La tribune, 15 septembre 1970, mardi 15 septembre 1970

[" Mesures ds sécurité extraordinaires s* ?atsun salue ses concurrents Un champ de mari conduit aux Assises SHERBROOKE \u2014 Joseph-Emile-Louis Pronovost, de La-salle, et Joseph-Robert-Michel Raymond, du même endroit, devront comparaître aux assises criminelles pour répondre à des accusations de possession de 1.007 groupes de plants de canabis ou marijuana.Il s\u2019agit des deux individus arrêtés à la suite de la saisie d\u2019un champ de mari, à Cedar-vilile, près de Rock Island.Pronovost pourra profiter de sa liberté provisoire moyennant une caution de $5.000 en argent ou de $10,000 sur propriété.et Raymond moyennant une caution de $2.000 en argent ou de $4,000 sur propriété.Pronovost et Raymond ont subi leur enquête préliminaire hier, devant le juge Benoit Tur-mel, siégeant en Cour des sessions de la paix.Sentences à venir.SHERBROOKE \u2014 Deux Sherbrookois connaîtront leur sentence le 28 septembre, à la suite de la présentation d\u2019un : rapport présentenciel, sur leur cas.Il s\u2019agit de J.Clément Pépin.19 ans, de Sherbrooke, et Joseph-Lucien Herman, 31 ans.également de Sherbrooke, qui ont plaidé coupable à la dou-| ble accusation d\u2019avoir tenté de i passer un faux billet de $10 canadien à la Biscuiterie Nicole.de Sherbrooke, et d\u2019avoir été trouvés en possession de deux autres faux billets de $10.Accusé de possession de mari et de LSD SHERBROOKE \u2014 John McDonald devra comparaître devant un juge seul pour répon dre à l'accusation d\u2019avoir été trouvé en possession de 30 livres de cannabis ou marijuana et de 5,058 tablettes de LSD.McDonald comparaissait devant le juge Benoit Turmel.hier, pour y subir son enquête préliminaire.Le prévenu a été arrêté à la suite de la saisie d\u2019une importante quantité de stupéfiants.à Ramston, dans les Cantons de l\u2019Est.Le procès de McDonald a été fixé au 2 octobre pour la for-; me.Ce dernier pourra profiter de sa liberté provisoire après avoir versé une caution de $5.000 en argent nu de $10,000 sur propriété.Complicité dans un vol: prison SHERBROOKE - Jean Bailey.27 ans, de Magog, a été condamné à 15 jours de prison par le juge Roland Dugré.hier, après avoir plaidé coupable à l\u2019accusation de complicité dans un vol par effraction commis à l\u2019école dos Métiers de Magog, propriété de la Commission scolaire régionale de l\u2019Es-1 trie.Bailey avait déjà eu des démêlés avec la justice, dans le passé.SHERBROOKE- La rentrée univ ersitaire pour les étudiants de l\u2019Université Bishop s\u2019effectuera graduellement cette semaine.Quelque 1.500 universitaires envahiront le campus d\u2019ici .jeudi et s\u2019inscriront dans les différents départements de l\u2019Université Bishop.Cours Dès vendredi matin, les étudiants de Bishop commenceront à assister aux cours.Entre-temps, les étudiants de Bishop participeront à certaines activités récréatives susceptibles de leur permettre de s\u2019inégrer plus rapidement au monde universitaire.Souliers luisants La plus importante de ces activités aura lieu samedi matin dans les rues du Centre ville de Sherbrooke alors que le: étudiants en première anné universitaire participeront à ue \u201cshin-rama\u201d.A cette occasion, les étudiants se transformeront en \u201ccireurs de souliers\u201d afin de recueillir des fonds pour des recherches sur la fibrose kys- fÊM APPRENEZ B H A REMPLIR U LES DECLARATIONS g D'IMPOT ® tique.Le \u2019shine ram a\u201d des nouveaux étudiants de l\u2019Université Bishop est maintenant devenu un événement annuel qui se tient à la rentrée universitaire.En plus de cette activité typiquement étudiante, les universitaires participeront à des soirées où le personnel de l\u2019université et les parents pourront se joindre.Comment résoudre les 3 principaux ennuis DES DENTIERS En saupoudrant simplement un peu de FA8TEETH sur \\otre dentier, nous pourrez en rnerne \u2019 (1) maintenir lea prothèses supérieure et Inférieure mieux et plu» longtemps (2» les maintenir plu» confortablement (2) manger plu» naturellement.Ahallnt, la poudre adheoive pour dentiers FASTEETH n'aigrit pas tous lea appareils Nul efTet gommeux, sirupeux ou pâteux.La santé exigeant un dentier bien ajusté voyez donc votre dentist» régulièrement.Demander votr» FA8TEETH.si la ci le k utiliser.» tous les rayons de pharmacie l\tOUEZ\tDEÎ\t% >\tOUTILS\t*\t(CONOMISE Z > TEMfS & ARGENT \u2014\tPlote-formes volontés (swing) \u2014\tEchafaudages de toutes sortes \u2014\tSableuses à planchers \u2014\tLaveuses de tapis \u2014\tCompacteurs \u2014 Echelles \u2014\tBrise-béton \u2014\tPompes à eau \u2014\tAppareils à lignes blanches -7K ' Nous «ommes arrivés, premier, deuxième, troisième et cinqmême au rallye Safan de l\u2019Afrique orientale cette année.Sur duc-neuf voitures finissantes, neuf étaient des Datsun.Nous avons gagné le Rallye Canadien d\u2019hiver.Nous avons gagné le Tour d\u2019Australie.Nous avons triomphé dans notre catégorie au dernier Shell 4000.Nous avons prouvé que la Datsun battait la marche.Coup sur coup.Année après année.Voici pourquoi.C'est bien beau, la gloire, mais .Nous avons participé à ces épreuves pour voir comment notre voiture sc comportait dans des conditions pénibles.Ht le résultat de ces résultats, c\u2019est qu'aujourd\u2019hut tous les propriétaires de Datsun bénéficient d'une performance hors ligne, d une tenue de route superbe et d un rendement allant jusqu à 35 mAs au gallon.Voici comment nous rendons la s ic dure aux autres .Mmenr de % cv à arbre à cames en tête.Carburateur jumelé.Alternateur.Suspension arrière indépendante.Construction monocoque De nombreux suppléments sans supplément de prix, tels que sièges baquet, freins avant à disques, plancher recouvert de moquette, ventilation indirecte.Ht, bien entendu, toute la gamme des caractéristiques de sécurité fait partie de ( équipement, y compris la colonne de direction télescopique, les appuie-tête, les ceintures et baudriers et les signalisatcurs de panne.Si vous désire: dépenser un peu plus d argent, vous n ave: le choix qu\u2019entre la radio et le changement automatique à 3 vitesses.Mais, soyons francs .Admettons-le.Si nous n\u2019avions pas été stimulés par les efforts acharnés de nos confrères, nous ne serions pas où nous en sommes aujourd\u2019hui.en tête du peloton.A eux tous, un grand merci pour nous avoir permis de battre la marche.La plus avantageuse de toutes DATSUN 1600 $ à partir de .Prix Ile 041*1 suqgéré.Pons d entrée Montréal.Vancouver HaMax.Plus transport et mamiteniion plaquas.lare provinciale s'il y a >«eu DATSUN eeoourr w Nissan MEMPHREMAGOG AUTO INC.MILLE (1,000), KING EST INC.1,000, King Est \u2014 Sherbro.W \u2014 569-1442 Patsun k votre service au Canada et aux États-Unis.355, rue Sherbrooke \u2014 Magog \u2014 843-3311 (Dpi m.\u2022 flp g#ni gojnnn» b en JIe wr v « air.\u2022 domomt du »\tX\tX\t\tX\tX\t.X'\tx\tX\tX\tX\t\tX\tX\tX\tX\t/ ÉC.ST-MICHEL 135 Kmg O.\t\t\t\t\t\t\t:¦\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tf\t\t\t PAR.MARIE-MEDIAT.\t\t\t\t\t\t\tX\tX\tX\t\tX\tX\tX\tX\tX\tX\tX\tX\tX\tX\tX\tX\t EAST ANGUS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ?¦ CAMPUS 4» 6 96, St-Jacqu»!\tx\tX\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t WINDSOR\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t'\t T :?COLL.SACHE COEUR 36, 6a Ava.\tX\tV\t\tX\t\t\tx\t\tV\t\t\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ASBESTOS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ?EC.DE METIERS 405, 3a Ava.\tX\tX\tX\tX\t\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t VALCOURT\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2014\t\t\t,\t\t¦J.\t\t\t\t,\t/:\t r , N^Ttf d^e DE LA CLARTÉ\tX\tX\t\t\t\t\tX\t\t\t\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t RICHMOND\t\t\t\t\t\t\t\t:\t\t\t\t\t\t.\t\t\t\t\t\u201e f\t\t\t\t ?EC.NOTRE DAME 325 Adam Est\tx\t:\t\t\t\t\t¦\t\t\t\tX\t\t\tx\tX\t\t\t\t\t\t\t\t WEEDON\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t,\t\t.\t\t ?EC.N D.du S.-C.209 St-Janvier\t\t\u2022\t\t\t\t\t\t\tx\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t LAC MÉGANTIC\t\t\t'ré\t\t\t\t\t:\t\u2022;\t\t\t\t\t\t'\t\t\t\t\t\t\t\t ~~v\t;?\u2014 COU.SACRE-CŒUR 4723 Champlain\tX\tX\tX\tX\t\tX\tX\t*\t\u2022\tX\tX\t\t\tX\tX\tX\tX\tX\tX\tX\tX\tX\t MAGOG\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t-,\t\t\t\t\t\t\t\t\t ?.COLL.ST-PATRICE 265 ouast, St-Patrl«a\tX\tX\tX\tV\tX\tV\t>\tX\tx\t\t\tx\t\t\t\t\tX\t\tX\t\t\tx\t COATICOOK\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2014\t\t\t\t\t\t\t\t\t ?EC.ALB.L'HEUREUX Rja St-Paul E»t\tX\tX\t\t\t\t\tV\t>\tX\t\t\t\tX\t\t\t\tx\t\tX\t\t\tX\t C me\t100\t69%\t60%\t60% D Fxploc\t6590\t130\t1?5\t12* Doua!\t27633\t24%\t24\t24% Donai r\t89200\t1%\t1\t1 Dvnantv\t520\t700\t700\t700 Fast Su»\t200\t545\t843\t545 Fndako\t*75\t13%\t1>%\t13% F Mar\t550\t110\t107\t107 F Play w\t520\t170\t170\t170 F Orertada\t250\t10\t10\t10 Fort Reine\t500\t54\t54\t54 Frobex\t500\t?8\t2*\t2R Gnt Manet\t1700\t290\t2*1\t2*1 Giant k\t1000\t*70\t869\t*70 Goidrav\t2500\t110\t106\t1C9 Goldrtm\t3500\t33\t10\t30 Grandroy\t2590\t25\t25\t25 Granduc\t1550\t839\t830\t830 G\u2019-anisIe\t50\tIB %\t13%\t13% Gunnar\t1707\t126\t125\t125 Hdwav\t1*900\t12%\t1?%\t1?% High Bl\t200\t2*0\t275\t280 Hollinger\t25\t34%\t34%\t34% Hud* Bay\t1*75\t20%\t20V*o pr Rio Alg cw Roman Rxanor St Fabien Sherntt Silmq Sisco Qtanrck Steep R Sud Cont Sunburst E Teck Cor 4 T ck Cor B Texore Torn WR Tontine M Tri ha g Trin Chib U AshestM l'N Keno îT Mirdam Upp Can 3 Vente» 1500 *11 m 140 ma 12700 4000 1000 1700 400 2670 500 15 1000 100 1325 15 3 180 100 200 14-0 2C33 683 130 12030 11130 1090 \u2022SCO r?5 HBM rooo 945 3400 1000 1000 181C0 ir-Hi 1000 4Cr0 50 375 3600 5oro 100 2000 («0 4rOO 300 500 6000 1462 1*;00 500 1050 1950 5C0 1 SB il ro 2117 370 220 1500 500 55-5 5400 1600 1500 1000 ?00 200 3906 10 4000 1545 4500 4000 17056 15000 2125 1000 2795 9000 3000 19*8 26*0 45^00 500 350 2700 1000 600 50 2000 150 Haut 230 175 60 330 210 23 10 UT 120 180 1! 10 :*i% 126 60 15% :so 130 1044 210 \u202280 195 375 87 73 8* 1*44 10% loi, 28 109 155 54 34 9 37 64 5 76 605 4 207 4*4 1344 19 20 744 53 115 39 1044 7* 6 1244 2944 2?0 3344 91 26 3:% 33% \u2022'O *30 ro 40 26 50 33 125 295 17 75 105 *20 1144 13 1*% 2* 2?9 83 300 3* 744 *73 5*3 75 100 199 90 12 250 575 20 18* \u2022a»\tFerm.\tTitre»\tVente»\tHaut\t\u2022a» 230\t230\tIrban Q\tJVUO\tU\t13 MO\t\u202275\tVesptr\t1500\t22\t22 M\t54\tWem Mme\t2950\t405\t395 330\t330\tWüco\t2UU0\t31\t31 JU3\t8U3\tWtlco rt\t30*10\t2%\t2 21\t23\tWiUroy\t4200\t14*\t146 10\t10\tWindfall\t! OU)\t1*\t1* 117\t117\tWin H\tIAjOO\t11%\tU 11*\t120\tWT Harg\tuwo\t150\t150 1*0 10%\t1*0 19%\tVk Bear\téôO\tdi*\t5*5 10 31%\t10 31%\tHUILS S\t\tBT GAZ\t m\t126\tAU East G\t3100\t560\t540 60\t60\tAlminea\t1100\t540\t570 1j%\t15%\tA Leduc\t47500\tl#%\t13 340\t340\tA Quarar t\t500\t1*5\t1*0 145\t146\t\\raina\ticrri\t17%\t1* 10%\t«\tBanff\t2015\tU\tHH 2T5\t205\tBP 08\t14* 5\t490\t475 270\t270\tBraisa\tro\t350\t320 125\t125\tCalvert\t3000\t1*\t17 375\t375\tCS Pete\t1521\t440\t425 r\t«7\tCS Pete w\t9(0\t270\t270 70\t71\tC\tGas\t2950\tSO*\t4*9 76\t85\tC Gridoii\t1200\t905\t*95 13%\tr%\tC Homstd\t3500\t*00\t*75 10\t10\tC LI Pet»\t28*0\t73\t7t 19%\t1®%\tCdn Sup O\t1*50\t35*4\t34% 26\t2*\tCent Del\t1750\t12\t11% 93\t105\tCharter Ot\t50*\t845\t649 154\t134\tChief tan D\t1250\t*45\t*25 52\t54\tClark Can\t1*00\t207\t202 34\t34\tC West P\tni\t155\t150 9\t9\tDyr.am\t11*00\t147\t127 34\t35\tEn>ign OU\t16C0\t220\t225 64\t6*\tFranoana\t600\t410\t4C0 3\t5\tFrench Pt\t3*90\t690\t675 27\t2*\tGr Plains\t*70\t2*\t24% 605\t«05\ttG COilsd»\t125\t430\t430 4\t5\tHouston C\t500\t233\t225 203\t203\tHouston w\t950\t125\t125 4%\t4%\tInt Heliu m\t1200\t24\t24 15%\t15%\tMPI '\u2019Hy\t1*09\t1*4\t17» 18%\t19\tNat ePte\t1250\t290\t285 20\t20\tN Cont\t1700\t111\t106 7%\t7%\tN Daviea\t5500\t10\t9% 53\t53\tSC ou*\t4C0\t700\t*60 115\t115\tNthld\t6500\t57\t56 38\t39\tNumac\t5720\t760\t70 10%\t10>4\tOakwood P\t1129\t1*0\t180 75\t76\tPermo\tC880\t90\t*9 6\t6\tePruv\t1000\t3*%\t38% 12%\t12*4\tPetrol\t400\t1«\t149 29\t29%\tPinnacle P\t7758\t92\t91 220\t220\tPlace G\t4300\t124\t121 33%\t33%\tPonder\t2000\t62\t61 87\t*7\tRanger\t2400\t11\t10% 26\t26\tScurry Rn\t2175\t22%\t21% 3?%\t3'\u20193*\tSi ber*\t*200\t*50\t830 33%\t33%\tSpoon\t24300\t195\t181 \u201d9\t29\tSvrec \u2019«e\t26350\t295\t2*8 *:o\t*'>n\tUn Bata\t117160\t360\t2*24 25 5\tHI\tU Canpo\t1300\t500\t500 37\t38%\tU Canon w\t510\t295\t290 26\t26\tdater P\t28T30\t257\t245 50\t50\tVandoo\t7500\tH%\t14% 175 293 16% 75 100 5*0 10% 13 17% 37 «70 95 290 55 7»4 6\"*0 550 73 100 198 90 12 340 575 *0 1*0 73 175 295 17 75 103 *70 10*4 13 17% 37*4 270 *3 290 5* 7*4 \u2022 1 5*5 34 100 199 90 12 340 575 \u2022*0 1R5 Vnvager P Wespar W coast P W Derail a World Wde Mont N 9 C lmp Bk Royal Tor Dom 1100 2500 100 3600 200 400 23 910 620 295 780 22 910 610 295 Ferm U i 22 3*5 31 2V4 * 146 16 U 15* 5*5\t1 MO 530 H% 165 164 U44 * 490 350 17 I 435 270 485 900 883 73 34*4 11% 640 *43 207 150 137\t! 230\t¦ 400\t, «40 26 i 430 225 i 125 24 1*4 2*5 109 9*4 660 55\t| 760\t| 180 90 3**4 142 91 171 61 11 22% 830 190 2*8 355 500 290 254 1544 395 23 910 615 295 Les Le fond monétaire international pose les limites de l'assouplissement au sujet des taux de change WASHINGTON (AFP) \u2014 Le posé hier les limites de l\u2019assou-fonds monétaire international a plissement qui pourrait être ap- \" raison sociale: PROVIGO BANQUES 3765 139* 15*4 19's 15% ¦v .2407\tCO**\t20% 10509\t22%\t22% 1720\t20*4\t20'» INDUSTRIELLES Alcan Al C Brew Do sco Inland Pembina Sim ns ns Wainoco Walkers Weston Ventes totales 3940 3200 1024 1470 400 6790 22% 7% 21 10* i 22*4 16% 500 370 3377\t41*4 2*05\t22*4 22% 7% 20% 1044 22 16% 370 40% 22 15% 19-% 203* 22% 20% 22% 7»4 20% 10% 22 16% 370 41% 22% MONTREAL, (Spéciale)\u2014Les maisons Denault Limitée, Lamontagne Limitée et Couvrette et Provost sont maintenant dotées d'une nouvelle raison sociale, PROVIGO.Un nouveau sigle a également été adopté.A l'occasion du lancement de la nouvelle raison sociale, M.Antoine Turmel président du conseil de la compagnie et homme d'affaires bien connu de Sherbrooke, a mentionné que sans faire folklorique PROVIGO répondra aux exigences essentielles du marché canadien tout en affichant un laissez-passer international.Il a ajouté que PROVIGO est le plus important distributeur de produits alimentaires au Québec avec un volume annuel de ventes dépassant les $200 millions.\u201cVous verrez, très prochainement, dit-il, toute une BOURSE DE MONTREAL Fermeture hier Titr»* Vente» Haut B»* Ftrm.Abitibi Alc«n Alcan 4% pr Algoma SU Aquitaine Aigu* C pr A \u2019-estes Atl Sug B?nk Mont Bank NS Fq C Nat Banqu D B- P' Can Bell Can potiherdier BP GO B a scan Brinco Br-'ck A c»; Pow C une au C C Cem Laf C Dom Sug Can Pack C Prm Mrt Can Brew C Brw 220 A C Brw 265 b Can Hydro C lmp Bk C *ntl Pow Can Marconi Cn Tnv pr CPR Can Tire A Canron C Del Rio Cent Dyn ChemceH Chum B Cockfield Cominco Con Bath C Bath pr 295 3600 900 300 600 1000 243 200 591* 150 27f0 130 38 5 *033 160 5245 3265 230 300 1325 900 325 50 300 3C0 600 125 105 3\t00 1775 275 100 390 6235 «9 420 2200 300 150 1™ 200 1312 920 600 7% 22% 26% 13% 23% 9% 28% 6% 15% 19% 14 11 10% 43% 15 490 13 475 12% 25% 440 34 38*4 20% 10*4 7% 29*.4 35% 13% 20% 27 340 **% 58% 23% 13% 12 89 475 6% 5% 21% U 1* 7% 22% 26% 13% 23% 9% 26% 6% 15% 19'4 13% 11 10% 42% 15 4*0 14% 475 13% 25 440 33% 30% 20% 10*4 7% 29% 35% 15*4 20% 27 340 22* 4 59 23*4 13% 11% *0 475 «% 5% 21% 11 15% 7% 22% 26% 13% 23% 9% 28*« 6% 15% 19% 14 11 1G% 43 15 490 15 475 13% 25 440 33% 30*4 20% 10% 7% 29% 35% 15% 20% 27 340 22% 59 23% 13% 11% *0 475 6% 5% 21% 11 1* Titra* Cygmis B Denison Dist Se a g Dom Bridge D Coal Pr Dofasco Dom Glass D Glass pr Dom Stores Dom Text Dom tar Donohue Dupuis A Fam Play Fin Coil Fraser Fr nch Pet Genstar Gleng Air Gr W Int Greyhonnd Grissol Gulf Oil C Hawker Sid Home A How Smith pr H Bay MS Hud Baay Husky O Omp Tom Ind Accept Int Nickel lnt Util Inter PL IOS Ltd Ivaco Labatt pfd LobVaw A Loblaw B ly>eb M Maclaren A Maolaren B Macmil Mar Elec Mar El Mass F Mel cher* Vente* Haut 300\t5% 200 225 325 200 710 100 200 475 2*90 963 275 110 100 300 1425 22% 47% li 26% 21 13 13\tV4 11% 14 13% *% 5% f * «% 25 400 685 8% 100 1\t00 205 100 395 2800 135 900 450 301675\t1671 200 215 Bas 5% 22% 47 16 26 2f% 13 13% 11% 13% 1.\u2019* - 5% 9% m 24 6*5 8% 2f 5 395 135 450 1634 215 Ferm.\tTitre»\tVentes\tHaut\tBas\tFerm.5%\tMet Stores\t75\t26%\t26%\t26% 22%\tMicrosyst\t339\t5%\t5%\t5% 47%\tMitchell\t240\t10%\t10%\t10% 16\tMolson A\t2300\t14%\t14 V4\t14% 26\tMol son B\t100\t14\t14\t13 21\tMont Tr\t300\t11\t11\t11 13\tMoor Cp\t1130\t32\t31%\t32 13%\tNfld Lifght\t100\t7%\t7%\t7% il%\tNoranda\t759\t27^4\t27%\t2734 13%\tNor Cent C\t600\t13'*\tO\t13 13*4\tN8 1 INw»\t100\t7V»\t7*»\t7% «%\tOshawa A\t2*3\t14\t14\t14 5%\tPac Petrol\t3C0\t27%\t2734\t273 4 9%\tPhilips C\t100\t9%\t9%\t9% *%\tPow Corp\t1\t450\t6\t534\t6 25\tPow Co pr\t1 300\t«\t7%\t73i 665\tPrice\t200\t8%\t«%\t«% «%\tOS P Ltd\t200\t14\t14\t14 205 395 135 450 16% 215 Rap Dai Pr Read Dig Rio Algom Ronalds Rotbm R pr Royal Bk 1486\t19\t18%\t18%\tRoval Tr 81\t29\t29\t29\tStL Cem A 1550\t20% 15d« P F, F\t2 96\t3.22\txPutnam Growth\t8 70\t9.31 AM Cdn Com\t\t7.03\tFraser Growth\t2 43\t2 «6\tRegent Fund\t7.64\t8.35 All Cdn Div\t7 46\t* 13\tGis Compound\t7.54\t8.29\tRovfund\t4.83\t4 96 AIT Cdn Ven\t3 25\t3.33\tGis Income\t2 90\t3.19\tSav lnv Prêt et R'v\t5.73\t6.30 American Growth\t4 31\t4.73\tGrowl h Equity\t5*1\t6.16\tSav Inv Am Prêt\t* 59\t9 4n3 Vndreae Fquitv\t3.65\t3 90\tGuardian Growth\t* 61\t-\t\tSpec\t7.64\t*.*4 Beacon Growth\t5 \\n\t6 02\tHarvard\t* 1*\t6.7*6\tTaurus\t4.18\t4 58 Canada Growth\t4 97\t5 *6\t108 ïntl\t4 M\t5 35\txTechnol\t6.70\t6.67 Canacex\t8 5*\t* 91\tÎOS Venture\t320\t3.50\tTimed Investment fund\t6 13\t8.13 Cdn Gas Finery\t11.32\t13 .54\tIndustrial Growth\t5 17\t5 68\tUnited Accumulative\t4 19\t4 60 Cdn Invest Fund\t4 18\t4.5*\tInternational Growth\t50\t5.80\tUnited Horizon\t2 51\t2.75 Cdn Soudder\t17 42\t17 42\tInvest\t12 *9\t14.09\tUnited \\merican\t\t2.07, Cdn Sec Growth\t4 27\t4 69\tKevsione Cda\t5 \u201d5\t5.77\tUnited Verdure\t3.32\t3.65 Cr-mule mise de l\u2019avant par l'AFEAS à l'occasion des soirées d\u2019information.Lieux de rencontre Voici maintenant les dates et tea aadroèu des différent*^ rrn centres qui débutent ce soir pour se terminer le 7 octobre.Tentes les soirées ont lieu à compter de S h.p.m.\u201416 septembre: a la salle de l'école de Chartier ville: \u201422 septembre: à la salle de l'école de Nantes; 24 septembre: a l\u2019Académie Pie XII, à Disraeli; \u201429 septembre: au sous-sol de l'église St-Edmond de Coa-ticook; \u20143u septembre: au sous-sol de léglise de Sawyerville; \u20146 oclobre au sous-sol de l'église Ste-Famille de Richmond; \u20147 octobre: à la salle paroissiale de St-Etienne.ESTRIENNE DE L'ANNEE.\u2014 Le comité féninin de la SSJB lonce cette année un concours s'adressant à toutes les dames et demiirelles de la région.Ce concours a pour but de découvrir une \"Estrienne de l'année\" ain i que des personnalités féminines dons les Cantons de l'Est.Sur la photo, le comité au travail.De gauche à droite, Mmes Cécile Michon, présidente, Carmen Labrecque, coiseillère, Morielle Hamel, trésorière, et Noël-la Paquet, vice-présidente.Les questions-concours ont été publiées dans La Tribune du 9 septembre courant.\t(Photo La Tribune, par Royal Roy) SERENA recherche de nouveaux couples-moniteurs pour la région SHERBROOKE.(LO) _ Les Equipes SERENA (Service de régulation des naissances) sont à la recherche de couples pratiquant la méthode sympto-thermique depuis au moins six ¦mois ou de couples désirant pratiquer cette méthode el la promouvoir auprès d\u2019autres gens mariés ou fiancés.En effet.SERENA a besoin d\u2019augmenter le nombre dos couples-moniteurs pour remplir efficacement les buts du mouvement.A l\u2019heure actuelle, la régionale de SERENA ne dispose que de 15 couples-moniteurs dont trois seulement pour la ville de Sherbrooke.On sait que cette régionale groupe les villes de Sherbrooke.Magog, Coaticook.Asbestos et East Angus.Pour donner un aperçu du travail des couples-moniteurs, soulignons que l\u2019an dernier seulement à Sherbrooke, cinq rencontres ont eu lieu avec des fiancés alors que les moniteurs I \u2022 \u2019Join f/ ftctijon | AFEAS St-Esprit Le mercredi If) septembre courant, aura lieu la première assemblée rie l'AFEAS.paroisse St-Esprit.Les membres ainsi que toutes celles qui désirent se joindre au mouvement sont cordialement invitées\u2022 AFEAS St-Mathias de Bonneterre Mme Laura Fortin, présidente de FAFF.4S, St-Mathias de Bonneterre, imite toutes 1rs dames à assister à la première assemblée de ce groupement, le mercredi 16 septembre courant.à H II.p.m.à la salle rie l'église.AFEAS St-Jean-Baptiste V 4FEAS.paroisse Sl-.lean-Raptiste.reprendra ses activités.le mercredi 16 septembre courant, à R h.p.m., no sous-sol de léglise.Toutes les dames et demoiselles sont invitées.AFEAS Immaculée-Conception L'AFEAS, paroisse Immiaculée-Coneeption, tiendra soit assemblée mensuelle le mercredi 16 septembre courant, à R li-p.m-.au sous-sol de Féglise, entier boulevard Alexandre.Invitation à toutes les dames et demoiselles désireuses de faire partie du mouvement.AFEAS DE COOKSHIRE La première assemblée de l'AFEAS de Cookshire se tiendra le mercredi 16 septembre courant, à R II.p.m.à la résidence de Mme Philippe Maheux.Les membres sont priés d'apporter l'argent de leur cotisation ainsi que les recettes de leurs conserves.SSJB Ste-Famille Les membres féminins de la SSIR.paroisse Ste-Famille, sont invités a participer à rassemblée mensuelle le mercredi 16 septembre murant, à R h.p.m., à la salle paroissiale, entrée sur la Rr avenue- Cercle Renaud La première réunion du Cercle Renaud aura lien le mercredi 16 septembre courant, à R h.10 p.m.à la résidence de Mme Antonio Morin, an 01 î de la rue King Ceorge.La causerie sera prononcée par Mme Real Rcaudnin.vivraient 150 roupies à domi cile afin d'expliquer la métho de.Disons également que les moniteurs doivent être dispo nibles pour répondre aux de mandes d'informations supplé mentaires des couples déjà ren, contrés.Selon les secrétaires de SERENA.Carmen et Bertrand Allard.une vingtaine de nouveaux coup'es seraient nécessaires pour répondre à la demande.f Cours de formation Afin de combler ce besoin de moniteurs.SERENA entreprendra dimanche le 20 septembre.une série de rencontres de formation.Ces cours se dérouleront à compter de 7 h 30 n.m.au 1630 ouest de la rue Galt.Le cours comprend en fai* six rencontres dont voici les thèmes respectifs: renseigne-ments généraux sur SERENA et exposé sur la méthode symp-to-thermique.fécondité et contraceptifs.technique de la méthode.psychologie du couple, morale conjugale, entrevue à domicile.Ainsi les moniteurs seront en mesure de transmettre avec compétence leurs connaissances sur la régulation des naissances et les meilleurs moyens pour les couples de pratiquer avec succès la planification familiale.Responsables Les personnes intéressées à participer à ce cours peuvent s\u2019adresser à Carmen et Bertrand Allard.14.rue Massa-wiopi.à Lennoxville.Les autres membres du comité régional sont: Léona et André Lajeunesse, de Coati-cook.Yolande et Simon Brous-seau.d\u2019Asbestos.Louise et Marcel Latulippe.d\u2019East Angus.Gisèle et René Leblanc, de Magog.L endroit ou I on trouvé le plus\tde terres\tH MAISON 01 CADEAU 94 rue K0«t! -g- flû77 SMCRMOOKC üOl*UOl I *{>ent éloctrnlu*.indépendant VENTE et SERVICE R*p«r«Mon tous qpnros.A domicile Aspirateurs «t Rénovateurs de planchers OSCAR MATTEAU TEL : 563-2980 42422\t11 «nnée» d\u2019expérlente COURS COMMERCIAL Inscription 1970-71 (jour-soir) FORMATION SPECIALISEE en llle, IVe et Ve secondaire \u2022 COMMIS DE BUREAU \u2022 STENO DACTYLO \u2022 RECEPTIONNISTE \u2022 SECRETAIRE DES SERVICES \u2022 COMMIS COMPTABLE \u2022 AGENT DE COMMERCIALISATION Pour renseignements, signales 562-2511 \u2014 562-4083 \u2014 864 4583 COLLEGE COMMERCIAL DESMARAIS INC.85, rue Albert, Sherbrooke II24A mm MAÎTRES-FOURREURS ASSOCIÉS de Quebec inc MASTER FIRRIERS ASSOCIATION et Quebec inc.PROffSSMMM ASSOCIATION POOtESSIONNCUE tour une fourrure classique ou \u2019révolutionnaire\u2019 consultée un marchand ossicié M F.A qui, dans l\u2019un ou l\u2019outre des cas.saura diriger vetre choix tout en respectant vos goûts.Sherbrooke 147, rue Frontenac mtX \\ v - DAVID SIMMS 210, rue Howard, Sherbrooke 1er PRIX ($25.00) LE JURY était composé de : ANDRE LECLERC gerant du rayon de* corneras chei Woolco \u2014 Centre d'Achots Rock Forest.ROBERT GENE5T Miracle Mort\u2014 Place lelvédere \u2014 Sheibrookt M.PHILIPPE PETIOT poitroitijle \u2014 Srud'O Seors 139, rue Fronlenoc, Sherbrooke PHOTOS COULEURS 2e PRIX ($15.00) DAVID SIMMS 210.rue Howard.Sherbrooke 3e PRIX ($10.00) DAVID SIMMS 210, rue Howard, Sherbrooke PPIÏ KISnOT M rogerdion Z.C ri\\IA \\y I J.Uv/ 258.rue Dollard, Sherbrooke 1er PRIX ($25.00) Mlle ALICE H.FILLION C P.3, rue Tordif, Plessisville.c \u2022 MK 3e PRIX M.ROGER DION 251, ni* Dollard, Shorbrooké 8401 10 LA TRI8UNI, SHCRBROOKl, MARDI.15 StRTIMBRl 1970 La Tribune RADIO*TELEVISIOHRTS HORAIRE \u2014TV MARDI 12.00- 6 El wood Glover - Luncheon Date G Minirama, variâtes 10\tI>» Dix vous informe 11\tThe KlinMone».desMn.s animes 17-13 io (\u2019me Mardi 12 30 G Deuxieme Edition u Matinee with Joe Van 12.4S-G C'est men opinion 12 SO\u2014Q Midi-sport 1-0O- 2 Cinema G Bienvenue Chex Nous, variétés R 30\u2014 s 55 North Maple, teleroman i2 Edith Sera, conseils 2\t00 O A communiquer !ï) The Bonnie Prudden Snow 1.10\u2014 : Ni Oui Ni Non jeu 6 Coronation Street G Pour vous Mesdames U Famous Jury Trials S 00\t2 Q Femme d'Auiourd'hul, Infor.* Take Thirty, actualité 12\tAnother World, teleruman 3\t30\u2014 6 The Edge of Night io A vous de jouer 12 Trouble with Tracy 4\t00\u2014 : Q Bobino, enfants ffi The Galloping Gourmet 1,0 1-e Cirque du Capitaine, enfants 12 Beat the Clock, jeu 4.30\u2014 .Q Sol et Gobelet, enfants « The Banana Splits, enfants 5Î Lassie, aventure 5\tOO\u2014 2 Perdus dans l\u2019Espace, sci fiction 6 Rocket Robin Hood G L'Homme de Fer, policier io Cafe Terrasse, variétés i2 Truth of Consequences, jeu 3\t30- e The Beverly Hillbillies 51 The Pierre Berton Show 0 00\u2014 2 Les 2 D 6 Nancy.comédie G Troisième édition f»o Studio 10 RI Puise 4\t15\u2014G C'est mon Opinion 4.20\u2014G Edition sportive 4-20\u2014 2 Le télejournal [RT Hour Glass 3 heures (aux 2 et 7): Femme d'au lourd'hui, magazine.6 heures (canal 10): Studio 10, interviews.6\th.30 (canal 7): Avec Andre Guy variétés.7\theures (canal 2); format 30, in-terviews.Fa 0 00\u2014 \u2022 30\u2014 G Avec Andre Guy, variétés 4-40\u2014 : Nouvelles du sport 4.45\u2014 '2.24 he-res 7 00\u2014 2 Format 30 G Tele Cinema ift Le dix vous informe Ht The Courtship of Eddie s ther.cornedie 2 25\u2014 j 1rs Commentaires de Me .7.30\u2014 2 Cher Onde Bill comedie t Four Winds to Adventures io Hawaii 54).aventure i2 The Mod Squad policier 2 Departement S.suspense \u2022\tThe Red Skelton Show \u2022\tTHcM-ope 71 documentant io Symphorien.tcleroman 12 Room 222.drame * 00\u2014 2 G Moi of I'Autre, comedie s The Storefront Lawyers, drame io Mannix.policier i2 Johnny Cash Show 4 30\u2014 : G des Pignons, téleroman 10 00 i G Format 40 s Tuesday night io Cherche* le Magot if The Seasons Autum.special 10\t30\u2014io le 10 vous informe 11.00- G Le Téléjournal [T News ;io La Couleur du Temps R News 11\t05\u201410 En Pantoufles 11.10\u2014R Puise Il 14\u2014T| Viewpoint H.20\u2014 Tl Nouvelles du Sport G Dernière Edition 11.25 e Night Report and Sport Final 11.30\u2014 .G Cine-club 11.40\u2014 6 One of a Kind 11\t45\u2014 12 Tuesday Movie 12\t35\u201410 Dernière Edition 40\u2014 * Final Report and Weather 1.15\u2014gj I* Télejournal 1.45\t12 University of the Air *\u202215\u2014\u2018iî Montreal Bulletin Board, Newsroom 12 1 D\u2019UIM V l'a l\u2019autre ss::::: ¦MMIIIIII \u2014 (RB) \u2014 \u201cCinè-dub\u201d présente un très bon film ce soir, à savoir \"La bataille d'Alger\".Mais Tele Metre pole en a programmé un qui devrait également retenir notre attention, 11 s'agit do \"Une pl'ace au soleil\", drame psychologique avec Montgomery Clift et Elizabeth Taylor.Comme c'est un film que vous avez peut-être vu, je vous conseille \"La bataille d Alger\u201d \u2014 qui est une primeur à la télévision! \u2022 La comédienne Janine Fluet (la riche heritiere de la défunte série \u201cLes belles histoires des pays d'en haut\") est l'in, vitée de l\u2019émission \"Avec André Guy\u201d, ce soir.A noter que cette émission est l\u2019une des rares actuellement à faire aussi ses propres films en couleur.La semaine prochaine, on y verra et on y entendra une \u201cfemme en or\u201d, soit Monique Mer.cure.Pour la saison, on se propose d\u2019inviter notamment de* noms comme Robert Charlebois, Gilles Vigneault, Claude Lé-veillée, Pauline Julien, Monique Miller.On a confiance aussi d'obtenir la participation du Premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.MERCREDI 7.00\u201412 Montreal Bulletin Board.* morning news 7.25\u201410 Horaire Bienvenue 7.30 G 7 aujourd'hui io Les P\u2019tils Bonshommes i2 University of the Air 7 45 io Mini annonces 0-00 io Bonjour i2' The sandbox, enfants \u2022\t45 G lean Manolesco.astrologie io 36 24 36.cuit phy \u2022\t50\u2014 « News, weather and community announcements f.00\u2014 6 Quebec School telecasts io Madame est servie jïJi WiId Whirl of Fashion 9 30\u2014B La Famille Stone, comedie 12 Hercules.dessia>> animes 7\th.30 (canal\t2):\tCher\tOncle Bill, comedie.8\theures (canal 2): Departement *-33\u2014 i Aujourd\u2019hui a CBFT 5, suspense.\t10.00\u2014 Q Festival Charlie Chaplin g l*>\t.\t.\t_\tThe Dick Van Dyke Show heures\taux 2 et\t7).Moi et\tio\tPour vous Mesdames # Autre, comédie.\t1T Magic Torn, enfaht» 9\th.30 (aux 2\tet\t7)¦\tRue\tdes 103a~*\tEn mouvement p,\u201ennnr\t \u2022\tFriendly Giant, enfants Ptgnons, teleroman\t©\tL\u20acçon# de 10\theures\t(aux 2 et\t7): Format\t12\u2019\tPeyton Place 60, reportages.\t10 45\u2014[2 G Les contes du Mercredi, 11\th.05\t(canal 10):\t(Hlm) Une\t[«\tch*z Heleiîe.enfants place au soleil, drame psychology 1100\u2014 :© La souri, vert», .niants que\tavec\tMontgomery\tClift et f-\t6\tMr Dross Up' enf\u201cn\u20195 l t \u201e /\t1! John Manolesco.astrologie lizobcth Taylor.\t11.1$- ] cinéma \u2014 L\u2019émission \u201cCiné-club\u201d nous propose pour ce soir une primeur.Il s'agit de \"La Bataille d\u2019Alger\u201d, production ita-lo-algérienne réalisée en 1986.qtu est la reconstitution d'un des épisodes les plus dramatiques de la guerre d'Algérie.L'action du film commence en octobre 57.à Alger mémo où des paras ont cerné un chef rebelle.Alt l.a Pointe, qui se terre dans une maison.Là, il se rappellera les événements qui l'ont amenée à prendre part à la rébellion.Cet ancien escroc, qui a trouvé dans l\u2019organisation révolutionnaire de k Casbah une nouvelle raison de vivre, fera donc face à la mort.Mais l'arrivée des paras et la mort d'Ali ont porté un dur coup à la révolte.Trois ans plus tard, un nouveau mou- vement insurrectionnel nait, d'où sortira l\u2019indepcndance de l\u2019Algérie.Avec des images entièrement reconstituées dans le style des actualités cinématographiques, le mettrur en scène a donné ici l\u2019impression d\u2019un documentaire.d une vérité saisissante.Remarquable de clarté, la narration des faits se poursuit à travers des sequences qui expriment les malheurs de la guerre, avec des interprètes qui, pour être des inconnus, n\u2019en sont pas moins d'excellents acteurs.Ce film, comme il fallait s\u2019y attendre, est un témoignage contre le colonialisme, et les violences qu'il évoque sonl de nature à impressionner tous ceux qui.au cinéma, recherchent d'abord la vérité.df s- ONEMA ELISABETH TAYLOR RICHARD BURTON \"BOOM\" 18 ANS \u2022 2 films couleurs \"VIVRE A TOUT PRIX\" ETUDIANTS: 99c ««si HfTMt 9575 ROCK FOREST Drive-In A L\u2019AFFICHE cette semaine du 1 1 au 17 sept.POUR TOUS FRISSONS GARANTIS avec Dick Van Dyke et Edward G Robinson 2e FILM THOMME OUI VENAIT POUR TUER\" avec Richard Wyler et Brad Harris CIVMIREX 18 ANS m \\ c7Vliiâcle UGLamour \t\t m\t1ère et^ 1 PARTIE\t|\tème T PARTIE J COULEURS au même programme ! UNE SEULE REPRESENTATION COMPLETE A 7h.30 Théâtre Une farce absurbe aux résonnances multiples SHERBROOKE \u2014 (par René Rerthiaume) \u2014 C\u2019est une bien curieuse de pièce qui vient de nous être présentée sur la scene de la \"grande salle\u201d du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Curieuse, et déroutante.Dans le sens que \"Tango\u201d (c'est le titre de la pièce, qui nous était présentée par la troupe des Comédiens Associés du Québec), peut être interprétée diversement, tant elle est chargé de sens multiples Certains y ont vu l'expression du conflit des générations, une satire du modernisme, une farce tout simplement absurde.ou bien encore un plaidoyer contre le pouvoir absolu et l'exploitation de l\u2019homme par l'homme.C'est un peu tout cela à la fois, mais c\u2019est surtout un merveilleux spectacle.