La tribune, 22 octobre 1971, Édition(s) partielle(s)

[" » .wrmwHwi A W , * NETTOYEUR SoucJwut LTEC VOUTE A fOUSRU RES I Vicforiavill*.Tél.: 752 5565 217, LAURIER 39784 ¦ 11 illiliilflIilliiHfflilliBiSfiF VICTORIA VILLE, VENDREDI, 22 OCTOBRE 1971 .752-9783 RENAULT n 752-9784 PAGE 3\t.1.LEMAY AUTO INC.324, ne laurier, VICTORIAVILli 6S4i *\u2022'»' i.i .MHtiliiiitililiiiMiJiliaùiUiiuiliMlUniJJl'\"R Près de VICTORIAVILLE \u2014 C\u2019est le 6 novembre que se tiendra, à Warwick, la cérémonie d\u2019inauguration du Centre culturel et communautaire de l\u2019endroit.Un programme complet comprenant messe, réception, etc., a été élaboré.l.a cérémonie de clôture de la semaine des Caisses Hop comprendra un 5 à 7 qui aura lieu à l\u2019entre sol de la caisse, samedi soir.Le club de curling doit donner une conférence de presse, ce soir, à 5 heures, afin de faire connaître les membres du bureau de direction et donner un aperçu de ce que sera la prochaine saison.Les Optimistes de Victoriaville offrent actuellement des billets permettant à une voiture, et autant de passagers qu'elle peut contenir, de participer à une soirée au Ciné-parc de Vie-toriaville, mardi soir.La soirée de clôture de la campagne de charité des Chevaliers de Colomb aura lieu demain soir, à leur local de la rue St-Augustin.Il s'agit d'une partie d\u2019huîtres et tous sont cordialement invités à se joindre aux Chevaliers.Les cours rie rallye du Club Auto-sport Cobra débutent demain soir, a Th.tJU au Manoir Victoria.Ces cours s'adressent à tous ceux qui sont intéressés par ce sport et qui n\u2019en possèdent pas toutes les notions.La Caisse d'Entraide économique des Bois-Francs recevra, comme conférencier, dimanche matin, M.Raymond Fer-land, conseiller en développement économique du gouvernement.Ce déjeuner aura lieu au Motel Boifran, à 9h.30.Dans la ligue de quilles Labatt, le Nettoyeur Bouchard et le Chez Hervé ont disposé du Labatt et du Pepsi Cola par 3-1, alors que le Garage Drouin et le Yvon Thibeau ont fait match nul 2-2.Hermann Allard a roulé un simple de 203 et .L-Claude Houle un triple rie 538.Le Chez.Hervé est en tète du circuit avec 18 points, suivi du Yvon Thibeau et du Nettoyeur Bouchard, avec 12.Les autres équipes ont chacune 10 points.Dans la ligue de grosses quilles O\u2019Keefe, celle semaine, la salle Victoria a subi un blanchissage aux mains du Lucky One.Le Michel Transport et le Rubin ont infligé des revers 3-1 au Seven Up et à Marchand Pétroléum.André Cloutier et Yvon Desharnais ont brillé avec des pointages respectifs de 219 et 5fifi, alors que le Michel Transport a enregistré 962 en simple et 2576 en triple.La Salle Victoria conserve la tète du classement, avec 17 points, suivie du Lucky One et Rubin avec 14, et du Michel Transport, qui en a 13, suivi du Seven Up 12, et Marchand Pétroléum 2.de travaux de voirie VICTORIAVILLE.(JR).\u2014 Les travaux de voirie annoncés par le bureau du ministre des Richesses naturelles et député du comté d\u2019Arthabaska.M.J.-Gilles Massé sont en bonne voie de réalisation, et déjà près de $500,000 de tra vaux ont été faits ou sonl sur le point de l\u2019être.En plus, le bureau de M.Massé a annoncé les demandes de soumission pour le chemin Lemieux, dans la municipalité de St-Louis de Blandford.Les soumissions pour ces travaux, évalués à plus de $200.000, seront ouvertes le 9 novembre.Le secrétaire du ministre.M.Claude Boulay a, de plus, annoncé que les travaux de pavage de la section de St-Paul de Chester, sur la route 34, avaient débuté.Ces travaux, exécutés par la firme Modem Paving, sont de l\u2019ordre de $100,000.De plus, la firme Cormier Ltée aménage la route conduisant au site du futur aéroport régional.Ces travaux sont évalués à $40,000.La voi- rie du comté exécute des 000, pour la forme de che- Danville, avait obtenu le travaux de l\u2019ordre de $25, min de la partie entre contrat de pavage pour un 000 pour enrayer le dan- Warwick et Kingsey Falls, montant de $80,000.Le ger des courbes dangereu- étaient presque terminés, pavage débutera incessant-ses près de Ste-Clothilde.et que la firme Seroc, de ment, entre cette municipalité et Ste-Séraphine.Enfin, le bureau du député du comté d\u2019Arthabaska a annoncé que des travaux de l\u2019ordre de $245,- LA VISITE PAROISSIALE CONTINUE VICTORIAVILLE, (ML) -C\u2019est après avoir longuement discuté du sujet de la visite paroissiale, que la majorité des prêtres de Victoriaville et la région ont décidé, pour cette année encore, de faire cette visite, mais de plusieurs façons.Les manières de procéder pourront être différentes selon les paroisses, et- aussi selon chaque prêtre.Cependant, tous sont d'accord pour faire la visite paroissiale dans le même esprit, selon les objectifs suivants: Cette rencontre des paroissiens permet de déceler des besoins humains et spirituels chez eux et dans leur milieu de vie.On s\u2019efforcera donc de donner suite à ces besoins.\u2022\tCe contact avec les membres d\u2019une paroisse, pratiquants ou non, veut mieux saisir les interrogations du monde actuel; c\u2019est aussi une occasion pour les laïcs de s\u2019exprimer et de manifester les valeurs qu\u2019ils vivent aujourd\u2019hui.\u2022\tLe prêtre, qui a le rôle d\u2019animer et de créer des liens entre les hommes, veut connaître ces valeurs du monde actuel, pour collaborer avec eux à trouver un sens à la vie d\u2019aujourd\u2019hui.\u2022\tEn conformité avec ces ob- jectifs, les prêtres de ces paroisses feront donc la visite paroissiale.Leur but n\u2019est pas de faire du recensement et de collecter la dîme.Si certains continuent de le faire, ce n\u2019est pas par goût personnel, mais parce que leur fabrique ne dispose pas du personnel nécessaire et apte à remplir cette tâche du recensement et de la collecte de la dîme.Les pasteurs ont à coeur de travailler de façon réfléchie et fructueuse: c\u2019est pourquoi ils tiennent à évaluer ensemble ce qu'aura été la visite paroissiale cette année.Pour cela aussi, on compte sur la colla- boration des paroissiens: pour connaître leur avis par lettre, téléphone, ou encore dans les journaux et à la radio.Ceci contribuera à resserrer les liens entre prêtres et laïcs, croit-on.Voilà ce que veut être la visite paroissiale: un moyen, parmi et avec d\u2019autres moyens de rencontre.Dans leur communiqué, les prêtres assurent la population qu\u2019ils veulent ê-tre présents à tous les événements que les familles vivent: familiales, sociales, naissances, baptêmes, mariages, sépultures, etc., et cela même au prix d\u2019efforts quotidiens.Oui se chargera de l\u2019illumination ?Les Vulk'ns formation sur une par 7-3 VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 L'équipe de hockey Les Vul-kins, du CEGEP de Victoria-ville, a défait une formation d'Arthabaska, comprenant plusieurs ex-Tigres.par le compte de 7-3, mercredi soir.Il s'agissait du second match hors-concours pour les Vul-kins.avant que ne débute la série régulière.La prochaine joule aura lieu dimanche, alors que les Vulkins rencontreront l\u2019équipe Lévis-Lauzon dans cette ville.Les buts du club d'Arthabaska ont été comptés par Normand Pépin, Bertrand Gé- rard et Jacques Michel.Alain Laurendeau, du CEGEP, a été l'étoile de la joute, avec Daniel Pépin.Tous deux ont fait le tour du chapeau.Alain Plante devait compter l'autre but des Vulkins.Les trois étoiles de cette joute, pour les Vulkins.ont été Daniel Pépin.André Laurendeau et François Hamel.Quelques joueurs ont reçu des blessures durant ce match, mais il ne semble pas que ces blessures les empêchent de poursuivre leur campagne régulièrement.VICTORIAVILLE, (JR) -L'assemblée mensuelle de la Chambre de commerce de Victoriaville aura lieu dimanche matin, au restaurant Le Gros Bill, sous la présidence de Me René Crochetière.L\u2019item principal de la rencontre sera la question de l\u2019illumination des fêtes dans le centre-ville de la ville-reine des Bois-Francs.On sait que, depuis 5 ans.cette question relevait de la Jeune chambre de Victoriaville, mais, cette année, à la sui- te de difficultés financières, ce mouvement a demandé l\u2019appui de la chambre senior.Donc, dimanche matin, les dirigeants de la Jeune chambre donneront leur version des faits, le responsable de la Chambre de commerce, M.Raymond Houle fera rapport de son enquête, et on pourra, de plus, connaître les points de vue du conseil municipal et des commerçants de Victoriaville.De prime abord, la Jeune chambre et le bureau de direction de la Chambre de commerce sont en faveur du système d\u2019illumination des fêtes, et le gros point reste la question financière.Le secrétaire-trésorier, M.Jean-Paul Mailhot, annonce que d'autres sujets seront discutés lors de la réunion de dimanche.Le docteur René Ju-tras parlera de l\u2019opération $400,000 et de l\u2019exposition de peinture patronnée par la Chambre de commerce, le 11 novembre prochain.De plus, Une pièce gratuite, 'es enfants grâce aux Pissenlits o VICTORIAVILLE 'ML> \u2014 Le groupe théâtra\u2019 Les Pissenlits présentera son spectacle dimanche après-midi, au Centre des loisirs de Victoriaville.à compter de 2 heures.Cette pièce sera offerte gratuitement à tous les enfants.Le spectacle est conçu de telle sorte qu'il peut être présenté n\u2019im-porteoù dans un gymnase ou une autre salle.Les enfants s'assoient en cercle, et la présentation se tient au centre.On précise eue l\u2019idée du Théâtre des Pissenlits est née de Jean-Yves Gaudreault.A sa sortie du conservatoire d\u2019art dramatique de Québec, après deux ans d'animation théâtrale au Saguenay - Lac-St-Jean.il part, boursier du Conseil des arts du Canada, se perfectionner à l'étranger.en théâtre pour enfants.Après avoir visité la Pologne.la Roumanie et la Tchécoslovaquie.il revient au Québec et organise sa première tournée de théâtre pour enfants, avec une adaptation de la Farce de Maître Pathelin.Un second voyage lentraine au Festival de théâtre international pour enfants.Enrichi de cette nouvelle expérience, il rencontre de jeunes comédiens professionnels, finissants du Conservatoire d'art dramatique de Montréal.Avec eux, il décide de fonder une troupe de théâtre à participation, accessible à tous les enfants.P » Tüi FEMMES DE CARRIERES \u2014 L'association des femmes de carrières de Victoriaville souligne, cette semaine, le travail de la femme d'affaires.Sur la photo, prise au souper mensuel, Mme Marie-Josephe Chaussé, vice-présidente; Mme Mariette Fournier, présidente; Jean Denis Béliveau, le conférencier; Mme Marthe Lemaire Duguay, conférencière et Pierrette Lestage, responsable des relations extérieures.\t(Photo La Tribune, Victoriaville) Ferme spécialisée dans l\u2019élevage pour l\u2019exportation Les Optimistes \u201cbrûlent\u201d sur le bûcher leur président sortant PLESSISVILLE (GA.B.)\u2014 Le changement des pouvoir; a donné lieu à une manifestation très originale chez les Optimistes de Plessisville.Les organisateurs de la cérémonie ont marqué la fin du mandat le leur président sorlant, M.Aurèle Marcoux.en le faisant \u2019\u2018brûler\u2019\u2019 sur le bûcher.Quan', au président entrant en fonction pour 1971-1972, M.Raymond Touchelte, on lui a \u201cfait voir le jour\u201d par un accouchement à la mode indienne.Assemblée mensuelle de l\u2019Association de chasse LAC-MEGANTIC.(GD) -L\u2019Association de chasse et de pêche de Lac-Mégantic tiendra son assemblée mensuelle lundi, à 2(1 heures, aux salles rie la Légion canadienne.L\u2019Association de chasse cl de pêche de Lac-Mcganlic est présidée par M.Wilma Breton.opération laborieuse à cause du poids du \u201cnouveau-né\".Une soixantaine de personnes, comprenant les Optimistes et leurs compagnes, ont pris part à la fête en l\u2019honneur de MM.Marcoux et Touchelte.C\u2019est une coutume établie depuis une couple d'années de tenir ainsi une manifestation - surprise d'un cachet particulier pour souligner le changement des pouvoirs.Un ''Gazorama\" Les Optimistes de Plessisville ont confié è M.Gilles Charest la tâche de diriger l\u2019organisation du GAZORAMA prévu pour les 29 et 30 octobre.La distribution de l'essence se fera au poste de M.Clément Roy.Les activités du GAZORAMA seront inaugurées le vendredi midi.29 octobre pour se terminer le lendemain soir, samedi.30 octobre.Tous les Optimistes ont été invités à se faire les propagandistes pour assurer le succès de ce GAZORAMA, Les fonds recueillis à cette occasion servi-ronl aux oeuvres des Optimistes en faveur de la jeunesse- PLESSISVILLE.