La tribune, 7 septembre 1972, Édition(s) partielle(s)

[" Vente \u2014 Achat \u2014 Echange d* PROPRIETES CONSULIB J UOLAND 227, Notre Dmm fal Victoriivillo \u2014 75i3l45 bois francs PAGE 4 VICTORIA VILLE, JEUDI, 7 SEPTEMBRE 1972 Andre & Guy VERVILLE PRESENTANTS RC/1 *f C3 MAVI AG 235 Netf* D«>»« lif VICTORIAVILLE 752-4722 I MM $5 i t i J0*W El Mf, mm Les grands champions Le club Warwick est le grand champion de la ligue junior de balle-molle des Bois-Francs Après le championnat de la saison régulière, Warwick vient d'ajouter celui des éliminatoires.Après la finale, le commissaire de la ligue Jean-Claude Carrier a remis le trophée emblématique au capitaine Pierre Bermer, sous le regard de I instructeur Jean Houle et de l'as lanceur René Carignan (Photo La Tribune, Victoriaville) Election du bureau de direction du club de camping VICTORIAVILLE 'RT) -Juelque 1000 adeptes du ram-ping ont participe en fin de semaine dernière au Noël du campeur au camping Alcide de Storbert.Le club de camping et de caiavaning Kanvicto a partronné 1 activité qui a reuni plus de 200 familles et autant d'unites.Durant cette fin de semaine unique, on a procédé à l'élection du nouveau bureau de direction du club.Gaston Houle sera le nouveau president de cette dynamique organisation, il succédé a Gerard F\u2019ortin qui a dirigé le groupe durant la dernière saison.Le vice-président sera Réjcan Filion, le trésorier Pierre Lallier, Jean-Guy Luncau sera le secrétaire tandis que les directeurs seront Yvon Be auchesne, Camille Carrier.Jérôme Chassé, Léopold Marchand.André Paris, Robert Monfette, Adrien Sévi-gny, Bruno Roux, Yvon St-Picrre, René Tardif et Bruno St-Cyr.Ces directeurs ont des fonc- tions distinctes au chapitre de la publicité, du recrutement, des loisirs, des sports, des terrains et d'autres services.Jacques Lallier sera à nouveau l'aumônier du groupe de quelque 2t>0 familles et plus de 700 membres.Durant la saison, le club Kanvicto a visité pas moins de 22 centres de camping ou villégiature.Il terminera sa tournée en septembre et la grande soirée de clôture aura ïieu le 28 octobre à la salle Victoria de la plage Hamel.lacile vers la linale pour le Rot|cr Côté VICTORIAVILLE 'RT) -Pendant que le Roger Côté meubles et decoration se dirige aisément vers la finale de la ligue Industrielle de balle-molle de Victoriaville.le club abattoir Mailhot s'est resaisi et pourrait bien remporter la semi-finale et faire aussi les frais de la grande finale de ce circuit.En fait, le Roger Côte meubles mene 2-0 dans la semi-fi- nale qui l\u2019oppose au Lemay auto Le Côté a décroché des gains de 8-0 et 11-3 jusqu à date dans la série et pourrait y mettre fin dès ce soir avec-une troisième victoire à 7 heures au terrain Ste-Famille.Le lanceur François Tremblay et.l\u2019offensive du Côté sont les points forts des champions de la saison régulière.Jacques Allaire, Roland Gingras, Ronald Drouin.Jacques Lantagne et J-Pierre Martin sont les me'- neurs chez le Roger Côté actuellement.Dans la série semi-finale B ', l\u2019abattoir Mailhot et le club Colonial ont chacun une victoire.Le Colonial a d\u2019abord gagné 15-4 dans le premier match mais un nouvel esprit de combativité permet de croire que l\u2019abattoir Mailhot n\u2019a pas abandonné la série, d\u2019ailleurs leur victoire de 10-9 dans le second match de la sene le prouve.Championnat du club \u2022frv.-\t\u2022 - C est Maurice Desrosiers qui a été couronnné champicn du club de golf de Victo-riaviMe pour une seconde année consécutive Dans la classe B, la victoire est allée a Pierre Champeau Le runner-up de la classe A, Jacques Chalifour et le capitaine du club de golf Jean-Luc Ouellet félicitent les gagnants.(Photo La Tribune, Victoriaville) En quelques lignes VICTORIAVILLE \u2014 Le club de presse Louis Francoeur R est réuni ce midi au pavillon des Pointes Beaudet ;ous la présidence de M Roger Levasseur.Comme tous les autres organismes de la région des Bois-Francs, le club de presse prépare sa saison d\u2019activités qui comprend un conventum le 30 septembre, une dégustation de bière et fromage prévue pour la fin du mois d\u2019octobre et également son gala annuel qui aura lieu à la fin du mois de janvier.C\u2019est hier soir qu\u2019avait lieu â la résidence de M.Jacques Morissette, la séance d\u2019information concernant la campagne annuelle de charité du club Richelieu de Victoriaville.M.Marcel Lalonde assistait à la réunion à titre de président de la campagne.C\u2019est ce soir que débutera l\u2019exposition artistique organisée par le Service de l\u2019éducation aux adultes de la Commission régionale des Bois-Fraics, en collaboration avec ses professeurs d\u2019arts platique.Cette expoition de trois jours aura lieu à la mezzanine de la Caisse populaire de Victoriaville.C\u2019est lundi soir prochain que les membres de la Jeune Chambre de Victoriaville se reuniront au motel Colibri.Cet- Décès: Mme Onil Aubry (voir p.11) te première réunion de l\u2019année sera sous la présidence de M.René Landry.On parlera des cours de conduite préventive don» le responsable est M.Richard Béliveau et également du Comité de l\u2019illumination des fêtes.C\u2019est dimanche matin que la Chambre de commerce d \\r-thabaska tiendra sa première réunion mensuelle de Tannée au Château Laurier.Le nouveau président de la Chambre, M Irénée Touptn sera assermenté de même que tous les membres de son nouvel exécutif.l\u2019ne série de rencontres de preparation su mariage aura lieu cet automne à Victoriaville.Ces rencontres débuteront I# 15 octobre â la Caisse populaire de Victoriaville.I^s ins-triplions se feront ce soir de IR heures à 21 heures et dimanche le 10 septembre de 13 h.à 17 h.au nn 9 de la rue St-Augustin.C\u2019est dimanche prochain qu\u2019aura lien â la salle du Canton de Warwick le congres diocésain du mouvement des Femmes chrétiennes.Le thème de cette année est de \u201cmettre sa foi dans sa vie\u201d.De plus, on présentera le rapport finanrejr qui révèle des revenus d* *5,862 68 et des déboursés de $6,709.20 pour un déficit de *846 52.1 ( Les honneurs du tournoi de golf à Maurice Desrosiers VICTORIAVILLE.MR) -Maurice \"Fan-Fan \u2019 Desrosiers a défendu avec brio son championnat de golf en remportant les honneurs du championnat du club de golf de Victoriaville pour une deuxième année consécutive.L\u2019excellent golfeur a tourné des rondes de 70-72 et 76 pour devancer Jacques Chalifour par quatre coups à Tissue des 54 trous.Il a totalisé 218 soit deux coups en haut de la normale.Dans la classe B, le golfeur junior P ierre Champeau a remporté une éclatante victoire en totalisant 244 après les trois rondes reglementaires.Au second rang, on retrouve les jeunes Jacques Côté et Gaston Perdro a 247.Pour ce qui est de la classe C, le capitaine Jean-Luc Ouellet n a pas voulu declarer qui est le vainqueur, soulignant qu\u2019il devra faire enquête à ce sujet avant de se prononcer.La lutte s\u2019est faite entre Jean-Luc Mercier et Jean Roy.La compétition a été des plus intéressantes au cours des trois jours et plusieurs surprises ont été réussies au cours des trois jours.Mentionnons le trou d\u2019un coup de Leopold Leclerc lors de la premiere ronde samedi.Il a réussi so nexploit au trou no 4 Les amateurs se sont egalement réjouis de la tenue de Guy Roy qui a très bien figure dans la classe A.réussissant des rondes de 76-75 et 81 Même f\\VM\\VM\\YM\\YM\\YM\\\\\\!\\VM\\YN IWMWMWMU\u2019 S.^ CommuniquR spécial aux collectionneurs el aux fervents de hockey Vous êtes invités a posséder LA MÉDAILLE COMMÉMORATIVE OFEICIELLE DES SÉRIES DE HOCKEY CANADA-C.R.S.S.Une médaille absolument identique à celles qui ont été remises aux entraîneurs et aux joueurs des équipes canadienne et soviétique.> *5 d £ P h\u2014àq *-* P P *-* 5 .WlUVIVWiVWIUVlVUlUViUMUMUUUUUU'J IA TRIBUNE, SHERBROOKE JEUDI, 7 SEPTEMBRE 1972 19 L\u2019opinion de J.B.S.Huard CHASSE A LA BECASSE SAMEDI La bécasse est le premier gibier que nous pourrons légalement chasser cet automne.En effet, la saison de chasse à cet intéressant oiseau-gibier s\u2019ouvre samedi prochain.9 septembre, une semaine avant celle de la perdrix, je ne sais encore pour quelle raison.Voyons comment on peut la reconnaître au cas où vous désiriez en tirer quelques-unes en fin de semaine.Dans la province de Québec et tout particulièrement dans notre région, la bécasse est un oiseau qui présente beaucoup de mystère à plus d'un chasseur.Elle est plus petite que la perdrix.Mesurant environ onze pouces de longueur, elle a une tète énorme, un bec allongé, un cou très court et un corps trappu qui lui donne une forme ramassée qui manque certes d'élégance.Ses pattes sont courtes et menues et ne lui permettent pas de se percher dans les arbres.Vous la verrez a terre ou volant en zigzag à travers les arbres.Il faut dire qu'on ne l\u2019aperçoit que très rarement à terre parce que la couleur de ses plumes prend des tons de brun qui la font ressembler à une feuille morte.C\u2019est un oiseau qui tient bien l\u2019arrêt, c\u2019est-à-dire qui reste le plus souvent accroupi à terre, sans bouger devant un chien de chasse, immobile, au contraire de notre gélinotte qui elle continue de marcher pour souvent chercher refuge dans un arbre.D\u2019ailleurs, cette caractéristique de la bécasse fait sa popularité auprès des propriétaires de chiens d'arrêt.Le chasseur peut alors la faire lever en s\u2019approchant et la tirer au vol, ce qui n\u2019est pas toujours facile, croyez-moi.Il ne faut pas confondre la bécasse avec la bécassine qui lui ressemble mais qui est un oiseau de rivage qui se trouve le plus souvent dans ou près des marécages en terrain découvert.On trouve presque toujours la bécasse dans les sous-bois humides, là où la terre molle lui permet de plonger son long bec à la recherche de vers ou de gros insectes.J'ai l\u2019impression que la bécasse est rare dans la région actuellement 11 faudra certainement attendre les migrations d'automne qui ont lieu généralement vers la mi-octobre pour en trouver en nombre intéressant.Nous y reviendrons.Truite arc-en-ciel Nous apprenons avec plaisir que l'on songe très sérieusement au Service régional de la faune, à modifier les règlements qui régissent la pèche de la truite arc-en-ciel dans les zones A et B.Pour un, je serais en faveur que l'on retarde l\u2019ouverture de la saison de pèche à la truite arc-en-ciel de rivière au 1er juin afin de lui permettre de frayer en paix.Des populations de truites arc-en-ciel sont maintenant établies dans plusieurs de nos rivières ou ruisseaux où elles se reproduisent naturellement, Il est temps qu\u2019on la protège pendant la période du frai qui a lieu à partir de la fin d\u2019avril et qui se prolonge souvent jusqu'au début de juin.Les exigences de l\u2019Ontario On parle beaucoup de ce temps-ci de ce certificat obligatoire pour l\u2019obtention d\u2019un permis de chasse au Québec, certificat qui n'est remis qu\u2019à la condition d'avoir suivi un cours sur le maniement des armes à feu.On voit les choses de façon différentes en Ontario.Ainsi, si vous prouvez que vous avez déjà obtenu une licence de chasse dans cette province ou ailleurs en présentant par exemple un permis de l\u2019année précédente.on vous vend immédiatement le permis pour l\u2019année en cours.Toutefois, si le chasseur n\u2019a pas atteint sa vingtième année.il doit présenter la preuve qu'il a suivi un cours approuve sur le maniement des armes à feu pour être accepté à un examen.Si l\u2019examen est réussi, il reçoit un certificat qui lui donne droit de se procurer son ou ses permis de chasse.Sport en bref A Richmond RICHMOND, \u2014 De source officielle.Marcel Thibault et Claude Lemieux, deux brillants joueurs du hockey junior, semblent disposés à faire le camp d\u2019entrainement avec les 0-lympiques de Richmond\", nouvelle formation de la Ligue Junior \u201cC\" des Cantons de l\u2019Est.André Boucher, gérant des \"Olympiques de Richmond , informe les amateurs de hockey que les billets de saison mis en vente pour les parties locales de la ligue Junior \"C s envolent rapidement et remercie tous les acheteurs pour cette forme déncouragement qu'ils prodiguent o la nouvelle formation de Richmond.L\u2019ne ligue de ballon-balai est en voie de formation à Richmond.Jusqu\u2019à date, quatre équipes se sont inscrites et M.Paul-Emile Lefebvre, président de cette nouvelle ligue recherche deux autres formations qui aimeraient en afire partie.Pour toutes informations supplémentaires, les intéressés sont invités à rejoindre M.Lefebvre au numéro suivant: 826-2643 Dans la première partie de la série finale de Ut Ligue de Fer Sl-François, le club du Lac Spooner Pond a défait le Suzte Snack Bar par le pointage de 13 à 12.M Pierre Bouchard, capitaine de l\u2019équipe du Suzte, se dit très confiant de gagner la série même si ce ne sera pas une chose facile.La prochaine partie sera disputée au Lac Spooner Pond, lundi soir prochain à 7h 30 p.m.M.Guy Piuze