\"Tango\" est la pièce qui a consacré ia gloire de son auteur Slaworir Mrozek.Dans tous les pays du monde où elle a été jouée, elle a remporté beaucoup de succès tout en suscitant beaucoup de polémiques.Car il ne faut pas oublier que Mrozek est Polonais.De là à faire un rapprochement avec la politique, il n\u2019y a qu\u2019un pas.L\u2019adaptateur de la pièce, Claude Roy, notait en effet que les conservateurs ont cru que Mrozek narguait le régime communiste, alors que les révolutionnaires ont dit qu\u2019il était féroce pour les survivants de l'ancien régime.Quoi qu\u2019il en soit, il est certain qtte Mrozek a tout simplement traduit une réalité humaine.Dans le monde actuel où nous vivons, ce ne sont pas nécessairement les plus \u201cpurs\u201d qui peuvent aspirer à rétablir l'ordre nouveau et à rendre cette société un peu plus juste, mais ce sont plutôt les plus forts et les plus rusés qui ont les honneurs de la guerre, de la domination et d\u2019un ordre qui est d'abord à leurs services.Dans \"Tango\u201d, Arthur mourra, mais Edek vaincra.Quant aux autres, ils ne sont que les pantins et les victimes soumises aux règles de ce jeu.où c\u2019est le Mal qui triomphe presque toujours du Bien, le Pouvoir plutôt que la Liberté.Au niveau de son traitement, \"Tango\" nous a été présenté par son metteur en scène, Yvan Canuel, sur le mode d\u2019une farce absurde.D'une version française.Yvan Canuel a su faire également les ajustements nécessaires pour en faire une adaptation qui convienne à un public québécois.Cela est assez nouveau dans notre Théâtre, et il convenait de le souligner.Toutefois, en insérant au texte des expressions typiquement québécoises ou des références à une situation politique et sociale qui nous est propre, Yvan Canuel n\u2019est pas parvenu pour autant à faire une transposition efficace, pour la simple raison qu\u2019elle n\u2019a pas été menée jusqu\u2019au bout.11 aurait fallu, pour cela, généraliser.Or, il ne l'a pas fait.Ainsi, quand le per-sonnage de l\u2019oncle Eugène nous parle tout de go de la CSN, on a tôt fait de décrocher et de \u201cdébarquer\u201d.On comprend mieux quand il déclame par exemple: c\u2019est fini, les folies.Le fait est que l'oncle Eugène est un personnage indéfini, socialement.Il en va ainsi au niveau du langage, bien parlé ici et mal parlé là.Mais tout cela est sporadique, et non continu.Avouons qu\u2019un tel traitement finit par être un tant soit peu bâtard.L\u2019intérêt de cette pièce, qui est bien rendue à tous les niveaux.résiderait à un palier différent.Car manifestement, le sujet traité est ici universel C\u2019est l'histoire de l'humanité.La clef nous en est d'ailleurs donnée au moment où Stomil (le père), qui ne croit qu'à la vertu du théâtre expérimental.an> me pour les siens un jeu de marionnettes qui fait remonter le nomps jpusqu\u2019à Adam et Eve.Dans la mesure où les hommes veulent vivre de la façon qu\u2019ils l'entendent, individuellement ou dans une situation don* nee, ils sont les ennemis de ceux qui pensent ou vivent autre-ment.Car il y aura toujours quelqu'un qui voudra imposer ses règles, sa propre échelle des valeurs, son ordre à lui, son orgueilleux pouvoir, même à l'intérieur des plus petits cadres.L\u2019idéaliste, tout comme le tyran, aspire aussi à dominer.C\u2019est du moins la leçon qui pourrait se dégager de cette pièce, qui offre par ailleurs bien d'autres résonnances.Pour ma part, j\u2019ai passé une soirée extrêmement agréa-ble.Bien que j'aie trouvé, comme sans doute la plupart de* 1.500 spectateurs présents, le temps parfois un peu long.Si la piece déroute un tant suit i>eu au depart, en raison du caractère insolite qui l\u2019imprime (l'influence d'Ionesco est proche), on a tôt fait finalement d'entrer dans le jeu.Le comportement de chacun des personnages est bien de*-siné.qui souligne l\u2019absurd'té ou la dérision de la situation dans laquelle ils se trouvent.Cela est particulièrement vrai pour la grand-mere, réduite ici a la dimension d\u2019une caricature monstrueuse, et de l'onde Eugène, fantoche dérisoire afflige de tics oui le font agir comme une vieille mécanique sans âme Dans ce rôle, Roger Garand brille d'une façon particulière.Dans l'ensemb'e d'ailleurs, les interprètes se défendent bien.Claude Préfontaine a sans doute le rôle le plus écrasant, mais il parvient à rendre la vente de son personnage avec beaucoup de force, même s\u2019il pèchn h l\u2019occasion par une certaine tendance à la \u201cpleurnicherie\u2019\u2019.Jean Duceppe a pour sa part un très beau rôle, qu\u2019il défend avec le pittoresque habi-tuel.Ses réparties, ingénieuses, fourmillent de gags et de mots d\u2019esprit qui sont brillants pour la plupart.Monique Mercure, Colette Courtois, Michèle Craig et l'interprète de Edek (dont le nom m'est inconnu) se défendent fort bien.Le spectacle a certaines audaces, particulièrement lorsque Aline découvrira fugacement sa poitrine nue.Le traitement de la pièce est lui-méme assez audacieux, qui marie constamment l'insolite et l\u2019humour grinçant à l\u2019éclat visuel, le mouvement spectaculaire, sans parler d\u2019une certaine démarche joualisante, qui est parfois hasardeuse, parce que non assumée Les décors et les costumes concourrent enfin à imprimer à la pièce un caractère physique approprié au ton et à l\u2019esprit du texte.Les réactions du public, sans doute, ont été partagées.Mais indépendamment de cela, il faut admettre qu'on a su opérer la magic du théâtre d\u2019une façon éclatante.En cela, \"Tango\u201d constitue l\u2019une des meilleures productions de Tannée sur la scène québécoise.CINEMA CAPITOL PRESENTE 14 ANS Deux géants de l'écran s'affrontent dans un combat enlevant.\"L'OR DE MACKENNA\" Avec Gregory Peck, Omar Sharif, Telly Sovalas, Julie Newmar, ef une pléiade d'artisfes de renom.DEUXIEME GRAND FILM EN COULEUR Un film rempli d'aventures .d'amour et de 'gags', \"LE RENARD DE TANGER\" Avec James Caburn, James Mason, James Fox, Sysannah York 42715\tCINEMA CAPITOL: 569-6750 843-9575 ROCK FOREST Drive-In A L\u2019AFFICHE cette semaine du 11 au 17 sept.POUR TOUS \u201cFRISSONS GARANTIS\u201d avec Dick Van Dyke et Edward G.Robinson «I 1 2e FILM L\u2019HGMME QUI VENAIT POUR TUER\u201d avec Richard Wyler et Brad Harris Les passes ne sont pas valables du 11 au 17 septembre.41620 Voyez \"DEUX FEMMES EN OR\", et gagnez une superbe médaille en or, 14 carats, à l'effigie de deux femmes en or, avec bracelet ou chainette, à votre choix.cinéma HKggna DE PARIS 0&'Vûnôu*t£4-'' COMsyie&z y-frit-jatncUê- VtlÇü/ MONIQUE MERCURE Louise tu Rear ¦DONALD PlLOW MAReei.SAeouR.iv ____ Pour une 15e semaine 18 ans et plus \t\t\t .'' \u2019\u2022\t\tv \u2022 V.ÿ/-y .\t^ \\V L.pjjj,\tyllm\tI» _\t*.¦*¦'¦¦¦ uLÈâfitt.'v> MUSIQUE de AOfcERT CHARLtÔOIS I UN Ml* œ CLAUDE FOURNIER.I TECHNICOLOR TÉCMN/ISCOPE DEUX FEMMES EN ORL, EN FRANÇAIS \u2014 POUR TOUS LE SUPER-SHOW ATTENDU PAR LE MONDE ENTIER % 20lh CENTUAY-FOX prisant# BARBRA STREISAND WAITER MATTHAU UWfcC\u2019WKtl'M.Srm» MICHAEL CRAWT0RD HELLO, DOLLY! LOUIS LRMCTROÜC \u2022 1 h.00 3h.35 6h.10 8h.45 DES GARÇONS ET DES FILLES EGALEMENT A L'AFFICHE, EN COULEURS te - 42713 junn GRANADA 53 WELUNGTON N., 562-2940 ÀFEIjIX ¦< SAMEDI - 19 SEPTEMBRE - 2Ôh.30 Billets : 1.50\u2014 2.25 \u2014 3.00 \u2014 3.75 En vente au guichet du lundi au vendredi, de 11h.30 à 1lh 00 Nous livrons les billets à domicile tous les soirs de la semaine, moyennant des trais de service de 15c le billet.Nous acceptons les cartes CHARGEX *\u2022 3ANCARDCHECKS.\t42705 CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ*\t/ DE SHERBROOKE 'GRANDE SAllE pavrllon central 569-6227 LA FOULE RÉCLAME La Tribune ^ te PI.U» QUAND QUOTIDIEN DK LA RIV't SUD LE JOURNAL QUI S'OFFRE A TOUS! \u2014\tChoque jour IA TRIBUNE apporte les nouvcllci Tes plut otlenduei, eu Ici plui inattendue!.Informel.nn, letole, 104.anale, prev.noale, nationale et internationale, plut de ncmbrcuiet chronique! Itci intcreil.nte».*\u2014 Ceit un codenu fort agréable à recevoir pour toute penonne, eu fa-* mille, qui rende ou qui a réside dam les Canton» de l'Est.\u201c N\u2019oublici surtout pot te fils ou la f.lie qui doit temporairement »'i.lo.gner pour poursu.rre des etude!, foire du service m.l.to.if, etc.\u2014\tCelt un codccu qui vous reppcllere a le pcmee de ce» personne» qui nus sont chcrcs.I Directeur du Tiroge, lia Tribune,- I Sherbrooke, P.Que.\tJ j Vcuiller s.yp.opener un obonnement o Lo Tribun* pour une période d'un I j on ou six mois à l'adresse ci-dessous.Cheque ou mondot de poste inclut.I Livraison par la poste, sauf endroits desservis par camelot» 6 mois\t$12 00 Un an\t$18.00 Etat».Uni» 'per le potle) 6 mois\t$18 00 Un on\t$30 00 livroîten par camelots J ] 6 mois\tSI5.60 J ] Un an\t$31.20| Autre* pays, outre mer, etc.A être expédié è ! Nom No.Vlllf .«.Ru* \u201e.?Un an P rot $50.00 I Offerts en cadeau per: 1 Nom .I No:.m.I Ville .L.C-40470 .Rue Pr©?., QUEBECOIS!: VOUS DESIREZ ALLER AU MEXIQUE ?LES MEXICAINS ! sont à 8 milles de Sherbrooke LOS MARIACHIS ACAPULCO Spectacle exclusif Vendredi soir, 18 sept SAMEDI (matinée et soirée) DIMANCHE (matinée et soirée) 'mm JdommT | , ^JonJjoYe NORTH HATLEY Hôtel de villégiature Chambres \u2014 Repos \u2014 Conventions \u2014 Salle de Réceptions CUISINE FRANÇAISE Réservations: préparée par Simone Regard (cuisinière de Por«) \u2014 Spécialités \u2014 Fondue Parmesan Poulet Grand'mère Coq au-Vin Poulet-chasseur Steak au Poivre Entrecote Bordelaise Tournedos Rossini Chateaubriand Crêpes Sujette Repos servis tous les jours de 11h.a m à 1 lh.p.m.842.8309 42621 LE MARDI 1 'VA: > AVEC \u201e ANDRE GUY 6h.30 Rencontre «profondément humaine avec une personnalité.Entrevue - surprise, biographie.MOI ET L'AUTRE 9h.00 De lo comédi« qui vo du burlesque ou sentiment, de l'inattendu à l'hiloroot.TÉLÉ CINEMA - 7h,00 RUE DES PIGNONS 9h.30 Vie quotidienne de gens sympathiques, une vie foite, comme lo nôtre de p*i-nes et de joies.c \u2022 4r»ns LE MANOIR DE L'ESTRIE DANSE tous les soirs à l'exception du lundi MARDI çf Ja SOIREE üèm Mil ¦Will avec les COUNTRY ACES de Trois-Rivières sur demande populaire.S pourtous, - AAERCREDI A DIMANCHE Quatuor LES ENTRÉE GRATUITE 1299, rue Denault\u2014Tél : 569-5518 1 50^4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI, 15 SEPTEMBRE 1970\t1 1 Réorganisation de la Régie des Transports iil des nouvelles.iil des nouvelles La première tortue victime des pirates LONDRES ,pmpntS pour un choc M.lker/i Bateman- Clr- Mtl\u2018 léger et une blessure à la tète, masnore î.\tà la suite d\u2019une attaque dans le San Francisco 7 Atlanta 5 bas de la ville de Cleveland, Atlanta 000 300 200\u20145 9 0 dimanche soir San Fran 021 004 OOx\u20147 15 2 McQueen 0-4, Nikero 6, Card-well 8 et Tillman; Roberger 6-6, McMahon 7 et Dietz.Californie à Minnesota, remise pluie.Los Angeles 12 San Diego 4 San Diego 010 000 003\u20144 11 2 Oakland à Milwaukee, pluie.remise, New York Agee.cd Garrott.3b 2b C.\tJones, cg Sbamsky, cd Swoboda.cd Clendenon.lb Boswell.2b Weis.2b D.\tMarshall, fu Foli.3b Grote.r Gaspar.eu Dyer, r Harrelson ac Sadecki, 1 Taylor.1 Kranepool fu Frisella.1 Singleton, fu Ryan.1 Total Montréal Hahn.cg cc Gosger.cc Sutherland.2b Staub, cd Bailey.lb-3b Bateman.r 38 ab Labo.v.3b\t2 M.Jones, cg\t3 Mashore.cc\t2 Fairly, lb\t3 Wine, ac\t3 Stoneman.I\t2 Reed.1\tn Fairey.fu\t1 Marshall, 1\t1 0 Total\t38 S 10 J NEW YORK\t000 0$0 000 4-9 0 Montréal\t020 210 000 0\u2014 5 0 E: Labor, Agee.Fairly.Bailey Dj: 0 Montréal 2 Lsb New York 12.Mon p tréal 8 2b Bateman.Boswell.Hahn.M.n Jones.Garrett C Mashore 1 Bv Gas-0 par Sac Harrelson Bs Shamsky, Wi Bailey reprend confiance pour améliorer son rendement total 0 ne.Swoboda.n Lanceurs 0 Sadecki 7 Ta>lor pp Frisella.g.7 3 1 Ryan 0 Stoneman 1 Reed 0 Marshall, p.3 8 0 Partie sauvée 0 T: 3 08 A 15.462 Par GLENN COLE MONTREAL (PC) - En juin dernier, Bob Bailey n\u2019aurait pas été surpris du tout si les Expos l\u2019avaient envoyé dans les ligues mineures.mi cj Pts Pm bi> r Bailey, 27 ans, joueur de 32:1 9 4 J 9 3 champ intérieur de Long Bcach, , j J Californie, a connu un début de ni i| 5\t3\t2 9\t9\t0 9\t5\t2 Marshall Mj 1 5\t1\t1 1 n n 4\tVa 6\t5 Vi 1\t0 5\t5\t4 Ryan 1.Ml Une 5e place pour Pierre Ploufie Marcotte sous contrat avec Boston saison 1970 absolument épouvan-| part terrible, dit Jim Fanning, table, avec cinq coups sûrs en ' gérant général des Expos.Main-52 présences au bâton contre les ' tenant, il frappe la balle avec lanceurs de la Ligue Nationale, plus de confiance et il se défend Il avait une anémique moyen- aussi très bien sur la défensive\u201d, ne au bâton de .096.Pourtant à Bailey a même remplacé le la mi-juillet, il avait porté sa joueur de troisième but régulier,} moyenne à plus de .300.\tCoco Laboy.Il donne comme \u201cIl a simplement connu un de- raison de son amélioration au bâton les confins acueillants du parc Jarry.\u2018\u2018Il faut bien que certaines balles disparaissent de l'autre côté de la clôture ici à chaque saison et pourtant ces coups auraient LONDON.Ont.(PC) \u2014Les de Rruins de Boston ont annoncé s'ôtait fracturé une jambe dans hier soir que le joueur de dé- une partie contre les Rangers.fense Dallas Smith et Don Mar cotte ont signé leur contrat.L'an dernier.Marcotte fit la navette entre les Bruins et les Bears de Hershey, de la Ligue américaine de hockey.L\u2019ailier gauche John Bucyk, qui s\u2019est blessé au genou dans un accident de bateau cet été.est attendu au camp d\u2019entrainement mercredi.Bouchard sous contrat MONTREAL (PC)\u2014Le joueur été des retraits à Pittsburgh ou 1 à Los Angeles, par exemple.K riéfonsn W\" ca.,,rj da s'est classé deuxième lors mière participation au niveau Parce que je suis plus âgé.(j a ,c ser-e ,>a\\aia.qui eadbeat 1 onn\tW\tMosher 5\u2014Drummond (.en# 1 ont».A Rouleau 8\u2014Solar Pick 1 000.\tC Chabot 7\tFl|;il I\tR\tDuclos .8\u2014Nobleman Pick\tR Babbin Circuit contesté de Jean-Marc St-Louis SHERBROOKE \u2014 Un circuit très contesté, frappé en septième manche par Jean-Marc St-Louis et faisant produire deux points, arracha au club Tuque Rouge la première partie de la série finale 3 5 de la ligue de Copains.Le Club Sportif qui perdait 2-\t1 à la septième manche, l\u2019emporta finalement au compte de 3-\t2.Outre Jean-Marc St-Louis avec son circuit, les meilleurs à l'offensive pour le Club Sportif furent Jacques Séminaro avec un double ci un simple alors que Jacques Raymond et Bertrand Morin ont frappé deux simples chacun.Pour le Tuque Rouge.Yvan Letarde et Rod Pelletier frappèrent un simple chacun.Jean-Paul Pépin fut crédité do cette première victoire du Club Sportif et René Pépin était débité de la défaite.La deuxième partie de cette série finale aura lieu demain soir à 7h.3o au Parc Cambron.MAIS.NE VOUS EMPORTEZ PAS gardez plutôt vos forces pour vous rendre chez Smith-Savard là où vous trouverez le CREDIT FAMILIAL initia.Si pratique.Confidentiel.Et sans intermédiaire Venez (aire vos achats pour tous les membres de la famille.Utiliser noire crédit familial.et relaxez ! .WtllSAÏ CANADIEN SUPERBE! LES D'SIi__E: S C H E M L E y Lw C LTFÈ 36 LA TRIBUNl, 5H[RBR00K[, MARDI, 15 SIPTIMBRl 1970 15 Un bon travail d'équipe amène le succès chez les Alouettes Par 1a PRESSE CANADIENNE L'instructeur Sam Etcheverry avait pris le blame de la detaile de ses Alouettes la semaine précédente, mais son pouvoir per-suasii a changé la situation pour ranimer son club de la Conférence de l\u2019Est.11 a obtenu les résultats désires.Les Alouettes ont choqué les partisans des Tiger-Cats de Hamilton avec-une victoire de 38-23 \" à l\u2019Auto-stade, pour oublier l\u2019amertume du revers de 17-12, le Jour de la Fête du Travail.Dimanche, à Toronto, les Argonauts ont profité de cinq interceptions pour vaincre les Rough Riders d'Ottawa, 30-25.Montréal et Toronto sont égaux en première position, avec huit points, deux en avant de Hamilton et quatre de plus qu'Ottawa.Etcheverry attribue ce retour de forme à des réunions d\u2019équipe et à du travail ardu.Après avoir gagné leurs trois premières parties, les Alouettes perdirent les deux suivantes.Etcheverry était prêt à tout, pour reprendre le chemin de la victoire, même à laisser son vétéran quart-arrière Sonny Wade, sur le banc, pour le remplacer par le nouveau venu Tony Passender.\u201cNous nous sommes réunis à tous les jours pour étudier notre offensive et cette répétition visuelle des jeux nous a aidés a faire moms d\u2019erreurs.\u201d Et ils améliorèrent quelques points faibles: Sonny Wade et les arrières Wade fut inséré dans le match à mi-temps et fut excellent.Wade fit les passes pour trois touchés à Terry Evanshen.Dick Smith et Torn McCarthy et il courut pour un quatrième.Dennis Duncan fit les courses des deux autres points des Alouettes.George Springate réussit deux de cinq essais de convertis.Hamilton Tommy Joe Coffey, le meilleur marqueur de tous les temps au football canadien, s\u2019est révélé la machine offensive des Tiger-Cats.Il réussit deux touchés, botta un placement de 40 verges et deux convertis.Ed Buchanan réussit l\u2019autre touché de Hamilton.L'attaque de Coffey l\u2019a catapulté en tête des compteurs de la Conférence de l\u2019Est.John Eckman a remplacé Joe Zuger comme quart-arrière des Tiger-Cats au quatrième quart après que Zuger se fut blessé à un pouce.Un examen n'a révélé rien de sérieux et le vétéran reviendra au jeu mercredi contre les Stampeders de Calgary.Toronto-Ottawa La partie Toronto-Ottawa a ranime les animosités créées le jour de la Fête du Travail alors que Ed Harrington fut suspendu.Harrington avait montré trop de rudesse à l'égard du quart-arrière Gary Wood.Avisés à leurs entrée en gare de faire attention à Wood, les Argos jouèrent leur partie habituelle et forcèrent la pression sur le joueur des Rough Riders, le forçant à précipiter ses jeux, occasionnant des erreurs Le quart-arrière Don Jonas, de Toronto, dont les deux touchés assurèrent la marge victorieuse, a terminé la partie avec 12 points, dont trois placements et des conversions sur les touchés de Jim Thorpe.Don Suthe-rin et Dave Raimey.Les touchés d\u2019Ottawa furent réussis par Hu\"h O'dham et Ron Ar»nds.Gus Revenberg, des Riders, inarut vouloir venger à lui seul l'altercation Woods - Harrington nuand il engendra une courte é' hauffourée le long des lignes it es deux clubs reçurent des ou-'nitions de rudesse sur le jeu.Lou Poliquin et ses Castors se rendent à Cornwall Jean Lemieux au rancart pour une dizaine de jours par Denis Messier UN DEFENSEUR \u2014 Un autre défenseur de l'édi\u2022 ion 69-70 des Rangers de Drummondville dans la Ligue Junior \"A\" du Québec revient au bercail En effet, le défenseur droit Brian Bowles a dernièrement signé son contrat en vue de la prochaine saison.Brian est accompagné sur ce cliché de MM.Yvon Cloutier, gérant général des Rangers et de son père Earl Bowles.Le défenseur droit Brian Bowlss sous contrat avec les Rangers Tommy Joe Coffey et Ted Gerela en tête des compteurs de la LCF Par la PRESSE CANADIENNE Il semble que les clubs do la Conférence de l\u2019Est vendent plus de programmes que ceux de l\u2019Ouest.La même vieille garde que l\u2019an dernier domine le pointage dans l\u2019Ouest, jusqu\u2019ici, mais tout parait différent dans l\u2019Est.___________________| Disqualification et Danny Lynch THETFORD MINES \u2014 Le public sportif de Thetford et de la région n\u2019a pas eu de veine pour une deuxième semaine d\u2019affilée alors que la grande finale opposant Danny Lynch à Jos Leduc, de Godbout, Qué., se termina par un \u201cno-contest\u201d après que l\u2019officiel Bob Morgan fut attaqué par les deux lutteurs.Au moment de mettre fin au combat, Jos Leduc semblait être sur le chemin de la victoire malmenant Lynch en mauvaise posture dans les câbles.Une foule évaluée à 2,317 personnes a été le témoin de cette séance de lutte professionnelle et le promroteur Claude Genest a profité de l\u2019occasion pour annoncer la participation en finale vendredi prochain de Jacques Rougeau.Son opposant sera connu plus tard cette semaine.Au même programme les amateurs verront à l\u2019oeuvre les femmes lutteuses.Parmi les 18 meilleurs comp teurs de l\u2019Ouest, seulement u> est une recrue, Hugh McKinnis des Stampeders de Calgary venu de Arizona State, et il es loin dans la liste, avec un total de 24 points, grâce à quatre touchés.Ted Gerela.des Lions de Van de Jos Leduc à Thetford Mines Pour revenir à la finale, Jos Leduc l\u2019a emporté en première chute avec sa populaire prise du sommeil.Lynch ripostait a-vec la prise du renversement pour coller les épaules de Leduc au plancher.Les nains Joe Russell et Jamaica Kid l\u2019ont emporté dans un combat spécial sur Sky Low I.ow et Frenchie Lamos.Jamaica Kid avec l\u2019aide de la prise Je l\u2019aéroplane parvenait à coller les épaules de Sky Low Low au tapis après 19:22 minutes.En demi-finale, un combat \u201cno-contest'' entre Gino Brito et Chen Lee.André Carpentier a disposé de Sugi Sito après que celui-ci fut disqualifié par l'arbitre Bob Morgan.Nikolai Petrov a disposé de Gerry Petel à la suite d\u2019une mauvaise manoeuvre de ce dernier.(OURSES SOUS HARNAIS Tous les mercredis et dimanches soir à 7h.45 (Mercredi : soirée des dames admission : 50c.) TERRAIN de L'EXPOSITION SHERBROOKE Admission gén,: $1.25 \u2014 Club House $1.00 ouver, mène avec 75 points, iont 17 convertis, 16 placements t 10 simples.Deux autres bot-¦urs.Jack Abendschan, des îoughriders de Saskatchewan et Jave Cutler, des Eskimos d\u2019Edmonton, suivent avec respectivement 60 et 50 points.Dans l\u2019Est, c\u2019est le champion de l\u2019an dernier.Tommy Joe Coffey, des Tiger - Cats de Ha-j miiton qui mène avec 53 points, composés de trois touchés, 11 convertis et sept placements.| Ivan MacMillan tire de l\u2019arrière par un point.11 vient de Alexandria, Ontario, et n\u2019a que 18 ans.Vétéran en quatrième Don Jonas, quart-arrière des! Argos de Toronto et une recrue même à 27 ans, est au quatrième rang avec 41 points.Terry Wellesley 21 ans, de Belleville Ontario, maintenant avec Ottawa, suit ainsi que Gary Wood, d\u2019Ottawa, le quart-arrière de l\u2019Université Cornell.Les autres qui figurent à la liste des meilleurs compteurs de l\u2019Est sont Tony Moro et Tom Bland, tous deux avec les Argos.Symons est le meilleur pour les gains dans l\u2019Est et Jim Evanson, des Lions, dans l\u2019Ouest.Les meilleurs receveurs de passes sont, dans l\u2019Est.Thor pe et Terry Swarn.d\u2019Edmonton, dans l\u2019Ouest.Wood et Jonas, même si leurs pourcentages diffèrent, ont chacun 11 passes de touchés dans l\u2019Est et leurs contre parties dans l\u2019Ouest sont Jerry Keeling, des Stampeders et Ron Lancaster, de Saskatchewan, avec 14 et 11 respectivement.Voici les meilleurs compteurs: DEPOSITAIRES ET DETAILLANTS! SOYEZ LES PREMIERS À VOUS EMPARER D UN TOUT NOUVEAU MARCHÉ AVEC Conférence\tde\tr\tEst\t\t \tt c\tpi\tS\tpts\t Coffey, E,\t3\tii\t7\t3\t53 1 MacMillan, O,\t0\t15\t11\t4\t52 1 Oldham.O,\t7\t0\t0\t0\t42 Jonas, T,\t0\t20\t6\t3\t41 j Symons, T.\t6\t0\t0\t0\t36 Evanshen, M,\t6\t0\t0\t0\t36 Wade, M.\t4\t0\t0\t1\t25 Thorpe.T,\t4\t0\t0\t0\t24 Duncan, M.\t4\t0\t0\t0\t24 Welleslev, O,\t3\t0\t0\t0\t18 Wood.6.\t3\t0\t0\t0\t18 Conférence\tde\t'Ouest\t\t\t Gerela.B.C.\t0\t17\t16\t10\t75 Abendschan, S,\t0\t22\t12\t22\t60 Cutler, E,\t0\t11\t10\t9\t50 Harrison, C.\t8\tn\t0\t0\t48 Evenson, B C.\t7\t0\t\u2022\t0\t42 Robinson.C,\tn\t15\t6\t4\t37 McKinnie.S,\t5\t0\t0\t0\t30 Shaw, C,\t4\t0\t0\t0\t24 McKinnis, C,\t4\t0\t0\t0\t24 Thompson, S,\t4\t0\t0\t0\t24 Houmard, W,\t4\t0\t0\t0\t24 Eben, L,\t4\t0\t0\t0\t24 j Bar well.S.\t4\t0\t0\t0\t24 Lakusiak, W,\t0\t10\t3\t3\t22 La mini moto-neige tant attendue.Chimo Le nouveau champion poids-léger, en grande forme à 154 livres.Aussi puissant que docile, aussi léger que robuste.On peut la transporter dans le coffre d une automobile! On en dépose aisément deux dans une familiale! Son centre de gravité très bas assure celui qui le conduit d'un contrôle de tous les instants.Idéal pour la maman et les jeunes ! Papa y trouvera aussi de vives émotions.Chimo, conçu pour le plaisir de toute la famille offre les performances solidement éprouvées d'un moteur suédois Husqvarna.La Chimo est un naturel pour compléter votre ligne.Elle est unique! Le prix?Voilà votre point de vente le plus avantageux.On peut se procurer 2 Chimos pour le prix d une seule moto-neige ordinaire.Territoires exclusifs! Tous les détaillants de Chimo seront appuyés par une documentation de base complète, une saturation pubiicita'reàl échelle provinciale, de différentes brochures aux couleurs vives et des affiches d identification.Pensez au potentiel incroyable de clients qui seront intéressés par voire produit.Chimo est vendu d avance! F*our devenir détaillant exclusif de Chimo.écrivez à: SOMOVEX INC , C P.190, LISLETVILLE.QUÉBEC, CANADA Toronto reprend ses droits sur Henderson TORONTO (PC) \u2014 Us Argonauts de Toronto ont repris leurs droits dans le :ontrat du joueur offensif Jim Henderson alors qu\u2019ils ont abandonné aux Blue Bombers de Winnipeg leur premier choix au repêchage de 1971.Henderson, un Canadien, avait été cédé aux Blue Bombers il y a quelques semaines, avec le joueur de ligne Chuck Liebrock dans une transaction qui avait envoyé l\u2019arrière défensif Bill Whisler à Toronto Pour utiliser Henderson, les Argos devront laisser partir un autre joueur canadien Par JACQUES MATHIEU DRUMMONDVILLE \u2014 Un autre défenseur de l'édition 69-70 des Rangers de Drummondville de la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec revient au bercail.En effet le défenseur droit Brian Bowles a signé son deuxième contrat avec l\u2019équipe drummondvilloise dirigée par Bruce Oline.L\u2019an dernier, à sa première saison dans l\u2019uniforme blanc et bleu des Rangers, Brian a participé à 53 parties et a réussi à marquer trois filets tout en récoltant 13 mentions d\u2019assistances.Il a de plus passé 69 minutes au banc des pénalisations.Cet athlète de Greenfield Park en sera à sa neuvième saison dans le hockey organisé ayant fait ses débuts avec une équipe pee wee de la Légion canadienne de Drummondville.Brian a évolué trois ans pee wee, une année bantam et trois saisons midget.Du domaine des études.Brian poursuivra son année scolaire à l'école Paul Rousseau de DrummondviUe dans un cours professionnel intensif.Brian qui est natif de Drummondville demeure à Greenfield Park près de Montréal et aura une autre saison dans le hockey ju- ! nior.Boucherville filiale no 1 Les Seigneurs de Boucherville de la ligue de hockey Junior de Montréal sont officiellement devenus la filiale numéro 1 des Rangers de Drum mondville pour la saison 70-71.L'instructeur de l\u2019équipe drummondvililoise.Bruce Cline ainsi que les dépisteurs de la région de Montréal, Laurent Vallée et Jean-Paul Panneton ont assisté à la signature de cette entente en compagnie du directeur gérant des Seigneurs de Boucherville, Honoré Séné-cal.du secrétaire-trésorier Dan Tremblay, du gérant-adjoint Normand Morrisson et de l\u2019instructeur de l\u2019équipe de Boucherville René Racine.Rappelons que le défenseur Guy Provost qui s'alignera cette saison avec les Rangers est un produit des Seigneurs de Boucherville et il en est de même pour plusieurs vedettes actuelles des Rangers qui ont déjà évolué par le passé avec l\u2019équipe de Boucherville.Tirage moitié-moitié Le tirage moitié-moitié des Rangers de Drummondville qui fonctionnait à merveille depuis près de trois ans a été suspendu dans la journée d'hier.Sawyerville gagne 17*4 pour niveler la série demi-finale SAWYERVILLE \u2014 Le club Sawyerville a nivelé la série demi-finale 2-3 de la ligue de baseball Frontière O'Keefe en infligeant une défaite de 17-4 au St-Isidore.Le St-Isidore qui avait remporté la première partie au compte de 18-8 n\u2019a pu frapper que huit coups sûrs alors que le Sawyerville y allait de 17 coups sûrs aux dépens du lanceur Serge Labranche.Michel Lachance a dirigé l'offensive des vainqueurs en frappant quatre fois en lieux sûrs soit un triple, un double et deux simples.Il fut bien secondé par Armand Poirier et Christian Vallée qui ont frappé trois simples chacun et par Gaston Duquette avec deux simples.Pour le St-Isidore.Vianey Labranche et Gatien Belouin ont obtenu chacun deux simples.Le lanceur gagnant.Michel Tossel retira au bâton 10 des frappeurs à lui faire face et le perdant.Serge Labranche.en retira cinq.La série demi-finale qui est maintenant 1-1 se poursuivra samedi après-midi à compter de 2 heures à St-Isidore.A la suite d'une plainte dûment rempli et perlée à la Sûreté du Québec, des agents se sont présentés dans le courant de la journée d'hier à Drummondville et les responsables do ce tirage moitié-moitié ont été dans l'obligation de cesser la vente et les tirages jusqu'à nouvelle ordre.Des démarches ont immédiatement été entreprises avec Québec dans le but d\u2019obtenir une permission nour effectuer le tirage de cette semaine et un perte-parole de l\u2019équipe nous déclarait qu\u2019une réponse définitive devrait normalement c-tre rendue d\u2019ici que'ques jours.Aussi tous les détenteurs de billets portant la photo de Robert Lamoureux sont priés de bien vouloir les conserver.Camp d\u2019entrainement Lors de la dixième journée d\u2019entrainement, soit hier soir, les Rangers s'en sont tenus à une partie inter-équipe.Aussi, les Blancs dirigés en core une fois par Pierre Dau-plaise ont triomphé des Bleus du gérant-général Yvon Cloutier 4 à 1, marquant leur quatre filets en dernière période.Les défenseurs Pierre Henry et Guy Provost ainsi que le centre Michel Plante et l\u2019ailier droit Denis Palrv ont marqué pour les vainqueurs qui par la même occasion remportaient leur cinquième gain en neuf joutes inter-équiioe.L\u2019ailier droit Pierre Plante a privé à la toute fin de la partie le cerbère Louis Laliberté de son premier blanchissage dans ces joutes hors concours en faisan! dévier un lancer de la pointe, du défenseur Brian Bowles.Ce soir 25 joueurs devraient normalement se présenter à l'instructeur Bruce Cline.SHERBROOKE \u2014 Le dircc-! teur des Castors de Sherbrooke de la Ligue Junior \u201cA\u201d du Québec.Réal Veilleux.a laisse savoir hier que le jeune défenseur Jean Lemieux sera absent du jeu pour une période d\u2019une di \u2019.aine de jours en raison d'une dessure à l'épaule gauche.Jean Lemieux s\u2019est infligé cette blessure dans le match de vendredi dernier contre Rosemont et hier a l'occasion de la pratique du club son bras était en écharpe et il attendait d'un moment à l\u2019autre des nouvelles en rapport avec sa blessure.Jean Lemieux a passé des radiographies a l\u2019hôpital et l'on n e connaîtra qu'aujourd'hui ou demain la nature de la blessure.Jean Lemieux, qui fut blessé vers la fin de La saison dernière à l\u2019épaule droite, espère bien que la blessure ne sera pas trop grave et qu\u2019il sera en mesure de reprendre son poste à la ligue bleue.Jean Lemieux a connu l\u2019an dernier de bons moments avec le club de Lou Poliquin et ce dernier compte énormément sur ses talents en vue de la prochaine campagne.En ce qui regarde les autres blessés chez les Castors, le pilote Lou Poliquin a fait savoir que le centre Normand Dubé est prêt à reprendre son poste tandis que Claude St-Sauveur et Richard Bibeau sont toujours sous les soins du médecin pour des ligaments déchirés au talon.Richard Bibeau a repris l'entrai- nement alors que St-Sauveur n'a pas le droit de chausser les patins avant vendredi prochain.Pour revenir au match de dimanche à Shawimgan.le pilote Lou Poliquin a fait savoir que ses joueurs ont répliqué à chaque mise en échec de l'adversaire et que contrairement à ce que La Tribune rapportait dans tons et gants.Le cerbère Yvon Pouliot a été des plus actif de même que le défenseur Denis Gingras et l\u2019ailier Denys Gagnon.On s'attend d\u2019ailleurs à un match particulièrement rude vendredi au Palais alors que les Bruins seront les visiteurs.A la veille d\u2019un troisième match hors-concours, et cette fois contre Cornwall, le pilote Lou Poliquin s\u2019est dit enriianté du travail de scs joueurs depuis le début du camp.Par contre, Lou Poliquin a fait ce commentaire au cours de l'entrevue: \u201cLes joueurs des Castors de l\u2019an dernier qui sont actuellement au camp sont mieux d\u2019y voir car il pourrait bien y avoir des surprises.\u201d 1 Lou Poliquin est satisfait du travail de ses deux cerbères et aussi du sherbrookois Denis Dussault qui n\u2019arréte pas un instant de travailler à chacune ;de ses présences sur la glace.Le groupe de Rouyn-Noranda se tire aussi fort bien d\u2019embarras à l\u2019entrainement et en mesure d\u2019aider la cause de l\u2019équipe en 1970-71.Jean Lemieux son édition de lundi, le match a ! été très rude avec un total de plus de 175 minutes de punitions.Plusieurs batailles ont é-claté durant ce match et les joueurs des Castors furent les premiers à se départir de bâ- Claude Sl-Sauveur élu au poste de capitaine chez les Castors SHERBROOKE \u2014 Le pilote des Castors, Lou Poliquin.a fait part hier de la nomination de Claude St-Sauveur au poste de capitaine de l\u2019équipe pour la saison 1970-71 en remplacement de Gérald Lecompte élu par un scrutin secret la semaine dernière.Lou Poliqui na expliqué hier au journaliste de La Tribune que Gérald Lecompte lui a demandé de lui retitrer le titre de capitaine ne se sentant pas en mesure de remplir ce rôle tout en se concentrant sur son jeu à la ligne bleue.Hier, Gérald Lecompte a remercié ses coéquipiers pour le vote de confiance, tout en expliquant qu'il aimait mieux se concentrer sur son jeu afin d'aider la cause de l'équipe.Claude St-Sauveur, qui le suivait au scrutin secret, devient donc le capitaine et sera secondé par l\u2019ailier droit Richard Bibeau et le centre Normand Dubé.Lou Poliquin a apprécié la grande franchise du défenseur Gérald Lecompte en rapport avec le poste de capitaine et le pilote des Castors aime mieux voir son robuste défenseur n\u2019avoir qu'une chose en tête, soit d\u2019aider la cause de l\u2019équipe que de devoir représenter le club auprès des officiels en plus de penser à son jeu.Substance 1»\t35300\u201417 fl.Do HONDA 300 oc.1ÎW7 Cre* bon eut Tét 5nO-7nôI Après 5 heure* *37-2710 35SM-47 t REFRIGERATEUR 10 pi eu Fi\\ l ans d usage *8.'i Tel 34311 -M 30 sept TAILLEUR Pour messieurs, habits faits sur sures reparations generale F.COLLETTE 562 4334 - 84.KING OUEST 341 A4\u2014 M 30* ATTENTION ENTREPRENEURS Cordon de châssis en béton sable.\u202270c du pied, livré 60c non livre Aussi tête de rheminee 8x8 \u2014 8 x 12-12 x 12 EUGENE LANGLOIS Roui Bourque \u2014 864 4844 35273-15 a MACHINES A COUDRE indumriell « ou I domestiques.