La tribune, 6 février 1971, Cahier 2

[" Françoise Frugier est une Française qui habite le midi de la France, la région du soleil.Elle est venue à Sherbrooke pour accompagner son mari qui participait à un stage d'administrateurs francophones à l'Université de Sherbrooke.Comme la plupart des Européens, Françoise Frugier avait des préjugés sur le Québec et ses hivers.Dans le reportage suivant, elle raconte sa découverte du Québec et, plus particulièrement, de Sherbrooke .la tribune reportage Deuxieme cahier SHERBROOKE, SAMEDI, 6 FEVRIER 1971 La découverte de l\u2019hiver et de nos habitudes Française à Sherbrooke par Françoise Frugier Quand on n'a jamais traversé l\u2019océan, on s'y prépare j'accumulais les renseignements, cartes, brochures Je disais aux amis \"Je vais en Ame rique-Quebec !\u201d.Quatre fois la France et six millions d\u2019habitants seulement.On y compte en building, en merveille inquiétante, mais il ne s\u2019agissait que d'une prise aspirante, sur laquelle on branchait l\u2019appareil d'étage : mon soulagement était quand même plus grand que ma déception.Et puis, la commodité et le confort de l'ensemble m'avaient conquise.Le telephone : il .suffisait de le demander, el on vous l'installait le lendemain.En France, \u2022bx.'i.Françoise Frugier découvre la neige dollar, en pied, en pouce, en verge, en once et en degrés Farenheit Pour toutes les mesures, j'avais une table de conversion .mais pour la tempéra hire, .j'avais surtout des frissons d'appréhension et je me refusais à compter.Moi qui n\u2019avais connu pour toute neige que celle qui fond lorsqu'elle touche le sol .En France, on l\u2019a vu récemment, il faut s\u2019aider de l\u2019armée pour débloquer les routes et les villes, lorsqu\u2019il tombe cinq pouces de neige dans le midi, une fois tous les cinquante ans ! A l\u2019Ambassade du Canada, on m\u2019avait dit : \u201cSeuls les vêtements fabriqués et achetés sur place vous tiendront assez chaud\u201d.\u201cQuoi ! même mon manteau de fourrure n\u2019est pas suffisant?\u201cNon, non ! Les manteaux européens *ont bien trop légers !\u201d Brrr .Heureusement, je devais arriver l\u2019été.Pour le reste, ma décision était prise : dormir tout l\u2019hiver, et ne sortir sous aucun prétexte ! .le ne l'ai pas fait, et j\u2019en suis bien contente.Le Canada a commencé pour moi dans l\u2019avion.Mon voisin, un Montréalais qui revenait du Ghana, m'a confié : \u201cL\u2019hiver, la neige, c\u2019est ce qui ni\u2019* le plus manqué là-bas\u2019.Je n'v comprenais rien.Nous avions quitté Paris à trois heures, et nous débar quions à quatre heures trente à Montréal, comme si le temps du voyage ne comptait pas, avec l'impression de vivre cinq heures de plus ce jour-là.Mais vivre plus fatigué, et je fis la connaissance de Sherbrooke le lendemain seulement.La rue King, une rivière large comme la Seine à Paris, pas de buildings, mais des maisons indépendantes, à balcon de bois.Des maisons pour l\u2019hiver ?Je ne parvenais pas à le croire.Ensuite, seulement, je remarquai les double-fenêtres, les double-portes .je soupçonnai même des double-murs, des double-toits.Je comparais avec les maisons de pierres sèches du Midi de la France, où tout est conçu pour *e protéger du soleil et de la trop grande chaleur.C'était, ici, le contraire .Mon mari m\u2019avait écrit.: \u201cL\u2019aspirateur se trouve dans le mur\u201d.J'avais donc imaginé (l\u2019Amérique vue par une Européenne !) que, sur commande, le bas des murs aspirait, tout seul, les poussières, les miettes el peut-être aussi tout ce qu'on laissait trainer sur le sol ! Je pensais : il faudra être ordonné.En entrant dans l\u2019appartement, je demandais tout de suite à voir la je l\u2019attends depuis trois ans .peut-être aurai-je une réponse au retour.Rien n'est moins sur.Ma surprise des premiers jours, ce fut aussi de voir qu'à l'exception des enfants, les Sherbrookois avaient peu l'habitude de marcher dans les rues.Je me souvenais encore des trottoirs de Paris débordants de piétons.Parfois, j\u2019allais de l\u2019Université, où je travaillais, au Centre d\u2019achats de la rue King, sans rencontrer plus de dix personnes à pied .Le Centre d\u2019achats m'a paru très bien organisé.Au début, j\u2019avais toujours des renseignements à demander : je ne connaissais ni les marques, ni, souvent, la différence entre les produits.Il s'est toujours trouvé un commis ou une cliente assez aimables pour m\u2019aider a choisir entre le surlonge et la ronde.entre le .trop tic,.\t« sirop de mais, ou pour m'indiquer le temps de cuisson des brocoiis et du blé d'Inde, Les caissières rectifiaient patiemment mon peu d'habileté a payer en piastres\" et en \" sous\".La gentillesse canadienne n'a jamais été prise en défaut.Peu de jours après l'arrivée, nous avons su que l'on pouvait, dans les environs de Sherbrooke, ramasser des fraises, les faire peser, les payer et les emporter.Nous y sommes allés : les jeunes gens de la ferme montraient les rangées dans lesquelles nous pouvions faire la cueillette.En France, nous n'aurions pas eu cette liberté et cette distraction.Les fraises ne nous en parurent que meilleures.C\u2019est aussi l\u2019époque où, pour nous équiper un peu, nous avons fréquenté les encans et les encanteurs.Cela mettait à l\u2019épreuve notre discrimination auditive et souvent .notre anglais.J\u2019étais surprise de la facilité avec laquelle on achète et revend de tout, de la robe de mariée aux motoneiges.A L\u2019Université aussi, il y avait tout un milieu d\u2019affaires, les étudiants ayant a travailler pour financer leurs études.Les enfants, eux, avaient à financer leurs achats de crème glacée et j'appris ainsi à considérer le jeune porteur de \"la Tribune\u201d comme un ap-p renti-commerçant.Mais c'est dans la vie quotidienne surtout que s'inscrivent les différences, et si je m'habituai 1res vite à acheter les cigarettes à l'épicerie, alors qu\u2019elles sont vendues par une Régie en France.je goûtai moins d\u2019acheter le vin en Régie, alors qu'on le trouve la-bas dans toutes les épiceries.Bref, Régie pour Régie .La publicité Le temps libre de l'été se passa beaucoup en promenades sur les colli nés au bout de Portland, en tentatives de golf au Mont Orford, en parties de tennis pour quelques-uns, en jeux d\u2019eau pour presque tous.La campagne n\u2019est jamais loin, ici, et l\u2019on circule facilement sur les routes.Une seule exception : il semble parfois que les six millions de Québécois soient rassemblés pour traverser à cinq heures le pont Jacques Cartier .Malgré cela, j'appris à conduire, ce que je n'osais pas faire à Paris, dans les encombrements.Mon mari m'initia patiemment aux commodités du changement de vitesse automatique.A la fin du mois de septembre, il se mit à pleuvoir.Les vitrines de Montréal annonçaient \"Fall 70\u201d.L\u2019Université était pleine d\u2019étudiants.Je ne savais pas encore choisir parmi les programmes de télévision : tant de chaînes, alors qu'en France nous nous contentions des deux seules chaînes parisiennes ! Plus surprenantes encore étaient les séquences publicitaires.En effet, la publicité, en France, est réduite à un quart d\u2019heure par jour, avant les informations.Au début, ici, je ne comprenais pas ce que venait faire l\u2019assiette de céréales au m.ileu du Drame.je ne voyais pas très bien où commençait et où finissait le message, alors que maintenant j\u2019en connais certains par coeur: je puis répondre sur la \u201cCinquantivité\u201d, sur la \u201cKing Size la plus vendue au Quebec\u201d et sur les \u201cmagasins qui nous font bien manger\u201d.Mais il m'arrive encore de m'impatienter quand un déodorant m'cnleve la séquence la plus palpitante d'un western ! Cette abondance de l'information, publicitaire ou non.nous surprenait : que les 80,000 habitants de la ville aient des journaux en langues française et anglaise, une chaîne de télévision, trois postes de radio, voilà qui nous changeait du type d\u2019information plus centralisé que nous connaissions.On nous avait appris en riant que nous étions de \u201cmaudits Français\u201d.Nous croyions plutôt qu'il s'agissait de nos ancêtres .Nous, nous étions venus ici pour apprendre de la part des Canadiens.Pas seulement des connaissances en Administration : essentiellement des attitudes, des manières de penser, de l\u2019efficacité.Nous n'avions, de plus, rien connu en Europe de comparable à la facilité de contact avec les professeurs et les responsables de la Faculté.Les précautions oratoires, les salutations cérémonieuses ne servent ici a r en.On dit ce que l'on à dire, et c'est ce qui comp-le.Par contraste, nous faisons figure de bavards ! Combien de chaussettes-5 Le Centre Culturel de l'Université recommença ses activités expositions.spectacles, ateliers d'artisanat.Pourquoi ne pas apprendre le tissage ?Je m'inscrivis au cours de Madame Galvin: j\u2019y rencontre toutes les semaines des Canadiennes.Nous apprenons cn-scmb'e a \u201courdir le fil\", a \"passer en lames\", a \"battre le métier\".Au début, je mis ces séances a profit pour calmer mon inquiétude, car malgré la dou- sont morts sur l\u2019autoroute de Montreal.De froid Et la poudrerie, vous savez ce que c'est ?Quant à la neige, il y en a pour cinq mois !\u201d A la première qui tomba, succéda un temps magnifique.Un ciel très bleu, un air transparent.On nous prévint que plus il ferait beau, plus U ferait froid.Un spart pratique exclusivement l\u2019été en hrance a été découvert en hiver par François Frugier (à gauche.', i'équitation .F ; ceur de l'éié indien, je sentais la proxi h\u2019 le du terrible hiver.Au cours de toute cette per ode i\u2019eus des dialogues du genre de celui-ci : \u201c\u2014Combien faut-il mettre de rhaus selles ?Et de bonnets ?\u2014Ah ! C\u2019est votre premier hiver ici ?Vous savez, l\u2019an passé des gens I es amis canadiens disaient avec un certain plaisir : \"Ca vient, ça commence ! En janvier on marchera sur les lacs.\" Il fallut acheter de quoi résister, au froid, à l\u2019eau, au calcium.Pour un hiver.nous ne pouvions pas investir beaucoup.Aussi me décidai-je pour un parka de style militaire, des bottes en caoutchouc fourrées et des botillons de feutre que je n\u2019ai jamais réussi a faire entrer dans les bottes pour la bonne raison qu'ils sont destinés a des chaussures de motoneige .Ma résolution de dormir tout 1 hiver s'évapora un jour de soleil.Chaudement vêtue, je venais de constater que les degrés au-dessous de zéro n'en-trainaient ni la mort ni la grippe.Bien au contraire, l'air très sec donnait envie de sortir et de bouger.Un jour de du cheval dans la neige nous vint.Nous n'avions jamais essayé.Le Ranch Dubuc nous répondit que l'on sortait les chevaux, équipés de fers spéciaux.Des la première expérience nous avons décidé que l'équitation serait notre sport d'hiver.Depuis, Madame Gravel, avec toute la patience et la science nécessaires, nous conseille sur le trot, le galop, sur la longueur des étriers et sur le vocabulaire a employer avec des chevaux qui comprennent l'anglais.Nous voilà donc au Québec, pratiquant toutes les fins de semaine, un sport réservé a i'été en beau temps, l\u2019idée saugrenue de faire France.Nos parents ont de la difficulté à croire nos lettres, aussi leur envoyons-nous des photographies à l'appui de nos dires.Nous nous sommes également essayés au patin a glace et aux quilles, mais pour ce dernier sport, seuls des Canadiens nous paraissent capables de compter correctement les points.Aussi un quilleur complaisant nous aide-t-il la plupart du temps .Enfin, nous avons à peu près tous fait du traineau.Quant aux skieurs, ce n'est plus la peine pour eux de faire 300 milles au moins comme en Europe.pour trouver de la neige en montagne.Parler québécois J'ai garde cet aspect de mon contact, avec le Canada pour la fin.En arrivant, je m'inquiétais de savoir si on parlait français à Sherbrooke.On n\u2019y parle presque cela, heureusement pour moi ! Restait l\u2019accent; nous connaissons en France celui de Félix Leclerc et de Gilles Vigneault, tous deux très appréciés.Chacun de nous aussi arrivait avec son accent : breton, méridional, parisien, autant de sonorités et de particularismes.Il n\u2019y a pas qu'une seule manière de parler français.Plus encore, alors que nous employions couramment en France les mots anglais \u201cweek-end\u201d ou \u201ccharter\u201d, nous avons appris ici à dire \u201cfin de semaine\u201d et \u201cvol nolisé\u201d.Compter l'argent en \u201cpiastre\" me rappelle les romans de corsaires que je lisais petite fille.De même, m\u2019entendre dire \u201cBienvenue\u201d el \"Content de vous avoir rencontrée\u201d me plait plus que \u201cAu revoir\u201d et \u201cHeureux de vous avoir été présenté\".le suis d'ailleurs sûre que nous rapporterons tous en France des mots et des expressions d'ici, en même temps que le souvenir d'un pays où, dans des conditions inattendues nous avons pu faire autre chose que travailler et dormir tout l'hiver .Les vieilles habitations de Provence ressemblent a des igloos.Elles sent faites pour se protéger du soleil alors que les maisons québécoises sont foi tes pour se protéger du froid .mm.a&Bbû£ T jfcn »jwr 8^2?* ¦ ¥ CA' «v \u2022* '2*- if i 2a LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI.6 FEVRIER (97| L\u2019administration municipale avec Denis Bachand Un des services municipaux qui devrait être le plus uniforme à travers la province est sans aucun doute le Service d'Enlèvement des déchets et ordures ménagères.Cependant, a la constatation des données relatives aux prévisions budgétaires les plus récentes à ce sujet, on doit se rendre compte que tel n\u2019est pas le cas, avec des dépenses per capita variant entre $1.