a été nommé président du tournoi Moustique \u201973 de Richmond.Cette année, le tournoi se disputera du 26 février au 4 mars \u201973.Le comité du tournoi s\u2019attend à accepter 40 inscriptions, soit une augmentation de su comparativement à l\u2019an dernier.Tous les anciens et nouveaux directeurs et ceux qui veulent se porter candidats sont invités à assister à une réunion du hockey mineur de Richmond qui se tiendra à l\u2019aréna locale ce soir à 7h.30 p.m.Plusieurs postes restent à combler el toutes les personnes prêtes à se dévouer pour le hockey sont invitées à s\u2019y rendre.A Asbestos ASBESTOS, (FL> \u2014 Officiellement, la Petite ligue de baseball verra les finales des sections Pee-Wee et Bantam se jouer simultanément au parc Dollard, dès lundi.D\u2019ici là, l\u2019OTJ et les Blues débutaient hier, une série semi-finale 2 de 3, chez les Pee-Wee.Jeudi et vendredi sont les autres journées choisies pour terminer cette demi-finale.Le gagnant afrontera St-Barna-bé.a 6 heures p.m.lundi, au parc.Ou cAté B*ntam, Le» Lien» mènent 1-0 centre le» A».Vendredi, advenant un* vrctoir» de» Lient, le *érie fmele débuterait autsi lundi, mai» à I heure» p.m.Si le» A» egelitaient le» chencet le partie déciiive tarait jouée samedi.Les finales seront des séries 3 de S, et seront toutes disputées au parc Dollard.A Windsor WINDSOR (JA) \u2014 L\u2019Association du baseball mineur de Windsor invite tous les sportifs à participer a une soirée dansante qui suivra la remise des trophées aux jeunes les plus méritants de cette association.M.Roland Gauthier et son organisation compte sur l'appui de toute la population sportive en particulier des parents.La toulo equip» qui toit onc0ro activ» dan» l'Astociation du Basaball mineur de Windtor et cella du Bantam.Elle tir» présentement de l'arOèr» 1 à 1 dans la térit semr-finalt Top-posent à Coaticook.Catta dtrnièra a battu Windtor 10 à B van-dredr »otr dernier i Windsor, mai» le Bantam da Windsor a pris Sa revanch# mardi »oir an battant catta équipa A C0aticool< B à J.La prochain* jouta aura liau an fin d* samain* a Windsor.Advenant un* victoire dt Windsor, la séria serait égal* mats advenant un échec.Coeticook passerait an fnal*.I,es Lions de Windsor de la ligue Midget inter-cités ont subi un cuisant revers de 16 à 3 contre Magog.Il s\u2019est alors vu éliminé et Magog jouera maintenant en finale contre les Pirates de Sherbrooke.Dans la ligua d* balle-molle Laurtntide d» Windsor, section féminin*, 1» Windsor Bicycles a remporté les honneurs d» la premièr* jouta d* la série final* 3 de 5 contra le René God-bout grâce à un* victoir* d* 15 à 5.Juti* Parent a été la lanceur gagnant #t Carole Vlgneux le perdant».Le Windsor Bicycles mène maintenant 1 A 0 dons cott» *éri» qui so poursuivra mardi *oir prochain.TourBioi de golf annuel de la Fraternité des policiers-poBnpiers l'ul/ii-mol'n de h Ri:e Sud: une pariie suflhéiiwntuire.MAGOG.iRLO - U Fraternité des policiers-pumpiers de Magog est toujours très active et elle organise présentement son tournoi de golf annuel au club du mont Orford, pour le mardi 12 septembre.A cette occasion, M Gilles Pouliot, de la compagnie Dow, remettra une foule de trophées et de prix en argent.De plus, la compagnie Fédéral Packing contribuera au succès de ce tournoi.Le tout sera relevé de la roulotte Rothman qui annoncera les départs Plusieurs marchands locaux ont également apporter leur support à cette activité.L\u2019année dernière, environ A Coaticook COATICOOK, i RB )\u2014La famille de M.Elle Carrier de Coaticook teint chaque annee a la tète de travail le \u2019\u2019Tournoi de golf Familial\u201d au club de golf de Coaticook.Cette annee encore on a poursuivi la tradition, et la famille était au grand complet (la famille compte 15 enfants>.13 ont participé au tournoi et c\u2019est André Carrier qui en a décroché les honneurs en roulant une ronde brut de 85.Cependant, le père a bien tenu son bout alors qu\u2019il disputait la meilleure ronde \"net\" avec un 71.selon le système Atlantic Handicap.Parlant golf, un de» dernier» tournois à ta tenir an fin d* saison a Coaticook ost I* \"two balls four some'' qui our* liau dimanche prochain, la 10 septembre.La tournoi est un \"neuf trous\" organisé par l'Association Féminin».Pour s'inscrira, M suffit d* s'adressa au club de golf.VAL-ESTRIE Paul Sicofte Le» membres de la direction de la maison Val-Estrie Automobiles Inc., 2515 ouest, rue King, Sherbrooke, informe le public qu'ils ont retenu les services de M.Paul Sicorte comme représentant des ventes.M.Sicotte qui possède une gronde expérience dons le domaine de la vente invite ses clients et amis a le consulter pour l'ochot 'd'un véhicule moteur.Pour retenir ses services, signolei: 563-9093.* C 71*67 Hors jeu.hors jeu \u2022\tMario Desjardins, un joueur de centre évoluant pour les Alouettes de St-Jérôme l\u2019an dernier et repêché par les Castors, s\u2019est disloqué une épaule en chutant contre la bande lundi.Des examens médicaux plus approfondis pourront en laisser savoir davantage sur son cas .\u2022\tRaymond Bibeau et Claude Rancourt de Rouyn sont tous deux à l\u2019entrainement a-vec le National de Laval.Ln autre ex-porte-couleurs des Castors de Sherbrooke.Gaétan Mathieu es» aussi au camp d\u2019entrainement avec lequipe de Jean Rougeau.\u2022\tDes 69 joueurs, qui ont pris part au camp d\u2019entrainement des Castors de Sner-brooke, il n\u2019y en a plus qu\u2019une trentaine qui demeurent en liste pour se tailler un poste sur l\u2019édition 1972-73.\u2022\tClaude St-Sauvetir quitte Sherbrooke a ujourd\u2019hui pour se rapporter au camp d\u2019entraînement des Blazers de Philadelphie.La premièle phase se déroulera à Roanoke, Virginie pour se poursuivre au Palais des Sports de Sherbrooke du 4 au 10 octobre.569-9201 REPRESENTANTS demandés pour compagnie de pétrole I représentant pour notre département de vente en gros, et I représentant pour notre département de vente au détail.Qualifications : expérience absolument nécessaire dans le domaine Conditions de travail avantageuses, auto fournie.Casier 26 La Tribune 71689 URGENT OFFRES D'EMPLOIS PATRONNISTES e! FABRICATION GABARITS EMPLOIS PERMANENTS CHANCE D\u2019AVANCEMENT BONNE EXPERIENCE NECESSAIRE S'adresser en personne à : VICTORIA VILLE FURNITURE LTD.M Marcel Bégin 37, rue Dubord, Victoriaville Tel.: 752-5553 \u2014 Rés.: 752-2839 SIMPSONS-SEARS le succes \" Faites carrière avec Simpson-Sears.Le commerce de détail et la mise en marché pourraient répondre à vos aspirations .\u2022 AVANCEMENT \u2022 RESPONSABILITE \u2022 DIVERSITE Si vous êtes âgé de 23 à 30 ans, si vous êtes bilingue, si vous possédez au minimum une 12e année de scolarité (de préférence un diplôme au niveau du CEGFP ou de l'Université), si vous avez de l'expérience antérieure dans ce domaine .si vous pouvez répondre à l'affirmative à ces caractéristiques de base, nous aimerions foire votre connaissance.Communiquez par écrit seulement à : Simpsons-Sears Limited, R.R.Renaud, Surintendant des Bureaux de Vente du Québec, 364, rue des Fc ges, Trois-Rivières Qué 71 #91 INGENIEUR EN DESSIN touf continuer notre programme d'expansion et de production durant 12 moi» par annee, nous désirant aiouter è no» équipe» de développer no» modèle» 1975-76-77.développer no» modèle» 195 76-77.Le» candidat» devront posséder au moins de 3 é 5 ans d'expé.nence en mécanique industrielle et en dessin mécanique, en plus d\u2019une connaissance pratique de la table de dessin Leur» responsabilités «ero de développer, en équipe, des moto-neiges de conception avant * diste pour la production en série.La connaissance de l'anglais est nécessaire.Le solaire sera déterminé en rapport avec l'expérience et les capacité» des candidats Pour rendes vous, adresses votre curriculum vitoe, ou téléphonés è: SNO-JET Division de Conroy of Canada Inc.a/s Directeur des relations rndustrielles 850, boulevard Ouellet Thetford Mines, Qué.Tel : 1418» 338 4581 mm 125 personnes, toutes du domaine poiiciesr.s'étaient données rendez-vous au dub du Mont-Orford pour participer à cette activité annuelle.Pour cette année, M.Gaston Vachon.organisateur du tournoi, compte sur la presence de plus de 150 personnes Le tournoi se déroulera selon le Atlantic Handicap.Pour plus d'informations, ou pour s'inscrire, on peut contacter M Gaston Vachon.du 923 Fraser, à Magog.MAGOG RLC' \u2014 La (male dans la ligue de balle-molle de la Rive-Sud devra se poursuivre par une pariie supplémentaire mettant aux prises le Po-merleau et Fils de Magog, au Magog Marine Une sérié de 3 de 5 qui pourrait facilement devenir une sene de 3 de 7.En effet, ces deux équipes s'affrontaient mercredi dernier, lors de la derniere joute de la sérié, croiait-on Malheureusemnt.ou heureusement, après sept manches completes de jeu, le compte final était de 9 à 9 et l'on a dù interrompre la partie a cause de la noirceur.Donc, dimanche, le 10 septembre, a compter de 13h 30.au Princess Elizabeh High School, a Magog.ces deux équipés se rencontreront pour disputer la sixième joute de la série.En commançant tôt ainsi, il n'est probablement pas a craindre que la noirceur fasse interrompre les manches supplémentai-eouipes avaient dù jouer une res.A noter que ces deux partie supplémentaire a la fin de la saison reguliere pour determiner le tenant de la premiere position.' ' ' ' CARRIERES ET PROFESSIONS VOICI LA MAISON DE VOS REVES ! la clenoale MODELE DE GRAND LUXE 14\u2019 de largeur et SO1, 63', 67' ou 701 de longueur 3 ou 4 chambres é coucher, jolis i monger surélevé* ou régulière, cubineft* en L ou en U, ovec ormoires en éroble mossit, topi» moelleux dan» toutes les pièces, souf cu\u2019rsint et salle de boin, choix de 4 styles d'ameublement luxueux, élégant assortiment de r'deoux et tentures, décorction murale de préfini velouté, 4 teintes différentes.Garantie écrite du manufacturier; 12 mois service amical véritable après vent* BONI SPECIAL du lir bu 30 SEPTEMBRE LAVEUSE ET SECHEUSE DE LUXE TELEVISION COULEUR DE MARQUE RENOMMEE grotuifemenf remise à tour acheteur d'une GLENDALE GRAND LUXE DENISE et GERMAIN vous ottendent avec le sourire ou chic he Rameau VILLAGE de MAISONS MOBILES r.flows l+ASS.ENRGU»! St-Germain Co.Drummond Tél.: 395-4022 (CODE 819) à 1 mille de la Trans-Canodienne, par la sortie T05.A 4 milles de Drummondville, por la rué St-Pierre.iMWMWMU'MWMWMWMWMWMUMWMWMW X- ^ Communiqué special aux collectionneurs et aux ferv ents de hockey 'T.Vous êtes invités à posséder\t^ LA MÉDAILLE COMMÉMORATIVE OFFICIELLE DES SÉRIES DE HOCKEY CANADA-U.R.S.S.Une médaille absolument identique à celles qui ont été DIMENSION REELLE DES MEDXILLES S ' DE D AME »RE Un joyau que votre famille conservera précieusement pendant des générations.Hockey Canada, a autorisé Wellings Mint à réaliser ces médaillés historiques a l'intention des fervents de hockey et des collectionneurs.Vous pouvez commander des médailles en or de 20 carats identiques à celles remises aux entraîneurs, au prix unitaire de $300.00, ou des médaillés en argent massif, identiques à celles remises aux joueurs au prix unitaire de $20.00.Toutes les médailles en or ou en argent seront poinçonnées, numérotées par série et entièrement contrôlées Le nombre total des médailles en or ou en argent devant être frappées sera définitivement limité.Il comprendra, outre les médailles frappées pour les joueurs et les entraîneurs, le nombre exact de médailles commandées par les fervents de hockey et les collectionneurs jusqu au 10 octobre 1972 inclus.Chaque personne ne pourra commander qu une seule médaillé en or et une seule en argent.Jusqu au 8 octobre: une émission spéciale en bronze sera vendue sans restriction au prix unitaire de S8 00 BON DE COMMANDE La Médaillé Commémorative olticielle des séries de hockey Canada-U R.S.S.Doit être poste avant ou le 10 octobre 1972 le cachet de la poste taisant foi.Wellings Mint Ltd 70 Galaxy Blvd .Rexdale.Ontario.Veuillez inscrire ma commande pour la médaillé commemorative officielle des senes de hockey Canada-U R S S Je desire recevoir: Cochez une ou deux cases ?Une médaillé en argent massif de 1000 grains dans un ecrm de luxe au prix de $20 00\t.$__________ ?Une médaillé en or de 20 carats de 1400 grains dans un êcrm de luxe au prix de $300 00.:.S_________ Indiquez la quantité _____Medaille(s) en bronze massif dans un coffret en matière plastique tran'parente au prix unitaire de $8 00\t.S__________ Plus la taxe de vente provinciale (8% Quebec\u20145% Ontario)\t$_________ -Ci-joint mon paiement total 4 NOM - ville POOV ETAT »»vs £ L ad Oa'Çf* N * i d \u2022*eT«t J 3» t cam c*§rg§* \u2022p' V* < *\u201c\u20223 e rendre au réunions et en avise le conseil parc des Braves pour s'asseoir en plein coeur de la rue Prin- des commissaires, cipale et regarder .