\u2014 Pour pieces, reparations de toutes marques adrearez-vous Servit'# Machine ft Coudre, fiêl Tne*t.\u2014 5é7-ndl6.35486 LAVEUSE automatique \u201cInglie\u201d 1968 : $27.1 pour till garantie un mois C»-1 rabme : 030 \u2018'Savage\u201d 4 coup* *99 |»our $.\u2018>0 Tond use manuelle: $20 i>o ir 67-051:\t35372\u201417 s.33546 M 24 .«ept i/>cRMF.\\TS 5 - 4 piacvv Natifs.Tapis mur à mur.Aspirateur mural.Libres premier novembre.Pas taxe locataire \u2014 1666.Chagnon \u2014 567-4077 35490\u2014M-10 oct.CHATELAINE locaux et longue distance, locaux chauffes dans nos propres entrepôts Service d emballage de confiance.; 5 6 pièce» insonorisée*.2 salles de bain.Réfrigérateur automatique, four mural, OUEST \u2014 Chambre.2 lits, boudoir, cm- EMBALLAGE Agent exclusif MAYFLOWER VAN LINES TEL.: 569-3819 33461 -M.21 *apt.la, CüM-aeclMUM.tharmaatat individual.\tPJ*1»\u2019 refngerataur.doucha En- aau chauda, inonéralaur.pincina», con- ^ Pnv*» Stauonnamam.St-Andra - cierge, bail trimestriel.\u2014 Tel 509-0434.\u201dz*a8gl\t_______ 34IC2\u2014M-7 o.CHAMBRE pour monsieur, endroit Man-quille, prés autobus.Libre immédiatement Rue Quebec.Tél.: 569-6265 après 6 h.p.m.\t35266\u201418 ».QUARTIER EÎ7T - 2M?-pièce» meublé, chauffé, eau chaude, télévision, laveuse-secheuse, tapi» mur k mur, dan» résidence neuve Prix $30 par semain*.\u2014 Tel : 562-1018\t35451\u201419 e.2-PIECES meublé, 925.par semaine.Situé 340, Brooks.Tél : 567-7347 35480\u201416 s.APPARTEMENT 2 pièce*, meublé, eau chaude fourme.S\u2019adresser: 207.3e Avenue.\t35564\u2014$1 a GRAND 5*pièœs.Libre immédiatement.Chauffé, eau chaude fournie.Stationnement.Parc.$115.par mois.\u2014 567-3905, 562-0195.\t35360\u201418 a.RUE MORRIS \u2014 2-pièce» meublé, chauf-fé électricité.Après 6 heure»: 560-7551.35501\u201417 ».HUMOUR CLASSÉ FILLE DEMANDEE QUARTIER NORD \u2014 Chambre à louer, transvision fournie.Pour une ou deux personnes.Tél.: 509-8518\t35262-17 s.CHAMBRES meublées, chauffées, poêle, réfrigérateur, entrée et salle de bain privées.L.terie fournie.Références exigées.S\u2019adresser sur les lieux: 100, rue Court, app.3.après 11 heures a m 35456-16 S.DEVELOPPEMENT RICHARD TROIS ET QUATRE pièces, luxueux, modernes, insonorisés, tapis, aspirateur mural, entrée laveuse sécheuse.Buanderie, balcon, concierge, stationnement avec prise TEL.: 569-2316 34158-M.30 sept.QUARTIER OUEST \u2014 3-pieces neuf.| meuble, la veuve-sécheuse, télévision, tapis mur k mur.\u2014 569-0391.\t35567\u201421 s.I.OGEMENT nenuf.4 pièces, moderne, ispis chambres, salon, salle de bain ce ramiqtte.Concierge Prêt 1er octobre \u2014 j .S\u2019adresser 1621.Boul.Alexandre.\u2014 567-3116 \u2014 597-S141\tSM\tlft 1OGEMENT 4 pieces, non chauffe, eau chaude.$80.par mon.220.bas Libre immèd.atement.Près eglise.école \u2014 Cause départ S\u2019adresser: 121.Morns, app\tihi_-1619.\t| If fl 5-PIBCES 480.Vimv Nord, chauffe, eau chaude fourme.Aspirateur mural Libre 1er octobre.\u2014 569-1624.\t35365\u201415 s.CINQ-pièces meublé ou pas, quartier Nord, rue Cousineau, 569-4611.\t33002\u2014M-17 S.SPECIAUX POUR LA RENTREE DES CLASSES 150 Paires de souliers \u201cScott'\u2019 \u201cMcHale\u2019\u2019 et autres Prix régulier $19.95 à $34.95.en vente SPECIAL à $9.95 et plus Lot limité de pantoufles à $1.98 Prix régulier $9.95 Habits de très belle qualité.Prix régulier $95.à $120 à liquider pour $29.95-$39.95 etpius Vestons Sport et ensemble sport, veston et pantalon.Prix régulier $59.à $99.Prix spécial à partir $19.95 etpius Chemises blanches \u201cB.V.D.\u2019\u2019 $5.à $9.pour $2.98\t6 pour $10.00 Lot spécial pantalons sport et \u201cjeans\".Régulier $7.95 à $19.95 \u2014 SPECIAL $2.95 Qwêjépé 182 RUE WELLINGTON NORD SHERBROOKE 33369.M19 sept Une brillante idée.Utiliser les annonces Classées de La Tribune a votre service pour un prix minime Elles sont lues chaque jour par un grand nombre de personne* qui ont besoin de votre ancien ameuble ment Composez: 569-9501 ______________________ (A) \"MUS DE COTE\u201d pour meuhk» qui n\u2019ont pas été réclames.3 pièces complètes.Prix $229.comprenant mobiiere chambres à coucher, salon, cuisine.\u2014 Aussi ensembdle 3 piiee» $199.Terme» aussi peu que $2.par semaine.\u2014 S\u2019adresser: Paul Boudreau Tél : 560-3960, 864-4251.\t34186\u2014M-30 s.VETEMENTS AUTOMNE HIVER pour 1 fillette'.12-14-16 ans et Ht continental.Signalez: 567-8048 après 5 heure* 35566 WNEXE tre* propre a«vec baril Mobilier chambre k coucher 4 morceaux, très propre 858.Larocqu0.\t35914\u201417 ».! POELE \"T APP AN GFRNAY\u201d 2(26, com-.me neuf: $96.Tél : 569-5819 35513-47 ».I 4VET SE SECHEUSE automatique*, dt van-lit et fauteuil recouvert» k neuf Poêle combiné huile et gaz Pontiac P* : nsienne 1964 décapotable.V8.W*t è vendre 70 x 125.\u2014 569-7278 33304\u201419 « | FOURNAISE en fonte k «ection» pouvant chauffer earag* ou maison-appartement» ! Offre raisonnable accepte* ^22 ^-1 JJajjM \u201969 CORONET MODELE 440 h t.2 por s d .radio Spécial $2.295.ALBERT HENRI INC.567-6418 FIANÇAILLES BRISEES AMEUBLEMENT neuf trois pièces, complet avec poêle, réfrigérateur, laveuse.Valeur réelle $1.095., à sacrifier pour seulement $609 Aucun comptant requis, car c\u2019était donné au premier achat.\u2014 Termes aussi peu que $5.00 par semaine.Entreposage gratuit jusqu\u2019à livraison.Signalez: 804-4252; res.: 567-38 07.M Tou- signaci electréque m»p*r-AUte»i «\t\u2022 50\".3 mois d'usure Laveuse automa tique \"Inglis\u201d, un an d\u2019usure.\u2014 435.Wood, app.2 après 5 h.p.m 3M 17 » STEREO 4MFM FM torec av*c cabinet 6' del onR.Tét.: 562-9076 WM ¦ I CHESTERIIELD usagé Trc^ ha» prix Aussi excrcvcle très propre à prix modique S'adresser: 800.Jogues.app.4.apres 6 h.p.m.\t35471\u201415 s Vous etes GAGNANT VALIANT 1966.6.automatique V-20fc S\u2019adresse! 189.Henekrr, après 3 h P m.|\t3MM 18 ».WW PARTICULIER Mustang CT UH -428 p.c., I \\itess.s au plancher, lasthack, parfait état.Très bon prix.Tél 563-4067* \u20225-359.Î\u201417 »\u2022 PONTIA4 Grande Piriehme îo^o ha-d top.toit vinyle.tout équipée.Un seul proprietaire Particulier.Tél.502-888OJ soir: 567-3134 .\t35121-16 ».L'automobiliste dont l'auto porte la plaque d'immatriculation du Quebec 7 J 3209 gagne $2.d'essence Vous devez vous présenter d'ici 5 jours au poste DUMAS GAS BAR 25 nord, rue de» Grande» Fourche», Sherbrooke, Que DATSUN 1970 \u2014 516 milles Cause: nouvel emploi avec auto fourme Vendrait $200.de moins.\u2014 846-4537.35587\u201419 «.BUICK 1081 trèa bonne mécanique g \\endre Téléphoiyez 567-5621._____________ 35581\u201416 fl.VALIANT 10M dAflflpoMMfl.273 p c »er-vo-direelion.4 pneus neufs: $600.\u2014 121* Monte, app 2\t35539\u201416 L DODGE CORONET 19\u2022»««*.- Terme.U.« ChW V0US'\t\u201c\u2022\tSSSE-Î*\tUMIEMEN-r »\tneutre vu,e Pmtr OPPORTUNITE D'AFFAIRES HOMME ayant grande connaissance scientifique dans le domaine des douches froides pour échanger Pots d\u2019eau contre Pots de vin.A VENDRE JEUNE COUPLE de mariés aurait deux lits simples à vendre dont un n\u2019a pratiquement pas servi encore.Aussi lampe de nuit qui n'a pas servi du tout.nement.téléphone.Literie fournie «i (té- chauffé.1er et 2* étaae» Libre» inrrmé-eiré.S15.par «emaine.Quartier Est, 15 diatement.Pa* d'enfant.- 804-4053.minute.Univerailé.Homme* «eulement.I____________________________________WW» Reneetltnementa Sffl-r.tn 35558\u201417».QUARTIER NORD - 4-reécw, chauffé, CHAMBRE.QUARTIER OUEST, face ar- eau chaud; fourme \u2014 131.Morris, .four rét autohue.Pour fille ou dame travail- 3680405.\u2014 \u2018Scir 567-8045.\t7.-.185\u201416 s.3555S-19 a.| renaeignementa «snalei 382-0670 35444\u201445 e.34185\u2014M-30 » LOGEMENTS MEUBLES leu» Tét : 567-0234 GALT OUTOT \u2014 Belle chambre Dé jeu ner »i désaré.Pour jeune fille seulement.$8.par semaine.Information» 502-6617.10 16 » MEUBLÆE.chauf fee.peut faire cuisine Fntrée privée Pour renseignement* 74.8e Avenue Nord \u2014 503-1201.\t.34005 A LOUER HABIT de police à louer pour les fins de semaine» à ceux qui travaillent dans les terrains de stationnement.Ceci afin de permettre d\u2019augmenter mes salaires.CHAMBRE pour étudiant» ou étudiante* près Université.Entrée privée.2' étage.1980, TétrflUlt\t35580\u201417 ».j GRANDE CHAMBRE pour étudiant pros CEGEP Terrill P a* de repas.\u2014 569-2472 35535Î GRANDE chambre meublée, eclairee.eau chaude S\u2019adresser: 103 ouest, rue King.35501\u201417 ».1 MALSON DK CONVALESCENCE pour personne» Agée» ou Invalide» Tél.: 842 2089.\t34081\u201415 ».1 PERSONNEL DEUX revolvers en bon état A\t______________ échanger contre une montre bra deauvii.i.e sur le lac \u2014 ch«i»t_ celet.S'adresser à la prison cthinr.toute» commodité, -commune du comté avant *0*\tt- m01S'\tWORTH HATLEY (sur pern* de riti I grande» pièce» meublée», chauffées.Semaine - moi# - année.\u2014 842-2028 5251-15 # Nnqfl pubbemn* flrahiltement |oute annonce humoristique dan» cette chronique rommerciele Chaque semaine nous donnerons un billet de Loto-Quebec de 8ri0 LAROCQUE !/>cal commercial : for fable OU SdH 42 00 à la meilleure Anonymat garanti pour magasin ou bureau avec grand »ta- A NOS LECTEURS PNEUS D\u2019ETE usagé*, entièrement garantie pour auto» et camion».Tél.: 509 4044.\u2014 Ouvert tou* le» soir#.3-raQCnS.entree et balcon privé» Pré\t______________32907\u2014M-16 a îart» neuf» Très propre 885.\u2014 Auiwi GRAND choix 4e machine» à coudre logement meublé 2 piece»,\tgalerie,\tter\tusagée».A\tpartir $19.95 avec garantie, à ra*«e\tpriver,\tsemi chauffe,\tcour»\tpour\tvolIP centre de Couture\tBernina.\"Bouf- auto\tAdulte»,\tjeunes couples.$55.\t-\tfard\u201d.203,\tOlivier Tél :\t569-3268; rés.: Soir:\t560-2850.\t\u2014 Kennedy\tNord\tnrè*\t307-3196 \u2014\tReparation de\ttoute* marques King\t30404 15 Q1 ARTIER EST i-pieces nn chauffé, bas.libre.:99.St-Michel.$55.nar mois.Tét.: 502-0935.\t35478\u201416 ».QUARTIER OUEST \u2014 Aucune taxe k payer \u2014 4-pièces neuf, non meublé, chauffé, eau chaude.Aus*.un 3-pièce* meublé\tv-19 *.LOGEMENT 4 pièce», 200, 9» otage 857 par mots Libre immédiatement.Situé 847.St-Louis.Tél 360-6008 35477\u201418 ».MAISONS JUMELEES Neuve 6 pièce* chacune, chauffée, eau chaude fournie aspirateur inu ral tapi» mur A mur, moderne \u2014 $130 par mni« COOKSHIRE 875-3850 35116 23 » M 1 « BESOIN D\u2019ARGENT?Achetons, vendons meubles usagés, etc.Prêtons sur article».\u2014 Boutique d\u2019Occaeion», 1045, Wellington Sud.\u2014 567-7781.33003\u2014M-17 sept REPRISE DF FINANCE\tpièces, comprenant mobilier salon tables et lampes.mobilier cuisine brun, cinq morceaux, grand bureau fini novor, matelas.sommier-botte: $459.\u2014 $13 par mois.S\u2019adresser Meuble» Pelelüer, Boul.Bourque.064-4801.\t¦ M PLANCHES EN ERABLE qualité exceptionnelle.prix de débarras Excellent pour bricoleur de meuble» ou de bibliothèque Aum.miroir» double épaisseur.36 x 18.$2.l\u2019unité.\u2014 904.Perry, app.1.3 52 74\u201417 * REELLES VALEURS USED CARS E2E3S3 CHRYSLER New Custom.4 p.h t.PLYMOUTH Satellite, 8.4 p.PLYMOUTH Ftiry I.8.4 p.PLYMOUTH Fury 1.8.4 p.DODGE Polara, 8.4 p.1967 PONTIAC Strato, 8.4 p.1965 PONTIAC Strato.8.4 p.196 VOLKSWAGEN 166, 4.2 fast CHRYSLER Newport.4 p.PLYMOUTH Fury II.8.2 p h t.CHEVROLET Impala 8.4 p Suh.METEOR Comet.8, 4 p.1968 1968 1967 1966 1967 1966 1967 1966 1967 1968 VALIANT 4 p.(6) SUR AUTOS USAGEES 1967\tRAMBLER 2 p.(6), auto.1968\tCHRYSLER 2 p.h t.1968\tPLYMOUTH Satellite 4 p.8 1966 PLYMOUTH conv.8 1966 PLYMOUTH 4 p.h t.1966 PLYMOUTH Belvédère, 2 por.1966\tPLYMOUTH Fury II, 2 p.h.t.8 1964\tPLYMOUTH 2 por.h.t.1965\tVALIANT 4 por.1969\tVAUXHALL 2 porte» CAMIONS 1967\tCHEVROLET Van.6, 90\" 1966\tFARGO Pick-Up 1966 CHEVROLET Panel 1965 DODGE Van MARTIN AUTOMOBILES INC.405, BELVEDERE\tTELEPHONE : SHERBROOKE\t567-8421 35499\u2014( A ) TARZAN ¦ Rlce BorronçhM .\t\u2014i j w.q n MBH5HEE3» 011 ONT N RIO Luxueux bung*lou 7 pièce*, poêle, réfrigérateur, congélateur, chauffé, électricité $240 mensuel.\u2014 PATRON No A786 \u2014 Lo tuni- M,un\" c\"mh™\t1(( § que regagne une position con de la mode tel 4 a ia iuiuiwh».-»mm*m«t hhibuu i|\"iui maiMNii ou imjirviti ave$: grenu\ti\t« \u2022\t.Tout eiî'-ni doit être adressé k Humour tionnement Morin, Dunn.Marcnux Liée, CCiTC SQISOD.VOlfS pouvez fa -\t\u2022 L» Tnhunt- _______________l«irh-r vw\tporter à mi-mollet ou o mi- INDEX DFS ANNONCES CLASSEES\tleuisse cor la mode vous laisse brooke Tél 1S T V.couleurs, noir et blanc, semaine.980-5748.35124\u2014M-20 o.A échanger\tM Agent» demandés\t__ Animaux * vendre .20 Appareil» de surdité - 1 Appertement» » louer M 4 Argent » prêter .,\t3$ Associe* demandé» .47 A vendre eu à échanger 1$ A vendre eu à louer .H Autobus à vendre _ 23 Autos à vendre\t22 Bateaux à vendra\tf Bureaux A louer\tS Chalets é louer\t\u2022 Chalets à vendre\t_\t2S Chambres à louer \u2014_ é Chambres et pension» 7 Camions à vendre .24 Commerces à vendre .27 Couples demandés .Cours prive» .41 Culture phy*tque\t70 Demande a acheter 41 Demande a emprunter 31 Demande a louer .\u201e .17 Divers\tm* .41 Diver» a leuer .14 Divert a vendre .11 Education \u2014 .4?Intrapreneur on construction .\t.31e Femme» demandée» .40 Ferme* » vendre .34 Garçon» demandés .S0 Garages » louer .21 Oarage k vendre .24 Gardiennes d'enfants 44a Hommes demandés .SI Hommes, femmes demandés .42 Hèpitel privé .\t.43 Hotels à vendre _ .2$ Hôtels à louer .10 Hypothéquas e vendre 41 Instituteurs demandés 34 Institutrices demendées SS Instruments de musique \u201e .14a Loc AU» a tour r\t11 Loqement* a leuer .12 Lot» a vendre ,.2$ Machinerie» a louer 71 Machinerie» a vendre 30 Ma*tnn» a louer\t13 Mat»on» a vendre .31 Motel» a vendre .32 Maisons a revenu» .33a Meubles A vendre _ 70 Moto* neige k vendre 22e décider.Pour obtenir ce potron TELEVISE!'^ neuf» à louer noir et Non responsabilité .40\t.\t,\t.\t.\tblanc, couleurs: ft la semaine, au moi» Nouveiette»\t9\t0V6C texte anglais et lexique ou k l\u2019aimée.\u2014 Vldeoiech Inc 010.Occasion, d .ff.ir._ 43 fran»u.environ 7 mille* Sh rbmoke.chemin K»te\\ »Je.5 chambre» k emieber.foyer Magnifique endroit.Tét 500-0005\t35500\u20141» s.O Situation» offert*» Terrain» a vendre .Terre» a vendre .Travail demandé.Trouve .\t.Trarteur» k vendre .Vendeur» demande» .Votre chez soi .Voyjgeurt demande» Instruments de musique \"Aocnrdiana\u201d fabrication h«sr 10 régtslrr».n V suent 1er *20° \\pp lez 8\u2019 33470\u201414 a 4* o nos bureaux.Devant Terzen Senuti *»( k portée de» bras de plerra : inevitable C*evr»d\" 1*Î0 IO» AMOtm TtMS\tV-// 'v X 9 V f ^ X1 7 Z fl) MOCO MOCOI 1 9 il TRIBUNl, SHlKtROOKt, MARDI, 15 SlPTtMlRl 1970\t17 Vous etes GAGNANT * J«*n Denis La-tendre 40», ru* Short, Sherbrooke vau» gagnez UNE MAPPEMONDE en vinyle de couleur*, d'une grondeur de J3 x 41 d une voleur de $5 Veut recevrez votre mappemonde sur preoentotlen de cette ennence d'ici 19 leur», ou bureou de» Annonce» Clo»»ee» de Le Tribune, epre» veut être dûment identifié Voire commerce progressera à pas de géant si vous employez les Annonces Classées RENAULT 12 \u2014 1906, en très bon état.S Mftrooaer: «H, Vimy Tel .562-7452 | MTCTEOR Montcalm.h.t .4 porte».I960, équipé# au complet.S\u2019adr aeer 179 le Avenue.389-7387\t3557Ô\u201417 a.SPECIAL PONTIAC Parisienne l*aflT7.4 porte», hard top.VU.automatique, oervo-freins.* rvo direction.Iiaut-parleur et riegivreur ai-nère Balance 21.000 mille» gaiantie GM Un seul propriétaire Tel 369 8915 Hotel $135.00» f dont $35 000 J* comptant, ba () lan« a 7\"i d'in ».terèt.Gros re- M venu \u2014 Gara k/ ge avec Iran ' ' this* automobi les et residen ce.\u2014 Impur tant magasin e puei ie quim ail le î le\t$85.000, dont $40 (MM) comptant Restaurant très moderne Gros commerce de roulottes, ski ^ °1 ^«\"plOtS.Plaie POUl\u2019 33411.m Naseau Apre, s heures *2 1982 40 personnes Clair d hypothe » - que.Pnx $3,500.\u2014 Accepterais attention - *'D»twii\u201c i**.27.on« échange.\u2014 Ovila Pinard, cour-muie».en très bon étav *3oo m.tier, 1071, Belvedere Sud \u2014 562-Morna.app 2\t\u2022, ,m i» * 88,'i.ï _ jean préfontaine, agent.REBEL machine.390 p.c., 1970.582-0995.\t35573 Cause vente: voiture corn mer- salon cifiu.e à vendre dan.centra Claie devenue inutile.Signalez , ville.Pour plus renseignements signalez: jour: 569-9591 \u2014 soir: 884 4103.'ATios:.\t:i4M9-b-2 o 35349\u201416 S.A l.\u2019ENTREE DE LA VILLE DE QUE- r~=-_________\t___ _\tBEC \u2014 Gros restaurant licencié, spé- AITO SPORT Dodge GTS 1968 .383 .4 c»ialiLés: meta chinois et canadiens, salle baril*.Très propre.Aquarium: $20.Si- â dîner pour 150 personnes bar dan-gnale7 *>9-4493\t35374\u201415 s.sant, 150 personnes.Maison 6 pièces à STATION WAGON FORD 1963.standard.\tdu restaurant Le tout 5 l\u2019état de en très bon état.Cause de vente décès, neuf.Pnx S150.000.Acompte $50.000.TèJ 569-3533\t33104-18 s.Balance à discuter directement du pro- priétaire.\u2014 Maurice Collin.620.Robi-CALAXIE 500 I960 moteur 390 4 nortes chaud.Charlesbourg.Tel : 626-0813.\u2022edan, tout équipée.*850.\u2014 569-8970 .\t33890-M-26 s 35463 -16 s.- SAIjON de coiffure, bonne clientele Pour plus renseignements signalez 567-3170 33470\u201416 s.OUVERT AUX VISITEURS Tous les jours de 3h à 5h.et de 6h.30 à 8h 30 P M samedis et dimanches toute la journée RUES MORIN et LOYOLA PAR LA RUE WILSON AU BOUT DE LA RUE PORTLAND.MEILLEURE QUALITE A PLUS BAS PRIX PRES ECOLES \u2014 COMPTANT MINIME \u2014 HYPOTHEQUE S.C.H.L.\u2014 CONDITIONS FACILES Dumm M ARCOUX COURTIERS-BROKERS- 569-9926 JK»:l 26 s (A) RECHERCHONS Jeune fille ou dame pour travail de secrétaire pour une importanle compagnie d\u2019assurance générale Avec ou sans expérience.Bilingue.\u2014 Excellentes conditions de travail.Renseignements de 8h.30 A.M.à 4h.30 P.M 569 7451 après 6h.p.m.562-6902 A.ALBERT 35230 1K s-'pt.BANQUE k charte offr* emploi imnu-diat pour operatrice bilingue, expérimente* sur machine \"Monroe\u201d.Po-alion comporte ouvrage clerical diversifié Salaire proportionne selon l\u2019experience Bénéfices marginaux, etc Pour -.ntrevue api»elez 539-6 93 entre 9 - 17 h.35560\u201421 s.BONNE DEMANDEE Tèt ; 562 3135 35571 A1I>E DOMESTIQUE demandée pour aider mere k lam aison et s\u2019occuper d\u2019un enfant d 1 ans Travaux de maison.A Montreal.Un peu d\u2019anglais S\u2019a-dres er: Mme S Segal 679 Alexis Nihon, Montreal 378 Tél.: 744-1686.35484\u201416 s.COITURIERE d\u2019experience» pour assem bier ski jackei a domicile, ouvrage à l\u2019année.\u2014 567-8116.\t33506 PERSONNE RESPONSABLE pour entre tien de maison.Tel.; 563-1440 .\t33552 CHERCHONS AIDE FAMILIALE ou gardienne enfants k domicile.5 jours semaine Quartier Ouest.Réferences \u2014 ' 562-2197 .\t33303\u201415 s SERVEUSE DE TABLE avec expérience, bilingue de preference pour salle a man La plus importante et la plus uer et bai salon Ecrire details Case 80.respectée au monde.Profitez >¦» Tribun»\t34939-15 \u2022 de cfcttc bonne réputation pour vendeuses demandées \u2014 Temps vous établir un commerce pros- Plein nu paru I Eerne Case Po.taie 143.père Devenez représentante **»*>*\tr>181 \"Avon\u2019.\"AVON\u201d EiT LA SOCIETE DE PRODUITS COSMETIQUES , FILLE demandée pour gardr un enfant di Iund ai vendredi.Appelez aores ! 6 heures: 562-C872.\t35469\u201413 s.AIDE DOMESTIQUE DEMANDEE FAITES DE L\u2019ARGENT! Employez loi- finit habiter sur les lieux, propre, ran sirs a profit! Vente- digne, lacile Ligne gre et a.mer les enfants.Chambre pri- TEL: 562-1156 35487\u201418 s COURS DE PROGRAMMEUR EN INFORMATIQUE COURS DE POINÇONNEUSE \u2014 VERIFICATRICE COURS DU JOUR ET DU SOIR INSCRIVEZ VOUS DES MAINTENANT Ce» cour» auront lieu cet automne.NOMBREUSES OUVERTURES Telephones, écrivez, ou rendez vous DEMANDEZ de» RENSEIGNEMENT! .de Data Processing du Quebec Inc.34479\t60, rue Gordon \u2014 Sherbrooke \u2014 567 8181 COURS D'ANGLAIS De nombreux débouchés s'ou vriront prochainement dans la région à ceux qui seront bilingues.Soyez prêts .Suivez dès maintenant un cours de conversation anglaise à L'INSTITUT DE QUEBEC 60.Gordon \u2014 567-8181 Sherbrooke Cours du jour ou du soir 34423\u2014M 1er oet GARDERAIS aplani* rh 7 moi du matra au >*>ir.Experience.bonne- réferences.Tél mardi.569-1286.Mercredi tcudi 567- 2S12.\t35537\u201417 ¦.GARDERAIS ENFANTS chez moi du matin au soir.Exix?ricnce.bonnes reference- Quartier Nord.\u2014 567-1214 a:»rè:> 6 h.p.m.\t35654\u201418 a.POUR reparation générale et remise k neuf de cabine d\u2019auto-neige de toutes marques \u2014 R.vard Auto Rod\\ F.nrg 1543.Denault.\t35486\u201416 a.ENTREPOTS MAISONS ECONOME EEFICACE FERMES MACPHERSON LUMBER INC., TRUSS 1400, RUE SHERBROOKE, MAGOG, TEL.: 843-3348 33328 M 19 sept.produit» et appa-r ils beaute reconnus.Très bon pourcentage.Sherbrooke et en virons.563-0762 \u2014 845-2229.34998 -16 s 3 A 5 JOURS PAR SEMAINE vé .télévision et Montreal 381-9760 temps libre Tél.35461\u201416 PREPOSEE au comptoir, magasin Dry Cleaning, 20 à 35 ans, bilingue.Emploi permanent ou DAME pour Barder enfant el sachant temps partiel.\u2014 Martinizing, faire cuisine Quarti r Nord 363-1M2.\tCentre d\u2019Aehats King Ouest.35509-17 s.\t35578\u201417 s.CUISINTKRE demandée pour ouvrage gé-\t.\t,,n.neral de euisine maaasin à .haine.Em- BONNE pour .ntrenen rnebaaer un.^\u2019adresser Mlle G Sa- K>urnee par semaine: vendredi ou jeudi non! Welling- Quartier\tTél : üW-Wf* «ré.4 00 ploi régulier, va\u2019d.a>ré« 2 h.p.t ton.35511 P.m.35583\u201417 s HOTEL BRUNSWICK \u2014 RICH MONO \u2014 40 chambres, salle à gogo, grill, salle de réception, taverne, salle à diner.Chiffre d\u2019affaires considérable.Bonnes îAML?N\t1965r*E?î- 1,4 t\"'1 hypothèques à bas taux d'inté- 35259-19 ».ret.Pour details: Hercule Mar- «twSïg\u201ci«u.«vüm 5m H55 çoux, courtier, üR-5941 - Morin, ________________________________ _ ___________ _______ _______ .Wrecker\u201d, capacité 20 tonnes Camion Dunn.MarCOlIX Ltec.courtiers, hypothèque S.C H L Remboursement mensuel, capital et intérêt $130 approxtmaü \u2022\u2019Ford\u201d 700.1962.très bon état.Pour 569-9926.\t35405\u2014M-13 O.vement Occupation immediate, plus renseignement* 84\t¦¦ ¦\t\u2014 35393\u201416 s HOTEL MOTET* avec sali* de reeep-.tion.4f, milles de Sherbrooke.Situé au bord d\u2019un lac.Très bon chiffre d\u2019affaires facile à prouver.\u2014 Inform allons: Morin COURS DE SECRETARIAT MEDICAL 1)\tSvstème de l\u2019Organisme humain.(Anatomie, etc ) 2)\tRôle, travail et comportement de la secrétaire medical» 3)\tEtude des machines de bureau.Inscrivez vous dès maintenant INSTITUT DE QUEBEC 60.Gordon \u2014 567-8181 Cours du jour ou du soir 32921\u2014M 16 Sépl 167, CHAT siamois |>erdu dan> environs ru# Montreal Rrpond au nom de la?e ( oilier bleu avec pierreries el étiquette au cou.Appelez Mme M E.McKeage 219 ru# Montrva'.J>:-0334.Recompense généreuse k personne ayant retrouvé ce chat ou pouvant fournir renseign ments \u2019 .VESTE.SUEDE BRUN, pour homme, oubliée piscine Montcalm, mardi 8 septembre.8 h.p m.\u2014 Si retrouvée: 567-2540.35559\u201416 S.CHIENNE BERGER ALLEMAND 2 ans, ne portait pas son collier.Récompense.367-8013 après 5 heures.\t35540\u201416 «.LÀ u TECHNICIENS EN ELECTRICITE \u2022^/rnwuuam BUNGALOWS 5 el 6 PIECES QUARTIER NORD Propriété briques 5 pièces Prix $14.200 Comptant $750 seulement Balance QUARTIER EST GUITARISTE recherche travail pour fin semaine.\u2014 567-4650.\t35532\u201416 s.Demandes pour une grande industrie minière dans les Cantons fJErNF homme handicapé dé^i rait de l\u2019Est 1 es candidats qui détiennent leurs licences C et qui travailler dans bureau.5 an* d\u2019expo-on.complété un cours du niveau Ironique, ou I eaui'i)\tJ1'?\t?urnni la préférence\tUne\tfor-\tjkune homme rt*n.u vinguine.par- nonce dans le fiUge industriel\tauront la\tL\t' '\tIa,t blhncuo 12 ^mrrnai*.h.nnf.te « maiion technique est essentielle\tpour ce qualifier pour\tces\tem\tambitie.' E\\prri\u2018,rt*e de travail dr bu- plois.Excellentes conditions de travail, taux horaire, attrayants bénéfices sociaux, etc.Vous etes GAGNANT Mme R Delude, 1871 ouest, rue King, Sher brooke, vous gagnez 2 paires de BAS-CULOTTE \"MONDOR\" de premiere qualité, une valeur de $4 00 Vous les recevrez sur presentation de cette annonce d'ici 10 jours, au bureau des Annonce* Classées de La Tribune, apres vous être dûment identifiée Dunn.Mareoux Ltée courtiers.569-9926; EPICERIE licencié, b;en établie k vérv »ir: Hcreule Mareoux.569-5941 dre cause maladie Aucune offre raisonnable refusée.\u2014 Association Cooperative FOSTER \u2014 HAtel 10 chambres, licence d'Etabli»*ment de l\u2019Estrie.courtiers - complète Conditions avantageuses Cau-Daniel Roberge, rep .567-9522 \u2014 Paul se.maladie.S\u2019adresser jour: 539-1616; Bncault.agent.562-8617 .\t35334\u201417 s so.r: 539-0254 .\t35319\u201417 s.Propriété \"St.vle Canadien\u201d.6 pieces Prix $19 950 Comptant $3 200 Balanc® hypothèque S.C.H.L Remboursement mensuel cap.et intérêt $147.app Occupation Immediate Possibilité d'une deuxième hvpothèque.LES ENTREPRISES MONJOIE (Sherbrooke) LTEE TEL: NORD: 567-1191 - EST: 567-1102 S'adresser par écrit au: Gérant de l'Embauchage CANADIAN JOHNS-MANVILLE Co., Ltd.Asbestos, Qué.r eu.Possédant auto Ferait travail de bureau ou ^penalisation.\u2014 569-7.'.ï9.35530\u201416 s.TRAVAILLERAIS dans un foyer de vieillards 3 ans d\u2019expérience en \u201cnursing\u201d.Tél.: 372-7796.\t35158\u201416 S.2526!)\u201415 sept.(A) SOLUTION DU MOT-PERDU RECHERCHONS chef cuisiner pour en-33532-M 24 sept trepri e locale Bonnes conditions Ira- SPECIAL ! 20 LOTS BOISES QUARTIER NORD \u2014 Prix spécial à partir $1.500.POUR INFORMATIONS S\u2019ADRESSER : SAM FABI - TEL: 562-8591 33421 M 21 $*pt MOITIE PRIX DE L\u2019EVALUATION MUNICIPALE 20 lots.Quartier Nord.\u2014 Rues pavées.Egouts rendus.HERCULE MARCOUX, courtier.569-5941 33692 M 23 sept 69-7421 ho^ME local 24.\t35250\u201415 s.POLICIER pour village de-s Cantons de partiel l\u2019Est.Travail à l\u2019année Doit parler les 562-1458.deux langues.Ecrir C.P.91.La Tribune AIDE-CUISINIER ou cuisinière avec un pour rendez-vous.Inclure références.\t|>eu ^expérience demande pour restau- 35371\u201415 s.rant Salaire selon qualifications.Ecrire POSSIBILITE COMMERCE.\u2014 Compagnie Case 80, La Tribune ri«*idant prendre expansion Capital mi n me Possibilité revenus mensuels $2.000\tr-m et plus \\ t.mps plein nu partiel.Tél 514-793-2211.\t3339^-18 s.GARÇON avec bicyclette pour livraison «oir a >rès souper.Demandez .1.Lefebvre Si 569-3675 .\t35512\u2014r 3SOd N3 3 IA VI les® EBOnisi® REPRESENTANT 25 IvOTS nres Univ rsite.rues Troves et Godbout Egouts rendus.\u2014 Hercule Mar- coux.courtier.569-5941.-, m m e « LOT près du lac Memphrémagog.1 mille de Magog, pour chalet ou résidence avec droit à la plage S\u2019adresser: Hercule Mareoux, courtier, 560-5941 32718\u2014M-13 sept LOT4-\ti hem;n Ascot Vraie au- oain $10.comptant.$10.par mois.Tél.: 862-1925.\t32972\u2014M-17 sept.mmemm k COMMANDEZ MAINTENANT UNE MAISON \u201cSECTIONNELLE\u201d \"Désourdy\" installée sur votre solage en une journée acceptée par S.C.H.L.HERCULE MARCOUX courtier TEL: 569-5941 34188 M 20 s REVOLUTION t mim .^1\tILLIMITEE Les maisons CHATTAN sont le fruit d'un heureux mariage des méthodc> de prémontage à l\u2019usine et d'assemblage sur le chantier \u2014 Le> resultaty depassent toutes nos provisions La vogue QUALITE ET MEILLEUR PRIX CHATTAN fait tous les jours des heureux propriétaires TERRAINS EN NOMBRE ILLIMITES à Sherbrooke et en banlieue.J.D.BRETON CONSTRUCTION INC.Adressez vous A TEL: 8 4 B - 4 1 1 8.34483-M 3 oct.HOMME DEMANDE pour livraison dans pharmacie, fins de semaines Licence d» rhauffeur.Demandez J.Lefebvre.5H9-3675.\t35497\u2014*17 S.ORGANISTE demandé pour fins de semaines dans orchestre populaire, au moins 2 ans d\u2019expérience sur orgue 2 clavi rs.Orgue fourni, brooke.\u2014 563-4917.s êtes actif et ambitieux, une ex cellenle rémunération vou< est offerte dans une organisation très connue, ou vous pouvez faire carrière.Votre territoi-r sera prot'gé et les prospectus fournis.Notre produit est d\u2019une utilité publique.Se préMflItl M Sentira, 140, Place Cre-mazie fHiest.suite 734, Montreal 35598\u201418 s \u2014 363\u2014 8 9 10 11 12 Résident à Sher-35577\u201417 s.*58 VENDEUR QUARTIER NORD - Bungalow neuf.5V2 RUE BELAIR grand- résidence 7 piè-pièces.$1.200.comptant.Tous frais com- ces sur terrain 16.500 pi ea.Vue sple-n- ^ail Mareoux Liée, dide Prix d\u2019occeeAoe povr vf'nte rapide 34994\u2014M-8 oct.Hvpothèque 7rV.\u2014 R.Desnovers Immeubles.courtier.Marcel Dion.rep,.567-848-1 ; «oir: 563-4652 .\t35447 1 5 s.pris.\u2014 Morin.Dunn, courtiers.560-9926 JE CHERCHE homme d\u2019ambition, tra-vaiHe-ur.ayant connaissances dans mécanique uour station >ervice.S\u2019adresser 9C5.Belvédère Sud.562-C773 .\t35588 jeit\\e homme dynamique cherchant mrBç n\u2019HVPVOTls:\\TE \u2014 Devenez une\texceptionnelle ri mande par S*Œi - fabrirani garantie ou argent remis.^9-3141.^^ er bien\u2018connus \u2019 Le postulant doit avoir fait ses preuves dans la vente aux in-FRANCHISE Texaco disponible h Magog, dtistries ou aux institutions avec habileté Pour rens ignements: P Baver.Sher- pour augmentation du chiffre d\u2019affaires, brooke Tél.: 569-9168\t33089\u2014M-8 o.Bil.ngue avec voiture Salaire plus 00m- om p nv-rnvc nv I\u2019F«rr \u2014 Imoor- mission.Territoire Cantons de l\u2019Est.\u2014 UnLR compagnie' \"crnaSie S AppeU,- Mon,ma, -hommes de J7 à M ans.en bonne santé.\t1\t* T sachant lire et écr.re pour situation sta- AURAIS BESOIN immédiatement deux ble d\u2019avenir.Bonnes conditions d tra- agents-vendeurs à commission pour Sher-Fortes rémunérations Possibilités brooke Salaire environ 9100.à 9150.par d\u2019avancement.Ecrire à Ca^c Postale SPmaine.Tél : 557-9227.J.Ménard 492, Granby.\t35407\u201418 s.35562 E t\th\t\t E !\tI M I Lt\t\t ¦*\t\tran\t CONFIEZ NOUS LA VENTE DF, VOTRE PROPRIETE ! Et recevez votre argent comptant Service unique.\u2014 Nous finançons l'acheteur ASSOCIATION COOPERATIVE D ETABLISSEMENT DE L\u2019ESTRIE 567 8905 Daniel Roberge, rep 567 9522 33202 M 19 sept 1254.BOWEN SUD \u2014 Bungalow briques.7 pièee«.Terrain 150 x 100.Chautfage eau chaude Prix pour vente rapide \u2014 BUNGALOW 5 pièces situé Développement Bernard Désilets.courti t\tArmand\tHollywood.Rock Forest Salle d bain Brunelle.courtier.569-9386; soir: V*7- céramique, système chauffage neuf.\u2014 6570 \u2014 562-0219\t35131\u201423 s.864-«6.'9.\t35585\u201421 s.BOI L.BOURQUE 3e voisin Motel RUE DESJARDINS, grand 7 pièces.3 Alouette Maison clapboard.4 pièces, chambres j| coucher, magnifique salle de Terrain lO.OOo pieds carrés \u2014 Armand jeux.Occupation 1er octobre R !>n* TTmrrzj Si vous avez du travail pour lui vous pouvez l\u2019acheter ou le louer seulement, et ainsi vous augmenterez, vos revenus et donnerez plus de service à vos clients \u2014 Pour plus d\u2019informations, voyez: LOUIDA PAYEUR R,R.4 \u2014 Sherbrooke Chemin Ascot \u2014 Tél.: 569-7483 33802 - 26 sept QUARTIER NORD Résidences 6 et 8 pièces, plus garage Situées rue Bourgogne.R.FOURNIER, ent, TEL.: 569-0858 33094 M 18 sept Brunelle.courtier.Bernard Dénlets.courtier \u2014 569-9386 - Soir: 362-0219 \u2014 567- 6570.\t35202\u2014 23 s.QUARTIER NORD Hue \\ri,.m Mfr gnifique burgalow.6 pièce*; Grand terrain Prix très raisonnable \u2014 Bernard Désilets.courtier \u2014 Armand Brunelle noyers Immeubles, courtier.Marcel Dion, rpp.367-8481; soir: 503-4652 3544-6-15 s.COURS DE STENOTYPIE p.#\tdonnés EXCLUSIVEMENT par Cf'B/fr)ni ^ L\u2019INSTITUT SECRETARIAT DU QUEBEC \u2018W KO.rue Gordon \u2014 Sherbrooke \u2014 Tél.567-8181 affilie k l'Institut de Sténotypie International de Montréal \u2014 Toronto et Québec -*-\u2014\t34422 -M 1er oct Coûts du Jour et du Soir 35011\u2014M 8 oct.ATTENTION-SPECIAL GAZONN 1ERE DUMOUILN EN EXPLOITATION Tourbe cultivée \u201cMERION \u2019 \u2022\t40c la verge carrée, livrée \u2022\t30c à la Gazonnière d'Ascot 1,000,000 verges carrées à écouler.TEL.: 562-4979 34841\u2014M 3 oct QUARTIER NORD Plusieurs résidences unifamiliale^ k vendre.Comptant facile.Pour Infor mations, s'adresser LEANDRE MERCIER LTEE TEL.: 562-7856 35271\u2014M.10 m l courtier! MM3**; m: 5«7-*S70 -\tM2-\t«lARTIKR\t\\ORP\tMuisnn 3 loKmenl* 35201 23 s f>eux * èt un 4-pieces.Hypotheque 7>«rr.( OUplMH SS.M0 Logement libre k l\u2019a* 1570.DF.NAULT \u2014 Cottage 6 pièces,\ttrès\tcheteur \u2014\tMorin.\tDunn.\tMareoux\tLtce, propre Sur même terrain, magasin\tac\tcourtiers.599-9926;\t;»oir:\tHercule\tMar commodation Faites un#- offre \u2014 Ber- coux.569 5941.nard Désilets.courtier.Armand Brunette courtier.569-9386: soir: 567-6570 \u2014\t562 0219.\t__\t35132 23 Ol\u2019FST - Bungalow 5 nière.*;.plus salle\tRrK\tKINGSTON -\tPropriété\t1965\t6 de jeux au sous-sol.Prêt 6,L-r Assnc.a-\tlogements.4 pièces.\tRevenus\tannuels: tion Coopérative d\u2019Ftablissement de l\u2019F.s %.97;, pnx d\u2019aubaine $6.800 comptant trie, courti .rs.Paul Bricault.agent.562-\tpas\td\u2019intermédiaire\tTel.JOUR 569- 8617 Daniel Roberge, rep 567 «*5?2.\t0673\t\u2014 SOIR 562-8.04 BW-M-lt acrpl RKSTDENCK INDIVmUFU.F 10 piei'es.prks UND'ERSITE\tPropriété en 4.^2.Queen Nord Pnx: $12/00.Conditions briques.4 logements de 4 pièces Parti-avantageuses Voyez H Hébert 502-0874 cuber.Tél.: 367 4868.heures r pas 34549\u2014M-2 0.Fermes à vendre 1366 PACIFIQUE Maison brique.QITARTIER NORD - Maison \" loge ments quatre 4-nièc«*.un vpièees.briques et plAtre Construction 7 ans Place nonr lav use «\u2022Achorse Terrain 118 \\ 8> 4.Prix «SO.IHKi\tfomnlanl\tSin.Of»\tRaiance\tPKRMK\t\u2019°\tailles\tSherbrooke\tel\tauto- loge monta\t31,\tpiec\ts\tRapporte $2.i20.\tr,vah'- *»2\toar mois,\teaoilal\tel inlérM\trnu,f\tKxceil*ti»'«\tbâtisses\tTrès\tbeau par année Pour renseignements s'adres A 71^0 kisqu\u2019li parlai, paiement\tOv, »'tp- T«.: «4* 4«12\t35,*\"\t^\t«35 low briques 5 piècê*.très propre, plus\tx\u2014^ salle de ieux.Construction 19(i«.Tapis » R1F O'REn.T.V RSeidenee 7 piée s.TERRAIN boise, dans tléveloppemenl pris a grandeur Abri d'au In.entrée navre _ foyer Terrain boise Hypothèque S1.'