La tribune, 24 juillet 1973, mardi 24 juillet 1973

[" > Ar>-~,i.iHg»** I» , Au tour de Jacques Morin Jacques Morin o limité les frappeurs du Valleyfield à quatre coup» sûr», se méritant 10 retraits sur trois prises pour permettre ou Sher-lenn de l'emporter 6-1 devant 4,000 spectateurs au Champ de Mars, hier soir.(Voir: 4,000 spectateurs éblouis par le Sher-lenn, en page 9).(Photo La Tribune, Gavroche) Impossible d\u2019empêcher les contributions de la pègre MONTREAL (PC) - Il n'est pas possible d'empécher les contributions du monde interlope aux caisses des partis politiques, a déclaré le premier ministre du Québec, M.Robert Bouras-sa, sur les ondes de CKAC lundi a l\u2019émission \u201cLe choc du futur.\u201d M.Bourassa a dit trouvé normal ce phénomène par lequel les milieux du crime organisé ont sans cesse tendance à se rapprocher des partis politiques.Selon le chef du Parti libéral, il s'agit la d'un problème qui menace tous les partis politiques sans exception mais avec plus d\u2019insistance le parti au pouvoir.\u201cVous ne pouvez empêcher ces gens-la, qu'ils s'appellent Aboud, O'Bront ou Di lorio, de se coller auprès des hommes politiques.\" C\u2019est normal, a encore expliqué M.Bourassa, que l'on essaie de discréditer le gouvernement qui a établi l'en-quete sur le crime organisé.\u201cIls vont (Robert Bourassa) toujours essayer de se coller et de faire des contributions, même des petites, s\u2019ils ne peuvent pas en faire de grosses.\u201d Soulignant que c\u2019est précisément pour protéger l'administratie.n gouvernementale contre cette tendance du monde interlope que fut instituée l\u2019enquête sur le crime organisé, M.Bourassa a fait valoir que l\u2019important réside dans les moyens que prend le gouvernement pour éliminer l\u2019influence de ce genre de contributions.Indépendance culturelle Le premier ministre a par ailleurs émis l\u2019opinion que son gouvernement pourra donner aux Québécois \u201ccette indépendance culturelle qui leur donnera la sécurité pour l\u2019avenir\u201d.Toutefois, ajoutait M.Bourassa, cette indépendance culturelle devra s\u2019accomplir dans un regime fédéral pour ce qui est de la monnaie et des autres questions de nature économique.Peine de mort: les créditistes lutteront' .\u2019aubout(Caouette) OTTAWA (PC) - Le chef national des créditistes, M.Réal Caouette, a déclaré que son parti \"lutterait farouchement\u201d pour que le projet de loi sur la peine de mort ne soit pas adopté en troisième lecture.Prenant la parole, hier, aux Communes, a l\u2019occasion du débat en troisième lecture, M.Caouette a affirmé egalement qu\u2019il appuierait tous les amendements présentes pour améliorer le projet de loi actuel.Tl referait surtout a un amendement présenté par Mme A.Morin (L-Louis-Hebert) stipulant que le criminel qui enleve une personne et la tue par la suite devrait être pendu.Selon M.Caouette, la discussion de ce projet aurait dû être différée à l\u2019automne, pour permettre aux députés de prendre des vacances comme les autres, en juillet.Le projet de loi a l'étude prévoit que seuls les meurtriers de gardiens de prison nu de policiers en devoir méritent la mort.M.Caouette a reproche au gouverne-meni d'avoir permis un vote libre sur un tel sujet, car a son avis, cela jter-met a certains deputes de se ficher royalement de leur population.QUESTION DE VIE OU DE MORT! DIMANCHE 27 MAI Bourassa: \"Québec st Ottawa rapansant | actuellement les programmas da I l\u2019Expansion économique régions.I la pour la province Une réponse I précisa an matière d'aide tara apportée dés la fin des négocia ( tiens Québec-Ottawa!\"\u2019 \u2022 58 jours ocoulo* depuis les négociations sont longues, j nous aimerions apprendre de j Monsieur Yvon Brochu, le dé- j puté du comté 1 de Richmond à I l\u2019Assemblée na- j tionale, où en | sont les cho- | ses .\t| I I I I L\u2019AIDE AUX CANTONS DE L\u2019EST Sans ralentir MONTREAL (PC) \u2014 Le turbotrain Amtrack X-S2 a percuté le convoi de marchandise No 228 vendredi dernier et a été détruit par un incendie, parce qu\u2019il n\u2019aurait pas ralenti à trente milles a l\u2019heure comme le lui ordonnaient les signaux, déclare le quotidien l,e Devoir, citant des \u201csources bien informées.\" Débul de déblocage WATERLOO (PC) - Depuis plusieurs semaine» que les négociations étaient interrompues, un début de déblocage se fait sentir dans le conflit qui oppose le syndicat des employés de la Slack Brothers et les patrons de cette compagnie de champignons a Waterloo au sujet du renouvellement du contrat de travail.Dangereuse?FARNHAM (PC) - On se perd encore en conjonctures quant à savoir si la bombe retirée de la Richelieu, près de Noyan, la semaine dernière est dangereuse ou non.Les experts des forces armées canadiennes qui etudient l\u2019engin déposé dans une tranchée au camp militaire désaffecté de Farnham, n\u2019ont rien trouvé de précis jusqu\u2019à maintenant.Ils n'ont pas réussi encore a determiner si la bombé est amorcée ou non.Le seul survivant de la catastrop\tlie aérienne de Papeete (78 morts) est un Ca\tnadien (p.19) 64e ANNEE \u2014 No 132 SHERBROOKE, MARDI.24 JUILLET 1973 15 CENTS Affrontement entre Nixon et la justice lu président rnfiisi: de communiquer les bandes Les sénateurs répliquent avec des subpoena WASHINGTON (AFP) - Un conflit constitutionnel majeur, opposant le pouvoir exéc/itif au pouvoir législatif, a éclaté lundi a la suite du refus catégorique du président Richard Nixon de communiquer a la Commission d'enquête sénatoriale sur les scandales du Watergate les bandes magnétiques ou sont enregistrées les conversations qu\u2019il a eues à la Maison-Blanche au sujet de l\u2019affaire.Invoquant le caractère sacré de la separation des pouvoirs, le président Nixon estime que ces enregistrements sont la propriété exclusive de la présidence.Et, au nom de cette doctrine, il refuse également l\u2019accès de ces bandes magnétiques à M.Archibald Cox.procureur désigné spécialement par le ministre de la Justice pour enquêter en toute indépendance sur les scandales du Watergate.Enfin, pour faire bonne mesure, dans une lettre en trois lignes, M.Nixon fait savoir au sénateur Sam Ervin, président de la Commission d\u2019enquête, que l'entretien que celui-ci avait sollicité pour rechercher une formule de compromis est sans objet.La Commission d\u2019enquête et M Cox ont riposte immédiatement, chacun de leur coté.L'un et l'autre ont demande séparément, par voie de justice, ce qu\u2019ils n\u2019ont pas pu obtenir à titre gracieux.Un officier de justice s\u2019est présenté hier soir à la Maison-Blanche et a demandé que le président des Etats-Unis fournisse à la Commission d\u2019enquête d\u2019une part, au procureur Cox d\u2019autre part, des documents auxquels se sont trouvés mêlés des fonctionnaires haut placés de la Maison-Blanche.Nixon intraitable Pour M.Archibald Cox, juriste de grand renom dont l'indépendance et les opinions libérales sont bien connues, la production des enregistrements est indispensable a la manifestation de la justice.Mais, de l\u2019avis gé neral, ce n\u2019est pas une démarche de justice qui fera fléchir le président Nixon.Il a d\u2019ailleurs signifié à M.Cox qu\u2019il était sous ses ordres, ce qui n\u2019a pas dû plaire a cet homme de loi, très jaloux de son indépendance.De toute évidence, le président des Etats-Unis considère que l\u2019affaire du Watergate est une affaire mineure La paix dans le monde, Man Tsé-Toung, Brejnev, la lutte contre la drogue, c\u2019est autrement important.Lais-sez-moi faire mon travail.Très bien, disent ses amis républicains, mais regardez les sondages: votre popularité ne cesse de baisser.Elle est tombée de 68 à 40 p.c.en trois mois, et les trois quarts des gens interrogés pensent que vous êtes dans le coup du Watergate, sinon pour sa préparation, du moins pour son etouffement Apres tout, poursuivent les hommes politiques républicains qui pensent aux élections l'an prochain en novembre, si John Dean qui vous accuse de mensonge est le traitre que vous dites, pourquoi ne pas communiquer à la Commission les enregistrements de vos tête-à-téte avec ce personnage.A ces arguments, le président Richard Nixon préfère l\u2019affrontement avec le Congres et le pouvoir judiciaire.Il mise sur la lassitude du public, sur les vacances parlementaires au mois d\u2019août et sur son autorité personnelle.r SUBPOENA \u2014 Le sénateur Sam Ervin, président du comité d'enquête sur I* Watergate, signe un des subpoena demandant au président Nixon par voix rie justice, de communiquer toute sa documentation sur l\u2019affoire du Watergate.A ses côtés, un conseiller du Parti démocrate, Rufus Edmiston.(Téléphoto PA1 S,\t-\t,\tJ, .\t.lettres noires, fond jaune DRUMMONDVILLE, (GP) -Dans une conférence de nouvelles qu\u2019il tenait hier, à Drum-mondville, M.Bernard Pinard, ministre quebéorls des Transports, a divulgué l\u2019apparence des nouvelles plaques d\u2019immatriculation pour l\u2019année 1974, plaques qui seront bientôt mises à la disposition du public.Elles seront à fond jaune et à lettres noires.Elles seront fabriquées par la Compagnie manufacturière du St-Laurent, sous l'autorité de la Société générale de finacement, qui a pris en main les destinées de cette entreprise.Selon M.Pinard, les plaques 1974 seront améliorées sur plusieurs points.Les devis ont été refaits et le métal sera plus épais.Il résistera davantage aux forces de torsion.De plus, la peinture sera de meilleure qualité.Les plaques porteront la traditionnelle fleur de lys et les inscriptions usuelles.28 étages dévorés par les flammes BOGOTA (Reuter) \u2014 Un gigantesque incendie a détruit lundi 28 des 40 étages du plus haut gratte-ciel de la capitale colombienne, causant ia mort de quatre personnes et faisant 25 blesses.Au plus fort de l\u2019incendie, la police avait fait évacuer un rayon d'un kilometre autour de l\u2019immeuble, de crainte qu\u2019un reservoir de propane situé au sommet du gratte-ciel n\u2019explose.L'incendie s'est apparemment declare au 14ème étage.Un l'espace de quelques minutes l\u2019étage inférieur était détruit, et les flammes commençaient a devorer les étages supérieurs.au feu QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère des Terres et Forêts a invité la population, lundi, à faire preuve de prudence en forêt, les risques d\u2019incendies forestiers ayant considérablement augmenté en raison du beau temps.L'indice d\u2019inflammabilité des forêts varie actuellement de haut à extrême dans toutes les régions.te jumbo jet détourné continue son périple et atterrit à Damas DAMAS (Reuter) \u2014 Le Boeing 747 de la compagnie Japan Airlines détourné a atterri la nuit dernière à l'aéroport de Damas ou les mesures de sécurité les plus strictes avaient été prises.Personne n'a été autorisé à s\u2019en approcher.Dés qu\u2019ils furent informés de l'arrivée du Boeing, des membres de l'ambassade du Japon à Damas se sont rendus à l\u2019aéroport.Les passagers et l'équipage \u2014 14(1 personnes environ au total \u2014 se trouvaient toujours