La tribune, 24 novembre 1971, mercredi 24 novembre 1971

[" Hold-up VICTORIAVILLE, 1 par Jacques Roux et Jacques Mathieu' \u2014 Un spectaculaire vol a main armee de plus de $7,000 a été perpétré, hier après-midi, a la Caisse populaire de St-Médard de Warwick, dans le comté d'Arthabaska.Deux individus masqués de cagoules ont fait irruption dans la caisse, armés d'une carabine tronçonnée et d'un revolver.vers 2h 40 p.m.Une dizaine de personnes, dont cinq clients, ont obéi aux cris des voleurs leur demandant de se coucher par terre.au1 de $7,000 à Warwick: un individu arrêté Les deux hommes se sont alors approchés des tiroirs-caisses et ont rempli leurs sacs.Le montant du vol se chiffre, d'après une première vérification, a plus de $7,000.Après leur méfait, les deux individus sont sortis de la caisse et ont sauté dans une automobile où les attendait un troisième complice.L'automobile qu'il conduisait, une Mercury bleue 1964, s'est dirigée en direction de St-Albert.Peu apres le depart des voleurs, la Sûreté du Quebec, détachement de Vie- toriaville, fit appel à tous les corps policiers, tant provinciaux que municipaux, pour intercepter la voiture.Vers 3h.30, les agents Jean-Pierre Morin et Jacques Lavallée de la Sûreté du Québec, détachement de Victoriaville, interceptaient effectivement une voiture répondant au signalement mentionné, et arrêtaient un individu.On trouva dans le véhicule des cagoules, une carabine tronçonnée, et un revolver.Les agents ramenèrent le présumé voleur à Victoriaville où il est dé- tenu pour interrogatoire.Mentionnons que le véhicule intercepté se dirigeait vers Drummondville, sur la route 122 (ancienne route 20).Au moment de mettre sous presse les différents corps policiers des Cantons de l\u2019Est continuaient à surveiller les routes de la région pour tenter de rejoindre les voleurs.Les agents André Seruti, en charge des enquêtes de vol à Victoria-ville, et Marcel Lacoste, de Montréal, dirigeaient l'enquête.A un certain moment, trois person- nes ont été arrêtées à Drummondville, et on croyait alors qu'il pouvait s'agir des comparses du vol de la caisse St-Médard de Warwick.Après interrogatoire, les personnes arrêtées ont été relâchées.Les responsables de l\u2019enquête ont dit qu\u2019ils étaient sur une bonne piste et que les malfaiteurs ne tarderaient pas a être arrêtés.Pour sa part, le comptable de la Caisse populaire St-Médard, M.Jacques Lapointe, s'est refusé à faire des commentaires.Il a seulement mentionné que les bandits ont fait irruption dans la caisse, qu\u2019ils ont crié \u201ccouchez-vous\u201d, et qu\u2019à ce moment, il y avait cinq employés dans la caisse, soit deux hommes et trois jeunes filles.Le gérant de la caisse, M.J.-H.Lapointe, était à Trois-Rivières à ce moment.Selon des sources bien informées, les deux cagoulards qui ont pénétré dans la caisse, seraient entrés dans la voûte sans toutefois pouvoir prendre quelque chose et ils se seraient contentés de vider les deux tirois-caisses.LA TRIBUNE LE PLUS QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD 62e ANNEE \u2014 No 128 SHERBROOKE, MERCREDI, 24 NOVEMBRE 1971 10 CENTS T ' arrosé d'injures après une remarque désobligeante à un député Par Donat VALOIS Transport postal intégré dans 19 villes du Canada La Prévoyance cédée à des intérêts américains?MONTREAL, (PC) \u2014 Sdon des rumeurs qui circulent depuis quelques jours à Montréal dans les milieux financiers, la Prévoyance, une importante société d\u2019assurance canadienne-française, serait bientôt cédée à des intérêts américains Cette compagnie, dont le chiffre de ventes s'est élevé en 1970 à plus de $27 millions et dont l'actif s\u2019élevait au 31 décembre 1970 à plus de S46 millions, aurait reçu récemment trois offres d'achat.D'après des informations publiées dans un quotidien de Montréal, les autorités du gouvernement québécois seraient saisies depuis une quinzaine de jours du projet de transaction et se montreraient peu empressées d'en faciliter la réalisation.\u2022 $69 millions de salaires pou employés d'h \u2022\tSignature tant contrat av Cartier pour d'un gisement Côte nord que \u2022\tLes Canad dureront jusqu temps .cor nais (Loubier).Démarches auprès de icrcher des rlo guerre an et l'Indi \u2022 PWts'ée $7, mages en var sés au chalet c et au Centre croisés Mot pert Politlqui vincialé Radio, | et arts \u2022 Appel aux employés pour éviter un autre Lapalme Par André Bellemare OTTAWA, (PC) \u2014 Le gouvernement canadien envisage d'intégrer les services de transport postal privés au service public, dans 19 villes du Canada, d'ici la fin de 1972.Cette nouvelle politique aurait principalement pour objet de stabiliser les services de transport postal dans les centres-clés du réseau national.Elle a été annoncée, mardi aux Communes, par le ministre des Postes, M.Jean-Pierre Côté, qui a précisé que les syndicats avaient été consultés de l\u2019intention du gouvernement.Le ministre a ajouté que des offres d'emploi seront faites aux 1,100 employés des 72 entrepreneurs présentement affectés au transport du courrier dans les villes choisies.De plus, le gouvernement se propose d'acheter le matériel de ces entrepreneurs en vue de poursuivre la distribution postale.Dès maintenant, M.Côté a lancé un appel à ces employés de faire partie de la Fonction publique, voulant éviter.semble-t-il, une répétition de l\u2019affaire des Gars de Lapalme.A ce propos, les porte-parole des trois partis de l\u2019opposition y ont fait allusion dans leur réplique à la déclaration mi- nistérielle, en disant espérer que le gouvernement réglera une fois pour toutes le sort des quelque 409 ex-employés de Georges Lapalme Inc.qui assuraient la distribution du courrier dans la région de Montréal jusqu'en avril 1969.Le ministre dps Postes, en réponse à une question de M.Réal Caouette.chef créditiste, a précisé que la CSN n'a pas été consultée avant la définition de cette nouvelle politique, étant donné, a-t-il ajouté, quelle ne représente pas les employés devant être intégrés à la Fonction publique.En ce qui concerne les ex-gars de Lapalme, M.Côté a répété que l\u2019offre que leur a déjà faite le gouvernement de joindre les cadres de la Fonction publique demeure toujours.Les 19 villes visées par le projet d'intégration du service privé au service public de distribution du courrier sont les suivantes: Vancouver, Victoria.Edmonton, Cal-gary.Regina, Saskatoon, Winnipeg, London, Toronto.Hamilton, Windsor, Kitchener-Waterloo, Ottawa-Hull, Montréal métropolitain.Québec, Saint-Jean.Nouveau-Brunswick, Moncton, Halifax-Dartmoulh et Saint-Jean Terreneuve.Conflit des Postes: une lueur d'espoir OTTAWA, (PC) \u2014 Le ministre des Postes, M.Jean-Pierre Côté, a déclaré mardi qu'il étudiait une proposition susceptible de résoudre le conflit qui ippose les facteurs au ministère des Postes.Cette proposition syndicale est parvenue mardi à M.Côté qui pense pouvoir répondre à l\u2019Union des facteurs du Canada dans la journée.Un peu plus tôt, le syndicat avait invité ses membres à s'abstenir de tout geste jusqu'à ce qu'une initiative nationale soit décidée.Les leaders syndicaux ont par ailleurs accusé les dirigeants des Postes de pousser les facteurs vers la grève.Or, ceux-ci préfèrent étudier toutes les possibilités d\u2019une façon raisonnable et pour le bien public comme pour celui des syndiqués.Pour cette raison, le syndicat a de nouveau exprimé hier son désir de reprendre les discussions avec la partie patronale à la condition que trois facteurs reçoivent une compensation pour le temps supplémentaire qu\u2019ils auraient effectué si les bureaux de postes n\u2019avaient engagé des surnuméraires quand des syndiqués étaient malades ou en vacances.Les trois facteurs en question avaient déposé un grief et le comité de médiation avait, le 15 octobre, statué en leur faveur Or, le ministère, tout en acceptant de payer les trois facteurs, en a appelé de la décision sur un point de droit.Comme on demandait à M.Côté de quelle instance avait été logé l'appel, le ministre a avoué ne pas le savoir.Entre-temps, le ministre des Postes a entamé des procédures disciplinaires contre les facteurs qui ont récemment pris part à un arrêt de travail.Déclaration non signée de Rose admise en preuve MONTREAL, (PC) - Une déclaration sur les circonstances de l\u2019enlèvement du ministre Pierre Laporte a été présentée en preuve mardi au procès de Paul Rose.Au terme d\u2019une preuve de voir-dire qui a duré plusieurs jours, le juge Fernand Legault a permis l\u2019introduction de la déclaration non signée de Paul Rose.Rose n\u2019a pu présenter de défense mardi parce qu'il a réitéré son intention de ne faire aucune promesse au tribunal quand à l\u2019attitude qu'il adopterait s'il était réadmis dans l'enceinte de la cour.-M LA GUERRE ETEND SON EMPRISE \u2014 Il y avait le Vietnam, le Cambodge, et le Laos .maintenant il y a le Pakistan et l'Inde dressés au seuil d'un conflit armé qui pourrait tuer des milliers d'hommes.Déjà, les premiers blessés, des soldats bengalis, reviennent au camp près de Calcutta, en attendant de repartir à l'attaque.Les combats sont encore sporadiques, mais un rien pourrait mettre le feu aux poudres et dévaster le sous-continent indien.(Téléphoto PA) La prison à perpétuité pour Delarosbil TROIS RIVIERES, (PC) - Ludger Delarosbil a été reconnu coupable mardi du meurtre de Chantal Côté le 16 juillet au Cap-de-la-Madeleine et condamné à l\u2019emprisonnement à perpétuité.Delarosbil subira un deuxième procès le 3 avril pour le meurtre d\u2019une autre fillette de 13 ans, Carole Marchand.Son avocat.Me Gilles Lacoursière a déclaré à la sortie du tribunal qu'il porterait la cause en appel.Après trois heures de délibérations, les jurés ont rendu un verdict de cul- pabilité.Le procès avait débuté il y a dix jours.Delarosbil et un ami, Michel Joly, avaient volé une automobile le 15 juillet dans une rue de Montréal et s'é.taient rendus au Cap-de-la-Madeleine après avoir tenté de commettre un vol à main armée dans une épicerie.Ils ont fait monter deux fillettes dans leur automobile.Chantal Côté et Carole Marchand avaient cueilli des bleuets dans un champ.Des témoins ont raconté au cours du procès qu\u2019ils avaient entendu deux coups de feu tirés à quelques minutes d\u2019intervalle dans un bois.Une lettre découverte sur le corps de Michel Joly, qui a été retrouvé il y a quelques semaines sous un viaduc de Montréal, indiquait qu\u2019il était le seul responsable du double meurtre.Il s'esl presumément suicidé.Chantal Côté a été tuée d\u2019une balle de .303 à la tête.Durant son procès, Ludger Delaros-hil n\u2019a manifesté aucune nervosité et a écouté les avocats et les témoins faire la lumière sur les circonstances du drame, Quand le président du jury a déclaré qu\u2019il était coupable, il a levé les yeux au ciel.Quelques instants plus tard, le juge Roger Laroche a condamné Delarosbil à l\u2019emprisonnement à perpétuité.Au cours de son adresse prononcée avant l\u2019ajournement, le juge a déclaré que le moindre doute devait peser en faveur de l\u2019accusé.Il a souligné que la confession de Joly devait être considérée dans sa totalité et que les jurés étaient libres de l\u2019accepter ou rie la rejeter.OTTAWA, (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a été arrosé d\u2019injures par le conservateur Robert Muir, mardi.alors qu\u2019il venait lui-même de lancer à ce dernier une remarque disgrà-cieuse.M.Trudeau a dû, à la suite de requêtes de M.Muir et de ses collègues ainsi que de la présidence, retirer sa remarque qui avait piqué au vif le député.L\u2019incident a éclaté alors que le premier ministre était interrogé par l\u2019Opposition en rapport avec les fuites de documents ministériels qui se sont produites au cours des derniers jours.Comme M.Trudeau se levait pour répondre à une question de l\u2019Opposition, il fut nterpelé par M.Muir, représentant du Cap-Breton \u2014 The Sydneys.\u201cAvez-vous pris un verre de trop?\u201d demanda alors M.Trudeau à M.Muir.M.Muir, rouge de colère, sursauta à cette remarque et invoquant son privilège, répliqua en désignant le chef du gouvernement: \"Cet homme qui est supposément premier ministre de ce pays n\u2019est pas assez homme, n\u2019a pas assez de courage pour accepter de se faire interpeler sans se conduire comme un enfant pétulant.Pas assez brave pour se lever, de poursuivre en substance M.Muir, cet homme reste assis, lance des insultes et prétend que quelqu'un dans cette Chambre, qui a pourtant autant de droit qu\u2019il n\u2019en a lui-même, est ivre.\u201d M.Muir a dit que M.Trudeau n'avait pas le droit de faire des remarques disgracieuses sur la conduite des députés siégeant aux Communes.\u201cJe ne suis pas pour me laisser rabaisser de la sorte\u201d, ajoutait-il, avant d\u2019exiger du président des Communes, M.Lucien La-moureux, de demander au premier ministre de retirer sa remarque.M.Lamoureux admit que la demande de M.Muir était légitime et incita le premier ministre à retirer sa remarque.\u201cSi cela l\u2019offense et s'il est connu comme un ivrogne, a drinking man, a-lors je veux bien retirer ma remarque\u201d, a ajouté M.Trudeau.M, Lamoureux répliqua à l'intention du premier ministre qu\u2019il aurait été plus simple de retirer sa remarque et de retenir ses derniers commentaires.Sur ce, M.Trudeau ajouta: \u201cJe comprends que le député est un abstinent, aussi je retire ce que j\u2019ai dit.\" la Presse: des négociations MONTREAL, (PC) \u2014 Les parties en conflit à La Presse ont poursuivi leurs négociations hier au ministère du Travail, à Montréal, après avoir évité de justesse la rupture la veille.A la table des cinq syndicats CSN.il semble que les entretiens aient surtout porté sur les contrats de travail des employés de bureau, comptabilité e( des employés du service technique des opérations de la production TOP.Les journalistes, dont le projet de convention collective a été accueilli très froidement par la partie patronale en fin de semaine, reviendront sans doute à la charge aujourd\u2019hui avec quelques corrections dans la formulation des propositions.Du côté des six syndicats FTQ, le problème de la sécurité d\u2019emploi pour les typographes demeure entier.Les pressiers, les clicheurs et les photograveurs étaient déjà, avant même la reprise des négociations samedi, beaucoup plus près d\u2019un accord avec la partie patronale.Quant aux journalistes, leur statut au sein de l'entreprise et les structures de travail à la salle de rédaction constituent des risques de heurts avec la partie patronale.Celle-ci aurait d'ailleurs annoncé lundi qu'elle allait proposer une réforme du \u201cpupitre\", c'est-à-dire de la structure patronale qui.h la salle de rédaction, est responsable de l'information.la «Sl-Jnan: début d« l*enquète MONTREAL, (PC) \u2014 La Commission de police du Québec a ouvert hier son enquête sur la conduite des forces policières de la Ville de Montréal au cours des événements violents qui ont marqué la fin de la fête populaire du 24 juin dernier.Cette enquête, qui sera présidée par le juge Denys Dionne, assisté du commissaire Roméo Courtemanche, a été décrétée après que la Ligue des droit* de l\u2019homme et le Comité des fêtes nationales de la Saint-Jean en eurent fait la demande.{ } 48 0717 T*OUVe*fZ HUS FACIL EMENT LE LOGEMENT ou U MAISON QUE VOUS RECHERCHEZ de sherbrooke ) Votre Jour CHANCEUX.pourquoi pos aujourd'hui?dans les annonces classées de Vous pouvez être gagnant en consultant nos pages D'ANNONCES CLASSEES r-œszm i;'i .SHERBROOKE, MERCREDI, 24 NOVEMBRE 1971 ANNONCES CLASSEES 569-9501 PUBLICITE 569-9201 TIRAGE 569-9201 REDACTION 569-9184 11,000 tracs distribués pour sensibiliser les gens auv '] visés par LUCIDES SHERBROOKE \u2014 Dans les cadres de sa campagne de financement l\u2019Union des citoyens de Sherbrooke a distribué fi,000 tracts pour sensibiliser les Rens aux objectifs poursuivis par LUCIDES.Ce tract explique en premier lieu ce qu\u2019est LUCIDES- \u2014L\u2019Union des citoyens de Sherbrooke ; \u2014Un aperçu de l\u2019orientation que le mouvement entend se donner; \u2014C\u2019est une invitation à la lucidité; \u2014C\u2019est une invitation à l'éveil, à l\u2019union en face des problèmes et des situations sur lesquels la population doit se prononcer.A la question \u201cLUCIDES, c\u2019est qui?\u201d le tract répond: \"LUCIDES, c\u2019est tous les Sher-brookois qui ont à coeur le progrès de leur ville\u201d.Le tract affirme en outre qu\u2019au \u201cmoment où l'avenir de Sherbrooke est de plus en plus incertain, nous ne pouvons plus nous permettre d\u2019attendre des solutions miracles.C\u2019est à nous tous d\u2019agir\".\u201cLUCIDES est un instrument collectif pour agir.Mais LUCIDES se doit d'agir efficacement.Pour cela, il lui faut un local, une centrale de communications.\u201cEt, affirme le tract, c\u2019est par le soutien de la population que l\u2019Union des citoyens de Sherbrooke se procurera les outils de travail indispensables pour agir.Les gens intéressés à aider et supporter ce mouvement peuvent faire parvenir leur contribution à LUCIDES, C.P 143, Sherbrooke.Le tract, distribué de porte-à-porte dans 6,000 foyers sher-brookois.stipule enfin que Lucides veut faire la preuve qu\u2019il est possible pour les citoyens engagés: \u201cd'étudier les problèmes de Sherbrooke; de formuler des solutions concrètes que la population aura élaborées d\u2019une façon démocratique et \u201clucides\".Les locaux de l\u2019ACEE occupés par les employés permanents Par Yvon Rousseau SHERBROOKE \u2014 Les trois employés permanents de l\u2019Association catholique des enseignants de l\u2019Estrie, MM.Julien Bergeron et Russell Leduc et Mlle Agathe Dionne se sont barricadés vers 3 heures hier matin dans les bureaux de l\u2019organisme, dans les cadres d\u2019une protestation contre la lenteur du conseil d\u2019administration de l\u2019Association catholique des enseignants de l\u2019Estrie à signer une convention collective de travail avec eux.Un porte-parole du groupe a fait savoir que les employés permanents de l'ACEE ne veulent ni plus ni moins que la signature d\u2019un contrat de travail dont les conditions énoncées seraient les mêmes qui existaient précédemment.C'est en vain que le journaliste de La Tribune a tenté de s\u2019entretenir avec les protestataires barricadés dans les bureaux de l\u2019ACEE et il ne put arriver qu\u2019à l\u2019échange de quelques mots, à travers une porte.Bureaux vidés D\u2019une part, le président de l\u2019Association catholique des enseignants de l\u2019Estrie, M.Clermont Domingue, a dit que son bureau a été complètement vidé de ses meubles et de toutes les filières nécessaires à la bonne marche de l\u2019organisme.D'autre part, un porte-parole des occupants a dit que les meubles des bureaux de M.Clermont Domingue et de Mlle Agathe Dionne furent transportés dans la partie occupée des bureaux pour deux raisons principales.La première raison a-t-on pu savoir, est que ces meubles servent do barricades devant les portes et que, deuxiè- mement, on voulait les mettre à l\u2019abri afin d\u2019éviter d'être accusé plus tard d\u2019avoir volé des dossiers appartenant a l\u2019Association catholique des enseignants de l\u2019Estrie.Appel la police M.Clermont Domingue, qui voulait récupérer ses documents, a fait appel à la police municipale de Sherbrooke, qui fut appelée sur les lieux afin d\u2019ouvrir les portes des bureaux de l'ACEE encore barricadés.Le sergent-détective Alphée Leblanc et le détective Jacques Testulat furent dépêchés sur les lieux, mais ces derniers retournaient par la suite au poste sans agir, afin d'y demander des instructions.Les instructions des policiers étaient à l'effet d'attendre une résolution du conseil d\u2019administration de l\u2019ACEE réuni d'urgence avant d\u2019agir.Lock-out SHERBROOKE.\u2014 On apprend, au moment d'aller sous presse, que M.Clermont Domingue, président de l'Association catholique des enseignants de l'Estrie, accompagné de trois autres membres du conseil d'administration a délivré un avis de lock-out à M.Elie-Ange Boudreau, négociateur des permanents de l'ACEE en fin de soirée hier.L'avis se lit comme suit: \u201cLe conseil d'administration de l'A CEE a décidé à l'unanimité de déclencher un lock-out contre ses permanents syndicaux (conseillers) effectif à compter de mercredi le 24 novembre à minuit une minute.(Signé) Clermont Domingue.\" ¦i Une affiche qui.invite à réfléchir./¦\u2014v 4 King %'a/met ellington Rédigée en collaboration Mercredi soir, à 8 heures, le CEGEP des Trois-Rivières visitera le CEGEP de Sherbrooke dans un match de basket-ball pour les hommes L\u2019équipe masculine du CEGEP de Sherbrooke n\u2019a subi aucune défaite en sept parties.L\u2019épouse du conseiller Jacques O\u2019Bready vient d\u2019offrir à son époux un \u201csac de couchage\u201d au cas où ce dernier déciderait de rester à l\u2019hôtel de ville du soir au matin, un bon jour, pour mieux pouvoir poursuivre l\u2019étude du budget de la ville.comme les autres membres du conseil, M.O\u2019Bready accumule les visites à l\u2019hôtel de ville, ces jours-ci.à un rythme accéléré.Les membres de l\u2019Association des cités et villes du district St-François se réunissent en assemblée ce soir, à l\u2019hôtel de ville de Lennoxville.l\u2019occasion sera toute désignée pour reformer les cadres du groupe des dirigeants, compte tenu des dernières élections.La mode serait aux \u201csoirées canadiennes\u201d ces terrips-ci, à en juger par deux semblables soirées \u201cà chemises à carreaux\u201d qu\u2019organisent deux groupes de la ville.la Chambre de commerce, pour un, en prévoit un à son programme du 4 décembre prochain.le club des Francs aura sa propre soirée le 26 courant (vendredi prochain).Le Franc Guy Beaudry trouverait depuis un certain temps qu\u2019il n\u2019est pas suffisamment la cible du FRANC TIREUR, la lettre de communication du club des Francs de Sherbrooke.à cet effet, et pour parer à toute attaque future du même genre de l\u2019ami Beaudry, le FRANC TIREUR vient de le mitrailler d\u2019un numéro de \u201cpublicité\u201d tout à fait spécial.En raison de la tenue de la soirée canadienne vendredi soir prochain des Francs du club local, il n\u2019y avait pas de souper régulier du groupe hier soir, le 23 novembre.Les étudiants du collégial du Séminaire de Sherbrooke caresseraient un projet de \u201cdégustation de vins et fromages\u201d mais compte tenu que le recteur du Séminaire n\u2019apprécierait pas une telle activité au sein du séminaire même, ces étudiants se cherchent présentement un local approprié.Il est question dans les milieux du parti progressiste-conservateur que le Dr Alexandre Kindy, de Sherbrooke, devienne ministre de la Santé si M.Robert Stanfield prend le pouvoir à Ottawa.Le constable Francis Gauthier, de la police d\u2019Oniervillc, a sans doute voulu impressionner la demoiselle qui l\u2019accompagnait en se menottant une seule main.mal lui en prit, car il n\u2019avait pas la clef et il dût se présenter au bureau de la Sûreté du Québec pour faire ouvrir la menotte.les amis ne sont pas toujours les mêmes et il s\u2019est retrouvé menotté è une filière.KUgj^iv^jVaffectent pas la qualité / de modèles et de couleurs, i T-J Jé PALETOTS DE CUIS Grande variété < Veslons Sporl\téSrÆfà pantalons en polyester, fortrel, tricot double., Habits et accessoires 56774 Plus vivant que jamais.MAGASIN LAFUEUR^ 170, rue Terrill \u2014 569-5278 \u2014 Sherbrooke ESSAYEZ LE PAIN Inc.