-13 a Jonquière et $8.57 a Sherbrooke.Seules les municipalités de la région du Saguenay semblent montrer une certaine constance budgétaire a cr service.Chicoutimi\t:\t$1 94\t Jonquière\t:\t1.43\t Arvida\t:\t2 05\t Kenoganti\t: 211\t Chicoutimi-Norri\t:\t1.87\tMoyenne $1 90 Sept-lles et Hauterive n'ont de commun le seul fait qu elles soient les plus élevées au sein de leur catégorie de population a $8 15 et $5.87 respectivement.A la suite de discussions avec des représentants de ce service dans plusieurs municipalités, il a été possible de découvrir certaines données qui permettent de suggérer des normes budgétaires, qui ne sont pas nécessairement adaptables à toutes les situations, il va de soi.Ainsi, il semblerait d\u2019une part que la production annuelle de déchets et ordures ménagères pour chaque Québécois s'établisse à 1,000 livres, en moyenne.C\u2019est d\u2019ailleurs sur cette base que certains entrepreneurs privés évaluent leurs coûts de manutention.D\u2019autre part, un de ces entrepreneurs nous affirme qu\u2019une équipe de trois hommes avec un camion réussissent facilement à recueillir 7,000 tonnes de déchets par année, sur une base hebdomadaire.Un calcul rapide permet donc de conclure à une moyenne théorique de $2.00 per capita environ, pour assurer ce service.La proximité du dépotoir public ainsi que l\u2019étendue de la municipalité peuvent influencer ce coût et le porter jusqu'à $3.00 per capita.Ces données servent d\u2019ailleurs au calcul de la moyenne théorique au tableau ci-joint.En comparant cette norme aux prévisions budgétaires, nn constate que certaines villes dépensent jusqu\u2019à deux fois et même presque trois fois ce montant.Tel est le cas pour Sherbrooke, Trois-Rivières, Cap-de-la-Madeleine, Charlesbourg, Rimouski, Sept-lles.Sorel, Gatineau, Rouyn, Val d\u2019Or, Hau terive et Chàteauguay, soit le tiers de l\u2019échantillon Seules trois villes dépensent moins que la norme Jon quière.Alma et Grand\u2019Mère.Comment expliquer ces écarts ?Tout d\u2019abord, il faut préciser que le service décrit plus haut, soit, une équipe de trois hommes et un camion pour recueillir 7,000 tonnes de déchets annuellement implique une cueillette hebdomadaire et ce, à partir du trottoir ou tout au moins à partir d'un endroit rapproché de la route empruntée par le camion.Or, il semblerait que ce service ne soit pas suffisant pour un grand nombre de contribuables municipaux.En effet, certains exigent deux cueillettes par semaine, au lieu d\u2019une seule, doublant ainsi la dépense pour l\u2019ensemble de la municipalité.Sans exiger un service bihebdomadaire, d\u2019autres cependant réclament que les déchets soient ramassés et parfois même rassemblés, puis ramassés, non pas à partir du trottoir, mais à partir de quelque autre endroit sur leur propriété, selon leur bon vouloir.Un tel service exige une équipe de cinq et même sept hommes pour chaque camion, au lieu de trois.De plus, le camion parcourt une moins longue distance chaque jour, nécessitant ainsi l\u2019achat et l\u2019entretien de 2 fois plus d\u2019équipement pour obtenir en somme, le même résultat.Ces deux services \"Luxueux\u201d appliqués universellement dans une municipalité ne sont pas seulement injustes envers l'ensemble des contribuables, mais comportent en plus tous 1,000 livres pour chaque Québécois les éléments d\u2019une administration discriminatoire pour ne pas dire malsaine.Dans un tel cas, il n\u2019appartient pas a la majorité de se prononcer pour l\u2019une ou l\u2019autre de ces alternatives.Chaque contribuable devrait pouvoir décider pour lui-même de la qualité et de la quantité du service qu\u2019il désire recevoir et ce dans la mesure où il peut se l\u2019offrir.Si une telle politique semble difficile ou impossible d\u2019application dans certaines municipalités, il relève donc de la compétence des administrateurs élus de choisir un service uniforme dans la seule optique du \"bien commun\u201d au risque d\u2019exercer la discrimination.mais cette fois, a l\u2019avantage de celui qui n\u2019a pas le moyen de produire sa demi-tonne de rebuts annuellement, ou qui n'a pas le loisir de déposer ses déchets au fond de sa propriété de 100\u2019 x 100\u2019 dans un quartier résidentiel, puisque sa porte d\u2019en avant donne justement sur le trottoir d\u2019une rue achalandée et la porte de derrière sur la ruelle non encore pavée.Une solution de compromis pourrait de plus être envisagée, soit I application d\u2019une politique commune au niveau de chaque subdivision administrative d\u2019une municipalité, par exemple, le quartier, où l\u2019homogénéité électorale serait pins grande et par conséquent, où le jeu de la démocratie serait moins discriminatoire.Prévisions budgétaires de 1970 \u2014 Bureau de la statistique du Québec LE SERVICE DE L\u2019ENLEVEMENT DES DECHETS ET ORDURES MENAGERES \tDépensé per\t\tDépense\tMoyennes Population\tMunicipalité\tCapita\tabsolue ( 1 ) théorique\t 60\u201480,000\tSherbrooke\t$8.57\t$673,000\t$140.000 \tTrois-Rivières\t5.91\t374.000\tà \tHull\t2.42\t148,(KIO\t240.000 Cap-de-la-Madeleine\t\t3.63\t118,000\t \tCharlesbourg\t3.49\t106,000\t \tSaint-Jean\t2 93\t89,000\t$60,000 30\u201435,000\tDrummondville\t2 74\t84,000\t \tValleyfield\t2.52\t77,000\tà \tShawinigan\t2.34\t72,000\t \tGranby\t2.30\t79,000\t105,000 \tChicoutimi\t1.94\t68,000\t \tJonquière\t1.43\t47,000\t 24\u201430,000\tRimouski\t3.87\t98,287\t$48,000 \tSt-Jérôme\t2.51\t73,000\tà \tSt-Hyacinthe\tn.p.\tnp.\t90,000 \tSept-lles\t8.15\t167,000\t \tSorel\t4.27\t86,000\t$40,000 \tGatineau\t3.88\t81,000\t 20-24-000\tVictoriacville\t2.97\t68,000\tà \tThetford Mines\t2.77\t59,000\t \tJoliette\t1.98\t41,000\t72,000 \tAlma\t1.65\t38,000\t \tRouyn\t5.65\t106,000\t \tVal D'Or\t3.34\t86,000\t$30,000 15\u201420,000\tChâteauguay-Centre\t3.03\t50,000\t \tLévis\t2.56\t42,000\tà \tArvida\t2.05\t32,000\t60,000 \tGrand\u2019Mère\t1.60\t38,000\t \tHauterive\t5.87\t75,000\t \tChàteauguay\t3.31\t47,000\t 12\u201415,000\tRivière-du-Loup\t2.77\t36,000\t$24,000 \tLa Tuque\t2.64\t36.000\t \tMagog\t2.17\t30,000\tà \tKénogamj\t2.11\t25.000\t45.000 \tChicoutimi-Nord\t1.87\t25,000\t ( 1 ) Montant arrondi.La politique provinciale avec Jean-Pierre Gagnon QUEBEC \u2014 Les Québécois obligeront-ils le gouvernement à se lancer dans l\u2019assurance-automobile, si ce ne sont les compagnies d\u2019assurances qui forceront la main des législateurs?Quoi qu\u2019il en soit, le gouvernement du Québec a décidé de passer au peigne fin toute cette sphère d\u2019activité, et il semble bien que ce soit dans l\u2019intérêt de la collectivité.La question du coût de l\u2019assurance-automobile a fait couler beaucoup d\u2019encre au cours des dernières années et il semble bien que le sujet redeviendra d\u2019une brûlante actualité au cours des prochains mois Après une longue bataille engagée surtout par la Confédération des Syndicats nationaux, bataille dont la seule issue était, selon ses promoteurs, l\u2019instauration d\u2019un régime étatique ri'as-surances-auto, le gouvernement s\u2019est enfin décidé à agir.Sous la direction du ministre des Institutions financières, compagnies et coopératives, M.William Thetley, le gouvernement Bourassa décidait, il y a quelques mois, de créer un comité interministériel chargé d\u2019étudier les hausses de tarifs que venaient d\u2019annoncer les compagnies privées pour la prochaine année.Ce comité remettait récemment à la presse son rapport dans lequel on dégage quatre conclusions importantes.Trop cher En premier lieu, et c\u2019est la première fois que le gouvernement du Québec prend position à ce sujet, on constate formellement que le coût de l\u2019assurance du Québec est trop élevé dans notre province.Deuxièmement, on décidait que sept ministères prendraient dans l\u2019immédiat des mesures pour réduire les coûts en s\u2019attaquant à certaines causes de ce coût élevé, causes qui.évidemment relèvent de la juridiction dp chacun de ces ministères.De plus, on proposait la création immédiate d\u2019un comité d'experts \u2014sorte de mini-commission royale d'enquête\u2014 pour étudier ces mêmes causes et les moyens de réduire les coûts.Enfin, on annonçait qu\u2019à la suite d\u2019interventions faites auprès des compagnies d\u2019assurances, le gouvernement avait eu l'assurance \u2014c\u2019est le ras rie le dire\u2014 qu\u2019il n\u2019y aurait aucune hausse des primes pour la prochaine année au chapitre de la responsabilité civile.Le rapport proposait également les recommandations suivantes: a)\tQue les coûts élevés de l\u2019assurance-automobile au Québec doivent être réduits \u201cpar les moyens disponibles\u201d dp manière à ce que le public québécois puisse bénéficier de taux justes et équitables b)\tLa mise en place par l\u2019industrie de l\u2019assurance de mesures permettant d\u2019activer le règlement des sinistres.ci Introduction possible, par le ministère des Transports d\u2019un système de casier de l'automobiliste idemerit system).d' Réforme des normes d\u2019octroi des permis de conduire et examens périodiques.e Enfin, octroi de pouvoirs supplémentaires au surintendant des assurances du Québec, lui permettant d\u2019accepter ou de refuser les tarifs proposés par les compagnies.Cette dernière recommandation, au sujet de laquelle le ministre Thetley a assuré une prompte action, constituera un immense pas '¦ers la réduction des tarifs ri\u2019assurances-automobile.Fin effet, présentement, les compagnies ont beau jeu.étant donné qu\u2019elV1 décident, sans aucune contrainte, des tarifs qu\u2019elles entendent charger aux automobilistes.Ces tarifs sont décidés par des groupes d\u2019assureurs, qui étu- Le Québec forcé de se lancer dans l\u2019assurance- dient leurs propres statistiques inclues dans ce qu\u2019ils appellent le \"Livre vert\u201d.Le rôle actuel du surintendant est de recevoir, et seulement par courtoisie, ce Livre vert, dont il n\u2019est pas en mesure de vérifier l\u2019exactitude.L'accroissement des pouvoirs du gouvernement entraînera vraisemblablement la mise sur pied d\u2019un Centre de la statistique, sur lesquelles le surintendant portera son jugement des tarifications proposées par les assureurs.Cependant, bien que louable, cette première mesure ne sera que parcellaire, étant donné que, semble-t-il, le gouvernement demeurera impuissant devant les compagnies a charte fédérale et dont le contrôle relève rie ce dernier gouvernement Ce que le gouvernement sera vraisemblablement obligé de faire c\u2019est d\u2019instituer une Régie de l\u2019assurance automobile, ayant exactement les mêmes pouvoirs que les régies fédérales et provinciales des services publics ou du transport.On sait que la régie fédérale a le pouvoir de refuser les hausses de tarifs rie géants tels que Bell Canada.Donc, à ce sujet, le gouvernement du Québec n\u2019a point à craindre d\u2019être taxé de gouvernement socialisant, étant donné un tel précédent.Outre cette première solution à envisager, les divers gouvernements provinciaux canadiens ont déjà mis sur pied certaines structures leur permettant d\u2019assurer un contrôle efficace sur les compagnies d\u2019assurances.Il y a entre autre au Manitoba et en Saskatchewan, où le gouvernement est propriétaire de sa propre compagnie d\u2019assurances-auto.Une telle mesure, qui semble, à prime abord socialisante.est néanmoins du plus pur capitalisme, étant donné que le gouvernement ne devient seulement qu\u2019un compétiteur des compagnies d\u2019assurances privées, et uniquement sur certains risques.On peut cependant être assuré que les compagnies d\u2019assurance privées y sont obligées de se restreindre dans leurs profits, si elles veulent demeurer dans la course et obtenir des clients.Car si leurs tarifs dépassent largement ceux de la Société de la Couronne, il serait illusoire pour celles-ei de croire à leur survie.Un semblable régime, qui pourrait s\u2019appliquer au Québec, ne déviait également être qualifié de mesure socialiste, étant donné que le gouvernement entre simplement en compétition avec les compagnies privées.Toutefois, la société d\u2019Etat devrait prévoir des plans complets d'assurances-auto, et non un plan partiel, comme c\u2019est le cas en Saskatchewan, qui n\u2019offre qu\u2019une protection de $35,000 au chapitre de la responsabilité civile, laissant ainsi le champ libre aux entreprises privées pour les autres clauses d\u2019assurances tels collision et risques multiples.Quant à la solution de l\u2019étatisation des compagnies privées d'assurances-automobiles, elle ne colle aucunement à la réalité, étant donné que rien ne sert d\u2019enfouir des millions, sinon des milliards de dollars, dans l\u2019achat de compagnies privées, pour en arriver aux mêmes résultats que la précédente solution.De toute façon, le problème de l'asusrance-auto est suffisamment complè.xe pour qu'il faille attendre encore plusieurs mois avant que le comité d\u2019experts \u2014qui n est pas encore formé puisse en arriver à des recommandations précises.Cependant, étant donné que le coût global de l\u2019assurance-automobile au Québec dépasse celui du régime rie l\u2019assurance-maladie \u2014dont on n\u2019osait se payer le luxe jusqu a tout récem-menl\u2014 le gouvernement ne peut plus reculer et devra agir avec célérité.La chronique médicale (en collaboration avec le Centre hospitalier universitaire) Dans ce bref exposé, nous allons tenter de définir les déviations physiologiques et les déviations physiologiques et les déviations pathologiques les plus fréquentes de la colonne vertébrale, laissant volontairement de côté, le vaste chapitre des lombalgies.Lorsqu\u2019on parle de déviation de la colonne, on doit se reporter aux deux plans suivants: le plan sagittal.qui concerne les courbures antéro-postérieures et le plan frontal, qui concerne les courbures latéro-la-térales.Chez l\u2019humain mature, la colonne est droite lorsque vue dans le plan frontal mais présente des courbures physiologiques lorsque vue dans le plan sagittal Ces courbures prennent leur aspect définitif que chez le poupon.En effet, chez le foetus, la colonne vertébrale possède deux courbures primaires, toutes deux convexes postérieurement.La courbure supérieure, s\u2019étend de la tête au sacrum, la courbure inférieure, du sacrum à la dernière vertèbre cocygienne.Ces courbures facilitent l\u2019adaption du foetus à l\u2019intérieur de l\u2019utérus gravide.Après la naissance, deux courbures secondaires se développent.Dès que l\u2019enfant commence à se tenir la tête droite, une courbure cervicale apparaît, sa convexité dirigée vers l\u2019avant; par la suite à mesure que s\u2019assoit l\u2019enfant, une courbure lombaire apparaît, sa convexité également dirigée vers l\u2019avant.Le but de ces courbures secondaires est d\u2019amener le centre de gravité directement au-dessus du polygone de base.Les courbures primaires dépendent de la forme particulière des vertèbres, quant aux courbures secondaires, elles dépendent de la configuration des disques inter-vertébraux, qui sont plus larges en avant qu\u2019en arrière dans les régions cervicales et lombaires En plus de la forme des corps vertébraux et.des disques inter-vertébraux, les courbures normales de la colonne, dépendent jusqu\u2019à un certain point des muscles et ligaments reliant les différentes vertèbres entre-elles.Les modifications des courbures normales antéropostérieures de la colonne se rencontrent surtout chez l\u2019adolescent et l\u2019individu âgé.et résultent de façon générale d\u2019atteinte au niveau des éléments qui constitue des courbures normales soient: A\u2014Les vertèbres.B\u2014Les disques inter-vertébraux.C\u2014Les muscles.Chez l\u2019adolescent, on reconnaît habituellement trois types de courbures anormales antéro-postérieures (cyphoses) acquises.I\u2014Type musculaire ou postural: habituellement, rencontré chez l\u2019enfant présentant un développement physique déficient, ou ayant récemment souffert, d\u2019une maladie débilitante.Chez ces patients, le pronostique est habituellement bon lorsque le traitement est initié au début.L\u2019utilisation de corset ou support est rarement recommandable chez ce type.TT\u2014\u2019Type osseux: résulte de pathologie au niveau du corps vertébral qui peut-être tumoral, infectieux (tuberculose) ou métabolique (rachitisme).La colonne vertébrale et ses déviations.III\u2014Type épiphysaire: (maladies de Scheuermann\u2019s ou éplphvsite vertébrale) se rencontre chez l'adolescent de 12 à 17 ans.et est habituellement indolore.Cette condition serait secondaire à un retard d\u2019ossification du rebord antérieur du corps vertébral Les formes congénitales de syphoses.quoique beaucoup moins fréquentes, conservent néanmois toute leur importance diagnostique et thérapeutique qui diffèrent des formes acquises.Chez l'adulte âgé.la cyphose résulte habituellement du vieillissement physiologique et parfois prématuré des facteurs constituant les courbures normales.Les formes les plus fréquentes de cyphoses chez l'adulte, se classifie à l\u2019intérieur de l\u2019un des trois groupes suivants: 1\u2014\tNécrose antérieure du disque inter-vertébral 2\u2014\tRésorption osseuse du bord antérieur de la vertèbre.3\u2014\tPréservation anatomique de la masse du disque intervertébral.II\u2014la spondylose déformante, rette forme se caractérise par la dégénérescence des disques intervertébraux.I>es contours du corns vertébral demeure habituellement intacts.Cependant, on note l\u2019annari-tion d\u2019épine osseuse au point d\u2019attache des différentes structures ligamentaires