La tribune, 13 novembre 1970, vendredi 13 novembre 1970

[" Le nombre de chômeurs augmente au Canada (page 9) Le leader parlementaire du NPD suggère la tenue d'une conférence fédérale-provinciale-municipale pour régler le problème (page 18) w.Iadam huile a chauffage POELES et FOURNAISES 569-9744 Ibrto Dans les Caillons de l'Est gencralenunt nuageux avec- averses.Minimum de 45 h 50 a Sherbroo - ax,mum de 50 à 55.Aperçu pour samedi peu de i lancement Même temperature dans les régions de Montreal et de Quebec 61e ANNEE \u2014 No 228 a Tribune LE PLUS GRAND QUO DE LA RIVE SUD SHERBROOKE.VENDREDI.13 NOVEMBRE 1970 m LE BON PAIN DE CHEZ NOUS Ça c'est bon ! C'est de la boulangerie LfOcheUe^tr 1520, King O .,\t54t 5917, Sherbrooke ^1045n ^ DERNIERE EDITION 10 CENTS Débat sur \u2022\tSamson fustige les journalistes de Radio-Canada et demande une enquête \u2022\tLaurin soutient que la mort de Pierre Laporte aurait pu et du être évitée r mm La veuve du général, Mme Yvonne Charlotte de Gaulle, et son fils Philippe, conservent toute leur dignité dons la douleur qui les accable, durant les funérailles de l'ancien président de la France qui ont eu lieu hier, en toute simplicité, à Colombey-les-Deux-Eglises\t(Téléphoto PA) De Gaulle conduit à son dernier repos (page 18) QUEBEC, (PC) \u2014 Le chef du Ralliement créditiste, M.Camil Sam-son a donné l'appui entier de son parti, jeudi, à l'Assemblée nationale, aux mesures et aux gestes posés par le gouvernement du Québec, au cours de la crise québécoise, tandis que le chef parlementaire du Parti québécois, intervenant au cours du même débat d'urgence sur la crise québécoise, a affirmé que la mort de M.Laporte était absurde et inutile et qu'elle aurait pu et dû être évitée.M.Samson, qui a parlé sans texte sible de rendre la- vie aux morts et de pendant une heure, s\u2019est livré à une sé-\tremettre au service de la société, les tarie de violentes attaques contre les cen-\tlents de citoyens éminents qu\u2019on a ac- trales syndicales, certains groupes de cepté de voir disparaitre.\u201d pression qu\u2019il n\u2019a pas identifiés et contre\tpar ailleurs.M.Laurin a provoqué les média d\u2019information et.plus parti-\tune réaction assez vive du député de culièrement.contre la Société Radio-\tNotre-Dame-de-Gràce et ministre des Canada.\tinstitutions financières, M.William Tet- Quant aux mesures du gouverne-\tiey, lorsqu\u2019il a affirmé que ce dernier ment, M.Samson a dit.\u201cLes autorités\t\u201cse glorifie d\u2019être resté insensible à n\u2019avaient pas le choix des moyens, car\tl\u2019appel désespéré d\u2019un collègue, au nom quand la maison hrûle on ne se demande\td une conception cruelle et autoritaris- pas quelle sorte de pompiers on va ap-\tte du leadership gouvernemental.\u201cLe peler\u201d.\tdéputé péquiste faisait allusion à un ar- Chaleureusement applaudi à plu-\ttide publié par M.Tetley et ce dernier sieurs reprises par des députés libéraux\ta immédiatement réprouvé ces propos, d'arrière-banc, M.Samson a violemment\tM.Laurin s\u2019est, d'autre part, atta- dénoneé \u201cles groupes de pression qui re-\tqué à l\u2019administration Drapeau-Saulnier, vendiquent les libertés d\u2019une minorité\tdont il a dit que la crise \u201clui offrait Locaux dépens des celles de la majorité\u201d.\tcasion d\u2019un règlement de compte pas- 11 parlait alors des groupes qui se\tsionnément souhaité.\u201d sont entre autres élevé contre les a-rres-\tEn affirmant que le ministre de la tâtions en vertu des mesures de guerre.\tJustice s\u2019était pour sa part transformé Il a appuyé son point de vue en disant\ten ministre de la police.M.Laurin a que quelques centaines de personnes seu-\tdit que le ministre Jérôme Choquette, lement avaient été arrêtées et que six\tavait été coincé par la décision prise par millions de Québécois étaient encore en\tOttawa, dans le cas de M.Cross, et qu\u2019il liberté.\tavait lui-même lue à la télévision.\u201cCertains chefs de groupes de près-\t\u201cAprès l\u2019enlèvement de M.Lapor- sion ont tenté indirectement de soulever\tte.Il aurait fallu beaucoup de courage la population en accusant le gouverne-\tet de fortes convictions au ministre qué- ment de ne pas vouloir négocier avec le\tbecois.pour adopter une attitude diffé- FLQ, mais ces chefs de groupes ne re-\trente, qui aurait signifié que la vie d\u2019un Bourassa: le gouvernement du Québec a exercé son leadership à tous les niveaux (page 17) présentent pas des membres mais plu- collègue était plus importante que celle tôt des cotisations syndicales obligatoi- d\u2019un diplomate étranger.\u201d res.\u201d a dit M.Samsôn\tFaute de preuves, qui justifieraient M.Samson a également attaqué les\tla position du gouvernement, M.Laurin communistes, les socialistes, les agita-\ta déclaré: \u201cDans cette perspective, l\u2019in- teurs.les\tproduits de l\u2019infiltration étra-n-\ttervention\tde l\u2019armée et la Loi des mégère et a\tconsacré\tquelques minutes de\tsures de guerre apparaissent comme une son allocution ininterrompue pour vili- massue, non pas dirigée contre une or-pender le\tprésident\tdu Parti québécois,\tganisation\tterroriste aux faibles effee- M.René\tLévesque\tqu\u2019il a qualifié de\ttifs, mais\tcontre une opposition qui re- \"chef publicitaire du Parti québécois.\u201d vendique avec un succès toujours gran-M.I.aurin\tdissant la souveraineté du Québec et la \u201cNous aurions ainsi sauvé deux vies\tdisparition des inégalités sociales.\u201d précieuses, débarrassé le pays d\u2019éléments\tPar ailleurs le chef parlementaire dangereux et assuré, dans un meilleur\ta déclaré: \u201cSi le FLQ voulait aussi climat, par une volonté commune et ré-\tebranler l'équipe gouvernementale, il y solue.le maintien des libertés démocra-\ta parfaitement réussi On peut dire en tiques et la restauration de l\u2019ordre pu-\teffet, a-t-il affirmé, que le gouvernement blic,\" a dit M Laurin.Ce dernier avait\tprovincial s\u2019est effondré, qu\u2019il s\u2019est jeté indiqué auparavant, qu'après la libéra-\tdans les bras du gouvernement fédéral (ion des otages, la police aurait pu \u201ctra-\tet qu\u2019il n\u2019a pas assumé ses responsabili- quer sans merci et par tous les moyens\ttés devant le Parlement et la popula- les organisations terroristes.\"\ttion.\u201d M.Laurin a expliqué, d\u2019autre part.\tLe député de Bourget a blame, a que.de tous les arguments invoqués au plusieurs reprises, le premier ministre, cours de la crise,\t\u201cc\u2019est celui du respect\tde ne pas avoir consulté l'Assemblée\tna- de la vie humaine\tqui nous parait le plus\ttionale, tant sur\tla\tproclamation\tdes fondamental.\"\tmesures de guerre que \u201csur l'offre fi- Le chef parlementaire a affirmé\tnale et fatale qu\u2019il faisait aux ravisseurs \u201cqu\u2019il aurait été possible, après cette\tde Pierre Laporte, crise dont on a d'ailleurs exagéré l\u2019am-\t\u201cAu cours de ce mois néfaste, le pleur et la gravité, de redonner à l\u2019Etat.gouvernement aura fait reculer le Qué-l\u2019autorité morale qu\u2019une concession de bec jusqu\u2019aux jours les plus sombres des cette importance\taurait pu avoir dimi-\trégimes Godbout\tet\tDuplessis.\u201d a\tdit nuée, alors qu\u2019il\tn\u2019est plus jamais pos-\tM.Laurin.Mouvement de troupes MONTREAL.