\"Vraiment le meilleur pain qui soit\" 122 rut St Michel TEIEPHONE \u2014 Sherbrook* 562 3044 \u201cLES PRODUITS OFFERTS Ml MARCHÉ PUBLIC PAS MAJORITAIREMENT DES PROOUIES LOCAUX\u201d SHERBROOKE \u2014 Au nom de son collègue Cari Camirand, de la commission des Services au public, et en son nom personnel, le conseiller Antonio Pinard a fait ressortir hier que contrairement à ce que la population pouvait être portée à croire, les produits offerts au Marché public de Sherbrooke n\u2019étaient pas majoritairement des produits dits \u201cLOCAUX\u201d.Explicitant sa pensée en réponse à un journaliste qui l\u2019interrogeait sur ce mythe, le conseiller de l\u2019OUEST a répondu que les produits offerts sur les tables du marché n\u2019étaient produits par leurs ven- SHERBROOKE \u2014 M.Victor Baillargeon, président de l\u2019Association de paralysie cérébrale a présenté hier soir un bilan des activités de l\u2019Asso- SHERBROOKE \u2014 La Société d\u2019exploitation des loteries et courses du Québec avait enrichi au 31 mars ic fonds conso lidé de la province de plus de $25 millions.C\u2019est ce qu'a souligné hier Mlle Elise Pouliot, directrice des relations publiques de Loto-Québec, devant les membres du chapitre régional de la société des comptables en administration industrielle.La société avait de plus fait 58.822 heureux gagnants, qui se sont partagés l\u2019impressionnante somme de $15,370,000.deurs que dans une petite portion.Ainsi, selon des statistiques compilées il ressort que les légumes offerts par les détaillants du Marché public n\u2019étaient des légumes qu\u2019ils a-vaient eux-mêmes produits que dans une proportion de 30 à 35 pour cent au mois d\u2019août.Par ailleurs, du 1er septembre au 15 octobre, les légumes offerts au Marché public é-taient des produits cultivés dans un rayon de 15 milles de Sherbrooke dans la proportion de 20 pour cent.Du 15 octobre au 1er mai, ces produits achetés au Mar- ciation au cours de la dernière année.Le président a rappelé que pour la première fois de son existence l\u2019Association de pa- Mlle Pouliot a remplacé M.Maurice Custeau.président et directeur général de la Loto-Québec, à ce souper présidé par M.Jean-Guy Veilleux.La société d'exploitation des loteries et courses a vendu au cours de l'année par l\u2019entremise de 9,000 vendeurs plus de 63 millions de billets (mini, inter et super' pour un montant global de $51.436,346.Mlle Pouliot a parlé, entre autres, des succès éclatants de la mini-loto qui rapporte 50% de tous les revenus enregistrés.La société attend seulement ché public notaient cultivés que dans une proportion de 5 pour cent.Enfin, toujours selon les indications qu\u2019a fournies hier M.Pinard en son nom personnel et au nom de M.Cari Camirand, du 1er mai au 1er août, les légumes offerts au Marché public étaient des produits cultivés dans la région de Sherbrooke dans la proportion de 1 pour cent seulement! Quant aux fruits offerts par les jardiniers-maraîchers locataires du Marché public, ils é-taient des fruits produits dans la région de Sherbrooke dans 10 ralysie cérébrale comptait sur son bureau de direction trois représentants de région, c\u2019est-à-dire de Thetford Mines, d\u2019Asbestos et de Magog.une modification au code pénal pour organiser un tiercé ou auto perfecta basé sur les courses de chevaux.On sait que le code ne permet pas en ce moment de paris hors piste.Par ailleurs, M.Roland Richer, coordonnateur des tirages à la Loto-Québec, a expliqué en détails le système de tirage par ordinateur.Il a raconté, par exemple, que le hasard avait permis à un citoyen de gagner $100 à 10 reprises et à un mari de gagner $5,000 et son épouse $125,000.pour cent des cas seulement.A l\u2019année longue, 90 pour cent des fruits offerts au Marché public venaient de la région extérieure à Sherbrooke.Quant à la viande, un seul des bouchers-vendeurs installés au marché offrait la viande qu\u2019il avait lui-même produite sur sa ferme.Devant ces statistiques, M.Pinard a dit que la population pouvait maintenant mieux comprendre qu\u2019en acceptant l'offre qui venait d'être faite au conseil, le conseil ne venait pas nuire aux producteurs locaux, qu\u2019il s\u2019agisse d'éleveurs L'Association de paralys'e cérébrale a également participé à une réunion convoquée en septembre dernier par le Conseil régional de bien-être.Cette rencontre avait pour but de déterminer, en compagnie de cinq autres organismes préoccupés par la création d\u2019atelier protégé, les beso ns des handicapés.A la suite de cette prem'ère rencontre \u2019.\u2019Association de paralysie cérébrale a éga'eme 1 été consultée dans le cadre du projet appelé \u201cPlan de servi ce\u201d pour les handicapés adultes de la région économ que no 5.Ce projet pilote du CRBES invitait que\u2019ques parents à venir discuter de la situation vécue par les jeunes adultes et adultes affectés d\u2019un hand\u2019 cap phys'que et intellectuel Au cours de cette consu'tation on chercha à trouver des mo yens susceptibles d'améliorer la vie des handicapés.La campagne L\u2019Association de paralysie cérébrale organisera à nouveau cette année une campagne de souscription.La campagne se tiendra en décembre 1971 et sera sous a présidence de M.Cormac Gérard.L\u2019an dernier la campagne de souscription rapporta $2,500 sur un objectif de $3,000.Cette souscription se tenait sous la présidence de M.Conrad Lussier.Au cours de cette rencontre, qui avait lieu hier soir au Club social, les membres du comité exécutif pour la division des Cantons de l\u2019Est ont été élus.M.Victor Baillargeon a été reporté à la présidence.Les autres membres du comité exécutif sont Mme Denise La-berge, présidente exSofficio; M.Fred Laberge, vice-président, Mme Céline Deniger, vice-présidente; M.Paul-Aimé Bourgeois, vice-président; Mlle Claudette Martin, vice-présidente; Mlle Solange Langlois secrétaire archiviste et Mme Bibiane Champagne, trésoriè-re.d\u2019animaux des environs de Sherbrooke ou de jardiniers-maraîchers des alentours, puis-qu\u2019au Marché public, on retrouvait beaucoup plus des vendeurs-détaillants de produits de la ferme que des véritables producteurs agricoles ou des SHERBROOKE \u2014 Voici des statistiques sur l\u2019occupation du Marché public de Sherbrooke, statistiques qui, par ailleurs, comparées aver le- années antérieures, révéleraient que graduellement il y a baisse de l'occupation du Marché public de Sherbrooke.Selon des compilations des derniers jours, il res-ort ce qui suit: *\til y avait un restaurateur permanenl : \u2022\til y avait cinq bouchers permanents © il y avait un poissonnier p.rmanent Autres nouvelles pages 17 et 29 (Antonio Pinard) fermiers.M.Pinard a profité de l\u2019entrevue qu\u2019il accordait au journaliste de La Tribune pour faire siennes toutes les autres raisons qui ont incité ses confrères à accepter l\u2019offre de location-vente faite par SIDALI.\u2022\til y avait une fromagerie permanente \u2022\tsur les 88 tables de la section viande du marché, 47 bou-ch r -locataires en occupaient 70, pour laisser ainsi 18 tables vacantes; \u2022\tla section dès fruits et légumes comprend pour sa part 66 tables à louer, dont 41 sont occupées par 19 jardiniers-maraîchers locataires, une table oce !>'\u2022\u2022\u2022 par une fromagerie el une table par un producteur de produits d'érable, laissant ainsi 23 tables vacantes.BAMBOO .- PEUTURE - ROTIN 7 ameublements complets b BO, King Est - 567-3676 é-coxatvov^ TAPIS - DRAPERIES - TAPISSERIE h \u2022» *\t~\t\u201d |\u201d '\" -r\t\u2022 i\u2014iniiiiiniiiii\u2014nwiiiiiiiiiu: DEVENEZ MEMBRE DU Club des t LA TRIBUNE i 1 ¦ | I « « ¦ ii Le groupe musical LES PERCUSSIONS DE STRASBOURG présenteront un spectacle mercredi, le 1er décembre à 20 heures 30.Ce spectacle aura lieu au Pavillon Central de l'Université de Sherbrooke sous le patronage du Centre Culturel- La Tribune tait gagner 12 membres du \"Club des 25\" qui recevront chacun deux billets.Voici les gagnants d'aujourd'hui: Mlle Diane Cloutier, 214, rue St-Roch, Asbestos M.Michel Maheu, 95, rue Beauchesne, Arthabaska M Roméo Locourse, R R # 1, Rock Forest.Soyez un abonné de La Tribune, membre du Club des 25, ET GAGNEZ LE GROS LOT DE NOËL ll!!IIB!IIBI!in!!l ¦maiiBMMMnMm Présentation du bilan des activités de de paralysie cérébrale ?1 ï! A-,.Victor Baillargeon, président réélude l'Association de paralysie cérébrale discute ici avec Mlle Angèle Guertin, conférencière et M.Roger Charbon-neau directeur général de l'association provinciale.(Photo La Tribune, par Royal Roy) Mlle Elise Pouliot traite de la Société d\u2019exploitation des loteries Unisse enregistrée duns I occupation du Marché public, selon les ., VOUS CHERCHf-/\ty'i ' 1 '.N TRAVAIL ?\tIBI\tL: 565 4943 C\tENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA\tTéL 565494: Thorbrooke\tï\tvous CHf RC HL 7 *\tUN TRAVAILLEURS i 54 880654 70923^ NETTOYEUR DOUCJuiut LTEE Vicloriavillt.Tét: 752-5565 217, LAURIER 39714 Si WÊÊmBÊÊÊÊÊÊKÊF des bois francs !!M! 752-9783 liinlliilllil VICTORIAVILLE, MERCREDI, 24 NOVEMBRE 1971 LEMAY AUTO INC 324, rut Iiuritr, VKTORIAVlUi «u PAGE 3 Nli ¦ vjJrSàLJü uUil 752-9784 VICTORIAVILLE \u2014 Dans la ligue de quilles du samedi, le garage Antonio Drouin a défait l'abattoir Mailhot 3-1 tandis que Victoriaville Casket et D.L.M.Chesterfield faisaient match nul 2-2 tout comme le centre Singer et Carignan Texaco Service.C\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019aura lieu à la salle Victoria de la plage Hamel l\u2019ssemblée générale annuelle du club Ayrshire des Bois-Francs sous la présidence de M.Clément Desrochers.Le directeur-adjoint du département des incendies de la ville de Victoriaville, M.Normand Arsenault, sera le confé-renier invité lors du souper régulier Kiwanis ce soir au motel Colibri.Le Svndicat du vêtement de Victoriaville tiendra une assemblée d'information pour ses membres ce soir à l\u2019école Le Manège.Le maire de Victoriaville, M.Denis St-Pierre, parlera du nouveau rôle d\u2019évaluation.Les membres de la Chambre de commerce locale tiendront leur réunion mensuelle ce soir dans la salle ries délibérations de l'hôtel de ville Le président René Crochetière accueillera M.Claude Houle, agent des relations extérieures de la Commission d'assurance-chômage de Sherbrooke.Le comité féminin du club dp curling Laurier tiendra une soirée récréative ce soir au local de la rue Monfette.Les membres de ce club sont cordialement invités à y participer.Pour leur part, les membres de la société des artisans *e rencontreront à la Caisse populaire Ste-Victoire et M.Denis Béliveau prononcera une conférence sur les actions et les obligations.Le club Lion de Victoriaville tenait hier soir un souper père et fils ou fille au motel Colibri.La rencontre était présidée par M.Jacques Lahbé.Le club Optimiste de Victoriaville se réunissait également hier soir au motel Boifran d'Arthabaska sous la présidence de M.Marcel Bergeron.Le conférencier invité était M.Clément Cantin, président de la Commission scolaire de Victoria-ville, qui a parlé du bill 27.Le ciné-collège du CEGEP de Victoriaville présentera vendredi et samedi soir \u201cRosemary\u2019s Baby\u201d, récit de Polansky d'après le roman de Ira Levin.Dimanche aura lieu l'ouverture du festival d'art dramatique des étudiants du CEGEP de Victoriaville.Les pièces Fin de partie de Beckett et Jeux de massacre de Tonesco seront présentées.Parmi le club les Essouflées de Victoriaville, trois anciens Jeunes se tirent bien d\u2019affaires à la défensive.Il s\u2019agit de Louis \u201cHot Pants\u201d Nadeau, Georges \u201cLa truite\u201d Chapdelaine et Guy \u201cPick-Up\u201d Labbé.Dans la ligue de ballon-volant de Warwick, le Bertrand Bibeau domine la section masculine avec 34 victoires et une défaite tandis que les Coccinelles viennent au premier rang de la section féminine avec un record de 17 victoires et une défaite.Dans la ligue de fer Molson de Warmick, le club Dominion Comb vient au premier rang chez les hommes avec 24 points.Jean-Claude Leroux a la meilleure moyenne avec 15.Chez les dames, le Beaudoin Chaussures vient également au premier rang avec une fiche de 24 points et Sylvia Rondeau présente la meilleure moyenne individuelle soit 17.22.Dans la ligue de quilles de la cité.Seven-Up a blanchi Pep-si-Cola 4-0.Michel Transport a disposé de la bijouterie Bol-duc 3-1 et Provigo a perdu 3-1 contre Yvon Thibeau.Aux grosses quilles.Texaco a gagné 4-0 contre Poitras Prélarts et Rubin Bros a disposé de pharmacie Houle par le même pointage.Le publiciste du comité des relations publiques et d'information de la Société des artisans, Robert Rivard, a spécifié que le maire Denis St-Pierre n\u2019avait pas reçu de plaque mais bel et bien remis un tel honneur au chef de police Jean Dion récemment.L\u2019avocat et grand sportif, Pierre Beaudct, a appris avec nostalgie la retraite de \u2019instructeur des Pirates de Pittsburgh.Dany Murtaugh.On se rappellera que Murtaugh avait félicité Pierre après la série mondiale pour scs prédictions exactes et bien placées.Le club des 7fi poursuit toujours son entrainement à tous les matins.Les participants demeurent enthousiastes et sentent les progrès de leur forme quotidiennement.Ce soir, contrairement à ce qui a été annoncé par le club de service, les Kiwanis ne recevront pas le chef adjoint au service des incendies à Victoriaville, Normand Arsenault, mais le président Pierre-Paul Allaire entretiendra les membres sur les prochaines activités.Bon début de saison dans l\u2019Inter-cités VICTORIAVILLE, t RT *\t- Les équipes de Victoriaville ont fort bien entrepris leur saison dans la ligue de hockey inter-eités des Bois-Francs du président Roland Charland.En fait, les clubs, mineurs de Victoria-ville sont ou partagent actuellement le premier rang ries catégories Moustiques, Pee-Wee, Bantam, Midget et Juvénile.Chez les Moustiques, Victoriaville est premier avec 4 points suivi de Princeville a-vec deux tandis qu\u2019Arthabaska et Warwick attendent encore leur premier gain.L\u2019égalité persiste chez les Pee-Wee alors que Princeville, les As et le Champlain de Victoriaville, ont chacun 2 points en première place.Encore là, Arthabaska et Warwick n'ont pas encore connu la victoire.Dans la catégorie Bantam, Victoriaville a pgjs une forte avance en ce début de saison a-vec 4 points comparativement à I ' pour Princeville et Warwick et aucun pour Arthabaska.Les représentants du hockey mineur local dominent aussi la division midget avec 4 points, soit 2 de plus que Princeville et Warwick.Une seconde formation de Warwick termine le classement avec aucun gain jusqu'à maintenant.Enfin chez les juvéniles, Victoriaville, Warwick et St-Alberl ont chacun une victoire et une seconde équipe à Victoriaville n\u2019a pas encore de point au classement.Les acaivités de la ligue inter-cités ont débuté en fin de semaine et déjà en ce début de saison l'intcrêt anime les jeunes hockeyeurs et tous les responsables des différentes villes représentées.Les parties sont présentées les vendredi, samedi et dimanche, au centre sportif Jean Béliveau à Victoriaville ou au nouveau centre communautaire de Warwick.Début de l\u2019aéroport régional VICTORIAVILLE, (JR) \u2014 La firme Gagné Excavation de Victoriaville a débuté les travaux d\u2019aménagement de l'aéroport régional des Bois-Francs hier matin.Ces travaux seront sous la surveillance de M.Roger Boily, ingénieur du ministère des Transports du gouvernement fédéral et sont évalués à plus de $105,000.Les premières phases de l\u2019aménage- ment de ce projet si longtemps attendu se résument à la préparation du terrain soit le défrichage, l\u2019essouchage, le ni-velage et le terrassement.Si la température le permet, la firme Gagné Excavation préparera le terrain pour que la piste soit prête à mettre en service le plus tôt possible au printemps prochain.Cette piste aura une longueur de 2,500 pieds mais M.Fidèle-Edouard A- lain nous faisait remarquer qu\u2019un projet d\u2019extension est prévu pour l'aéroport régional.Le coût total de la construction de l\u2019aéroport soit $105,000 est défrayé par le gouvernement fédéral.Les travaux du chemin d\u2019accès à l'aéroport qui se chiffrent à plus de $40,-000 sont déjà carrossables aux %.Ces aménagements sont exécutés par le mi- nistère de la Voirie du Québec.L\u2019aéroport régional a été réalisé grâce à la participation conjointe des villes de Warwick, Daveluyville, Arthabaska, Princeville, Plessisviile et Victoriaville.Le président du comité est M.Denis St-Pierre, maire de Victoriaville, et les maires des autres villes sont membres de ce comité.fMgâ n^.% W, AEROPORT REGIONAL \u2014 On a débuté hier les travaux en vue de l'installation du futur aéroport régional.En fait, la voirie est à mettre sur pied les voies d'accès au site.Les premières phases de l'aménagement de ce projet consistent présentement à la préparation du terrain, terrassement, nivelage et défrichage.(Photo La Tribune, Victoriaville) Réal Parent acquitté ARTHABASKA (RT) \u2014 Le juge des sessions de la paix, Anatole Corriveau, a acquitté, hier matin au palais de justice d\u2019Arthabaska, Réal Parent, de St-Norbert, accusé de fraude envers la station service de M.Gilles Hamel, d'Arthabaska.Le jeune homme de St-Norbert était accusé d'une fraude de $42.99.Le procureur de la couronne, Me René Crochetière, a interrogé trois témoins pendant que Réal Parent assurait lui-même sa défense.Couronne Le premier témoin a été Gaétan Poisson.21 ans, du 2 rue Quesnel, à Arthabaska.employé à la station de M.Hamel le 24 mai, jour où Parent s'est rendu au garage pour acheter deux pneus.Poissons a reconnu la facture de l'achat au montant de $58 et souligné que Parent avait donné un $5 sur le champ et trois chèques de $14.99.Me Crochetière a noté que les chèques retirés à la Caisse populaire de St-Norbert étaient datés des 28 mai, 4 et 11 juin.L'accusé Parent a ensuite souligné qu'il avait dit à Poisson qu'il viendrait payer et qu'à ce moment, ce dernier lui remettrait les chèques, ce que le témoin Gaétan Poisson a confirmé.Le gérant de la Caisse populaire de St-Norbert, M.Anatole Poisson, a noté que le compte de Parent était fermé depuis le 9 décembre 1970 à la Caisse de St-Norbert et qu\u2019évidemment les chèques n'avaient pas été honorés.Enfin.le propriétaire de la station service, M.Gilles Hamel, 28 ans, du 15 rue Mailhot, à Arthabaska, a reconnu les trois chèques de Parent, après quoi l'accusé a fait reconnaître au témoin qu'il était retourné donner un paiement de $15 par la suite de l\u2019achat.Après les informations du juge Corriveau, Réal Parent a usé de son privilège de ne pas se faire entendre comme témoin.Le procureur Crochetière a enfin réitéré la plainte de fraude affirmant que payer avec des chèques alors que l'individu n'a pas de fonds est illégal et constitue une fraude.Acquitté Le juge Anatole Corriveau a acquitté Réal Parent considérant les chèques de ce dernier comme garantie, garantie reconnue, par le préposé lors de la vente et le propriétaire en acceptant un paiement de $15 par la suite.Selon lui, il n'y a pas là d'acte criminel.V CLUB JEUNESSE \u2014 Une dizaine de jeunes se réunissaient lundi soir à l'école J.P H.Massicotte de Victoriaville dans le but de mettre sur pied un Club Jeunesse Optimiste.Sur la photo, le président du comité provisore, André Guillemet-te discute du projet avec des membres de son comité.(Photo La Tribune, Victoriaville) Mise sur pied du comité provisoire du club Jeunesse Optimiste local VICTORIAVILLE (JR> - Le comité provisoire du club jeunesse Optimiste de Victoriaville s\u2019est réuni à l\u2019école J.P.H.Massicotte en vue de préparer l'assemblée générale de fondation du club qui aura lieu ce soir au même endroit.La réu- nion groupait une dizaine de jeunes présidés par André Guil-lemette.Deux membres séniors assistaient à la rencontre soit MM.Robert Lainesse et Michel Cloutier.Il a été décidé de se limiter a 40 membres au club Nomination à l\u2019administration du CEGEP VICTORIAVLLLE, UR> -Le Dr Paul-Emile Patry et M.Paul Brunelle ont élé respectivement élus président et vice-président du conseil d'administration du CEGEP de Victoria-ville au cours de l'assemblée de novembre.La loi des collèges ainsi que les règlements qui les régissent demandent qu\u2019à chaque année, lors de la réunion de ce mois, le conseil d'administration procède à l'élection de son président et de son vice-président.De plus on doit nommer les membres du comité exécutif.Les membres de l'exécutif sont: le directeur général du CEGEP, le frère Roland Henry agissant comme président d'of- fice.MM.Paul-Emile Patry.André Guillemette, Jacques Guévin.Robert Caron, André Morissette et Jean Corriveau.Concernant l'article 28 du régime pédagogique, le conseil d'administration a résolu ce qui suit.Le pourcentage d'absences au cours .antérieurement fixé à 10%, est aboli inconditionnellement.D'autre part, le collège continuera à prendre les presences au cours pour fins de statistiques et la présence à certaines activités pédagogiques peut être requise.Toutefois, il appartiendra à la commission pédagogique, au conseil académique et à la direction des services pédagogiques de déterminer ces activités.jeunesse Optimiste et de plus les membres fondateurs seront les 20 participants au gala jeunesse 1971.Le comité provisoire a décidé que le futur organisme tiendra deux rencontres par mois.Les jeunes ont de plus jeté un coup d'oeil sur la constitution du club qui sera proposée a l\u2019assemblée de fondation de ce soir.On proposera de plus le nom du club et l'organisation d'une activité pour la période des fêtes.Les membres du comité provisoire de la formation du cleub .jeunesse sont André Guillemette, président, Claire Dufresne et Serge Laveault.vice-présidents; Richard Corrivau, secrétaire - trésorier.T-es directeurs sont Pierre Bruneau, Josée Charest, Marie-France Pépin.Guylaine Fortier, Maryse Leblanc.Jean-Pierre Grégoire.Le club Optimiste de Victoria-ville étudiera la formation du club jeunesse lors de la réunion de son bureau rie direction jeudi soir au motel Foifran.Les membres du club sont invités à se joindre à l'exécutif présidé par M.Marcel Bergeron.Tidiole\" à Warwick WARWICK fJR > - L'Idiote, comédie en trois actes de Marcel Achard sera présentée par le Théâtre populaire du Québec jeudi le 2 décembre à la salle du Canton de Warwick.Dans le rôle-titre, nous retrouvons Ginette Morin, entourée de Jean Duceppe qui s'amuse à lui donner la réplique, Jean-Louis Paris, Bernard Assiniwi.Suzanne Marier.Marcel Girard et Suzanne Vertey.Avec l\u2019Idiote, nous sommes en présence d\u2019une comédie policière soupoudrée de mots d'esprit.C\u2019est aussi un dialogue ferme et papillonnant à la fois, abondant de répliques qui font balle et qui font rêver.C'est un dialogue vif, coupé, cliquetant, du meilleur Achard.Le comité socio-culturel de Warwick invite cordialement la population à participer à cette soirée du 2 décembre à la salle du Canton de Warwick.L'idiote .La Quenouillée ce soir.VICTORIAVILLE (JR) \u2014 C\u2019est ce soir à compter de 8 heures que débutera Texposi-tion-animation-tapisserie de La Quenouillée à la mezzanine de la Caisse populaire de Victoriaville.Cette exDosition présentée par Mme Carmel Gascon est organisée conjointement par le service des loisirs de Victoriaville et le bureau régional du développement culturel du ministère des Affaires culturelles du Québec.Le Cercle des fermières de Victoriaville a de plus accepté de donner sa collaboration afin d\u2019assurer le succès de cette activité culturelle à la portée de tous.I! est à souligner que l\u2019exposition sera ouverte au grand public ce soir à compter de 8 heures, demain de 10 heures à I1h.30, de 2 heures à 4h.30 et de 8 heures à 10 heures p.m.Député Latulippe et les gars de Lapalme Ottawa (Spéciale)\u2014 M.Henry Latulippe, député créditis-te du comté de Compton, a déclaré qu\u2019il est anormal que des ministres tentent \u201cd\u2019acheter\u201d le président d\u2019un syndicat et que le gouvernement sc serve de la couverture d\u2019une ou des compagnies pour se faire des fonds pour la caisse électorale comme ce fut le cas dans celui des \u201cgars de Lapalme\", en réponse à un journaliste, lors d'une conversation téléphonique.Chronique judiciaire ARTHABASKA, (RT) \u2014 Réal Bergeron a plaidé non coupable à deux accusations d\u2019infractions en automobile et comparaîtra le 5 janvier après un cautionnement de $400 hier au palais de justice d'Arthabaska lors des sessions de la paix présidées par le juge Anatole Corriveau.Paul-Emile Ferland, 53 ans, de Lemieux, a aussi plaidé non-coupable à des aecusations de conduite dangereuse et comparaîtra à nouveau le 27 janvier.Mme Suzanne Masse et Nicole Constant ont plaidé coupables à des accusations communes de vol de gilets au magasin Continental de Victoriaville.Les deux dames ont été condamnées à des amendes de $10 à défaut d\u2019un mois de prison.André Tousignant, de Victoriaville, a plaidé coupable à des accusations de fraude à la firme Victoriaville Hockey Sticks; parti avant la décision du juge, la cour a émis un mandat d\u2019exécution.Yvon Laçasse, de St-Norbert, a reconnu sa culpabilité à un cas de vol chez un particulier mais passera à l\u2019enquête préliminaire sur un autre méfait le 7 décembre.L\u2019enquête préliminaire de Raymond Devin, de Victoria-ville, a été fixée au 5 janvier.Devin a plaidé non coupable suite à la mort de Florence Grenier et Marcel St-Louis dans un accident en face du garage RobitalUe, à Victoriaville.Rodrigue Laliberté et Gilles Bergeron, respectivement âgés de 24 et 22 ans, tous deux de Plessisviile, ont plaidé tour à tour coupable et non coupable à des accusations de vol d\u2019une batterie d\u2019automobile et de dommages perpétrés dans les cellules de la Sûreté municipale à Plessisviile.Laliberté a plaidé coupable à l\u2019action perpétrée dans 1«* cellules et le juge l\u2019a condamné à un rempoursement de $30 et placé un sursis de sentence pour une période de deux ans.II a nié sa culpabilité face au vol de la batterie.Son compagnon Bergeron a fait exactement le contraire.La comparution de Normand Charron s\u2019est soldée par la tenue de l'enquête préliminaire le 27 janvier.René Côté, de Victoriaville, a plaidé coupable à une con-duite dangereuse le 24 octobre à Arthabaska.Le juge l\u2019a condamné à une amende de $50 et l\u2019interdiction de conduire pendant trois mois.Le juge Corriveau a condamné Marcel Houle, de Daveluy-ville, à une amende de $100 et à une suspension de permis de conduire pour trois mois à la suite de conduite très dangereuse à Daveluyville.Pour sa part, Fernand Houle, du même endroit.a écopé d\u2019une peine identique.Paul-Emile Girard, de Ste-Hélène de Chester, a plaidé non coupable à l\u2019accusation de vol de bois et son enquête préliminaire a été fixée an 9 décembre.Chronique municipale WARWICK, (JR» \u2014 A la suite de la lecture d\u2019un avis publié dans un journal local en rapport avec une demande de permis de la Régie des alcools par M.Maurice Raiche et concernant l'hôtel Warwick, le conseil municipal de cette localité présidé par le maire Richard Fortier a reçu les demandes de citoyens demandant la fermeture immédiate de l'hôtel Warwick à la suite de troubles survenus les 30 et 31 octobre dernier.Après avoir étudié le cas, le conseil a décidé de faire enquête en collaboration avec la Sûreté du Québec en rapport avec les plaintes de citoyens qui stipulaient que des personnes avaient été frappées et molestées par des hommes engagés de l'établissement à l'extérieur de l'hôtel Warwick.De plus, les responsables de l\u2019établissement sont passibles de perdre leur permis de commerce au moindre indice de violence ou de provocation quelle que soit sa source.Enfin le conseil a fait parvenir une lettre d'avertissement à M.Maurice Raiche à 1 effet de lui interdire l'engagement de tout individu pour maintenir l'ordre à l'hôtel Warwick, et ce jusqu'à la fin de l'enquête.Rejoint au téléphone, le maire de Warwick a souligné que l'enquête se penchait sur les agissements des 30 et 31 octobre et sur la façon dont l\u2019établissement est tenu.Or.depuis ces troubles.l'ancien propriétaire de l'hôte! Warwick a repris possession de l'établissement, ce qui règle une partie de l'enquête.Le conseil attend toutefois !e rapport concernant la façon dont l'ancien propriétaire dirigeait l'établissement et décidera ensuite de la politique à suivre après lecture de ce rapport.Le maire Fortier a par ailleurs souligné que le résultat de l'enquête aidera le conseil à statuer sur les faits des deux dernières soirées d'octobre, mais que.pour la façon dont l'hôtel est tenu, on a confiance au propriétaire actuel qui avait précédé M.Raiche.Règlements Dans un autre ordre d'idée, le conseil de ville de Warwick a procédé à la lecture du règlement 413 concernant la bonne conduite et la discipline des policiers de la ville.Le règlement a par la suite été adopté.Le conseil a ensuite adopté le reglement 408 concernant l'achat d'une auto-patrouille et d'un tracteur faucheur pour un montant de $12,000 et également le règlement 412 d'un montant de $65,000 concernant la continuité de la rue Carillon et l\u2019ouverture du boulevard Beaudet, de même que l'asphaltage du stationnement municipal.Dans le cas de la rue Carillon et du boulevard Beaudet, les travaux effectués sont ceux de l'aqueduc et l'égout, la mise en forme de la rue et l'asphaltage.L'émission d'obligations de l'ordre de $77.000 pour ces deux règlements s\u2019ouvrira le 13 décembre tandis que l\u2019émission a été fixée au premier janvier.I f BimAd V.