La tribune, 15 juillet 1971, Édition(s) partielle(s)

[" N \u2022\t: \u2022 \u2022V.' îS Sür* * **'**¦ H\" >\"\u2022-; $U * Vy i.v;- T BmtArd wmm un 472 S FRERE MuilQu* Piano Orgues Distributeur demplificetturs DA VOL I\" Ml, St Demise, Drummondville I I\tI ¦il i ÇaifoRüvi de drummondvi e )( -\u2014-.VJI Wl I II I iv/l IMVIIIV# | ! GUERIN 4 FRERE liée NwinUMiiMgnHMBnMMNMaMMMHMBHMeHIIIIH^^^ I 645, be ul.Mercurt \u2014 Drummond* ilh LE ION PAIN DE CHEZ NOUS DRUMMONDVILLE, JEUDI, 15 JUILLET 1971 ÊÊÊ Ï Réparations.Des travaux de réparations sont présentement effectués à la passerelle qui se trouve sur la rue du Pont à quelques dizaines de pieds avant le pont enjambant la rivière St-François.Il s\u2019agit en quel- que sorte de travaux de réfections du tablier de ce pont ou passerelle qui enjambe le canal d\u2019a-mené de l'eau à la centrale hydro-électrique.(Photo La Tribune, Drummondville) Des de\ttapis\tenvoyés pour expertises DRUMMONDVILLE, (RG) \u2014 L'enquête te poursuit actuellement dans l'affaire de l'incendie de l'ancien restaurant Ma Cabane.Des prélevés de tapis et de sous-tapis imbibés de matière inflamables ont été envoyés aux laboratoires pour expertises.\t* Les premières constatations ont d'ailleurs été prises au début de la semaine par les caporaux R.Tessier et J.Chalin de la division des enquêtes (incendies criminels) de la Sûreté du Québec de Montréal.Un enquêteur du FBUIB (Federal Underwriter Investigation Bureau), M.M.Micheault, collaborera avec la sûreté du Québec dans cette affaire.C\u2019est le lieutenant-inspecteur André Houde du service des incendies d la cité de Drummond-ville qui a demandé l\u2019intervention de la SQ.Il semble cependant que comme ce fut le cas pour l\u2019Incendie du restaurant Steak House 500 il y a quelque temps, l\u2019enquête sera assez longue.L\u2019incendie C'est un passant qui a aperçu les flammes, vers minuit dimanche soir, au 330 Lindsay, et qui a appelé le service des incendies situé à quelques dizaines de pieds de là.A l'arrivée des pompiers sur les lieux, sous la direction du chef Conrad Proulx, les flammes ravageaient l'escalier située a l\u2019arrière de l\u2019édifice de même que tout le second étage de l'établissement commercial appartenant à M.Pélios Karlis, un restaurateur de Drummondville.Danger.Les voleurs de téléviseurs de retour de vacances DRUMMONDVILLE < RG* \u2014 Le réseau de voleurs de téléviseurs a repris ses activités a-près quelques semaines de vacances et dix appareils ont disparu de deux établissements commerciaux de Drummondville.Le premier vol par effraction a été perpétré chez Firestone, situé au 1525 boul.St-Joseph, a Drummondville.Les voleurs ont pénélré dans l'établissement en dévissant le barillet de la serrure de la porte d'entrée principale.Une fois a l'intérieur ils ont fait main basse sur trois télé- viseurs portatifs d'une valeur approximative de $800.Il semble que ce commerce soit un endroit bien fréquenté puisque les voleurs y effectuent au moins une visite par année.128 étudiants en Ontario et dans l\u2019Ouest DRUMMONDVILLE, (JM) -Un grand total de 128 étudiants de Drummondville ont quitté la cité, hier matin, à destination de l'Ontario et des provinces de l'Ouest Canadien.Ces étudiants qui étaient accompagnés par M.Bruno Rouleau, participent aux é-changes inter-groupes du conseil catholique des chrétiens et des juifs.Ils séjourneront dans des familles étrangères pour une période de quinze jours avant de revenir dans leur famille respective.Au cours de leur visite dans les provinces étrangères, les é-tudiants drummondvillois se- ront reçus par les autorités municipales des villes où ils séjourneront, et auront également l\u2019occasion de visiter certains endroits historiques.Plusieurs autres activités ont de plus été organisées à leur intention.Les quelque 128 drummondvillois rendront en quelque sorte la politesse aux étudiants de l\u2019Ontario et des provinces de l'Ouest, puisque ces derniers ont séjourné à Drummondville au cours des deux dernières semaines.Ces visites in ter-groupes du conseil catholique des chrétiens et des juifs sont organisées dans le but de permettre à certains étudiants de visiter des pro-\\ inces étrangères tout en se familiarisant avec la langue anglaise ou française, selon le cas.Huit candidats sur les rangs A brûle pourpoint DRUMMONDVILLE \u2014 Trois films d\u2019animation seront présentés ce soir à compter de 9h à l\u2019Auberge de Jeunesse de Drummondville.Les films sont intitulés : \u201cPsychoerate\".\"La terre est habitée\", et \u201cVogue à la mer\".Les membres ou club les Kass se rendront au terrain de camping du Lac à la Tortue en fin de semaine.Les caravanes quitteront le local samedi matin à lOh.et samedi après-midi à 2h.Robert et Jean Comeau qui porte les couleurs des As cyclistes de Drummondville ont accroché leur vélo pour une période de deux semaines.Robert et Jean participent présentement aux visites inter-groupes du conseil catholique des Chré tiens et des Juifs.La prochaine initiation du club Aramis, conseil no 1 de Drummondville aura lieu le 12 septembre Un pique-nique sera cependant organisée le 15 août.C\u2019est samedi le 17 qu'aura lieu au club de golf de Drum mondville un tournoi de golf.Pas moins de 175 golfeurs sont attendus à cette occasion et il est à noter que $300 en prix se ront remis aux plus méritants.Des farceurs de mauvais goût prennent sûrement un plaisir sadique à faire courrir les mères de familles et maitres- Décès de Mme Alexandre Portier (p.22) ses de maisons.Des loustics font des appels téléphoniques, sup-posément de la station radiophonique loeale, et après avoir posé une question facile à leur correspondante, ils déclarent qu\u2019elle a remporté tel ou tel prix et qu'elle doit se rendre au poste le chercher.La tribu de Tam-Tamville, un groupe de discpiles de la paix et de l\u2019amour de la région de Drummondville, ont leur propre drapeau.Il s'agit d'une reproduction du drapeau du Québec mais lés fleurs de lys ont été remplacés par la feuille de caaabis (marijuana).Les amateurs de golf ont été surpris par l'orage hier au club de golf de Drummondville alors qu'une ronde, spéciale avait été organisée dans le but de rencontrer les dirigeants du prochain tournoi amateur provincial qu\u2019il s\u2019y tiendra d\u2019ici quelques jours.Les organismes qui ont collaboré aux activités do la fête de la St-Jean rencontreront les dirigeants de la SNQ ce soir à 8 heures à la salle Roger Lauzon afin d'élaborer quelque peu les activités de cette fête nationale des Québécois pour l'an prochain.\tt C\u2019est à 9h.30 qu'aura lieu la séance d\u2019ajournement de l\u2019assemblée régulière de la commission scolaire régionale St-François sous la présidence de M.François Marquis, ce soir à la salle de l'école Jeanne-Mance de Drummondville.Il semble que la réunion ne se prolongera pas trop longtemps selon le président qui en sera à sa deuxième assemblée à rr poste.Les Eperviers à la conquête > du championnat Ip.16) - DRUMMONDVILLE, (RG) -Un total de 8 candidatures ont été reçues pour le poste de directeur-général du campus de Drummondville du CEGEP régional de St-Hyacinthe.Bien qu'il a été impossible d'obtenir les noms des candidats, M.Lavallée a quand même précisé qu'il y avait deux de ces candidatures qui provenaient de personnes de Drummondville tandis que les autres étaient de différents endroits en province.Il semble même qu\u2019un étudiant à l'Université du Québec à Trois-Rivières, âgé de 23 ans aurait posé son nom sur la liste des candidats.Cependant, il a été possible d'apprendre que le nom du rem- plaçant ou du successeur de M.François Marquis qui a démissionné de ce poste il y a quelques semaines, ne sera connu qu\u2019à la fin de juillet parce que des comités de sélections, un jury de promotion etc .doivent être formés et