(PC> \u2014 La Sûreté du Québec a annoncé hier que certains éléments des forces armées avaient reçu l\u2019ordre de quitter la région de Montréal jeudi soir et aujourd\u2019hui.Le commandant Jean Bonneau, porte-parole des Forces armées canadiennes à Montréal, n\u2019a cependant pas voulu divulguer le nombre d\u2019hommes impliqués dans ce mouvement.Il a souligné qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un \"remaniement\" plutôt que d'un retrait proprement dit.ajoutant toutefois que le nombre de militaires en fonction dans la métropole allait diminuer quelque peu à la suite de cette mesure.Jusqu'ici, les troupes qui quittaient Montréal se faisaient remplacer.Presque tout est désigné OTTAWA, < PC > \u2014 Presque tout le Québec est région désignée.Voilà ce qu'a répondu aux Communes, jeudi, M.Jean Marchand, ministre de l\u2019Expansion économique régionale, a une question de M.Martial Asselin 'PC \u2014 Charlevoix>.La menace terroriste présente à l'esprit.M.Asselin demandait au ministre si le gouvernement recourait à des mesures spéciales d'aide à l'industrie pour faire baisser le chômage au Québec.Faisant remarquer que la région du député \u2014 le comté de Charlevoix \u2014 était déjà désignée, M.Marchand a déclaré: \u201cS'il y a des entreprises qui désirent s'établir, nous allons les aider prochainement.\u201d ' Arrêtes-toi de te plaindre.sinon on va t'envoyer faire la police dans les rues de New York.D\u2019autres accusations OTTAWA.< PC * \u2014 Le ministre de la Justice, M.John Turner, a déclaré, hier, aux Communes que d'autres personnes, détenues en vertu de la loi sur les mesures de guerre, seraient mises en accusation.aujourd'hui.Il a.d'autre part, précisé que jusqu'à hier midi, 447 personnes avaient été arrêtées depuis le 16 octobre, soit depuis la proclamation de cette loi.que 383 avaient été libérées, et que 41 des 64 personnes encore détenues, n'avaient pas encore été accusées.r Enquête du coroner sur la mort de Pierre Laporte La jeune amie de Paul Rose monte les premiers préparatifs de l'enlèvement Tar BERN \\RI> RACINE MONTREAL.(PC) \u2014 A l'enquête du coroner sur les circonstances qui ont en tnuré la mort du ministre Pierre Lapor te trois témoins ont admis hier avoir rendu visite à la maison ou le ministre a été détenu.Le ministre du Travail du Quebec.M.Importe, âgé de 49 ans.a etc enlevé fie chez lui.le 10 octobre, par des hommes masqués, et son corps a été retrouvé, le ]7 octobre, dans la malle arrière d'une automobile abandonnée près de l'aéroport de St-tlubert, en banlieue sud de Montréal.I-e rapport de l'autopsie dit que le ministre a été étranglé avec une chainette scapulaire qu'il portait au cou.L'enquête a débuté samedi dernier et avait été a.iournce après le témoignage rie Bernard Lortie.qui a admis avoir participe à l\u2019enlèvement du ministre et relui de Mme Rose Rose, mère de Paul et de Jacques Rose, tous deux recherchés en rapport avec l'enlèvement du ministre.Les principaux témoins entendus hier ont été Lis* Baker Agée de 21 ans, amie de Paul Rose.Jean-Luc Arène.Age de 21 ails producteur de spectacles ft\" Normand Turgeon.etudiant de 22 ans.Tous trois sont au nombre des 24 per-ionnes qui ont comparu la semaine dernière en Cour du Bane de la reine où des accusations de \u201cconspiration séditieuse.\" ont été portées contre eux Tous trois onl demande et obtenu la protêt-lion de la cour pour témoigner, ce qui signilie que.s'ils disent la vérité, leur témoignage ne peut servir contre eux lors d'un procès.Lise Balcer a donné comme profession \u2018journalière en chômage\u201d.Son a-vocat.Me Gaétan Robert, s\u2019est plaint au juge Jacques Trahan, qui a été désigne pour agir comme coroner, du fait qu'on ne lui avait pas remis une copie de la déclaration de sa cliente Il a demandé et obtenu la permission de s'entretenir avec sa cliente durant quelques minutes l,a cour a été ajournée durant 15 minutes mais son entretien n\u2019était pas encore terminé.L'avocat et sa cliente, retirés dans la boite aux prévenus, lisaient les déclarations faites par la îeunc fille à la police Finalement, après un délai d une de mi-heure, la séance a repris La jeune fille aux longs cheveux bruns portait des pans de toile blanche, un gilet vert fonce pardessus lequel elle avait enfile une chemise militaire verte dont les manrhes étaient roulées au-dessus du coude.Rem outre Comme demiere adresse elle a donne le no 1148 boulevard Roland-Ther- rien, à l/mgueuil Elle a dit avoir ren contre Paul Rose, en mars dernier, à l\u2019intersection des rues Ste-Catherine et Guy.a Montréal Ils avaient parlé de louer une maison et Paul lui aurait dit qu'il en avait trouvé une.mais qu\u2019il avait besoin d'une fille pour aller la louer.Lise avait accepté de l\u2019accompagner et était montée avec lui dans une auto bleue pour se rendre à St-Hubert.sur la rive sud.Arrivé sur la rue Armstrong, le couple était allé voir une voisine et avait dit que tous deux étaient intéressés à louer la maison.La dame leur avait alors prêté une clé afin qu\u2019ils puissent visiter la maison.Paul était ensuite allé la reconduire et lui avait donné rendez-vous pour le lendemain a la station de Métro de Lon-gueuil Elle s\u2019était rendue au rendez-vous et en compagnie de Paul Rose, était allée au bureau du propriétaire de la maison de la rue Armstrong Elle a dit en avoir oublié et le nom et l'adresse Paul Rose avait fait passer la jeune fille pour sa femme et.sous le nom de Paul Biais, avait signé\u2018un bail nour la location de la maison et payé un mois de loyer Au moment de partir, il avait rappelé que l\u2019intérieur de la maison était sale et avait demandé au propriétaire de fournir la peinture pour lui permettre de faire le menage.Le proprietaire avait accepté et les avait envoyés chercher la peinture dans un magasin, après quoi le couple s'en était allé à la maison de St-Hubert.Il n'y avait aucun meuble dans la maison ci tous deux ont couché là ce soir-là dans des sacs de couchage.Dès le lendemain, le couple s\u2019était mis à faire le ménage de la maison et avait été aidé en cela de Jacques Rose que Paul était allé chercher en auto.Tous trois ont peint durant près d\u2019une semaine.Les deux frères sortaient quelquefois mais Lise Balcer restait à la maison Au cours de la semaine.Bernard Lortie était venu et avait aidé à peinturer la maison.Par la suite.Paul avait acheté des meubles à crédit chez Woolco.probable mont sous son vrai nom.a-t-elle dit II s'était ensuite absenté durant trois jours et était finalement revenu avec Lortie.Lise dit qu'elle est demeurée dans cette maison à partir du début d'avril jusqu'au commencement du mois d'aout.Durant cette période elle a vu à la maison Paul et Jacques Rose.Bernard Lortie.Normand Turgeon.Claude Morency, lean-Luc \\renc et t ram:- Simard (Voir JEUNE, p.17, cel.4) AUJOURD'HUI DANS .\u2022_ r \u2019 - ^COTV>r DELUXE GIN mümm / M f>(J R A Seagrams 100 PIP6RS DE LUXE SCOTCH WHISKYXi IRF 0 THF WORl ¦j&jüMËm \u2022\u2022¦ A ®lf Dégustation d'huîtres La Cour désire obtenir des conies du régistre des boîtes de scrutin L'Association des constructeurs des Cantons de l'Est ont profité de leur partie d'huîtres annuelle pour rendre hommage au conseil de ville de la cité de Sherbrooke De gauche à droite, M.Léon Beaudry, président de l'Association, M.l'abbé Paul Lareau, aumônier, le maire Marc Bureau, et M Norman Delisle, président du comité social\t(Photo La Tribune, par Royal Roy) \"Au secondaire la bibliothèque est le centre des études et des travaux (J.Sorozin) SHERBROOKE \u2014 M.Jean Sarrazin, le conseiller en bibliothèques et en techniques audio-visuelles à la Commission scolaire régionale de l\u2019Es-trie, a déclaré hier, au cours d'une entrevue que l'évolution de l'enseignement a voulu qu'un nombre de spécialistes s'intégrent au cadre du personnel enseignant régulier et que la bibliothèque n'est pas sans subir le contrecoup heureux de cette évolution.Et M.Sarrazin cite le rap port Parent, qui dit que l'école secondaire ne doit plus être un simple assemblage de salles de cours, mais qu'il y faudra aussi et surtout la bibliothèque \u201cA l\u2019école secondaire, dit-il, la bibliothèque est le centre des études et des travaux, tant des professeurs que des élèves\u201d.Il ajoute qu'il ne voit pas d\u2019enseignement secondaire satisfaisant sans une bibliothèque bien montée, que professeurs et étudiants fréquen tent en commun, où ils trouvent la documentation se rapportant à leurs cours, à leurs travaux, à leurs intérêts particuliers.La définition M Sarrazin définit la bibliothèque comme étant un espace contenant une collection de livres et de documents audiovisuels.