La tribune, 12 juillet 1973, Édition(s) partielle(s)

[" Côté confirme que des caïds de la pègre ont fourni des autos à l\u2019organisation libérale le jour de l\u2019élection par PI' RRE BFLLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Des caides de la pègre ont fourni des voitures à l\u2019organisation du Parti libéral du Québec le jour de l\u2019élection du 29 avril 1970.C'ect ce qu'a confirmé mercredi M.JeRn-'-rn»\u2019-; Côté, un orgai;s','3ur libéral impliqué dans l\u2019affaire Laporte, en voulant rétablir certains faits relativement à la fameuse réunion du 16 avril 1970.Devant l\u2019exploitation éhontée faite par le député péquiste, Robert Burns, de la présence de M.Pierre Laporte à cette réunion dont je suis le seul responsable, dit-il dans un communiqué sur l\u2019agence Telbec, M.Côté déclare ceci : \u2014 On m\u2019avait confié à l\u2019époque la responsabilité de l\u2019organisation électorale de M.René Gagnon, candidat libéral défait dans Saint-Jacques en 1970.\u2014 J\u2019avais alors été informé qu\u2019une organisation de \u201ctélégraphes\u201d serait à l\u2019oeuvre dans certains comtés de la Rive-Sud.Cette manoeuvre de l\u2019adver saire devait se faire le jour des élections à partir d\u2019un autobus mobile genre roulotte, qui pouvait se transporter de comté en comté.Réunion \u2014 M.Laporte, à l\u2019occasion des élections de 1970, avait été nommé, par l\u2019organisation centrale du parti, responsable de l\u2019organisation électorale de douze comtés de la Rive-Sud.II était lui-même candidat dans Chambly.\u2014 Je lui fis donc part de cette manoeuvre adverse.H faut avouer que ce genre d\u2019information en périodes électorales est souvent faux et sans fondement.Mais devant son incrédibilité, je lui offris de la vérifier et de lui apporter des preuves.\u2014Je le rappelai quelques jours plus tard pour le convoquer à l\u2019appartement de mon candidat, M.Gagnon, qui réside à Ville de Laval et qui avait loué dans Saint-Jacques l\u2019appartement numéro 1150 ae la rue Sherbrooke est.MM.Laporte et Gagnon ignoraient alors quelles seraient les personnes présentes.\u2014 Dans mon esprit, cette réunion n\u2019avait rien de secret.La preuve, c\u2019est qu\u2019elle a eu lieu à l\u2019appartement de M.Gagnon, à la vue de tous et M.Laporte s\u2019y rendit dans sa propre voiture en plein après-midi.\u2014 J\u2019avais également invité à cette réunion deux propriétaires de cabarets qui, on doit le reconnaître, ont atteint depuis une notoriété insoupçonnée de tous à l\u2019époque.Ainsi, D\u2019Asti et Dilorio confirmèrent que la manoeuvre adverse était en cours.\u2014 Immédiatement aorès, M.Laporte quittait la réunion en disant: \u201cVeuillez tenir M.Côté au courant des développements au sujet de cette affaire\u201d.\u2014 Par la suite, j\u2019ai alerté les comtés concernés.Les organisateurs de ces comtés ont procédé, dans la nuit du 28 au 29 avril 1970, à une opération de ratissage pour localiser la roulotte.Vers 6h du matin, on l\u2019a découverte au Centre d\u2019achats Woolco, de Ville Brossard, et l\u2019organisation libérale du comté a avisé la police de l\u2019endroit.\u2014 La police de Brossard a neutralisé l\u2019activité de cette roulotte et elle fit les vérifications d\u2019usage comme en font foi les rapports de police numéros 1-70-8-1430, en date des 29 et 30 avril 1970.\u2014 Comme j\u2019avais été celui qui avait fourni cette information à l\u2019organisation de Brossard, celle-ci eut l\u2019amabilité de me confirmer ultérieurement le succès de mon intervention.Voitures M.Côté affirme en conclusion qu\u2019il a voulu, ces derniers jours, revérifier tous les faits et rapports de police avant de les livrer publiquement, suite \u201caux ignobles allusions du député Burns\u201d.A cette réunion du 16 avril, dit-il encore, il a été question aussi de voitures et, \u201dde fait, cinq à six voitures ont été fourmes le jour de l\u2019élection\u201d.1 e commun d* m.Cô*^ t-rovne sur ces mots: \u201cIl est trop facile pour ce mem ; M Burns de salir gratuitement la rép nation d\u2019adversaires qui ont fa-nrlle.m'ants, parents et amis\".Cependant, M.Côté entre en contra-d et on avec D\u2019Asti et D'iorio qui soutiennes ne jamais avoir discuté de \"téiégrrphes\u201d ou de manoeuvre semblable lors de la réunion du 16 avril, dont les défais sont consignés dans un rapport de l\u2019Unité de renseignements criminels de la Sûreté du Quéoec.Ce sont eux, D\u2019Asti et Dilorio, qui ont :e ce s t ne de-n ere au Giobe and Mail de Toronto qu'ils avaient fourni des automobiles à l\u2019organisation libérale.Ils niaient mercredi encore *>'OT d'scufé d\u2019autres choses avec MM.Laporte, Gagnon et Côté.Réagissant immédiatement à la déclaration de M.Côté, le député Burns a dit \u201cqu\u2019elle est cousue de fil blanc, que les explications ne tiennent pas debout\u201d, pour les raisons suivantes qu\u2019il a données: \u2014 C\u2019est \"d r ô 1 e m e nt surprenant\u201d }u\u2019on déplace un homme de l\u2019importance de M.Laporte en pleine campa gne électorale pour des \u201ctélégraphes\u201d, d\u2019autant plus que M.Laporte avait douze comtés sous sa responsabilité.\u2014\tC\u2019est tout aussi incroj'able que M.Laporte se rende à une réunion pour parler de \u201ctélégraphes\u201d, sans meme savoir qui participeraient à cette réunion.\u2014\tIl est faux de prétendre que D\u2019Asti et Dilorio étaient d\u2019une notoriété \" nsoupconnee\u201d à l\u2019époque, puisqu\u2019ils faisaient déjà l\u2019objet d\u2019enquête, notam- ment dans le cadre de l\u2019opération Vegas relativement au trafic de la drogue.M.Burns se demande, du reste, pourquoi le premier ministre Bourassa et son ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette \u201cont évité\" ses questions a l\u2019Assemblée nationale pendant une quinzaine de jours.Il a conclu par cette question: pourquoi alors l\u2019enquête sur le crime organisé, s\u2019il faut se fier à la pègre pour empêcher les télégraphes en temps d\u2019élection?LA TRIBUNE 64e ANNEE \u2014 No 122 SHERBROOKE, JEUDI, 12 JUILLET 1973 * 15 CENTS Catastrophe aérienne: 124 morts ' lUBfetâ l i - , .¦\t?*'*\tf \u2022\t-.v:-\tv->-w.m \u2022 Mmm é?\tv\t¦ rr rZ * ¦ \u2014 ri m* Un réacteur brûlé gît prit de la queue du Boeing 707 de la compagnie brésilienne Vorig qui s\u2019est écrasé hier à l\u2019aéroport d\u2019Orly, en France, en tentant un atterrissage d\u2019urgence.12 des 136 passagers sont sortis vivants de l\u2019appa- reil.(Voir autres photos en page 31).(Téléphoto PA) rL\u2019AIDE AUX GANTONS PE LEST QUESTION DE VIE OU DE MORT DIMANCHE, 27 MAI 1973 BOURASSA: \u2014 \u201cQuébec et Ottawa repensent actuellement les programmes de l'Expansion économique régionale pour la province.Une réponse précise en matière d\u2019aide sera apportée dés la fin des négociations Québec-Ottawa!\u201d » 46 JOURS ECOULES DEPUIS VENDREDI.1 JUIN 1973 DON JAMIESON : \u2014 (ministre de l\u2019Expansion économique et régionale, Ottawa): \u2014 H est préférable de laisser tomber, du moins pour l'instant, l'idée des \"zones spéciales\" et.aider les secteurs industriels, peu importe les provinces' LUNDI, 4 JUIN 1973 MARCEL PRUD'HOMME: \u2014 député libéral dé St-Denis à Ottawa et secrétaire parlementaire du ministre de l'Expansion régionale.M.Don Jamieson: ''La désignation des Cantons de l Est comme \"zone spéciale\" fera probablement I objet d'une \"ennonce\" globale semaines.'\u2019 Rien ne pourra arrêter l'enquête sur le crime ?V d'ici quelques 38 JOURS ECOULES DEPUIS !>\u201er PIERRE RELLF.MARF.OITBEC (PC) \u2014 C\u2019est le ministre Jérôme Choquette lui-même qui a empêché la pègre de compromettre une vaste enquête policière menée depuis 1966 au Québec sur les opérations financières du monde interlope.Dans un long communiqué émis mercredi juste avant son départ pour les vacances, le titulaire de la Justice évoque ainsi la dure bataille juridique de deux ans qu\u2019il a menée à William Obront.Ce millionnaire de la viande contestait le pouvoir des enquêteurs du projet B d\u2019aller fouiller dans ses fonds bancaires.Cependant, la Cour Supérieure et, plus tard, la Cour d\u2019Appel autorisaient les policiers à exécuter les mandats de perquisition obtenus de haute lutte contre M.Obront.Mais c\u2019est maintenant la direction de l\u2019Unité spéciale de l\u2019enquête sur le crime organisé qui bloque depuis avril dernier l\u2019exécution de ces mandats.Néanmoins, l\u2019USECO reproche au ministère provincial du Revenu son refus de collaborer à la lutte contre la pègre et, pour la bonne marche du p \u201cN c:t e collaborat.on est évidemment essentielle.De son côté, le (Choquette) r\u201d n'stre Gé^\u2019d H~ 'e' d > Revenu blâme USECO également pour son re us de collaborer.11 indique notamment dans une lettre adressée le 19 octobre 1972 à son collègue Choquette que son ministère ne se substituera pas à la commission d\u2019en-quéte.Ralliement Là-desus, M.Choquette est silencieux dans son communiqué de mercredi.Il reprend les objectifs de son enquête pour ensuite réaffirmer sa ferme intention de la poursuivre jusqu\u2019au bout, \u201cen dépit des embûches, des pièges, des difficultés techniques et de la mauvaise foi de certains pécheurs en eau trouble.Il déclare que des gens comme Nicolas Dilorio, qui est impliqué dans Tafia re Laporte, ont déjà été assignés à comparaître à l\u2019enquête dès la reprise de ses travaux d\u2019automne.