La tribune, 21 septembre 1971, Édition(s) partielle(s)

[" Dépense de $242,000 ¦i%éi §» .¦0 ,\tI - I'M II i'./ ^ \u2022 '*¦¦¦¦ ftf ' À k *É*1 *¦ ' Réservoir de 2 millions de gallons et station de pompage à East-Angus Le nouveau port de douane de la rue Main à Rock Island aura cet aspect lorsqu'il sera terminé L'édifice à l'extrême gauche servira de garage pour y procéder à l'examen plus détaillé des véhicules, appelé examen secondaire.(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) Début des travaux ce matin \" poste de construit à Rock ROCK ISLAND.(MD) - La construction d\u2019un édifice qui a-britera le poste de douanes de la rue Main à Rock Island, débutera aujourd\u2019hui.C\u2019est un contracteur de Sherbrooke, la firme arquis et Frères, qui a obtenu le contrat au coût de $161,930.00.Le gouvernement a-vaat annoncé il y a près d\u2019un an qu\u2019un poste de douane serait construit à Rock Isand.Cepen- Double victoire dant les soumissions avaient été demandées parce que les premières offres avaient été jugées trop élevées.Cette construction de deux é-tages, outre le rez-de-chaussée, abritera les douanes, les bureaux de l\u2019Immigration canadienne au deuxième étage.L\u2019édifice sera situé au coin des rues Center et ain, à la sortie du pont.: .>3;.; \u2022 Dans le cadre de la ligue de hockey intérieur Molson, l'équipe du capitaine Serge Gosselin (au centre de la photo) a remporté une double victoire.L'équipe s'est mérité le trophée de la saison régulière et celui de la série éliminatoire.A gauche sur la photo, le représentant Molson à Magog, lui remet les trophées assisté de M.Paul-Emile Giguère, président de la ligue.(Photo La Tribune, par Fernand Boisvert) Moins d\u2019élèves cette année dans les écoles des Villes irontalières ROCK ISLAND.(MD) - Il y a eu 49 inscriptions de moins dans les institutions d\u2019enseignements aux Villes frontalières, pour l\u2019année scolaire en cours, par rapport aux inscriptions effectuées en 1970.Au total il y a eu à date 1,225 inscriptions par rapport à 1,274 er.1970.Cependant ceci ne comprend pas les enfants de la région des Villes frontalières qui fréquentent les institutions de l\u2019extérieur de même que tout le secondaire de langue anglaise qui doit se rendre à l\u2019école située près de Lennoxville.Répartitions Il y a quatre genre d\u2019institutions aux Villes frontalières et les élèves fréquentent cinq écoles.Il y a le collège anglais de Stanstead une institution privée où l\u2019on enseigne en anglais de la septième à la douzième inclusivement: l\u2019école Sunnyside, une école de la Commission scolaire protestante du comté de Stanstead, située à Rock Island, le Pensionnat des Ursu-lines qui accepte internes et externes et deux écoles de la Commission scolaire St-Joseph.une à Rock Island, l\u2019autre à Stanstead.Le collège anglais de Stanstead aura pour l\u2019année 1971-1972, 201 étudiants par rapport à 190 pour l\u2019année dernière.Il y a en tout 23 professeurs sous Inscription des adultes LAC-MEGANTIC, (GDI -C\u2019est ce soir, demain soir et .jeudi soir, que se feront les inscriptions en vue de la session d\u2019automne des cours offerts par le Service de l\u2019Education permanente de la Régionale de l\u2019Estrie.Les personnes intéressées à suivre l\u2019un ou l\u2019autre des cours offerts, ou simplement désireuses d\u2019obtenir des informations sur ces cours n\u2019auront qu\u2019à se rendre, entre 7 heures et 7h.30 au collège Sacré-Cœur où un personnel courtois leur fournira toutes les données nécessaires.On voudra bien, pour ce faire .emprunter l\u2019entrée de la rue Champlain.Le Service de l\u2019Education permanente de la Régionale de l\u2019Estrie offre aux adultes désireux de parfaire leur formation académique ou profesisonnelle un éventail de cours des plus complets: métiers, techniques commerciales, agriculture, sylviculture, conversation anglaise.formation générale, éducation populaire, etc.Avant-goût de l\u2019hiver ¦ K.;a Le club de motoneige Memphrémogoglnc.tenait en fin de semaine une exposition des modèles pour l'année 1972.On aperçoit ici MM Gilles Pouliot, directeur du club, Armand Gagné, représentant du maire de Mogog, et Yves St-Jacques, président du club.L'exposition a été suivie d'un souper canadien et d'ÿse danse.\t(Photo La Tribune, par Fernand Boisvert) EAST ANGUS, (GPg \u2014 Le règlement 233 vient d\u2019être adopté au conseil de ville sur une proposition du conseiller Roland Boutin, qui a été secondé par le conseiller Alphonse God-bout.Le règlement qui consiste en la construction d\u2019un réservoir d\u2019une capacité de 2,000,000 de gallons d\u2019eau et qui comprendra 4 compartiments permet- tant une sédimention lors du passage de l\u2019eau d\u2019un compartiment à l\u2019autre.Un chlorateur purifiera l\u2019eau qui sera gardée propre, grâce au réservoir souterrain qui empêchera la présence de lumière propice au développement des bactéries et gardera l\u2019eau plus froide.Station da pompage Le développement de la ville se faisant de plus en plus près du réservoir, il devient nécessaire d\u2019installer une chambre de suppression pour donner à ce secteur élevé de la ville une pression suffisante.Actuellement.une pompe temporaire améliore légèrement la situation qui serait quand même complètement anormale.La construction de l\u2019école polyvalente située dans ce sec- teur rendrait encore plus nécessaire la construction de cette station de pompage qui sera attenante au réservoir: ce qui permettrait d\u2019en réduire le coût.Cette station de pompage sera dotée de 4 pompes pouvant répondre aux demandes variables de débit, le tout étant contrôlé par un système automatique.Un motn-diesel assurera une marche constante des pompes même pendant un arrêt d\u2019électricité Un filtre à pression pour rendre l\u2019eau parfaite y est compris.I«s travaux ont été octroyés à Geoffroy Ltée, qui a présenté la plus basse soumission au coût de $242 000.Le député du comté, M.Orner Dionne a obtenu un octroi de $94.620 à cet effet.Les travaux devront débuter incessamment.de magog, coaticook villes frontalières PAGE 4 SHERBROOKE, MARDI, 21 SEPTEMBRE 1971 Les 1er et 2 octobre Les architectes de l\u2019immeuble ont été Boulanger, Faucher et Gagnon de Sherbrooke, les ingénieurs en structure, Le- Lemieux, Royer, Donaldsson, Fileds, et Associés, les ingénieurs en mécanique.Brisson et Latendresse tous de Sherbrooke.L\u2019électricité et la plomberie seront effectués respectivement par Charest Electrique Ltée, de Coaticook.et A.R.Wilson de Sherbrooke.Le concours .\t* 1 de labour ( East An9us en bref tenu dans le comté de Stanstead AYER\u2019S CLIFF.(MD» \u2014 Le concours provincial de labour aura lieu cette année dans le comté de Stanstead et plus précisément sur les fermes de MM.Turner Hunter et Douglas McKinnon près de Barnston.Le concours annuel de labour de l\u2019association des Laboureurs du comté de Stanstead et le concours provincial auront lieu au même endroit les 1er et 2 octobre prochain.Les directeurs sont très heureux du support offert par différentes municipalités de la région.Le concours de labour du comté aura lieu le vendredi et les mêmes règlements que l\u2019an dernier seront appliqués.Cependant cette année trois autres classes ont été ajoutées : la classe ouverte; quatre sillons et plus; et classe des visiteurs qui sera ouverte à tous.Le concours provincial débutera officiellement samedi matin a compter de 10 heures.Une réception civique aura lieu à 17 heures au Rippleco-ve Inn de Ayer\u2019s Cliff.Les femmes de l\u2019église Unie de A-yer\u2019s Cliff serviront un souper à la dinde à compter de 17 heures 15 à l\u2019école protestante de Ayer\u2019s Cliff.Tous les comités préposés à cette organisation ont révélé lors de la dernière assemblée que tout était sous contrôle.Il y aura amplement de stationnement pour les spectateurs, des toilettes et aussi des cantines.Le diner, lors du 1er et 2 octobre, sera sous la responsabilité de l\u2019association des Fermiers du Québec, section de Ayer\u2019s Cliff.Pour stimuler l\u2019intérêt des spectateurs une compétition dans le but de faire juger ces derniers aura lieu.Elle sera sous la responsabilité de MM.Keith Rose et Don MacMillan.EAST ANGUS, (GP) \u2014 Le Mouvement des femmes chrétiennes tiendra sa première assemblée de la saison le 21 septembre.à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église St-Louis.Il y aura tirage de prix de présence.Bienvenue à toutes les dames, même si elles ne sont pas membres.Il y aura un défilé de mode mercredi le 29 septembre, au salon Bar Champlain, organisé au profit des \u201cMajorettes La Parisienne\u201d, sous la présidence de Mme Léopold Brousseau.M.Fernand Pomerleau s\u2019est mérité le premier prix du mois, de l\u2019Association de chasse et pêche du Haut St-François, section de East Angus, pour la prise d\u2019un doré de deux livres et quatorze onces et pour la truite arc-en-ciel de deux livres et trois onces.Normand Lacroix gagne le berceton des loisirs la responsabilité du principal M.Raymond Lester.Chez les Ursulines de Stanstead il y a moins de pensionnaires d\u2019inscrites qu\u2019en 1970 soit 70 au lieu de 75; cependant les élèves externes totalisent 191 au lieu de 169 en 1970.La supérieure du pensionnat est Sœur Jeanne d\u2019Arc Brulotte et la directrice Sœur Paulette Château-vert.Il y a en tout 21 professeurs dont 8 laïcs.Même s\u2019il y a augmentation des inscriptions dans ces deux institutions c\u2019est dans les classes de maternelle à la septième qu\u2019il y a la plus forte diminution.Au primaire à l\u2019école Sunnyside.de Rock Island, (une école protestante), il y a en 1971, 349 inscriptions par rapport à 386 en 1970.Il y a en tout 16 professeurs sous la responsabilité de M.Arnold Nugent.Aux écoles primaires de la commission scolaire St-Joseph il y a également diminution d\u2019élèves soit de 448 en 1970 à 414 pour 1971.Dans ces deux écoles soit l\u2019école du Sacré-Cœur à Stanstead et l\u2019école Notre-Da-nve-de-la-Merci il y a le même nombre d\u2019élèves soit 207.La directrice est Soeur Germaine Roy et un total de 16 professeurs enseignent dans ces deux écoles.MAGOG, (RLC) \u2014 M.Normand Lacroix, de Magog, a été le grand gagnant du berceton organisé par le Comité sportif en fin de semaine.M.Lacroix a tenu 61 heures, 50 minutes et 26 secondes consécutives, M.Alain Labrosse a terminé en deuxième place avec 61 heures 35 minutes et 10 secondes.Du côté des femmes, Mme Jeannine Potvin a terminé en première place avec 41 heures, 11 minutes et 20 secondes, suivie de près par Mme Hélène Stock avec 40 heures, 33 minutes et 15 secondes.Quatorze participants prenaient le départ vendredi soir à 18h.30.Plusieurs d\u2019entre eux ont dû être conduits à l\u2019hôpi- »or>: : «tutti r k \u2022! I.< sateur du berceton pour le Comité sportif, a tenu à remercier M.Armand Demers qui a fourni le local du berceton, ainsi que les ambulanciers St-Jean pour leur travail très efficace jour et nuit.Une foule évaluée à plus de 7,000 personnes est allée encourager les berceurs pendant les trois jours et les trois nuits qu\u2019a duré le berceton.\u2019dte\u2019.COURS DE DANSE FOX-TROT MERENGUt SAMBA RUMBA v; VALSE TANGO CHA-CHA SWING JB» POUR INFORMATIONS: JACQUES LESSARD 292-5717 Vos professeurs, Gilberte et André Frédette, professeurs de la Fédération des Loisirs Danse du Québec, vous invitent à une soirée d'information, suivie d'un cours gratuit.BIENVENUE A: MANSONVILLE Ecole Notre-Dame des Lumières à 8 h.00 p.m.57242 CHRONIQUE SUR L\u2019HABITATION (A titre d'information publique) Votre nouvelle maison nous intéresse au plus haut point ! # M.Normand Lacroix, le champion du berceton a-vec plus de 61 heures consécutives (Photo La Tribune, par Fernand Boisvert) tal, par mesure de sécurité.Contrairement à une rumeur qui circule, les participants sont tous en parfaite condition.Les gagnants se mériteront un trophée et une bourse dont le montant n\u2019a pas encore été déterminé.La bourse sera prise parmi l\u2019argent que les gens ont donné lors de leurs visites à la salle du berceton.L\u2019argent n\u2019a pas encire été calculé et il est maintenant en sécurité au poste de police.La distribution des prix se fora samedi soir au Riviéra.Les berceurs bénéficiaient de cinq minutes de répit aux deux heures.Avec i\u2019argcnt recueilli, le Comité sportif se propose d\u2019organiser différents loisirs pour la jeunesse de Magog.M.Denis Dodier, organi- $85,000 pour l'aménagement de la route no 5 WATERVILLE \u2014 La municipalité de Waterville a déjà dépensé la somme de $85.000 en travaux pour l'aménagement de l\u2019ancienne route 5.Les travaux doivent totaliser une dépense de l'ordre de $120, 000 Dans un autre domaine, le comité des loisirs a décidé de bâtir une maison de jeux pour les loisirs l\u2019hiver et l\u2019été, au lieu de réaliser le projet de la vieille gare, qui a été abandonné parce qu'il serait trop dispendieux.\t1 condensation Le facteur le plus fâcheux qui puisse se manifester dans une maison est sans oucun doute la condensation.Dans toute maison, les fonctions ordinaires comme lo cuisson, la lessive, les bains et autres du même genre, ajoutent un quantité surprenante d\u2019humidité dans l\u2019air.Toutefois, c\u2019est surtout dans les nouvelles maisons que la condensation est à son maximum.Au cours de la construction, des tonnes d\u2019eou ont servi à la préparation de matériaux comme le\tbéton, l'enduit, la\tcoite\tà papier-tenture,\tle carrelage, et même certoins genres de peinture.Cette eau sort de la maison par évaporation qui, en conséquence, produit de l oir d'une teneur en humidité plus élevée que la normale.La condensation est cousée par l'air chaud et humide qui vient en contact avec\tune surface froide.\tElle se produit lorsque\tl\u2019air chaud et humide\tde l\u2019inférieur de la\tmaison\tvient en contact\tavec une surfoce plus froide, comme des fenêtres, des murs de sous-sol et une tuyauterie non dissimulée.En réalité, un\tsous-sol parfaitement sec\tpeut avoir des\tmurs et un plancher mouillés à cause de la condensation de l\u2019humidité de l\u2019air sur les murs froids du sous-sol.Ces murs sont plus froids que l'air parce qu\u2019ils sont oppuyés sur la terre, qui a un degré de température moins élevé que l'air dans le sous-sol Une bonne ventilation aide à réduire la condensation dans les sous-sols durant les mois d\u2019été.Les fenêtres devraient être fermées lorsque le temps est humide et lourd; par contre, il faudrait les tenir ouvertes lorsque le temps est clair et sec Dans les régions à climat plus tempéré, on peut habituellement empêcher la condensation sur les fenêtres en installant des contre-châssis.Cependant, dons les régions où le climat est plus rigoureux, il peut être nécessaire de prendre d'autres mesures préventives.La foçon lo plus efficace d\u2019empêcher la condensation par temps froid est d\u2019aérer constamment toute la maison, ce qui consiste à remplacer l'oir intérieur chorgé d\u2019humidité par l\u2019air relativement sec de l\u2019extérieur .N\u2019essayez pas de rendre une maison neuve absolument étanche en y employant trop de coupe-bise, etc.Vous devez voir à ce que la ventilation soit aussi bonne que possible pour occélérer le processus normal de séchage N\u2019essayez pos, toutefois, d'accélérer outre mesure ce processus en maintenant par le chauffage des températures extrêmement élevées ou cours de l\u2019hiver, car celo n\u2019occasionnera qu\u2019un séchage inégal qui exogérera les effets de lo perte normale de volume.plomberie La plombrie de votre maison ne devrait pos vous couser de difficultés.Après la période de \"rodage\u201d, vous constaterez peut-être qu'un robinet pleure ou que le réservoir de lo toilette ne fonctionne pas bien Celo n\u2019exige qu\u2019un petit ojustement \u2014 comme l\u2019enlèvement des rognures provenons de la coupe des conduits ou dot tuyaux, qui tombent à l'intérieur des conduits dons toute nouvelle maison, au cours de lo construction, ou encore le remplacement d'un rondll II faudrait prndre soin de bien fermer les robinets.D'outre part, il ne faut les serrer que juste assez pour arrêter l\u2019écoulement de l'eau Ne jetez jomois d cheveux, de matières grasses, de charpie, de couches, de déchets, etc., dons les toilettes Des matières de ce genre bouchent la toilette et les conduites d\u2019égout sanitaire.fosses septiques Dons le cas des maisons pourvues de fosses sepfiques, on recommande de prendre les précautions suivantes; 1.Nempjloyez jomois une trop grande quantité d'alcalis ou de matière chimiques qui tueraient les boctéries dans la fosse 2.\tTrop de circulation au-dessus du lit de déperdition de lo fosse pourra occasionner le bris de lo tuile de drainage et le tassement du sol, ce qui peut retarder l\u2019évaporation naturelle.3.