\u201cOn y retrouve des livres de référence, de documentation e\u2018 de lecture, des documents tels que diapositives, films, disques, rubans sonores.cartes, tableaux\", dit-il encore.Le conseiller en bibliothèques et en techniques audiovisuelles a souligné que la bibliothèque a été identifiée, longtemps, à une heure de lecture par semaine, faite dans le local appelé bibliothèque et que l'on identifie encore trop facilement la bibliothèque à cette fonction.Ainsi, la bibliothèque est considérée comme un complément de l'enseignement et non comme un instru ment d'enseignement.\u201cPour qu\u2019elle soit considérée comme un instrument de l'enseignement, dit-il, il faut l\u2019intégrer à l\u2019enseignement\".Plus large place Et M.Sabourin d\u2019ajouter qu'il faut accorder une plus large place à la bibliothèque au chapitre du travail personnel de l\u2019étudiant La Fédération des collèges classiques a défini le travail oersonnel comme tout travail qui nécessite de la recherche personnelle dans la documentation, soit sur un sujet choisi par l\u2019étudiant ou imposé par le professeur, à la suite duquel l\u2019étudiant doit présenter un rapport peut-être écrit, oral, individuel, collectif.\u201cEn terme d\u2019horaire ou de temps à y consac-er, dit-il, le travail personnel devrait exiger au moins le tiers de l\u2019horaire de l\u2019élève et un premier effort raisonnable pourrait accorder une période par bloc-matière du programme horaire\".Il ajoute qu\u2019ainsi, une période sur cinq serait consacrée à de l\u2019étude, à des lectures, à la rédaction de travaux.à la préparation de conférences d\u2019élèves, à la participation à des discussions ou à d\u2019autres activités du genre.\u201cAinsi, d'ajouter M Sarrazin, tout l\u2019enseignement y gagnerait et tout particulièrement l\u2019utilisation de la documentation des bibliothèques, qui s\u2019intégre, de cette façon, dans le double processus de l\u2019enseignement du maitre et de l'apprentissage de l\u2019élève\u201d.M.Sarrazin préconise éga lement que l'on donne à nos bibliothèques la dimension de centres de documentation \u201cEn devenant partie intégrante des programmes, dit-il, la bibliothèque se doit de répondre à tous les desoins de l\u2019enseignement, c\u2019est-à-dire à fournir l\u2019éventail des auxiliai res éducatifs comme les livres, les films, les diapositives, les disques, les cartes, les graphiques.les tableaux, les pério diques.les enregistrements et autres\u201d.Et il ajoute que la bibliothèque.en délaissant la con- Instruments de musique de toutes sortes PIANOS \u2014 ORGUES \u2014 GUITARES \u2014 ACCORDEONS Amplificateurs de toutes marques SPECIAL BERNARD & FRERE «mu Drummondville \u2014 Tél.: 472-5406 ORGUE PIANO 39.95 A partir d* .ACCEPTONS ECHANGES Avec la HOMELITE XL-902 vous avez le bras long! a Homelite XL 902 AM équipée d'un graisseur automatique est plus puissante, coupe plus vite, plus longtemps car elle a un réservoir à carburant et à huile de double capacité, tout en étant très i légère.Avec la XL-902 AM, on coupe plus facilement, avec moins de fatigue.Peut recevoir une lame ayant jusqu'à 36\u201d de longueur, i MAURAIS AUTOMOBILES LTE 292, rue Pnncipole Cooticook - 849-2767 EQUIPEMENT B.MORIN INC.301, rue Queen, Icnnoxville \u2014 567 7523 L.TANGUAY & FILS 419, rue Popmeou, Sherbrooke \u2014 567 1474 GARAGE YIGNEUX 271, rue St-Georgcs, Windsor - 845 3616 GERARD DROUIN 1280, Moitonneuve, Mogog \u2014 843 4322 J.LAURENT PAQUETTE LA PATRIE, 888 2442 RAOUL POULIOT 620, rue Pnncipole Est, Coekshire \u2014 875 3847 GARAGE RENE BEAULIEU ceptioû dépôt de volumes, de vient centre de documentation.Son rôle \"L\u2019activité d'une bibliothèque, dit-il, ne peut être laissée au hasa-d )u à l'initiative du moment ou des individus, car elle doit être formulée dans un programme précis qui énumère les services que la bibliothèque peut rendre aux enseignants et aux etudiants, qui indique le mode de fonctionnement et les modalilés d\u2019administration, qui précise le programme d'orientation des lectures et d\u2019initiation à la bibliothèque\".M.Sarrazin ajoute que.par conséquent, le rôle précis d\u2019une bibliothèque est établi par le personnel de l\u2019école, soit le principal, les chefs de grou pes, les maitres de concert avec le nersonnel de la bibliothèque Personnel academique M.Sarrazin souligne que le principal a le responsahi lité d'établir les politiques de son école en regard de la bibliothèque et de voir à la réalisation du programme de la bibliothèque: horaire du personnel de sa bibliothèque, délégation du bibliothécaire aux comités de l'école qui ont un lien avec la bibliothèque.Il ajoute que les enseignants pour leur part, étant responsables de la bonne marche du travail personnel des élèves, devront participer pleinement aux réalisations du programme des bibliothèques, par la connaissance de la documentation et du fonctionnement, par la collaboration au choix de la documentation, par l\u2019initiation des élèves et par la réalisation des travaux.Le personnel Ije conseiller en bibliothèques et en techniques audiovisuelles met l\u2019accent sur le besoin de faire place, dans les bibliothèques, à du personnel plus compétant et plus nombreux.\"Si le bibliothèque traditionnelle n\u2019avait pour rôle que le prêt de livres, dit-il, une seule personne dans line éco-le importante pouvait réussir le fonctionnement, mais la bibliothèque, centre de docu mentation intégrée à l\u2019enseignement selon le programme esquissé, exige un personnel plus nombreux et de formation plus spécialisée\".Exposition SHERBROOKE \u2014 L\u2019hon.juge William Mitchell a assigné M Jean-Paul Lange, greffier de la ville de Magog, à com paraître en cour supérieure afin de répondre à une requête pour obtenir des copies conformes du registre des boites de scrutin utilisées à l\u2019élection municipale Cela fait suite à une procédure intentée par M Robert Fisette, un électeur, par l\u2019entremise de Me Louis-Denis Bouchard.On se rappellera qu\u2019un recomptage a accordé à M Maurice Théroux 11 voix de plus à la mairie qu\u2019à M Gérard Longpré, qui avait d\u2019abord reçu 24 votes de plus.M Fisette a inviqué que M.Lange lui a refusé catégoriquement ces documents malgré une offre de paiement prévue par la loi.11 s\u2019agit de copies certifiées conformes du registre de scrutin de chaque boite.M.Fisette soutient dans sa procédure qu\u2019il a le1 droit d\u2019obtenir ces documents en vertu de la loi des cités et villes.La décision de l\u2019hon.juge Mitchell oblige le greffier Lange à comparaître en cour supérieure pour répondre à la demande de copies de M.FisetteJ Il augure donc que la dernière élection à la mairie de Magog fera encore couler de l\u2019encre.Sobriété 70: soutier-causerie Plusieurs personnalités rie marque sont attendues au souper-causerie qui se déroulera samedi, le 21 novembre courant.a la salle Ste-Jeanne d'Arc a l'occasion de la Semaine nationale de la sobriété '70.organisée par l'Association Lacor-daire du diocèse.Comme on le sait.Son Excellence Mgr Jean-Marie Fortier.archevêque, prononcera une causerie de circonstance et parmi les personnalités attendues.mentionnons: M.Gérard Déziel.représentant officiel du maire de la cite de Sherbrooke.Mme Violette Houle 'Mlle Sobriété '70 M.Jean Préfontaine 'président diocésain', des représentants de la Société St-Jcan-Raptiste.de l'Union régionale des C.P.D .de l\u2019O.P.T.A.T.et bien d\u2019autres.