(GAB)-La ferme Barile de Plessisville vient d\u2019être acquise par une compagnie qui se spécialisera dans l\u2019élevage du bétail laitier Holstein pour l\u2019exportation.M.Georges Goggin était propriétaire de cette ferme depuis 1960.Les intéressés qui exploiteront la ferme Barile à l\u2019avenir sont des Québécois et des Italiens qui ont formé une compagnie portant le nom de Hardwood Entreprise Inc.Le domaine Barile a été considéré, il y a quelques années, comme l\u2019une des cinq plus belles fermes du Canada.Sa superficie est de quelque 200 acres.Lorsque M.Georges Goggin l\u2019a achetée de M.Lionel Baril, le 21 octobre 1960, l\u2019industrie laitière y était une spécialité avec le bétail Holstein.M.Goggin a discontinué la production du lait pour s\u2019adonner à l\u2019élevage de bovins de boucherie de race Hereford.Les reproducteurs Hereford provenant de la ferme Barile sont maintenant avantageusement connus partout au Québec et même à l\u2019étranger.Vaste domaine La direction de Hardwood Entreprise Inc.a également fait l\u2019acquisition de la ferme rie M.Georges Jutras.Cette ferme est située près de celle appartenant à M.Georges Goggin et les deux propriétés formeront un domaine de près de 350 acres.Hardwood Entreprise Inc.prend immédiatement possession des deux fermes.On y fera l\u2019élevage de bovins laitiers Holstein pour l\u2019exportation partout dans le monde mais principalement en Italie.Un directeur général s'occupera de l\u2019administration du domaine qui portera le nom de Barile.L\u2019érablière L\u2019érablière de M.Georges Goggin située à quelque distance au nord des bâtiments de la ferme Barile passe également aux mains de Hard-mood Entreprise Inc.Les nouveaux propriétaires utiliseront la salle de réception de l\u2019érablière pour y accueillir leurs clients dans un décor typiquement québécois.Toutefois, l\u2019exploitation de l\u2019érablière et la récolte ainsi que le traitement de la sève sucrée sont laissés à M.Georges Goggin pour une période de cinq années.On sail que cette érablière a été le lieu de rendez-vous pour les conférences de presse tenues chaque printemps par le Festival de l\u2019Erable de Plessisville.Raisons de la vente M.Georges Goggin déclare qu'il a pris la décision de disposer de la ferme Barile parce que le temps lui manquait pour en diriger l\u2019exploitation.Il a pris des mesures pour vendre à l\u2019enchère la machinerie ainsi que le magnifique troupeau Hereford entretenu sur la ferme Barile.Des réservations sont faites jusqu\u2019au 6 novembre prochain par M.Goggin pour les espaces dont il a besoin pour le troupeau et la machinerie à mettre en vente.L'ex-propriétaire de la ferme Barile demeurera toutefois près du domaine où il a passé onze ans de sa vie.En effet, M.Georges Goggin se fait construire une résidence juste en face de celle de la ferme Barile, au nord de la route provinciale qui traverse le domaine de l\u2019est à l\u2019ouest.La profession d\u2019encanteur continuera à être l\u2019occupation principale de M.Georges Goggin, précise-t-il lui-même.Spectacle Renée Claude à Warwick au profit des oeuvres du comité socio culturel WARWICK, (ML) \u2014 Renée Claude présentera son spectacle vendredi, le 5 novembre, à la salle du canton de Warwick, au profit des oeuvres du Comité socio-culturel municipal.Les personnes intéressées par ce spectacle, et qui désirent, du même coup, aider financièrement le Comité socio-culturel, peuvent réserver leurs bjHets pour cette re- présentation, en communicant avec M.Michel Marcotte, le directeur des loisirs, ou un membre du comité.Renée Claude fait partie du monde du spectacle depuis maintenant un peu plus de 10 ans.Elle a fait ses débuts sur les planches de la boite à chanson située au haut de la Porte St-Jean, à Québec.\tI J**#\tf V\t?¦\t¦*?,>* » *\t?> à».fP > T'- FEDERATION DES OEUVRES \u2014 Les responsables de la campagne de la Fédération des oeuvres du diocèse de Nicolet visiteront bientôt les foyers de la région pour recueillir les offrandes annuelles.Sur la photo-, le président de la campagne dans le comté d'Arthabaska, M.Paul Gendron, discute avec la présidente diocésaine, Mme Irenée Dufresne, de Drummondville.\t(Poto La Tribune, Vctoriaville) Deux records du CEGEP de Victoriaville M.Antoine Baril, président du comité de l\u2019Ermitage, fera rapport des développements dans ce secteur.Le moto de la prochaine assemblée de dimanche, au restaurant Le Gros Bill, est que chaque membre amène un futur membre.Donc, le président Crochetière compte sur une forte participation à cette assemblée des plus importantes.78 golfeurs au dernier Calcutta PLESSISVILLE iG.A.B.)\u2014 Le dernier CALCUTA organisé au Club de golf de Plessisville pour la saison 1971 a réuni 78 participants.Ce CALCUTA était ouvert à tous les golfeurs du Québec qui avaient 30 de \u201chandicap\u201d en bas.La compétition a intéressé des golfeurs de Drummondville, Victoriaville.Thet-ford et Plessisville.Ce CALCUTA était une initiative de M.Gervais Boulanger, capitaine du Club de golf de Plessisville.et de son collaborateur immédiat.M.Onil Poisson.L\u2019équipe qui s\u2019est classée première a une fiche de MOINS 17; cette équipe comprenait D.Paquin, de Victoriaville.Jacques Mercier de Plessisville et Marcel Plasse de Drummondville.Quant à la 2e équipe dans le classement final, elle a une fiche de MOINS 13: elle comprenait Yvon Gagnon de Plessisville, Sam.Lessard de Victoriaville et Claude Vignoul de Plessisville.VICTORIAVILLE, (ML) -Le CEGEP de Victoriaville a enregistré deux records, l\u2019an dernier, dans les compétitions de l\u2019Association sportive inter-collégialle de l\u2019Est du Québec, et il s'agit des records féminin et masculin du 100 mètres.Dans la catégorie féminine.France Provencher, de Warwick, a enregistré un temps de 0.13 .0 secondes pour un nouveau record provincial collégial, alors que Serge Houle faisait de même chez les garçons.avec un temps de 11.6 secondes.Le manque d'équipement a empêché les athlètes de Victoriaville de participer à toutes les épreuves du championnat.Les Bois-Francs ont été quand même très bien représentés, puisque Victoriaville se classe au 4e rang sur 12, chez les filles, sur un pied d'égalité avec Thetford Mines, alors que nos athlètes sont 5e chez les garçons.Voici d\u2019ailleurs les rangs obtenus dans chacune des disciplines par nos représentants filles: au volley-ball, l\u2019équipe a terminé seconde après le CEGEP de Sherbrooke; ballon-panier, troisième après Drummondville et Trois-Rivières; athlétisme, second après Limoilou.Garçons L'équipe masculine de volley-ball a terminé 4e après Sherbrooke.Thetford Mines et Trois-Rivières: tennis, dernier rang: hockey.4e devant Drummondville: hand-ball, 4e après Trois-Rivières, Drummondville et Thetford Mines; badminton.3e après Limoilou et Trois-Rivières; et en athlétisme.5e après Jonquière, Sha-winigan, François-Xavier Gar-neau et le Séminaire de Québec.VOTRE AUTO NEUVE OU USAGEE PROTEGEZ LA AVEC NOTRE ESSO Hâtez-vous.MISE AU POINT PAR DES SPECIALISTES Pièces et service \"Fiat' Esso GARAGE MODERNE 57779 Bertrand CARRIER, prop Route 49 (chemin de Thetford) PLESSISVILLE \u2014362-7265 VICÏO SPORTS Inc.dépositaire ART1C CAT Voyez les modèles: \u2014 PANTHER \u2014CHEETAH PUMA \u2014 LYNK Moteurs Kawasaki 6: 292 ce à 440 cc ¦ Sï C SAISI Tracteurs et souffleuse h neige ARTIC à des prix défiant toute compétition 303, Notre-Dame Est ( Ancien local Vir Mêlai) VICTORIAVILLE \u2014TEL.: 752-5551 1 01678^187718 IliiMIMilliW TROUVEREZ PLUS FACILEMENT LE LOGEMENT ou U MAISON QUE VOUS RECHERCHEZ dans Ici annonças classées de ,\u2014csnsm- coaticook villes frontalières «s.âillidi llMIMMHMHRk Votre Jour CHANCEUX.pourquoi pas aujourd'hui?\u2019>! Mouvelles express ROCK ISLAND, (MD) \u2014 L\u2019abbé Roland Mainguy curé de la paroisse du Sacré-Coeur de Stanstead s\u2019est dit très heureux des résultats obtenus lors du diner paroissial.11 en a profité pour souligner le travail magnifique des préposés au diner de même que pour remercier ceux qui y ont participé.C\u2019est aujourd\u2019hui la dernière journée pour adhérer à la promotion de la Chambre de commerce \u201cAchat chez nous\u201d.Ceux qui aimeraient en faire partie devront communiquer avec le président, M.Rémy Couture ou le secrétaire, Maxime Doyon avant 18 heures ce soir.En date d\u2019hier soir.31 marchands avaient accepté d\u2019y participer.Cette année la promotion durera 5 semaines et il y aura des prix pour une valeur $700.C\u2019est une promotion de la Chambre de commerce qui en est à sa deuxième année et les promoteurs de l\u2019idée avaient été MM.Wilbrod Duchesneau et Viateur Gosselin.La Chambre de commerce a été invitée à participer à rassemblée du Circuit touristique régional qui aura lieu à l\u2019hôtel King George de Sherbrooke le 26 octobre.Les préparatifs pour la troisième course de chiens tirant des traîneaux vont bon train M.Hugh Queenin, de Derby Line Vt.est en charge de cet événement à caractère INTERNATIONAL qui se tiendra en février 1972.Un regain de vie a été enregistré dans l\u2019assiduité du club Rotary des Villes frontalières.En effet le pourcentage des présences pour le mois de septembre est de 89.86% et le club de la région est quatrième dans le district.La tournée d\u2019information régionale organisée par Communication-Québec fera halte à Rock Island, jeudi à l\u2019école Notre-Dame-de-la-Merci entre 19h.30 et 22 heures.Ces tournées (une première expérience au Québec), devraient (selon le communiquer remis), sont un moyen pour aider les gens à sortir des dédales administratifs, à démystifier les fonctionnaires aux yeux du public et à humaniser les relations qui sont souvent anonymes.Le chemin entre Beebe et Rock Island et plus précisément à la sortie de la rue Canusa a été repavé.Ça fait du bien de l\u2019asphalte.Y aura-t-il des changements dans la région des Villes frontalières au niveau des administrations sportives ?Les rumeurs circulent mais à date aucune déclaration officielle.Nous en apprendrons plus long lundi.SHERBROOKE, VENDREDI, 22 OCTOBRE 1971 La protection des citoyens s\u2019organise à grands pas - \u2014 \tCOATICOOK, (RR) - Vous pouvez être gagnant en consultant nos pages D'ANNONCES CLASSEES i! Polyvalente à East Angus Coaticook en bref Visite de marque Les cadets de la Marine de Magog, cnt reçu dernièrement la visite du capitaine Pierre Allard, officier des Cadets pour le secteur des Cantons de l'Est.On voit ici M.Allard accompagné du capitaine Guy Poisson, officier en charge des Cadets de Magog.(Photo La Tribune, par Fernand Boisvert) COATICOOK, (RR) \u2014 Le Club de hockey le Canadien Junior de Coaticook, qui sera vraisemblablement l\u2019équipe à surveiller à Coaticook cette saison tient régulièrement ses séances d\u2019entrainement depuis quelques jours.lors de la première séance, les militants étaient au nombre de 45.cependant et bien que tous avaient un certain potentiel, le pilote Léo \u201cJos\u201d Marcoux a dû réduire ce nombre de façon à pouvoir être en mesure de recruter les \u2018\u2018meilleurs\u201d.Selon une rumeur qui circule à Coaticook, un certain GRAND personnage aurait l\u2019intention d\u2019adresser une requête au ministère des Richesses naturelles du Québec, (division des cours d\u2019eau) à savoir, que les présents fossés en bordure de nos routes soient égouttés de manière plus ra-tionelle.Ce dit monsieur, aurait pris cette décision à la suite d\u2019une expérience personnelle dont il est sorti \u201ctrempé jusqu\u2019à la ceinture\u201d.tout ceci à Tissue d\u2019un congrès dans une ville voisine.La ville de Coaticook a décidé d\u2019accepter la plus basse soumission en ce qui concerne l\u2019achat d\u2019un camion et d\u2019une \u201cgirafe\u201d.qui sera mise à la disposition du département d\u2019électricité.On achètera le sel de rue en \u201cvrac\u201d, du moins une quantité suffisante à définir, s\u2019il s\u2019avère pratique d\u2019adopter cette procédure.Une récente étude par des ingénieurs faite en rapport avec l\u2019état du système de chauffage de l\u2019hôtel de ville et la chaleur intense qui sévit en tout temps dans les locaux loués à la BCN, il semble que la situation pourrait être corrigée moyennant quelques milliers de dollars.La ville a encore cette année accordé à la Légion canadienne, la permission d\u2019offrir en vente des coquelicots.Un poteau sera installé en bordure du ruisseau qui passe dans l\u2019arrière-cour des marchands situés sur la rue Main Ouest.pour éclairer l\u2019arrière des commerces et faciliter le travail des policiers.Lors de la dernière assemblée du conseil, le conseiller Henri Massé a demandé à ses confrères de l\u2019autoriser à se rendre à Montréal avec le conseiller Emile Provencher pour négocier avec la direction de la BCN relativement au montant de $1,500, que la ville a consenti à verser pour la jouissance du coin de terrain qui restera à l\u2019angle des rues Wellington et Child lorsque la nouvelle construction sera terminée.M.Massé a fait savoir que lors des premières négociations, la BCN avait convenu de céder le terrain pour $1 et autres considérations.on se souvient que les événements ont un jour pris une tournure différente et le résultat a été que le terrain disponible a été agrandi pour permettre une meilleure circulation.Les conseillers Provencher et Massé ont reçu l\u2019autorisation d\u2019emblée.à leurs frais.Plusieurs contribuables seront sûrement surpris d\u2019apprendre que le chef de police Jean-Paul Lemay était encore \u201ctemporaire\u201d à la ville.ceci depuis sa nomination comme chef en 1968.11 a reçu confirmation de sa permanence lors de la dernière assemblée du conseil.M.Lemay est également en charge de la brigade des incendies.Le nouveau règlement de zonage de la ville de Coaticook est finalement prêt pour le vote au conseil de ville.Plusieurs changements ont été apportés au règlement ci on note par exemple, à la suite d\u2019explications de M.Nadeau, ingénieur-conseil qui a préparé les plans en collaboration avec le conseiller H.Massé, que les zones sont généralement plus petites afin de faciliter les amenedments dans l\u2019avenir.De toute façon, une soirée d\u2019information est à l\u2019horizon afin que les contribuables puissent en prendre connaissance et se renseigner à fond sur ses implications avant que le conseil ne l\u2019accepte.Tous les propriétaires qui ont apporté des modifications à leur maison et qui ont reçu de nouvelles notifications relativement à leurs taxes et qui en sont mécontents pourront comparaître devant le comité de révision qui siégera à comp ter du 29 octobre.MM.Raoul Riendeau et Luigi Massario! ont été nommés au comité pour étudier les plaintes reçues.Le comité de la Bibliothèque publique a été reçu au conseil pour une demande de subvention pour la prochaine année fiscale.La bibliothèque opère avec un budget de quelque $3,500.Le conseil a décidé de continuer à subventionner cette oeuvre qui vaut son pesant d\u2019or.Le conseiller Léonard Akhurst a présenté un avis de motion dans le but de reviser les taux d\u2019électricité aux industries qui n\u2019opèrent pas à plein temps.COATICOOK, (RR) _ Le service de la Protection civile est en bonne voie d\u2019organisation à Coaticook et de fait, huit des 13 plans au programme sont actuellement complétés ou à peu de choses près.Bien que nous n\u2019ayons pas tellement entendu parler depuis quelque temps de cet organisme, il faisait semble-t-il son petit bonhomme de chemin sous la direction du coordonnateur.M.Bob Edwards et de l\u2019agent de liaison pour la région numéro 5, M.Jean-G.De-nault.Le Service vient à peine de sortir d\u2019une série de cours en communication, cours qui ont été suivis par 22 bénévoles de Coaticook qui ont d\u2019ailleurs reçu des certificats attestant de leur compétence.Le service de communication est sous la responsabilité de M.George Stud-dard.Les cours de cinq sessions ont été donnés à Coaticook par deux instructeurs de Sherbrooke, MM.Albert Hamel et Fabien Sasseville.Au cours de la soirée de remise des diplômes pour les agents en communication, on a profité également de l\u2019occasion pour remettre à M.Gérard Pépin, un certificat d\u2019instructeur qualifié en détection de radioactivité.M.Pépin est actuellement à organiser un groupe qui sera disposé à suivre les cours nécessaires a leur formation en détection de radioactivité.Les plans qui sont actuellement complétés et prêts à entrer en fonction en vertu des mesures d\u2019urgence si le besoin sen faisait sentir sont, l\u2019alerte, l\u2019information, la communication, la police, les incendies, la radiologie et le transport.Selon M.Denault, le plan d\u2019urgence est suffisamment bien organisé pour pouvoir faire face à toute éventualité et les services qui ne sont pas tout à fait organisés le seront sous peu.En ce qui concerne l\u2019équipement pour les services, nous n\u2019avons pu établir une valeur définie de cet équipement déjà entreposé à Coaticook mais il semble que ce soit assez considérable et qu\u2019on équipe chaque service à mesure qu\u2019il est organisé.Plus de 200 personnes de Coaticook sont actuellement impliquées directement et de façon bénévoles dans le service et ce nombre pourrait facilement être doublé lorsque tout sera complété.De ce nombre, au moins 60% ont reçu une formation complète.i Le contrat en vue de la construction de l'école polyvalente d'East Angus a été signé.De gauche à droite, Mme Estelle Gobeil, commissaire du secteur d'East Angus, M.Jean-Louis Dupent, président de la Commission scolaire régionale de TEstrie ,et M.J.W.Rov, entrepreneur général chargé de l'exécution des travaux.