que durant la période de vacances, il est assez difficile de rejoindre tous ceux qui doivent en faire partie.M.François Marquis a démissionné de ce poste de directeur du campus de Drummondville du CEGEP régional de St-Hyacinthe pour des raisons encore inconnues.Il est cependant possible que d'ici quelques semaines ces raisons soient dévoilées.Second vol Le groupe de voleurs de téléviseurs qui fait parler de lui depuis bientôt 2 ans a ensuite visité le magasin Gagnon et Frère du 180 St-Damase à Drummondville.Les malfaiteurs ont procédé de la même façon pour pénétrer dans l'établissement commercial.Le jeu en valait la chandelle puisque au moins 7 appareils de télévision portatifs ont été é-vacués et il ne s\u2019agissait pas d'une vente à prix miracle.Les appareils ont été évalués à environ $1,500 mais on ignore encore si d\u2019autres objets ont disparu de l'établissement.Des vé- rifications dans ce sens sont actuellement en cours.Les différents corps policiers de la région de Drummondville n'ont pas encore pu mettre un terme aux activités de cette bande bien organisée malgré le fait que certaines arrestations et condamnations ont été obtenus jusqu'à maintenant.Les voleurs procéderait sur commande des receleurs qui peuvent ensuite écouler les produits sur le marché noir.Toute personne pouvant fournir des renseignemets en ce qui concerne cette affaire peut communiquer avec la Sûreté municipale, division des enquêtes à 472-3333.TRAVAUX \u2014 La cité de Drumcndville poursuit ses travaux de voirie sur les principales artères de la ville.On a repavé des parties des rues Lindsay, Notre-Dame et d\u2019autres depuis quelques semaines.(Photo La Triubne, Drummondville) Troisième et dernière épreuve cycliste DRUMMONDVILLE (JM' \u2014 C'est ce soir, dans le quartier S!-Jean-Baptiste, qu'aura lieu la troisième et dernière épreuve cycliste organisée dans le cadre des activités des Jeux du Quebec, region Centre du Québec.Cette course cycliste en circuit fermé prendra départ a 6h.et les participants devront effectuer 25 tours de pisle.pour une distance de 25 milles.Si l'on tient compte du classement après deux étapes, on peut facilement présager que les catégories cadet et senior attireront l'attention des spectateurs.Dans la catégorie des cadets, Pierre Blanchard détient une avance de seulement 13 secondes sur son plus proche rival, Daniel Jutras.Ces deux coureurs qui présentent des temps respectifs de lh33'27\" et lh33'50\u201d sont suivis par Mario Thibeault avec un temps combiné de lh35'14\".Dans la catégorie senior, Denis Lefebvre occupe le premier rang avec un temps combiné de 2h09'59\".Gérard Lefebvre et Marcel Lauzières suivent avec des temps respectifs de 2hll'13\" et 2hll\u201947\u201d.André Rue! est au quatrième rang avec un temps de 2hl2\u201935\" Chez les juniors, Gaétan Grenier détient une confortable avance de 3\u201922\u201d sur Jacques Cossatte.Denys Dionne est installé en troisième place.Ce n'est qu'a la suite du critérium de ce soir, que Ton connaîtra les cyclistes qui représenteront la région du Centre du Québec a Rivière-du-Loup, les 21 et 22 août.Paul Malouin revient à la présidence DRUMMONDVILLE, (JM) -Paul Malouin.qui a récemment remis sa démission comme directeur et président des Jets de Drummondville de la ligue de crosse des Cantons de l\u2019Est, vient d'acquiescer à la demande des directeurs de l\u2019équipe pour terminer la présente campagne à la présidence du club.C\u2019est Ben Courchesne.un des directeurs des Jets de Drummondville.qui a fait part de la nouvelle.Il a tenu à préciser que les directeurs des Jets ne doutaient nullement de la compétence de Gaston Pinard et que ce dernier demeurait avec l\u2019équipe comme directeur.\"Pi- nard est un connaisseur de la crosse et un homme de sa trempe a sa place avec l\u2019organisation des Jets de Drummondvil-le\", de dire Ben Courchesne.Interrogé sur son retour.Paul Malouin a pour sa part mentionné qu\u2019il avait accepté de revenir à la présidence des Jets de Drummondville.à la suite d\u2019une demande faite par les directeurs du club, mais qu\u2019il travaillerait en étroite collaboration avec Gaston Pinard, d\u2019ici la fin de la saison.\u201cPinard a fail ses preuves dans la crosse et il pourra certainement nous rendre de nombreux services\".Fillette victime d'un poids-lourd C\u2019est au bout de ces traces noires sur le pavé que la fillette a été renversée.Son état semblerait satisfaisant selon les derniers rapports.Photo La Tribune, Drummondville) DRUMMONDVILLE - SUD, (RG) \u2014 Une fillette de 4 ans a été gravement blessée hier avant midi à Drummondville-Sud lorsqu'elle a été renversée par un lourd camion-remorque.L'accident de la circulation est survenu à 1 intersection du Boul.Mercure et de la rue Ste-Thérèse en fin d'avant midi hier lorsque la fillette traversait le boulevard près de la demeure de ses parents.Il s'agit de la petite Julie Fugère, fille de M.et Mme Paul-Y von Fu-gère.demeurant au 857 de la rue Ste-Thérèse, à Drummond-ville-Sud.Le conducteur du camion-remorque qui n\u2019a pu éviter l\u2019enfant était M.Réal Brunei, demeurant au 1917 Boul.Mercure, à DrummondviUe-Sud également.et le lourd véhicule appartient à la firme Letarte Transport de Drummondville-La fillette a été conduite à la clinique d\u2019urgence de l\u2019hôpital Ste-Croix par les ambulanciers de la maison Houle et Frère.F,Ile reposerait actuellement dans un état satisfaisant dan* cette institution hospitalière Les constatations habituelles ont été effectuées par le directeur Aimé Bélair et le capitaine I.Lemay de la polire municipale de Drummondville-Sud.EXPOSITION DU 19 AU DE DRUMMONDVILLE 25 JUILLET 1971 Nos hommages respectueux aux gracieuses duchesses dont l'une sera couronnée \"MISS EXPO DE DRUMMOND 1971\" Comte Orummond Comte Yamaska Mlle Raymonde B0ISCLAIR finissante - secrétaire médicale, fille de M.et Mme Jean-Louis Boise tir de St Charier Comte Nicoiet, division \"B\u201d Mlle Brigitte CÔTÉ, étudiante en Service social.fille de M et Mme Mphonse Côte de Baieville Mlle lise NEAULT.institutrice, fille de M et Mme Robert Neault de Ste Cécile de Lévrard Comte Nir.olet, division \"A\" Comte Drummond Mlle Francyne ARSENAUT, technicienne en couture, fille de M et Mme Orphir Arsenaut.d Aston Jonction GALA DU COURONNEMENT \u2022 \u2022 \u2022 samedi, 24 juillet, à 9h p.m.\u2022 \u2022 \u2022 TERRAIN DE L\u2019EXPO Mlle Lorraine OAUPHINAIS.assistante comptable, fille de M et Mme Armand Otuphinns de St Edmond C - MMl C^.:A \"TT.\"'*\"' 752-9783 RENAULT4 752 9784 LEMAY AUTO INC 324, ru* launar, VICTOBIAVILLI c -sjn» de Windsor asbestos § CHARRON VOYAGES richmond bromptonville NOTRE DAME «T SHERBROOKE, JEUDI, 15 JUILLET 1971 Le chemin désaccord Une vue d\u2019ensemble de l\u2019intersection des rues Principale et Sherbrooke en renovation.