\tAu cours de l\u2019hiver, toute circulation au-dessus dune fosse septique ou des tupiles de drainage en fera geler le contenu.4 Ne touchez pas à votre fosse septique sans consulter un expert.carrelage Si le bois perd du volume dans lo salle de bain, il se produit habituellement une ouverture entre lo baignoire et le carrelage du mur, ou entre la tuile du parquet et la baignoire.Celo peut se réparer simplement en remplissant lo fissure d'un ciment blanc qui ne coûte pos cher et qu'on peut se -procurer à toute quin coillerie.canalisation et accessoires électriques Toute la canalisation dans votre maison est conforme aux exigences prescrites par les codes et aux normes minimums de sécurité.Si vous avez l\u2019intention de broncher plusieurs autres appareils, et s\u2019il est possible que vous surchorgiez ainsi les circuits, consultez d'abord un électricien S\u2019il se produit une pannt d'électricité, téléphonez au service d'entretien et de réparations d* lo compagnie qui fournit localement l'énergie électrique.Choque année, plus de soixante-dix mille incendies de maisons sont cousés par un abus ou un mauvais usage des appareils électriques.Ne laissez pas un amateur, un homme à tout foire modifier la canalisation électrique dans votre maison; oyez recours à un électricien.Les fusibles ou les coupe-circuit sont les soupapes de sûreté du système électrique de votre maison.Vérifiez l\u2019emplacement de la boite à fusibles dès que vous vous installez dans votre maison.N\u2019employez jamais de sous ou de fusibles à ampérage plus élevé lorsque vous devriez employer que des fusibles de 15 ampères.Cela pourrait causer un incendie.Lorsqu'une prise de\tcourant\télectrique ne\tfonctionne\tpas, c est habituellement parce qu un fusible o sauté Cela peut être causé tl) par la surcharge d\u2019un circuit où l\u2019on a branché un trop grand nombre d'oppareils; (2) un court-circuit résultant d\u2019un fil usé ou d'un raccordement défectueux de fiche; (3) por un voltage trop élevé pour l\u2019appareil\temployé;\t(4) par la\tmise\ten marche\td\u2019un moteur électrique (Un\tmoteur\tconsomme\tplus\td'énergie\tau départ que pendant sa course).Avont de remplacer un fusible ou de remettre en circuit un coupe-circuit, cherchez lo cause de la panne et rectifiei la afin d'éviter que cela ne se reproduise.S\u2019il s agit d'un coupe-circuit, les réparations doivent être faites por un électricien.En cas d'urgence, les fusibles et les coupe-circuit pour chaque portie de lo molson peuvent facilement être identifiés, si chacun d\u2019eux a été étiqueté d\u2019ovonce au moyen d\u2019un morceau de ruban gommé Pour\tremplocer un\tfusible,\tcoupez\tle courant\tpor l\u2019inter- rupteur principal.Tenez vous sur une surface sèche Evitez de toucher lo partie métallique de la boite à fusibles.Trouvez le fusible qui a souté Ordinairement, le fusible défectueux aura une tache de brûlure à sa surface supérieure.Enlevez le fusible et installez en un autre du bon ampérage.Remettez le courant.Si vous avez une panne d'électricité dans votre maison, téléphonez à la compagnie d\u2019énergie électrique.Si vous avez de jeunes enfonts dons lo\tmaison,\trecouvrez de ruban\tgommé les prises de\tcourant aux\tplinthes, por\tmesure de\tprécaution.Apprenez\to vos enfonts à ne\tjomois\ttoucher les\tdouilles ou appareils électriques Ne manipulez jomois les fils et n# bronchez jomois un appareil lorsque vos moins sont mouillées ou lorsque vous vous tenez sur un plancher mouillé.Si votre maison doit être vacante pour plus de quelques jours, coupez tout le courant électrique por l'interrupteur principal.Message de la Société deâ Conitxucteu\\A d Jéabitationâ de S/texbxooke et ^biâtxict Jnc Meat\t1A suivre lo semaine prochaine i GERARD ALLARD 0 2 20, 11# Avmui iu LEMÂY AUTO INC.324, rut Liurier, VKTOIIAVlUi e JJTJf »Vhé|i' pMgHifl Le nouveau port de douane de la rtie Main à Rock Island aura cet aspect lorsqu'il sera terminé.L'édifice à l'extrême gauche servira de garage pour y procéder à l'examen plus détaillé des véhicules, appelé examen secondaire.(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) Début des travaux ce matin poste de 1 construit à Rock sland ROCK ISLAND, (MD) - La construction d\u2019un édifice qui a-britera le poste de douanes de la rue Main à Rock Island, débutera aujourd'hui.C\u2019est un contracteur de Sherbrooke, la firme Marquis et Frères, qui a obtenu le contrat au coût de $161,930.00.Le gouvernement a vait annoncé il y a près d\u2019un an qu\u2019un poste de douane serait \u201cLes dirigeants iîii ministère de l\u2019éducation vivent dans une tour d\u2019ivoire\u201d (B.Dumont) QUEBEC, (Spéciale).- \u201cLes dirigeants du ministère de l'Education vivent dans une tour d'ivoire et gaspillent l\u2019argent des contribuables par millions dans des projets insensés et des expériences inutiles\".C\u2019est ce que déclare M.Bernard Dumont, député de Mégantic, dans un communiqué de presse.\u2018\u2018Des dispositions devraient être prises, d\u2019ajouter M.Dumont, pour éliminer le luxe dans les écoles.On se donne des écoles polyvalentes d\u2019un luxe qu\u2019aucun pays n\u2019a les moyens de se donner.Ce que les enseignants et les étudiants souhaitent avant tout, c\u2019est d\u2019avoir en leur possession le matériel didactique nécessaire à leu.engagement et ce, dès led ébut de l\u2019année scolaire.De toutes les décorations coûteuses et inutiles, ils s\u2019en balancent éperdument\".\u201cIl aurait été préférable, poursuit-il, pour le ministère de l\u2019Education d\u2019annoncer aux enfants la gratuité du lait ainsi que la possibilité de se faire servir des repas chauds le midi, plutôt que d\u2019annoncer la construction de piscines dans les é-coles polyvalentes du Québec.Le Ralliement Créditiste n\u2019a rien contre le- piscines.Cependant, nous croyons fermement que le ministère devrait établir des priorités et tenir compte des réalités avant de s'embourber dans de tels projets.L\u2019incompétence du gouvernement démontre une fois de plus l'irréalisme et l'irresponsabilité qui semblent régner en maitre au ministère de l\u2019Education qui accapare à lui seul le tiers du budget du Québec \u201d.\u201cNous nous demandons, de dire M.Dumont en terminant, si le ministère de l'Education se laisse influencer par certains hauts fonctionnaires et s\u2019il est conscient de ce système inacceptable qui accorde plus d\u2019importance aux structures qu'aux étudiants\".Des cours de culture générale débutent à Magog MAGOG - La lie \u201cMagog Community School\" annuelle débutera jeudi de cette semaine.à Magog, et se continuera pendant huit semaines, à 8 heures du soir.Lee sept cours comprendront des sujets variés qui seront enseignés par des spécialistes dans ces matières On y retrouvera la réparation de meubles, enseignée par Kenneth Martin, les arts pour débutants, par le capitaine W, E.Brown, les arts avancés, par Mme Madeline Audet, et le conditionnement physique enseigné par M Adrien St-Jac-ques.De plus un cours intitulé \u201cmessieurs seulement\" sera dispensé par Don McAulay et comportera le sport e t l'effort, au choix du candidat.On retrouvera également un autre cours varié traitant de divers sujets différents, tous avec conférences Mme Ann Whitconve, présidente du Magog Community School dirigera cette année l'école.assistée de MM R.L.Cooney.Jack Shaw.Mme W Whittier, Mme Kenneth Martin et Mme Julius Richardson, diree trices, tandis que Mlle Pat Roy en seras la secrétaire et M.Dick Ttrpey.le trésorier.construit à Rock Isand.Cependant les soumissions avaient été demandées parce que les premières offres avaient été jugées trop élevées.Cette construction de deux é-tages.outre le rez-de-chaussée, abritera les douanes, les bureaux de l\u2019Immigration canadienne au deuxième étage.L\u2019édifice sera situé au coin des rues Center et Main, à la sortie du pont.Les architectes de l'immeuble ont été Boulanger, Faucher et Gagnon de Sherbrooke, les ingénieurs en structure, Lemieux, Royer, Donaldsson.Fields, et Associés, les ingénieurs en mécanique, Brisson et Latendresse tous de Sherbrooke.L'électricité et la plomberie seront effectués respectivement par Charest Electrique Liée, de Coaticook, et A.R.Wilson de Sherbrooke.^ Windsor en bref WINDSOR, (JA) \u2014 Un accident de la circulation s'est produit coin Du Moulin et 4e avenue alors que les véhicules de Mme Agnès Langlois du 110 Principale à Windsor et de M.Paul-Emile Ouellette de Sherbrooke se sont heurtés.Les dommages sont évalués à $700.00.li s\u2019agit de Léo Simoneau et non de Lucien qui se présentera à l\u2019échevinage, au siège numéro 3, contre M.Charles Fer-land et peut-être M.Roger Longpré qui n\u2019a pas encore précisé s\u2019il revenait ou non.Le constable Earl Kendall informe qu\u2019il y a prés ntement au poste de police une paire de lunettes qui a été retrouvée au Stade Municipal.Un trousseau de clefs a également été retrouvé.Le Gilles Savard de Sherbrooke, formé en grande partie de joueurs de Windsor (trois sont de Sherbrooke) s\u2019est rendu en finale du tournoi régional Molson présenté en fin de semaine.Les hommes de Marcel Véronneau ont été défaits par Ascot Nord qui représentera la région au tournoi provincial en fin de semaine prochaine, à Trois-Rivières.Un accrochage s\u2019est produit sur la rue Principale face au Marché Sélect.L\u2019auto de Roger Gagnon du 116 St-Joseph à Windsor est venu en collision avec le véhicule de Mme Jeanine Morel de Richmond.Les cours de préparation au mariage débuteront dimanche prochain au sous-sol de l\u2019église St-Philippe à 2 heures.Les intéressés peuvent encore s\u2019inscrire en s\u2019adressant à l\u2019abbé Jean-Thomas Dumont.Dimanche, avait lieu l\u2019ouverture du nouveau centre administratif de la Commission scolaire de Windsor.Au total, 175 personnes y étaient présentes.La bénédiction des lieux a été faite par le curé Laétare Vaillancourt.On a rendu également hommage à trois retraités soit : Mme Jeanne-d\u2019Arc Bolduc, Réjeanne Couture et Yvonne Fredette.D\u2019autre part, un hommage a été rendu aussi à M.Jean Trifiro qui travaille au service de la Commission scolaire depuis déjà 9 ans.Plusieurs personnes s\u2019interrogent à savoir ce qui est à être aménagé dans l'édiice Théoval Rousseau dans le bas de la ville.Nous avons appris en fin de semaine que ce serait un bureau de service social et que le gérant en serait Roland Paradis.Une partie de cartes mixte aura lieu au sous-sol de l\u2019église St-Philippe mercredi le 29 septembre.Cette activité est organisée par la SSJB de Windsor.L\u2019entrée sera libre et il y aura des prix de présence et un prix pour chacune des tables.L\u2019Association loisirs-danses, de Windsor, invite tous les couples intéressés à participer à la pratique hebdomadaire qui se tiendra tous les jeudis soirs de 8 heures à 10 heures à l\u2019école St-Philippe sur la rue St-Ambroise.L\u2019Association libérale provinciale locale tiendra une importante assemblée générale mercredi soir à 7h.30 à l\u2019hôtel de ville.Cette assemblée est convoquée dans le but d'élire un nuoveau président.Jacques Martin, responsable de la catégorie Pee-Wee de Windsor invite tous les jeunes hockeyeurs de Windsor à un exercice physique, ce soir au Centre Lemay à compter de 6 heures.De plus, tous les jeunes qui ne se seraient pas encore inscrits sont invités à le faire.Il est fortement question que Bruno Lavoie porte sa candidature au siège présentement occupé par Hormidas Fredette.L\u2019exécutif de la nouvelle ligue commerciale de Windsor a été choisi.Le président en sera Médard De Blois tandis que Clément Théberge en assumera la vice-présidence.Enfin.Maurice Audet a été choisi secrétaire de la ligue.Le Club de Chasse et Pêche du Lac St-François Xavier de Brompton tenait en fin de semaine ses dernières activités de tir à la carabine.Dans la catégorie mire ouverte, c'est René Larochelle qui s'est mérité les honneurs du tournoi tandis que Pierre Sirois gagnait dans le tournoi \u201cpipe side\".Gilles Larochelle, pour sa part s\u2019est mérité le prix du meilleur tireur de gros calibre.Emile Langelier a démontré en fin de semaine ses talents de chasseur.En effet, Il a abattu un chat sauvage qui avait dévasté la poubelle rie Théoval Rousseau.Il parait qu'Kmile donnera des cours de tir à Earl Kendall d\u2019ici peu de temps.M.Jacques Lcrochelle a recueilli la semaine dernière deux patates d'un volume assez étonnant.M Larochelle, résident è Windsor a récolté une patate de 2'a livres et une autre de 2H livres.Dépense de $242,000 Réservoir de 2 millions de gallons et station de pompage à East-Angus EAST ANGUS, (GPg \u2014 Le règlement 233 vient d\u2019étre adopté au conseil de ville sur une proposition du conseiller Roland Boutin, qui a été secondé par le conseiller Alphonse God-bout.Le règlement qui consiste en a construction d'un réservoir t'une capacité de 2,000,000 de gallons d'eau et qui comprendra 4 compartiments permettant une sédimention lors du passage de l'eau d'un compartiment à l\u2019autre.Un chlorateur purifiera l\u2019eau qui sera gardée propre, grâce au réservoir souterrain qui empêchera la présence de lumière propice au développement des bactéries et gardera l\u2019eau plus froide.Station de pompage Le développement de la ville se faisant de plus en plus près du réservoir, il devient nécessaire d\u2019installer une chambre de suppression pour donner à ce secteur élevé de la ville une pression suffisante.Actuellement.une pompe temporaire améliore légèrement la situation qui serait quand même complètement anormale.La construction de l'école polyvalente, située dans ce secteur rendrait encore plus nécessaire la construction de cette station de pompage qui sera attenante au réservoir; ce qui permettrait d\u2019en réduire le coût.Cette station de pompage sera dotée de 4 pompes pouvant répondre aux demandes variables de débit, le tout étant contrôlé par un système automatique.Un moto-diesel assurera une marche constante des pompes même pendant un arrêt d\u2019élec tricite.Un filtre à pression pour rendre l\u2019eau parfaite y est compris.Les travaux ont été octroyés à Geoffroy Ltée, qui a présenté la plus basse soumission au coût de $242.000.Le député du comté, M.Orner Dionne a obtenu un octroi de $94,620 à cet effet.Les travaux devront débuter incessamment.Les 1er et 2 octobre Le concours provincial de labour tenu dans le comté de Stanstead AYER'S CLIFF.(MD» - Le concours provincial de labour aura lieu cette année dans le comté de Stanstead et plus précisément sur les fermes de MM.Turner Hunter et Douglas McKinnon près de Barnston.Le concours annuel de labour de l\u2019association des Laboureurs du comté de Stanstead et le concours provincial auront lieu au même endroit les 1er et 2 oc- tobre prochain.Les directeurs sont très heureux du support offert par différentes municipalités de la région.Le concours de labour du comté aura lieu le vendredi et les mêmes règlements que l'an dernier seront appliqués.Cependant cette année trois autres classes ont été ajoutées: la classe ouverte: quatre sillons Normand Lacroix gagne le berceton des loisirs MAGOG, (RLC) \u2014 M.Normand Lacroix, de Magog, a été le grand gagnant du berceton organisé par le Comité sportif en fin de semaine.M.Lacroix a tenu 61 heures, 50 minutes et 26 secondes consécutives, M.Alain Labrosse a terminé en deuxième place avec 61 heures 35 minutes et 10 secondes.Du côté des femmes, Mme Jeannine Potvin a terminé en première place avec 41 heures, 11 minutes et 20 secondes, suivie de près par Mme Hélène Stock avec 40 heures, 33 minutes et 15 secondes.Quatorze participants prenaient le départ vendredi soir à 18h.30.Plusieurs d\u2019entre eux ont dû être conduits à l\u2019hôpital, par mesure de sécurité.Contrairement à une rumeur qui circule, les participants sont tous en parfaite condition.Les gagnants se mériteront un trophée et une bourse dont le montant n'a pas encore été déterminé.La bourse sera prise parmi l\u2019argent que les gens ont donné lors de leurs visites à la salle du berceton.L\u2019argent n\u2019a pas encire été calculé et il est maintenant en sécurité au poste de police.La distribution des prix se fera samedi soir au Riviéra.Les berceurs bénéficiaient de cinq minutes de répit aux deux heures.Avec l\u2019argent recueilli, le Comité sportif se propose d\u2019organiser différents loi- sirs pour la jeunesse de Magog.M.Denis Dodier, organisateur du berceton pour le Comité sportif, a ten.i à remercier M.Armand Demers qui a fourni le local du berceton, ainsi que les ambulanciers St-Jean pour leur travail très efficace jour et nuit.Une foule évaluée à plus de 7,000 personnes est allée encourager les berceurs pendant les trois jours et les trois nuits qu\u2019a duré le berceton.et plus; et classe des visiteurs qui sera ouverte à tous.Le concours provincial débutera officiellement samedi matin a compter de 10 heures.Une reception civique aura lieu à 17 heures au Rippleco-ve Inn de Ayer\u2019s Cliff.Les femmes de l'église Unie de A-yer\u2019s Cliff serviront un souper à la dinde à compter de 17 heures 15 à l\u2019école protestante de Ayer\u2019s Cliff.Tous les comités préposés à cette organisation ont révélé lors de la dernière assemblée que tout était sous contrôle.Il y aura amplement de stationnement pour les spectateurs, des toilettes et aussi des cantines.Le diner, lors du 1er et 2 octobre, sera sous la responsabilité de l\u2019association des Fermiers du Québec, section de Ayer\u2019s Cliff.Pour stimuler l\u2019intérêt des spectateurs une compétition dans le but de faire juger ces derniers aura lieu Elle sera sous la responsabilité de MM.Keith Rose et Don MacMillan.Chronique municipale Asbestos ASBESTOS, (SF) \u2014 Un permis de construction présenté par Therrien & Frères pour transport d\u2019un entrepôt de meubles sur la 6e Avenue est gardé à l\u2019étude jusqu\u2019à consultation de la firme d\u2019urbanistes tandis que sur proposition de M.Armand Larrivée un permis de construction a été accordé à M.Julien Bernard pour transporter une maison de 59, rue Webb sur la rue Mercier.Il a été proposé par M.Léo Dussault, appuyé par M.Roch Fréchette et résolu unanimement que demande soit faite au ministre des Affaires municipales d'autoriser le conseil de ville d\u2019Asbestos à vendre de gré à gré à l\u2019Union Régionale de Sherbrooke des Caisses populaires Desjardins, les obligations au montant de $89,000 décrétées par le règlement No 575 aux conditions ci-dessous mentionnées : l'i% d\u2019intérêt au prix : de $98.56 en séries de 1 à 5 ans les obligations seront datées du 1er octobre 1971.Windsor WINDSOR.(JA) \u2014 Le conseil de ville de Windsor se réunira à nouveau ce soir à 7h.30.Il y sera principalement question de la nouvelle convention collective des employés municipaux.Ces derniers rencontreront d\u2019ailleurs le conseil à cette occasion.Lors de la dernière réunion il fut tout d\u2019abord décidé de reléguer aux oubliettes l\u2019étude sur les compteurs d\u2019eau, qui avait été préparée dans le but de pouvoir calculer la consommation commerciale et industrielle.Plusieurs contribuables étaient présents à l\u2019assemblée afin de manifester leur désapprobation concernant la consommation domestique.De plus, le conseil a décidé de reporter la réception à être offerte en l'honneur de Doran Doucet, au 2 octobre prochain.Ce sportif, a remporté les honneurs du tournoi à la ronde Labatt Sénior de golf.La firme Lemire-Rover et associés a été approchée par le conseil municipal afin d\u2019envoyer quelques techniciens qui pourraient calculer le tonnage d\u2019asphalte nécessaire pour le pavage de certaines rues.Il fut également accepté de verser une somme de $25.00 pour la Société canadienne du cancer et les édiles ont décidé de changer le zonage de la rue Hébert de zone unifamiliale en multifamiliale et celui de la rue St-Georges Est de bifa-miliale et unifamiliale.A ce propos, tous les contribuables résidant dans l\u2019une de ces deux zones pourront se prononcer sur ces amendements lors d\u2019une assemblée publique qoi se tiendra à l\u2019hôtel de ville le 27 septembre courant.Inscription des adultes LAC-MEGANTIC, (GD> \u2014 C\u2019est ce soir, demain soir et jeudi soir, que se feront les inscriptions en vue de la session d'automne des cours offerts par le Service de l\u2019Education permanente de la Régionale de l\u2019Estrie.Les personnes intéressées à suivre l\u2019un ou l'autre des cours offerts, ou simplement désireuses d\u2019obtenir des informations sur ces cours n'auront qu\u2019à se rendre, entre 7 heures et 7h.30 au collège Sacré-Cœur où un personnel courtois leur fournira toutes les données nécessaires.On voudra bien, pour ce faire .emprunter l'entrée de la rue Champlain.Le Service de l\u2019Education permanente de la Régionale de l\u2019Estrie offre aux adultes désireux de parfaire leur formation académique ou profesisonnelle un éventail de cours des plus complets : métiers, techniques commerciales, agriculture, sylviculture.conversation anglaise.formation générale, éducation populaire, etc.Nouvelle direction des Fermières de Richmond RICHMOND.