(Photo La Tribune, par Royal Roy) Les verts de Stanstead prennent une teinte or STANSTEAD (MD) \u2014 Le club de golf le plus pittoresque des Cantons de l'Est, le Dufferin Heights de Stanstead (situé route 5) célébrera son 50e anniversaire de fondation en 1972.La charte du club de golf a été octroyée en janvier (le 10> 1922.Des cérémonies et festivités spéciales seront organisées pour commémorer ce cinquantième anniversaire.Lors de l\u2019assemblée annuelle des directeurs du club, l\u2019exécutif de 1971, a été réinstallé parce que ces derniers avaient déjà élaboré des projets pour cet anniversaire.L\u2019exécutif pour Tannée 1972 est composé de M.Wallace Browning, président, de Ayer\u2019s Cliff; M.Douglas Henderson.de Beebe, vice-président: de M Louis Barber.Richard Wing, Gerald Farrow, Robert \u201cBob\u201d Alger et George Joyal comme directeurs.Les comités de Tannée 1971 seront les mêmes pour Tannée 1972.M.Gordon \u201cdoc\u201d Stewart demeurera secrétaire-trésorier.L\u2019année 1971 a été.selon le rapport financier, une année excellente.Les réparations entreprises aux édifices du club ont été terminées.Lors de la dernière assemblée, un moment de silence a été demandé pour un membre décédé, M.Allen J.Po-cock.de Beebe.Les recommandations pour l\u2019année 1972 visent à agrandir l\u2019espace des casiers pour les dames.La construction d\u2019un nouveau hangar a été entreprise et il sera terminé avant l\u2019hiver M.Browning a.dans son allocution, remercié les directeurs et les membres pour l\u2019appui et le support accordé au cours de la saison.Ce dernier a précisé que tous devaient participer à la commémoration du 50e anniversaire.Les membres qui veulent faire des suggestions pourront le faire par écrit, à lui ou aux directeurs Un comité dirigé par M.Stuart Edgar et composé d* MM.Browning Alger, Barber et Farrow s\u2019occupera des travaux pour les changements et modifications du parcours.Le club est présentement presque fermé et tout sera déménagé d\u2019ici peu afin qu\u2019il ne reste rien durant les mois d\u2019hiver, dans les bâtiments du club.Magog en bref MAGOG.(RLC) \u2014 Le dimanche 24 octobre, les Filles d\u2019Isabelle de Magog, cercle Notre-Dame du Perpétuel-Se-cours, tiendront leur initiation.Le tout débutera à 13h.30 pour se terminer vers 17h.30.A 18 heures, ce sera le souper à l\u2019hôtel Union.On reviendra à la salle Ste-Marguerite vers 20 heures.L\u2019initiation par elle-même aura lieu l\u2019après-midi à la salle Ste-Marguerite.Il fait beau, il fait beau.et toutes les mères se sont donné le mol pour promener le petit dernier sur la rue Principale hier après-midi.C\u2019était une vraie procession.C\u2019est alors que nous avons réalisé qu\u2019il y avait l\u2019aristocratie des pousse-pousses.D\u2019abord, vous avez le petit, juste quatre roues et un petit siège de toile; après, arrive le plus majestueux, avec quatre grosses roues et un siège rembourré pour le confort du petit bonhomme.Ensuite, vient, un peu plus aristocratique, celui avec It siège inclinable, Tappuie-pied aussi, le siège très rembourré, toujours quatre roues Mais il y a.le suprême des suprêmes, le pousse-pousse pour jumeaux.Celui-ci est immense et il est toujours habité par deux petites têtes quasi identiques.Le pousse-pousse en lui-même n\u2019a rien d\u2019extraordinaire, si ce n\u2019est les êtres qui l\u2019habitent.A l\u2019approche du Festival de la chasse de N.-D.des Bois Affiliation du hockey mineur des Villes frontalières à l\u2019AHMQ Suite d'une série d'articles tirés de l'étude Parc-Information Certains lotissements peuvent être acceptés sur le territoire SHERBROOKE - \u201cSelon le caractère du parc et sa raison d\u2019être, de souligner l\u2019équipe de Parc-Information, nous pouvons admettre certains lotissements.Ce dernier est en quelque sorte un empiètement autorisé que pour la plus grande jouissance du visiteur.\u201cCependant, le parc n\u2019essaie pas d\u2019offrir des divertissements du type urbain (magasins de vêtements, spécialités, alimentaires, etc.).Les établissements en place doivent suffire à la demande du public et assurer la concurrence (station-service).Seules les personnes assurant les services du parc peuvent y demeurer à Tannée s\u2019il leur est impossible de demeurer à l\u2019extérieur.\u201cUne zone aménagée peut comprendre divers services : \u201cterrains de camping, maisonnettes.motels, épiceries, un restaurant, un magasin, théâtres en plein air.installations de récréation, un établissement et services publics.\u201d \u201cS\u2019il y a accès au parc durant les quatre saisons, le parc prévoit des résidences permanentes, des services réservés à l\u2019administration et des installations communautaires.Les zones d\u2019accueil prévoient des systèmes d\u2019égouts, d\u2019eau, d\u2019électricité et de télé- phone.Ces services doivent être de la plus haute qualité.S\u2019il y avait agglomération urbaine, le ministère a le devoir de créer les installations permettant une vie communautaire confortable.Face à cette situation, il y a impossibilité qu\u2019un gouvernement municipal puisse gérer la cité comme il l\u2019entend; il y oura inévitablement ingérance du ministère et du gouvernement.Les patinoires sont entretenues par la vile, pourvu que le ministère mette à la disposition les terrains choisis.Le ministère installe et administre les ressources publiques nécessaires pour que le visiteur jouisse du parc.\u201cLes compétitions internationales (jeux olympiques), par exemple, ne sont pas un but, ni une priorité d\u2019un parc.S\u2019il est prouvé qu\u2019up secteur de parc est à l\u2019endroit idéal pour un événement international: le parc national doit être disponible, mais le ministère a judiriction sur tous les aménagements pour ne pas détruire la beauté du parc et utiliser les installations de la meilleure façon.\u201cLe zonage est un accent essentiel et primordial pour la gestion et la rentabilité à long terme d'un parc.Le plan de zonage doit le moins que pos- sible ère modifié.\u201cL\u2019aménagement des parcs doit être considéré exclusivement en fonction de son rôle et de son avantage.Les considérations monétaires ne sont valides que lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019entreprendre des aménagements spécifiques.L\u2019administration d\u2019un parc consiste à payer les frais généraux à même les recettes, en y incluant certains frais dans le but : 1\u2014d\u2019en assurer la direction administrative; 2\u2014 d\u2019amener le visiteur à se rendre compte de la valeur des parcs: 3\u2014de demander aux usagers de payer une partie des frais d\u2019installations spéciales correspondents; 4\u2014de mettre la population des secteurs urbains du parc à peu près dans la même direction économique que si elle vivait dans les agglomérations comparables à l\u2019extérieur.\u201cLes coûts d\u2019administration doivent être divisés proportionnellement entre les visiteurs du parc et la nation selon les normes: 1\u2014la perception du droit d\u2019entrée dans le parc; 2\u2014le droit d\u2019utilisations récréatives basé sur le coût administratif et de maintenance; 3\u2014le droit d\u2019utilisation des terrains de camping et de caravaning selon des normes bien précises.\u201cQuand à la politique de gestion, la procédure est que les gouvernements fédéral et provincial s\u2019entendent pour aménager une région en parc national.Le provincial achève ou exproprie tout intérêt, ou aménagement privé, et doit avoir la conviction que le parc établi sera plus profitable à la région et ne délogera pas la valeur commerciale déjà existante et valable.\u201cIl s'agit d\u2019avoir un objectif durable (et non de la durée d\u2019un mandat d'un gouvernement ou selon le bon vouloir des intérêts commerciaux); c\u2019est-à-dire, savoir précisément l\u2019utilité d\u2019un parc, et par la suite, adopter une ligne de conduite afin d\u2019orienter adéquatement la planification et de guider l\u2019administration.\u201cLes directives ne doivent pas être établies qu\u2019après de longues études approfondies, de la part des fonctionnaires, des services des parcs naturels et des autres intéressés.L\u2019idéal serait de poser les aspects théoriques et pratiques des problèmes de chaque région concernée pour l\u2019établissement et les usages d\u2019un parc afin d\u2019informer le grand public sur les objectifs poursuivis et les éduquer à la pratique de conservation.\u201d NOTRE-DAME-DES-BOIS -Le carnaval de la chasse de Notre-Dame-des-Bois aura lieu le 30 octobre.Ce carnaval remporte chaque année un grand succès.Un souper sera servi à la salle paroissiale et sera suivi d\u2019une soirée récréative.Il y aura danse avec orchestre ainsi que différents jeux.A la fin de la soirée, il y aura la présentation des duchesses qui convoitent le titre de reine 1971.Celle qui sera élue sera couronnée par Mile Suzanne Bouffard.Le président du comité d'organisation.M.Gérard Langlois, invite tous les chasseurs de la région et ceux rie l'extérieur ainsi que les parents et amis.Les profits rie cette soirée iront à la fabrique de la paroisse.I! y aura aussi une parade dans l\u2019après-midi.Darkite Houde\tDi un* Plante Madeleine Robert Suzanne Souffert La direction du hockey mineur section des Villes frontalières travaille d'arrache-pied afin de préparer la saison 1971-1972.On aperçoit de gauche à droite, M.Alfred Middleton, vice-président, de Rock Island, M.Arnold Rever, président, de Stanstead et Mme Rita Davis, de Derby Line Vt.gui agit comme secrétaire.\t(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) ROCK ISLAND, (MD) \u2014 Une vingtaine de dirigeants du hockey mineur de la région des Villes frontalières, ont décidé lors de la dernière assemblée de renouveler pour une deuxiè me année leur affiliation à l\u2019As sociation du hockey mineur di Québec.Cette inscription per mettra ainsi aux finalistes de la section des Villes frontalières de se mesurer aux é-quipes championnes lors des éliminatoires de la section des Cantons de l\u2019Est.De plus cette adhésion permet d\u2019obtenir de l\u2019aide et de précieux conseils pour enseigner le hockey aux jeunes.Lors de cette assemblée, présidée par le nouveau président M.Arnold Rever, de Stanstead, il a été question des arbitres.L\u2019arbitre en chef sera M.Ronald Winter et ce dernier a révélé que 10 arbitres seront inscrits pour la saison 1971-72.La question des joueurs demeurant dans des municipalités voisines et qui désirent jouer pour une équipe déterminée sera étudiée d' nouveau lors d\u2019une prochaine assemblée.L\u2019inscription des joueurs se poursuivra jusqu'à la fin d'octobre.Pour Beebe il faut communiquer avec M.Jean-Louis Paquin, à Stanstead il faut communiquer avec M.Charles Poulin et à Rock Island avec M.Alfred Middleton, le vice-président de la ligue.A Ayer\u2019s Cliff l\u2019enregistrement des joueurs pour les quatre catégories a été complété samedi, dernier II y aura quatre équipes venant de chaque endroit pour toutes les catégories (Moustiques, Pee Wee, Bantam et Midget', sauf pour les Midget.En effet il n\u2019y au- ra qu\u2019un Midget pour Rock Island-Stanstead.Les endroits impliqués dans cette ligue sont Ayer\u2019s Cliff.Beebe, Rock Island et Stanstead.Près de 300 jeunes pourront donc s\u2019amuser grâce à l\u2019organisation du hockey mineur.Cependant si des volontaires sa présentaient pour assister les dirigeants, il faut communiquer avec le président M.Arnold Rever, ou le trésorier M.Thomas Richer Jr., de Rock Island, ou le vice-président, M.Alfred Middleton, de Rock Island également ou Mme Rita Davis, secrétaire de la ligue, à Derby Line Vt.Lors de la prochaine assemblée, dont la date n a pas été déterminée, un membre dirigeant de l\u2019Association du hockey mineur du Québec sera présent.27647397^7314^058105 .vous TftOUVKItCZ PLUS F LC IL (MC NT LE LOGEMENT ou U MAISON QUE VOUS RECHERCHEZ dans las ânncnct* classées de \u2014CSSEEŒD- La Tribune MU* de magog, coaticook, villes frontalières SHERBROOKE, VENDREDI, 22 OCTOBRE 1971 ïmmw .Votre Jour CHANCEUX.pourquoi pas aujourd'hui?Vous pouvez être gagnant en consultant nos pages d'annonces classées Nouvelles express ROCK ISLAND, (MD) \u2014 L\u2019abbé Roland Mainguy curé de la paroisse du Sacré-Coeur de Stanstead s\u2019est dit très heureux des résultats obtenus lors du diner paroissial.Il en a profité pour souligner le travail magnifique des préposés au diner de même que pour remercier ceux qui y ont participé.C\u2019est aujourd\u2019hui la dernière journée pour adhérer à la promotion de la Chambre de commerce \"Achat chez nous\u201d.Ceux qui aimeraient en faire partie devront communiquer avec le président, M.Rémy Couture ou le secrétaire, Maxime Doyon avant 18 heures ce soir.En date d\u2019hier soir, 31 marchands avaient accepté d\u2019y participer.Cette année la promotion durera 5 semaines et il y aura des prix pour une valeur $700.C\u2019est une promotion de la Chambre de commerce qui en est à sa deuxième année et les promoteurs de l\u2019idée avaient été MM.Wilbrod Duchesneau et Viateur Gosselin.La protection des citoyens s\u2019organise à grands pas Coaticook en bref COATICOOK, (RR) - Le service de la Protection civile est en bonne voie d\u2019organisation à Coaticook et de fait, huit des 13 plans au programme sont actuellement complétés ou à peu de choses près.