a bord de l'avion dont les lumières étaient allumées.Un des moteurs de l'avion n'a pas été coupe apres l'atterrissage pour alimenter le système de climatisation.Des véhicules de pompiers ont été postés en divers points de l\u2019aéroport.Plus tôt, a l\u2019aéroport de Beyrouth, le pilote du Boeing 747 avait été averti par la tour de contrôle de Bagdad que son appareil ne pourrait pas être reçu oour des raisons d\u2019ordre technique Peu apres minuit, le jumbo jet japonais détourné vendredi au-dessus d'Amsterdam a décollé de l'aéroport de Dubaï L'appareil était reste environ trois jours parqué sur la piste de l'aéroport le Dubaï, dans le golfe, avec ses 140 o ages à bord.L\u2019appareil, peint aux couleurs rouge et blanc, a décollé peu apres que les pirates aient demande des cartes de l'Arabie séoudite et d\u2019autres endroits du Proche-Orient.Avant de décoller, les auteurs du détournement de l\u2019avion de ligne qui assurait le vol Paris-Tokio, via Amsterdam et Anchorage, ont relâché un couple de Japonais âgés.Le commandant de bord du jumbo jet, signalant la route que les pirates Hi faisaient prendre, a remercié les officiers de l'aéroport pour leur aide durant la longue escale involontaire a Dubaï.aujourd\u2019hui \u2022\tEgypte et Lybie : le torchon brûle page 7 \u2022\tVers un vaccin contre le cancer ?page 12 \u2022\tDe plus en plus d\u2019emplois page 18 \u2022Collision: un mort, trois blessés page 19 »>/1r Va Persiflage Autre définition du golf Le golf c\u2019est un effort de concentration qui permet k an* personne de s\u2019épuiser à se créer un problème pour oublier tous le* autres.En prenant une marche de santé.Baptisse 1 4 07 42173 2 LA TRIBUNE 5HER8ROOKE MARDI 24 JUILLET 1973 Ç Paits divers \") l\u2019enquête du coroner retardée à V-\u2014-J cause de l\u2019absence d\u2019un témoin ?\t ÉTÊÊL\tut jJLL\t Voleurs aux goûts différents SHERBROOKE \u2014 Plusieurs vols ont été commis ces derniers jours, à Sherbrooke, et la description de ces délits démontre toute la variété des voleurs.et leurs besoins.Le bricoleur: Un individu s\u2019est accaparé d'un coffre à outils d\u2019une valeur de $150 chez Gérard Bourgault, 516 boulevard St-François nord, à Sherbrooke.L\u2019histoire ne dit pas s\u2019il s'agit d\u2019un individu qui en avait besoin pour effectuer quelques réparations urgentes chez lui, ou d\u2019un voleur qui a décidé de se lancer dans le bricolage?Le melotnane: Un voleur a mis la main sur une enregistreuse évaluée à $125 au local du Centre des services communautaires de Sherbrooke.Le collectionneur: Un citoyen s\u2019est fait voler un pistolet qu\u2019il avait remisé dans un tiroir de commode chez lui.Il soupçonne une personne d\u2019étre l\u2019auteur du délit et il se demande contre qui, celle-ci a envie de s\u2019en servir .a moins que ce ne soit l\u2019oeuvre d\u2019un simple collectionneur.Le professionnel: Le cas relaté dans les quelques lignes qui suivent est très sérieux malgré le faible montant que le vol a rapporté à son auteur.Il s\u2019agit d\u2019une quinquagénaire qui a été victime d\u2019un vol à main armée à deux pas de chez elle, sur la rue Alexandre, à Sherbrooke.Le voleur qui gardait une distance de 10 pieds entre sa victime et lui, menaça la dame de ne pas crier sinon il se servirait de son arme.Une fois qu\u2019il eut obtenu ce qu\u2019il désirait, soit la bourse de la dame, le bandit s\u2019est enfui aussitôt .La dame en a été quitte pour une bonne peur, moins sa bourse, ses papiers personnels et .SS.Le gastronome: Le fait suivant concerne une tentative de vol de canards a $1.50 l\u2019unité.Il faut bien comprendre qu\u2019il s'agit non pas de canards qui tentaient de s\u2019envoler, mais de la tentative d\u2019un individu pour s\u2019accaparer de quelques canards d\u2019autrui, soit ceux de M.Cabana de la rue Raimbault, â Sherbrooke.Pour arriver à ses fins, le voleur a vogué en canot sur la rivière Magog pour se rendre à l'arrière de la maison de M.Cabana et mettre la main sur de beaux canards bien dodus.Malheureusement pour lui, les canards s\u2019avérèrent d\u2019excellents canards de garde et canardèrent l\u2019individu de nasillements si sonores que le propriétaire a ouvert la lumière pour voir ce qui se passait.L\u2019intrus a pris ses \u201cailes\u201d a son cou pour disparaître le plus rapidement possible.Croyez-le ou non, il ne s\u2019agit pas d\u2019un canard, d'ailleurs le voleur a dû se présenter au poste de police pour reprendre son canot de $100 pour lequel il aurait facilement obtenu, en échange, une bonne cinquantaine de canards .Ils préfèrent la bière aux courses SHERBROOKE - Les policiers municipaux de Sherbrooke enquêtent sur un vol par effraction, qui a été perpètre à la piste de course de Sherbrooke, rue Parc.SHERBROOKE \u2014 L\u2019enquête du coroner à la suite de la mort de Daniel Goulet, de Sherbrooke, n\u2019aurait pas lieu avant le mois d\u2019août à cause de l\u2019absence d\u2019un témoin.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre hier le lieutenant-détective Raymond Bonneau de la sûreté municipale.Le témoin en question serait Mlle Lise Goulet, la sœur de la victime, qui se trouve en vacances aux Etats-Unis.Cela ne causera pas préju- dice a Jean-Guy Tessier, âgé de 19 ans et demeurant au 128 rue Clarke, qui a obtenu sa remise en liberté provisoire d\u2019ici à l\u2019enquête avec un cautionnement de $200, Tessier avait été écroué le 7 juillet en vertu d\u2019un mandat du coroner, le Dr Ixmis Gagnon, après le décès de Goulet survenu au cours d\u2019une rixe.L\u2019enquete n\u2019a pu avoir lieu plus tôt parce que le pathologiste.ayant établi la cause de Plusieurs individus cités devant le juge Benoît Turmel la mort, était aussi retenu à l\u2019extérieur.L\u2019incident du 7 juillet est survenu dans la cour du 128 rue Morris, ou Tessier était allé reconduire son ami Lise Goulet.Les deux hommes en étaient venus aux coups a la suite d\u2019une discussion.Goulet est mort d'asphyxie (Hi soit d\u2019un traumatisme au scrotum.Sursis accordé à St Martin Roger SHERBROOKE - Plusieurs individus ont été cités devant le juge Benoît Turmel de la cour des sessions de la paix pour répondre de plaintes diverses.Gerald Cayer, âgé de 21 ans et domicilié à Asbestos, profitera d\u2019un sursis de sentence pour le vol d\u2019un chèque au montant de $15.1 apparte nant à l\u2019hôpital local, ou il était employé.Gérald Vaillancourt, âge de 50 ans, de Coaticook, a protesté de son innocence a une accusation de vol de 24.1 pins appartenant au ministère des Terres et Forêts d'une valeur de $150.Son procès a été fixé au 9 novembre.Gilles Gosselin, â gé de 18 ans, et Germain Crépeault, âgé de 24 ans, d\u2019East Angus, s\u2019en sont tirés avec un sursis, le premier pour le vol et le deuxième pour le recel d\u2019un porte-monnaie de $5 appartenant a M.Raymond Bergeron Denis Gibeault, âgé de 19 ans et demeurant à Martinvil-le, subira son procès le 9 novembre sur une inculpation de vol d'une ceinture d\u2019électricien, propriété de M.Lucien Girard.I.e ministère public était représenté dans toutes ces causes par Me Jacques Page.SHERBROOKE - Roger St-Martin, âgé de 26 ans et demeurant à Sherbrooke, a profité d\u2019un sursis après qu\u2019il eut produit un reçu à l\u2019effet qu\u2019il avait indemnisé sa victime.S t M a r t i n a obtenu $120 avec deux faux chèques auprès de M.Charles-Emile Robert, gérant du Gunning Store, au début de l'année.procureur Jacques Page avait soumis que le prévenu n'a pas d'antécédents judiciaires et avait restitué l\u2019argent.St-Martin sera néanmoins hypotheque d\u2019ttn casier malgré ce sursis.Les camions à incendie vont arborer une nouvelle couleur, à l'avenir.Ils seront vert lime, tirant sur le jaune.Cette photo \u201cillustre le changement, déjà amorcé à Sherbrooke.\t(Photo La Tribune, par Royal Roy) Le rouge traditionnel disparaitra L\u2019inventaire a révélé qu\u2019il manquait cinq caisses de biere de 24 bouteilles.Voila des voleurs qui n'a vaient pas soif que d\u2019argent.Chats bottés ou chats volés ?SHERBROOKE \u2014 Trois pants mmous sont portes disparus en deux jours sur la rue Fabi.Je chat n\u2019est pas encore sorti du sac à savoir si c\u2019est quelqu\u2019un qui désire vendre des chats pour du lapin sur le marché de la viande, .étant donné que le prix de la viande est tellement élevé .ou si c\u2019est quelqu'un qui désire s\u2019ouvrir une \u201cpet shop \".\u201cDes gars aimables\" et débrouillards :n m iâ SHERBROOKE - Le directeur du service des incendies de la cité de Sherbrooke, M.Charles Audet, vient d\u2019annoncer que les couleurs vont changer sur les camions â incendie de Sherbrooke et que 'es moTv-s rool-Mirs vont se retrouver sur tous les camions ncmT \u2019 du Qué 'ec 'e rou ge traditionnel n'est plus là Sentence le 24 août SHERBROOKE - Le juge Benoît Turmel de la cour des sessions a reporte au 24 août la sentence de Mme Lise Lefebvre parce que le service de probation n\u2019avait pu la rejoindre plus tôt pour compléter son rapport sociologique.Me Daniel Hébert avait soumis que sa cliente, âgée de 15 ans et demeurant à Magog, i changé d\u2019adresse depuis sa omparution.Mme I,efebvre a reconnu déjà avoir décharge une arme a feu en direction de M.Paul Bourassa, un délit punissable d\u2019un emprisonnement de 14 ans.Le procureur Jacques Pagé avait rappelé que le tribunal a exigé un rapport pre-'ententiel dans ce cas-là.Mme Lefebvre a donné l'impression hiei de se trouver sous l\u2019influence d\u2019une médication quelconque.pour longtemps.Déjà, un petit camion du service des incendies de la cité de Sherbrooke porte les nouvelles couleurs et un autre camion de même teinte va arriver bientôt.c: ' ous voulez une meilleure idée des nouvelles couleurs, iv de -n les portes des casernes, que l\u2019on a commencées à peindre de cette couleur.M.Audet a explique que cette décision a été prise sur le plan provincial \u201cC\u2019est une couleur qui a ete prouvée comme étant la plus voyante, la nuit, le jour, dans la brume, ou, si vous aimez mieux, à toute heure du jour\u201d, de dire M.Audet.Ce dernier a aussi souligné que l\u2019on compte maintenant de plus en plus de camions rouges de la même couleur que les camions à incendie.Entendez-Vous Bien?De nos jours, l\u2019organe de l\u2019ouie est soumis à des abus beaucoup plus prononcés et plus fréquents qu\u2019il l\u2019était dans \u201cle bon vieux temps.\u201d Voilà pourquoi vous vous devez d\u2019être au courant des corrections possibles et des appa-riels auditifs modernes capables de remédier à une déficience de cet organe vital.Procurez-vous le fascicule \u201cNOUVEL ESPOIR POUR PERSONNES ATTEINTES DE SURDITE.