\u201cRécemment, des personnes sont tombés dans un piège qui fait le jeu du crime organisé: aujourdhui, on applaudit dans les milieux du crime aux dissensions et aux difficultés qui résultent des conflits inter-policiers, inter-politiques ou autres.blessés PARIS (AFP) \u2014 Il aurait suffi d\u2019une minute et demie pour éviter la catastrophe aérienne qui a fait 124 morts et 12 blessés mercredi en début d\u2019après-midi à six milles de l\u2019aérodrome d\u2019Orly.L\u2019avion Boeing 707 de la compagnie brésilienne Varig qui s\u2019est écrasé transportait 119 passagers parmi lesquels le président du parlement brésilien (congrès fédéral), M.Filinto Muller, sénateur et président du parti gouvernemental l\u2019Arena.Il venait d\u2019accomplir sans escale le trajet Rio-de-Janeiro-Paris - le plus long du monde en temps de vol.Arrivé dans la région parisienne, le pilote avait adressé un message d\u2019alarme \u201cfeu à bord\u201d.Le Boeing était à ce moment au maximum de sa vitesse, mais le temps lui a manqué pour atterrir à Orly et peut-être sauver la totalité de ses passagers, a estimé le resDonsable de la tour de contrôle, M.Jean-François Frérot.Exceptionnellement, la tour avait autorisé l\u2019avion à se poser à contre-oiste, c\u2019est-à-dire sur la piste des décollages, et avait interdit l\u2019aérodrome à tout autre trafic.Deux minutes plus tard, le Boeing s\u2019écrasait sur le ventre dans un champ sans avoir pu atteindre la piste.Du poste de pilotage épargné par le choc, douze membres d\u2019équipage et une hôtesse de l\u2019air pouvaient être évacués.Mais le feu embrasait bientôt l\u2019appareil et les sauveteurs découvraient les corps mutilés et carbonisés de 124 personnes attachées à leur siège Us débris de l\u2019appareil s\u2019étaient éparpillés dons un rayon de 1,500 pieds.Sur les lieux Deux cents gendarmes et des éouines de secours ont immédiatement cerné le lieu de l\u2019accident, tandis que des hélicoptères transportaient les blessés, la pupart grièvement brûlés, à l\u2019hôoita! de Longjumeau (au sud-ouest de Paris).Une chapelle ardente a été d\u2019autre part dressée à Villeneuve-Saint-Georges pour rassembler les restes des victimes et les quelques bagages récupérés aux fins d\u2019identification.L\u2019avion devait normalement se poser à Orly à 14h30 (13h30 GMT).La catastrophe est survenue à 15h.(14h GMT).La compagnie Varig - la plus importante compagnie aérienne d\u2019Amérique du Sud, fondée en 1927- figure sur le plan international au vingt-quatrième rang par le nombre de passagers transportés.Grève générale?OTTAWA (PC) \u2014 Une grève nationale des chemins de fer pourrait être déclenchée au cours de la dernière semaine de juillet par les 57,000 membres du personnel non-itinérant de 11 compagnies ferroviaires, ont annoncé hier des sources syndicales.Il semble que le comité de conciliation n\u2019ait pas réussi à trouver un terrain d\u2019entente entre les employés et la partie patronale.Ce pessimisme se fonde sur le fait que le juge Craig Munroe, de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, qui préside le comité de conciliation, a soumis mardi, à M.John Munro, ministre fédéral du Travail, des conclusions différentes de celles des délégués syndicaux et patronaux.Les 57,000 employés sont au service du Canadien Pacifique, du Canadien National et de neuf autres sociétés de chemins de fer de moindre envergure.Leur* conventions ont expiré en décembre 1972 et, depuis, les négociations tirent e.o longueur.Delage accepte un contrat de trois ans (page 17) ii.Référendum gagné: \u2018un \u2018 aux décisions du conseil\u201d Par Gérald Prince DR UMMONDVILLE \u2014 \u201cLe résultat favorable du référendum démontre bien que la majorité de la population favorise les décisions prises par le Conseil de ville\u201d, de déclarer hier soir, à Tissue du scrutin le maire de Drummond-ville, M.Philippe Bernier.Même si le premier magistrat de Dmmmondville trouve que la lutte a été difficile, il était confiant que la population pencherait pour l\u2019emprunt de $448,000 que la majorité du Conseil préconisait par son règlement numéro 1011.Se disant bien heureux de la décision majoritaire de la population, M.Bernier déclarait qu\u2019il prévoyait que les travaux sur la rue St-Georges reprendraient dès aujourd\u2019hui.Le scrutin qui s\u2019est tenn hier au Centre Civique s\u2019est terminé par une majorité de 86 voix pour l\u2019emprunt, soit 1,229 votes pour et 1,143 contre.An chapitre de l\u2019évaluation, l\u2019écart est plus considérable puisque l\u2019emprunt a été accepté par des propriétaires évalués à $53,638,300 contre une évaluation de $22,083,700 pour ceux qui le rejetaient.Le pourcentage du vote a été de 53.8 pour le nombre des voteurs et de 68.2 pour la valeur inscrite au référendum.Opposition Dans ses commentaires, M.Roger Marier, conseiller qui s\u2019était opposé à l\u2019emprunt a dit être déçu un peu par le résultat, mais non amer.Se déclarant seul contre 7 échevins, M.Marier trouve que l\u2019opposition, dans ce référendum, a acquis une victoire morale importante.\u201cSi le Conseil a voulu majoritairement suivre les indications du ministre et se prostituer de cette façon, il n\u2019a rien à se glorifier de cette victoire\u201d, a-t-il déclaré.M.Marier, disant se soumettre à la décision de la population, a commenté que c\u2019était le vote des grosses entreprises, incluses dans le poil numéro 16 qui a fait la differ'\u201d\u2019!\".\u201cra prouve que le petit propriétaire ne peut rien faire face aux gratis organismes, qui ont la main haute sur toute l\u2019administration locale\u201d.M.Marier croyait que le nombre de petits propriétaires serait suffisant pour faire rejeter l\u2019emprunt puisqu\u2019il fallait une majorité en nombre et en valeur pour que l\u2019emprunt soit accepté.M.Roeer Leclair, président de la Ligue des Propriétaires a abondé dans le même sens: \u201cPour le peu de temps que nous avions et le potentiel disponible, c\u2019est un résultat satisfaisant\u201d.aujourd\u2019hui à Drummond ville \u2022\tA-côtés du référendum (page 4) \u2022\tBureaux de scrutins (page 4) \u2022\tRéduction de Drummond (page 4) \u2022\tRégionale: président réélu (page 4) V t\tV \u201cRegarde les bien fiston.Après le 15 août, ils ne viendront plus nous aider.\u201d Persiflage N est pas clntvn qui veut! Les Pirates de Sherbrooke ont invité un groupe de gens du cirque à donner des représentations de leur savoir-faire, au cour de la prochaine fin de semaine.Pour éviter toute confusion possible, il faut noter que ce sont les Pirates qui seront les premiers à jouer au champ, à l\u2019occasion de ces programmes spéciaux.Nazalre Smhhhmmi 0 la tribune de dmmmondvillà! _____________/ ign PAGE 4 DRUMMONDVILLE, JEUDI, 12 JUILLET 1973 c A brûle pourpoint DRUMMONDVILLE \u2014 Une coquille s\u2019est glissée dans notre édition d\u2019hier en page 1.Au lieu de crédits, U fallait lire écrits et dépliants.La Municpalité de Wickham demande des soumissions de ee temps-ci pour la construction d\u2019un garage municipal.Le facteur qui fait sa ronde sur la rue Marchand, arbore à son chapeau une nouvelle fleur à chaque matin.H se défend bien de les cueillir dans les panterrees, mais près des champs vagues ou des habitations.Se faisant taquiner pour sa fleur, le facteur n\u2019en sème pas moins de la gaieté autour de lut.Décès: M.Gaston Plante (voir page 31) C\u2019est le 75e anniversaire de fonction de la municipalité St-Rémi, comprenant Lac-aux-Sables et Hervey-Jonction.Les fêtes auront lieu du 14 au 22 juillet 1973.Toutes le6 personnes qui sont intéressées peuvent communiquer avec le président des fêtes, M.Julien Rivard.La Sûreté de Drummondville a découvert hier matin M.Alphonse Beauchennin qui est décédé subitement dans son automobile.Celui-ci était dans osn automobile stationné devant chez-lui