\"' du Pelil l.ar Magog 12.«75 pieds narrés.Morin.Dunn.Mareoux I.tée, courtiers, Comptant a disputer \u2014 Association Cnn Tél : X77-2I40,\tWavr- 17 s.'.'19-9*2*;\tsoir;\tHercule\tMareoux.\t5*9-\tpérahve de\tIT,«trie,\tcourtiers.Daniel 5941\t3499V M »\tncl.\tRoberge -en M7 9\u2019~2.Par'\tRricsult ageni.M\u2019.fW17\t3V72- t9 s.MAINTENANT A SHERBROOKE NOUVEAU COURS PROGRAMMATION MACHINES I B M INFORMATIQUES TEST D\u2019APTITUDES GRATUIT APPELEZ 563-0622 rendez v\u2019ous ou écrivez : COLLEGE DE PROGRAMMATION D'ORDINATEUR ELECTRONIQUE BUREAU DTN.SCRIPTION 10.WELLINGTON NORD (COIN RING OUEST) BUREAU PRINCIPAL EDIFICE I B M, 5.Place Ville-Marie, MOaNTREAL 113.Tél.: (514) 881-8484 33269 M 19 sept ; AGENCE MATRIMONIALE ET .SOCIALE .Service sérieux.Renseignements gratuits.1600.Bern, suite 3106.Montreal I SOIH 5 h 9 h.Samedi 2 h.S h 514-288-2332.Fermé lundi.33299\u201415 «.Vous etes GAGNANT M Donat Mon geap.2221, rue Denault, Sherbrooke, vous qaqnez 1 MICROSILLON LONDON valeur de $4 45 don de ISiqH3 M'K3 SndWROrif Vou» obtiendrez voire microsillon «ur presentation de cette annonce a CJRS apres vout être dûment identifiée.HORIZONTALEMENT 1\u2014\tPlus désagréable quand elle e«t d impôt que quand elle est d amour 2\u2014\tAnnulation 3__Vu* mille couleurs \u2014- Pronom anglais \u2014 Commence par Une fête 4\u2014\tEst allongé \u2014 Tour s\u2019adresser a un haut dignitaire 5\u2014\tAu monde \u2014 Infinitif ~ Initiales de cardinaux K\u2014Tie façon bizarre 7\u2014bon tour est douloureux \u2014 Monsieur Caouet'e ¦pour ses intimes \u2014 Lui jt_\\ote \u2014 Personnel 9__Qui se trouve au milieu \u2014 Coutumes 10\u2014\tObtenu \u2014 Lie \u2014 Grande ouverte 11\u2014\tSapèrent 13__Pour le foit \u2014 Vendit ton droit d'ainesse VERTICALEMENT 1\u2014Condescendraient 2__Ivresse du genre éthyli- que 3\u2014\tEpreuve sportive \u2014 Note 4\u2014\tCultivé à l'envers \u2014 PTe- * texte i boire un verre \u2014 Lui 5\u2014\tVieille \u2014 Colline de s»-ble «\u2014Divinité \u2014 Elle s\u2019adresse au chef 7\u2014Incitée à s\u2019approcher \u2014.Surface 8\u2014Possessif \u2014 De nombreuses 9_utilisée en teinture -\u2022 Personnel \u2014 Période in- versée 10\u2014\tIndéfini \u2014 Refus \u2014 Abrfc via! ion d\u2019une mesure au» glaise de chaleur 11\u2014\tQui se rapport ad vin»»- gre 12\u2014\tbois \u2014 Ont leurs organe» Solution d'hier 362 Horlrontalemant : \u2014* 1\u2014\tAFFECTATION 2\u2014\tMARTIALE \u2014 DUS 3\u2014\tBIERE \u2014 EST 4\u2014\tARTILLEURS R\u2014SE'.\u2014 AGRESTE R\u2014PRONONÇAIT T\u2014AMI \u2014 AGREE \u2014 ER \u2022 S\u2014SUI \u2014 VIDE R\u2014EMACIEE \u2014 EN ÎO\u2014NOS \u2014 BRUN 11\u2014\tREÇU \u2014 EURE 12\u2014\tSTERNUM \u2014 ET Verticalement : \u2014 1\u2014AMBASSADEURS \u2019 2\u2014FAIRE \u2014 ET 3\u2014 FRET \u2014 PITANCE \u20194\u2014ETRIER \u2014 COUR 5\u2014\tCIEL \u2014 OASIS fi\u2014TA \u2014 LANGUE \u2014 DO 7\u2014ALLEGORIES B\u2014TE \u2014 URNE 9\u2014RECEVABLE 10\u2014\tODESSA -A RIT 11\u2014\tNUS \u2014 TIEDEUR 12\u2014\tST \u2014 ETRENNES DEVELOPPEMENT MONTJOIE Bbul Bmirquo iw::.Rouleau 5-pièct*.bri qu**.abri d'auto Comptant 82.500.RUE BONIN - 50 x 120 \u2014 RUE BLXIS 50 \\ 160.Zona \"C\u201d logements multiples.563-1456 \u2014 563-0403.33.326\u2014M-19 sept.EB ET FLO F BIBEAU SERVICE.DK BELIER MECANIQUE Nivellement de terrasses \u2014 Chemins Entrées de chalets \u2014 etc Tél : iour «t «eir Sê2 Allé 2803.Mesy, Sherbrooke P.Q 34493 19.LENNO T V tLLE \u2014 1.rue Mead Split y- 11 \"'are._ briH'C._ .toyej^\tfi- C\u2014.?\u2019 RKSIDI\u2019 «tu 'ni 1 F rant 10 «Hué Cell et Jnlliet voisin CEGEP Evalué k $99 290 par le i Ble scientifique de Sherbrooke Vendrais pour 849.645.Très peu comptant Balance k long terme S'adres-ser: Sylvio Chamberland.1560.Portland 562-1845.\t33311 -M-24 *.mand Brun Ile.courtier.Bernard Dési- »ant sio.oro \\rmanri Rninelle lets, courtier.369-9386;; soir 582-0219, tier.Rernarri Do«iiet« emirtiei 5S9-9'>86; 567 6570.\t35203 23 s soir 58?-9?19\t567-6570\t38!s bungalows neufs.Gommant: 85.000 Ralai>re k (h*c\u2019ter situés rue Morin k l\u2019extrémité de la rue 588-#792.\t35505\u201418 s Porltand.\\ mortele* «ont complètes 4 autres «ont en construction Appelez-nous pour visiter \u2014 Morin.Dunn.Mareoux letée.courtier», 589-9926.34885\u2014M 5 oct.PRES CHU \u2014 Bungalow 6 pièces, COITURIERE ferait tous g-nres de cou- piu* «ahe de Jeux, système k eau lures k la mavsou.S\u2019adreaær 567-7267 rhaudr Terrain 130\u2019 x 100, \u2014 Morin.3532A\u201417 s Dunn.Mareoux Lté', courtiers.589-9926.TERRE NOTRE pour ga/on graver.\t10°\" N1 1 ™ .if.'or \u2022able, pierres eoncasaees, huile I chauffage Faisons cours d\u2019aaphalt\t569- 1314 .\t34082\u2014M-28 8.«g\u2014\u2014 i3*jEEStflH22sa» ARGENT A PRETER \u2022\t1ère et 2e hypothèques de $1.500 k $100.000.obtenu rapidement \u2022\tConsolide/ toutes vo*.détins en un seul petit paiement facile \u2022\tToutes demandes venant de la campagne auront une attention spéciale BADEAU et FILS, courtiers, permis 6761 780.King Ouest - 286 Murav (soir) Sherbrooke 589 7375 - 589 3181 \u2014 563 5604 \u2014 Bureau Drummondville 477 2890 3.5015 M 8 oet Tél [40, Prêts hypothécaires QUARTIER UNIVERSITAIRE Près CEGEP et éeola Primaire Situées rue Lemoyne et Descôteaux Prix $15,700 et plus R.DESROSIERS, Const.1574 Duplessis \u2014 567-8535 33531 M 24 sept 1087 yr DENIS Maison » pièce» chauffage k I\u2019hui'e trè* propre Condi tons k dignité1 99.>00.S\u2019adresser 8 r\u2018 Roy $89*1877\tM « Qî ARTIER NORD Mttton I pièces Foyer garage»\tseo.Dominion Tel.: 889-8388 Ou 8M 4805.38358\u201418 8 QUALITE - PRESTIGE - CONFORT -Avons un très beau choix de maison* dans le quartier Nord, de 7 et 8 pièces i avec toutes commodités r.ylea Ranch.Colonial ou de l\u2019époque Morin.Dunn.Mareoux Ltée.courtier*.569-9926.104», M S D MAISON MODERNE - 2 logement* 6 pièces chauffés, garages, possibilité faire logement* dan* sou*-aol, rue commerciale.\u2014 1362.Denault.562-3749 33342\u2014M-20 sept.1274.PVrrFTQI'F.- Vira rteUwhr.bri-que*.7 pièce*, très propre Peu de comptant Aubaine \u2014 Bernard Déstlet*.courtier Armand RruneMe.courtier, 589 9388 \u2014 Soir: 567-6570 \u2014 5*2-0219 35138 23 8 QUVRTTFR NORD Pré» Centre d\u2019A chats Bungalow 5 pièces.«*!le de Jeux ase-i\u2019 fover.abri d'auto Hvpothèque 6 1 .3 \u2022ferl \\s-oeia non ( oonetati\\ d'EtablisM*metit de l'Es PROPRIETE k revenus dan^ shei h, on frie courtier* Daniel Rohetge rer s*7 ke Dispos* d'un bon oomptan' Aucune 9522 \u2014 Paul Br.caiilt agent *6 86' commision à pa>er.Tél : 56.5617 35337 -1?» |____________________________34297\u2014M 79 *.ruerai* que tu te* verre» fumé»' Pais-moi plaisir enlève les! t.ira v i « *\tr-i ?r Je veux pouvoir sur* veiller l'expression de ton regard!.,.FERDINAND PREMIERES HYPOTHEQUES DANS SHERBROOKE SEULEMENT.Deuxièmes hypothèque» dans toute la région 2030.King Ourst.Shorhfooke Tel.: 569-992$ MMI M 26 M-pt OV DEMANDE k acheter meubles usa g es Payons comptant.Signalez 567-3381.\t34190\u2014M-30 *.ACHETraiAM petite ferme, environ 10 k 15 milles de Sherbrooke Tél 583-8451.\u2022 ACHETERAIS banc rte pwino ftournant).Communiquer 587-7901 en tous temps 35589\u201417 s ACIIET>TR AÏS maison mobile 3 pièces, seconde main.Longueur dr W i M pi.Tél 309-4814\t.15506\u201417 s ACHETERAIS mobilier rte salle k dîner.- Utilisez les annonces classées \u2022 \u2022\u2022»» kr 27 2728 18 LA TKItUNl, SHCRIHOOKl.MARDI, li UATlMBItt 1970 Vous etes GAGNANT Mm# Kmil* Lévas qu«, 424, ru# PraspAct, Sherbrooke, vous gagnai BON D'ACHAT OE S2 00 à la pharmacie escompte Jean-Paul SAVARD tS ouest, rue King, Tét S4« M7S.Sherbrooke Veuillex presenter cette annonce d'ici It lours et vous identifier à ie phar macie pour vous mériter votre bon d'achat de 52 00 AVIS Oeces AVIS est par les present»* donne qu un contrat valide le 14 août 1970.pat te* j termes duquel toutes dettes présentes et i i futures appartenant à LES INDUSTRIES! SHERMONT LIMITEE, SH ER MONT IN I IDUSTRIES LIMITED ont été vendues, assignées et tran>ferees a INTERNATIONAL FACTORS CORPORATION a Ote enregistrée le S septembre 1970 au Bureau du Registraire pour la Division1 d\u2019Enregistrement de Sherbrooke, sou* le numéro 170224 PROTONOTA IRE ADJOINT i BROD1E 4 PO LIS l K Avocats1 15 sept \u2014 42724 ROBERT et MARC BRIEN DIRECTEURS DE FUNERAILLES SALONS A SHERBROOKE\tMAGOO\tCOATI ^OO F\tBROMPTONVILLE 149 rue Bell.549-9121 299, St-Piir.ce.222.rue Cmld, Rue de l'Eglise, 714.rue Sheet, 549 9121\t943 J 799\t149-3732\t549-9121 3962» Siege spool : 297, K»m Ouest \u2014 Sherbrooke \u2014 569 9121 VIDONS PUISARD-EGOUT USINE D EPURATION TEL : SHERBROOKE 562-3158 LE SOIR 34910\u20145 oct PROVINCE DE QUEBEC CITE DE MAGOG CENTRE FUNERAIRE GERARD MONFETTE INC Guy Mont «lté gérant, tel 542 2272 I veuve Gerard Belanger nee Jacqueline LA CIE DES FRAIS FUNERAIRES DES CANTONS OE L EST Robart et Marc Brien, proprietaires 297 ouest, rue King, tel 549 9121 VEILLEUX \u2014 Les funérailles de M Jo seph Veilleux.epoux de feu Exenna ; Dm on demeurant au 1393.rue King ; est.décédé a I age de 89 ans auront lieu jeudi le 17 septembie 1970 Le convoi funèbre quittera ie salon funerair* Robert et Marc Bnen.7IS.rue Short, a 2h 45 pour se t endre à l'église Ste.1 MAISON J S VALLEE LTEE Jeanne d Air nu le service sera chante 4291.St-Hubert.Montreal\ta 3 heures Inhumation au cimetière Si Ol'IMET - Decedr« à Outremont le 14 Michel\t17 s septembre» 1970, A l ige de 92 an».Mme irçjui Kene Ouimet, nee Ther« Drouin Utilisez les annonces classées SOUMISSIONS DEMANDEES La Corporation du canton de Warwick, demande des soumissions pour la r construction d\u2019une salle municipale ~ Les plans et devis sont disponibles et on pourra se les procurer au bureau du aecretaire trésorier Edifice de la Caisse populaire de St Medard de Warwick.3.rue Hôte! de Ville.Warwick Un dépôt de $50.00 est exigé pour obtenir ces plans Les soumissions devront être produites et reçues au bureau susmentionné, le 28 septembre 1970 à 4 heures p m.La Corporation ne s engage pas à Ac\t.\t,,\t,\t,.\t,, cepter ni la plus basse, ni la plus Comptoir, Q Un© bout 1C)U©, U un haute des soumissions\tbureau ou d\u2019une place d\u2019affai- Warwick, Qué., 14 septembre 1970\t1\t\u2022 J H Lapointe, sec très 42829\u201415, 16 sept AVIS PUBLIC Aux corporations, sociétés commerciales et associations Je donne avis oue les corporations, les sociétés commerciales, et associations sont aussi inscrites sur la liste électorale si elles sont portées au rôle d\u2019évaluation en vigueur dans la municipalité, depuis au moins douze mois avant le 1er septembre de l'année où se tient l\u2019élection, comme propriétaires ou locataires d\u2019un immeuble imposable ou comme locataires d'un magasin, d\u2019un MISE AU POINT M.Marcel Dallaire, prop, de Marcel Dallaire Inc.Plomberie-chauffage située au 4070, rue Rouleou, à Sherbrooke, désire informer le public qu\u2019il n'est pas Marcel Dallaire qui a subi une saisie.Référence: annonce parue le 28 août 1970, page 15 dans le journal La Tribune.Monfette demeurant au 186 rue Mur mer# dr M J Rene Ouimet Mme Ken-ray.decade» subitement a làge de 48 neth OUiti «Suaaniw d«- Johann »burg Afrique du Sud.Mme Rejean B audet < Francine » Le* tuner aille* auront lieu Jeudi le 17 courant Le convoi partira de* an> auront lieu jeudi, le 17 xeptembre 197U Le convoi funebre quittera ie Cen tre funéraire.33 aud rue Bowen a lh 45 pour xe rendre a l'église St Jean-Bap-tliile.ou le service xera chante a 2 heures Inhumation au cimetièra St Michel 17\t» RESIDENCE FUNERAIRE DURANLEAU ET JALBERT LTEE 252 est, rue King, tél 549 5557 Français Fabi, praprietaira DURAND-l.es funérailles de M Edouard Durand, epoux de dame Amanda Mat teau, demeurant au 1352.rue Bowen sud, décédé subitement a I âge de 67 ans.auront lieu mardi, le 15 septembre Le convoi funèbre quittera la Residence fu neraire.353 est.rue King, a 2h 45 pour se rendre à l'église Marie Reine-du Monde.ou le service sera chante à 3 heures Inhumation au cimetière St Michel Salon ferme de 5 à 7 heures\t15 s SALON FUNERAIRE ARTHUR BELISLE INC 507, rue Short, tél 542 8844 GRENIER \u2014 Les funérailles de M Sta nislas Grenier, époux en premières no ces de feu Blanche Dufresne et en se condes noces de Françoise Sabourin, rie meurant au 357 , 8e Avenue Sud.décédé à l\u2019âge de 70 ans.auront lieu Jeudi le 17 septembre Le convoi funèbre quitte ra le salon funéraire Arthur Belisle.305.Short, à 2h 45 pour se rendre à l'église St Jean Baptiste, ou le service sera chan té à 3 heures.Inhumation au cimetière de St Elle.Fermeture du salon de 5 h 7 heure*.RESIDENCE FUNERAIRE DURANLEAU ET JALBERT LTEE 357 ast, ru* King, tél.: 549 5557 LECOMTE \u2014 Les funérailles de Mme Vve Athanase Lecomte, née Dolorès Wa lier, demeurant au 477, rue Langlois, dé cédé subitement à l'âge de 67 ans.auront lieu mercredi, le 16 septembre Le convoi funèbre quittera la résidence fu néraire.357 est, rue King, à 9h 45 pour se rendre à l'église Notre-Dame de-l\u2019As somption.où le service sera chanté à 10 heures Inhumation au cimetière St Michel.Salon fermé de 5 à 7 heures.18\ts res, pourvu qu\u2019elles aient payé leurs taxes ou redevances municipales exigibles au 31 décembre précédent; elles votent par l\u2019entremise d\u2019un représentant autorisé à cet effet par une résolution du conseil d'administration dont copie doit être déposée au bureau du greffier de la municipalité entre la date de la publication de l\u2019avis de l\u2019élection (1er septembre 1970)\tjohnstons et le 8 octobre suivant.Ce re- $Jo Pr\u201dpecl présentant doit, au moment de i.ewis Les funérailles de m James voter, être majeur, posséder la ¦ n' °Mi® c*»\" ppnu* de Florence citoyenneté canadienne et être Momèm Vu\trame employe, administrateur ou ;di.ie 12 septembre, a raw de r>» ans, membre de la corporation, so- aurom heu mardi.le 15 septembre l.e \u2022 1 r\tconvoi funebre quittera a chapelle Johns Ciete commerciale OU associa- tons.530.Prospect, à lh.45 pour ai \"en- dre à l'église St.Peter s, où le service sera chanté à 2 heures.Inhumation au cimetière de W'aterloo\t15 s GIRARDOT ET MENARD 225, rue Principal* Granby, Que.MILLETTE \u2014 A Granby, le 12 septembre 1970.est décédée subitement à l\u2019âge de 55 ans Mme Laurent Mülctte, née Lauda Lemelin, demeurant au 352.rue Paré.Granby.Les funérailles auront lieu mardi le 15 septembre.Le convoi funèbre quittera le Salon Funéraire Girardot et Ménard.170.rue Dufferin, pour se rendre à l\u2019église .St-Joseph, où le service sera célébré â 2.30 heures Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Salon fermé chaque soir de 5 â 7 heures Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Francine.Richard et Normand, ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs\t35517 Personnalités Pointe - au - Pic, Qué.\u2014Ray- «don.\u201e s.vaUw Lté», mi.Laurier mond Harold Ruelle, 38 ans, de ST\u2019caTTa\tToronto, noyé samedi soir dans trement et de là au cimetière de* Nei- Saiüt-LaurCIlt.d 80 ITllll©S SU ge* lieu de la sepulture Parent* et ami* nord-©St d© la Ville d© Québec, \u2022ont prié* d\u2019y assister »ans autre invita-\ti\tt ùon\t35597-16 »\tHambourg \u2014 Le professeur la cie des frais funéraires Ernst May, vétéran de 1 archi-des cantons de l\u2019est\tlecture et de lurbanisme mo- Robert et Marc Brian, proprietaire*,\tderncs.décédé vendredi à l\u2019ace 297 ouest, rue King, tel 549 9121 j o, POULETTE \u2014 Les funérailles de M Hec ur °* \u201cl,a* tor Poulette fils de feu oiiva Poulenc New Hope, Floride \u2014 Chester et de feu Bernadette Gagnon demeuran-\tcq An^ mnrt nap au 24.rue Ste-Praxède Bromptonville.de \u201c>orn5, ™ 4dns mori par SU11© cede a l\u2019âge de 53 ans auront lieu mar d© 1 absorption de fortes doses di.le 15 septembre Le convoi funèbre (Jp barbituriques, quittera le* aalon.s funéraires Brien, rue de l\u2019Eglise, a Bromptonville.à 3h.l5 I oronto \u2014 Roland R.Mc-pour se rendre à l\u2019eglise Ste Pravède ou LaUghlin, 69 ans, ex-doyen de le service sera chante à 3h 30 Inhuma « farullé drs «ripnrp* annli-lion au cimetière du même endroit Sa 13 .iatUU* aes sciences appil- .m.,u- .e\t- que© s et du genie, a I université REAL DESROCHERS\tde Toronto.Décédé à l\u2019hôpital.229, bout st Luc, Asbestos, t«i.179-2232 Notre - Dame-de-Stanbridge, PRICOURT \u2014 I^»s funérailles de M Geor Qué Rpinn 1 I aalrso TQ «es Pricourt epoux en première- noces Vue.\u2014 Keino J.UaaKSO, JH ans, de feu Germaine Poisson, en secondes Originaire QC Leominster, noces de reu Exiiiia Lapointe et en troi Mass.; mort samedi dans sa xième noces de Angeline Lévesque, de vojfure f]U; a canoté dans un meurant an 2594 boni St Joseph, a La vollure ^UI ®\t1 apoie OdllS un chine, décède â l\u2019âge de 63 ans auront trOU â 35 milles au SUQ-est de lieu mercredi, le 16 septembre 1970 Le Montréal.convoi funèbre quittera les salons funé\tfl.,plnh Ont Tnhn Fa7»ri raires Réal Dearochers.229.bout St Luc\t^ueipn, Uni.\t.JOnn t azari, à Asbestos, à îh 45 pour se rendre « 34 ans et Annunziata Cosentino, l égiise st Isaac Jogues.d Asbestos, ou 32 ans, tous deux originaires de ai LÏÏ7-.Æ Guelph.\tdimanche dans ns s une collision de voitures.tion au nom de laquelle il vote.Donné sous mon seing, à Magog, ce 10e jour de septembre 1970.(Signé) Jean-Paul Lange, o.m.a., Président d\u2019élection.15\u201422 sept.\u2014 42720 EXCELLENTS BUREAUX A LOUER Edifice Central \u2014 31 ouest, rue King, Sherbrooke.Jusqu'à 5,000 pieds Au centre des affaires à Sherbrooke.Services d\u2019ascenseur automatique, air climatisé, etc.Espaces de choix.S\u2019adresser au Bureau du Sénateur Paul Desruisseaux.Edifice Central.31 ouest, rue King\u2014suite 210\u2014Tél.: 563-4412 Apr*, lu h rares d* bureau, tri.pauses 5*3-5177 ou 582P291, RESIDENCE FUNERAIRE JOHNSTON Afin de mieux pourvoir aux besoins de !a communauté, un salon funéraire ouvrira très prochainement au 705, de la rue Main.Waterville.ou un service complet, moderne et insurpassable sera mis à la disposition des gens de toutes croyances.M.Jules Gervais sera noire représentant local, et l\u2019on peut communiquer y avec lui à:\t8 3 7 - 2 9 2 9 RESIDENCE FUNERAIRE JOHNSTON 705, Main sud, Waterville 837 2929 2 530.rue Prospect * Sherbrooke 562-24S6 83.rue Queen, I.ennoxville 507-7766 Mme Gérard Bélanger SHERBROOKE \u2014 Mme Gérard Bélanger, née Jacqueline Monfette, demeurant au 186 rue Murray, est décédée subitement à M.Hector Poulette BROMPTONVILLE\u2014M.Hector Poulette, demeurant rue Ste-Praxède, à Bromptonville, .\t.\t.\u2019e sumremen.est décédé à ràge de 5*3 ans à a\u201ee de 48 ans.Elle laisse ta suite d'un accident à ia Kruger Pulp de Bromptonville.Barbeau ( Michelle), son gendre.M.Jean Barbeau, de Grenoble, France, son fils, Pierre, Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Mme Albert Le- ^mT Mme^mlTél^:\tTvfm/'Æ Ifrso^ursSh^bar-frè4ref'ebreeiS pouIette.* «insi que plusieurs ei soeurs, «eaux rreres ei Dei neveux meces les-soeurs, M et Mme Gerard Monfette, de Sherbrooke, M.et y ^ ?y y y y BELLE OPPORTUNITE POUR UNE CAISSIERE possédant expérience dons le fonctionnement de machines-comptables.Excellentes conditions de travail.Salaire selon qualifications.Bilingue et belle personnalité.S'adresser par téléphone à: 569-6884 i i 1 i i < 41921) COMPTABLE AU CREDIT DEMANDÉ IMMÉDIATEMENT le candidat devra être bilingue et posséder une bonne expérience en ce domaine.Nos conditions de travail sont des plus intéressantes.S'ADRESSER PAR TELEPHONE A: 569-6884 CANADA PROVINCE DF QUEBEC DISTRICT DE ST FRANCOIS NO 36.456 COUR SUPERIEURE ROMEO BOISSE.rie Sherbrooke, dans le district de St François et DAME EMERI ELLE BLAIS, épousa de Roméo Boisse domiciliée à Sherbrooke, dans le district de St-Françots, demandeurs \u2014va\u2014 PIERRp; ASSALIAN.de Montréal, dans le district de Montreal, PIERRE MICHEL, etudiant, domicilié à 1299.Prospect â Sherbrooke, dans le dis trict de St-François, défendeurs ORDONNANCE DE LA COUR Il est ordonné aux défendeurs de corn paraître dans un délai de trente jours à compter de la dernière publication de la présente ordonnance qui doit être [ publiée deux fois, a moins d'un mois Il d'intervalle, en langue française dans le journal La Tribune, de Sherbrooke et en langue anglaise dans le journal Sherbrooke Daily Record, de Sherbrooke Copies du bref et de la déclaration ont été laissées au greffe de cette Cour à l\u2019intention des défendeurs.Sherbrooke, le 9e jour de septembre 1970.THERESE GLADU, PROTONOTAIRE ADJOINT 15.16 sept \u2014 428117 41919 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DU QUEBEC APPEL D'OFFRES Bilan du typhon aux Philippines: plus de 100 morts Avant la conférence .tous les premiers ministres des provinces étaient là et les conversations allaient bon train, dans une atmosphère pleine de bonne humeur.A gauche, le ministre fédéral de l'Expansion, M.Jean Marchand, bavarde en riant avec M.Smith (Nouvelle-Ecosse) et M Bennett (Colombie Britannique) alors que, à droite, M.Robichaud (Nouveau-Brunswick), parait en raconter une bien bonne a M.Bourassa.(Téléphoto PC) Après la première journée de la conférence Des premiers ministres satisfaits et d autres.qui ne le sont pas Par DONAT VALOIS > Des informateurs à la Confé- croit que cette révision peut de-OTTAWA (PC) \u2014 Les chefs rence constitutionnelle ont lais- mander encore plusieurs années de gouvernement canadiens qui sé entendre que l\u2019on n\u2019avait pu et qu\u2019elle ne doit pas être atten-ont pu être rejoints à l\u2019issue de dégager un consensus sur les due pour la solution de cerlai-la première journée des discus- moyens d\u2019accélérer la revision nés situations, sions constitutionnelles qui ont constitutionnelle qui est e n Quant à M.Thatcher, il croit lieu, cette semaine, à Ottawa, cours depuis 2 ans et demi.Si que les gouvernements eana-ont dressé des bilans différents tous les chefs de gouvernement, diens devraient adopter un mé-des résultats de leurs entretiens notamment ceux d'Ottawa, de canisme de délégation de pou-d\u2019hier.\tj l\u2019Ontario et du Québec, sont dé- voir et que la constitution de- \u201cRien n\u2019est arrivé\u201d, a répon- s'reux d\u2019accélérer les travaux, vrait être rapatriée le plus tôt du le premier ministre Trudeau reste que certains diffèrent sur possible, afin que l\u2019on puisse la aux journalistes qui l\u2019interro- les moyens à prendre pour at- modifier sans passer par le Par-geaient à la sortie de la salle teindre cette fin\tlement de Londres.\u201cSi Ottawa de conférence où ont lieu ces Le premier ministre Robarts et Québec veulent se réunir plus délibérations dans le cadre de a proposé, par exemple, l\u2019adop- souvent pour en arriver à une la 2e séance de travail de la t*011' ^ans un avenir immédiat, entente satisfaisante, nous n\u2019y Conférence eonstituttionnelle.d\u2019une formule d'amendement, voyons pas d\u2019objectoin\u201d, dit-il.,i\t,\t(-t\t,, p i\tEtape\tToutefois, il ajoute que son Thatcher premier ministre de Sclon lui\u2019 une fois llarcillc for\u2019 gouvernement aimerait bien la Saskatchewan résumait ain mule acceptée, il serait possible être consulté avant que des mo-si les discussions de la journée: ?e modifier la constitution dans difications définitives soient ap- les domaines ou il existe des portées a la constitution du De leur côté.TpremieTmi: Problème^ urgents* M* Robarts pays.$ nistre Bourassa, qui participe r\\ i ¦\t\u2022\ti\tfAn Robarîs demande qu Ottawa assure pour la première fois à une telle t rencontre, ainsi que son collé-! gue de la Nouvelle-Ecosse, M.j 6.1.Smith, se sont dits satis-j faits des entretiens et optimistes quant à l'issue de ia dis- la protection de l'environnement Mme Gérard Bélanger Mme Charles Monfette.OTTAWA (PC) \u2014 La consti- Il reviendrait toutefois aux cussion constitutionnelle dans tution canadienne devrait être provinces d\u2019exécuter en maieu-son ensemble.\tassez souple pour permettre au re partie les programmes qui Quant à MM.Robarts et gouvernement fédéral d'adopter leur sont propres.Schreyer, ils ont semblé plus ou des mesures pour conserver l\u2019en- T ,,\t., nnsjtion ol.a ,Hn_ moins satisfaits de cette pre- vironnement sur tout le territoi-\t\u2018fe^rem^er minier* MANILLE (AFP) - L\u2019odeur mière journée.\tre du Canada tout en respec- àe , Ontario Al John Robarts pestilentielle des cadavres des\tSujets\ttant la juridiction des provinces dans un documon, déposé a là victimes de typhon Georgia, qui\t.\tdans ce domaine\ttable des discussions\tconstitu - a dévasté les Philippines ven-\tLes\tdeux sujets qui ont\tete Le gouvernement\tfederal de-\ttionnelies à Ottawa dredi dernier, s\u2019étend aujour- abordés, hier, par les pi-emiers vrait assumer la responsabilité d\u2019hui sur trois villes côtières de\tministres canadiens sont\tla\tre-\tentière de la protection\tde l'en-\tLe jiroblème de lutte\tcontre la la province de Quezon, au nord-\tvision\tconstitutitionnelle\tet\tles\tvironnement contre\tles\tdangers\tpollution de l'air et de\tl'eau fait est de Manille.Le typhon, souf- problèmes de l\u2019environnement, de pollution d\u2019ordre internatio- l\u2019objet, actuellement, de pour \u2022 fiant à 110 milles à l\u2019heiire.a:H semble que ce soit le premier nal et de la promotion, sur le parlers entre Ottawa et les profait plus de cent morts et 13,000[sujet qui a suscité le plus de plan international, des objectifs vinces afin de délimiter les corn-sans-abris sur son passage.j discussions et le plus d\u2019incom- et devoirs du Canada en ce qui pétences de chacun, selon la [ préhension.\tI concerne l'environnement.constitution.Les trois villes côtières sont [ détruites à 90 pour cent.M.Juan Ponce Enrile, secrétaire à la Défense, a visité au-de jourd\u2019hui la zone sinistrée où le OF.S SOUMISSIONS CACHETEES.» dressées au Surveillant des appels d\u2019ol 1res.ministère des travaux publies du Canada, chambre 2000,\t2085.aie.Union.Montreal 111.P O et portant la mention rea \"SOUMISSION POUR MODIFICATIONS et AGRANDISSEMENT DE L'EDIFICE FEDERAL.COWANSVILLE.P O COMTE DE MISSISQUOI.PROJET NO O R A 69 5 182 seront revues Jusqu a 15 ht\u2019:ires ( heure de Montréal) LE MERCREDI 7 OCTO BRE 1970 Sherbrooke, M.et Mme Harry gouvernement a envoyé quatre Tinker (Marcelle), de Ville!compagnies de soldats prendre Brossard, M.et Mme Lome part aux opérations de secours.Bown (Gisèle), de St-Jean, M.Des vivres et des médicaments et Mme Jean-Paul Monfette, de sont distribués par camions.Sherbrooke.M.et Mme Geor\t______________ ges Théberge (Rita), de Boucherville.M.Guy Monfette.de Sherbrooke.M.et Mme Richard Monfette.de Sherbrooke.M.et Mme Jacques Monfette.de Sherbrooke, M et Mme Roland Bélanger, de Sherbrooke.M.et Mme Claude Bélanger, de Mont-M.et Mme Raymond Kas- (ollision d'une grue et d'un autobus au Mexique: 18 morts Double menace pour les Etats-Unis: grève des ouvriers de I automobile contre GM et grève des chemins de fer WASHINGTON (AFP) \u2014 Leslcomité exécutif.\tdexation illimitée des salaires au Etats-Unis étaient menacés hier | Environ 350,000 ouvriers de\tcoût\tde la vie.et sur\tun nou- [soir, à minuit, d une grève du General Motors risquaient donc\tveau\trégime de retraite\tqui jier- syndicat de l\u2019automobile contre [de quitter le travail mardi ma- mettrait aux ouvriers de se reti* .\t.\t._,p.General Motors et d\u2019une grèvejtinune minute après minuit.Le rer à n\u2019importe quel âge avec letberq, Richmond, Virginie,\tDix-huit^rkonne^sont mor ^\tde, Quatre syndicats de chemi-\tsyndicat a décidé que la grève\tS500 par\tmois après\t30 ans de .i-.:\th» n/vmKrônv novonv\t., L ^ ! \u201c V x/l ui\tuots contre toutes les compa-\tne s étendrait pas aux 28 ate-\ttravail, n ècèsq nafents et amïs\trt .p,Ml?,e 2° au^es .ont e,e hlc,s'\tgnies de chemin de fer.\tliers de G.M.qui produisent des\tCheminots \u2019 ^\t\u2018\t\u2019\tsecs, hier, au Mexique, sur la j] aurajt fallu un miracle de pièces pour les autres construe- La grève des chemins de fer, Mlnconh\tVpiIIpIIY\troute\td\tAcapulco,\ta\tla\tsuite\tde\tdernjère heure pour que les tra-lteurs afin de ne pas paralyser\tqui\tétait également\tprévue ¦ JU3CJJII\tf CIIICUA\tla\tcollision\td im\tautobus et\td une\tvajueurs unis de l\u2019automobile!complètement l\u2019industrie auto-\tpour\tune minute après\tminuit, SHERBROOKE - M.Joseph\tredressait un camion \u201e\t,\t.\t.Veilleux, de Sherbrooke, époux retourne.On peut se procurer les documents ,\t-\tp.- ¦ o\t«et de soumission sur dépôt de $50 sous reu Averina uoyon, ©si\tt 42 Dassaeers l\u2019autobus rorme d un chèque b.noire vise et.décédé subitement à l\u2019âge de\tH.l, bit à Tordre du receveur general on ans à ]a résidence de son des emPio-ves de la sécurité so-du canada par i entremis* de» bi;\tf\t\" 1Q7n ciale mexicaine et leurs famil- reaux du Minuter* eux «drexxe» M f»S.le 14 septembre 19(0.réal 133, P Q ET au 2085.avenue ^ norlc ces enfants \u2018 M nion.chambre 2000.Montreal Ill, P Q\tS©S ©niants i 1.On pourra examiner les plans, devis j Léandre ROV (xAurOI*©) les qui avaient décidé d\u2019aller cl Mme Pas&er 'a journée à Acapulco de chantaient en choeur, heureux reviennent sur l'ordre de grève mobile.\tmardi matin, est moins inévi- lancé contre le géant de la cons- C\u2019est la première fois depuis table.Elle devait avoir lieu .jeudi truction automobile.Les réu- 1945 que le syndicat de l\u2019auto- dernier, mais les quatre syndi-nions tenues pendant le weekend mobile s'attaque à General Mo- cats affiliés à l\u2019AFL-CIO.qui né-par les dirigeants du syndicat tors à l'occasion du renouvelle- goeient un nouveau contrat d« et les représentants de General ment du contrat collectif trien- trois ans pour plus de 500.000 Motors, Ford et Chrysler pour nal de l\u2019industrie.En 1967, il cheminots, avaient accepté de parvenir à un accord sur une avait déclenché la grève contre prolonger les négociations de nouvelle convention collective Ford.On estime que les 120 mil- cinq jours à la demande du gou- f\tUC 1\tj\ti ' IIUU veut V.VP11 V vlIllUII LV/UVVlltC I UIU.v/ll LOliiiiv Xfuv ivo\till'* vimj juui J a i a uv inaiiuv V» va X ' I* et autre» documents de soumission aux i Sherbrook©, M.et Mme Alcide roroî/Jn!** ^6\tT^antft dans l\u2019industrie de l\u2019automobile lions de dollars réunis par le vernement qui joue un rôl© de bureaux de l\u2019Association de» Construe Veilleux de Sherbrooke.M.et 1 acc,a99 p q et 2« rue st Hubert.Granby, p y rence), d\u2019East Angus, Mme Si-^eje'emen.à ™.re hwre.u^^ Diitric.mone Blanchard, de Sherbroo les passagers, pris de panique tentèrent pn::::ii:::i:ii::ü:H:ir:i:ii::::::::::::ü:i::s«sc::jgiï::::!!::Ü!::::Hi:i:înls|ll||^||81S situe* emiMi avenue De'ôrimier.Mont \u2022noneuventi viendra vers l\u2019âge moyen.Deux enfants morts dans un incendie STURGEON FALLS, Ontario Mme Philias Veilleux, de Québec, M.et Mme Polycarpe Veilleux.de Thetford, M.et Mme\t____ _ heure» Godfrey Dovon.de Thetford.M.(PC) \u2014 Deux enfants.Bobby et Mme Odilon Doyon, de St- i.aframboise.7 ans.et sa soeur Méthode.Mme veuve Adélard Carol, 9 ans, ont péri dans l\u2019in-Duperron.de Québec.Mme PPndie de l\u2019immeuble de trois veuve Cléophas Jacques, de St- PjagPs dans lesquels vivait leur La Corporation Municipal» n» »>ngag* pas à prendre la plus bas»» ni aucun»\t,- de* soumission'\tMéthoric, M et Mme Désire famille Pour plu» d informations » adresser à Martineau, de East Broughton, la Municipalité du canton d'Orford Mme veuve Aimé Doyon.rie Huit autres personnes ont pu Germain Archembeutt.^tecrtré» Thetford.ainsi que 43 petits- échapper aux flammes après, Ba nsec-ours 12 14 15 sapt Tei su vis «si* enfants et plusieurs arriéré pe-.l\u2019exjilosion et l'incendie qui aj _______________ Kits-enfants.\tsuivi, vers 8 h 30 ce matin.EN GREVE \u2014 Avant que le mouvement se déclenche aux Etats-Unis, environ 200 ouvriers de l\u2019usine General Motors de Ste-Thérèsc, au Québec, ont déclenché une \"grève sauvage\" hier, et ont bloqué les trois entrées de l'usine avec des automobiles.La grève générale devait se déclencher à minuit.\t(Téléphoto PA) *X0t » mïmmmwmm .g u TKISUNl, SHIKBKOOKI MAKDI, 15 SfWMBtt 1970\t19 SAÇfinn Jins?»» Demande du ministre de la Justice Mobilisation des Québécois pour lutter contre le crime et prévenir la délinquance Le camion-remorque transportant du lait git dans le fossé après avoir été happé par un convoi du CP .Heureusement, le chauffeur du camion avait sauté avant .(Photo La Tribune, par Royal Roy) Le chauffeur d un camion-citerne rempli de lait réussit à sauter avant la collision avec un train QUEBEC (FC) \u2014 Le ministre de U Justice du Quebec, Me Jérôme Choquette, a réclamé lundi la mobilisation des Québécois dans la lutte contre le crime et dans la prévention de la délinquance.Le ministre, qui parlait devant les membres d\u2019un club social réunis à Québec, a indiqué qu\u2019il mettra lui-même l\u2019épaule à la roue de cette mobilisation de bonnes volontés, en créant le poste de directeur de l'animation sociale.Ce directeur aidera au travail des groupes sociaux qui se destinent ou se destineront à la lutte contre le crime.Me Choquette a indiqué par ailleurs que le coefficient de la peur avait partout augmenté, dans le monde, à cause précisément de l'accroissement fantastique de l\u2019indice du crime.Dans les grandes ville américaines, dans des métropoles comme Montréal, par exemple, les gens en sont rendus à un point tel d\u2019apeurement qu\u2019ils n\u2019osent plus sortir la nuit.Chiffres Des statistiques de 1968 éla- ont provoque la rupture entre les couches sociales et entre les générations.\u201d Il a egalement mentionne l\u2019automobile et la promiscuité qui rendent plus facile l'apprentissage de la criminalité entre jeunes et moins jeunes.Le contrôle sociale et moral, a ajouté en substances Me Choquette, qu'il était possible dans les centres ruraux et les petites villes, est devenu quasi - impraticables.La commu nauté qui pouvait veiller au sein de ses cellules très rapprochées, peut le faire plus difficilement dans les grandes aggloméra tions.