sur la partie antérieure et latérale de la vertèbre.II\u2014L'ostéonorose sénile de la colonne.La modification se traduit surtout au niveau du corps vertébral alors ouo le disque inter-vertébral a tendance à demeurer intact Cette forme dn cvnhose est surtout le lot des sédentaires.Les constituants ornan\u2019oues et minéraux, montrent une diminution proportionnelle dans leur concentration et la vertèbre devient moins résistante, se fracture plus facilement A ces formes de cyphose doivent être ajoutées, les maladies de corps vertébraux qui peuvent résulter en des déformités: 1\u2014les fractures 2 les infections: tuberculose 3\u2014\tMaladies de Paget 4\u2014\ttumeurs primaires et secondaires.Si dans le plan sagittal, on rencontre des courbures physiologiques ou normales, les courbures rencontrées dans le plan frontal, sont pratiquement toujours pathologiques et prennent nom de scoliose.Dans la scoliose, les courbures anormales peuvent se présenter dans les deux plans: une anguilation latérale dans le plan frontal et une déviation de rotation dans le plan sagittal.Cette rotation anormale des vertèbres produit des déformités progressives de la cage thoracique et parfois au niveau du bassin.On reconnaît habituellement deux grands types de scoliose: 1\u2014\tfonctionnel 2\u2014\tstructural, ce dernier se subdivisant en quatre autres groupes.Dans le type fonctionnel, on classifie les scolioses d\u2019origine posturale ou secondaire à une inégalité de longueur des membres inférieurs.Dans le type structural, on rencontre les scolioses secondaires: (Voir COLONNE VERTEBRALE, page 18, col.7) 7 a politique internationale Vovec Irénée Pelletier Le \u2018\u2018Technological Gap\u201d Depuis le 2 décembre 1942, date de la première réaction contrôlée de la matière.réussie à Chicago, peu rie conquêtes de l\u2019esprit humain ont aussi profondément boulo-versé la vie des hommes que l\u2019atome.Dans des domaines aussi différents que la diplomatie, le bombardement aérien, la médecine, l\u2019administration, la recherche, l\u2019industrie nu l\u2019économie, l\u2019atome appose son sceau indélébile.L\u2019existence des nations, et celle des individus, sont de plus en plus soumises à l\u2019influence des découvertes scientifiques et.de leur application technique.On ne peut ignorer les répercussions de l\u2019énergie nucléaire, de la recherche spatiale ou de l\u2019ordinateur: la défense est dominée par l\u2019évolution de la technique des armements:\tl\u2019économie est alimentée par des industries ultra modernes, bâties sur la recherche scientifique: enfin toute la société est profondément influencée par les nouveautés d\u2019ordre technique comme l\u2019automation, qui ne crée pas seulement une .structure de l\u2019emploi, mais qui exige dans le domaine de l'instruction des qualifications nouvelles cl plus poussées, que seule peut fournir une économie fondée sur des loch niques très avancées.A l\u2019heure actuelle, seuls quelques pays sont en mesure d'évaluer les effets de la science sur la société, ou la contribution que la science peut fournir à la réalisation des grands objectifs d'ordre politique.Soudainement, brusquement et cela depuis quelques années seulement, on s\u2019est aperçu que parmi les pays les plus développés il y avait une disproportion, un écart dans le développement de la science et de la technologie Aujourd\u2019hui, tout le monde en parle, il cxislr de fait un \"IrchnoloRieal gap\" ou un re- tard technologique de l\u2019Europe de l\u2019Ouest sur les Etats-Unis.Comment ce phénomène est-il apparu\u2019 C'est ce que nous étudierons aujourd'hui et au cours du prochain article.Dans une première phase nous nous efforcerons de définir et de donner des exemples de ce qu'est dans les faits.l\u2019écart technologique qui existe entre les U.S.A.et l'Europe.L\u2019exposé de la semaine prochaine tentera d'expliquer les raisons du retard technologique.Qu\u2019est-cc que le \u201ctechnological gap\" La technologie, c\u2019est l'application calculée que l\u2019on donne aux connaissances scientifiques acquises en matière de physique, de chimie, de biologie, et de comportement.Elle embrasse les techniques intéressant des domaines tels l\u2019agriculture, les bureaux d'études industrielles, la médecine, la gestion.et bien d'autres encore On utilise actuellement en Amérique, sous toutes les formes d\u2019énergie l'équivalent de huit tonnes de charbon par tête et par an C'est le double do la consommation de l\u2019Europe de l\u2019Ouest et de l\u2019URSS.C\u2019est 180 fois relie des peuples d\u2019Asie ol d\u2019Afrique.Cette série de nombres 8000 kg.4000 kg.50 kg.tne-surent approximativement re hiatus technologique q u i croit constamment.On a pu mesurer l\u2019écart technologique dans plusieurs secteurs de la vie nationale.Tar exemple, l\u2019échange de brevets et de licenses.A titre d'exemples, le déficit de cette balance est passée au détriment de la France entre 1951 et 1983, de 10 à 48 millions de dollars.Les autres pays développés d\u2019Europe voient leur dépendance à l'égard des Elats-Unis s\u2019accroître dans des proportions sensiblement rom-parahlcs.la's Etats-Unis dépensent pour la recherche et le riéve L\u2019influence de la science aux quatre coins du monde loppement 3 fois plus que l\u2019Europe de l\u2019Ouest et 6 fois plus que le Marché Commun.Il ne faut pas oublier qu\u2019en plus les USA forment un ensemble homogène alors que la recherche dans les pays européens est encore à l'heure actuelle très peu coordonnée.rl parfois les chiffres comprennent à l'échelle de l'Europe des duplications nombreuses.En recherche nucléaire, militaire, spatiale, les Etats-Unis dépensent, 7 fois plus que l'Europe occidentale el 12 fois plus que le Marché Commun.Ils dépensent dans la recherche économique 2 lois plus que l'Europe Occidentale et 3 fois plus que la Communauté Economique Européenne.La capacité de production des USA est 2 fois et demie celle de l'URSS.2 fois colle de l\u2019Europe, (c\u2019est-à-dire le Marché Commun et la Grande-Bretagne).La production totale des EtatsUnis est plus du tiers de la production du monde Pourtant les USA n'ont que 6G de la population mondiale et le territoire américain ne représente que 7% de la surface de la terre.Mesurée d'après le produit national brut réel, l\u2019économie des Etals-Unis s\u2019est développée à un rythme annuel rie 3.3% par an depuis 1890.ce qui a suffi, à en doubler le volume tous les 21 ans A l\u2019heure actuelle, les facteurs les plus importants de l'expansion économique sont relativement impondérables, comme l\u2019instruction et les innovations technologiques, qui viennent en tête de liste dressées par Denison concernant 30 façons de susciter l\u2019expansion économique.L\u2019expansion économique de ces derniers temps aux USA est due en majeure partie à l\u2019amélioration rapide de la productivité.Au début du siècle la production par homme-heure du secteur privé augmentait de 1.5 par an.Depuis 1930 ce taux a été maintenu à 2.9.L'expansion se me- sure donc dans les rapports entre ce que l\u2019on investit et ce que l\u2019on produit.Pour mieux comprendre l\u2019ampleur du problème de l\u2019écart technologique, il suffit de comparer l\u2019Amérique et l\u2019Europe Occidentale dans les secteurs de l\u2019industrie traditionnelle et de l'industrie de pointe.Le Secteur Traditionnel l,o vrai moteur do la puis-sance economique américaine c'est d'abord l'entreprise américaine En additionnant les profits des 10 plus grandes compagnies françaises, des 18 plus grandes entreprises allemandes, et des 10 plus grandes firmes anglaises, on arrive au chiffre 2 milliards de dollars.La plus grande compagnies américaine la General Motors réalise des profits voisinant 2 milliards 250 millions de dollars par an.Les 30 compagnies européennes emploient près de 3 millions d\u2019hommes, la General Motors 730,000.Une estimation faite en 1981 indiquait que de toutes les entreprises industrielles dont le chiffre d\u2019affaires dépassait anuellemenl 500 millions de dollars, 97 étaient aux USA.27 dans les pays du Marché Commun et 22 seulement pour le reste du monde.En 1988, soit 5 ans plus lard, les USA en comptaient 134.l\u2019Europe des Six 41, et le reste du monde 49.Le contrôle accompagne la puissance.En 1983, 40', de la distribution du pétrole en France était contrôlée par les Américains, 65% de la production dos surfaces sensibles, 85% du matériel agricole, 65% du matériel de télécommunications, 40% du caoutchouc synthétique.A l\u2019échelon européen, l\u2019entreprise américaine dans certains secteurs est presque totale: 15% de la production dos biens de consommation.50% de la production de .semi-conducteurs, 80\u2019.do la production des ordinateurs.95% du marche nouveau des circuits intégrés.A suivre la semaine prochaine 05 ^20306 3a 14 TRIBUN[, SHERBROOKE, SAMEDI, 6 FEVRIER 1971 .y.\u2022 - > mmm varçps ^***\u2019#1 g ;'< -x-Y-Ç ij vN.A.- c4 *£\t*$!j x y-.-/;' Durant les périodes de repos, au cours de la pratique ou de la partie, le capitaine de l'équipe donne ses instructions.C'est le moment de mettre au point des tactiques de jeu exploitant les faiblesses de l'autre équipe tout en essayant de dissimuler les siennes.(Photo La Tribune, par Royal Roy) la tribune reportage La plupart des membres de l'équipe de basketball sont étudiantes en éducation physique.Durant leurs heures de cours, elles pratiquent en abondance les sports les plus variés.Par le fait même, c'est nécessairement par goût du basketball qu'elles font partie de l'équipe.(Photo La Tribune, par Royal Roy) L'équipe féminine de basket-boll du Vert et Or n'en a cure La rudesse, l\u2019agressivité chez les femmes suscitent des réactions Par Lise Ouellette SHERBROOKE \u2014 Longtemps, la pratique des sports a été l\u2019apanage de l\u2019élément masculin.L\u2019image qu\u2019on se faisait de la femme, douce, faible physiquement, aux gestes délicats et posés, s\u2019accordait mal avec la dépense d\u2019énergie physique qu\u2019entraine nécessairement la pratique du sport.Il y a quelques années encore, alors que les collèges de garçons organisaient des équipes de hockey, de ballon balai, de basket-ball, de baseball et organisaient des compétitions inter-classes et inter-collégiales, les institutions de filles n\u2019admettaient dans leur enceinte que les cours de culture physique.La situation a quelque peu changé aujourd'hui.Il n\u2019en reste pas moins que certains sports d\u2019équipe où entrent un peu de rudesse et l\u2019esprit de competition, soulèvent des réactions d'étonnement sinon de désapprobation lorsque pratiquées par des femmes.Désapprobation Certains membres de l\u2019equipe féminine de basket-ball du Vert et Or (Université de Sherbrooke), rencontrent cette atti- tude soit dans leur entourage ou dans leur milieu familial, a-t-on relevé au cours d\u2019une entrevue avec ces étudiantes.\u201cEn général, affirme Jocelyne, les hommes n\u2019aiment pas tellement voir à l\u2019oeuvre une femme agressive au jeu.Dun autre côté, les gars ne sont pas tellement intéressés à nous voir jouer car ils trouvent que ça fait un peu ridicule\u201d.Christiane pour sa part, considère elle-même que le basket-ball n\u2019est pas un sport généralement accepté pour une femme.\u201cDe plus, elle avoue que son père trouve que ça fait gars\" et elle estime qu\u2019on ne prend probablement pas les membres de l\u2019équipe féminine au sérieux.A cette désapprobation, l'instructeur Georges Lemieux répond de façon catégorique: \u201cUne femme qui développe son potentiel physique ne perd pas sa féminité si elle demeure naturelle.\u201d Selon lui.les gens en général acceptent mal que des femmes se \u201ccoltaillent\" et aient, dans le feu du jeu.des contacts physiques.\"Si vous remarquez, ajoute-t-il, dans les sports tra- ditionnellement pratiqués par des femmes, les contacts entre les joueurs n\u2019existent pas\u201d.Etudiantes en éducation physique L\u2019équipe féminine de basket-ball se compose en majorité d\u2019étudiantes en éducation physique.On y retrouve également une secrétaire ainsi qu\u2019une jeune fille qui prépare actuellement une maitrise en mathématiques.Un des membres est mariée et mère d\u2019un garçonnet: il faut ajouter qu\u2019elle n'est pas la moins mordue du groupe.Au début, la plupart des joueuses ont joint les rangs de l\u2019équipe pour s\u2019amuser et se détendre.Jocelyne et Nicole pour leur part, axaient déjà pratiqué le basket-ball et entrait dans l\u2019équipe avec un esprit compétitif développé.Christiane qui se dit \u201cune maniaque du sport\u201d n\u2019a pas tardé à emboiter le pas et à jouer pour gagner.L\u2019instructeur a remarqué une nette évolution depuis le début de l'année scolaire.\u201cSi nous excluons les quatre ou cinq filles qui ont été élevées dans un esprit compétitif, les joueuse* plaçaient la compétition au second plan, explique-t-il.Progressivement.elles ont manifesté plus d\u2019intérêt pour la victoire et graduellement, elles s'identifient à l\u2019équipe.\u201d Agressivité L\u2019esprit de compétition implique nécessairement que les sportives font preuve au jeu de cette agressivité qui déplait à certains.Les membres de l\u2019équipe de basket-ball sont quand a elles tout a fait d'accord avec la nécessité d'être agressives sur le terrain.Georges leur en demande toujours plus sur ce point.Interrogé à ce sujet, il soutient que chez les femmes, l\u2019agressivité au je-u est un ries points faibles.