au 45 de la 7e avenue.Les constatations de décès ont été faites par le Dr Laberge.Une journée champêtre est organisée par la Société Ayrshire du Québec à la ferme Simpson de M.Gaston Landry, à Notre-Dame-du-Bon-Conseil, sur la route 118 de la route 20.Près de 2,000 personnes seront attendues à cette journée champêtre, dimanche prochain.Jean-Luc Desfossés est un gais qui n\u2019a pas les deux pieds dans la même botine.La preuve en est qu\u2019au bd des chiens chaud, il faisait des pieds et des mains pour se trouver un pied-à-terre confortable.Si vous le rencontrez, attention à ne pas lui marcher sur les pieds.r Chronique scolaire ACTON VALE (GP) \u2014 A sa première assemblée ordinaire de la saison 1973-74, les commissaires d\u2019Acton Vale et de la région avoisinante ont pris la décision d\u2019autoriser le comité Exécutif de faire les démarches nécessaires pour accélérer le début des travaux à l\u2019école centrale de St-Théodore.Cette décision est prise pour pallier au fait qu\u2019aucun soumissonnaire n\u2019a présenté des prix pour ces travaux.Le bail, liant la Commisson Scolaire e\u2018 la Communauté des Frères du Sacré-Cœur, à l\u2019école St-André serait sur le point d\u2019être annulé: la CS a fait une offre aux religieux sous forme de compensation.Le commissaire Roger Gingras a été délégué pour représenter la Commission seul are au Service des Loisirs d\u2019Acton Vale.Le Ministère de l\u2019Education ayant approuvé le budget d\u2019immobilisa'.ions 1973-74 pour un montant de $41,300, la Commission scolaire a donné son accord à ces dépenses.Les commissaires ont rencontré les enseignants qui postulent un emploi à la Commission Scolaire et reconnu le nombre dannées d\u2019expérience des membres du personnel de soutien.Le directeur général, M.Charles Proteau, a été autorisé à procéder à l\u2019engagement d\u2019un animateur sous base d\u2019honoraire et contrat.Cet animateur sera chargé delangue seconde (anglais) et de langue maternelle (Français).L\u2019engagement de deux personnes, soit MM.Raymond et Alain Trahan, a été accepté sur une ase temporaire.Pour sa part, Mme Thérèse Chabot a été nommée directeur-général adjoint pour l\u2019année scolaire 1973-74.On voyage au Yukon pour le jeune Min .m m Amplificateur M Files d\u2019attente L* Centra Civique présentai! une vue particulière hier où les bureaux de scrutin et les files d\u2019attente prenaient la vedette sur les compétitions sportives qu\u2019en y voit habituellement.(Voir la nouvelle en page 1).(Photos La Tribune, par Gérald Prince) Bureaux actifs Les bureaux de scrutin étaient particulièrement actifs, puisque chaque propriétaire avait droit à plusieurs bulletins de vofotio n pour bien indiquer son vote et le mon* tant de son évaluation.\t(Photo La Tribune, par Gérald Prince) Le plan directeur de réaménagement du CEGEP recommande de nombreuses modifications VICIORIAVILLE, (JC) -L e commandant-responsable des Cadets de l\u2019air de Victo-riaville, M.Gaston Girouard, est heureux et fier d\u2019annoncer qu\u2019un de ses cadets, le jeune Sylvain Noiin, a été sélectionne par les hautes autorités des Forces Armées canadiennes, afin de se rapporter a un camp spécial à White Horse, Yukon.Cette sélection se faisait parmi tous les cadets de la province de Québec.Ces derniers devaient répondre aux exigences suivantes: être âgé de 13 ans et plus et avoir réussi les examens des Forces Armées avec un pourcentage C\u2019EST LE DEPART.\u2014 Un jeune cadet de l\u2019air de Vieto-riaville du nom de Sylvain Nolin, s'apprête à monter dans l'autobus qui le conduira au Yukon.Il est entouré de sa mère, Mme Edouard Nolin, et de M.Gaston Girouard, commandant-responsable des Cadets de l'air.(Photo La Tribune, Jacques Charland) Richmond RICHMOND (S B.) \u2014 Le volume \"1\u201d des annales du comté de Richmond, qui s\u2019était écoulé rapidement après sa parution, a été réédité et est à nouveau disponible à tous les historiens amateurs de la région Ceux qui voudront se le procurer n'auront qu\u2019à s'adresser à la Socité historique du comté de Richmond.VICTORIAVILLE, (NB) -Selon le relevé architectural du plan irecteur de réaménagement du Cégep de Victoria-ville, l\u2019état physique du collège qui date de 1943, de la bibliothèque de l\u2019institution qui a été construite en 1962, ainsi que de l\u2019usine thermique qui alimente ces deux pavillons, sont en bon état.Cependant, il est à noter que les issues actuelles sont insuffisantes aux extrémités des ailes: \u201cF\u201d qui constitue l\u2019ancienne résidence des frères, \u201cB\u201d qui correspond au gymnase, et \u201cD\u201d qui est l\u2019auditorium.De plus, au troisième étage, le compartiment \u2018C\u2019 qui comprend l\u2019espace entre le gymnase et le grand auditorium, et \u2018\u201cE\u201d, qui correspond à remplacement couvrant l\u2019autidotium à l\u2019ancienne résidence des frères, forment des culs de sac dange- reux.Afin de remédier à ces états de choses, le plan directeur du réaménagement du cégep local prévoit ajouter des puits d\u2019escalier à ces cinq endroits.Beaucoup d e rénovations seront apportées grâce au réaménagement de cette insitu-tion.Ainsi, les unités de services sanitaires, quoique en nombre élevés, ne sont pas réparties suffisamment à travers le collège et devront être relocalisés.Le hall de l\u2019entrée principal situé au niveau du rez-de-chaussée de l\u2019aile \u2018\u201cD\u201d, qui est le grand auditorium, n \u2019o f f r e pas un dégagement suffisant entre l\u2019escalier et les portes et le but devra être repensé.Le dispersement géo-graphiqu des fonctions à travers cet établissement d\u2019enseignement collégial est déplorable.Aussi, des regroupements s\u2019imposent et ils seront facilités avec le départ des cours ¦ Affiche bilingue de 80 pour cent.Le jeune Nolin a bien répondu à l\u2019appel, réussissant les examens avec une moyenne de 83 pour cent.A noter que dans toute la province de Québec, seulement 10 cadets de l'air avaient la chance de se mériter cet honneur.Sylvain, dont le père est M.Edouard Nolin, du 15 rue Côté à Arthabaska, fait présentement partie de l\u2019Escadrille 821 et ce depuis sa fondation en octobre 1972.Le jeune garçon a pris direction de White Horse hier matin et son séjour se poursuivra jusqu\u2019au 31 juillet prochain.Depuis quelques jours, une nouvelle affiche (bilingue) a fait srr- apparition sur le chemin de fer du Canadien National à la hauteur de la rue Lindsay.Même les franc v hones devront faire attention maintenant, puisque l'affiche antérieure (sauf erreur) n'était qu'en langue anglaise.Pour la rendre plus voyante, la nouvelle affriche est en jaune vif.(Photo La Tribune, par Michel Dionne) de niveau de secondaire cinq qui s\u2019y donnaient auparavant mais qui seront donnés à l\u2019avenir dans la nouvelle école secondaire polyvalente de Vic-toriavillç., Par contre, le hall à plafond très élevé de l\u2019ancienne chapelle est un espace unique que les innovateurs du plan directeur entendent bien conserver même si, pour quelques temps, il devait demeurr non affecté.Egalement, ceux-ci ne craignent point que des adi-tions \u201cad hoc\u201d de mécaniques o u d\u2019issues supplémentaires ne détériorent l\u2019aspect extérieur du collège qui semble d\u2019une bonne qualité.De l\u2019avis des consultants en mécanique et électricité, le système électrique actuel est inadéquat, pour une utilisation présente, et ne rencontre pas toutes les normes de sécurité des codes en vigueur; par contre, l\u2019état de la plomberie satisfait aux besoins existants.Par conséquent, seule la majeure partie du système de distribution électrique devra être refait.Le système de chauffage existant pourrait aussi être amélioré en tentant de donner aux locaux un contrôle individuel sans toutcher à l'ensemble.Un autre point est à déplorer dans le pavillon deux qu\u2019est le collège.Il s\u2019agit de la ventilation qui est inexistante présentement.Toutefois, en ce qui concerne le réaménagement, une étude est présentement en cours sur les critères de confort-température ambiante à appliquer au collège et sera présentée séparément par les consultants en mécanique et électricité.Il est à noter que le plan directeur concerné, par ses regroupements géographiques, incorpore les demandes faites aux sondages, respecte l\u2019architecture du bâtiment existant, et rencontre les exigences du devis technique.Mais surtout, il présente une partie architecturale qui unifie et structure ces regroupements autour d\u2019un éclairage naturel et de percées visuelles entre différents planchers.Pour ce faire, le hall d\u2019entrée du rez-d-chausée