\" 472-5406 Muslqu* - Piano Orgue» Distributeur d'amplificateur» \"DâVOLi 14t, StDamase, Drimmnndville 6» FRERE de drummondville) LE ION PAIN DE CHEZ NOUS.DRUMMONDVILLE, MERCREDI, 24 NOVEMBRE 1971 lf»iîl\u201cr iW \"f\" 1\t!?ÇoIEuRoh - Ca ce»» ben C e*» de la boulangerie ï GUERIN & FRERE Liée 665, bout.Mercure \u2014 Drun.nondyille \\HL'.E!1! !!iM.ti\u2014\u2014¦ £ La maison menacée du Marchessault toujours pic des démolisseurs Chronique municipale DRUMMONDVILLE, 'RG' \u2014 Le conseil municipal a tenu son assemblée régulière sous la présidence du maire Philippe Bernier en la salle des délibérations de l'hôtel de ville de Drummondville.Tous les conseillers étaient présents.RESTERA OU RESTERA PAS?La Maison Marches-scault de la rue St-Georges sera-t-elle conservée et transformée en musée régional ou bien devra-t-elle céder le pas au progrès?C'est la question qu'on se pose actuellement; le conseil municipal n'a encore pris aucune mesure en ce sens.(Photo La Tribune, Drummondville) brûle pourpoint DRLMMONDVILLE \u2014 Pour célébrer le 1er anniversaire de la mort du Général De Gaulle, une délégation de la Fédération des sociétés nationales des Québécois et des sociétés Saint-Jean-Baptiste s'est rendue à Colombey-des-deux-Eglises.M.Roger Marier, président général de la Société nationale des Québécois du Centre du Québec, M.Guy Hamel, ex-président et M.Pierre Roux, de Saint-Pierre les Becquets, membre du conseil d'administration, étaient au nombre de la délégation.time Sylvio Caron a fait savoir que les dames de l'Association des parents avec la collaboration de l\u2019atelier scolaire organisaient une partie de cartes dont les bénéfices serviront à la réalisation du programme de ces deux organismes vis-à-vis la population étudiante de l'école du Christ-Roi.Cette soirée récréative aura lieu ce soir à l\u2019école du Christ-Roi et débutera à 8 heures.De nombreux prix de présence seront tirés au hasard.France Langlois et Richard Auger des \u201cAquanautes\" de Drummondville se rendront à Lévis, dimanche, afin de participer au championnat novice invitation et au championnat provincial groupe d\u2019àge 15-16 ans.Ces championnats de plongeon sont organisés par le club de Lévis.Des cliniques de puériculture et d'immunisation contre la diphtérie, coqueluche, tétanos, polio, variole et rougeole auront lieu ce matin a 10 heures à l'école St-Pierre de la rue Ringuet 'et cet après-midi à 2 heures au sous-sol de l\u2019église St-,Joseph.C'est ce soir au chalet du club Celanese que les secrétaires du grand Drummondville se réuniront pour fêter la Ste-Catherine.Cette fête débutera à compter de 7h.30.Paul Jolin a fait ses débuts au tennis sur table en compagnie de Pierre \u201cFleur\u201d Léveillée.L\u2019ami Paul a cependant vite compris et s\u2019est trouvé un nouveau partenaire de jeu en la personne de Jean-Guy Lemay.Jocelyne Breton, il faudrait lire la \u2019 cousine\u201d, suit depuis déjà quelques jours des cours de conduite.Ces amis du club \u201cCARNAC\u201d songent d'ailleurs sérieusemnet à garer leur voiture respective.Un stage d'étude pour les principaux d\u2019écoles des régions de Drummondville et Acton Vale aura lieu en décembre soit plus précisément les 7-8-9-10.Le Cercle des fermières de Drummondville-Sud organise une partie de cartes pour ce soir à 20 heures au Centre culturel.De nombreux prix de présence et de table seront attribués.Ici et là dans le sport DRUMMONDVILLE (JM) - René Parentcau y est allé d'une performance de quatre buts dans un gain de 4-1 des loisirs St-Nicéphore sur le Drummond Bar-B-Q.L\u2019unique filet des perdants a été l'oeuvre de Ben Robidas.Jean-Marie Lemire, Denis Janelle, Normand Rutheford et Réal Gagnon ont marqué chacun une fois et les loisirs de St-Cyrille l\u2019ont emporté 4-3 sur le Pause-Café.Les buts des vaincus sont allés à Jacques Laforce, Louis Lemire et Rolland Hyland.Le Ski-Zoom Mini-Zoom a pour sa part encaissé un revers de 5-3 devant le Prov incial Oxygéné Eric Shooner avec deux buts.Serge Fleury, Richard Imbeault et André Lefebvre avec chacun un ont marqué pour le Provincial.Yvon Leclerc a été le meilleur des perdants avec une paire de buts.Le Lamothe et Frères occupe la tête du classement des équipes de la ligue de quilles Intermédiaire féminine avec 29 points.Le Sylvestre huile suit en deuxième place avec 26 points, quatre de plus que le restaurant Central et l\u2019ébéniste Simard.Chez les honneurs individuels de ce circuit, Irène Leclerc et Madeleine Fortier ont volé la vedette avec un simple de 197 et un triple de 505 respectivement.La meilleure moyenne appartient d\u2019ailleurs à Madeleine Fortier avec 153.Mario Gallant, Marc Dozois, Yvon Neveu et Richard Gardner ont fait scintiller la lumière rouge chacun une fois dans un gain de 4-1 de la Chemcell sur le Drummond Business F'orms dans une joute de la section bantam du hockey mineur.Dans un autre match de cette section, le Drummondville-Sud a encaissé un revers par blanchissage de 3-0 aux mains du Plamondon.Daniel Dupuis, Alain Dupuis et Pierre Dupuis ont compté.Mario Fréchette a récolté le blanchissage.Michel Gagné et André Carrière ont marqué trois et deux huts pour conduire le Roy Ju-Cep à un triomphe de 7-1 sur le Blondin Dionne.Ia>s autres compteurs des gagnants ont été Alain Doyon, Richard Jnlras.\\\tA DRUMMONDVILLE.'RG) \u2014 Le consèil municipal n\u2019entend pas prendre de mesure pour la conservation de la Maison Marchesseault '1894' qui tombera sous peu sous le pic des démolisseurs.Le maire Philippe Bernier, au cours de la dernière assemblée du conseil municipal de la cité de Drummondville a mentionné à cet effet que le tout était entre les mains des gouvernements supérieurs et que la cité n'avait pas à intervenir pour le moment.Le conseiller Roger Prince a également mentionné que le député fédéral du comté de Drummond et ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, avait déjà suggéré que cette maison historique soit transformée en musée régional.Rappelons que cette vieille résidence construite par le sénateur William Mitchell en 1894 dans un style anglais des plus purs, devra, selon les plans é-tablis.être démolie pour faire place à une nouvelle intersection Lindsay-St-Georges.Ces travaux sont rendus nécessaires par la construction prochaine du pont de la rue St-Georges, dont les travaux doivent débuter d\u2019ici quelques semaines.Cependant, une initiative de la Société Historique de Drum- mondville.dont l\u2019ingénieur Robert Savoie est le conseiller technique, est sur le point de voir le jour.Grâce à la participation de bénévoles, on désire profiter du programme fédéral des travaux d\u2019hiver pour attacher un groupe de chercheurs au projet de création du musée régional.Jusqu\u2019à présent, la solution envisagée est celle de se servir de la Maison Marchesseault pour loger le musée.8e transformer afin de mieux comprendre DRUMMONDVILLE (JM) \u2014 \"A l'époque de la contestation ei de bouleversement social, la tâche qui nous incombe devient de plus en plus délicate.Nous faisons tout en notre possible pour nous transformer afin de mieux comprendre tous les groupes, dans le but d\u2019assurer la protection, la quiétude à notre population\u201d.C'est M.Conrad Proulx, directeur du service de protection publique de Drummondville, qui s\u2019exprime ainsi dans le 16e programme de l\u2019Unité des policiers de notre cité qui nous a été remis hier matin.M.Proulx ajoute: \u201cUne telle conception n'est cependant pas moins exigeante pour ceux qui commandent et ceux qui ont à faire respecter les règlements.C\u2019est pourquoi, la collaboration et l'appui de tout le public sont des facteurs très importants dans nos fonctions\u201d.Le directeur du service de protection publique de Drummondville félicite également tous les membres du département de protection pour l\u2019harmonie qui y règne et les honorent de sa confiance qui selon lui est justifiée par leur coopération.Le directeur-adjoint, M.Jean-Marie Précourt, demande également l'appui moral et la coo- pération de tous les citoyens qui veulent que notre société demeure honnête.\"Pour y arriver, il faudra que l\u2019autorité soit respectée, que nos lois et règlements soient observés et bien acceptés de tous et chacun.Parfois ceci demandera des petits sacrifices ou quelques efforts de discipline, mais la récompense sera de constater que nous faisons des pas vers l'avant dans le progrès au lieu de nous enliser dans l'abandon\", souligne-t-il.Pour sa part, l\u2019abbé Jean-Jacques Forest, aumônier de l\u2019Unité des policiers invite la population à réfléchir sur le rôle éducationnel du policier.Selon l'abbé Forest, le policier est d\u2019abord un éducateur de la population: éducation au civisme, au respect de la personne humaine, de la propriété d\u2019autrui, éducation du jeune au respect des lois et de la sécurité.\u201cLe policier je le vois comme un père de famille qui doit veiller à l\u2019éducation de ses enfants et pour ce faire il est parfois obligé de sévir.En général un adulte accepte mal de se faire prendre en flagrant délit de violation d\u2019une loi mais ce n'est pas toujours de gaieté de coeur que le policier fait son devoir\u201d.A CHRD Les négociations se poursuivent DRUMMONDVILLE (RG) -Les négociations se poursuivent entre la station radiophonique locale et ses employés dans le but d'en arriver à une entente pour une convention collective de travail.Une réunion aura d'ailleurs lieu dès ce matin entre les deux parlies afin de tenter de résoudre un des principaux points de litige, la cédule de travail échelonnée sur 7 jours.Le tout sera ensuite ramené devant le conciliateur le 2 décembre à Montréal et la conciliation se poursuivra.Les employés de CHRD et de CFDM-FM ont reçu leur accréditation syndicale le 5 mars 1971 et une douzaine de séances de négociation ont eu lieu depuis cette date pour une convention de travail.Deux séan- ces de conciliation ont eu lieu également depuis cette date.Le litige, outre la cédule de travail, porte actuellement sur les conditions salariales et la sécurité d'emploi.Lorsque le conciliateur aura déposé son rapport au ministère fédéral du Travail, si une entente n'est pas intervenue à ce moment, le droit de grève ou de lock-out sera acquis.L\u2019unité de négociation syndicale est formée de MM.Claude Martin, président, Michel Duchaine, Jules Lasanté et Laval Leborgne.négociateur syndical.La partie patronale se compose de MM.Maurice Si-gouin, président de Radio Drummond.J.-A.Savoie directeur-gérant et l'aviseur légal Me Michel H.Duchesne.Commission consultative du loisir DRUMMONDVILLE (RG> -Le conseil municipal de la cité de Drummondville procédera d\u2019ici peu à la mise sur pied d\u2019une commission consultative du loisir.Cette commission municipale siégera comme consultante auprès du service de la récréa- tion et du conseil municipal pour toutes les matières importantes en rapport avec la récréation communautaire.Elle sera formée de représentants de corps privés, semi-privés et publics comme les commissions scolaires, clubs de service, associations de loisirs: socio-culturel, sportif, jeunesse et âge d'or, soit 8 consultants.La commission sera présidée par le président du comité des loisirs au conseil municiapl, M.Lindor Letendre, assisté des conseillers Jean-Paul Généreux et Lucien Couture.Ces trois membres représenteront le ni- veau décisionnel.Un autre échelon de la commission consultative sera la présence de trois conseillers privilégiés, soit le président d\u2019honneur, le maire Philippe Bernier, le conseiller technique, M.Claude Boucher et le conseiller juridique, Me Jacques Biron.Séminaire sur \u201cla prise de décision\u201d DRUMMONDVILLE, (JM) -Un séminaire sera offert par le club d\u2019administration industrielle du Canada, chapitre de Drummondville, samedi, au motel Le Dauphin du boulevard St-Joseph.Le sujet sera \u201cLa prise de décision\u201d et il est à noter que ce séminaire sera divisé en deux parties, soit \u201cLa chaise du président\" et \"Le travail de direction \", 11 s\u2019agit de deux analyses de cas qui amènent le candidat à prendre des décisions.Le résultat de ces décisions est par la suite comparé au résultat optimum.Les moniteurs seront M.Richard Sauvé, diirecteur du club d'administration industrielle du Canada, chapitre de Drummondville, M.André Robert, directeur à l\u2019éducation, et M.Roger Bédard.vice-président au recrutement.Autres activités Deux autres activités ont été cédulées au programme des membres du club d'administration industrielle du Canada, chapitre de Drummondville.Une visite industrielle à la General Motors de Ste-Thérèse de Blainville est organisée pour lundi.Le voyage se fera par autobus et le départ aura lieu à 16h.15 de l'hôtel Roc-dor.Par ailleurs, une dégustation de vins el fromages se tiendra Mercure samedi le 4 décem- dégustation sera suivie d\u2019une au \u201cPavillon\u201d du boulevard bre à compter de 20h.30.Cette soirée dansante.Les Voltigeurs disposent des Diablos DRUMMONDVILLE.(JM' -L\u2019équipe masculine de ballon-panier du collège de Drummondville s\u2019est approprié deux importants points à sa fiche du classement en disposant des Diablos de Trois-Rivières 61-55.Pierre Paquette a été le meilleur a l\u2019offensive avec 22 points.Jacques Lemaire.Richard Savard et Claude Beaudoin ont également bien fait a-vec respectivement 13.13 et 1 points.Pour Trois-Rivières, Luc Bernard s\u2019est signalé avec 5 points.Un 2e revers Pour sa part, l\u2019équipe de hand-ball du collège a subi son deuxième revers de la présente saison en s'inclinant 36-23 devant les Diablos de Trois-Rivières.Pierre Lemaire a volé la vedette dans le camp des Voltigeurs avec 10 points.Soulignins que toutes les parties qui ont été disputées à Trois-Rivières depuis deux ans n'ont jamais été à l'avantage de la formation drummondvilloisf.Deux échecs Au hockey, les Voltigeurs de l\u2019instructeur Gérard Lefebvre n'ont pas connu de succès en Assemblée générale du DRUMMONDVILLE (RG' \u2014 Le Parti québécois du comté de Drummond tiendra une assemblée générale jeudi à 8 heures à la salle de la CSN.Le président actuel du PQ Drummond.M.Rolland Bécot-le, a mentionné que d'importantes questions seraient soulevées lors de cttte réunion.M.Pierre Marois, président de l\u2019exécutif national du Parti québécois sera le conférencier invité à cette assemblée.M.Bécotte a souligné que lous les membres du PQ-Drum-mond.les sympathisants el autres personnes s\u2019intéressant à la politique et s\u2019interrogeant sur la souveraineté du Québec et du programme du Parti québécois sont invités à assister à la réunion.Le conférencier.M.Marois.baissant pavillon 10-3 devant les représentants du collège de Thetford Mines et 11-5 devant les Diablos de Trois-Rivières.PQ Drummond est gérant et conseiller juridique de l'Association coopérative d\u2019économie familiale (ACE-F>, un organisme au service des consommateurs et des travailleurs.Il est en outre devenu directeur général des ACEF du Québec.En 1964, M.Marois était président de l'Association générale des étudiants de l'université de Montréal où il a obtenu une licence en droit.Il a complété ses études en droit à l'université Laval et est devenu secrétaire du ministre de l\u2019Education.Il a complété son doctorat en sciences sociales et économiques à Paris.Il a été candidat du PQ dans le comté de Chambly au élections générales du 29 avril ainsi qu'à l'élection partielle du 8 février dernier.Les membres du conseil municipal ont procédé à différentes réformes de la procédure habituelle des assemblées.En premier lieu, le conseiller Roger Prince a proposé qu'on s'abstienne à l'avenir de faire la lecture détaillée de la liste des comptes.On fera désormais une lecture condensée, par bloc, des comptes afin de ne pas ralonger indûment les délibérations.Une copie détaillée des comptes sera cependant affichée à l'hôtel de ville.Les interventions de la part des personnes présentes dans la salle seront également contrôlées.Une période à la disposition de l\u2019assistance sera réservée au début de l\u2019assemblée afin de permettre aux citoyens d\u2019exposer leurs doléances.A la fin des délibérations, les citoyens auront une autre période à leur disposition pour effectuer des remarques sur les décisions prises par les conseillers.Il s'agit d\u2019une proposition du conseiller Lucien Couture.Le maire Bernier, président de l'assemblée, se réservera cependant le droit d\u2019accepter des intervenions pertinentes au cours des débats.Le garage Drummond Auto Liée de Drummondville l'es* vu accorder le contrat pour l'achat d'une auto patrouille pour un montant de $2,490.L'autre soumissionnaire était le garage Pinard et Pinard au montant de $2,800.La firme Entreprise de démolition du Québec s\u2019est vu accorder la soumission pour la démolition de l\u2019édifice Tétreault, situé voisin de l\u2019hôtel de ville et, qui fera place à la nouvelle caserne.Le montant soumis était de $1,280.Le stationnement d'hiver prohibé dans les rues de la cité pour faciliter l'enlèvement de la neige durant la nuit demeurera tel qu'il est malgré une suggestion de la Ligue des propriétaires.Cette proposition était à l'effet de perrnetre le sa-tionnement sur un côté de la rue comme c'est le cas à Montréal, Le maire Bernier a répondu au nom du conseil que cette mesure amènerait des complications et coûterait trop cher.Le président du comité des finances, le conseiller Roger Prince a souligné que la cité de Drummondville et la commission scolaire locale de Drummondville étaient les deux seuls organismes publics à obtenir, cette année, dans toute la province de Québec, un taux de 7.5% pour une émission d\u2019obligations: \u201cNotre crédit est très bon\", de dire le conseiller Prince.La firme d'ingénieurs-conseils Hamel et Malouin s'est vue mandatée pour la surveillance des travaux d'agrandissement de l'usine de traitement d'eau.Ces travaux ont débuté vendredi.Trois propriétaires de Drummondville verront des mesures prises contre eux pour avoir refusé de se conformer au règlement de zonage.Il semble que les haies situées en face de leurs domiciles ne soient pas de la hauteur réglementaire.M.Jacques Darveau sera le nouveau coordonateur du programme de rénovation urbaine au salaire annuel de $18,000.Il a été choisi parmi 13 candidats et son salaire sera défrayé à 75% par les gouvernements supérieurs.Des avis de motion ont été présentés pour établir ou chan-ger des normes d\u2019aménagement des golfs miniatures, des normes de stationnement dans le centre ville.La firme d'ingénieurs-conseils St-Pierre, Charron et Savoie s'est vu confier la surveillance des travaux de construction de la nouvelle caserne, travaux qui devraient débuter d'ici quelques semaines.Le conseil a adopté un règlement d\u2019emprunt de $20,000 pour effectuer des travaux d\u2019améliorations au chalet des Loisirs de Drummondville-Ouest et pour des travaux au parc Frigon.La lecture publique de ce reglement aura lieu le 6 décembre à 8 heures à l\u2019hôtel de ville.La participation financière de la municipalité de L'Avenir pour déposer ses détritus au dépotoir municipal » été majoré* de S0.50 à $1.00 per capita à cause d'augmentation des coûts, La cité étudiera la possibilité de création d\u2019un café étudiant parce que par le passé, il y aurait eu certains problèmes avec des organisations semblables qui ont dû être fermées.Selon les responsables de cette organisation, la cité décidera d\u2019accorder ou de refuser ce projet et sa participation financière.La prochaine assemblée du conseil municipal se tiendra le lundi 13 décembre sous la présidence du maire Philipp* Bernier, en la salle des délibérations de l'hôtel de ville.Assemblée des parents des étudiants du CEGEP DRUMMONDVILLE (JM) \u2014 Tous les parents des étudiants du CEGEP de St-Hyacinthe, campus de Drummondville sont invités d\u2019une façon pressante à assister à une assemblée générale qui se tiendra au pavillon des Infirmières, dimanche soir à 19 h.30.M.Médéric Grenier directeur du Campus, résumera alors la situation présente au collège de Drummondville tandis que l\u2019association des parents présentera le rapport sur les activités de l\u2019année écoulée et fera le point sur le problème de la régionalisation.Les parents qui y assisteront pourront prendre connaissance d'un mode de participation des parents à la vie du Campus en collaboration a-vec les étudiants et les enseignants et la direction.RECEPTIONS de Noël et du Jour de l\u2019An Réunissez-vous avec vos amis, vos parents ou vos employés, au MOTEL 400 DRUMMONDVILLE Nous avons des salles très accueillantes à mettre à votre ]r Vf yj/ disposition.Réservez immédiatement en appelant : René Buissières 478-2595 r ELLENTES e se\u2019 MISES DE COTE CHESTERFIELDS EXTRA SPECIAL ^'Divan-lit avec ma telas \"Hidebed\" partir de Couleurs variées Aussi livraison et installation g Une partie de notre département de mobiliers Chesterfield COLONIAL ESPAGNOL MODERNE LOVE-SEAT (SOFA 2 places) (3 morceaux) \u2022\tSOFA \u2022\tFAUTEUIL DROIT \u2022\tFAUTEUIL BERÇANT (/ morceaux1 comprend \u2022\tFAUTEUIL BERÇANT \u2022\tDIVAN SOFA vinyle avec FAUTEUIL BERÇANT (Platform rocker) Extra spécial Style méditerranéen Extra spécial Extra spécial JAUNES PAR TOUS NOS PLANCHERS ET ENTREPOTS FUTURS MARIÉS PROFITEZ Df NOS BAS PRIX POUR MISE DE COTE GRATUITE MEUBLES - FURNITURE Vi mille passé Woolco Boul Bourque Appui accordé par sept chargés de cours aux étudiants du \u201cdépartement parallèle\u201d du Service social de l\u2019Université SHERBROOKE \u2014 Dans un communiqué émis hier en fin d'après-midi les étudiants du \u201cdépartement parallèle\u201d a-vouent que \"c'est avec une grande satisfaction qu'ils ont reçu l\u2019appui de sept personnes engagées par le département officiel de Service social\u201d.Les chargés de cours i moniteurs du département et un professeur» ont endossé dans une lettre la position de principe des étudiants sur la co-responsabilité dans l\u2019évaluation.Ce nouvel appui accordé aux étudiants du département parallèle donne une nouvelle dimension au conflit qui oppose depuis bientôt deux semaines professeurs et étudiants.On sait que jusqu\u2019à maintenant les étudiants du \u201cdépartement parallèle\u201d avaient reçu l'appui de la FEUS de meme que plusieurs personnes ressources.Cependant les moniteurs du département étaient demeurés neutres.Hier, ils ont décidé en compagnie d'un professeur dissident de se prononcer ouvertement en faveur de la position étudiante.La lettre Dans cette lettre les signataires déclarent: \u201cJe (professeur ou chargé de cours ou détenteur d\u2019autres fonctions au département de Service social» suis d\u2019accord avec la déclaration ries étudiants en ce qui concerne l'évaluation 'déclaration votée par les étudiants du département» lors de l'assemblée générale des étudiants tenue le 2 novembre).