\"Mais, s\u2019empresse-t-il d\u2019ajouter, fondamentalement elles n\u2019en manquent pas: il y a seulement qu\u2019on ne leur a jamais fait développer cette agressivité dans le sport\u201d.i||ii|l|IU! HSttlllillSi Depuis 1968 L\u2019Office Franco-Québécois a permis à des milliers de jeunes de mieux se connaître Par Daniel Lettre Depuis sa creation en 1368, l\u2019Office Franco-Québécois pour la Jeunesse a permis a plus de 4,000 jeunes Québécois et à autant de jeunes Français de mieux connaître chacun des pays concernés.Déjà unis par la culture et la langue, le Québec et la France voient en ces échanges, un raffermissement des liens entre eux et aussi un Instrument de formation de par le type d\u2019échange et par les travaux de ses stagiaires.En cette année de prospérité (sic) la politique et les objectifs de l\u2019O.F.Q.J.sont les mêmes.Cependant il réduit le nombre de ses stagiaires à 1,600 pour les stages en France et à 100 pour les stages de Québécois au Québec.La programmation de l\u2019Office Franco-Québécois touche plus d\u2019une centaine de sujets répartis dans les domaines de l\u2019agriculture, de l\u2019industrie et de la technologie.des services de l\u2019éducation, des sports et du plein air, de l\u2019animation, des loisirs socioculturels et des arts classifiés en 120 stages différents pour la France et 95 pour le Québec.Ces stages s'adressent à tous les Québécois de 19 à 30 ans, qu'ils soient chômeurs, ouvriers, étudiants, agriculteurs, collets blancs, professionnels ou techniciens, Un montant de $190.00 assure au stagiaire son transport international, son hébergement, sa nourriture et son transport terrestre en France dans le cadre du programme.Le stagiaire doit pourvoir lui-même à ses dépenses personnelles.Le cycle d'un stage Sélectionné par un jury, vous voilà engagé dans un cycle de formation subdivisé en six étapes.Environ trois mois avant le départ, s\u2019ouvre une session de programme permettant aux stagiaires d\u2019un même stage de mettre en commun leurs objectifs personnels et de délinir le programme du stage avec un agent de l\u2019O.F.Q.J.session régionale se déroule trois ou quatre semaines après le première rencontre réunissant tous les stagiaires d\u2019une même région, quelque soit leur stage.Cette étape permet aux stagiaires d\u2019acquérir une meilleure connaissance de leur région et d\u2019élaborer un programme pour faire profiter leur milieu de leur expérience.Une troisième étape appelée session do départ permet aux stagiaires d\u2019établir définitivement le programme de séjour en France et les méthodes de travail là-bas.Le stage en France constitue la quatrième étape.de loin la plus intéressante! Après un séjour à Paris, le groupe entreprend son programme de visites, accompagné d\u2019un conseiller de séjour.Le stage en France est d\u2019une durée de trois semaines.L'opération retour-programme se fait environ deux mois après le retour de France.Il permet aux stagiaires de se réunir pour déterminer le rapport de stage.Enfin, la sixième étape, soit opération retour-région qui a lieu au début de décembre vise à mettre en commun les résultats des stages d\u2019une même région et de voir comment ils se complètent.Stage pour la région Cette année, l\u2019Office Franco-Québécois organise des stages régionaux sous le thème de \u201cConnaissance Régionale\u201d.Dix régions du Québec y participent dont celle de Sherbrooke.Ces stages sont ouverts seulement aux résidents de chacune de ces régions.Pour la région de Sherbrooke, le stage se fera du 28 juin au 20 juillet.Toujours pour notre région, dans le domaine de l\u2019animation, un stage est ouvert sous le nom de \u201cDéveloppement Régional (Sherbrooke)\u201d.Alors si vous êtes intéressé et si vous désirez plus de renseignements, communiquez avec l\u2019Off i c e Franco Québécois, 290 Plac e d\u2019Youville, Montreal 125, P.Q.La chronique du flâneur \u2022\tL\u2019an dernier, une soirée d\u2019amateurs au café étudiant \u201cAu Tournesol\u201d nous avait permis de découvrir une jeune interprète du nom de Gaétane Corriveau.Malgré sa timidité de débutante, Gaétane avait su charmer l\u2019auditoire par sa voix on ne peut plus riche.Personnellement, c\u2019était là sans contredit l\u2019une des voix les plus agréables qu\u2019il nous avait été donné d\u2019entendre au Tournesol.Toujours est-il que vendredi dernier.Gaétane a donné à ce même lieu de rencontres son premier réel spectacle.Sa voix aux possibilités multiples a de nouveau égayé l\u2019oreille.Sa tenue sur scène était caractérisée par plus d\u2019assurance, bien qu\u2019on eût aimé la voir pénétrer davantage dans ses chansons i dégager ses mains du micro par exemple pour les faire chanter aussi'.Elle était accompagné au piano par Céline Lalande qui a fait preuve de beaucoup de dextérité.Avec le temps, l'on pourrait même souhaiter entendre d\u2019autres instruments lors des spectacles de Gaétane.Guitare et batterie entre autres.La voix de l'interprète au talent certain saurait certes les percer agréablement quand même.\u2014Ah oui ! Jolie à part ça, Gaétane .ce qui ne gâte rien ! 0 Vendredi soir prochain, les activités reprendront au Tournesol avec la présentation d'un spectacle de Hélene Gaudreau qui sera accompagnée à l'orgue par Martin Gagné .le tout devant le nouveau décor intérieur d'hiver qui fut monté sous l'habile direction de Jean-Marc Lachance.Mentionnons pour ceux et celles qui ne le sauraient pas encore que ce café étudiant est situé au 187 de la rue Laurier à Sherbrooke.\u2022\tL\u2019Invention Marc Hamilton est en ville.Ce soir au Palais des Sports, grand spectacle de musique québécoise.En plus du créateur de \u201cComme j\u2019ai toujours envie d\u2019aimer\u201d qui sera accompagné de treize musiciens, l\u2019on pourra voir et entendre Patrick Zabé.Anne Renée.Karine Louvier, Le Grand Ménage, Nada et Ovide Une soirée riche en émotions offerte à un prix très modique.C\u2019est pour tous les jeunes et pour ceux dont le coeur leur permet de le demeurer .0 La jeune chanteuse d'origine sherbrookoise Karo est en voie de connaître le plus grand succès de sa carrière sur 45-tours avec \u201cDes gens sympathiques\".Chanson fort sympathique d'ailleurs .\u2022\tLe magazine-étudiant \u201cOption 1-5\u201d qui était présenté tous les dimanches matins à l\u2019écran de Télé-7, a rendu l\u2019âme.Conçue et animée par de jeunes étudiants du secondaire, c\u2019était pourtant une émission intéressante et fort bien faite.Le poste de télévision local avait-il de bonnes raisons pour la retirer de son horaire, soudainement, sans avertissement préalable?Les téléspectateurs ont le droit de se poser cette question .0 La discotheque sherbrookoise \"Inter-Mug\" qui avait dû interrompre ses activités pour une période indéterminée il y a plusieurs semaines à la suite d'incidents regrettables, ouvrira de nouveau ses portes le samedi soir 13 février courant.Les \"incidents regrettables\" étaient survenus après que l'on eut admis à l'entrée des jeunes en dépit du fait qu'ils ne répondaient pas aux exigences de la salle.S'en est suivie la pagaille.Il serait donc ridicule de répéter les mêmes erreurs au cours des prochaines semaines et d'autant plus inadmissible de priver d'un loisir des centaines de jeunes aux bonnes intentions au profit de quelques voyous sans cervelle .André BERNIER Le palmarès des jeunes SUCCES FRANÇAIS ET QUEBECOIS 1\u2014\tJ'CHU D'BONNE HUMEUR (Nestor) 2\u2014\tDES GENS SYMPATHIQUES (Karo) 3\u2014\tSI JE POUVAIS TE FAIRE UN ENFANT (Marc Hamilton) SUCCES AMERICAINS 1\u2014\tKNOCK THREE TIMES (Dawn) 2\u2014\tMY SWEET LORD (George Harrison) 3\u2014\tLONELY DAYS (Bee Gees) jeunesse Entrevue avec Michel Marengo L\u2019éducation est-elle en bonne santé dans la province de Québec?Texte Paul BIRON Le système d\u2019éducation actuel, ce système qu\u2019on a beaucoup critiqué, dont on se demande s\u2019il est efficace, répond-ils aux aspirations des jeunes?Cette génération montante, comme on l\u2019appelle, peut-elle s\u2019épanouir pleinement, atteindre le fond d\u2019elle-même à travers nos maisons d\u2019éducation.Le secondaire, le collégial et l\u2019université sont-ils aptes à jouer leur rôle?Nous allons tenter de le savoir en causant avec M.Michel Marengo.directeur du bureau régional du ministère de l\u2019Education, bureau qui sert de lien dans les deux sens entre la population et le ministère.M.Marengo a bien voulu répondre à nos questions, et vous pourrez lire, la semaine prochaine, la deuxième partie de notre entretien, intitulée \u201cLes jeunes revendiquent .Cette semaine, voyons si l\u2019Education est en bonne santé.Q Est-ce que l\u2019évolution prévue depuis quelques années par le rapport Parent s\u2019est produite de façon satisfaisante ?R.\u201cTout dépend de ce qu\u2019on entend par évolution.Satisfaisante d\u2019une part, pour ce qui est de la mise en place des structures proposées par le rapport Parent.Il faut considérer que le rapport Parent proposait un changement draconien de la situation.Il y a eu toute la régionalisation sur le plan scolaire el, ce qui viendra bientôt, le regroupement des commissions scolaires élémentaires.On peut dire que sur le plan des structures, les CEGEP sont en place.11 y a une coordination qui s'amorce au niveau des univer sites.Donc, sur le plan des structures, l\u2019évolution est satisfaisante; elle aurait pu être plus rapide ou moins rapide, c\u2019est une question d'opinion.Sur le plan des altitudes, c\u2019est beaucoup plus lent Plusieurs vont*'dire que ça n\u2019est pas satisfaisant, mais la encore, peut- on amener une population a changer d\u2019attitude du jour au lendemain ?L\u2019ne attitude, c\u2019esl une manière d\u2019èlre, c\u2019esl quelque chose de très lent a modifier.11 y a eu évolution sur le plan des attitudes, mais je pense que cette évolution devra s'accélérer, surtout à cause du phénomène de la génération montante qui elle, a totalement des attitudes qui, prises globalement, s'opposent à celles qu'on a connue jusqu'ici chez la génération en place.A mon sens, pour ce qui est de la philosophie prônée par le rapport plutôt que dans ries structures bien établies.En eux-mêmes, les cadres qu'on est en train de mettre en place ne sont pas rigides, ce sont les personnes.C\u2019esl là qu'arrive la question des attitudes.Q.\tVa-t-on répandre plus encore les polyvalentes et les CEGEP ?R.\tOui.La polyvalence n\u2019est pas encore en place.On a mis sur pied les structures administratives, mais la polyvalence est beaucoup plus une façon d\u2019aborder les connaissances et surtout de les offrir: ça, ce Michel Marengc elle commence.' Parent, le travail est beaucoup plus de changer les attitudes\u201d.Q.\tLe système actuel satisfera-t-il aux demandes longtemps encore ?R.\t\u201cLe système actuel, c\u2019est celui qu\u2019on est en train de mettre en place.Au fur et a mesure qu\u2019on applique les recommandations du rapport Parent, on s'aperçoit qu'il faut les changer, parce qu\u2019il y a évolution.De fait, je pense qu\u2019il faut s'orienter vers un système dont les structures seront très flexibles.parce que la société évolué continuellement, el à un rythme de plus en plus accéléré.Il va falloir s\u2019habituer à vivre dans ces cadres généraux .La iciorme n est pas terminée; (Photo La Tribune, par Royal Roy) n'est pas encore en place, et il faudrait y arriver.Pour ce qui est des CEGEP, leur numéro est complet.Qualitativement, il y a énormément de travail à faire pour que les CEGEP soient des maisons d\u2019enseignement qui répondent aux besoins de la population.Il y a tou! le problème de la planification des connaissances à donner, des différentes options, parce que iliaque CEGEP ne peut pas offrir l'éventail complet.Il va falloir qu\u2019il y ail une complémentarité entre les CEGEP.Maintenant, tel que le ministre de l'Educa lion l\u2019a dit.il y a certains CEGEP qui ne sont pas assez gros pour offrir un enseignement va- lable de niveau collégial.11 va lalloir réfléchir énormément la* dessus, parce qu'il ne faudrait pas que les CEGEP, faute de moyens, donnent un niveau d'enseignement qui soit l\u2019équivalent d'un niveau secondaire.C\u2019est ce qui peut se produire s\u2019il y a trop de CEGEP, et si les CEGEP ne regroupent pas des populations suffisantes.Il y a tout l\u2019aspect de l\u2019équipement qui, financièrement, est énormément lourd.Lorsqu'il faut former des gens en Informatique.en techniques médicales, en mécanique qui coûta cher, et ça ne peut pas être offert dans tous les CEGEP, à la grandeur de la province.\u201d Q.\tQuel était, avant la création du ministère de l\u2019Education, le niveau d'instruction moyen des Québécois ?R.\t\u201cJe pense que c'était environ sept ans de scolarité, à peine sept ans de scolarité.L\u2019objectif actuel, c\u2019est de scolariser tout le monde au niveau secondaire.Dans le moment, pour ce qui est de la génération montante, cet objectif est atteint a toute fin pratique, mais non pour ce qui est de la population globale.C'est pourquoi tant de gens reviennent aux études pour parfaire, dans certains cas, des études primaires, et dans d'autres cas, des études secondaires.Le ministère prévoit naturellement augmenter encore ce niveau d'instruction.Par contre, il y a un phénomène qui se produit à l'heure actuelle: c\u2019est ce que les Anglais appellent les \u201cdrop-out\", et qu\u2019on appelle \u201cla désaffection des étudiants vis-à-vis des études formelles\u201d.Cela est dû pour une part à ce que certains étudiants, face à leurs besoins, voyant ce qui est offert et ce qui est offert ne répondant pas a leurs aspirations, se retirent des éludes.Il y a là un phénomène qui prend de l\u2019ampleur et sur lequel on doit se pencher pour y trouver vraiment une solution.\u201d ^ ^ LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI, 6 FEVRIER 1971 4a ( ,Vraîe/blé par Gérard Thibault, pin ln voyage à la lune s'accompagne toujours d'une dépense énorme d'energies humaines, de carburant, de temps, d'argent.A chaque depart, des manifestants, surtout des pauvres pris par le quotidien terrestre, cherchent à crier plus haut que les fusées.Selon eux, il serait plus sage d'affecter ces ressources au bien-être de la terre.Certes les contestataires ont mille fois raison de dénoncer la pauvreté.Mais ont-ils raison de vouloir empêcher l'homme de dominer le cosmos?Ne devraient-ils pas plutôt huer les dépenses fantastiques de l\u2019armement ?\u201cIl faudrait un jour répertorier ce que l\u2019on pourrait appeler les \u201cretombées spatiales\", c'est-à-dire les bénéfices que l'humanité retire déjà de Père spatiale.Il serait surprenant de constater jusqu'à quel point notre vie quotidienne profite de nombreuses découvertes faites dans la préparation de la conquête de l\u2019espace.La médecine et l\u2019industrie en sont les premiers bénéficiaires\".(Jean-Paul Daze) \u201cLe FLP (Front de Libération des Femmes) est à mettre en marche un service pour aider les femmes à se procurer un avortement légal.L\u2019Hôpital Général de Montréal et l\u2019hôpital Jewish General acceptent d\u2019aider certaines catégories de femmes: les hôpitaux à mentalité catholique retardent comme il se doit\u201d.(Lettre ouverte du FLP à Jacques Hen-ripin).\u201cLe commandement est formel et absolu: \"Tu te tueras point\" (Ex.20, 13).L'avortement a été considéré comme homicide dès les premiers siècles de l'Eglise, et rien ne permet aujourd'hui de la considérer autrement, far l'enfant, nous disent les généticiens, est, dès sa conception, doué de caractéristiques propres d'une vie qui, pour être tributaire d'un milieu privilégié de développement, n'en est pas moins autonome\u201d (Cardinal Villot).Les catholiques se tiennent donc à l\u2019avant-garde quand il s\u2019agit de protéger la vie humaine, surtout celle des faibles.Qui est plus faible \u2014 et plus innocent, pourrions-nous ajouter, \u2014 qu'un enfant à l\u2019état de foetus?\u201cLes mannufacturiers déversent régulièrement des tonnes d'aliments ou d'autres produits, qui sont en surplus, imparfaits (même légèrement) ou encore invendables.Ils pourraient toujours les vendre à des prix inférieurs ou même les donner, mais ils nuiraient alors au marché.Ont été jetés aux ordures, par exemple, à Montréal: 2fln tonnes de cigarettes d'une nouvelle marque qui n'a pas eu le succès attendu; \u2014\t200 téléviseurs de marque japonaise, ayant \"une\" défectuosité: il était plus facile de s'en débarrasser que de les faire réparer; \u2014\t200,000 livres de fromage, un plein camion-remorque de cornichons, un plein camion encore de caramels: les étiquettes des caramels étaient mal imprimés\".(Rrporlage de Rose-Anne Giroux de la Presse).\u201cQuant à la bienfaisance et à la mise en commun des ressources, ne les oubliez pas.car à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir\".(Lettre de Paul aux Héreux, 13.16).religieuse ) Quand les libertés civiles subissent des restrictions Depuis octobre dernier, les li- Rôle dynamique rempli par la Communauté chrétienne bertés civiles ont connu des limitations très pénibles.Les citoyens subissent des restrictions sévères de \"leur pouvoir d'agir dans les limites et sous la protection des lois, sans être contraints par d\u2019autres\u201d.Les libertés civiles, qui sont des libertés de l\u2019agir extérieur, demeurent toujours très nécessaires à l'exercice de la liberté tout court, la plus importante, cette liberté intérieure qui consiste dans \u201cla faculté de se déterminer soi-même, indépendamment des forces intérieures d'ordre irrationnel comme l\u2019émoi ion, la passion, la routine, et indépendamment aussi des influences extérieures abusives que sont les violences sous toutes leurs formes 'physique, verbale, morale, etc.)