(JC) - Avant de débuter une autre saison d'activités le Cercle des fermières de Richmond, a élu un nouveau conseil lors d\u2019une assemblée générale.Ce conseil est composé de Mme Julia Bégin, présidente Mme Wilfrid Beaudet, vice-présidente.Mme Denise Boutin, secrétaire.Mme Antonio Blais.Mme Rosaire Ouellet et Mme Jacques Poulin, conseillères.La prochaine assemblée se tiendra le 21 octobre, et toutes les dames qui désirent se joindre au cercle y seront accueillies chaleureusement.condensation Le facteur le plus fâcheux qui puisse se manifester dans une maison est sans aucun doute lo condensation Dans toute maison, les fonctions ordinaires comme la cuisson, la lessive, les bains et autres du même genre, ajoutent un quantité surprenante d\u2019humidité dans l'air.Toutefois, c'est surtout dons les nouvelles moisons que la condensation est à son maximum.Au cours de la construction, des tonnes d'eau ont servi à la préparation de matériaux comme le\tbéton, l\u2019enduit, la\tcolle\tà papier-tenture,\tle carrelage, et même certains genres de peinture.Cette eau >ort de la maison par évaporation qui, en conséquence, produit de l'air d une teneur en humidité plus élevée que la normale.La condensation est causée par l'air chaud et humide qui vient en contact avec\tune surface froide\tElle se produit lorsque\tlair chaud et humide\tde l'intérieur de lo\tmaison\tvient en contact\tavec une surface plus froide, comme des fenêtres, des murs de sous-sol et une tuyauterie non dissimulée.En réalité, un\tsous-sol parfaitement sec\tpeut avoir des\tmurs et un plancher mouillés à couse de la condensation de l'humidité de l'air sur les murs froids du sous-sol.Ces murs Sont plus froids que l\u2019air parce qu'ils sont appuyés sur la terre, qui a un degré de température moins élevé que l'air dans le sous-sol Une bonne ventilation aide o réduire la condensation dans les sous-sols durant les mois d'été.Les fenêtres devraient être fermées lorsque le temps est humide et lourd; par contre, il faudrait les tenir ouvertes lorsque le temps est clair et sec.Dans les régions à climat plus tempéré, on peut habituellement empêcher la condensation sur les fenêtres en installant des contre-châssis Cependant, dans les régions où le climat est plus rigoureux, il peut être nécessaire de prendre d'autres mesures préventives La façon la plus efficoce d'empêcher la condensation par temps froid est d\u2019aérer constamment toute la maison, ce qui consiste à remplacer l\u2019oir intérieur chargé d\u2019humidité par l'air relativement sec de l\u2019extérieur .\t.N'essayez pas de rendre une maison neuve absolument étanche en y employant trop de coupe-bise, etc.Vous devez voir à ce que la ventilation soit oussi bonne que possible pour accélérer le processus normal de séchage.N'essayez pos, toutefois, d'accélérer outre mesure ce processus en maintenant par le chauffage des températures extrêmement élevées ou cours de l'hiver, car cela n'occasionnera qu'un séchoge inégol qui exagérera les effets de la perte normale de volume.CHRONIQUE SUR L\u2019HABITATION (A titre d'information publique) Votre nouvelle maison nous intéresse au plus haut point ! plomberie La plombrie de votre maison ne devrait pas vous causer de difficultés.Après la période de \"rodage\", vous constaterez peut-être qu'un robinet pleure ou que le réservoir de la toilette ne fonctionne pas bien Cela n'exige qu'un petit ajustement \u2014 comme l'enlèvement des rognures provenant de la coupe des conduits ou dos tuyaux, qui tombent à l'intérieur des conduits dons toute nouvelle maison, eu cours de la construction, ou encore le remplacement d'un rondll II faudrait prndre soin de bien fermer les robinets.D'autre part, il ne faut les serrer que juste assez pour arrêter l'écoulement de l'eau.Ne jetez jomais d cheveux, de matières grasses, de charpie, de couches, de déchets, etc., dans les toilettes Des matières de ce genre bouchent la toilette et les conduites d'égout sanitaire.fosses septiques Dans le cas des maisons pourvues de fosses septiques, on recommande de prendre les précautions suivantes: 1, N'empjloyez jamois une trop gronde quantité d'alcalis su de matière chimiques qui tueraient les bactéries dons la fosse.2.\tTrop de circulation au-dessus du lit de déperdition de la fosse pourra occasionner le bris de la tuile de drainoge et le tassement du sol, ce qui peut retarder l'évaporation naturelle 3.\tAu cours de l\u2019hiver, toute circulation ou-dessus d'une fosse septique ou des tupiles de drainage en fera geler le contenu.4.\tNe touchez pos à votre fosse septique sons consulter un expert.carrelage Si le bois perd do volume dans la salle de bain, il se produit habituellement une ouverture entre la baignoire et le carrelage du mur, ou entre la tuile du parquet et la baignoire.Cela peut se réparer simplement en remplissant la fissure d\u2019un ciment blanc qui ne coûte pas cher et qu\u2019on peut se -procurer à toute quin caillerie.canalisation et accessoires électriques Toute la canalisation dans votre maison est conforme aux exigences prescrites par les codes et aux normes minimums de sécurité.Si vous avez l\u2019intention de brancher plusieurs autres appareils, et s'il est possible que vous surchargiez ainsi les circuits, consultez d'abord un électricien S'il se produit une panne d'électricité, téléphonez au service d'entretien et de réparations de la compagnie qui fournit localement l\u2019énergie électrique.Chaque année, plus de soixante-dix mille incendies de maisons sont causés par un abus ou un mauvais usage des appareils électriques.Ne laissez pas un amateur, un homme à tout foire modifier la canalisation électrique dans votre maison; ayez recours à un électricien Les fusibles ou les coupe-circuit sont les soupapes de sûreté du système électrique de votre maison.Vérifiez l'emplacement de lo boite à fusibles dès que vous vous installez dans votre maison.N'employez jamais de sous ou de fusibles à ampérage plus élevé lorsque vous devriez employer que des fusibles de 15 ampères.Cela pourrait causer un incendie Lorsqu'une prise de courant électrique ne fonctionne pas, c'est habituellement parce qu'un fusible a sauté.Cela peut être causé (1) par la surcharge d'un circuit où l'on a branché un trop grand nombre d'appareils; (2) un court-circuit résultant d'un fil usé ou d\u2019un raccordement défectueux de fiche; (3) par un voltage trop élevé pour l'ag>pareil employé; (4) par la mise en marche d'un moteur électrique (Un moteur consomme plus d\u2019énergie au départ que pendant\tsa\tcourse).\tAvant\tde remplacer un fusible ou de remettre en circuit un coupe-circuit, cherchez la cause de la ponne et rectifiez la afin d'éviter que cela ne se reproduise.S'il s'orjlt d'un coupe-circuit, les réparations doivent être faites par un électricien En cas d urgence, les fusibles et les coupe-circuit pour chaque partie de la maison peuvent facilement être identifiés, si chacun d eux a été étiqueté d avance ou moyen d un morceau de ruban gommé Pour remplacer\tun\tfusible,\tcoupez\tle courant\tpar l'inter- rupteur principal.Tenez-vous sur une surface sèche.Evitez de toucher la partie métallique de la boite à fusibles.Trouvez le fusible quQa sauté Ordinairement, le fusible défectueux aura une tache de brûlure à sa surface supérieure Enlevez le fusible et instodez-en un autre du bon ampérage Remettez le courant Si vous avez une panne d'électricité dans votre maison, téléphones à la compagnie d'énergie électrique.Si vous avez de jeunes enfonts dans\tlo\tmaison,\trecouvrez de ruban\tgommé les prises de courant aux plinthes, par mesure de précaution.Apprenez à vos enfants è ne\tjamais\ttoucher les\tdouilles ou appareils électriques.Ne manipulez jamais les fils et ne branchez jamais un appareil lorsque vos mains sont mouillées ou lorsque vous vous tenez sur un plancher mouillé.Si votre maison doit être vacante pour plus de quelques jours, coupez tout le courant électrique par l\u2019interrupteur principal.Message de la Société deâ ConAtiucteuiA d JdabitationA de Skexbxooke et Jbiàttict Jnc (A suivre la semaine prochaine) M4C» GERARD ALLARD < E2Q J Ile Avenu» ftud thtrbrMki Ml Hit tpéclaltsta «fl m A pria tnodîgu*.ROBERT & ROBERT\tGEORGES RIENDEAU Matériaux tfa e#R»triKMw\tEntrepreneur général.St Françoit-Xovier de Irompton,\tSpécialité ; habitations familiales.Qué\t1272, Larocque \u2014 Sherbrooke Tél.j 445-2731\t562-0165 ANNONCEZ DANS LA TRIBUNE 13 0066 Spécialiste: TY J**\u2022 couleur \\jj uimiss - 'H' s?i);rf c.87074 Eut Angus, Oué.\u2014 Té!.: 832-2700 tCMMK«4aMHk PAGE 4 .de lac-mégantic, ujXlu eastangus, cookshire MÊL SHERBROOKE, MARDI, 21 SEPTEMBRE 1971 Dépense de $242,000 Votre Jour CHANCEUX.» pourquoi pas aujourd'hui?Vous pouvez être gagnant en consumant nos pages D'ANNONCES CLASSEES l\u201c l\" ilili.Il llllllllllllllMllllillWililin'\u2018\"^,'r^.otomMMmmitmmi Jf* i e : / -Ma *\t> Li Réservoir de 2 millions de gallons et station de pompage à East-Angus Le nouveau port de douane de la rue Main à Rock Island aura cet aspect lorsqu'il sera terminé.L'édifice à l'extrême gauche servira de garage pour y procéder à l'examen plus détaillé des véhicules, appelé examen secondaire.(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) Début des travaux ce matin Nouveau construit ROCK ISLAND. - La construction d'un édifice qui a-britera le poste de douanes de la rue Main à Rock Island, débutera aujourd\u2019hui.C\u2019est un contracteur de Sherbrooke, la firme Marquis et Frères, qui a obtenu le contrat au coût de $161,930.00.Le gouvernement a-vait annoncé il y a près d\u2019un an qu'un poste de douane serait \u201cLes dirigeants du ministère de Téducation vivent dans une tour d\u2019ivoire\u201d (B.Dumont) QUEBEC, (Spéciale).\u2014 \"Les dirigeants du ministère de l\u2019Education vivent dans une tour d'ivoire et gaspillent l\u2019argent des contribuables par millions dans des projets insensés et des expériences inutiles\u201d.C\u2019est ce que déclare M.Bernard Dumont, député de Mégantic, dans un communiqué de presse.\"Des dispositions devraient être prises, d\u2019ajouter M.Dumont, pour éliminer le luxe dans les écoles.On se donne des écoles polyvalentes d\u2019un luxe qu\u2019aucun pays n\u2019a les moyens de se donner.Ce que les enseignants et les étudiants souhaitent avant tout, c'est d\u2019avoir en leur possession le matériel didactique nécessaire à leur engagement et ce, dès led ébut de l\u2019année scolaire.De toutes les décorations coûteuses et inutiles, ils s'en balancent éperdument\u201d.\"Il aurait été préférable, poursuit-il, pour le ministère de l\u2019Education d\u2019annoncer aux enfants la gratuité du lait ainsi que la possibilité de se faire servir des repas chauds le midi, plutôt que d\u2019annoncer la construction de piscines dans les é-coles polyvalentes du Québec.Le Ralliement Créditiste n\u2019a rien contre les piscines.Cependant, nous croyons fermement que le ministère devrait établir des priorités et tenir compte des réalités avant de s'embourber dans de tels projets.L\u2019incompétence du gouvernement démontre une fois de plus l\u2019irréalisme et l'irresponsabilité qui semblent régner en maître au ministère de l\u2019Education qui accapare à lui seul le tiers du budget du Québec\u201d.\u201cNous nous demandons, de dire M.Dumont en terminant, si le ministère de l\u2019Education se laisse influencer par certains hauts fonctionnaires et s\u2019il est conscient de ce système inacceptable qui accorde plus d\u2019importance aux structures qu'aux étudiants\u201d.Des cours de culture générale débutent à Magog MAGOG \u2014 La lie \"Magog Community School\u201d annuelle débutera jeudi de cette semaine, à Magog, et se continuera pendant huit semaines, à 8 heures du soir.Les sept cours comprendront des sujets variés qui seront enseignés par des spécialistes dans ces matières On y retrouvera la réparation de meubles, enseignée par Kenneth Martin, les arts pour débutants, par le capitaine W E, Brown, les arts avancés, par Mme Madeline Audet, et le conditionnement physique enseigné par M.Adrien St-Jacques.De plus un cours intitulé \"messieurs seulement\u201d sera dispensé par Don McAulay et comportera le sport e t l\u2019effort.au choix du candidat.On retrouvera également un autre cours varié traitant de divers aujeta différents, tous avec conférences.Mme Ann Whitcome, présidente du Magog Community School dirigera cette année l'école, assistée de MM.R.L.Cooney, Jack Shaw, Mme W Whittier.Mme Kenneth Martin et Mme Julius Richardson, directrices, tandis que Mlle Pa( Roy en sera la secrétaire et M.THekjVomey.le trésorier.poste de à Rock construit à Rock Isand.Cependant les soumissions avaient été demandées parce que les premières offres avaient été jugées trop élevées.Cette construction de deux é-tages, outre le rez-de-chaussée, abritera les douanes, les bureaux de l\u2019Immigration canadienne au deuxième étage.L\u2019édifice sera situé au coin des rues Center et Main, à la sortie du pont.douanes sland Les architectes de l'immeuble ont été Boulanger, Faucher et Gagnon de Sherbrooke, les ingénieurs en structure, Lemieux, Royer, Donaldsson, Fields, et Associés, les ingénieurs en mécanique.Brisson et Latendresse tous de Sherbrooke.L'électricité et la plomberie seront effectués respectivement par Charest Electrique Ltée, de Coaticook, et A.R.Wilson de Sherbrooke, EAST ANGUS, (GPg - Le règlement 233 vient d\u2019étre adopté au conseil de ville sur une proposition du conseiller Roland Boutin, qui a été secondé par le conseiller Alphonse God-bout.Le règlement qui consiste en la construction d\u2019un réservoir d\u2019une capacité de 2.000,000 de gallons d\u2019eau et qui comprendra 4 compartiments permettant une sédimention lors du passage de l\u2019eau d\u2019un compartiment à l\u2019autre.Un chlorateur purifiera l\u2019eau qui sera gardée propre, grâce au réservoir souterrain qui empêchera la présence de lumière propice au développement des bactéries et gardera l\u2019eau plus froide.Station do pompage Le développement de la ville se faisant de plus en plus près du réservoir, il devient nécessaire d\u2019installer une chambre de suppression pour donner à ce secteur élevé de la ville une pression suffisante.Actuellement, une pompe temporaire améliore légèrement la situation qui serait quand même complètement anormale.La construction de l'école polyvalente, située dans ce secteur rendrait encore plus nécessaire la construction de cette station de pompage qui sera attenante au réservoir: ce qui permettrait d\u2019en réduire le coût.Cette station de pompage sera dotée de 4 pompes pouvant répondre aux demandes variables de débit, le tout étant contrôlé par un système automatique.Un moto-diesel assurera une marche constante des pompes même pendant un arrêt d\u2019électricité.Un filtre à pression pour rendre l\u2019eau parfaite y est compris.Les travaux ont été octroyés à Geoffroj Ltée.qui a présenté la plus basse soumission au coût de $242.000.Le député du comté, M.Orner Dionne a obtenu un octroi de $94,620 à cet effet.Les travaux devront débuter incessamment.Les 1er et 2 octobre Le concours provincial de labour tenu dans le comté de Stanstead AYER\u2019S CLIFF, (MD) \u2014 Le concours provincial de labour aura lieu cette année dans le comté de Stanstead et plus précisément sur les fermes de MM.Turner Hunter et Douglas McKinnon près de Barnston.Le concours annuel de labour de l'association des Laboureurs du comté de Stanstead et le concours provincial auront lieu au même endroit les 1er et 2 oc- tobre prochain.Les directeurs sont très heureux du support offert par différentes municipalités de la région.Le concours de labour du comté aura lieu le vendredi et les mêmes règlements que l\u2019an dernier seront appliqués.Cependant cette année trois autres classes ont été ajoutées: la classe ouverte: quatre sillons Normand Lacroix gagne le berceton des loisirs LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Une automobile conduite par M.Honoré Pouliot, de Lac-Mégantic, a subi des dommages matériels estimés à $1,000 lorsqu\u2019elle a dérapé dans un virage et qu\u2019elle a plongé dans un fossé.l\u2019accident qui est survenu en bordure de la route 34, entre Nantes et Stornoway, n\u2019a pas fait de blessé.Des vandales se sont introduits par effraction dans le chalet de M.Lawrence Andrews et se sont emparé d\u2019un moteur hors-bord, d\u2019une carabine et de couvertures, le tout d\u2019une valeur approximative de $125.la Sûreté du Québec, détachement de Lac-Mégantic, a ouvert une enquête en vue de retracer les auteurs de ce vol commis dans les limites de la municipalité de Frontenac.Un accrochage survenu sur la rue Frontenac a causé des dommages estimés à une centaine de dollars aux automobiles de MM.Raoul Beaudoin, de Lac-Mégantic, et Lionel Lapierre, de Lac-Drolet.personne n\u2019a subi de blessures dans cet accident.Un résident de St-Daniel a été appréhendé sous l'inculpation de s\u2019être livré à des voies de fait sur la personne de son épouse de même que sur son fils.l\u2019individu a pu reprendre sa liberté moyennant cautionnement.On a signalé au cours de la fin de semaine quelques vols d'importance mineure.ainsi, un camionneur de la rue Frontenac, à Lac-Mégantic, s\u2019est