\t(Photo La Tribune, par Fern.Boisvert) Pour \u201cquelques sous\u201d, la chaussé fait peau neuve MAGOG, (RLC) \u2014 Un emprunt de $151,000 a été effectué par la cité de Magog conformément au règlement no 567.Cet emprunt est rembour-«able en 20 ans.Ce montant cipale et Sherbrooke.Ces rues seront élargies de quatre pieds chacune pour permettre une meilleure circulation.De servira à divers travaux de pavage et de rénovations des rues de Magog.Les principaux travaux de rénovation se font actuellement à l'angle ries rues Prin- Asbestos en bref ASBESTOS, (YC) \u2014 Après études et vérifications préalables ries comptes et salaires du mois de juin 1971, le conseil municipal d\u2019Asbestos a résolu d'approuver la liste ries comptes et ries salaires au montant de $250,955.81, montant exact apparaissant aux registres des cheques de la ville d\u2019Asbestos.Des demandes de subventions ont été présentées au conseil municipal lors de sa dermere assemblée.La Société St-.Iean-Baptiste \u2014 section d\u2019Asbestos: $200: Comité des Loisirs St-Ai-mé: $725; Jeux de l'Estrie dans le cadre des Jeux du Québec: $600.Le conseil a autorisé le versement de ces subventions prevues au budget dont les deux dernieres par l'entremise de la Commission municipale des Loisirs de la ville d\u2019Asbestos.Quant a la demande d une subvention additionnelle de $50 au Comité de promotion touristique de la Chambre de commerce d\u2019Asbestos, le conseil municipal acceptant de déménager le kiosque touristique et fournissant 500 pamphlets touristiques d une valeur de $250 a cru que son effort était raisonnable dans les circonstances.Etant donné la suite de nouvelles constructions, il est devenu nécessaire de procéder aux travaux d\u2019ouverture et de prolongement des rues St-Louis, boulevard Simoneau, Paul, Côté, St-.Iacques, St-Maurice, Manseau, Général Vanier.9e Avenue, rue du Roi et rue Gérard et favoriser ainsi de nouveaux développements domiciliaires.Aussi vu que les travaux prévus sur les dites rues et parties de rues comprennent les services de voirie, d'aqueduc et.d'égouts et d'électricité, ce qui nécessitera des dépenses d'environ $114,600, il a été résolu par le conseil de ville que le reglement portant le numéro 574 soit adopté.Le règlement implique des déboursés de l\u2019ordre de $117,000, incluant des imprévus pour le montant de $2,400.Vu que la ville d\u2019Asbestos connait présentement des travaux municipaux importants à cause du déplacement de tout un secteur domiciliaire désaffecté vers de nouveaux développements domicilaires.et que la ville d\u2019Asbestos.à cause de l'extension de tous ses services d\u2019administration et de ses services municipaux doit prévoir l'équipement nécessaire a sa bonne administration et au fonctionnement adéquat rie sa machinerie.Le conseil a donc autorisé l'achat d'équipement et de machinerie pour un montant total de $89.000.plus on profitera de l'occasion pour terminer le pavage du terrain de stationnement derrière l'hôtel de ville.Cet emprunt servira aussi à défrayer le coût d'un recouvrement d'asphalte des rues Principale, Merry et St-Patri-ce On exécutera aussi la réfection et le pavage des rues Mathieu.St-Ours, St-Alphonse, De Lalande.St-Paul, Frontenac, Tarrant, Bellevue.Cour-temanche, Eddy et Adélard.Cet emprunt sera couvert par l'émission d\u2019obligations municipales.Ces obligations seront émises en coupures de $100 ou en multiples de $100 Elles rapporterons un taux d'intérêt de 8'-î annuellement.STANSTF.AD-EST, ( MD» -L'octroi d\u2019une soumission à un entrepreneur était la cause de réunions spéciales et de problèmes dans la mumcapalüté rurale de Stanstead-Est.Le problème a été apporté a la table du conseil lors d'une assemblée spéciale par deux é-chevins de cette municipalité MM.William Curtis et W.Cass.Cette assemblée spéciale s'est déroulée dans l\u2019édifice de cette municipalité situé route 5 et a attiré une quarantaine de contribuables.C\u2019est dans une atmosphère tendue que s\u2019est déroulée cette assemblée qui avait pour but, selon les demandes des échevins Curtis et Cass, de savoir pourquoi l'on n'avait pas accepté la soumission la plus basse pour la construction d'un chemin.Des soumissions ont été reçues pour cette construction sur une distance de 6,266 pieds venant de quatre entrepreneurs suivants: S.Cooper $6,-699: Goudreau Construction: $8,271.12: Conrad Morin: $8,-459.10 et A.Castonguay $12,532.Les édiles de la municipalité de Stanstead-Est avaient décidé lors d une assemblée ultérieure, Gillivray ont ajouté qu'il ne fallait pas garder rancune à homme pendant deux ans e4 qu\u2019il fallait également faire attention de ne pas tomber sous tutelle du gouvernement.M.McGilli-vray a souligné que M.Cooper débouche sur un à Stanstead-Est avait sauvé beaucoup d\u2019argent à cette municipalité en tant qu' entrepreneur.Le maire Cloutier a précisé que M.Cooper avait eu les chances \"soit quatre\u201d a-t-il précisé, de terminer l'autre chemin et il aurait obtenu le c an-sur division de deux conseillers en faveur d'opter pour- la soumission de Conrad Morin, de Ste-Edwidge.Le maire de la municipalité a précisé que les échevins qui avaient voté pour donner la soumission à M.C.Morin donneraient la réponse à ceux qui voulaient connaître le pourquoi de ce choix.Un des échevins a précisé que le choix avait été fait parce que le plus bas soumissionnaire, M Cooper, n'avait pas terminé un autre chemin qu'il avait déjà entrepris pour cette municipalité.S\u2019il l'avait fini a-t-il rétorqué, il aurait eu la soumission.Le soumissionnaire M.Cooper a répliqué que l'on avait changé les spécifications sur la largeur du chemin construit par lui et que l\u2019on avait également procédé à l'inspection deux ans après la construction.M.Cooper a fait la lecture d'une lettre pour prouver son énoncé.La municipalité a servi un avis au cours de l\u2019été 1970 à M.Cooper pour lui demander de terminer le chemin dans un délai de 15 jours, ce qui ne semble pas avoir été fait.Les conseillers Curtis et Mc- trat pour celui-ci.On a alors demandé pourquoi avoir choisi un entrepreneur à l'extérieur du comté ?Le maire » répliqué que tous avaient une chance L'entrepreneur Goudreau Construction ne voulait pas « occuper du dynamitage a-t-on souligné à la table du conseil.L échevin M.W.Curtis a souligné que c\u2019était la responsabili-té du conseil de Stanstead-Est de voir à ce que le6 chemins en construction soient terminés.Sur ce, le maire a souligné qu\u2019 il n\u2019était pas au conseil lors de cette histoire.M.Cloutier a renchéri en mentionnant qu'un contrat avait été signé en blanc et en noir entre l'entrepreneur et la municipalité et que les paiements seraient ef fectuès après les travaux '50%) et le reste après l'inspection et acceptation des travaux.Le maire Cloutier a souligné que s\u2019il y avait toujours eu des contrats dans le passé il n'y aurait pas eu de problèmes Le conseiller Curtis a tenu à mentionner que la municipalité n'a-vait pas donné preuve que M.Cooper n\u2019avait pas terminé son chemin et qu'il fallait faire attention dans ce genre d'affaire.D\u2019autres personnes ont souligné qu'il y avait certaines contradictions au sujet des soumissions et du chemin construit par M.Cooper.Certains ont révélé que le contrat entre la municipalité et l'entrepreneur Morin n était pas valide.De toute façon cette affaire ne restera pas là, selon M.Cooper, qui attirera l'attention du gouverna» ment sur ces décisions.Le maire Cloutier a révélé que le contrat semblait en bonne et dua forme à tous les points de vue.L'assemblée a été levée dans la confusion avec trois échevins en faveur et deux contre, MM.W.Curtis et W.Cass contre et MM.F.Gagné, I.Carbonneau et R.Fauteux en faveur.Auparavant, le conseiller M.McGil-livray avait donné par écrit sa démission à la suite de la vente de sa ferme.Cette démission a été acceptée et il y aura sous peu une autre assemblée spéciale afin de le remplacer.C* dernier a servi pendant près de 10 ans comme échevin.Les Aigles volent bas, loin du feu sacré Ça ne sent rien de bon pour Stanstead Bromptonville en bref BROMPTONVILLE, (GB) \u2014 Tous les amateurs de balle-lente de 15 à 80 ans qui désirent jouer des parties d'exhibitions pour leur simple plaisir n\u2019ont qu'à se rendre au stade du terrain de l'OTJ, les lundi et jeudi soir vers 19 heures.La ligue de balle-molle masculine a disputé deux parties au terrain des loisirs de Bromptonville.Le club Castonguay l'a emporté a la première partie sur les loisirs avec un total de 17 points, 18 coups surs alors que son opposant totalisait 15 points et 15 coups sûrs.Le lanceur gagnant fut M.Rock Roy et le perdant, M.Normand Leblanc.En deuxieme partie, les Etoiles ont gagné contre le La-Voie-Bergeron avec 13 points et 17 coups sûrs alors que le La-voie-Bergeron n\u2019avait que 7 points, 