\u201cQue pouvons-nous faire devant ce problème?s'est inter rogé le ministre.Est-il possible de dire: Nous allons nous en remettre à la police?\u201d \u201cNon, a dit Me Choquette.11 nous est impossible de compter sur les seules forces policières et sur l\u2019appareil judiciaire Scandalisé \u201cJe suis scandalisé que nous ayons si peu de contrôle sur la criminalité\u201d, a admis le mi AYER\u2019S CLIFF, (spéciale) \u2014jceville.a pris feu après avoir Idant 75 minutes, un wagon a\t.1 \u201e siausuques oe ijoo\ttia-\tc,egt\tdon(,\tà |a population, Un accident qui aurait pu avoir été happé par le convoi de wa-\tquitté la voie ferrée près des\toorees par le c onseil ae\tse-\tdans pesprjt\tde Me Choquette des conséquences tragiques est gons de marchandises qui était lieux de l\u2019accident.\tcurlte pumique aemonueni que dp remplacer le milieu f 6urvenu hier midi, à Ayer\u2019s vide.M.Morneau a sauté hors nés employés de la compagnie « j Ie de hJJjo\td\u2019autrefois, de suppléer ai», municipalité située à une de son camion avant que canadien Pacifique se sont ren-\t(««\u201chabitant te qui la sence de morale socia,e Stob^kede Un Camion-citerne6 pie^ dria5 mumcipaUteC^^^\u2019s\tdus' ,hier.?P™s-midi pour >\u2019ePa\u2019\tplace ail premier rang des grau-\tPour\tcela,\ta-t-il dit en subs Se laLaftSKS SfflüStur les lieux\t\"mnlovés^deU LaUerietlclerc\tdfs 1vilUs ^AWnnen.La\tC\u2019a-\tU'u-es\t\u2022! fault créer des grou une filiale des Laiteries Uelerc.de l\u2019accident pour ctendre l\u2019in-\tJe> ,^t\"d\u20ac L remor ^ta^ïtevUle du Québeï ?on\\ T fetTÆle que du camion-citerne.\tw p .\t.\t.\t- \u2014 est entré en collision avec unicendie.train du Canadien Pacifique.L\u2019accident est survenu sur la traverse à niveau qui est située à l'entrée de la municipalité, sur la route 50, vers 12 h.30.Le convoi de marchandises se dirigeait vers Sherbrooke et le Le camion-citerne vers Ayer\u2019s Cliff, tale et les dommages se chif-Le camion-citerne était chargéifrent à plusieurs milliers de dol-de lait.Personne n\u2019a été blessé.jlars.Ce sont deux agents de la 11 y avait cinq personnes à bord!Sûreté du Québec, détachement du train.Lors de la collision qui de Coatieook, qui ont effectué a un coefficient de 1,925 cri crime, citant par exemple l\u2019 \u2014 Récemment avait lieu la soirée de cloture de la campagne de recrutement de Jeune Chambre d Asbestos Apres un buffet froid où se rencontraient environ 80 personnes, il y eut soirée sociale durant laquelle trois conférenciers ont adressé la parole aux membres.M.Yvon Brochu, député du comte de Richmond était présent, au grand plaisir de tous les membres M Roger Laliberté.ex-président de la Jeune Chambre djAsbestos.ancien president régional et ex-président provincial des Jeunes Chambres du Canada français a fait part de ses expériences personnelles au sein de cette association.Ce fut pour lui l\u2019occasion de se réaliser pleinement et d\u2019apprendre son métier d'homme au sein d\u2019une société très exi-gente Comme plusieurs autres.M.Laliberté fut délégué à des congrès internationaux de la Jeune Chambre un peu partout à travers le monde et il juge des plus enrichissants les échanges qui ont eu lieu à l\u2019occasion de ces rencontres.Selon M.Roger Laliberté.c'est en travaillant activement au sein d'une association qu'on a l\u2019occasion d'évoluer et de se réaliser à tout point de vue.M.Gaston Provencher.président regional du secteur Bois- Fuiki et St-Krancois.renseigna davantage en expliquant ce quest la Jeune Chambre et ce qu elle peut apporter à ceux qui participent activement à la vie de l'association tant au niveau local, régional, qu'international Monsieur Pro-vencher, s'est fait un plaisir de rencontrer les membres durant la soirée.M André Maurice, président de l'executif provisoire de la Jeune Chambre d\u2019Asbestos fit part du travail accompli jusqu\u2019à maintenant par le groupe et par M.Andre Beaumier, deuxième vice-pré aident et président de la campagne de recrutement Les projets immédiats ne furent pas dévoilés mais les 50 membres actuels se mettront au travail très bientôt pour la réalisation des objectifs.C\u2019est durant la soirée que l'objectif de 50 membres fut atteint.L\u2019exécutif actuel de la J.C.est satisfait de cette réussite et espèrent d\u2019autres succès grâce à la collaboration des jeunes de 18 à 40 ans d\u2019As-bestos.La soirée était la responsabilité de Mlle Liliane St-Pierre.conseiller-directeur, les hôtesses étaient Mlles Diane Gilbert et Pauline Grondin.Le tout se termina par une soirée récréative avec l'orchestre de Jacques Pinard.Anciens employés de l\u2019hôpital St-Luc à la recherche d\u2019emploi ASBESTOS, (YC) \u2014 Les commissaires ont reçu une lettre du coordonnateur de la régionale de l\u2019Estrie leur demandant si la commission scolaire d\u2019Asbestos aurait de l'emploi pour certains employés de l\u2019hôpital St-Luc.On se souvient que plusieurs personnes avaient été mises à pied lorsque le gouvernement ordonna la fermeture de l\u2019hôpital St-Luc.Comme ces em- ployés doivent être reclassés en vertu d'une entente avec le gouvernement et leur syndicat.leur cas a été soumis à la Commission scolaire régionale de l'Estrie pour une reclassification.Les commissaires de la locale d'Asbestos ont apporté une attention spéciale à ce problème mais aucune décision définitive n'a été prise pour le moment.L'EQUIPE DE CJRS REMPORTE LA VICTOIRE CONTRE LES OLD TIMERS ASBESTOS.(YC) \u2014 L équipe radiophonique CJRS a remporté la victoire sur les Old Timers au compte de 8 à 4.Ils ont été reçus par les autorités municipales d\u2019Asbestos vers 7h.30.M Léo-Paul Thi-beault maire d\u2019Asbestos leur a souhaité la bienvenue et était très heureux de constater la bonne humeur qui régné entre les deux équipes et espérait que ces rencontres entre Sherbrooke et Asbestos continuent le plus longtemps possible.Aussitôt après M René Ouel-let directeur des programmes de CJRS prit la parole pour remercier les autorités de la ville d'Asbestos d un si belle accueil et en profita pour féliciter les organisateurs du beau travail qu'ils ont accompli en organisant cette rencontre.Après les présentations d usage.M.le maire a invité les joueurs des deux équipes à signer le livre d'or, et offrit des boutons de manchettes au capitaine de l\u2019équipe Serge Martel en guise de souvenir.Après la partie, le groupe se rassembla au club Aramis pour un goûter préparé par les majorettes d'Asbestos dirigées par Mme Luce Godbout.M.Léo-Poul Thibeault maire de la ville d'Asbetsos, présentant une paire de boutons de manchettes a M.Serge Martel, capitaine de l'équipe CJRS lors de leur récente visite à Asbestos pour disputer une partie de balle-molle avec les Old Timers formé de personnalités locales.REUNION SYNDICALE POUR LES TRAVAILLEURS ETC SHERBROOKE \u2014 A la suite de la décision de la FTQ, de demander au gouvernement de déclencher immédiatement un vote de représentation syndicale pour tous les travailleurs de la constitution, une importante réunion syndicale a été convoquée pour ce soir.Le représentant de la FTQ à Sherbrooke.M Roland Tardif.avise tous les travailleurs de la construction membres des unions internationales affiliées a la FTQ de la région de Sherbrooke, de se rendre ce soir à 8 heures au Centre d apprentissage de Sherbrooke A cette occasion le directeur provincial de la FTQ.M.André Des jardins, ainsi que d'autres négociateurs, trace-ronl un portrait du double échec des négociations dans le conflit de la construction.Les négociateurs expliqueront pourquoi la FTQ a demandé au gouvernement un vote libre chez les travailleurs afin qu'ils déterminent par laquelle des deux centrales syndicales ils désirent être représentés à la table de négociation.M Roland Tardif, souligne que la FTQ en faisant cette proposition était consciente du fait, qu'il se peut que demain la FTQ ne soit plus présente.Même devant une telle alternative, la FTQ croit que la solution qu'elle propose est la seule qui puisse servir le mieux les intérêts des travailleurs de l'industrie et du Québec C'est donc pour expliquer le eheminement des négociations et cette position de la FTQ que les négociateurs de la FT Q seront à Sherbrooke ce soir.M.CAQUETTE À SHERBROOKE SHERBROOKE \u2014 Poursuivant sa politique de présentation de conférencier de marque à chacun de ses diners d'affaires, le chib Rotary de Sherbrooke annonce la venue prochaine du leader du parti du Crédit social fédéral, M.Réal Caouette.à Sherbrooke.M Réal Caouette.un conférencier haut en couleur s'il en est un, adressera la parole au groupe des hommes d'affaires membres du club Rotary le 22 septembre courant, soit mardi prochain, au souper régulier du club, à l'hôtel New Sherbrooke.Pour signaler la présence d im invité de cette envergure le club Rotary a résolu d'offrir un coquetel en l\u2019honneur de M.Caouette.quelques instants avant la reunion du groupe.C'est ainsi que le président du club.M Alex Baptist, qui est commissaire industriel pour la cité rie Sherbrooke, annonçait hier à ses bureaux que les membres du conseil de ville et les directeurs du club Rotary de Sherbrooke seraient conviés à une réception intime au domaine Howard, boulevard Portland, à 5 heures pour y rencontrer person nettement M.Caouette, avant le souper régulier.Incidemment, le club RnTary tient depuis la semaine dernière et .jusqu'à la prochaine saison estivale, sa réunion régulière le mardi soir plutôt que le mardi midi.( Les vieillards du pavillon Jean XXIII reviennent à la charge et expliquent a nouveau leur désir de rester à Windsor WINDSOR, (MC) \u2014 La Corporation du Pavillon Jean XX1I1 se réunissait hier avant midi afin de discuter certains points soulevés relativement à la réaction des religieuses et surtout des personnes âgées du Foyer St-Frédéric.Une rencontre antécédante entre M.Lewis Craig et les religieuses ont renseigné celui-ci sur le souhait des vieillards de ne pas quitter leur ville.Renouvellement du permis Les religieuses devant cet état de chose envisageaient de demander un renouvellement du permis.La corporation a immédiatement appuyé ces dernières en leur remettant une lettre leur demandant de maintenir leur administration pour une période d une année.La corporation a de plus assuré la direction du foyer de réparer l'escalier de secours qui laissait un peu à désirer, de pousser un peu de terre à côté du pavillon Jean XXIII pour en assurer la sta hilité et étouffer le froid qui pourrait s'infiltrer.Visite La Corporation s'est ensuite rendue, pour faire suite à une demande des religieuses, auprès des vieillards du foyer St-Frédéric pour quérir leur impression sur leur déportement vers le foyer de Bromp-tonville.Les personnes âgées du Foyer ont presque dans une prière fait sentir leur désir de demeurer dans Windsor qu'une dame a qualifié de son \"Home Sweet Home\u201d.Elles ont de plus avoué se \u201csentir forcément obligées de se déporter vers le foyer de Brompton-ville\u201d mais qu elles souhaitaient très ardemment revenir à Windsor habiter le nouveau foyer.Une dame s\u2019est même adressé au maire, M.Lewis Craig, dans une demande qui était empreinte d\u2019une touche de supplication \"M.le Maire tâchez donc de faire en sorte que l\u2019on rende justice à la ville de Windsor\u201d.Les pensionnaires du foyer ont, explicité leur phrase \"forcément obligé de se rendre à Bromptonville\u201d par le fait que la visite d\u2019un ingénieur leur a laissé entendre que le fn\\rr constituerait un danger après le premier octobre.De plus elles ont avoué craindre que demeurant dans l\u2019actuel Foyer St-Frédéric elles perdent toute chance de \"se placer\u201d en admettant que l\u2019on détruise l'actuel Foyer sans que le Pavillon Jean XX III ait pu être réalisé.C'esl donc à cause He cet le crainte bien legitime que les vieillards iront a l'encontre de leur propres souhaits en se rendant habiter le foyer de Bromptonville.' n.Les malles entassées dans le fond de sa chambrette cette pensionnaire du foyer St-Frédéric, comme tous les vieillards de cef établissement, attend le depart qui lui pèse lourd.La nostalgie pour leur ville par adoption, ils avouent qu'elle les suivra en tombe.A Richmond Ouverture offkielle de l'hôtel de ville axée sur la participation de la population RICHMOND \u2014 La cérémonie d'ouverture officielle du nouvel hôtel de ville de Rich mond sera principalement axée sur la participation de la population.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir le maire de cet endroit, M Roger Trudeau, lors d\u2019une entrevue.M.Trudeau a souligné que cette cérémonie se déroulera samedi le 19 septembre de lh.30 à 9h.30 p.m.et diman- che le 20 septembre à lh.30, afin de permettre à tous les citoyens de visiter le nouvel immeuble.La bénédiction sera faite par M.l\u2019abbé Maurice Cloutier, à 4h p.m., dimanche.Lors de cette cérémonie le maire de Richmond, M.Trudeau remettra le nouveau drapeau de la ville de Richmond, le premier de cette ville, aux majorettes.On sait que le nouvel édifice a coûté la somme de $231.500 et plus exactement $290.000 au total.L\u2019immeuble habite les locaux de la ville, de la Sûreté du Québec, le bureau d\u2019enregistrement.les bureaux du ministère du Travail et de l\u2019Agriculture.M.Trudeau a fait savoir que grâce à la collaboration de M.Claude Lafleur et l\u2019entremise de M Lionel Lord, U sera possible à cette occasion de visiter une exposition de 25 tableaux de la galerie d\u2019art d'Ottawa.Le maire de Richmond a souligné que le nouveau caractère de la cérémonie a pour but de donner la chance à la population de rencontrer ses représentants.%: La Jeune Chambre de Sherbrooke a inauguré hier sa semaine intensive de recrutement.Le directeur du recrutement M.Robert Milot fait signer un nouveau membre M.Marcel Fabi.(Photo La Tribune, Royal Roy) A la Jeune Chambre de Sherbrooke 50 personnes ont signé leur carte SHERBROOKE \u2014 La Jeune chambre de Sherbrooke a fixé à 125 le nombre de membres oui seront appelés a participer à différentes activités au cours de la prochaine année.A Sherbrooke, la Jeune chambre est mixte et elle recrute des gens qui sont âgés de 18 à 40 ans Le directeur du recrutement M Robert Milot a souligné que déjà 25 anciens membres ont renouvelle leur adhésion tandis que 25 nouveaux militants ont signé leur carte de membre.\u201cCe départ prometteur laisse présager que nous atteindrons le nombre de membres fixé, soit 125\u201d de signaler M.Robert Milot.\u201cLa Jeune chambre, de commenter M.Milot n'est pas un instrument de propagande.C'est en fait une véritable é-cole de formation oû les membres apprennent à travailler en équipe, sans discrimination\" d'ajouter le directeur du recrutement.Les personnes qui sont intéressées à joindre les rangs de la Jeune chambre de Sherbroo- ke peuvent se rendre au kios aue touristique de la Jeun\" chambre, sur le boulevard Bourque.Les projets Au cours de la prochaine années, les membres de la Jeune chambre seront appelés à travailler sur différents projets en vue du mieux être de la population.Cette année, les membres pourront se joindre à l\u2019un ou l'autre des 30 comités mis sur pied par la Jeune chambre.En plus des traditionnels cours d'art oratoire la Jeune chambre organisera un cours de conduite préventive.De plais, cette année les membres de la Jeune chambre seront appelés à participer à deux importantes enquêtes dont une enquête socio-écono mique et une autre sur les industries de Sherbrooke Parallèlement à ces activités la Jeune chambre continuera d\u2019organiser des soirées et des rencontres sociales et sportives pour tous ses membres.ïàiu Après une dure bataille, les Aramis ont remporté la victoire contre St-Bamabé au compte de 11 à 10 Sur cette photo on reconnaît M.Pierre Vincent, president de lo ligue 13-15, M.Lucien Richard donateur du trophée, Jean Boisvert, copitaine du club, et Denis Précourt, instructeur.Windsor en bref WINDSOR.(MC) \u2014 Les Aigles disputent ce soir la troisième et derniere rencontre qui les oppose aux Canadiens de Boucherville pour déterminer le championnat amateur du Québec.Les Aigles ont perdu samedi soir 9 à 5 et ont remporté la victoire dimanche 8 a fi.Tout porte a croire que la rencontre de ce soir offrira du jeu intéressant.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O L\u2019assemblée puhlinue pour le proie! de filtration des eau* aura lieu demain soir a la salle de l'hôtel de ville.La jeunesse d'Asbestos bien servie dans le domaine des vedettes.ASBESTOS (YC) \u2014 Depuis deux ans, la jeunesse d\u2019Asbestos peut voir sur scene plusieurs de ses vedettes préférées.Durant ces deux années.Asbestos a vu évoluer sur scène des artistes tel que: Bruce, Jean Malo, Claire Lepage, les Mersey\u2019s, les Bel-Air, les Hou-Lops, etc.Les organisateurs Michel Bourassa et Jacques Alie nont jamais ménagé temps ni argent pour offrir le meilleur à Asbestos.Durant l\u2019été, ils ont suivi l\u2019évolution du monde du spec- tacle.et ils ont décidé de continuer encore quelques temps des soirées dansantes.Dès le début d\u2019août, ils réservaient les services des meilleurs groupes de l\u2019heure pour présenter à Asbestos.On peut dire que la saison est des plu* prometteuse dans ce domaine.L\u2019on pourra venir constater l\u2019ambiance extraordinaire qui règne à ces soirées, le 19 septembre à la Salle J.D.A.alors que l\u2019on accueillera les Hig-gans Hills et les Dimensions.Deux équipes mènent le bal aux quilles WINDSOR (MC) \u2014 La Ligue de quille feminine Molson a ouvert ses activités et deux équipes se sont déjà détachées du peloton composé de six équipes.L\u2019Auberge des Cantons s\u2019est déjà imposé en première position en compagnie du Marché Grégoire-Pharmacie Rich mond avec chacun quatre points, le Berthe Bégin suit 1rs meneurs avec deux points de même que le Michel Transport-Garage Vigneux La Bijouterie Charpentier-Phar ma- de Aube ainsi que le J.H.Morin ne possèdent aucun point.R Lussier s\u2019est particulièrement illustrée au cours de cette première des activité* de la ligue en s'accaparant des honneurs du simple et du triple en réussissant respectivement un simple de 196 et un triple de 512.Les cinq premières moyennes sont détenues par R Lussier 170.2, Claire Vidal 149, Jeannine Dubois 138, Yvett® Ayotte 134.Cécile Therrien et Carmen Larochelle 127.1 chacune.Cours offerts par le cercle des fermières BROMPTONVILLE \u2014 Le Cercle des fermièrès de Bromptonville organise divers cours allant de la couture et du lissage à la personnalité féminine Ces cours sont donnés par des professeurs de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie au local du Club des fermières de Bromptonville.situé au 34 rue St-Joseph L'inscription se fera mercredi le 16 septembre entre 2 h.et 4 h.ou de 7 h.à 10 h.Tel que mentionné, en plus des cours de couture et de tissage.il v aura des cours de personnalité féminine.Ce der- nier cours prendra diverses o-dentations telles aue psychologie de la personnalité, soin* corporels, maintien et démarche.participation à ta vie civique etc .Tous ces cours dont d'une durée totale de 30 h.répartis en 10 cours de 3 h.Une forte assistance est souhaitable, puisqu\u2019il faut un minimum de 18 a 20 inscriptions à chacun des cours pour que ces derniers soient au programme.Pour de plus amples informations.veuillez communiquer avec Mme Léonard Lemire, téfl.: 846-4018.Crosse en vogue dans la région de WINDSOR, (MC) \u2014 La crosse connaît la faveur des foules à Windsor et la crosse mineure a été bien servi en matière d\u2019encouragement.La direction de ces ligues mineures est des plus satisfaite de l\u2019encouragement manifesté.Les statistiques démontrent en grande partie l'équilibre qui a contribué à rendre les représentations plus intéressantes.Midget Clubs\tP.i-\tg.n.\ttôt.Brompton\t16\t7 «\t17 Pirates\t16\t7 2\t16 Braves\t16\t7 1\t15 Compteurs \tb\ta\tp tôt.\t Yvon Proulx\t\t18\t11 16\t29 Robert Perreault\t\t14\t1 8\t15 Luc Pavent\t\t13\t1 22\t14 J.Castonguay\t\t11\t3 13\t14 Claude Normand\t\t9\t3 8\t12 Bantam\t\t\t\t Clubs\tP.i-\tg n.ntot.\t\t Beaudoin\t18\t15\t1\t31 Lions\t18\t9\t1\t19 Aigles\t17\t6\t2\t14 Brompton\t17\t2\t2\t6 Windsor Compteurs Noms\tb.a p tôt.Jacques Paquette 29 23 10 52 Y van Délisle\t18 24 39 42 Mike Kendall\t29 U 17 40 Claude Dumas 19 13 41 32 Yves Royal\t16 12 36 28 Pee-Wee Clubs\tPJ\tS\tn.\ttôt.Barons\t18\t13\t2\t28 Castors\t17\tïi\tn\t22 As\t18\t8\t1\t17 Brompton\t17\t1\t1\t3 Compteurs Noms\tb a.p.tôt.Alain Vidal\t43 7 25 50 J.-Guy Malenfant\t35\t4 18\t39 Serge Dubois\t24\t1 0\t14\t34 Alain Maheux\t17\t12\t45\t29 Daniel Royal\t12\t12\t13\t24 Mosquitos Clubs\tpi\tg-\tn\ttô\tt Renard\t15\t5\t2\t12 Aigles\t11\t4\t2\t10 Compteurs Noms\tb a.pj.tôt.Réjean Paquette\t23\t4\t30\t23 Daniel Langlois\t15\t1\t21\t16 André Noël\t11\t3\t18\t14 François St-Laurent 8\t1\t13\t11 Marc Daigneault\t3\t4\t4\t7 La caisse d'East Angus enregistre un actif de $1,527,212.80 EAST ANGUS.(GP) - D\u2019après le 29e rapport de la Caisse Populaire d'East Angus, cette dernière a un actif de $1.527.212.80 comparativement à $1.426.158 54 pour l'annee 1969 Elle a en caisse la somme de $268.735.34.8456.075 84 en placements, obligations, capi-lal social cl autres.$724,SU IS en actif liquide.Prêts Reconnaissance de dettes 1367 ) $380.463.23.en hypothe-que s.(117) $370.438.39.en immeuble (après amortissement) $39.000.ameublement - équipement (après amortissement), $12.500.pour un total de l'actif: $1.527.121 80 Passif Capital social: $111,832.69.épargné ordinaire: $1,307.903 -41.épargne spéciale S47.000.Total du passif: $1.466.736.10, taxes d\u2019entrée (à réserve) $98 30.trop-perçu (excédent d\u2019opération): $11.641.06.patrimoine (avoir propre) $48.737.34 pour un grand total de $1.527, 212.80.comparativement à $1.426.158.54 Revenus el dépenses Intérêts sur prêts: $62.409.0.3.Intérêts sur placements: $24.266.77.Commis et administration $5 739 77.Intérêts et bonis rie l'Union régionale: >9 (59.90 Autres revenu* $394 7.3 pour untotal de $102.270 24 de revenus.Emploi des revenus: Dépenses administratives: $33.999.-73.Primes d'assurance-vie: $9.916.35 Interets sur épargné $43.913 10 Amortissement immeuble $1.300 Total: $90-629 18 Trop perçus: $11,641.06 pour un grand total de $102.-270.24.La caisse d East Angus compte 2.461 membres, comparativement à 2.355 poor l'an dernier Montant ver-é au décès des membres: $.3,-400 Depuis sa fondation, la Caisse locale a consentie des pré:s pour un mentant de $4.163.-555,29 Bonis cl interets r>.r o-: $372.290.01.Chiffre d affaire* depuis sa fondation $97.464,-923 02 Administration 1-e conseil d'administration est formé de MM.Oscar Fournier.président, Jean Baptist® Bouchard, vice-président, Lucien Bilodeau, secrétaire-gérant.MM J -E Roland Blouin, Gérard Roy, Emile Gauthier et Henri-Louis Tardif, administrateurs.Commission de crédit: MM.Gérard Bergeron, président, J.-Roland Brousseau, commissaire.Sylvio Tardif, commissaire.Conseil rie surveillance: M M Wilfrid St-Laurent, pré-i-rient.Léomdas Lussier, secrétaire cl Andrea Pomcrleau, surveillant.Gérant, M.Lucien Bilodeau. LA TRIBUNl, SHtRBROOKC, MARDI.15 UPTCMBRC 1970 S - \u2022 m %*\u2022 *; .y ' !¦$ SOUPER PERE-ENFANTS \u2014 Le club Richelieu de Drummondville a entrepris jeudi soir dernier au Manoir Drummond ses activités pour la prochaine année A l'occasion de ce premier souper, les membres du club étaient accompagnés de leurs enfants.Nous pouvons reconnoitre sur cette photo M.Gérard Isabelle président, M.Laurent Massé, conférencier, M.Claude Grondin, Mlle Anne-Sylvie Isabelle et M.Marc-André Biron.(Photo La Tribune, Drummondville) L'APYC aura sa première réunion de l'année jeudi lors d'un dîner mixte DRUMMONDVILLE, (AR) \u2014L\u2019Association des Voyageurs de Commerce de Drummondville reprendra officiellement ses activités cette semaine a-lors qu\u2019aura lieu le premier souper-réunion de la saison.Cette rencontre, qui prendra la forme d\u2019un diner mixte se déroulera au Motel Albatros, sous la présidence de M.Clément Gélinas, le nouveau président de l\u2019association et débutera à 6h.30 p.m.Au cours de la réunion qui suivra, les membres et leurs épouses auront l\u2019occasion d\u2019en tendre Me Gérard Fradet, n.p., le conférencier invité, qui traitera de contrat de mariage et de nouveaux régimes matrimoniaux.Le nouveau président Clément Gélinas vient de procéder à la formation des différents comités qui présideront aux activités de l\u2019Association au cours de la prochaine année.Ces comités sont: le comité de publicité et de souhaits, Jacques Trottier; comité de l\u2019oeuvre des petits souliers, Gérard Lemieux; comité du 10e anniversaire, Gaétan Du-mais; comité des activités sociales, Jean-Pierre Hénault; comité des loisirs et sports, Jean-Claude Jutras: comité des soupers et assemblées générales, René Goupil; comité du recrutement et du bottin, Paul H.Bilodeau; comité du téléphone et divers.Gaston Courchesne; comité de la constitution et de l\u2019album souvenir, Bernard Boivin ainsi que le comité d\u2019accueil.Clément Gélinas, Jacques Trottier et Paul H.Bilodeau.Activités L\u2019Association des Voyageurs de Commerce de Drummondville a organisé diverses activités pour les prochaines semaines en plus du souper d\u2019ouverture des activités.C\u2019est ainsi que la ligue de quilles mixtes des voyageurs commencera à fonctionner dès vendredi de cette semaine, le 18 septemgre, et les matches se disputeront le vendredi soir à 9 heures à la salle Champion.Jean-Claude Jutras est en charge de cette activité et tous les membres intéressés à faire partie de cette ligue et non encore inscrits sont invités à entrer en communication avec lui le plus tôt possible.Le tournoi de golf annuel de l\u2019Association sera également disputé sur les verts du Club Hériot, samedi le 26 septembre et les départs se feront à partir de 9 heures du matin.Cette année les épouses des membres pourront participer à cette activité alors que les organisateurs ont organisé à leur intention un concours de coups roulants et de coups de départs.Ces activités féminines se dérouleront à partir de 5 heures p.m.et la journée se terminera au club de golf| par la remise des prix et la veillée.Plus de 1,300 adultes inscrits Un citoyen de Drummondville se plaint que son évaluation est très basse DRUM MONO VILLE, (AR)\u2014 La confection d\u2019un rôle d\u2019évaluation est généralement l\u2019occasion pour les propriétaires de réaliser qu\u2019ils trouvent leur évaluation trop élevée et les conseils municipaux ont maintenant l\u2019habitude d\u2019avoir à faire face à une foule de plaintes lors des séances d\u2019audition des contestation ., Les membres du conseil municipal de Drummondville ont cependant été pris par surprise et presque héberlués hier soir, en prenant connaissance d\u2019une lettre d\u2019un propriétaire qui se plaignait que .son é-valuation n\u2019était pas suffisamment élevée .Cette situation, probablement enregistrée pour la première fois dans les annales de la cité de Drummondville n\u2019est cependant pas fantaisiste et s\u2019est réellement présentée hier.M.Auguste Lavertue, propriétaire d\u2019un immeuble commercial sur la rue St-Jean, à Drummondville, a en effet fait parvenir au conseil une lettre dans laquelle il explique que son évaluation est trop basse, que depuis quelques années il a fait continuellement des a-méliorations et que jamais son évaluation n\u2019a été haussée.Après avoir expliqué que quand un permis de construction est demandé pour une a-mélioration ou un agrandissement, à Drummondville, selon le règlement municipal, il n\u2019y a pas de hausse d\u2019évaluation lors des revisions et cela jusqu'à la confection du prochain \u201cgrand rôle\u201d.Le maire Philippe Bernier a expliqué au propriétaire qui insistait pour une revision que la cité allait tenter de lui donner \u201cjustice à l\u2019avenir\u201d.Le propriétaire est reparti de la réunion sans a-voir vu son évaluation haussée mais avec cependant une promesse de revision .Les édiles ont ensuite pris connaissance de plusieurs lettres de propriétaires protestant tous .contre la hausse qui a été faite à leur évaluation municipale .Cependant comme dans le cas de M.Lavertue toutes les plaintes ont été classées sans modification exception faite d\u2019un terrain industriel qui vient d\u2019étre vendu à la compagnie les Habitations CIP Ltée au prix de SO.OS le ACHILLE DIONNE directeur et professeur Collège A.Dionne Inc.INSCRIPTIONS 1970-71 Vous avez le choix entre 4 options: \u2014 Secrétaire de services \u2014 Commis-comptable \u2014 Sténo dactylo \u2014 Commis de bureau.Cours du soir: Sténo, Dactylo, Anglais (15 septembre! Comptabilité (si le nombre est suffisant) Prière de vous inscrire dès maintenant.Pour renseignements, signalez 472-2866 DENIS ST CVR directeur adjoint et professeur 230, RUE DORION DRUMMONDVILLE pied carré et qui était évalué valuation a été baissée au ni-à dix sous le pied et dont l\u2019é- veau du prix de vente.____________ Berlitz peut améliorer votre anglais C .\u2022\"tuer.:?La Méthode Berlitz*.Nos 90 an-ru \u2022: de rechercher.Vous aident à apprendre l\u2019anglais plus facilement et plus rapidement.\u2022 .i.e?< ¦ ez \u2022 js voir! On vous don-.espagnol,,, allemand.italien.ou Lançais.Berlitz Langues vivantes \u2022 Leçons pratiques Sherbrooke, 1845 ouest, rue King, Tel, 569-9179 c - iz.-.fig Face a face : l\u2019ancienne et la nouvelle Corona » .à l'Université du Québec DRUMMONDVILLE (AR)\u2014 L\u2019Education Permanente de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, (section de Drum-mondville) compte à son premier semestre, plus de 1.300 adultes à temps partiel inscrits dans 50 cours différents.Plusieurs candidats poursuivent soit leur Baccalauréat ès Art ou leur brevet \u201cA\" réaménagé.De plus, un très grand nombre de cours des baccalauréats sont dispensés en Administration, en Sciences comptables, en mathématiques, en psychologie, en littérature française et canadien-ne-française, en lettres modernes (anglais) en géographie, en enfance exceptionnelle et en nursing Selon les responsables, il est également probable que s\u2019ajouteront à ces cours, dés le mois de janvier, des cours en Baccalauréat en biologie de même qu\u2019un certificat en audio-visuel et un autre en perfectionnement des cadres.Selon les responsables il semblerait que la valeur des professeurs ainsi que les besoins réels de la région aient incité les adultes à s\u2019inscrire à ces différents cours.Af.et Mme Arthur Leturte ont célébré leur cinquantième anniversaire de mariage ACTON VALE, (DNC) -M.et Mme Arthur Lctarte (Maria Roy), d\u2019Acton Vale ont célébré leur 50e anniversaire de mariage par une réception qui groupait 150 personnes, parents et amis des jubilaires.Une cérémonie religieuse s\u2019est tout d\u2019abord déroulée à l\u2019église St-André d\u2019Acton Vale, permettant ainsi à l\u2019heureux couple de se remémorer les promesses faites 50 années plus tôt dans l\u2019église Ste-Luce à Disraeli où ils unirent leur destinée en 1920.Une messe de circonstance a été célébrée par M.l\u2019abbé Normand Bernier, vicaire de la paroisse.Deux des petits-enfants, Mlle Claire Letarte et Michel Letarte servaient la messe et l\u2019Epitre a été lue par Mlle Monique Letarte.Après la cérémonie religieuse.les invités se retrouvèrent à la salle de la Joie pour exprimer leurs voeux aux héros de la fête avant que ceux-ci prennent place à la table d\u2019honneur.Sports.en bref DRUMMONDVILLE (JM)\u2014 Deux membres du vélo-club de l\u2019Organisation Cycliste du Club Optimiste se sont signalé en fin de semaine dernière au Grand Prix Cycliste de Laval.En effet le bnimmondvillois Jules Béland s\u2019est classé bon premier tandis que Bernard Héraud, de Sherbrooke, terminait dans le peloton de tête.Par ailleurs.Charles Fournier dans la ciasse Jalnupie a réussi le pius haut temps avec 34.5\tsecondes.Dans la deuxième course de cette catégorie Fournier a réussi un temps de 31.5\tsecondes.Jules Béland a parcouru les 100 kilomètres de l\u2019épreuve en un temps de 2 heures 33 minutes et 52 secondes tandis que le peloton de tête suivait avec trois secondes de retard.Au camp d\u2019entrainement des Rangers les Blancs avec une fiche de quatre victoires et trois défaites sont au premier rang avec huit points tandis que l\u2019équipe des Bleus vient en deuxième place avec six points.Un impressionnant total de 58 conducteurs répartis en 26 chez les Jaloupies, 18 chez les Late Model et 14 chez les Sportsman ont participé au dernier programme de stock cars.Pour conserver la note Ira ditionnelle à cette fête, Mlle Micheline Letarte, petite-fille des jubilaires, fit la lecture d\u2019une adresse.Les petits-enfants y allèrent ensuite de leurs cadeaux personnels.La famille Après 50 ans de mariage, M.et Mme Arthur Letarte sontj les heureux parents de trois garçons: Benoit.Robert et Gaston, et de sept petits-enfants: Micheline, Monique et Claire, enfants de Benoit Letarte (Jeanne d\u2019Arc Béland); Michel et Jean, enfants de Robert Letarte (Rachelle Gauthier); Claude et Normand, enfants de Gaston Letarte (Jeannette Courtois).La famille Letarte qui est originaire de Disraeli réside à Acton Vale depuis quelque 40 ans: M.Letarte a tour à tour été un employé des usines locales et depuis les dernières dix années était au service de la Commission scolaire d\u2019Ac-ton Vale.Mme Letarte est aussi bien connue de la population par son dévouement à toutes les causes intéressant les moins favorisés.Entre autres organisations dont elle fait partie nous la retrouvons à la présidence du Cercle des Fermières d\u2019Acton Vale.