fait dérober un accumulateur d\u2019une valeur approximative de $50.une bague volée à un résident de Lambton a été retrouvée quelques heures plus tard .des enquêtes policières ont été ouvertes en marge de ces méfaits.Une automobile conduite par M.Roméo Dovon, d\u2019Augusta.Me, a subi des dommages estimés à $400 lorsqu\u2019elle a quitté la route pour plonger dans un fossé.au moment où une dépanneuse la tirait de sa fâcheuse position, une autre voiture conduite par M.Richard Mailhot, de Danville, est allée donner contre l'automobile de M.Doyon et a subi dans l\u2019impact des dommages estimés à $500.personne n\u2019a toutefois été blessé dnas ce double accident.Une collision survenue près de Woburn a causé des dommages matériels estimés à plus de $2.000 aux voitures de Mlle Lisette Martel, de Woburn, et de M.Pierre Blais, d\u2019Augusta, Me.malgré la violence de l\u2019impact, les occupants des automobiles accidentées n'ont subi que des égratignures sans gravité.On déplore à Lac-Drolet le décès de Mme Napoléon Roy .la défunte était âgée de 63 ans.Mme Simone Beaudoin a été élue à la présidence du comité des parents de l\u2019école Notre-Dame.elle sera assistée dans sa tâche par Mme Marcel Lacroix, Mme Colette Stearns, Mme et M.Gilles Carrier,.Mme Lise Béchard, directrice de l\u2019école, et Mme Lucette Fillion, représentante du corps enseignant, feront aussi partie du comité.Les glissements de terrain qui ont été signalés un peu partout au Québec au cours des derniers mois inquiètent bien des gens.jusqu\u2019à présent, la région a été épargnée même si des bris de conduites d\u2019aqueduc ont considérablement endommagé la couche d'asphalte qui recouvre la rue Villeneuve.cette rue.on pourra dire avec raison qu\u2019elle a causé plus d'une migraine aux administrateurs municipaux et il semble bien que ce ne soit pas fini.East Angus en bref EAST ANGUS, (GP) \u2014 Le Mouvement des femmes chrétiennes tiendra sa première asaemblée de la saison le 21 septembre, à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église St-Louis 11 y aura tirage de prix de présence.Bienvenue à toutes les dames, même si elles ne sont pas membres.Il y aura un défilé de mode mercredi le 29 septembre, au salon Bar Champlain, organisé au profit des \"Majorettes La Parisienne\u201d, sous la présidence de Mme Léopold Brousseau.M Fernand Pomerleau s\u2019est mérité le premier prix du mois, de l'Association de chasse et pèche du Haut St-François, section de East Angus, pour la prise d\u2019un doré de deux livres et quatorze onces et pour la truite arc-en-ciel de deux livres et trois onces.Avec la construction du magasin de la Régie de l\u2019alcool à East Angus, cette entreprise donnera du travail i neuf employés.Des rumeurs circulent à l'effet que trois candidats ont l'intention de briguer les suffrages lors de la prochaine élection municipale, à titre de maire de la ville.Cependant ces rumeurs ne sont pas coérfirmées pour le moment.MAGOG, (RLC) \u2014 M.Normand Lacroix, de Magog, a été le grand gagnant du berceton organisé par le Comité sportif en fin de semaine.M.Lacroix a tenu 61 heures, 50 minutes et 26 secondes consécutives, M.Alain Labrosse a terminé en deuxième place avec 61 heures 35 minutes et 10 secondes.Du côté des femmes, Mme Jeannine Potvin a terminé en première place avec 41 heures, 11 minutes et 20 secondes, suivie de près par Mme Hélène Stock avec 40 heures, 33 minu tes et 15 secondes.Quatorze participants prenaient le départ vendredi soir à 18h.30.Plusieurs d\u2019entre eux ont dû être conduits à l\u2019hôpital, par mesure de sécurité Contrairement à une rumeur qui circule, les participants sont tous en parfaite condition.Les gagnants se mériteront un trophée et une bourse dont le montant n\u2019a pas encore été déterminé.La bourse sera prise parmi l'argent que les gens ont donné lors de leurs visites à la salle du berceton.L\u2019argent n\u2019a pas encire été calculé et il est maintenant en sécurité au poste de police.La distribution des prix se fera samedi soir au Riviéra.Les berceurs bénéficiaient de cinq minutes de répit aux deux heures.Avec l\u2019argent recueilli, le Comité sportif se propose d'organiser différents loi- Inscription des adultes LAC-MEGANTIC, (GD) -C'est ce soir, demain soir et .jeudi soir, que se feront les inscriptions en vue de la session d'automne des cours offerts par le Service de l'Education permanente de la Régionale de l\u2019Estrie.Les personnes intéressées à suivre l'un ou l\u2019autre des cours offerts, ou simplement désireuses d\u2019obtenir des informations sur ces cours n'auront qu\u2019à se rendre, entre 7 heures et 7h.30 au collège Sacré-Cœur où un personnel courtois leur fournira toutes les données nécessaires.On voudra bien, pour ce faire .emprunter l\u2019entrée de la rue Champlain.Le Service de l'Education permanente de la Régionale de l\u2019Estrie offre aux adultes désireux de parfaire leur formation académique ou profesisonnelle un éventail de cours des plus complet^ : métiers, techniques commerciales, agriculture, sylviculture, conversation anglaise.formation générale, éducation populaire, etc.$85,000 pour l\u2019aménagement de la route no 5 WATERVILLE - La municipalité de Waterville a déjà dépensé la somme de $85,000 en travaux pour l'aménagement de l'ancienne route 5.Les travaux doivent totaliser une dépense de l\u2019ordre de *120, 000 Dans un autre domaine, le comité des loisirs a décidé de bâtir une maison de jeux pour les loisirs l'hiver et l'été, au lieu de réaliser le projet de la vieille gare, qui a été abandonné parce qu'il serait trop dispendieux.sirs pour la jeunesse de Magog.M.Denis Dodier, organisateur du berceton pour le Comité sportif, a tenu à remercier M.Armand Demers gui a fourni le local du berceton, ainsi que les ambulanciers St-Jean pour leur travail très efficace jour et nuit.Une foule évaluée à plus de 7,000 personnes est allée encourager les berceurs pendant les trois jours et les trois nuits qu\u2019a duré le berceton.et plus; et classe des visiteurs qui sera ouverte à tous.Le concours provincial débutera officiellement samedi matin à compter de 10 heures.Une réception civique aura lieu à 17 heures au Rippleco-ve Inn de Ayer\u2019s Cliff.Les femmes de l\u2019église Unie de A-yer's Cliff serviront un souper à la dinde à compter de 17 heures 15 à l\u2019école protestante de Ayer\u2019s Cliff.Tous les comités préposés à cette organisation ont révélé lors de la dernière assemblée que tout était sous contrôle.Il y aura amplement de stationnement pour les spectateurs, des toilettes et aussi des cantines.Le diner, lors du 1er et 2 octobre, sera sous la responsabilité de l\u2019association des Fermiers du Québec, section de Ayer's Cliff.Pour stimuler l\u2019intérêt des spectateurs une compétition dans le but de faire juger ces derniers aura lieu.Elle sera sous la responsabilité de MM.Keith Rose et Don MacMillan.Chronique municipale Asbestos ASBESTOS, (SF) \u2014 Un permis de construction présenti par Therrien & Frères pour transport d\u2019un entrepôt de meubles sur la 6e Avenue est gardé à l\u2019étude jusqu\u2019à consultation de la firme d'urbanistes tandis que sur proposition de M.Armand Larrivée un permis de construction a été accordé à M.Julien Bernard pour transporter une maison de 59, rue Webb sur la rue Mercier.Il a été proposé par M.Léo Dussault, appuyé par M.Rorh Fréchette et résolu unanimement que demande soit faite au ministre des Affaires municipales d'autoriser le conseil de ville d\u2019Asbestos à vendre de gré à gré à l\u2019Union Régionale de Sherbrooke des Caisses populaires Desjardins, les obligations au montant de $89,000 décrétées par le règlement No 575 aux conditions ci-dessous mentionnées : 7tx% d\u2019intérêt au prix : de $98.56 en séries de 1 à 5 ans les obligations seront datées du 1er octobre 1971.Windsor WINDSOR, (JA) \u2014 Le conseil de ville de Windsor se réunira à nouveau ce soir à 7h.30.Il y sera principalement question de la nouvelle convention collective des employés municipaux.Ces derniers rencontreront d\u2019ailleurs le conseil à cette occasion.Lors de la dernière réunion il fut tout d'abord décidé de reléguer aux oubliettes l'étude sur les compteurs d\u2019eau, qui avait été préparée dans le but de pouvoir calculer la consommation commerciale et industrielle.Plusieurs contribuables étaient présents à l\u2019assemblée afin de manifester leur désapprobation concernant la consommation domestique.De plus, le conseil a décidé de reporter la réception à être offerte en l\u2019honneur de Doran Doucet, au 2 octobre prochain.Ce sportif, a remporté les honneurs du tournoi à la ronde Labatt Sénior de golf.La firme Lemire-Royer et associés a été approchée par le conseil municipal afin d\u2019envoyer quelques techniciens qui pourraient calculer le tonnage d\u2019asphalte nécessaire pour le pavage de certaines rues.A *\u2022 Il fut également accepté de verser une somme de $25.00 pour la Société canadienne du cancer et les édiles ont décidé de changer le zonage de la rue Hébert de zone unifamiliale en multifamiliale et celui de la rue St-Georges Est de bifa-miliale et unifamiliale.A ce propos, tous les contribuables résidant dans l\u2019une de ces deux zones pourront se prononcer sur ces amendements lors d\u2019une assemblée publique qui se tiendra à l\u2019hôtel de ville le 27 septembre courant.-tfRUCTtl,* £ Uj O O aA O -2 % % i3 3*0°* :ondensation F CHRONIQUE SUR L\u2019HABITATION (A titre d'information publique) Votre nouvelle maison nous intéresse au plus haut point ! Le focteur le plus fâcheux qui puisse se manifester dans une maison est sons aucun doute la condensation Dons toute maison, les fonctions ordinaires comme la cuisson, la lessive, les bains et autres du même genre, ojoutent un quantité surprenante d\u2019humidité dans l'air.Toutefois, c'est surtout dans les nouvelles maisons que la condensation est à son maximum.Au cours de la construction, des tonnes d eau ont servi a lo préparation de matériaux comme le\tbéton, l\u2019enduit, la\tcolle\tà papier-tenture,\tle carrelage, et même certains genres de peinture.Cette eau sort de la maison par évaporation qui, en conséquence, produit de l oir d'une teneur en humidité plus élevée que la normale Lo condensation est causée par l'air choud et humide qui vient en contact avec\tune surface froide.\tElle se produit lorsque\tloir chaud et humide\tde l'intérieur de la\tmaison\tvient en contact\tavec une surface plus froide, comme des fenêtres, des murs de sous-sol et une tuyauterie non dissimulée.En réalité, un\tsous-sol parfaitement sec\tpeut avoir des\tmurs et un ploncher mouillés à cause de la condensation de l'humidité de l'air sur les murs froids du sous-sol.Ces murs sont plus froids que l'air parce qu'ils sont appuyés sur la terra, qui a un degré de température moins élevé que loir dons le sous-sol Une bonne ventilation aide o réduire la condensation dans les sous-sols durant les mois d'été.Les fenêtres devraient être fermées lorsque le temps est humide et lourd; par contre, il faudrait les tenir ouvertes lorsque le temps est clair et sec.Dans les régions à climat plus tempéré, on peut habituellement empêcher la condensation sur les fenêtres en installant des contre-châssis.Cependant, dans les régions où le climat est plus rigoureux, il peut être nécessaire de prendre d\u2019autres mesures préventives.La façon la plus efficace d'empêcher la condensation par temps froid est d'aérer constamment toute la maison, ce qui consiste à remplacer l\u2019air intérieur chargé d'humidité par l\u2019air relativement sec de l\u2019extérieur .N\u2019essayez pas de rendre une maison neuve absolument étanche en y employant trop de coupe-bise, etc Vous devez voir à ce que la ventilation soit aussi bonne que possible pour accélérer le processus normal de séchage N\u2019essayez pos, toutefois, d\u2019accélérer outre mesure ce processus en maintenant par le chauffage des températures extrêmement élevées au cours de l\u2019hiver, car cela n'occasionnera qu'un séchoge inégal qui exagérera les effets de la perte normole de volume.Trop de circulation au-dessus du lit de déperdition de la fosse pourra occasionner le bris de la tuile de drainage et le tassement du sol, ce qui peut retarder l'évaporation naturelle Au cours de l\u2019hiver, toute circulation au-dessus d\u2019une fosse septique ou des tupiles de drainage en fera geler le contenu.Ne touchez pas à votre fosse septique sans consulter un expert.carrelage plomberie La plombrie de votre maison ne devrait pas vous causer de difficultés.Après lo période de \"rodage\", vous constaterez peut-être qu'un robinet pleure ou que le réservoir de la toilette ne fonctionne pas bien Cela n exige qu'un petit ajustement \u2014 comme l'enlèvement des rognures provenant de lo coupe des conduits ou du tuyaux, qui tombent è l\u2019intérieur des conduits dans toute nouvelle maison, au cours de lo construction, ou encore le remplacement dun rondll.Il faudrait prndre soin de bien fermer les robinets.D'outre part, il ne faut les serrer que juste assez pour arrêter l'écoulement de l'eau Ne jetez jamais d cheveux, de matières grasset, de charpie, de couches, de déchets, etc., dans les toilettes Des matières de ce genre bouchent la toilette et les conduites d'égout sanitaire.fosses septiques Dans le cas des maisons pourvues de fosses septiques, on recommande do prendre les précautions suivantes: 1.N'empjloyez jamais une trop gronde quantité d'alcalis ou de matière chimiques qui tueraient les boctéries dans la fosse.Si le bois perd du volume dans la salle de bain, il se produit habituellement une ouverture entre la baignoire et le carrelage du mur, ou entre la tuile du purquet et la baignoire.Cela peut se réparer simplement en remplissant la fissure d'un ciment blanc qui ne coûte pas cher et qu'on peut se -procurer à toute quin caillerie.canalisation et accessoires électriques Toute la canalisation dans votre maison est conforme aux exigences prescrites par les codes et aux normes minimums de sécurité Si vous avez l'intention de brancher plusieurs autres appareils, et s'il est possible que vous surchargiez ainsi les circuits, consultez d abord un électricien S'il se produit une panne d'électricité, téléphonez au service d entretien et de réparations de la compagnie qui fournit localement l'énergie électrique.Chaque année, plus de soixante-dix mille incendies de maisons sont causés par un abus ou un mauvais usage des appareils électriques.Ne laissez pas un amateur, un homme à tout faire modifier la canalisation électrique dans votre maison; ayez recours à un électricien Les fusibles ou les coupe-circuit sont les soupapes de sûreté du système électrique de votre maison.Vérifiez l'emplacement de la boite à fusibles dès que vous vous installez dans votre maison.N'employez jamais de sous ou de fusibles à ampérage plus élevé lorsque vous devriez employer que des fusibles de 15 ampères.Cela pourrait causer un incendie.Lorsqu'une prise de\tcourant\télectrique\tne\tfonctionne\tpas, c'est habituellement parce qu un fusible a sauté\tCela peut\têtre causé (1) par la surcharge d'un circuit ou l'on a branché un trop grand nombre d'appareils; (2) un court-circuit résultant d'un fil usé ou d'un raccordement défectueux de fiche; (3) par un voltage trop élevé pour l oppareil\temployé;\t(4) par la\tmise\ten marche\td'un moteur électrique (Un\tmoteur\tconsomme\tplus\td\u2019énergie\tou départ que pendant\tsa\tcourse).\tAvant de remplacer un\tfusible ou de remettre en circuit un coupe-circuit, cherchez lo couse de la panne et rectifiez lo afin d'éviter que cela ne se reproduise.S'il sugit d un coupe-circuit, les réparations doivent être faites par un électricien\tEn\tcas d\u2019urgence, les fusibles et les\tcoupe- circuit pour chaque\tpartie de lo maison\tpeuvent\tfacilement\têtre identifiés, si chacun\td'eux a été étiqueté\td'avance\tau moyen\td'un morceau de ruban gommé Pour remplacer\tun\tfusible,\tcoupez le courant par\tl'inter- rupteur principal.Tenez-vous sur une surface sèche Evitez de toucher la portie métallique de la boite â fusibles.Trouvez le fusible qui a sauté Ordinairement, le fusible défectueux aura une tache de brûlure â\tsa surface supérieure\tEnlevez\tle fusible\tet instollez-en un autre du bon ampérage Remettez le courant Si vous avez une panne d'électricité dons votre maison, téléphonez â la compagnie d'énergie électrique.Si\tvous avez\tde jeunes entants dons\tla\tmaison,\trecouvrez de ruban gommé les prises de couront aux plinthes, par mesure de précaution.Apprenez à vos enfants è ne jamais toucher les douilles ou appareils électriques.Ne manipulez ïamois les fils et ne branchez jamais un appareil lorsque vos mains sont mouillées ou lorsque vous vous tenez sur un ploncher mouillé.Si votre maison doit être vacante pour plus de quelques jours, coupez tout le courant électrique par l'interrupteur principal.Message de la Société deA ConAttucteuiA d .HabitationA de Sbexbïooke et ^biAtxict Jnc IA suivre lo semaine prochaine) GERARD ALLARD !!\u2022\tlufl StorferMit* Ht 1111 tft mtlttnt è prt* ROBERT & ROBERT\tGEORGES RIENDEAU M«Hrl*uw *8#\tEntrepreneur général.St-François-Xavier de Irompten,\tSpécialité : habitations fomiliules.Qué\t1272, Larocque \u2014 Sherbrooke Tel! 145 271!\t562-086$ ANNONCEZ DANS LA TRIBUNE de thetfond mines) j MADnT 01 CFDTFMDRF 1071\tPAAF 3\t^1 Tel.: 335-6364 MAE A (HAUfFAW\u2014MEALEUI «VKE 438, St-Nazaire-Tél.: 338-8561 TKlTrOID MINKS K N I III Kit I N K U K .MKÏMtlKN PAGE 3 THETFORD .MINES, MARDI, 21 SEPTEMBRE 1971 Le mouvement des femmes chrétiennes de la paroisse St-Noél tiendra son assemblée générale annuelle le 22 septembre courant, à I9h 30, à la salle de la sacristie.En visite les 21 et 22 octobre Tous les Chevaliers de Colomb du conseil 5,167 de Black Lake sont priés d'assister à une importante assemblée qui aura lieu le 23 septembre, à 19h.30, à la salle des Chevaliers, Glanures thetfordoises\u2019 sise au 174 rue Notre-Dame à Black Lake.Un sujet fort important sera inscrit à l'ordre du jour puisqu\u2019il sera question de la construction de la future salle des Chevaliers.ministre Goldbloom se problèmes de pollution sensibilisera de la région L'équipe Playboy (Confiserie Régent) a subi un revers de 9 à 1 contre les 4 As de Laflèche lors d\u2019une partie de balle-molle disputée au terrain de la paroisse Notre-Dame.Si les gradins n\u2019étaient pas emplis à craquer, il y avait malgré tout une bonne assistance qui a d\u2019ailleurs fort goûté le spectacle.M.Fernando Rouleau invite tous les membres de l'Association des assureurs-vie de Thctford Mines à assister à un diner qui sera servi chez Ti-Pére Bar-B-Q, vendredi le 24 septembre.Ce diner sera suivi d\u2019une conférence surprise sur un sujet d\u2019actualité de grand intérêt.La vente des billets pour le \u201cgaz-o-ton\u201d organisé par les Braves de Thetford Mines, semble se dérouler très bien.On sait que cette campagne atteindra son point culminant le 2 octobre prochain et qu\u2019elle a pour but de financer les Braves.THETFORD MINES.3;.; \u2022 Dans le cadre de la ligue de hockey intérieur Molson, l'équipe du capitaine Serge Gosselin (au centre de la photo) a remporté une double victoire.L'équipe s'est mérité le trophée de la saison régulière et celui de la série éliminatoire.A gauche sur la photo, le représentant Molson à Magog, lui remet les trophées assisté de M.Paul-Emile Giguère, président de la ligue.