\u2014\t.i i \u2014\tBien que nous n\u2019ayons pas tellement entendu parler de-COATICOOK, (RR) \u2014 Le Club de hockey le Canadien Puis.Quelque temps de cet or-Junior de Coaticook.qui sera vraisemblablement l\u2019équipe à ganisme, il laisail semble-t-il surveiller à Coaticook cette saison tient régulièrement ses son PetH bonhomme de che-séances d\u2019entraînement depuis quelques jours.lors de la m*n sous la direction du coor-première séance, les militants étaient au nombre de 45.ce- donnateur, M.Bob Edwards et pendant et bien que tous avaient un certain potentiel, le pilote de * agent de liaison pour la ré-Léo \"Jos\u201d Marcoux a dû réduire ce nombre de façon à pou- S\u2018on numéro 5, M.Jean-G.Devoir être en mesure de recruter les \"meilleurs\u201d.\tnault.Polyvalente à East Angus Le contrat en vue de la construction de l'école polyvalente d'East Angus a été signé.De gauche à droite, Mme Estelle Gobeil, commissaire du secteur d'East Angus, M.Jean-Louis Dupent, président de la Commission scolaire régionale de l'Estrie ,et M.J.W.Rov, entrepreneur général chargé de l'exécution des travaux.\t(Photo La Tribune, par Royal Roy) La Chambre de commerce a été invitée à participer à l\u2019assemblée du Circuit touristique régional qui aura lieu à l\u2019hôtel King George de Sherbrooke le 26 octobre.Les préparatifs pour la troisième course de chiens tirant des traineaux vont bon train M.Hugh Queenin, de Derby Line Vt.est en charge de cet événement à caractère INTERNATIONAL qui se tiendra en février 1972.Un regain de vie a été enregistré dans l\u2019assiduité du club Rotary des Villes frontalières.En effet le pourcentage des présences pour le mois de septembre est de 89.86% et le club de la région est quatrième dans le district.La tournée d\u2019information régionale organisée par Communication-Québec fera halte à Rock Island, jeudi à l\u2019école Notre-Dame-de-la-Merci entre 19h.30 et 22 heures.Ces tournées (une première expérience au Québec), devraient (selon le communiquer remis), sont un moyen pour aider les gens à sortir des dédales administratifs, à démystifier les fonctionnaires aux yeux du public et à humaniser les relations qui sont souvent anonymes.Le chemin entre Beebe el Rock Island et plus précisément à la sortie de la rue Canusa a été repavé.Ça fait du bien de l\u2019asphalte.Y aura-t-il des changements dans la région des Villes frontalières au niveau des administrations sportives ?Les rumeurs circulent mais à date aucune déclaration officielle.Nous en apprendrons plus long lundi.Visite de marque k-.\u2019?Les cadets de la Marine de Magog, ont reçu dernièrement la visite du capitaine Pierre Allard, officier des Cadets pour le secteur des Cantons de l'Est.On voit ici M.Allard accompagné du capitaine Guy Poisson, officier en charge des Cadets de Magog.(Photo La Tribune, par Fernand Boisvert) Selon une rumeur qui circule à Coaticook, un certain GRAND personnage aurait l\u2019intention d\u2019adresser une requête au ministère des Richesses naturelles du Québec, (division des cours d\u2019eau) à savoir, que les présents fossés en bordure de nos routes soient égouttés de manière plus ra-tionelle.Ce dit monsieur, aurait pris cette décision à la suite d\u2019une expérience personnelle dont il est sorti \u201ctrempé jusqu'à la ceinture\u201d.tout ceci à l\u2019issue d\u2019un congrès dans une ville voisine.La ville de Coaticook a décidé d\u2019accepter la plus basse soumission en ce qui concerne l\u2019achat d\u2019un camion et d\u2019une \"girafe\u201d.qui sera mise à la disposition du département d\u2019électricité.On achètera le sel de rue en \u201cvrac\u201d, du moins une quantité suffisante à définir, s\u2019il s\u2019avère pratique d\u2019adopter cette procédure.Une récente étude par des ingénieurs faite en rapport avec l\u2019état du système de chauffage de l\u2019hôtel de ville et la chaleur intense qui sévit en tout temps dans les locaux loués à la BCN, il semble que la situation pourrait être corrigée moyennant quelques milliers de dollars.La ville a encore cette année accordé à la Légion canadienne, la permission d\u2019offrir en vente des coquelicots.Un poteau sera installé en bordure du ruisseau qui passe dans l\u2019arrière-cour des marchands situés sur la rue Main Ouest.pour éclairer l'arrière des commerces et faciliter le travail des policiers.Lors de la dernière assemblée du conseil, le conseiller Henri Massé a demandé à ses confrères de l\u2019autoriser à se rendre à Montréal avec le conseiller Emile Provencher pour négocier avec la direction de la BCN relativement au montant de $1,500, que la ville a consenti à verser pour la jouissance du coin de terrain qui restera à l\u2019angle des rues Wellington et Child lorsque la nouvelle construction sera terminée.M.Massé a fait savoir que lors des premières négociations.la BCN avait convenu de céder le terrain pour $1 et autres considérations.on se souvient que les événements ont un jour pris une tournure différente et le résultat a été que le terrain disponible a été agrandi pour permettre une meilleure circulation.Les conseillers Provencher et Massé ont reçu l\u2019autorisation d\u2019emblée.à leurs frais.Plusieurs contribuables seront sûrement surpris d\u2019apprendre que le chef de police Jean-Paul Lemay était encore \u201ctemporaire\u201d à la ville.ceci depuis sa nomination comme chef en 1968.11 a reçu confirmation de sa permanence lors de la dernière assemblée du conseil.M.Lemay est également en charge de la brigade des incendies.Le nouveau règlement de zonage de la ville de Coaticook est finalement prêt pour le vote au conseil de ville.Plusieurs changements ont été apportés au règlement eï on note par exemple, à la suite d\u2019explications de M.Nadeau, ingénieur-conseil qui a préparé les plans en collaboration avec le conseiller H.Massé, que les zones sont généralement plus petites afin de faciliter les amenedments dans l\u2019avenir.De toute façon, une soirée d\u2019information est à l\u2019horizon afin que les contribuables puissent en prendre connaissance et se renseigner à fond sur ses implications avant que le conseil ne l\u2019accepte.Tous les propriétaires qui ont apporté des modifications à leur maison et qui ont reçu de nouvelles notifications relativement à leurs taxes et qui en sont mécontents pourront comparaître devant le comité de révision qui siégera à compter du 29 octobre.MM.Raoul Riendeau et Luigi Massariol ont été nommés au comité pour étudier les plaintes reçues.Le comité de la Bibliothèque publique a été reçu au conseil pour une demande de subvention pour la prochaine année fiscale.La bibliothèque opère avec un budget de quelque $3,500.Le conseil a décidé de continuer à subventionner cette oeuvre qui vaut son pesant d\u2019or.Le conseiller Léonard Akhurst a présenté un avis de motion dans le but de reviser les taux d\u2019électricité aux industries qui n\u2019opèrent pas à plein temps.Suite d'une série d'articles tirés de l'étude Parc-Information Certains lotissements peuvent être acceptés sur le territoire SHERBROOKE \u2014 \"Selon le caractère du parc et sa raison d\u2019être, de souligner l\u2019équipe de Parc-Information, nous pouvons admettre certains lotissements.Ce dernier est en quelque sorte un empiètement autorisé que pour la plus grande jouissance du visiteur.\u201cCependant, le parc n'essaie pas d\u2019offrir des divertissements du type urbain (magasins de vêtements, spécialités, alimentaires, etc.).Les établissements en place doivent suffire à la demande du public et assurer la concurrence (station-service).Seules les personnes assurant les services du parc peuvent y demeurer à l\u2019année s\u2019il leur est impossible de demeurer à l\u2019extérieur.\u201cUne zone aménagée peut comprendre divers services ! \"terrains de camping, maisonnettes.motels, épiceries, un restaurant, un magasin, théâtres en plein air.installations de récréation, un etablissement et services publics.\" \u201cS\u2019il y a accès au parc durant les quatre saisons, le parc prévoit des résidences permanentes, des services réservés à l'administration et des installations communautaires.Les zones d'accueil prévoient des systèmes d\u2019égouts, d\u2019eau, d\u2019électricité et de télé- phone.Ces services doivent être de la plus haute qualité.S\u2019il y avait agglomération urbaine, le ministère a le devoir de créer les installations permettant une vie communautaire confortable.Face à cette situation, il y a impossibilité qu\u2019un gouvernement municipal puisse gérer la cité comme il l\u2019entend; il y lura inévitablement ingérance du ministère et du gouvernement.Les patinoires sont entretenues par la vile, pourvu que le ministère mette à la disposition les terrains choisis.Le ministère installe et administre les ressources publiques nécessaires pour que le visiteur jouisse du parc.\"Les compétitions internationales (jeux olympiques), par exemple, ne sont pas un but, ni une priorité d\u2019un parc.S\u2019il est prouvé qu\u2019up secteur de parc est à l\u2019endroit idéal pour un événement international; le parc national doit être disponible, mais le ministère a judiriction sur tous les aménagements pour ne pas détruire la beauté du parc et utiliser les installations de la meilleure façon.\u201cLe zonage est un accent essentiel et primordial pour la gestion et la rentabilité à long terme d\u2019un parc.Le plan de zonage doit le moins que pos- sible ère modifie.\"L\u2019aménagement des parcs doit être considéré exclusivement en fonction de son rôle et de son avantage.Les considérations monétaires ne sont valides que lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019entreprendre des aménagements spécifiques.L\u2019administration d\u2019un parc consiste à payer les frais généraux à même les recettes, en y incluant certains frais dans le but : 1\u2014d\u2019en assurer la direction administrative; 2\u2014 d\u2019amener le visiteur à se rendre compte de la valeur des parcs; 3\u2014de demander aux usagers de payer une partie des frais d\u2019installations spéciales correspondants; 4\u2014de mettre la population des secteurs urbains du parc à peu près dans la même direction économique que si elle vivait dans les agglomérations comparables à l'extérieur.\u201cLes coûts d'administration doivent être divisés proportionnellement entre les visiteurs du parc et la nation selon les normes: 1\u2014la perception du droit d\u2019entrée dans le parc; 2\u2014le droit d'utilisations récréatives basé sur le coût administratif et de maintenance; 3\u2014le droit d\u2019utilisation des terrains de camping et de caravaning selon des normes bien précises.\"Quand à la politique de gestion, la procédure est que les gouvernements fédéral et provincial s\u2019entendent pour aménager une région en parc national.Le provincial achève ou exproprie tout intérêt, ou aménagement privé, et doit avoir la conviction que le parc établi sera plus profitable à la région et ne délogera pas la valeur commerciale déjà existante et valable.\u201cIl s'agit d\u2019avoir un objectif durable (et non de la durée d'un mandat d'un gouvernement ou selon le bon vouloir des intérêts commerciaux); c\u2019est-à-dire, savoir précisément l'utilité d\u2019un parc, et par la suite, adopter une ligne de conduite afin d'orienter adéquatement la planification et de guider l'administration.\"Les directives ne doivent pas être établies qu'après de longues études approfondies, de la part des fonctionnaires, des services des parcs naturels et des autres intéressés.L\u2019idéal serait de poser les aspects théoriques et pratiques des problèmes de chaque région concernée pour l\u2019établissement et les usages d\u2019un parc afin d\u2019informer le grand public sur les objectifs poursuivis et les éduquer à la pratique de conservation.