\u201cNous voulons par cette activité.attirer l'attention du grand public sur l'importance de créer un climat de sobriété par une méthode de vie conditionnée.Chaque citoyen doit jouer son rôle dans la promotion de la sobriété afin de faciliter la réhabilitation des alcooliques et des buveurs-problèmes.qui devrait demeurer continuellement une obsession dans la vie quotidienne De cette façon, nous pourrions être assurés d'un équilibre pour permettre un progrès social\u201d, déclare M.Nadeau, responsable de la Semaine.Le peintre Lucie Côté, dont les tableaux les plus récents seront exposés à la Galerie Art Pictural, rue Alexandre, à Sherbrooke, du 13 au 26 novembre.C'est la première d'une série de trois expositions organisées avec la collaboration de la Société \"La Sauvegarde\"\t(Photo La Tribune, par Royal Roy) WOTTON 828 2028 CHASSE NEIGE 14 MODELES rouit CAMIONS (T TttACTEURS S PIVANDt IXnrSTKCH INC.288 Est, Notre Dome - C.P.147 Victorioville, P.Q.\t,\t.,1,4 Pendant les Fêtes offrez Seagram en toute confiance.IAC Limitée On peut considérer IAC sous cet angle.Canadien pure laine et unique en son genre Nous ne sommes ni une banque ni une société de fiducie.Nous sommes beaucoup plus qu'une compagnie de financement.Nous sommes uniques en notre genre et, sous nos différents aspects, nous constituons un stimulant pour l'industrie et le commerce canadiens.Nous sommes une entreprise entièrement canadienne.Nos services sont à la base de l'économie canadienne et ils sont intégrés à notre mode de vie.Des milliers d\u2019entreprises canadiennes n'existeraient peut-être pas aujourd'hui si nous n'avions pas été là pour les aider.Jugez vous-même à quel point nous sommes uniques .Nous mettons au point des systèmes de financement de vente \u2014 et c'est la base même de l'activité de IAC \u2014 en consentant du crédit aux fabricants et aux détaillants.C'est pourquoi, à titre de consommateur, vous bénéficiez d'un plus grand choix de voitures, camions, roulottes, motos-neige, etc.En plus, votre marchand vous offre du crédit sur place.Nous avons toute une gamme de plans d'achat et de location permettant, par exemple, de moderniser les chalutiers, d'exploiter plus efficacement des gisements de minerai ou de diminuer le coût de vos récoltes.Nous offrons aux Canadiens les prêts et hypothèques Niagara, la protection Mérite pour leur automobile et leur maison, l'assurance-vie La Souveraine, des régimes de rentes et la planification de successions.L'économie canadienne repose sur le crédit.Chaque jour ouvrable, les compagnies de IAC mettent $6 millions à la disposition des consommateurs et des entreprises commerciales et industrielles.Nous offrons des services financiers se chiffrant à $1.5 milliard à plus de 600,000 particuliers et compagnies, directement ou par l'entremise de plus de 11,000 fabricants, distributeurs et détaillants d'un nombre presque illimité de produits.Voilà, brièvement, ce que nous sommes.Nous sommes un groupe dynamique et constructif qui a I intention de continuer à grandir et à prospérer, tout comme nous voulons voir le Canada grandir et prospérer.La prochaine fois que vous verrez notre nom, même si vous avez tout oublié de nous, souvenez-vous au moins de ceci: IAC LIMITEE Avec nous, ça bouge! Bureaux d administration: 1320, bout Graham, Montréal 304.IAC comprend les compagnies: IAC Limitée (Autrefois Industrial Acceptance Corporation) \u2022 Niagara hnanie Limited * La compagnie de prèti et d'hypothèque* Niagara * Niaga i Reiltj mitad* Mérite, Compagnie d Assurance \u2022 La Souveraine, Compagnie d Assurance-Vie du Canada \u2022 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 13 NOVEMBRE 1970 editorial \u201cL\u2019agriculture québécoise a un urgent besoin de formules de rechange\u201d, s\u2019est écrié le président général de l\u2019Union catholique des cultivateurs au 46e congrès annuel de cet organisme, qui vient de prendre fin à Québec.C\u2019est exact que l\u2019agriculture au Québec a besoin de formules de rechange, mais ce l\u2019est tout autant pour l'agriculture à l'échelle nationale, et cela dans toutes les régions du monde.Mais s\u2019il est dans l\u2019ordre que le président d'un organisme comme l\u2019UCC s\u2019en prenne durement aux différents ministères de l\u2019Agriculture, il est aussi de mise, surtout lorsqu\u2019il parle de formules de rechange, de faire un peu plus la part des choses.Certes, on peut reprocher aux ministères de l\u2019Agriculture, d\u2019Ottawa comme de Québec, d\u2019avoir souvent manqué à leurs responsabilités.Mais combien de fois, en y manquant, n\u2019ont-ils pas cédé précisément aux pressions des organisations agricoles, lesquelles tiennent à ménager la chèvre et le chou \u2014 quand elles ne sont pas en complet désaccord entre elles ?Qu\u2019on le veuille au non, aucun ministère de l\u2019Agriculture ne peut venir en aide avec efficacité aux agriculteurs sans leur collaboration.Le seul échappatoire ici, c\u2019est le dirigisme.Nos agriculteurs sont-ils disposés à l'accepter ?Pour se former une idée, il serait bon de revoir quelles sont, de l'avis de M.Albert Alain, le président général de l\u2019UCC, les principales formules de rechange qui s\u2019imposent et qu'il a ramenees aux trois points suivants: bloc-notes Le réseau routier régional en difficulté Le projet du Corridor de l\u2019Atlantique est à l\u2019agonie.Ce projet qui représentait une planche de salut pour les populations de Lac-Mégantic, Scotstown, Cookshire et autres a subi récemment aux Etats-Unis un enterrement de première classe.En effet, les contribuables du Maine ont décidé de se prononcer contre ce projet lors d\u2019un référendum tenu en même temps que les récentes élections américaines.Les possibilités de concrétiser ce rêve deviennent ainsi presque nulles.Il faudrait pour parvenir à renverser les vapeurs persuader Ottawa d\u2019intervenir auprès de Washington et le convaincre de défrayer le coût de la construction de la partie située aux Etats-Unis.On se rappelle qu à une précédente rencontre à Sherbrooke.les responsables du projet avaient dit qu un tel résultat du référendum signifierait la nécessité de tout* recommencer à zéro.De plus, récemment.Ottawa a refusé d intervenir auprès de Washington.L\u2019enterrement de ce projet enlève donc une planche de salut à la partie orientale des Cantons de 1 Est pour 1 avenir.Cette région n\u2019a pas d\u2019autres espoirs que le tourisme et l\u2019industrie du bois (exception faite de 1 agriculture qui.dans certains milieux, est même dans une position très difficlel.Or, avec une telle décision, ces espoirs s'effritent.Il est en effet difficile d\u2019organiser une industrie du bois prospère sans avoir un système routier mieux adapté, puisque la concurrence avec les provinces de 1 Ouest et certaines industries dans le Sud des Etats-Unis ne rend déjà pas la vie facile à ce secteur industriel.Par ailleurs, dans le domaine touristique, il est aussi difficile de créer un secteur viable avec les routes aussi peu ca-rossables qui existent dans les comtés de Compton et U ronte-nac.La situation devient ainsi assez dramatique, car il s agissait de priorités économiques sur lesquelles on devait compter pour redresser une situation de plus en plus grave.Il s\u2019agit du deuxième projet important dans les Cantons de l\u2019Est à être compromis.La route Transquébecoise a été le premier.Selon les renseignements fournis par le sous-ministres de la