(Photo La Tribune, par Fernand Boisvert) Moins d\u2019élèves cette année dans les écoles des Villes irontalières ROCK ISLAND.(MD) - Il y a eu 49 inscriptions de moins dans les institutions d\u2019enseignements aux Villes frontalières, pour l\u2019année scolaire en cours, par rapport aux inscriptions effectuées en 1970.Au total il y a eu à date 1,225 inscriptions par rapport à 1,274 er.1970.Cependant ceci ne comprend pas les enfants de la région des Villes frontalières qui fréquentent les institutions de l\u2019extérieur de même que tout le secondaire de langue anglaise qui doit se rendre à l\u2019école située près de Lennoxville.Répartitions Il y a quatre genre d\u2019institutions aux Villes frontalières et les élèves fréquentent cinq écoles.Il y a le collège anglais de Stanstead une institution privée où l\u2019on enseigne en anglais de la septième à la douzième inclusivement: l\u2019école Sunnyside, une école de la Commission scolaire protestante du comté de Stanstead, située à Rock Island, le Pensionnat des Ursu-lines qui accepte internes et externes et deux écoles de la Commission scolaire St-Joseph.une à Rock Island, l\u2019autre à Stanstead.Le collège anglais de Stanstead aura pour l\u2019année 1971-1972, 201 étudiants par rapport à 190 pour l\u2019année dernière.Il y a en tout 23 professeurs sous Inscription des adultes LAC-MEGANTIC, (GDI -C\u2019est ce soir, demain soir et .jeudi soir, que se feront les inscriptions en vue de la session d\u2019automne des cours offerts par le Service de l\u2019Education permanente de la Régionale de l\u2019Estrie.Les personnes intéressées à suivre l\u2019un ou l\u2019autre des cours offerts, ou simplement désireuses d\u2019obtenir des informations sur ces cours n\u2019auront qu\u2019à se rendre, entre 7 heures et 7h.30 au collège Sacré-Cœur où un personnel courtois leur fournira toutes les données nécessaires.On voudra bien, pour ce faire .emprunter l\u2019entrée de la rue Champlain.Le Service de l\u2019Education permanente de la Régionale de l\u2019Estrie offre aux adultes désireux de parfaire leur formation académique ou profesisonnelle un éventail de cours des plus complets: métiers, techniques commerciales, agriculture, sylviculture, conversation anglaise.formation générale, éducation populaire, etc.Avant-goût de l\u2019hiver ¦ K.;a Le club de motoneige Memphrémogoglnc.tenait en fin de semaine une exposition des modèles pour l'année 1972.On aperçoit ici MM Gilles Pouliot, directeur du club, Armand Gagné, représentant du maire de Mogog, et Yves St-Jacques, président du club.L'exposition a été suivie d'un souper canadien et d'ÿse danse.\t(Photo La Tribune, par Fernand Boisvert) EAST ANGUS, (GPg \u2014 Le règlement 233 vient d\u2019être adopté au conseil de ville sur une proposition du conseiller Roland Boutin, qui a été secondé par le conseiller Alphonse God-bout.Le règlement qui consiste en la construction d\u2019un réservoir d\u2019une capacité de 2,000,000 de gallons d\u2019eau et qui comprendra 4 compartiments permet- tant une sédimention lors du passage de l\u2019eau d\u2019un compartiment à l\u2019autre.Un chlorateur purifiera l\u2019eau qui sera gardée propre, grâce au réservoir souterrain qui empêchera la présence de lumière propice au développement des bactéries et gardera l\u2019eau plus froide.Station da pompage Le développement de la ville se faisant de plus en plus près du réservoir, il devient nécessaire d\u2019installer une chambre de suppression pour donner à ce secteur élevé de la ville une pression suffisante.Actuellement.une pompe temporaire améliore légèrement la situation qui serait quand même complètement anormale.La construction de l\u2019école polyvalente située dans ce sec- teur rendrait encore plus nécessaire la construction de cette station de pompage qui sera attenante au réservoir: ce qui permettrait d\u2019en réduire le coût.Cette station de pompage sera dotée de 4 pompes pouvant répondre aux demandes variables de débit, le tout étant contrôlé par un système automatique.Un motn-diesel assurera une marche constante des pompes même pendant un arrêt d\u2019électricité Un filtre à pression pour rendre l\u2019eau parfaite y est compris.I«s travaux ont été octroyés à Geoffroy Ltée, qui a présenté la plus basse soumission au coût de $242 000.Le député du comté, M.Orner Dionne a obtenu un octroi de $94.620 à cet effet.Les travaux devront débuter incessamment.de magog, coaticook villes frontalières PAGE 4 SHERBROOKE, MARDI, 21 SEPTEMBRE 1971 Les 1er et 2 octobre Les architectes de l\u2019immeuble ont été Boulanger, Faucher et Gagnon de Sherbrooke, les ingénieurs en structure, Le- Lemieux, Royer, Donaldsson, Fileds, et Associés, les ingénieurs en mécanique.Brisson et Latendresse tous de Sherbrooke.L\u2019électricité et la plomberie seront effectués respectivement par Charest Electrique Ltée, de Coaticook.et A.R.Wilson de Sherbrooke.Le concours .\t* 1 de labour ( East An9us en bref tenu dans le comté de Stanstead AYER\u2019S CLIFF.(MD» \u2014 Le concours provincial de labour aura lieu cette année dans le comté de Stanstead et plus précisément sur les fermes de MM.Turner Hunter et Douglas McKinnon près de Barnston.Le concours annuel de labour de l\u2019association des Laboureurs du comté de Stanstead et le concours provincial auront lieu au même endroit les 1er et 2 octobre prochain.Les directeurs sont très heureux du support offert par différentes municipalités de la région.Le concours de labour du comté aura lieu le vendredi et les mêmes règlements que l\u2019an dernier seront appliqués.Cependant cette année trois autres classes ont été ajoutées : la classe ouverte; quatre sillons et plus; et classe des visiteurs qui sera ouverte à tous.Le concours provincial débutera officiellement samedi matin a compter de 10 heures.Une réception civique aura lieu à 17 heures au Rippleco-ve Inn de Ayer\u2019s Cliff.Les femmes de l\u2019église Unie de A-yer\u2019s Cliff serviront un souper à la dinde à compter de 17 heures 15 à l\u2019école protestante de Ayer\u2019s Cliff.Tous les comités préposés à cette organisation ont révélé lors de la dernière assemblée que tout était sous contrôle.Il y aura amplement de stationnement pour les spectateurs, des toilettes et aussi des cantines.Le diner, lors du 1er et 2 octobre, sera sous la responsabilité de l\u2019association des Fermiers du Québec, section de Ayer\u2019s Cliff.Pour stimuler l\u2019intérêt des spectateurs une compétition dans le but de faire juger ces derniers aura lieu.Elle sera sous la responsabilité de MM.Keith Rose et Don MacMillan.EAST ANGUS, (GP) \u2014 Le Mouvement des femmes chrétiennes tiendra sa première assemblée de la saison le 21 septembre.à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église St-Louis.Il y aura tirage de prix de présence.Bienvenue à toutes les dames, même si elles ne sont pas membres.Il y aura un défilé de mode mercredi le 29 septembre, au salon Bar Champlain, organisé au profit des \u201cMajorettes La Parisienne\u201d, sous la présidence de Mme Léopold Brousseau.M.Fernand Pomerleau s\u2019est mérité le premier prix du mois, de l\u2019Association de chasse et pêche du Haut St-François, section de East Angus, pour la prise d\u2019un doré de deux livres et quatorze onces et pour la truite arc-en-ciel de deux livres et trois onces.Normand Lacroix gagne le berceton des loisirs la responsabilité du principal M.Raymond Lester.Chez les Ursulines de Stanstead il y a moins de pensionnaires d\u2019inscrites qu\u2019en 1970 soit 70 au lieu de 75; cependant les élèves externes totalisent 191 au lieu de 169 en 1970.La supérieure du pensionnat est Sœur Jeanne d\u2019Arc Brulotte et la directrice Sœur Paulette Château-vert.Il y a en tout 21 professeurs dont 8 laïcs.Même s\u2019il y a augmentation des inscriptions dans ces deux institutions c\u2019est dans les classes de maternelle à la septième qu\u2019il y a la plus forte diminution.Au primaire à l\u2019école Sunnyside.de Rock Island, (une école protestante), il y a en 1971, 349 inscriptions par rapport à 386 en 1970.Il y a en tout 16 professeurs sous la responsabilité de M.Arnold Nugent.Aux écoles primaires de la commission scolaire St-Joseph il y a également diminution d\u2019élèves soit de 448 en 1970 à 414 pour 1971.Dans ces deux écoles soit l\u2019école du Sacré-Cœur à Stanstead et l\u2019école Notre-Da-nve-de-la-Merci il y a le même nombre d\u2019élèves soit 207.La directrice est Soeur Germaine Roy et un total de 16 professeurs enseignent dans ces deux écoles.MAGOG, (RLC) \u2014 M.Normand Lacroix, de Magog, a été le grand gagnant du berceton organisé par le Comité sportif en fin de semaine.M.Lacroix a tenu 61 heures, 50 minutes et 26 secondes consécutives, M.Alain Labrosse a terminé en deuxième place avec 61 heures 35 minutes et 10 secondes.Du côté des femmes, Mme Jeannine Potvin a terminé en première place avec 41 heures, 11 minutes et 20 secondes, suivie de près par Mme Hélène Stock avec 40 heures, 33 minutes et 15 secondes.Quatorze participants prenaient le départ vendredi soir à 18h.30.Plusieurs d\u2019entre eux ont dû être conduits à l\u2019hôpi- »or>: : «tutti r k \u2022! I.< sateur du berceton pour le Comité sportif, a tenu à remercier M.Armand Demers qui a fourni le local du berceton, ainsi que les ambulanciers St-Jean pour leur travail très efficace jour et nuit.Une foule évaluée à plus de 7,000 personnes est allée encourager les berceurs pendant les trois jours et les trois nuits qu\u2019a duré le berceton.\u2019dte\u2019.COURS DE DANSE FOX-TROT MERENGUt SAMBA RUMBA v; VALSE TANGO CHA-CHA SWING JB» POUR INFORMATIONS: JACQUES LESSARD 292-5717 Vos professeurs, Gilberte et André Frédette, professeurs de la Fédération des Loisirs Danse du Québec, vous invitent à une soirée d'information, suivie d'un cours gratuit.BIENVENUE A: MANSONVILLE Ecole Notre-Dame des Lumières à 8 h.00 p.m.57242 CHRONIQUE SUR L\u2019HABITATION (A titre d'information publique) Votre nouvelle maison nous intéresse au plus haut point ! # M.Normand Lacroix, le champion du berceton a-vec plus de 61 heures consécutives (Photo La Tribune, par Fernand Boisvert) tal, par mesure de sécurité.Contrairement à une rumeur qui circule, les participants sont tous en parfaite condition.Les gagnants se mériteront un trophée et une bourse dont le montant n\u2019a pas encore été déterminé.La bourse sera prise parmi l\u2019argent que les gens ont donné lors de leurs visites à la salle du berceton.L\u2019argent n\u2019a pas encire été calculé et il est maintenant en sécurité au poste de police.La distribution des prix se fora samedi soir au Riviéra.Les berceurs bénéficiaient de cinq minutes de répit aux deux heures.Avec i\u2019argcnt recueilli, le Comité sportif se propose d\u2019organiser différents loisirs pour la jeunesse de Magog.M.Denis Dodier, organi- $85,000 pour l'aménagement de la route no 5 WATERVILLE \u2014 La municipalité de Waterville a déjà dépensé la somme de $85.000 en travaux pour l'aménagement de l\u2019ancienne route 5.Les travaux doivent totaliser une dépense de l'ordre de $120, 000 Dans un autre domaine, le comité des loisirs a décidé de bâtir une maison de jeux pour les loisirs l\u2019hiver et l\u2019été, au lieu de réaliser le projet de la vieille gare, qui a été abandonné parce qu'il serait trop dispendieux.\t1 condensation Le facteur le plus fâcheux qui puisse se manifester dans une maison est sans oucun doute la condensation.Dans toute maison, les fonctions ordinaires comme lo cuisson, la lessive, les bains et autres du même genre, ajoutent un quantité surprenante d\u2019humidité dans l\u2019air.Toutefois, c\u2019est surtout dans les nouvelles maisons que la condensation est à son maximum.Au cours de la construction, des tonnes d\u2019eou ont servi à la préparation de matériaux comme le\tbéton, l'enduit, la\tcoite\tà papier-tenture,\tle carrelage, et même certoins genres de peinture.Cette eau sort de la maison par évaporation qui, en conséquence, produit de l oir d'une teneur en humidité plus élevée que la normale.La condensation est cousée par l'air chaud et humide qui vient en contact avec\tune surface froide.\tElle se produit lorsque\tl\u2019air chaud et humide\tde l\u2019inférieur de la\tmaison\tvient en contact\tavec une surfoce plus froide, comme des fenêtres, des murs de sous-sol et une tuyauterie non dissimulée.En réalité, un\tsous-sol parfaitement sec\tpeut avoir des\tmurs et un plancher mouillés à cause de la condensation de l\u2019humidité de l\u2019air sur les murs froids du sous-sol.Ces murs sont plus froids que l'air parce qu\u2019ils sont oppuyés sur la terre, qui a un degré de température moins élevé que l'air dans le sous-sol Une bonne ventilation aide à réduire la condensation dans les sous-sols durant les mois d\u2019été.Les fenêtres devraient être fermées lorsque le temps est humide et lourd; par contre, il faudrait les tenir ouvertes lorsque le temps est clair et sec Dans les régions à climat plus tempéré, on peut habituellement empêcher la condensation sur les fenêtres en installant des contre-châssis.Cependant, dons les régions où le climat est plus rigoureux, il peut être nécessaire de prendre d'autres mesures préventives.La foçon lo plus efficace d\u2019empêcher la condensation par temps froid est d\u2019aérer constamment toute la maison, ce qui consiste à remplacer l'oir intérieur chorgé d\u2019humidité par l\u2019air relativement sec de l\u2019extérieur .N\u2019essayez pas de rendre une maison neuve absolument étanche en y employant trop de coupe-bise, etc.Vous devez voir à ce que la ventilation soit aussi bonne que possible pour occélérer le processus normal de séchage N\u2019essayez pos, toutefois, d'accélérer outre mesure ce processus en maintenant par le chauffage des températures extrêmement élevées ou cours de l\u2019hiver, car celo n\u2019occasionnera qu\u2019un séchage inégal qui exogérera les effets de lo perte normale de volume.plomberie La plombrie de votre maison ne devrait pos vous couser de difficultés.Après la période de \"rodage\u201d, vous constaterez peut-être qu'un robinet pleure ou que le réservoir de lo toilette ne fonctionne pas bien Celo n\u2019exige qu\u2019un petit ojustement \u2014 comme l\u2019enlèvement des rognures provenons de la coupe des conduits ou dot tuyaux, qui tombent à l'intérieur des conduits dons toute nouvelle maison, au cours de lo construction, ou encore le remplacement d'un rondll II faudrait prndre soin de bien fermer les robinets.D'outre part, il ne faut les serrer que juste assez pour arrêter l\u2019écoulement de l'eau Ne jetez jomois d cheveux, de matières grasses, de charpie, de couches, de déchets, etc., dons les toilettes Des matières de ce genre bouchent la toilette et les conduites d\u2019égout sanitaire.fosses septiques Dons le cas des maisons pourvues de fosses sepfiques, on recommande de prendre les précautions suivantes; 1.Nempjloyez jomois une trop grande quantité d'alcalis ou de matière chimiques qui tueraient les boctéries dans la fosse 2.\tTrop de circulation au-dessus du lit de déperdition de lo fosse pourra occasionner le bris de lo tuile de drainage et le tassement du sol, ce qui peut retarder l\u2019évaporation naturelle.3.\tAu cours de l\u2019hiver, toute circulation au-dessus dune fosse septique ou des tupiles de drainage en fera geler le contenu.4 Ne touchez pas à votre fosse septique sans consulter un expert.carrelage Si le bois perd du volume dans lo salle de bain, il se produit habituellement une ouverture entre lo baignoire et le carrelage du mur, ou entre la tuile du parquet et la baignoire.Celo peut se réparer simplement en remplissant lo fissure d'un ciment blanc qui ne coûte pos cher et qu'on peut se -procurer à toute quin coillerie.canalisation et accessoires électriques Toute la canalisation dans votre maison est conforme aux exigences prescrites par les codes et aux normes minimums de sécurité.Si vous avez l\u2019intention de broncher plusieurs autres appareils, et s\u2019il est possible que vous surchorgiez ainsi les circuits, consultez d'abord un électricien S\u2019il se produit une pannt d'électricité, téléphonez au service d'entretien et de réparations d* lo compagnie qui fournit localement l'énergie électrique.Choque année, plus de soixante-dix mille incendies de maisons sont cousés par un abus ou un mauvais usage des appareils électriques.Ne laissez pas un amateur, un homme à tout foire modifier la canalisation électrique dans votre maison; oyez recours à un électricien.Les fusibles ou les coupe-circuit sont les soupapes de sûreté du système électrique de votre maison.Vérifiez l\u2019emplacement de la boite à fusibles dès que vous vous installez dans votre maison.N\u2019employez jamais de sous ou de fusibles à ampérage plus élevé lorsque vous devriez employer que des fusibles de 15 ampères.Cela pourrait causer un incendie.Lorsqu'une prise de\tcourant\télectrique ne\tfonctionne\tpas, c est habituellement parce qu un fusible o sauté Cela peut être causé tl) par la surcharge d\u2019un circuit où l\u2019on a branché un trop grand nombre d'oppareils; (2) un court-circuit résultant d\u2019un fil usé ou d'un raccordement défectueux de fiche; (3) por un voltage trop élevé pour l\u2019appareil\temployé;\t(4) par la\tmise\ten marche\td\u2019un moteur électrique (Un\tmoteur\tconsomme\tplus\td'énergie\tau départ que pendant sa course).Avont de remplacer un fusible ou de remettre en circuit un coupe-circuit, cherchez lo cause de la panne et rectifiei la afin d'éviter que cela ne se reproduise.S\u2019il s agit d'un coupe-circuit, les réparations doivent être faites por un électricien.En cas d'urgence, les fusibles et les coupe-circuit pour chaque portie de lo molson peuvent facilement être identifiés, si chacun d\u2019eux a été étiqueté d\u2019ovonce au moyen d\u2019un morceau de ruban gommé Pour\tremplocer un\tfusible,\tcoupez\tle courant\tpor l\u2019inter- rupteur principal.Tenez vous sur une surface sèche Evitez de toucher lo partie métallique de la boite à fusibles.Trouvez le fusible qui a souté Ordinairement, le fusible défectueux aura une tache de brûlure à sa surface supérieure.Enlevez le fusible et installez en un autre du bon ampérage.Remettez le courant.Si vous avez une panne d'électricité dans votre maison, téléphonez à la compagnie d\u2019énergie électrique.Si vous avez de jeunes enfonts dons lo\tmaison,\trecouvrez de ruban\tgommé les prises de\tcourant aux\tplinthes, por\tmesure de\tprécaution.Apprenez\to vos enfonts à ne\tjomois\ttoucher les\tdouilles ou appareils électriques Ne manipulez jomois les fils et n# bronchez jomois un appareil lorsque vos moins sont mouillées ou lorsque vous vous tenez sur un plancher mouillé.Si votre maison doit être vacante pour plus de quelques jours, coupez tout le courant électrique por l'interrupteur principal.Message de la Société deâ Conitxucteu\\A d Jéabitationâ de S/texbxooke et ^biâtxict Jnc Meat\t1A suivre lo semaine prochaine i GERARD ALLARD 0 2 20, 11# Avmui iu LEMÂY AUTO INC.324, rut Liurier, VKTOIIAVlUi e JJTJf »Vhé|i' pMgHifl Le nouveau port de douane de la rtie Main à Rock Island aura cet aspect lorsqu'il sera terminé.L'édifice à l'extrême gauche servira de garage pour y procéder à l'examen plus détaillé des véhicules, appelé examen secondaire.