13 coups sûrs.M.Gilles Bélair fut le lanceur gagnant de cette partie et M.Jean-Guy Bourgault, le perdant.Les commissions cntrainent une charge de $0.50 STANSTEAD, (MD) \u2014 A ia suite d'une erreur d'un employé de la municipalité de Stanstead.la fosse septique a complètement été vidée de son contenu hier à Stanstead.A la suite de cet incident un ex-échevin de l\u2019endroit, M.Eugène Lachance, a porté plainte auprès des autorités de la Sûreté du Québec et également auprès de l\u2019Unité sanitaire.L\u2019incident, survenu par erreur, s\u2019est produit vers les 14 heures.Ce n'est qu\u2019en soirée que l'ex-échevin de Stanstead qui occupait jadis le poste de président du comité des égouts au sein de la municipalité, a fait les constatations.La municipalité de Stanstead n\u2019a pas de système d\u2019épuration des eaux vannes comme certaines villes de la région.L'ancien système, situé sur un terrain de quatre acres près de la ferme de M.Lachance, est composé d\u2019une fosse ser tique d\u2019une quinzaine pieds de profondeur et d\u2019une vingtaine de pieds de long.Cette fosse septique recueille tous les excré- 7 ments de la municipalité de Stanstead.Tout près de cette fosse septique, d'un petit étang se déverse dans un ruisseau et par la suite dans la riviere Tomifobia.Les eaux de surface de la municipalité de Stanstead se déversent dans l'étang.Cependant pour nettoyer la fosse septique, on attend généralement à l\u2019automne pour faire le grand nettoyage.Selon l\u2019ex-échevin La-chance, il y aurait danger de contamination des animaux qui broutent le long dudit ruisseau.La Sûreté du Québec a dépêché un homme sur les lieux à la suite d'une plainte.L\u2019a gent a par la suite inter rogé les échevins en charge de ce comité, M.Del mar White, et M.D Prangley.M.White a ré vélé que le tout avait été une erreur et que des dé marches seront effectuées pour parer à d\u2019autres ventualités de ce genre L\u2019échevin Prangley a pour sa part déclaré que l\u2019on vidait cette fosse sept» que à chaque année et 3u\u2019il n\u2019y avait pas lieu e s'alarmer.Par ailleurs, il a été possible d'apprendre qu\u2019une plainte a été logée auprès des autorités de l\u2019Unité sanitaire du comté de Stanstead et que ces derniers dépêcheraient quelqu\u2019un sur les lieux aujourd\u2019hui même.Habituellement on vidait la fosse septique à l\u2019automne, lorsque les animaux étaient renfermés pour l\u2019hiver.Il est à souligner que même si Ton ne vide pas la fosse septique régulièrement il y a toujours une odeur nauséabonde qui règne près de l\u2019étang et le long du ruisseau.WINDSOR, (JA) \u2014 Lors du tournoi d» golf annuel des Aigles de Windsor, qui se tenait sur le parcours municipal, l'instructeur des Aigles de la ligue de crosse des Cantons de l\u2019Est, Pierre-Paul Blouin, s'est montré très songeur, mais toujours confiant, parce qu'il considère que plusieurs gars de l'équipe manquent de sérieux et de maturité.Bien sûr, cette annee.les Aigles comptent sur une équipe très jeune et bien qu'elle ait connu du succès au début de la présente campagne.le départ rte Claude Messier l'a beaucoup ébranlée Confiant, cependant, parce qu'il pense que si tous les gars veulent se donner la main, il est possible de devancer Drummond-ville au deuxieme rang et de gagner les séries.Difficultés \"Il est très difficile pour moi de me préparer à une rencontre car je ne peux prévoir quels joueurs seront présents à la joute\", de déclarer l'instructeur.Interrogé a savoir s'il pensait que la ligue ne puisse connaître une prochaine saison.M.Blouin nous a déclaré: \"Il y a des dangers certains, car la ligue n'est pas aussi rentable que par les années précédentes\u201d.Feux sacré Pierre-Paul Blouin est un grand sportif.Personne ne peut le nier.Samedi, il ne jouait pas au golf cependant: il s'occupait a rencontrer individuellement les joueurs sur le parcours.On le voyait très sensible a la situation des Aigles.Il n a pu s'empêcher de révéler que plusieurs joueurs avaienl perdu le feux sacré et que même certains avaient perdu le goût de la crosse.\"Au début de la raison, beaucoup de vedettes, ayant refusé de signer leur contrat.j'ai donc dû travailler d'arrsehe-pied pour rebâtir une équipe qui se devait d'être très jeune.Je pouvais compter sur Claude Messier dans les buts qui inspirait les jeunes et constituait 50% de la force des Aigles.Maintenant, les \"stars\u201d sont revenus, quelques-uns m'ont déçu par leur attitude: mais Claude Messier est parti\", de poursuivre l'instructeur.Erreurs \"Je crois cependant que les joueurs ne sont pas tous impliqués directement dans ce désarroi Le fait que l'ont ait augmenté de 20 à 32, le nombre des joutes au calendrier y a été pour quelque chose également.De plus, les arbitres ne constituent pas une force aussi grande que I an dernier\", de répliquer Pierre-Paul Blouin.\"Nous avons fait une grande erreur egalement; celle de ne pas former deux gardiens de buts.Claude est un gardien hors-pair et sans ses services on ne peut plus rien.Michel Pruneau est un gardien plein de promesses mais il manque d'expérience \", d'ajouter Blouin.Espoir \"Nous gardons cependant espoir en notre équipé.Claude Messier devrait revenir au jeu d'ici peu.les joueurs reviendront de vacances et nous pourrons, je l'espère, gagner les séries d'après-saison et prouver à la population de Windsor que la crosse n'est pas morte dans la ville et que nous pourrons compter sur les Messier, Castonguay '3', Desrosiers.Warren.Parr, Rousseau, Boutin, Parent, Proulx, Kendall, Doyon et Blais.Je voudrais, en terminant rendre hommage a un joueur qui m a impressionne cette année et qui a été magnifique a tous points de vue: Serge Rousseau.WINDSOR.(JA) - Un problème inquiète la population de Windsor et plus particulièrement les automobilistes.Comment se fait-il que les contribuables de Sherbrooke ne paient pas $0.50, tout comme ceux de Windsor qui renouvellent leurs plaques ou qui effectuent un tranfert de véhicules.M.Bruno Lavoie, responsable à la commission du Bureau des véhicules à Windsor a affirmé que: \"Selon un arrêté ministériel, datant du premier octobre 1970, relia qui fait une demande d'immatriculation de véhicules automobiles chez un émetteur de permis à commission, dort verser un honoraire de $0.50 au dit émetteur à moms qu'il ne s adresse à un bureau de véhicules automobiles, en personne ou au moyen de la poste, auxquels cas, aucune charge ne sera ordonnée \", Il est évident que le gouvernement du Québec agit en ce sens afin d'en arriver probablement à la fermeture de tous ces bureaux de permis à commission et c'est probablement la rwson pour laquelle elle a Imposé un tel tard pour payer la travail de ces employés.M.Lavoie a déclaré que si le gouvernement fermait ses bureaux à Windsor, à Magog, à East Angus, Sawyerville et ailleurs, les automobilistes devraient à ce moment-là faire leurs demandes d'immatriculation et de permis de renouvellement à Sherbrooke en plus des transferts, des remplacements des plaques perdues ou détériorées, des changements de noms, ou de catégories de plaques.Est-ce que les automobilistes seraient satisfaits d'un tel service ?Sherbrooke En centralisant tous ces bureaux à Sherbrooke plusieurs personnes pensent que ce ne serait pas une bonne chose car il leur fauchait attendre assez longtemps et devraient se déplacer pour des raisons assez légères quelquefois.Les gens n* pourraient bénéficier d'un service sur place, ajoutait M.Lavoie.Il a terminé en formulant le souhait que toute cette situation se rétablisse car il est impensable que les gens de Windsor paie $0.50 pour tous ces services alors que la population de Sherbrooke et de tous les grands centres ne paie pas Windsor en bref WINDSOR, (JA) \u2014 Les Aigles reçoivent la visite ce soir des détenteurs du premier rang de la Ligue