\u201cA partir de maintenant, je soutiendrai cette position aux différents niveaux c\u2019est-à-(iire équipe d\u2019enseignements, assemblée des professeurs, département, qui peuvent avoir une influence sur la reconnaissance et l'application de ce principe au département de service social de l'Université de Sherbrooke.La contestation Depuis le 11 novembre les étu diants du département de Service social ont constitué un département parallèle où ils poursuivent leur travail académique normal mais sans les professeurs.Pour appuyer leurs revendications les étudiants ont aussi décidé de se retirer de tous les comités mixtes où ils ont des représentants.De plus, un comité de coordination composé de représentants de tous les niveaux a été formé et il est chargé de coordonner toutes les activités étudiantes.Cette situation de département parallèle précédée d une prise de position des quatre années de Service social de Sherbrooke a créé un lien de solidarité révélateur du désir des étudiants de mener leur action à terme.Au Canada, ça marche grâce aux programmes de création remplois.Le gouvernement fédéral met $498 millions à la disposition des Canadiens pour créer de nouveaux emplois.Ça fait beaucoup de pain sur la planche et si vous voulez que ça marche, il est temps d\u2019agir.Ça marche avec les citoyens Servez-vous du Programme d\u2019initiatives locales et présentez des projets d\u2019intérêt communautaire aptes à créer de nouveaux emplois.Ça marche avec les travailleurs Ceux qui veulent se recycler ou se perfectionner dans leur métier peuvent bénéficier de l\u2019expansion du Programme de formation de la main-d\u2019œuvre.Quant à ceux qui ont peu d\u2019expérience, ils peuvent en acquérir.Le gouvernement fédéral offre une compensation aux employeurs qui créeront des emplois dans le cadre du Programme de formation en cours d\u2019emploi.Pour plus de détails, renseignez-vous au Centre de Main-d\u2019œuvre du Canada de votre localité.Au Canada, ça marche.Main-d'œuvre et Immigration Otto Lang, ministre Manpower and Immigration Otto Lang, Minister ST,ION P LA rmUNt, SHCRtROOKt, MC RC Rlûl, U NÜVCMBRC 1971\t5 AIDE-MÉMOIRE DE\t ÇlatrtbunË^\t LISTE DE MAGASINAGE POUR LA MENAGERE DÉCOUPEZ\t \t \t \t DENREES DE BASE '\tCOMPTOIR LAITIER Apprit» à salad*\tBeurre Cocao è euhton\tCrème Café\tCrème glacée \t Cassonade\tFromage Catnip \u201e \t - \u2014 \t - !\tLoit Chocolat è cuisson\tMargarine Epices\tYogourt Esnwcee Farine è gâteaux\tFrui+* et Légumes Farine toet neaye\tAd Fée oie\tmal»\tAnanas Gélatine\tAvocats Huile i cuisson\tBanane* Lait évaporé\tBlé d'Inde Lait en poudre\tBrocoli \tCarotte* Mayonnaise\tCéleri Moutarde\tChoux Poivre\tChaux de Bruxelles Poudre i pâte\tCitrons \t\t\u2014\u2014\t¦ ¦ \u2014 ' '~r Saindoux\tConcombres Sel\tEpinards \t Sirop\tFève* Soda i pâte\tLaitue Sucre 6 confiserie\tMelons Sucre granulé\tOrange* Thé\tOignons Vinaigre\tPamplemousses \tPatate* Articles Ménagers\tPêches \tPoire* Adoucisseur d\u2019eau\tPor» \tPoivre* Articles è congeler\t \tPomme* Ampoules électriques\tPrune* Chandelle*\tPRODUITS PHARMACEUTIQUES Cire à chaussures\t Cire o planchers\t Détersif\tComprimés Empois\tCrème à barbe Javelant\tDentifrice 1 Nettoyeur\tDésinfectant I Nettoyeur à fenêtres\tLames de rasoir Papier aluminium\tServiettes sanitoires Papier ciré\tShampooing \tLotion à barbe î Papier hygiénique\t \tVIANDE & PO'.'SON Poli à meuble*\t Sacs de papier\t Savon\tAgneau Serviettes de papier\tBacon Serviette* de table\tBœuf \tBoeuf haché CONSERVES\tBoudin \tDinde \tFoie Asperge#\t \tJambon Betteraves\tPâté de viande Blé d'Inde\tPoisson Citrouille\t¦ Porc Epinards\tPoulet Fèves\tSaucisse fumée Fruits\tSaucisse , Jus de fruits\tVeau \tDIVERS Jus de tomates\t Légumes\t Po«\tAliments pour bébés Poisson\tArticles de classes Viande*\tBeurre d'arachide* \tBière BOULANGERIE\tBiscuits soda \tBonbon* \tCérales Pain\tCigarettes Beignes\tCompote ôi pommes Biscuits\tConfitures Brioches\tFruits secs Gâteaux\tGelée \tLiqueurs doucee Muffins\tMacaroni Tartee\tMarinade* Produits Congelés\tMélasse \tNoix \tNouilles Fruité\tNourritures chisnt, chats Gâteaux\tOlives Jus de fruits\tPoudings Pixxa\tRis Pâtés\tSauces Poisson\tSirop Légumes\tSoupes Torfes\tSpaghetti \"SPECIAUX ET AUTRES ARTICLES\t \t \t \t \t \t \t \tam I 0056 LA TKItUM, ÎMfmOOKf, MIKRIDI, 24 NOVIMBKf 1971 La vocation touristique du Pavillon Armand Nadeau Un projet qui traîne en longueur depuis quelques années revient sporadiquement devant les membres de l'administration municipale, celui de la transfor* mation du Pavillon Armand Nadeau en Centre d'accueil touristique Le Comité touristique de Sherbrooke est revenu à la charge encore récemment en présentant un dossier sur la question au maire et aux échevins.L'organisme recommande de procéder le plus rapidement possible à la réalisation de ce projet.Ce n\u2019est un secret pour personne que le Pavillon Armand Nadeau construit à l\u2019occasion des championnats mondiaux de ski nautique à Sherbrooke en 1967 a coûté une petite fortune et qu'il n'a pas ou presque pas été utilisé depuis ce temps.Le Pavillon est situé dans un décor enchanteur et d'un style moderne.Le Comité touristique propose une triple vocation à ce futur Centre d'accueil: a\u2014qu'il soit le bureau central de toutes les informations touristiques, b\u2014qu'il soit le lieu officiel des réceptions offertes par la cité de Sherbrooke, c\u2014qu\u2019il donne naissance à un réel centre touristique à partir de l\u2019école de ski nautique Jean Perrault.Ces objectifs sont très certainement valables et réalisables à peu de frais.Le \u201cvieux\u201d kiosque touristique de Sherbrooke situe à l'intersection des rues King et Dépôt ne correspond plus aux réalités modernes a cause de la circulation dense dans le centre-ville et de l\u2019absence de stationnement.Quant au kiosque touristique opéré par la Jeune chambre à l\u2019aide de subventions munici- éditorial pales, il n\u2019aurait plus tellement sa raison d\u2019être avec le regroupement au Pavillon Armand Nadeau.Il ne se passe presque pas une semaine dans l'année sans que la cité de Sherbrooke n\u2019ait au moins une réception à offrir.Le décor de l\u2019hôtel de ville et l\u2019absence de stationnement dans le centre-ville n'ont rien de tellement attirant pour les visiteurs.Les avantages du Pavillon Armand Nadeau pour ces activités sont tellement évidents qu\u2019ils n'ont pas à être démontrés.Finalement, l\u2019école de ski nautique Jean Perrault a déjà offert ses services pour présenter des spectacles à heures fixes durant toute la saison estivale.Sherbrooke peut compter sur les meilleurs skieurs nautiques au Canada, pour ne pas dire dans le monde entier, et ces gens sont prêts à collaborer pour offrir à la population et aux visiteurs une attraction de premier ordre qui serait de nature à attirer des visiteurs.Pourquoi ne pas en profiter ?Sherbrooke ne reçoit pas sa juste part de l\u2019industrie touristique, peut-être parce que personne dans le passé ne s\u2019est vraiment donné la peine de mettre de l\u2019avant des mesures dynamiques en cette matière.La création d\u2019un Centre d\u2019accueil touristique au Pavillon Armand Nadeau constituerait un atout de premier ordre dans une perspective de développement pour cette industrie.On n\u2019a plus besoin de faire la preuve de la valeur de l\u2019industrie touristique et de sa contribution à l\u2019économie de tous les secteurs dans une ville (hôtellerie, restauration, commerce au détail, stations-service, etc.) Sherbrooke se doit donc de donner suite à la recommandation de son Comité touristique.Alain GUILBERT Vers une démocratisation de I education permanente?Aujourd\u2019hui, on ne parle plus de terminer ses études, mais plutôt de les approfondir, de les parfaire, de les continuer ou de les reprendre.H ne progresse pas au même rythme que la société celui qui cesse d\u2019apprendre.Nous vivons à l'ère de l\u2019éducation permanente et le marché du travail n'offre plus de débouchés à celui qui se laisse distancer par le progrès technique, social ou économique.Il ne suffit plus d\u2019avoir étudié pour acquérir des titres de compétence, il importe de sans cesse se remettre à jour dans le champ des connaissances propres ou connexes à son métier et à sa profession.Nous nous sommes donc dotés d\u2019un sécurisant système d\u2019éducation des adultes où, comme jadis sur les bancs de l\u2019école, les nouveaux étudiants se prêtent à un intense bourrage de crâne afin de rattraper le temps perdu.L\u2019éducation permanente comportait certes de multiples avantages, mais prolongeait tout de même la tradition qu\u2019étudier, s\u2019est reproduire l\u2019enseignement que le professeur a choisi de livrer, accumuler des données et mémoriser des notions.On se rendit vite compte que la formule ne satisfait pas vraiment l\u2019adulte en état d\u2019éducation, et après d\u2019interminables recherches et discussions, le gouvernement accouchait glorieusement d\u2019un nouveau projet d\u2019éducation des adultes, Multi-Média.L'aventure en elle-même est le gage d'un déblocage sérieux dans les méthodes conventionnelles d\u2019éducation, Multi-Média n'apparaissant pas comme un programme plus détaillé d\u2019études.11 tente de favoriser la réalisation de projets éducatifs, cherche à faciliter les relations entre l\u2019individu et les ressources éducatives du milieu, et surtout permet à l\u2019individu de prendre les décisions concernant l\u2019orientation de son activité éducative, au plan du contenu, des moyens, des objectifs, des modes d\u2019évaluation.Idéalement, Multi-Média confie à l\u2019individu la tâche de s\u2019auto-éduquer, et à ce titre, mérite la confiance du public.En pratique, des réserves s'imposent.Le projet ne révèle pas comment l\u2019individu de telle région deviendra \u201cauto-éduquant\u201d, responsable de sa formation et juge de la qualité et de la quantité d\u2019information nécessaire à son perfectionnement.Quelles limites de choix seront imposées au consom- bloc-notes Punition sévère vs réhabilitation La société doit-elle permettre aux criminels de se réhabiliter ou les punir sévèrement ?La question divise l\u2019opinion publique .mais elle divise aussi les juges de la Cour d'appel du Québec.La semaine dernière, cinq juges de ce tribunal ont eu à se prononcer sur le cas d\u2019un homme qui avait commis un vol à main armée et qui avait été condamné à seulement six mois de prison.L affaire axait été portée devant la Cour d'appel par les autorités qui réclamaient une peine beaucoup plus sévère.Le juge de première instance s\u2019était contenté de six mois de prison en déclarant qu'il croyait que le criminel avait une excellente chance de se réhabiliter si sa période de détention était courte.La question n\u2019a pas été facile à trancher .et comme question de fait elle n\u2019est pas moralement tranchée.En effet, sur les cinq juges de la Cour d'appel qui ont étudié cette affaire, trois n ont pas retenu la thèse de la réhabilitation et ont condamné l\u2019homme à cinq années de détention.Les deux autres juges de ce tribunal de seconde instance étaient favorables au maintien de la peine de six mois de prison.La décision majoritaire est donc à 1 effet qu'il faut punir sévèrement les criminels, surtout à une période où la violence augmente continuellement.A moins que l\u2019affaire se retrouve maintenant devant la Cour suprême du Canada (ce qui est encore possible), 1 homme impliqué dans cette cause passera cinq années derrière les barreaux.Mais il reste que sur les six juges qui ont étudié le cas (cinq en Cour d\u2019appel et un en Cour des sessions de la paix), les opinions sont également partagées entre la réhabilitation et la punition sévère, trois d\u2019un côté et trois de l\u2019autre.Ainsi donc si les juges qui sont présumément des spécialistes du sujet sont à ce point divisés, on romprend facilement que l'opinion publique soit fortement partagée sur cette délicate question.Alain GUILBERT v.f / °- -X O?ÇL3 téV AA/ f ' Ci M ^ \u201cTour co/za/es rr/rr P/toorré \" (c* Un Québec où il ferait bon vivre en paix.L\u2019OpiniOQe Sondagi Ü GAILUP Le thème majeur de la prochaine élection fédérale sera le chômage Un nombre important de citoyens 59< r, 59e ,?:.h.29 TANGELOS Cultured.la Florid* Gro»»eur 120» TANGERINES Culture de la Floride Grosseur 176s OIGNONS Jaun*», peur lo cuiiton, Canada Ne 1, Culture du Québec DATTES\t33 San» noyaux, pour la cui»»on, Culture d'Iran 39 Douzaine Douzaine Sac cello 5 lb 59 59\u2018 49 PAINS JUMELÉS 3 de 12 Jane Parker AUX CERISES Ou aux bleuets, Jane Parker TARTE Ou aux bleuets, Jar GATEAU \u201d s1.00 59\u2018 Grande tarte de 8 pouces 24 onces LU\t\\ S1 i ^Gâteaux | \u2022 q Jane Parker\tlOoz Epargi POMMES Canada defantaiiie, Cultur JACINTHES MdNTOSH Sac cello 31b Roulé 14 oz (Epargnez 1 OC ) C i, Cultur* du Québec BULBES\t- COULEURS\tA O1 .ASSORTIES rhaaué* \" Pour plantage à l'intérieur de la maison\t^ 39 Inez 1 OC ) RAISINS 1401 39 Tournée, Jane Parker\t(Epargnez 10C ) BEIGNES 4*ft$ 1.00 GATEAUX Ordinaires, sucrés ou à la cannelle, Jane Parkei ROULE AU CITRON Ou roulé à la gelée - 9 oz, Jane Parker DDIArilC aux Brioche DimIWllE DAICIK1< 14oz PAIN Tranché, Jane Parker Fait de shortening végétal pur Blé entier 100 V.Blé craquelé ou Blé entier 60 V.$400 Pains 24 oz.Achetez-en 4 pains -Epargnez 1 64 EPARGNEZ SUR LES ALIMENTS CONGELES CAFE RICH Congelé, pour pâlir et enrichir le cafe FILETS de SOLE Congelés, marque A&P SAUMON ROSE demi, Congelé JUS D'ORANGE Concentre 2 ,cr.\u2019, 49\u2018 Pqt OQI 16 or 0 7 89e Boite IV 1 2 oz Boite 6 oz - 25 C DINDE et SAUCE ou 2ÏÏ,\u201869< Rôti de boeuf et sauce, congele, marque Shopsy AucunpnxplusêlevéchexA&P ORANGES De la Floride sucrées juteuses VERIFIEZ CES EPARGNES M 7J //JV r.Vffi 7A^ Detersif A.B.C.me59c Pastas Lancia ^ 42e r Mif UquideX^\u2019 75' 24 oz G ross eur IQOs Dbu i aine Liquide Vel m».DÉTERSIF\t(PRÉMARQUÉ 630 Corn Flakes Z.59e Feves Libby 2\t55e KELLOGG CÉRÉRALE\tBIEN RÔTIES.DANS UNE SAUCE AUX TOMATES Rice Krispies 59e Feves Libby itV 27e 35* KELLOGG CÉRÉALE*\tIToxJV AVEC LARD, BIE*N RÔTIES ^ Ketchup 3 fs1:* 89e Choucroute MARQUE ANN PAGE\t\u2022\tMARQUE LIBBY Patates Chips io«65c Bas Culotte GIAMALON 88e MARQUE HOSTESS\t(PREMARQUÉES69C) NYLON 100% TEINTES ASSORTIES, choque Salada «\"\"^120* 1.49 Margarine $ 1.05 (QUARTS) MARQUE KRAFT * Précieux outil de références ENCYCLOPEDIE UNIVERSELLE ILLUSTRÉE (Mi 21 m;i£iiifiqui\u2018s \\olumes MAINTENANT OFFERTE À PRIX INCROYABLEMENT BAS! Athflr» un «olumr par semaine LcjMtluincJ /40c\t^ VOL pour seulement J Volumes 2 à 21 incl.M.99 char.J MAINTENANT EN VENTE C \u2022 60159 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MERCREDI, U NOVEMBRE 1971 c LA BOURSE DE TORONTO J titra» Acer» Acme Advocat» Agnico Allied Mng Am Larder Armore Asoc Porc Bankeno Barex Bary Expl Betlm Bl Bay Bral Can F Brameda Broul Reef Brunswk Calmor IB Cam Mine Camflo Cam Chib C Tung C Jamiesn C Lencour C Merrill Cdn Nisto Cassiar Cent Pat Chemaloy Chest\u2019-vile Chib M Chlm Coch Will Coin Lake Comb Met C Durham C Marben C Morisn Con Nichol Gulch C Rambler Conwest Cop Fields Coulee Craigmt Crobk Deer Horn D'Eldona Denison Dome D Explor Donalda Dynasty East Suit Farwest Fort Reine Frobex Gt Ma s Giant Yk Goldray Grandroy Granduc Granisle Gren Pnt Headway Highmont Hollinger Huds Bay Fermeture hier\tTitres Vtes Haut Bas Ferm.Ch.i_ osu L Short 5% \u2014 % La Lui MINES 1000\t5% S'/a 11500\t21V* 20\t20 100\t160\t160\t160\t+ 4 4700\t198\t190\t198\t\u2014 2 4420\t320\t300\t305\t\u201420 5500\t43\t39\t39\t\u2014 2 1000\t11\t11\t11\t 2000 30\t\t30\t30\t- 5 9875\t545\t500\t520\t\u201430 1500\t16\t16\t16\t\u2014 2 1200\t100\t99\t100\t+ 2 3963\t$15\t14%\t14%\t- Va 14000\t3%\t3\t3%\t 1400\t130\t130\t130\t 3174\t70\t65\t65\t\u2014 5 1000\t0%\t20%\t2C%\t- \u2019/a 2275\t283\t270\t270\t\u201416 2000\t60\t55\t57\t+ 7 6400\t31\u2019/a\t30\t30\t\u2014 1 2300\t265\t255\t255\t\u201415 900\t450\t420\t425\t\u201465 700\t155\t155\t155\t\u2014 1 500\t125\t125\t125\t+ 4 4000\t6%\t6\t6\t\u2014 \u2019/a 200\t450\t420\t420\t\u201430 1500\t7\t\t6V\t2 6V\t z35\t$ 17%\t17'/a\t17%\t 2800\t135\t130\t130\t\u2014 5 3300\t193\t180\t190\t+ 5 8000\t8%\t8\t8\t\u2014 '/a 1000\t33\t33\t33\t 31100\t133\t105\t115\t+ 12 500\t26\t26\t26\t\u2014 1 2500\t9%\t9 Va\t9%\t 1.000\t7%\t7%\t7%\t- 1 1000\t75\t75\t75\t\u2014 5 800\t126\t125\t125\t 1300\t126\t122\t122\t\u2014 4 1000\t6\t\t6\t\u2014 % 2250\t5\t5\t5\t 100# 125\t124 124\t\t\t\t- 7 600\t760\t750\t750\t\u201410 28CO\t101\t100\t101\t z200\t15\t15\t15\t 575\t725\t725\t725\t 10100 11\t\t9%\t9%\t+ % 2500\t2\t2\t2\t\u2014 1 1000\t42\t42\t42\t\u2014 1 3900\t$20%\t19%\t193+\t- \u2019+ z65\t$56\t55%\t55\u2019+\t 3800\t100\t96\t96\t\u2014 3 \t2000\t6\t6\t 1\t900 520 500\t10\t\t\t-10 2100\t245\t240\t240\t 2500\t6%\t6\t6\t- Va 3500 36\t\t35\t35\t- î 3014\t25\t24\t24\t\u2014 % 12900\t405\t365\t380\t\u201435 z6\t715\t705\t715\t 2700\t50\t48\t48\t 4500\t6%\t6\t6\t 925\t355\t350\t355\t Langis Liberian LL Lac Martin Match Mattgmi Mc Adam Mc Intyre Mentor Midrim Moneta Mt Wrt Multi-Mi NBU Mime New Ath Vtes Haut Bas Ferm.Ch.70:0\t7Va\t6\u2019 2\t6% 250\t225\t220\t220 5140\t175\t101\t110\t\u201490 1000\t5\t5\t5\t\u20142 480 $103,4 10% 1C% 4500\t180\t180\t180 43CO 440\t430 435 + 5 \u2014 1 \u2014 2 \u2014\t5 \u2014\t1 + Va \u2014 3 2500\t7\t7\t7\t+ % 9000\t7\t6Va\t7\t+ V* 895 $243,4 24' \u2022 24'4\u2014 3300\t42\t39\t39\t\u20143 1C9 $58Va 58V* 58\u2019/a \u20142% Louvicrt\t1000\t10\t10\t10 Lytton M\t700\tICO\t00\t100 Madeline\t5700\t211\t210\t210 Madsen\tÎOOO\t61\t61\t61 Man Bar\t2500\t28\t28\t28 Marchant\t1400\t35\t35\t35 z83\t55 6000 12 10000\t56 11000 21 1550\t26 7360 260 2500\tlO\u2019a 10 1C40 56\t56 55 11 56 20 26 30 N Que Ragl 620 600\t575 55 11 56 20 26 249\t249\t\u201411 lO'/a 56 580 8 8 \u2014 1 \u2014 4 \u201430 \u2014\tVî \u2014\t2 N Senator\t10C0 Nick Rim\t1275\t8 Noble M\t1500\t90\t88\t88 Nor-Ac\t15000\t26\t24\t25 Norbaska\t2500\t12%\t12Va\t12 Va \u2014 Va N Canada N Coldstm Northgat N Rock Opemska Orchan Osisko P Asbestos Pac Coper Patino Pato Pce Expi Pine Point Placer Prado Exp Preston Pure Silv 500\t46\t46\t46\t+\t4 700\t4\t44\t44\t+\t1 2600\t470\t455\t460\t\u2014\t20 5450\t180\t175\t160\t+\t5 6425 700\t690 700\t\t\t\t+ 25\t 600 310\t\t300\t300\t- 5\t 1000\t21\t21\t21\t\t 3105\t142\t135\t138\t\u2014\t5 3100\t190\t185\t85\t\u2014\t15 2111\t$16%\t16%\t16%\t\u2014\tV» Zl2 600 600\t\t\t600\t\t 2100\t61\t60\t60\t\u2014\t2 1595\t$21\u2019+\t21\t21\t+\t% 1265\t$21\u2019/»\t21\t21\t\t 800 120 120 120 Rio Alqom Rio 580\t| Roman 300\t530\t525\t53C 3400\t222\t210\t216 2900\t9%\t19\t19 600\t105\t105\t105 1900 $12% 12':\t\t\t2 i: \t25 $79% 79% :\t\t 1010\t515\t500\t500 2000\t11\u2019/a\t11%\t11\u2019 4685\t$11%\t11%\tl!3 1200 355\t\t355\t3! 3000\t4\t4\t4 80C0\t16\t15%\t15\u2019 2700 32\t\t30\t3i 2570\t205\t202\t205 355 + 5 l\u2019/a -85 860 660 630\t630 11500\t9Va 18\t18 2200\t444 300 190\t1O0\t190 200 S34\t34\t34\t\u2014\tVal 2115 $17\t167', 167,\u2014 ', Thom Steep R Sullivan Sun Ex Tara Teck Cor A 2210 410\t400\t410 33875 243\t230\t230\t-15 11003\t10\t9Va 10 17900 $1234» 11'4 11 Va Va Hu-Pam\t5000\t3%\t13%\t13 Va\t Int Halliw\t5000\t27\t25\t25\t\u2014 1 Int Mogul\t1600\t685\t670\t670\t\u201410 Iron Bay T\t200\t290\t290\t290\t\u2014 10 Iso\t4200\t105\t102\t102\t\u2014 3 Joliet\t1000\t18\t18\t18\t Jonsmith\t9300\t7% 7\t\tVa\t+ Va Jorex Ltd\t\t350 126 126 126\t\t\t- 1 Joutel\t6600 64\t\t61\t63\t+ 2 Kam Kotla\t1000\t33\t33\t33\t\u2014 2 Kerr Add\t4250\t670\t665\t665\t\u2014 5 __ 1 Teck Cor B Texmont iTexore Texsol L Tombill 899 370\t356\t365\t\u201415 T ribaq U Minin» U Asbesto U Keno West Mine 1500\t3 5 Va\t3 5 Va\t35%\t\u2014 Va ( 10C0\t10\t10\t10\t 10200\t62\t58\t58\t- 2 ; ICOO\t19\t19\t19\t\u2014 2 5900\t44\t44\t44\t 1050\t53\t53\t53\t\u2014 2 4500\t145\t135\t135\t\u2014 11 2300 58\t\t56\t56\t- 2 , 2000\t20\t20\t20\ti Titres Yk Bear Yukon C Zenmac Zulapa I Alt East G Alminex Am Leduc A Quasar P Asamqra Ashland C Ashland pr BP OG Bralor OG C Geother C Nor West CS Pete CS Pete w C Bonanza C Dehi CE Gas C Homestd CLI Pete C Reserve ~dn Sup O Cent Del Charter Ol Chieftan D Clark Can Decca R Dynamic Francana Gr Plains Gt COilsds Houston O Inter Tech Lochiel Mill C Mineral R Nat Pete N Cont NC Oils Northld Numac Oakwood P Pan Ocean Page Pet Permo Peruv Petrol Pinnacle F Place G Ponder Peyto Oils Ranger Scurry Rn Siebens Spoon Total Pet Total P A p U Canso UCnso w Ulster P Voyager P W Decalta World Wde Mont NS C lmp Bk Royal Tor-Dom Vtes Haut Bas Ferm.500 385\t385\t385 2C0\t115\t115\t115 500\t5%\t5%\t5% \u20142% 10500\t14%\t14\t14\t- 1 HJ ILES\tET\tGAZ\t 1700\t565\t550\t565\t+15 2675\t500\t490\t490\t\u2014 5 ; 2C00\t8%\t8%\t8 Va * 100\t500\t500\t500\t+10 1 9325\t$11%\ti\t11%\t11% + 'a 1400 85\t\t950\t950\t-62 ZIOO\t$26\t25%\t26 13272 550\t530 530 -25\t\t\t 1100\t210\t205\t205\t\u201420 Z2C0\t67\t67\t67 100\t155\t155\t155 13350\t530\t490\t00\t\u201435 1500 225\t\t215\t215 -20 Z200\t87\t87\t87 1200\t455\t425\t425\t\u201440 16550\t300\t270\t280 \u201420 9750\t740\t700\t710\t-15 z 181\t52\t52\t52 5400\t510\t500\t500\t\u201415 2579\t$35%\t35%\t3534 \u2014 % : 4695\t$14% 1'3V4 13% -%\t\t 600 505\t\t500\t505\t+ 5 800\t795\t790\t795\t\u2014 5 1OC0\t232\t225\t225\t\u201414 400\t175\t175\t175\t\u2014 2 8225\t86\t84\t84\t\u2014 2 500\t375\t370\t375 750\t$29\t29\t29 z50\t450\t450\t450 6333\t168\t155\t155\t\u201413 1O00\t79\t\t78\t78 - 1 3700\t118\t115\t115\t\u2014 3 15460\t168\t160\t161 \u2014H 3500\t35\t35\t35 53C0\t176\t166\t170\t\u201410 1000\t54\t54\t54 2100\t455\t430\t430\t\u201450 1000 56\t\t56\t56 \u201431 23830 $13?« 10\t\t\t10V4 - Va 700\t78\t78\t78\t\u2014 2 5733\t950\t915\t945\t\u201410 9107 140 139\t\t\t140 2440\t33\t30\t30\t\u2014 3 1000\t22\t22\t22 \u2014 1 4000\t126\t115\t115\t\u201410 i »\t1000\t41\t\t41\t1\t41 5500\t99\t95\t95\t\u2014 4 | SCO\t52\t52\t52 2257\t190\t185\t190\t\u2014 5 ! 4050\t$10%\tlO\u2019/a\t10% \u2014 Va ! 2450\t$12%\t11%\t12% + \u2019+ 2300\t815\t805\t805\t\u201410 20200\t9\t85\t87\t\u2014 1 3000\t565\t530\t540\t\u201435 500\t$13\t12%\t12% \u2014 Va 1 6700\t335\t325\t330\t\u201415 i 11650\t50\t35\t39\t\u201412 36384\t131\t120\t120 \u201411 4000\t400\t385\t390\t+ 5 360 355 Lab Min Lacanex L Dufault 635 $34% 34\u2019/a 34\u2019/a \u2014 Va Wilco 1000 80 j Willroy 3504 955\t925\t930\t\u201430 Wr Harg 100 360 1700 375 5050 222\t215 1400 147\t146 4200 251 2100 160 160 2500\t15 1500\t63 100 105 360 360 215 46 242\t242 \u201415 \u201430 \u2014\t7 \u2014\t4 \u2014\t9 160 14 Va 14 Va \u2014 Va 63\t63\t\u20145 105\t105 5800 625\t570\t575 -\t45 300 225\t225\t225\t\u2014 5 BANQUES 6793\t$16\t15%\t16 12615\t$29\t28%\t29 7643\t$223*\t21 Va\t21%\t\u2014\tVa 8815\t$26\u2019/a\t26\u20194\t26% 3960 $26\t253/4 6 -F % INDUSTRIELLES Alcan Al\t9526\t$15%\t15'a\t15% C Brew\t3075\t$6\u20194\t6\u2019s\t6'« Dosco\t3607 $20\u2019/a 20\u2019/4 203* \u2014 % Inland\t1700\t$12\u2019/a\t12%\t12% Inv Group 375\t$6\u2019*\t6%\t6\u2019/a\t\u2014\tVa Inv Gro A 910 $6\u20184 6',s 6% - Va Pembina A 1200\t$534\t5%\t534 Walkers 3330 $38% 38\t38 \u2014Va Weston\t1835 $15\u2019/4 15\t15% \u2014 Va PRIX DES BESTIAUX MONTREAL (PC) \u2014 Les arrivages étaient en baisse, les prix stables ou fermes, la demande bonne et les échanges actifs, hier au marché des bestiaux de Montréal.Arrivages: 275 bêtes à cornes, 479 veaux, trois porcs et 39 ovins.Les bouvillons moyens valaient de $29.50 à $31.les communs de $24 à $26.25.Les bonnes génisses valaient $25.75, les moyennes de $23.25 à $24.75, les communes de $17.75 à $23.Les bonnes vaches ont rapporté de $21.50 à $22.75, les moyennes de $20 à $21.25, les communes de $18.25 à $19.75, les vaches destinées à la charcuterie et à la mise en conserve de $13.75 à $18.25.Les bons taureaux se vendaient de $26 à $27.75, les communs et les moyens de $21 à $24.50.Les bons veaux ont rapporté de $43 à $47.50.les moyens de $37 à $42.les communs de $26 à $38.Le prix des porcs n'a pas été cité.Ventes totales 1,560,000 PRIX DES DENREES C LA BOURSE DE MONTREAL Titres Abitibi Alta Gas T Alcan Alcan pr Algoma St Almin 2p Aquitaine Args 250p Argus C pr Asbestos Atl Sugar Bank Mtl Bank NS Banq CN Bq Deprq Bq Pv Can Bell Canad Bell A pr Bombrder Border C BP Oil Gas Brascan BC Phone Brinco Calgary P Campeau Can Cem L CD Sugar Can Perm CSL CSL pr C Arena Cdn Brew C Brew B p Cdn Cable C Hydro C Im CIL C Int Pw Cl Pow pr CPI pr CP Inve w Cdn Tire A Canron CPLtd Cent Del Cent Dyn Chemcell Titres\tVtes Haut Bas Ferm.Ch.Titres Cockfield\t100 S534\t534\t5% Mass Fer Columbia\t300 285 285 285 +25 Melchers Cominco\t1000 $19'* 19\t19 \u2014 % Molson A Con Bath 160\t$5%\t5%\t5% Va Molson B C Bath 68 w 100 1 90\t190\t190\t\u2014170 Mnt Trst D Fermeture hier\t\t\t\t Vtes\tHaut\tBas\tFerm.