\" Le Service vient à peine de sortir d\u2019une série de cours en communication, cours qui ont été suivis par 22 bénévoles de Coaticook qui ont d\u2019ailleurs reçu des certificats attestant de leur compétence.Le service de communication est sous la responsabilité de M.George Stud-dard.Les verts de Stanstead prennent une teinte or Les cours de cinq sessions ont été donnés à Coaticook par deux instructeurs de Sherbrooke, MM.Albert Hamel et Fabien Sasseville.Au cours de la soirée de remise des diplômes pour les agents en communication, on a profité également de l'occasion pour remettre à M.Gérard Pépin, un certificat d'instructeur qualifié en détection de radioactivité.M.Pépin est actuellement à organiser un groupe qui sera disposé à suivre les cours nécessaires à leur formation en détection de radioactivité.Les plans qui sont actuellement complétés et prêts à entrer en fonction en vertu des mesures d\u2019urgence si le besoin s\u2019en faisait sentir sont, l\u2019alerte, l\u2019information, la communication, la police, les incendies, la radiologie et le transport.Selon M.Denault.le plan d\u2019urgence est suffisamment bien organisé pour pouvoir faire face à toute éventualité et les services qui ne sont pas tout à fait organisés le seront sous peu.En ce qui concerne l'équipement pour les services, nous n'avons pu établir une valeur définie de cet équipement déjà entreposé à Coaticook mais il semble que ce soit assez considérable et qu\u2019on équipe chaque service à mesure qu\u2019il est organisé.Plus de 200 personnes de Coaticook sont actuellement impliquées directement et de façon bénévoles dans le service et ce nombre pourrait facilement être doublé lorsque tout sera complété.De ce nombre, au moins 60% ont reçu une formation complète.A l\u2019approche du Festival de la STANSTEAD (MD) \u2014 Le club de golf le plus pittoresque des Cantons de l'Est, le Dufferin Heights de Stanstead (situé route 5' célébrera son 50e anniversaire de fondation en 1972.La charte du club de golf a été octroyée en janvier (le 10> 1922.Des cérémonies et festivités spéciales seront organisées pour commémorer ce cinquantième anniversaire.Lors de l\u2019assemblée annuelle des directeurs du club, l\u2019exécutif de 1971, a été réinstallé parce que ces derniers avaient déjà élaboré des projets pour cet anniversaire.L\u2019exécutif pour l\u2019année 1972 est composé de M.Wallace Browning, président, de Ayer\u2019s Cliff; M.Douglas Henderson, de Beebe, vice-président: de M Louis Barber.Richard Wing, Gerald Farrow, Robert \"Bob\u201d Alger et George Joyal comme directeurs.Les comités de Tannée 1971 seront les mêmes pour Tannée 1972.M.Gordon \"doc\u201d Stewart demeurera secrétaire-trésorier.L\u2019année 1971 a été.selon le rapport financier, une année excellente.Les reparations entreprises aux édifices du club ont été terminées.Lors de la dernière assemblée, un moment de silence a été demandé pour un membre décédé.M.Allen J.Po cock, de Beebe.Les recommandations pour Tannée 1972 visent à agrandir l'espace des casiers pour les dames.La construction d\u2019un nouveau hangar a été entreprise et il sera terminé avant l\u2019hiver.M.Browning a, dans son allocution, remercié les directeurs et les membres pour l\u2019appui et le support accordé au cours de la saison.Ce dernier a précisé que tous devaient participer à la commémoration du 50e anniversaire.Les membres qui veulent faire des suggestions pourront le faire par écrit, à lui ou aux directeurs Un comité dirigé par M.Stuart Edgar et composé d» MM.Browning Alger, Barber et Farrow s\u2019occupera des travaux pour les changements et modifications du parcours.Le club est présentement presque fermé et tout sera déménagé d\u2019ici peu afin qu\u2019il ne reste rien durant les mois d\u2019hiver, dans les bâtiments du club.Magog en bref MAGOG.(RLC) \u2014 Le dimanche 24 octobre, les Filles d\u2019Isabelle de Magog, cercle Notre-Dame du Perpétuel-Se-cours, tiendront leur initiation.Le tout débutera à 13h.30 pour se terminer vers 17h.30.A 18 heures, ce sera le souper à l\u2019hôtel Union.On reviendra à la salle Ste-Margucrite vers 20 heures.L\u2019initiation par elle-même aura lieu l\u2019après-midi à la salle Ste-Marguerite.Il fait beau, il fait beau.et toutes les mères se sont donné le mot pour promener le petit dernier sur la rue Principale hier après-midi.C\u2019était une vraie procession.C\u2019est alors que nous avons réalisé qu\u2019il y avait l\u2019aristocratie des pousse-pousses.D\u2019abord, vous avez le petit, juste quatre roues et un petit siège de toile: après, arrive le plus majestueux, avec quatre grosses roues et un siège rembourré pour le confort du petit bonhomme.Ensuite, vient, un peu plus aristocratique, celui avec I* siège inclinable, Tappuie-pied aussi, le siège très rembourré, toujours quatre roues.Mais il y a, le suprême des suprêmes, le pousse-pousse pour jumeaux.Celui-ci est immense et il est toujours habité par deux petites têtes quasi identiques.Le pousse-pousse en lui-même n\u2019a rien d\u2019extraordinaire, si ce n\u2019est les êtres qui l\u2019habitent.Affiliation du hockey mineur des Villes frontalières à l\u2019AHMQ chasse de N.-D.des Bois NOTRE-DAME-DES-BOIS -Le carnaval de la chasse de Notre-Dame-des-Bois aura lieu le 30 octobre.Ce carnaval remporte chaque année un grand succès.Un souper sera servi à la salle paroissiale et sera suivi d\u2019une soirée récréative.Il y aura danse avec orchestre ainsi que différents jeux.A la fin de la soirée, il y aura la présentation des duchesses qui convoitent le titre de reine 1971.Celle qui sera élue sera couronnée par Mlle Suzanne Bouffard.Le président du comité d\u2019organisation.M.Gérard Langlois, invite tous les chasseurs de la région et ceux de l\u2019extérieur ainsi que les parents et amis.Les profits de cette soirée iront à la fabrique de la paroisse.Il y aura aussi une parade dans l\u2019après-midi.La direction du hockey mineur section des Villes frontalières travaille d'arrache-pied afin de préparer la saison 1971-1972.On aperçoit de gauche à droite, M Alfred Middleton, vice-président, de Rock Island, M.Arnold Rever, président, de Stanstead et Mme Rita Davis, de Derby Line Vt.qui agit comme secrétaire.\t(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) ROCK ISLAND. \u2014 Le groupe théâtra\u2019 Les Pissenlits présentera son spectacle dimanche après-midi, au Centre des loisirs de Victoriaville.à compter de 2 heures.Cette pièce sera offerte gratuitement à tous les enfants.Le spectacle est conçu de telle sorte qu'il peut être présenté n\u2019im-porteoù dans un gymnase ou une autre salle.Les enfants s'assoient en cercle, et la présentation se tient au centre.On précise eue l\u2019idée du Théâtre des Pissenlits est née de Jean-Yves Gaudreault.A sa sortie du conservatoire d\u2019art dramatique de Québec, après deux ans d'animation théâtrale au Saguenay - Lac-St-Jean.il part, boursier du Conseil des arts du Canada, se perfectionner à l'étranger.en théâtre pour enfants.Après avoir visité la Pologne.la Roumanie et la Tchécoslovaquie.il revient au Québec et organise sa première tournée de théâtre pour enfants, avec une adaptation de la Farce de Maître Pathelin.Un second voyage lentraine au Festival de théâtre international pour enfants.Enrichi de cette nouvelle expérience, il rencontre de jeunes comédiens professionnels, finissants du Conservatoire d'art dramatique de Montréal.Avec eux, il décide de fonder une troupe de théâtre à participation, accessible à tous les enfants.P » Tüi FEMMES DE CARRIERES \u2014 L'association des femmes de carrières de Victoriaville souligne, cette semaine, le travail de la femme d'affaires.Sur la photo, prise au souper mensuel, Mme Marie-Josephe Chaussé, vice-présidente; Mme Mariette Fournier, présidente; Jean Denis Béliveau, le conférencier; Mme Marthe Lemaire Duguay, conférencière et Pierrette Lestage, responsable des relations extérieures.\t(Photo La Tribune, Victoriaville) Ferme spécialisée dans l\u2019élevage pour l\u2019exportation Les Optimistes \u201cbrûlent\u201d sur le bûcher leur président sortant PLESSISVILLE (GA.B.)\u2014 Le changement des pouvoir; a donné lieu à une manifestation très originale chez les Optimistes de Plessisville.Les organisateurs de la cérémonie ont marqué la fin du mandat le leur président sorlant, M.Aurèle Marcoux.en le faisant \u2019\u2018brûler\u2019\u2019 sur le bûcher.Quan', au président entrant en fonction pour 1971-1972, M.Raymond Touchelte, on lui a \u201cfait voir le jour\u201d par un accouchement à la mode indienne.Assemblée mensuelle de l\u2019Association de chasse LAC-MEGANTIC.(GD) -L\u2019Association de chasse et de pêche de Lac-Mégantic tiendra son assemblée mensuelle lundi, à 2(1 heures, aux salles rie la Légion canadienne.L\u2019Association de chasse cl de pêche de Lac-Mcganlic est présidée par M.Wilma Breton.opération laborieuse à cause du poids du \u201cnouveau-né\".Une soixantaine de personnes, comprenant les Optimistes et leurs compagnes, ont pris part à la fête en l\u2019honneur de MM.Marcoux et Touchelte.C\u2019est une coutume établie depuis une couple d'années de tenir ainsi une manifestation - surprise d'un cachet particulier pour souligner le changement des pouvoirs.Un ''Gazorama\" Les Optimistes de Plessisville ont confié è M.Gilles Charest la tâche de diriger l\u2019organisation du GAZORAMA prévu pour les 29 et 30 octobre.La distribution de l'essence se fera au poste de M.Clément Roy.Les activités du GAZORAMA seront inaugurées le vendredi midi.29 octobre pour se terminer le lendemain soir, samedi.30 octobre.Tous les Optimistes ont été invités à se faire les propagandistes pour assurer le succès de ce GAZORAMA, Les fonds recueillis à cette occasion servi-ronl aux oeuvres des Optimistes en faveur de la jeunesse- PLESSISVILLE.(GAB)-La ferme Barile de Plessisville vient d\u2019être acquise par une compagnie qui se spécialisera dans l\u2019élevage du bétail laitier Holstein pour l\u2019exportation.M.Georges Goggin était propriétaire de cette ferme depuis 1960.Les intéressés qui exploiteront la ferme Barile à l\u2019avenir sont des Québécois et des Italiens qui ont formé une compagnie portant le nom de Hardwood Entreprise Inc.Le domaine Barile a été considéré, il y a quelques années, comme l\u2019une des cinq plus belles fermes du Canada.Sa superficie est de quelque 200 acres.Lorsque M.Georges Goggin l\u2019a achetée de M.Lionel Baril, le 21 octobre 1960, l\u2019industrie laitière y était une spécialité avec le bétail Holstein.M.Goggin a discontinué la production du lait pour s\u2019adonner à l\u2019élevage de bovins de boucherie de race Hereford.Les reproducteurs Hereford provenant de la ferme Barile sont maintenant avantageusement connus partout au Québec et même à l\u2019étranger.Vaste domaine La direction de Hardwood Entreprise Inc.a également fait l\u2019acquisition de la ferme rie M.Georges Jutras.Cette ferme est située près de celle appartenant à M.Georges Goggin et les deux propriétés formeront un domaine de près de 350 acres.Hardwood Entreprise Inc.prend immédiatement possession des deux fermes.On y fera l\u2019élevage de bovins laitiers Holstein pour l\u2019exportation partout dans le monde mais principalement en Italie.Un directeur général s'occupera de l\u2019administration du domaine qui portera le nom de Barile.L\u2019érablière L\u2019érablière de M.Georges Goggin située à quelque distance au nord des bâtiments de la ferme Barile passe également aux mains de Hard-mood Entreprise Inc.Les nouveaux propriétaires utiliseront la salle de réception de l\u2019érablière pour y accueillir leurs clients dans un décor typiquement québécois.Toutefois, l\u2019exploitation de l\u2019érablière et la récolte ainsi que le traitement de la sève sucrée sont laissés à M.Georges Goggin pour une période de cinq années.On sail que cette érablière a été le lieu de rendez-vous pour les conférences de presse tenues chaque printemps par le Festival de l\u2019Erable de Plessisville.Raisons de la vente M.Georges Goggin déclare qu'il a pris la décision de disposer de la ferme Barile parce que le temps lui manquait pour en diriger l\u2019exploitation.Il a pris des mesures pour vendre à l\u2019enchère la machinerie ainsi que le magnifique troupeau Hereford entretenu sur la ferme Barile.Des réservations sont faites jusqu\u2019au 6 novembre prochain par M.Goggin pour les espaces dont il a besoin pour le troupeau et la machinerie à mettre en vente.L'ex-propriétaire de la ferme Barile demeurera toutefois près du domaine où il a passé onze ans de sa vie.En effet, M.Georges Goggin se fait construire une résidence juste en face de celle de la ferme Barile, au nord de la route provinciale qui traverse le domaine de l\u2019est à l\u2019ouest.La profession d\u2019encanteur continuera à être l\u2019occupation principale de M.Georges Goggin, précise-t-il lui-même.Spectacle Renée Claude à Warwick au profit des oeuvres du comité socio culturel WARWICK, (ML) \u2014 Renée Claude présentera son spectacle vendredi, le 5 novembre, à la salle du canton de Warwick, au profit des oeuvres du Comité socio-culturel municipal.Les personnes intéressées par ce spectacle, et qui désirent, du même coup, aider financièrement le Comité socio-culturel, peuvent réserver leurs bjHets pour cette re- présentation, en communicant avec M.Michel Marcotte, le directeur des loisirs, ou un membre du comité.Renée Claude fait partie du monde du spectacle depuis maintenant un peu plus de 10 ans.Elle a fait ses débuts sur les planches de la boite à chanson située au haut de la Porte St-Jean, à Québec.\tI J**#\tf V\t?¦\t¦*?,>* » *\t?> à».fP > T'- FEDERATION DES OEUVRES \u2014 Les responsables de la campagne de la Fédération des oeuvres du diocèse de Nicolet visiteront bientôt les foyers de la région pour recueillir les offrandes annuelles.Sur la photo-, le président de la campagne dans le comté d'Arthabaska, M.Paul Gendron, discute avec la présidente diocésaine, Mme Irenée Dufresne, de Drummondville.\t(Poto La Tribune, Vctoriaville) Deux records du CEGEP de Victoriaville M.Antoine Baril, président du comité de l\u2019Ermitage, fera rapport des développements dans ce secteur.Le moto de la prochaine assemblée de dimanche, au restaurant Le Gros Bill, est que chaque membre amène un futur membre.Donc, le président Crochetière compte sur une forte participation à cette assemblée des plus importantes.78 golfeurs au dernier Calcutta PLESSISVILLE iG.A.B.)\u2014 Le dernier CALCUTA organisé au Club de golf de Plessisville pour la saison 1971 a réuni 78 participants.Ce CALCUTA était ouvert à tous les golfeurs du Québec qui avaient 30 de \u201chandicap\u201d en bas.La compétition a intéressé des golfeurs de Drummondville, Victoriaville.Thet-ford et Plessisville.Ce CALCUTA était une initiative de M.Gervais Boulanger, capitaine du Club de golf de Plessisville.et de son collaborateur immédiat.M.Onil Poisson.L\u2019équipe qui s\u2019est classée première a une fiche de MOINS 17; cette équipe comprenait D.Paquin, de Victoriaville.Jacques Mercier de Plessisville et Marcel Plasse de Drummondville.Quant à la 2e équipe dans le classement final, elle a une fiche de MOINS 13: elle comprenait Yvon Gagnon de Plessisville, Sam.Lessard de Victoriaville et Claude Vignoul de Plessisville.VICTORIAVILLE, (ML) -Le CEGEP de Victoriaville a enregistré deux records, l\u2019an dernier, dans les compétitions de l\u2019Association sportive inter-collégialle de l\u2019Est du Québec, et il s'agit des records féminin et masculin du 100 mètres.Dans la catégorie féminine.France Provencher, de Warwick, a enregistré un temps de 0.13 .0 secondes pour un nouveau record provincial collégial, alors que Serge Houle faisait de même chez les garçons.avec un temps de 11.6 secondes.Le manque d'équipement a empêché les athlètes de Victoriaville de participer à toutes les épreuves du championnat.Les Bois-Francs ont été quand même très bien représentés, puisque Victoriaville se classe au 4e rang sur 12, chez les filles, sur un pied d'égalité avec Thetford Mines, alors que nos athlètes sont 5e chez les garçons.Voici d\u2019ailleurs les rangs obtenus dans chacune des disciplines par nos représentants filles: au volley-ball, l\u2019équipe a terminé seconde après le CEGEP de Sherbrooke; ballon-panier, troisième après Drummondville et Trois-Rivières; athlétisme, second après Limoilou.Garçons L'équipe masculine de volley-ball a terminé 4e après Sherbrooke.Thetford Mines et Trois-Rivières: tennis, dernier rang: hockey.4e devant Drummondville: hand-ball, 4e après Trois-Rivières, Drummondville et Thetford Mines; badminton.3e après Limoilou et Trois-Rivières; et en athlétisme.5e après Jonquière, Sha-winigan, François-Xavier Gar-neau et le Séminaire de Québec.VOTRE AUTO NEUVE OU USAGEE PROTEGEZ LA AVEC NOTRE ESSO Hâtez-vous.MISE AU POINT PAR DES SPECIALISTES Pièces et service \"Fiat' Esso GARAGE MODERNE 57779 Bertrand CARRIER, prop Route 49 (chemin de Thetford) PLESSISVILLE \u2014362-7265 VICÏO SPORTS Inc.dépositaire ART1C CAT Voyez les modèles: \u2014 PANTHER \u2014CHEETAH PUMA \u2014 LYNK Moteurs Kawasaki 6: 292 ce à 440 cc ¦ Sï C SAISI Tracteurs et souffleuse h neige ARTIC à des prix défiant toute compétition 303, Notre-Dame Est ( Ancien local Vir Mêlai) VICTORIAVILLE \u2014TEL.: 752-5551 1 01678^187718 IliiMIMilliW TROUVEREZ PLUS FACILEMENT LE LOGEMENT ou U MAISON QUE VOUS RECHERCHEZ dans Ici annonças classées de ,\u2014csnsm- coaticook villes frontalières «s.