\tLe comité exécutif tient au moins une réunion publique par mois.Les autres réunions potirrom être tenues privément à la discrétion du comité exécutif.Le président du comité exécutif peut faire convoquer la comité exécutif en session spéciale et le directeur général lui-même peut aussi ( de son Les sujets en préparation sont: le tissage, la couture et le chef, les convoquer a une telle crochetage.D'autres informations seront communiquées d'ici session Dans un cas comme peu.\tdans l'autre, la convocation aura lieu au moyen d'un avis Le voyage annuel à Notre-Dame-du-Cap aura heu cette que le secrétaire donne par année le 23 septembre courant.Les organisatrices pour ce pè- écrit, au moins deux jours lerinage.sont: Mlle Eva St-Hilaire et Mme Alfred Vachon avan* ceIl,t Par cette ses- pour Rock Island ,et Aimé Rousseau pour Stanstead.\ts^.n' 1) autre part, deux membres du comité exécutif peuvent, par un avis écrit, requérir le président ou.a son défaut, le direct'-tir gén ral de convoquer une sessiin spéciale du comité exécutif.Le comité des commis-saires peut, par résolution faire de même lx's décisions du comité sur chaque exécutif seront adoptées à la majorité ries voix dos membres présents.Il n'est pas nécessaire que les motions soient appuyées.Aussi, le président aura droit de vote.Dans un cas d'égalité, il aura droit à un vote supplémentaire.Le procès verbal de chaque assemblée d\"vra être inscrit dans le registre des délibérations du comité exécutif.Après avoir été approuvé.au commencement de la séance suivante il sera signé par la personne qui préside et contresigné par le secrétaire Enfin, le secrétaire devra faire parvenir, après chaque séance, une copie du procès-verbal à chaque commissaire ainsi qu'à chaque membre du conseil exécutif.Le départ est prévu pour Ht heures en face de l'église Notre-Dame de la Merci de Rock Island.Il s'agira du 25e vo-vage annuel de citoyens de la région qui se rendront en pèlerinage a cet endroit.Les trois caisses populaires de la région des Villes frontalières, celles de Beebe.Rock Island et Stanstead acceptent le paiement des comptes de taxe de la commission scolaire de Coaticook.Des frais de $0.15 sont chargés compte.Chronique scolaire ) ASBESTOS (FU \u2014 La premiere seance du comité exécutif d'Asbestrie du mois de septembre, s'est déroulée au centre administratif.sous la présidence de M.Jean Milot.Des examens radiographiques sont maintenant requis des professeurs à l'emploi de la commission scolaira.Les concierges suppléants seront renumérés au taux horaire de $2 75.Cette annee encore, le même système de brigadiers seolab res opérera à Asbestos.Dans las autres localités de la nouvelle commission scolaire, le tout demeurera comme avant.A Asbestos, c'est la ville qui engage ces brigadiers et qui défraie la moitié des dépensas, l'autre moitié étant couvert» par Asbsa-trf».Les réglements du comité de coordination des loisirs, et le protocole à survenir entre la ville d'Asbestos.la Commission scolaire Asbestrie et la Commission scolaire régionale de l'Es-trie.sont acceptés.Le président du conseil des commissaires, M Rosaire Jobin.et le commissaire Gaston Fréchelte, un des délégués d'Asbestrie dans ce comité, sonl autorises a signer le protocole d'entente.Dai travaux afin d'allonger tur une certaine distança la clAtur» antouranl la cour dt l'écola Castonguay sont autorisas.Da méma, la Commission scolaira ragionala da l'Estria peut procéder à la pesa d'una ou deux fenêtres, desservant la salle des professeurs, a l'école Marguerite-Bourgeois.Cas derniers travaux seront, toutefois, aux frais da la Regional*.Les vérificateurs sont invités, par le comité exécutif, a offrir aux anciens commissaires, de prendre connaissance des états financiers de leur commission scolaire respective.Malgré qu'aucun* demanda ne soit parvenu* à un conlrac-t*ur opérant un circuit d'autobus, ou i Asbestrja, il *jt décidé que la commission scolaira ne transportera pas d'anseignanis »ur leurs etreuits d'Outobus.Pour l'année 1972-1973 quinze surveillantes ont été engagées pour assurer la dite surveillance dans les quatorze écoles de huit localités différentes.La réunron a été ajournée é mardi le 1î septembre, soit apres l'assemblée regult#re du eens*ri des commissaire».Ouverture de la maternelle le 11 RICHMOND, (D M I \u2014 Les classes de la malcrnello débuteront officiellement lundi le 11 septembre, c'est ce qu'à laissé entendre Soeur Madeleine Cha-rest, directrice de l'école du mont Saint-Patrice.Jeudi et vendredi tous les âges de cinq ans avant le 3n septembre 1972 sont invités a se présenter au mont St-Patri-ce pour y rencontrer la jardinière.Mme Janine Mnrel, ou à l'école St-Michael pour y rencontrer les jardinières.Mmes Jeanne Noël et Flore Fowler.Le certificat de vaccination r.'est plus obligatoire, mais les parents doivent apporter avec eux le certificat de naissance de l'enfant s'inscrivant en maternelle.Cette année, la commission scolaire Morillac défraiera les coûts de transport des enfants dp la campagne, et il n'en coûtera qu'un dollar pour les frais d'inscription pour suivre ces murs.EAST ANGUS (GP) \u2014 Le rapport des activités du departement de police et feu indique qu'il y a eu.au cours du mois d\u2019août, 162 appels de logés au poste.Il y a eu cinq arrestations, neuf accidents de la circulation, vingt-deux avis de toutes sortes, huit animaux tués à la demande des propriétaires.Deux bicyclettes ont été rapportées volées, dont une a été retrouvée et remise à son propriétaire: trois escortes de funérailles ont été effectuées; dix enquêtes de toutes sortes ont été faites; trois délits de fuite ont été enregistrés dont deux ont été éclaircis; une let-a été écrite pour recommander quelqu\u2019un pour un emploi: dix-huit plamtes générales ont été logées au poste; quatre portes ont été trouvé debarrées la nuit; huit personnes ont été logées pour la nuit, deux personnes ont été blessées dans des accidents de la circulation; onze services d'ordre ont été effectués, trois sommations ont été signifiées à l'extérieur de la ville et quatre subpoenas ont été signifiés dans la ville; vingt-cinq vérifications de toutes sortes ont été laites; trois vols par effraction ont cté éclaircis, sur deux vols simples, un a été éclairci.Les policiers ont vérifié la vitesse par radar pendant quinze heures.Incendies Un appel pour feu de couverture a été logé au poste et il y a eu deux pratiques des pompiers volontaires.H! ucudonts de ta eireulalion ù Richmond nu mois d'm/l RICHMOND.(D.M.) \u2014 10 accidents de circulation, dont 6 pnxluisanl des dommages pour une somme supérieure à $500 ont été déclarés aux policiers municipaux c'est ce qu indique le rapport mensuel du comité de police de la ville de Richmond.De plus, le bilan du mois d'août revele que deux con-tracteurs ont été localisés sans permis, que 48 appels ont nécessité une enquête et que 16 vérifications de banque ont été enregistrées.Les policiers municipaux ont procédé a 4 arrestations: deux pour facultés affaiblies et deux pour vol.Une bicyclette volée a été retrouvée et un vol de plus de cinquante dollars a été éclairci.La guerre aux crissements de pneux s'est fait ressentir, car le nombre de contraventions a cet effet à diminue considérablement.La police municipale accentuera sa surveillance dans la montagne du parc Gouin afin de prévenir les risques d'incendie et les actes de vandalisme de la part de certains jeunes.En effet, depuis quelques jours, des poubelles ont été vidées sur le sol.des arbres endommagés ou abattus et une table à été mise hors de service.Il serait dommage que le travail qu'a fait un groupe d'étudiants eet été soil annihilé par un manque de civisme de la part d'un petit groupe de malfaisants.M.Marcel Duchesne, rhef du service d'incendie de Richmond invite les gens qui allument des feux dans les foyers du parc Gouin, de se montrer très prudents et de ne pas faire monter les flammes à une hauteur excessive.Il fait aussi remarquer qu'il est strictement défendu d'allumer des feux hors des places réservées a cet effet.Noces d'or STOKE, (DL) \u2014 M.Alfred Daigle de Stoke et son épouse nee Marie-Anne Saint-Laurent, ont fêté leurs noces d\u2019or, entourés d une foule de parents et d'amis.Douze de leurs quatorze enfants étaient présents.Ce sont Thérèse, de Californie: Théophane, d'Asbestos; Adonai de Stoke; Marie-Ange (Mme André Godbout) de Stoke; Gemma (Mme William Rohitaille).de Compton; Soeur Mélanie.de Vancouver: Soeur Hélène, du Pérou: Soeur Germaine, de Tahiti; Céline (Mme Paul-Emile Messier), de Bellerivière.Ontario; Léo.de Stoke; Lucienne, (Mme Rémi Côté de Chicoutimi; Huguet-te (Mme Gilles Guay), de Sherbrooke.11 y avait aussi quarante-quatre petits-enfants et trois arrière-petits-enfants.Faits divers m Une motocyclette, dont quelques parties sont tordues, une automobile avec une aile frippée , un jeune homme hospitalisé pour des blessures à la hanche et à la jambe droite, tels sont les résultats d u-ne collision, presque latérale, à I intersection des rues du Roi et Gaspé.(Photo La Tribune, François Laroche, Asbestos) ASBESTOS, i FL1 \u2014 Au coin des rues du Roi et Gaspé.une motocyclette et une automobile ont fait connaissance, mais d'une manière un neu brutale.M.Robert Huard.du 2(8 Breairlt, à Asbestos, circulait rue du Roi.lorsque 1 autre véhicule, conduit par Serge Cadorette.domicilié au 315 St-Jean Baptiste, aurait violemment heurté l'auto de M Breault Le motard autad subi des blessures à la hanche et à la jambe droite, (e sont )es ambulanciers de la maison Réal Desrorhers oui ont conduit le jeune homme à la clinique de la CJM.Le constable Jacques Poiré s'est rendu sur les lieuA.Un incident assez spectaculaire est survenu, vers les 10 heures a.m , hier, boulevard St-Luc.Un cnmion du département de l'électricité de la ville d'Asbestos, et dont M Wcille Roux, du 192 boulevard Olivier, assumait la conduite a dévalé une partie du boulevard, passé sur un parterre, entre une enseigne d'un magasin à rayons et celle d une station de service, et enfin, '-ramassé\" l'automobile du révérend Gérard Grégoire, curé de la paroisse Notre-Dame de Toutes-Joies, sise au 311 Lafran-ce.Après l'avoir entraînée sur une certaine distance, \"l'élément dévastateur\" s'est arrêté près du slalionnement de l'hôtel de ville d'Asbestos.qui comprend habituellement une trentaine d autos dans un espace assez restreint.L'automobile de M Grégoire était stationnée rue du Roi, en face de l'édifice de la ville.Il semble que M.Roux aurait été pris d'un malaise et aurait perdu connaissance.Il a été transporté par l'ambulance Réal Desrochers à la clinique de la CJM où le docteur Cari-gnan a ordonné son transfert au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, pour des examens l-cs agents Violeur Laroche et Dents Hmse ont procédé aux constatations d usage.Les dépôts seraient de l\u2019ordre d'environ $1,500.lililfiî - \" V4 x V Portes ouvertes Les autorités du Dixville Home, un etablissement sis à Dixville dont la tâche est de recevoir des enfants infirmes ou retardés, cat ouvert les portes de la nouvelle résidence de Coaticook aux visiteurs On aperçoit sur cette photo le Bishops Mountain Hall, que les Coaticookois connaissent mieux sous le nom de Château Norton.\t(Photo L B , Coaticook) Le conseiller Ralph S.I rancis cPEast Angus remet sa démission EAST ANGUS, (GP) \u2014 Le conseiller Ralph S.Francis vient de donner sa demission au conseil de ville d\u2019East, a titre de conseiller.Le conseiller Francis doit quitter la ville d'East Angus, pour occuper un nouvel emploi dans la ville de Québec.Dans son allocution.M.Francis a déclaré que durant son séjour a East Angus, il avait développe une attache se composant seulement a l'amour.\u201cEast Angus est devenu ma ville et j'ai eu plus de plaisir a y demeurer qu'a n'importe quel autre endroit ou j'ai demeure.C'est avec un grand regret que je vous quitte et j'es-pere que j'aurai l\u2019occasion de vous rencontrer dans le futur.\" Exposition de peinture au Centre d\u2019arts d\u2019Orford MAGOG «RLCi Au Centre d'Arls d'Orford.les amateurs de peinture peuvent p résente-ment visiter une exposition du peintre magogois Madelene Langlois-Audetie, et ce, jusqu'au 16 septembre.Mme Langlois-Audette, à la suite d'un voyage en Europe, a commencé à s'intéresser à la peinture et a la sculpture.En 1963.elle commençait à etudier le dessin et la peinture avec Zabinski.De 1969 a 1971.elle s'inscrivait à l'Ecole du Musee des Beaux-Arts, de Montréal.Boursière de cette institution en 1970-71, elle a suivi des cours de perfectionnement cette oiannée avec Wolfgan Aldl-hoch.Originaire de Magog, où elle reside toujours.Mine Langlois-Audetle considère la vie rurale comme étant e>sentielle à son expression personnelle.Sa dernière exposition solo au Centre culturel de Sherbrooke a connu un succès considérable.Dernièrement, elle exposait à l'Auberge de la Lanterne.près de Magog Elle a rie plus participé a plusieurs expositions de groupe.au Musée des Beaux-Arts, de M o n t r é a 1.