\tCh.i 7690\t$5%\t5%\t5% \u2014\t\u2019/» 1 780\t$46%\t46%\t46 Va +\t% 1 4675\t$15%\t15 Va\t15\u2019+ \u2014\t\u2019+!' 175\t$24%\t2 4\u2019/a\t24% \u2014\t% 1150\t$11'+\t11\u20194\t11'+ \u2014\t% i 74\t$36\t36\t36\tt 3454\t$22%\t21\t21 \u2014\t1% | 30\t$31\t3Î\t31\t\u2014\t2 | 120\t$8%\t8\u2019/a 8%\t\t\t\t 2337\t$29\t28%\t28% \u2014\tVa i 100\tS6\t6\t6\t 3350 $16 15+4 16 2950 S29\t28% 29 1666 $14 710 Si4 137* 13% -14\t14 2930 SI2% 12% 12% -2031 $45'+ 45\u2019s 45V 78 $51 7990\t$9\u2019* 1130\t$8 3800 555 50% 50% 8 8 7%\t8 525\t525 ?09 $16\u2019b 16\t16Va 356 $60\u2019/a 60% 60% 784\t495\t490\t490 248 $25% 2514 25\u2019+ 225\t335\t335\t335 1265 $43% 43Va 43% 175 $31\u2019/a 31\u2019/a 31V?300 $17\t16% 16% 100 S39\t387* 38% 300\t$49\t5\t5 600 $15% 15% 15% 150\tS6\u2019/4 6Va 6\u2019+ 3C $34\t34\t34 100 $12% 12% 12% 100 $11% 11% 11% 7475 $22% 21% 22 2325 $12% 12% 12% 1368 $22\t22 350 $13% !3\u2019/4 265 $21% 21 Va ICO 210 210 210 4500 $33% 32% 32 650 $16% 16% 16% 2971 $113-4 350 $14\t13Va 13% 100 65\t65\t65 1150\t435\t420\t420 22 13 V 2V \u20141% -30 \u20145 \u2014\tVa + 5 + % \u2014\tVa \u2014\tVa + Va \u2014 % + Va Rapid D Rio Algom Rothman Roy Bk + 10 \u201410 630 $5%\t5%\t5% -Va Moore 375 $18% 18% 18%-% Morse A 350 390\t390\t390\t\u201410 N Sea Pr 500 $1734 1734 1734\tNat Trust 575 $54\t53% 53% \u2014 % NfId LP 875 $257/a 25% 25%\u20141 Noranda 300 $21 \u2019 b 21\t21\tNor Ctl G 263 $34\t34\t34\t+5 N W Sp 5600 $20% ?C;:« 20%\tOrangeroof 150 $11% 11% 11% - % Qshawa A 1040 $13% 13% 13% pac pete 625 $18% 18'4 18% \u2014 % peopi st 150 $18% 18% 18\u2019;.- % pow Corp 200 $10% 10% 10% Proviqo 941\t$58% 57%\t57-% -1% qSd Ltd 10411 $14% 14V.14% + 1 2200 $12% 12% 12% 339\t$11 Va\tH %\t11 Ve\t\u2014 % 2050\t$19 Va\t19\t19%\t+ \u2019 50 $39% 39%\t% ÎRoval \u201cfret 50\t50\t50\t_5 Koyai irst Russell Scot Lasal Shell Can Shell Inv p 1600\t$17\t17\t17\tILL\" lftX) $16% 16+8 16%-%t?™p?°ns HB Oil Gas\t1090\t$40%\t40%\t40%\u2014% Husky Oil\t2083\t$15%\t143*\t143+\t\u2014 Va I AC\t7659\t$18%\t18%\t18% In Acc wt 1000 715\t715\t715\t+15 Imp Oil\t10645 $28% 27 27%-1\u2019/8 Imasco Ltd\t43C0\t$17%\t17%\t1734\t\u2014\u2019+ Inland Gas\t2C0\t$12%\t12V*\t12% \u2014 Va Int Nickel\t6435\t$273*\t26%\t267/a\t\u2014 % Int Util 1210 S38\t37% 37%\u2014\u2019+ Intpr Pipe 1200 $27\u2019+ 27\u2019/a 27Va \u2014 Va Inv Grp A 140 $6% 6Va 6Va Inv Grp 5 p 100$17\u2019/a 17% 17%+ \u2019/» UAP Ivaco\t100\t$ 143s\t14%\t14% +\tVa\tu Corp B Kaiser Re\t200\t400\t400\t400\t(jn Wburn Labatt\t514\t$2C%\t20%\t2C% \u2014\t%\tVelcro Lau Fin\t620\t$9%\t9'4\t9'+\tWalk GW Lob Co B\tICO\t$5\t5\t5 \u2014\t%\tWeldwood MB Ltd\t400\t$22\t21%\t21% \u2014\t'4\tWestcst Martim E\t250\t$23%\t23%\t23%\u2014\t%\tZellers C Text Cons Gas Coplnd Cr Zell A Distl Seag Dome Pete D Bridge D Dairies Dofasco D Glass pr Dom Store D Textle Du Pont Ea Svgs Falcon Fin Coll Fraser Genstar L Grafton Gt W Life Guar T r Gulf Can Hawker S Hollinger Home A Huds Bay H Bay Co 465 50\t50\t50\t\u20145 2275 $23% 22% 223+ __ % 5CO 2C0\t200\t200\t\u20145 2CO $34\t34\t34\t\u2014\t+ 2100 27% 27% 27% \u2014 Va Simpsons S Steel Can Steinbg A Sup Elec Texaco Tor Dm Bk Tot Pet A Traders A Tr Can PL Trans Mt Trizec Crp Un Carbid In A Vtes\tHaut\tBas\tFerm\t\tCh.1950\t$9\t8%\t8%\t\u2014\tVe 1200\t$9\t\t4\t9\t9\t\u2014\t\u2019+ 1500\t$17%\t17\u2019+\t17\u2019+\t\t 250\t$17'+\t17\u2019+\t17\u2019+\t\u2014\tV» 551\t$17%\t17\u2019+\t17%\t+\t% 3430\t$34\u2019+\t33%\t33%\t\u2014\t 600 $12 m\t\t\t4\t113\t4\t-\u2019+ 500\t$8%\t8%\t8 Va\t+\t% 100\t$27% 27%\t\t27\u2019+\t\u2014\t% 200\tS9%\t9 Va\t9%\t\u2014\t\u2019+ 5330\t$27\u2019+\t26V*\t27\t\u2014\tV* 300\t$13\u2019+\t13%\t13%\t\u2014\t% 150\t$6' 8\t6%\t6%\t\u2014\tV» 400\t390\t385\t390\t\t 450\t$9\t9\t9\t\u2014\tV* 1000\t$26%\t24%\t25\t\t7/fl 3C0 S9'/j\t\t9V*\t9%\t\t 1700\t430\t425\t430\t\t 221\t$5'/?\tSVa\t5 Va\t\t 850 $10% 10%\t\t\t10\u2019/a\t\u2014\t\u2019+ 500\t4C0\t400\t400\t\t 218\t$12%\t12%\t12%\t\t ICO\t$13%\t13%\t13%\t\u2014\tVa 10590 26Va\t\t26%\t26\u2019/a\t+\t% 2049\t$3934\t3 8 Va\t38%\t\t 100\t$7'/a\t7%\t7\u2019/a\t+\t\u2019+ 650\t$9\t8%\t9\t\u2014\t 600\t$33%\t33%\t33V»\t\u2014\t% 320\t$34%\t34 V»\t34V»\t\u2014\t% 200\t$13%\t13%\t13%\t\t\t\u2019+ 300\t$20\u2019/»\t20\t20%\t+\t\u2019+ 50C\t$26'+\t26'+\t26\u2019+\t+\t\u2019+ 1200\t$22\u2019+\t22V»\t22\u2019/»\t\u2014\t\u2019+ 154\t$18\u2019+\t18\u2019+\t18\u2019+\t\u2014\t% 103 243 240 240 +10 150 $32% 32% 32% + % 1453 $26 25\u2019+ 26 +% 500 565\t565\t565\t+5 1540 $14% 14% 14% + Va 250 $33% 33+4 33% -% 800 $20% 19% 19Va \u2014 % 165\t165\t165\t+ 5 $12\u2019+\t12'+\t12»+\t\u2014 % $16%\t16%\t16%\t\u2014 V» $12%\t12%\t123+\t\u2014 \u2019+ 400\t400\t400\t\u201460 250\t$13%\t13\t13\t\u2014\t% 2050\t$38%\t38'4\t38'+\t\u2014\t% 200 $10% 10% 10%-% 10100\t$23%\t23\t23'4\t\u2014\t\u2019+ 1575\t$16%\t16\t16\t\u2014\t% c LA BOURSE CANADIENNE 3 Titres Fermeture hier Vtes Haut Bas Ferm.Ch.! Ahed Music Ang P H Aauabl Beld Cort Belg Stand Berncam Blue Bon Cantol Com Hold Davis Ds Deltan Drum Die Nat Nursing Proflex Reprox R RD SXL Div Spart Air Superpck SuDtest Pt Unican Sec Val Mr A Wabasso Whiterk NDUSTRIELLES 1100\t440\t425\t425\t\u201415 6C0\t$11 Va 11\t11\t\u2014 \u2019/a 10470 330\t305\t330 +5 200\t$10%\t10%\t10% +\t1/4 1600 $15\t14% 15 900\t$5'+\tSVa\tSVa \u2014\t% 600\t210\t210\t210\t+5 100\t325\t325\t325 800\t195\t180\t180\t\u201415 400\t160\t140\t140\t+15 200\t$5'/$\t5%\tSVa Titres Canadore Cannon Capri Caprive In Cedarv Chib Cop Comp Min Con Quest C Can Ex C Dolsan CoNor Ex Credo Min Dauphin Dumont Vtes Haut 3000\t13 8500\t7 10500 13 2C00 1C 1500\t25% 1C00\t16 3000\t4 1300\t40 500\t13 20:0 1500 1000 21000 11900 Bas Ferm 13\t13 6 6 13\t13 10 10 23\u2019/a 25% 16 16 3%\t3% 40\t40 13\t13 11 25 6 6 33 11 25 6 6 33 Ch.\u2014l\u2019/a \u2014\tVa \u20141 + 1 +2 Va \u20141 \u2014\tV: + 2 \u20143 \u20141 \u20142 \u20142 Titres Vtes Haut Bas Ferm.Ch.11250 2!C0 19500 13700 3700\t20\t17\t20\t+ 1\tEagle Min\t362\t360\t350\t350\t+10 500\t175\t175\t175\t+ 15\tExdo Unq\t1000 20\t\t20\t20\t- s 1 11500\t170\t135\t145\t\u201420\tFall Min\t14200\t125\t120\t120\t-5 1 4600\t200\t175\t200\t+ 20\tFannex\t858\t30\t30\t30\t\u20142 ! 700\t5%\t5%\t5%\t-%\tFlint Rk\t175CO\t184\t175\t184\t-1 < 600\tS8'\t\t+ 8\t8\u2019+\t\tGalex\t9000\t53\t50\t50\t-5 1 100\t50\t50\t50\t\u201411\tGaspe Q\t16500\t44\t41\t41\t\u20142 'h 1 900\t3 C0\t260\t295\t+ 45\tGold Hk\tICOO\t12\t12\t12\t 1175 $60\t59 1100 390\t375 59 390 100 160 160 160 500 $17 100 $14 16 14 17 14 -13'* - 5 % Gras G E L Res 1000 500 16 45 16 45 16 45 MINES ET HUILES -30 Abitib Asb\t300\t275\t250\t250 Abit Cop\t2000\t15\t15\t15\t\u20144 Acroll Ltd\t2124 37\t36\t37 A IS\t2885\t620\t600\t620 Ameran\t500\t6\t6\t6\t+1 Americ 3000\t16\t14% 14V* + \u2019/a Arno\t500\t5\t5\t5\t\u2014 Va Atl Nick\t1000 26\t26\t26 +1 16\t\u20143 ' Gr Coast\t1428\t435\t425\t430\t+ 10 Hanson Mns\t500\t13\t13\t13\t\u20142 Int Norval\t2000\t\t7 7\t7\t\u20141 Israel Cnt\t3500\t23\t21\t23\t+ 1 James B\t6500\t\t18\t18 18\t- 1 Kallio\t2300\t410\t375\t410\t\u2014 10 Kal Res\t1500\t65\t65\t65\t\u20142 Kiena\t4300\t78\t70\t70\t\u201420 Kingswd\t6000\t17\t17\t17\t\u20142 Ladubor\t15CO\t85\t85\t85\t i Lederic\t1200 15\t\t15\t15\t A\u2019I Tung\t1500\t16\t15\t16 Basic Res\t800\t345\t330\t330 Baker Tic\t766\t35\t35\t35 Buffalo Gas\t2'00 120 Burnt Hill\t6850\t25 Cadillac Ex 1200\t135\t1 Caliper 13150\t345\t3 Candex 4C00\t7\u2019/a Can Keeley\t750\t3'/; Cdn Mag\t1000\t34 Lingside Louanna Mdonld M MacLan Mrshl Bn 3000 2Va 5000\t4% 2% 4 27C0 14000 4000 6% 40 21% 2% \u20141 4\t\u20141% 6%\t6 Va \u20141% 40 21% + 2 + % 100\t100 - 35\tMaybrun\t7000\t10\t9%\t9'/a\t- Va 1\t21\t\u20143\tMenorah\t1500\t6\t6\t6\t 1\t135\t+10\tMid Ind\t4000 39\t\t36\t36\t- 3 0\t330\t\u201420\tMija Mines\t2000\t12\t11\t12\t+ 1 7%\t7\u2019/a \u20142%\tMonteagle\t1000\t30\t30\t30\t\u20141 3% 3V* \u2014 \u2019/a\tMt Laur U\t4500\t95\t85\t85\t\u201411 4\t34\tMt Jamie\t7000\t10\t10\t10\t M Pleas Muscoch Nw Hosco NA Rare Norse Nouvelle Pac Ni M Panaca Pat Silv Peso Silv Phoenix Pine Ridg Probe Mn Prov Ex Puma P Que Expl QAntim Queenstn Ranger RR Uran Roy Aqas SaYna Scimnx Sil ShVlrJ Sil S w B Sil Stack Silv Sum Slocan Stand Gld Subeo Tagaml Tache Terrex Timrod Toronado Tower Res T ranstere Triton Expl 8606 Troilus min 3000 Wilm Crk 265000 Wiscon\t4C00 Zinat Mines 4250 1500\t23\t23\t23\t- 3500\t16Va 16% 16'/* 1100 55\t55\t55\t- 500 18 18 70 8 32 25 18 70 + 7 \u20141 700\t5\u2019/a\t5 V*\t5'/a\t 2000\t25\t25\t25\t+ 1 5C0\t685\t680\t680\t\u201410 7500 11\t\t11\t11\t 69000\t25\t24\t25\t+ 1 8000\t20\t20\t20\t\u2014l\u2019/a 2100\t90\t80\t85\t\u201410 5000\t11\t11\t11\t 1000 20\t\t20\t20\t\u20141 3067\t19\t18V*\t18%\t\u2014 Va 100 $10% 10% 1:%-2C00\t12\t12\t12 1267\t32\t32\t32 115C0\t170\t160\t160 1000\t58\t57\t57 3500 3C5 299 305 ICO\t200\t200\t200 15000 2000 85C0 2000 1500 1000 1000 4000 1000 500 16 500 17 39 l\u2019/a 36 6 Va 15 10 5 9 17 38% 39 l\u2019/a l\u2019/a 5500 15 70 18 43 13% 13 15 V* 14 60 6 Va 15 10 5 8 17 16 17 61 6\u2019/a 15 10 5 8'/a 17 16 17 % - 2 \u2014 10 \u2014 1 + 6 + 1 - \u2019/a + 1 14% 14% 69\t69 18 38 18 39% 13 14 + 1 \u2014l\u2019/a \u20147 + 1 \u20145 \u20141 \u20141 \u20141 + 1% + 1\u2019/a VENTES TOTALES Industrielles\t211,596 Mines et huiles .806,161 C LES FONDS MUTUELS J \tOff.\tDpm.\t Adanac\t1 98\t2\t.16 Beaubran\t39.60\t43\t00 Champion Mutual\t7.15\t7\t.82 Fonds Desjardins A\t3.60\t\t Fonds Desjardins R\t4.41\t\t Growth Oil and Gas\t25.74\t\t Investors Growth\t10.06\t11\t.00 Investors Inti Mutual\t6 56\t7.\t18 Investors Japanese\t4.97\t5\t.44 Investors Mutual\t4.97\t5\t.44 Provident Mutual\t6.27\t6\t.86 Prov Stock Fd\t5 02\t5\t.49 Padisson\t2.18\t\t\u2014 Aero Fd\t1.08\t1.\t,19 A.G.F.Special\t2.39\t\t\u2014 All Cdn Com\t7.52\t8\t.22 All Cdn Div\t8.45\t9\t.24 All Cdn Ven\t3.27\t3\t5C American Growth\t5.33\t5\t.85 Andreae Equity\t4.09\t4.\t.47 Associate Investors\t4.90\t4\t95 Beacon Growth\t5.83\t6.\t13 Canada Growth\t4.95\t5\t44 Canagex\t8.45\t9.\t14 Cdn Gas Energy\t12 19\t13.\t,40 Cdn Invest Fd\t4.30\t4\t72 Cdn Scudder Fd\t17.53\t17\t53 Cdn Sec Growth\t4 22\t4\t64 Cdn S.A.Gold Fd\t4.29\t4\t69 Cdn Trusteed\t4 94\t5.\t92 CSM Japan Fd\t7.44\t8\t.18 Capital Growth\t8.32\t9.\t04 xChasê Fd\t9 07\t9\t91 Collective Mutual\t5.33\t5.\t85 Commonwealth Inti\t12.15\t13.\t35 Commonwealth Inti Lev\t3.04\t3.\t34 Commonwealth Venture\t5.54\t6\t09 xCompetitlve Capital\t5.70\t6.\t25 Corporate Investors\t5.00\t5\t.46 Corporate Inv Stk Fd\t4.43\t4\t84 Dominion Compound\t4 99\t5\t42 xDreyfus Eaton Viking Entarea Investment Exec Fd Cda Exec Inv Intl |xFidelity Trend Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds P.E.P.Fraser Growth Gis Compound Off.Dem.10.88 11.92 4.67 - 5.36 5.78 5.21 5.71 2.80 - 21.94 23.98 5.83 6.37 5.74 7.79 3.35 2.48 8.43 5.92 8.51 3.64 2.73 9.27 Gis Income\t3.08\t3.39 Growth Equity\t5.57\t6.12 Guardian Growth\t7.84\t\u2014 Harvard\t6.01\t6.59 Industrial Growth\t5.39\t5.92 Keystone Cda\t6.37\t6.98 xKeystone Cust S-1\t18.42\t20.19 xKeystone Cust S-4\t4.46\t4.89 xKeystone Cust K-2\t5.18\t5.68 xKeystone Polaris\t3.79\t4.15 xLexington Research\t14 29\t15.62 Magna Carta\t1.66\t1.80 Maritime Equity\t2.89\t3.16 Marlborough\t4.22\t4.61 Mutual Accumulating\t4.77\t5.25 Mutual Bond\t10.33\t11.36 Mutual Growth\t4.29\t4.72 Mutual Income\t4.34\t4.77 Nalrusco\t12.24\t12.82 Natural Resources\t5.99\t6.55 N.W.Equity\t5.66\t6.22 N.W.Financial\t4.13\t4.54 N.W.Growth\t4.88 5.36\t xOne William Street\t14.40\t14.40 xOppenheimer Fd\t7.89\t8.62 Pacific Dividend\t4.89\t.\u2014 Pacific U.S.\t4.23\t\u2014- Pension Mutual\t7.06\t7 74 xPerformance Plus\t1.50\t P.H.and N.Fd Planned Resources Principal Growth xPutnam Growth Regent Growth Regent Venture Royfund Sav Inv Prêt et Rev Sav Inv am Prêt Scudder NA FO Spec Taurus xTech Templeton Growth Timed Investment United Accumulative United Horizon United American United Venture Universal Savings Equity Western Growth Xanadu x\u2014Fonds américains.Off.12.42 3.63 3.59 9.58 7.93 3.58 5.06 5.46 8.15 8.31 LIS 2.59 6.45 4.89 7.01 4.43 2.46 1.97 3.46 6.61 5.71 2.85 Dem 12.67 3.99 3.95 10.47 8.71 3.93 5.27 6.00 8.96 8.31 8.47 2.85 7.06 5.34 7.01 4.87 2.70 2.16 3.80 7.28 6.27 3.12 VOUS ETES GAGNANT!, Consultez nos pages d'Annonces classées chaque jour ! MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: arrivages courants 92 points, 68, 93 points, 68; Commission canadienne des produits laitiers, 68.Fromage: Blanc.72.3; .Jaune 72.3.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sacs.30 à 31 la livre, procédé par rouleau.No 1 en sacs, 29 à 30.pour nourrissage.26 1-2 à 27 1-2.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 25 1-2 à 26 1-2 la livre.poudre de lait, 6 à 6 1-2.Prix des oeufs, prix minima des grossistes aux détaillants en boites d'une douzaine: A-extra gros, 50 1-2, A-gros 49 1-2, A-moyens 43 1-2, A-petits, 31 1-2.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec A-extra gros 48, A-gros, 47, A-moyens 41, A-petits 29, A-pee-wee 22.Pommes de terre: prix de gros, blanches, .80 à .85 les 50 lbs; .45 à .48 les 25 lbs; lavées, $2.00 à $2.25 le boisseau; I.P.E.$2.00 à $2.25 les 75 lbs; $1.55 à $1.65 les 50 lbs., .40 à .41 les 10 lbs: Nouveau-Brunswick, $1.10 à $1.50 les 50 lbs; .32 à .33 les 10 lbs.FRUITS ET LEGUMES MONTREAL (PC >\t\u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu\u2019à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l\u2019inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Fruits Pommes: Macintosh cl Cortland, $1.25 à $1.50 le boisseau Macintosh grosse: $2.00 le boisseau.Légumes Ail: gros $9.00 la doz de paquets: petits, $5.00 la doz de paquets.Betteraves: $1.25 les 25 lbs; $1.75 à $2.50 les 50 lbs.Carottes: $2.60 à $2.75 pour 24 cellos de 2 lbs ou 10 cellos de 5 lbs; $1.50 à $1.75 les 50 lbs; .65 à .75 les 25 lbs.Choux: rouges $1.50 à $2.00 la doz; verts $1.25 à $1.50 les 50 lbs; Savoy: $1.50 à $2.00 la doz.Choux chinois: $1.75 à $2.00 pour 12.Oignons: jaune gros $2.50 le 50 lbs: $1.00 le 25 lbs, .30 le 10 lbs; $2.25 le 24 cellos de 2 lbs ou 10 cellos de 5 lbs; rouges, $2.00 les 50 lbs, .40 le 10 lbs.Panais: $1.75 le 20 lbs; $3.00 les 50 lbs; $2.75 à $3.00 pour 12 cellos de 2 lbs.Poireaux: $1.25 à $1.50 la doz.Pommes de terre: 80 à .85 les 50 lbs: .45 à .50 les 25 lbs; .22 à .25 les 10 lbs, petites.75 à $1.00 les 50 lbs.Rutabaga: $1.25 à $1.50 les 50 lbs.Salsifis: $2.00 la doz de paquets.LA TRIBUNE NUMEROS DE TELEPHONE Annances commtrcielai, \u2022cmcc du tiraga at autrtl services : 569.9201 ANNONCES CLASSEES 5699501 REDACTION 5699184 economique Opération DIS Plus de promesses que d\u2019argent récoltées par les responsables SHERBROOKE - Faisant le bilan actuel de l\u2019opération Développement industriel Sherbrooke des quelque quatre mois de sa marche, les initiateurs du projet ont souligné qu'ils a-vaient récolté plus de promesses que d'argent .et plus d\u2019objections négatives que de conseils positifs! Dans ce deuxième article d\u2019information d\u2019une série, les initiateurs rappellent qu\u2019après les tapes dans le dos et les encouragements optimistes, il y eut le réveil brutal! Faisant état des efforts qui n\u2019ont pas été ménagés, faisant également état de la participation active d\u2019un étudiant de la faculté d'Administration de l\u2019Université de Sherbrooke à la bonne marche de l\u2019opération, le groupe se dit néanmoins incapable de présenter un rapport plus impressionnant qu\u2019il ne le faut: selon un bilan a- près trois mois, 400 personnes ont été rencontrées, deux cents d\u2019entre elles ont été convaincues de signer le mémoire de convention mais ce n'est que \"de peine et de misère\" que l\u2019on a réussi à amasser $11,000 des $20,400 promis ! Avant d\u2019entreprendre la clarification de certains points du projet, dans certains articles à venir, le groupe se pose enfin quelques questions sur l\u2019expérience vécue ces derniers mois : \u2022\test-ce un manque de franchise ou de sincérité de la part de nos concitoyens ?\u2022\tles Sherbrookois se sont-ils désintéressés de l'avenir industriel de leur ville?\u2022\tNous, les promoteurs, a-vons-nous manqué de clarté dans nos exposés ?Etes-vous intéressé à vendre votre compagnie?Si vous possédez une compagnie dans une industrie croissante et désirez la vendre, nous serions intéressés à en discuter.S.V.P.communiquer avec M.A.Dufays > Tél.: 567-6093 2625, rue Galt Ouest, Sherbrooke 59961 ESCRIME \u2014 Fleuret \u2014 Epée \u2014 Sabre Hommes, dames et enfants de tout âge Cours d'épée pour hommes d'affaires MARDI et VENDREDI de 7h.p m.a lOh p m Ecole Ste-Anne Rue Ontario, voisin de l'église.Renseignements: 569-7029 59979 La vogue Tanquemy monte comme une marée! ~\u2014 \tiim^Hii Pourquoi?Dégustez-le vous comprendre?1 La quu: subtile de cette importation raffinée exphqui sa popularité croissante^ Si c'était du gin ordinaire,\u2019 nous l'aurions nn en bouteille ordinaire.Gin Tanqueray Distillé et embouteillé à-Londres Représentant: The Distillers Company (Canada) Limited BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE ÉTAT CONDENSÉ DE L'ACTIF ET DU PASSIF (au 31 octobre 1971) ACTIF\t\t1971\t1970 Avoirs en numéraire\t$\t2,044,230,017\t$ 2,812,702,578 Valeurs émises par le Gouvernement et autres valeurs\t\t2,864,299,806\t2,514,859,969 Prêts, y compris les hypothèques\t\t5,939,516,479\t5,242,014,667 Engagements de clients en contrepartie d\u2019acceptations,\t\t\t de garanties et de lettres de crédit\t\t353,519,077\t303,819,667 Immobilisations\t\t132,645,928\t110,439,300 Autres éléments d\u2019actif\t\t66,048,654\t66.746.693 Total de l\u2019actif\t$11,400,259,961\t\t$11,050,582,874 PASSIF\t\t\t Dépôts\t$ 10,419,308,115\t\t$10,180,598,274 Acceptations, garanties et lettres de crédit\t\t353,519,077\t303,819,667 Autres éléments du passif\t\t32,832,285\t16,344,622 Réserves pour pertes\t\t166,730,810\t147,803.180 Capital, fonds de réserve et bénéfices non répartis\t\t427,869.674\t402,017.131 Total du passif\t$11,400,259,961\t\t$11,050,582,874 ÉTAT DES REVENUS, DEPENSES ET BÉNÉFICES NON RÉPARTIS\t\t\t (pour l\u2019exercice financier terminé le 31 octobre 1971)\t\t\t REVENUS\t\t\t Revenus des prêts\t$\t516,504,310\t$\t572,999,105 Revenus des valeurs\t\t162,206,285\t140,296,486 Autres revenus d\u2019exploitation\t\t72.852,916\t74,523,343 Total des revenus\t\t751,563,51 1\t787.818,934 DÉPENSES\t\t\t Intérêts sur dépôts\t\t393,588,899\t441,142,163 Traitements, contributions aux caisses de\t\t\t retraite et autres prestations au personnel\t\t138.566,512\t127,288,896 Frais des établissements, incluant les amortissements\t\t45,599,226\t39,285,470 Autres frais d\u2019exploitation, incluant provision pour\t\t\t pertes sur prêts\t\t51,571,531\t43,083.155 Total des dépenses\t\t629,326,168\t650,799,684 Solde des revenus\t\t122,237,343\t137,019,250 Affecté aux réserves pour pertes\t\t20,000,000\t22,000,000 Bénéfices avant impôts sur le revenu\t\t102,237,343\t115,019,250 Provision pour impôts sur le revenu\t\t61,300,000\t71,500,000 Bénéfices nets de l\u2019exercice\t\t40,937,343\t43,519,250 Dividendes\t\t25.084,800\t23,691,200 Montant reporté\t\t15,852,543\t19,828,050 Bénéfices non répartis au début de l\u2019exercice\t\t7,337,131\t2,509,081 Viré des réserves pour pertes\t\t10.000,000\t10,000,000 \t\t33,189,674\t32.337,131 Virement au fonds de réserve\t\t25.000.000\t25.000,000 Bénéfices non répartis à la fin de l\u2019exercice\t$\t8,189,674\t$\t7,337.131 ÉTAT DU FONDS DE\tRÉSERVE\t\t (pour l\u2019exercice terminé le 31\toctobre 1971)\t\t Solde au début de l'exercice\t$\t325.000,000\t$\t300,000,000 Viré des bénéfices non répartis\t\t25,000,000\t25,000,000 Solda à la fin de l'exercice\t$\t350,000,000\t$\t325,000,000 Plu* de 1500 succursales au Canada.Sièft social à Toronto.Surtaux régionaux à Vancouver « Calgary .Régine \u2022 Winnipeg > Montréal « Halifax.Bureaux dans le monda sntier: New York.Portland, Oregon \u2022 Seattle.Londres « Antigua \u2022 Bahamas \u2022 La Barbade \u2022 Iles Caïmans \u2022 Grenade \u2022 Jamaïqup \u2022 Seinte-Lucie \u2022 Saint Vincent « Trinidad et Tobago \u2014California Canadian Bank.San Francisco, filiale possédant 17 succursales en Californie, en propriété exclusive de la Banque.Des filiales de gestion et de placement à New York \u2022 Londres \u2022 Le Barbade \u2022 Grandè Caiman \u2022 Jamaïque \u2022 Trinidad et Tobago.Des représentants permanents N Chicago \u2022 Dettes \u2022 Los Angeles \u2022 Sin Francisco \u2022 Bruxelles \u2022 Francfort \u2022 Zurich \u2022 Hong Kong \u2022 Tokyo.À i LA TRIBUNE.SHERBROOKE MERCREDI.24 NOVEMBRE 1971 9 proi/igo PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A L'HEURE DE FERMETURE, SAMEDI, LE 27 NOV.1971.CHOCOLAT ASSORTI VESTA de LOWNEY BOITE 5 LIVRES TRANCHE, SANS COUENNE JUBILEE PAQUET 1 LIVRE TRANCHE ou MORCEAU TRANCHE ou MORCEAU Frais \u2014 Maigre PATTES I >] * Ji] iH POUR UN DELICIEUX RAGOUT MAPLE LEAF TOURTIERES au porc £Qc TAILLEFER\t16 on.OU 39ç 69e 99e SALADE de CHOUX TAILLEFER\tPot 16 on.JAMBON MIDGET Désossé SODOR JAMBON DINER SODOR BOUDIN FRAIS GANO Ib SAUCISSE lard et boeuf MAPLE LEAF Pqt 1 livre TETE FROMAGEE GANO\tCarton 10 on.CRETONS Taillefer Cont.aluminium 10 on.CAFE INSTANTANE CHASE & SANBORN POT 10 ONCES ANANAS TRANCHES RAMA BOITE 28 ONCES 3/89c CHEEZ-WHIZ KRAFT POT 16 ONCES GELEE EN POUDRE ASSORTIE, ROYAL PAQUET 3 ONCES SEULEMENT 49* ASSIETTE A DINER l'unité avec chaque achat de $3.00 PAPIERS-MOUCHOIRS prmfigo BOITE DE 400 PAPIER CIRE prm/lgo (roui.100 pi., 12 po.37e) ROUL.200 pi., 12 po.POULET DESOSSE A LA CANADIENNE -1 1 g Pot 15 onces\tBONBONS DURS mélangés LOWNEY 1 QQ Chaudière 4J4 livres POIS VERTS Er.ss.ur4 IDEAL\tA QQc Boite 19 onces 4 / 09\tCHOCOLAT aux cerises LOWNEY\tJJQÇ Boite 14 onces 09 TOMATES » AYLMER\tA /QQc Boite 19 onces 0 / 09\tDENTIFRICESSe CLOSE-UP\tMf%c TUBE GEANT 4v BLE D\u2019INDE =s NIBLETS\t9 /JQç Boite 12 onces 4L /\"fv\tFIXATIF pour cheveux pmflH\tBT, Aérosol 10 onces\tU I OLIVES Manz.farcies McLARENS\tAQq Pot 15 onces\t09\tCREME-RINGE cheveu.I QQc I Cont.17X onces 00 j CORNICHONS DILL HABITANT\tA A* Pot 24 onces Vil\tShampooings variés| pnnflgo\tQ Q c 1 Cont.1714 onces 00 R LAIT instantané PRIMUS\t-\" En véritable cuir.Pour l'hiver.Glissière dissimulée au côté.Doublure en véritable \"Borg\" Pointures.6 a 12.Couleurs: Brün et Noir.Flauteur: 12\" « II» Nouveauté d'automne en cuir.Bottes dernier cri avec fermeture eclair.Couleurs: Brun et Noir g Pointures 5 a 10.Bottes en cuir, dernière mode, avec fermeture-éclair.Couleurs: Noir.Gris, Bleu, Brun et Tan.Pointures: 5 à 10.30 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR PASCAL- DAWSON LIMITÉE 92, rue Wellington Sud SHERBROOKE TéL 562-47 03 AMPOULES Df NOEL \"UNIVERSAL No J-108 JEUX DE 8 AMPOULES D\u2019INTERIEUR Unm Uni 15 LIGHTS mepoguw il No 115 JEU DE 15 AMPOULES D'INTERIEUR incandescentes ou transparentes C0 le jeu No 115-TW JEU DE 15 AMPOULES CLIGNOTANTES D'INTERIEUR mrnmx îVvt i No 25 JEU DE 25 AMPOULES D'EXTERIEUR INCANDESCEN TES OU TRANS PARENTES le jeu Î7.49 No 25 TW JEU DE 25 AMPOULES CLIGNOTANTES D'EXTERIEUR le jeu $9.99 JEUX D\u2019AMPOULES NAINES approuvées par la C.S.A.20 AMPOHIES CLIGNOTANTES SIMPLES SE POSANT PAR PAR PRESSION 35 AMPOULES CLIGNOTANTES SIMPLES sc posonl par pression 20 AMPOULES CLIGNOTANTES 4 MODELES DE REPLEC TEURS ASSORTIS 5E POSANT PAR PRESSION le jeu RAYONS DES DECORATIONS DARBRES DE NOËL CHOIX COMPLET DARBRES, AMPOULES ET DÉCORATIONS DE NOËL JEUX DE LUMIERES 8 pieds *28 6 pieds en épinette bleue *12\u201d ARBRES DE NOËL\t| DE LUXE.EN ALUMINIUM\t* COMPLETS AVEC SOCLE 61/2 pieds y, AIGUILLES EN TRESSES SQ.95 8 95\t| 7 pieds de luxe 121 BRANCHES ROUES DE COULEURS ROTOLITE 11\" DE DIA.4 tons de couleurs $7.95 APPROUVEES PAR C S A.WESTINGHOUSE ceuleuri: rouge, bleu, vert, jaune sg.95 Bt ANCHES 53.50 AMKHJUS DI RECHANGE «Hun»\tclA\"® $2.35\t$2.75 MODELE 215-172 FLAMBEAU D'EXTERIEUR DE LUXE 39\" CHANDELLcS DE NOEL $0.95 GUIRLANDES D\u2019ARBRES DE NOEL TOUTES LES COULEURS LUMIERES DE NOEL C-7'i\tC-JT4 LUMIERES\tLLnMIFRES D'INTERIEUR D\u2019EXTERIEUR CH.