\u201d Il ne vous en en coûtera rien! Ecrivez tout simplement au Dépt.5039 Beltone Electronics, 3637 Metropolitan Blvd.E., Montreal 38, P.Q.AOUT POURQUOI ?.Voir la Tribune du 25 juillet SHERBROOKE \u2014 Un lieutenant et un sergent de la Sùre-te municipale de Sherbrooke *e sont affaires a aider une dame dont la batterie de la voiture faisait défaut.la dame a tenu a les féliciter publiquement et a précisé que c\u2019était ce genre de policiers que la population appréciait .des gars aimables.Il met le feu aux botins téléphoniques SHERBROOKE \u2014 Les limiers municipaux de Sherbrooke sont toujours à la recherche d\u2019un individu, qui a tente de mettre le feu a l\u2019hôtel Central, au-dessus du terminus d\u2019autobus de Sherbrooke dimanche.Personne n\u2019a été blessé.Les pompiers, appelés sur les lieux, vers 4 h.10 a.m., ont constaté que l\u2019entrée centrale était toute pleine de fumée, a leur arrivée.Le feu avait été allumé à deux gros annuaires téléphoniques, qui se trouvent à l\u2019entrée.En alerte toute la tin de semaine Destination St-Boniface Plus de 25 malodes, dont six en chaise roulante, profitent présentement d'un voyage qui a pour destination St-Boniface, au Manitoba Ces malades qui sont tous membres de la Fraternité de Sherbrooke, dont le président est l\u2019abbé Antoine Samson, viennent de quitter Sherbrooke.(Photo La Tribune, Royal Roy) SHERBROOKE - Les sapeurs de Sherbrooke jouissent toujours d\u2019une période de tranquilité, cependant.le directeur du Service des incendies de Sherbrooke, M.Charles Audet, s\u2019est tenu en alerte toute la fin de semaine puisqu\u2019il a visité les réservoirs de la cité quatre a cinq fois samedi et autant de fois dimanche afin de s\u2019assurer que le Journée calme SHERBROOKE Un lundi relativement calme pour les policiers de Sherbrooke.Ils ont dû effectuer les constatations d\u2019usage pour cinq accrochages où dans chacun des cas, les dommages s\u2019élèveraient à une centaine de dollars ou plus.Il y a eu un accident avec blessé.Il s\u2019agit de Mme Louis Demers, du 135 8e avenue sud, à Sherbrooke, qui a subi de légères blessures dans une collision aux coins des rues Conseil et Murray.C'est le docteur Gilles Lessard de l\u2019Hôtel-Dieu qui lui a prodigué les soins nécessaires et die a pu regagner son domicile après traitement.Ex-Détenu BESOIN D\u2019AIDE?C.O.R.D.E.569-8022 - problème de l\u2019eau s\u2019améliorait.Il semblait respirer mieux, hier, et il était tout souriant.LOCATION Pour installation et reparation de DALLES.consulte; MAURICE BERGERON Entrepreneur ferblantier Chauffaqe air chaud \u2014 Ventilation Tel.: 563 5855 - 569 8579 82478 Accessoires ménagers 5 G.DOYON T.V.1115.me Conseil foite/-une piece LOUEZ DE TOUT 569-9548 LES ENTREPRISES MARTINEAU INC.2456 ouest, rue King C 76*4* MOW ou /olcil /peckiuK «Tele anglais, allemand, espagnol, italien, etc.appelez vite 569-9179 Berlitz langues vivantes service de traduction Sherbrooke \u2014 1845, King Ouest \u2014 569-9179 Trois-Rivière» \u2014 Edifice Place Royole \u2014 378-2811 Minuter» M I EUkmi,i _\tn».S»5 LENNOX MACHINE SHOP Soudure \u2014 Reparations générales Fabrication de remorques et fixations (trailer hitch) Tel.: 563-8310 Rue Lavigerie, Lennoxville (Montée des Pères Blancs 83639X\td'Afrique) DES REDUCTIONS F0RMIDADLES JUSQU\u2019A NOTRE SUPER SPECIAL IMBATTABLE LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS CONDITIONS FACILES 1 MILLE PASSE LE CENTRE D'ACHATS ROCK FOREST I T.> i ' ^ ^\ti PHARMACIE g 5/ÔaVftr^ 569 9341 F»ur veut ma4am« \u2014 ¦attiitlclanna, vif*gla*t è votra servie# iiiiwiiiiiii!!' iiiiiiiiiiii SHERBROOKE, MARDI, 24 JUILLET 1973 de sherbrooke^ Centre de location FABI MOUS IOUONS PRE SOU! TOUT INC \u2014\tLOCATION \u2014VENTE \u2014\tSERVICE \u2014 REPARATION 90S.Nn| Ouest 5S9-IS41 - SHERIROOK! ANNONCES CLASSEES 569-9501 \u2022 PUBLICITE 569-9201 REDACTION 569-9184 \u2022 TIRAGE 569 PAGE TROIS Wellingto n REDIGE EN COLLABORATION Si le serviteur de la comédie \u201cUne fille dans ma soupe\u2019\u2019, présentée à l'Atelier, a un pied dans le plâtre, ce n\u2019est pas parce que l'auteur l\u2019a voulu ainsi.Le fait est que son interprète, en l\u2019occurrence Pierre Gobeil, a eu un accident en fin de semaine au lac Mem-phrémagog.Un accident du reste stupide.qui confirme le fait qu\u2019il y a des gens qui manquent de civisme: en mettant le pied à l\u2019eau, pour accoster son voilier au virage, Pierre Gobeil s\u2019e-'t blessé sur une bouteille brisee II a fallu 16 points de suture pour cicatriser la plaie, et un plâtre pour le maintenir en état de marcher.La blessure aurait pu être plus grave.Et n\u2019eut été de la célérité avec laquelle il a été soigne à l\u2019hôpital de Magog, il n'aurait certainement pas ete en état de jouer samedi soir, alors que l'on était assuré d\u2019une salle comble.\u2014 O \u2014 Me Jean-Paul Lemieux porte maintenant une sonnerie-bracelet afin d'être toujours a l\u2019heure pour ses joutes de pétanque, un jeu dans lequel il est passé maître.-O - Un ex-régisseur de la ferme expérimentale de Lennoxville, le Dr Germain Brisson, vient d'accéder a la présidence de la Société canadienne de nutrition, à Saskatoon.le Dr Brisson occupe présentement le poste de directeur du Centre de recherches en nutrition et professeur de nutrition animale au département de zootechnie de la faculté des Sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation de l\u2019Université Laval.-O- MtcMENi; RESE3VE P0L9 Eau potable: sauf dans le nord, la population collabore SHERBROOKE \u2014 Dans une déclaration sévère à l\u2019endroit des citoyens du quartier nord de la cité de Sherbrooke, le directeur général de la cité les a sérieusement mis en garde contre toute utilisation excessive qui pourrait entraîner la privation totale d\u2019eau à tout le quartier! Expliquant cette menace à Serge Racine l\u2019endroit des citoyens du quartier \u2019\u2019sélect\u201d de la ville.Serge Racine a poursuivit: \u201cAlors que les réservoirs d'eau potable de l'est et de l\u2019ouest de la ville ont pu reprendre quelques 5 pour cent de la perte d'eau su- bie lors des difficultés rencontrées à la station de pompage de la conduite d\u2019a d u c t i o n du lac Memphrémagog, le réservoir du quartier nord accuse une baisse sensible d'eau\u201d! Amendes \u201cSi la situation ne s\u2019améliore pas au cours des prochaines heures, de la journée à venir, des mesures plus délicates seront prises et des amendes seront imposées aux citoyens qui arroseront leur parterre ou qui rempliront leurs barbotteuses\u201d.\u201cLa situation actuelle est trop séneuse pour qu\u2019elle soit prise à la légère\u201d a insisté Serge Racine au cours de sa déclaration à un journaliste de La Tribune Abus remarqués Effectivement, au cours d\u2019une brève tournée du quartier nord, au cours de la fin de semaine et hier, il a été possible de noter nombre d\u2019endroits où les propriétaires se permettaient l\u2019utflisation du boyau d\u2019arrosage pour remplir une barbotteuse ou pour combattre la sécheresse des parterres, tout au moins.De semblables faits n\u2019auraient pas été vérifiés avec autant de fréquence dans l\u2019un ou l\u2019autre des autres coins de la ville.Enquête instituée SHERBROOKE \u2014 Une enquête sera instituée pour découvrir la véritable cause du bris qui s'est produit, vendredi à la station de pompage de la conduite d'adduction municipale de Sherbrooke, à la fête du lac Memphrémagog.Le directeur général de la cité de Sherbrooke, Serge Racine, la déclaré hier à un journaliste qui l'interrogeait sur les causes du bris.La maison Kaufman Footwear a maintenant quitté Sherbrooke mettant à pied 200 personnes.Qui peut encore défrayer le coût de la location permanente de cet emplacement.(Photo La Tribune, par Royal Roy) -\tO - Un citoyen de Bury, amateur d\u2019une nuit du camping, raconte à qui le veut bien qu\u2019il se peut fort bien que le camping soit un exercice sain, mais que pratiqué dans l\u2019environnement d\u2019un nid de guêpes et a proximité du terrier d\u2019un lièvre, l\u2019exercice comporte des dangers.et c\u2019est en connaissance de cause qu\u2019il en parle, piqué qu\u2019il a été par des guêpes et mordu qu\u2019il a été par un lièvre.qui dit mieux?-\tO \u2014 Tl sera sans doute intéressant de rencontrer prochainement le président du club Rotary de Sherbrooke et un de ses confrères, Paul Leprohon, qui ont participé a la convention internationale du Rotary, en Suisse.\u2014 O \u2014 Iæ régisseur de la ferme expérimentale de Lennoxville, J.A.McClarv, a été le premier des citoyens de Lennoxville à avoir l\u2019honneur de signer le Livre d\u2019or de la cité de Sherbrooke, dans le présent hôtel de ville .il le fit le IR septembre 1923.-O - Pour les amateurs de la petite histoire, il y aurait lieu de noter que les premières personnes a avoir signé le Livre d\u2019or de la cité de Sherbrooke, lors de l\u2019inauguration du présent hôtel de ville, ont été le maire lui-méme et les échevins de l\u2019époque, le 23 février 1923.UN CHIC EMBALLANT TOUJOURS A L\u2019AVENANT! CHEZ 18?norë r#« WMhnqtnw Sans expliquer s'il s agirait ou non d'une enquête d'envergure et approfondie, le directeur général s'est fait fort d'assurer la population qu'une telle situation ne se reproduirait jamais ! A I hôtel de ville, une hypothèse a toutefois court qui veut que plusieurs cas isolés auraient été à l'origine de l\u2019inondation de l'usine de pompage et que, par ricochet, cette inondation aurait à son tour provoqué plusieurs courts-circuits dans les différentes pompes de la station de pompage sherbrookoise à Magog.Interrogé à savoir si la fatalité divine'' avait joué un quelconque rôle dans ce qui semble être pour l'instant aux yeux de la cité, la responsabilité d'un simple concours de circonstances, M.Racine a alors déclaré que pour élucider le problème à I origine de la très sérieuse et très précaire situation qui prévaut présentement, une enquête sera instituée pour bien voir quel rôle le hasard a pu vraiment jouer.Près de $3 millions de en juin SHERBROOKE \u2014 L\u2019hôtel de ville de Sherbrooke a émis pour le mois de juin des permis de construction pour une valeur de $1.045.6 80 soit deux fois plus que pour la période correspondante en 1972.C\u2019est ce qui ressort de statistiques compilées par M.Normand Gauthier, directeur du service des permis et inspections.La valeur des permis accordés depuis le début de l\u2019année se chiffrant à $10.323.860 a aussi dépassé celle des six premiers mois de 1972, qui avait marqué un record.M Gauthier mentionne que la cité avait autorisé la const niction au mois de juin, entre autres, d\u2019un en- trepôt de $325.000 pour De-cobec et d\u2019une manufacture de chaussures pour dame de $205.000 pour Santana Inc dans le parc industriel, d\u2019une maison de rapport de $500.000 pour Stanstead et Sherbrooke Insce Co.sur la rue Prospect et d'un magasin pour Bureau et Bureau Inc sur la rue Galt ouest, d\u2019une conciergerie de $325.000 pour M.Roger ILamarche aux Jardins fleuris, le réaménagement de $200.000 pour la Résidence de l\u2019Estrie ainsi que la rénovation pour $100,000 du séminaire de Sherbrooke L\u2019hôtel de ville a également émis 15 autres permis pour la construction de résidences.-! 