âillidi llMIMMHMHRk Votre Jour CHANCEUX.pourquoi pas aujourd'hui?\u2019>! Mouvelles express ROCK ISLAND, (MD) \u2014 L\u2019abbé Roland Mainguy curé de la paroisse du Sacré-Coeur de Stanstead s\u2019est dit très heureux des résultats obtenus lors du diner paroissial.11 en a profité pour souligner le travail magnifique des préposés au diner de même que pour remercier ceux qui y ont participé.C\u2019est aujourd\u2019hui la dernière journée pour adhérer à la promotion de la Chambre de commerce \u201cAchat chez nous\u201d.Ceux qui aimeraient en faire partie devront communiquer avec le président, M.Rémy Couture ou le secrétaire, Maxime Doyon avant 18 heures ce soir.En date d\u2019hier soir.31 marchands avaient accepté d\u2019y participer.Cette année la promotion durera 5 semaines et il y aura des prix pour une valeur $700.C\u2019est une promotion de la Chambre de commerce qui en est à sa deuxième année et les promoteurs de l\u2019idée avaient été MM.Wilbrod Duchesneau et Viateur Gosselin.La Chambre de commerce a été invitée à participer à rassemblée du Circuit touristique régional qui aura lieu à l\u2019hôtel King George de Sherbrooke le 26 octobre.Les préparatifs pour la troisième course de chiens tirant des traîneaux vont bon train M.Hugh Queenin, de Derby Line Vt.est en charge de cet événement à caractère INTERNATIONAL qui se tiendra en février 1972.Un regain de vie a été enregistré dans l\u2019assiduité du club Rotary des Villes frontalières.En effet le pourcentage des présences pour le mois de septembre est de 89.86% et le club de la région est quatrième dans le district.La tournée d\u2019information régionale organisée par Communication-Québec fera halte à Rock Island, jeudi à l\u2019école Notre-Dame-de-la-Merci entre 19h.30 et 22 heures.Ces tournées (une première expérience au Québec), devraient (selon le communiquer remis), sont un moyen pour aider les gens à sortir des dédales administratifs, à démystifier les fonctionnaires aux yeux du public et à humaniser les relations qui sont souvent anonymes.Le chemin entre Beebe et Rock Island et plus précisément à la sortie de la rue Canusa a été repavé.Ça fait du bien de l\u2019asphalte.Y aura-t-il des changements dans la région des Villes frontalières au niveau des administrations sportives ?Les rumeurs circulent mais à date aucune déclaration officielle.Nous en apprendrons plus long lundi.SHERBROOKE, VENDREDI, 22 OCTOBRE 1971 La protection des citoyens s\u2019organise à grands pas - \u2014 \tCOATICOOK, (RR) - Vous pouvez être gagnant en consultant nos pages D'ANNONCES CLASSEES i! Polyvalente à East Angus Coaticook en bref Visite de marque Les cadets de la Marine de Magog, cnt reçu dernièrement la visite du capitaine Pierre Allard, officier des Cadets pour le secteur des Cantons de l'Est.On voit ici M.Allard accompagné du capitaine Guy Poisson, officier en charge des Cadets de Magog.(Photo La Tribune, par Fernand Boisvert) COATICOOK, (RR) \u2014 Le Club de hockey le Canadien Junior de Coaticook, qui sera vraisemblablement l\u2019équipe à surveiller à Coaticook cette saison tient régulièrement ses séances d\u2019entrainement depuis quelques jours.lors de la première séance, les militants étaient au nombre de 45.cependant et bien que tous avaient un certain potentiel, le pilote Léo \u201cJos\u201d Marcoux a dû réduire ce nombre de façon à pouvoir être en mesure de recruter les \u2018\u2018meilleurs\u201d.Selon une rumeur qui circule à Coaticook, un certain GRAND personnage aurait l\u2019intention d\u2019adresser une requête au ministère des Richesses naturelles du Québec, (division des cours d\u2019eau) à savoir, que les présents fossés en bordure de nos routes soient égouttés de manière plus ra-tionelle.Ce dit monsieur, aurait pris cette décision à la suite d\u2019une expérience personnelle dont il est sorti \u201ctrempé jusqu\u2019à la ceinture\u201d.tout ceci à Tissue d\u2019un congrès dans une ville voisine.La ville de Coaticook a décidé d\u2019accepter la plus basse soumission en ce qui concerne l\u2019achat d\u2019un camion et d\u2019une \u201cgirafe\u201d.qui sera mise à la disposition du département d\u2019électricité.On achètera le sel de rue en \u201cvrac\u201d, du moins une quantité suffisante à définir, s\u2019il s\u2019avère pratique d\u2019adopter cette procédure.Une récente étude par des ingénieurs faite en rapport avec l\u2019état du système de chauffage de l\u2019hôtel de ville et la chaleur intense qui sévit en tout temps dans les locaux loués à la BCN, il semble que la situation pourrait être corrigée moyennant quelques milliers de dollars.La ville a encore cette année accordé à la Légion canadienne, la permission d\u2019offrir en vente des coquelicots.Un poteau sera installé en bordure du ruisseau qui passe dans l\u2019arrière-cour des marchands situés sur la rue Main Ouest.pour éclairer l\u2019arrière des commerces et faciliter le travail des policiers.Lors de la dernière assemblée du conseil, le conseiller Henri Massé a demandé à ses confrères de l\u2019autoriser à se rendre à Montréal avec le conseiller Emile Provencher pour négocier avec la direction de la BCN relativement au montant de $1,500, que la ville a consenti à verser pour la jouissance du coin de terrain qui restera à l\u2019angle des rues Wellington et Child lorsque la nouvelle construction sera terminée.M.Massé a fait savoir que lors des premières négociations, la BCN avait convenu de céder le terrain pour $1 et autres considérations.on se souvient que les événements ont un jour pris une tournure différente et le résultat a été que le terrain disponible a été agrandi pour permettre une meilleure circulation.Les conseillers Provencher et Massé ont reçu l\u2019autorisation d\u2019emblée.à leurs frais.Plusieurs contribuables seront sûrement surpris d\u2019apprendre que le chef de police Jean-Paul Lemay était encore \u201ctemporaire\u201d à la ville.ceci depuis sa nomination comme chef en 1968.11 a reçu confirmation de sa permanence lors de la dernière assemblée du conseil.M.Lemay est également en charge de la brigade des incendies.Le nouveau règlement de zonage de la ville de Coaticook est finalement prêt pour le vote au conseil de ville.Plusieurs changements ont été apportés au règlement ci on note par exemple, à la suite d\u2019explications de M.Nadeau, ingénieur-conseil qui a préparé les plans en collaboration avec le conseiller H.Massé, que les zones sont généralement plus petites afin de faciliter les amenedments dans l\u2019avenir.De toute façon, une soirée d\u2019information est à l\u2019horizon afin que les contribuables puissent en prendre connaissance et se renseigner à fond sur ses implications avant que le conseil ne l\u2019accepte.Tous les propriétaires qui ont apporté des modifications à leur maison et qui ont reçu de nouvelles notifications relativement à leurs taxes et qui en sont mécontents pourront comparaître devant le comité de révision qui siégera à comp ter du 29 octobre.MM.Raoul Riendeau et Luigi Massario! ont été nommés au comité pour étudier les plaintes reçues.Le comité de la Bibliothèque publique a été reçu au conseil pour une demande de subvention pour la prochaine année fiscale.La bibliothèque opère avec un budget de quelque $3,500.Le conseil a décidé de continuer à subventionner cette oeuvre qui vaut son pesant d\u2019or.Le conseiller Léonard Akhurst a présenté un avis de motion dans le but de reviser les taux d\u2019électricité aux industries qui n\u2019opèrent pas à plein temps.COATICOOK, (RR) _ Le service de la Protection civile est en bonne voie d\u2019organisation à Coaticook et de fait, huit des 13 plans au programme sont actuellement complétés ou à peu de choses près.Bien que nous n\u2019ayons pas tellement entendu parler depuis quelque temps de cet organisme, il faisait semble-t-il son petit bonhomme de chemin sous la direction du coordonnateur.M.Bob Edwards et de l\u2019agent de liaison pour la région numéro 5, M.Jean-G.De-nault.Le Service vient à peine de sortir d\u2019une série de cours en communication, cours qui ont été suivis par 22 bénévoles de Coaticook qui ont d\u2019ailleurs reçu des certificats attestant de leur compétence.Le service de communication est sous la responsabilité de M.George Stud-dard.Les cours de cinq sessions ont été donnés à Coaticook par deux instructeurs de Sherbrooke, MM.Albert Hamel et Fabien Sasseville.Au cours de la soirée de remise des diplômes pour les agents en communication, on a profité également de l\u2019occasion pour remettre à M.Gérard Pépin, un certificat d\u2019instructeur qualifié en détection de radioactivité.M.Pépin est actuellement à organiser un groupe qui sera disposé à suivre les cours nécessaires a leur formation en détection de radioactivité.Les plans qui sont actuellement complétés et prêts à entrer en fonction en vertu des mesures d\u2019urgence si le besoin sen faisait sentir sont, l\u2019alerte, l\u2019information, la communication, la police, les incendies, la radiologie et le transport.Selon M.Denault, le plan d\u2019urgence est suffisamment bien organisé pour pouvoir faire face à toute éventualité et les services qui ne sont pas tout à fait organisés le seront sous peu.En ce qui concerne l\u2019équipement pour les services, nous n\u2019avons pu établir une valeur définie de cet équipement déjà entreposé à Coaticook mais il semble que ce soit assez considérable et qu\u2019on équipe chaque service à mesure qu\u2019il est organisé.Plus de 200 personnes de Coaticook sont actuellement impliquées directement et de façon bénévoles dans le service et ce nombre pourrait facilement être doublé lorsque tout sera complété.De ce nombre, au moins 60% ont reçu une formation complète.i Le contrat en vue de la construction de l'école polyvalente d'East Angus a été signé.De gauche à droite, Mme Estelle Gobeil, commissaire du secteur d'East Angus, M.Jean-Louis Dupent, président de la Commission scolaire régionale de TEstrie ,et M.J.W.Rov, entrepreneur général chargé de l'exécution des travaux.(Photo La Tribune, par Royal Roy) Les verts de Stanstead prennent une teinte or STANSTEAD (MD) \u2014 Le club de golf le plus pittoresque des Cantons de l'Est, le Dufferin Heights de Stanstead (situé route 5) célébrera son 50e anniversaire de fondation en 1972.La charte du club de golf a été octroyée en janvier (le 10> 1922.Des cérémonies et festivités spéciales seront organisées pour commémorer ce cinquantième anniversaire.Lors de l\u2019assemblée annuelle des directeurs du club, l\u2019exécutif de 1971, a été réinstallé parce que ces derniers avaient déjà élaboré des projets pour cet anniversaire.L\u2019exécutif pour Tannée 1972 est composé de M.Wallace Browning, président, de Ayer\u2019s Cliff; M.Douglas Henderson.de Beebe, vice-président: de M Louis Barber.Richard Wing, Gerald Farrow, Robert \u201cBob\u201d Alger et George Joyal comme directeurs.Les comités de Tannée 1971 seront les mêmes pour Tannée 1972.M.Gordon \u201cdoc\u201d Stewart demeurera secrétaire-trésorier.L\u2019année 1971 a été.selon le rapport financier, une année excellente.Les réparations entreprises aux édifices du club ont été terminées.Lors de la dernière assemblée, un moment de silence a été demandé pour un membre décédé, M.Allen J.Po-cock.de Beebe.Les recommandations pour l\u2019année 1972 visent à agrandir l\u2019espace des casiers pour les dames.La construction d\u2019un nouveau hangar a été entreprise et il sera terminé avant l\u2019hiver M.Browning a.dans son allocution, remercié les directeurs et les membres pour l\u2019appui et le support accordé au cours de la saison.Ce dernier a précisé que tous devaient participer à la commémoration du 50e anniversaire.Les membres qui veulent faire des suggestions pourront le faire par écrit, à lui ou aux directeurs Un comité dirigé par M.Stuart Edgar et composé d* MM.Browning Alger, Barber et Farrow s\u2019occupera des travaux pour les changements et modifications du parcours.Le club est présentement presque fermé et tout sera déménagé d\u2019ici peu afin qu\u2019il ne reste rien durant les mois d\u2019hiver, dans les bâtiments du club.Magog en bref MAGOG.(RLC) \u2014 Le dimanche 24 octobre, les Filles d\u2019Isabelle de Magog, cercle Notre-Dame du Perpétuel-Se-cours, tiendront leur initiation.Le tout débutera à 13h.30 pour se terminer vers 17h.30.A 18 heures, ce sera le souper à l\u2019hôtel Union.On reviendra à la salle Ste-Marguerite vers 20 heures.L\u2019initiation par elle-même aura lieu l\u2019après-midi à la salle Ste-Marguerite.Il fait beau, il fait beau.et toutes les mères se sont donné le mol pour promener le petit dernier sur la rue Principale hier après-midi.C\u2019était une vraie procession.C\u2019est alors que nous avons réalisé qu\u2019il y avait l\u2019aristocratie des pousse-pousses.D\u2019abord, vous avez le petit, juste quatre roues et un petit siège de toile; après, arrive le plus majestueux, avec quatre grosses roues et un siège rembourré pour le confort du petit bonhomme.Ensuite, vient, un peu plus aristocratique, celui avec It siège inclinable, Tappuie-pied aussi, le siège très rembourré, toujours quatre roues Mais il y a.le suprême des suprêmes, le pousse-pousse pour jumeaux.Celui-ci est immense et il est toujours habité par deux petites têtes quasi identiques.Le pousse-pousse en lui-même n\u2019a rien d\u2019extraordinaire, si ce n\u2019est les êtres qui l\u2019habitent.A l\u2019approche du Festival de la chasse de N.