\u201d A qui la faute si nous sommes privés de plusieurs libertés civiles?Evidemment, la responsabilité de ces limitations retombe en premier lieu sur les auteurs des enlèvements de M.Cross et de M.Laporte, sur les assassins de ce dernier, sur les fauteurs professionnels ou non de la violence.Si ces criminels 'encore juridiquement inconnus tant qu'un tribunal impartial ne les aura pas indiqués à la suite d'un jugement équitable) avaient respecté la liberté et la vie des autres, les gouvernements n\u2019auraient pas eu l'occasion de limiter 'avec exagération, selon plusieurs) les libertés civiles Et, par le fait même, auraient été écartés à la source plusieurs abus inadmissibles, comme l\u2019arrestation et la détention d\u2019innocents, l'intrusion du pouvoir législatif auprès du pouvoir judiciaire, le détournement des cours de justice en tribune politique de l\u2019indépendantisme et du fédéralisme, un usage folichon des procédures .judiciaires, une attaque systématique contre l'appareil judiciaire.les juges qu'on juge, les jurés qu'on accuse sans preuve d'être tous a l'avance partiaux, etc.Actuellement, se multiplient les manifestations en faveur des libertés civiles.Par exemple, à Québec, le 24 janvier, se tenait un \u201ccolloque-marathon., au cours duquel plus d\u2019une demie-douzaine de personnalités reliées à la défense des libertés civiles se sont adressées à plus de 1,100 auditeurs.\u201d Ces réquisitoires servent la cause des libertés civiles a certaines conditions: 11 faudrait dénoncer tous les responsables des limitations des libertés civiles, chacun selon son rang et sa responsabilité.I! serait également très important de pouvoir distinguer les limitations inutiles de celles qui sont nécessaires, afin d\u2019éviter une condamnation globale qui serait injuste.11 serait encore nécessaire de dénoncer les abus rie tous les partis en cause et rie ne pas s'acharner sur un seul.Et.surtout, il faudrait proposer des moyens d\u2019en arriver a assainir le climat social.La restauration des libertés civiles ne se trouve que là.11 serait donc urgent de se départir de la mentalité un peu trop adolescente de certains films comme \"Z\" et les \u201cWesterns\", dans lesquels les bons sont obligatoirement toujours bons et les méchants nécessairement toujours tout à fait méchants.Seul un renouveau de l'amour chrétien jusqu'au renoncement de soi-méme avec ses fleurs que sont la justice et la vérité nous reconduira à l\u2019idéal des libertés civiles que proposait une fois de plus Vatican II.\"Au demeurant, il faut observer la règle générale de la pleine liberté dans la société, selon laquelle on doit reconnaître à l'homme le maximum de liberté et ne restreindre celle-ci que lorsque c\u2019est nécessaire et dans la mesure où c\u2019est nécessaire\".Et un retour des libertés civiles insufflera un regain à la liberté intérieure.Gérard Thibault, prêtre.Que faut-il penser de l\u2019euthanasie?Le Cardinal Villot, dans une lettre pontificale au Congrès de la Fédération internationale des associations médicales catholiques (3 octobre 1970), apporte une réponse à ces questions.\u201cC\u2019est une tentation, en effet, que de vouloir attenter à la vie de l\u2019hoirwne sous le fallacieux prétexte de lui procurer une mort douce et tranquille, plutôt que de le voir continuer une vie désespérante ou une agonie atroce.Sans le consentement du malade, l\u2019euthanasie est un homicide; son consentement en fait un suicide.Ce qui est moralement un crime ne saurait, sous aucun prétexte, devenir légal.\u201d 11 faut souligner en même temps que le caractère sacré de la vie est ce qui interdit au médecin de tuer et qui lui fait en même temps un devoir de s\u2019employer, par toutes les ressources de son art.à lutter contre la mort.Mais ce n\u2019est pas faire pour autant au praticien une obligation d\u2019utiliser toutes les techniques de survie que lui offre une science infatigablement créatrice.Dans bien des cas.ne serait-ce pas une torture inutile que d\u2019imposer la réanimation végétative dans la phase ultime d\u2019une maladie incurable?Le devoir du médecin est bien plutôt alors de s\u2019employer à calmer la souffrance, au lieu de vouloir prolonger le plus longtemps possible, par n'importe lequel moyen et dans n\u2019importe quelle condition, une vie qui n'est plus pleinement humaine et qui va naturellement vers son dénouement: l'heure inélectable et sacrée de la rencontre de l'àme avec son créateur, à travers un passage douloureux qui la fait participer à la passion du Christ.En cela aussi, le médecin doit respecter la vie.Par SERGE HOULE La Communauté chrétienne de l\u2019Université de Sherbrooke (C.C.U.S.) a rempli, depuis son existence sur le campus, un rôle dynamique de rassemblement et de service auprès des étudiants et de la population.Elle a donné naissance à plusieurs organismes de service qui, aujourd\u2019hui, continuent de répondre à des besoins divers: préparation au mariage, montée Saint-Benoit, Chantiers étudiants, etc .Les Chantiers, un service essentiel Les Chantiers étudiants sont un organisme indépendant affilié à la C.C.U.S.La caractéristique principale de l\u2019action des Chantiers réside dans le fait qu\u2019elle porte sur des secteurs défavorisés afin d\u2019aider les personnes qui en ont le plus urgent besoin.Le travail des Chantiers s\u2019effectue dans cinq grands chantiers: aide matérielle, hôpital d\u2019Youville, aide aux étrangers, alphabétisation.C.H.U.Eventail de besoins 90 personnes travaillent actuellement au sein des Chantiers.Ce sont en majorité des étudiants universitaires, des travailleurs hospitaliers et des professeurs.Ces personnes travaillent dans neuf secteurs actifs au sein des Chantiers: aide à domicile, travail dans les foyers, visites aux malades, liturgie, cours de catéchèse, cours de français aux étudiants étrangers, accueil dans les foyers, cours de français et d\u2019arithmétique pour adultes, projet - pilote au C.H.U.Service de pointe La description de ces services démontre bien le souci de cet organisme de répondre à des besoins de pointe souvent oubliés par les organismes officiels.Dans certains cas, il s'agit d'apporter une aide matérielle; dans d\u2019autres circonstances, il s\u2019agira d\u2019une aide intellectuelle, morale ou spirituelle.Une description plus détaillée des secteurs d'activité des Chantiers permet de mieux démontrer ce point: \u2014 \u201cTrente-cinq (35) personnes ont travaillé régul1\"?-ment dans les foyers pour vaquer aux soins du ménage, réconforter physiquement et moralement les malades h o dicapés et transmettre joie de vivre .\u2014 Le Chantier de 1\u2019ho-d\u2018V: d\u2019Youville compte une trentaine de personnes réparties en trois secteurs: rencontres humaines avec les malades, animation de la messe du dimanche et cours dynamique de catéchèse sur des sujets d\u2019actualité.\u2014 Des cours de français sont donnés bénévolement à des étudiants étrangers, sur le campus.Ils sont Espagnols, Egyptiens, Anglais, Tchèques, Portugais, etc .\u2014 Les étudiants étrangers sur le campus ont l\u2019occasion d'etre accueillis dans nos foyers pour y vivre une expérience familiale par l\u2019intermédiaire des Chantiers .\u2014 Des cours de perfectionnement individuel ou en groupe pour adultes sont réalisés par huit membres des Chantiers dans le cadre du secteur de l\u2019alphabétisation .\u2014 Neuf étudiants font de l\u2019action préventive auprès de familles à problèmes multiples.en collaboration avec la clinique familiale du C.H.U.\u201d Financement Afin de mener à bien toutes les activités mises en oeuvre, les Chantiers étudiants se financent par le truchement de dons offerts par le corps professoral et quelques amis de l\u2019Université de Sherbrooke.Signalons enfin que les ren-sci\"n\u2018,me .ts contenu' dans cet article nous ont été livrés par Mlle Monique Roy, étudiante à la Formation des Maîtres et membre de la C.C.U.S.MÉlili Ce pauvre souffre-t-il à cause du voyage à la lune ?De l'armement P du gaspillage P De son manque d'initiative ?De l'égoïsme des autres ?Du chômage ?Du manque d'un revenu annuel garanti ?De l'aide aux pays en voie de développement ?Illiillili iiiiiii liiililiiililiiiliiiiiiiiliiiiliikiii: mmm üiiüiiililiiiiiiliiüiiüüiiiiii L\u2019opinion de Camille Audet Prenons nos affaires en main Samedi dernier je citais quelques chiffres bien incomplets d'ailleurs pour illustrer notre force tout en déclarant que, nous devons exploiter le potentiel rpii est notre, tout comme celui encore à Petal latent a l'intérieur de chacun de nous et de nos mouvements lequel fmr le fait même est immobile donc impuissant à produire ce dont il pourrait.Chacun de nous doit prendre ses responsabilités et agir suivant ses goûts, aptitudes et aspirations afin de participer a l\u2019élaboration tant sur le plan des idées que des actes à des projets propres à mieux se défendre et aussi à contraindre l'exploitation que nous dénonçons arec rigueur.La classe populaire, s\u2019est donne des mouvements bien organisés et structurés avec des membres à profusion, des actifs à coup de milliards et un chiffre d'affaires des plus respectables.Ces mouvements on de lourdes responsabilités et les dirigeants, administrateurs et autres se doivent de bien remplir leur rôle afin que les espoirs de millions de gens ne s\u2019effritent pas les uns après les autres.Que l\u2019on parle du mouvement Desjardins ou bien de centrales syndicales il serait malhonnête de déclarer voir même d\u2019insinuer qu\u2019ils n\u2019ont pas rendus de précieux services tant à l\u2019individu qu'à des milliers de familles.Ceci est indéniable et les actes posés sont là pour le prouver.Rien n\u2019est, parfait et si beaucoup de choses lurent accomplies il n en demeure f>as moins vrai que beaucoup reste à faire.Notre situation à nous classe populaire est là pour le démontrer puisque le marasme n\u2019est pas un rêve mais une réalité bien constante qui se perpétue.le ne comprends pas pourquoi le mouvement, coopératif Desjardins face à l\u2019exploitation de scs membres surtout le marché de consommation ne réagit pas plus qu'il le luit pré-seulement.Il est inconcevable qu\u2019avec toutes les institutions attachées nu mouvement que ce dernier laisse ses membres se faire exploiter de plus bel.Les gars île la base se s entent.frustrés et délaissent leurs mouvements et lonilent des Caisses d\u2019économie et des coopératives de tous genres Pourtant nous avons notre mouvement.Serait-il devenu trop imposant.trop embourgeoisé et commencerait-il à se fouller du pourquoi de son existence et du rôle premier qu'il a.à jouer parmi cette classe sociale qui a mis tellement il espoir en fondant Caisses populaires et tout le reste qui a suivi.Le gars de la base a des idées à formuler, des suggestions à faire, des plans à proposer, des projets à concrétiser et son mouvement doit lui faciliter la téiche.en l\u2019aidant d'une façon financière, technique on autres à la réalisation de choses qui rencontrent les goûts, désirs et aptitudes île chacun.Le membre doit avoir de l'initiative et faire par lui-même, pour lui-même.R a-t-on le comprendre d'une façon pratique avant qu'il ne soit trop tard?Le mouvement coopératif Desjardins avec tous ses \u201cl\u2019op sac à vie sau sec fi co pin doit, et ça presse, informer à fond tous ses membres sut tous les avantages, services ou autres qu'ils peuvent retirer de leurs mouvements.Il doit aussi mettre sur pied des services de défense, de promotion, d\u2019orientation , de prévention, de guides, île dépannages, bref le mouvement doit créer ou aider à la fondation sur tous les plans de ce qui peut faire In promotion île la classe populaire et l'aider concrètement a se défendre contre l'exploitation qu'il subit sur le marché dit consommation cl ça englobe telle ment de choses.Le mouvement doit sortir l'argent e ces lins et il en n.Dr l'carte jaçon l'argent ainsi dépense.sera plus que remboursé fkir une recrudescence des affaires.La chronique du bureau régional de diffusion du français Le français \u201cen vente\u201d dans les magasins Magasinez les veux ouverts Une fois dans sa vie il faut prendre le temps d'observer la langue d'affichage que les magasins de Sherbrooke nous refilent sans remords.\u201cLéger Ouaie de fibre 100% Polyester Blanc Non-Allergique\u201d.\"S'il n'appartient pas sur le plancher Ramassez-le\u201d.La langue d'affichage est souvent une traduction qui veut nous informer des règles à suivre ou des qualités de la marchandise.Ces exemples-ci sont extrêmes puisqu\u2019ils se situent à la limite de l\u2019incompréhension.Le client a toujours raison Nous ne sommes pas très exigeants (nous sommes bien doux, nous sommes bien dociles et nous sommes bien humbles) .car si nous l\u2019étions, si peu soit-il, on n\u2019oserait pas nous présenter un langage qui ne signifie rien Nous oublions trop que la masse des francophones représente un important pouvoir d\u2019achat .et que, dans bien des cas, un client au comptoir est un homme intelligent, respectable, sensé .un homme qui a toujours raison quoi! Ah! si nous avions des dents! Tant que nous ne serons pas conscients du fait qu\u2019un magasin qui subsiste dans une ville majoritairement francophone doit respecter la langue du client .nous continuerons d\u2019acheter les yeux fermés.Vous - Le B.R.D.F.-Les magasins Après quelques rencontres avec des directeurs généraux de magasins, nous avons constaté que le B.R.D.F.était désiré cl accueilli si d'abord la clientèle (c\u2019est-à-dire chacun d'entre nous) avait déjà remarqué la qualité de l\u2019affichage du magasin.\"C\u2019est gênant de critiquer le français qu\u2019on nous présente sur les annonces.Cette phrase on l\u2019enlend souvent et pas seulement de la part des gens qui ont peu d\u2019instruction.Pourquoi cette gène?Pourquoi toujours attendre que d\u2019autres fassent les démarches?La langue française appartient à celui qui l\u2019utilise.\u201cLa langue qu\u2019on affiche appartient à celui au-quelle elle s\u2019adresse.nous avons des droits, au fond\u201d.L \u2019étudiant Pourquoi l\u2019étudiant serait-il gêné?Sa classe de français, au contraire, doit l\u2019amener à poser un oeil critique sur le visage linguistique de Sherbrooke.Il doit se sentir mal à l\u2019aise devant une langue incompréhensible, devant les fautes de grammaire bien é-lémentairos qu'on remarque souvent, devant les raisons sociales anglaises .seulement, devant la fausse représentation du Canadien français qui se nomme Tremblay, Morin, Belisle ete., comme tout le monde et qui affiche: \u201cTremblay, Morin, Belisle .hardware Ltd\".Les autres?Pour celui qui voudrait corriger et améliorer l\u2019affichage il y a le service de consultation linguistique du B.R.D.F.