(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) Début des travaux ce matin poste de 1 construit à Rock sland ROCK ISLAND, (MD) - La construction d\u2019un édifice qui a-britera le poste de douanes de la rue Main à Rock Island, débutera aujourd'hui.C\u2019est un contracteur de Sherbrooke, la firme Marquis et Frères, qui a obtenu le contrat au coût de $161,930.00.Le gouvernement a vait annoncé il y a près d\u2019un an qu\u2019un poste de douane serait \u201cLes dirigeants iîii ministère de l\u2019éducation vivent dans une tour d\u2019ivoire\u201d (B.Dumont) QUEBEC, (Spéciale).- \u201cLes dirigeants du ministère de l'Education vivent dans une tour d'ivoire et gaspillent l\u2019argent des contribuables par millions dans des projets insensés et des expériences inutiles\".C\u2019est ce que déclare M.Bernard Dumont, député de Mégantic, dans un communiqué de presse.\u2018\u2018Des dispositions devraient être prises, d\u2019ajouter M.Dumont, pour éliminer le luxe dans les écoles.On se donne des écoles polyvalentes d\u2019un luxe qu\u2019aucun pays n\u2019a les moyens de se donner.Ce que les enseignants et les étudiants souhaitent avant tout, c\u2019est d\u2019avoir en leur possession le matériel didactique nécessaire à leu.engagement et ce, dès led ébut de l\u2019année scolaire.De toutes les décorations coûteuses et inutiles, ils s\u2019en balancent éperdument\".\u201cIl aurait été préférable, poursuit-il, pour le ministère de l\u2019Education d\u2019annoncer aux enfants la gratuité du lait ainsi que la possibilité de se faire servir des repas chauds le midi, plutôt que d\u2019annoncer la construction de piscines dans les é-coles polyvalentes du Québec.Le Ralliement Créditiste n\u2019a rien contre le- piscines.Cependant, nous croyons fermement que le ministère devrait établir des priorités et tenir compte des réalités avant de s'embourber dans de tels projets.L\u2019incompétence du gouvernement démontre une fois de plus l'irréalisme et l'irresponsabilité qui semblent régner en maitre au ministère de l\u2019Education qui accapare à lui seul le tiers du budget du Québec \u201d.\u201cNous nous demandons, de dire M.Dumont en terminant, si le ministère de l'Education se laisse influencer par certains hauts fonctionnaires et s\u2019il est conscient de ce système inacceptable qui accorde plus d\u2019importance aux structures qu'aux étudiants\".Des cours de culture générale débutent à Magog MAGOG - La lie \u201cMagog Community School\" annuelle débutera jeudi de cette semaine.à Magog, et se continuera pendant huit semaines, à 8 heures du soir.Lee sept cours comprendront des sujets variés qui seront enseignés par des spécialistes dans ces matières On y retrouvera la réparation de meubles, enseignée par Kenneth Martin, les arts pour débutants, par le capitaine W, E.Brown, les arts avancés, par Mme Madeline Audet, et le conditionnement physique enseigné par M Adrien St-Jac-ques.De plus un cours intitulé \u201cmessieurs seulement\" sera dispensé par Don McAulay et comportera le sport e t l'effort, au choix du candidat.On retrouvera également un autre cours varié traitant de divers sujets différents, tous avec conférences Mme Ann Whitconve, présidente du Magog Community School dirigera cette année l'école.assistée de MM R.L.Cooney.Jack Shaw.Mme W Whittier, Mme Kenneth Martin et Mme Julius Richardson, diree trices, tandis que Mlle Pat Roy en seras la secrétaire et M.Dick Ttrpey.le trésorier.construit à Rock Isand.Cependant les soumissions avaient été demandées parce que les premières offres avaient été jugées trop élevées.Cette construction de deux é-tages.outre le rez-de-chaussée, abritera les douanes, les bureaux de l\u2019Immigration canadienne au deuxième étage.L\u2019édifice sera situé au coin des rues Center et Main, à la sortie du pont.Les architectes de l'immeuble ont été Boulanger, Faucher et Gagnon de Sherbrooke, les ingénieurs en structure, Lemieux, Royer, Donaldsson.Fields, et Associés, les ingénieurs en mécanique, Brisson et Latendresse tous de Sherbrooke.L'électricité et la plomberie seront effectués respectivement par Charest Electrique Liée, de Coaticook, et A.R.Wilson de Sherbrooke.^ Windsor en bref WINDSOR, (JA) \u2014 Un accident de la circulation s'est produit coin Du Moulin et 4e avenue alors que les véhicules de Mme Agnès Langlois du 110 Principale à Windsor et de M.Paul-Emile Ouellette de Sherbrooke se sont heurtés.Les dommages sont évalués à $700.00.li s\u2019agit de Léo Simoneau et non de Lucien qui se présentera à l\u2019échevinage, au siège numéro 3, contre M.Charles Fer-land et peut-être M.Roger Longpré qui n\u2019a pas encore précisé s\u2019il revenait ou non.Le constable Earl Kendall informe qu\u2019il y a prés ntement au poste de police une paire de lunettes qui a été retrouvée au Stade Municipal.Un trousseau de clefs a également été retrouvé.Le Gilles Savard de Sherbrooke, formé en grande partie de joueurs de Windsor (trois sont de Sherbrooke) s\u2019est rendu en finale du tournoi régional Molson présenté en fin de semaine.Les hommes de Marcel Véronneau ont été défaits par Ascot Nord qui représentera la région au tournoi provincial en fin de semaine prochaine, à Trois-Rivières.Un accrochage s\u2019est produit sur la rue Principale face au Marché Sélect.L\u2019auto de Roger Gagnon du 116 St-Joseph à Windsor est venu en collision avec le véhicule de Mme Jeanine Morel de Richmond.Les cours de préparation au mariage débuteront dimanche prochain au sous-sol de l\u2019église St-Philippe à 2 heures.Les intéressés peuvent encore s\u2019inscrire en s\u2019adressant à l\u2019abbé Jean-Thomas Dumont.Dimanche, avait lieu l\u2019ouverture du nouveau centre administratif de la Commission scolaire de Windsor.Au total, 175 personnes y étaient présentes.La bénédiction des lieux a été faite par le curé Laétare Vaillancourt.On a rendu également hommage à trois retraités soit : Mme Jeanne-d\u2019Arc Bolduc, Réjeanne Couture et Yvonne Fredette.D\u2019autre part, un hommage a été rendu aussi à M.Jean Trifiro qui travaille au service de la Commission scolaire depuis déjà 9 ans.Plusieurs personnes s\u2019interrogent à savoir ce qui est à être aménagé dans l'édiice Théoval Rousseau dans le bas de la ville.Nous avons appris en fin de semaine que ce serait un bureau de service social et que le gérant en serait Roland Paradis.Une partie de cartes mixte aura lieu au sous-sol de l\u2019église St-Philippe mercredi le 29 septembre.Cette activité est organisée par la SSJB de Windsor.L\u2019entrée sera libre et il y aura des prix de présence et un prix pour chacune des tables.L\u2019Association loisirs-danses, de Windsor, invite tous les couples intéressés à participer à la pratique hebdomadaire qui se tiendra tous les jeudis soirs de 8 heures à 10 heures à l\u2019école St-Philippe sur la rue St-Ambroise.L\u2019Association libérale provinciale locale tiendra une importante assemblée générale mercredi soir à 7h.30 à l\u2019hôtel de ville.Cette assemblée est convoquée dans le but d'élire un nuoveau président.Jacques Martin, responsable de la catégorie Pee-Wee de Windsor invite tous les jeunes hockeyeurs de Windsor à un exercice physique, ce soir au Centre Lemay à compter de 6 heures.De plus, tous les jeunes qui ne se seraient pas encore inscrits sont invités à le faire.Il est fortement question que Bruno Lavoie porte sa candidature au siège présentement occupé par Hormidas Fredette.L\u2019exécutif de la nouvelle ligue commerciale de Windsor a été choisi.Le président en sera Médard De Blois tandis que Clément Théberge en assumera la vice-présidence.Enfin.Maurice Audet a été choisi secrétaire de la ligue.Le Club de Chasse et Pêche du Lac St-François Xavier de Brompton tenait en fin de semaine ses dernières activités de tir à la carabine.Dans la catégorie mire ouverte, c'est René Larochelle qui s'est mérité les honneurs du tournoi tandis que Pierre Sirois gagnait dans le tournoi \u201cpipe side\".Gilles Larochelle, pour sa part s\u2019est mérité le prix du meilleur tireur de gros calibre.Emile Langelier a démontré en fin de semaine ses talents de chasseur.En effet, Il a abattu un chat sauvage qui avait dévasté la poubelle rie Théoval Rousseau.Il parait qu'Kmile donnera des cours de tir à Earl Kendall d\u2019ici peu de temps.M.Jacques Lcrochelle a recueilli la semaine dernière deux patates d'un volume assez étonnant.M Larochelle, résident è Windsor a récolté une patate de 2'a livres et une autre de 2H livres.Dépense de $242,000 Réservoir de 2 millions de gallons et station de pompage à East-Angus EAST ANGUS, (GPg \u2014 Le règlement 233 vient d\u2019étre adopté au conseil de ville sur une proposition du conseiller Roland Boutin, qui a été secondé par le conseiller Alphonse God-bout.Le règlement qui consiste en a construction d'un réservoir t'une capacité de 2,000,000 de gallons d'eau et qui comprendra 4 compartiments permettant une sédimention lors du passage de l'eau d'un compartiment à l\u2019autre.Un chlorateur purifiera l\u2019eau qui sera gardée propre, grâce au réservoir souterrain qui empêchera la présence de lumière propice au développement des bactéries et gardera l\u2019eau plus froide.Station de pompage Le développement de la ville se faisant de plus en plus près du réservoir, il devient nécessaire d\u2019installer une chambre de suppression pour donner à ce secteur élevé de la ville une pression suffisante.Actuellement.une pompe temporaire améliore légèrement la situation qui serait quand même complètement anormale.La construction de l'école polyvalente, située dans ce secteur rendrait encore plus nécessaire la construction de cette station de pompage qui sera attenante au réservoir; ce qui permettrait d\u2019en réduire le coût.Cette station de pompage sera dotée de 4 pompes pouvant répondre aux demandes variables de débit, le tout étant contrôlé par un système automatique.Un moto-diesel assurera une marche constante des pompes même pendant un arrêt d\u2019élec tricite.Un filtre à pression pour rendre l\u2019eau parfaite y est compris.Les travaux ont été octroyés à Geoffroy Ltée, qui a présenté la plus basse soumission au coût de $242.000.Le député du comté, M.Orner Dionne a obtenu un octroi de $94,620 à cet effet.Les travaux devront débuter incessamment.Les 1er et 2 octobre Le concours provincial de labour tenu dans le comté de Stanstead AYER'S CLIFF.(MD» - Le concours provincial de labour aura lieu cette année dans le comté de Stanstead et plus précisément sur les fermes de MM.Turner Hunter et Douglas McKinnon près de Barnston.Le concours annuel de labour de l\u2019association des Laboureurs du comté de Stanstead et le concours provincial auront lieu au même endroit les 1er et 2 oc- tobre prochain.Les directeurs sont très heureux du support offert par différentes municipalités de la région.Le concours de labour du comté aura lieu le vendredi et les mêmes règlements que l'an dernier seront appliqués.Cependant cette année trois autres classes ont été ajoutées: la classe ouverte: quatre sillons Normand Lacroix gagne le berceton des loisirs MAGOG, (RLC) \u2014 M.Normand Lacroix, de Magog, a été le grand gagnant du berceton organisé par le Comité sportif en fin de semaine.M.Lacroix a tenu 61 heures, 50 minutes et 26 secondes consécutives, M.Alain Labrosse a terminé en deuxième place avec 61 heures 35 minutes et 10 secondes.Du côté des femmes, Mme Jeannine Potvin a terminé en première place avec 41 heures, 11 minutes et 20 secondes, suivie de près par Mme Hélène Stock avec 40 heures, 33 minutes et 15 secondes.Quatorze participants prenaient le départ vendredi soir à 18h.30.Plusieurs d\u2019entre eux ont dû être conduits à l\u2019hôpital, par mesure de sécurité.Contrairement à une rumeur qui circule, les participants sont tous en parfaite condition.Les gagnants se mériteront un trophée et une bourse dont le montant n'a pas encore été déterminé.La bourse sera prise parmi l\u2019argent que les gens ont donné lors de leurs visites à la salle du berceton.L\u2019argent n\u2019a pas encire été calculé et il est maintenant en sécurité au poste de police.La distribution des prix se fera samedi soir au Riviéra.Les berceurs bénéficiaient de cinq minutes de répit aux deux heures.Avec l\u2019argent recueilli, le Comité sportif se propose d\u2019organiser différents loi- sirs pour la jeunesse de Magog.M.Denis Dodier, organisateur du berceton pour le Comité sportif, a ten.i à remercier M.Armand Demers qui a fourni le local du berceton, ainsi que les ambulanciers St-Jean pour leur travail très efficace jour et nuit.Une foule évaluée à plus de 7,000 personnes est allée encourager les berceurs pendant les trois jours et les trois nuits qu\u2019a duré le berceton.et plus; et classe des visiteurs qui sera ouverte à tous.Le concours provincial débutera officiellement samedi matin a compter de 10 heures.Une reception civique aura lieu à 17 heures au Rippleco-ve Inn de Ayer\u2019s Cliff.Les femmes de l'église Unie de A-yer\u2019s Cliff serviront un souper à la dinde à compter de 17 heures 15 à l\u2019école protestante de Ayer\u2019s Cliff.Tous les comités préposés à cette organisation ont révélé lors de la dernière assemblée que tout était sous contrôle.Il y aura amplement de stationnement pour les spectateurs, des toilettes et aussi des cantines.Le diner, lors du 1er et 2 octobre, sera sous la responsabilité de l\u2019association des Fermiers du Québec, section de Ayer\u2019s Cliff.Pour stimuler l\u2019intérêt des spectateurs une compétition dans le but de faire juger ces derniers aura lieu Elle sera sous la responsabilité de MM.Keith Rose et Don MacMillan.Chronique municipale Asbestos ASBESTOS, (SF) \u2014 Un permis de construction présenté par Therrien & Frères pour transport d\u2019un entrepôt de meubles sur la 6e Avenue est gardé à l\u2019étude jusqu\u2019à consultation de la firme d\u2019urbanistes tandis que sur proposition de M.Armand Larrivée un permis de construction a été accordé à M.Julien Bernard pour transporter une maison de 59, rue Webb sur la rue Mercier.Il a été proposé par M.Léo Dussault, appuyé par M.Roch Fréchette et résolu unanimement que demande soit faite au ministre des Affaires municipales d'autoriser le conseil de ville d\u2019Asbestos à vendre de gré à gré à l\u2019Union Régionale de Sherbrooke des Caisses populaires Desjardins, les obligations au montant de $89,000 décrétées par le règlement No 575 aux conditions ci-dessous mentionnées : l'i% d\u2019intérêt au prix : de $98.56 en séries de 1 à 5 ans les obligations seront datées du 1er octobre 1971.Windsor WINDSOR.(JA) \u2014 Le conseil de ville de Windsor se réunira à nouveau ce soir à 7h.30.Il y sera principalement question de la nouvelle convention collective des employés municipaux.Ces derniers rencontreront d\u2019ailleurs le conseil à cette occasion.Lors de la dernière réunion il fut tout d\u2019abord décidé de reléguer aux oubliettes l\u2019étude sur les compteurs d\u2019eau, qui avait été préparée dans le but de pouvoir calculer la consommation commerciale et industrielle.Plusieurs contribuables étaient présents à l\u2019assemblée afin de manifester leur désapprobation concernant la consommation domestique.De plus, le conseil a décidé de reporter la réception à être offerte en l'honneur de Doran Doucet, au 2 octobre prochain.Ce sportif, a remporté les honneurs du tournoi à la ronde Labatt Sénior de golf.La firme Lemire-Rover et associés a été approchée par le conseil municipal afin d\u2019envoyer quelques techniciens qui pourraient calculer le tonnage d\u2019asphalte nécessaire pour le pavage de certaines rues.Il fut également accepté de verser une somme de $25.00 pour la Société canadienne du cancer et les édiles ont décidé de changer le zonage de la rue Hébert de zone unifamiliale en multifamiliale et celui de la rue St-Georges Est de bifa-miliale et unifamiliale.A ce propos, tous les contribuables résidant dans l\u2019une de ces deux zones pourront se prononcer sur ces amendements lors d\u2019une assemblée publique qoi se tiendra à l\u2019hôtel de ville le 27 septembre courant.Inscription des adultes LAC-MEGANTIC, (GD> \u2014 C\u2019est ce soir, demain soir et jeudi soir, que se feront les inscriptions en vue de la session d'automne des cours offerts par le Service de l\u2019Education permanente de la Régionale de l\u2019Estrie.Les personnes intéressées à suivre l\u2019un ou l'autre des cours offerts, ou simplement désireuses d\u2019obtenir des informations sur ces cours n'auront qu\u2019à se rendre, entre 7 heures et 7h.30 au collège Sacré-Cœur où un personnel courtois leur fournira toutes les données nécessaires.On voudra bien, pour ce faire .emprunter l'entrée de la rue Champlain.Le Service de l\u2019Education permanente de la Régionale de l\u2019Estrie offre aux adultes désireux de parfaire leur formation académique ou profesisonnelle un éventail de cours des plus complets : métiers, techniques commerciales, agriculture, sylviculture.conversation anglaise.formation générale, éducation populaire, etc.Nouvelle direction des Fermières de Richmond RICHMOND.