de crosse des Cantons de l'Est; les Eperviers de Magog.Plusieurs personnes se sont dites très déçues des Aigles et qu'il était temps que se produisent des changements.Une partie est à reprendre dans la ligue Laurentide.Elle se déroulera dimanche après-midi à 13h 30 et elle opposera la Pharmacie Aubé à l'Auberge des Cantons.La rue St-Georges est très bruyante.Imaginez ces pauvres personnes qui dorment et qui doivent se soumettre au bruit infernal des motards.Hey ! les gars, un peu de respect.Maurice Audet avait prédit qu\u2019il prendrait sa retraite da la halle-molle pour se marier qu\u2019une fois qu'il aurait remporté la double couronne.Certains croient que les gars de son équipe sont décidés à lui faire prendre sa retraite puisqu'il semble sur ia bonne voie de réussir l'exploit.Dans la ligue Laurentide, lundi, l\u2019Auberge des Cantons a fait un autre pas vers le championnat en l'emportant 16-6 aux dépens du Marché Select.Jean-Marc Lemay a été crédité de la victoire et a porté sa fiche à 8-1.Jean-Marc Dubreuil a été le lanceur perdant.Pour les vainqueurs, Gilles Salois a frappé deux coups sûrs en deux, et Jean-Marc Lemay en a cogné 4 en 5.Yvan Dubreuil a été le meilleur des perdants avec deux coups en lieu sûr en quatre apparitions.André Rousseau qui a regardé la joute d\u2019étoiles à Windsor se demande encore comment il se fai» que les étoiles de la ligue Américaine ont réussi à vaincre celles de la ligua Nationale.Dans la ligue Laurentide.la Pharmacie Bolduc a causé une certaine surprise en défaisant l'autre Pharmacie 9-8 La \"fies vieux\u201d Maurice Bachand a été crédité de la victoire tandis que Jacques Parent subissait le revers.Pour les vainqueurs, Claude Tremblay a été le meilleur frappant deux coups sûrs en trois.Pour les perdants.Richer Talbot a réusai quatre coups surs 'douteux\u201d en quatre apparitions.smuciïifc.£ U/ O O 1* O \\ O CHRONIQUE SUR (A Titre d'information publique) i3 3^°° Les membres de la Société des Constructeurs d'Habitations de Sherbrooke et District Inc., vous invitent à suivre, dans les semaines à venir, une série d'informations, à savoir : tous les renseignements que vous devez posséder dans le domaine de la construction avant de faire l'investissement le plus important de votre vie.Tous et chacun de vous a le désir et le droit de se renseigner, et c'est avec plaisir que nous fournirons, au cours des prochaines semaines, ces renseignements que vous êtes en droit de connaître.Voici le message de M.Albert Gagnon, président provincial de la Société des Constructeurs d'Habitations du Québec Inc.\"A titra Ht Président Ht (Association Provincial# des Constructeurs d'Hahifetion Hu Québec, j'ei It plaisir Ht «tus saumtttra It point Ht «ut Ht l'habitation a «otrt Congres Annual, Notre Association compta plus Ht 1800 mtmbrts Hons la pravinct, regroupés an treist associations localts au régionales.En plus Hts entrepreneurs généraux, neus comptons parmi nas membres Has fournisseurs, Hts sous-tntrepreneurs, ainsi aut Hts professionnels dt différentes disciplines.Chaque année eu Québec, la constructs d'habitation bénéficie d'investissements H'en*iron $450,000,000 Notre industrie fournie 45,000,000 Heures de travail annuellement, sait le plein emploi pour 25.000 ouvriers Hu Québec.Quelques données récentes de la Société Centrale d'Hypn-theques et de Logements sur leurs activités au cours de Tanné* dernière, nous donnent une idée de le dimension des unités Sous un programme -spécifique, en moi dernier 80% des constructeurs ont construit 7 unités de logements chacun; 10% ont construit trente-cinq unités; 4% ont otteint le chiffre de 69 unités et 4% environ 209 unités.Ces chiffres ne sont évidemment que des généralités, mois ils neus fournissent tout dt mime l'aspect d'une industrie formée de nombreux composants dt dimension réduite.Cet aspect n'est pas particulier au Québec, puisqu'on le retrouve porteur ailleurs, au Conada et aux Etats-Unis Un de nos principaux objectifs, rst d'occreitrt le rendement da notre industrie afin de sotisfairc les besems véritables et le demande de logements dons notre prevmce.Notre Association doit aussi informer ses membres de tout changement légal, économiques, sociaux ou techniques qui les affectent et doit se tenir prêt ou dialogue avec tout organisme publique eu prive etm de défendre le point de vue de l'Association et de négocier celui des outres.Nous opprécions donc, une occasion comme celle ci cor, nous reconnaissons que la fiche de loger tous nos citoyens implique l'expérience, les idées, ef les talents de beaucoup d'autres mouvements et non seulement du nitre les délégués è le première conférence canadienne sur l'hobitatipn, en 1968, ont déclaré effsciellement : \"que tous les Canadiens devraient avoir la droit i un* habitation convenable quelque soient leurs moyens\" Ils affirmaient que l'habitation dt«rait itrq reconnut d'une importance sociale équivalent i (education Dans un mémaira récemment tournis è la Société Centrale ('Hypotheques et de Logements, notre Asseciotion e même proposé que lot familles è revenus modiques oient le droit de choisir le type d'habitation qu'elles préfèrent habiter.(3) Dons le passé, seulement les besoins des économiquement forts ont été comblés Bien qu'il soit peut-Stre utopique de s'attendre i ce que lo totalité des besoins en habitation ne soit |omois complètement et odequotement remplis, tout au moins, il sembla que les seins d'une gamme beaucoup plus étendue de la population seront enfin comblés, grice oui nouvelles politiques gouvernementales Le chiffre totol de cette population augmente particulièrement dans les secteurs urbains Vous connaissez peut-être, les proiectiens assez eburissontes pour le non-initié de l'occroistement de-s populations décrites dons le ropport \"lithwick\", publié récemment, et qui s\u2019intitule \"LE CANADA URBAIN\".Il est prévu que Montréal atteindra une population de plus de 6 millions d habitants vers l'on 2,000 La ville de Québec en contiendra plus d'un million 141 Nous nous sommes donc donné, en font eue citoyens, les nbiectifs de liberté de choix de l'habitat pour une plus gronde proportion d'une populotion en croissence rupide.De plus, cette population s\u2019exprime de plus en plus, et son lugemcnt s\u2019approfondi Son style de vie chonge elle cherche le qualité, une conception bien pensée omsi qu\u2019un emplacement bien chois-, non seulement peur l'unité de logement lui même, mois pour fout l\u2019environnement construit, qu'il soit résidentiel, commercial, industriel eu institutionnel Ces nouvelles réalités posent un défi considérable è notre industrie et l'on peut supposer que sous des conditions idéales la rencontre de ce défi stimulerait lo croissance industrielle de cette province D'apres M.Robert Andros, Mmistr* responsable de I Habitation au Conodo, choque nouvelle unité de logement offre ou moins deux onnées de trovail sur les chantiers et dons In production de motérioux de construction.(51 Mois, nous devrons résoudre un certain nombre de problèmes otin d'assurer (efficacité è long terme de notre contribution à cette croissance Je vous ferai grâce du bilan détaillé de nas problèmes, ma bornent à souligner les plus importants : il y a d'abord cous qui sont liés de très près è la situation ici au Québec Vous vous souvenez sons dnute les dernières négociations dans la construction, lesquelles furent marquées de plusieurs événements tels que grèves, interventions gouvernementales, convocation spéciale dt (Assemblée Nationale, et plusieurs autres\".Message de la Société dei Conàtxucteuxé cTMabitations de Skexhxooke et &ijlxict Jnc.