(5fi3-44fi0 poste 274).Nous donnerons.de plus, la correction des fautes les plus évidentes lors de nos prochaines chroniques.Le R.R.DF.ne veut pas chercher des puces niais tenter de redresser une situation linguistique qui peut s\u2019améliorer de jour en jour avec U participation de tous W.de chacun.familiale La maison: un hôtel pour les jeunes! Les jeunes ne croient plus dans la famille, ils sont toujours partis avec leurs amis, la maison est rendue un hôtel pour eux.Telles sont les réflexions qu'on entend souvent au sujet de la jeunesse et auxquelles on pourrait ajouter d'autres idées comme la famille esl en train de disparaitre, les jeunes ne croient plus a rien.Erreur ! Des commentaires comme ceux-la reflètent-ils vraiment la réalité?Que l'intérêt d'un gars ou d'une fille soit de plus en plus porté vers l\u2019extérieur de la famille, c\u2019est souhaitable puisque le but de toute éducation c'est de rendre libre un enfant.Que les idées et les valeurs des jeunes ne soient pas toujours conformes aux idées et aux valeurs des parents, c'est aussi souhaitable.Ils manifestent une auto détermination qui est d'autant plus nécessaire dans une société où les façons rie penser sont de plus en plus nombreuses.Lej experiences de l'âge Par ailleurs il est important que les jeunes vivent a chaque moment les expériences qui correspondent à leur âge.Si à seize ans on s\u2019intéresse à la danse, il est probable qu\u2019à dix-neuf ans son intérêt se porte ailleurs.Dans une société aux multiples visages, il est important que ces expériences soient pleinement vécues, elles sont des étapes indispensables vers une maturité.Cette façon de voir l\u2019éducation diffère évidemment de celle qu\u2019on avait avant alors qu'on demandait à un enfant de douze ans d'agir et de penser comme un adulte, aujourd'hui on respecte plus la démarche personnelle rie l'adolescent ce qui donne l'espoir d'une maturité plus profondément enracinée.Dès lors les valeurs propres de la jeunesse s'inscrivent dans le cadre d'une recherche, mal definie parfois, mais sincère de la meilleure position.Ce qui peut parfois paraître un changement d\u2019idées, irresponsabilité est en fait une étape vers la maturité.Et la Famille Face à la famille mentionnons deux attitudes de la jeunesse.D\u2019abord dans sa démarche, elle a encore besoin de la famille comme cadre affectif et lieu de référence qui lui permets te d\u2019évaluer chacune des étapes ou des nouvelles valeurs quelle examine.Ceci se fait souvent de façon discrète, car il faut sauvegarder l'autonomie qu'on s'est acquis.Pour l'avenir, plusieurs indices nous laisse croire que les jeunes qui formeront une famille y croie-ront et voudront sa réussite.Ceci nous pouvons Taflirmer parce que de plus en plus on choisira d'avoir une famille, parce que le respect de l'autre et la sincérité dans ses relations sontune valeur fondamentalement recherchée par les jeunes.Bref on sera plus conscient du sens et de la valeur de la famille.Tout le reste n'est que modalité.André Thibault ¦ ^ 'i!8g3r rmmmmmm, wi HH mÊm m** CSH >XI1IIM u H x/rr- mm mm nmmmmm Immmrnmmmmm m m t %, m *mm * îtmmmmÊÈiÊï m®** smmm mmmwÊÊHÊm wm i\tdÉÉMttâHlÉKHÉiMMÜÜiÉl'flM1 mmmmm* ïmrnmmmmmm a\t' ' nutum m fin nwriTHMt mm ié\u2014M ammw LJLIi mw m m Iïmm-i mmm® imm- \t F ,\tr \t » ^ LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI, 6 FEVRIER 1971 5a is De nouveaux auteurs aux Editions Cosmos II s'agit de MM Claude Treil et Marcel Portai (au centre).Le premier a signé une thèse doctorale sur \"L'indifférence dans l'oeuvre d'Albert Camus\" et le second est l'auteur de recueil de poésies intitulé \"Guipure et courtepointes\" Ils ont tous deux eu droit aux honneurs d'un lancement officiel Ils sont ici photographiés en présence de leurs parrains respectifs, M Dennis Healy, Testeur de l'Université Bishop, et M Jean Houpert, doyen de la faculté des Arts de l'Université de Sherbrooke\t(Photo La Tribune, par Studio Zoom) ( la tribune des variétés J Peut-être retlp pri«,r de position anti-cybernétique de l\u2019auteur est-elle au bout du compte dangereuse, puis-qu elle pourrait mener a un refus d\u2019amélioration de l\u2019écriture mais, ce >|hi e-t remarquable.Gilbert Couture soutient par son écrire même son anti-cybernétisme : au lieu d une écriture linéaire, logique et explicative, on retrouve un monde d i-mage.La phrase n\u2019a rien de complet par elle-même, mais s'inscrit plutôt dans un ensemble qui tient plus de la musique que du récit ou de l\u2019enseignement.Le roman \u201cLa Tôle\u201d est un collage et un grand tourbillon d\u2019impressions: cet itnpressionisme rend bien 1 expérience de vie du \u201cje\u201d qui évolue dans un monde incertain et chancelant et dans une atmosphère d'extase où les sensations viennent et repartent, amplifiées.Des images comme \u201cJe pisse bleu\u201d ou \u201cdu soleil plein le côté gauche\u201d, les mots passionnés pour décrire le froid, l\u2019hiver, le monde, la peur de la folie qui prend et de la mort qui vient, démontrent bien la qualité de l\u2019expression irrépressible d\u2019un homme seul qui a du talent; les mots sont venus parce qu\u2019il le fallait, nécessaires comme antidotes à une vie insensée et à une mort obsédante.Cette folie délcieuse et troublante qu\u2019on choisit plutôt (pie la mort apparaît au tout début du roman et, peut-être, dans celle \u201cluxuriante abondance de fleurs sauvages\u201d.Dans la deuxième partie du roman, I auteur sombre littéralement dans ce monde fantastique et irréel qu\u2019il nous a fait entre-\\oir très habilement et très discrètement à chaque page depuis le début.Le rêve devient réel et la tactique très habile, car -i l'homme meurt, le rêve lui ne fait (pie se dissiper.Nous, les pleins de problèmes, les \u201cpognés\u2019, apprécions l'amitié d\u2019un auteur québécois, et sherbrookois par surcroît.Daniel LAFLAMME, Guy MORIN.Littérature \"La Tôle \u201d ou le choix du relus \u2014 Autant pour le- lecteurs avertis (pie pour les profanes, la parution du premier roman de Gilbert Couture (lin est pas passé inaperçue; a Sherbrooke, oit la vie littéraire en e-t restée malheureusement à des balbutiements, on ne peut que se réjouir de la percée du jeune romancier.Cette percée, semble-t-il, isolée et à la fois très déc idée d'un auteur de la région, en dehors de tout milieu soi-disant littéraire, confirme une fois de plus que le fonds de cette culture québécoise n'est pas près de se désintégrer; (pi une oeuvre jaillisse d\u2019une terre aussi peu favorable (malgré les efforts faits par certains groupes ces dernières années) et que volontairement elle se présente avec arrogance et -e pose comme \u201canti-cybernétique\u201d, anti-intellectuelle, voilà de quoi faire réfléchir les habitués du monde littéraire.Le texte est d\u2019un genre assez nouveau, d un genre (pii laisse la parole à l\u2019auteur et qui rend non avenue, sinon malhonnête.toute critique qui se veut trop explicite.f ivm am à LM RE \u2014 iRB) \u2014 Carlos Montoya, le guitariste flamenco de répu- ( HORAIRE DE LA TELEVISION ) m-,\t% SAMEDI 12 00\u2014T 0 Tour de Terre, enfant* OT Sport reel noon gS Bon Week-End SJ Earthmen are coming, éducation 12 30\u2014 X O Le* aventure* tu «easprey [6j Three star bowling @T Scouting today 1 -00\u2014 T Les Quaire Saison* 6' Children\u2019s Cinema O Joe 9C, adolescent* Cant in Ned s Showboat.1.15\u2014\tJ Le Golf et ses Etoiles 1\t3(V-0 Sklppy le Kangorou, enfants ic Jeunesse en forme, cuit phy 5T Saturday at the movies 2\t00\u2014 2.0 M.Magoo, dessins animés T CBC Championship Curling 130\u2014 Of© Les Animaux chez eux, do cumentaire io Le Virginien.western 1.00\u2014 2.0 L'Univers des Sports s Canadian College Sports 3.30\u2014\t12 Call of the west 4.00\u20141© Les Enquêtes Jobidon, adolescent T Kaleidosport io Sur le matelas 12 Come Together, variétés 4.30\u2014\t300 Les cadets de la forêt, aventure Wî Wide World of Sports 5 00\u2014y L'Heure des quilles T The bugs bunny road runner hour, dessins animés 0 Les Assemblées de Pentecôte, religion îo C\u2019est arrivé cette semaine I 15\u20140 Film 5.30\u2014\t0 J A Desfossés 5 45\u20140 Emission politique 4.0b\u2014 2 Le Téléjournal T l\u2019pdate.information 0 Edition du Samedi rüjj Terre des Jeunes iî Like Young, variétés 4 05\u2014 X Si Jeunesse pouvait, discussion 4.15\u2014\t0 Edition sportive 4.30\u2014\tX Tarzan, aventure ff] The Galloping Gourmet, cuisine 0 Emission F.Z., variétés 7 00- f ZUT.variétés 0 Soirée Canadienne le Jeunesse, variétés 3l The Glen Campbell Goodtime Hour 7.30\u2014\t1] Jinny, comédie y Highlights 8 00\u2014 2 0 Hockey (s' Hockey io Les Grands Spectacles 12 Academy performance 10 00\u2014io La brigade criminelle, policier 12 The Flip Wilson Show 10\t30X0 Pierre, Jean, Jacques, variétés 6' Countrytime, variétés io Le 10 vous informe 11\t00\u2014 2 0 La Politique Fédéral* y News 10 Au-delà du réel Ï2\u2018 News 11.10\u2014 2 O Le Téléjournal 11.15\u2014\t6 Provincial Affairs 1' Itf i2 Puise 11.21 \u2014 y Night report and .11\t25\u2014 : Nouvelles du Sport 0 Dernière Edition 11.35\u2014 6 Cine Six 11.40\u2014 : Cinéma 0 Cinéma 11.45\u2014\t12 Saturday Movie 12\t00\u2014io En pantoufles 1.15\u2014\t2 Ciné Nuit 1.30\u2014 Y Final report and weather io Dernière édition Jï Montreal Bulletin Board \u2014 News Headlines DIMANCHE 4 45\u2014T?Montreal Bulletin Board \u2014 Morning News 7.15\u2014\tSï The Peacemakers 7-30\u201412 Cathedral of tomorrow religion 8\t30\u2014 T?Oral Roberts presents, religion 9.00\u201412 It is written 9\t30\u20140 L'heure dt la bonne nouvelle, religion 'io Musique Canadienne îï The Hellenic Hour 9.40\u2014 1 Aujourd\u2019hui à CBFT 9.45\u2014\tT0 Cours Universitaires 9.53\u2014 y Weather and community an nounce.10 00\u2014 y Reach for the Top.Jeu 10 30\u2014X 0 Le Jour du Seigneur Tl This Is the Life, religion ïô Bon Voyage i2 Teledomenica.variétés 11.00\u2014 y Would you believe?To Sauve qui peut 11-30\u20142.0 Le Monde en Liberté, docu-mentaira 12 00\u2014 T D'hier à demain, documentaire T Let\u2019s Talk Music 0 Les découvertes da Jen Roger, ?4S247 LA.COURS DE PEINTURE ET DESSIN Dcbulani lundi, 8 février el mardi, 9 fév.Pour l'inscription : se présenter tous les jours, de 1 h.30 ô 8h.OO p.m., à ; La Galerie Art Pictural 439, rue Alexondre \u2014 Sherbrooke Tel : 569-7006 ou 864-4540 Ces cours sont de culture personnelle.RENEE ^CLAUDE MERCREDI - 17 FEVRIER - 20h.30 BILLETS : $2.50 - $3.00 - $3.75 - $4.50 \u2022 En vente au guichet du lundi au vendredi de 11h.30 à 18h.00 # Nous livrons les billet* à domicile tous les soirs de la semaine moyennant des trais oe service de 15c le billet \u2022 Nous acceptons les certes CHAROEX et BANKARDCHFCKS.CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ\t/ 569-6227 DE SHERBROOKE HOTEL MANOIR ORFORD R R.No l \u2014 Entre Magog et Eastman COURSE : SPECTACLE TOUS LES DIMANCHES à 11».30 p.m.Organisateur : Gilles Hamel.et musique de danse.LES JEUDI, VEN.SAM: et DIM \u2014et en plus DISCOTHEQUE ouverte Jour et soir avec nos danseuses à GOGO TOPLESS ET AUSSI A TOUS LES DIMANCHES, à lh.p.m.LA RIGOLADE AVEC CECILE ET MARCEL Orchestre de Hanse, 4JWMT7\tDimanche après-midi et soir variétés io Bon Dimanche 12.30- 'll Keen Ice 0 Votre foyer madame, conseils îï Continental Miniature, variétés 12.43\u20140 Télé Propos, affairas publiques 104-10 Les travaux at le» Jours fil Analog fil The Incredible Forest 1.1*\u2014fil A way out 1.30\u2014\t2] Le Français d\u2019aujourd\u2019hui, éducation (1] Country Canada 0 La temps s'ouvre io Les Champions tfï Mr Chips 2\t00\u2014 X© Cent Million* de Jeune», do- cumentaire T Suzuki on Science Ï2 The World Tomorrow 2-30\u2014 1 0 Son el Image, musique .6 One More Time, variétés io Le Temps s\u2019ouvre, religion 12 A communiquer 3\t00\u2014 : © Histoire de., aventure 6 World of Music io Le Fond des choses 3.30\u2014\tX© Valérie et l'aventure 4.00\u2014 2 0 Entre ciel et terre, aventure [6 The new majority, information 10\tCitoyen du monde, information 4.30\u2014\tio Télé-Quilles î2 Under Attack, discussion 4\tSé\u2014 News 5\t00\u2014 2 0 Cinquième Dimension 11\tUniversity Challenge 6 Audubon Wildlife series 5\t30\t6 Hymn Sing, religion io Les Jo.' eux Naufragés, comédie 12\tThe New Crusaders.6.00 i l,e réléjournal IV Walt Disney 0 Mission Impossible io Flipper, aventure fil; Pulse 6.05\u2014 i Invitation au Loisir 6\t30\u2014T Au Pays de l\u2019Arc-en Ciel.aventure io Bonne soirée ü Bewitched, comédie 7.00-1 © Quelle Famille, télérom.6 Adventure in Rainbow Country 12 The Untamed World 7.30\u2014\t2 © ZOOM, variétés 6' The Bill Cosby Show, comédie 10\tQui Club, variétés 11\tHee Haw, variétés 8.00\u2014V The Ed Sullivan Show 8.30\u2014\tX 0 Les beau* dimanches Vôi Vie d\u2019artiste, drame tr Here\u2019s Lucy, comédie 4.00\u2014T The Manipulators, drame il W 5 (affaires publiques) 9\t30\u2014Ta Québec sait chanter 10.OO\u2014y CBC Weekend io Auto-Patrouille 51 Marcus Welby, MD.drame 10\t30\u2014^2 0 Dossiers io Le dix vous informe 11.00\u2014 2 0 Le Téléjournal y News io En Pantoufles ffl News 11.15\u2014X 0 Sports Dimanche 6 Nation\u2019s Business 11\t18\u2014îY Puise 11.21\u201400 Night Report and Weekend in sports 11.30\u2014\t2 0 Cinéma 11.35\u2014 6 Cine camp 11.45\u2014The Pierre Berton Show.In tervlew 12\t15\u201412 Question Period, affaire* pu- bliques 12 30 io Dernière Edition 12.45\u2014Montreal Bulletin Board, News Headlines 1 -15\u2014f|', Final Report and Weather LUNDI 7.00 \u2014 fil Montreal Bulletin Board.7.25\u201410 Horaire Bienvenue 7.30\u2014\t0 7 Aujourd'hui ,io Les P\u2019tits Bonshommes 11\tUniversity of the Air 7 45\u2014io, Mini annonces 8.00 \u2014 io Bonjour ! i2 Miss Helen enfants 8.03\u2014 y Stand-By Six .8.15\u2014ïï The Sandbox, créants 8.35- 6 Mr Dressup.enfants 8.45\u2014 io 36-24 36.culture physique 9 00\u2014 6 Quebec School telecast 0 Rataplan, dessins animés io Madame est servie i2 Hercules, dessins animés 9 10\u2014 2 Aujourd\u2019hui à CBFT 9 15\u2014y O Les Oralien5, education 9.30\u2014\t2 Les chevaliers de la route ou les motards, aventure 0 Les Joyeux Naufragés, comédie 12\tMagic Torn, enfants 10.00\u2014 2 0 Television Scolaire io Pour \\ ous M ^darnes fil Mantrap, panel 10.20\u2014 X0 Court Métrage 10.30\u2014\t2 En Mouvement, cuit phy T Friendly Giant .enfants 0 Leçons de Beauté, conseils 12 The Pierre Berton Show 10.45\u2014\t7 © Les contes du lundi, de* an.6 Chez Hélène, enfants 11 00\t2 0 La Souris Verte, enfants 6 Sesame Street ïï John Manolesco.astrologie 11.15-1 Cinema 0 Théâtre des Petits 11\t30\u20140 La Famille Stone io Mon amie Flicka aventura 51 Edith Serel.conseils 12\t00- y Ell wood Glover s Lucheon Date.0 Minirama io L- Dix vous informe Tf The Flinstone.v dessins animés 12 15 io Ciné-Lundi 12.30\u2014\t0 Deuxième édition 51 Matinee with Joe Van 12.45 -0 C'est mon opinion 12.50\u20140 Midi Sport 1.00\u2014m Cinema [il The Dick Van D\\ke.Show, com 0 Bienvenue chez nous, variétés 1.30\u2014\tg] 55 North Maple 2.00\u2014y What on earth! jeu 0 Qui Perd Gagne jeu 2.30\u2014\tX Ou! ou Non.ieu V Hazel, comédie 0 Pour vous Mesdames 5?E'amous Jury Triai* téléroman 3.00\u2014X O Femme d'aujourd'hui, Inf.TTake Thirty 5J Another World 3\t10- 6 The Edge of Night 10\tA vous de jouer î! The trouble with Tracy, corné 4\t00\u2014 X 0 Bobino, enfants 50\tLe cirque du capitaine y Galloping Gourmet 51\tBewitched, comédie 4.30\u2014\t^0 Gru|ct et Délicat y Drop In.adolescents 11\tLassie, aventure 5\t00\t2 0 Daktari, aventure tation internationale, sera l\u2019un des invités de l'émission 'Zoom .Les téléspectateurs seront sûrement charmés par sa technique éblouissante, son esprit créateur et la variété de son répertoire.Au même programme : Danielle Oderra, Pauline Julien, Bruce, Daniel Giraud et Dominic.\u2022\tVoici les titres des meilleurs films qui s'annoncent pour la fin de semaine au petit écran: \"La cuisine des anges\u2019\u2019, une comédie avec Humphrey Bogart et Peter Ustinov, ce soir à 20 heures, au canal 10; \u2018\u2018Ville sans pitié\u201d, un drame social avec Kirk Douglas, au 7, à 23h.40, et \u201cHell Is For Heroes\u201d, drame de guerre avec Steve McQueen, au canal 12 à 23h.43.Et demain, dimanche: \u2018\u2018Concerto pour un eril\", film africain, à l\u2019écran du canal 2 et à celui du canal 7.à 23h.30.\u2022\tJoel Denis n'a vraiment pas de chance.Il devait avoir une chronique régulière dans le cadre de l\u2019émission \"Bon appétit\u201d.