est libéré de l\u2019escalier qui l\u2019emcombrait.M.Marcel Proutx réélu président de la Régionale A*côtés du référendum DRUMMONDVILLE, (GP) \u2014 Il a fallu plus de trois heures soit jusqu\u2019à 10h30 hier soir, pour compléter le dépuiDement du référendum.De dire les scrutateurs de divers bureaux de scrutin: \u201cC\u2019est un travail bien plus difficile qu\u2019une élection ordinaire au municipal ou aux gouvernements supér- eurs.Le président.M.Laurent Bernier, a abattu une besogne admirable, de l\u2019avis de tous ceux qui ontcotoyé Porganis du référendum, même s\u2019il lui a fallu se coucher tous les soirs après minuit depuis trois semaines pour en arriver à ce résultat.Aucune anlyse par quartier ou par secteur de la ville n\u2019était possible à l\u2019issue du scrutin, puisque les voteurs étaient répartis oar ordre alphabétique dans les poils.Seulement 80 sur 200 entreprises ont présenté des résolutions autorisant un porte-parole à voter en leur nom.Le plus long vote a certainement été celui de M.Georges Boulay, au nom de la Celanese dont il est le gérant.Il lui a falu voter 158 fois sur autant de bulletins de votes pour une évaluation supérieure, dans on entreprise, à 14 millions.Son vote a duré trois quarts d\u2019heure au moins.Un recomptage toujours possible peut être demandé par l\u2019une ou l\u2019autre des deux parties dans les quatre jours qui suivent le référendum.Résultat détaillé En quelques lignes\"^) VICTORIAVILLE (NB) \u2014 Les membres du club de Presse Louis Francoeur se sont réunis, ce midi, à la brasserie Bon Vivant pour y tenir leur dpner hebdomadaire.Lors de ce dîner, il a été queslion de la fête que le club tiendra Iw 17 août prochain en l\u2019honneur d\u2019anciens journalistes de la presse écrite et parlée qui étaient membres du club de presse Louis Francoeur.Certains sont maintenant au service de d\u2019autres média d\u2019information tandis que Richard Hénault, pour sa part, fait maintenait parti de l\u2019Aviation enaadienne.Incidemment, des rumeurs ciruclent à l\u2019effet que ce futur officier soit parmi ses amis durant la fin de semaine du 21 juillet.Le groupe anglophone de Lestock, Saskatchewan, est reparti hier matin en dis ination de leur province d\u2019origine.Espérons que leur séjour dans la région des Bois-Francs a été des plus agréables.A l\u2019exception des maires Yves Samson de Norbertville, et Hermann Fournier de Daveluyville, tous les autres premiers magistrats étaient présents à la séance du conseil du comté d\u2019Arthabaska qui a eu lieu dernièrement.Le ministre de l\u2019Agriculture a accepté de se charger gratuitement des travaux de drainage projetés dans le cours d\u2019eau Doucet, de la municipalité de St-Sylvère et de la municipalité de Maddington dans le corn é d\u2019Arthabaska.Les travaux d\u2019aménagement du cours d\u2019eau de la rivière Desrosiers ont débuté le 2 mai dernier et il semble que tout marche bien.Deux projets sont présentement à l\u2019étude au conseil municipal de Norberville.H s\u2019agit de la municipalisation des loisirs e l\u2019amélioration de son réseau d\u2019aqueduc.Le maire Yves Samson et ses conseillers prendront une décision concernant ces questions après avoir examiné les documents préparés par le secrétaire-trésorier, M.Gilles Gauvreau.Depuis le déubt de la semaine, aucun accident n'est signalé pa le département de la Sûreté municipale de Victoriaville et par la Sûreté provinciale, détachement d\u2019Arthabaska.D est à espérer que cette vague de prudence des automobilistes se poursuivra.Bientôt, des travaux de revêtement seront entrepris sur une section de la route 116 et ce, sur une distance de 3.91 milles dans les environs de Warwick.DRUMMONDVILLE (FL) -C\u2019est au cours de la 13e session du Conseil des Commissaires de la Régionale St-François, tenue hier soir, à l\u2019école Jeanne Mance qu\u2019a' été réélu M.Marcel Proulx comme président, pour un deuxiè me mandat consécutif.En effet, les commissaires ont formé leur comité de l\u2019exécutif pour l\u2019année 1973-1974.Le poste de vice-président sera dorénavant occuDé par M.Fernand Laroche.De plus celui-ci a été nommé, en plus, comme représentant de la Commission scolaire de Drummondville.D \u2019a u t r e part, M.Roger Gingras a été élu comme re- présentant de la Commission scolaire d\u2019Acton Vale.Quatre nouveaux commissaires ont été élus, au comité exécutif.Ce sont: M.Gabriel Gauthier, M.Roger Simard, M.Roger Gravel et M.Georges Bemier.Notons qu\u2019au poste de président quatre autres personnes avaient été mises en nomination et se sont désistées.Ce sont Jeanne Lafrenièrt, Me Fernand Laroche, M.Léon Langelier et M.Lucien Mûrisse tte.Au poste de vice-président, Mme Jeanne Lafrenière et M.Lucien Morissette on\u2019 été présentés et se sont désistés.Deux contrats accordés à la firme Construction et Pavage Moderne DRUMMONDVILLE, (FL) \u2014 Deux contrats ont été accordés à la firme Construction et Pavage Moderne Limitée, de Notre-Dame du Bon-Conseil a fait savoir hier le ministre des Transports, M.Bernard Pinard, député libéral du comté de Rrummond.Le m i n i s tre fait savoir qu\u2019un premier contrat de $71,019.84 a été octroyé à cette firme pour la pose d\u2019asphalte sur les chemins du Se et 6e Rang Sud-Est, ainsi que du 2e Rang Sud-Est, dans la municipalité de Saint-Nicéphore.Ce s travaux seront d\u2019une longueur de 3.4 milles.Par ailleurs, un second contrat au montant de $118, 864.02 a été accordé pour la pose d\u2019asphalte sur divers chemins dans différentes municipalités du comté de Drummond.Ces travaux couvriront une distance de près de 7 milles.Multiples contusions pour un jeune piéton heurté VICTORIAVILLE, (JC) \u2014 Un accident, qui aurait pu avoir des conséquences beaucoup plus graves, impliquant un piéton du nom de Daniel Desrochers et une automobile conluite par M.Jacques Challifour, s'est produite sur le boulevard Bois-Francs aux environs de 4h30, hier soir.Le jeune Desrochers, 15 ans, fils de M.et Mme Albert Desrochers, domiciliés au 45 Laetantia appartement deux, qui voulait se hâter pour troverser le boulevard Bois-Francs sud f a e e au Garage Lemay Auto, a été vio lemment heurté et rué centre le pa- \t\t\tVoteurs\t: ins-\t\tEvaluation \tEn nombre\t\tcrits ;\tsur la\tEN\tVALEUR\ttotale de Poils Oui\t\tNon\tliste\télect.\tOUI\tNON\tchaque poil i\t81\t76\t297\t1,463,200\t1,341,500\t$4,920,040.2\t84\t67\t288\t2,105,500\t1,156,800\t$6,236,300.3\t66\t88\t297\t1,386,300\t1,682,400\t$5,327,800.4\t80\t70\t286\t1,626,600\t1,227,500\t$5,061,433.S\t78\t71\t289\t1,682,500\t1,316,400\t$5,067,105.6\t80\t67\t289\t1,630,400\t1,257,800\t$S,017,354.7\t75\t72\t292\t1,514,000\t1,331,500\t$5,106,112.8\t66\t75\t282\t1,455,200\t1,199,500\t$4,786,955.9\t77\t77\t292\t1,560,600\t1,420,300\t$4,991,647.10\t59\t77\t294\t1,138,900\t1,517,600\t$5,309,002.11\t77\t71\t297\t1,995,700\t1,254,000\t$5,573,356.12\t74\t71\t293\t2,155,800\t1,374,400\t$5,593,837.13\t70\t80\t290\t1,490,300\t1,261,300\t$4,923,933.14\t79\t72\t293\t1,818,400\t1,266,500\t$5,213.971.15\t88\t64\t294\t2,409,000\t1,396,500\t$5,897,851.16\t95\t45\t246\t28,205,900\t2,079,700\t$32,026,245.Total 1229\t\t1143\t4,619\tS3,638,300\t22,083,700\t$111,052,941.\tmajorité 86\t\t\tmajorité 31554,600\t\t Pourcentage en nombre: 53.8%.Pourcentage en valeur: 68.2%, 1b\\000dépliants de ia Banque d'yeux distribués MAGOG, (RLC) \u2014 Environ 10,000 dépliants de la Banque d\u2019yeux de Magog seront très bientôt distribués dans la région de Magog.C\u2019est ce qu\u2019annonçait dernièrement Mme Jeanne Fiset-te, vice-présidente du comité des dépliants, de la Banque d\u2019yeux de Magog.Selon Mme Fisette, ces dépliants rempliront deux fonctions bien distinctes.D\u2019abord, ils sensibili* seront la population davantage aux buts de la Banque et ils serviront également de formules de dons.A VENDRE EDIFICE COMMERCIAL A VICTORIAVILLE au cenfre-vîlle, 2 magasins, 9 appartements meublés.Bons revenus.Informotions à Arthabaska (819) 357 2049 vée devant l'i m p a c t du choc causé par la voiture de M.Challifour du 14 Richard à Victoriaville.Le jeune piéton a été immédiatement conduit d'urgence à t'Hôtel-Dieu d'Arthabaska par les ambulanciers le la maison Marcoux et Dion, souffrant de multiples contusions au visage, aux jambes de même qu'au flanc droit.Aux dernières nouvelles, son état n'inspirait aucune crainte.Les agents Jacques Messier et Claude Lemay de la Sûreté municipale de Victoriaville ont fait les constatations d'u-sage.LA COMMISSION SCOLAIRE DE DRUMMONDVILLE AVIS PUBLIC Veuillez prendre note que les bureaux de la Commission Scolaire de Drummondville, au 300 rut Saint-Georges, Drummondville seront fermés du 23 juillet au 6 août 1973.GEORGES DUMAINE Secrétaire Général .Vente \u2014 Achat \u2014 Echange d< PROPRIETES J ROLAND CONSULTEZ i! 227, Notra-Du» fat Victtrtivill* _ 75S-3145 )^ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊm pipi ii\tKJ.