(JC) - Avant de débuter une autre saison d'activités le Cercle des fermières de Richmond, a élu un nouveau conseil lors d\u2019une assemblée générale.Ce conseil est composé de Mme Julia Bégin, présidente Mme Wilfrid Beaudet, vice-présidente.Mme Denise Boutin, secrétaire.Mme Antonio Blais.Mme Rosaire Ouellet et Mme Jacques Poulin, conseillères.La prochaine assemblée se tiendra le 21 octobre, et toutes les dames qui désirent se joindre au cercle y seront accueillies chaleureusement.condensation Le facteur le plus fâcheux qui puisse se manifester dans une maison est sans aucun doute lo condensation Dans toute maison, les fonctions ordinaires comme la cuisson, la lessive, les bains et autres du même genre, ajoutent un quantité surprenante d\u2019humidité dans l'air.Toutefois, c'est surtout dons les nouvelles moisons que la condensation est à son maximum.Au cours de la construction, des tonnes d'eau ont servi à la préparation de matériaux comme le\tbéton, l\u2019enduit, la\tcolle\tà papier-tenture,\tle carrelage, et même certains genres de peinture.Cette eau >ort de la maison par évaporation qui, en conséquence, produit de l'air d une teneur en humidité plus élevée que la normale.La condensation est causée par l'air chaud et humide qui vient en contact avec\tune surface froide\tElle se produit lorsque\tlair chaud et humide\tde l'intérieur de lo\tmaison\tvient en contact\tavec une surface plus froide, comme des fenêtres, des murs de sous-sol et une tuyauterie non dissimulée.En réalité, un\tsous-sol parfaitement sec\tpeut avoir des\tmurs et un plancher mouillés à couse de la condensation de l'humidité de l'air sur les murs froids du sous-sol.Ces murs Sont plus froids que l\u2019air parce qu'ils sont appuyés sur la terre, qui a un degré de température moins élevé que l'air dans le sous-sol Une bonne ventilation aide o réduire la condensation dans les sous-sols durant les mois d'été.Les fenêtres devraient être fermées lorsque le temps est humide et lourd; par contre, il faudrait les tenir ouvertes lorsque le temps est clair et sec.Dans les régions à climat plus tempéré, on peut habituellement empêcher la condensation sur les fenêtres en installant des contre-châssis Cependant, dans les régions où le climat est plus rigoureux, il peut être nécessaire de prendre d'autres mesures préventives La façon la plus efficoce d'empêcher la condensation par temps froid est d\u2019aérer constamment toute la maison, ce qui consiste à remplacer l\u2019oir intérieur chargé d\u2019humidité par l'air relativement sec de l\u2019extérieur .\t.N'essayez pas de rendre une maison neuve absolument étanche en y employant trop de coupe-bise, etc.Vous devez voir à ce que la ventilation soit oussi bonne que possible pour accélérer le processus normal de séchage.N'essayez pos, toutefois, d'accélérer outre mesure ce processus en maintenant par le chauffage des températures extrêmement élevées ou cours de l'hiver, car cela n'occasionnera qu'un séchoge inégol qui exagérera les effets de la perte normale de volume.CHRONIQUE SUR L\u2019HABITATION (A titre d'information publique) Votre nouvelle maison nous intéresse au plus haut point ! plomberie La plombrie de votre maison ne devrait pas vous causer de difficultés.Après la période de \"rodage\", vous constaterez peut-être qu'un robinet pleure ou que le réservoir de la toilette ne fonctionne pas bien Cela n'exige qu'un petit ajustement \u2014 comme l'enlèvement des rognures provenant de la coupe des conduits ou dos tuyaux, qui tombent à l'intérieur des conduits dons toute nouvelle maison, eu cours de la construction, ou encore le remplacement d'un rondll II faudrait prndre soin de bien fermer les robinets.D'autre part, il ne faut les serrer que juste assez pour arrêter l'écoulement de l'eau.Ne jetez jomais d cheveux, de matières grasses, de charpie, de couches, de déchets, etc., dans les toilettes Des matières de ce genre bouchent la toilette et les conduites d'égout sanitaire.fosses septiques Dans le cas des maisons pourvues de fosses septiques, on recommande de prendre les précautions suivantes: 1, N'empjloyez jamois une trop gronde quantité d'alcalis su de matière chimiques qui tueraient les bactéries dons la fosse.2.\tTrop de circulation au-dessus du lit de déperdition de la fosse pourra occasionner le bris de la tuile de drainoge et le tassement du sol, ce qui peut retarder l'évaporation naturelle 3.\tAu cours de l\u2019hiver, toute circulation ou-dessus d'une fosse septique ou des tupiles de drainage en fera geler le contenu.4.\tNe touchez pos à votre fosse septique sons consulter un expert.carrelage Si le bois perd do volume dans la salle de bain, il se produit habituellement une ouverture entre la baignoire et le carrelage du mur, ou entre la tuile du parquet et la baignoire.Cela peut se réparer simplement en remplissant la fissure d\u2019un ciment blanc qui ne coûte pas cher et qu\u2019on peut se -procurer à toute quin caillerie.canalisation et accessoires électriques Toute la canalisation dans votre maison est conforme aux exigences prescrites par les codes et aux normes minimums de sécurité.Si vous avez l\u2019intention de brancher plusieurs autres appareils, et s'il est possible que vous surchargiez ainsi les circuits, consultez d'abord un électricien S'il se produit une panne d'électricité, téléphonez au service d'entretien et de réparations de la compagnie qui fournit localement l\u2019énergie électrique.Chaque année, plus de soixante-dix mille incendies de maisons sont causés par un abus ou un mauvais usage des appareils électriques.Ne laissez pas un amateur, un homme à tout foire modifier la canalisation électrique dans votre maison; ayez recours à un électricien Les fusibles ou les coupe-circuit sont les soupapes de sûreté du système électrique de votre maison.Vérifiez l'emplacement de lo boite à fusibles dès que vous vous installez dans votre maison.N'employez jamais de sous ou de fusibles à ampérage plus élevé lorsque vous devriez employer que des fusibles de 15 ampères.Cela pourrait causer un incendie Lorsqu'une prise de courant électrique ne fonctionne pas, c'est habituellement parce qu'un fusible a sauté.Cela peut être causé (1) par la surcharge d'un circuit où l'on a branché un trop grand nombre d'appareils; (2) un court-circuit résultant d'un fil usé ou d\u2019un raccordement défectueux de fiche; (3) par un voltage trop élevé pour l'ag>pareil employé; (4) par la mise en marche d'un moteur électrique (Un moteur consomme plus d\u2019énergie au départ que pendant\tsa\tcourse).\tAvant\tde remplacer un fusible ou de remettre en circuit un coupe-circuit, cherchez la cause de la ponne et rectifiez la afin d'éviter que cela ne se reproduise.S'il s'orjlt d'un coupe-circuit, les réparations doivent être faites par un électricien En cas d urgence, les fusibles et les coupe-circuit pour chaque partie de la maison peuvent facilement être identifiés, si chacun d eux a été étiqueté d avance ou moyen d un morceau de ruban gommé Pour remplacer\tun\tfusible,\tcoupez\tle courant\tpar l'inter- rupteur principal.Tenez-vous sur une surface sèche.Evitez de toucher la partie métallique de la boite à fusibles.Trouvez le fusible quQa sauté Ordinairement, le fusible défectueux aura une tache de brûlure à sa surface supérieure Enlevez le fusible et instodez-en un autre du bon ampérage Remettez le courant Si vous avez une panne d'électricité dans votre maison, téléphones à la compagnie d'énergie électrique.Si vous avez de jeunes enfonts dans\tlo\tmaison,\trecouvrez de ruban\tgommé les prises de courant aux plinthes, par mesure de précaution.Apprenez à vos enfants è ne\tjamais\ttoucher les\tdouilles ou appareils électriques.Ne manipulez jamais les fils et ne branchez jamais un appareil lorsque vos mains sont mouillées ou lorsque vous vous tenez sur un plancher mouillé.Si votre maison doit être vacante pour plus de quelques jours, coupez tout le courant électrique par l\u2019interrupteur principal.Message de la Société deâ ConAtiucteuiA d JdabitationA de Skexbxooke et Jbiàttict Jnc (A suivre la semaine prochaine) M4C» GERARD ALLARD < E2Q J Ile Avenu» ftud thtrbrMki Ml Hit tpéclaltsta «fl m A pria tnodîgu*.ROBERT & ROBERT\tGEORGES RIENDEAU Matériaux tfa e#R»triKMw\tEntrepreneur général.St Françoit-Xovier de Irompton,\tSpécialité ; habitations familiales.Qué\t1272, Larocque \u2014 Sherbrooke Tél.j 445-2731\t562-0165 ANNONCEZ DANS LA TRIBUNE 13 0066 Spécialiste: TY J**\u2022 couleur \\jj uimiss - 'H' s?i);rf c.87074 Eut Angus, Oué.\u2014 Té!.: 832-2700 tCMMK«4aMHk PAGE 4 .de lac-mégantic, ujXlu eastangus, cookshire MÊL SHERBROOKE, MARDI, 21 SEPTEMBRE 1971 Dépense de $242,000 Votre Jour CHANCEUX.» pourquoi pas aujourd'hui?Vous pouvez être gagnant en consumant nos pages D'ANNONCES CLASSEES l\u201c l\" ilili.Il llllllllllllllMllllillWililin'\u2018\"^,'r^.otomMMmmitmmi Jf* i e : / -Ma *\t> Li Réservoir de 2 millions de gallons et station de pompage à East-Angus Le nouveau port de douane de la rue Main à Rock Island aura cet aspect lorsqu'il sera terminé.L'édifice à l'extrême gauche servira de garage pour y procéder à l'examen plus détaillé des véhicules, appelé examen secondaire.(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) Début des travaux ce matin Nouveau construit ROCK ISLAND. - La construction d'un édifice qui a-britera le poste de douanes de la rue Main à Rock Island, débutera aujourd\u2019hui.C\u2019est un contracteur de Sherbrooke, la firme Marquis et Frères, qui a obtenu le contrat au coût de $161,930.00.Le gouvernement a-vait annoncé il y a près d\u2019un an qu'un poste de douane serait \u201cLes dirigeants du ministère de Téducation vivent dans une tour d\u2019ivoire\u201d (B.Dumont) QUEBEC, (Spéciale).\u2014 \"Les dirigeants du ministère de l\u2019Education vivent dans une tour d'ivoire et gaspillent l\u2019argent des contribuables par millions dans des projets insensés et des expériences inutiles\u201d.C\u2019est ce que déclare M.Bernard Dumont, député de Mégantic, dans un communiqué de presse.\"Des dispositions devraient être prises, d\u2019ajouter M.Dumont, pour éliminer le luxe dans les écoles.On se donne des écoles polyvalentes d\u2019un luxe qu\u2019aucun pays n\u2019a les moyens de se donner.Ce que les enseignants et les étudiants souhaitent avant tout, c'est d\u2019avoir en leur possession le matériel didactique nécessaire à leur engagement et ce, dès led ébut de l\u2019année scolaire.De toutes les décorations coûteuses et inutiles, ils s'en balancent éperdument\u201d.\"Il aurait été préférable, poursuit-il, pour le ministère de l\u2019Education d\u2019annoncer aux enfants la gratuité du lait ainsi que la possibilité de se faire servir des repas chauds le midi, plutôt que d\u2019annoncer la construction de piscines dans les é-coles polyvalentes du Québec.Le Ralliement Créditiste n\u2019a rien contre les piscines.Cependant, nous croyons fermement que le ministère devrait établir des priorités et tenir compte des réalités avant de s'embourber dans de tels projets.L\u2019incompétence du gouvernement démontre une fois de plus l\u2019irréalisme et l'irresponsabilité qui semblent régner en maître au ministère de l\u2019Education qui accapare à lui seul le tiers du budget du Québec\u201d.\u201cNous nous demandons, de dire M.Dumont en terminant, si le ministère de l\u2019Education se laisse influencer par certains hauts fonctionnaires et s\u2019il est conscient de ce système inacceptable qui accorde plus d\u2019importance aux structures qu'aux étudiants\u201d.Des cours de culture générale débutent à Magog MAGOG \u2014 La lie \"Magog Community School\u201d annuelle débutera jeudi de cette semaine, à Magog, et se continuera pendant huit semaines, à 8 heures du soir.Les sept cours comprendront des sujets variés qui seront enseignés par des spécialistes dans ces matières On y retrouvera la réparation de meubles, enseignée par Kenneth Martin, les arts pour débutants, par le capitaine W E, Brown, les arts avancés, par Mme Madeline Audet, et le conditionnement physique enseigné par M.Adrien St-Jacques.De plus un cours intitulé \"messieurs seulement\u201d sera dispensé par Don McAulay et comportera le sport e t l\u2019effort.au choix du candidat.On retrouvera également un autre cours varié traitant de divers aujeta différents, tous avec conférences.Mme Ann Whitcome, présidente du Magog Community School dirigera cette année l'école, assistée de MM.R.L.Cooney, Jack Shaw, Mme W Whittier.Mme Kenneth Martin et Mme Julius Richardson, directrices, tandis que Mlle Pa( Roy en sera la secrétaire et M.THekjVomey.le trésorier.poste de à Rock construit à Rock Isand.Cependant les soumissions avaient été demandées parce que les premières offres avaient été jugées trop élevées.Cette construction de deux é-tages, outre le rez-de-chaussée, abritera les douanes, les bureaux de l\u2019Immigration canadienne au deuxième étage.L\u2019édifice sera situé au coin des rues Center et Main, à la sortie du pont.douanes sland Les architectes de l'immeuble ont été Boulanger, Faucher et Gagnon de Sherbrooke, les ingénieurs en structure, Lemieux, Royer, Donaldsson, Fields, et Associés, les ingénieurs en mécanique.Brisson et Latendresse tous de Sherbrooke.L'électricité et la plomberie seront effectués respectivement par Charest Electrique Ltée, de Coaticook, et A.R.Wilson de Sherbrooke, EAST ANGUS, (GPg - Le règlement 233 vient d\u2019étre adopté au conseil de ville sur une proposition du conseiller Roland Boutin, qui a été secondé par le conseiller Alphonse God-bout.Le règlement qui consiste en la construction d\u2019un réservoir d\u2019une capacité de 2.000,000 de gallons d\u2019eau et qui comprendra 4 compartiments permettant une sédimention lors du passage de l\u2019eau d\u2019un compartiment à l\u2019autre.Un chlorateur purifiera l\u2019eau qui sera gardée propre, grâce au réservoir souterrain qui empêchera la présence de lumière propice au développement des bactéries et gardera l\u2019eau plus froide.Station do pompage Le développement de la ville se faisant de plus en plus près du réservoir, il devient nécessaire d\u2019installer une chambre de suppression pour donner à ce secteur élevé de la ville une pression suffisante.Actuellement, une pompe temporaire améliore légèrement la situation qui serait quand même complètement anormale.La construction de l'école polyvalente, située dans ce secteur rendrait encore plus nécessaire la construction de cette station de pompage qui sera attenante au réservoir: ce qui permettrait d\u2019en réduire le coût.Cette station de pompage sera dotée de 4 pompes pouvant répondre aux demandes variables de débit, le tout étant contrôlé par un système automatique.Un moto-diesel assurera une marche constante des pompes même pendant un arrêt d\u2019électricité.Un filtre à pression pour rendre l\u2019eau parfaite y est compris.Les travaux ont été octroyés à Geoffroj Ltée.qui a présenté la plus basse soumission au coût de $242.000.Le député du comté, M.Orner Dionne a obtenu un octroi de $94,620 à cet effet.Les travaux devront débuter incessamment.Les 1er et 2 octobre Le concours provincial de labour tenu dans le comté de Stanstead AYER\u2019S CLIFF, (MD) \u2014 Le concours provincial de labour aura lieu cette année dans le comté de Stanstead et plus précisément sur les fermes de MM.Turner Hunter et Douglas McKinnon près de Barnston.Le concours annuel de labour de l'association des Laboureurs du comté de Stanstead et le concours provincial auront lieu au même endroit les 1er et 2 oc- tobre prochain.Les directeurs sont très heureux du support offert par différentes municipalités de la région.Le concours de labour du comté aura lieu le vendredi et les mêmes règlements que l\u2019an dernier seront appliqués.Cependant cette année trois autres classes ont été ajoutées: la classe ouverte: quatre sillons Normand Lacroix gagne le berceton des loisirs LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Une automobile conduite par M.Honoré Pouliot, de Lac-Mégantic, a subi des dommages matériels estimés à $1,000 lorsqu\u2019elle a dérapé dans un virage et qu\u2019elle a plongé dans un fossé.l\u2019accident qui est survenu en bordure de la route 34, entre Nantes et Stornoway, n\u2019a pas fait de blessé.Des vandales se sont introduits par effraction dans le chalet de M.Lawrence Andrews et se sont emparé d\u2019un moteur hors-bord, d\u2019une carabine et de couvertures, le tout d\u2019une valeur approximative de $125.la Sûreté du Québec, détachement de Lac-Mégantic, a ouvert une enquête en vue de retracer les auteurs de ce vol commis dans les limites de la municipalité de Frontenac.Un accrochage survenu sur la rue Frontenac a causé des dommages estimés à une centaine de dollars aux automobiles de MM.Raoul Beaudoin, de Lac-Mégantic, et Lionel Lapierre, de Lac-Drolet.personne n\u2019a subi de blessures dans cet accident.Un résident de St-Daniel a été appréhendé sous l'inculpation de s\u2019être livré à des voies de fait sur la personne de son épouse de même que sur son fils.l\u2019individu a pu reprendre sa liberté moyennant cautionnement.On a signalé au cours de la fin de semaine quelques vols d'importance mineure.ainsi, un camionneur de la rue Frontenac, à Lac-Mégantic, s\u2019est fait dérober un accumulateur d\u2019une valeur approximative de $50.une bague volée à un résident de Lambton a été retrouvée quelques heures plus tard .des enquêtes policières ont été ouvertes en marge de ces méfaits.Une automobile conduite par M.Roméo Dovon, d\u2019Augusta.Me, a subi des dommages estimés à $400 lorsqu\u2019elle a quitté la route pour plonger dans un fossé.au moment où une dépanneuse la tirait de sa fâcheuse position, une autre voiture conduite par M.Richard Mailhot, de Danville, est allée donner contre l'automobile de M.Doyon et a subi dans l\u2019impact des dommages estimés à $500.personne n\u2019a toutefois été