\tVH.15c\t20c ASSORTIMENTS COMPLETS D AMPOULES PETITES ET REGULIERES ORDINAIRES OU CLIGNOTANTES, DISPONIBLES A TOUS LES MAGASINS.06 LUMIERES d'intérieur opaques et tronsporentes\tCH.toutes les couleurs\t-< n populaires\tI Uv 3\u201d x 15 PIEDS 4\u201d x 25 PIEDS 4\u201d x 30 PIEDS ROBUSTES Wt x 18 PIEDS en spirale 99c $1.49 $2.49 99c 4 pieds $095 6 pieds $10\u20195 7 pieds $1895 ARBRES DE NOEL EN PIN ECOSSAIS DE LUXE ET IGNIFUGES LES BRANCHES SONT FABRIQUEES DE FIBRES P V C.ELLES SONT TAILLEES PAR GRADATION ET LEUR FORME FACILITE L'ASSEMBLAGE COMPLETS AVEC SOCLES BOULES DE VERRE mmn tma$ fl ORNEMENTS POUR L'ARBRE DE NOEL BOULES DECORATIVES 4S n n 12 PAR BOITE Couleur unie A motifs 69c\t79c 12 PAR BOI Couleur unie A PETITES LAMPES DECORATIVES 6 PAR BOITE Couleur unie A motifs Ornements de Fêtes a motifs ch.BAS DE NOEL DE DIVERSES GRANDEURS EN PELUCHE D'ORLON io\" 69c i3\"\t98c $1.30 2i\" $1.79 21\" DOUBLE $2.98 CARILLON DES ANGES ANGELÀBRA FINI CUIVRE AIJ COMPLET Un article dt centra épatant pour la table/ Cn\tocc**'nn*.La chaleur d^anet par les cband'llesr fa't tourner les a*v»e» et sonner te cariflon, PRI* PASCAL 1\tPOUR 2 $1.50 ch.88c SUPPORTS D\u2019ARBRES DE NOEL No 5 FINI EMAIL.AUX COULEURS DE NOEL VERT ET ROUGE No 41 WG FINI EMAIL BLANC ETINCELANT ET OR Modèle 207 DIAMETRE \"HOLDMASTER\"1 d une capacité oïlanf jusqu a a - sreu Modèle 211 support \"promotional\" nouveau genre l LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI, 24 NOVEMBRE 1971\t13 discriminatoire Clinique de l'ACC TOUR D'HORIZON detre abolie M.Pierre Boisclair, agent d'administration nu bureau régional de Montréal, à la Répie de Vassurance-maladie du Québec, prononcera une causerie sur cette Répie, lors de la prochaine clinique organisée par F Association des consommateurs canadiens, chapitre des Cantons de F Est.La projection a un film ainsi qu'une période de questions suivront la causerie.Le tout se déroulera le mercredi 8 décembre prochain, à 8 h.p.m., à l'auditorium de la faculté d'Administration.Les personnes désireuses de participer à cette séance d'information doivent se procurer un laisser-passer gratuit en téléphonant à 567-9441, du lundi au vendredi, de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.en me vrait disparaître du code de la loi italienne.Actuellement, le code civil coniient 311 clauses se rapportant à la dot qui a toujours joué un rôle important dans les contrats de mariage en Italie.L une des clauses stipule que les biens apportés par l\u2019épouse comme dot offerte par ses parents.deviennent la propriété de l'époux.ROME (PA> \u2014 Un comité parlementaire italien a décrété que les Italiennes ayant reçu une dot en se mariant, ne devraient plus désormais être obligées de remettre la somme d\u2019argent à leurs maris.Ce comité juridique, étudiant une réforme de loi familiale, estime que la question de la dot, une tradition qui remonte à l\u2019époque de la Rome antique, de- MFC IMMACULEE CONCEPTION La réunion mensuelle du Mouvement des femmes chrétiennes, paroisse Immaculée-C.onception, aura lieu ce soir, le 24 novembre, à 8 h.p.m.à la salle paroissiale.A cette occasion, les membres de l'équipe diocésaine présenteront un montage audio-visuel.Les membres des paroisses avoisinantes sont invités.Cercle Codère Votre rendez-vous pour Noël L assemblée mensuelle du Cercle Codère nuta lieu ce soit, le 21 novembre.à d h.p.m.1 celle occasion.Mlle lunette Coderre recevra les membres à sa residence, au 62 de la rue Kingston.1 ÿÊLk * Colette et Suzanne «lÉfîlInrm Jri désirent inviter leurs Il anciennes clientes et amies a venir les encouraer au SALON f HÉ STEPHANE m Wm 282, King O , Sherbrooke TEL.562-2333 Colette\tSPECIAUX: PERMANENTE \u2014TEINTURE \u2014 DECOLORANT appelez % Il est temps île prendre votre rende Salon (.(dette, 112, Aberdeen.Tel.562\u2022 Berlitz Auxiliaires de l'Hôtel-Dieu cours d'Anglais Conférence éducative La vente annuelle de centres de tables de \\ocl organisée par les Dames auxiliaires de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu, se déroulera les jeudi et vendredi 25 et 26 novembre courants, dans le hall d\u2019entrée de l'hôpital.services de traduction 569-9179 1845 Ouest, rue King Ouvert en semoine jusqu'à 8h,30 p.m.; samedi, jusqu'à Ut.p m, Sur les soins de la peau, par Le Centre d Esthétique LISE DAUDET F S R., 825, Belvédère Sud, rt l\u2019Hôtel New Sherbrooke, mercredi, 24 novembre, à 8 h.30 p.m.Un goûter sera servi.Renseignements, lél.567-9646.72706\u2014(*) Auxiliaires du CHU La boutique \u201cAu Carrefour\u201d dirigée par les Auxiliaires du Centre hospitalier universitaire, tiendra une journée du cadeau, le jeudi 25 novembre courant, de 10 h.a.m.à 8 h.p.m., le café sera servi et des escomptes seront accordés aux clients.LE MENAGE DES FETES POULETS A ROTIR Echantillon moyennant la modique somme do $0.25 Ecrire à : DEBUTE CHEZ NORMANDIE GIRIBILE tendres, Gerbex 331, rue Principale, St-Thomas d'Aquin, Qué * POMMES MCINTOSH 59468 DINNER HAM Sodor, moigre, sans perte facile à trancher 2' 2 à 3'2 sucrées et juteuses, culture du Québec cello 5 lb LADY WONDER BACON Sodor, délicieux pour le déj pqt 1 lb moigre, PAMPLEMOUSSES BOLOGNE Fédéral WonderBra A CHAIR BLANCHE savoureux de la Floride cello 5 lb pour un repas economique tranché ou morceau CAROTTES IEUNES ET TENDRES POULET PRESSE Fédéral délicieux pour les sandwiches ou morceau culture du Québec cello 2 !b tranché RADIS FRAIS ET CROUSTILLANTS BLE D\u2019INDE EN GRAINS Céréales Honey Combs de la Californie Niblet cello 6 on boite 12 on boîte 9 on MIRACLE WHIP MARINADES SUCREES Habitant CIRE A PLANCHERS MIRAGE 32 on 24 on Succès boîte 27 on FARINE ENRICHIE CAFE MOULU PATE A DENTS 'GRAD\" sac 7 lb Maxwell House, soc 1 lb Pepscdent format géant FIXATIF A CHEVEUX FARINE ENRICHIE RAGOUT IRLANDAIS \"GRAD\" sac 20 lb format rég 10 on boîte 15 on SOFT TOFFEE PAPIER TOILETTE Sauce Hoi Chicken ou Bar-B-Q rouleaux St-Hubert, cello 10 on wmmm\twmmmmmmmm Ce charmant soutien-gorge flattera les poitrines moyennes \u2022t un peu fortes Le bas des bonnets et le dos, délicatement dentelés, sont confectionnés en tissu élastique pour assurer un plus grand confort.Bretelles semi extensibles en tricot de nylon et coutures des bonnets invisibles D'inspiration européenne, la Camisole Look donne l'impression d'un décolleté plus profond Fermeture 0 3 positions II soutient en douceur ., .naturellement.Blanc.en vigueur les 24, 25, 26 et 27 novembre 1971 BISCUITS CHOCOLAT DETERSIF EN POUDRE POULET DESOSSE \"GRAD\" boite 24 s A la Canadienne jorre 16 on format géant SAVON DE BEAUTE Ananas tranchés ou broyés Libby's,\t*yi boîte 19 on\t' barres ou rose EAU DE JAVEL CHOCOLAT CHIP SEMI-SUCRE B 34-38 Bc ker, cont 64 on boite 6 on C 34-38 DETACHANT POUR LE LINGE SHORTENING D 34-38 Bio-Ad Snowflake boite 23 cont.1 lb LE SALON DU CORSET ganaia 569-4394 rue Wellington nord, te \u2018UwLidosL mcüidiiL M AIME LALLIER BOUCHERIE PIERRE Greenlay \u2014 845-3777 878-3144, M.PIERRE MARTIN uc Notre-Dame \u2014 Bromptonville 846-2366 M.LUCIEN TALBOT 55, rue De La Source \u2014 Cookshire 875-3744 LESSARD & FRERES _ Mortinville\u2014 835-5236 M.GASTON BROCHU U Patrie \u2014888-2232 M.GASTON BELAND 364, rue St-Jeon-Bopti*te 849-4764 \u2014 Cooticook.MARCHE ROY & ROY J64-9393 ^ U DEAUVILLE^ Marché ANDRE BEAUDIN Eost-Hereford \u2014 844-2220 ' M.REAL H ALLEE 2983, rue Laval, \u2014 Lac-Mégantic 583-0775 MARCHE GREENLAY Greenlay \u2014845-3777 M.RAYMOND O'MALLEY 147, rue AJcxondre \u2014 Sherbrooke M.LIONEL SAVOIE Compton \u2014 835-5492 M.ROMEO PRUNEAU St Gérard \u2014 877-9900 M.BERNARD COUTURE Stratford \u2014 443-2182 M.LEO HALLEE 355, rue Lauriér \u2014 Sherbrooke 569-1717 M.JOFFRE TURCOTTE 850, rue Wilson \u2014 Sherbrooke 562-6947 M.ROLAND BERUBE St-Molo \u2014685-3663 LEGENDRES, FRERES Ltce Stornoway \u2014 6 MARCHE HAMEL R.R No 1, Ch Université Sherbrooke \u2014 567-8678 JOS ANCTIL ENRG.St-Denis de Brompton \u2014 846-2626 M.LOUIS BOULANGER St-Romoin \u2014 486-2400 M.ROLAND BEAUDOIN 125, rue St-Gcorgcs \u2014 Windsor \u201c845-2606 M.LEO-PAUL JOLIN St-François Xavier de Brompton 845-2933 M.POLYDORE LABONTE 174, ru; Windsor \u2014 Sherbrooke 562-5476 M ULDERIC MORIN 132, rue Principole Nord Windsor \u2014845-3101 174 Nord rue Wellington Tél ; 563-1300 sur La Plaza King- Wellington PRODUITS CONGELES\t\tPATISSERIE FRAISES\t\tBRIOCHES Froto pat 15 on.\t2A89\tAUX RAISINS \u2019 FISH & CHIPS\t\tGai Luron Blue Wafer pqf 20 on.\t.69\tboite de 9 14 LA TRIBUNl, SHIKBROOKI MthCklD! 24 HOVIMBRl 1971 Histoire d'amour entre une PAR CAROL KENNEDY LONDRES 'PC' \u2014 L'histoire d'amour qui s'est déroulée entre la jeune secrétaire timide et le ministre aux cheveux blancs qui devait plus tard mener les destinées de la Grande-Bretagne en temps de guerre, a été l\u2019un des secrets les mieux gardés du siècle.Le voile a été partiellement levé en 1967, lorsque la comtesse Lloyd-George, autrefois Frances Stevenson, a publie son autobiographie, apres 41 années d'une vie liée étroitement a (elle de David Lloyd George, le 'Sorcier gallois' du parti liberal de Grande-Bretagne On trouve des détails fascinants dans le journal récemment publie de Frances Stevenson.concernant son association avec Lloyd George, qu'elle finit par épouser en 1943, deux ans avant la mort de celui-ci.Dans son livre, intitulé \"Lloyd George, A.Diary\", publié par Hutchison, la comtesse, maintenant âgée de fut ans, entame son histoire en 1914.C\u2019était deux ans avant qu elle eut accepté un emploi comme secrétaire de Lloyd George, \"aux conditions voulues par lui, lesquelles étaient en conflit direct avec mon éducation essentiellement victorienne\", dit l\u2019auteur dans le volume publié antérieurement.Lorsqu'ils se rencontrèrent, elle avait 24 an> et Lloyd George, alors chancelier de l\u2019Echiquier, en avait 49.Il était de plus marié et père de quatre enfants.Les deux amants réussirent à passer quelques fins de semaine ensemble Longue liaison Kn avril 1917.au moment où Lloyd George avait défait Herbert Asquith comme premier ' s\tx Wooico RAYON SANTE-BEAUTE ___________________________________/ Mlle ANDREE CHAGNON, conseillère en beouté des produits ANNE MARIE, est actuellement à votre disposition à notre comptoir des cosmétiques.Gratuitement et sans aucune obligation d'achat, elle vous renseignera sur vos problèmes d'cstheti-que et de maquillage De plus, un cadeau de SI 50 vous sera remis avec tout achat de S3 et plus SHERBROOKE CfcNIRE D ACHATS ROCK FORtST l\u2019endroit où l'on trouve de tout Et on EPARGNE BEAUCOUP CHEZ NOUS Aux magasins Woctco Vous trouverez c\u2019qu\u2019H vous faut !\t____ **Ktÿ$ÊS* Renvoyez aujourd'hui thème le bon ci-dessous qui vous donne droit à un exemplaire entièrement gratuit de la revue MODES et TRAVAUX.Cette offre exceptionnelle et unique ne vous engage à aucun achat.û, Veuillez me foire porvenir sont oucun engogement de ma part, un exemplaire gratuit de la rerue MODES ET TRAVAUX.NOM.ADRESSE VILLE .PROV.Un exemplaire GRATUIT de la célèbre revue française Modes & travaux Une offre qui s\u2019adresse à vous Madame! Si vous oimez coudre, tricoter, crocheter, Modes et Travaux est fait pour vous : \u2014modèles et patrons de robes, jupes, manteoux, pulls, gileh, layettes etc.\u2014conseils et suggestions pratiques sur l'hobillement des tout-petits et de la famille.Si vous aimez broder et décorer votre intérieur.Si vous aimer mijoter de bons petits plots, et si vous suivez de prêt les grands principes de diététique et votre ligne en particulier.Modes et Travaux est votre revue ! jeune secrétaire et un ministre anglais ministre et ministre de l'Armement, Frances Stevenson lit le voeu solennel de mettre fin a sa vie si Lloyd George mourait, a moins, disait-elle, qu'il ne m ait laissé des entants.Cette liaison amoureuse lut remarquablement durable.La jeune femme repoussa une demande en mariage de la part d'un admirateur riche et titré, même si, a cette epoque, il ne semblait pas y avoir beaucoup d\u2019espoir que Lloyd George finisse par pouvoir l\u2019épouser.Kn fait, il ne devait être libre de le faire qu'alors qu'il était âgé de 110 ans.Ce qui est encore plus remarquable.dans ce livre, c?sont les aperçus intimes sur la politique, et les commérages quelque fois très méchants qui y sont rapportés.En effet.Lloyd George avait l'habitude d'épancher ses humeurs chez sa ma*-tresse, dans les moments de cri- se.Au sujet de l\u2019ambition effrénée de Winston Churchill, le politicien gallois disait: \"11 ferait un tambour avec la peau de sa propre mere, pour pouvoir y faire entendre ses propres louanges.\" Bonne entente Pourtant, l'auteur fait remarquer que Lloyd George et Churchill s\u2019aimaient beaucoup mutuellement, et ne se sont jamais vraiment querellés.Malheureusement, le journal de Frances Stevenson compor.e beaucoup de \"trous\u201d, particulièrement en ce qui concerne les événements les plus importants de la carrière de Lloyd Geor°e comme premier ministre, et la conclusion au traité d\u2019Irlande en 192! .Il raconte cependant que ce r\u2019\tav?it a' rh* n«e im- mense carte de l'empire britan- nique dans la salle du cabinet, alin d'impressionner le leader irlandais Eamon de Valera par la puissance impériale qu'il prétendait mettre au défi.L'Irlandais put à un moment donné apprécier le Gallois à sa juste mesure, lorsque celui-ci, exaspéré, déclara devant les membres du cabinet que si le peuple irlandais refusait d'accepter le traité, il \"n'y avait plus qu\u2019une seule chose a faire \u2014 reconquérir l'Irlande\u201d.Coincé entre l'attitude irréductible ries rebelles de de Valera dans le s'-ri.el le leader nro testant .lames Craig dans l\u2019Uls-cr.mèm?Lloyd George.avec son intelligence aigue et ses no :voirs éblouissants d - o«r suasion, dut admettre la défai p et se résoudre à un compromis.Ce compromis continue de maintenir l'Irlande en effervescence.CAUSERIE PAUSE-CAFE Espions féminins WASHINGTON (PA» - Pour la première io.s dans les annales du service secret des K aiS-Lti!- ton ié il y a 108 ans.on songe à engager des femmes rtinm\t\u2022 U\t- vernement fédéral étudie le cas (es., ca\u2019vüda.es no T le service qui compte mille hommes.Idéal masculin LUSAKA.Znm're 'P.A ' On a demandé aux femmes de faire eonnaure Kir choix de \"type idéal masculin\u201d, lors d'un scru- - ri Lusaka, capitale de la Zambie L'ex - champion mondial de boxe poids lourd.Mohammed Ali, des Etats-Unis, a obtenu 44 pour cent des votes.Revue inusité TOKYO 'PA»\u2014Un magazine pour femmes, mis en vente a Tokyo, comporte en page cou- verture l'imce d'un pan'l'on qui.a la chaleur de la main, change de couleur en nas-ni du gris au bleu turquoise.La direction rie ente revue n-dique que ce papillon a été un me vec d-s encre n\u2019i e-nant des produits chimiques spéciaux.CADEAUX DE \u2022\tBoucles d oreilles \u2022\tBogues \u2022 Montres \u2022\tBriquets \u2022\tVaisselle Wedgewood \u2022\tCaméras \u2022 Projecteurs Et quantité d'autres suggestions, de $1.à KODACHROME\tII Cartouche Super 8 8cg.5 90 Spécial\t4.25 A rr*»Infer,!r.BIJOUTERIE HART Si, Wellington S*d \u2014 Sherbrooke 5*9 14*4 LonnoxvUle: HS.Oueen.34M 395\tC - 60109 SPECIAL LISE Lait au concombre de Yves Rocher Le lait démaquillant qui convient à tous genres de peaux II est équilibrant, astringent, hydratant grâce à sa formule naturelle Cette offre est valable à l'occasion de la semaine du cosmétique, du 23 au 29 nov.ROY L\u2019APOTHICAIRE '_ ' L\u2022 209, King O , Sti«rbrook« Livra non 4M W C - 59777 An Bon 121.»\u2022\u2022 DEPOT m\t* \u2018\t\u2022 * .f ?.\t\u2019\t' \u2022*\t»\t' \u2022 -v' ¦\t- k v ^\\.v* t_ LISEZ ATTENTIVEMENT - PUIS \\ - -v >\ti'; - V< s ttesïf Ü1 lit Mm m?feLSrir 2 modèles ! GANTS HABILLES CUIR VERITABLE POUR DAMES Noir ou brun; chaude doublure tricot laine.Valeur rég.3.98\tAu rez-de-chaussée Annonces na ionalemont 1 COSTUMES ET PANTAILLEURS TRICOT CELARA 60148 Rez-de-chaussée \u2014 rayon hommes mm m m m ¦{ifà Modèles coursier et instructeur 1 VESTES DE SKI POUR GARÇONS Nylon matelassé, chaude doublure de peluche.8 à 18 ans.Ligne rég.de $10.Spécial au 3e plancher \u2022 . \u201c ' vs'7 : .j '\t< \u2022 r r < r ¦ \u2022 r \u2022 * ¦ > / f I j t ¦ .16 LA TRIBUNE.SHERBROOKE MERCREDI.24 NOVEMBRE 1971 SOUPE aux POIS A LA CANADIENNE proifigo POUR PLUS D'ECONOMIES, EXIGEZ LES PRODUITS DE QUALITE prmflgo BOITE 28 ONCES 4/1 NOURRITURE POUR CHIENS ou CHATS TOPS BOITE 15 ONCES 8/1 BISCUITS GOGLU LIDO CELLO 36 BISCUITS ANANAS tranchés AYLMER BOITE 19 ONCES PETITS GATEAUX STUART 9 VARIETES BOITE DE 8 3/1 SHORTENING DOMESTIC CARTON 1 LIVRE 3/1 ALUMINIUM REYNOLD ROULEAU 25 pi.r 12 po.LIQUEURS = COTT BOUTEILLE 26 ONCES 5/1 SEULEMENT L\u2019UNITE avec chaque achat de $3.00 ASSIETTE A DINER PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019A L\u2019HEURE DE FERMETURE, SAMEDI, LE 27 NOVEMBRE 1971 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.COTELETTES DE PORC PORC JEUNE, TENDRE COUPE DU CENTRE JAMBON désossé genre Diner, LEGRADE Ib 99' SPARE RIBS tendres et charnues 69' BACON tranché LEGRADE, pqt 1 Ib 59' BOLOGNE Legrade tranché ou morceau Ib 39' EGG ROLLS BILOPiGE\tBoite de 6 59' ROTI de PORC PORTION DES COTES .59' ROTI de PORC PORTION OU FILET .63' POUR CONGELATEUR LONGE de PORC pesanteur 12 Ifa env.TOURTIERES au porc BILOPAGE 16 onces 69' BREUVAGES ORANGE, RAISIN, FRUIT PUNCH prmflgo BOITE 48 ONCES SHAMPOOING VARIES proiflgo CONT.17V4 ONCES CREME-RINCE POUR CHEVEUX proiflgo CONT.171/4 ONCES FIXATIF POUR CHEVEUX régulier ou extra ferme proiflgo AEROSOL 10 ONCES FROMAGE CANADIEN TRANCHE COCKTAIL de FRUITS QUALITE SURCHOIX AYLMER BOITE 14 ONCES III I PATES ALIMENTAIRES ASSORTIES CATELLI CELLO 2 LIVRES PAMPLEMOUSSES BLANCS BLE D\u2019INDE en creme VARIETE MARSH SANS PEPINS, IMP.de FLORIDE, GROSSEUR 48 QUALITE SURCHOIX ROYAL ROSE BOÎTE 19 ONCES 4/89' POMMES McINTOSH CULTURE DU QUEBEC, CANADA H° 1 5.35' OIGNONS JAUNES CULTURE DU QUEBEC, CANADA N° 1 5.35' FEVES GERMEES FRAICHES, POUR CHOP SUEY SOUPE., POIS A LA CANADIENNE CULTURE DU QUEBEC 2.39' BOITE 14 ONCES 2/29' NAVETS LAVES CULTURE DU QUEBEC, CANADA H® 1\t! DETERSIF POUR LA LESSIVE DRIVE BOITE 42 ONCES en poudre 89' KRAFT PAQUET 1 LIVRE CORNICHONS MELANGES, SUCRES HABITANT POT 24 ONCES \"miracle WHIP KRAFT POT 32 ONCES 6?PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EK] S NOTRE CIRCULAIRE DE LA SEMAINE T\"*\" .T'y Un suspect détenu LA THIBUHf oWtgôA-u/Xf, MtkCutDi, 24 t.Z.lMhRl 1971 Plus de $7,000de dommages: vandalisme au chalet de ski et au Centre dart Or ford SHERBROOKE \u2014 La police détient un Sherbroo-kois, âgé de 27 ans, qui est soupçonné d\u2019incendie et de méfait au chalet de ski du Mont Orford.de dommages au centre d\u2019art et de méfait a une voiture Cette personne est gardée à la prison commune et est trop agitée en ce moment pour comparaître, a-t-on appris.La Sûreté du Québec évalue à plus de $7,000 les dégâts causés possible-ment par le prévenu.Selon les informations obtenues au sujet de cette affaire : Cette personne aurait vainement cherché du travail dans ce secteur du mont Orford, il y a un mois.Au chalet de ski Le chalet de ski.qui appartient à la Gestion Orford Inc., a bien failli être incendié au cours de la C.Domingue se demande qui doit diriger à l\u2019ACEE: les élus ou les permanents?nuit du 19 au 20\tUne voiture Un individu a allumé sur le plancher de la salle Le véhiculé de M.Emile de réception du 2e étage Dupré, qui est surveillant un feu.qui s\u2019est heureuse- à la boutique de ski.a été ment éteint de lui-même endommagé pour $300.Le chalet a subi pour $6.500 de dommages eau\tAu centre d'art sés délibérément.L\u2019individu a brisé un c entre d art des J MC, nombre considérable de ?.UI est sltue n0nJo0\u2018\u201e de fenêtres, de miroirs, de ]?: ?.aussl Pour 5300 de distributrices, etc.\tdégâts.Le chalet de ski a 1 as- C\u2019est à ce dernier en-pect d une bâtisse qui est droit que la police aurait secouee par une explosion appréhendé la personne tellement il y a de vitres qu-elle détient, bnsees.L\u2019individu a laissé une La personne en question note portant le mot \u201clove\u201d était sous l\u2019influence de sur le bureau du gérant- drogues ou avait perdu la administrateur.\ttête, croit-on.Le chalet du club de ski du Ment Orford présente l'aspect d'un édifice qui a été ébranlé par une explosion.SHERRROOKE \u2014 M.Clermont Domingue, président dp l\u2019Association catholique des enseignants de l'Estrie, a déclaré hier qu\u2019il y a un bon moment que les enseignants du territoire de l'Estrie se demandent si c'est le conseil d'administration qui dirige l\u2019ACEE ou les permanents à l'emploi de l'organisme.\u201dIi semblerait, de dire M.Domingue, que nous avons une réponse à cette question, aujourd\u2019hui\u201d.Le président de l'Association catholique des enseignants de l\u2019Estrie a expliqué au cours d'une entrevue que les trois permanents à l\u2019emploi de l\u2019A-CEE ont occupé hier les locaux de l'organisme, à compter de très tôt le matin, probablement à partir de 6 heures.Et M.Domingue de dire qu'il reste à savoir si les membres de l\u2019ACEE veulent que ce soit les élus qui dirigent ou les permanents et que la question sera posée aux membres dans les jours qui vont suivre.\u201cSi les membres décident que ce sont les permanents qui dirigent, dit-il, les membres du conseil d\u2019administration vont tout simplement se retirer.\u201d Offres maintenues M.Clermont Domingue a a-jouté que les membres du conseil d'administration de LACEE ont fait des offres de salaires de $17,000 à $18,000 par année.qui seront maintenues.Le président de LACEE a fait le parallèle entre la situation actuelle à LACEE et le syndicalisme vorace auquel Hu-guette O'Neil faisait allusion dans un récent éditorial.\"Nous offrons a ce personnel la semaine de 40 heures, d'excellentes conditions de sécurité sociale, les mêmes congés de maladie que les enseignants et cinq semaines de vacances payées par année\", de poursuivre M.Domingue, qui a ajouté que ces employés possèdent toutes les mêmes protections que les enseignants, plus les protections de sécurité d'emploi qui sont rattachées à la fonction de permanents.Le problème avec les permanents a débuté il y a un peu plus d'un an, avant même que M.Domingue soit élu président, pour répondre à ceux qui croiraient à un conflit de personnalité.\u201cJe regrette vivement, dit-il, qu'il s'agisse d\u2019un syndicat dans un syndicat et que les intérêts des concernés en viennent à ne plus s\u2019associer avec les intérêts du groupe auquel ils appartiennent, ce qui a pour conséquence de créer une trois ième mini fonction publique \", M.Domingue a dit que les trois permanents de LACEE appartiennent à un syndicat d\u2019une centaine de membres à l\u2019em- i ploi des 70,000 enseignants du j Québec\u201d.Il a ajouté que ce \\ sont les technocrates qui veu- ] lent prendre le pas, en se fai- \\ sant fi des directives de l'organisme.\"Le grand inconvénient qui découle de cette situation, de dire encore M.Domingue, c'est que les syndicats ne peuvent plus être mobilisateurs de leurs membres, parce que les préoccupations des technocrates ne sont pas les mêmes que celles des enseignants.\u201d i ¦ Lfci ij fy, ! -¦ N* I Les contestataires s'étaient faits propagandistes de leur cause à l'aide de nombreuses affiches qui décoraient les portes.Un refus de dialogue serait la cause du conflit, selon M.E.-A.Boudreau SHERBROOKE \u2014 Un porte-parole des permanents à l\u2019emploi de l\u2019Association catholique des enseignants de l\u2019Estrie, M.Elie-Ange Boudreau, a déclaré hier soir, au cours d'une entrevue, qu\u2019il déplore ce conflit qui a éclaté au sein de LACEE et qui met en opposition des gens qui devront continuer à travailler ensemble, une fois le tout réglé.M.Boudreau a dit qu\u2019il y a entente de principe sur la convention collective de travail des permanents à l'emploi de LACEE et qu'il ne reste plus qu'à signer le contrat.Le porte-parole ries permanents misait beaucoup sur l'assemblée du conseil d'administration tenue hier soir, en vue d'un règlement du conflit Il attribue la mésentente entre les permanents et le conseil d'administration à un refus rie dialogue de la part du président Clermont Domingue et à un conflit de personnalité qui fait que l'on mène présentement une épreuve de force pour arriver à ce que les membres disent que c'est le conseil d'administration q\\ii mène.Négociateur des employés permanents de la CEQ, M.Boudreau a dit que LACEE n'a pas les moyens de garder trois permanents et qu\u2019il y a entente des deux parties sur ce point.M.Russell ladite.le dernier rentré, ayant déjà avisé les enseignants qu'il retourne à l'enseignement.1* syndicat accepte que la sécurité d'emploi ne soit accordée qu'à deux permanents.