______________ iî .\t.PAGE 4 Le sport è à Victoriaville Compétition de tir au pistolet Une raclée de 16 à 4 ! Un point précieux pour chaque équipe Voir page 21 vée devant l'i m p a c t du choc causé par la voiture de M.Challifour du 14 Richard à Victoriaville.Le jeune piéton a été immédiatement conduit d'urgence à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska par les ambulanciers le la maison Marcoux et Dion, souffrant de multiples contusions au visage, aux jambes de même qu'au flanc droit.Aux dernières nouvelles, son état n'inspirait aucune crainte.Les agents Jacques Messier et Claude Lemay de la Sûreté municipale de Victoriaville ont fait les constatations d'u-sage.d\u2019yeux de Magog.Selon Mme Fisette, ces dépliants rempliront deux fonctions bien distinctes.D\u2019abord, ils sensibiliseront la popt.dtion davantage aux buts de la Banque et ils serviront également de formules de dons.ROGER GRENIER INC, H»- VICTORIAVILLE, JEUDI, 12 JUILLET 1973 I0IS tt MATERIAUX 0E CONSTRUCTION N.N.t (rang Cinq Ch «cota) I?ARTHABASKA \u2014 357-8282 tui'iii\"irirmstii»aim\u2014niiMiii>Miiii\u2014iniiiiiin\u2014\u2014 \u2014 '\u2022æmmÊÊÊÊimmm région de Victoriaville jouit d\u2019une courbe croissance ascendante ( En quelques lignes\"^ VICTORIAVILLE (NB) \u2014 Les membres du club de Presse Louis F rancoeur se sont réunis, ce midi, à la brasserie Bon Vivant pour y tenir leur dpner hebdomadaire.I»rs de ce dîner, il a été question de la fête que le club tiendra lw 17 août prochain en l\u2019honneur d\u2019anciens journalistes de la presse écrite et parlée qui étaient membres du club de presse Louis Francoeur.Certains sont maintenant au service de d\u2019autres média d\u2019information tandis que Richard Hénault, pour sa part, fait maintenant parti de l\u2019Aviation cnaadienne.Incidemment, des rumeurs ciruclent à l\u2019effet que ce futur officier soit parmi ses amis durant la fin de semaine du 21 juillet.\tî'ÊM Le groupe anglophone de Lestock, Saskatchewan, est reparti hier matin en distillation de leur province d\u2019origine.Espérons que leur séjour dans la région des Bois-Francs a été des plus agréables.A l\u2019exception des maires Yves Samson de Norbertville, et Hermann Fourmer de Daveluyville, tous les autres premiers magistrats étaient présents à la séance du conseil du comté d\u2019Arthabaska qui a eu lieu dernièrement.Décès de Mme Cari Brochette, Mme Wilfrid Talbot, et Mme Aicidiase Blais (voir page 31) Le ministre de l\u2019Agriculture a accepté de se charger gratuitement des travaux de drainage projetés dans le cours d\u2019eau Doucet, de la municipalité de St-Sylvère et de la municipalité de Maddington dans le com\u2018é d\u2019Arthabaska.Les travaux d\u2019aménagement du cours d\u2019eau de ia rivière Desrosiers1 ont débuté le 2 mai dernier et il semble que tout marche bien.Deux projets sont présentement à l\u2019étude au conseil municipal de Norberville.Il s\u2019agit de la municipalisation des loisirs e l\u2019amélioration de son reseau d\u2019aqueduc.Le maire Yves Samson et ses conseillers prendront une décision concernant ces questions après avoir examiné les documents préparés par le secrétaire-trésorier, M.Gilles Gauvreau.Depuis le déubt de la semaine, aucun accident n\u2019est signalé pa le département de la Sûreté nrunicioale de VtctT\u2019,*'\u2019 i I VICTORIAVILLE, (JC) -L e commandant-responsable des Cadets de l\u2019air de Victoriaville, M.Gaston Girouard, est heureux et fier d\u2019annoncer qu\u2019un de ses cadets, le jeune Sylvain Nolin, a été sélectionne par les hautes autorités des Forces Armées canadiennes, afin de se rapporter à un camn spécial à White Horse, Yukon.Cette sélection se faisait parmi tous les cadets de la province de Québec.Ces derniers devaient répondre aux exigences suivantes: être âgé de 13 ans et plus et avoir réussi les examens des Forces Armées avec un pourcentage de 80 pour cent.Le jeune Nolin a bien répondu à l\u2019appel, réussissant les examens avec une moyenne de 83 pour cent.A noter que dans toute la province de Québec, seulement 10 cadets de l\u2019air avaient la chance de se mériter cet honneur.Sylvain, dont le père est M.Edouard Nolin, du 15 rue Côté à Arthabaska, fait présentement partie de l\u2019Escadrille 821 et ce depuis sa fondation en octobre 1972.Le jeune garçon a pris direction de White Horse hier matin et son séjour se poursuivra jusqu\u2019au 31 juillet prochain.mm * i Y ¦ \"Vv v;SÉ lÜ - ¦ ¦s #s.~ , mm mm £*ü .m _______________ La semaine dernière, un groupe de lestko ok en Saskatchewan était parmi» nous afin *!\u2022 *\u2022 rendre compte des manières de vi vre des gens du Québec et ce, grâce au concours de la Commission scolaire régionale des Bois-Francs.On peut remarquer sur la photo: Derel Gender (étudiant de Les took).Clément Cantin (président), Thérèse Croteau (responsable du groupe) et Jean-Paul Croteau.(Photo La Tribune, Jacques Charland) m C'EST LE DEPART.\u2014 Un jeune cadet de l'air de Victoriaville du nom de Sylvain Nolin, s'apprête à monter dans l'autobus qui le conduira au Yukon.Il est entouré de sa mère, Mme Edouard Nolin, et de M.Gaston Girouard, commandant-responsable des Cadets de l'air.(Photo La Tribune, Jacques Charland) A VENDRE EDIFICE COMMERCIAL A VICTORIAVILLE au centre-ville, 2 magasins, 9 appartements meublés Bons revenus.Informations à Arthobasko (819) 357-2049 KNMM 335-6364 bune de thetford mines IMPRIMERIE nousfMwe*r COMMERCIALE DE THETFORD LTEE 29.1, ni t: BOIL Y m.THETFOH D mJ »*«*» ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Tketford Mms \u2014 33« 43M § 'îl.mB'AitMH PAGE 4 THETFORD MINES, JEUDI, 12 JUILLET 1973 lllilM fosses septiques ne seraient pas la cause de la mort des poissons du lac Bécancour THETFORD MINES -YC- cour révèle la présence de co-S\u2019il faut en croire les experti-\tliformes ou bactéries d\u2019origine ses effectuées par M.Aurèle\tvégétale et non fécale ce qui Lagueux, inspecteur sanitaire\tsignifie que l\u2019eau est propre à attaché au ministère de l\u2019En-\tla baignade mais n\u2019est pas po- vironnement, les fosses septi-\ttable en raison de ces mic roques ne seraient pas à l\u2019origi-\tbes.Une question se pose ne de la mort de centaines de\td\u2019emblée à la suite de ce test: poissons au lac Btbnncour.ces conformes ont ils été la cause de la mort des centaines L\u2019expertise faite par M.\tde poissons! A la lumière de\taurait\tpour effet\tde\tdétermi- Lagueux la semaine dernière\trenseignements obtenus par\tner\ts\u2019il\ty\ta\tprésence\tou\tnon en un endroit du lac Bécan-\t*\t.un autre spécialiste, il appert goire, la poipart flottaient le long des rives les plus rappro- désire nullement déclencher la que les conformes, lorsqu\u2019ils l'eau.De son co-\\, l\u2019Associa- chées du dépotoir munjcpal de guerre à la cité de Thetford dépassent un taux de concen- tion des propriétaires rive- Thetford Mines, endroit où il Mines.Elle tient par contre tration appelé taux de toiéran- nains du lac Bécancour récla- n\u2019y a pas de chalets.\tmordicus à la désaffectation ce, sont nocifs pour les habi- me avec force une telle exper- Celui-ci s\u2019en est en outre du dépotoir municipal acuel tants du monde marin.\ttise.Selon un porte-parole de pris à l\u2019hypothèse du dynami- dans un avenir rapproché.cette association, M.Ronald tage expliquant que cela n\u2019au- Elle a c o n state également Toujours selon ces informa- Grégoire, si les fosses septi- rait pu se produire sans que avec plaisir certaines améliorions, une expertise chimique ques avaient été la cause de la quelqu\u2019un en ait eu conscien- rations apportées au dépotoir des eaux du Jae Bécancour pollution, on aurait trouvé des ce.\ttel que le déversement d\u2019une cadavres de poissons près des Aux dires de M.Grégoire, façon plus généreuse de sable .\t.