1 % Vt « U V Ml / \u2022 ./ Avec et sans filtre lorsque la ville a décidé de construire des piscines dans différents porcs de la ville, ce fut à la plus grande foie des enfants.Certaines piscines ont été dotées de filtre ta ndis que d\u2019autres ne l\u2019ont pas été de sorte que la situation précaire de l\u2019eau à Sherbrooke depuis quelques jours a forcé les responsables du département des parcs à fermer les dernières.Cette mesure vise à économiser l\u2019eau puisque l\u2019on doit vider à chaque jour les piscines non-équipées de système de filtration.Les enfants ont été quitte pour marcher jusqu'à une piscine à eau filtrée, la situation devrait toutefois revenir à la normale d'ici quelques jours.(Photos La Tribune, Royal Roy et Pierre St-Jacques) \"-V-C~vw^.xcw-\u2019 , .\u2022¦.%- > ê ÿ.y.¦sm* 'umj- ¦ la multiplication des problèmes due à ïabsenee de surveillant ?SHERBROOKE - Se peut-il que l'absence d\u2019une personne qualifiée sur les lieux de la station de pompage de la cité de Sherbrooke, à Magog soit f v-igine de la multiplication des problèmes qui, aujourd\u2019hui, force la population sherbrookoise à utiliser parcimonieusement l\u2019eau potable?Quelle que soit la réponse que don- SHERBROOKE \u2014 L\u2019organisme \u201cTravail Handicap\u201d tente présentement de sensibiliser l\u2019opinion publique, et en particulier la députation du Québec, à la nécessité de prévoir des normes qui tiendront compte des handicapés dans le nouveau code national du bâtiment qui devrait être adopté sous peu par le gouvernement du Québec.Les autorités gouvernemetales ont déjà été saisies de recommandations importantes, appuyées officiellement par 15(1 organismes provinciaux ou régionaux.Ces recommandations visent à rendre moins aigus les problèmes que rencontrent 1S à 20 pour cent de la population dans l\u2019utilisation des lieux et édifices publics.Selon M.Gaston Lessard, porte-parole de l'équipe \u2019\u2019Travail Handicap\u201d, malgré le travail accompli depuis plus de deux ans par des groupes de personnes handicapées, l\u2019avant-projet de code du bâtiment ignore complètement l'existence de cette catégorie de citoyens.Toujours selon M.Lessard, il serait fort à propos d\u2019insister sur l\u2019incorporation dans ce code de nonnes minimales susceptibles de garantir à un grand nombre de Québécois, qui en seront autrement privés, l\u2019accès aux lieux et édifices publics, ainsi que le déplacement et l'utilisation des services à l\u2019intérieur de ces édifices.M.Lessard a, du reste, écrit aux députes fédéral et provincial, MM Irène Pelletier et Jean-Paul Pépin pour leur demander d\u2019agir De la même façon, tous les citoyens de Sherbrooke et de la region sont invites A appuyer neront à cette question les dirigeants de la cité de Sherbrooke, c'est tout au moins ce qu\u2019a soutenu hier devant un journaliste de La Tribune un informateur averti du sujet Mécanisme de surveillance Selon les renseignements pris, il semble d\u2019abord que le système de surveillance cette importante station de cette campagne afin de rendre la vie aux handicapés plus facile dans leurs activités sociales ou professionnelles.pompage de la cité de Sherbrooke à Magog comporte a toute fin pratique une seule visite quotidienne des lieux, celle d\u2019un contrôleur.Mais de gardien en permanence, non.Aussi, selon ce qui est maintenant :onnu du grand public, a-t-il fallu un mn moment entre le début des problèmes a la station de pompage, leur découverte et l'arrivée sur les lieux des techniciens responsables de la réparation qui s'imposait, étant donné que ces techniciens durent partir de Sherbrooke pour se rendre à Magog.Et ce serait plus particulièrement ;es instants précieux qui vont de la découverte du bris à l\u2019arrivée des techniciens qui permettaient à l\u2019eau pom-née dans la conduite de refouler avec les conséquences que l\u2019on connaît.SA SIGNIFICATION SERA CONNUE SAMEDI, 28 JUILLET in goumneimnt fait-il ia sourdu oroillo aux handicapés ?0396^3 44 métropolitaine ^ IC - MAGOG -RICHMOND - ROCK ISLANO -VALCOURT\u2014WINDSOR r a r ¦»i.li»WiniWWilil>i^lilWWliNlINNIfl^^ PAGE 4 SHERBROOKE, MARDI, 24 JUILLET 1973 SI «^jUCT Maisons mobiles L*«4l h nMrxi \u2014 m.\u2022\u2022 n.ta.\u2014 IHM \u2014 M.\u2022.«.A « l m \u2014 Avtrt Ihw w riMn uni l VICTORIAVILLE MARINE INC.(«1*1 7Î2-774I \u2014 9224 Ç En quelques lignes Windsor WINDSOR (JA) \u2014 Le conseil de ville de Windsor ne tient pas d'assemblée cette semaine.La prochaine aura lieu le lundi A août et ce sera alors rassemblée régulière du mois d\u2019aoùt.les jeunes Richard St-I.surent et Gilles La h be qui ont connu une fin tragique vendredi soir dernier ont été inhumes hier matin à Windsor et à St-Françoi* respectivement.La ville de Windsor est assez deserte durant l\u2019été.De plus, la majorité des usines étaient fermées la semaine derniere pour une période de vacances: le Bag Mills, la Silky, La Jack Spratt et plusieurs autres.L\u2019équipe de Touch Football de Windsor, dirigée par Rnh Kendall tiendra ses pratiques le jeudi soir au lieu du mardi soir sur le terrain de l\u2019Ecole Anglaise.Claude Frenette de Windsor deviendra correspondant de la Tribune durant les vacances de Jean Arel antre le 27 juillet et le 11 août.East Angus EAST ANGUS, (GP) \u2014 La ville d\u2019East Angus desire aviser la population que l\u2019Arena \u201cRobert Fournier\u201d sera disponible pour la saison d\u2019hiver 1973-1974 a compter du 23 septembre prochain.Toute personne, association, corporation os groupement qui désirent l\u2019utiliser pour la saison, peuvent entrer en communication avec M.Denis Martin, Directeur des loisirs au bureau de l'Hûtel de ville au numéro de telephone 819-832-3133.Rock Island ROCK ISLAND, (MD) \u2014 Les employes de la ville de Rock Island, sont a cimenter les fissures du mur de la rue Principale et à repeinturer les lignes, disant aux piétons où traverser les rues.par ailleurs, le maire de Rock Island est de retour de vacances.Des personnes ont souligné que le député du comté de Stanstead et ministre d\u2019Etat aux Affaires municipales, M.Georges Vaillancourt faisaient souvent les manchettes ces temps-ci a cause de la fameuse affaire de la zone spéciale.Sa photo est publiée dans le journal en page frontipisce à cheque jour depuis quelques temps.Des touristes ont trouvé que la route 5 resssemblaient a un \u201cchemin de vaches\u201d.précisons qu\u2019ils auraient peut-être pu passer par l\u2019autoroute 55.La route menant au lac Memphremagog par la rue principale de Beebe et qui a son point de départ d el\u2019autoroute SS à Rock Island a reçu comme indication la route 247.Des enseignes ont été installées à différents endroits le long du parcours.soulignons que la municipalité de Bcebe et la Chambre de commerce de Beebe-Rock Island-Stanstead ont travaillé a obtenir ce numéro.C'est d\u2019ici quelques jours que l'on apprendra la décision des autorités de Stanstead quant à l\u2019avenir du corps de police de l\u2019endroit.Le comité de police a plusieurs alternatives a étudier avant de résoudre la question C'est l\u2019échevin Delmar White qui est en charge de ce comité.Les professeurs enseignants a l\u2019école de hockey Howie Meeket et leur famille ont été invités par la direction du college de Stanstead à une soirée dans le nouvel immeuble abritant la piscine du collège.il est probable que des cours de natation soient donnés à la population des Villes frontalières à cet endroit mais pour l\u2019instant rien d'officiel a ce sujet de la part des dirigeants du collège.La direction du projet d Eté des Jeunes de la region des Villes invite la population à venir voir et entendre de la danse et de la musique folklorique tous les mardis et mercredis soirs.Cèt événement se déroulera a l\u2019ancienne école élémentaire protestante de Beebe qui est le site de ce projet.Soulignons qu'il y a environ une moyenne quotidienne de 145 jeunes qui assistent à ce projet d\u2019été qui est financé par le fédéral dans le cadre des projets Perspectives-jeunesse.Le pèlerinage annuel de la Société d\u2019Histoire du comté de Stanstead aura lieu le 22 septembre prochain et sera sous la responsabilité du maire de Stanstead et ancien président de la Société, M.Edward J.Struthers.C\u2019ett eannée le pèlerinage qui consiste à prendre une journée pour visiter des sites historiques avec autant de membres possibles, se rendra a Novan.Noyan a été le premier centre des Loyalistes de l'Empire Uni du Canada.Magog MAGOG, (RLC) \u2014 Ce soir, les Baladins de Magog, en tournée dans la region, offriront leur spectacle gratuitement au Camp Savio, près de Katevale.Le Café du Quai, en fin de semaine, à l'occasion des Regates Magog-Orford, a obtenu son permis de boisson et on pourra y entendre Alexandre Zelkine, vendredi, samedi et dimanche soir, deux spectacles par soir.On servira alors des buffets froids pour les visiteurs.L\u2019Auberge d\u2019là Marguerite, auberge et base de plein air, ouvrira officiellement ses portes le mercredi 25 juillet, a 19h30.Elle est située cette année près d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Ce soir, au Ccntre-d\u2019Arts d\u2019Orford, dans le cadre des cours d\u2019interprétation offerts par les Jeunesses Musicales du Canada, on pourra assister à un cours sur le jazz offert par Nick Ayouh.Pour quelque temps, il ne faut absolument pas avoir mal aux dents à Magog.Il n\u2019y a aucun dentiste de disponible a Magog pour quelque temps puisqu\u2019ils ont tous pris leurs vacances.Selon un lecteur, ils auraient au moins pu s'entendre avant pour ne pas partir tous en même temps.Lac-Mégantic LAC-MEGANTIC, (LD) \u2014 Malgré la belle température de la fin de semaine, les automobilistes ont été prudents sur les routes de la région car aucun accident n\u2019a été signalé.Il semble que l\u2019enquête policière relative au cambriolage commis la semaiae dernière àSt-Méthode piétine.aucun développement n\u2019a été signalé a «cours des dernieres heures.le président de la firme Torpédo Lté*, M.Jean-Claude Gagnon, aurait subi des fractures à la clavicule et aux cotes dans un accident de motocyclette survenu près de la frontière eanado-américaine.Etablissement d\u2019un magasin de la Société des alcools à Windsor pour septembre WINDSOR, (JA) \u2014 Lors d'un* conférence d* press* tenue à l'Hôtel de Ville de Windsor dimanche à midi, le maire de l'endroit, M.Marcel Noel a annoncé officiellement l'établissement d'une régie des alcools à Windsor pour le mois de septembre.Cette dernière sera située dans l'établissement de René Godbout et la mercerie pour hommes et le magasin pour dames seront installés ailleurs dans la ville.Le contenu de l'annonce du maire Noel se lisait comme suit: \"Jeudi dernier, le ministère des Fi-nances a communiqué avec la ville de Windsor afin de lui faire savoir que sa demande avait été acceptée par le Conseil du Trésor et le Conseil des mi- nistres et que ce magasin en sera un de libre service\".Le maire de la ville de Windsor poursuivait en ces termes: \"Depuis plusieurs années, certains ad ministrateurs de la ville de Windsor ont fait des pressions pour obtenir un tel service mais toujours sans succès.Depuis un an et demi, j'ai eu