2019ici ce temps à / *?.*** * V Cassius Clay (à gauche) et Joe Frazier, les deux retenus par des techniciens de télévision, ont semble-t-il voulu donner un avant-goût de leur combat de lundi soir prochain, et cela lors d\u2019un enregistrement d\u2019une émission dans les studios de la chaine ABC à New York, hier après-midi.Les deux pugilistes ont échangé plusieurs coups et les techniciens ont eu peine et misère à les séparer.\t(Téléphotos PA) Le Tricolore se rallie en 2e et dispose des Leafs Par AL McNEIL MONTREAL (PC) - L\u2019ailier gauche Steve Shutt a enfilé deux buts, hier soir, et les Canadiens de Montreal, après avoir comblé un déficit de 2-0, ont vaincu les Maple Leafs de Toronto 4-3 dans une rencontre de la Ligue nationale de hockey disputée devant 16,763 spectateurs au Forum.Shutt a marqué ses huitième et neuvième filets de la saison à moins de deux minutes d\u2019intervalle, au deuxième vingt, permettant au Tricolore de prendre les devants 3-2.Le capitaine Henri Richard a réussi le premier but du Tricolore à 10:05, en période médiane, tandis que le centre Peter Mahovlich a compté ce qui devait se révéler le but victorieux à mi-cheminen troisième période.Le but de Mahovlich, son 19eme de la campagne, a été réussi sans aide pendant que Norm Ullman, des Leafs, se trouvait au cachot.Le défenseur suédois Bjorge Salmrng, avec son premier filet dans la Ligue nationale, et le défenseur Ian Turnbull ont Erocuré une avance de 2-0 aux eafs Le gardien Michel Larocque, qui a également été déjoué par Darryl S i 111 e r, dans la dernière minute de jeu a été faible sur ces deux buts.Il s\u2019est toutefois ressaisi et a ralisé 30 arrêts au cours du match.Dune Wilson a repoussé 24 rondelles devant la cage des visiteurs.Les Leafs, qui avaient écrasé Montréal 9-2 le 26 décembre à Toronto, ont nettement dominé le jeu au premier engagement.Salming a cependant été le seul joueur A toucher la cible.Il a poussé la rondelle dans le filet à 15:37 en tenant son bâton d\u2019une seule main.Larocque venait de bloquer un dur lancer de Lan-ny McDonald mais le retour a échappé A Frank Mahovlich et Claude Larose qui s\u2019étaient repliés sur le jeu.Trois minutes plus tard, l\u2019ai- lier droit Ron Ellis, des Leafs, a écopé sa première penalisation mineure de la saison pour avoir accroché Jim Roberts.Turnbull a compté au debut du second engagement sur un tir de la ligne bleue.La rondelle, projetée avec force, a atteint le coin supérieur gauche du filet.Après avoir gagné une mise au jeu en territoire adverse, Richard a très habilement fait dévier un lancer de Serge Sa-vard à la gauche de Wilson.Les Canadiens jouant sans les services de leur meilleur trio, composé de Jacques Leni a i r e, Yvan Cournoyer et Chuck L e f 1 e y, les jeunes Shutt, Dave Gardner et Yvon Lambert ont été utilisés régulièrement.Gardner a obtenu des passes sur les deux buts de Shutt et Lambert en a récolté une sur le second.Gardner a remporte une mise au jeu contre Sittler en zone des Leafs et a remis le disque a Shutt poste derrière lui.Un peu plus tard, il a capte une passe de Lambert et, au moment ou un défenseur le mettait en echec à la ligne bleu, il a poussé la rondelle devant lui en direction de Shutt, qui a habilement déjoué McDonald avant de tromper la vigilance de Wilson.Mahovlich a complété 1 e pointage des siens après avoir battu Garry Monahan à la mise au jeu.(Râtelle retour en force NEW YORK (AP) - Apres une absence de deux semaines, Jean Râtelle y est allé de deux buts et d\u2019une aide hier soir en conduisant les Rangers de New York à un gain de 4-1 sur les Flames d\u2019Atlanta dans la LNH.Après avoir marque son 17e but de la saison avec l\u2019aide de Rod Gilbert a 11:52 de la première période, Râtelle a suivi avec son 18e moins de cinq minutes plus tard en prenant le retour d\u2019un lancer de Brad Park.Hockey amateur LIOUE JUNIOR MAJEURE OU OUEBEC C» Mir Montrai * DrummonR*llla Hull 4 Cornwall Chiroutimi a Laval Trois-Rivières S Sorti ASSOCIATION SPORTIVE UNIVERSITAIRE Hlar Trois-Rivières 5 Bishoe LIGUE JUNIOR \"A\u201d OU OUEBEC C# soir Lac-Mèoantlc à Thetford Granbv a St-Jèrôme RosensonT » Lonquevil LIGUE JUNIOR \"C\" OE SHERBROOKE Hier Volontaires a Castors a Ca soir Broncos vs St.Pat's LIOUE JUNIOR MAJEURE DU OUEBEC Sactlon Ouest P| G P N Pa Pc Pts Cornwall\t«\t31\t11\t1 746\t17»\tU Montréal\t«3\t77\t13\t3 »6\tIM\tS7 Shérbrooka\t47\tV\t»\t0 716\t319\t54 Laval\t43\t1»\t»\t2 210\t235\t30 Orummondvillé\t47\t17\t,79\t1 19é\t274\t35 Huit\t