Voirie, il n\u2019y aura pas de travaux pour la Transquébecoise cet automne comme l\u2019avait promis M.Robert Bourassa.premier ministre du Québec.De plus, lors des travaux à compter du printemps prochain, il ti est plus question de construire une autoroute comme cela avait été promis.Il n y aurait que 1 aménagement d\u2019une route simple, même si les plans et devis seront confectionnés pour une autoroute.On se rappellera que M.Bourassa avait déclaré que les crédits seraient plus volumineux dans le domaine de la Voirie pour combattre le chômage.Ces deux décisions pourraient à long terme avoir de grandes répercussions sur la vie économique des Cantons de l\u2019Est.Si les gouvernements ne modifient pas leurs décisions, il sera difficile de ralentir la détérioration de I économie régionale.car le développement de certaines villes.Richmond par exemple, pourrait perdre tout son effet d entraînement.Sherbrooke ne sera pas également sans subir certains contrecoups, puisque le taux de chômage augmente et les structures régionales l\u2019empêchent présentement de profiter à 100 pour cent de la vitalité des secteurs qui tiennent le coup.Jean SI MO NE AU \"Je pense que |e vois demeurer a la maison cette année.!!!\" Succès et insuccès de l'UCC LECTEURS La production diversifiée.Cesser de toujours penser en ternie de production laitière et s\u2019orienter vers la production de viande bovine ou de mais-grain.Voir dans l\u2019exploitation forestière un moyen pour nombre d'agriculteurs de passer d\u2019une situation de dépendance chronique à une solution d\u2019espoir.La mobilité de la matn-d oeuvre agricole.Se rendre a l\u2019évidence en réalisant qu'une partie de la main-d\u2019oeuvre agricole devra etre transferee ailleurs sur le marché du travail.Mesures sociales.Envisager des mesures sociales pour les agriculteurs plus âges ou incapables de se recycler.L'abandon des fermes, depuis des années, est devenu un phénomène qui n\u2019affecterait à toutes fins pratiques personne, si le nombre des désaxés ne venait sans cesse grossir le prolétariat des centres urbains, des grandes villes surtout.Selon M.Alain, cet exode est appelé à se continuer car, soulignait-il, de toutes façons, le nombre de fermes québécoises va encore glisser de 72,000 à 37,000 et ces dernières, pour survivre, devront se moderniser et diversifier leur production.Même en tenant compte de l\u2019abandon progressif des fermes, comment les différents ministères de l\u2019Agriculture pourraient-ils favoriser une production diversifiée, faciliter la mobilité de la main-d\u2019oeuvre agricole et procurer de meilleures mesures sociales sans la collaboration des agriculteurs eux-mèmes et des organismes qui les représentent ?Une organisation comme l\u2019UCC, qui vient de perdre environ 20,000 membres en trois ans, devrait peut-être commencer par repenser ses propres formules.Les uns prétendent que l\u2019UCC, nonobstant ses louables efforts pour servir la cause agricole au Québec, n\u2019a pas connu, du moins ces dernières années, de bien remarquables succès.Les autres soutiennent que ce groupement aurait employé à meilleur escient les initiatives qu\u2019il a déployées en organisant de grandes manifestations pour fixer l\u2019attention publique sur le sort des agriculteurs de la province s\u2019il avait apporté autant d energie a planifier sa politique d\u2019orientation et en se donnant une gestion plus en harmonie avec les nouvelles exigences techniques.Finalement, on lui reproche encore d\u2019avoir consacré trop de temps a revendiquer auprès des différents ministères de l\u2019Agriculture et d\u2019avoir négligé de contribuer à éclairer ses membres pour qu'ils se forment une opinion nette de leurs besoins et de la priorité dans laquelle il importe de les satisfaire.Il y a tellement à faire qu\u2019il est impossible de voir à tout à la fois.Bref, plus encore qu\u2019à sa fondation, l\u2019UCC a aujourd\u2019hui sa raison d\u2019être.Ce n\u2019est pas le moment pour ses membres de se retirer de ses rangs.Mais c\u2019est le moment aussi pour la direction de l\u2019UCC d\u2019aviser aux meilleurs moyens à prendre pour déterminer l\u2019ordre d\u2019importance des priorités de la classe agricole et de s\u2019y attaquer en se souvenant que Paris ne s\u2019est pas construit en un jour.Alvarez VAILLANCOURT \t Kg iiiiiiiiu mil loi de l\u2019assurance-santé l'enseignement médical N D L.R \u2014 La Tribune a publié, le jeudi, 5 novembre, une lettre du Dr Bernard J.Perey, directeur du département de chirurgie à l'Université de Sherbrooke (faculté de médecine).\u2014 Cette lettre faisait état de certains dangers découlant de la loi de l'assurance-maladie concernant l'enseignement de la médecine.Le ministre de la Santé du Québec, M, Claude Castonguay, a pris connaissance de la lettre du Dr Perey et il y répond de la façon suivante.Monsieur le directeur, J\u2019ai pris connaissance du texte publié dans votre édition du jeudi 5 novembre par le Dr Bernard J.Perey, directeur du département de chirurgie de l\u2019Université de Sherbrooke et intitulé: \u201cLe bill 41 met en péril l'enseignement médical\u201d.Ktant donné l\u2019importance du sujet traité, il m\u2019apparait nécessaire d\u2019apporter certaines précisions aux propos du Dr Perey et le cas échéant des rectifications A cette fin.je m\u2019arrêterai aux trois questions principales suivantes: la rémunération de la fonction d\u2019ensci gnement.la négociation du tarif dans le cadre du régime d'assurance-maladie et la loi numéro 41 concernant les services médicaux.Le Dr Perey souligne d'abord, qu\u2019en ce qui a trait à la formation des médecins résidents, \u201cle Québec a toujours pu compter sur l'enseignement totalement gratuit de la part des médecins spécialistes\u2019\u2019.Même si cette affirmation contient une bonne part de vérité, il ne faut pas oublier l\u2019effort qui a été fait depuis quelques années pour l\u2019engagement de professeurs à plein temps dans les hôpitaux universitaires.A ce seul titre, une somme de $2.214.R59.no a été payée l'an dernier.Il ne faut pas oublier non plus les bénéfices indirects que les médecins spécialistes ont pu retirer de l\u2019aide professionnelle que leur ont procurée les médecins internes et résidents.Le gouvernement admet qu\u2019il est nécessaire de dissocier la rémunération des médecins en tant que dispensateur de soins de leur rémunération en tant qu\u2019enseignant.C'est dans cette optique que j\u2019ai tenu la semaine derniere une réunion avec les doyens des quatre facultés rie médecine du Quebec de façon à établir les bases de la répartition du budget que nous avons réservé à cette fin.Le docteur Perey souligne ensuite, en ce qui a trait à la négociation du tarif dans le cadre du régime d\u2019assurance-maladie qu'il a \u201cpris note des déclarations du gouvernement qu\u2019il n'était aucunement question d\u2019augmenter la valeur globale du tarif\u201d.Je désire ici préciser qu'en vertu de la loi numéro 40 assurant la mise en vigueur du régime d'assurance-maladie.le tarif déposé est négociable.Ceei s'entend non seulement de la structure interne du tarif mais également de sa valeur globale, du moins jusqu'à un montant déterminé qui, pour des raisons évidentes, n\u2019a pas été révélé.Aussi, lorsque le docteur Perey parle de \u201cl\u2019exode possible de 50 ou de 100 radiologistes ou anesthésistes qui risquent d\u2019être le plus affecté\u201d par le tarif actuel, il oublie que la valeur relative des actes ou la structure interne du tarif peut être négociée ainsi que sa valeur globale jusqu'à un certain point.Dans cette optique nous sommes disposés à négocier avec la Fédération de Médecins Spécialistes toutes