¦ \u2022 A gauche, l\u2019ancienne Corona, probablement une des importées les mieux cotées sur le marché en Amérique du Nord.Très moderne, très \"nord-américaine\", beaucoup de tempéroment avec un moteur de 90 ch.qui pouvait sans effort, rouler à 80 mi h, résistante au possible.Une voiture qui vous offrait tout le luxe et la sécurité qu\u2019on attend d\u2019une bonne voiture.Et tout ça, à un prix formidablement bas.Mais après six ans, nous avons améliorer la Corona.Pas seulement modifier ceci ou cela, l\u2019améliorer vraiment.Donc, voici la nouvelle Corona de Toyota.Et qu\u2019est-ce qu\u2019elle a de si neuf, direz*vous ?D\u2019abord, rien qu'à voir, on voit bien.Elle est plus longue, plus large, plus spacieuse, plus puissante, plus rapide.Prenez le moteur, par exemple ! Un quatre cylindres à arbre à cames en tête.108 chevaux.Vous pouvez le pousser à 105 milles à l'heure ou rouler en touriste à 85 mi h.Consommation moyenne : 32 milles au gallon.Les freins à tambour, nous les avons remplacés par des freins à disque assistés à l\u2019avant.La visibilité aussi a é)é améliorée.Les petites fenêtres d'aération ont disparu.Partout : des glaces de sécurité teintées.les glaces latérales sont incurvées pour donner plus de Dlace aux passagers.Sièges-baquets à dossier inclinable ou banquette avant, c\u2019est à votre goût.Et ce n'est pas touL^nouvelle Corona de Toyota est munie d'un dégivreur électrique de glace arrière, d'un système anti-vol sur la colonne de direction, d'une montre électrique, d\u2019un système d\u2019aération qui renouvelle l\u2019oir même quand les fenêtres sont fermées et en plus, d'un équipement de sécurité amélioré, plus sûr.Et ainsi de suite .une amélioration en amène une autre.Il n'y a que le nom de la voiture qui soit resté le même.Ce que les autres manufacturiers vous offrent volontiers \"en extra\", la Corona vous l\u2019offre ou prix de base (sauf la radio).Et notre prix de base est drôlement bas.Ça .c\u2019est une chose que nous ne changerons jamais.NOUVELLE TOYOTA CORONA.$2470.Prhc de détail suggéré f.a.b.à Montréal.Non compris: fret, manutention, immalriculaîion et taxes de vente.(modèle 4 vitesses) Toyota possède un réseau commercial de vente et de service après-vente partout au Canada et dans le monde entier SHERBROOKE PRUULX ET COULOMBE AUTO INC.1245 rue Galt Est \u2014 Tel.: 563-2474 DRUMMONDVILLE GOUGEON AUTOMOBILES LTD.950, Boul.St-Joseph \u2014Tél.: 478-2233 GRANBY Claude Charpentier Automobile Enr.R R.No.4, Chemin St-Paul d'Abbotsford Tél.: 378-3969 Player s GRAND PRIX CANADA Le camp d'entrainement des Rangers se poursuivra ce soir de 16.30 heures à 18.3(1 heures et demain soir de 18 heures à 21 heures.Jeudi soir prochain les troupiers de Bruce Cline disputeront leur première joute d\u2019exhibition en recevant les Ducs de Trois-Rivières de l\u2019instructeur Bob Léger.Le défenseur-recrue Guy Pro vost a dû visiter la clinique de l\u2019hôpital Ste-Croix dimanche soir.En effet des points de suture ont été nécessaires pour fermer une blessure près de l\u2019oeil gauche.Un grand tournoi provincial de pétanque aura lien diman che prochain sur le terrain de l\u2019Association Sportive Chem cell de la rne St-Damien.Une bourse O\u2019Keefe de $150 plus les mises seront à l\u2019enjeu.March! Matra! Lotus! McLaren! La puissance et l\u2019audace se sont donné rendez-vous le 20 septembre au Circuit Mont-Tremblant: c est là que les conducteurs les plus renommés prendront place dans les bolides les plus rapides du monde pour se dis puter les honneurs du Grand Prix, ainsi qu\u2019un total de $155,000 en argent! Venez assister au Player s Grand Prix, la seule compétition de formule 1 au Canada.Billets réservés en venté aux magasins Miracle Mart et aux Billeteries Electroniques T.R.S.DIMANCHE 20 SEPT.1970 LE CIRCUIT MONT-TREMBLANT ORGANISÉ PAR LA F.C.S A.Florian Potvin au volant du T,P2 a réussi le meilleur temps samedi soir à la piste de l\u2019Au-todrome Drummond Dans la ; neuvième course.Florian a parcouru le demi-mille en un temps de 26 8 secondes.Players 6 LA TAItUNt, SHIRBROOXI MAADI, IS SêPTlMBH 1970 éditorial marge ^ r^en^um ^co* ^ LOpmion LECTEURS La population d\u2019Ascot Nord, dimanche, a voté dans une proportion de 71 8 p.100 contre le projet d\u2019annexion de cette municipalité à Sherbrooke.Ce pourcentage, à première vue, semble aussi convaincant qu\u2019imposant.En l\u2019examinant d\u2019un peu plus prés, il perd un peu de sa valeur de surface.En effet, 338 contribuables, sur un total de 900, se sont prévalus de leur droit de vote.C\u2019est donc moins que la moitié de la population qui a exprimé son opinion.Puis, si l\u2019on écarte les 10 bulletins de vote que les scrutateurs ont rejetés, il n\u2019y a, en réalité, que 243 contribuables qui se sont prononcés contre l\u2019annexion.Une fois encore le jeu de l\u2019inertie qui caractérise notre démocratie a joué.Il faut évidemment tenir compte de l\u2019expression de cette volonté populaire.Mais, à son sujet, le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019elle est aussi faible que peu représentative.Si faible soit-elle, elle suffit au maire d\u2019Ascot Nord pour prendre position, et, au besoin, manoeuvrer.Chaque fois qu\u2019il sera question d'annexion à Sherbrooke, il pourra évoquer la ligne de conduite que ses commettants viennent de lui tracer.A l\u2019occasion, il pourra même s\u2019en servir en guise de bouclier.La tenue d\u2019un référendum sur l\u2019annexion était-elle à propos ?On peut au moins se poser la question.Il est, depuis quelque temps, sans doute question d\u2019annexer Ascot Nord à Sherbrooke mais, à notre connaissance, d\u2019une façon très \u201cat large\".N\u2019empèche qu\u2019avec le vent GALLUP bloc-notes Un défi à relever pour la SSJB Les Sociétés St-Jean-Raptiste du Québec (ou du moins les cinq organismes qui existent encore de 1 ancienne Fédération 1 viennent de se voir offrir un défi par le directeur du journal Le Devoir, M.Claude Rvan.Celui-ci a invité le groupe à offrir quelque chose de positif à la population.M.Rvan a souligné aux personnes présentes à une réunion de deux jours à Montmorency \u201cqu'il n'était pas tout de se retirer, mais qu\u2019il fallait offrir quelque chose de positif en échange\u2019\u2019.On sc souvient de l'éclatement de la Fédération des SSJR du Québec, il v a déjà plusieurs mois, quand certains groupements au niveau local s\u2019étaient prononcés en faveur de la souveraineté du Québec.Cette prise de position sur l\u2019avenir du Québec n\u2019avait pas recueilli l'unanimité des Sociétés membres de la Fédération provinciale et certaines (cinq plus exactement) avaient préféré se regrouper plutôt que suivre cette prise de position.La SSJR du diocèse de Sherbrooke, qui compte environ 20.000 membres, était au nombre des grou|>es divergents, préférant se retrancher derrière le slogan \u201cun Québec fort dans un Canada uni\" plutôt que de verser dans la thèse souverainiste.Mais concrètement, la SSJR du diocèse de Sherbrooke n\u2019a pas fait preuve de tellement de vigueur au cours des dernières années.Rien des gens prévoyaient sa mort à courte échéance, et les responsables ont semblé se satisfaire de la survie plutôt que de faire preuve d\u2019un dynamisme qui aurait plus convenu aux exigences du monde dans lequel il faut évoluer particulièrement depuis les années 60.Somme toute, des centaines de personnes, pour ne pas dire des milliers, maintiennent leur adhésion à la SSJR parce qu\u2019il leur est possible de bénéficier d\u2019une assurance-vie à tarif réduit.Mais la SSJR ne soulève presque plus d\u2019intérêt auprès de re« membres.Le défi posé par M.Claude Rvan est de nature à ressusciter cet intérêt qui a déjà existé pour des centaines de Canadiens français qui trouvaient dans ce mouvement une occasion de manifester leur patriotisme.De son côté, la SSJR a promis de présenter une option constitutionnelle précise dans l'année qui vient.Cet engagement de la SSJR pourrait être de nature à rendre au mouvement sa vigueur d autrefois.Sinon, le mouvement continuera à être un mort en sursis.Alain GUILBERT qui souffle un peu partout à travers la province les projets d\u2019annexion sont toujours un peu dans l\u2019air.Compte tenu de ce facteur, il s'agit peut-être, du moins pour le moment, d'une mesure préventive.Dans ce contexte nous serions disposés à croire \u2014 et nous nous excusons d\u2019avance auprès des principaux intéressés si nous faisons erreur \u2014 qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un petit coup de théâtre monté par des personnes qui ont intérêt à protéger la souveraineté d\u2019Ascot Nord.Cette petite localité profite de tous les avantages, et ils sont nombreux, qu'offre Sherbrooke, et cela sans qu\u2019il lui en coûte, la plupart du temps, un rouge liard.A tout prendre, nous aurions fort mauvaise grâce de les blâmer.Ayant choisi de s\u2019établir à Ascot Nord parce que les taxes municipales sont nettement inférieures à celles que doivent acquitter les Sherbrookois, l'annexion avec Sherbrooke ne pourrait que contribuer a les faire monter en flèche.Les habitants d\u2019Ascot Nord savent ce qu\u2019il leur en coûte aujourd\u2019hui en taxes scolaires.C\u2019est ce qui explique que plusieurs ont mauvaise bouche.Compte tenu de ce qui précède, nous sommes d\u2019opinion que le référendum aurait été beaucoup plus significatif si on l\u2019avait tenu alors que la question d\u2019annexion aurait été chaudement discutée sur la place publique.Tel n\u2019est pourtant pas le cas.Il y a davantage.La majorité de la population ne sait peut-être pas à quoi s'en tenir exactement.Le référendum aurait sans doute suscité plus d\u2019in-térét s\u2019il y avait eu campagne d\u2019information publique au cours de laquelle il aurait été possible de faire valoir le pour et le contre d'un projet visant à annexer Ascot Nord a Sherbrooke.Dans toute annexion il y a du bon et du moins bon.Pour le savoir il faut discuter les problèmes qui se posent et, à la discussion, ce qui paraissait moins bon à première vue peut, moyennant certaines compensations, devenir meilleur.Mais encore faut-il qu\u2019on s\u2019y mette.Sherbrooke et Ascot Nord peuvent vivre côte à côte pendant plusieurs années encore sans se nuire Mais viendra un temps ou il faudra ajuster le tir.Ce sera peut-être Ascot Nord qui tiendra à se moderniser en se donnant des services municipaux plus appropriés, ou Sherbrooke qui aura besoin de plus d\u2019espace pour respirer plus librement.S\u2019il est difficile pour un profane aujourd\u2019hui de trouver la raison, ou les raisons, qui favoriseront l'annexion de ces deux villes, elles existent déjà en puissance et ne tarderont pas à se manifester.Alors, comme la chose s'est déjà vue ailleurs, on tiendra un autre référendum sur le même sujet et les chances sont que ceux qui se frottent les mains aujourd\u2019hui à cause du résultat qu\u2019a donné le référendum de dimanche dernier les mettront dans leur gousset la prochaine fois.Alvarez VAILLANCOURT ¦ \u2022 i.» min DE GAULLE ET DI EF SONT LES MEILLEURS.ILS LE FAISAIENT MEME AVANT\u2022 LA POLLUTION ! ! ! D \u2014\"um .Troisième d'une série d'articles Le nouvel adversaire des Esquimaux: les hommes blancs à la recherche de l'or noir INUV1K, T.-N.-O , (PC) \u2014 Nutik, un chasseur esquimau extrêmement habile, qui a tué des ours polaires sans broncher, se sent complètement impuissant en face d\u2019un adversaire beaucoup plus puissant: les hommes blancs à la recherche d\u2019or noir.Les Canadiens ne souhaitent pas l'union des provinces de l'Ouest Alors que les Canadiens sont passablement partagés pour savoir si l\u2019union des provinces maritimes serait une bonne chose.ils s'opposent en grande majorité à l'idée que les provinces de l\u2019Ouest pourraient être réunies.Dans une proportion de presque deux contre un, la majorité des citoyens interrogés (52 pour cent) croient qu'une telle union serait une erreur, alors que 28 pour cent sont en faveur d\u2019un tel projet.Dans les provinces de l'Ouest, la désapprobation de cette idée est exipnmée par fi3 pour cenl des citoyens interrogés, tandis qu'en Ontario les opinions sont sensiblement partagées.Au Québec et dans les Maritimes, environ quatre personnes sur 10 n'aiment guère cette idée, alors que trois personnes sur dix seraient d'accord.Tous les groupes de personnes interrogées selon leurs occupations indiquent une désapprobation de l\u2019idée.La question était la suivante: \u201cCroyez-vous que ce serait une bonne chose ou pas pour l\u2019Ouest comme pour l'ensemble du Canada si les provinces de l'Ouest se réunissaient poux ne former qu'une seule province ?\" Le tableau des réponses indique une désapprobation au niveau national, au niveau des provinces et aussi au niveau des occupations des citoyens interrogés.Bonne idée Mauvaise idée Sans opinion CANADA .28%\t52%\t20% Régions: Maritimes .29\t44\t27 Québec .34\t37\t29 Ontario .25\t57\t18 Ouest .28\t63\t11 Occupations: Hommes d'affaires\t26\t52 Collets blancs .\t25\t61\t14 Ouvriers .30\t50\t20 Autres .29\t49\t22 Nutik porte également le nom anglais de Garrett Ruben.Il vient de la petite colonie esquimaude de Paulatuk.sur la ligne côtière de l\u2019océan Arctique.Voici comment Nutik et les 89 autres habitants de Paulatuk réagissent à l\u2019affrontement entre les technologues blancs et une culture esquimaude qui a survécu dans le Grand Nord pendant 50 siècles.\u201cNous tirons notre subsistance de la terre et de la mer.Nous chassons le caribou, l\u2019ours polaire.les phoques et les loups.Nous tendons des pièges aux rats-musqués et aux renards, et nous pêchons l'omble de l\u2019Arctique.raconte ret esquimau de 3fi ans, interviewé lors d'un court séjour à Tnuvik.La terre, c\u2019est notre mère.Nous dépendons d'elle pour tout.L'équilibre de nos vies dépend de l\u2019équilibre de la nature, et c\u2019est pourquoi les compagnies de pétrole me préoccupent tellement.Sans permission \u201cNous avons entendu dire qu\u2019ils vont arriver, cet automne ou cet hiver, avec leurs hélicoptères.leur dynamite, leurs bulldozers et leurs avions, afin de trouver du pétrole dans nos territoires de chasse.\u201cQuelqu'un à Ottawa leur a accordé des permis.Mais personne ne nous a demandé la permission, et personne ne nous a avertis officiellement de l\u2019arrivée des eompagnies de pétrole.Que pouvons-nous faire?\u201cLes compagnies de pétrole effraient les animaux sauvages, cela arrive partout où ils vont.Les explosions sismiques éloignent les animaux pendant plusieurs saisons.Les bulldozers passent à travers nos pistes.Il faudra que nous retirions nos trappes.\u201cActuellement, nous nous suffisons à nous-mêmes.Nous sommes fiers.Nous ne voulons pas vivre d'assistance sociale, et nous n\u2019en aurons pas besoin si les eompagnies de pétrole respectent nos territoires de chasse.\u2019* Voilà, en bref, le ennfli' qui existe présentement entre le gouvernement fédéral et les 250,-nnn aborigènes du Canada.Voilà qui explique pourquoi les esprits sont échauffés partout, jusqu'au nord du cercle polaire.Les appréhensions exprimées par Nutik ne sont que trop justifiées.En effet, le ministère des Affaires du Nord canadien, à Ottawa, a confirmé que des permis d\u2019exploration ont été émis, couvrant une superficie de 50 sur 45 milles, aux environs immédiats de Paulatuk.Les trois compagnies détentrices de permis sont Gulf Oil, Glendale Investments et C.O.Bassenberg.Les juridictions C\u2019est l'administration des T.-N.-O., stationnée à Yellowknife, qui possède juridiction sur les Esquimaux.Ottawa, de son côté, contrôle le territoire et les ressources.Si l\u2019on en juge par les politiques appliquées actuellement par Ottawa, les Esquimaux n\u2019ont aucun droit sur leurs territoires de chasse, Le village de Paulatuk est tellement petit qu\u2019il n'est même pas indiqué sur la plupart des cartes officielles.Auparavant, la plupart des membres de la colonie habitaient un autre village, près de Cap Parry.La chasse n\u2019y était pas bonne, étant donné que des équipes sismiques étaient passées dans la région.C\u2019est alors qu'ils décidèrent de tenter leur chance à Paulatuk.En 1966, les Esquimaux conclurent un pacte avec le gouvernement fédéral.Ce dernier devait leur fournir 11 maisons préfabriquées, et les Esquimaux, en retour, devaient verser le cinquième du revenu annuel de chaque famille Les parties d'habitations commencèrent d\u2019arriver, à l\u2019été de 1967 Mais on avait oublié, pour une raison ou pour une autre, d\u2019envoyer des planchers.\u201cNous nous sommes installés dans 11 petites maisons sans planchers, raconte Nutik dans un anglais impeccable, qu\u2019il a appris tout seul.Ils nous les ont promis pour cet été.Peut-être que oui, peut-être que non.Pas de meubles Les Esquimaux payent depuis 1966 jusqu'à $600 annuellement, par famille, pour dea maisons sans planchers, dans une région où les températures descendent parfois, en hiver, à 60 degrés sous zéro.Ottawa n'ayant pas fourni les meubles et accessoire?avec les maisons, ils ont dù se débrouiller seuls pour en trouver.Grâce à l\u2019Association coopérative de Paulatuk.dont Nutik est le directeur, ils ont réussi à acheter presque tout ce dont ils avaient besoin à même les revenus provenant de la chasse.Les hommes do Paulatuk en état de travailler ont gagné en moyenne $3,000 ehacun au cours de $960.juste assez pour joindre les deux bouts, étant donné que 45 des 90 villageois sont des enfants Deux personnes seulement vivent de l\u2019assistance sociale: deux veuves .Les habitants de Paulatuk se plaignent également de ce qu'ils doivent envoyer leurs enfants à l\u2019école pendant 10 mois cha que annnée.\u201cLorsque les enfant» reviennent de l'école, ils ont oublié la langue esquimaude, parce que tout l\u2019enseignement est en anglais.Cela veut dire que certains parents qui ne savent pas l\u2019anglais ne peuvent même pas communiquer avec leurs propres enfants.\u201d Us voudraient que le gouvernement territorial leur envoie un instituteur, mais Paulatuk est bien petit et les instituteurs sachant l\u2019esquimau sont rares.La bière et les loisirs M.le directeur, Je veux attirer votre attention sur un point particulier qui \\ ient de se produire à Sherbrooke et qui a semblé échapper à votre attention.Les Castors pourront vendre de la bière au Palais des Sports et la ville de Sherbrooke a profité de 1* circonstance pour en retirer des profits.Est-ce normal que la ville profite des gens qui,ns savent pas boire, ceux qui seront \u201cchauds ', pour faire de l'argent?Cela me semble étrange.Est-ce que la fin justifie les moyens ?On a dit que les profits que la ville retirera de la vente de la bière serviront à financer les loisirs .Est-ce que les enfants devront compter sur les défauts d'ivrognerie ou autres de leurs parents pour pouvoir s'amuser.Cela devient le monde à l\u2019envers.La ville de Sherbrooke portera-t-elle la responsabilité morale des actes des \u201cgars chauds\u201d même si elle veut financer son service des loisirs ?J\u2019aimerais bien avoir une réponse à ces questions ?SOIF .D\u2019EAU ! NDLR\u2014Les brasseries ont de tout temps subventionné de nombreuses activités de sports et de loisirs au Québec et ailleurs .et personne n\u2019en a encore fait un# question de morale .Les grèves et le secteur public Différents sociologues et plusieurs spécialistes en relations de travail l'ont récemment déclaré: \u201cIl faut de toute nécessité trouver un nouveau mécanisme d'arbitrage pour régler d'une manière juste et équitable les conflits de travail dans le secteur public\u201d.Qu'attend-t-on pour le faire?\u2014 Pourquoi le lieutenant-gouverneur en Conseil, ou le ministre du Travail, ne nomme-t-il pas une commission d\u2019experts pour étudier et recommander ce que devrait être la structure juridique d'un tribunal du travail ?\u2014 Oe que devrait être ses pouvoirs, sa composition, etc., etc.?Nos gouvernements fédéral et provincial ne doivent plus attendre.Il y va de l\u2019intérêt public et de la paix sociale.Il en coûterait beaucoup moins cher aux contribuables pour défrayer un tel régime que de payer pour tous les pots cassés et le maintien en place d\u2019une centaine de policiers provinciaux et municipaux qui ont uniquement pour tâche de surveiller les conflits de travail et les poseurs de bombes.n n\u2019y a pas à hésiter.Attendre et laisser pourrir davantage la situation est, pour nos gouvernements, de l\u2019irresponsabilité notoire.L'ordre et la paix publique, de même que le progrès économique, exigent que le problème de fond, dans les relations du travail dans le secteur public, soit réglé une fois pour toutes.René HARMEGNIES Le départ de M.O\u2019Neil En réponse à l\u2019invitation du président et directeur général, M.Yvon Dubé.pour ceux qui désirent donner leur impression sur la personne de M.Louis-C.O'Neil, je voudrais d\u2019abord le féliciter pour avoir fait le même travail pendant plus de 42 ans dans notre belle ville de Sherbrooke et à la même adresse, d\u2019avoir su écrira toujours des articles et souvenirs intéressants avec beaucoup d\u2019humour.Ce qu'il nous donnait à lire était écrit pour nous intéresser et non seulement pour avoir quelque chose à écrire.Un jour, il m\u2019a appelé pour me demander la permission d'omettre quelques lignes qui n'étaient pas tout à fait nécessaires à une lettre pour \u201cL'Opinion des lecteurs\u201d et il en a profité pour me demander de faire dactylographier mes lettres pour éviter que ceux qui étaient obligés de les préparer pour le journal en changent la nature parce que l'écriture à la main n'est pas toujours bien lisible et en plus qu'il fallait corriger les fautes.Je n\u2019avais pas trop aimé ça et je n\u2019ai jamais plus donné ma pensée à cette rubrique.Ici.je voudrais bien donner la raison si monsieur O\u2019Neil me lit et que ça puisse servir pour ceux qui le remplaceront.Voici: Je lis le journal (La Tribune) il est tard dans la veillée, tout le monde dort; il me vient une opinion sur un sujet qui m\u2019a frappé.Je prends ma plume et du papier et je donne la mienne, je n\u2019ai pas fait d\u2019études très avancées donc il y a des fautes sûrement.Je ne tape pas à la machine parce que .je ne le sais pas et .surtout, je ne relis pas ma lettre, car je trouverais des phrases pas à mon goût et la lettre son irait au panier.Donc, mon opinion qui peut avoir du bon dans ce sens qu elle peut provoquer 5 ou 6 autres lecteurs à donner leur opinion sur le même sujet et dans ceux-ci il peut y avoir des gens très instruits pour profiter à des centaines de lecteurs.Je prends comme exemple le pont St-François.rue Terrill.J'ai exprimé mon opinion plusieurs fois et bien d\u2019autres aussi et cela a pu aider (cela n'a cer-tainement pas nuit) à ce qu\u2019il soit construit là au lieu de l\u2019extrémité du boulevard Queen nord.Donc, monsieur O'Neil, ce petit accroc (comme on dit) que j\u2019avais sur le coeur, je le balance en bas du pont et vous souhaite un heureux retour à votre patrimoine \u2018\u2018LTle-aux-Grues\u201d et vous resterez toujours pour moi l'homme au béret (pas blanc), car c'est ainsi que je vous ai toujours reconnu sur la rue.Donc bon repos et j'espère qu'on aura quand même l'occasion de lire vos souvenirs, qui nous en rappellent à nous aussi.Nous somme arrivés à Sherbrooke en même temps avec la différence que moi je n'avais que 4 ans et je ne savais pas encore lire ni écrire et vous vous étiez journaliste.Bonjour et nous aussi on vous remercie beaucoup.UN DE L\u2019AUTRE RIVE NDLR\u2014Continuez à nous écrire .Même érrites à la main, vos lettres seront publiées si elles sont d'intérêt public.La Tribune LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RiVE SUD \u2014 FONDE EN 1910 rtprim.par IA THIIUNE (1»6i) LTEE, Ml, ru» Dufftre, Sherbrooke.\u2014 Té! : 569 920!.Courrier de deuxième cloue.Enregistrement No.1539.ABONNEMENT : eu Conoda par la peste, souf endroit* 4tuer* vit par comeloti : 1 on : $ 18 00; 6 moi* : $12 00; 3 moi* : $7.00; 1 moi* : $2 50.Aux Etats-Unis ovee Supplément Perspectives: 1 on} $35 03; 6 moi* : $20 00; 3 moi* ; $12 00; 1 mo.s : $4 00.Autre* pays, cutr^ mer, etc.: 1 on: $5000.L« Tribune est sociétaire d« la Presse Canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, da la Fédération canadienne des éditeurs de journaux «t périodiques catholiques; affilié* à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et è l'Union international de la pr:ss* catholique.Sources d informations : Presse Conod':nne, Presse Associée, Beuter, Agence France-Presse, le service de photos foc limité de Presse Canadienne et tes eqcn:es affiliées sont autorisés à reproduire les informations de la Tnbune.YVON DUBE, président et directeur général.JACQUES G.PBANC0EUI, vice-président et éditeur.B.5-./9++/.+.++:5:+^+:.34.++./::.::.^^^::9.+.9//:.+.::.+.5^//17++^^/+/:^^16+:+.8.//^::4+.::/:^-16:.9^^^^.C LA THtUNt, SHtRBNOOKl, MARDI, li StRTtMBU 1970 Fermeture hier Titre»\tVente» Neuf \u2022«» BOURSE DE TORONTO Ferm.MIN f $ Titre» Int Hafliw Int Mogul Int Obasfca iron B*> T Accra A g ru® Allied Mg Am Larder Ang Ruyn Ang l) Dev Area A A r more AÜ C Cop Aline Vk Aunor Ranke no r.arex Bar> Kxpt B Dqu Be t hlm Bl Hawk Bounty Fix Ri al Can F Brameda Brunswk Cal mot IB < MB Mine Tamflo Cam Chib Camp RL C Tung C .'amiesn 4550 1332 1000 500 4000 100 1500 1000 1000 260 23-0 5000 500 1(00 455 MCO 1340 ino 7072 1200 2000 2000 llfio 3200 100 3*00 *00 U* 273 72 57 «7 51 200 13% 51 \u2022 210 420 43 30 10% 15V» 40 12 170 290 40* 66 23 ?*0 815 25 220 191 134k 270 73 56 67 46 200 15% 31 6 210 41.5 42 30 1044 13% 46 12 170 282 460 Ai 23 179 790 24 216 190 13 Vk 270 73 56 \u20227 46 200 134k 51 8 210 4.0 42 30 104* 15% 46 12 170 2*2 465 63 23 280 800 25 220 190 C Lencour\t4*0*\t19\t1*\t18 C Malart\t?500\t30\t30\t30 C Ni*to\t1000(1\t14\t13%\t13% Candor*\t4000\t10%\t10\t10% Caasiar\t2101\t21%\t21\t21% C nt Pat\t1?50\t265\t265\t265 Chemaloy\t2*00\t130\t123\t127 Chib Kay\t2000\t9%\t9%\t9% Chib M\t4000\t42\t42\t42 Chimo\t700\t125\t124\t124 Ch rom\t500\t1*0\t180\t1*0 Coch W\t1*516\t74\t50\t60 Coin L\t25000\t21\t1*\t19 Columb M\t4100\t40\t39\t39 Comb MM\t300\t10%\t10%\t10% Comgo\t12450\t17%\t16\t17 C Callinan\t2000\t9%\t9\t9 Con Fardy\t1010\t150\t149\t149 C Mrbn\t1 0100\t370\t365\t365 C Morisn\t3200\t2C2\t198\t201 Con Ntchol\t1000\t11\tU\t11 C Rambler\t200\t86\t*6\t86 C Rexspar\t100\t40\t40\t40 Conwect\t1000\t11%\t11%\t11% Cop F\t11150\t207\t201\t205 Cop M\t9500\t7%\t7\t7 Coulee\t21000\t35%\t34\t35 Craiçmt\t1973\t10-%\t10%\t10% Cstland\t1250\t1*\t16\t16 Crowbank\t6000\t13\t12\t13 D\u2019Aragon\t5000\t22\t22\t22 D\u2019Fîlda\t«26PO\t115\t105\t19* Delhi Pac\t31\t3\t5\t3 Dp ni son\t1*8?\t23\t22\t23 Dicksn\t100\t146\t146\t146 TVsoot erv\t5*0\t130\t130\t130 TV>me\t100\t69%\t60%\t60% D Fxploc\t6590\t130\t1?5\t12* Doua!\t27633\t24%\t24\t24% Donai r\t89200\t1%\t1\t1 Dvnantv\t520\t700\t700\t700 Fast Su»\t200\t545\t843\t545 Fndako\t*75\t13%\t1>%\t13% F Mar\t550\t110\t107\t107 F Play w\t520\t170\t170\t170 F Orertada\t250\t10\t10\t10 Fort Reine\t500\t54\t54\t54 Frobex\t500\t?8\t2*\t2R Gnt Manet\t1700\t290\t2*1\t2*1 Giant k\t1000\t*70\t869\t*70 Goidrav\t2500\t110\t106\t1C9 Goldrtm\t3500\t33\t10\t30 Grandroy\t2590\t25\t25\t25 Granduc\t1550\t839\t830\t830 G\u2019-anisIe\t50\tIB %\t13%\t13% Gunnar\t1707\t126\t125\t125 Hdwav\t1*900\t12%\t1?%\t1?% High Bl\t200\t2*0\t275\t280 Hollinger\t25\t34%\t34%\t34% Hud* Bay\t1*75\t20%\t20V*o pr Rio Alg cw Roman Rxanor St Fabien Sherntt Silmq Sisco Qtanrck Steep R Sud Cont Sunburst E Teck Cor 4 T ck Cor B Texore Torn WR Tontine M Tri ha g Trin Chib U AshestM l'N Keno îT Mirdam Upp Can 3 Vente» 1500 *11 m 140 ma 12700 4000 1000 1700 400 2670 500 15 1000 100 1325 15 3 180 100 200 14-0 2C33 683 130 12030 11130 1090 \u2022SCO r?5 HBM rooo 945 3400 1000 1000 181C0 ir-Hi 1000 4Cr0 50 375 3600 5oro 100 2000 («0 4rOO 300 500 6000 1462 1*;00 500 1050 1950 5C0 1 SB il ro 2117 370 220 1500 500 55-5 5400 1600 1500 1000 ?00 200 3906 10 4000 1545 4500 4000 17056 15000 2125 1000 2795 9000 3000 19*8 26*0 45^00 500 350 2700 1000 600 50 2000 150 Haut 230 175 60 330 210 23 10 UT 120 180 1! 10 :*i% 126 60 15% :so 130 1044 210 \u202280 195 375 87 73 8* 1*44 10% loi, 28 109 155 54 34 9 37 64 5 76 605 4 207 4*4 1344 19 20 744 53 115 39 1044 7* 6 1244 2944 2?0 3344 91 26 3:% 33% \u2022'O *30 ro 40 26 50 33 125 295 17 75 105 *20 1144 13 1*% 2* 2?9 83 300 3* 744 *73 5*3 75 100 199 90 12 250 575 20 18* \u2022a»\tFerm.\tTitre»\tVente»\tHaut\t\u2022a» 230\t230\tIrban Q\tJVUO\tU\t13 MO\t\u202275\tVesptr\t1500\t22\t22 M\t54\tWem Mme\t2950\t405\t395 330\t330\tWüco\t2UU0\t31\t31 JU3\t8U3\tWtlco rt\t30*10\t2%\t2 21\t23\tWiUroy\t4200\t14*\t146 10\t10\tWindfall\t! OU)\t1*\t1* 117\t117\tWin H\tIAjOO\t11%\tU 11*\t120\tWT Harg\tuwo\t150\t150 1*0 10%\t1*0 19%\tVk Bear\téôO\tdi*\t5*5 10 31%\t10 31%\tHUILS S\t\tBT GAZ\t m\t126\tAU East G\t3100\t560\t540 60\t60\tAlminea\t1100\t540\t570 1j%\t15%\tA Leduc\t47500\tl#%\t13 340\t340\tA Quarar t\t500\t1*5\t1*0 145\t146\t\\raina\ticrri\t17%\t1* 10%\t«\tBanff\t2015\tU\tHH 2T5\t205\tBP 08\t14* 5\t490\t475 270\t270\tBraisa\tro\t350\t320 125\t125\tCalvert\t3000\t1*\t17 375\t375\tCS Pete\t1521\t440\t425 r\t«7\tCS Pete w\t9(0\t270\t270 70\t71\tC\tGas\t2950\tSO*\t4*9 76\t85\tC Gridoii\t1200\t905\t*95 13%\tr%\tC Homstd\t3500\t*00\t*75 10\t10\tC LI Pet»\t28*0\t73\t7t 19%\t1®%\tCdn Sup O\t1*50\t35*4\t34% 26\t2*\tCent Del\t1750\t12\t11% 93\t105\tCharter Ot\t50*\t845\t649 154\t134\tChief tan D\t1250\t*45\t*25 52\t54\tClark Can\t1*00\t207\t202 34\t34\tC West P\tni\t155\t150 9\t9\tDyr.am\t11*00\t147\t127 34\t35\tEn>ign OU\t16C0\t220\t225 64\t6*\tFranoana\t600\t410\t4C0 3\t5\tFrench Pt\t3*90\t690\t675 27\t2*\tGr Plains\t*70\t2*\t24% 605\t«05\ttG COilsd»\t125\t430\t430 4\t5\tHouston C\t500\t233\t225 203\t203\tHouston w\t950\t125\t125 4%\t4%\tInt Heliu m\t1200\t24\t24 15%\t15%\tMPI '\u2019Hy\t1*09\t1*4\t17» 18%\t19\tNat ePte\t1250\t290\t285 20\t20\tN Cont\t1700\t111\t106 7%\t7%\tN Daviea\t5500\t10\t9% 53\t53\tSC ou*\t4C0\t700\t*60 115\t115\tNthld\t6500\t57\t56 38\t39\tNumac\t5720\t760\t70 10%\t10>4\tOakwood P\t1129\t1*0\t180 75\t76\tPermo\tC880\t90\t*9 6\t6\tePruv\t1000\t3*%\t38% 12%\t12*4\tPetrol\t400\t1«\t149 29\t29%\tPinnacle P\t7758\t92\t91 220\t220\tPlace G\t4300\t124\t121 33%\t33%\tPonder\t2000\t62\t61 87\t*7\tRanger\t2400\t11\t10% 26\t26\tScurry Rn\t2175\t22%\t21% 3?%\t3'\u20193*\tSi ber*\t*200\t*50\t830 33%\t33%\tSpoon\t24300\t195\t181 \u201d9\t29\tSvrec \u2019«e\t26350\t295\t2*8 *:o\t*'>n\tUn Bata\t117160\t360\t2*24 25 5\tHI\tU Canpo\t1300\t500\t500 37\t38%\tU Canon w\t510\t295\t290 26\t26\tdater P\t28T30\t257\t245 50\t50\tVandoo\t7500\tH%\t14% 175 293 16% 75 100 5*0 10% 13 17% 37 «70 95 290 55 7»4 6\"*0 550 73 100 198 90 12 340 575 *0 1*0 73 175 295 17 75 103 *70 10*4 13 17% 37*4 270 *3 290 5* 7*4 \u2022 1 5*5 34 100 199 90 12 340 575 \u2022*0 1R5 Vnvager P Wespar W coast P W Derail a World Wde Mont N 9 C lmp Bk Royal Tor Dom 1100 2500 100 3600 200 400 23 910 620 295 780 22 910 610 295 Ferm U i 22 3*5 31 2V4 * 146 16 U 15* 5*5\t1 MO 530 H% 165 164 U44 * 490 350 17 I 435 270 485 900 883 73 34*4 11% 640 *43 207 150 137\t! 230\t¦ 400\t, «40 26 i 430 225 i 125 24 1*4 2*5 109 9*4 660 55\t| 760\t| 180 90 3**4 142 91 171 61 11 22% 830 190 2*8 355 500 290 254 1544 395 23 910 615 295 Les Le fond monétaire international pose les limites de l'assouplissement au sujet des taux de change WASHINGTON (AFP) \u2014 Le posé hier les limites de l\u2019assou-fonds monétaire international a plissement qui pourrait être ap- \" raison sociale: PROVIGO BANQUES 3765 139* 15*4 19's 15% ¦v .2407\tCO**\t20% 10509\t22%\t22% 1720\t20*4\t20'» INDUSTRIELLES Alcan Al C Brew Do sco Inland Pembina Sim ns ns Wainoco Walkers Weston Ventes totales 3940 3200 1024 1470 400 6790 22% 7% 21 10* i 22*4 16% 500 370 3377\t41*4 2*05\t22*4 22% 7% 20% 1044 22 16% 370 40% 22 15% 19-% 203* 22% 20% 22% 7»4 20% 10% 22 16% 370 41% 22% MONTREAL, (Spéciale)\u2014Les maisons Denault Limitée, Lamontagne Limitée et Couvrette et Provost sont maintenant dotées d'une nouvelle raison sociale, PROVIGO.Un nouveau sigle a également été adopté.A l'occasion du lancement de la nouvelle raison sociale, M.Antoine Turmel président du conseil de la compagnie et homme d'affaires bien connu de Sherbrooke, a mentionné que sans faire folklorique PROVIGO répondra aux exigences essentielles du marché canadien tout en affichant un laissez-passer international.Il a ajouté que PROVIGO est le plus important distributeur de produits alimentaires au Québec avec un volume annuel de ventes dépassant les $200 millions.\u201cVous verrez, très prochainement, dit-il, toute une BOURSE DE MONTREAL Fermeture hier Titr»* Vente» Haut B»* Ftrm.Abitibi Alc«n Alcan 4% pr Algoma SU Aquitaine Aigu* C pr A \u2019-estes Atl Sug B?nk Mont Bank NS Fq C Nat Banqu D B- P' Can Bell Can potiherdier BP GO B a scan Brinco Br-'ck A c»; Pow C une au C C Cem Laf C Dom Sug Can Pack C Prm Mrt Can Brew C Brw 220 A C Brw 265 b Can Hydro C lmp Bk C *ntl Pow Can Marconi Cn Tnv pr CPR Can Tire A Canron C Del Rio Cent Dyn ChemceH Chum B Cockfield Cominco Con Bath C Bath pr 295 3600 900 300 600 1000 243 200 591* 150 27f0 130 38 5 *033 160 5245 3265 230 300 1325 900 325 50 300 3C0 600 125 105 3\t00 1775 275 100 390 6235 «9 420 2200 300 150 1™ 200 1312 920 600 7% 22% 26% 13% 23% 9% 28% 6% 15% 19% 14 11 10% 43% 15 490 13 475 12% 25% 440 34 38*4 20% 10*4 7% 29*.4 35% 13% 20% 27 340 **% 58% 23% 13% 12 89 475 6% 5% 21% U 1* 7% 22% 26% 13% 23% 9% 26% 6% 15% 19'4 13% 11 10% 42% 15 4*0 14% 475 13% 25 440 33% 30% 20% 10*4 7% 29% 35% 15*4 20% 27 340 22* 4 59 23*4 13% 11% *0 475 «% 5% 21% 11 15% 7% 22% 26% 13% 23% 9% 28*« 6% 15% 19% 14 11 1G% 43 15 490 15 475 13% 25 440 33% 30*4 20% 10% 7% 29% 35% 15% 20% 27 340 22% 59 23% 13% 11% *0 475 6% 5% 21% 11 1* Titra* Cygmis B Denison Dist Se a g Dom Bridge D Coal Pr Dofasco Dom Glass D Glass pr Dom Stores Dom Text Dom tar Donohue Dupuis A Fam Play Fin Coil Fraser Fr nch Pet Genstar Gleng Air Gr W Int Greyhonnd Grissol Gulf Oil C Hawker Sid Home A How Smith pr H Bay MS Hud Baay Husky O Omp Tom Ind Accept Int Nickel lnt Util Inter PL IOS Ltd Ivaco Labatt pfd LobVaw A Loblaw B ly>eb M Maclaren A Maolaren B Macmil Mar Elec Mar El Mass F Mel cher* Vente* Haut 300\t5% 200 225 325 200 710 100 200 475 2*90 963 275 110 100 300 1425 22% 47% li 26% 21 13 13\tV4 11% 14 13% *% 5% f * «% 25 400 685 8% 100 1\t00 205 100 395 2800 135 900 450 301675\t1671 200 215 Bas 5% 22% 47 16 26 2f% 13 13% 11% 13% 1.