à l'Université McGill et à l'Université Bishop.On peut apprécier quelques unes rie ses oeuvres au Centre d'Arts d'Orford, à l'entrée de la salle de spectacle.Comité de promotion industrielle accepté RICHMOND, (DM) - Lors de ta dernière assemblée du conseil municipal, tenue à f'hôtel de ville de Richmond, le maire Roger Trudeau et les échrvins présents ont accepté unanimement le nouveau comité de promotion industrielle de Richmond.Le conseil municipal a annoncé la nomination de M.Raymond Lafrance, homme d'affaires connu de Richmond, comme commissaire industriel.Le comité de promotion industrielle se compose romme suit M Gilles Fontaine, pré \u2022idem.M Gilles Hamel, secrétaire - trésorier.M Gilles Ducharme.aviseur technique.MM Michel O'Donnel et Paul V.Delaney, représentants de la Chambre de eommerce Richmond - Melbour'e C\u2019est l\u2019érhevin Arthur Thibodeau qui aura t» lâche de re préxen'er officiellement la ville de Richmond dans le comité Le nouveau romité a pour but de promouvoir les nouvel les industries à Richmond et d'aider celles qui sont déjà implantées dans la munfeipa Hté.\u201cAu niveau du conseil, j'étais extrêmement fier d'avoir ele élu a mon siege.Cette confiance que la population m'a accordée, m'a touché de près et j'espere y avoir répondu de façon satisfaisante II reste maintenant la question de me remplacer.J'ai songé depuis plusieurs jours a cette question, surtout a me faire une idée si je devais recommander au conseil un remplaçant.J'ai maintenant pris une décision et je recommande que le conseil laisse décider mon remplaçant par élection populaire; ceci permettra a tous les contribuables concernes a participer au choix de hur représentant, ce qui est la seule manière démocratique de procéder, de plus le fait de faire passer des candidats en campagne électorale, vous assurera d'a v o i r quelqu'un qui veut vraiment le poste et travaillera dans l'intérêt de la ville et sera sensibilise des besoins des contribuables\".A la suite de cette démission.le maire a invite le secrétaire a faire la lecture du règlement suivant: lorsque le mandat d'un conseiller expire plus de six mois avant l'élection generale fixée par l'article 173, le conseil peut, dans les quinze jours qui suivent la vacance, élire une personne ayant les qualités requises par l'article 122 pour remplir la charge de conseiller pendant le reste du mandat.Cette élection se fait au scrutin secret et le greffier proclame élue la personne qui obtient la majorité des c otes des membres du conseil présents.Si le conseil ne remplit pas la vacance dans le delai prévu a l'alinea precedent, le deuxième alinea de l'article 56 s'applique.Si le conseil ne remplit pas la vacance dans le délai prevu a l'alinéa precedent, le president d\u2019élection doit, dans les huit jours de l'expiration de ce delai, entreprendre les procédures d'une élection en donnant l'avis prevu a l'article 179.Cette élection doit être conduite a tous égards comme une élection generale, sous réserve a la liste électorale, de l'article 160 a Lois de 1968.c 55.a 22 Lois de 1971' Bill 83 .a.2.( Chronique municipale EAST ANGUS, iGD» \u2014 Un don de $75 a été accordé en vue de la campagne de souscription de la Société canadienne de cancer, section d East Angus.Quatre représentants du conseil ont été delègues au congres de l'Association forestière des Cantons de l'Est Inc., le 5 octobre prochain a Dt ummondville.A ca* eHat le conseiller Bibeau a déclaré que les dames faisaient partie de celt* delegation Le conseil a accepte le plan présente par le Quebec central pour Un-lallation des lumières de protection sur la rue Westgate.L» conseiller Edgar Gauley a été nommé pro-maire pour le prochain terme.La compagnie Michel Transport Inc.sera exempte* de toute taxe foncière sur les lots et bâtisses situées au coin des rues Wilard et Martin et ceci jusqu'au premier janvier 1975, ceci en vue de promouvoir l'industrie a East Angus.L* conseiller Bibeau a proposé que le mair*, le secrétaire-trésorier ainsi que les conseillers disPonibles soient autorisés è aller à la journée d elude sur les bills 48 et 20, le 8 ou le 14 octobre 1972.U ne demande sera faite au minister» de l'Industrie et du Commerce en vue d'obtenir un commissaire industriel régional.La conseil a résolu à l'unanimité da demander une subvention au Haut commissariat des sports et loisirs, en vue d'oblt-nir les services d'un coordonnateur des lofsirs dans la ville.Le comité de voirie a été autorisé à demander des soumissions en vue d'acheter un camion pour charrue a neige Le conseiller Arthur Bibeau a informé las membres du conseil qu'une demande avait été fait* au depute Orner Dren-ne, en vue d'obtenir quelques argents pour la recouvrement d* la rue St-Jean, a partir de la villa jusqu'à la limita du cété da l'OTJ al qu'une réponse était altandue à cat affat.Le conseiller Edgar Gauley a proposé que le conseil soit autorise a engager un directeur des travaux publics.La proposition a été adoptée.La firme d'ingénieurs LemiéUx, R°y#r, Donaldson at Fields serait demandée pour procéder à une étude de coût tur I* développement du parc du High School, ainsi qu'un» déposition de ces travaux, la tout conforme aux recommandations d* l'étude faite par la firme Gascon.De plus, un* fois celle éluda fart* qua la comité des loisirs établirait les priorités at procéda aux travaux an 1972 jusqu'à la somme da SI,000 qui resta à cette fin au budget pour l'année 1972.De plus, que la villa suggéra au groupa de femmes qui ont créé un fonds afin d* développer le parc du High School, d* procéder à l'achat d'é-quipement salon las recommandations du comité dos loisirs.Le hureau Lemieux.Royer.Donaldson et ass.est autorisé a préparer la description technique des terrains aux lots a annexer dans West bury ceci a la ville d'East Angus.Le comité en question est autori-é a rencontrer les ingénieurs pour discuter des terrains à annexer.Avis a été donna par lo conseiller Roger Couture, on vue d omonder I# reglement No 219, qui comprend la construction \u2022t le zonage ; avis #st egalement donné par lo consoillor Arthur Bibeau qu'un règlement d'annexion d'une parti# du territoire do la municipalité de Westbury, sera prtxenté à un* prochain* assemblé*.Les ingénieurs sont autorisés à continuer les travaux d'aqueduc et d'égouts, sur la rue Kennedy, pour les fin* de ia construction de !a future piscine Il a et# unanimement résolu gu* I* ville demande un droit d# passage ot servitude à la Regional* dt l'Estria afin da des- gouts. 12 LA milUNC, SHERBROOKE, JEUDI, 7 SEPTEMBRE 1972 Cicatrisation des blessures cent fois plus rapide grâce à une découverte canadienne TORONTO (PO\u2014Un procédé permettant de redmre le temps de cicatrisation des blessures sur des animaux de laboratoire de plusieurs jours à quelques heures a été mis au point par trois chercheurs canadiens.Ce procédé fondé sur l\u2019utilisation d'ondes électromagnétiques accélère la cicatrisation par un facteur de 100 à 1.lie Dr Alan Tanner, directeur du laboratoire des systèmes de contrôle du Conseil national de la recherche, a précisé que ce procédé pouvait être utilisé pour cicatriser des lésions en très peu rie temps, ajoutant que ce résultat avait été obtenu en quelques minutes dans le cas d'animaux de laboratoire.l,e Dr Tanner a présenté hier, en exclusivité, les résultats des travaux de son équipe devant les participants au symposium international sur l\u2019électroanes-thésie qui a lieu présentement à Varna, en Bulgarie.Le procédé en question n'a été utilisé que sur des rats jusqu\u2019à présent, a d\u2019autre part déclaré le Dr Tanner.Mais bien qu'aucun effet adverse n'ait été constaté de la part des ondes électromagnétiques, le groupe de chercheurs canadiens d é s i r e poursuivre une etude plus approfondie de cette technique sur des animaux.Explications Le Dr Tanner a expliqué que 25 pays se penchent sur les problèmes du multiculturalisme OTTAWA (PC) \u2014 Un colloque international sur les politiques culturelles et linguistiques dans les pays multilingues et multiculturels aura lieu du 25 au 30 septembre, à Ottawa, sous l'égide de la Commission canadienne pour l\u2019Unesco.Une cinquantaine de participants étrangers originaires de quelque 25 pays et représentatifs de communautés linguistiques et culturelles différentes sej joindront à une vingtaine d'invités canadiens pour un échange de vues, d'expériences et de connaissances sur les divers aspects du multiculturalisme.II s'agit, pour la plupart, de hauts fonctionnaires qui participent à l'élaboration et l'application de la politique culturelle dans leurs pays ainsi que de spécialistes des disciplines universitaires et artistiques connexes la nouvelle technique est fondée sur l'application d'un champ électromagnétique d'une fréquence correspondant a celle de la radio, c'est-à-dire d\u2019une longueur d\u2019onde plus longue que celles de la lumière visible.Le procédé comprend également des traitements à l'histamine, une substance naturelle qui di late les capillaires et accroît la circulation sanguine autour de la plaie.Ix- champ électromagnétique accélère la production du collagène.une protéine fibreuse qui joue un rôle dans le processus de cicatrisation.\u201cTout cela est très bien, mais on depend de la reserve naturelle d'histamine et celle - ci n'est pas adéquate si l'on veut accélérer le processus,a déclaré le Dr Tanner.L'addition d\u2019une certaine quantité d'histamme en conjonction avec le champ électromagnétique a précisément pour effet d\u2019accélérer le processus de cicatrisation par un facteur d\u2019au moins 100.Ce nouveau processus pourrait un jour, selon le Dr Tanner, révolutionner le fonctionnement des hôpitaux en permettant un accroissement du nombre d'admissions.\u201cSi seulement nous pouvions atteindre cet objectif, nous réaliserions des progrès dans la solution des problèmes hospitaliers qui ne cessent de croître,\u201d de conclure le savant canadien Mangez, parlez .Oubliez votre DENTIER Utilisez la poudre adhesive FASTEETH.Nort acide.FASTEETH tait tenir les dentier?plus fermement et plus longtemps, facilite la mastication, garde leur saveur aux aliment* Avec FASTEETH, ni goût ni sensation désagréables.Pour votre santé, votre dentier doit tenir fermement en place.Vovcz votre dentiste régulièrement.Utilisez FASTEETH.&a6*ez ces CHI.r-630 \u2022 7M4 A.*.O4M.MO0J a« vffNoaeoi COMMA#*/r/A** AUQOVMAWé té C \u2022 674S0 iU âc LA TRIBUNE} Protégez et embellissez votre nouvelle allée en asphalte avec roll \u2019n seal FLINTKOTE Le moyen facile, rapide et économique de vous assurer que voire nouvelle allée de garage gardera son aspect de neuf.Le revêtement étanche roll 'n seal Flintkote pour allées h mélange acrylique protège votre allée contre l'abrasion et les fuites d'essence et d'huile.Voici tout ce que vous avez è faire.1.\tVersez-en une petite quantité dans la cuvette du rouleau.2.\tUtilisez un rouleau i peinture à long manche pour une plus grande facilité d'application.3.\tNettoyez les outils à l'eau et au savon.Le produit sèche en quelques heures, et vous pourrez passer sur l'allée avec votre voiture dès le lendemain.Il ne peut ni coller aux chaussures ni se ramollir par temps chaud., Protégez votre nouvelle allée en asphalte dès maintenant.Demandez le revêtement chez votre marchand de bois, quincaillier, marchand de matériaux de construction ou cans un grand magasin.n irai FUNT NTKOTE U COMPAGNIt HINTK0TE OU CAéAOA UMITtE MONTREAL ET BLAINVtllE, P O.J -Théo Lang'ois Ltée 300, Boulevard Sl-François Sud, Sherbrooke J.-R Blanchard & Co Ltée 306, rue Hériot, Drummondville Pascal-Dawson 92, rue Wellington Sud Il y aura du plaisir pour tous à la r Compliments de.HARTLEV F.GRAHAM INC.Assurance generale 1561.rue Galt Ouest Sherbrooke \u2014 569 9118 (DÎNER ANNUEL) AU PARC MUNICIPAL DE LENNOXVILLE Rendez-vous au ROLLING HILLS HOTEL Mme Solange Dionne, prop.Licence complete.Idéal pour 'party\", receptions, etc.Situé sur la route 5, 5 milles au sud de SHERBROOKE.l.FNNOWII LE Tel.: 567-5234 Garage Desruisseaux HENRI DESRUISSEAUX prop.Datnsulage \u2014 Peintura \u2014 Soudure \u2014 Remoiquaga \u2014 Contuliez des spécialiste* \u2014 Estimes gratuits 261, rue Queen \u2014 *62-9743 Lennon,ills Allons tous nous divertir à la Tombola! NORMAND COTE Entrepreneur général Résidentiel \u2014 Commercial 31, rue Warner Lennoxville Tél.: 562-4338 \u2022 Rés.d\u2019eté: 842-2841 COMPLIMENTS DE.HODGE AUTO PARTS LTD Sherbrooke, P Q.Cette promotion est l'oeuvre de votre conseiller publicitaire GILLES RUEL Vendeur agree La Tribune 569 9201 Meilleurs voeux de succès! * bbntinïnt» 5 CONTINENTS ticlusivitt de cadeaui pour toutes occasions 5 millns rte Sherbrooke, sur la route b.juste passé lennoxville.voisin rtu Motel Rolling Hills 'A Participons aux activités de la Tombola! Béton préparé AIME COTE READY MIX LTEE Au servie® de la population de Sherbrooke et des environs.Tel : 569 9916 \u2014 334.rue Queen \u2014 lennoxville MacLEOD'S ANTIQUES Yai-^elle et Antiquité- T.u -tre- \u2014 \\ erre soufflé antique \u2014 Pot- de chambre Phonographes KHi-on \u2014 Chaises\u2014 I ables \u2014 Rouet -Meubles de styles, etc.176, Queen \u2014 Lennoxville \u2014 Tel.: 567-7510 LAITERIE FAIRVIEW INC.Produits de la ferme a votre porte livraison tous les jours \u2014 Sherbrooke \u2014 lennoxville \u2014 Huntmgville \u2014 Waterville \u2014 North Hatley et Rock Forest LENNOXVILLE \u2014 562-7266 v, A U Meilleurs weux de succès aux organisateurs.