(A suivra lo semaine prochaineI Mardi soir, se tenait une assemblée spéciale de la ligue Laurentide.A cette occasion, les jeunes étant de trop nt dû voir leurs cartes annuler.C'est ainsi que le Michel Transport a dû laisser aller la carte de Roland Larochelle, le marché Select; celle de Richard Jalbert, le Champagne Auto; Serge Rousseau.Le Bolduc et l'Auberge n'ont connu aucun* difficulté.Cependant, la Pharmacie Aubé comprend plusieurs joueurs qui n ont pas signé leurs cartes.GERARD ALLARD i u ^2°) Avamia lu*.Sharferaaka Ht 1111 IfMtcialiata en ma liant è fHv madlfut RODRIGUE TREMBLAY Entrepreneur général Initallatlan He déclin d'aluminium.\u2014 al Panilraa 1020.(âeneit \u2014 Sherbrooke $6 7 - 4 $27 GEORGES RIENDEAU Entrepreneur général.Spécialité : habitation* familiales 1272, lorocque \u2014 Sherbrookt 562-086$ EVELINO BERGAMIN Camtructaur - ¦**»«§\u2022 è lafamanti muttlptaa al bunyalawi, Ï505, Godhout \u2014 Shtrbrookc 169 4977 ne n 761 : î de lac-mégantic, eastangus, cookshire PAGE SHERBROOKE, JEUDI, 15 JUILLET 1971 Une vue d'ensemble de l\u2019intersection des rues Principale et Sherbrooke en renovation.\t(Photo La Tribune, par Fern.Boisvert) .99 Le chemin désaccord Pour \u201cquelques sous\u201d, la chaussé fait peau neuve MAGOG, (RLC) \u2014 Un emprunt de $151,000 a été effectué par la cité de Magog conformément au règlement no 567.Cet emprunt est remboursable en 20 ans.Ce montant servira à divers travaux de pav je et de rénovations des rues de Magog.Les principaux travaux de rénovation se font actuellement à l\u2019angle des rues Prin- En quelques lignes LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 A Tinterieur du corps professoral et dans les services connexes, on fait les choses au féminin pluriel.ainsi, Mme Claude Tessier, l\u2019épouse du directeur local du Service de l\u2019Education permanente, a donné naissance, il y a quelques jours, à une grosse fille tandis que Mme Rodrigue Bouchard, ci-devant secrétaire du principal du Campus no 10, a, elle aussi, hérité d\u2019un poupon du même sexe.serait-ce que le milieu de l'enseignement affecte les capacités génétiques de ceux qui y travaillent ?.Guy Bouffard qui, comme le bon vin, s'améliore en vieillissant, domine cette année encore la liste des lanceurs du circuit local de balle-molle.Bouffard affiche un bilan de cinq victoires contre une défaite et rien n\u2019indique qu\u2019il ait l'intention de ralentir son allure d\u2019ici la fin de la saison.On estime à quelque $5.000 les dommages subis par un camion équipé d\u2019une chargeuse à bois et par la ehargeuse automotrice qu'il transportait lorsque la partie supérieure du lourd véhicule a accroché le viaduc de la rue Salaberry.on ne déplore cependant pas de blessés dans cet accident pour le moms inusité.le camion est la propriété de M.Henri Boislard, d\u2019Ar-thabaska.cipale et Sherbrooke.Ces rues seront élargies de quatre pieds chacune pour permettre une meilleure circulation.De plus_ on profitera de l\u2019occasion pour terminer le pavage du terrain de stationnement derrière l'hôtel de ville.Cet emprunt servira aussi à défrayer le coût d\u2019un recouvrement d'asphalte des rues Principale, Merry et St-Patri-ce.On exécutera aussi la réfection et le pavage des rues Mathieu, St-Ours, St-Alphonse, De Lalande.St-Paul, Frontenac, Tarrant, Bellevue.Cour-temanche, Eddy et Adélard.Cet emprunt sera couvert par l\u2019émission d'obligations municipales.Ces obligations seront émises en coupures de $100 ou en multiples de $100.Elles rapporterons un taux d\u2019intérêt de 8'i annuellement.STANSTEAD-EST, MD' -L'octroi d'une soumission à un entrepreneur était la cause de réunions spéciales et de problèmes dans la municipalité rurale de Stanstead-Est.Le problème a été apporté à la table du conseil lors d'une assemblée spéciale par deux é-chevins de cette mumcipahté MM.Wiliam Curtis et W.Cass.Cette assemblée spéciale s\u2019est déroulée dans l\u2019édifice de cette municipalité situé route 5 et a attiré une quarantaine de contribuables.C\u2019est dans une atmosphère tendue que s\u2019est déroulée cette assemblée qui avait pour but, selon les demandes des échevins Curtis et Cass, de savoir pourquoi l\u2019on n\u2019avait pas accepté la soumission la plus basse pour la construction d'un chemin.Des soumissions ont été reçues pour cette construction sur une distance de 6.266 pieds venant de quatre entrepreneurs suivants: S.Cooper $6,-699: Goudreau Construction : $8,271.12; Conrad Morin: $8,-459.10 et A.Castonguay $12.532.Les édiles de la municipalité de Stanstead-Est avaient décidé lors d'une assemblée ultérieure.débouche sur un à Stanstead-Est sur division de deux conseillers en faveur d'opter pour la soumission de Conrad Morin, de Ste-Edwidge.Le maire de la municipalité a précisé que les échevins qui avaient voté pour donner la soumission à M.C.Morin donneraient la réponse à ceux qui voulaient connaître le pourquoi de ce choix.Un des échevins a précisé que le choix avait été fait parce que le plus bas soumissionnaire, M.Cooper, n\u2019avait pas terminé un autre chemin qu\u2019il avait déjà entrepris pour cette municipalité.S\u2019il l\u2019avait fini a-t-il rétorqué, il aurait eu la soumission.Le soumissionnaire M, Cooper a répliqué que Ton avait changé les spécifications sur la largeur du chemin construit par lui et que l\u2019on avait également procédé à l\u2019inspection deux ans après la construction.M.Cooper a fait la lecture d\u2019une lettre pour prouver son énoncé.La municipalité a servi un avis au cours de Tété 1970 à M.Cooper pour lui demander de terminer le chemin dans un délai de 15 jours, ce qui ne semble pas avoir été fait.Les conseillers Curtis et Mc- Gillivray ont ajouté qu'il ne fallait pas garder rancune à homme pendant deux anj et qu'il fallait également faire attention de ne pas tomber sous tutelle du gouvernement.M, McGilli-vray a souligné que M.Cooper avait sauvé beaucoup d'argent à cette municipalité en tant queutr ©preneur.Le maire Cloutier a précisé que M.Cooper avait eu les chances \"soit quatre\u201d a-t-il précisé, de terminer l\u2019autre chemin et il aurait obtenu le contrat pour celui-ci.On a alors demandé pourquoi avoir choisi un entrepreneur à l'extérieur du comté ?Le maire a répliqué que tous avaient une chance L'entrepreneur Goudreau Cons truction ne voulait pas s'occu per du dynamitage a-t-on souli gné à la table du conseil.L'échevin M W.Curtis a souligné que c'était la responsabilité du conseil de Stanstead-Est de voir à ce que les chemins en construction soient terminés.Sur ce.le maire a souligné qu' il n'était pas au conseil lors de cette histoire.M.Cloutier a renchéri en mentionnant qu\u2019un contrat avait été signé en blar.c et en noir entre l'entrepreneur et la municipalité et que les paiements seraient effectués après les travaux '50%) et le reste après l\u2019inspection et acceptation des travaux.Le maire Cloutier a souligné que s\u2019il y avait toujours eu des contrats dans le passé il n'y aurait pas eu de problèmes.Le conseilla' Curtis a tenu à mentionner que la municipalité c'avait pas donné preuve que M.Cooper n'aiait pas terminé son chemin et qu'il fallait faire attention dans ce genre d\u2019affaire.D'autres personnes ont souligné qu\u2019il y aval' certaines contradictions au sujet des soumis- sion* et du chemin construit par M Cooper Certains ont révélé que le contrat entre la municipalité et l'entrepreneur Morin n'était pas valide.De tout» façon cette affaire ne reste» a pas là.selon M.Cooper, qui attirera l'attention du gouvernement sur ces décisions.Le mai-le Cloutier a révélé que le contrat semblait en bonne et due forme à tous les points de vue.L'assemblée a été levée dans la confusion avec trois échevins en faveur et deux contre, MM.W.Curtis et W.Cass contre et MM.T.Gagné, I.Carbonneau et R.Fauteux en faveur.Auparavant.le conseiller M.McGil-livray avait donné par écrit sa démission à la suite de la venta de sa ferme.Cette démission a été acceptée et il y aura sou» peu une autre assemblée spéciale afin de le