\u2019* - 5% 9% m 24 6*5 8% 2f 5 395 135 450 1634 215 Ferm.\tTitre»\tVentes\tHaut\tBas\tFerm.5%\tMet Stores\t75\t26%\t26%\t26% 22%\tMicrosyst\t339\t5%\t5%\t5% 47%\tMitchell\t240\t10%\t10%\t10% 16\tMolson A\t2300\t14%\t14 V4\t14% 26\tMol son B\t100\t14\t14\t13 21\tMont Tr\t300\t11\t11\t11 13\tMoor Cp\t1130\t32\t31%\t32 13%\tNfld Lifght\t100\t7%\t7%\t7% il%\tNoranda\t759\t27^4\t27%\t2734 13%\tNor Cent C\t600\t13'*\tO\t13 13*4\tN8 1 INw»\t100\t7V»\t7*»\t7% «%\tOshawa A\t2*3\t14\t14\t14 5%\tPac Petrol\t3C0\t27%\t2734\t273 4 9%\tPhilips C\t100\t9%\t9%\t9% *%\tPow Corp\t1\t450\t6\t534\t6 25\tPow Co pr\t1 300\t«\t7%\t73i 665\tPrice\t200\t8%\t«%\t«% «%\tOS P Ltd\t200\t14\t14\t14 205 395 135 450 16% 215 Rap Dai Pr Read Dig Rio Algom Ronalds Rotbm R pr Royal Bk 1486\t19\t18%\t18%\tRoval Tr 81\t29\t29\t29\tStL Cem A 1550\t20% 15d« P F, F\t2 96\t3.22\txPutnam Growth\t8 70\t9.31 AM Cdn Com\t\t7.03\tFraser Growth\t2 43\t2 «6\tRegent Fund\t7.64\t8.35 All Cdn Div\t7 46\t* 13\tGis Compound\t7.54\t8.29\tRovfund\t4.83\t4 96 AIT Cdn Ven\t3 25\t3.33\tGis Income\t2 90\t3.19\tSav lnv Prêt et R'v\t5.73\t6.30 American Growth\t4 31\t4.73\tGrowl h Equity\t5*1\t6.16\tSav Inv Am Prêt\t* 59\t9 4n3 Vndreae Fquitv\t3.65\t3 90\tGuardian Growth\t* 61\t-\t\tSpec\t7.64\t*.*4 Beacon Growth\t5 \\n\t6 02\tHarvard\t* 1*\t6.7*6\tTaurus\t4.18\t4 58 Canada Growth\t4 97\t5 *6\t108 ïntl\t4 M\t5 35\txTechnol\t6.70\t6.67 Canacex\t8 5*\t* 91\tÎOS Venture\t320\t3.50\tTimed Investment fund\t6 13\t8.13 Cdn Gas Finery\t11.32\t13 .54\tIndustrial Growth\t5 17\t5 68\tUnited Accumulative\t4 19\t4 60 Cdn Invest Fund\t4 18\t4.5*\tInternational Growth\t50\t5.80\tUnited Horizon\t2 51\t2.75 Cdn Soudder\t17 42\t17 42\tInvest\t12 *9\t14.09\tUnited \\merican\t\t2.07, Cdn Sec Growth\t4 27\t4 69\tKevsione Cda\t5 \u201d5\t5.77\tUnited Verdure\t3.32\t3.65 Cr-mule mise de l\u2019avant par l'AFEAS à l'occasion des soirées d\u2019information.Lieux de rencontre Voici maintenant les dates et tea aadroèu des différent*^ rrn centres qui débutent ce soir pour se terminer le 7 octobre.Tentes les soirées ont lieu à compter de S h.p.m.\u201416 septembre: a la salle de l'école de Chartier ville: \u201422 septembre: à la salle de l'école de Nantes; 24 septembre: a l\u2019Académie Pie XII, à Disraeli; \u201429 septembre: au sous-sol de l'église St-Edmond de Coa-ticook; \u20143u septembre: au sous-sol de léglise de Sawyerville; \u20146 oclobre au sous-sol de l'église Ste-Famille de Richmond; \u20147 octobre: à la salle paroissiale de St-Etienne.ESTRIENNE DE L'ANNEE.\u2014 Le comité féninin de la SSJB lonce cette année un concours s'adressant à toutes les dames et demiirelles de la région.Ce concours a pour but de découvrir une \"Estrienne de l'année\" ain i que des personnalités féminines dons les Cantons de l'Est.Sur la photo, le comité au travail.De gauche à droite, Mmes Cécile Michon, présidente, Carmen Labrecque, coiseillère, Morielle Hamel, trésorière, et Noël-la Paquet, vice-présidente.Les questions-concours ont été publiées dans La Tribune du 9 septembre courant.\t(Photo La Tribune, par Royal Roy) SERENA recherche de nouveaux couples-moniteurs pour la région SHERBROOKE.(LO) _ Les Equipes SERENA (Service de régulation des naissances) sont à la recherche de couples pratiquant la méthode sympto-thermique depuis au moins six ¦mois ou de couples désirant pratiquer cette méthode el la promouvoir auprès d\u2019autres gens mariés ou fiancés.En effet.SERENA a besoin d\u2019augmenter le nombre dos couples-moniteurs pour remplir efficacement les buts du mouvement.A l\u2019heure actuelle, la régionale de SERENA ne dispose que de 15 couples-moniteurs dont trois seulement pour la ville de Sherbrooke.On sait que cette régionale groupe les villes de Sherbrooke.Magog, Coaticook.Asbestos et East Angus.Pour donner un aperçu du travail des couples-moniteurs, soulignons que l\u2019an dernier seulement à Sherbrooke, cinq rencontres ont eu lieu avec des fiancés alors que les moniteurs I \u2022 \u2019Join f/ ftctijon | AFEAS St-Esprit Le mercredi If) septembre courant, aura lieu la première assemblée rie l'AFEAS.paroisse St-Esprit.Les membres ainsi que toutes celles qui désirent se joindre au mouvement sont cordialement invitées\u2022 AFEAS St-Mathias de Bonneterre Mme Laura Fortin, présidente de FAFF.4S, St-Mathias de Bonneterre, imite toutes 1rs dames à assister à la première assemblée de ce groupement, le mercredi 16 septembre courant.à H II.p.m.à la salle rie l'église.AFEAS St-Jean-Baptiste V 4FEAS.paroisse Sl-.lean-Raptiste.reprendra ses activités.le mercredi 16 septembre courant, à R h.p.m., no sous-sol de léglise.Toutes les dames et demoiselles sont invitées.AFEAS Immaculée-Conception L'AFEAS, paroisse Immiaculée-Coneeption, tiendra soit assemblée mensuelle le mercredi 16 septembre courant, à R li-p.m-.au sous-sol de Féglise, entier boulevard Alexandre.Invitation à toutes les dames et demoiselles désireuses de faire partie du mouvement.AFEAS DE COOKSHIRE La première assemblée de l'AFEAS de Cookshire se tiendra le mercredi 16 septembre courant, à R II.p.m.à la résidence de Mme Philippe Maheux.Les membres sont priés d'apporter l'argent de leur cotisation ainsi que les recettes de leurs conserves.SSJB Ste-Famille Les membres féminins de la SSIR.paroisse Ste-Famille, sont invités a participer à rassemblée mensuelle le mercredi 16 septembre murant, à R h.p.m., à la salle paroissiale, entrée sur la Rr avenue- Cercle Renaud La première réunion du Cercle Renaud aura lien le mercredi 16 septembre courant, à R h.10 p.m.à la résidence de Mme Antonio Morin, an 01 î de la rue King Ceorge.La causerie sera prononcée par Mme Real Rcaudnin.vivraient 150 roupies à domi cile afin d'expliquer la métho de.Disons également que les moniteurs doivent être dispo nibles pour répondre aux de mandes d'informations supplé mentaires des couples déjà ren, contrés.Selon les secrétaires de SERENA.Carmen et Bertrand Allard.une vingtaine de nouveaux coup'es seraient nécessaires pour répondre à la demande.f Cours de formation Afin de combler ce besoin de moniteurs.SERENA entreprendra dimanche le 20 septembre.une série de rencontres de formation.Ces cours se dérouleront à compter de 7 h 30 n.m.au 1630 ouest de la rue Galt.Le cours comprend en fai* six rencontres dont voici les thèmes respectifs: renseigne-ments généraux sur SERENA et exposé sur la méthode symp-to-thermique.fécondité et contraceptifs.technique de la méthode.psychologie du couple, morale conjugale, entrevue à domicile.Ainsi les moniteurs seront en mesure de transmettre avec compétence leurs connaissances sur la régulation des naissances et les meilleurs moyens pour les couples de pratiquer avec succès la planification familiale.Responsables Les personnes intéressées à participer à ce cours peuvent s\u2019adresser à Carmen et Bertrand Allard.14.rue Massa-wiopi.à Lennoxville.Les autres membres du comité régional sont: Léona et André Lajeunesse, de Coati-cook.Yolande et Simon Brous-seau.d\u2019Asbestos.Louise et Marcel Latulippe.d\u2019East Angus.Gisèle et René Leblanc, de Magog.L endroit ou I on trouvé le plus\tde terres\tH MAISON 01 CADEAU 94 rue K0«t! -g- flû77 SMCRMOOKC üOl*UOl I *{>ent éloctrnlu*.indépendant VENTE et SERVICE R*p«r«Mon tous qpnros.A domicile Aspirateurs «t Rénovateurs de planchers OSCAR MATTEAU TEL : 563-2980 42422\t11 «nnée» d\u2019expérlente COURS COMMERCIAL Inscription 1970-71 (jour-soir) FORMATION SPECIALISEE en llle, IVe et Ve secondaire \u2022 COMMIS DE BUREAU \u2022 STENO DACTYLO \u2022 RECEPTIONNISTE \u2022 SECRETAIRE DES SERVICES \u2022 COMMIS COMPTABLE \u2022 AGENT DE COMMERCIALISATION Pour renseignements, signales 562-2511 \u2014 562-4083 \u2014 864 4583 COLLEGE COMMERCIAL DESMARAIS INC.85, rue Albert, Sherbrooke II24A mm MAÎTRES-FOURREURS ASSOCIÉS de Quebec inc MASTER FIRRIERS ASSOCIATION et Quebec inc.PROffSSMMM ASSOCIATION POOtESSIONNCUE tour une fourrure classique ou \u2019révolutionnaire\u2019 consultée un marchand ossicié M F.A qui, dans l\u2019un ou l\u2019outre des cas.saura diriger vetre choix tout en respectant vos goûts.Sherbrooke 147, rue Frontenac mtX \\ v - DAVID SIMMS 210, rue Howard, Sherbrooke 1er PRIX ($25.00) LE JURY était composé de : ANDRE LECLERC gerant du rayon de* corneras chei Woolco \u2014 Centre d'Achots Rock Forest.ROBERT GENE5T Miracle Mort\u2014 Place lelvédere \u2014 Sheibrookt M.PHILIPPE PETIOT poitroitijle \u2014 Srud'O Seors 139, rue Fronlenoc, Sherbrooke PHOTOS COULEURS 2e PRIX ($15.00) DAVID SIMMS 210.rue Howard.Sherbrooke 3e PRIX ($10.00) DAVID SIMMS 210, rue Howard, Sherbrooke PPIÏ KISnOT M rogerdion Z.C ri\\IA \\y I J.Uv/ 258.rue Dollard, Sherbrooke 1er PRIX ($25.00) Mlle ALICE H.FILLION C P.3, rue Tordif, Plessisville.c \u2022 MK 3e PRIX M.ROGER DION 251, ni* Dollard, Shorbrooké 8401 10 LA TRI8UNI, SHCRBROOKl, MARDI.15 StRTIMBRl 1970 La Tribune RADIO*TELEVISIOHRTS HORAIRE \u2014TV MARDI 12.00- 6 El wood Glover - Luncheon Date G Minirama, variâtes 10\tI>» Dix vous informe 11\tThe KlinMone».desMn.s animes 17-13 io (\u2019me Mardi 12 30 G Deuxieme Edition u Matinee with Joe Van 12.4S-G C'est men opinion 12 SO\u2014Q Midi-sport 1-0O- 2 Cinema G Bienvenue Chex Nous, variétés R 30\u2014 s 55 North Maple, teleroman i2 Edith Sera, conseils 2\t00 O A communiquer !ï) The Bonnie Prudden Snow 1.10\u2014 : Ni Oui Ni Non jeu 6 Coronation Street G Pour vous Mesdames U Famous Jury Trials S 00\t2 Q Femme d'Auiourd'hul, Infor.* Take Thirty, actualité 12\tAnother World, teleruman 3\t30\u2014 6 The Edge of Night io A vous de jouer 12 Trouble with Tracy 4\t00\u2014 : Q Bobino, enfants ffi The Galloping Gourmet 1,0 1-e Cirque du Capitaine, enfants 12 Beat the Clock, jeu 4.30\u2014 .Q Sol et Gobelet, enfants « The Banana Splits, enfants 5Î Lassie, aventure 5\tOO\u2014 2 Perdus dans l\u2019Espace, sci fiction 6 Rocket Robin Hood G L'Homme de Fer, policier io Cafe Terrasse, variétés i2 Truth of Consequences, jeu 3\t30- e The Beverly Hillbillies 51 The Pierre Berton Show 0 00\u2014 2 Les 2 D 6 Nancy.comédie G Troisième édition f»o Studio 10 RI Puise 4\t15\u2014G C'est mon Opinion 4.20\u2014G Edition sportive 4-20\u2014 2 Le télejournal [RT Hour Glass 3 heures (aux 2 et 7): Femme d'au lourd'hui, magazine.6 heures (canal 10): Studio 10, interviews.6\th.30 (canal 7): Avec Andre Guy variétés.7\theures (canal 2); format 30, in-terviews.Fa 0 00\u2014 \u2022 30\u2014 G Avec Andre Guy, variétés 4-40\u2014 : Nouvelles du sport 4.45\u2014 '2.24 he-res 7 00\u2014 2 Format 30 G Tele Cinema ift Le dix vous informe Ht The Courtship of Eddie s ther.cornedie 2 25\u2014 j 1rs Commentaires de Me .7.30\u2014 2 Cher Onde Bill comedie t Four Winds to Adventures io Hawaii 54).aventure i2 The Mod Squad policier 2 Departement S.suspense \u2022\tThe Red Skelton Show \u2022\tTHcM-ope 71 documentant io Symphorien.tcleroman 12 Room 222.drame * 00\u2014 2 G Moi of I'Autre, comedie s The Storefront Lawyers, drame io Mannix.policier i2 Johnny Cash Show 4 30\u2014 : G des Pignons, téleroman 10 00 i G Format 40 s Tuesday night io Cherche* le Magot if The Seasons Autum.special 10\t30\u2014io le 10 vous informe 11.00- G Le Téléjournal [T News ;io La Couleur du Temps R News 11\t05\u201410 En Pantoufles 11.10\u2014R Puise Il 14\u2014T| Viewpoint H.20\u2014 Tl Nouvelles du Sport G Dernière Edition 11.25 e Night Report and Sport Final 11.30\u2014 .G Cine-club 11.40\u2014 6 One of a Kind 11\t45\u2014 12 Tuesday Movie 12\t35\u201410 Dernière Edition 40\u2014 * Final Report and Weather 1.15\u2014gj I* Télejournal 1.45\t12 University of the Air *\u202215\u2014\u2018iî Montreal Bulletin Board, Newsroom 12 1 D\u2019UIM V l'a l\u2019autre ss::::: ¦MMIIIIII \u2014 (RB) \u2014 \u201cCinè-dub\u201d présente un très bon film ce soir, à savoir \"La bataille d'Alger\".Mais Tele Metre pole en a programmé un qui devrait également retenir notre attention, 11 s'agit do \"Une pl'ace au soleil\", drame psychologique avec Montgomery Clift et Elizabeth Taylor.Comme c'est un film que vous avez peut-être vu, je vous conseille \"La bataille d Alger\u201d \u2014 qui est une primeur à la télévision! \u2022 La comédienne Janine Fluet (la riche heritiere de la défunte série \u201cLes belles histoires des pays d'en haut\") est l'in, vitée de l\u2019émission \"Avec André Guy\u201d, ce soir.A noter que cette émission est l\u2019une des rares actuellement à faire aussi ses propres films en couleur.La semaine prochaine, on y verra et on y entendra une \u201cfemme en or\u201d, soit Monique Mer.cure.Pour la saison, on se propose d\u2019inviter notamment de* noms comme Robert Charlebois, Gilles Vigneault, Claude Lé-veillée, Pauline Julien, Monique Miller.On a confiance aussi d'obtenir la participation du Premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.MERCREDI 7.00\u201412 Montreal Bulletin Board.* morning news 7.25\u201410 Horaire Bienvenue 7.30 G 7 aujourd'hui io Les P\u2019tils Bonshommes i2 University of the Air 7 45 io Mini annonces 0-00 io Bonjour i2' The sandbox, enfants \u2022\t45 G lean Manolesco.astrologie io 36 24 36.cuit phy \u2022\t50\u2014 « News, weather and community announcements f.00\u2014 6 Quebec School telecasts io Madame est servie jïJi WiId Whirl of Fashion 9 30\u2014B La Famille Stone, comedie 12 Hercules.dessia>> animes 7\th.30 (canal\t2):\tCher\tOncle Bill, comedie.8\theures (canal 2): Departement *-33\u2014 i Aujourd\u2019hui a CBFT 5, suspense.\t10.00\u2014 Q Festival Charlie Chaplin g l*>\t.\t.\t_\tThe Dick Van Dyke Show heures\taux 2 et\t7).Moi et\tio\tPour vous Mesdames # Autre, comédie.\t1T Magic Torn, enfaht» 9\th.30 (aux 2\tet\t7)¦\tRue\tdes 103a~*\tEn mouvement p,\u201ennnr\t \u2022\tFriendly Giant, enfants Ptgnons, teleroman\t©\tL\u20acçon# de 10\theures\t(aux 2 et\t7): Format\t12\u2019\tPeyton Place 60, reportages.\t10 45\u2014[2 G Les contes du Mercredi, 11\th.05\t(canal 10):\t(Hlm) Une\t[«\tch*z Heleiîe.enfants place au soleil, drame psychology 1100\u2014 :© La souri, vert», .niants que\tavec\tMontgomery\tClift et f-\t6\tMr Dross Up' enf\u201cn\u20195 l t \u201e /\t1! John Manolesco.astrologie lizobcth Taylor.\t11.1$- ] cinéma \u2014 L\u2019émission \u201cCiné-club\u201d nous propose pour ce soir une primeur.Il s'agit de \"La Bataille d\u2019Alger\u201d, production ita-lo-algérienne réalisée en 1986.qtu est la reconstitution d'un des épisodes les plus dramatiques de la guerre d'Algérie.L'action du film commence en octobre 57.à Alger mémo où des paras ont cerné un chef rebelle.Alt l.a Pointe, qui se terre dans une maison.Là, il se rappellera les événements qui l'ont amenée à prendre part à la rébellion.Cet ancien escroc, qui a trouvé dans l\u2019organisation révolutionnaire de k Casbah une nouvelle raison de vivre, fera donc face à la mort.Mais l'arrivée des paras et la mort d'Ali ont porté un dur coup à la révolte.Trois ans plus tard, un nouveau mou- vement insurrectionnel nait, d'où sortira l\u2019indepcndance de l\u2019Algérie.Avec des images entièrement reconstituées dans le style des actualités cinématographiques, le mettrur en scène a donné ici l\u2019impression d\u2019un documentaire.d une vérité saisissante.Remarquable de clarté, la narration des faits se poursuit à travers des sequences qui expriment les malheurs de la guerre, avec des interprètes qui, pour être des inconnus, n\u2019en sont pas moins d'excellents acteurs.Ce film, comme il fallait s\u2019y attendre, est un témoignage contre le colonialisme, et les violences qu'il évoque sonl de nature à impressionner tous ceux qui.au cinéma, recherchent d'abord la vérité.df s- ONEMA ELISABETH TAYLOR RICHARD BURTON \"BOOM\" 18 ANS \u2022 2 films couleurs \"VIVRE A TOUT PRIX\" ETUDIANTS: 99c ««si HfTMt 9575 ROCK FOREST Drive-In A L\u2019AFFICHE cette semaine du 1 1 au 17 sept.POUR TOUS FRISSONS GARANTIS avec Dick Van Dyke et Edward G Robinson 2e FILM THOMME OUI VENAIT POUR TUER\" avec Richard Wyler et Brad Harris CIVMIREX 18 ANS m \\ c7Vliiâcle UGLamour \t\t m\t1ère et^ 1 PARTIE\t|\tème T PARTIE J COULEURS au même programme ! UNE SEULE REPRESENTATION COMPLETE A 7h.30 Théâtre Une farce absurbe aux résonnances multiples SHERBROOKE \u2014 (par René Rerthiaume) \u2014 C\u2019est une bien curieuse de pièce qui vient de nous être présentée sur la scene de la \"grande salle\u201d du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Curieuse, et déroutante.Dans le sens que \"Tango\u201d (c'est le titre de la pièce, qui nous était présentée par la troupe des Comédiens Associés du Québec), peut être interprétée diversement, tant elle est chargé de sens multiples Certains y ont vu l'expression du conflit des générations, une satire du modernisme, une farce tout simplement absurde.ou bien encore un plaidoyer contre le pouvoir absolu et l'exploitation de l\u2019homme par l'homme.C'est un peu tout cela à la fois, mais c\u2019est surtout un merveilleux spectacle.\"Tango\" est la pièce qui a consacré ia gloire de son auteur Slaworir Mrozek.Dans tous les pays du monde où elle a été jouée, elle a remporté beaucoup de succès tout en suscitant beaucoup de polémiques.Car il ne faut pas oublier que Mrozek est Polonais.De là à faire un rapprochement avec la politique, il n\u2019y a qu\u2019un pas.L\u2019adaptateur de la pièce, Claude Roy, notait en effet que les conservateurs ont cru que Mrozek narguait le régime communiste, alors que les révolutionnaires ont dit qu\u2019il était féroce pour les survivants de l'ancien régime.Quoi qu\u2019il en soit, il est certain qtte Mrozek a tout simplement traduit une réalité humaine.Dans le monde actuel où nous vivons, ce ne sont pas nécessairement les plus \u201cpurs\u201d qui peuvent aspirer à rétablir l'ordre nouveau et à rendre cette société un peu plus juste, mais ce sont plutôt les plus forts et les plus rusés qui ont les honneurs de la guerre, de la domination et d\u2019un ordre qui est d'abord à leurs services.Dans \"Tango\u201d, Arthur mourra, mais Edek vaincra.Quant aux autres, ils ne sont que les pantins et les victimes soumises aux règles de ce jeu.où c\u2019est le Mal qui triomphe presque toujours du Bien, le Pouvoir plutôt que la Liberté.Au niveau de son traitement, \"Tango\" nous a été présenté par son metteur en scène, Yvan Canuel, sur le mode d\u2019une farce absurde.D'une version française.Yvan Canuel a su faire également les ajustements nécessaires pour en faire une adaptation qui convienne à un public québécois.Cela est assez nouveau dans notre Théâtre, et il convenait de le souligner.Toutefois, en insérant au texte des expressions typiquement québécoises ou des références à une situation politique et sociale qui nous est propre, Yvan Canuel n\u2019est pas parvenu pour autant à faire une transposition efficace, pour la simple raison qu\u2019elle n\u2019a pas été menée jusqu\u2019au bout.11 aurait fallu, pour cela, généraliser.Or, il ne l'a pas fait.Ainsi, quand le per-sonnage de l\u2019oncle Eugène nous parle tout de go de la CSN, on a tôt fait de décrocher et de \u201cdébarquer\u201d.On comprend mieux quand il déclame par exemple: c\u2019est fini, les folies.Le fait est que l'oncle Eugène est un personnage indéfini, socialement.Il en va ainsi au niveau du langage, bien parlé ici et mal parlé là.Mais tout cela est sporadique, et non continu.Avouons qu\u2019un tel traitement finit par être un tant soit peu bâtard.L\u2019intérêt de cette pièce, qui est bien rendue à tous les niveaux.résiderait à un palier différent.Car manifestement, le sujet traité est ici universel C\u2019est l'histoire de l'humanité.La clef nous en est d'ailleurs donnée au moment où Stomil (le père), qui ne croit qu'à la vertu du théâtre expérimental.an> me pour les siens un jeu de marionnettes qui fait remonter le nomps jpusqu\u2019à Adam et Eve.Dans la mesure où les hommes veulent vivre de la façon qu\u2019ils l'entendent, individuellement ou dans une situation don* nee, ils sont les ennemis de ceux qui pensent ou vivent autre-ment.Car il y aura toujours quelqu'un qui voudra imposer ses règles, sa propre échelle des valeurs, son ordre à lui, son orgueilleux pouvoir, même à l'intérieur des plus petits cadres.L\u2019idéaliste, tout comme le tyran, aspire aussi à dominer.C\u2019est du moins la leçon qui pourrait se dégager de cette pièce, qui offre par ailleurs bien d'autres résonnances.Pour ma part, j\u2019ai passé une soirée extrêmement agréa-ble.Bien que j'aie trouvé, comme sans doute la plupart de* 1.500 spectateurs présents, le temps parfois un peu long.Si la piece déroute un tant suit i>eu au depart, en raison du caractère insolite qui l\u2019imprime (l'influence d'Ionesco est proche), on a tôt fait finalement d'entrer dans le jeu.Le comportement de chacun des personnages est bien de*-siné.qui souligne l\u2019absurd'té ou la dérision de la situation dans laquelle ils se trouvent.Cela est particulièrement vrai pour la grand-mere, réduite ici a la dimension d\u2019une caricature monstrueuse, et de l'onde Eugène, fantoche dérisoire afflige de tics oui le font agir comme une vieille mécanique sans âme Dans ce rôle, Roger Garand brille d'une façon particulière.Dans l'ensemb'e d'ailleurs, les interprètes se défendent bien.Claude Préfontaine a sans doute le rôle le plus écrasant, mais il parvient à rendre la vente de son personnage avec beaucoup de force, même s\u2019il pèchn h l\u2019occasion par une certaine tendance à la \u201cpleurnicherie\u2019\u2019.Jean Duceppe a pour sa part un très beau rôle, qu\u2019il défend avec le pittoresque habi-tuel.Ses réparties, ingénieuses, fourmillent de gags et de mots d\u2019esprit qui sont brillants pour la plupart.Monique Mercure, Colette Courtois, Michèle Craig et l'interprète de Edek (dont le nom m'est inconnu) se défendent fort bien.Le spectacle a certaines audaces, particulièrement lorsque Aline découvrira fugacement sa poitrine nue.Le traitement de la pièce est lui-méme assez audacieux, qui marie constamment l'insolite et l\u2019humour grinçant à l\u2019éclat visuel, le mouvement spectaculaire, sans parler d\u2019une certaine démarche joualisante, qui est parfois hasardeuse, parce que non assumée Les décors et les costumes concourrent enfin à imprimer à la pièce un caractère physique approprié au ton et à l\u2019esprit du texte.Les réactions du public, sans doute, ont été partagées.Mais indépendamment de cela, il faut admettre qu'on a su opérer la magic du théâtre d\u2019une façon éclatante.En cela, \"Tango\u201d constitue l\u2019une des meilleures productions de Tannée sur la scène québécoise.CINEMA CAPITOL PRESENTE 14 ANS Deux géants de l'écran s'affrontent dans un combat enlevant.\"L'OR DE MACKENNA\" Avec Gregory Peck, Omar Sharif, Telly Sovalas, Julie Newmar, ef une pléiade d'artisfes de renom.DEUXIEME GRAND FILM EN COULEUR Un film rempli d'aventures .d'amour et de 'gags', \"LE RENARD DE TANGER\" Avec James Caburn, James Mason, James Fox, Sysannah York 42715\tCINEMA CAPITOL: 569-6750 843-9575 ROCK FOREST Drive-In A L\u2019AFFICHE cette semaine du 11 au 17 sept.POUR TOUS \u201cFRISSONS GARANTIS\u201d avec Dick Van Dyke et Edward G.Robinson «I 1 2e FILM L\u2019HGMME QUI VENAIT POUR TUER\u201d avec Richard Wyler et Brad Harris Les passes ne sont pas valables du 11 au 17 septembre.41620 Voyez \"DEUX FEMMES EN OR\", et gagnez une superbe médaille en or, 14 carats, à l'effigie de deux femmes en or, avec bracelet ou chainette, à votre choix.cinéma HKggna DE PARIS 0&'Vûnôu*t£4-'' COMsyie&z y-frit-jatncUê- VtlÇü/ MONIQUE MERCURE Louise tu Rear ¦DONALD PlLOW MAReei.SAeouR.iv ____ Pour une 15e semaine 18 ans et plus \t\t\t .'' \u2019\u2022\t\tv \u2022 V.ÿ/-y .\t^ \\V L.pjjj,\tyllm\tI» _\t*.¦*¦'¦¦¦ uLÈâfitt.'v> MUSIQUE de AOfcERT CHARLtÔOIS I UN Ml* œ CLAUDE FOURNIER.I TECHNICOLOR TÉCMN/ISCOPE DEUX FEMMES EN ORL, EN FRANÇAIS \u2014 POUR TOUS LE SUPER-SHOW ATTENDU PAR LE MONDE ENTIER % 20lh CENTUAY-FOX prisant# BARBRA STREISAND WAITER MATTHAU UWfcC\u2019WKtl'M.Srm» MICHAEL CRAWT0RD HELLO, DOLLY! LOUIS LRMCTROÜC \u2022 1 h.00 3h.35 6h.10 8h.45 DES GARÇONS ET DES FILLES EGALEMENT A L'AFFICHE, EN COULEURS te - 42713 junn GRANADA 53 WELUNGTON N., 562-2940 ÀFEIjIX ¦< SAMEDI - 19 SEPTEMBRE - 2Ôh.30 Billets : 1.50\u2014 2.25 \u2014 3.00 \u2014 3.75 En vente au guichet du lundi au vendredi, de 11h.30 à 1lh 00 Nous livrons les billets à domicile tous les soirs de la semaine, moyennant des trais de service de 15c le billet.Nous acceptons les cartes CHARGEX *\u2022 3ANCARDCHECKS.\t42705 CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ*\t/ DE SHERBROOKE 'GRANDE SAllE pavrllon central 569-6227 LA FOULE RÉCLAME La Tribune ^ te PI.U» QUAND QUOTIDIEN DK LA RIV't SUD LE JOURNAL QUI S'OFFRE A TOUS! \u2014\tChoque jour IA TRIBUNE apporte les nouvcllci Tes plut otlenduei, eu Ici plui inattendue!.Informel.nn, letole, 104.anale, prev.noale, nationale et internationale, plut de ncmbrcuiet chronique! Itci intcreil.nte».*\u2014 Ceit un codenu fort agréable à recevoir pour toute penonne, eu fa-* mille, qui rende ou qui a réside dam les Canton» de l'Est.\u201c N\u2019oublici surtout pot te fils ou la f.lie qui doit temporairement »'i.lo.gner pour poursu.rre des etude!, foire du service m.l.to.if, etc.\u2014\tCelt un codccu qui vous reppcllere a le pcmee de ce» personne» qui nus sont chcrcs.I Directeur du Tiroge, lia Tribune,- I Sherbrooke, P.Que.\tJ j Vcuiller s.yp.opener un obonnement o Lo Tribun* pour une période d'un I j on ou six mois à l'adresse ci-dessous.Cheque ou mondot de poste inclut.I Livraison par la poste, sauf endroits desservis par camelot» 6 mois\t$12 00 Un an\t$18.00 Etat».Uni» 'per le potle) 6 mois\t$18 00 Un on\t$30 00 livroîten par camelots J ] 6 mois\tSI5.60 J ] Un an\t$31.20| Autre* pays, outre mer, etc.A être expédié è ! Nom No.Vlllf .«.Ru* \u201e.?Un an P rot $50.00 I Offerts en cadeau per: 1 Nom .I No:.m.I Ville .L.C-40470 .Rue Pr©?., QUEBECOIS!: VOUS DESIREZ ALLER AU MEXIQUE ?LES MEXICAINS ! sont à 8 milles de Sherbrooke LOS MARIACHIS ACAPULCO Spectacle exclusif Vendredi soir, 18 sept SAMEDI (matinée et soirée) DIMANCHE (matinée et soirée) 'mm JdommT | , ^JonJjoYe NORTH HATLEY Hôtel de villégiature Chambres \u2014 Repos \u2014 Conventions \u2014 Salle de Réceptions CUISINE FRANÇAISE Réservations: préparée par Simone Regard (cuisinière de Por«) \u2014 Spécialités \u2014 Fondue Parmesan Poulet Grand'mère Coq au-Vin Poulet-chasseur Steak au Poivre Entrecote Bordelaise Tournedos Rossini Chateaubriand Crêpes Sujette Repos servis tous les jours de 11h.a m à 1 lh.p.m.842.8309 42621 LE MARDI 1 'VA: > AVEC \u201e ANDRE GUY 6h.30 Rencontre «profondément humaine avec une personnalité.Entrevue - surprise, biographie.MOI ET L'AUTRE 9h.00 De lo comédi« qui vo du burlesque ou sentiment, de l'inattendu à l'hiloroot.TÉLÉ CINEMA - 7h,00 RUE DES PIGNONS 9h.30 Vie quotidienne de gens sympathiques, une vie foite, comme lo nôtre de p*i-nes et de joies.c \u2022 4r»ns LE MANOIR DE L'ESTRIE DANSE tous les soirs à l'exception du lundi MARDI çf Ja SOIREE üèm Mil ¦Will avec les COUNTRY ACES de Trois-Rivières sur demande populaire.S pourtous, - AAERCREDI A DIMANCHE Quatuor LES ENTRÉE GRATUITE 1299, rue Denault\u2014Tél : 569-5518 1 50^4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI, 15 SEPTEMBRE 1970\t1 1 Réorganisation de la Régie des Transports iil des nouvelles.iil des nouvelles La première tortue victime des pirates LONDRES ,pmpntS pour un choc M.lker/i Bateman- Clr- Mtl\u2018 léger et une blessure à la tète, masnore î.\tà la suite d\u2019une attaque dans le San Francisco 7 Atlanta 5 bas de la ville de Cleveland, Atlanta 000 300 200\u20145 9 0 dimanche soir San Fran 021 004 OOx\u20147 15 2 McQueen 0-4, Nikero 6, Card-well 8 et Tillman; Roberger 6-6, McMahon 7 et Dietz.Californie à Minnesota, remise pluie.Los Angeles 12 San Diego 4 San Diego 010 000 003\u20144 11 2 Oakland à Milwaukee, pluie.remise, New York Agee.cd Garrott.3b 2b C.\tJones, cg Sbamsky, cd Swoboda.cd Clendenon.lb Boswell.2b Weis.2b D.\tMarshall, fu Foli.3b Grote.r Gaspar.eu Dyer, r Harrelson ac Sadecki, 1 Taylor.1 Kranepool fu Frisella.1 Singleton, fu Ryan.1 Total Montréal Hahn.cg cc Gosger.cc Sutherland.2b Staub, cd Bailey.lb-3b Bateman.r 38 ab Labo.v.3b\t2 M.Jones, cg\t3 Mashore.cc\t2 Fairly, lb\t3 Wine, ac\t3 Stoneman.I\t2 Reed.1\tn Fairey.fu\t1 Marshall, 1\t1 0 Total\t38 S 10 J NEW YORK\t000 0$0 000 4-9 0 Montréal\t020 210 000 0\u2014 5 0 E: Labor, Agee.Fairly.Bailey Dj: 0 Montréal 2 Lsb New York 12.Mon p tréal 8 2b Bateman.Boswell.Hahn.M.n Jones.Garrett C Mashore 1 Bv Gas-0 par Sac Harrelson Bs Shamsky, Wi Bailey reprend confiance pour améliorer son rendement total 0 ne.Swoboda.n Lanceurs 0 Sadecki 7 Ta>lor pp Frisella.g.7 3 1 Ryan 0 Stoneman 1 Reed 0 Marshall, p.3 8 0 Partie sauvée 0 T: 3 08 A 15.462 Par GLENN COLE MONTREAL (PC) - En juin dernier, Bob Bailey n\u2019aurait pas été surpris du tout si les Expos l\u2019avaient envoyé dans les ligues mineures.mi cj Pts Pm bi> r Bailey, 27 ans, joueur de 32:1 9 4 J 9 3 champ intérieur de Long Bcach, , j J Californie, a connu un début de ni i| 5\t3\t2 9\t9\t0 9\t5\t2 Marshall Mj 1 5\t1\t1 1 n n 4\tVa 6\t5 Vi 1\t0 5\t5\t4 Ryan 1.Ml Une 5e place pour Pierre Ploufie Marcotte sous contrat avec Boston saison 1970 absolument épouvan-| part terrible, dit Jim Fanning, table, avec cinq coups sûrs en ' gérant général des Expos.Main-52 présences au bâton contre les ' tenant, il frappe la balle avec lanceurs de la Ligue Nationale, plus de confiance et il se défend Il avait une anémique moyen- aussi très bien sur la défensive\u201d, ne au bâton de .096.Pourtant à Bailey a même remplacé le la mi-juillet, il avait porté sa joueur de troisième but régulier,} moyenne à plus de .300.\tCoco Laboy.Il donne comme \u201cIl a simplement connu un de- raison de son amélioration au bâton les confins acueillants du parc Jarry.\u2018\u2018Il faut bien que certaines balles disparaissent de l'autre côté de la clôture ici à chaque saison et pourtant ces coups auraient LONDON.Ont.(PC) \u2014Les de Rruins de Boston ont annoncé s'ôtait fracturé une jambe dans hier soir que le joueur de dé- une partie contre les Rangers.fense Dallas Smith et Don Mar cotte ont signé leur contrat.L'an dernier.Marcotte fit la navette entre les Bruins et les Bears de Hershey, de la Ligue américaine de hockey.L\u2019ailier gauche John Bucyk, qui s\u2019est blessé au genou dans un accident de bateau cet été.est attendu au camp d\u2019entrainement mercredi.Bouchard sous contrat MONTREAL (PC)\u2014Le joueur été des retraits à Pittsburgh ou 1 à Los Angeles, par exemple.K riéfonsn W\" ca.,,rj da s'est classé deuxième lors mière participation au niveau Parce que je suis plus âgé.(j a ,c ser-e ,>a\\aia.qui eadbeat 1 onn\tW\tMosher 5\u2014Drummond (.en# 1 ont».A Rouleau 8\u2014Solar Pick 1 000.\tC Chabot 7\tFl|;il I\tR\tDuclos .8\u2014Nobleman Pick\tR Babbin Circuit contesté de Jean-Marc St-Louis SHERBROOKE \u2014 Un circuit très contesté, frappé en septième manche par Jean-Marc St-Louis et faisant produire deux points, arracha au club Tuque Rouge la première partie de la série finale 3 5 de la ligue de Copains.Le Club Sportif qui perdait 2-\t1 à la septième manche, l\u2019emporta finalement au compte de 3-\t2.Outre Jean-Marc St-Louis avec son circuit, les meilleurs à l'offensive pour le Club Sportif furent Jacques Séminaro avec un double ci un simple alors que Jacques Raymond et Bertrand Morin ont frappé deux simples chacun.Pour le Tuque Rouge.Yvan Letarde et Rod Pelletier frappèrent un simple chacun.Jean-Paul Pépin fut crédité do cette première victoire du Club Sportif et René Pépin était débité de la défaite.La deuxième partie de cette série finale aura lieu demain soir à 7h.3o au Parc Cambron.MAIS.NE VOUS EMPORTEZ PAS gardez plutôt vos forces pour vous rendre chez Smith-Savard là où vous trouverez le CREDIT FAMILIAL initia.Si pratique.Confidentiel.Et sans intermédiaire Venez (aire vos achats pour tous les membres de la famille.Utiliser noire crédit familial.et relaxez ! .WtllSAÏ CANADIEN SUPERBE! LES D'SIi__E: S C H E M L E y Lw C LTFÈ 36 LA TRIBUNl, 5H[RBR00K[, MARDI, 15 SIPTIMBRl 1970 15 Un bon travail d'équipe amène le succès chez les Alouettes Par 1a PRESSE CANADIENNE L'instructeur Sam Etcheverry avait pris le blame de la detaile de ses Alouettes la semaine précédente, mais son pouvoir per-suasii a changé la situation pour ranimer son club de la Conférence de l\u2019Est.11 a obtenu les résultats désires.Les Alouettes ont choqué les partisans des Tiger-Cats de Hamilton avec-une victoire de 38-23 \" à l\u2019Auto-stade, pour oublier l\u2019amertume du revers de 17-12, le Jour de la Fête du Travail.Dimanche, à Toronto, les Argonauts ont profité de cinq interceptions pour vaincre les Rough Riders d'Ottawa, 30-25.Montréal et Toronto sont égaux en première position, avec huit points, deux en avant de Hamilton et quatre de plus qu'Ottawa.Etcheverry attribue ce retour de forme à des réunions d\u2019équipe et à du travail ardu.Après avoir gagné leurs trois premières parties, les Alouettes perdirent les deux suivantes.Etcheverry était prêt à tout, pour reprendre le chemin de la victoire, même à laisser son vétéran quart-arrière Sonny Wade, sur le banc, pour le remplacer par le nouveau venu Tony Passender.\u201cNous nous sommes réunis à tous les jours pour étudier notre offensive et cette répétition visuelle des jeux nous a aidés a faire moms d\u2019erreurs.