&\\l P7131R \u2014 SaHt à man^tr \u2014 Atmosphere rustique ' Steak sur charbun de bois'\u2019 \u2014 Ber salon ' le Rondo/ vout\" \u2014 Satte éê conference Chemin lemtoiville leimovviHe 563-2411 Normand BOLDUC, prop VENDREDI LE 8 SEPT.de 7h.00 p.m.à minuit) et SAMEDI LE 9 SEPT.(de 2h00 à llh.OO p.m.) ADMISSION GRATUI1E sur le terrain STATIONNEMENT GRATUIT DIVERTISSEMENTS pour toute la famille CHARTIER AUTO BODY ENR.M Rene Chartier, prop.* Debosselage * Peinture Body wotk ênd psmt) (Chemin Stanstead LENNOXVILLE 562 6133 BOWN LUMBER INC.Manufacturiers de PORTES ET CHASSIS Bo0 familles et plus de 700 membres.Durant la saison, le club Kanvicto a visité pas moins de 22 centres de camping ou villégiature.Il terminera sa tournée en septembre et la grande soirée de clôture aura ïieu le 28 octobre à la salle Victoria de la plage Hamel.lacile vers la linale pour le Rot|cr Côté VICTORIAVILLE 'RT) -Pendant que le Roger Côté meubles et decoration se dirige aisément vers la finale de la ligue Industrielle de balle-molle de Victoriaville.le club abattoir Mailhot s'est resaisi et pourrait bien remporter la semi-finale et faire aussi les frais de la grande finale de ce circuit.En fait, le Roger Côte meubles mene 2-0 dans la semi-fi- nale qui l\u2019oppose au Lemay auto Le Côté a décroché des gains de 8-0 et 11-3 jusqu à date dans la série et pourrait y mettre fin dès ce soir avec-une troisième victoire à 7 heures au terrain Ste-Famille.Le lanceur François Tremblay et.l\u2019offensive du Côté sont les points forts des champions de la saison régulière.Jacques Allaire, Roland Gingras, Ronald Drouin.Jacques Lantagne et J-Pierre Martin sont les me'- neurs chez le Roger Côté actuellement.Dans la série semi-finale B ', l\u2019abattoir Mailhot et le club Colonial ont chacun une victoire.Le Colonial a d\u2019abord gagné 15-4 dans le premier match mais un nouvel esprit de combativité permet de croire que l\u2019abattoir Mailhot n\u2019a pas abandonné la série, d\u2019ailleurs leur victoire de 10-9 dans le second match de la sene le prouve.Championnat du club \u2022frv.-\t\u2022 - C est Maurice Desrosiers qui a été couronnné champicn du club de golf de Victo-riaviMe pour une seconde année consécutive Dans la classe B, la victoire est allée a Pierre Champeau Le runner-up de la classe A, Jacques Chalifour et le capitaine du club de golf Jean-Luc Ouellet félicitent les gagnants.(Photo La Tribune, Victoriaville) En quelques lignes VICTORIAVILLE \u2014 Le club de presse Louis Francoeur R est réuni ce midi au pavillon des Pointes Beaudet ;ous la présidence de M Roger Levasseur.Comme tous les autres organismes de la région des Bois-Francs, le club de presse prépare sa saison d\u2019activités qui comprend un conventum le 30 septembre, une dégustation de bière et fromage prévue pour la fin du mois d\u2019octobre et également son gala annuel qui aura lieu à la fin du mois de janvier.C\u2019est hier soir qu\u2019avait lieu â la résidence de M.Jacques Morissette, la séance d\u2019information concernant la campagne annuelle de charité du club Richelieu de Victoriaville.M.Marcel Lalonde assistait à la réunion à titre de président de la campagne.C\u2019est ce soir que débutera l\u2019exposition artistique organisée par le Service de l\u2019éducation aux adultes de la Commission régionale des Bois-Fraics, en collaboration avec ses professeurs d\u2019arts platique.Cette expoition de trois jours aura lieu à la mezzanine de la Caisse populaire de Victoriaville.C\u2019est lundi soir prochain que les membres de la Jeune Chambre de Victoriaville se reuniront au motel Colibri.Cet- Décès: Mme Onil Aubry (voir p.11) te première réunion de l\u2019année sera sous la présidence de M.René Landry.On parlera des cours de conduite préventive don» le responsable est M.Richard Béliveau et également du Comité de l\u2019illumination des fêtes.C\u2019est dimanche matin que la Chambre de commerce d \\r-thabaska tiendra sa première réunion mensuelle de Tannée au Château Laurier.Le nouveau président de la Chambre, M Irénée Touptn sera assermenté de même que tous les membres de son nouvel exécutif.l\u2019ne série de rencontres de preparation su mariage aura lieu cet automne à Victoriaville.Ces rencontres débuteront I# 15 octobre â la Caisse populaire de Victoriaville.I^s ins-triplions se feront ce soir de IR heures à 21 heures et dimanche le 10 septembre de 13 h.à 17 h.au nn 9 de la rue St-Augustin.C\u2019est dimanche prochain qu\u2019aura lien â la salle du Canton de Warwick le congres diocésain du mouvement des Femmes chrétiennes.Le thème de cette année est de \u201cmettre sa foi dans sa vie\u201d.De plus, on présentera le rapport finanrejr qui révèle des revenus d* *5,862 68 et des déboursés de $6,709.20 pour un déficit de *846 52.1 ( Les honneurs du tournoi de golf à Maurice Desrosiers VICTORIAVILLE.MR) -Maurice \"Fan-Fan \u2019 Desrosiers a défendu avec brio son championnat de golf en remportant les honneurs du championnat du club de golf de Victoriaville pour une deuxième année consécutive.L\u2019excellent golfeur a tourné des rondes de 70-72 et 76 pour devancer Jacques Chalifour par quatre coups à Tissue des 54 trous.Il a totalisé 218 soit deux coups en haut de la normale.Dans la classe B, le golfeur junior P ierre Champeau a remporté une éclatante victoire en totalisant 244 après les trois rondes reglementaires.Au second rang, on retrouve les jeunes Jacques Côté et Gaston Perdro a 247.Pour ce qui est de la classe C, le capitaine Jean-Luc Ouellet n a pas voulu declarer qui est le vainqueur, soulignant qu\u2019il devra faire enquête à ce sujet avant de se prononcer.La lutte s\u2019est faite entre Jean-Luc Mercier et Jean Roy.La compétition a été des plus intéressantes au cours des trois jours et plusieurs surprises ont été réussies au cours des trois jours.Mentionnons le trou d\u2019un coup de Leopold Leclerc lors de la premiere ronde samedi.Il a réussi so nexploit au trou no 4 Les amateurs se sont egalement réjouis de la tenue de Guy Roy qui a très bien figure dans la classe A.réussissant des rondes de 76-75 et 81 Même f\\VM\\VM\\YM\\YM\\YM\\\\\\!\\VM\\YN IWMWMWMU\u2019 S.^ CommuniquR spécial aux collectionneurs el aux fervents de hockey Vous êtes invités a posséder LA MÉDAILLE COMMÉMORATIVE OFEICIELLE DES SÉRIES DE HOCKEY CANADA-C.R.S.S.Une médaille absolument identique à celles qui ont été remises aux entraîneurs et aux joueurs des équipes canadienne et soviétique.> *5 d £ P h\u2014àq *-* P P *-* 5 .WlUVIVWiVWIUVlVUlUViUMUMUUUUUU'J IA TRIBUNE, SHERBROOKE JEUDI, 7 SEPTEMBRE 1972 19 L\u2019opinion de J.B.S.Huard CHASSE A LA BECASSE SAMEDI La bécasse est le premier gibier que nous pourrons légalement chasser cet automne.En effet, la saison de chasse à cet intéressant oiseau-gibier s\u2019ouvre samedi prochain.9 septembre, une semaine avant celle de la perdrix, je ne sais encore pour quelle raison.Voyons comment on peut la reconnaître au cas où vous désiriez en tirer quelques-unes en fin de semaine.Dans la province de Québec et tout particulièrement dans notre région, la bécasse est un oiseau qui présente beaucoup de mystère à plus d'un chasseur.Elle est plus petite que la perdrix.Mesurant environ onze pouces de longueur, elle a une tète énorme, un bec allongé, un cou très court et un corps trappu qui lui donne une forme ramassée qui manque certes d'élégance.Ses pattes sont courtes et menues et ne lui permettent pas de se percher dans les arbres.Vous la verrez a terre ou volant en zigzag à travers les arbres.Il faut dire qu'on ne l\u2019aperçoit que très rarement à terre parce que la couleur de ses plumes prend des tons de brun qui la font ressembler à une feuille morte.C\u2019est un oiseau qui tient bien l\u2019arrêt, c\u2019est-à-dire qui reste le plus souvent accroupi à terre, sans bouger devant un chien de chasse, immobile, au contraire de notre gélinotte qui elle continue de marcher pour souvent chercher refuge dans un arbre.D\u2019ailleurs, cette caractéristique de la bécasse fait sa popularité auprès des propriétaires de chiens d'arrêt.Le chasseur peut alors la faire lever en s\u2019approchant et la tirer au vol, ce qui n\u2019est pas toujours facile, croyez-moi.Il ne faut pas confondre la bécasse avec la bécassine qui lui ressemble mais qui est un oiseau de rivage qui se trouve le plus souvent dans ou près des marécages en terrain découvert.On trouve presque toujours la bécasse dans les sous-bois humides, là où la terre molle lui permet de plonger son long bec à la recherche de vers ou de gros insectes.J'ai l\u2019impression que la bécasse est rare dans la région actuellement 11 faudra certainement attendre les migrations d'automne qui ont lieu généralement vers la mi-octobre pour en trouver en nombre intéressant.Nous y reviendrons.Truite arc-en-ciel Nous apprenons avec plaisir que l'on songe très sérieusement au Service régional de la faune, à modifier les règlements qui régissent la pèche de la truite arc-en-ciel dans les zones A et B.Pour un, je serais en faveur que l'on retarde l\u2019ouverture de la saison de pèche à la truite arc-en-ciel de rivière au 1er juin afin de lui permettre de frayer en paix.Des populations de truites arc-en-ciel sont maintenant établies dans plusieurs de nos rivières ou ruisseaux où elles se reproduisent naturellement, Il est temps qu\u2019on la protège pendant la période du frai qui a lieu à partir de la fin d\u2019avril et qui se prolonge souvent jusqu'au début de juin.Les exigences de l\u2019Ontario On parle beaucoup de ce temps-ci de ce certificat obligatoire pour l\u2019obtention d\u2019un permis de chasse au Québec, certificat qui n'est remis qu\u2019à la condition d'avoir suivi un cours sur le maniement des armes à feu.On voit les choses de façon différentes en Ontario.Ainsi, si vous prouvez que vous avez déjà obtenu une licence de chasse dans cette province ou ailleurs en présentant par exemple un permis de l\u2019année précédente.on vous vend immédiatement le permis pour l\u2019année en cours.Toutefois, si le chasseur n\u2019a pas atteint sa vingtième année.il doit présenter la preuve qu'il a suivi un cours approuve sur le maniement des armes à feu pour être accepté à un examen.Si l\u2019examen est réussi, il reçoit un certificat qui lui donne droit de se procurer son ou ses permis de chasse.Sport en bref A Richmond RICHMOND, \u2014 De source officielle.Marcel Thibault et Claude Lemieux, deux brillants joueurs du hockey junior, semblent disposés à faire le camp d\u2019entrainement avec les 0-lympiques de Richmond\", nouvelle formation de la Ligue Junior \u201cC\" des Cantons de l\u2019Est.André Boucher, gérant des \"Olympiques de Richmond , informe les amateurs de hockey que les billets de saison mis en vente pour les parties locales de la ligue Junior \"C s envolent rapidement et remercie tous les acheteurs pour cette forme déncouragement qu'ils prodiguent o la nouvelle formation de Richmond.L\u2019ne ligue de ballon-balai est en voie de formation à Richmond.Jusqu\u2019à date, quatre équipes se sont inscrites et M.Paul-Emile Lefebvre, président de cette nouvelle ligue recherche deux autres formations qui aimeraient en afire partie.Pour toutes informations supplémentaires, les intéressés sont invités à rejoindre M.Lefebvre au numéro suivant: 826-2643 Dans la première partie de la série finale de Ut Ligue de Fer Sl-François, le club du Lac Spooner Pond a défait le Suzte Snack Bar par le pointage de 13 à 12.M Pierre Bouchard, capitaine de l\u2019équipe du Suzte, se dit très confiant de gagner la série même si ce ne sera pas une chose facile.La prochaine partie sera disputée au Lac Spooner Pond, lundi soir prochain à 7h 30 p.m.M.Guy Piuze a été nommé président du tournoi Moustique \u201973 de Richmond.Cette année, le tournoi se disputera du 26 février au 4 mars \u201973.Le comité du tournoi s\u2019attend à accepter 40 inscriptions, soit une augmentation de su comparativement à l\u2019an dernier.Tous les anciens et nouveaux directeurs et ceux qui veulent se porter candidats sont invités à assister à une réunion du hockey mineur de Richmond qui se tiendra à l\u2019aréna locale ce soir à 7h.30 p.m.Plusieurs postes restent à combler el toutes les personnes prêtes à se dévouer pour le hockey sont invitées à s\u2019y rendre.A Asbestos ASBESTOS, (FL> \u2014 Officiellement, la Petite ligue de baseball verra les finales des sections Pee-Wee et Bantam se jouer simultanément au parc Dollard, dès lundi.D\u2019ici là, l\u2019OTJ et les Blues débutaient hier, une série semi-finale 2 de 3, chez les Pee-Wee.Jeudi et vendredi sont les autres journées choisies pour terminer cette