questions quelle juge prioritaires.I*1 docteur Perey souligne en fin, en ce qui a trait à la loi numéro 41 concernant les services médicaux, que son \u201capplication ne doit se terminer qu\u2019en juillet 1972\u201d.Une telle affirmation n'est pas rigoureusement exacte puisqu'à compter du 15 novembre prochain le bill 41 cessera d'être applicable à moins qu\u2019un décret soit publié par le gouvernement dans la Gazette Officielle du Québec, à la suite d\u2019une recommandation d\u2019une commission d\u2019enquête constatant que le nombre des médecins spécialistes ayant cessé de dispenser effectivement leurs services de façon habituelle dans une partie du Québec ou que le nombre de ceux qui exercent un même genre dans l'ensemble du Québec ou dans toute partie du Québec est tel que la population n'a plus accès aux services médicaux de façon habituelle.Un tel décret est valable pour une période de deux mois seulement, au terme de laquelle il peut être renouvelé suivant le même processus.Le docteur Perey affirme on outre \u201cqu\u2019en vertu du bill 41, il est présentement illégal pour un médecin spécialiste de quitter la province\".Ceci n'est pas exact.La loi numéro 41 n\u2019empéohc pas lin médecin de quitter le Québec pour s'établir en permanence ailleurs En terminant, je desire réfuter l'affirmation du docteur Perey à l\u2019effet \u201cqu\u2019il est évidemment facile à comprendre que les priorités sociales, économiques et politiques du Québec puissent rendre inabordable pour longtemps le maintien d'un système de santé de première classe\u201d.Cette affirmation m\u2019apparait difficile à concilier avec le fait que le Québec dépense plus per capita pour les services hospitaliers et l'éducation que toute autre province au Canada Claude CASTOVU W, ministre de la Santé.Yvon Deschamps et les billets Sherbrooke, 9 novembre 1970 Monsieur le Rédacteur, Je ne voudrais pas attiser le feu qu\u2019il y a déjà eu à propos de vente de billets par monsieur Bachand pour les spectacles qu'il présentait à la Grande Salle de l\u2019Université, mais je voudrais dire que bien que c\u2019est le Centre Culturel en collaboration avec \u201cCHLT\u201d (qui avait fait tant de tapage par la voix d\u2019un de ces annonceurs) qui ont organisé les spectacles d\u2019Yvon Deschamps, ils nom pas fait de miracle.Il est vrai qu'au lieu d'un, ils en ont organisé un deuxième parce que les billets s\u2019étaient écoulés rapidement et que beaucoup de monde avait manqué leur coup.Eh bien pour cette deuxième représentation, il y a encore beaucoup, beaucoup de gens qui ont attendu de deux à trois heures en file, qui avançait assez lentement, qu\u2019on avait même pas besoin de lever les pieds, et apres deux à trois heures d\u2019attente on vient nous dire qu\u2019il n\u2019y avait plus de billets.Ils ont attendu que le dernier billet soit vendu avant de nous aviser.Mais je me suis laissé dire qu\u2019il y avait un client qui à lui seul avait pris 250 billets.Est-ce mieux que monsieur Bachand ?Quand on crache en l\u2019air ça nous retombe assez souvent sur le nezi.Avec tout ça on ne le verra pas le pauvre Yvon.\u201cLe monde y sont malades\u201d.Un de l\u2019autre rive, Lorenzo LABBE.L'émancipation de la femme le 11 novembre Monsieur, Une nouvelle publiée récemment dans votre journal sous la rubrique du sondage Gallup prouvait que les femmes ne sont pas considérées au Canada comme des citoyens de second ordre.Cette enquête avait été faite auprès des homme* et auprès des femmes.Les hommes disaient que les femmes n'étaient pas des citoyens de second ordre et les femmes admettaient qu elles avaient autant de chances de réussir que les hommes.Pourtant, on en voit régulièrement qui crient pour l'émancipation de la femme.Ces femmes seraient peut-être mieux de se renseigner auprès de celles de leur propre sexe avant de lancer des campagnes qui se tournent contre elles ou qui les ridiculisent.Récemment encore, il y avait des élections à Sherbrooke.Certains ont voulu faire jouer cette carte de la femme dans le débat.A mon avis, ce fait n\u2019entrait nullement en ligne de compte.Les gens avaient à choisir le candidat le plus compétent à leur point de vue pour les mieux représenter à l\u2019hôtel de ville.Que ce candidat soit de sexe masculin ou féminin ne doit nullement entrer en ligne de compte.Si les femmes sont satisfaites de leur sort, pourquoi le petit groupe qui est formé probablement de femmes complexées n'arrête-t-il pas ses campagnes d'émancipation ?Même les femmes ne veulent rien savoir à ce sujet.J.ROY En marge des élections Mercredi, il novembre 1970 M.le Rédacteur en Chef, La Tribune.Permettez-moi d\u2019exprimer mon opinion sur les dernières élections municipales de Sherbrooke et sur le conseil de ville nouvellement élu.Il faut dire d\u2019abord que ça augure bien: nos édiles ont commencé leur règne en couchant avec la \u201cCO.SEROC INC\u201d.Est-ce là une indication que l\u2019Action civique est liée à cette firme pour les quatre prochaines années ?Je laisse Jos Public tirer ses conclusions.Mlle Lise Dubé, après sa défaite, a dit: \u201cOn a les gouvernements que l\u2019on mérite.\u201d Je crois que ce vieux proverbe n\u2019est vrai qu\u2019en partie, puisque 25ré des votants n\u2019étaient pas pour l\u2019administration présente et ils n\u2019ont pas un seul représentant à l\u2019Hôtel de Ville; c\u2019est là une faille dans notre système démocratique.Les milliers de voteurs qui n'appuyaient pas l\u2019Action civique, n\u2019ont aucun moyen de surveiller l\u2019administration de la cité et.à plus forte raison, notre conseil de ville siégera plus souvent caché pour ne pas étaler ses chicanes habituelles et peut-être, autre chose au public.Au cours de la campagne électorale et après, on a fait grand état de l'impopularité du chef du parti Sher-brookois, M Marcel Savard, auprès du peuple; c\u2019était assez juste et le vote l\u2019a prouvé.Par ailleurs, les mêmes personnes s'accordent à dire qu'il était supérieur en compétence au maire élu.Que faut-il en penser ?La mairie était un concours de jwpularité.c'est-à-dire que les citoyens de Sherbrooke ont préféré la popularité à la compétence: c\u2019est leur droit et ils l'ont clairement exprimé Cependant, ceci m'amène à me poser des questions sur la maturité politique de notre population.Je crois qu\u2019il aurait été sain pour la bonne administration des deniers publics d\u2019avoir au moins quelques représentants d'une autre faction, que ce soient des indépendants des partis Québécois, créditiste, ou autre.Il reste souhaitable que nos média d'information fassent plus encore que dans le passé pour bien informer la population sur les gestes et actions prises par nos dirigeants municipaux, étant donné le manque d'opposition officielle à l\u2019Hôtel de Ville.La population, étant bien renseignée, pourra les juger mieux et les reélire s'ils sont satisfaits ou changer d'administration si c'est le contraire.Merci.M.le Rédacteur en Chef, pour votre hospitalité et je demeure, Thomas SAMORGIA, Sherbrooke.La Tribune LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RiVE SUD \u2014 FONDE EN 1910 Imprimé par LA TRIBUNE (1966' LTEE, 221, rut Dwfferin, Sherbrooke.\u2014 Té!.: 569 9201.Courrier de deusieme classe.Enregistrement Na.1539.ABONNEMENT : eu Canodo par lo peste, souf endroits dtsser.*is par camelots : 1 on : 518 00; 6 mo-s : $12 00; 3 moi» : 57.00; 1 mois : $2.50.A«t Etats-Unis c*ec Supp!