remplacer.Ca dernier a servi pendant près da 10 ans comme échevin.A l'assaut Ça bon ne sent rien de pour Stanstead en bref MAGOG, (RLC) \u2014 Dans la ligue de balle-molle Sans pression, le club sportif Riviéra rencontrera ce soir à 19 heures l\u2019hôtel du Lac Crystal.A 20h.30.le restaurant Royai ren contrera les Chevaliers.Dans la ligue de hockey intérieur Molson, le Fibrosport rencontrera ce soir le Fédéral Packing à 19 heures.A 20 heures, l\u2019hôtel Union rencontrera les Invincibles.Les vacances vont bientôt commencer pour une partie de la population et c\u2019est pourquoi les activités sportives cesseront bientôt.En fait, les deux parties de ce soir seront les dernières avant la fin du mois de juillet.Les joutes recommenceront en même temps que prendront fin les vacances.L ami Gérald Bombardier a retardé la traversée du lac.C\u2019est en effet le 31 juillet qu'il effectuera celle-ci.Deux semaines de plus pour se préparer.Il y aura une clinique de puériculture pour les bébés et les enfants d\u2019âge pré-scolaire aujourd'hui au sous-sol de l\u2019église Ste-Marguerite de 14 heures à 15h.30.Un spectacle satisfaisant pour le promoteur de boxe EAST ANGUS (GP) - East Angus présentait pour la premiere fois de son histoire, un combat de boxe.'Gants dorés) et pour la première fois, la population a montre un intérêt remarquable, car quelques centaines de spectateurs venant de Easl Angus et des villes environnantes entouraient l'arene de boxe située sur le terrain du parc Nicol.On se souvient que M.Gaétan Lagueux a organisé des cours de boxe pour les jeunes de 8 ans a 20 ans.Le succès ne s'est pas fait attendre, car il présentait récemment 12 combats pour l'obtention des \"Gants dores\" d'East Angus.Médaillés d\u2019or La soirée a débuté par une parade des majorettes La Parisienne d'East Angus, suivie de l'hymne national par André Bergeron.Le premier combat mettait en compétition Yves Martel et Paul Corriveau et la médaille d\u2019or est allée à Yves Martel, de la catégorie des poids plumes, tandis que Paul Corriveau, s'est mérité la médaille d\u2019argent.Les douze gagnants de la médaille d\u2019or sont: Yves Martel, Denis Thernen.Bertrand St-Pierre, André Martel.André Thernen, Pierre Gignére, Luc Bibeau, Pierre Reid, Y van Desruisseaux, Jocelyn Veilleux, Dave Martel, et en finale Jean Bouchard.Médailles d'argent Les médailles d\u2019argent ont été méritées par: Paul Corriveau.Sylvain Fournaise, Chris-tian Tétreault, Gilles Gaulin, Michel Roy, Gaétan Ashby, Luc Robert, Denis Martel.Ronald Turcotte, Serge Halle, Gaston Turcotte, Réal Oharland.L\u2019arbitre de tous les combats fut Paul Bibeau, l\u2019un des entraîneurs des jeunes Les juges des combats étaient MM.Benoit Roberge.Albert Beliveau et Richard Fortin, professeur de boxe.Il est inutile de dire que M.Gaétan Lagueux, l ame de ce projet, était au comble de la joie après une soirée aussi bien réussie et un travail aussi bien couronné.Les organisateurs de la boxe sous la présidence de M Gaétan Lagueux, assisté de Richard Fortin, Paul Bibeau, Réal Charland.Yves Therrien, Roger Corriveau.désirent remercier de tout coeur les jeunes qui se sont adonnes à ce sport ainsi que tous les parents qui sont venus en si grand nombre encourager les jeunes.STANSTEAD.(MD) \u2014 A la suite d'une erreur d'un employé de la municipalité de Stanstead, la fosse septique a complètement été vidée de son contenu hier à Stanstead.A la suite de cet incident un ex-échevin de l\u2019endroit, M.Eugène Lachance, a porté plainte auprès des autorités de la Sûreté du Québec et également auprès de l\u2019Unité sanitaire.L\u2019incident, survenu par erreur, s\u2019est produit vers les 14 heures.Ce n\u2019est qu\u2019en soirée que l\u2019ex-échevin de Stanstead qui occupait jadis le poste de président du comité des égouts au sein de la municipalité, a fait les constatations.La municipalité de Stanstead n'a pas de système d'épuration des eaux vannes comme certaines villes de la région.L'ancien système, situé sur un terrain de quatre acres près de la ferme de M.Lachance, est composé d'une fosse septique d'une quinzaine de pieds de profondeur et d\u2019une vingtaine de pieds de long.Cette fosse septique recueille tous les excréments de la municipalité de Stanstead.Tout près de cette fosse septique, d'un petit étang se déverse dans un ruisseau et par la suite dans la riviere Tomifobia.Les eaux de surface de la municipalité de Stanstead se déversent dans l'étang.Cependant pour nettoyer la fosse septique, on attend généralement a l\u2019automne pour faire le grand nettoyage.Selon l\u2019ex-échevin La chance, il y aurait danger de contamination des animaux qui broutent le long dudit ruisseau.La Sûreté du Québec a dépêché un homme sur les lieux à la suite d\u2019une plainte.L\u2019agent a par la suite interrogé les échevins en charge de ce comité, M.Del-mar White, et M.D.Prangley.M.White a révélé que le tout avait été une erreur et que des démarches seront effectuées pour parer à d\u2019autres é-ventualités de ce genre.L'échevin Prangley a pour sa part déclaré que l'on vidait cette fosse septique à chaque année et qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de s'alarmer.Par ailleurs, il a été pos-1 sible d'apprendre qu'une plainte a été logée auprès | des autorités de l\u2019Unité [ sanitaire du comté de Stanstead et que ces derniers dépêcheraient quel-1 qu\u2019un sur les lieux aujourd\u2019hui même.Habituellement on vidait la fosse septique à | l'automne, lorsque les animaux étaient renfermés | pour l\u2019hiver.Il est à souligner que I même si l'on ne vide pas | la fosse septique régulièrement il y a toujours I une odeur nauséabonde qui règne près de l\u2019étang | et le long du ruisseau.Le maire Struthers, pour | sa part, était en voyage dans l'Ouest canadien.Lorsqu\u2019on vide cette fosse septique à l'automne l'on nettoie l\u2019intérieur à l'aide de boyaux d'arrosage ouverts à pleine capacité.Tous les excréments vont par la suite se jeter dans l\u2019étang et par la suite dans le ruisseau.Ce ruisseau se déverse dans la rivière Tomifobia qui se jette dans le lac Mas-sawippi.Ce dernier était pollué l\u2019année dernière dans une forte proportion selon une étude effectuée par des experts de l\u2019université Bishop.L'ouverture, par erreur, de la porte permettant de vider la fosse septique provoquera -t-elle d\u2019autres odeurs .Une chose est certaine ça ne sent pas bon.* i La municipalité de Stanstead s'est procuré un char d'assaut d ugouverne-ment fédéral afin d'en faire un monument commémoratif pour la région.\u201cShearman\u201d, puisqu\u2019il a été dénommé ainsi, pèse près de 30 tonnes et est situé au coin des rues Chemin Dufferin et Deway.Le coût de ce monument qui sera officiellement instauré à l'automne se situe à près de $1.000.(Photo La Tribune.Studio Pépin.Rock Island) CHRONIQUE SUR L\u2019HABITATION (A titre d'information publique) Les membres de la Société des Constructeurs d'Habitations de Sherbrooke et District Inc., vous invitent à suivre, dans les semaines à venir, une sene d'informations, à savoir : tous les renseignements que vous devez posséder dans le domaine de la construction avant de faire l'investissement le plus important de votre vie.Tous et chacun de vous a le désir et le droit de se renseigner, et c'est avec plaisir que nous fournirons, au cours des prochaines semaines, ces renseignements que vous êtes en droit de connaître.Voici le message de M.Albert Gagnon, président provincial de la Société des Constructeurs d'Habitations du Québec Inc.%, «üyl ,4^1 Ils se lancent la balle pour la première place LAC-MEGANTIC.