demi-finale.Le gagnant afrontera St-Barna-bé.a 6 heures p.m.lundi, au parc.Ou cAté B*ntam, Le» Lien» mènent 1-0 centre le» A».Vendredi, advenant un* vrctoir» de» Lient, le *érie fmele débuterait autsi lundi, mai» à I heure» p.m.Si le» A» egelitaient le» chencet le partie déciiive tarait jouée samedi.Les finales seront des séries 3 de S, et seront toutes disputées au parc Dollard.A Windsor WINDSOR (JA) \u2014 L\u2019Association du baseball mineur de Windsor invite tous les sportifs à participer a une soirée dansante qui suivra la remise des trophées aux jeunes les plus méritants de cette association.M.Roland Gauthier et son organisation compte sur l'appui de toute la population sportive en particulier des parents.La toulo equip» qui toit onc0ro activ» dan» l'Astociation du Basaball mineur de Windtor et cella du Bantam.Elle tir» présentement de l'arOèr» 1 à 1 dans la térit semr-finalt Top-posent à Coaticook.Catta dtrnièra a battu Windtor 10 à B van-dredr »otr dernier i Windsor, mai» le Bantam da Windsor a pris Sa revanch# mardi »oir an battant catta équipa A C0aticool< B à J.La prochain* jouta aura liau an fin d* samain* a Windsor.Advenant un* victoire dt Windsor, la séria serait égal* mats advenant un échec.Coeticook passerait an fnal*.I,es Lions de Windsor de la ligue Midget inter-cités ont subi un cuisant revers de 16 à 3 contre Magog.Il s\u2019est alors vu éliminé et Magog jouera maintenant en finale contre les Pirates de Sherbrooke.Dans la ligua d* balle-molle Laurtntide d» Windsor, section féminin*, 1» Windsor Bicycles a remporté les honneurs d» la premièr* jouta d* la série final* 3 de 5 contra le René God-bout grâce à un* victoir* d* 15 à 5.Juti* Parent a été la lanceur gagnant #t Carole Vlgneux le perdant».Le Windsor Bicycles mène maintenant 1 A 0 dons cott» *éri» qui so poursuivra mardi *oir prochain.TourBioi de golf annuel de la Fraternité des policiers-poBnpiers l'ul/ii-mol'n de h Ri:e Sud: une pariie suflhéiiwntuire.MAGOG.iRLO - U Fraternité des policiers-pumpiers de Magog est toujours très active et elle organise présentement son tournoi de golf annuel au club du mont Orford, pour le mardi 12 septembre.A cette occasion, M Gilles Pouliot, de la compagnie Dow, remettra une foule de trophées et de prix en argent.De plus, la compagnie Fédéral Packing contribuera au succès de ce tournoi.Le tout sera relevé de la roulotte Rothman qui annoncera les départs Plusieurs marchands locaux ont également apporter leur support à cette activité.L\u2019année dernière, environ A Coaticook COATICOOK, i RB )\u2014La famille de M.Elle Carrier de Coaticook teint chaque annee a la tète de travail le \u2019\u2019Tournoi de golf Familial\u201d au club de golf de Coaticook.Cette annee encore on a poursuivi la tradition, et la famille était au grand complet (la famille compte 15 enfants>.13 ont participé au tournoi et c\u2019est André Carrier qui en a décroché les honneurs en roulant une ronde brut de 85.Cependant, le père a bien tenu son bout alors qu\u2019il disputait la meilleure ronde \"net\" avec un 71.selon le système Atlantic Handicap.Parlant golf, un de» dernier» tournois à ta tenir an fin d* saison a Coaticook ost I* \"two balls four some'' qui our* liau dimanche prochain, la 10 septembre.La tournoi est un \"neuf trous\" organisé par l'Association Féminin».Pour s'inscrira, M suffit d* s'adressa au club de golf.VAL-ESTRIE Paul Sicofte Le» membres de la direction de la maison Val-Estrie Automobiles Inc., 2515 ouest, rue King, Sherbrooke, informe le public qu'ils ont retenu les services de M.Paul Sicorte comme représentant des ventes.M.Sicotte qui possède une gronde expérience dons le domaine de la vente invite ses clients et amis a le consulter pour l'ochot 'd'un véhicule moteur.Pour retenir ses services, signolei: 563-9093.* C 71*67 Hors jeu.hors jeu \u2022\tMario Desjardins, un joueur de centre évoluant pour les Alouettes de St-Jérôme l\u2019an dernier et repêché par les Castors, s\u2019est disloqué une épaule en chutant contre la bande lundi.Des examens médicaux plus approfondis pourront en laisser savoir davantage sur son cas .\u2022\tRaymond Bibeau et Claude Rancourt de Rouyn sont tous deux à l\u2019entrainement a-vec le National de Laval.Ln autre ex-porte-couleurs des Castors de Sherbrooke.Gaétan Mathieu es» aussi au camp d\u2019entrainement avec lequipe de Jean Rougeau.\u2022\tDes 69 joueurs, qui ont pris part au camp d\u2019entrainement des Castors de Sner-brooke, il n\u2019y en a plus qu\u2019une trentaine qui demeurent en liste pour se tailler un poste sur l\u2019édition 1972-73.\u2022\tClaude St-Sauvetir quitte Sherbrooke a ujourd\u2019hui pour se rapporter au camp d\u2019entraînement des Blazers de Philadelphie.La premièle phase se déroulera à Roanoke, Virginie pour se poursuivre au Palais des Sports de Sherbrooke du 4 au 10 octobre.569-9201 REPRESENTANTS demandés pour compagnie de pétrole I représentant pour notre département de vente en gros, et I représentant pour notre département de vente au détail.Qualifications : expérience absolument nécessaire dans le domaine Conditions de travail avantageuses, auto fournie.Casier 26 La Tribune 71689 URGENT OFFRES D'EMPLOIS PATRONNISTES e! FABRICATION GABARITS EMPLOIS PERMANENTS CHANCE D\u2019AVANCEMENT BONNE EXPERIENCE NECESSAIRE S'adresser en personne à : VICTORIA VILLE FURNITURE LTD.M Marcel Bégin 37, rue Dubord, Victoriaville Tel.: 752-5553 \u2014 Rés.: 752-2839 SIMPSONS-SEARS le succes \" Faites carrière avec Simpson-Sears.Le commerce de détail et la mise en marché pourraient répondre à vos aspirations .\u2022 AVANCEMENT \u2022 RESPONSABILITE \u2022 DIVERSITE Si vous êtes âgé de 23 à 30 ans, si vous êtes bilingue, si vous possédez au minimum une 12e année de scolarité (de préférence un diplôme au niveau du CEGFP ou de l'Université), si vous avez de l'expérience antérieure dans ce domaine .si vous pouvez répondre à l'affirmative à ces caractéristiques de base, nous aimerions foire votre connaissance.Communiquez par écrit seulement à : Simpsons-Sears Limited, R.R.Renaud, Surintendant des Bureaux de Vente du Québec, 364, rue des Fc ges, Trois-Rivières Qué 71 #91 INGENIEUR EN DESSIN touf continuer notre programme d'expansion et de production durant 12 moi» par annee, nous désirant aiouter è no» équipe» de développer no» modèle» 1975-76-77.développer no» modèle» 195 76-77.Le» candidat» devront posséder au moins de 3 é 5 ans d'expé.nence en mécanique industrielle et en dessin mécanique, en plus d\u2019une connaissance pratique de la table de dessin Leur» responsabilités «ero de développer, en équipe, des moto-neiges de conception avant * diste pour la production en série.La connaissance de l'anglais est nécessaire.Le solaire sera déterminé en rapport avec l'expérience et les capacité» des candidats Pour rendes vous, adresses votre curriculum vitoe, ou téléphonés è: SNO-JET Division de Conroy of Canada Inc.a/s Directeur des relations rndustrielles 850, boulevard Ouellet Thetford Mines, Qué.Tel : 1418» 338 4581 mm 125 personnes, toutes du domaine poiiciesr.s'étaient données rendez-vous au dub du Mont-Orford pour participer à cette activité annuelle.Pour cette année, M.Gaston Vachon.organisateur du tournoi, compte sur la presence de plus de 150 personnes Le tournoi se déroulera selon le Atlantic Handicap.Pour plus d'informations, ou pour s'inscrire, on peut contacter M Gaston Vachon.du 923 Fraser, à Magog.MAGOG RLC' \u2014 La (male dans la ligue de balle-molle de la Rive-Sud devra se poursuivre par une pariie supplémentaire mettant aux prises le Po-merleau et Fils de Magog, au Magog Marine Une sérié de 3 de 5 qui pourrait facilement devenir une sene de 3 de 7.En effet, ces deux équipes s'affrontaient mercredi dernier, lors de la derniere joute de la sérié, croiait-on Malheureusemnt.ou heureusement, après sept manches completes de jeu, le compte final était de 9 à 9 et l'on a dù interrompre la partie a cause de la noirceur.Donc, dimanche, le 10 septembre, a compter de 13h 30.au Princess Elizabeh High School, a Magog.ces deux équipés se rencontreront pour disputer la sixième joute de la série.En commançant tôt ainsi, il n'est probablement pas a craindre que la noirceur fasse interrompre les manches supplémentai-eouipes avaient dù jouer une res.A noter que ces deux partie supplémentaire a la fin de la saison reguliere pour determiner le tenant de la premiere position.' ' ' ' CARRIERES ET PROFESSIONS VOICI LA MAISON DE VOS REVES ! la clenoale MODELE DE GRAND LUXE 14\u2019 de largeur et SO1, 63', 67' ou 701 de longueur 3 ou 4 chambres é coucher, jolis i monger surélevé* ou régulière, cubineft* en L ou en U, ovec ormoires en éroble mossit, topi» moelleux dan» toutes les pièces, souf cu\u2019rsint et salle de boin, choix de 4 styles d'ameublement luxueux, élégant assortiment de r'deoux et tentures, décorction murale de préfini velouté, 4 teintes différentes.Garantie écrite du manufacturier; 12 mois service amical véritable après vent* BONI SPECIAL du lir bu 30 SEPTEMBRE LAVEUSE ET SECHEUSE DE LUXE TELEVISION COULEUR DE MARQUE RENOMMEE grotuifemenf remise à tour acheteur d'une GLENDALE GRAND LUXE DENISE et GERMAIN vous ottendent avec le sourire ou chic he Rameau VILLAGE de MAISONS MOBILES r.flows l+ASS.ENRGU»! St-Germain Co.Drummond Tél.: 395-4022 (CODE 819) à 1 mille de la Trans-Canodienne, par la sortie T05.A 4 milles de Drummondville, por la rué St-Pierre.iMWMWMU'MWMWMWMWMWMUMWMWMW X- ^ Communiqué special aux collectionneurs et aux ferv ents de hockey 'T.Vous êtes invités à posséder\t^ LA MÉDAILLE COMMÉMORATIVE OFFICIELLE DES SÉRIES DE HOCKEY CANADA-U.R.S.S.Une médaille absolument identique à celles qui ont été DIMENSION REELLE DES MEDXILLES S ' DE D AME »RE Un joyau que votre famille conservera précieusement pendant des générations.Hockey Canada, a autorisé Wellings Mint à réaliser ces médaillés historiques a l'intention des fervents de hockey et des collectionneurs.Vous pouvez commander des médailles en or de 20 carats identiques à celles remises aux entraîneurs, au prix unitaire de $300.00, ou des médaillés en argent massif, identiques à celles remises aux joueurs au prix unitaire de $20.00.Toutes les médailles en or ou en argent seront poinçonnées, numérotées par série et entièrement contrôlées Le nombre total des médailles en or ou en argent devant être frappées sera définitivement limité.Il comprendra, outre les médailles frappées pour les joueurs et les entraîneurs, le nombre exact de médailles commandées par les fervents de hockey et les collectionneurs jusqu au 10 octobre 1972 inclus.Chaque personne ne pourra commander qu une seule médaillé en or et une seule en argent.Jusqu au 8 octobre: une émission spéciale en bronze sera vendue sans restriction au prix unitaire de S8 00 BON DE COMMANDE La Médaillé Commémorative olticielle des séries de hockey Canada-U R.S.S.Doit être poste avant ou le 10 octobre 1972 le cachet de la poste taisant foi.Wellings Mint Ltd 70 Galaxy Blvd .Rexdale.Ontario.Veuillez inscrire ma commande pour la médaillé commemorative officielle des senes de hockey Canada-U R S S Je desire recevoir: Cochez une ou deux cases ?Une médaillé en argent massif de 1000 grains dans un ecrm de luxe au prix de $20 00\t.$__________ ?Une médaillé en or de 20 carats de 1400 grains dans un êcrm de luxe au prix de $300 00.:.S_________ Indiquez la quantité _____Medaille(s) en bronze massif dans un coffret en matière plastique tran'parente au prix unitaire de $8 00\t.S__________ Plus la taxe de vente provinciale (8% Quebec\u20145% Ontario)\t$_________ -Ci-joint mon paiement total 4 NOM - ville POOV ETAT »»vs £ L ad Oa'Çf* N * i d \u2022*eT«t J 3» t cam c*§rg§* \u2022p' V* < *\u201c\u20223 e rendre au réunions et en avise le conseil parc des Braves pour s'asseoir en plein coeur de la rue Prin- des commissaires, cipale et regarder .\tLe comité exécutif tient au moins une réunion publique par mois.Les autres réunions potirrom être tenues privément à la discrétion du comité exécutif.Le président du comité exécutif peut faire convoquer la comité exécutif en session spéciale et le directeur général lui-même peut aussi ( de son Les sujets en préparation sont: le tissage, la couture et le chef, les convoquer a une telle crochetage.D'autres informations seront communiquées d'ici session Dans un cas comme peu.\tdans l'autre, la convocation aura lieu au moyen d'un avis Le voyage annuel à Notre-Dame-du-Cap aura heu cette que le secrétaire donne par année le 23 septembre courant.Les organisatrices pour ce pè- écrit, au moins deux jours lerinage.sont: Mlle Eva St-Hilaire et Mme Alfred Vachon avan* ceIl,t Par cette ses- pour Rock Island ,et Aimé Rousseau pour Stanstead.