\tchalets.Tel ne fw toutefois l\u2019Association des propriétaires de mine sur les déchets, de produits chimiques dans pas le cas, car, selon M.Gré- riverains du lac Bécancour ne La lumière sera bientôt faite Richmond RICHMOND (S.B.) \u2014 Le volume \u201c1\u201d des annales du comté de Richmond, qui s\u2019était écoulé rapidement après sa parution, a été réédité et est à nouveau disponible à tous les historiens amateurs de la région.Ceux qui voudront se le procurer n\u2019auront qu\u2019à s\u2019adresser à la Socité historique du comté de Richmond.THETFORD MIN E S -YC- lée, inspecteur sanitaire pour La lumière sera bientôt faite le compte du ministère des dans le iitige qui oppose ac- Affaires municipales du Qué-tuellement l\u2019Association des bec, procédera d\u2019ici quinze propriétaires riverains du lac jours à des prélèvements dans Bécancour à la cité de Thet- les eaux du lac Bécancour de ford Mines avec son dépotoir même que dans celles des dif-municipal ___________ férents autres lacs de la ré- gion.A l\u2019issue des expertises En effet, M.J Deux autos et un camion impliqués THETFORD MINES, (YC) que le groupe des jeunes \u2014 Les étudiants de la région voyageurs lorsqu\u2019il était en de Thetford Mines qui étaient terre thetfordoise r e p osa i t impliqués dans le programme sous la responsabilité de M.d\u2019échanges interprovinciaux Grégoire Marcoux et de Mme d\u2019étudiants ont salué le départ Gaston Verreault.des 32 jeunes anglophones\tHistorique dont iis furent les hôtes pen- Ces échanges interprovin-dant deux semaines par un ciaux i 'étudiants da Conseil souper d\u2019adieu donné en leur canadien des chrétiens per-honneur au Club des contre- mettent annuellement à quel-maîtres.\tque 1,200 garçons et filles Ces échanges wterprovin- dont l\u2019âge varie ent« 14 et 18 ciaux patronnés par le Conseil ans de voyager d\u2019un coin à canadien des chrétiens avaient l\u2019autre pays.Visant à installer en effet permis à un groupe de une mutuelle compréhension 32 étudiants anglsphones de entre des groupes séparés par séjourner pendant une quinzai- la distance, la langue et les ne de jours dans la ville de coutumes, ce programme of-l\u2019or blanc.Alors que ces jeu- fre également l\u2019avantage de nés visiteurs reprenaient hier visiter amplement de pays à la route du foyer, ils étaient prix très abordable, accompagnés de ceux qui les Ce programme ^échanges avaient accueillis et hébergés d\u2019étudiants en est à sa septiè-dans la ville de l\u2019Amiante.me année d\u2019existence sur le Ce voyage d\u2019une durée de plan local.E fut inauguré par deux semaines environ en con- Mmes Laval Dusraeault, Gas-duira certains vers les provin- ton Verreault, Guy Biron et ces Maritimes, la Nouvelle-E- Jean-Claude Lisée.Soulignons cosse, Terre-Neuve et Vancou- enfin que plus de 200 jeunes ver.La majorité des ambas- de la région de l\u2019Amiante ont sadeurs de la région de Thet- profité depuis sept ans des ford Mines se retrouvera tou- avantages de ces voyages in-tefois en Ontario.Rappelons terprovinciaux.dans une collision: deux blessés Inauguration officielle du nouveau complexe minier d\u2019Asbestos par M.Robert Bourassa i.d\u2019Asbestos dans le de marque, clients de la dro d\u2019un programme mi- CJM et venant de tous les des gouvernement avancé exigeant des coins du monde seront cial et fédéral ises de $75,000,000, présents à cette cérémo- autorités municip.ties sur une période nie.De France, d'Austra- ecclésiastique pou nq ans dans divers lie, du Japon, de Suisse, brer ce jour impor \u2022ne*-\td'Espagne, d'Allemagne et\tJ.Gilles Massé, mi- Quelque 120 invités du Chili, ces gens se join- nistre des Richesses Naturelles, Jean-Guy Fradette, sous-ministre des Mines, et Yvon Brochu, député du comté de Richmond ont accepté l'invitation de la compagnie minière en assurant leur présence.\u201e n t aux représentants 200 tonnes.provin-\tCe nouveau plan de et aux développement a été conçu afin de garantir unt aux de découvrement optimal en maintenant un taux de production de fibre constant.GRONDIN AUTOMOBILES INC Thttford Mine» Tél 33* «558 Aucun citoyen ne demande COMMERCE D\u2019EPICERIE A VENDRE, A LOUER OU A ECHANGER POUR RESIDER un référendum à Asbestos L'inauguration des installations de concassage primaire et du complexe séchoir-concentrateur évalué à quelques $23,000,000 aura lieu cet avant-midi alors que M.Bourassa pressera sur un bouton du te modification fut rendue né- roulottes puissent servir à *y*t^me électronique met-cessaire à cause du nombre d\u2019autres fins advenant le dé- tan* en marche le concas-élevé de permis de construe- part des maisons mobiles.seur alimenté par deux cation de maisons unifamiliales.\tmions d'une capacité de Le permis de transport de Enfin, le règlement no 618 maison coûtera désormais $20 convertit une petit zone d\u2019es-comparativement à $5, aupa- pace vert en zone industrielle ravant.\tréservée aux industries légè- \u201e\t.\t.res.Cette zone est située à Ce reglement apporte aussi proximité du site rrhnéréalogi-certaines modifications relati- que éta5li ^ ta chambre de ves aux emplacements réser- commeTce en haut des rues vés pour aménagement de 9t^ean et St.Roch Un souper d\u2019adieu a été offert au groupe de jeunes étudiants anglophones qui ont séjourné à Thetford Mines pendant deux semaines dans le cadre des échanges interprovinciaux.La photo présente nous fait voir l'un des responsablès du groupe M.Grégoire Marcoux en compagnie d'une jeune onglophone.(Photo La Tribune, Thetford Mines) Epicerie licenciée.Bâtisse de 30\u2019 x 51 \u2019.Très bon chiftre d\u2019affaires.Cause de la vente: maladie.Située non loin de Thetford Mines.Téléphoner (41 B) 423-5139 ou pg39\u201e\t(418) 423-2203 après 5h 30 JEAN CROTEAU, 0 0 OPTOMETRISTE Glanures thetfordoises MOTO A CHAINE **\"«* 338-1844 fils de M Marcel Croteau et de Mme Madeleine (Fortin) Croteau, désire informer la population de Thetford Mines et de la région, qu\u2019il est maintenant à sa disposition.Nous lui souhaitons beaucoup de chance dans sa nouvelle carrière.THETFORD MINES (YC) \u2014 La Chambre de commerce de Thetford Mines sera représentée au congrès provincial des Chambres de commerce en septembre à TroisdiRivières pa son pésident, M.Gaston Veilleux, son vice-Président, M.Michel Cyr et le président régional, M.André Fréchette.Parlant de la Cambre de commerce, elle attend une confirmation de la part du direc eur général de la Commission scolaire régionale de l\u2019amianten M.Marcel Lemoyenn à savoir si le collège de La Salle offre vraiment toute la sécurité voulue aux élèves qui le fréquentent.Dans la même veine, la Chambre de commerce de Thetd ford est toujours sans nouvelle de la resolution quauraient endossée les marchands du centre d\u2019achats St-Noel au sujet du prolongement du boulevard Pie XI au boulevard Smithm.La région de Thetford Mines a encore eu hier sa ration d\u2019accident de la route alors que trois véhicules sont venus en collision sur la route no 1 à la hauteur de la mine Flintkote.Les propriétaires de chalets au lac Bécancour sont serieux lorsquiLs disent qu\u2019ils ne veulent pas laisser pénétrer la pollution dans cette nappe d\u2019eau.E t si elle y était déjè.L\u2019avneir devrait nous le dire, car on semble décidé de part et d\u2019autre à connaître le fond de l\u2019histoire.Le projet de construction d'un stade couvert à Robertsond ville va son petit bonhomme de chemin- Plus dp $29,000 recueillis au sein de la population de cette petite localité au cours de la souscription publique tenue en faveur de ce stade couvert: ça cf\u2019est un exemple de détermination!!! Le règlement no 616 détermine un nouveau plan de zonage au secteur de Shipton annexé en 1971.La» zones résidentielles, commerciales et industrielles y ont été établies.Le réglement no 617 convertit certaines zones réservées aux constructions bifami-liales en zones résidentielles de maisons unifamiliales.Cet- !0,000dépliants de la FORTIN Banque d\u2019yeux distribués SPECIALITE: REVETEMENT ALUMINIUM NOUVEAU: DALLE EMAILLEE 5' dt largeur 1 pied é 60 pieds, sans joints THETF0R0 MINES: 31.rue St-Joseph est 338 4343 ST-R0MAIN.Tél.: 486-2429 Nous acceptons appels a trais virés FAITES LE MAINTENANT! \u2022 PORTES a FENETRES \u2022 AUVENTS \u2022 CORNICHES MAGOG, (RLC) \u2014 Environ d\u2019yeux de Magog.Selon Mme 10,000 dépliants de la Banque Fisette, ces dépliants rempli-d yeux de Magog seront très ront deux fonctions bien dis-distribués dans la ré- tinctes.D.abord> Ü8 sensibili.gton de Magog.