-D.des Bois Affiliation du hockey mineur des Villes frontalières à l\u2019AHMQ Suite d'une série d'articles tirés de l'étude Parc-Information Certains lotissements peuvent être acceptés sur le territoire SHERBROOKE - \u201cSelon le caractère du parc et sa raison d\u2019être, de souligner l\u2019équipe de Parc-Information, nous pouvons admettre certains lotissements.Ce dernier est en quelque sorte un empiètement autorisé que pour la plus grande jouissance du visiteur.\u201cCependant, le parc n\u2019essaie pas d\u2019offrir des divertissements du type urbain (magasins de vêtements, spécialités, alimentaires, etc.).Les établissements en place doivent suffire à la demande du public et assurer la concurrence (station-service).Seules les personnes assurant les services du parc peuvent y demeurer à Tannée s\u2019il leur est impossible de demeurer à l\u2019extérieur.\u201cUne zone aménagée peut comprendre divers services : \u201cterrains de camping, maisonnettes.motels, épiceries, un restaurant, un magasin, théâtres en plein air.installations de récréation, un établissement et services publics.\u201d \u201cS\u2019il y a accès au parc durant les quatre saisons, le parc prévoit des résidences permanentes, des services réservés à l\u2019administration et des installations communautaires.Les zones d\u2019accueil prévoient des systèmes d\u2019égouts, d\u2019eau, d\u2019électricité et de télé- phone.Ces services doivent être de la plus haute qualité.S\u2019il y avait agglomération urbaine, le ministère a le devoir de créer les installations permettant une vie communautaire confortable.Face à cette situation, il y a impossibilité qu\u2019un gouvernement municipal puisse gérer la cité comme il l\u2019entend; il y oura inévitablement ingérance du ministère et du gouvernement.Les patinoires sont entretenues par la vile, pourvu que le ministère mette à la disposition les terrains choisis.Le ministère installe et administre les ressources publiques nécessaires pour que le visiteur jouisse du parc.\u201cLes compétitions internationales (jeux olympiques), par exemple, ne sont pas un but, ni une priorité d\u2019un parc.S\u2019il est prouvé qu\u2019up secteur de parc est à l\u2019endroit idéal pour un événement international: le parc national doit être disponible, mais le ministère a judiriction sur tous les aménagements pour ne pas détruire la beauté du parc et utiliser les installations de la meilleure façon.\u201cLe zonage est un accent essentiel et primordial pour la gestion et la rentabilité à long terme d'un parc.Le plan de zonage doit le moins que pos- sible ère modifié.\u201cL\u2019aménagement des parcs doit être considéré exclusivement en fonction de son rôle et de son avantage.Les considérations monétaires ne sont valides que lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019entreprendre des aménagements spécifiques.L\u2019administration d\u2019un parc consiste à payer les frais généraux à même les recettes, en y incluant certains frais dans le but : 1\u2014d\u2019en assurer la direction administrative; 2\u2014 d\u2019amener le visiteur à se rendre compte de la valeur des parcs: 3\u2014de demander aux usagers de payer une partie des frais d\u2019installations spéciales correspondents; 4\u2014de mettre la population des secteurs urbains du parc à peu près dans la même direction économique que si elle vivait dans les agglomérations comparables à l\u2019extérieur.\u201cLes coûts d\u2019administration doivent être divisés proportionnellement entre les visiteurs du parc et la nation selon les normes: 1\u2014la perception du droit d\u2019entrée dans le parc; 2\u2014le droit d\u2019utilisations récréatives basé sur le coût administratif et de maintenance; 3\u2014le droit d\u2019utilisation des terrains de camping et de caravaning selon des normes bien précises.\u201cQuand à la politique de gestion, la procédure est que les gouvernements fédéral et provincial s\u2019entendent pour aménager une région en parc national.Le provincial achève ou exproprie tout intérêt, ou aménagement privé, et doit avoir la conviction que le parc établi sera plus profitable à la région et ne délogera pas la valeur commerciale déjà existante et valable.\u201cIl s'agit d\u2019avoir un objectif durable (et non de la durée d\u2019un mandat d'un gouvernement ou selon le bon vouloir des intérêts commerciaux); c\u2019est-à-dire, savoir précisément l\u2019utilité d\u2019un parc, et par la suite, adopter une ligne de conduite afin d\u2019orienter adéquatement la planification et de guider l\u2019administration.\u201cLes directives ne doivent pas être établies qu\u2019après de longues études approfondies, de la part des fonctionnaires, des services des parcs naturels et des autres intéressés.L\u2019idéal serait de poser les aspects théoriques et pratiques des problèmes de chaque région concernée pour l\u2019établissement et les usages d\u2019un parc afin d\u2019informer le grand public sur les objectifs poursuivis et les éduquer à la pratique de conservation.\u201d NOTRE-DAME-DES-BOIS -Le carnaval de la chasse de Notre-Dame-des-Bois aura lieu le 30 octobre.Ce carnaval remporte chaque année un grand succès.Un souper sera servi à la salle paroissiale et sera suivi d\u2019une soirée récréative.Il y aura danse avec orchestre ainsi que différents jeux.A la fin de la soirée, il y aura la présentation des duchesses qui convoitent le titre de reine 1971.Celle qui sera élue sera couronnée par Mile Suzanne Bouffard.Le président du comité d'organisation.M.Gérard Langlois, invite tous les chasseurs de la région et ceux rie l'extérieur ainsi que les parents et amis.Les profits rie cette soirée iront à la fabrique de la paroisse.I! y aura aussi une parade dans l\u2019après-midi.Darkite Houde\tDi un* Plante Madeleine Robert Suzanne Souffert La direction du hockey mineur section des Villes frontalières travaille d'arrache-pied afin de préparer la saison 1971-1972.On aperçoit de gauche à droite, M.Alfred Middleton, vice-président, de Rock Island, M.Arnold Rever, président, de Stanstead et Mme Rita Davis, de Derby Line Vt.gui agit comme secrétaire.\t(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) ROCK ISLAND, (MD) \u2014 Une vingtaine de dirigeants du hockey mineur de la région des Villes frontalières, ont décidé lors de la dernière assemblée de renouveler pour une deuxiè me année leur affiliation à l\u2019As sociation du hockey mineur di Québec.Cette inscription per mettra ainsi aux finalistes de la section des Villes frontalières de se mesurer aux é-quipes championnes lors des éliminatoires de la section des Cantons de l\u2019Est.De plus cette adhésion permet d\u2019obtenir de l\u2019aide et de précieux conseils pour enseigner le hockey aux jeunes.Lors de cette assemblée, présidée par le nouveau président M.Arnold Rever, de Stanstead, il a été question des arbitres.L\u2019arbitre en chef sera M.Ronald Winter et ce dernier a révélé que 10 arbitres seront inscrits pour la saison 1971-72.La question des joueurs demeurant dans des municipalités voisines et qui désirent jouer pour une équipe déterminée sera étudiée d' nouveau lors d\u2019une prochaine assemblée.L\u2019inscription des joueurs se poursuivra jusqu'à la fin d'octobre.Pour Beebe il faut communiquer avec M.Jean-Louis Paquin, à Stanstead il faut communiquer avec M.Charles Poulin et à Rock Island avec M.Alfred Middleton, le vice-président de la ligue.A Ayer\u2019s Cliff l\u2019enregistrement des joueurs pour les quatre catégories a été complété samedi, dernier II y aura quatre équipes venant de chaque endroit pour toutes les catégories (Moustiques, Pee Wee, Bantam et Midget', sauf pour les Midget.En effet il n\u2019y au- ra qu\u2019un Midget pour Rock Island-Stanstead.Les endroits impliqués dans cette ligue sont Ayer\u2019s Cliff.Beebe, Rock Island et Stanstead.Près de 300 jeunes pourront donc s\u2019amuser grâce à l\u2019organisation du hockey mineur.Cependant si des volontaires sa présentaient pour assister les dirigeants, il faut communiquer avec le président M.Arnold Rever, ou le trésorier M.Thomas Richer Jr., de Rock Island, ou le vice-président, M.Alfred Middleton, de Rock Island également ou Mme Rita Davis, secrétaire de la ligue, à Derby Line Vt.Lors de la prochaine assemblée, dont la date n a pas été déterminée, un membre dirigeant de l\u2019Association du hockey mineur du Québec sera présent.27647397^7314^058105 .vous TftOUVKItCZ PLUS F LC IL (MC NT LE LOGEMENT ou U MAISON QUE VOUS RECHERCHEZ dans las ânncnct* classées de \u2014CSSEEŒD- La Tribune MU* de magog, coaticook, villes frontalières SHERBROOKE, VENDREDI, 22 OCTOBRE 1971 ïmmw .Votre Jour CHANCEUX.pourquoi pas aujourd'hui?Vous pouvez être gagnant en consultant nos pages d'annonces classées Nouvelles express ROCK ISLAND, (MD) \u2014 L\u2019abbé Roland Mainguy curé de la paroisse du Sacré-Coeur de Stanstead s\u2019est dit très heureux des résultats obtenus lors du diner paroissial.Il en a profité pour souligner le travail magnifique des préposés au diner de même que pour remercier ceux qui y ont participé.C\u2019est aujourd\u2019hui la dernière journée pour adhérer à la promotion de la Chambre de commerce \"Achat chez nous\u201d.Ceux qui aimeraient en faire partie devront communiquer avec le président, M.Rémy Couture ou le secrétaire, Maxime Doyon avant 18 heures ce soir.En date d\u2019hier soir, 31 marchands avaient accepté d\u2019y participer.Cette année la promotion durera 5 semaines et il y aura des prix pour une valeur $700.C\u2019est une promotion de la Chambre de commerce qui en est à sa deuxième année et les promoteurs de l\u2019idée avaient été MM.Wilbrod Duchesneau et Viateur Gosselin.La protection des citoyens s\u2019organise à grands pas Coaticook en bref COATICOOK, (RR) - Le service de la Protection civile est en bonne voie d\u2019organisation à Coaticook et de fait, huit des 13 plans au programme sont actuellement complétés ou à peu de choses près.\u2014\t.i i \u2014\tBien que nous n\u2019ayons pas tellement entendu parler de-COATICOOK, (RR) \u2014 Le Club de hockey le Canadien Puis.Quelque temps de cet or-Junior de Coaticook.qui sera vraisemblablement l\u2019équipe à ganisme, il laisail semble-t-il surveiller à Coaticook cette saison tient régulièrement ses son PetH bonhomme de che-séances d\u2019entraînement depuis quelques jours.lors de la m*n sous la direction du coor-première séance, les militants étaient au nombre de 45.ce- donnateur, M.Bob Edwards et pendant et bien que tous avaient un certain potentiel, le pilote de * agent de liaison pour la ré-Léo \"Jos\u201d Marcoux a dû réduire ce nombre de façon à pou- S\u2018on numéro 5, M.Jean-G.Devoir être en mesure de recruter les \"meilleurs\u201d.\tnault.Polyvalente à East Angus Le contrat en vue de la construction de l'école polyvalente d'East Angus a été signé.De gauche à droite, Mme Estelle Gobeil, commissaire du secteur d'East Angus, M.Jean-Louis Dupent, président de la Commission scolaire régionale de l'Estrie ,et M.J.W.Rov, entrepreneur général chargé de l'exécution des travaux.\t(Photo La Tribune, par Royal Roy) La Chambre de commerce a été invitée à participer à l\u2019assemblée du Circuit touristique régional qui aura lieu à l\u2019hôtel King George de Sherbrooke le 26 octobre.Les préparatifs pour la troisième course de chiens tirant des traineaux vont bon train M.Hugh Queenin, de Derby Line Vt.est en charge de cet événement à caractère INTERNATIONAL qui se tiendra en février 1972.Un regain de vie a été enregistré dans l\u2019assiduité du club Rotary des Villes frontalières.En effet le pourcentage des présences pour le mois de septembre est de 89.86% et le club de la région est quatrième dans le district.La tournée d\u2019information régionale organisée par Communication-Québec fera halte à Rock Island, jeudi à l\u2019école Notre-Dame-de-la-Merci entre 19h.30 et 22 heures.Ces tournées (une première expérience au Québec), devraient (selon le communiquer remis), sont un moyen pour aider les gens à sortir des dédales administratifs, à démystifier les fonctionnaires aux yeux du public et à humaniser les relations qui sont souvent anonymes.Le chemin entre Beebe el Rock Island et plus précisément à la sortie de la rue Canusa a été repavé.Ça fait du bien de l\u2019asphalte.Y aura-t-il des changements dans la région des Villes frontalières au niveau des administrations sportives ?Les rumeurs circulent mais à date aucune déclaration officielle.Nous en apprendrons plus long lundi.Visite de marque k-.\u2019?Les cadets de la Marine de Magog, ont reçu dernièrement la visite du capitaine Pierre Allard, officier des Cadets pour le secteur des Cantons de l'Est.On voit ici M.Allard accompagné du capitaine Guy Poisson, officier en charge des Cadets de Magog.