à faire plusieurs démarches à Québec et à Montréal avec Me Jean-Claude Boutin.J'ai présenté un mémoire à M.Raymond Garneau ainsi qu'au président de la Régie des Alcools, M.Louis Levasseur.Ce fut très difficile étant donné le grand nombre de tels magasins à Sherbrooke ainsi qu'un autre à Richmond\u201d.Le maire a déclaré de plus que ce magasin permettrait aux citoyens de la ville de Windsor d'acheter chez eux au lieu d'aller à l'extérieur et les revenus de taxes seront très intéressants pour la ville.Cette régie aura également pour cause de créer 3 ou 4 emplois nouveaux dans la ville de Windsor.qui a mis beaucoup de son temps pour en arriver à un tel résultat.Je tiens également à souligner les efforts de tous les membres du conseil qui ne manquent jamais de m'épauler dans mon travail\".M.Noel a conclu en ces termes: \"Depuis un an et demi nous avons obtenu plusieurs subventions e t également deux services attendus depuis longtemps c'est-à-dire la Régie des Alcools et le service de facteurs.Je ne crois pas qu'on devrait s'inquiéter comme le disait un ex-maire il y a quelques temps car le conseil n\u2019est pas intéressé de rêver en couleur mais bien plutôt d'avoir les pieds sur terre afin de faire dans la mesure du possible un succès du cadeau qu'il avait hérité et de faire tout en leur possible pour donner I* meilleur d'eux-mêmes.Remerciements au maire Marcel Noël Le maire poursuit: \"Ce magasin sera situé à la place du magasin René Godbout et la mercerie continuera d'opérer dans le local de la Légion Canadienne tandis qu'un maga sin pour dame* s'ouvrira probablement d, ns l'ancien restaurant Chez Pitou\".Le maire déclare également: \"Je tiens à remercier notre aviseur légal, Me Jean-Claude Boutin WINDSOR, (JA) - L\u2019échevin J.-Léon St-Laurent a pris la parole lors de la conférence de presse de dimanche midi afin de se faire le porte-parole de tous les membres du conseil pour féliciter le maire de son travail dans les démarches pour obtenir la Régie des Alcools à Windsor.\u201cA titre de doyen du conseil de ville de Windsor et président du comité de finances, je tiens à féliciter le maire Noel pour son magnifique travail qu\u2019il a accompli depuis qu\u2019il a été élu maire en no-vembre 1971.Depuis ce temps, il n\u2019a cessé de travailler d\u2019une façon remarquable pour tous ses concitoyens.Il a obtenu successivement un octroi pour l\u2019usine de filtration de $100,000 ($10,000 par année pendant 10 ans), plusieurs oc- trois pour le pavage de certaines rues de la ville de Windsor, un autre octroi pour le bill 48 qui sera rendu officiel cette semaine, un octroi causé par les pluies diluviennes au mois d\u2019août de l\u2019an dernier et en plus du gouvernement fédéral, il a obtenu le système de facteurs et du gouvernement provincial, la Regie des AL cools.i ,«r .«\u2022> v.v' m .¦ v' HPI -//wwx .\u2019.i L'importance cfune conduite prudente La Sûreté municipale de Coaticook invite tous les prop rietaires de véhicules automobiles a la plus grande prudence durant la saison estivale.On souligne plus pa rticulièremenf l\u2019extrême importance du bon fonctionnement pour tous les véhicules empruntant les voies publi ques.Sur la photo ci-dessus, on voit le constable Roy de la Sûreté municipale faisant une inspection de routine sur un véhicule automobile.N'attendez pas la tragédie, vérifiez dès maintenant votre véhicule; c\u2019est ce que vous recommande la police de Coaticook.ifjr la photo ci-dessus on retrouve des voitures qui.malgré leur âge avancé, sont en parfaite condition.Ainsi le constable Roy de la Sûreté municipale de Coaticook n\u2019a rien trouvé de défectueux sur le véhicule conduit par M.Denis Boucher, une Ford 1929 Coupé Sport et celle conduite par M.Camille Gosselin, une Chevrolet 1929.M.1\tso porte acquéreur des deux ambulances de la \u201c ¦m 3$ ¦iifeæ Iæs ambulances demeureront à Coaticook comme auparavant et seront garées à proximité de l\u2019hôpital de Coaticook.Iæs personnes nécessitant les services d\u2019une ambulance n\u2019auront qu\u2019à entrer e.n communication avec l\u2019hôpital qui se chargera alors de dépêcher les ambulanciers sur les lieux.COATICOOK -A P- La firme Charron et Fils de Coaticook s\u2019est répartie récemment de son service d\u2019ambulance qu\u2019elle opérait jusqu\u2019à maintenant dans la ville de Coaticook et la région.C\u2019est M Jean-Claude Martin de Ma gog qui s\u2019est porté acqué reur des deux ambulances de la firme Charron.et l\u2019achat de la firme Charron et Fils constitue la première phase de ses opérations d\u2019agrandissement.Le nouveau propriétaire a affirmé qu\u2019il désirait fortement offrir à la popu- lation locale un service de très haute qualité et c\u2019est dans cette optique qu\u2019il dotera les ambulances d'appareils perfectionnés e t qu'il fera suivre à ses employés de Coaticook des cours spécialement conçus pour les ambulanciers.Ainsi la population pourra continuer à jouir d\u2019un excellent service d\u2019ambulance en téléphonant à l\u2019hôpital St-Catheri-ne Labouré de Coaticook pour les urgences.M.Martin, qui opère depuis plusieurs années un service d\u2019ambulance à Magog, nourrit d'ambitieux projets d'expansion Un groupe d\u2019ambulanciers posent devant les deux ambulances que M.Jean Claude Martin vient d\u2019acquérir.\t(Photo La Tribune.André Préfontaine, Coaticook) Villes frontalières VILLES FRONTALIERES (MD) 1.* camion de la ville de Rock Island a été impliqué dans un léger accident hier après-midi.Cet accident qui est survenu sur la rue Principale à l\u2019intersection de la rue Stevens.Personne n\u2019a té blessé dans cet accident entre le camion conduit par Paul Surprenant et un automobiliste de Rock Island, M.Maurice Julien.Le désormais célébré coin de l\u2019autoroute 55 et de la route 5 a Stanstead a été le site d'un autre accident hier après-midi vers 13 h 50.L\u2019accident impliquant deux véhicules n\u2019a toutefois pas cause de blesse.La premiere auto était conduite par Mme Howard Hall de Granby et la deuxième par Mlle Gladys Hayward de Sherbrooke.C\u2019est la sûreté municipale de Rock Island qui a effectue les constatations d'usages qui, par la suite, a remis le tout a la Sûreté du Québec détachement de Coaticook.Le hasard déjoue la technique et la source de la rivière Drolet cesse de jaillir LAC-DROLET (LD) \u2014 Là ou les ressources de la technique s\u2019étaient épuisées vainement le hasard a réussi un coup d* maître.En effet la source souterraine qu'une tige de foreuse avait fait jaillir le 18 mai a quelques pas de l\u2019endroit ou la rivière Drolet se jette dans la rivière Chaudière a soudainement cessé de couler apres avoir déversé dans cet important tributaire du fleuve St-Laurent quelque 100 millions de gallons d\u2019eau et plus de 50,000 verges cubes de sables argileux.Bien qu\u2019on n'ait pas apporte d\u2019explications a proprement parler scientifiques à cet arrêt subit du flot souterrain, nn croit généralement que la sécheresse qui sévit depuis quelques semaines dans ce secteur a empêché la nappe d\u2019eau souterraine de se maintenir à un niveau constant en la privant de l\u2019important apport des eaux de surface qui s\u2019inflitraient dans les couches poreuses du sous-sol.Il se serait de plus produit un éboulis souterrain d'assez faible importance qui aurait permis à la voie d'eau de se colmater d\u2019elle-mème.Ainsi donc le hasard aura réussi un exploit que les ressources de la technique humaine s'avéraient impuissantes à réaliser.On sait en effet que des efforts sans nombre avaient été déployés pour obturer le puits.On avait d\u2019abord (enté de 1* fermer en y précipitant des pierres puis en y faisant détonner des explosifs.Les échecs avaient succédé aux échecs.La chance avait souri un moment lorsqu'après avoir réduit la pression du courant à l\u2019aide d\u2019une puissante pompe aspirante l\u2019on avait réussi a fermer le puits en le couronnant d\u2019un ouvrage de maçonnerie.La réussite avait été de courte durée puisque, en quelques minutes, les eaux avaient détrui t l\u2019ouvrage et coulaient avec une force accrue, élargissant à un diamètre d'une quarantaine de pieds l'ouverture initiale qui n\u2019avait que quatre pouces de diamètre.East Angus a émis 26 permis de construction pour un montant de $495,400 depuis janvier EAST ANGUS, (GP; - La ville d\u2019East Angus a émis 26 permis de construction depuis le début de l\u2019année 1973, ceci pour un montant de $495,400.En janvier, deux permis ont été émis, dont un pour ameliorations de maisons dou- Jour do foto blés pour un montant de $12,000.I,e deuxième pemis a été accordé à Villeneuve et Choi-nière pour une résidence sur le Boulevard Brousseau au coût de $18,000.Ce qui fait j Sl-Mülhios ST-MATHIAS - 11 y a eu dernièrement une journée de \"fête\u201d à St-Mathias alors que différentes activités avaient été organisées par la population, les marguilliers et les participants au projet \u201cParticipation populaire communautaire\u2019\u2019 de Perspectives-Jeunesse.Dans une partie de balle-molle qui opposait St-Léon a St-Mathias, ce dernier club a eu le meilleur.M.Gilles Per rnn de St-lsidore a remporté un concours de scie mécani- que.Dans le cadre d\u2019un concours de tir a la carabine de calibre .22, des trophées furent remis a M René Gagnon de St-Mathias et à M.Philippe Lamoureux de Chartiervil-le.Différents kiosques de jeux forains ont connu un très bon achalandage tout au long de la journée.Les profits réalisés à la suite de la journée qualifiée de réussite complète ont été versés à la paroisse.Les organisateurs remercient la population de sa participation.pour le mois de janvier un montant de $.30,000.En avril, 10 permis ont été émis pour un m o n a n t de $444,350.Sur ce, trois permis ont été émis pour améliorations de maisons simples, pour une valeur de $5,350.