\t.,\t, \u2019\t.C\u2019est ce qu\u2019annonçait der- scront ,a P°Pulat,on davanta-nièrement Mme Jeanne Fiset- «e au* buts de la Banque et te, vice-présidente du comité ils serviront également de des dépliants, de la Banque formules de dons.A VENDRE EDIFICE COMMERCIAL A VICTORIAVILLE au centre-ville, 2 magasins, 9 appartements meu blés.Bons revenus.Informations a Arthabaska (819) 357-2049 C-R3650 Le sport de la vue !; * Verres de \\ contact ! * Entraînement i ! visuel\t|\t; SUR RENDEZ VOUS: 120 NORD.NOTRE-DAME (SUITE 4) EDIFICE DE LA I REGIE DES ALCOOLS Tél.: (418) 338-0040 THETFORD MINES \t ^52491 078647 En quelques lignes Sandales pour enfants Couleurs et styles assorties Pointures 6 a 10 SOLDE! Sandales pour dames Très elegantes Pointures, teintes et styles assortis SOLDE ! Richmond Sandales pour garçons En cuir.Styles assortis.Pointures: 11 0 3 SOLDE! Sandales pour dames Avec semelle platelorme Pour le femme a la page SOLDE! RICHMOND (SB) - LE SPORT METROPOLITAIN - Les Olympiques de Richmond, champions de la saison régulière dans la division Nord de la ligue Junior \u201cB\u201d de l\u2019Estrie débuteront vraisemblablement leur entrainement de gymnase dans ia seconde semaine d\u2019août et leur entraînement sur glace le 11 septembre prochain Sandales pour garçons Tfinto de brun.Pointures: 8 à 3 SOLDE! Sandales pour dames Avec courroie arriéré Modelas, teintes et pointures assortis SOLDE! Carlos et Ligue de balle-molle mineure: classement Chaussures pour garçons Chaussures d ate de teinte blanche et de bleu blanc SOLDE! Chaussures et botillons blancs Pour garçons SOLDE! Chaussures à 21 heures; lors du prochain double de ce circuit devant se dérouler ce soir au stade municipal.Une partie est cédulée pour demain, dans la ligue de baseball midget Inter-Cités.Il s\u2019agit du match devant opposer le Bromptonville au Coaticook à 14 heures au stade de la rue Notre-Dame.Ce sont les deux seules activités sportives qui se tiendront à Bromptonville d\u2019ici la prochaine fin de semaine, outre un match de la ligue de crosse pee-wee qui aura lieu cet après-midi à 14 heures au stade municipal.L\u2019équipe locale affrontera le Windsor à cette occasion.Sandales pour fillettes Modèles et teintes assortis Pointures 11 a 3 SOLDE! THETFORD MINES, (AG) -quipes de la ligue de balle-molle Voici le classement des mineure : Sandales pour hommes Sans courroie Pointures 7 é 11 SOLDE! Aux Economies Desrochers Sport Carrefour de Sobriété Studio Robert Sandales et chaussures d\u2019été Sandales pour hommes A bout ouvert.Pointures É variées.SOLDE! Pointures assorties JEAN DEPANNE SOLDE! Sandales pour dames Modèles et teintes assortis Pointures variées.SOLDE! Botillons et chaussures En suède.Pour hommes.Bleu, Beige et Brun SOLDE! IE RESOUS LES PROBLEMES QUI VOUS RETIENNENT A LA MAISON! Je suis Jean Dépanne de vos Pe titas Annonces Classées de La Tribune Je vous soumets une liste d\u2019excellentes valeurs en fait de voitures Consultez mes petites annonces vous y trouverez le moyen de transport idéal pour vos vacances d'été.mjeo________ HEURES 0 AFFAIRES 2000, BOULEVARD BOURQUE CENTRE D'ACHATS ROCK FOREST SslS 9B1H VENEZ TOT CAR LES QUANTITES SONT LIMITEES Stéréo «M/FM Stéréo Foyer Avec bar.De marque Koronet-te.Comprend: amplificateur 5 bandes, table tournante.\tma mm Stéréo AM/FM De marque Grundig.Comprend: amplificateur 4 bandes, 2 haut-parleurs et appareil à cassettes.De marque Grundig.Comprend: amplificateur, 4 bandes,2 haut-parleurs, 1 table tournante.Spéciél! Special' Stéréo AM/FM Stéréo AM/FM T.Y.couleur 12\u201d De marque A.G.S.comprend amplificateur.2 haut-parleurs et écouteur.\tma m De marque R.C.A Portative.De marque Sanyo Spécial! Spécial! Spécial! Acadihn T.V.couleur 25\u201d De marque R.C.A Image instantanée.Mobilier de salon Divan-lit De style espagnol Style canadien.Comprend: sofa et chaises, table à café, et lampe.\t4* ANA& DRV .Spécial! Spécial1 Spécial1 Fauteuil 3 places Fini herculon.Idéal pour le chalet.Mobilier de salon Fini en cuir noir.2 pièces: fauteuil et chaise Foyer Foyer en métal noir.Seulement 1 en magasin La Vodka Acadien s\u2019harmonise avec n\u2019importe quel mélange Mais souvenez-vous qu\u2019elle est si moelleuse que vous pouvez aussi la boire nature.La Vodka Acadien.La bonne à tout faire.Spécial! giiÿJÜ&iïâ!*** 2000, BOULEVARD BOURQUE .\tCENTRE 0'ACHATS ROCK FOREST Disponible en bouteilles de 40 oz et 25 oz.UTIUSfZ VOTRE ___CARTE DE Hedit MW00LC0 ET DITES: PORTEZ A MON COMPTE LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX La bonne à tout faite VOICI QUELQUES-UNS DES NOMBREUX SPECIAUX V\trf/f' LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX Les Pirates prennent une douce revanche LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI, 12 JUILLET )97| THETFORD MINES, (AG) \u2014 Les Pirates de Disraeli ont blanchi les Boa-Ski Alsport de La Guadeloupe au compte de 3-0 dans une partie régulière de la ligue de fastball O\u2019Keefe.Réjean Boiiiane fut le lan- ceur gagant, tandis que Réal Litowski a encaissé le revers.Ces deux artilleurs se sont livrés un intéressant duel au monticule.Bouliane a alloué cinq coups sûrs et a retiré neuf frappeurs sur trois prises, tandis que son opposant, n\u2019accordait que quatre coups sûrs et faisait mordre la poussière à neuf frappeurs.Gilles JoÜeoeur, André Morin, Luc Goulet et Richard ont frappé les coups sûrs du Dis raeli.Pour les perdants, le lanceur Réal Litowski fut le meilleur avec deux simples, tandis que Gérard Grondin, Marc Lavoie et Jacques Lavoie ont réussi les autres.Disraeli s\u2019est assuré la victoire dès la manche initiale.Serge Perreault a ét gratifié d\u2019un but sur balles et ü a croisé le marbre sur un dou- ble de Gills Jolicoeur alors qu\u2019il y avait deux retraits.On se souvient que lors de la dernière rencontre entre Disraeli et La Guadeloupe, cette dernière équipe l\u2019avait emporté 6-0, Les Pirates ont donc pris une douce revanche.(Le sportàThetfond Mines) Comité des loisirs des Trois-Lacs: plusieurs activités Black Lake et Gaston Boily remportent la victoire THETFORD MINES (AG) \u2014 Les clubs Black Lake et Gaston Boily ont remporté la victoire dans le plus récent programme double de la ligue de fastball O\u2019Keefe.Dans la première partie, Black Lake a disposé du Aux Economies par le pointage de 13-9, au profit du lanceur Gaston Veilleux qui a eu le meilleur sur Michel Laroche.Les vainqueurs ont frappé 13 coups sûrs contre 11 pour leurs rivaux.C\u2019est Renaud Dostie qui s\u2019est avéré le grand responsable de la victoire du Black Lake, en frappant un circuit avec les buts remplis.Jacques Baril s\u2019est également distingué avec trois simples, tandis qu\u2019André Arguin en a Michel Laroche furent les meilleurs des perdants avec deux simples chacun.Dans le deuxième match, le Gaston Boily l\u2019a emporté au compte 4-2 sur Black Lake.Gilles Lapointe qui a remplacé Mario Racine au monticule à la 4e manche, a été crédité de la victoire, tandis que Gaston Veilleux a subi le revers.Les gagnants ont frappé sept coups sûrs, soit un de plus que leurs adversaires.Renaud Grenier a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec un triple et un double.Luc Tanguay y es tallé d\u2019un triple et d\u2019un simple, tandis que Mario Leclerc a obtenu un double et un simple.Serge Fortier fut le meilleur du Black Lake avec deux couns ASBESTOS, (DM) - Plusieurs activités sportives et culturelles sont au programme du Comité des loisirs des Trois-Lacs.Une séance de projection de films documentaires s\u2019est tenue hier soir au Club de chasse et pèche.Ces films sont réalisés et produits par l\u2019office national du film.Tous les amateurs de fer étaient invités à se rencre à 7h30 au parc de Larochelle.Les jeux étaient réservés aux adultes.Tous les jours de pluie, le Club de chasse et pèche de Larochelle met son sous-sol à la disposition des enfants in- téressés à jouer aux différents jeux de société.Parfois, des parties de bingo y seront organisées.Les responsables du Comité des loisirs, Mlle Mimi Vachon et M.René Jacques sont très satisfaits de la participation des enfants aux différentes activités.Aramis défaits LAC-MEGANTIC, (LD) -Dans la ligue de balle-molle le G.G.Lunch l\u2019a emporté sur le club Aramis, au compte de 7 à 0.Le lanceur gagnant Luc Arguin a compté 1 coup sûr, deux buts sur balle, neuf retraits au bâton.Bernard De-mers, le lanceur perdant du Club Aramis, a fait dix coups sûrs.Les deux meilleurs joueurs au bâton, Maurice Giroux et Marcel Grenier, Giroux a compté trois doubles, trois points produits, tandis que Grenier a fait trois coups sûrs.Le classement des clubs, le G.G.Lunch mène le bal avec huit victoires et deux défaites suivis de Mégantic Auto quatre victoires et deux défaites.Le club Aramis vient en troisième place avec trois victoires et six défaites suivies de Shier trois victoires et sept défaites.WOOLCO Profitez DU SOLDEde SANDALES QUANTITES LIMITEES C01B LA TAIIUNE, SHERMOOKE, JEUDI, 12 JUILLET 1973 21 ( Potins sportifs ^ Drummondville rejoint per \u201c ' DRUMMONDVILLE (MD)\u2014 Ligue de baseball Junior Ma- changée.Ainsi dans la DRUMMONDVILLE, (MD) J Samedi le H juillet, ce sera les finales locales pour les Jeux du Québec dans la discipline du cyclisme.Elles se tiendront à l\u2019école Jean-Raimbault à,10 heures pour les