(Photo La Tribune, par Fernand Boisvert) Selon une rumeur qui circule à Coaticook, un certain GRAND personnage aurait l\u2019intention d\u2019adresser une requête au ministère des Richesses naturelles du Québec, (division des cours d\u2019eau) à savoir, que les présents fossés en bordure de nos routes soient égouttés de manière plus ra-tionelle.Ce dit monsieur, aurait pris cette décision à la suite d\u2019une expérience personnelle dont il est sorti \u201ctrempé jusqu'à la ceinture\u201d.tout ceci à l\u2019issue d\u2019un congrès dans une ville voisine.La ville de Coaticook a décidé d\u2019accepter la plus basse soumission en ce qui concerne l\u2019achat d\u2019un camion et d\u2019une \"girafe\u201d.qui sera mise à la disposition du département d\u2019électricité.On achètera le sel de rue en \u201cvrac\u201d, du moins une quantité suffisante à définir, s\u2019il s\u2019avère pratique d\u2019adopter cette procédure.Une récente étude par des ingénieurs faite en rapport avec l\u2019état du système de chauffage de l\u2019hôtel de ville et la chaleur intense qui sévit en tout temps dans les locaux loués à la BCN, il semble que la situation pourrait être corrigée moyennant quelques milliers de dollars.La ville a encore cette année accordé à la Légion canadienne, la permission d\u2019offrir en vente des coquelicots.Un poteau sera installé en bordure du ruisseau qui passe dans l\u2019arrière-cour des marchands situés sur la rue Main Ouest.pour éclairer l'arrière des commerces et faciliter le travail des policiers.Lors de la dernière assemblée du conseil, le conseiller Henri Massé a demandé à ses confrères de l\u2019autoriser à se rendre à Montréal avec le conseiller Emile Provencher pour négocier avec la direction de la BCN relativement au montant de $1,500, que la ville a consenti à verser pour la jouissance du coin de terrain qui restera à l\u2019angle des rues Wellington et Child lorsque la nouvelle construction sera terminée.M.Massé a fait savoir que lors des premières négociations.la BCN avait convenu de céder le terrain pour $1 et autres considérations.on se souvient que les événements ont un jour pris une tournure différente et le résultat a été que le terrain disponible a été agrandi pour permettre une meilleure circulation.Les conseillers Provencher et Massé ont reçu l\u2019autorisation d\u2019emblée.à leurs frais.Plusieurs contribuables seront sûrement surpris d\u2019apprendre que le chef de police Jean-Paul Lemay était encore \u201ctemporaire\u201d à la ville.ceci depuis sa nomination comme chef en 1968.11 a reçu confirmation de sa permanence lors de la dernière assemblée du conseil.M.Lemay est également en charge de la brigade des incendies.Le nouveau règlement de zonage de la ville de Coaticook est finalement prêt pour le vote au conseil de ville.Plusieurs changements ont été apportés au règlement eï on note par exemple, à la suite d\u2019explications de M.Nadeau, ingénieur-conseil qui a préparé les plans en collaboration avec le conseiller H.Massé, que les zones sont généralement plus petites afin de faciliter les amenedments dans l\u2019avenir.De toute façon, une soirée d\u2019information est à l\u2019horizon afin que les contribuables puissent en prendre connaissance et se renseigner à fond sur ses implications avant que le conseil ne l\u2019accepte.Tous les propriétaires qui ont apporté des modifications à leur maison et qui ont reçu de nouvelles notifications relativement à leurs taxes et qui en sont mécontents pourront comparaître devant le comité de révision qui siégera à compter du 29 octobre.MM.Raoul Riendeau et Luigi Massariol ont été nommés au comité pour étudier les plaintes reçues.Le comité de la Bibliothèque publique a été reçu au conseil pour une demande de subvention pour la prochaine année fiscale.La bibliothèque opère avec un budget de quelque $3,500.Le conseil a décidé de continuer à subventionner cette oeuvre qui vaut son pesant d\u2019or.Le conseiller Léonard Akhurst a présenté un avis de motion dans le but de reviser les taux d\u2019électricité aux industries qui n\u2019opèrent pas à plein temps.Suite d'une série d'articles tirés de l'étude Parc-Information Certains lotissements peuvent être acceptés sur le territoire SHERBROOKE \u2014 \"Selon le caractère du parc et sa raison d\u2019être, de souligner l\u2019équipe de Parc-Information, nous pouvons admettre certains lotissements.Ce dernier est en quelque sorte un empiètement autorisé que pour la plus grande jouissance du visiteur.\u201cCependant, le parc n'essaie pas d\u2019offrir des divertissements du type urbain (magasins de vêtements, spécialités, alimentaires, etc.).Les établissements en place doivent suffire à la demande du public et assurer la concurrence (station-service).Seules les personnes assurant les services du parc peuvent y demeurer à l\u2019année s\u2019il leur est impossible de demeurer à l\u2019extérieur.\u201cUne zone aménagée peut comprendre divers services ! \"terrains de camping, maisonnettes.motels, épiceries, un restaurant, un magasin, théâtres en plein air.installations de récréation, un etablissement et services publics.\" \u201cS\u2019il y a accès au parc durant les quatre saisons, le parc prévoit des résidences permanentes, des services réservés à l'administration et des installations communautaires.Les zones d'accueil prévoient des systèmes d\u2019égouts, d\u2019eau, d\u2019électricité et de télé- phone.Ces services doivent être de la plus haute qualité.S\u2019il y avait agglomération urbaine, le ministère a le devoir de créer les installations permettant une vie communautaire confortable.Face à cette situation, il y a impossibilité qu\u2019un gouvernement municipal puisse gérer la cité comme il l\u2019entend; il y lura inévitablement ingérance du ministère et du gouvernement.Les patinoires sont entretenues par la vile, pourvu que le ministère mette à la disposition les terrains choisis.Le ministère installe et administre les ressources publiques nécessaires pour que le visiteur jouisse du parc.\"Les compétitions internationales (jeux olympiques), par exemple, ne sont pas un but, ni une priorité d\u2019un parc.S\u2019il est prouvé qu\u2019up secteur de parc est à l\u2019endroit idéal pour un événement international; le parc national doit être disponible, mais le ministère a judiriction sur tous les aménagements pour ne pas détruire la beauté du parc et utiliser les installations de la meilleure façon.\u201cLe zonage est un accent essentiel et primordial pour la gestion et la rentabilité à long terme d\u2019un parc.Le plan de zonage doit le moins que pos- sible ère modifie.\"L\u2019aménagement des parcs doit être considéré exclusivement en fonction de son rôle et de son avantage.Les considérations monétaires ne sont valides que lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019entreprendre des aménagements spécifiques.L\u2019administration d\u2019un parc consiste à payer les frais généraux à même les recettes, en y incluant certains frais dans le but : 1\u2014d\u2019en assurer la direction administrative; 2\u2014 d\u2019amener le visiteur à se rendre compte de la valeur des parcs; 3\u2014de demander aux usagers de payer une partie des frais d\u2019installations spéciales correspondants; 4\u2014de mettre la population des secteurs urbains du parc à peu près dans la même direction économique que si elle vivait dans les agglomérations comparables à l'extérieur.\u201cLes coûts d'administration doivent être divisés proportionnellement entre les visiteurs du parc et la nation selon les normes: 1\u2014la perception du droit d\u2019entrée dans le parc; 2\u2014le droit d'utilisations récréatives basé sur le coût administratif et de maintenance; 3\u2014le droit d\u2019utilisation des terrains de camping et de caravaning selon des normes bien précises.\"Quand à la politique de gestion, la procédure est que les gouvernements fédéral et provincial s\u2019entendent pour aménager une région en parc national.Le provincial achève ou exproprie tout intérêt, ou aménagement privé, et doit avoir la conviction que le parc établi sera plus profitable à la région et ne délogera pas la valeur commerciale déjà existante et valable.\u201cIl s'agit d\u2019avoir un objectif durable (et non de la durée d'un mandat d'un gouvernement ou selon le bon vouloir des intérêts commerciaux); c\u2019est-à-dire, savoir précisément l'utilité d\u2019un parc, et par la suite, adopter une ligne de conduite afin d'orienter adéquatement la planification et de guider l'administration.\"Les directives ne doivent pas être établies qu'après de longues études approfondies, de la part des fonctionnaires, des services des parcs naturels et des autres intéressés.L\u2019idéal serait de poser les aspects théoriques et pratiques des problèmes de chaque région concernée pour l\u2019établissement et les usages d\u2019un parc afin d\u2019informer le grand public sur les objectifs poursuivis et les éduquer à la pratique de conservation.\" Le Service vient à peine de sortir d\u2019une série de cours en communication, cours qui ont été suivis par 22 bénévoles de Coaticook qui ont d\u2019ailleurs reçu des certificats attestant de leur compétence.Le service de communication est sous la responsabilité de M.George Stud-dard.Les verts de Stanstead prennent une teinte or Les cours de cinq sessions ont été donnés à Coaticook par deux instructeurs de Sherbrooke, MM.Albert Hamel et Fabien Sasseville.Au cours de la soirée de remise des diplômes pour les agents en communication, on a profité également de l'occasion pour remettre à M.Gérard Pépin, un certificat d'instructeur qualifié en détection de radioactivité.M.Pépin est actuellement à organiser un groupe qui sera disposé à suivre les cours nécessaires à leur formation en détection de radioactivité.Les plans qui sont actuellement complétés et prêts à entrer en fonction en vertu des mesures d\u2019urgence si le besoin s\u2019en faisait sentir sont, l\u2019alerte, l\u2019information, la communication, la police, les incendies, la radiologie et le transport.Selon M.Denault.le plan d\u2019urgence est suffisamment bien organisé pour pouvoir faire face à toute éventualité et les services qui ne sont pas tout à fait organisés le seront sous peu.En ce qui concerne l'équipement pour les services, nous n'avons pu établir une valeur définie de cet équipement déjà entreposé à Coaticook mais il semble que ce soit assez considérable et qu\u2019on équipe chaque service à mesure qu\u2019il est organisé.Plus de 200 personnes de Coaticook sont actuellement impliquées directement et de façon bénévoles dans le service et ce nombre pourrait facilement être doublé lorsque tout sera complété.De ce nombre, au moins 60% ont reçu une formation complète.A l\u2019approche du Festival de la STANSTEAD (MD) \u2014 Le club de golf le plus pittoresque des Cantons de l'Est, le Dufferin Heights de Stanstead (situé route 5' célébrera son 50e anniversaire de fondation en 1972.La charte du club de golf a été octroyée en janvier (le 10> 1922.Des cérémonies et festivités spéciales seront organisées pour commémorer ce cinquantième anniversaire.Lors de l\u2019assemblée annuelle des directeurs du club, l\u2019exécutif de 1971, a été réinstallé parce que ces derniers avaient déjà élaboré des projets pour cet anniversaire.L\u2019exécutif pour l\u2019année 1972 est composé de M.Wallace Browning, président, de Ayer\u2019s Cliff; M.Douglas Henderson, de Beebe, vice-président: de M Louis Barber.Richard Wing, Gerald Farrow, Robert \"Bob\u201d Alger et George Joyal comme directeurs.Les comités de Tannée 1971 seront les mêmes pour Tannée 1972.M.Gordon \"doc\u201d Stewart demeurera secrétaire-trésorier.L\u2019année 1971 a été.selon le rapport financier, une année excellente.Les reparations entreprises aux édifices du club ont été terminées.Lors de la dernière assemblée, un moment de silence a été demandé pour un membre décédé.M.Allen J.Po cock, de Beebe.Les recommandations pour Tannée 1972 visent à agrandir l'espace des casiers pour les dames.La construction d\u2019un nouveau hangar a été entreprise et il sera terminé avant l\u2019hiver.M.Browning a, dans son allocution, remercié les directeurs et les membres pour l\u2019appui et le support accordé au cours de la saison.Ce dernier a précisé que tous devaient participer à la commémoration du 50e anniversaire.Les membres qui veulent faire des suggestions pourront le faire par écrit, à lui ou aux directeurs Un comité dirigé par M.Stuart Edgar et composé d» MM.Browning Alger, Barber et Farrow s\u2019occupera des travaux pour les changements et modifications du parcours.Le club est présentement presque fermé et tout sera déménagé d\u2019ici peu afin qu\u2019il ne reste rien durant les mois d\u2019hiver, dans les bâtiments du club.Magog en bref MAGOG.(RLC) \u2014 Le dimanche 24 octobre, les Filles d\u2019Isabelle de Magog, cercle Notre-Dame du Perpétuel-Se-cours, tiendront leur initiation.Le tout débutera à 13h.30 pour se terminer vers 17h.30.A 18 heures, ce sera le souper à l\u2019hôtel Union.On reviendra à la salle Ste-Margucrite vers 20 heures.L\u2019initiation par elle-même aura lieu l\u2019après-midi à la salle Ste-Marguerite.Il fait beau, il fait beau.et toutes les mères se sont donné le mot pour promener le petit dernier sur la rue Principale hier après-midi.C\u2019était une vraie procession.C\u2019est alors que nous avons réalisé qu\u2019il y avait l\u2019aristocratie des pousse-pousses.D\u2019abord, vous avez le petit, juste quatre roues et un petit siège de toile: après, arrive le plus majestueux, avec quatre grosses roues et un siège rembourré pour le confort du petit bonhomme.Ensuite, vient, un peu plus aristocratique, celui avec I* siège inclinable, Tappuie-pied aussi, le siège très rembourré, toujours quatre roues.Mais il y a, le suprême des suprêmes, le pousse-pousse pour jumeaux.Celui-ci est immense et il est toujours habité par deux petites têtes quasi identiques.Le pousse-pousse en lui-même n\u2019a rien d\u2019extraordinaire, si ce n\u2019est les êtres qui l\u2019habitent.Affiliation du hockey mineur des Villes frontalières à l\u2019AHMQ chasse de N.-D.des Bois NOTRE-DAME-DES-BOIS -Le carnaval de la chasse de Notre-Dame-des-Bois aura lieu le 30 octobre.Ce carnaval remporte chaque année un grand succès.Un souper sera servi à la salle paroissiale et sera suivi d\u2019une soirée récréative.Il y aura danse avec orchestre ainsi que différents jeux.A la fin de la soirée, il y aura la présentation des duchesses qui convoitent le titre de reine 1971.Celle qui sera élue sera couronnée par Mlle Suzanne Bouffard.Le président du comité d\u2019organisation.M.Gérard Langlois, invite tous les chasseurs de la région et ceux de l\u2019extérieur ainsi que les parents et amis.Les profits de cette soirée iront à la fabrique de la paroisse.Il y aura aussi une parade dans l\u2019après-midi.La direction du hockey mineur section des Villes frontalières travaille d'arrache-pied afin de préparer la saison 1971-1972.On aperçoit de gauche à droite, M Alfred Middleton, vice-président, de Rock Island, M.Arnold Rever, président, de Stanstead et Mme Rita Davis, de Derby Line Vt.qui agit comme secrétaire.\t(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) ROCK ISLAND.