èt un permis pour maisons doubles pour un montant de $12,000 Un permis a été émis à Bibeau et Richard pour une maison neuve d\u2019un logement, pour une valeur de $20,000 Villeneuve et Chicoine ont obtenu un permis pour la construction d\u2019une nouvelle résidence au coût de $17,000., et un deuxième permis de construire une deuxième demeure au même coût.Thomas Bo-nar, a obtenu un permis pour nouveau bâtiment pour une valeur de $250.000.Rcrtrand Provcncher, pour un bloc de 15 logements, pour un mnnant de $105.000 et enfin Villeneuve et Choinière, un permis pour une maison neuve d\u2019un logement au coût de $18,000.En mai 1973, 9 permis ont été émis, dont quatre pour ga rages résidentiels et abris d\u2019autos, pour un montant de $3,800.Trois permis pour ameliorations de maison simples pour un montant de $7,000.un pour améliorations de maisons doubles, pour un montant de $1,800., et un pour améliora-tons de bâtiments commerciaux pour un chiffre de $6,000.En juin, cinq permis ont été accordés pour un chiffre de $1,200.pour des réparations de garages résidenteils et abris d\u2019autos, et quatre permis ont été émis pour améliorations de maisons simples pour tin montant de $1,250.fl fut impassible de faire des comparaisons avec l\u2019année 1972 pour le moment, on peut dire que ces nouvelles constructions sont un actif pour la viîie d\u2019East Angus.De guerre lasse, le ministère des Transports avait confié à la firme montréalaise Geohydrotek, une entre prise spécialisée dans le forage des puits artésiens, la tâche de réduire le débit du puits principal en forant à sa périphérie des puits aisément obturables.L\u2019on aurait profité de la diminution du débit pour geler la surface de la nappe d\u2019eau souterraine a l\u2019aide d\u2019azote liquide et pour ensuite obturer le puits en y injectant du béton sous pression.C\u2019est quelques heures avant que les employés de Géohydrotek n\u2019arrivent sur les lieux que la source a cessé de jaillir.Les employés du ministère des Transports n\u2019ont pas tardé à combler le puits et ses ahnrds de terre argileuse avant que les démons souterrains ne se réveillent.La source a cesse de couler mais la nappe d\u2019eau souterraine est toujours là.On estime sa surface à près d\u2019un mille carre et sa profondeur varie entre quelques pouces et 225 pieds.Elle contient vraisemblablement une assez forte proportion d\u2019argile en suspension.Elle serait, selon les experts, un bassin où s'accumulent les eaux de ruissellement des terres avoisinantes.Son existence avait d\u2019ailleurs été décelée en 1940 par un géologue européen mais les travaux de cet homme de science n\u2019avaient pas suscité tellement la curiosité à cette époque.Le bilan des deux mois pendant lesquels la source souterraine a jailli est assez sombre: une rivière envasée sur plusieurs milles, une route effondrée sur plusieurs centaines de pieds et dont il faudra redessiner le profil, nn pont vétuste qu\u2019il faudra rénover prématurément, des failles qui se sont ouvertes dans les champs et surtout la certitude qu\u2019ont les résidents de l\u2019eodrnit qu\u2019ils vivent une véritable poudrière qui peut leur sauter au visage à tout moment.336336 799^167^90 I LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI, 24 JUILLET 1973 M, b /k \\ i \u201e VI , V ' 'J ' A fc if- \u201cAutre crise d\u2019octobre s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019épuration du système judiciaire\u201d (Le Grand Henri de Magog) » MAGOG (RLC) \u2014 Le Quebec aura a vivre une autre crise d'octobre, pire que celle de 1970, s'il ne se décide pas dès maintenant à prendre en main la direction d'une épuration radicale du système judiciaire.Telles sont les conclusions auxquelles arrive le Grand Henri, devin-magicien de Magog, suite aux événements survenus dans ce domaine dernièrement au Québec.M.Henri Brousseau avait prédit, dans La Tribune de 31 décembre 1968, que le système judiciaire québécois serait vertement critiqué par la population.Il annonçait également alors certains changements dans ce milieu.Au début de 1973, M.Brousseau avait également prédit plusieurs événements pour l'année, événements qui se sont tous réalisés au cours de l\u2019année, M.Brousseau a cette fois annoncé de graves bouleversements au Québec, non à titre de prédiction, mais plutôt à titre de constatations.Selon lui, le système judiciaire actuel est complètement \"ridicule et dépassé\".Selon lui après plusieurs constatations et recherches dans le domaine, un momhre impressionnant de jugements sont complètement renversés lors d'un appel d'un procès.Pour M.Brousseau, le système judiciaire d'un pays sera valable en autant que ceux qui le Signe précurseur?LAC - MEGANTIC (LD) \u2014 Dans un récent débat à la Chambre des Communes, le député de Compton, M.Henry Latulippe, a présenté un projet de loi visant à modifier la loi sur la sécurité de la vieillesse et le Régime des pensions du Canada pour que les pensions payables en vertu de ces deux lois soient versées à toute personne ayant atteint l'âge de 60 I\tmm\t*\t¦ * dans l'administration de deux grands organismes DRUMMONDVILLE (G P ) \u2014 Deux Drummondvillois viennent d\u2019être nommés par le gouvernement du Québec à des charges importantes dans l\u2019administration de deux or-guismes hospitaliers.Le pharmacien André Tremblay vient de recevoir un télégramme de M.Cl aude Castonguay, ministre, où il apprend sa nomination pour 2 ans au Conseil d\u2019administration du Centre d\u2019Accuei! de la Maison Ste-Clothilde, de cette localité du comté d'Arthabas-ka II s'agit d\u2019une maison pour adolescents défavorises,.Dans son télégramme, le mi composent seront valables.\"Si les juges et les avocats ne sont pas valables, il ne faut pas s'attendre à ce que le système soit efficace.Il faudrait que le peuple demande tout de suite une révision et une enquête personnelle sur chacun des juges en devoir pour obtenir la certitude que ceux-ci sont compétents et qu'ils n'ont pas été nommés simplement par faveur politique\".Selon le devin de Magog, une société qui hésite à épurer ainsi un de ses instruments les plus importants, est une société qui est vouée à la déchéance.Toujours selon M.Brousseau, l'enquête actuelle sur le crime organisé est une \"farce monumentale\" et elle est vouée à l'échec depuis le départ parce qu'elle est très mal menée.\"Quand on enquête sur des personnages louches, on ne leur dit pas à l'avance qu'on sera chez-eux à telle date et à telle heure pour fouiller.\" Selon M.Brousseau, l'Etat policier dans lequel on vit présentement au Québec serait la cause directe d'une prochaine révolte au Québec.\"Quand on vient nous dire qu'on impose la loi des mesures de guerres pour sauver la démocratie, c'est un peu fort.Le peuple fera face à l'avenir à un Etat policier et il ne pourra plus rien pour s'en sortir.Plusieurs chefs policiers sont en désaccord avec un tel mouvement et ils le manifestent.D'ailleurs, le ministre de la Justice lui-même avoue ce désaccord.Cependant, le mouvement qui s'est mis en branle est trop fort pour ces chefs de police sans qu'il y ait derrière eux la population entière\".Me Grand Henri soutenait également que la population sera tellement brimée dans ses droits d'expressions, qu'elle n\u2019aura plus que deux solutions.Ou bien accepter la chose sans rien dire ou encore, et c'est se qui se produira selon lui, se révolter.\"Quand on ne peut plus manifester pacifiquement son désaccord à une chose, quand on ne peut plus se promener dans la rue et dire son opinion, il ne reste qu'une solution, c'est de prendre un bâton et de frapper\" de poursuivre M.Brousseau.Selon lui, il n'y a actuellement qu'une seule façon d'éviter la répétition des événements d'octobre, c'est de demander immédiatement une épuration pure et simple du système judiciaire.\"L'enquête sur le crime organisé tournera en queue de poisson parce qu'on avait voulu calmer ainsi l'opinion publique.Mais on voit présentement que ceux-là même qui l'ont instituée cette enquête sont pris dedans\" de conclure M.Brousseau.A peine sonrres-nous rendus au beau milieu de l\u2019été, qu\u2019il est déjà possible d\u2019observer des signes précurseurs, annonçant l\u2019automne pour bientôt.Quelques arbres dont le feuillage a commencé à changer de couleur, nous en donne un témoignage.(Photo La Tribune, Jocelyn-Luc Boutin, Bromptonville) En quelques lignes J RICHMOND (S.B.) \u2014 A l\u2019instar de ce qui avait été fait l\u2019an dernier, le comité socio-culturel du Parc Gouin a prévu dans ses activités de cette annee une exposition en plein-air de peintures, sculptures et artisanat.Le caricaturiste Jean Landry d\u2019Asbestos,.les peintres Léo Duperron, Michel Massé et Francine Brouillette de Richmond ont déjà confirmé leur participation à cette manifestation d\u2019art qui aura lieu le S août.Les résidents de six foyers de la région, par l\u2019entremise des membres du projet Contact 19-73, pourront en outre exposer leurs oeuvres d\u2019artisanat.Toutes les personnes désireuses de participer à l\u2019exposition sont invitées à le faire en s\u2019adressant aux reponsables de cette activité.Un café-terrasse sera aménagé sur le site de l\u2019exposition et une musique légère accompagnera les visiteurs dans les sentiers du parc.Nous rappelons à la population qu\u2019un concours de poésie se terminant à la fin du mois d\u2019aoùt est actuellement en marche et qu\u2019il est ouvert à toutes les personnes.Les poèmes pourront être écrits en français ou en anglais dans la forme qu\u2019il plaira au poète.Les juges tiendront compte de deux classes différentes, 15 ans et moins et 16 ans et plus.Le comité socio-culturel du Parc Gouin nous a informe que depuis le début de l\u2019été, 1,215 personnes ont assisté et participé aux diverses activités organisées par lui.C\u2019est jeudi prochain que débutera la traditionnelle exposition agricole du comté de Richmond.Plusieurs activités sont prevues pour les quatre jours que durera cette manifestation.Au moins 10,000 personnes sont attendues par les organisateurs du jeudi au dimanche soir.L\u2019attraction qui attirera le plus de monde à l\u2019exposition agricole sera sans doute le \u201cbeer garden\u201d qu\u2019on ouvrira tous les jours de 14 heures à minuit.Plusieurs personnes ne se sont pas encore prévalues de leur droit de vote pour élire un Monsieur et une Madame \u201cAge d\u2019Or\u201d de la ville.Elles sont priées de le faire avant le 1er août.C\u2019est a l\u2019arrière des deux églises et au foyer qu\u2019ellefî trouveront le matériel nécessaire au scrutin.La cérémonie qui nous fera connaître les heureux élus aura lieu dans la semaine de l\u2019àge d\u2019or du 5 au 11 août Rappelons que tout le monde a le droit de voter.En ce qui concerne la semaine de l\u2019àge d\u2019or, plusieurs activités ont été prevues il en sera ultérieurement question dans ce journal.Presentation d'un projet de loi visant à amender les pensions de sécurité à la vieillesse CARRIERES ET PROFESSIONS DESSINATEUR D\u2019OUTILLAGE FONCTIONS: so usla direction du chef de départe ment, conçoit et décide de l\u2019outillage requis.QUALIFICATIONS:technicien diplômé en outillage avec ou sans expérience SALAIRE $ 103.00 à Si7000 par semaine selon l\u2019ex périence Pour rendez vous, adressez votre curriculum vitae ou téléphonez é SERVICE DU PERSONNEL 850, Boul.Ouellette Thetford Mines P û Tel (418) 338 4581 TYPOGRAPHES DEMANDES far une entreprise locale, pour travail de nuit.Doivent remplir les exigences suivantes : 1 ) Avoir au moins une lie année de scolarité.2)\tAu moins 6 ans dons les métiers de l'Imprimerie.3)\tConnaissance de la mise en page (si possible).4)\tTrès bonne connaissance du français.5)\tConnaissance de l'anglais.Faire parvenir votre curriculum vitae à : Casier 100, La Tribune, Sherbrooke ans et qu'elles soient majorées à $200 par mois pour un célibataire et pour un homme marié, et à $150 par mois pour l'épouse quelque soit son âge.M.Latulippe a proposé un tel projet pour subve nir aux besoins des personnes âgées qui ne peuvent profiter de leurs pension avant d'avoir atteint l'âge de 65 ans.LA TRIBUNE requiert les services d\u2019une SECRETAIRE à la salle de rédaction FONCTION: Appelée à servir à la fois comme