(GD) \u2014 André Rodrigue a fait compter cinq points avec trois coups sûrs pour donner au Shier une victoire de 18-10 sur le G.A G.Lunch et procurer du même coup à son équipe le championnat du circuit local de balle-molle.Martial Dumas, Mario Fillion et Bernard Morin y sont allés eux aussi de trois coups sûrs chacun au profit des vainqueurs.Guy Bouffard qui a alloué 11 coups sûrs aux frappeur* du G.A G.Lunch a été crédité de la victoire.Luc Arguin qui a été touché pour les 19 coups sûrs des gagnants a été l\u2019artilleur perdant.Serge Hallée avec un simple, un triple et un circuit a été le meilleur à l\u2019offensive pour les perdants.Luc Arguin et Ray-nald Arguin ont toi» deux frappé deux fois en lieu sûr pour le G.A G.Lunch.Classement Alors qu'il ne reste plus que trois rencontres à être disputées avant la clôture des activités de la saison régulière, le classement des équipes se lit comme suit : Equipe\tPJ\tPG\tPP\tMOY.\tDIFF.Shier\t10\t8\t2\t800\t G & G.Lunch\t11\t8\t5\t.545\t2>A Mégantic Auto\t10\t4\t6\t.400\t4 Arthur Grenier\t11\t3\t«\t.272\t5-i \"A titre ! évaluer le nombre d\u2019étrangers qui viennent au Québec et les endroits princi paux qu\u2019ils sont intéressés a visiter.Tous ces chiffres permettront d\u2019élaborer des politiques globales dans le domaine du tourisme, une industrie qui représente des revenus sans cesse croissants.A date, les statistiques démontrent qu'en moyenne, une quarantaine de persones par jour s\u2019arrêtent au kiosque touristique pour demander des informations.Selon M.Poiré, la majorité d\u2019entre eux sont des étrangers mais il est assez dif-ficille de déterminer combien de temps ils séjournent à Thetford ou dans la région immédiate.Il faut dire que la population vient à peine de prendre conscience de l\u2019importance du tourisme pour le développement économique: les efforts des prochaines années moditie-ront probablement cet état de chose.À dk Ji L~J Le kiosque touristique, sis entre Thetford Mines et Black Lake, est ouvert depuis un peu plus d'une semaine.Les gens désireux de partir en vacances peuvent y obtenir une foule de renseignements fort utiles.(Photo La Tribune, Thetford Mines) st de développer le Québec et les endroits princi- chose.\t(Photo La Tribune, Thetford IV Le ministère appose sa signature officielle RD MINES, (CG) \u2014 Rappelons enfin que le corn- lir quelque 3,500 élèves et au\u2019il 1972 L\u2019école secondaire de Albert Car rier seront imtéf?rpps rorvstmirp un pdn Chronique municipale THETFORD MINES, (MD) \u2014 La firme Socquet et Fortin Construction Ltée effectuera des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts évalués à $156,981.75 dans différents secteurs de la ville de l\u2019Amiante.Les édiles verseront un montant de $37,494.10 à la maison J.-E.Ferland pour l\u2019achat de tuyaux de fonte et d\u2019amiante.La cité de Thetford Mines a confié au plus bas soumissionnaire, en l\u2019occurence J.-E.Ferland.l\u2019achat de quinze borne-fontaines au prix de $260.75 l\u2019unité de sept pieds et $273.23 l\u2019unité de huit pieds.L\u2019administration municipale de Thetford Mines achètera pour $10,044.45 de matériel lourd d\u2019aqueduc et d\u2019égouts de la maison J.-E.Ferland.Tout le matériel léger d\u2019aqueduc, au montant de $12,-372.79, sera acheté de la firme Daigle et Frères.THETFORD MINES, (CG) -Le ministère de l\u2019Education a autorisé officieliement la Commission scolaire régionale de l\u2019Amiante à signer le contrat pour la construction de l\u2019école polyvalente de Thetford Mines, Cette nouvel!» a été communiquée hier après-midi par le frère Marcel Lemoyne, directeur général de la CSRA.On sait que le contrat a été accordé à la firme Conrad Lessard Ltée de Thetford pour la somme de $5,111,000 alors que le projet nécessitera des investissements de $7,286,500.Comme nous le soulignions la semaine dernière, cette autorisation du ministère ne constitue qu\u2019une formalité puisqu\u2019on é-tait quasi assuré de l\u2019approbation des autorités gouvernementales.Les travaux ont d\u2019ailleurs débuté la semaine dernière et la machinerie lourde devrait entrer en opération ces jours-ci.Rappelons enfin que le corn plexe polyvalent pourra accueil lir quelque 3,500 élèves et qu\u2019il ouvrira ses portes en octobre 1972.L\u2019école secondaire de Thetford et l\u2019école secondaire Albert Carrier' seront intégrées à la Polyvalente: il suffira de construire un édifice pour les relier.central La Régionale accorde son aide psychologique THETFORD MINES, A Mégantic Auto\t10\t4\t6\t.400\t4 Arthur Grenier\t11\t3\t«\t.272\t5-i \"A titre ! évaluer le nombre d\u2019étrangers qui viennent au Québec et les endroits princi paux qu\u2019ils sont intéressés a visiter.Tous ces chiffres permettront d\u2019élaborer des politiques globales dans le domaine du tourisme, une industrie qui représente des revenus sans cesse croissants.A date, les statistiques démontrent qu'en moyenne, une quarantaine de persones par jour s\u2019arrêtent au kiosque touristique pour demander des informations.Selon M.Poiré, la majorité d\u2019entre eux sont des étrangers mais il est assez dif-ficille de déterminer combien de temps ils séjournent à Thetford ou dans la région immédiate.Il faut dire que la population vient à peine de prendre conscience de l\u2019importance du tourisme pour le développement économique: les efforts des prochaines années moditie-ront probablement cet état de chose.À dk Ji L~J Le kiosque touristique, sis entre Thetford Mines et Black Lake, est ouvert depuis un peu plus d'une semaine.Les gens désireux de partir en vacances peuvent y obtenir une foule de renseignements fort utiles.(Photo La Tribune, Thetford Mines) st de développer le Québec et les endroits princi- chose.\t(Photo La Tribune, Thetford IV Le ministère appose sa signature officielle RD MINES, (CG) \u2014 Rappelons enfin que le corn- lir quelque 3,500 élèves et au\u2019il 1972 L\u2019école secondaire de Albert Car rier seront imtéf?rpps rorvstmirp un pdn Chronique municipale THETFORD MINES, (MD) \u2014 La firme Socquet et Fortin Construction Ltée effectuera des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts évalués à $156,981.75 dans différents secteurs de la ville de l\u2019Amiante.Les édiles verseront un montant de $37,494.10 à la maison J.-E.Ferland pour l\u2019achat de tuyaux de fonte et d\u2019amiante.La cité de Thetford Mines a confié au plus bas soumissionnaire, en l\u2019occurence J.-E.Ferland.l\u2019achat de quinze borne-fontaines au prix de $260.75 l\u2019unité de sept pieds et $273.23 l\u2019unité de huit pieds.L\u2019administration municipale de Thetford Mines achètera pour $10,044.45 de matériel lourd d\u2019aqueduc et d\u2019égouts de la maison J.-E.Ferland.Tout le matériel léger d\u2019aqueduc, au montant de $12,-372.79, sera acheté de la firme Daigle et Frères.THETFORD MINES, (CG) -Le ministère de l\u2019Education a autorisé officieliement la Commission scolaire régionale de l\u2019Amiante à signer le contrat pour la construction de l\u2019école polyvalente de Thetford Mines, Cette nouvel!» a été communiquée hier après-midi par le frère Marcel Lemoyne, directeur général de la CSRA.On sait que le contrat a été accordé à la firme Conrad Lessard Ltée de Thetford pour la somme de $5,111,000 alors que le projet nécessitera des investissements de $7,286,500.Comme nous le soulignions la semaine dernière, cette autorisation du ministère ne constitue qu\u2019une formalité puisqu\u2019on é-tait quasi assuré de l\u2019approbation des autorités gouvernementales.Les travaux ont d\u2019ailleurs débuté la semaine dernière et la machinerie lourde devrait entrer en opération ces jours-ci.Rappelons enfin que le corn plexe polyvalent pourra accueil lir quelque 3,500 élèves et qu\u2019il ouvrira ses portes en octobre 1972.L\u2019école secondaire de Thetford et l\u2019école secondaire Albert Carrier' seront intégrées à la Polyvalente: il suffira de construire un édifice pour les relier.central La Régionale accorde son aide psychologique THETFORD MINES,