Ça n'a pas marché.Télé-Métropole aurait, assure-t-on, de meilleures propositions à lui faire prochainement \u2022\tSi jamais Télé-Métropole ou Radio-Canada songeait à produire une émission de fin de soirée du genre de celle du \u2018\u2018Johnny Cash Show\u201d, il pourrait trouver en la personne de Claude Landré un animateur à la verve intarissable et à l'humour caustique, qualités essentielles pour ce genre de travail et que bien peu peuvent prétendre d\u2019avoir.De scène en scène (Il La Tôle, par Gilbert Letendre, Cercle du Livre de France, Collection de l'Ange, 1970.c CHOIX D'EMISSIONS ) Commençant MARDI le 9 février le fameux et extraordinaire groupe de 1 1 musiciens LES ILLUSTRATIONS au MOULIN ROUGE à Sherbrooke TORONTO (PC» \u2014 La chanteuse française Mireille Mathieu qui se produit cette semaine dans la vaste salle de 3,155 fauteuils au Centre O'Keefe de Toronto, ne semble pas intimidée pour autant.Elle rejoint son public dès la première chanson, au dire de la critique torontoise.Bernadette Andrews, du Telegram.lui trouve un genre de Peggy Lee à la française, et William Littler, du Star, la compare à la regrettée Edith Piaf, en soulignant que la jeune chanteuse de 23 ans ne saurait avoir la même maturité d'expression.De taille menue, comme Edith Piaf, elle est vêtue à peu près de la même façon, robe noire à manches longues, de lignes très simples, indique monsieur Littler.Il ajoute que la voix d'Edith Piaf atteignait un degré émotif suscité par sa propre expérience de la vie, alors que le cas est différent pour Mireille Mathieu.HOLLYWOOD (PA)-Le compositeur français bien connu Michel Legrand, est arrivé à Hollywood.venant de Paris, pour écrire la partition musicale de ipSOOOSGCOCOSOCCOSOCe b Le bar salon S CHAMPLAIN \u201cSummer Of '42\u201c Ce film-couleur met en vedette .lonnifer O'Neill.Gary Grimes.Oliver Conant el Jerry Houser.SAMEDI 14h.30 (aux 2 et 7): Les animaux chez eux, documentaire.15 heures (aux 2 et 7): L\u2019Univers des sports, pour les amateurs.18\theures (canal 10); Terre des jeunes, magazine.18h,05 (canal 2): Si jeunesse pouvait, discussions.19\theures (canal 7): Soirée canadienne, variétés.20\theures (canal 10): (film) La cuisine des anges, comédie avec Humphrey Bogart et Peter Ustinov.22h.30 (aux 2 et 7): Pierre, Jean, Jacques \u2014 variétés.23h.40 (canal 7): (film) Ville sans pitié, drame avec Kirk Douglas.DIMANCHE 11\th.30 (canal 2); Le monde en liberté, documentaire.12\theures (canal 2): D\u2019hier à demain, documentaire.14 heures (aux 2 et 7): Cent millions de jeunes, documentaire.17\theures (aux 2 et 7): Cinquième Dimension, religion.18\theures (canal 7): Mission Impossible, documentaire.19\theures (aux 2 et 7): Quelle famille, téléroman.19h.30 (aux 2 cl 7); Zoom, variétés.20h.3(i (aux 2 et 7); l.es Beaux Dimanches, télé-théâtre.22h,30 (aux 2 et 7); Dossiers, table ronde sur le syndicalisme.23h.30 taux 2 et 7): (film) Concerto pour un exil, étude de milieu.Afri.AU CLUB Jocli et Christione chonteiMCS.DANSE Pavillon Windsor (Rte Brompton-Windsor) TOUS LES SAMEDIS SOIR MUSIQUE DE TOUS GENRES 0RCHESTRE Les Sol + Do HOTEL EAST ANGUS L'endroit idéol pour passer d'agréables soirées DANSE «\u2022c J.p Francine MONGEAU à l'argue Hammond Du jeudi au dimanche soir inclus.LE BAR EST OUVERT tous les jours Banquets, noces, showers, réceptions de tous genres.I TEL: 832-2424 R* EAST ANGUS, QUE.vMeoeoeeeoeooofio&xc; cucDODnni/c ( LA TRIBUNE^ RADIO SHERBROOKE VOUS DONNENT LA CHANCE D'ASSISTER GRATUITEMENT A LA PREMIERE MONDIALE DU FILM: MICHELE RICHARD, METTANT EN VEDETTE MYLENE DEMONGEOT, FREDERIC DE PASQUALE THEATRE GRANADA DE SHERBROOKE JEUDI/ LE 4 MARS 1971, A 8 h.30 p.m.f >jr,* \u2022\t\u2022\t.v- \"L'EXPLOSION\" est présentée par CJRS en collaboration avec-les Films Mutuels et les cinémas Famous Players TOUT GE QUE.VQUS AVEZ A FAIRE > Ecouter ,A.\ttUtS-1510,' v ;\t> %.A.\u2022 rr-f\t c» lisez\tLà '(Tribüne\t tous ;jcs\t-tours\tpour connaître *!e\t\tnom dos gagnants\t\t-,:jp Complétez cc coupon et retournez à CJRS, Case Postale 1510, Sherbrooke, Qué., le plus tôt possible.Des tirages de billets auront lieu quotidiennement d»« 8 février au 1er mars inclusivement.Ij'ECOUTE .1510 JE SUIS MEMBRE DU CLUB DES \"25\" I DE LA TRIBUNE OUI ?NON ?INOM .; ADRESSE 'Jimimimiiimmimiiimmiimmimmmmmmiminiimimiimiiiii: | COMMENÇANT CETTE SEMAINE | 1\tTOUS LES\tS 1 VENDREDIS ET SAMEDIS SOIR 1 DANSE L AUBERGE DES CANTONS WINDSOR, Qué.|\tRESERVEZ MAINTENANT POUR :\tE 1\tNOCES, showers, réceptions, etc.| TimiimummiimmiiiHmiimimiiimiiiiimmimiiiiiiiiiiimnimiiin mjours de l'avant EN GRANDE VEDETTE avec DU MARDI au DIMANCHE inclus Dimanche à partir de 2h.p.m.à 5h.p.m.et de 7h.30 p.m.à minuit PROGRAMME D'AMATEURS Animé par Lise Blais reservations lËSll e»a L\twi l, i/MIDI, 6 ft/'kitR 1971 A /'occasion de son 25e anniversaire Après sept mois de silence, l\u2019Union théâtrale entreprend une année complète d\u2019activités! SHERBROOKE (Par René Berthiaunie) \u2014 Il est vrai que l\u2019Union théâtrale de Sherbrooke n'a pas présenté de spectacle depuis plusieurs mois.Mais cela ne veut pas dire qu'elle a été inactive pour autant.Si aucune pièce n\u2019a été produite par elle depuis le mois de juin 1970, la raison en est qu\u2019il fut impossible de trou ver des comédiens disponibles, lorsque l'automne fut venu.Plusieurs de ceux sur lesquels on comptait se sont trouvés, par un concours de circonstances (transferts, nouvel emploi ,etc.) dans l\u2019o- bligation de se décommander.\u201cIl a donc fallu abandonner le projet de pièce que nous avions alors, affirme son directeur M.Lionel Racine.Nous avons décidé qu\u2019il valait mieux ne rien brusquer et attendre un moment plus propice.\u2019 \u2019 On a donc laissé passer la fin de l\u2019année.Et comme 1971 était l'année du 25e anniversaire de fondation de cette compagnie de théâtre on a usé ses énergies plutôt à faire de 1971 une année d\u2019activités vraiment excetpionnelle.Lors d\u2019une conférence de presse tenue au théâtre de poche de la rue Dufferin M.Lionel Racine a laissé savoir que l\u2019Union théâtrale se proposait d\u2019être active de façon permanente y compris cet été à l\u2019occasion de ce 25e anniversaire.Ce que l'on sait pour l\u2019instant c\u2019est qu\u2019il a fait appel à la collaboration de figures bien connues de l\u2019activité théâtrale de Sherbrooke du moins pour la préparation du premier spectacle de la saison.Il s'agit de Mme Rita La-belle qui signera la mise en scène d\u2019une pièce de Georges Feydeau \u201cNe te promène donc pas toute nue\u201d et COMMENÇANT DEMAIN Jo ANS réservé aux adultes Tony CurtisHenry Fonda-George Kennedy 2h.15, 6h.05, 9h.50 Panavnuon Coutour* par I ¦ AOUIl WIICH MIT U nu AUX AOUDMt DAN» UN WISTIRN ITtNCILANT I JIM BROWN-RAQUa les^^, ^ WELCH !2h.30, 4h.l5, 8H.00 DERNIER JOUR : 'Madame Bovary\u201d 'L'Angleterre Nue' FUSILS C - 43693 PREMIERE FOIS A SHERBROOKE!\t\t\t\t\tFi 1\tij aJL SUR LE BORD DE LA ROUTE, IL CRUT VOIR UN ANGE.HELAS C ETAIT UNE INGENUE PERVERSE, j?V, UNE - ^ JOUE HIPPIE ARRETE UNE AUTO.VOISIN DU CENTRE D'ACHATS, PLACE BELVEDERE, SHERBROOKE TELEPHONE : 562-3969 \u201cSalut, Madame Howard.Je suis une amie de votre mari\u201d AUTO-STOP GIRL \u2022 \u2019 \u2018 EN 1 FRANÇAIS 2ème GRAND FILM VIOLENT! Les Détrousseurs EN COULEURS VOYEZ CE QUI ARRIVE A UN HOMME QUI INVITA A MONTER DANS SON AUTO UNE ADOLESCENTE PEU SCRUPULEUSE! AVEC CLAIRE BLOOM ROD STEIGER JUDY GLESON EN COULEURS HORAIRE: \u2014 SAMEDI ET DIMANCHE \"AU^O STOP GIR' \" passe à 3h.20, 6h.23 et Vn.55 \"LES DETROUSSEURS\u201d passe à 1 h.30, 4h.53 et 8h,15 ETUDIANTS AVEC CARTE D'IDENTITE 70/71 AVEC PHOTO SEULEMENT = 99c REPRESENTATIONS SPECIALES \"POUR TOUS\u201d AUJOURD'HUI SAMEDI et DEMAIN DIMANCHE APRES-MIDI à lh 30 POUR VOIR 2 FILMS EN COULEURS \"LES DETROUSSEURS\u201d et COMEDIE ENTREE \u2014 50c POUR LES MOINS DE 14 ANS 4- des variétés ) d\u2019André Poulin qui a créé spécialement pour l\u2019Union théâtrale une pièce fantaisiste qui a pour titre: \u201cCocco-rico c\u2019est l\u2019heure\u201d une parodie sur les émissions de télévision.M.Racine n\u2019a pas voulu dire en quoi se composerait le programme pour l\u2019année 1971 toute entière car \u201ctout le reste n\u2019est qu\u2019à l\u2019état de projets actuellement\u201d.Ce qui est sûr c\u2019est que l\u2019Union théâtrale va tenter l\u2019impossible cette année pour reconquérir son prestige et son dynamisme bref pour célébrer avec éclat ses 25 ans d\u2019âge ce qui sera tout à la fois un couronnement et un nouveau départ.Mais il n\u2019 ya pas que de nouveaux collaborateurs à l\u2019Union théâtrale mais aussi beaucoup de nouveaux comédiens.M.Racine est conscient du fait que l\u2019Union théâtrale a une vocation bien particulière en ce sens qu\u201delle est aussi une école active de théâtre.C\u2019est pourquoi tous les jeunes que le théâtre intéresse qui ont un certain talent sinon un talent certain y sont toujours les bienvenus.Beaucoup pour y avoir fait leurs premières armes sont aujourd\u2019hui devenus des comédiens professionnels et Jean Besré est l\u2019un de ceux-là M.Racine se plait souvent à nous le rappeler, avec une satisfaction et une fierté d\u2019aileurs bien légitimes.Comme il est très fier de dire qu\u2019en l\u2019espace de 24 ans.l\u2019Union théâtrale a remporté le nombre imposant de 43 trophées à l\u2019occasion de divers festivals.Mais depuis trois ans, l\u2019Union théâtrale a cessé de participer à toute manifestation compétititve.Lorsque le rideau s\u2019ouvrira le 14 février sur \u201cCoccorico, c\u2019est l\u2019heure\u201d, i! s\u2019agira là de la 2.38le représentation et de la B2e production de l\u2019Union théâtrale.depuis sa création le 13 novembre 194fi.Ce programme double, dont les représentations s'échelonneront sur une période de deux mois, réunira dans sa première partie Robert De-Courcelle.animateur de radio et de télévision bien connu.et Lionel Racine.La pièce de Georges Feydeau, pour sa part, sera défendue par une équipe de comédiens se composant de Gertrude Scala-brini.Armand Laroche, Rejean Chaloux, Jean Larkin et Richard Plante.A Kiné-art, lur.di VN FILM-BRASIER: \u201cMOMII BAS MÛRIES\u201d dans le cercle de violence.\u201d art dans la grande salle du 'Téléciné 157) Centre Culturel.Au même pro-,\t\u201e\t.\t_, ,\t, C\u2019est donc un rendez-vous lun-\tgramme de la série Civilisa- Prix dt l'Union Internationale\tdes Cnt.ques\tde Cinéma\tet\td, g 2Q heures précijes a Kiné.\tlion: \"The Hero as Artist.\u201d 0 Prix de la mise en scene à Cannes 1969.A Prix Luiz Bunuel.de Télévision.0 Prix de l'Association Internationale des Cinémas d'Art et d'Essai.Le film conte une aventure du tueur de \u201ccangaçeiros\u201d, Anto-nio-Das-Mortes, dans la petite ville de Jardim das Piranhas, au nord-est du Brésil.Le \"Colonel\u201d i propriétaire terrien qui impose sa loi à la région' l\u2019a appelé pour écraser une communauté religieuse de paysans affamés, dirigés par une \u201cSainte\u201d.Antonio se heurte à la folie des grandeurs du Colonel, aux ambitions politiques du Délégué de la Police, a la solitude tragique de Laura, compagne du Colonel et maîtresse du Délégué, à l\u2019ivrognerie désabusée du Professeur, au délire religieux du prêtre .Il va surtout devoir affronter une bande de \"jagunços\u201d ttueurs à gages) aux prétentions mystiques dans un combat épique.Entre la réalité actuelle du \u2019\u2019seartao\u201d 'région aride du nord-est) et l'image fantaisiste du Passé.Antonio mène sa lutte au nom de ses concepts contradictoires de la morale et de la justice et finit par découvrir le visage rie ses vrais ennemis.En somme un très beau film qui nous plonge dans la réalité, pas toujours gaie, de l'Amérique latine.Plusieurs 'qui ont vu le film a l'étraneer1 nous ont assuré qu\u2019Antonio-das-Mor-tes serait le plus beau film de Kinéart celte année! Un film a ne pas manquer.Malheureusement, il n\u2019existe qu'une version sous-titrée en français.Qu'importe, ce film saura plaire aux amateurs de vrai cinéma.Pour les autres, voici ce que vous dit Pierre Leroy: \u201cAntonio das Mortes est un film inconfortable pour les consommateurs de pellicule: paisa forme et par son contenu.La mise en scène de Rocha, entièrement originale a nos yeux, se coupe totalement de la mise en scène américaine et rejette définitivement toute référence a l\u2019art européen.Elle \u201ccolle\u2019\u2019 au comportement des Brésiliens.Elle est donc jaillissante, en perpétuel devenir jamais figée ni rigide: elle se crée mais ne se soumet pas aux canons de \u201cnotre esthétique\".Et le montage lui-même, comme rythmé par son manque de continuité, danse avec la chronologie du récit.Il est entêtant 'surtout vers la fini, comme certains chants, certains parfums.Or les chants, les cris, les complaintes du film nous envoûtent et nous contraignent à entrer * \"La leçon\u201d, d'Ionesco, met en présence l'un de l'autre un professeur et sa jeune élève (Pierre Gobeil et Micheline Poulin) confrontés par la tragédie du langage.Cette pièce est, avec \"Zoo Story\", à l'affiche du Théâtre Global de i'Atelier.¦œ2SJ52SH52SÎSJ52SÎ5SS2S2S2S2WW52SÏ5ÏS2WS2ffiSJ5HS2SÎS25ÎSJSESaES2SÏSÎ5JS2S752SÎSÎ5ïffi5ES25 CAPITOL PRESENTE \u2022 a ieme SEMAINE EN GRANDE PRIMEUR EN FRANÇAIS A SHERBROOKE ET AU QUEBEC DEPUIS 'DANS LA CHALEUR DE LA NUIT\u201d, JAMAIS TIBBS NE S'ETAIT TROUVE FACE A UNE TELLE ENIGME ! POUR TOUS VENEZ RENCONTRER LES DEUX ENFANTS DE SIDNEY POITIER ¦ QUI FONT PARTIE DE LA v DISTRIBUTION \\ II VERSION DE: 'CALL ME MISTER TIBBS\" EN COULEURS SIDNEY POITIER MARTIN LANDAU APPELEZ-MOI MONSIEUR TIBBS THE MIRISCH PRODUCTION COMPANY presents iff 4 M Une troupe de commandos soute en territoire ennemi 1 16 30 heures Le copitome \u2018 Turner est le seul survivant ! 16 45 heures \u2019 Contact ovec guérillas \u2014le plus vieux o 1-5 ons \u2019 17 00 heures : Une entente faite a la pointe tfu fusil faire des tueurs* de ces enfants 1 r./ ! rf ¦> ¦ SJ rÆk.ft ?ROCK HUDSON SYLVA KOSCINA »opooogooqc^s?PVPS?S7PgPTO5?gMa^^gaa.5?5a?5i!SZ5Z5Z5Z5gSa5E5Z5;SZ5Z5?5£g5\u2019iSg5Z5Z5ZSZ5Z5Z5;Se5ZS252Si HORAIRE SAMEDI et DIMANCHE \"APPELEZ-MOI MONSIEUR TIBBS\u201d 2h.55 6h.40 10h.35 \"L'ASSAUT DES JEUNES LOUPS\u201d lh.00 6h.50 8h.40 BILLET D'ENTREE: $1.50 SAMEDI APRES-MIDI: ______$1,25____ ETUDIANTS AVEC CARTE D'IDENTITE 1970 AVEC PHOTO $1.25 POUR PLUS D'INFORMATIONS, SIGNALEZ : 569-6750 CINEMA APITOL UN PROGRAMME A NE PAS MANQUER ! i LA TRIBUNE.SHE RBROOKE, SAMEDI, 6 FEVRIER 1971 7a .Jph - ^ sMf .¦.\u2022 .M0 jobiwe UlGDBUIflBn Des hommes qui vivent dingereusement.des femmes qui liment ardemment 1 PRUii nEuimnn jonnnE uioodujrrd ROBERT UIRGnER ÜHRKGIË Télé-théâtre \u2018\u2018Au retour des oies blanches\u201d, la plus importante des pièces de Marcel Dubé \u2014 L'une des plus belles oeuvres du dramaturge québécois Marcel Dubé, \"Au retour des oies blanches\", est à l\u2019affiche des \"Beaux Dimanches\u201d, demain soir, à la télévision canadienne.Cette pièce en deux parties a été créée au theatre de la Comodie canadienne en octobre 1966 et a été qualifiée à l\u2019unanimité par les critiques comme étant \u201cla meilleure oeuvre de la carrière de Marcel Dubé\", sa \"plus importante\", \"la plus gave\" et \"la plus tragique\u201d aussi.