secrétaire aux autorités de la rédaction, et réceptioniste a la salle de la rédaction.QUALIFICATIONS EXIGEAS: \u2022\t12 années (minimum) de scolarité \u2022\tRapidité suffisante a la machine a écrire \u2022\tEsprit d'initiative et sens des responsabilités \u2022\tBeaucoup d'entregent \u2022\tExcellente connaissance du français \u2022\tBonne connaissance de l'anglais La connaissance de la sténographié et ('experience seront des atouts qui joueront en faveur des Candida-tes.Faire parvenir curriculum vitae a: Le Directeur de l'information, La Tribune, 221, rue Dufferin, Sherbrooxe.Qué.nistre Castonguay fait savoir que M.Tremblay a été nommé à la suite d\u2019une consultation auprès des groupes socioéconomiques les plus représentatifs du territoire.Par ailleurs, M.Alonzo Malouin, homme d\u2019affaires et professionnel, vient d\u2019être nommé l\u2019im des membres du Conseil d\u2019administration de l\u2019Hôpital Ste-Croix.La nomination a été faite hier par le ministre Castonguay pour une période de deux ans.M.Malouin est actif au sein d\u2019une multitude d\u2019organismes sociaux et humanitaires de Drummond ville.LA TRIBUNE requiert les services d\u2019un JOURNALISTE FONCTION: Appelé a travailler avec l equipe de chevauchement (fin de semaine) QUALIFICATIONS EXIGEES: \u2022\tExpérience journalistique \u2022\tExpérience à la mise en pages \u2022\t12 années (minimum) de scolarité \u2022\tCapable d\u2019assumer des responsabilités \u2022\tEsprit d\u2019initiative \u2022\tFrançais impeccable \u2022\tConnaissance de l\u2019anglais TRAITEMENT: Selon les normes de la convention collective en vigueur.Faire parvenir curriculum vitae au: Chef de* Nouvelle*, La Tribune 221, rue Dufferin.Sherbrooke, Que.CARRIERES ET PROFESSIONS Sous cette rubrique nous offrons un service de grande valeur, autant à l'employeur qu'à l'employé Nous invitons donc ces intéressés à nous honorer de leur confiance.Ç LA TRIBUNE^ vu i mut FAR nus Dl too JM AI AS O U ms TOUS lis JOUAS Chaque jour, votre quotidien La Tribune groupe sous cette rubrique les offres et les demandes d\u2019emplois concernant les professionnels, les hommes de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d\u2019y faire publier votre propre offre on demande an besoin.Demandez le service des annonces commerciales en signalant simplement 569-920 1 ANALYSTE FINANCIER JUSQU'A $16,000.Notre client recherche un M.B.A.ou R.I.A.possédant plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019analyse financière.Il sera responsable de l\u2019analyse, de l\u2019identification des problèmes et de la formulation des solutions dans les domaines des coûts, du contrôle des budgets et des méthodes comptables.Plus spécifiquement, il aura à compléter des études économiques relatives aux objectifs financiers de la société, l\u2019utilisation des capitaux à court et à long terme et la préparation des rapports financiers.Notre client recherche avant tout un candidat dynamique, familier avec les techniques et méthodes analytiques modernes et apte à transiger avec les différents paliers de la gérance.Le bilinguisme est nécessaire et l\u2019endroit de travail est au Québec.Le salaire sera en fonction de l\u2019expérience du candidat.Si intéressé, veuillez communiquer confidentiellement avec G.Maurice Gilbert, référant au dossier LT-771M.LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL i5Sou*Jt, bout.Dorchester, Montrée* 128*846-1807 Comwtlm on Personne) dépoli 1927 VENDEUSES D\u2019EXPERIENCE demandées pour boutique de renom.FONCTIONS: vente, redaction de rapport journalier Nous vous offrons des possibilités d\u2019avancement Salaire et commission.Si vous n'étes pas satisfaite de votre situation présente: faites parvenir votre curriculum vitae é: CASIER 26, LA TRIBUNE A LC A IM VOTRE FUTUR MAGASIN DU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE UNE LETTRE OUVERTE À TOUS, DAMES ET MESSIEURS, CONCERNANT UN EMPLOI REMUNERATEUR.À TEMPS PARTIEL.CHER MONSIEUR, CHÈRE MADAME, Nous sommes a mettre sur pied une équipé d'em ployés A TEMPS PARTIEL pour travailler sur une base flexible et intermittente.Ces employés ne travailleront PAS MOINS DE 4 HEURES CONSECUTIVES PAR JOUR, pour un maxi mum de 18 HEURES PAR SEMAINE Voici quelques uns des avantages offerts: \u2022\tNous vous formerons pour que vous puissiez accom plir le travail que vous préferez vraiment.\u2022\tDès que nous aurons besoin de vos services, nous vous téléphonerons \u2022\tVous bénéficierez d'un escompte sur tout achat effectué chez Uimpson-Sears et au comptoir du catalogue.\u2022\tVous apprécierez ce type d\u2019emploi de même que les conditions de travail hors pair qui y sont attachées Nous requérons évidemment des personnes intéressées à la vente, sérieuses et d\u2019apparence soignée.L'ex périence antérieure dans un magasin de détail serait précieuse mais non absolument indispensable1 Age minimum 18 ans.S'adresser en personne au magasin SIMPSONS-SEARS.CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 3 100 PORTLAND.SHERBROOKE de 9 hres A M à 4 30 hres P M les 24.25 et 26 juillet.SURINTENDANT DES ATELIERS MÉCANIQUES ET ÉLECTRIQUES Aluminium du Canada.Ltee est a la recherche d'un surintendant mécanique pour la direction et le bon fonctionnement de ses ateliers spécialisés du complexe industriel d'Arvida.dans la région du Saguenay.Fonctions Le candidat choisi aura la responsabilité de 350-400 personnes, incluant des contremaîtres généraux, des contremaîtres, quelques ingénieurs et des techniciens qui assurent les services specialises pour les unités de production à l interieur des usines d\u2019Arvida Plus spa cialement.il dirigera un grand atelier d\u2019usinage, un garage pour réparations d'équipement mobile, un atelier de fabrication, un atelier d'électricité et quelques autres services reliés de près ou de loin avec la section d'entretien II sera responsable pour le maintien et l'amelioration des services aux diverses unités du complexe régional tout en contrôlant les coûts réels de ses opérations spécialisées Qualifications Les candidats seront bilingues et posséderont une experience technique reliee a l'opération d'ateliers spécialisés.De plus, les applicants seront requis d\u2019avoir une bonne connaissance du côté direction de personnel de cadres et d'hommes spécialises; ils devront avoir démontre leur competence et leur dynamisme en tant qu'indivtdu Tout candidat ayant une experience très orientée vers les fonctions décrites, qu'il soit mge nieur en mécanique nu d\u2019autre competence, sera considéré Traitement; A discuter selon ( experience Faire parvenir curriculum vitae a Service du Personnel Aluminium du Canada ltee C P 5090 Montréal 101.(Oneher.) H \u2022 826666 72^714 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE MARDI 24 JUILLET 197J la page Editoriale La marche du NPD vers le pouvoir Le parti néo-démocrate de David Lewis n'affiche pas qu\u2019une idéologie non conforme a celle des partis traditionnels, il bouscule aussi les conventions sociales en ayant tenu son congrès en plein mois de juillet.C\u2019est dans un château-fort du NPD, Vancouver, que les assises eurent lieu, assises qui ne témoignèrent pas d\u2019une audace aussi poussée qu\u2019un parti socialiste manifeste habituellement mais qui révélèrent plutôt que les néo-démocrates étaient désormais autant soucieux de leur Image politique que de leur programme.Le parti de David Lewis apparaît à un observateur éloigné du congrès avoir atteint une certaine unanimité, les divisions d\u2019autrefois avec les radicaux n\u2019ayant pas secoué le congrès biennal de Vancouver Tout de même le NPD dont les branches provinciales gouvernent trois provinces prospères de l\u2019Ouest, c\u2019est-à-dire la Colombie britannique, le Manitoba et la Saskatchewan, est aux prises avec un problème de taille, celui de convaincre l\u2019Est du Canada et en particulier le Québec d\u2019adhérer à sa philosophie politique.D\u2019une manière assez gauche c\u2019est peut-être à prêcher le socialisme aux Québécois que s\u2019évertuait David Barrett de la C-olombie-britannique, quand il blâmait les administrateurs du Québec de notre situation économique pitoyable (parce que nos richesses naturelles (point de vue) L\u2019échec On signalait la semaine dernière une hausse du prix du pain à prévoir dan» le» prochain» jour» ou les prochaines semaines tout au plus.D\u2019une autre source, on affirmait que le prix du bacon pourrait grimper de 30 sou* la livre (oui, la livret d\u2019ici ur moi*.De» épiceries vendent actuellement de» pomme» de terre \"nouvelles\" à *1.80 pour 10 livre» lies \"anciennes\" se r.étaillent #1.39 pour 10 livres).Et on pourrait poursuivre longtemps 1 énumération de tous les articles de consommation courante qui sont touchés par ce fléau des temps modernes: l\u2019inflation.Dans cette courbe ascendante des prix qu\u2019on connaît depuis quelques années, il y a évidemment une partir des hausses qui sont justifiées.Mais il existe dan» ce phénomène une sorte de cercle vicieux.Parce que tout coûte plu* cher, les emplovés réclament de meilleur* salaires, et parce que les salaires sont plus élevés, les produits coûtent plu» cher à mettre sur le marché.Mais ce cercle vicieux n'explique qu\u2019une partie de la hausse ces prix, car les compagnies qui transigent avec le public enregistrent chaque année des profits toujour* plus élevés, du moins en règle générale.