\u201cJe ne sais vraiment pas ce qui empêche la signature du contrat de travail\u201d, de commenter M.Elie-Ange Boudreau.Les permanents ne sont pas d'accord sur lh décision de M.Clermont Domingue de soumettre la décision quant à l'autorité au vote des membres, puisqu'il s\u2019agit d'une décision administrative relevant des élus.\u201cLes permanents, d\u2019expliquer M.Boudreau, veulent les mêmes conditions de travail, les mêmes salaires qu\u2019avant, mais ils veulent aussi une convention collective rie travail qui viendra remplacer les ententes individuelles, conclues avec les permanents\u201d.L'on veut également par ce contrat éliminer le système de récupération des heures faites en trop dans une semaine par un congé, en remplaçant par le il paiement du surtemps tout simplement.M.Boudreau a souligné que les permanents resteront barricadés dans les bureaux de LACEE tant et aussi longtemps qu\u2019il n\u2019y aura pas entente et signature de la convention collective de travail.\"Le présent problème m'ap-parait beaucoup plus comme une épreuve de force de la part du président, qui veut surtout que les élus mènent LACEE plutôt que les permanents.\" M.Boudreau a qualifié de démagogie l'appel aux membres pour régler le problème.¦ ,\u201e«M k v s % imessage très important aux adolescents et à leurs parents \u2014- ç s.« PIQUER 5ï 1 VOLER! SAVIEZ-VOUS DUE le vol à l'étalage est un vol/ ef le vol est un crime.Ce supposé ''jeu\" et ces défis enfantins peuvent entraîner les jeunes vers des problèmes qui les poursuivront toute leur vie.Trop d'adolescents sont inconscients du dommage que peut leur causer un dossier,, même pour ce qui leur semble être un délit mineur.Même si la punition ne va pas jusqu'à l'emprisonnement et que le délit n'est sanctionné que par une amende ou une sentence suspendue, le dossier demeure et on peut y lires \"Voleur\".POURQUOI LES ADOLESCENTS VOLENT-ILS! Dans tout le pays, des jeunes gens, plusieurs de milieux moyens ou favorisés, dérobent de la marchandise.Pourquoi les adolescents commettent-ils un ode criminel qui risque de compromettre leur futur?Voici les réponses les plus fréquentes: \"Je l'ai fait par bravade\"\t\"C'était un défi\" \"C'était plus fort que moi\"\t\"Cela faisait partie d'une initiation\" \"Ce n'était qu'une plaisanterie\" En d'autres motr, ils pensent que c'est plutôt un sport qu'un crime.Mais la loi ne fait -pas d'exception pour ce genre de sport.Le voleur à l'étalage est un voleur et non un \"plaisantin\".Ne violez jamais la loi par défi.Il faut plus de courage pour laisser tomber un défi que pour le relever, et vos amis le savent bien.A long terme, ils vous respecteront parce que vous aurez été fidèle à vos principes.POURQUOI NE ME L'A-T-ON JAMAIS DIT! Plusieurs jeunes gens au moment de leur arrestation pour vol à l'étalage s'écrient: \"Pourquoi ne m'a-t-on jamais dit que le vol à l'étalage était un crime?\" L'ignorance de la loi n'est pas une excuse ou une défense contre l'arrestation et la condamnation.Voler une plume de $2 est la même chose que voler $2 d'une caisse enregistreuse ou de'la poche de quelqu'un.c'est un crime.Quelques adolescents semblent penser que les magasins font beaucoup d'argent et qu'ils ne ressentiront pas la perte d'un livre, d'un disque, d'une blouse ou d'une ceinture.\"HAIS CELA N\u2019EST PAS IMPORTANT POUR LE MAGASIN\" C'est un fait que les magasins connaissent des pertes de plus en plus grandes à cause du vol à l'étalage.Ils perdent de la marchandise qui leur appartient.Le magasin a payé cette marchandise, et la prendre c'est la voler.SEVERITE ACCRUE DES MAGASINS A cause de l'importance prise par ce problème, les magasins deviennent plus sévères envers les voleurs à l'étalage et adoptent des mesures pour les prendre sur le fait.Les magasins ne laissent plus les adolescents qui volent s'en tirer avec un sermon et un avertissement.Ils préviennent plutôt les autorités.La direction des magasins est maintenant convaincue que la meilleure façon de s'occuper des jeunes voleurs et de leurs parents est par l'intermédiaire de la police et cie la justice.\"MAIS CE N'ETAIT QU'UN JEU\" Ces \"jeux\" peuvent empoisonner toute votre existence.Un dossier mineur devient facilement un problème majeur.La plupart des formules de demande d'emploi exigent de savoir si vous avez déjà été arrêté, et la plupart des employeurs hésitent a engager des gens qui ont elé incriminés.Un fi-avail qui nécessite des references pourra cire difficile à obtenir pour uiy jeune qui possède un dossier.H peut aussi se voir refuser des emplois dans ie domaine fédéral, provincial ou municipal.Pour quelqu'un qui possède un dossier c'est difficile, et parfois impossible, d'entrer dans des professions ieiies que le droit, l'agence immobilière OU l'assurance.Un dossier peut vous empêcher d'entrer dans le collège ou l'université de Votre choix.Vous pouvez egalement être refusé dans un pays étranger pour les mêmes raisons.QUE PEUT LA LOI! Vous pouvez être arrêté si vous volez un article dans un magasin, que! qu'en soit le prix.C'est un crime de voler meme un rouge à lèvres ou une tablette de chocolat.La punition pour une première offense peut aller jusqu'à deux ans de ptisoiT/ ou pour un vol d'un objet d'une valeur de plus de $50, jusqu'à dix ans.COMMENT CACHER UNE ARRESTATION A MES PARENTS! Vous ne le pouvez pas.Même si vous plaidiez coupable, c'est inutile.Lorsqu» vous êtes arrête pour vol a l'étalage, on doit avertir vos parents avant que vous ne comparaissiez en cour.QUE PEUVENT FAIRE LES PARENTS?1.\tEtre eonseient» que te vol à l'étalage n'eit que le début de problèmes plus sérieux pour leurs enfants.2.\tS'eiiurer que leurs enfants comprennent que le vol à l'étalage est un vol et que le vol est un acte criminel.3.\tEtre certains que leurs enfants savent qu'un coïter judiciaire peut nuire à leurs chances d'entrer dans un collège ou d'obtenir un emploi.4.\tSavoir combien d'argent leurs enfants ont an poche et comment ils le dépensent.5.\tSavoir co que leur fils' eu fille apporte à la maiien.Si ce n'est pas quelque chose qui leur appartient, vérifier d'où il provient.Ne pas accepter \u2022 v une réponse évasive.6.\tSavoir quand, ou et pourquoi leurs enfants Vont magasiner.7.\tS'informer du travail accompli par leur communauté en ce sens, et proposer leur aide.8.\tEnseigner a leurs enfants qu'il est plus difficile d'être fidèle ô ses principes que de se laisser entraîner.9.\tSurveiller leur fille qui va souvent magasiner avec un très grand tac à main.C'est un outil populaire chez les voleuses à l'élalage.10.\tSurveiller les \"échangés\"-de vêtements.11.\tDonner le bon exemple.Cette annonce est-publiée dans l\u2019intérêt des adolescents d\u2019aujourd\u2019hui et des citoyens de demain par LA TRIBUNE I.F PUTS GRAND QUOTIDIEN DK I.A IIIVF SUD c-l 18 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI, 24 NOVEMBRE 1971 Démarches de Washington pour éviter la guerre entre l\u2019Inde et le Pakistan WASHINGTON (AFP) - Us Etats - Unis vont se mettre en rapport avec l\u2019Union soviétique pour rechercher les moyens d'éviter la guerre entre l\u2019Inde et le Pakistan, a annoncé mardi le porte-parole du département d'Etat.l\u2019autodétermination.Mais N.Bray a insisté mardi sur le fait que cela n\u2019était pas ie seul élément du conflit actuel entre l\u2019Inde et le Pakistan.Il a estimé que la situation était devenue aussi explosive quelle l'est aujourd'hui en raison des eon-sentratiins de troupes et des activités militaires poursuivies depuis plusieurs semaines de chaque côté de la frontière Selon M.Bray, les Etats-Unis ne sont pas encore certains qu'il soit opportun de porter le problème indo-pakistanais devant le Conseil de sécurité des Nations unies.11 pourrait être préférable de continuer à rechercher une solution par des contacts diplomatiques bilatéraux.Delhi et d\u2019Islamabad pour faire appel à leur modération.Il a ajouté que des contacts allaient également être pris à Moscou avec le gouvernement soviétique \u2019 pour discuter le besoin de modération dans le sous-continent\u201d.ment de prendre contact avec le gouvernement de la Chine populaire sur la question indopakistanaise.a déclaré M.Charles Bray, en exprimant les préoccupations du gouvernement américain devant les informations sur les activités militaires à la frontière entre l\u2019Inde et le Pakistan oriental.ington et Moscou sur le conflit indo-pakistanais pourrait être d'amener l\u2019Union soviétique à exercer une influence modératrice sur l'Inde tandis que de leur côté les Etats-Unis pourraient faire pression sur le Pakistan pour l\u2019amener a accélérer la recherche d'une solution politique au problème du Ban-pla Desh ,Le département d\u2019Etat rappelle que les Etats-Unis ont déjà souligné à plusieurs reprises l'importance de trouver une solution politique au problème posé par les aspirations de la population du Pakistan oriental à UN MARI MANWICHÉ EN VAUT DEUX M.Bray a indiqué que les Eats-Unis allaient faire leurs démarches auprès des dtux gouvernements de lo Nouvelle- \u201d11 ne nous semble pas que la guerre soit la solution des problèmes du sous - continent,\u201d Le porte-parole a précisé que le gouvernement américain n'avait pas l\u2019intention pour le mo- Selon les observateurs, le but d une concertation entre Wash- MARCHE D'ALIMENTS FOOD STORE POUR DES MENUS BALANCES ET NUTRITIFS ACHETEZ CHEZ GROS POULETS A ROTIR TRANS KEBEC tendres, 5 à 7 livres \u2014 livre PRIX EN VIGUEUR LES 24, 25, 26 ET 27 NOVEMBRE 1971, CRETONS BILOPAGE EGG ROLLS Bilopage POULET PANE Flamingo, paquet 2 s délicieux servis chauds boîte de 6 maigres, assaisonnes juste à point contenant 7 on FACELLE ROYALE blanc ou couleurs assoities prêt à servir baril de 9 morceaux PAPIERS-MOUCHOIRS FACELLE MPI: PAPIER CELLOPHANE rouleau 67 pieds ¦ STRETCH 'N' SEAL, 12 PO WÊmm NOURRITURE A CHATS RAGOUT DE BOEUF boite 14!i on.DR BALLARD FRflMAHF PARTY SNACK CHIVE, OIGNON.rnUITIHUL pimento\tcent 24 KRAFT frümagt Ready dïpdill, herb, onion KRAFT MARGARINE MOLLE DETERGENT LIQUIDE GUIMAUVES MINIATURES FLEICHMAN SWAN BLANCS KRAFT DETERSIF en POUDRE cello 10 BISCUITS MINIATURES EAU DE JAVEL fi naM MH 128 on CHOCOLAT CHRISTIE cello 11 on MIX-0 DETERGENT BONBONS VIAU ORANGES SUCREES de Floride pour lave-vaisselle automatique SUNLIGHT \u2014boîte 20 on.ASSORTIS, cello 2 livres idéales pour le jus, grosseur 125 CIRE LIQUIDE FUTURE 2 douz.79 Bonbons de Noël mm pour planchers acrylic Johnson 59 à .69 boîte 27 Wieston prix variant de i a .v.'iV y RAISINS ROUGES B EMPEREUR charnus et juteux de la Californie\tIb OIGNONS, Canada no 1 FRAISES FR0Z0 2/.8I DESODORISANT GLADE ASSORTI JOHNSON en IÜË culture du Quebec, boîte 9 on cello 2 Ib FISH & CHIPS BLUE WATER P( pqt 20 on.FIXATIF A CHEVEUX Echalotes, m&z9\t23 0 71 «R V 0 Rt fit IR 1 RI R9 17 1 7R 109 13 0 97 12R 12 S W P.4-S a Irons\t7 As\t7 St.Pat\u2019s\t7 LIGUE JUNtO© Dr PI Coabcook\tR Windsor\t4 Rock island\tfl Séminaire\t4 Valcourt\tfl Rrnmpton\t4 0 67 3R 12 0 45 40 10 0 43 4R fi 0 2R 57\t0 fi fl 3 0 'C\" \"Efi CANTONS L'F.'T G P N Pp Pc Pts fl\t0\t1\t23\t13\t11 2\t1\t1\tIR\t15\t5 2\t3\t0\t25\t4 1\t2\t1\t! I\t10\t1 1\t3\t1\t10\t20\tS « ¦ ¦Wë : \\ «î JSfep 1 PITTSBURGH (PA) \u2014 Danny Murtaugh.gérant des Pirates de Pittsburgh, champions du monde au baseball, a démissionné hier pour des raisons de santé.L\u2019instructeur Bill Virdon a aussitôt été désigné pour lui succéder.Murtaugh.âgé de 54 ans, a annoncé sa decision au cours d une conférence de presse au stade Three Rivers.Après avoir conduit les Pirates à la victoire contre les Yankees de New York dans la série mondiale de 1960, Murtaugh démissionnait à la fin de la saison 1964 parce qu\u2019il souffrait de troubles cardiaques.11 devint éclaireur pour le même club, dont il reprit la direction provisoire en 1967.Trois ans plus tard, il redevenait gérant à plein titre en remplacement de Larry Sheppard.L\u2019an dernier, les Pirates remportèrent le championnat de leur division et Murtaugh fut nommé le gérant de l\u2019année Cette année, les Pirates terminèrent encore la saison au premier rang de leur division puis affrontèrent dans la Série mondiale les puissants Orioles de Baltimore, établis favoris.Après avoir perdu les deux premières parties, les Pirates remportaient trois victoires d\u2019affilée sur leur propre terrain Au lieu d\u2019utiliser le lanceur Steve Blass après trois jours seulement de repos dans la sixième joute, Murtaugh le garda pour la septième partie.Cette décision fut largement critiquée, plusieurs y voyant une grave erreur de jugement.Mais Blass triompha dans le match décisif.n accordant que quatre coups surs aux Orioles, et les Pirates devinrent les champions de la Série mondiale.Mais cette saison avait apparemment miné la santé de Murtaugh Il manqua 15 parties, du 20 mai au 6 juin,, à cause de troubles cardiaques et il dut faire un stage à l\u2019hôpital pour subir une série d\u2019examens.On apprit par la suite qu\u2019il souffrait d'un murmure cardiaque.Nouveau style?Virdon, qui avait déjà été désigné comme l\u2019héritier présomptif de Murtaugh, assuma la direction du club pendant l'abs-cence de Danny.Agé de 40 ans, Virdon a été l'instructeur des frappeurs et du champ extérieur des Pirates depuis 1968.Considéré comme l'un des meilleurs voltigeurs de centre dans l'histoire des Pirates pour sa tenue défensive, il commença à jouer pour Pittsburgh en 1956 et sa carrière de joueur actif prit fin en 1965.Virdon admet que Murtaugh a ;É \u2019 Le gérant des champions Pirates de Pittsburgh, Danny Murtaugh, a remis sa démission pour des raisons de santé.la tribune sportive SHERBROOKE, MERCREDI, 24 NOVEMBRE 1971 PAGE 19 \u201cII existe deux moyens clés pour vaincre Calgary\u201d TORONTO (PC)\u2014Dave Cran-mer, centre arrière et receveur des Argonauts de Toronto, connaît mieux que tous ses coéquipiers le genre d\u2019opposition que les Argos vont rencontrer dans la joute de la Coupe Grey.En effet, Cranmer a joué pendant trois saisons pour les Stam-peders de Calgary avant de venir à Toronto dans un échange le printemps dernier.Il affrontera maintenant ses anciens coéquipiers dans la finale de la Coupe Grey à Vancouver, dimanche.\u201cIl existe deux moyens clés pour vaincre Calgary,\u201d a déclaré Cranmer avant le départ des Argos pour Vancouver, hier.\u201cJe ne les place pas dans un ordre particulier parce que les deux sont aussi importants.Il faut trouver les brèches dans leur défense de zone et il faut contrôler leur première ligne défensive.Si on peut réussir ces deux choses, on pourra compter tous les points qu\u2019il faudra.\u201d Calgary, comme la plupart des équipes de la Conférence de l'Ouest, utilise la défense de zone.Us divisent le champ arrière en zones en assignant un homme pour couvrir chaque zone.L^s clubs de l\u2019Est, de leur côté, ont surtout recours à la défense homme pour homme, chaque arrière défensif devant couvrir un receveur adverse.S\u2019il en est ainsi, \u201cc\u2019est parce que la stratégie d\u2019Eagle Keys domine dans l\u2019Ouest depuis si longtemps et qu\u2019il est le maître de la défensive de zone,\u201d affirme Dick Thorton, demi défensif des Argos, en faisant allusion au pilote des Lions de la Colombie - Britannique, qui avait précédemment dirigé les Rough- riders de la Saskatchewan.Un prototype \u201cJim Duncan, l'instructeur du Calgary, est un élève de Keys et il a également confiance dans cette stratégie.Fait assez ironique, je soupçonne toutefois Eagle d\u2019avoir adopté ce style pour compenser la piètre qualité des arrières qu'il avait jadis, incapables qu\u2019ils étaient de couvrir chacun son homme.\u201cC'est maintenant devenu un prototype,\u201d conclut Thornton.\u201cQuand même, reprend Cranmer, il doit y avoir des brèches entre ces zones et il devrait y avoir une zone découverte devant les arrières et derrière les secondeurs.C'est là qu'on peut réussir des passes.\u201d Il sera intéressant de voir quels jeux choisiront les instructeurs pour cette partie parce que si nous pouvons déceler ces ma brèches, nous pourrons lancer contre Calgary, ajoute Cranmer.Un homme averti.VANCOUVER, 'PCI - Vancouver pourrait bien perdre pour de bon la classique annuelle de la Coupe Grey si la partie de cette année donne lieu à des émeutes semblables à celles qui ont marqué cet événement du football canadien en 1966.Tel est l'avertissement donné lundi soir par M.Herman Bur-kart, président général du comité de la Coupe Grey, à ceux qui voudraient gâter les festivités de cette année par une conduite disgracieuse et répréhensible.S'il se produit des événements regrettables durant le prochain week-end.Burkart a dit qu'il recommandera au conseil de ville de ne plus accepter de tels jeux à l\u2019avenir.Des améliorations ont été apportées cette année en vue d'éviter des incidents.Ainsi le traditionnel défilé se déroulera la veille de la partie de football plutôt que d'avoir les deux événements le même jour.De même, on a éliminé les danses dans les rues, les danses en groupe et les défilés de nuit parce que le contrôle des fouies est trop difficile dans ce genre de divertissements de masse.(Dave Cranmer) La première ligne du Calgary, formée de Dick Suderman, John Helton, Fred James et Craig Koinzan, est l\u2019une des meilleures au Canada et derrière eux se trouve le demi défensif Wayne Harris, choisi à ce poste sur l\u2019équipe d'étoiles de l'Ouest depuis 11 ans.\u201dLa plupart du temps, constate Cranmer, Harris s'amènera derrière Helton.Mais ce n\u2019est pas sûr.De même, on ne peut espérer le neutraliser parce qu'il possède un sixième sens.Il semble sentir le ballon et il atteint le porteur à une vitesse incroyable.\u201cMais si vous pouvez contrôler ces gros bloqueurs et ces ailiers, vous avez fait un pas dans la bonne direction parce que Harris n'est pas tellement gros.Si un bloqueur peut l'atteindre.il peut au moins le ralentir.\u201d Par ailleurs, Cranmer croit que la défense des Argos peut poser d\u2019autres problèmes aux Stampeders.\u201cCalgary n'a jamais vu la variété de blitzes que nous allons déployer contre eux.Je pense qu\u2019ils trouveront la partie très difficile.\u201d DE LUXE DRIVE YOURSELF ENR.Affilié é Merfi Rcnt-a-Car Bill Virdon exercé une très grande influence sur lui pour sa façon de diriger une équipe, mais il a bien l'intention d\u2019appliquer son propre style et ses méthodes personnelles.Au cours de la Série mondiale, le lanceur Dock Ellis avait déclaré en parlant de Murtaugh: \u201cJe ne sais ce que je ferais si cet homme devait s'en aller un jour.Locations d'autoi et de camions de déménagement, local at longue distanco.717, rüe Conseil i- Sherbrooke, 5è2-4933 .C - 0940 1 Les Stampeders de Calgary se sont qualifiés pour la finale de la coupe Grey et comme le démontre notre photo on n'hésite pas à supporter les champions de l'Ouest alors qu'une firme de malaxeur de Calgary y va du son \"Go Stamps Go\" sur ses camions.\t(Téléphoto PC) Les souffleuses à neige cÀnknt OU RIEN L TANGUAY & FILS INC.419 Popineou \u2014 567-8474 CM» AUX CAMIONNEURS Spécialité de pièces DIFFERENTIEL : Eaton, Rockwell TRANSMISSION : Fuller, Spicer Service d'échange dans la plupart des cas.Représentant : CHRYCO-CUMMINS - DETROIT Service de réparation Mécaniciens d'expérience L.A.INC.925, Notre-Dame Est (819) 752-9718 VICTORIAViLLE c.M«e Jack Egers marque deux buts dans un gain des Blues sur Los Angeles 1\t35 2.1 n in n s 2\t21\t17\t11 2 11 2.1\t4 n 2fi 33 f 1 II) 25\t1 DES CANTONS N Pn Pt PI.4 «S 42 24 1\t72 M 21 2\t67 S3 13 2 *2 «1 14 2 31 53 14 4 5(1 77 10 1 70 84\t0 LIGUE 4-SAISONS P| O P N Po Pr Pl« 0 61 16 16 0 45 34 10 24\t9 1 31 0 36 41 1 23 81\t3 LIGUE JUNIOR B\" DE SHERBROOKE P| O P N Po Pt PU SAINT - LOUIS (PA) \u2014 Jack Egers a compté deux buts, mardi soir, conduisant les Blues de Saint - Louis à une victoire de 3-1 contre les Kings de Los Angeles.Egers.un des sept joueurs impliqués dans l\u2019échange entre les Blues et les Rangers de New York le 15 nov.dernier, a procuré l\u2019avance aux siens à 13:55 de la première période.Il a capté une passe de Garry Unger et a effectué un lancer au-dessus de l\u2019épaule droite de Roga-tien Vachon.Au début du deuxième engagement.Egers a enfilé son sixième but de la saison, son quatrième en cinq matches avec Saint-Louis, en s\u2019emparant d'un retour de lancer de Unger.Gary Sabourin a enregistré l'autre point des Blues à 17:34 de la première période et Bill Flett, des Kings, a privé Jim McLeod d'un blanchissage à 12:-32 de la période médiane.Première période 1.St.Lcuis, Earn 5, Unaers, Dupont 13:55 S*.Lcuis, Sabourin 6 St.Marseille, Thompson 17:34 Aucu** nui'i'i* Deuxième période 3.\t1 f-Louis, Eqers 6 U\"q?r, Roberts 2:44.'¦ Los Anqeles, Fl«tt S sans aide 12:32.r unifions \u2022 Roberts, St \u2022 Louis 00.30.Troisième période Aucun pointaqe.Punitions -Lonsberty LA 7:11 B Plaçer StL 7:11.Lancers par: Los Anqeles\tfi 5 fi\u201417 Saint-Louis\t14 19 7\u201439 Gardiens \u2014 Los Angles, Vachon.Saint-Louis, McLeod.A - 17,770.Minnesota î, Vancouver I VANCOUVER (PC) \u2014 Les North Stars du Minnesota, grâce à la brillante lenue du gardien Cesare Maniago.ont surclassé les Canucks de Vancouver au compte de 2-1.mardi soir, devant 15,570 spectateurs au Colisée du Pacifique.Première période 1-\tVancouver, Balon 5 Connely.Bxiudrias 12:52 2-\tMinnesota, Prentice 9 Oliver, Naine 19:35 Punition-Taylor V 9 lfi Deuxieme période 3 - Minnesota, Goldsworthy.7 Drouin, R c ici 12:03 Punition?Kurtenbach V 5 42.Harris Min 9:42.Troisième période Aucun DOinlao?Punitions - Maniaqe M servie :W, Hamoson M V 4:54, Mohns M oar Nanne 2 12.Hall 19:41.Lancers Minnesota Vancouver Gardiens Vancouver.A- 15,570.9 14 fi\u201429 9\t15\t13\u201437 Minnesota, Mama \u2014 L'instructeur du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Georges Guilbeault a dû remanier deux de ses trios pour le match de vendredi soir contre les Patriotes de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, vu l'absence de deux joueurs suspendus pour ce match.Yvon Robert, qui avait écopé d\u2019une punition majeure pour tentative de blesser, lors du match de mardi soir dernier, remporté 4-1 par le Vert et Or, a appris, hier, qu'il avait été suspendu pour trois parties dont il purgera la derniere vendredi soir.Le pilote a aussi appris que Daniel Bouillon, dont le nom n'apparaissait aucunement dans la colonne des punitions décernées lors de ce match, a été suspendu pour une partie.Il avait écopé d'une punition majeure pour avoir dardé.Ainsi.Guilbault devra faire évoluer Jean-Pierre Bordeleau au centre, flanqué de Normand Gingues et Guy Delisle.tandis que André Boisvert, qui effec- tuera un retour au jeu étant rétabli d\u2019une blessure a l\u2019aine, jouera en compagnie de Jean-Pierre Guévin et Serge Ouimet.L'autre trio, intouché est celui formé de Normand Dubé, Louis-Philippe Nault et Marc Delisle.Forte opinion Guilbault, qui a dirigé l\u2019exercice d\u2019hier malgré le support lui retenant son épaule gauche disloquée, mais avec l\u2019aide d'Yvon Robert, est fort satisfait du rendement des siens, surtout de son cerbère, Gaétan ''Sugi\" Desjardins, qui a fait des \u2018\u2018mi-racles\" dans les quatre parties que l'équipe a disputées jusqu'ici.\"Il est très rapide et possède une excellente mitaine\", de dire Georges qui est enchanté du travail de son cerbère régulier qui a littéralement vole ses adversaires dans ces quatre joutes, surtout contre les Red-men de McGill vendredi soir dernier.Quant à l'equipe, Georges en est satisfait, même si ses protégés ont tendance, comme la plupart des équipes de hockey, à \"s'asseoir sur leur avance\" de quelques filets.\"Les gas travaillent très fort quand ils tirent de l'arriere ou que le compte est nul, mais dés qu'ils prennent quelques buts d\u2019avance, ce n'est plus la même équipe que l'on retrouve sur la patinoire.A Loyola, le Vert et Or a relâché son emprise en 3e période alors que le compte était de 4-0 et vendredi et samedi derniers, il aurait pu enfiler plus de buts que ceux comptés, soit les neuf contre McGill et les huit contre les Cadets du collège militaire royal de Kingston.Le Paul Vallée à un point Chance pour Lowney\u2019s de du 2e rang \u2014 Les Indiens\tu j\t-«\u2014 reviennent à la charge se rapprocher des meneurs L(|ssar(| (|ans |e jr -[{- Quatre buts pour Michel SHERBROOKE.