\u201cAu retour des oies blan- ches\u201d se déroule dans une famille bourgeoise de la ville de Québec, où les membres, plus deux invités et une bonne, vont s'entredéchirer à belles dents, se mettre peu à peu à nu, étalant progressivement, devant le spectateur, leurs tares: malhonnêteté de fonctionnaire, complexe d\u2019Oe-dipe, adultérés, inceste, viol, homosexualité, alcoolisme, tentative de suicide etc.Des personnages Ces personnages que Dubé met en scène et qu\u2019il s\u2019est plu à plonger dans un \"jeu de la vérité\" abominable, cruel et tragique, ce sont la grand-mère Amélie, le fils Achille, sa femme Elizabeth, sa fille Geneviève, son fils Robert, Laura, une amie, Richard, amoureux de Geneviève, Ma- Un drame réaliste, mais lourd de symbole, voici \"Au retour des oies blanches\", pièce de Marcel Dubé, dont nous voyons ici une scène extraite du télé-théâtre auquel nous convie la télévision canadienne, demain soir.On y aura reconnu ici notamment Marjolaine Hébert et Louise Marieau.SUR L/l scène DU SPECTACLE (RB) \u2014 Il ne fait aucun doute que la \u201cpremière\u201d mondiale de \u201cL\u2019Explosion\u201d à Sherbrooke, le 4 mars, aura un grand succès sur le plan commercial.CJRS, en tout cas, en fait son affaire! Michèle Richard, l\u2019une des vedettes de ce film, sera à l\u2019occasion l'objet d'une attention toute spéciale.Sa partenaire, l\u2019actrice française Mylène Demongeot, viendrait pour sa part à Sherbrooke, le 17 février, aux fins de faire la promotion de ce film, en compagnie de son mari, Marc Simenon, qui en est aussi le réalisateur.\u2022 Un récital d'orgue (le deuxième d'une série de trois) sera présenté de- non, la bonne de Thomas, demi-frère d\u2019Achille qu\u2019on ne voit jamais, mais qui est constamment présent: c\u2019est lui le pivot de la pièce; c\u2019est autour de lui, en somme que tournent les principaux éléments de l\u2019action.Amélie est une veuve de 70 ans qui a eu deux maris et un fils de chacun d\u2019eux.Femme d\u2019une morale stricte, ne vivant que pour les convenances, elle a rejeté son fils Thomas, lui reprochant son indépendance.Possessive, elle a su garder son autre fils, Achille, dans une dépendance totale.Elle l\u2019a idéalisé au point qu\u2019elle demeure aveugle à toutes les évidences.Achille est un fonctionnaire qu\u2019une commission royale d\u2019enquête a condamné.Mais, connaissant ses torts, il proteste quand même de son innocence.Etre faux, il présente aux autres l\u2019image idéale que sa mère s\u2019est fabriquée de lui et finit par y croire.Elizabeth, qu\u2019une éducation puritaine a emprisonnée, a épousé Achille par pure obéissance, sans amour.Une fois seulement, elle a aimé, et elle fut dès lors rongée par un sentiment de culpabilité.Malheureuse et déçue, l\u2019alcool lui prête secours et la rend, un moment, lucide.Geneviève est une jeune fil- le de 20 ans qui a déjà beaucoup souffert.Son amour pour son oncle Thomas l\u2019a conduite en clinique.Depuis longtemps, elle mijote de venger Thomas.C\u2019est elle qui sera l\u2019instigatrice du \u201cjeu de la vérité\u201d, qui forcera les silences fera éclater la vérité.Robert est un garçon de 24 ans et, comme tous les membres de sa famille, il a été marqué par son éducation.Ayant pour père un homme peu viril, c\u2019est vers sa mère qu\u2019il s\u2019est tourné, et il souffre de ne pouvoir réusir à devenir un homme.Aussi, une amitié particulière qu\u2019il a eue durant son adolescence l\u2019obsède constamment.Laura a 30 ans.C\u2019est une amie que Genevièce a rencontrée en clinique, et les deux filles sont liées comme des soeurs.Au contraire de Genevieve.Laura est douce et sans aucune agressivité, bien que la vie l\u2019ait aussi fort meurtrie.Manon, la bonne, et Richard sont, dans la pièce, un peu comme des spectateurs du drame qui va se jouer.Enfin, Thomas, qu\u2019on ne voit pas mais qui est constamment présent, est l\u2019image opposée de son frère Achille.C\u2019est un bohème, un poète, un fantaisiste, un coureur, un insaisissable aimant la vie, \u201cun merveilleux indiscipliné\u201d, comme dira Robert.\u201cAu retour des oies blanches\u201d, une production-couleurs de Louis-Georges Carrier.met en vedette Marjolaine Hébert, Louise Marieau, Guy Boucher.Marthe Thiéry, Georges Groulx, Serge Tur-geon, Catherine Bégin et Suzanne Marier.main soir, dimanche, à l'église St-Jcan-Baptiste.L'exécutant sera alors M.Jacques Hains, du Conservatoire de Montréal.Notons que l'entrée sera libre (c'est-à-dire gratuite) pour tous.\u2022\tUn film brésilien, \u201cAntonio Das Mortes\u201d, du réalisateur Glauber Rocha, est à l\u2019affiche de Kiné-art, lundi soir prochain.C\u2019est un film, nous assure-t-on, d\u2019une qualité exceptionnelle.tant par son lyrisme que pour la beauté de ses images.Ciné-mageus pour sa part a programmé pour sa prochaine séance, jeudi le 11.un film américain, intitulé \u201cChe\u201d, avec Omar Shariff et Jack Balance.\u2022\tJean-Pierre Ferland a fait un disque \"jaune\".Mais voici que le fantaisiste Claude Landré fera un spectacle \"drabe\" à la Place des arts, du 16 au 21 février.Il s'agit d'avoir de la suite dans les idées, tout simplement.\u2022\tLe film \u201cParadise Now\u201d, présenté récemment au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, en a déçu plusieurs qui, au bout de quelques minutes, décidèrent de s\u2019en retourner.B y a des gens pour qui les images doivent être claires pour qu\u2019ils prennent, intérêt au film.Et ma foi.ils n\u2019ont pas tout à fait tort de penser ainsi.Quel plaisir prendriez-vous à écouter un , disque où le son est étouffé\u2019\u2019 CINÉMA DE PARIS49 372 OUEST, IUI KING 16U 569-2626 UN PROGRAMME EXCEPTIONNEL COMME PREMIER GRAND SUCCES L-\t111\ti\tjir\tr J-\tTT\tr ^ t\t \t¦.'IL\t\t_J Ljb\t\tJLL\t\tjJ LE ROLE IE P1US BOULEVERSANT DE SA CA UN AMOUR IMPOSSIBLE ENTRE DEUX ETRES QUE TOUT SEPARE ! DANS \u201cL\u2019HOMME PERDU\u201d version de \"LOST MAN\u201d en couleurs JOANNA SHIMKUS AL FREEMAN.JR.- MICHAELTOLAN _______ COMME DEUXIEME GRAND SUCCES _______________ UN DRAME D\u2019AMOUR ET DE COURSES SUR LES CHAMPIONS ! UN DRAME QUI A POUR CADRE LA PLUS CELEBRE PISTE DE COURSES \"LES 500 MILLES D\u2019INDIANAPOLIS\u201d \"C'est le film à voir-\" JACQUES DUVAL VERSION de uimnmG HORAIRE SAMEDI \"VIRAGE\" passe à 7h.10 IC.\u201e8M!) \"L'HOMME PERDU\" passe à 9h.3Ô HORAIRE DIMANCHE \"L'HOMME PERDU\" 1H.10 ¦\u2014\u2022 5h.30 et 9h,30 p.m.\"VIRAGE\" 3h.20 \u2014 7h.30 p.m.PREVU 1ER UN* Mitilbre Un homme diabolique dans un monde étrange.Mylène Demongeot, la blonde actrice française, sera à Sherbrooke le 17 février courant aux fins d'y faire la promotion du film \"L'Explosion\", dont la première mondiale aura lieu dans la même ville le 4 mars Mylène Demongeot est, avec Michèle Richard, l'une des vedettes féminines de ce film (Echos du A cinéma J % Pour la premiere fois dans leur longue et brillante carrière, Jean Gabin et Simone Si-gnorel jouent côte à côte dans \u201cLe chat\u201d que Pierre Granier-Deferra achève de tourner d\u2019apres un roman de Simenon Pendant six semaines, Jean Gabin et Simone Signoret vivent en silence de film est presque muet) l\u2019enfer d\u2019un homme et d\u2019une femme qui.après s\u2019être aimés a la folie, se haïssent tout en restant soudés par des liens irrésistibles.Un fascinant téte-à-téte en perspective! # Le réalisateur de télévision Georges Folgoas passe au grand écran en réalisant \u201cTous comptes faits\" d'après un roman de Georges Conchon.Le film raconte l'affrontement qui oppose, trois jours durant, un jeune secrétaire général, représentant les technocrates d'aujourd'hui, et un président - directeur général, ancien fabricant du Mur de l'Atlantique, qui s'est fait oublier aux Etats-Unis d'où il esl revenu nanti de solides capitaux.Conflit de deux générations sur le plan de le morale financière ef de la moral® fout court.Georges Folgoas n'a pas encore choisi ses interprètes.\u2022\tJosé Giovanni a terminé à Anvers les prises de vues de \u201cI n aller simple\" d\u2019après le roman d\u2019Edward Helseth.Jean-f\u2019Iaude Brouillon inearne dans ce film un homme condamné à mort.Le sachant résigné à son sort, son avocat lui propose d\u2019endosser le crime d\u2019une de ses clientes.On lui fait eroire qu\u2019il assure ainsi l\u2019avenir de sa femme, mais il découvre ensuite que sa décision va la compromettre.Il s'évade de prison pour l\u2019innocenter, avec l\u2019intention de découvrir la véritable criminelle 1 la chanteuse Nico-lette qui fait ici ses débuts à l\u2019écran).\u2022\tEric Le Hunq va porter h l'écran à partir de l'Alqérie un roman de Françoise Xenakis (la femme du compositeur qree) Intitulé: \"Elle lui dirait dans l'îleb C'est l'histoire d'une femme dont le mari, prisonnier po-litinue, est détenu dans une ilt.Pendant trois ans cette épousa fidèle et passionnée, après avoir fait les démarches nécessaire* à un droit de visite, se coupera du monde extérieur afin d'arriver intacte physiquement et moralement à l'entrevue tant espérée.Mais le jour venu, elle débarquera dans l'il# et ne trouvera plus rien à dire.Michel Picolli jouera le râle du détenu.2 FILMS SUR LE \u201cSADISME\u201d ET LE SEXE QUI ATTIRENT foulesV'aaontreal MAIS PAR LA NATURE HUMAINE\" (Marquis de Sade) SHERBROOKE-TELEPHONE 567-5123 REPRESENTATIONS CONTINUELLES TOUS LES JOURS DE 1 h.30 DE L'APRES-MIDI A MINUIT.HORAIRE : samedi et dimanche \"Le Divin Marquis\" passe à 3H.08, 6h.03 et 9h.16.\"Fille Libre\" passe à lh.30, 4h.38, 7h.46 ef 1 Oh.46.Etudiants .avec cartes d identité 70/71 avec photo seulement\u2014 99c 18 Ans KEIR DULLEA SENTA BERGER LILLI PALMER 'ÜÆfctKT LOUIS ALPHONSE DONATIEN \"JE NE PEUX PAS CORROMPRE CE QUI EST DEJA CORROMPU\" \"Louis Alphonse Donatien Marquis de Sade\" \u201cLA VIE D\u2019UNE \u201cFILLE LIBRE\u201d EN COULEURS AVEC ROGER HANIN ET CHRISTINE DAVRAY En couleurs MARQUIS DE \"LES GUERRES SONT LES PIRES DES ORGIES imp i iHj Hi ) 5 ., 1 f CENTRE DE L\u2019AUTO Woeùw Avec ses Achats Gigantesques Woolco vous Offre Ses.Acheté: en toute aise Dites : \"Porte: a mon compte\" III lia m\\ i T il ï ! 1 h : i ;i v il; \u2018 -P\\l ! ! [h H » IQtliiliillliaag w mt t ; Faites vite !.Pendant que la quantité , Abonde ! ' * ;h j ; -d : î?' VlSESS \u2022 ¦ v ** i 'WINTER XL' DE 'BRUNSWICK\u2019G Pris.rég.Woolco 22.94 En spécial a 19.94 chacun Flanc noir (775-14) E78-14 Installation incluse Flanc blanc $2.additionnels o; ! O I \u2019SNOW KING' DE 'BRUNSWICK' Prix rég.Woolco 18.94 En spécial à 15.94 chacun Flanc noir (775-14) F78-14 Installation incluse.Flanc blanc $2.additionnels 'SNOW CAT DE 'BRUNSWICK' Prix rég.Woolco 29.94 En spécial à 26.94 chacun Flanc blan double (775-14) F78-14 Installation incluse Tous ces pneus ont une SEMELLE A BANDES ; O \u2022 ri'1 : * 'i i P ?\u2019COUNTRYSIDE DE 'BRUNSWICK' Prix rég.Woolco 22.94 En spécial à 19.94 chacun Flanc noir (775-14) F78-14 Installation incluse Flanc blanc $2 additionnels CES MEMES AUBAINES SONI OFFERTES DANS TOUTES LES GROSSEURS DE PNEUS VENEZ TOT-LA QUANTITE EST LIMITEE DANS CERTAINES GROSSEURS Spéciaux DU SERVICE D\u2019ENTRETIEN la tribune sportive SHERBROOKE, SAMEDI, 6 FEVRIER 1971\tPAGE 8a Guy Lafleur marque sept buts à Québec - Dubé et St-Sauveur: deux buts chacun Sherbrooke gagne 4-2 et reprend l\u2019exclusivité de la 4e position w9 1 :\t* a \u2022 * ECONOMISEZ $3.INSTALLATION DE FREINS Aux 4 roues pour la plupart des voitures.Prix Reg.Woolco 23.95 Spécial 20.95 Machinage des tambours et réparation de cylindres extra.EPARGNEZ S2.\tECONOMISEZ $1.\tAMORTISSEURS ALIGNEMENT DU\tMISE AU POINT\tDE CHOCS TRAIN AVANT\tELECTRONIQUE\t'HEAVY DUTY'' Pour la plupart\tPour la plupart des voitu-\tSeulement\t1 C QT la paire\tIJ.3/ des voitures.\tres.6 cyl.Prix rég.\t Garantie de\tWoolco 6.95\tC QC Spécial\tEconomisez $2 sur 90 jours.Prix rég.Woolco 7.95\t8 cyl.Prix reg Woolco 8 50\t7 5 0 Spécial\tINSTALLATION Prix reg.Woolco $4 \t\tla paire Spécial 5.95\tPièces en plus si nécessaire.\tC9 Spécial T*1 la paire SILENCIEUX 1ère QUALITE.A PARTIR DE 7.25 INSTALLATION Economisez .50 BALANCEMENT DE ROUES dynomique et statique.Prix reg.Woolco 1.75\t1 OC Spécial, chacune, Ensemble Stéréophonique \"Kraco rr Comprenant : 1 stéréo 8 pistes, modèle KS-777-A.2 haut-parleurs, modèle KS-299-F.\tL'ENSEMBLE 54.94 i.m r\\* ¦\t\u2019T\t; - ft affairas Imétl II.«ertrtét tkia a tbp i Viftltai votre magasin familial k 48138 NOIRE PLAN DE CREDIT Wocteo i; r ,c» \u2019>>».\u2018 , ?Si T v.T1 -, c+trt i 2000, boulevard Bourque \u2014 Centre d\u2019Achats Rock Forest C*tOtTl Par Denis Messier SHERBROOKE \u2014 Le capitaine Claude St-Sauveur a marqué deux filets en l'espace de 66 secondes vers la fin du match hier pour conduire les Castors de Sherbrooke à une précieuse victoire de 4-2 sur les Leafs de Verdun dans une joute régulière de la Ligue Junior \u201cA\u201d du Québec disputée au Palais des Sports.Une foule évaluée à 2,091 personnes a été le témoin de cette 21e victoire des Castors depuis le début de la saison 1970-71 et qui permet aussi à Ron Racette et les siens de se hisser au quatrième échelon a-vec un total de 4: points.Sherbrooke, dont la fiche est maintenant de 21-25-1 pour 43 points, détient l\u2019exclusivité au 4e rang avec une faible avance d\u2019un point sur les Leafs de Verdun et deux sur les Rangers de Drummondville.Ce dern i e r club, qui va disputer quatre joutes à l\u2019étranger, a par contre deux parties en main sur les Castors a! s que Verdun a un match de plus à jouer que les hommes de Rormie Racette.Les Castors, qui ont disputé un match terne hier au Palais et certes chanceux de récolter deux points au classement, disputeront un prochain match demain soir au Colisée de Québec alors qu\u2019ils affronteront les Remparts ei Guy Lafleur.La prochaine joute locale au Palais aura lieu vendredi soir prochain alors que les visiteurs seront les Remparts.Deux joutes importante pour les Castors qui visiteront par la suite les Leafs à Verdun.Match sans histoire Après des victoires de 7-1 et 13-2 sur Verdun, les Castors ont pris hier les choses aisément et ceci a failli être coûteux au club de Ron Racette.Sherbrooke n\u2019a pas affiché le quart de la détermination mise au jeu mardi dernier contre le Vert et Or et les \u2018\u2018p\u2019tits\u201d Castors doivent un fier \"merci\u201d à leur cerbère Yves Bélanger q a été à la hauteur de sa position au premier vingt et dans l\u2019engagement final pour garder les siens dans la partie.Yves a été un des rares sur le club à fournil un plein rendement durant 60 minutes et si Sherbrooke a repris le quatrième rang, l\u2019équipe le doit en grande partie à cet excellent cerbère.Le match d\u2019hier a été fort décousu alors que Verdun a pratiqué un jeu que tout club junior sur une glace étrangère se doit de jouer, soit celui d\u2019attendre les chances et de pratiquer un jeu de position.Ron Racette, pilote des Castors, était bien heureux de la victoire donnant deux points à son équipe mais pas fier du tout de la tenue de son club en général dans ce match contre Verdun.Les deux clubs ont marqué un filet en période initiale a-lors que Sherbrooke marquait avec le désavantage numérique d\u2019un homme et Verdun a-près une fausse manoeuvre des Castors à la ligne bleue.Les Castors ont pris l\u2019avance 2-1 en seconde période grâce à un jeu de puissance dans la 6e minute.Les Leafs de Verdun ont nivelé le compte dans la 12e minute alors que les Castors ont été incapables de libérer leur territoire sur une mise au jeu, et ce en deux occasions.Alors que l'on semblait en route pour du surtemps, Sherbrooke prenait d\u2019assaut la zone des Leafs pour enfiler deux bute en 66 secondes.En fait, Sherbrooke a joué du hockey valable pour cinq minutes environ dans ce dernier vingt.Compteurs Normand Dubé, l\u2019excellent ailier gauche des Castors, a été l\u2019auteur des deux premiers filets de son club et sen centre et capitaine Claude St-Sauveur y allait des deux derniers buts.Dubé a amassé deux passes.Jean Lemieux a récolté deux passes et il en fut de même pour Gérald Lecompte.Normand Cournoyer et Wes Wiseman ont marqué les filets des Leafs de Verdun.Ferguson cause l\u2019échec des Seals 3 3» IT 27 17.39 Hick.OAKLAND