éme-t Perspectives 1 m: $35 03; 6 mois : $20 00; 3 mois : 512 00; 1 ma.s : $4 00.Autres pays, cutr* mer, etc.: 1 on; $50 00.La Tribune est sociétaire de le Presse Canadienne, de l\u2019Association des quotidiens de longue fronccise, membre de I Association des quotidiens du Canada, de la Fédération conodienne des éditeurs de journoui et périodiques catholiques; affiliée à I Audit Bureau of Circulotien ABC et à l'Union irternotiono'e de la pr:»se catholique.Sources d informations : Près*- Canod'jnne, Presse Assooce, Pcuter, Agence Fronce Presse, Le service de photos fac-similé de Presse Conodienne et ses oqcnres affiliées sont autorisés à reproduce les informations de La Tribune.YVON DUBE, P'ésidcnt et directeur général.JACQUES G PIANCOEUI, kice-présiden» et éditeur.999999999999999999999999 ^ LÀ TKIlUHt SHlttROOKl, VtNDUDI.13 htOVlMfU 1970 7 -.-.-.ç-X-'- Sc^ IKlf Wr*wx*tt£ \u2022vxÿ>::': ¦'\u2022- i:Y if|#& Un vieil employé, M.Paul-Emile Roy, explique liste des objets mis en vente à un représentant de Bombardier, M André Beaupré .Un échevin et entrepreneur, Roméo Bergeron, les événements de près .suit l.a foule des acheteurs Un acheteur se dissimule derrière un écran de fumée pour ne pas se laisser distraire .L\u2019Opinion des; La démocratie.qu\u2019en pensez-vous ?C'est banni de dire que depute rent ans les techniques ont fait du pingres.mais pas toutes les techniques.Il en est au moins une qui a été très négligée: la démocratie ou \u201cgout ornement par le peuple\u201d.Ce \u201cgouvernement\u2019\u2019 peut être celui d'un Etat, celui d tine ville ou d\u2019une association d étudiants ! La démocratie cest aussi une idée que la technique sert à réaliser concrètement.Parlons d\u2019abord de l\u2019idée.Pourquoi le peuple se gouvernerait-il lui-même, est-ce désirable ?Il semble que la réponse soit OUI.La plupart des gens acceptent l idée de la démocratie pour plusieurs bonnes raisons: Il II y a plus d'idecs dans plusieurs tètes que dans une seule.21 Si chacun faisait a sa tête sans tenir compte de la majorité, il v aurait des chiennes interminables.3) Tous les hommes sont égaux: l\u2019opinion de In majorité des hommes passe avant lopinion de la minorité: une minorité ne doit pas décider pour la majorité.4) C'est une question de fttstice: on ne peut imposer des lois sans que ceux qui les subiront aient leur mot à dire.Une responsabilité Il v a aussi la question de responsabilité sociale.On suppose qu'une personne est la cause directe des actions qu elle lait et même la cause indirecte des actions qu\u2019elle n'empêche pas si elle peut infect tftir.Exemple concernant la pollution.Monsieur Y jette des déchets.Monsieur Y toit ces déchets qui lui déplaisent et il peut les enlever.Alors, s'il ne les enlève pas, il est aussi responsable que celui qui a jeté ces déchets.Monsieur A est responsable par action; Monsieur Y est responsable par omission.Si Messieurs A et Y se mettent dos oeillères pour ne pas voir les déchets, ils sont coupables d\u2019ignorance crasse.La déclaration des lois de l\u2019homme des Salions Unies reconnaît à tous le droit à l\u2019éducation : elle va même plus loin en précisant que l'instruction à l\u2019élémentaire devrait être obligatoire.En effet, tous ceux qui refusent volontairement de s instruire se mettent des oeillères et sont coupables il ignorance crasse.Etiolement tous ceux qui ont I occasion d exprimer leur volonté lors d une élection nu d un référendum sont coupables des maniais gouvernements élus s ils n ont pas voté.Cest de la négligence criminelle, car en ne rotant pas.ils ne font rien pour empêcher l'élection de ces mauvais gouvernements.Technique suggérée Si on compare l'instruction élémentaire obligatoire qui empêche l'ignorance crasse a-ver le problème de la négligence criminelle de ceux qui ne votent pas.on prit! conclure que le vote obligatoire est desirable.Qu'en pensez-t nus?>eige M \\RL\\UO, Etudiant.U.de 5.La Chronique du flâneur \u2022\tPour un premier 45-tours.le duo François et Liette ne pouvait sans doute pas espérer mieux.Quelques semaines seulement après son apparition sur le marché, leur disque \"Le premier amour\u201d occupait la première position au palmarès.Il faut mentionner toutefois que François et Liette qui soit dit en passant, sont man et femme, n'en sont pas à leurs premières armes sur disque.Liette.qui est la soeur de Céline 1-omez, formait un duo avec celle-ci il y a un an Quant à François, il a déjà fait partie du groupe \"Les Mersey's\".\u2022\tComme à chaque samedi soir, Teisirs-Danses Sherbrooke invite les jeunes de 17 ans et plus à la danse à la nouvelle discothèque \u201cDisco-Jeunesse\" située au 2191 de la rue Galt ouest.Demain soir, les Outsiders de Montréal y feront les frais de la musique.Un service gratuit d'autohus a été organisé pour permettre aux jeunes de regagner leur domicile à l\u2019issue de la soirée.De plus, dimanche après-midi au même endroit, les 14-17 ans pourront danser à leur tour au son des disques du palmarès.\u2022\tPaul McCartney a dit \"non\" Dans une lettre qu'il a récemment fait parvenir au journal anglais \"Melody Maker\u201d, l'auteur de \u201cMaybe I'm Amazed\u201d a tenu à préciser que plus jamais ,les quatre Beatles se réuniraient de nouveau pour faire de la musique.Voilà qui fera sans doute taire certaines rumeurs et envoler l\u2019espoir qui demeurait chez des milliers de \"fans\u201d du célèbre groupe.\u2022\tLes Ventures célèbrent leur dixième anniversaire et pour souligner l'événement, ils nous présentent un album double qui fera sans aucun doute les délices des amateurs de bonne musique instrumentale.Parmi les mélodies que reprennent les Ventures à leur façon bien particulière, mentionnons \u201cSpinning Wheel\", \"'Bridge Over Troubled Water\u201d, \u201cRaindrops Keep Failin\u2019 on Mv Head\", \"Let It Re \", \u201cBlowin' in the Wind\u201d, \u201cMichelle\".\u201cThe Sounds of Silence\", \u201cThose Were the Days\", \u201cUp-l'p and Awav\u201d et de nombreux autres succès des dernières années.Certes, c\u2019est là un album qu'il faut posséder .\u2022\tF,n ce vendredi 1.1 novembre, \u201cAu Tournesol\u201d, café etudiant de la rue Laurier à Sherbrooke, présenté un spectacle qui ne manquera pas de couleurs (donc, pas que du noir).En vedette: André Poulin, chansonnier sherbrookois (l\u2019un de nos meiHeurs) et ses musiciens André donne toujours le maximum de lui-même en spectacle.La soirée lui appartenant, l'on peut s\u2019attendre à apprécier les divers aspects de sa personnalité *par l'entremise autant de la chanson que des monologues.André nous déclarait cette semaine qu'il se trouvait en plus grande forme que jamais pour monter sur les planches Donc, semble-t-il que ça va s\u2019aliter ce soir au rafé à Soeur Georgette ! André BERNIER le palmarès des jeunes SUCCES FRANÇAIS ET QUEBECOIS 1\u2014\tLE PREMIER AMOUR (François et Liette) 2\u2014\tORDINAIRE (Robert Charlebois) 3__LE JONC D'AMITIE (Anne Rence) SUCCES AMERICAINS 1\u2014I'LL BE THERE (Jackson Five) 2__EL CONDOR PASA (Simon & GnrfunkeD 3\u2014\tOur House (Crosby, Stills, Nash & Young) eunesse Le diplôme: unique but de I étudiant?Par DANIEL LETTRE \u201cA l'école, j'aime surtout les récréations.\u201d Cette phrase, un étudiant de n'importe quel niveau et de n'importe quelle génération pourrait nous la dire.C\u2019est précisément ce qui nous a été rapporté, lors d\u2019une enquête-maison, menée auprès de quelques étudiants du CEGEP de Sherbrooke.Pourquoi étudie-t-on lorsque l'on a dépasse l\u2019âge scolaire obligatoire?Voilà la question que nous a-vons posée à ries étudiants de niveau collégial.Les réflexions quoique disparates étaient toutes sincères.Le premier groupe que nous avons interviewé, était composé d\u2019étudiants du secteur général (préparatoire aux etudes supérieures).\u2014Pourquoi viens-tu ci ?\u2014Pour avoir un diplôme, parce que le diplôme te permet de travailler.\u2014Tu trouves ça normal ?