( OPINION DES AUTRES ) |H||f \"laiwffl'flM 1H La crise du dollar Le dollar américain a souffert ces derniers mois, d\u2019une double crise: une crise de confiance causée par toutes sortes de rumeurs et de nouvelles adverses plus ou moins obscures, et une crise causée par des déficits accentués dans la balance des paiements Les maux du dollar sont aussi attribuables, du moins en partie, a l\u2019effort financier considérable fourni pour la guerre du Vietnam et pour l\u2019effort spatial.D\u2019autres causes sur le plan intérieur peuvent être retracées dans une concurrence accrue de la part de pays comme l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, le Japon et les pays du Marché commun européen, qui ont depuis quelques années pris une part immense du marché mondial dans toutes sortes (le secteurs.Ajoutons à cela des causes politiques et idéologiques qui ont joué contre les Etats-Unis, trop souvent représentés comme un pays \"impérialiste\" et dominateur, un Uays de méchants \u201ccapitalistes\u201d et nous saurons un peu pourquoi le dollar a subi des temps difficiles dus notamment a une speculation artificielle qui a fait monter le prix de i\u2019or.Cependant, la réaction commence a se faire sentir et la Réserve fédérale américaine a décidé, de concert avec les banquiers des grandes banques centrales, de mettre un frein à cette chute du dollar qui ne saurait expliquer un remarquable redressement de la balance des paiements des Etats-Unis en ces derniers mois N\u2019oublions pas que la dévaluation du dollar américain n'a pas été uniquement exigée par les déficits de la balance des paiements de Washington, mais qu\u2019elle a aussi fait partie d\u2019une correction technique justement pour combler l\u2019écart export-import.Toutefois, U est arrivé un phénomène de perte de confiance dans le dollar par suite de cette dévaluation volontaire, perte de confiance irrationnelle dans maints cas.De toute façon, les Américains et aussi d\u2019autres nations Intéressées au maintien du dollar comme devise forte ont eu recours encore une fois aux arrangements \"swaps\u201d, par lesquels les Etats-Unis peuvent emprunter des devises étrangères pour utilisation dans l\u2019achat de dollars à l\u2019étranger.La Réserve fédérale, par consentement des banquiers des banques centrales réunis à Bâle en fin de semaine dernière, a fait augmenter ses crédits de quelque S6.2S milliards.D\u2019autres mesures moins spectaculaires sont prises pour restaurer le dollar dans la confiance générale.Le plus grave problème du dollar est certes la perte de confiance qui a été exagérée et que ne justifie nullement la situation globale actuelle de l'économie américaine.D ne s\u2019agit pas de minimiser les bobos du monde libre ou non, mais il faut savoir aussi lire à travers des difficultés passagères, des signes de redressement.En tout cas, ceux qui ohservent d'assez près la scène economique, qui s\u2019informent de certaines statistiques irréfutables, ont confiance ou reprennent confiance s'ils l\u2019oni un moment perdue.Rien ne tustifie le pessimisme si on a soin d\u2019écarter les propagandistes du défaitisme pour des raisons purement politiques.MAURICE Hl'OT Montréal-Matin Les propos insolents et insolites Le président Nixon n\u2019a pas perdu l'admiration de tous les humains.La nouvelle reine de beauté, originaire des Philippines, a en effet déclaré que l\u2019homme qu\u2019elle admirait le plus était justement le président américain.Elle n\u2019a pas précisé si c\u2019était la franchise du président quelle célébrait ou son habileté à s'entourer de collaborateurs qui ne reculaient pas devant les obstacles ou encore si les exigences de la publicité d'un tel concours l\u2019avaient contrainte à proclamer son attachement pour un homme qu'elle connaît à peine.Sa déclaration a tout de même prouvé que le concours en question en est im de beauté et non d\u2019intelligence.-0-0-0 0 0 La France a accompli un pas de plus vers l\u2019établissement de la démocratie -nondwle.Le jour ou rosis le» pays pourront détruire tous leurs adversaires sera vraisemble nlement celui de l'avènement de la paix universelle A moins que des ambitieux ne déclenchent une malheureuse guerre avant l\u2019éclosion de la paix.Pourtant les gens n\u2019ont pas compris le geste de la France car l\u2019explosion de pro testations a ete aussi violente que l'explosion atomique.EPAMINONDAS appartiennent aux etrangers), alors meme que M Bourassa ne cesse pas de se réjouir de notre remontée economique et industrielle Le NPD du congrès de Vancouver semble donc être le parti d\u2019un socialisme prudent mais d\u2019un socialisme qui a fait ses preuves dans l\u2019Ouest, un parti très proche des libéraux de gauche, s\u2019il en reste assez pour parler d\u2019une aile gauche, un parti qui comme les conservateurs se butte à la conquête du Québec partagé entre le libéralisme de M Trudeau, l\u2019indépendance et peut-être surtout l\u2019indifférence.Tel qu\u2019il est, le NPD apparaît comme un parti solidement implanté mats un parti encore trop faible pour prendre le pouvoir ou devenir l'opposition officielle D'abord un socialisme mitigé, s\u2019il attire la classe moyenne, rebute encore les extrémistes qui recommandent un socialisme illimité et la classe pos sédante qui n\u2019apprécie guère qu'on lui conteste ses privilèges La tâche n'est pas facile de convaincre les opposants à ce système qu\u2019ils y retrouveront leurs idéeë et leur profit, même si dans l\u2019ensemble le socialisme de David Lewis s'apparente beaucoup aux théories libérales du gouvernement actuel, à preuve l\u2019appui accordé aux Communes par le NPD.Et c «-si là qu on doit constater que quelque chose ne tourne pa* rond, que le gouvernement fédéral, entre autres.s est montré totalement inefficace devant l\u2019inflation.On se demande où sont les mesure» concrète» et précise» pour solutionner ce problème.Le gouvernement I rlideau a jusqu à maintenant refusé de geler les prix, et H avait sans doute raison de le faire.On a vu ce qui vient de se produire aux Etats-l ni* où le président Nixon avait gelé les prix pour une période de 60 jours.De» producteurs ont préféré détruire leur» récolte» ou leur» troupeaux plutôt que de recevoir un prix inférieur à leur coût de production.Comme résultat, les produit» deviennent plus rares, et leur prix augmente encore.A Ottawa, le gouvernement Trudeau a préféré créer une commission de contrôle, dont les travaux n'ont produit aucun résultat jusqu'à maintenant.A noter que la présidente de cette commission touche un salaire de *12,000, en plus de ses frais de représentation évalué» a plus de $100 par jour.L'ne dirôle ce manière de combattre l\u2019inflation! I ne de» cause» principale» de l\u2019inflation se situe au Une étude faite a travers le Canada a démontré que 90 p.cent des gens répondent oui, lorsqu\u2019on leur pose la question \"pensez-vous qu\u2019une augmentation de 10 p.cent de vos revenus qui réglerait vos problèmes d\u2019argent?\u201d Que les revenus soient de $4,000 par an ou de $1.4,000.c'est la même réponse.L'expérience du Service de consultation budgétaire a Sherbrooke et dans la région de Sherbrooke, révélé que les gens ont des problèmes de budget lorsque le montant de leurs dettes de consommation ( toutes les dettes sauf les hypothèques) dépasse leur revenu annuel ntl.Ceci est vrai, que le consommateur gagne $4,000.par an ou $13,000.Les causes des problèmes financiers des consommateurs ne dépendent pas directement de leurs revenus.Le revenu est réellement un problème, au point de vue bud get.lorsque les obligations familiales sont elevées et que le salaire est trop bas.Les gens sont trop souvent portés A croire que leurs problèmes budgétaires dépendent uniquement de leur manque de revenu.11 y a d'autres causes toutes aussi importantes et qu'il ne faut pas négliger.D'abord, il y a les grosses malchances comme la maladie, le chômage ou la grève prolongée.Dans ce» ca».des solutions énergiques s\u2019imposent.Le consommateur est souvent timide devant ces solutions qui régleraient ses problèmes financiers.Prenons par exemple, la faillite.La loi de la faillite est conçue pour permettre aux gens de prendre un nouveau départ dans la vie.Lorsque l'on est mal pris, la faillite peut être la meilleure solution Or, trop souvent les consommateurs qui ont des petites dettes comparées a celles des hommes d'affaires sont ceux qui hésitent le plus a recourir à la faillite.La faillite est une loi comme les autres, c\u2019est la fraude en se servant de eêtta loa qui est immorale.Les consommateurs »\u2022 laissent trop souvent intimider Mais le principal problème des néo-démocrates demeure la conquête du Quebec et ai les progrès qu\u2019ils re&liseront dans une province qui a longtemps assimilé le socialisme au communisme risquent d\u2019être plus rapides que ceux des conserva teurs, rien ne permet actuellement de croire a une conversion massive des Québécois au socialisme, l\u2019indépendance politique canalisant davantage les énergies des militants que la situation socio-économique Aucun chef ne s\u2019est levé au Québec susceptible de raviver ou plutôt de faire naitre la foi des électeurs en une nouvelle doctrine politique et on ne distingue pas encore qui pourrait exercer l\u2019influence voulue pour que le NPD effectue une percée digne de mention Iæs néo-démocrates ne sont pas condamnés irrémédiablement à battre ou à épauler des gouvernements minoritaires, mais leur avenir n'est pas encore assuré Ils ont encore à combattre l\u2019apathie des gens face à une politique de participation et leurs préjugés face au socialisme.Pour l\u2019instant ils doivent compter autant sur les faux pas de leurs adversaires que sur leur programme politique Te n'est pas ainsi qu\u2019on prend le pouvoir quand on est aussi loin que le NPD.JEAN VIGNEAULT è l\u2019inflation niveau de» profits faits à même le» hausses de prix justifiées.Tout le monde connaît l'exemple des lovers.Lorsqu\u2019un propriétaire subit une hausse de taxe municipale de S3.par année, il augmente le prix de son loyer de *5 par moi», ce qui lui laisse un profil supplémentaire de $35 par année à même une hausse au départ justifiée.Dans l\u2019alimentation, la procédure est souvent la même.Lorsque le cultivateur touche $0.23 de plus pour 100 livre» de lait, la hausse que le consommateur (voit paver sur chaque pinte de lait représente deux et même trois fois plu» que l\u2019augmentation originale.Et c\u2019est ainsi qu\u2019on crée l'inflation.C'est à ce niveau que le gouvernement doit agir, ce qu\u2019il n'a pas encore fait.Si seule» le» hausses réelles et obligatoires étaient imposées au consommateur, les prix auraient sans doute augmenté depuis les cinq dernière» années, mais sûrement pa» au rvthme qu'on connaît, et il y aurait de forte» chances que le fléau soit plu* facilement supportable.ALAIN GVILBERT par des créanciers qui leur chargent des intérêts élevés.Ils se laissent embarquer par toutes sortes de sollicitations, à acheter sans réfléchir.Certes, la réflexion prend du temps mais c\u2019est un effort qui peut rapporter beaucoup.Le gouvernement cherche A aider le consommateur en lui offrant un service gratuit de consultation budgétaire mais il ne peut penser à sa place.Le désarroi du consommateur s\u2019explique.La société est basée actuellement sur un système de publicité, vente, crédit, consommation, gaspillage La roue tourne toujours plus vite mais le consommateur y pen) A l'usure (coût de crédit, gaspillage, inflation).Il suffit de regarder ce qui se passe à Sherbrooke.On n'arrête pas d\u2019ouvrir de nouveaux centres d'achats.Le» salaires ont augmenté de 15 p.cent de 1%9 A 1971 (réf.Agglomération de Sherbrooke\u201d, Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce).Mais cette augmentation n\u2019a-t-elle pas été grugée par l'augmentation du coût de la vie?La consommation (vente au détail) per capita est SUPERIEURE de 15 p cent à la moyenne canadienne mais le revenu disponible per capita est INFERIEUR de 15 p.cent à la moyenne canadienne (réf.\u201cSurvey of Markets\" 1971 Financial Post).A cela, il faut ajouter que la population de Sherbrooke est relativement stable: 80,224 personnes en 1969 et 80,422 personnes en 1971 (réf.\"Bureau du commissaire industriel de Sherbrooke\u201d).Ou les gens prennent-ils l\u2019argent pour acheter, le tourisme serait-il plu» florissant qu'on le prétend générale ment?Ne serait-ce plutôt que l'expansion de nouveaux commerces est basée sur l\u2019emploi massif du crédit et particulièrement de la carte de crédit.jusqu'ou ira l'endettement ?SERGE MARENGO, Service de consultation budgétaire $69-3333 du gouvernement face / ^ 'Bcî