premières étapes sur la route.SI l\u2019on en croit M.Lucien Cournoyer, et ceci est naturellement confidentiel, le Royal Jr.bénéficie des derniers perfectionnements puisque depuis quelque temps on utiliserait des balles \u201cphosphorescentes\u201d afin de permettre aux joueurs de la trouver dans les parties non éclairées du terrain.De plus, à la suite d\u2019un incident, une fausse balle ayant atteint les projecteurs sans les briser, M.Cournoyer a dû avouer que l\u2019avant des lumières était maintenant en \u201cpdexiglass\u201d.Ce qui n\u2019a pas empéché quelques lumières de sauter lors de la derniere parties sous la pluie.Un bris normal puisque seulement l\u2019avant serait protégé et non l\u2019arriere des lumières et que les gouttes de pluie pouvaient alors atteindre les dites lumières.Mais on devrait remédier à cette situation dans les plus bref délais.Apres ces derniers perfectionnements, qui a besoin d\u2019un nouveau stade ?Pour vendredi le 13 juillet, les cours de natation auront lieu de 9 heures à 13h.30 au Centde Culturel, de 9h.45 à 12 heures à la piscine St-Jean-Baptiste, de Uh.15 12 heures à la piscine Stes-Thérèse et de 9 heures à 12 heures à la piscine Bellevue.Les \u201cRequins\u201d monopoliseront la piscine du Centre Culturel entre 16 heures et 20 heuras pour la natation de compétition.Toujours vendredi, il y aura du water-polo à Drummond-vüle-Ouest à il heures pour les filles nageuses.Vendredi à la piste St-Jean-Baptiste, il y aura des compétitions d\u2019athlétisme à compter de 9 heures pour les garçons et filles de 10 à 15 ans.: De plus de 9 heures 12 heures il y aura dans les parcs UH mini-tournoi de tennis.C\u2019est en fin de semaine soit le 14 et 15 juillet que doit pren-drè fin le Championnat de Drummondville au Club de Golf de Drnmmondville.Ce championnat est commandité par Le Roy Jucep et Playcat Industries.Compétition de voile à Nicolet DRUMMONDVILLE (MD) Plusieurs parties ayant été jouées dernièrement dans la Ligue de baseball Junior Majeure du Québec, la position de quelques équipes a légèrement Du sang nouveau au Centre récréatif St-Jean-Baptiste DRUMMONDVILLE, (MD) - Le Centre Récréatif St-Jean-Baptiste de Drummondville tenait la semaine dernière son assemblée générale annuelle.Lors de cette assemblée, quatre nouveaux gouverneurs ont été nommés.Il s\u2019agit de Messieurs Geoges-Etienne Forcier, Gilles Normand, Fernand Laçasse et Roger Lemoyne.Ces nominations portent à 31 le nombre des gouverneurs qui sont présentement en fonction.Profitant de l\u2019occasion, le centre Récréatif St-Jean-Baptiste a fait connaître la composition de son conseil d\u2019administration pour l\u2019année 1973-74: M.Claude Letendre agira com me président, M.Claude Bergeron comme premier vice-pré sident, M.Edouard Allie comme deuxième vice-président, M Robert Parr comme secrétaire, M.Roger Barsalo comme tré sorier.Comme directeurs, il y aura Mlle Nicole Proulx, M Joseph Bergeron, M.Jean-Claude Houle, M.Gilles Normand Confortable avance pour le Pratte & Fils DRUMMONDVILLE (MD) -Tout va bien pour le Pratie et Fils qui peut s'asseoir sur une confortable avance puisqu\u2019il mène avec 25 points a-lors que son plus proche adversaire Heppell et Bouchard totalise 18 points au classement de la Ligue de balle-lente du C.R.St-Jean-Baptiste.Chez les frappeurs, c\u2019est André Gingras qui mène le bal DRUMMONDVILLE, (MD) \u2014 Les amateurs de voiliers seront heureux d\u2019apprendre que le comité d\u2019organisation des Jeux du Québec, Région Centre du Québec organise une compétition de voile.C\u2019est la ville de Nicolet qui a été choisie pour la tenue de cette compétition à cause des facilités qu\u2019elle possède et des nombreux amateurs de voile huit points sur neuf 6 u 8 'J\" C0UP® sûrs, trois erreurs et entables à la cinq hommes laissés sur les ! su grouper buts.Pour le Seven-Up, un :ourreurs sur point et six coups sûrs, une :ment canar- erreur et 10 coureurs laissés 12 de ces of- sur les sentiers.Pour sa part, gratification le lanceur perdant, J.G.Paris, a fait fendre l\u2019air à deux fois de plus opposants et, a de plus accor-ant au Sonic dé cinq buts sur balle, coups sûrs il Les medfeurs lors de cette i trnk rpnri.rencontre ont été, pour le Ro-P ger Côté, Yvon Turcotte avec lints sur 17\t1111 triPle et Un circuit- GilleS , .\u2019\t, Dufresne et Jean-Pierre Mar- noir tu ne tin avec chacun deux coups )p : quatre\tsûrs en quatre voyages offi- : laissés sur ciels au marbre.Claude Devin à la défeni- et Normand Dubreuil ont fait de même pour le Seven-Up.Les Générais tirent profit des erreurs du St-Ubald Sandales pour enfants Couleurs et styles assorties Pointures 6 a 10 SOLDE! Sandales pour dames Très elegantes.Pointures, teintes et styles assortis SOLDE! VICTORIAVILLE (JC) -Dans la 1 igue de fastball Iner-Cité les Générais de Warwick ont dépasé, mardi soir dernier, le cap des .500 en disposant du St-Ubald au compte de 7 à 3.Les deux clubs ont obtenu le même nombre de coups sûrs, soit cinq, mais les Générais ont su mettre à profit les erreurs des perdants et les buts sur balles accordés par le lanceur perdant.Jean Huot s\u2019est de nouveau illustré au monticule, ne permettant qu\u2019à sept joueurs adverses d\u2019atteindre le premier coussin en plus d\u2019en retirer six sur trois prises.Pour sa part, son opposant a lancé un bon match, mais le sort a voulu qu\u2019il ne soit pas appuyé par ses coéquipiers à la défensive.Une raclée de 16 à 4! Sandales pour garçons En cuir.Styles assortis.Pointures: 11 a 3 SOLDE! Sandales pour dames Avac semelle plateforme.Pour la femme * la page SOLDE! Sandales pour dames Avec courroie arriéré.Modèles, teintes et pointures assortis SOLDE! Sandales pour garçons Teinte de brun.Pointures: 8 à 3 SOLDE! Tir au pistolet aux Jeux d\u2019été Chaussures pour garçons Chaussures d ate de teinte blanche et de bleu blanc.SOLDE! Chaussures et botillons blancs Pour garçons\tÆa SOLDE!\tfcaSl VICTORIVILLE (JC) -Dans le cadre des Jeux du Québec, été \u201873, les organisateurs ont décidé d\u2019inscrire au programme le tir au revolver.Bien que n\u2019étant pas une discipline des plus specaculai-res, le tir au pistolet n\u2019en demeure pas moins un sport fort populaire dans la région du Centre du Québec.La compétition de tir au pistolet, dans le cadre des Jeux du Québec, été 73, se Sandales pour fillettes Modèles et teintes assortis Pointures: 11 a 3 SOLDE! Sandales pour hommes Sans courroie Pointures 7 a 11 SOLDE! Sandales et chaussures d\u2019été Sandales pour hommes A bout ouvert.Pointures g variées.SOLDE! JEAN DEPANNE Pointures assorties.SOLDE! Sandales pour dames Modèles et teintes assortis Pointures veriées.SOLDE! Botillons et chaussures Bleu, Beige et Brun SOLDE! JE RESOUS LES PROBLEMES QUI VOUS RETIENNENT A LA MAISON! Je suis Jean Oepanne de vos Petites Annonces Classées de La Tribune.Je vous soumets une liste d\u2019excellentes valeurs en fait de voitures.Consultez mes petites annonces vous y trouverez le moyen de transport idéal pour vos vacances d'été eaaaao______ HEURES D AFFAIRES 2000, BOULEVARD BOURQUE CENTRE D'ACHATS ROCK FOREST «*>«2ïï£ «n*\"** VENEZ TOT CAR LES QUANTITES SONT LIMITEES Stéréo AM/FM De marque Grundig.Comprend; amplificateur 4 bandes, 2 haut-parleurs et appareil à cassettes.Stéréo Foyer Avec bar.De marque Koronet-te.Comprend; amplificateur 5 bandes, table tour- nanta\t4a a a ¦> Stéréo AM/FM De marque Grundig Corn prend: amplificateur, 4 ban des, 2 haut-parleurs, 1 tabli tournante.Spécial! Stéréo AM/FM Stéréo AM/FM T.V.couleur 12\u201d De marque A.G.S.comprend; amplificateur, 2 haut-parleurs et écouteur.\t4a 4a m De marque R.C.A Portative.De marque Sanyo Spécial! Spécial! Schweppes T.V.couleur 25\u201d De marque R.C.A.Image instantanée.Mobilier de salon Divan-lit De style espagnol Style canadien.Comprend: sofa et chaises, table à café, et lampe.\t^\t^ ANAOi birv Spécial! Spécial' Fauteuil 3 places Fini herculon.Idéal pour le chalet.Mobilier de salon Fini en cuir noir.2 pièces: fauteuil et chaise Foyer Foyer en métal noir.Seulement 1 en magasin La Vodka Acadien s\u2019harmonise avec n\u2019importe quel mélange.Mais sou venez-vous qu\u2019elle est si moelleuse que vous pouvez aussi la boire nature La Vodka Acadien.La bonne à tout faire.Spécial! Spécial' Spécial! SlHgsSXS*!*** 2000.BOULEVARD BOUROUE .\tCENTRE 0'ACHATS ROCK FOREST Disponible en bouteilles de 40 oz et 25 oz utilisez votre ___CARTE de Mwoolco ET DITES: PORTEZ A MON COMPTE LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX La bonne a tout taire VOICI QUELQUES-UNS DES NOMBREUX SPÉCIAUX '*%*mmw>** J LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX "]