La tribune, 11 janvier 1974, Édition(s) partielle(s)

[" Pas de Canadien WASHINGTON (PC)-Un haut fonctionnaire de la CIA a affirme jeudi qu\u2019aucun Canadien ou etranger n\u2019a accès au quartier general de cet organisme, qui est étroitement surveille.\u201cJe ne prétends pas que des étrangers ne peuvent entrer aux bureaux du Central Intelligence Agency,\u201d dit il.\u201cIl n\u2019y a toutefois aucun etranger travaillant dans cet edifice et, pour nous, les Canadiens sont egalement des etrangers.\" ma ÜÉR : fc* LA TRIBUNE 64e ANNEE \u2014 No 276 SHERBROOKE, VENDREDI, 11 JANVIER 1974 * , 15 CENTS 1973: la pire inflation depuis \u2022 \u2022.vingt-deux ans (le président de la Banque Royale) Par NE IL GILBRIDGE OTTAWA (PC) - Ce sont les augmentations du prix des produits pétroliers qui ont contribue le plus a faire monter l\u2019indice du coût de la vie en décembre et faire de la sorte que 1973 soit la pire année, au point de vue inflation, qu'on ait connue depuis 22 ans.C\u2019est ce que rapporte jeudi Statistiques Canada.En décembre, les prix des aliments >nt monté de six-dixième de un pour cent, mais ce qui est consolant, ou pourrait l\u2019étre, c\u2019est que cette hausse est relativement minime, mettant fin en quelque sorte aux hausses vertigineuses dans ce secteur qu\u2019on a connues durant toute l\u2019annee derniere.Cependant, il faut noter que les prix des aliments ont monté de 17 pour cent au cours de 1973, ce qui a largement contribue a la hausse de 9.1 pour cent du coût de la vie enregistrée en 1973.Pétrole En décembre, l\u2019huile à chauffage, l\u2019essence et l\u2019huile à moteur ont atteint des prix records dans l\u2019Est du Canada, parce qu\u2019évidemment, le prix du pétrole importé a augmenté considérablement.Ces augmentations ont contribué à des hausses de huit-dixiéme de un ¦>our cent dans les prix tant de la cons-ruction que du transport.Statistiques Canada révèle qu\u2019en moyenne les prix de l\u2019huile à chauffage ont monté de sept pour cent, à la suite des hausses du prix du pétrole dans l\u2019est de l\u2019Ontario, dans le Québec, et dans les provinces maritimes.Le prix du gaz naturel a également monté dans diverses régions du Canada.L\u2019auto Dans le secteur de l\u2019operation et de l\u2019entretien des automobiles, on a en- registre une hausse de 1.7 pour cent.Ces augmentations sont attribuables surtout au fait que les prix de l\u2019essence sont montés de 3.7 pour cent dans l\u2019est de l\u2019Ontario, dans le Quebec et dans les provinces maritimes et aux hausses généralisées de l\u2019huile à moteur.Les prix des produits pétroliers, à l\u2019ouest de la Vallée de l\u2019Outaouais, ou c\u2019est le pétrole canadien qui alimente les raffineries, ont été gelés en vertu d\u2019un accord passe entre le gouverne- ment federal et l\u2019industrie pétrolière.Mais les prix des produits pétroliers, dans l\u2019Est du pays, sont montés en fléché lorsque les pays arabes producteurs de petrole ont presque doublé le prix de leur pétrole brut qu\u2019ils lui exportaient.Aliments Les prix dans les supermarchés sont restés stables en décembre, mais ceux des repas pris dans les restaurants ont monte de 1.2 pour cent.Durant toute l\u2019annee 1973, les prix Trudeau: situation grave mais pas de contrôle des prix et des salaires (page 5) des restaurants ont monté de 18.2 pour cent, tandis que ceux des supermarchés montaient de 1.6 pour cent.Vue générale En définitive, l\u2019indice du coût de la vie, qui était de 155.5 en novembre, est monté a 15.4 en décembre, l\u2019indice étant basé sur les prix de 1961, qu\u2019on a établi à 100, comme barème.Ces chiffres signifient que, durant le mois de décembre, il en a coûté $156.40 par semaine pour faire vivre une famille moyenne, c \u2019e s t -à -d i r e payer ia nourriture, le logement, le transport, les vêtements, les soins de santé, la récréation et l\u2019éducation, aussi bien que le tabac et l\u2019alcool.Ceci représente une hausse de 90 cents par semaine, comparativement au mois de novembre, de $13.10 comparativement a l\u2019annee précédente, et de $56.40 comparativement a il y a 12 ans.Encore une bombe La ville de Belfast continue à être secouée, chaque jour, par des explosions de bombes qui endommagent des immeubles et blessent ou tuent des passants.Hier, il n'y a pas eu de blessé, mais la forte bombe qui a explose dans une auto, près du palais de justice, au centre de la ville, a fortement endommagé la Cour.qui avait ete evacuee juste à temps.Des hommes armés avaient forcé le conducteur à conduire l\u2019auto jusque devant l\u2019entré* du palais de justice.(Téléphoto PA) MONTREAL, (PC) \u2014 En ce qui concerne l\u2019inflation, le Canada n\u2019est pas au bout de ses peines, et le pire reste à venir, a déclaré jeudi M.W.Earle McLaughlin, président de la Banque royale du Canada, parlant jeudi à l\u2019assemblée annuelle des actionnaires.Selon M.McLaughlin, le taux de l\u2019inflation des prix à la consommation se maintiendra à son haut niveau ac-tuel\u2014il, est monte de nçuf pour cent en îffi\u2014et il pourrait même atteindre 10 pour cent en 1974.Selon lui, les perspectives inflationnistes sont vraiment consternantes.Il précise ainsi sa pensée: \u201cPour 1974, on prévoit que les prix continueront leur ascension rapide, sous l\u2019effet conjugue de la vigueur de la demande et de la penune généralisée de matières industrielles, de main-d\u2019oeuvre qualifiée, d\u2019énergie, et peut-être de produits agricoles.\u201d Coup do théâtre QUEBEC (PC) \u2014 Le procès pour meurtre de John Ray Collins a été marqué d\u2019un véritable coup de théâtre, jeudi, alors qu\u2019un des témoins, Marcel Péloquin, de Montréal, lui aussi accusé du meurtre du couturier québécois John Albert Kelly, a impliqué une quatrième personne dans cette affaire.Dans son long témoignage, Péloquin a déclare au juge Paul Miquelon et au jury que ce n\u2019était ni Collins, ni Cour-bin, ni lui-mème qui est allé \u201ccollecter\u201d Kelly le soir du meurtre, mais bien un dénommé Jean-Marc Therrien, bien connu dans les milieux pénitentiaires sous le surnom de \u201cLatrousse\u201d.\u201cLa pénurie d\u2019acier fera sans doute monter le prix de bien des produits, tels que les appareils ménagers et les automobiles.Celui des services, particulièrement le transport et la distribution, augmentera encore par suite non seulement de la pénurie de pétrole et de gaz, mais aussi d\u2019un rattrapage substantiel dans les salaires.\u201d Mesures possibles M McLauglhin a décrit les trois types differents d\u2019inflation que nous connaissons: une inflation qui nous arrive de l\u2019étranger, une hausse des prix causée par une pénurie de biens et de services, et enfin une inflation dont les causes sont essentiellement intérieures, et qui est indépendante de l\u2019évolution de l\u2019offre et de la demande.\u201d La meilleure façon d'atténuer les effets de ces divers types d\u2019inflation, dit M.McLaughlin, est de résister à l\u2019attrait naturel qu\u2019offrent des interventions spectaculaires, de décomposer le problème en ses divers éléments et de les attaquer séparément, avec calme et raison.Parmi les mesures suggérées, M.McLaughlin mentionne la libération des taux d\u2019intérêt pour raffermir le dollar canadien, le maintien des incitations fiscales à l\u2019investissement, le refus de tout contrôle des prix et des salaires, le maintien de la stratégie monétaire actuelle et enfin la compression des dépenses publiques.Expliquant chacun de ces trois types d\u2019inflation, M.McLaughlin a déclaré que nous ne pouvons faire grand chose pour corriger les facteurs inflationnistes étrangers; quant à la hausse des prix causée par la pénurie de biens et de services, elle ne devrait pas nous préoccuper outre mesure.le Barreau réclame une enquête sur les tables d\u2019écoute Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Le Barreau du Quebec réclame du gouvernement Bnu-rassa une commission royale d\u2019enquete sur l\u2019écoute électronique clandestine pratiquée chez les avocats.Depuis la découverte à la mi-novembre de tables d\u2019écoute dans l\u2019étude de deux avocats montréalais, Mes Hebert et Leavitt, le Barreau proteste energi-quement contre \u201cune telle violation du secret prntcssionnel\u201d.II a d\u2019ailleurs institué sa propre enquête, mais il n\u2019a pas decele d\u2019autres cas semblables, sauf qu\u2019on a pu mesurer le degré d\u2019inquiétude et d\u2019insécurité dans certaines études spécialement chargées d\u2019affaires criminelles.Dans un télégramme envoyé aux ministres fédéral et provincial de la Justice, MM.Otto Lang et Jérome Choquette, le Barreau demandait entretemps qu\u2019on fasse la lumière sur \u201cces abus\u201d et qu\u2019on prenne les mesures pour les enrayer.USECO Le ministre Lang lui a répondu qu\u2019il légitérerait dans ce domaine avec son projet de loi C-176 que les Communes ont adopté en troisième lecture, mais que la Chambre haute a refusé.Le bill C-176 doit retourner devant les Communes et le Barreau aimerait présenter son point de vue devant le parlement fédéral sur ce projet fort contesté.Echec au Sénat.caucus spécial OTTAWA (PCi\u2014Les sénateurs libéraux se réuniront en caucus sjjécial au-jouro\u2019hui pour étudier le refus des Communes d\u2019accepter un amendement sénatorial sur le projet de loi controversé portant sur l\u2019écoute électronique.Le caucus a été annoncé par le sénateur Sidnes Ruckwold.whip du gouvernement a la Chambre haute, après une réunion d\u2019urgence entre le leader Paul Martin du Sénat, le ministre Otto Lang de la Justice et plusieurs dirigeants des Communes et du Sénat.Le sénateur Ruckwold a lais-é entendre qu\u2019un tentative sera faite à celte réunion pour persuader la Chambre haute d approuver la