\u2014 Les Indiens du Tuque Rouge ont reporté à six points leur priorité au sommet de la ligue de hockey du Club Social 4-Saisons, en défaisant l\u2019Ami du Sportif 7-1, hier soir, au Palais des Sports, tandis que les Bois-Francs de Paul Vallée s'approchaient à un point du second rang détenu par le Motel Bretagne, en l\u2019emportant 4-1 sur le 4-Saisons.Pour les Indiens, c'était un retour sur le sentier de la victoire, après un premier revers subi dimanche aux mains du Paul Vallée qui décrochait hier soir son troisième gain de suite.Pour sa part, l'Ami du Sportif encaissait un 5e échec d'affilée et rien ne semble plus aller au sein de cette formation championne de la saison régulière 1970-71.Quant au 4-Saisons, le revers de 4-1 portait à 81 le total de buts accordés par cette équipe en neuf parties, ce qui n'est pas peu dire.Le prochain programme double du circuit André Durocher, qui tiendra une très importante réunion ce soir a 7h.30 au Motel Bretagne (route 5 à Waterville1.sera présenté dimanche soir à l'aréna de la rue du Parc, alors que le Paul Vallée sera opposé au Motel Bretagne à 7 heures, tandis que le 4-Saisons ei l\u2019Ami du Sportif se feront la lutte dans la deuxième partie à 8h.30.Denis Grenier en vedette Denis Grenier a récolté deux buts et trois passes, hier soir, pour se révéler le héros de la victoire des Indiens, leur 8e en neuf parties cette saison.Le match, disputé assez rapidement, a été marqué de 15 pénalités mineures, huit aux perdants, dont trois coûteuses.Les Indiens ont pris les devants 1-0 en première période et menaient 3-1 après deux engagements.Les autres compteurs des Indiens ont été Clément Reynolds, Pierre Beaudette, Gérard Guillemette, Roger Guay et Andre Boudreau, Reynolds récoltant aussi trois mentions d'assistance, Beaudette, deux, Guay et Gérard.Guillemette, une chacun.Une bagarre générale a failli éclater à la fin du match, à la sortie des joueurs des deux camps du même côté de la patinoire, mais les officiels ont réussi à rétablir la situation et à calmer les esprits de certains porte-couleurs, avec l\u2019aide toutefois d'autres joueurs des deux équipes non intéressées à voir des leurs récolter des suspensions.L'unique filet de l\u2019Ami du Sportif a été compté par Laurent Quirion à 9:31 minutes de la seconde période.Victoire facile pour le Paul Vallée Gaston Duquette a obtenu un but et pris part a deux autres, pour mener le Paul Vallée a cette victoire facile sur le 4-Saisons qui manque définitivement de potentiel, surtout dans le filet.Les Bois-Francs ont pris l'avance 2-0 en première période et menaient 3-0 après deux engagements de cette joute marquée de 12 pénalités mineures; six de chaque côté.Ce match a été monotone, si l\u2019on fait exception de quelques jeux.Les autres compteurs des Bois-Francs ont étc Claude Do-dier, Guy Lapointe et Mario Pépin, Dodier et Lapointe obtenant aussi une passe et Sylvain Blouin, deux.L'unique but du 4-Saisons, qui n'en a réussi que 23 en neuf joutes, a été récolté par Guy Hurtubise à 16:31 de la dernière période pendant un désavantage numérique.DEVENEZ MEMBRE DU Club des LA TRIBUNE 10 TELEVISEURS Md mirai 19\" couleur valeur de $600.incluant taxe et service A GAGNER D\u2019ICI NOËL Le service sera donné par Gilles Boisvert Meubles Inc., 303 ouest, rue King, Tél.: 563 4743, Sherbrooke Tirage fait par: M.Volmore Leblanc, 290 \u2014 8c Rue Ville LaSalle \u2014 Montréal.LUNDI M.Alain Gheller, 1055 sud, rue Bowen, Sherbrooke M Robert Beaurivage, rue Leboeuf, Stoke Centre Mme Olivier Nadeau, rue Gilbert, Bishopton M Lucien Laplante, 32-B, rue St-Zéphirin, Victoria vil le M.Camille Boisvert, 545, rue Guy, Drummondville Nord MARDI Mme A Pépin, 1831, Golt Ouest, Apt 5, Sherbrooke, Qué.M.Paul St-lourent, rue Craig Sud, Cookshire, Qué M.Renault Laroche, rue Du Roi, Asbestos, Qué Mme Cécile Brunollc, 92, rue Académie, Shrebrooke, Qué.M.Gustave Perreault, rue St-Joseph Warwick, Qué.MERCREDI Mme Claire Gaboriault, 266, Solaberry, Sherbrooke.M Bertrand Labrecque, 1055, Principale Sud, Waterville.M.Robert Boisvert, 38, Allen, Windsor.Mme René Gigucre, C P.96, South Durham.Mme A Chopdeleinc, Village de Compton.SHERBROOKE.\u2014 En affrontant ce soir le Sherwood-Dro-let dans la seconde partie du 10e programme double de la ligue de hockey Bonne Entente Molson de Sherbrooke, les Rockets de Lowney\u2019s auront l\u2019occasion de réduire la marge les séparant du premier rang détenu par le O\u2019Grand\u2019R, formation encore invaincue depuis le début des hostilités.Ce match, au programme pour 9h.15 au Palais des Sports, sera le troisième disputé entre ces deux formations qui ont jusqu'ici divisé les honneurs, le Sherwood - Drolet l\u2019emportant d\u2019abord 3-1, mais subissant un revers de 9-2.Dans la première joute au programme, à 7h.45, le Conseil Shell en viendra aux prises a-vec Cénémas Premier - Rex.Dans ce cas aussi, ce sera la seconde confrontation.Dans la première joute, le Conseil Shell l\u2019avait emporté 3-2 pour ses deux seuls points au classement, tandis que Cinémas Pre-danç la seconde confrontation.Le O\u2019Grand\u2019R mène le classement des équipes avec 14 points, quatre de plus que les Rockets de Lowney\u2019s qui ont cependant une partie de plus de jouée.Le Sherwood-Drolet suit avec six points, Cinémas Premier-Rex avec quatre, tandis que le Conseil Shell ferme la marche.Soirée \"O'Grand'R\u201d C\u2019est vendredi soir que la direction du club O\u2019Grand\u2019R organise sa soirée au profit de l\u2019équipe, au club sportif du même nom, situé chemin Ascot.11 s'agit d\u2019une soirée mixte à laquelle sont Invités tous les joueurs du circuit, leurs épouses ou amies et supporteurs des diverses formations.Les billets, à un coût raisonnable, peuvent être obtenus des dirigeants du club O\u2019Grand\u2019R ou à l'entrée.Les rafraîchissements seront gratuits toute la soirée au cours de laquelle un orchestre populaire fera les frais de la musique de danse.Georges Guilbault Nouveau défenseur sous contrat DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Le bureau de publicité des Rangers de Drummondville, de la ligue Junior Majeure du Québec, a fait savoir, hier matin, qu'un jeune défenseur de qui l\u2019on dit beaucoup de bien, avait accepté les conditions de l\u2019instructeur-gérant Gordie Haworth.En effet, le publicitaire Gilles Lebel a révélé au cours d\u2019un entretien téléphonique que Luc Bissonnette, de l\u2019équipe midget \u201cAA\u201d des Hurricanes de Ville-Emard, avait signé son premier contrat Junior \"A\u201d avec les Rangers de Drummondville, détenteurs actuels du premier rang au classement du circuit Robert Lebel.Bissonnette qui se rapportera à son nouvel instructeur cet après-midi pour la pratioue régulière de l\u2019équipe, évolue à la défensive gauche est n\u2019est â-gé que de 16 ans.Il mesure 6\u20191\" et fait osciller l\u2019aiguille de la balance à 185 livres.Plante au premier rang Michel Plante, qui en est à sa dernière saison dans les rangs juniors \"A\u201d, occupe ac- tuellement le premier échelon au classement des compteurs des Rangers.Le numéro 22 des Rangers a trouvé le fond du filet 13 fois tout en récoltant 27 mentions d\u2019assistance pour 40 points.Ses compagnons de ligne, Denis Patry et Pierre Henry, suivent avec respectivement 37 et 34 points.Patry présente une fiche de 17 buts et 20 passes, tandis que le dossier du capitaine Henry est de 13 filets et 21 aides.Marcel Lapierre détient le quatrième rang avec 21 points, deux de plus que le défenseur Guy Provost et l\u2019ailier Michel Boudreau.SHERBROOKE \u2014 Michel Lessard a réussi quatre buts pour mener le Sherbrooke Wood Products à un gain de 10-5 sur les As, dans la ligue de hockey Junior \"B de Sherbrooke.Ainsi le SWP a repris possession exclusive du premier rang du circuit Len O\u2019Donnell, avec 12 points, deux de plus que le 4-Saisons.La prochaine partie aura lieu demain soir, à l'aréna de la rue du Parc, alors que le St.Pat\u2019s, qui n\u2019a pas encore une victoire en sept parties, affrontera les As à compter de 7h.30.Les autres compteurs du SWP ont été Luc Fleury, avec une paire de buts et trois assistances, portant ainsi à 35 son total de points depuis le début de la saison, pour une priorité de 11 points sur son coéquipier Denis Dussault qui a obtenu un filet et trois assistances, hier soir.Réal Dupont, avec deux et Alain Bégin, un filet et deux passes, ont marqué les autres buts du SWP qui menait 6-1 après la deuxième période.Pour les As, le meilleur à l'offensive a été Gilles Plouffe, avec deux buts, Michel Gaudette, René Roy et Michel Plourde comptant les autres, Gaudette obtenant aussi deux passes et Roy, une.Un total de 12 pénalités mineures ont été décernées au cours de cette partie marquée de trois bagarres, en plus de i six majeures, deux inconduites et une extrême d'inconduite.Les vainqueurs ont affiché un avantage de 32-22 dans les lancers.Pour revenir aux statistiques, Michel Lessard, du SWP, est au 3e rang avec 20 points, dont 10 francs buts, Michel Gaudette, des As, suivant avec 19 points, dont 12 assistances.Chez les cerbères, Jean Proteau, du 4-Saisons, est le meilleur avec une moyenne de 5.00 buts par partie.La Lassie de Macdonald Exporta o/u (yf/ai/Ause vf/A a// OrvHidi \"i,!!,!!!'!!l!!!lt!Hj§ à w r.* de la SEMAINE JEUDI VENDREDI En plus d'avoir gagn* une carte da membre du \"Club des 25'* les personnes dont les noms apparaissent cl-dessus participeront cette semaine au GRAND PRIX HEBDOMADAIRE d'un TELEVISEUR Admirai 19\" couleur Valeur da $600 Incluant taxa et service Le service sera donné par Gilles Boisvert Meubles Ine.SOS ouest, rue King, Tét: 563 4743 POUR PARTICIPER è la promotion \"CLUB DES 25\" de La Tribune, il faut simplement être abonné à La Tribune au moment des tirages et avoir rempli le coupon Je participation présenté pur le camelot, (Les abonnés par la poste et ceux oui se sont abonnés après le 11 octobre sont inscrits outomoti auement.) Les employés de La Tribune ne sont pas éligibles.VX11J SOYEZ UN ABONNE DE LA TRIBUNE MEMBRE DU \u201cCLUB DES 25\u201d ET GAGNEZ AUSSI LE GROS LOT DE NOEL N attendez plus .Salon Six l\u2019a trouvé pôur vous 1.\tBone pour homme de cuir souple avec, glissière latérale, semelle antidérapante en brun: Hauteur 1 B\".Seulement 34.96 Hauteur 7\".Seulement 24.66 2.\tOui, incroyable mais.vrai.Botte pour homme decuir très souple à glissière intérieure, talon haut avec semelle résistante, doublure Borg en noir ou tan.Hauteur 1 B\u201d.Seulement 25.66 Hauteur 12\u201d.Seulement 21.66 SALON SIX une idée qui marche FORCE C \u2022 60343 L 22 LÀ TRIBUNS.SHIRBROOKl MIRCRSDI.U NOVSMBRl 1971 Pour la 3e année votre marché coûte moins cher grâce aux prix miracles 7 tous les jours, à l\u2019année, jfc Profitez-en! £È achats bonis bas tous les jours COMPAREZ COMPAREZ POMMES de TERRE FRITES.CONGELEES.\t/ ?McCAIN\tPijt 3 Ib\t/ J\t EGG ROLLS\t, CONGELES CHINATOWN\tPqt 12 on J J\t CAFE CONGELE RICH\t4 Q c Pot 32 on.\t* J\t PAIN de VIANDE PRfcM\tA / Bte 12 on.^ /\t POIS N\" 1,2 LESIEUR\t/ U * DE FANTAISIE\tBte 14 on Z J\t CAFE Instantané MAXWELL HOUSE ou\t- 1 U J NESCAFE\tPot 10 on\t1\t EAU MINERALE FBI.\t94* Bout 30 on\t\u2022\t ESSUIE-TOUT FACELLE ROYALE\th K COULEURS ASS\tPqt 2 roui\tJJ\t SAUCE HOT CHICKEN .GAZA\tj k Bte 14 on.\t1 J\t BO BO BALLS CONGELEES\tQ Q C WONG WING\tPqt B on\tU J\t Boissons aux Fruits ASSORTIES ALLEN S\t9 1 C Bte 48 on.J 1\t POUDINGS NESTLES\tnn PRETS A SERVIR\t/A ASSORTIS\tBte 15 on Z U\t MACARONI et FROMAGE\tC Pqt 14 on.^ 1\t Melange à Gateaux BROWNIE, MONARCH\t/ 1 C Pqt 11 on\tZ 1\t SIROP de MAIS BEEHIVE\t/I / C Corn 2 Ib\t\u2022 Z\t PIZZA au Fromage Chef BOY AR DEE\tPqt 15 on\tU UC (ou Pepperom 17 on 90 )\tJ J\t EAU de IAVEL CONCENTREE\tV GC STEINBERG\tBout 64 on.J J\t Tampons a Recurer s o s.\ty hv Pqt de 10 Z J\t bas tous les jours COMPAREZ DETERSIF en POUDRE _ \u2014 POUR IA VAISSELLE\tBte 33 on Beurre d Arachides .STEINBERG\t> 1 U Pot 48 on\t CATSUP aux FRUITS ro C AN ADIANA\tU y C Pot 16 on J Z.\t Sauce Worcestershire ._ PATERSON\tO\tQ\tC Bout 6 on.Z U\t SAUCE à SALADES\tnr MIRACLE WHIP\tLUC Pot 32 on U J\t Chaussons Pillsbury SAVEURS ASSORTIES\tUQC Pqt 14 on.\tJJ\t PATES ASSORTIS YORK\ty /Ç\t Marmelade Shirriff ro\u201e GOOD MORNING\th A Pot 24 on.J J\t SAUCE a la VIANDE CLARK\tV y C POUR SPAGHETTI\tBte 15 on\tJ Z\t COMPAREZ tous les jours Vinaigrette Italienne KRAFT\tR 7 C Pot 16 on\tJ /\t SAUCES ASSORTIES r \u201e vh\tyc Pot 12 on\tJ T\t THON en morceaux CLOVER LEAF\tV GC PALE\tBte 6 on\tJJ\t BOEUF SALE FRAY BENTOS\t7TC Bte 12 on\t/ Z\t FEVES au LARD AVEC SAUCE TOMATE\tV Q C LIBBY'S\tBte 28 on\tU J\t Compote de pommes .SCOTIAN GOLD\t] G C DE FANTAISIE\tBte 19 on\tIJ\t Cocktail de Légumes SMITH GARDEN\t9 C Pot 28 on J I\t Mélanges a Gâteaux MONARCH\tOtic ASSORTIS\tPqt 9 8 on Z U\t CIRE CLAIR DE JOHNSON\t-> 1 1 U Bte 27 on\tf\t produits populaires COMPAREZ CRISTAUX TANG A SAVEUR D ORANGE\t1 Q C Pqt 3 i on\tIU\t Sacs de Thé Salada ORANGE PEKOE\t/UC (Pqft de 120 SI 51 )\tPqt de 60\t/J\t Apprêts a Cuisson ASSORTIS\t9 9 C SHAKE N BAKE\tPql 2 : on\tL 0\t Aliments pour Chiens ALPO\t77c Bte 14 on\tCm 1\t Aliments pour Chats PURINA\tA ut SEA NIP\tPqt 19 en\t\u2018T J\t DETERSIF ALL Bte 9 Ib 6 on\tJ\t PAPIER de TOILETTE FACELLE ROYALE\tU 7 C COULEURS ASS\tPqt 4 roui\tU /\t TISSUS FACIAUX FACELLE ROYALE\t1 ?C BLANCS et JAUNES\tPetite Boite\t1 U\t COTON TIGES Q TIPS\tCUC Pqt h» 180 U J\t MARGARINE CARNIVAL 100% HUILE VEGETALE \u2018H?,1 DOUBLE ÉCONOMIE SUCRE MARQUE STEINBERG BEURRE PIE IX CIGARETTES PAIN QUEBEC FRAIS TOUS LES JOURS ON PEUT COMPTER SUR NOS VIANDES MARQUE ROUGE BIFTECK de RONDE QU RÔTI de CROUPE DESOSSE, TRANCHE ENTIERE COUPE SILVERSIOE M POULETS 2 à 3 LB CONGELES, EMP.SOUS VIDE CANADA, CATEGORIE \"A\" 37 LA LB JAMBON FUMÉ DANS L'EPAULE, SANS JARRETS 43 LA LB BACON TRANCHE SANS COUENNE STEINBERG\tpot i ib MAPLE LEAF\tpqtilb SWIFT PREMIUM\tpqtilb 56* 57* 63* ROTI de PALETTE COUPE ORDINAIRE MARQUE ROUGE\tLA LB\t69' ROTI de Côtes croisées MARQUE ROUGE\tLA LB\t89' BOEUF HACHE FRAIS\tLA LB\t69' ROTI de COTES NATURE.AVEC L OS DU DOS MARQUE ROUGE\tLA LB\tS j 09 PORC HACHE\tLA LB\t65' COTELETTES d\u2019AGNEAU DANS LES COTES DE LA N ZELANDE\tLA LB\t49e' FOIE DE BOEUF TRANCHE, DEVEINE et SANS PEAU\tLA LB\t49' LONGES de PORC MAIGRES, FRAICHES E NV.3 Ib.Bout des côtes\tLA LB\t49e SAUCISSES FUMEES SANS PEAU STEINBERG\tPqtilb\t\t59' TOURTIERES STEINBERG Pqt 16 on.\t\t69' PIZZA AUX CHAMPIGNONS FRAICHES.STEINBERG\t1LB80N\t\t99' SAUCISSES FRAICHES EN VRAC STEINBERG\tLA LB\t59' FILETS DE SOLE\t\tS34S BTE 5 LB\t\t TRANCHES de TURBOT DE CHOIX DU GROENLAND\tLA LB\t59' pâtisseries ACHAT BONI ! BEIGNES au SUCRE OU ORDINAIRE STEINBERG TARTE COCKTAIL AUX FRUITS A Q £ STEINBERG_____ 24 ON 8 Ch 4 J GATEAU \u201cPound Cake\u201d 400 MARBRE STEINBERG\t160N.\u201cJ ROULE aux CERISES ?qï ouauCHOCOLAT STEINBERG 100N L J DE BONS GATEAUX AUX ERUITS OÈS MAINTENANT' GÂTEAUX AUX FRUITS STEINBERG 2LB s 1 49 318 79e TRANCHE ^ 1 ^ TRANCHE 2LB $1 59\t3 LB $019 ROND I\tROND GATEAUX FAMILIAUX 1 12 LB 99C\t4 LB ^1 ^ LPmJ fruits et légumes BANANES DOREES et MURES VARIETE PREMIUM GROSSES 12 POMMES de TERRE DU QUEBEC ET DU NOUVEAU-BRUNSWICK SAC 10LB 31 ORANGES de Floride et du Mexique, Grosseur 125,\tU U VARIETE HAMLIN\tLA DOUZ.JJ POMMES CORTLAND DUQUEBEC\t4 *7 Ç J Canada de fantaisie.\tSac Poly 5 lb H I articles divers ENCYCLOPEDIE UNIVERSELLE ILLUSTREE\tVOLUME #13 VERRES A BOISSON i BROSSE avec Support POUR CUVETTE DE CABINET SI 26 » a I \u201e 99' POIRES ANIOU DE COLOMBIE BRITANNIQUE\t0 \"7 C | Canada de Fantaisie Extra\tLA LB Cm I PIMENTS VERTS WONDER, DU TEXAS HARICOTS VERTS PRODUITS DES E -U CANADA N° 1 OIGNONS IAONES CULTURE DU QUEBEC.CANADA N» 1 39' 39' ^7775028 ^ LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI, 24 NOVCMBRl 1971 23 annonces classées - 569-9501 |0 Terrains 2j Argent à prêter JQ Appartements à louer JJ Appartements à louer TERRAIN résidentiel, Quartier Nord Prendrais roulotte ou tente-roulotte en échangé S'adosser Ronald Marcoux Morin.Dunn, Mercoux Ltée, courtirrs 569-9926.______________ 72336-1er déc WINDSOR - Grand terrain 142 Quartier résidentiel Informations, frais virés 1-514-674-8247.72909- 30 nov MILORD GUIDE d\u2019ACHATS y ACHETEZ VOS CADEAUX DE NOEL CHIZ CCS marchands ILS VOUS Of CRC HT UN BON CHOIX ARGENT à orêter sur 1ère et 2e hypothéqués, Sherbroeke et environs.Ecrire Case 69 La Tribune *2437\u201425 nov.3Q Appariements à louer Tom le» femme» on» uno belle teille, ne crois-tu p«» ?T ?! 1 JOS.FORGET MEUBLES -\tLE ROI\tDES HABITS\t\u2014 Habits Aqent autorisé \"Westhinqhouse\" \u2014\tFortrel,\tvestons sports,\tpantalons.Meubles neufs, usagés, accessoî-\tchemises,\tcravates.\u2014\t139, Wel- res électriques.345, Bowen lington Sud.\u2014 567-7572.Sud.- - 567-2820.72417 -M 22 aéc\t72435\u2014M.22 déc.f POUR DU BEAU \u2014 Tailles, lam ; CHEZ MARIE-PAULE MARTEL.S\tpes, peintures, bibelots \u2014 Meubles\t751, lie\tAvenue Nord.\t\u2014 Contée- ;\tRaymond Berqeron Ltée \u2014 Huile\ttion pour\tdames, tricot,\trobes Ion- i à chauffaoe \u2014 280, Marauette \u2014 iQues, liqne junior.\u2014 567-9591, sur * Tél 562-3853.72434\u2014M.22 déc.rendez-vous.\t72413\u2014M.22 déc.*1 W ^ VETEMENTS CHAUSSURES TéL: BOURGET STEREOS CABINETS INC.\u2014 Pièces détachées, tables, tournantes, amplificateurs, haut parleurs.\u2014 16, Kinq Est \u2014 569-\t:5> 4242.\t72433\u2014M.22 déc.CHAUSSURES TRANS-CANADA * LTEE \u2014 Chaussures pour la fa- \u201c mille, bottillons, pantoufles, etc .\t&¦ .569-2995, Cen- .fi Actuellement, celle-ci n'était pai pas sa femme, c'était sa petite amie -=L J La fenne est-elle J * plus jole?J m ANDY CAP TERRAIN 140 acres, chemins publics chaque bout.2 chalet» modèle suisse et qrand lac.Idéal oour motoneiqe, camping, équitation.Environ 10 milles de Snerbrooke.\u2014 JOUR: 845 3769 SOIR: 845-4302 ____________72906\u201426 nov LOTS SOilOO.2 mille» Mssé C H U .S'adresser: Raoul Phaneuf, , t'adresser: Stoke.878-3306 chemin 6922E\u201424 nov él - - \u2014 - - jj Fermes FERME i vendre avec 60 acres de terre\tà\tRacine.\tPour\tinformations 514-535-6546\t72564\u201426 nov FERME\t75 acres,\tsans bâtiment, 10 milles\tSherbrooke\ttoéale\tpour motoneiqe.\t\u2014\tJour: 567-8484,\tsoir 563- 4652.____________________72857\u201429 nçv.j 4 Commerces à vendre 1 '0 I 71 \u2022 arcUALIOIC t=N A/VltU b LC- milia hntt i I Innc nÂr l MENT - vaste choix cadeaux, ?4 WeMinaton Norï vwa meubles, accessoires électriques, fre' h Achats\" ShPrhrnnkP^AQ arôr T V., stéréos portatifs, Télé-cou- Tre ° Achats Sherbrooke, 569-6828, leur.\u2014 Gilles Boisvert, 303, King Ouest \u2014 563-4743.72422-M.22 déc.72411\u2014M.22 déc.REMBOURRAGE UN TAPIS DECORATIF de Chez\t, rMrSUfftJ?hp8?rîll4lîi»nteaü,é cA* SHERBROOKE SEAT COVER $ votre foyer.Prix aÿechant - 569- INC coin King ef Heneker.Hous- « 745L'_\t72432\u20141M.22 déc.ses d'hiver, rembourrage d'auto, toit .fi J G.LECLERC \u2014 Electrohome \u2014 vinyle.\u2014 569-1541\t# Bélanqer \u2014 Kelvj\u2019nator \u2014 Meubles,\t72418\u2014M.22 déc.« accessoires électriaues Vente\t.\tà Service \u2014 250, Principale, Cook- n JBB\u2019TfHTTTTWBHB' « shire.\u2014 875-3788.\tJW ^\tS 72416\u2014M.22 déc.\t'\u2022*\t\u2018 \" i Cottages - Bungalows l (achaf-venfe-échange)\t4\tCottages - Bungalows 1 (achaf-vente-échange)\t4 .iliiB-aig ARTICLES DIVERS TH - TH ENR.\u2014 Pour chacun, aux bons moments, objets recher-î chés.\u2014 1191, Galt Ouest.\u2014 562- ) 4309.\t72415\u2014M.22 déc.* SHERBROOKE PET SHOP \u2014 143, Frontenac \u2014 Sinqes, serins, ?perruches, bel assortiment poissons J tropicaux, accessoires, etc .\t.569- 6618.\t72430\u2014M.22 déc.Valises BIJOUTERIE GUERTIN Roqer ; Girard \u2014 Diamants, montres, ba-ques, breloques, bricelets 14 ca- : rats.\u2014 302, Kinq Ouest \u2014 562-6852.¦ 72431\u2014M.22 déc.; E.MOREL INC.339, Alexandre Bijouterie \u2014 Montres \u2014 Baoues : diamants, bijoux, verre taillé, ra- ' soirs, etc.\u2014 567-5474.72428\u2014M 22 déc.; Cottages - Bungalows (achat-vente-échange) ii|iiü BONNE GRANDE MAISON 30 x '-¦= 50.Réparée à neuf avec système dr ; chauffaqe neuf.Aussi qaraqe pour 2 :-r autos Situé; 1 mille villace Stc-Ed- Comptant : $300.00 BUNNIS RUB IBERVILLE El DULUTH au bout de la rue joliette) BUNGALOW 3la oces, briques, grand terrain, système chauffaqe neuf.Bonnes conditions.Rue Guay.\u2014 569-5765.72896\u2014M-23 déc.ROCK FOREST \u2014 2 milles chemin Galt.2 bunqalows semi-détachés.1 loué, l'autre libre.Très peu comptant.Faut vendre imméd.Tél.: 843-3305.72917\u201427 nov.SALON COIFFURE pour dames, site et clientèle de choix Chiffres d'affaires très intéressant.Cause vente: maladie.R.Desnoyers Immeubles, courtier, 567-8484.\t72866\u201427\tncv EPICERIE et commerce qénéral très actifs, 40 milles Sherbrooke.Grand terrain.Logement 6 dccs à l'acheteur.Excellent chiffre d'affaires.Comptant: S15,C!X>.Balance facile.\u2014 R.Des noyers Immeubles, courtier, 567-8484 72865\u201427 nov 2 COMMERCES DANS 1\u2014 Maqasin marchandise peur hommes et enfants.Excellent chiffre d'affaires.Annexe maison chambres (Bachelor) 23 unités, loués réqulièrement, 30 milles Sher-breoke.Hypothèque 7°c Comptant à discuter.\u2014 R.Desnoyers Immeubles, courtier, 567-8484, A.Bernier, 562-8832.\t72863\u201427\tnov x S3', .\t___ .bureau avec Icoement 6 pces, 2e éfaqe.Ter-72800\u201426 nov rain 175 pieds carrés Adamsvitle, Co.Brome.Tél.: 263-0675.72816\u201427 nov.MAGASIN CONFECTIONS pour dames, exclusivités et variétés.Gros chiffre d'affaires.Comptant $25,(30.Termes facMes.\u2014 R.\tDesnoyers\tIm- meubles, courtier, 567-8484.,T\t-\t72861-27\tnov GARAGE Indépendant 50' =\u2022 widqc, sur grande route.849-2009 \u2014 éouipé, 2 grandes portes, Robert Ménard, Ste-Edwidqe | J Commerces à louer PATISSERIE »\" , * A ARTISANAT 5 bourses.cadeaux nwoouinc-ries, SfiTÿafjfLi~.Pour fi parapluies, importations, articles ueSS?**?5 wJaf\ttourt,pr.Ç5' » d'équitation.- 5, Kinq Ouest -\toAteau&0 nmrtÎ5\u2019 fi J 562-0938.\t72421\u2014M.22 dec L,vra,son graturte.^\u2014^569-1101^ $ BEGIN SPORT INC.\u2014 Ligne\t%\t\" complète d'articles de sport, 70, Albert, entrée parc stationnement Webster.\u2014 567-5522.72420-M 22 déc textile MILL OUTLET ENRG fi ¦j FIANCES, FUTURS MARIES.48, Dépôt Tissus, patrons.\u2014 & ,r, Réservez maintenant \u2014 La Photo Tiraqe 5 livres chocolat avec achat.« & Réaliste, Luc Bélanqer.36, Wel- - 567-2884.\t72425\u2014M.22 déc ÿ r.lington Nord \u2014 567 4559\t569-\tuAMnrDACT amti\u2018 ît H?\tCAag\t77419-/'/\t79\trire\tBOOTIK HANDCRAFT ANTI-.tt:; î-,\t-6\u201c-\t'241v M\t22\tdec\tQUES Bc|védère_ Lenncxville.- $ i.i.Jli M M TAPIS ENR.\u2014 Boul.Bcur- 569-2627 \u2014 Jouets \u2014 Tricots \u2014 Cé-^ que \u2014 Tapis décoratifs, prélarts, ramique \u2014 Bijoux \u2014 Tissaqe QUARTIER OUEST PRES UNIVERSITE GRANDE RESIDENCE style ancien, briaue et pierre, 11 oces dont 6 chambres à coucher.Maqnifique terrain.Centre Quartier Ncrd \u2014 R \u2014\t\u2014\u2014\t.\u2014 Desnoyers Immeubles, courtier, 567- mant émrtoée Parfait état $1,900.tél : 56/ 1944 _________________________/2/8S\u201436 nov.A\ti: / U i O \u2014 l(i pa'*mrnt' j servirr à \u2014M IP fMr t\u2019I i/.'OBILk 19/8, 4 portes, ht.toute éou'née.MOTO milles, vrai millage.1 él.: 569-8050 _______________________ /2650-\u201424\tnov\tj DODGE POLARA.1969 \u2014 V-8.au.tometiqu*», éauinée.S875.\t\u2014\tPlv\t1 mouth BelvAftére 1969.nronr».$9?5 ' Fcrrt 196P\tV-6.aut., $675.\u2014I 1285, Wellincton Sud.72516\u201425 nov 1 G in memoriom \u2014 remerciements o M, S?» BRIEN S Seism tussisirsi situés ss:l 241 sera, IOUL.QUEIN 160, IUE ULl 716, RUE SHORT 1116 lui, RUE lELVMitC DIRECTEURS DE FUNERAILLES IUREAU D'AFFAIRES:\t_______________ 297 ouest, rue King\u2014Sherbrooke\u2014Tél.: 569 912 MAGOO : 210, $T PATHICI COATICOOK : 222.RUC CHILD BROMPTONVtLLK : Ru* dt l'KglIl# RA* ! LfcR 1965.énuinee lrès bon 1 567 69/0, 170 Equipement à neige 170 Equipement à neige fe-nilia'e to- *, état.Anrès 5h.72758\u201429 nov \u2018 Vm KSWAGEN de luxr V6F.4P\"-''! ; miliPs.Très bon état.Prix A discu-ter.Tél.: 567-5374.*______________________________72750\u201426 nov.J\tteor 1965, 352, iuto- mafiaue avec servo mAr-aniaue, imrpe-r^hle, bons pneus.\u2014 50, 9e Sud.567-\u201c §799\t/9.SR1\u201494 nov DURANLEAU & JALBERT (1961) LIMITEE DIRECTEURS DE FUNERAILLES Jean Mo/te Mwm, grront 355 EST.RUE KING 357 EST, RUE KING 202, RUE BROOKS 365, RUE LONDON SHERBROOKE \u2014 MAGOG .WEEDON \u2014 COATICOOK BROMFTON \u2014 ST ISIDORE BUREAU D\u2019AFFAIRES: 357 EST, RUE KING 562 5555 ou 569 5557 } DION (H«nri-L«uit) \u2014 A Asbestoa le 20 novembre, à l\u2019Age de 54 an-est décédé M.Henri-Louis Dior époux de Suzanne Turcotte, du 95.rue du Hoi.Asbestos Les funérailles auront lieu mercredi, le 24 novembre Le convoi funèbre partira des salons funéraires Dupuis 225, boul Olivier, tél.: 179-2424 à 2h.l5 ooui se rendre à l'église St-Aimé, où le service sera célébré a 2h 30.Inhumation au cimetière du même endroit.\t24 nov GAGNON (Mme Gaston) A A»-, besto*.le 23 novembre 1971 a IM ge\tde 36 aru> est\tdecedee Mme Gaston Gâgoon.ne* Hélène Gilbert, demeurant\tau 118\true Lapierre\tlues funérailles\tauront\tlieu vendredi\tle 26 novembre 1971.Le convoi funèbre partira des salons funéraires MARTiNIAU