\ts^.n' 1) autre part, deux membres du comité exécutif peuvent, par un avis écrit, requérir le président ou.a son défaut, le direct'-tir gén ral de convoquer une sessiin spéciale du comité exécutif.Le comité des commis-saires peut, par résolution faire de même lx's décisions du comité sur chaque exécutif seront adoptées à la majorité ries voix dos membres présents.Il n'est pas nécessaire que les motions soient appuyées.Aussi, le président aura droit de vote.Dans un cas d'égalité, il aura droit à un vote supplémentaire.Le procès verbal de chaque assemblée d\"vra être inscrit dans le registre des délibérations du comité exécutif.Après avoir été approuvé.au commencement de la séance suivante il sera signé par la personne qui préside et contresigné par le secrétaire Enfin, le secrétaire devra faire parvenir, après chaque séance, une copie du procès-verbal à chaque commissaire ainsi qu'à chaque membre du conseil exécutif.Le départ est prévu pour Ht heures en face de l'église Notre-Dame de la Merci de Rock Island.Il s'agira du 25e vo-vage annuel de citoyens de la région qui se rendront en pèlerinage a cet endroit.Les trois caisses populaires de la région des Villes frontalières, celles de Beebe.Rock Island et Stanstead acceptent le paiement des comptes de taxe de la commission scolaire de Coaticook.Des frais de $0.15 sont chargés compte.Chronique scolaire ) ASBESTOS (FU \u2014 La premiere seance du comité exécutif d'Asbestrie du mois de septembre, s'est déroulée au centre administratif.sous la présidence de M.Jean Milot.Des examens radiographiques sont maintenant requis des professeurs à l'emploi de la commission scolaira.Les concierges suppléants seront renumérés au taux horaire de $2 75.Cette annee encore, le même système de brigadiers seolab res opérera à Asbestos.Dans las autres localités de la nouvelle commission scolaire, le tout demeurera comme avant.A Asbestos, c'est la ville qui engage ces brigadiers et qui défraie la moitié des dépensas, l'autre moitié étant couvert» par Asbsa-trf».Les réglements du comité de coordination des loisirs, et le protocole à survenir entre la ville d'Asbestos.la Commission scolaire Asbestrie et la Commission scolaire régionale de l'Es-trie.sont acceptés.Le président du conseil des commissaires, M Rosaire Jobin.et le commissaire Gaston Fréchelte, un des délégués d'Asbestrie dans ce comité, sonl autorises a signer le protocole d'entente.Dai travaux afin d'allonger tur une certaine distança la clAtur» antouranl la cour dt l'écola Castonguay sont autorisas.Da méma, la Commission scolaira ragionala da l'Estria peut procéder à la pesa d'una ou deux fenêtres, desservant la salle des professeurs, a l'école Marguerite-Bourgeois.Cas derniers travaux seront, toutefois, aux frais da la Regional*.Les vérificateurs sont invités, par le comité exécutif, a offrir aux anciens commissaires, de prendre connaissance des états financiers de leur commission scolaire respective.Malgré qu'aucun* demanda ne soit parvenu* à un conlrac-t*ur opérant un circuit d'autobus, ou i Asbestrja, il *jt décidé que la commission scolaira ne transportera pas d'anseignanis »ur leurs etreuits d'Outobus.Pour l'année 1972-1973 quinze surveillantes ont été engagées pour assurer la dite surveillance dans les quatorze écoles de huit localités différentes.La réunron a été ajournée é mardi le 1î septembre, soit apres l'assemblée regult#re du eens*ri des commissaire».Ouverture de la maternelle le 11 RICHMOND, (D M I \u2014 Les classes de la malcrnello débuteront officiellement lundi le 11 septembre, c'est ce qu'à laissé entendre Soeur Madeleine Cha-rest, directrice de l'école du mont Saint-Patrice.Jeudi et vendredi tous les âges de cinq ans avant le 3n septembre 1972 sont invités a se présenter au mont St-Patri-ce pour y rencontrer la jardinière.Mme Janine Mnrel, ou à l'école St-Michael pour y rencontrer les jardinières.Mmes Jeanne Noël et Flore Fowler.Le certificat de vaccination r.'est plus obligatoire, mais les parents doivent apporter avec eux le certificat de naissance de l'enfant s'inscrivant en maternelle.Cette année, la commission scolaire Morillac défraiera les coûts de transport des enfants dp la campagne, et il n'en coûtera qu'un dollar pour les frais d'inscription pour suivre ces murs.EAST ANGUS (GP) \u2014 Le rapport des activités du departement de police et feu indique qu'il y a eu.au cours du mois d\u2019août, 162 appels de logés au poste.Il y a eu cinq arrestations, neuf accidents de la circulation, vingt-deux avis de toutes sortes, huit animaux tués à la demande des propriétaires.Deux bicyclettes ont été rapportées volées, dont une a été retrouvée et remise à son propriétaire: trois escortes de funérailles ont été effectuées; dix enquêtes de toutes sortes ont été faites; trois délits de fuite ont été enregistrés dont deux ont été éclaircis; une let-a été écrite pour recommander quelqu\u2019un pour un emploi: dix-huit plamtes générales ont été logées au poste; quatre portes ont été trouvé debarrées la nuit; huit personnes ont été logées pour la nuit, deux personnes ont été blessées dans des accidents de la circulation; onze services d'ordre ont été effectués, trois sommations ont été signifiées à l'extérieur de la ville et quatre subpoenas ont été signifiés dans la ville; vingt-cinq vérifications de toutes sortes ont été laites; trois vols par effraction ont cté éclaircis, sur deux vols simples, un a été éclairci.Les policiers ont vérifié la vitesse par radar pendant quinze heures.Incendies Un appel pour feu de couverture a été logé au poste et il y a eu deux pratiques des pompiers volontaires.H! ucudonts de ta eireulalion ù Richmond nu mois d'm/l RICHMOND.(D.M.) \u2014 10 accidents de circulation, dont 6 pnxluisanl des dommages pour une somme supérieure à $500 ont été déclarés aux policiers municipaux c'est ce qu indique le rapport mensuel du comité de police de la ville de Richmond.De plus, le bilan du mois d'août revele que deux con-tracteurs ont été localisés sans permis, que 48 appels ont nécessité une enquête et que 16 vérifications de banque ont été enregistrées.Les policiers municipaux ont procédé a 4 arrestations: deux pour facultés affaiblies et deux pour vol.Une bicyclette volée a été retrouvée et un vol de plus de cinquante dollars a été éclairci.La guerre aux crissements de pneux s'est fait ressentir, car le nombre de contraventions a cet effet à diminue considérablement.La police municipale accentuera sa surveillance dans la montagne du parc Gouin afin de prévenir les risques d'incendie et les actes de vandalisme de la part de certains jeunes.En effet, depuis quelques jours, des poubelles ont été vidées sur le sol.des arbres endommagés ou abattus et une table à été mise hors de service.Il serait dommage que le travail qu'a fait un groupe d'étudiants eet été soil annihilé par un manque de civisme de la part d'un petit groupe de malfaisants.M.Marcel Duchesne, rhef du service d'incendie de Richmond invite les gens qui allument des feux dans les foyers du parc Gouin, de se montrer très prudents et de ne pas faire monter les flammes à une hauteur excessive.Il fait aussi remarquer qu'il est strictement défendu d'allumer des feux hors des places réservées a cet effet.Noces d'or STOKE, (DL) \u2014 M.Alfred Daigle de Stoke et son épouse nee Marie-Anne Saint-Laurent, ont fêté leurs noces d\u2019or, entourés d une foule de parents et d'amis.Douze de leurs quatorze enfants étaient présents.Ce sont Thérèse, de Californie: Théophane, d'Asbestos; Adonai de Stoke; Marie-Ange (Mme André Godbout) de Stoke; Gemma (Mme William Rohitaille).de Compton; Soeur Mélanie.de Vancouver: Soeur Hélène, du Pérou: Soeur Germaine, de Tahiti; Céline (Mme Paul-Emile Messier), de Bellerivière.Ontario; Léo.de Stoke; Lucienne, (Mme Rémi Côté de Chicoutimi; Huguet-te (Mme Gilles Guay), de Sherbrooke.11 y avait aussi quarante-quatre petits-enfants et trois arrière-petits-enfants.Faits divers m Une motocyclette, dont quelques parties sont tordues, une automobile avec une aile frippée , un jeune homme hospitalisé pour des blessures à la hanche et à la jambe droite, tels sont les résultats d u-ne collision, presque latérale, à I intersection des rues du Roi et Gaspé.(Photo La Tribune, François Laroche, Asbestos) ASBESTOS, i FL1 \u2014 Au coin des rues du Roi et Gaspé.une motocyclette et une automobile ont fait connaissance, mais d'une manière un neu brutale.M.Robert Huard.du 2(8 Breairlt, à Asbestos, circulait rue du Roi.lorsque 1 autre véhicule, conduit par Serge Cadorette.domicilié au 315 St-Jean Baptiste, aurait violemment heurté l'auto de M Breault Le motard autad subi des blessures à la hanche et à la jambe droite, (e sont )es ambulanciers de la maison Réal Desrorhers oui ont conduit le jeune homme à la clinique de la CJM.Le constable Jacques Poiré s'est rendu sur les lieuA.Un incident assez spectaculaire est survenu, vers les 10 heures a.m , hier, boulevard St-Luc.Un cnmion du département de l'électricité de la ville d'Asbestos, et dont M Wcille Roux, du 192 boulevard Olivier, assumait la conduite a dévalé une partie du boulevard, passé sur un parterre, entre une enseigne d'un magasin à rayons et celle d une station de service, et enfin, '-ramassé\" l'automobile du révérend Gérard Grégoire, curé de la paroisse Notre-Dame de Toutes-Joies, sise au 311 Lafran-ce.Après l'avoir entraînée sur une certaine distance, \"l'élément dévastateur\" s'est arrêté près du slalionnement de l'hôtel de ville d'Asbestos.qui comprend habituellement une trentaine d autos dans un espace assez restreint.L'automobile de M Grégoire était stationnée rue du Roi, en face de l'édifice de la ville.Il semble que M.Roux aurait été pris d'un malaise et aurait perdu connaissance.Il a été transporté par l'ambulance Réal Desrochers à la clinique de la CJM où le docteur Cari-gnan a ordonné son transfert au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, pour des examens l-cs agents Violeur Laroche et Dents Hmse ont procédé aux constatations d usage.Les dépôts seraient de l\u2019ordre d'environ $1,500.lililfiî - \" V4 x V Portes ouvertes Les autorités du Dixville Home, un etablissement sis à Dixville dont la tâche est de recevoir des enfants infirmes ou retardés, cat ouvert les portes de la nouvelle résidence de Coaticook aux visiteurs On aperçoit sur cette photo le Bishops Mountain Hall, que les Coaticookois connaissent mieux sous le nom de Château Norton.\t(Photo L B , Coaticook) Le conseiller Ralph S.I rancis cPEast Angus remet sa démission EAST ANGUS, (GP) \u2014 Le conseiller Ralph S.Francis vient de donner sa demission au conseil de ville d\u2019East, a titre de conseiller.Le conseiller Francis doit quitter la ville d'East Angus, pour occuper un nouvel emploi dans la ville de Québec.Dans son allocution.M.Francis a déclaré que durant son séjour a East Angus, il avait développe une attache se composant seulement a l'amour.\u201cEast Angus est devenu ma ville et j'ai eu plus de plaisir a y demeurer qu'a n'importe quel autre endroit ou j'ai demeure.C'est avec un grand regret que je vous quitte et j'es-pere que j'aurai l\u2019occasion de vous rencontrer dans le futur.\" Exposition de peinture au Centre d\u2019arts d\u2019Orford MAGOG «RLCi Au Centre d'Arls d'Orford.les amateurs de peinture peuvent p résente-ment visiter une exposition du peintre magogois Madelene Langlois-Audetie, et ce, jusqu'au 16 septembre.Mme Langlois-Audette, à la suite d'un voyage en Europe, a commencé à s'intéresser à la peinture et a la sculpture.En 1963.elle commençait à etudier le dessin et la peinture avec Zabinski.De 1969 a 1971.elle s'inscrivait à l'Ecole du Musee des Beaux-Arts, de Montréal.Boursière de cette institution en 1970-71, elle a suivi des cours de perfectionnement cette oiannée avec Wolfgan Aldl-hoch.Originaire de Magog, où elle reside toujours.Mine Langlois-Audetle considère la vie rurale comme étant e>sentielle à son expression personnelle.Sa dernière exposition solo au Centre culturel de Sherbrooke a connu un succès considérable.Dernièrement, elle exposait à l'Auberge de la Lanterne.près de Magog Elle a rie plus participé a plusieurs expositions de groupe.au Musée des Beaux-Arts, de M o n t r é a 1.à l'Université McGill et à l'Université Bishop.On peut apprécier quelques unes rie ses oeuvres au Centre d'Arts d'Orford, à l'entrée de la salle de spectacle.Comité de promotion industrielle accepté RICHMOND, (DM) - Lors de ta dernière assemblée du conseil municipal, tenue à f'hôtel de ville de Richmond, le maire Roger Trudeau et les échrvins présents ont accepté unanimement le nouveau comité de promotion industrielle de Richmond.Le conseil municipal a annoncé la nomination de M.Raymond Lafrance, homme d'affaires connu de Richmond, comme commissaire industriel.Le comité de promotion industrielle se compose romme suit M Gilles Fontaine, pré \u2022idem.M Gilles Hamel, secrétaire - trésorier.M Gilles Ducharme.aviseur technique.MM Michel O'Donnel et Paul V.Delaney, représentants de la Chambre de eommerce Richmond - Melbour'e C\u2019est l\u2019érhevin Arthur Thibodeau qui aura t» lâche de re préxen'er officiellement la ville de Richmond dans le comité Le nouveau romité a pour but de promouvoir les nouvel les industries à Richmond et d'aider celles qui sont déjà implantées dans la munfeipa Hté.