blessé dnas ce double accident.Une collision survenue près de Woburn a causé des dommages matériels estimés à plus de $2.000 aux voitures de Mlle Lisette Martel, de Woburn, et de M.Pierre Blais, d\u2019Augusta, Me.malgré la violence de l\u2019impact, les occupants des automobiles accidentées n'ont subi que des égratignures sans gravité.On déplore à Lac-Drolet le décès de Mme Napoléon Roy .la défunte était âgée de 63 ans.Mme Simone Beaudoin a été élue à la présidence du comité des parents de l\u2019école Notre-Dame.elle sera assistée dans sa tâche par Mme Marcel Lacroix, Mme Colette Stearns, Mme et M.Gilles Carrier,.Mme Lise Béchard, directrice de l\u2019école, et Mme Lucette Fillion, représentante du corps enseignant, feront aussi partie du comité.Les glissements de terrain qui ont été signalés un peu partout au Québec au cours des derniers mois inquiètent bien des gens.jusqu\u2019à présent, la région a été épargnée même si des bris de conduites d\u2019aqueduc ont considérablement endommagé la couche d'asphalte qui recouvre la rue Villeneuve.cette rue.on pourra dire avec raison qu\u2019elle a causé plus d'une migraine aux administrateurs municipaux et il semble bien que ce ne soit pas fini.East Angus en bref EAST ANGUS, (GP) \u2014 Le Mouvement des femmes chrétiennes tiendra sa première asaemblée de la saison le 21 septembre, à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église St-Louis 11 y aura tirage de prix de présence.Bienvenue à toutes les dames, même si elles ne sont pas membres.Il y aura un défilé de mode mercredi le 29 septembre, au salon Bar Champlain, organisé au profit des \"Majorettes La Parisienne\u201d, sous la présidence de Mme Léopold Brousseau.M Fernand Pomerleau s\u2019est mérité le premier prix du mois, de l'Association de chasse et pèche du Haut St-François, section de East Angus, pour la prise d\u2019un doré de deux livres et quatorze onces et pour la truite arc-en-ciel de deux livres et trois onces.Avec la construction du magasin de la Régie de l\u2019alcool à East Angus, cette entreprise donnera du travail i neuf employés.Des rumeurs circulent à l'effet que trois candidats ont l'intention de briguer les suffrages lors de la prochaine élection municipale, à titre de maire de la ville.Cependant ces rumeurs ne sont pas coérfirmées pour le moment.MAGOG, (RLC) \u2014 M.Normand Lacroix, de Magog, a été le grand gagnant du berceton organisé par le Comité sportif en fin de semaine.M.Lacroix a tenu 61 heures, 50 minutes et 26 secondes consécutives, M.Alain Labrosse a terminé en deuxième place avec 61 heures 35 minutes et 10 secondes.Du côté des femmes, Mme Jeannine Potvin a terminé en première place avec 41 heures, 11 minutes et 20 secondes, suivie de près par Mme Hélène Stock avec 40 heures, 33 minu tes et 15 secondes.Quatorze participants prenaient le départ vendredi soir à 18h.30.Plusieurs d\u2019entre eux ont dû être conduits à l\u2019hôpital, par mesure de sécurité Contrairement à une rumeur qui circule, les participants sont tous en parfaite condition.Les gagnants se mériteront un trophée et une bourse dont le montant n\u2019a pas encore été déterminé.La bourse sera prise parmi l'argent que les gens ont donné lors de leurs visites à la salle du berceton.L\u2019argent n\u2019a pas encire été calculé et il est maintenant en sécurité au poste de police.La distribution des prix se fera samedi soir au Riviéra.Les berceurs bénéficiaient de cinq minutes de répit aux deux heures.Avec l\u2019argent recueilli, le Comité sportif se propose d'organiser différents loi- Inscription des adultes LAC-MEGANTIC, (GD) -C'est ce soir, demain soir et .jeudi soir, que se feront les inscriptions en vue de la session d'automne des cours offerts par le Service de l'Education permanente de la Régionale de l\u2019Estrie.Les personnes intéressées à suivre l'un ou l\u2019autre des cours offerts, ou simplement désireuses d\u2019obtenir des informations sur ces cours n'auront qu\u2019à se rendre, entre 7 heures et 7h.30 au collège Sacré-Cœur où un personnel courtois leur fournira toutes les données nécessaires.On voudra bien, pour ce faire .emprunter l\u2019entrée de la rue Champlain.Le Service de l'Education permanente de la Régionale de l\u2019Estrie offre aux adultes désireux de parfaire leur formation académique ou profesisonnelle un éventail de cours des plus complet^ : métiers, techniques commerciales, agriculture, sylviculture, conversation anglaise.formation générale, éducation populaire, etc.$85,000 pour l\u2019aménagement de la route no 5 WATERVILLE - La municipalité de Waterville a déjà dépensé la somme de $85,000 en travaux pour l'aménagement de l'ancienne route 5.Les travaux doivent totaliser une dépense de l\u2019ordre de *120, 000 Dans un autre domaine, le comité des loisirs a décidé de bâtir une maison de jeux pour les loisirs l'hiver et l'été, au lieu de réaliser le projet de la vieille gare, qui a été abandonné parce qu'il serait trop dispendieux.sirs pour la jeunesse de Magog.M.Denis Dodier, organisateur du berceton pour le Comité sportif, a tenu à remercier M.Armand Demers gui a fourni le local du berceton, ainsi que les ambulanciers St-Jean pour leur travail très efficace jour et nuit.Une foule évaluée à plus de 7,000 personnes est allée encourager les berceurs pendant les trois jours et les trois nuits qu\u2019a duré le berceton.et plus; et classe des visiteurs qui sera ouverte à tous.Le concours provincial débutera officiellement samedi matin à compter de 10 heures.Une réception civique aura lieu à 17 heures au Rippleco-ve Inn de Ayer\u2019s Cliff.Les femmes de l\u2019église Unie de A-yer's Cliff serviront un souper à la dinde à compter de 17 heures 15 à l\u2019école protestante de Ayer\u2019s Cliff.Tous les comités préposés à cette organisation ont révélé lors de la dernière assemblée que tout était sous contrôle.Il y aura amplement de stationnement pour les spectateurs, des toilettes et aussi des cantines.Le diner, lors du 1er et 2 octobre, sera sous la responsabilité de l\u2019association des Fermiers du Québec, section de Ayer's Cliff.Pour stimuler l\u2019intérêt des spectateurs une compétition dans le but de faire juger ces derniers aura lieu.Elle sera sous la responsabilité de MM.Keith Rose et Don MacMillan.Chronique municipale Asbestos ASBESTOS, (SF) \u2014 Un permis de construction présenti par Therrien & Frères pour transport d\u2019un entrepôt de meubles sur la 6e Avenue est gardé à l\u2019étude jusqu\u2019à consultation de la firme d'urbanistes tandis que sur proposition de M.Armand Larrivée un permis de construction a été accordé à M.Julien Bernard pour transporter une maison de 59, rue Webb sur la rue Mercier.Il a été proposé par M.Léo Dussault, appuyé par M.Rorh Fréchette et résolu unanimement que demande soit faite au ministre des Affaires municipales d'autoriser le conseil de ville d\u2019Asbestos à vendre de gré à gré à l\u2019Union Régionale de Sherbrooke des Caisses populaires Desjardins, les obligations au montant de $89,000 décrétées par le règlement No 575 aux conditions ci-dessous mentionnées : 7tx% d\u2019intérêt au prix : de $98.56 en séries de 1 à 5 ans les obligations seront datées du 1er octobre 1971.Windsor WINDSOR, (JA) \u2014 Le conseil de ville de Windsor se réunira à nouveau ce soir à 7h.30.Il y sera principalement question de la nouvelle convention collective des employés municipaux.Ces derniers rencontreront d\u2019ailleurs le conseil à cette occasion.Lors de la dernière réunion il fut tout d'abord décidé de reléguer aux oubliettes l'étude sur les compteurs d\u2019eau, qui avait été préparée dans le but de pouvoir calculer la consommation commerciale et industrielle.Plusieurs contribuables étaient présents à l\u2019assemblée afin de manifester leur désapprobation concernant la consommation domestique.De plus, le conseil a décidé de reporter la réception à être offerte en l\u2019honneur de Doran Doucet, au 2 octobre prochain.Ce sportif, a remporté les honneurs du tournoi à la ronde Labatt Sénior de golf.La firme Lemire-Royer et associés a été approchée par le conseil municipal afin d\u2019envoyer quelques techniciens qui pourraient calculer le tonnage d\u2019asphalte nécessaire pour le pavage de certaines rues.A *\u2022 Il fut également accepté de verser une somme de $25.00 pour la Société canadienne du cancer et les édiles ont décidé de changer le zonage de la rue Hébert de zone unifamiliale en multifamiliale et celui de la rue St-Georges Est de bifa-miliale et unifamiliale.A ce propos, tous les contribuables résidant dans l\u2019une de ces deux zones pourront se prononcer sur ces amendements lors d\u2019une assemblée publique qui se tiendra à l\u2019hôtel de ville le 27 septembre courant.-tfRUCTtl,* £ Uj O O aA O -2 % % i3 3*0°* :ondensation F CHRONIQUE SUR L\u2019HABITATION (A titre d'information publique) Votre nouvelle maison nous intéresse au plus haut point ! Le focteur le plus fâcheux qui puisse se manifester dans une maison est sons aucun doute la condensation Dons toute maison, les fonctions ordinaires comme la cuisson, la lessive, les bains et autres du même genre, ojoutent un quantité surprenante d\u2019humidité dans l'air.Toutefois, c'est surtout dans les nouvelles maisons que la condensation est à son maximum.Au cours de la construction, des tonnes d eau ont servi a lo préparation de matériaux comme le\tbéton, l\u2019enduit, la\tcolle\tà papier-tenture,\tle carrelage, et même certains genres de peinture.Cette eau sort de la maison par évaporation qui, en conséquence, produit de l oir d'une teneur en humidité plus élevée que la normale Lo condensation est causée par l'air choud et humide qui vient en contact avec\tune surface froide.\tElle se produit lorsque\tloir chaud et humide\tde l'intérieur de la\tmaison\tvient en contact\tavec une surface plus froide, comme des fenêtres, des murs de sous-sol et une tuyauterie non dissimulée.En réalité, un\tsous-sol parfaitement sec\tpeut avoir des\tmurs et un ploncher mouillés à cause de la condensation de l'humidité de l'air sur les murs froids du sous-sol.Ces murs sont plus froids que l'air parce qu'ils sont appuyés sur la terra, qui a un degré de température moins élevé que loir dons le sous-sol Une bonne ventilation aide o réduire la condensation dans les sous-sols durant les mois d'été.Les fenêtres devraient être fermées lorsque le temps est humide et lourd; par contre, il faudrait les tenir ouvertes lorsque le temps est clair et sec.Dans les régions à climat plus tempéré, on peut habituellement empêcher la condensation sur les fenêtres en installant des contre-châssis.Cependant, dans les régions où le climat est plus rigoureux, il peut être nécessaire de prendre d\u2019autres mesures préventives.La façon la plus efficace d'empêcher la condensation par temps froid est d'aérer constamment toute la maison, ce qui consiste à remplacer l\u2019air intérieur chargé d'humidité par l\u2019air relativement sec de l\u2019extérieur .N\u2019essayez pas de rendre une maison neuve absolument étanche en y employant trop de coupe-bise, etc Vous devez voir à ce que la ventilation soit aussi bonne que possible pour accélérer le processus normal de séchage N\u2019essayez pos, toutefois, d\u2019accélérer outre mesure ce processus en maintenant par le chauffage des températures extrêmement élevées au cours de l\u2019hiver, car cela n'occasionnera qu'un séchoge inégal qui exagérera les effets de la perte normole de volume.Trop de circulation au-dessus du lit de déperdition de la fosse pourra occasionner le bris de la tuile de drainage et le tassement du sol, ce qui peut retarder l'évaporation naturelle Au cours de l\u2019hiver, toute circulation au-dessus d\u2019une fosse septique ou des tupiles de drainage en fera geler le contenu.Ne touchez pas à votre fosse septique sans consulter un expert.carrelage plomberie La plombrie de votre maison ne devrait pas vous causer de difficultés.Après lo période de \"rodage\", vous constaterez peut-être qu'un robinet pleure ou que le réservoir de la toilette ne fonctionne pas bien Cela n exige qu'un petit ajustement \u2014 comme l'enlèvement des rognures provenant de lo coupe des conduits ou du tuyaux, qui tombent è l\u2019intérieur des conduits dans toute nouvelle maison, au cours de lo construction, ou encore le remplacement dun rondll.Il faudrait prndre soin de bien fermer les robinets.D'outre part, il ne faut les serrer que juste assez pour arrêter l'écoulement de l'eau Ne jetez jamais d cheveux, de matières grasset, de charpie, de couches, de déchets, etc., dans les toilettes Des matières de ce genre bouchent la toilette et les conduites d'égout sanitaire.fosses septiques Dans le cas des maisons pourvues de fosses septiques, on recommande do prendre les précautions suivantes: 1.N'empjloyez jamais une trop gronde quantité d'alcalis ou de matière chimiques qui tueraient les boctéries dans la fosse.Si le bois perd du volume dans la salle de bain, il se produit habituellement une ouverture entre la baignoire et le carrelage du mur, ou entre la tuile du purquet et la baignoire.Cela peut se réparer simplement en remplissant la fissure d'un ciment blanc qui ne coûte pas cher et qu'on peut se -procurer à toute quin caillerie.canalisation et accessoires électriques Toute la canalisation dans votre maison est conforme aux exigences prescrites par les codes et aux normes minimums de sécurité Si vous avez l'intention de brancher plusieurs autres appareils, et s'il est possible que vous surchargiez ainsi les circuits, consultez d abord un électricien S'il se produit une panne d'électricité, téléphonez au service d entretien et de réparations de la compagnie qui fournit localement l'énergie électrique.Chaque année, plus de soixante-dix mille incendies de maisons sont causés par un abus ou un mauvais usage des appareils électriques.Ne laissez pas un amateur, un homme à tout faire modifier la canalisation électrique dans votre maison; ayez recours à un électricien Les fusibles ou les coupe-circuit sont les soupapes de sûreté du système électrique de votre maison.Vérifiez l'emplacement de la boite à fusibles dès que vous vous installez dans votre maison.N'employez jamais de sous ou de fusibles à ampérage plus élevé lorsque vous devriez employer que des fusibles de 15 ampères.Cela pourrait causer un incendie.Lorsqu'une prise de\tcourant\télectrique\tne\tfonctionne\tpas, c'est habituellement parce qu un fusible a sauté\tCela peut\têtre causé (1) par la surcharge d'un circuit ou l'on a branché un trop grand nombre d'appareils; (2) un court-circuit résultant d'un fil usé ou d'un raccordement défectueux de fiche; (3) par un voltage trop élevé pour l oppareil\temployé;\t(4) par la\tmise\ten marche\td'un moteur électrique (Un\tmoteur\tconsomme\tplus\td\u2019énergie\tou départ que pendant\tsa\tcourse).\tAvant de remplacer un\tfusible ou de remettre en circuit un coupe-circuit, cherchez lo couse de la panne et rectifiez lo afin d'éviter que cela ne se reproduise.S'il sugit d un coupe-circuit, les réparations doivent être faites par un électricien\tEn\tcas d\u2019urgence, les fusibles et les\tcoupe- circuit pour chaque\tpartie de lo maison\tpeuvent\tfacilement\têtre identifiés, si chacun\td'eux a été étiqueté\td'avance\tau moyen\td'un morceau de ruban gommé Pour remplacer\tun\tfusible,\tcoupez le courant par\tl'inter- rupteur principal.Tenez-vous sur une surface sèche Evitez de toucher la portie métallique de la boite â fusibles.Trouvez le fusible qui a sauté Ordinairement, le fusible défectueux aura une tache de brûlure â\tsa surface supérieure\tEnlevez\tle fusible\tet instollez-en un autre du bon ampérage Remettez le courant Si vous avez une panne d'électricité dons votre maison, téléphonez â la compagnie d'énergie électrique.Si\tvous avez\tde jeunes entants dons\tla\tmaison,\trecouvrez de ruban gommé les prises de couront aux plinthes, par mesure de précaution.Apprenez à vos enfants è ne jamais toucher les douilles ou appareils électriques.Ne manipulez ïamois les fils et ne branchez jamais un appareil lorsque vos mains sont mouillées ou lorsque vous vous tenez sur un ploncher mouillé.Si votre maison doit être vacante pour plus de quelques jours, coupez tout le courant électrique par l'interrupteur principal.Message de la Société deA ConAttucteuiA d .HabitationA de Sbexbïooke et ^biAtxict Jnc IA suivre lo semaine prochaine) GERARD ALLARD !!\u2022\tlufl StorferMit* Ht 1111 tft mtlttnt è prt* ROBERT & ROBERT\tGEORGES RIENDEAU M«Hrl*uw *8#\tEntrepreneur général.St-François-Xavier de Irompten,\tSpécialité : habitations fomiliules.Qué\t1272, Larocque \u2014 Sherbrooke Tel! 145 271!\t562-086$ ANNONCEZ DANS LA TRIBUNE de thetfond mines) j MADnT 01 CFDTFMDRF 1071\tPAAF 3\t^1 Tel.: 335-6364 MAE A (HAUfFAW\u2014MEALEUI «VKE 438, St-Nazaire-Tél.: 338-8561 TKlTrOID MINKS K N I III Kit I N K U K .MKÏMtlKN PAGE 3 THETFORD .MINES, MARDI, 21 SEPTEMBRE 1971 Le mouvement des femmes chrétiennes de la paroisse St-Noél tiendra son assemblée générale annuelle le 22 septembre courant, à I9h 30, à la salle de la sacristie.En visite les 21 et 22 octobre Tous les Chevaliers de Colomb du conseil 5,167 de Black Lake sont priés d'assister à une importante assemblée qui aura lieu le 23 septembre, à 19h.30, à la salle des Chevaliers, Glanures thetfordoises\u2019 sise au 174 rue Notre-Dame à Black Lake.Un sujet fort important sera inscrit à l'ordre du jour puisqu\u2019il sera question de la construction de la future salle des Chevaliers.ministre Goldbloom se problèmes de pollution sensibilisera de la région L'équipe Playboy (Confiserie Régent) a subi un revers de 9 à 1 contre les 4 As de Laflèche lors d\u2019une partie de balle-molle disputée au terrain de la paroisse Notre-Dame.Si les gradins n\u2019étaient pas emplis à craquer, il y avait malgré tout une bonne assistance qui a d\u2019ailleurs fort goûté le spectacle.M.Fernando Rouleau invite tous les membres de l'Association des assureurs-vie de Thctford Mines à assister à un diner qui sera servi chez Ti-Pére Bar-B-Q, vendredi le 24 septembre.Ce diner sera suivi d\u2019une conférence surprise sur un sujet d\u2019actualité de grand intérêt.La vente des billets pour le \u201cgaz-o-ton\u201d organisé par les Braves de Thetford Mines, semble se dérouler très bien.On sait que cette campagne atteindra son point culminant le 2 octobre prochain et qu\u2019elle a pour but de financer les Braves.THETFORD MINES.