\u2014Non.ce n'est pas normal, parce que l\u2019école serait supposée de nous apprendre à vivre.D'ailleurs les cours ne m'apportent rien de bon.c'est du bourrage de CTâne dans plusieurs cas.A cette question un étudiant poursuit: \u201cPour ma part, je viens à l'école mais je ne me considère pas comme étudiant; ce que j'aime c'est le milieu étudiant.Le contact avec les autres m'apprend plus que les cours.\u201d \u201cCe que .je pense, dit son confrère, c est sensiblement la même chose, sauf que le temps que ,)e passe au CEGEP, je le compare a un corridor au bout duquel une série de tiroirs s offrent à moi .je n'ai qu'à choisir.C'est pourquoi je pense que les cours qui nous sont offerts sont nettement orientés vers la production.\u201d \u2014Mais ce n'est pas bien ça, qu'après un cours que tu as choisi, tu sois assuré d'un Des études qui mènent à quoi ou juste5 (Photo J.-P.Laliberté) travail te permettant de gagner ta vie ?\u2014Je n'aime pas l'expression \"gagner ta vie\", je préfère plutôt dire \u201cvivre ta vie\u201d, cest pour ça.tu vois tout de suite qu'il faut changer les cours.\u2014En général, le CEGEP c'est quoi pour vous ?\u2014Le CEGEP me permet de me recycler, déclare une étudiante Auparavant je travaillais et je n'avais pas le temps de me pencher sur moi-mé-me.de prendre conscience de ma vie; j\u2019ai donc décidé de revenir aux études, pour me donner le temps de réfléchir sur ma vie et ce.avec les autres.\u2014C'est une espèce de retraite pour toi.\u2014Oui si tu veux.Toujours dans le même groupe, un des étudiants déclare: \u201cLe CEGEP écoeure les étudiants, ou plutôt la vie d'etudiant donne l'impression de ne pas avancer, parce que l\u2019étudiant ne fait rien de concret.de palpable.\" Autre groupe Voilà, le premier groupe d'étudiants vient de parler.Allons voir un autre groupe, qui celui-là moins nombreux cependant, est du secteur professionnel.On leur demanda la même question, à savoir pourquoi ils sont aux études.L\u2019un d\u2019eux nous répondit: \"Pour avoir un diplôme.pour gagner de l'argent \" \u2014Le problème de» débouchés.ça ne vous effraie pas ?\u2014Oui.un petit peu mais on tente notre rhanre \u2014En général, êtes-vous satisfait ?\u2014Pas entièrement, mais c\u2019est le seul moyen pour gagner de 1 argent et vivre sa vie.Les jeux sont faits.Pourquoi les jeunes étudient ?Ça depend de leur éducation familiale.de leur tempérament, de leur sérieux.Dans cette enquête deux groupes bien distincts se dessinent.La vie d'étudiant a les avantages suivants pour certains d'entre eux: en même temps qu\u2019ils apprennent à vivre grâce à leur contact avec les autres, ils ne sont pas contraints de gagner leur vie.Cependant ils en sont conscients et disent qu'un jour.Ils se décrieront à travailler ou à étudier pour travailler.Pour eux.l'apprentissage de la vie se fait à l'école.D'autre part certains ont déjà fait le choix, et c'est pourquoi ils étudient pour obtenir un diplôme qui leur permettra de gagner leur vie.La différence est très petite au fond.Tous ont choisi les études pour se faire une place au soleil.Cependant certains ne demandent à l'école que du temps pour \u201capprendre à vivre\u201d et les autres ne demandent qu\u2019un diplôme qui leur assure une place au soleil.Nous aimerions, pour terminer.utiliser la remarque d'une des étudiante: \u201cSi certains étudiants peuvent se permettre dé perdre du temps, de ne pas étudier pour un métier.c'est parce qu\u2019ils sont chanceux, et probablement aussi qu'ils ont des parents qui ont assez d'argent pour les faire vivre, ce qui n'est pas le cas pour tout le monde.\" A Sherbrooke, la liquidation des industries coïncide-t-elle avec la mort des chefs d\u2019état?James United Steel, une usine qui employait une centaine de personnes, n'est plus ! Tout l\u2019équipement a etc liquidé au cours d'un encan cette aemaine .et le cadenas a été définitivement posé sur cette bâtisse dont les origines remontent a 189(i Coincidence étrange, la firme d'encanteurs J.Spadafore and Co (Canada) Ltd, une compagnie dont les bureaux chefs sont localisés à Montreal et Toronto, est venue à Sherbrooke pour préparer cette vente le jour même où le général Charles de Gaulle est décédé.La derniere fois que des représentants de cette firme spécialisée dans la liquidation de biens appartenant à des industries étaient venus à Sherbrooke remonte en novembre 1963.il y a sept ans Cette fois, il s'agissait de liquider une partie des biens de la compagnie Fairbanks Morse .et cette vente avait eu lieu le jour même où le président John F Kennedy avait été assassine dans les rues de Dallas.Pour revenir à la James United Steel, on peut dire que c\u2019est une page de l\u2019histoire industrielle de Sherbrooke qui vient de se fermer L'usine avait vu le jour en 1896 sous le nom de Jankes Machinery.Après la première guerre, les affaires dans l'acier étant prospères, la compagnie Ingersoll Rand achetait l'usine, mais a la suite d'un ralentissement des affaires en 1928.l'usine était louée à M Miller Hall et changeait de nom pour devenir Hall Machinery M.Hall devait acheter Lusine en 1944, à la fin de la seconde guerre, de la compagnie Ingersoll Rand.Et en 1962, la Hall Machinery changeait encore de mains pour devenir James United Steel, nom qu'elle portait au moment de sa mort .L\u2019encan de cette semaine a attiré quelques centaines de personnes de tous les coins du Québec.Les prix étaient variés.Par exemple, la plus grosse machine sur place, un planeur de métal pesant environ 300 tonnes et mesurant 40 pieds de longueur s\u2019est vendu $700.tandis qu'un tour vertical dix fois plus petit a atteint $6,000.Les affaires se transigeaient en anglais et en français lorsqu\u2019il s'agissait de marteaux, de masses ou de chaudières, puis quand il s\u2019agissait de morceaux dispendieux, il semblait que les affaires se faisaient surtout en anglais Les trois bâtisses et le terrain de 81 _\u2022 acres ont atteint $181.000 aux enchères, mais cette offre a eie refusée, car elle est considérée trop peu élevée Les immeubles seront donc confiés à des courtiers de Sherbrooke pour tenter de trouver une meilleure offre.Mais le cadenas n'en a pas moins été posé définitivement devant l'usine .Photo-reportage Jacques Darche ¦>.-¦ F'-\" .y L'ex-propriétaire de l'usine, M.Miller Hall, qui dé-passe 80 ans .il en était à sa seconde visite seulement depuis 8 ans dans l'édifice où il a consacré une bonne partie de sa vie .Le cadenas est posé l'usine est définitivement fermée / / B4C I LA TKIAUNl SHtRBROOKf, VtNDRtDI, 13 NOVIMtM 1970 \u2014 \u2014-\u2014\u2014 MIRACLE MART Une des divisions de Steinberg Limitée *\u2022 ïü i adoles d.1.77 -*40* «.V -**0* ^ ;*\u2022 «j*-\ta*\u2019 -i \u2022»- ; I Æ \"\u2022¦¦ :'::V&Aÿg9 i $sawS i^SSHb S m 1 : >àâ flESPk Æ£M* $r*f* pup) ji(iih«w: » jgyi'rilWMn\t\u2018 $Kfe ant*- *é00es.vice 11.Pour Vous Messieurs Sport détient la première posi- 11, Chapdelaine Excavation 10.tion avec 9 points, soit quatre Manoir de l\u2019Estrie 10.Salon de points devant les trois autres la Verdure 9Vj.formations du circuit qui sont Lucien Guillette a brillé avec sur un pied d\u2019égalité en deu un simple de 224 et un triple xième position.Ce sont Quin- de 628.Rachel Ruel y allait caillerie, Receving et Men's d\u2019un simple de 205 et Marcel-Wear.\tle Robidoux d\u2019un triple de 444.Gérard Jalbert affiche la meilleure moyenne avec 160 et Madeleine Bergeron avec 141.Ligue de la Cité \u2018Notre jeu au sol a progressé _ .\t_ .énormément a dit Etcheverry\ty mixfc., Tribune Restic espere que Gabier en faisant allusion aux efforts saura garder le contrôle du de Moses Denson et Bruce Van: C\u2019est avec un simple de 179 ballon contre la dure défen- .Mess dans la demi-finale contre qU