\u201cAu niveau du conseil, j'étais extrêmement fier d'avoir ele élu a mon siege.Cette confiance que la population m'a accordée, m'a touché de près et j'espere y avoir répondu de façon satisfaisante II reste maintenant la question de me remplacer.J'ai songé depuis plusieurs jours a cette question, surtout a me faire une idée si je devais recommander au conseil un remplaçant.J'ai maintenant pris une décision et je recommande que le conseil laisse décider mon remplaçant par élection populaire; ceci permettra a tous les contribuables concernes a participer au choix de hur représentant, ce qui est la seule manière démocratique de procéder, de plus le fait de faire passer des candidats en campagne électorale, vous assurera d'a v o i r quelqu'un qui veut vraiment le poste et travaillera dans l'intérêt de la ville et sera sensibilise des besoins des contribuables\".A la suite de cette démission.le maire a invite le secrétaire a faire la lecture du règlement suivant: lorsque le mandat d'un conseiller expire plus de six mois avant l'élection generale fixée par l'article 173, le conseil peut, dans les quinze jours qui suivent la vacance, élire une personne ayant les qualités requises par l'article 122 pour remplir la charge de conseiller pendant le reste du mandat.Cette élection se fait au scrutin secret et le greffier proclame élue la personne qui obtient la majorité des c otes des membres du conseil présents.Si le conseil ne remplit pas la vacance dans le delai prévu a l'alinea precedent, le deuxième alinea de l'article 56 s'applique.Si le conseil ne remplit pas la vacance dans le délai prevu a l'alinéa precedent, le president d\u2019élection doit, dans les huit jours de l'expiration de ce delai, entreprendre les procédures d'une élection en donnant l'avis prevu a l'article 179.Cette élection doit être conduite a tous égards comme une élection generale, sous réserve a la liste électorale, de l'article 160 a Lois de 1968.c 55.a 22 Lois de 1971' Bill 83 .a.2.( Chronique municipale EAST ANGUS, iGD» \u2014 Un don de $75 a été accordé en vue de la campagne de souscription de la Société canadienne de cancer, section d East Angus.Quatre représentants du conseil ont été delègues au congres de l'Association forestière des Cantons de l'Est Inc., le 5 octobre prochain a Dt ummondville.A ca* eHat le conseiller Bibeau a déclaré que les dames faisaient partie de celt* delegation Le conseil a accepte le plan présente par le Quebec central pour Un-lallation des lumières de protection sur la rue Westgate.L» conseiller Edgar Gauley a été nommé pro-maire pour le prochain terme.La compagnie Michel Transport Inc.sera exempte* de toute taxe foncière sur les lots et bâtisses situées au coin des rues Wilard et Martin et ceci jusqu'au premier janvier 1975, ceci en vue de promouvoir l'industrie a East Angus.L* conseiller Bibeau a proposé que le mair*, le secrétaire-trésorier ainsi que les conseillers disPonibles soient autorisés è aller à la journée d elude sur les bills 48 et 20, le 8 ou le 14 octobre 1972.U ne demande sera faite au minister» de l'Industrie et du Commerce en vue d'obtenir un commissaire industriel régional.La conseil a résolu à l'unanimité da demander une subvention au Haut commissariat des sports et loisirs, en vue d'oblt-nir les services d'un coordonnateur des lofsirs dans la ville.Le comité de voirie a été autorisé à demander des soumissions en vue d'acheter un camion pour charrue a neige Le conseiller Arthur Bibeau a informé las membres du conseil qu'une demande avait été fait* au depute Orner Dren-ne, en vue d'obtenir quelques argents pour la recouvrement d* la rue St-Jean, a partir de la villa jusqu'à la limita du cété da l'OTJ al qu'une réponse était altandue à cat affat.Le conseiller Edgar Gauley a proposé que le conseil soit autorise a engager un directeur des travaux publics.La proposition a été adoptée.La firme d'ingénieurs LemiéUx, R°y#r, Donaldson at Fields serait demandée pour procéder à une étude de coût tur I* développement du parc du High School, ainsi qu'un» déposition de ces travaux, la tout conforme aux recommandations d* l'étude faite par la firme Gascon.De plus, un* fois celle éluda fart* qua la comité des loisirs établirait les priorités at procéda aux travaux an 1972 jusqu'à la somme da SI,000 qui resta à cette fin au budget pour l'année 1972.De plus, que la villa suggéra au groupa de femmes qui ont créé un fonds afin d* développer le parc du High School, d* procéder à l'achat d'é-quipement salon las recommandations du comité dos loisirs.Le hureau Lemieux.Royer.Donaldson et ass.est autorisé a préparer la description technique des terrains aux lots a annexer dans West bury ceci a la ville d'East Angus.Le comité en question est autori-é a rencontrer les ingénieurs pour discuter des terrains à annexer.Avis a été donna par lo conseiller Roger Couture, on vue d omonder I# reglement No 219, qui comprend la construction \u2022t le zonage ; avis #st egalement donné par lo consoillor Arthur Bibeau qu'un règlement d'annexion d'une parti# du territoire do la municipalité de Westbury, sera prtxenté à un* prochain* assemblé*.Les ingénieurs sont autorisés à continuer les travaux d'aqueduc et d'égouts, sur la rue Kennedy, pour les fin* de ia construction de !a future piscine Il a et# unanimement résolu gu* I* ville demande un droit d# passage ot servitude à la Regional* dt l'Estria afin da des- gouts. 12 LA milUNC, SHERBROOKE, JEUDI, 7 SEPTEMBRE 1972 Cicatrisation des blessures cent fois plus rapide grâce à une découverte canadienne TORONTO (PO\u2014Un procédé permettant de redmre le temps de cicatrisation des blessures sur des animaux de laboratoire de plusieurs jours à quelques heures a été mis au point par trois chercheurs canadiens.Ce procédé fondé sur l\u2019utilisation d'ondes électromagnétiques accélère la cicatrisation par un facteur de 100 à 1.lie Dr Alan Tanner, directeur du laboratoire des systèmes de contrôle du Conseil national de la recherche, a précisé que ce procédé pouvait être utilisé pour cicatriser des lésions en très peu rie temps, ajoutant que ce résultat avait été obtenu en quelques minutes dans le cas d'animaux de laboratoire.l,e Dr Tanner a présenté hier, en exclusivité, les résultats des travaux de son équipe devant les participants au symposium international sur l\u2019électroanes-thésie qui a lieu présentement à Varna, en Bulgarie.Le procédé en question n'a été utilisé que sur des rats jusqu\u2019à présent, a d\u2019autre part déclaré le Dr Tanner.Mais bien qu'aucun effet adverse n'ait été constaté de la part des ondes électromagnétiques, le groupe de chercheurs canadiens d é s i r e poursuivre une etude plus approfondie de cette technique sur des animaux.Explications Le Dr Tanner a expliqué que 25 pays se penchent sur les problèmes du multiculturalisme OTTAWA (PC) \u2014 Un colloque international sur les politiques culturelles et linguistiques dans les pays multilingues et multiculturels aura lieu du 25 au 30 septembre, à Ottawa, sous l'égide de la Commission canadienne pour l\u2019Unesco.Une cinquantaine de participants étrangers originaires de quelque 25 pays et représentatifs de communautés linguistiques et culturelles différentes sej joindront à une vingtaine d'invités canadiens pour un échange de vues, d'expériences et de connaissances sur les divers aspects du multiculturalisme.II s'agit, pour la plupart, de hauts fonctionnaires qui participent à l'élaboration et l'application de la politique culturelle dans leurs pays ainsi que de spécialistes des disciplines universitaires et artistiques connexes la nouvelle technique est fondée sur l'application d'un champ électromagnétique d'une fréquence correspondant a celle de la radio, c'est-à-dire d\u2019une longueur d\u2019onde plus longue que celles de la lumière visible.Le procédé comprend également des traitements à l'histamine, une substance naturelle qui di late les capillaires et accroît la circulation sanguine autour de la plaie.Ix- champ électromagnétique accélère la production du collagène.une protéine fibreuse qui joue un rôle dans le processus de cicatrisation.\u201cTout cela est très bien, mais on depend de la reserve naturelle d'histamine et celle - ci n'est pas adéquate si l'on veut accélérer le processus,a déclaré le Dr Tanner.L'addition d\u2019une certaine quantité d'histamme en conjonction avec le champ électromagnétique a précisément pour effet d\u2019accélérer le processus de cicatrisation par un facteur d\u2019au moins 100.Ce nouveau processus pourrait un jour, selon le Dr Tanner, révolutionner le fonctionnement des hôpitaux en permettant un accroissement du nombre d'admissions.\u201cSi seulement nous pouvions atteindre cet objectif, nous réaliserions des progrès dans la solution des problèmes hospitaliers qui ne cessent de croître,\u201d de conclure le savant canadien Mangez, parlez .Oubliez votre DENTIER Utilisez la poudre adhesive FASTEETH.Nort acide.FASTEETH tait tenir les dentier?plus fermement et plus longtemps, facilite la mastication, garde leur saveur aux aliment* Avec FASTEETH, ni goût ni sensation désagréables.Pour votre santé, votre dentier doit tenir fermement en place.Vovcz votre dentiste régulièrement.Utilisez FASTEETH.&a6*ez ces CHI.r-630 \u2022 7M4 A.*.O4M.MO0J a« vffNoaeoi COMMA#*/r/A** AUQOVMAWé té C \u2022 674S0 iU âc LA TRIBUNE} Protégez et embellissez votre nouvelle allée en asphalte avec roll \u2019n seal FLINTKOTE Le moyen facile, rapide et économique de vous assurer que voire nouvelle allée de garage gardera son aspect de neuf.Le revêtement étanche roll 'n seal Flintkote pour allées h mélange acrylique protège votre allée contre l'abrasion et les fuites d'essence et d'huile.Voici tout ce que vous avez è faire.1.\tVersez-en une petite quantité dans la cuvette du rouleau.2.\tUtilisez un rouleau i peinture à long manche pour une plus grande facilité d'application.3.\tNettoyez les outils à l'eau et au savon.Le produit sèche en quelques heures, et vous pourrez passer sur l'allée avec votre voiture dès le lendemain.Il ne peut ni coller aux chaussures ni se ramollir par temps chaud., Protégez votre nouvelle allée en asphalte dès maintenant.Demandez le revêtement chez votre marchand de bois, quincaillier, marchand de matériaux de construction ou cans un grand magasin.n irai FUNT NTKOTE U COMPAGNIt HINTK0TE OU CAéAOA UMITtE MONTREAL ET BLAINVtllE, P O.J -Théo Lang'ois Ltée 300, Boulevard Sl-François Sud, Sherbrooke J.-R Blanchard & Co Ltée 306, rue Hériot, Drummondville Pascal-Dawson 92, rue Wellington Sud Il y aura du plaisir pour tous à la r Compliments de.HARTLEV F.GRAHAM INC.Assurance generale 1561.rue Galt Ouest Sherbrooke \u2014 569 9118 (DÎNER ANNUEL) AU PARC MUNICIPAL DE LENNOXVILLE Rendez-vous au ROLLING HILLS HOTEL Mme Solange Dionne, prop.Licence complete.Idéal pour 'party\", receptions, etc.Situé sur la route 5, 5 milles au sud de SHERBROOKE.l.FNNOWII LE Tel.: 567-5234 Garage Desruisseaux HENRI DESRUISSEAUX prop.Datnsulage \u2014 Peintura \u2014 Soudure \u2014 Remoiquaga \u2014 Contuliez des spécialiste* \u2014 Estimes gratuits 261, rue Queen \u2014 *62-9743 Lennon,ills Allons tous nous divertir à la Tombola! NORMAND COTE Entrepreneur général Résidentiel \u2014 Commercial 31, rue Warner Lennoxville Tél.: 562-4338 \u2022 Rés.d\u2019eté: 842-2841 COMPLIMENTS DE.HODGE AUTO PARTS LTD Sherbrooke, P Q.Cette promotion est l'oeuvre de votre conseiller publicitaire GILLES RUEL Vendeur agree La Tribune 569 9201 Meilleurs voeux de succès! * bbntinïnt» 5 CONTINENTS ticlusivitt de cadeaui pour toutes occasions 5 millns rte Sherbrooke, sur la route b.juste passé lennoxville.voisin rtu Motel Rolling Hills 'A Participons aux activités de la Tombola! Béton préparé AIME COTE READY MIX LTEE Au servie® de la population de Sherbrooke et des environs.Tel : 569 9916 \u2014 334.rue Queen \u2014 lennoxville MacLEOD'S ANTIQUES Yai-^elle et Antiquité- T.u -tre- \u2014 \\ erre soufflé antique \u2014 Pot- de chambre Phonographes KHi-on \u2014 Chaises\u2014 I ables \u2014 Rouet -Meubles de styles, etc.176, Queen \u2014 Lennoxville \u2014 Tel.: 567-7510 LAITERIE FAIRVIEW INC.Produits de la ferme a votre porte livraison tous les jours \u2014 Sherbrooke \u2014 lennoxville \u2014 Huntmgville \u2014 Waterville \u2014 North Hatley et Rock Forest LENNOXVILLE \u2014 562-7266 v, A U Meilleurs weux de succès aux organisateurs.&\\l P7131R \u2014 SaHt à man^tr \u2014 Atmosphere rustique ' Steak sur charbun de bois'\u2019 \u2014 Ber salon ' le Rondo/ vout\" \u2014 Satte éê conference Chemin lemtoiville leimovviHe 563-2411 Normand BOLDUC, prop VENDREDI LE 8 SEPT.de 7h.00 p.m.à minuit) et SAMEDI LE 9 SEPT.(de 2h00 à llh.OO p.m.) ADMISSION GRATUI1E sur le terrain STATIONNEMENT GRATUIT DIVERTISSEMENTS pour toute la famille CHARTIER AUTO BODY ENR.M Rene Chartier, prop.* Debosselage * Peinture Body wotk ênd psmt) (Chemin Stanstead LENNOXVILLE 562 6133 BOWN LUMBER INC.Manufacturiers de PORTES ET CHASSIS Bo