\u201d Et ils améliorèrent quelques points faibles: Sonny Wade et les arrières Wade fut inséré dans le match à mi-temps et fut excellent.Wade fit les passes pour trois touchés à Terry Evanshen.Dick Smith et Torn McCarthy et il courut pour un quatrième.Dennis Duncan fit les courses des deux autres points des Alouettes.George Springate réussit deux de cinq essais de convertis.Hamilton Tommy Joe Coffey, le meilleur marqueur de tous les temps au football canadien, s\u2019est révélé la machine offensive des Tiger-Cats.Il réussit deux touchés, botta un placement de 40 verges et deux convertis.Ed Buchanan réussit l\u2019autre touché de Hamilton.L'attaque de Coffey l\u2019a catapulté en tête des compteurs de la Conférence de l\u2019Est.John Eckman a remplacé Joe Zuger comme quart-arrière des Tiger-Cats au quatrième quart après que Zuger se fut blessé à un pouce.Un examen n'a révélé rien de sérieux et le vétéran reviendra au jeu mercredi contre les Stampeders de Calgary.Toronto-Ottawa La partie Toronto-Ottawa a ranime les animosités créées le jour de la Fête du Travail alors que Ed Harrington fut suspendu.Harrington avait montré trop de rudesse à l'égard du quart-arrière Gary Wood.Avisés à leurs entrée en gare de faire attention à Wood, les Argos jouèrent leur partie habituelle et forcèrent la pression sur le joueur des Rough Riders, le forçant à précipiter ses jeux, occasionnant des erreurs Le quart-arrière Don Jonas, de Toronto, dont les deux touchés assurèrent la marge victorieuse, a terminé la partie avec 12 points, dont trois placements et des conversions sur les touchés de Jim Thorpe.Don Suthe-rin et Dave Raimey.Les touchés d\u2019Ottawa furent réussis par Hu\"h O'dham et Ron Ar»nds.Gus Revenberg, des Riders, inarut vouloir venger à lui seul l'altercation Woods - Harrington nuand il engendra une courte é' hauffourée le long des lignes it es deux clubs reçurent des ou-'nitions de rudesse sur le jeu.Lou Poliquin et ses Castors se rendent à Cornwall Jean Lemieux au rancart pour une dizaine de jours par Denis Messier UN DEFENSEUR \u2014 Un autre défenseur de l'édi\u2022 ion 69-70 des Rangers de Drummondville dans la Ligue Junior \"A\" du Québec revient au bercail En effet, le défenseur droit Brian Bowles a dernièrement signé son contrat en vue de la prochaine saison.Brian est accompagné sur ce cliché de MM.Yvon Cloutier, gérant général des Rangers et de son père Earl Bowles.Le défenseur droit Brian Bowlss sous contrat avec les Rangers Tommy Joe Coffey et Ted Gerela en tête des compteurs de la LCF Par la PRESSE CANADIENNE Il semble que les clubs do la Conférence de l\u2019Est vendent plus de programmes que ceux de l\u2019Ouest.La même vieille garde que l\u2019an dernier domine le pointage dans l\u2019Ouest, jusqu\u2019ici, mais tout parait différent dans l\u2019Est.___________________| Disqualification et Danny Lynch THETFORD MINES \u2014 Le public sportif de Thetford et de la région n\u2019a pas eu de veine pour une deuxième semaine d\u2019affilée alors que la grande finale opposant Danny Lynch à Jos Leduc, de Godbout, Qué., se termina par un \u201cno-contest\u201d après que l\u2019officiel Bob Morgan fut attaqué par les deux lutteurs.Au moment de mettre fin au combat, Jos Leduc semblait être sur le chemin de la victoire malmenant Lynch en mauvaise posture dans les câbles.Une foule évaluée à 2,317 personnes a été le témoin de cette séance de lutte professionnelle et le promroteur Claude Genest a profité de l\u2019occasion pour annoncer la participation en finale vendredi prochain de Jacques Rougeau.Son opposant sera connu plus tard cette semaine.Au même programme les amateurs verront à l\u2019oeuvre les femmes lutteuses.Parmi les 18 meilleurs comp teurs de l\u2019Ouest, seulement u> est une recrue, Hugh McKinnis des Stampeders de Calgary venu de Arizona State, et il es loin dans la liste, avec un total de 24 points, grâce à quatre touchés.Ted Gerela.des Lions de Van de Jos Leduc à Thetford Mines Pour revenir à la finale, Jos Leduc l\u2019a emporté en première chute avec sa populaire prise du sommeil.Lynch ripostait a-vec la prise du renversement pour coller les épaules de Leduc au plancher.Les nains Joe Russell et Jamaica Kid l\u2019ont emporté dans un combat spécial sur Sky Low I.ow et Frenchie Lamos.Jamaica Kid avec l\u2019aide de la prise Je l\u2019aéroplane parvenait à coller les épaules de Sky Low Low au tapis après 19:22 minutes.En demi-finale, un combat \u201cno-contest'' entre Gino Brito et Chen Lee.André Carpentier a disposé de Sugi Sito après que celui-ci fut disqualifié par l'arbitre Bob Morgan.Nikolai Petrov a disposé de Gerry Petel à la suite d\u2019une mauvaise manoeuvre de ce dernier.(OURSES SOUS HARNAIS Tous les mercredis et dimanches soir à 7h.45 (Mercredi : soirée des dames admission : 50c.) TERRAIN de L'EXPOSITION SHERBROOKE Admission gén,: $1.25 \u2014 Club House $1.00 ouver, mène avec 75 points, iont 17 convertis, 16 placements t 10 simples.Deux autres bot-¦urs.Jack Abendschan, des îoughriders de Saskatchewan et Jave Cutler, des Eskimos d\u2019Edmonton, suivent avec respectivement 60 et 50 points.Dans l\u2019Est, c\u2019est le champion de l\u2019an dernier.Tommy Joe Coffey, des Tiger - Cats de Ha-j miiton qui mène avec 53 points, composés de trois touchés, 11 convertis et sept placements.| Ivan MacMillan tire de l\u2019arrière par un point.11 vient de Alexandria, Ontario, et n\u2019a que 18 ans.Vétéran en quatrième Don Jonas, quart-arrière des! Argos de Toronto et une recrue même à 27 ans, est au quatrième rang avec 41 points.Terry Wellesley 21 ans, de Belleville Ontario, maintenant avec Ottawa, suit ainsi que Gary Wood, d\u2019Ottawa, le quart-arrière de l\u2019Université Cornell.Les autres qui figurent à la liste des meilleurs compteurs de l\u2019Est sont Tony Moro et Tom Bland, tous deux avec les Argos.Symons est le meilleur pour les gains dans l\u2019Est et Jim Evanson, des Lions, dans l\u2019Ouest.Les meilleurs receveurs de passes sont, dans l\u2019Est.Thor pe et Terry Swarn.d\u2019Edmonton, dans l\u2019Ouest.Wood et Jonas, même si leurs pourcentages diffèrent, ont chacun 11 passes de touchés dans l\u2019Est et leurs contre parties dans l\u2019Ouest sont Jerry Keeling, des Stampeders et Ron Lancaster, de Saskatchewan, avec 14 et 11 respectivement.Voici les meilleurs compteurs: DEPOSITAIRES ET DETAILLANTS! SOYEZ LES PREMIERS À VOUS EMPARER D UN TOUT NOUVEAU MARCHÉ AVEC Conférence\tde\tr\tEst\t\t \tt c\tpi\tS\tpts\t Coffey, E,\t3\tii\t7\t3\t53 1 MacMillan, O,\t0\t15\t11\t4\t52 1 Oldham.O,\t7\t0\t0\t0\t42 Jonas, T,\t0\t20\t6\t3\t41 j Symons, T.\t6\t0\t0\t0\t36 Evanshen, M,\t6\t0\t0\t0\t36 Wade, M.\t4\t0\t0\t1\t25 Thorpe.T,\t4\t0\t0\t0\t24 Duncan, M.\t4\t0\t0\t0\t24 Welleslev, O,\t3\t0\t0\t0\t18 Wood.6.\t3\t0\t0\t0\t18 Conférence\tde\t'Ouest\t\t\t Gerela.B.C.\t0\t17\t16\t10\t75 Abendschan, S,\t0\t22\t12\t22\t60 Cutler, E,\t0\t11\t10\t9\t50 Harrison, C.\t8\tn\t0\t0\t48 Evenson, B C.\t7\t0\t\u2022\t0\t42 Robinson.C,\tn\t15\t6\t4\t37 McKinnie.S,\t5\t0\t0\t0\t30 Shaw, C,\t4\t0\t0\t0\t24 McKinnis, C,\t4\t0\t0\t0\t24 Thompson, S,\t4\t0\t0\t0\t24 Houmard, W,\t4\t0\t0\t0\t24 Eben, L,\t4\t0\t0\t0\t24 j Bar well.S.\t4\t0\t0\t0\t24 Lakusiak, W,\t0\t10\t3\t3\t22 La mini moto-neige tant attendue.Chimo Le nouveau champion poids-léger, en grande forme à 154 livres.Aussi puissant que docile, aussi léger que robuste.On peut la transporter dans le coffre d une automobile! On en dépose aisément deux dans une familiale! Son centre de gravité très bas assure celui qui le conduit d'un contrôle de tous les instants.Idéal pour la maman et les jeunes ! Papa y trouvera aussi de vives émotions.Chimo, conçu pour le plaisir de toute la famille offre les performances solidement éprouvées d'un moteur suédois Husqvarna.La Chimo est un naturel pour compléter votre ligne.Elle est unique! Le prix?Voilà votre point de vente le plus avantageux.On peut se procurer 2 Chimos pour le prix d une seule moto-neige ordinaire.Territoires exclusifs! Tous les détaillants de Chimo seront appuyés par une documentation de base complète, une saturation pubiicita'reàl échelle provinciale, de différentes brochures aux couleurs vives et des affiches d identification.Pensez au potentiel incroyable de clients qui seront intéressés par voire produit.Chimo est vendu d avance! F*our devenir détaillant exclusif de Chimo.écrivez à: SOMOVEX INC , C P.190, LISLETVILLE.QUÉBEC, CANADA Toronto reprend ses droits sur Henderson TORONTO (PC) \u2014 Us Argonauts de Toronto ont repris leurs droits dans le :ontrat du joueur offensif Jim Henderson alors qu\u2019ils ont abandonné aux Blue Bombers de Winnipeg leur premier choix au repêchage de 1971.Henderson, un Canadien, avait été cédé aux Blue Bombers il y a quelques semaines, avec le joueur de ligne Chuck Liebrock dans une transaction qui avait envoyé l\u2019arrière défensif Bill Whisler à Toronto Pour utiliser Henderson, les Argos devront laisser partir un autre joueur canadien Par JACQUES MATHIEU DRUMMONDVILLE \u2014 Un autre défenseur de l'édition 69-70 des Rangers de Drummondville de la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec revient au bercail.En effet le défenseur droit Brian Bowles a signé son deuxième contrat avec l\u2019équipe drummondvilloise dirigée par Bruce Oline.L\u2019an dernier, à sa première saison dans l\u2019uniforme blanc et bleu des Rangers, Brian a participé à 53 parties et a réussi à marquer trois filets tout en récoltant 13 mentions d\u2019assistances.Il a de plus passé 69 minutes au banc des pénalisations.Cet athlète de Greenfield Park en sera à sa neuvième saison dans le hockey organisé ayant fait ses débuts avec une équipe pee wee de la Légion canadienne de Drummondville.Brian a évolué trois ans pee wee, une année bantam et trois saisons midget.Du domaine des études.Brian poursuivra son année scolaire à l'école Paul Rousseau de DrummondviUe dans un cours professionnel intensif.Brian qui est natif de Drummondville demeure à Greenfield Park près de Montréal et aura une autre saison dans le hockey ju- ! nior.Boucherville filiale no 1 Les Seigneurs de Boucherville de la ligue de hockey Junior de Montréal sont officiellement devenus la filiale numéro 1 des Rangers de Drum mondville pour la saison 70-71.L'instructeur de l\u2019équipe drummondvililoise.Bruce Cline ainsi que les dépisteurs de la région de Montréal, Laurent Vallée et Jean-Paul Panneton ont assisté à la signature de cette entente en compagnie du directeur gérant des Seigneurs de Boucherville, Honoré Séné-cal.du secrétaire-trésorier Dan Tremblay, du gérant-adjoint Normand Morrisson et de l\u2019instructeur de l\u2019équipe de Boucherville René Racine.Rappelons que le défenseur Guy Provost qui s'alignera cette saison avec les Rangers est un produit des Seigneurs de Boucherville et il en est de même pour plusieurs vedettes actuelles des Rangers qui ont déjà évolué par le passé avec l\u2019équipe de Boucherville.Tirage moitié-moitié Le tirage moitié-moitié des Rangers de Drummondville qui fonctionnait à merveille depuis près de trois ans a été suspendu dans la journée d'hier.Sawyerville gagne 17*4 pour niveler la série demi-finale SAWYERVILLE \u2014 Le club Sawyerville a nivelé la série demi-finale 2-3 de la ligue de baseball Frontière O'Keefe en infligeant une défaite de 17-4 au St-Isidore.Le St-Isidore qui avait remporté la première partie au compte de 18-8 n\u2019a pu frapper que huit coups sûrs alors que le Sawyerville y allait de 17 coups sûrs aux dépens du lanceur Serge Labranche.Michel Lachance a dirigé l'offensive des vainqueurs en frappant quatre fois en lieux sûrs soit un triple, un double et deux simples.Il fut bien secondé par Armand Poirier et Christian Vallée qui ont frappé trois simples chacun et par Gaston Duquette avec deux simples.Pour le St-Isidore.Vianey Labranche et Gatien Belouin ont obtenu chacun deux simples.Le lanceur gagnant.Michel Tossel retira au bâton 10 des frappeurs à lui faire face et le perdant.Serge Labranche.en retira cinq.La série demi-finale qui est maintenant 1-1 se poursuivra samedi après-midi à compter de 2 heures à St-Isidore.A la suite d'une plainte dûment rempli et perlée à la Sûreté du Québec, des agents se sont présentés dans le courant de la journée d'hier à Drummondville et les responsables do ce tirage moitié-moitié ont été dans l'obligation de cesser la vente et les tirages jusqu'à nouvelle ordre.Des démarches ont immédiatement été entreprises avec Québec dans le but d\u2019obtenir une permission nour effectuer le tirage de cette semaine et un perte-parole de l\u2019équipe nous déclarait qu\u2019une réponse définitive devrait normalement c-tre rendue d\u2019ici que'ques jours.Aussi tous les détenteurs de billets portant la photo de Robert Lamoureux sont priés de bien vouloir les conserver.Camp d\u2019entrainement Lors de la dixième journée d\u2019entrainement, soit hier soir, les Rangers s'en sont tenus à une partie inter-équipe.Aussi, les Blancs dirigés en core une fois par Pierre Dau-plaise ont triomphé des Bleus du gérant-général Yvon Cloutier 4 à 1, marquant leur quatre filets en dernière période.Les défenseurs Pierre Henry et Guy Provost ainsi que le centre Michel Plante et l\u2019ailier droit Denis Palrv ont marqué pour les vainqueurs qui par la même occasion remportaient leur cinquième gain en neuf joutes inter-équiioe.L\u2019ailier droit Pierre Plante a privé à la toute fin de la partie le cerbère Louis Laliberté de son premier blanchissage dans ces joutes hors concours en faisan! dévier un lancer de la pointe, du défenseur Brian Bowles.Ce soir 25 joueurs devraient normalement se présenter à l'instructeur Bruce Cline.SHERBROOKE \u2014 Le dircc-! teur des Castors de Sherbrooke de la Ligue Junior \u201cA\u201d du Québec.Réal Veilleux.a laisse savoir hier que le jeune défenseur Jean Lemieux sera absent du jeu pour une période d\u2019une di \u2019.aine de jours en raison d'une dessure à l'épaule gauche.Jean Lemieux s\u2019est infligé cette blessure dans le match de vendredi dernier contre Rosemont et hier a l'occasion de la pratique du club son bras était en écharpe et il attendait d'un moment à l\u2019autre des nouvelles en rapport avec sa blessure.Jean Lemieux a passé des radiographies a l\u2019hôpital et l'on n e connaîtra qu'aujourd'hui ou demain la nature de la blessure.Jean Lemieux, qui fut blessé vers la fin de La saison dernière à l\u2019épaule droite, espère bien que la blessure ne sera pas trop grave et qu\u2019il sera en mesure de reprendre son poste à la ligue bleue.Jean Lemieux a connu l\u2019an dernier de bons moments avec le club de Lou Poliquin et ce dernier compte énormément sur ses talents en vue de la prochaine campagne.En ce qui regarde les autres blessés chez les Castors, le pilote Lou Poliquin a fait savoir que le centre Normand Dubé est prêt à reprendre son poste tandis que Claude St-Sauveur et Richard Bibeau sont toujours sous les soins du médecin pour des ligaments déchirés au talon.Richard Bibeau a repris l'entrai- nement alors que St-Sauveur n'a pas le droit de chausser les patins avant vendredi prochain.Pour revenir au match de dimanche à Shawimgan.le pilote Lou Poliquin a fait savoir que ses joueurs ont répliqué à chaque mise en échec de l'adversaire et que contrairement à ce que La Tribune rapportait dans tons et gants.Le cerbère Yvon Pouliot a été des plus actif de même que le défenseur Denis Gingras et l\u2019ailier Denys Gagnon.On s'attend d\u2019ailleurs à un match particulièrement rude vendredi au Palais alors que les Bruins seront les visiteurs.A la veille d\u2019un troisième match hors-concours, et cette fois contre Cornwall, le pilote Lou Poliquin s\u2019est dit enriianté du travail de scs joueurs depuis le début du camp.Par contre, Lou Poliquin a fait ce commentaire au cours de l'entrevue: \u201cLes joueurs des Castors de l\u2019an dernier qui sont actuellement au camp sont mieux d\u2019y voir car il pourrait bien y avoir des surprises.\u201d 1 Lou Poliquin est satisfait du travail de ses deux cerbères et aussi du sherbrookois Denis Dussault qui n\u2019arréte pas un instant de travailler à chacune ;de ses présences sur la glace.Le groupe de Rouyn-Noranda se tire aussi fort bien d\u2019embarras à l\u2019entrainement et en mesure d\u2019aider la cause de l\u2019équipe en 1970-71.Jean Lemieux son édition de lundi, le match a ! été très rude avec un total de plus de 175 minutes de punitions.Plusieurs batailles ont é-claté durant ce match et les joueurs des Castors furent les premiers à se départir de bâ- Claude Sl-Sauveur élu au poste de capitaine chez les Castors SHERBROOKE \u2014 Le pilote des Castors, Lou Poliquin.a fait part hier de la nomination de Claude St-Sauveur au poste de capitaine de l\u2019équipe pour la saison 1970-71 en remplacement de Gérald Lecompte élu par un scrutin secret la semaine dernière.Lou Poliqui na expliqué hier au journaliste de La Tribune que Gérald Lecompte lui a demandé de lui retitrer le titre de capitaine ne se sentant pas en mesure de remplir ce rôle tout en se concentrant sur son jeu à la ligne bleue.Hier, Gérald Lecompte a remercié ses coéquipiers pour le vote de confiance, tout en expliquant qu'il aimait mieux se concentrer sur son jeu afin d'aider la cause de l'équipe.Claude St-Sauveur, qui le suivait au scrutin secret, devient donc le capitaine et sera secondé par l\u2019ailier droit Richard Bibeau et le centre Normand Dubé.Lou Poliquin a apprécié la grande franchise du défenseur Gérald Lecompte en rapport avec le poste de capitaine et le pilote des Castors aime mieux voir son robuste défenseur n\u2019avoir qu'une chose en tête, soit d\u2019aider la cause de l\u2019équipe que de devoir représenter le club auprès des officiels en plus de penser à son jeu.Substance 1»\t35300\u201417 fl.Do HONDA 300 oc.1ÎW7 Cre* bon eut Tét 5nO-7nôI Après 5 heure* *37-2710 35SM-47 t REFRIGERATEUR 10 pi eu Fi\\ l ans d usage *8.'i Tel 34311 -M 30 sept TAILLEUR Pour messieurs, habits faits sur sures reparations generale F.COLLETTE 562 4334 - 84.KING OUEST 341 A4\u2014 M 30* ATTENTION ENTREPRENEURS Cordon de châssis en béton sable.\u202270c du pied, livré 60c non livre Aussi tête de rheminee 8x8 \u2014 8 x 12-12 x 12 EUGENE LANGLOIS Roui Bourque \u2014 864 4844 35273-15 a MACHINES A COUDRE indumriell « ou I domestiques.\u2014 Pour pieces, reparations de toutes marques adrearez-vous Servit'# Machine ft Coudre, fiêl Tne*t.\u2014 5é7-ndl6.35486 LAVEUSE automatique \u201cInglie\u201d 1968 : $27.1 pour till garantie un mois C»-1 rabme : 030 \u2018'Savage\u201d 4 coup* *99 |»our $.\u2018>0 Tond use manuelle: $20 i>o ir 67-051:\t35372\u201417 s.33546 M 24 .«ept i/>cRMF.\\TS 5 - 4 piacvv Natifs.Tapis mur à mur.Aspirateur mural.Libres premier novembre.Pas taxe locataire \u2014 1666.Chagnon \u2014 567-4077 35490\u2014M-10 oct.CHATELAINE locaux et longue distance, locaux chauffes dans nos propres entrepôts Service d emballage de confiance.; 5 6 pièce» insonorisée*.2 salles de bain.Réfrigérateur automatique, four mural, OUEST \u2014 Chambre.2 lits, boudoir, cm- EMBALLAGE Agent exclusif MAYFLOWER VAN LINES TEL.: 569-3819 33461 -M.21 *apt.la, CüM-aeclMUM.tharmaatat individual.\tPJ*1»\u2019 refngerataur.doucha En- aau chauda, inonéralaur.pincina», con- ^ Pnv*» Stauonnamam.St-Andra - cierge, bail trimestriel.\u2014 Tel 509-0434.\u201dz*a8gl\t_______ 34IC2\u2014M-7 o.CHAMBRE pour monsieur, endroit Man-quille, prés autobus.Libre immédiatement Rue Quebec.Tél.: 569-6265 après 6 h.p.m.\t35266\u201418 ».QUARTIER EÎ7T - 2M?-pièce» meublé, chauffé, eau chaude, télévision, laveuse-secheuse, tapi» mur k mur, dan» résidence neuve Prix $30 par semain*.\u2014 Tel : 562-1018\t35451\u201419 e.2-PIECES meublé, 925.par semaine.Situé 340, Brooks.Tél : 567-7347 35480\u201416 s.APPARTEMENT 2 pièce*, meublé, eau chaude fourme.S\u2019adresser: 207.3e Avenue.\t35564\u2014$1 a GRAND 5*pièœs.Libre immédiatement.Chauffé, eau chaude fournie.Stationnement.Parc.$115.par mois.\u2014 567-3905, 562-0195.\t35360\u201418 a.RUE MORRIS \u2014 2-pièce» meublé, chauf-fé électricité.Après 6 heure»: 560-7551.35501\u201417 ».HUMOUR CLASSÉ FILLE DEMANDEE QUARTIER NORD \u2014 Chambre à louer, transvision fournie.Pour une ou deux personnes.Tél.: 509-8518\t35262-17 s.CHAMBRES meublées, chauffées, poêle, réfrigérateur, entrée et salle de bain privées.L.terie fournie.Références exigées.S\u2019adresser sur les lieux: 100, rue Court, app.3.après 11 heures a m 35456-16 S.DEVELOPPEMENT RICHARD TROIS ET QUATRE pièces, luxueux, modernes, insonorisés, tapis, aspirateur mural, entrée laveuse sécheuse.Buanderie, balcon, concierge, stationnement avec prise TEL.: 569-2316 34158-M.30 sept.QUARTIER OUEST \u2014 3-pieces neuf.| meuble, la veuve-sécheuse, télévision, tapis mur k mur.\u2014 569-0391.\t35567\u201421 s.I.OGEMENT nenuf.4 pièces, moderne, ispis chambres, salon, salle de bain ce ramiqtte.Concierge Prêt 1er octobre \u2014 j .S\u2019adresser 1621.Boul.Alexandre.\u2014 567-3116 \u2014 597-S141\tSM\tlft 1OGEMENT 4 pieces, non chauffe, eau chaude.$80.par mon.220.bas Libre immèd.atement.Près eglise.école \u2014 Cause départ S\u2019adresser: 121.Morns, app\tihi_-1619.\t| If fl 5-PIBCES 480.Vimv Nord, chauffe, eau chaude fourme.Aspirateur mural Libre 1er octobre.\u2014 569-1624.\t35365\u201415 s.CINQ-pièces meublé ou pas, quartier Nord, rue Cousineau, 569-4611.\t33002\u2014M-17 S.SPECIAUX POUR LA RENTREE DES CLASSES 150 Paires de souliers \u201cScott'\u2019 \u201cMcHale\u2019\u2019 et autres Prix régulier $19.95 à $34.95.en vente SPECIAL à $9.95 et plus Lot limité de pantoufles à $1.98 Prix régulier $9.95 Habits de très belle qualité.Prix régulier $95.à $120 à liquider pour $29.95-$39.95 etpius Vestons Sport et ensemble sport, veston et pantalon.Prix régulier $59.à $99.Prix spécial à partir $19.95 etpius Chemises blanches \u201cB.V.D.\u2019\u2019 $5.à $9.pour $2.98\t6 pour $10.00 Lot spécial pantalons sport et \u201cjeans\".Régulier $7.95 à $19.95 \u2014 SPECIAL $2.95 Qwêjépé 182 RUE WELLINGTON NORD SHERBROOKE 33369.M19 sept Une brillante idée.Utiliser les annonces Classées de La Tribune a votre service pour un prix minime Elles sont lues chaque jour par un grand nombre de personne* qui ont besoin de votre ancien ameuble ment Composez: 569-9501 ______________________ (A) \"MUS DE COTE\u201d pour meuhk» qui n\u2019ont pas été réclames.3 pièces complètes.Prix $229.comprenant mobiiere chambres à coucher, salon, cuisine.\u2014 Aussi ensembdle 3 piiee» $199.Terme» aussi peu que $2.par semaine.\u2014 S\u2019adresser: Paul Boudreau Tél : 560-3960, 864-4251.\t34186\u2014M-30 s.VETEMENTS AUTOMNE HIVER pour 1 fillette'.12-14-16 ans et Ht continental.Signalez: 567-8048 après 5 heure* 35566 WNEXE tre* propre a«vec baril Mobilier chambre k coucher 4 morceaux, très propre 858.Larocqu0.\t35914\u201417 ».! POELE \"T APP AN GFRNAY\u201d 2(26, com-.me neuf: $96.Tél : 569-5819 35513-47 ».I 4VET SE SECHEUSE automatique*, dt van-lit et fauteuil recouvert» k neuf Poêle combiné huile et gaz Pontiac P* : nsienne 1964 décapotable.V8.W*t è vendre 70 x 125.\u2014 569-7278 33304\u201419 « | FOURNAISE en fonte k «ection» pouvant chauffer earag* ou maison-appartement» ! Offre raisonnable accepte* ^22 ^-1 JJajjM \u201969 CORONET MODELE 440 h t.2 por s d .radio Spécial $2.295.ALBERT HENRI INC.567-6418 FIANÇAILLES BRISEES AMEUBLEMENT neuf trois pièces, complet avec poêle, réfrigérateur, laveuse.Valeur réelle $1.095., à sacrifier pour seulement $609 Aucun comptant requis, car c\u2019était donné au premier achat.\u2014 Termes aussi peu que $5.00 par semaine.Entreposage gratuit jusqu\u2019à livraison.Signalez: 804-4252; res.: 567-38 07.M Tou- signaci electréque m»p*r-AUte»i «\t\u2022 50\".3 mois d'usure Laveuse automa tique \"Inglis\u201d, un an d\u2019usure.\u2014 435.Wood, app.2 après 5 h.p.m 3M 17 » STEREO 4MFM FM torec av*c cabinet 6' del onR.Tét.: 562-9076 WM ¦ I CHESTERIIELD usagé Trc^ ha» prix Aussi excrcvcle très propre à prix modique S'adresser: 800.Jogues.app.4.apres 6 h.p.m.\t35471\u201415 s Vous etes GAGNANT VALIANT 1966.6.automatique V-20fc S\u2019adresse! 189.Henekrr, après 3 h P m.|\t3MM 18 ».WW PARTICULIER Mustang CT UH -428 p.c., I \\itess.s au plancher, lasthack, parfait état.Très bon prix.Tél 563-4067* \u20225-359.Î\u201417 »\u2022 PONTIA4 Grande Piriehme îo^o ha-d top.toit vinyle.tout équipée.Un seul proprietaire Particulier.Tél.502-888OJ soir: 567-3134 .\t35121-16 ».L'automobiliste dont l'auto porte la plaque d'immatriculation du Quebec 7 J 3209 gagne $2.d'essence Vous devez vous présenter d'ici 5 jours au poste DUMAS GAS BAR 25 nord, rue de» Grande» Fourche», Sherbrooke, Que DATSUN 1970 \u2014 516 milles Cause: nouvel emploi avec auto fourme Vendrait $200.de moins.\u2014 846-4537.35587\u201419 «.BUICK 1081 trèa bonne mécanique g \\endre Téléphoiyez 567-5621._____________ 35581\u201416 fl.VALIANT 10M dAflflpoMMfl.273 p c »er-vo-direelion.4 pneus neufs: $600.\u2014 121* Monte, app 2\t35539\u201416 L DODGE CORONET 19\u2022»««*.- Terme.U.« ChW V0US'\t\u201c\u2022\tSSSE-Î*\tUMIEMEN-r »\tneutre vu,e Pmtr OPPORTUNITE D'AFFAIRES HOMME ayant grande connaissance scientifique dans le domaine des douches froides pour échanger Pots d\u2019eau contre Pots de vin.A VENDRE JEUNE COUPLE de mariés aurait deux lits simples à vendre dont un n\u2019a pratiquement pas servi encore.Aussi lampe de nuit qui n'a pas servi du tout.nement.téléphone.Literie fournie «i (té- chauffé.1er et 2* étaae» Libre» inrrmé-eiré.S15.par «emaine.Quartier Est, 15 diatement.Pa* d'enfant.- 804-4053.minute.Univerailé.Homme* «eulement.I____________________________________WW» Reneetltnementa Sffl-r.tn 35558\u201417».QUARTIER NORD - 4-reécw, chauffé, CHAMBRE.QUARTIER OUEST, face ar- eau chaud; fourme \u2014 131.Morris, .four rét autohue.Pour fille ou dame travail- 3680405.\u2014 \u2018Scir 567-8045.\t7.-.185\u201416 s.3555S-19 a.| renaeignementa «snalei 382-0670 35444\u201445 e.34185\u2014M-30 » LOGEMENTS MEUBLES leu» Tét : 567-0234 GALT OUTOT \u2014 Belle chambre Dé jeu ner »i désaré.Pour jeune fille seulement.$8.par semaine.Information» 502-6617.10 16 » MEUBLÆE.chauf fee.peut faire cuisine Fntrée privée Pour renseignement* 74.8e Avenue Nord \u2014 503-1201.\t.34005 A LOUER HABIT de police à louer pour les fins de semaine» à ceux qui travaillent dans les terrains de stationnement.Ceci afin de permettre d\u2019augmenter mes salaires.CHAMBRE pour étudiant» ou étudiante* près Université.Entrée privée.2' étage.1980, TétrflUlt\t35580\u201417 ».j GRANDE CHAMBRE pour étudiant pros CEGEP Terrill P a* de repas.\u2014 569-2472 35535Î GRANDE chambre meublée, eclairee.eau chaude S\u2019adresser: 103 ouest, rue King.35501\u201417 ».1 MALSON DK CONVALESCENCE pour personne» Agée» ou Invalide» Tél.: 842 2089.\t34081\u201415 ».1 PERSONNEL DEUX revolvers en bon état A\t______________ échanger contre une montre bra deauvii.i.e sur le lac \u2014 ch«i»t_ celet.S'adresser à la prison cthinr.toute» commodité, -commune du comté avant *0*\tt- m01S'\tWORTH HATLEY (sur pern* de riti I grande» pièce» meublée», chauffées.Semaine - moi# - année.\u2014 842-2028 5251-15 # Nnqfl pubbemn* flrahiltement |oute annonce humoristique dan» cette chronique rommerciele Chaque semaine nous donnerons un billet de Loto-Quebec de 8ri0 LAROCQUE !/>cal commercial : for fable OU SdH 42 00 à la meilleure Anonymat garanti pour magasin ou bureau avec grand »ta- A NOS LECTEURS PNEUS D\u2019ETE usagé*, entièrement garantie pour auto» et camion».Tél.: 509 4044.\u2014 Ouvert tou* le» soir#.3-raQCnS.entree et balcon privé» Pré\t______________32907\u2014M-16 a îart» neuf» Très propre 885.\u2014 Auiwi GRAND choix 4e machine» à coudre logement meublé 2 piece»,\tgalerie,\tter\tusagée».A\tpartir $19.95 avec garantie, à ra*«e\tpriver,\tsemi chauffe,\tcour»\tpour\tvolIP centre de Couture\tBernina.\"Bouf- auto\tAdulte»,\tjeunes couples.$55.\t-\tfard\u201d.203,\tOlivier Tél :\t569-3268; rés.: Soir:\t560-2850.\t\u2014 Kennedy\tNord\tnrè*\t307-3196 \u2014\tReparation de\ttoute* marques King\t30404 15 Q1 ARTIER EST i-pieces nn chauffé, bas.libre.:99.St-Michel.$55.nar mois.Tét.: 502-0935.\t35478\u201416 ».QUARTIER OUEST \u2014 Aucune taxe k payer \u2014 4-pièces neuf, non meublé, chauffé, eau chaude.Aus*.un 3-pièce* meublé\tv-19 *.LOGEMENT 4 pièce», 200, 9» otage 857 par mots Libre immédiatement.Situé 847.St-Louis.Tél 360-6008 35477\u201418 ».MAISONS JUMELEES Neuve 6 pièce* chacune, chauffée, eau chaude fournie aspirateur inu ral tapi» mur A mur, moderne \u2014 $130 par mni« COOKSHIRE 875-3850 35116 23 » M 1 « BESOIN D\u2019ARGENT?Achetons, vendons meubles usagés, etc.Prêtons sur article».\u2014 Boutique d\u2019Occaeion», 1045, Wellington Sud.\u2014 567-7781.33003\u2014M-17 sept REPRISE DF FINANCE\tpièces, comprenant mobilier salon tables et lampes.mobilier cuisine brun, cinq morceaux, grand bureau fini novor, matelas.sommier-botte: $459.\u2014 $13 par mois.S\u2019adresser Meuble» Pelelüer, Boul.Bourque.064-4801.\t¦ M PLANCHES EN ERABLE qualité exceptionnelle.prix de débarras Excellent pour bricoleur de meuble» ou de bibliothèque Aum.miroir» double épaisseur.36 x 18.$2.l\u2019unité.\u2014 904.Perry, app.1.3 52 74\u201417 * REELLES VALEURS USED CARS E2E3S3 CHRYSLER New Custom.4 p.h t.PLYMOUTH Satellite, 8.4 p.PLYMOUTH Ftiry I.8.4 p.PLYMOUTH Fury 1.8.4 p.DODGE Polara, 8.4 p.1967 PONTIAC Strato, 8.4 p.1965 PONTIAC Strato.8.4 p.196 VOLKSWAGEN 166, 4.2 fast CHRYSLER Newport.4 p.PLYMOUTH Fury II.8.2 p h t.CHEVROLET Impala 8.4 p Suh.METEOR Comet.8, 4 p.1968 1968 1967 1966 1967 1966 1967 1966 1967 1968 VALIANT 4 p.(6) SUR AUTOS USAGEES 1967\tRAMBLER 2 p.(6), auto.1968\tCHRYSLER 2 p.h t.1968\tPLYMOUTH Satellite 4 p.8 1966 PLYMOUTH conv.8 1966 PLYMOUTH 4 p.h t.1966 PLYMOUTH Belvédère, 2 por.1966\tPLYMOUTH Fury II, 2 p.h.t.8 1964\tPLYMOUTH 2 por.h.t.1965\tVALIANT 4 por.1969\tVAUXHALL 2 porte» CAMIONS 1967\tCHEVROLET Van.6, 90\" 1966\tFARGO Pick-Up 1966 CHEVROLET Panel 1965 DODGE Van MARTIN AUTOMOBILES INC.405, BELVEDERE\tTELEPHONE : SHERBROOKE\t567-8421 35499\u2014( A ) TARZAN ¦ Rlce BorronçhM .\t\u2014i j w.q n MBH5HEE3» 011 ONT N RIO Luxueux bung*lou 7 pièce*, poêle, réfrigérateur, congélateur, chauffé, électricité $240 mensuel.\u2014 PATRON No A786 \u2014 Lo tuni- M,un\" c\"mh™\t1(( § que regagne une position con de la mode tel 4 a ia iuiuiwh».-»mm*m«t hhibuu i|\"iui maiMNii ou imjirviti ave$: grenu\ti\t« \u2022\t.Tout eiî'-ni doit être adressé k Humour tionnement Morin, Dunn.Marcnux Liée, CCiTC SQISOD.VOlfS pouvez fa -\t\u2022 L» Tnhunt- _______________l«irh-r vw\tporter à mi-mollet ou o mi- INDEX DFS ANNONCES CLASSEES\tleuisse cor la mode vous laisse brooke Tél 1S T V.couleurs, noir et blanc, semaine.980-5748.35124\u2014M-20 o.A échanger\tM Agent» demandés\t__ Animaux * vendre .20 Appareil» de surdité - 1 Appertement» » louer M 4 Argent » prêter .,\t3$ Associe* demandé» .47 A vendre eu à échanger 1$ A vendre eu à louer .H Autobus à vendre _ 23 Autos à vendre\t22 Bateaux à vendra\tf Bureaux A louer\tS Chalets é louer\t\u2022 Chalets à vendre\t_\t2S Chambres à louer \u2014_ é Chambres et pension» 7 Camions à vendre .24 Commerces à vendre .27 Couples demandés .Cours prive» .41 Culture phy*tque\t70 Demande a acheter 41 Demande a emprunter 31 Demande a louer .\u201e .17 Divers\tm* .41 Diver» a leuer .14 Divert a vendre .11 Education \u2014 .4?Intrapreneur on construction .\t.31e Femme» demandée» .40 Ferme* » vendre .34 Garçon» demandés .S0 Garages » louer .21 Oarage k vendre .24 Gardiennes d'enfants 44a Hommes demandés .SI Hommes, femmes demandés .42 Hèpitel privé .\t.43 Hotels à vendre _ .2$ Hôtels à louer .10 Hypothéquas e vendre 41 Instituteurs demandés 34 Institutrices demendées SS Instruments de musique \u201e .14a Loc AU» a tour r\t11 Loqement* a leuer .12 Lot» a vendre ,.2$ Machinerie» a louer 71 Machinerie» a vendre 30 Ma*tnn» a louer\t13 Mat»on» a vendre .31 Motel» a vendre .32 Maisons a revenu» .33a Meubles A vendre _ 70 Moto* neige k vendre 22e décider.Pour obtenir ce potron TELEVISE!'^ neuf» à louer noir et Non responsabilité .40\t.\t,\t.\t.\tblanc, couleurs: ft la semaine, au moi» Nouveiette»\t9\t0V6C texte anglais et lexique ou k l\u2019aimée.\u2014 Vldeoiech Inc 010.Occasion, d .ff.ir._ 43 fran»u.environ 7 mille* Sh rbmoke.chemin K»te\\ »Je.5 chambre» k emieber.foyer Magnifique endroit.Tét 500-0005\t35500\u20141» s.O Situation» offert*» Terrain» a vendre .Terre» a vendre .Travail demandé.Trouve .\t.Trarteur» k vendre .Vendeur» demande» .Votre chez soi .Voyjgeurt demande» Instruments de musique \"Aocnrdiana\u201d fabrication h«sr 10 régtslrr».n V suent 1er *20° \\pp lez 8\u2019 33470\u201414 a 4* o nos bureaux.Devant Terzen Senuti *»( k portée de» bras de plerra : inevitable C*evr»d\" 1*Î0 IO» AMOtm TtMS\tV-// 'v X 9 V f ^ X1 7 Z fl) MOCO MOCOI 1 9 il TRIBUNl, SHlKtROOKt, MARDI, 15 SlPTtMlRl 1970\t17 Vous etes GAGNANT * J«*n Denis La-tendre 40», ru* Short, Sherbrooke vau» gagnez UNE MAPPEMONDE en vinyle de couleur*, d'une grondeur de J3 x 41 d une voleur de $5 Veut recevrez votre mappemonde sur preoentotlen de cette ennence d'ici 19 leur», ou bureou de» Annonce» Clo»»ee» de Le Tribune, epre» veut être dûment identifié Voire commerce progressera à pas de géant si vous employez les Annonces Classées RENAULT 12 \u2014 1906, en très bon état.S Mftrooaer: «H, Vimy Tel .562-7452 | MTCTEOR Montcalm.h.t .4 porte».I960, équipé# au complet.S\u2019adr aeer 179 le Avenue.389-7387\t3557Ô\u201417 a.SPECIAL PONTIAC Parisienne l*aflT7.4 porte», hard top.VU.automatique, oervo-freins.* rvo direction.Iiaut-parleur et riegivreur ai-nère Balance 21.000 mille» gaiantie GM Un seul propriétaire Tel 369 8915 Hotel $135.00» f dont $35 000 J* comptant, ba () lan« a 7\"i d'in ».terèt.Gros re- M venu \u2014 Gara k/ ge avec Iran ' ' this* automobi les et residen ce.\u2014 Impur tant magasin e puei ie quim ail le î le\t$85.000, dont $40 (MM) comptant Restaurant très moderne Gros commerce de roulottes, ski ^ °1 ^«\"plOtS.Plaie POUl\u2019 33411.m Naseau Apre, s heures *2 1982 40 personnes Clair d hypothe » - que.Pnx $3,500.\u2014 Accepterais attention - *'D»twii\u201c i**.27.on« échange.\u2014 Ovila Pinard, cour-muie».en très bon étav *3oo m.tier, 1071, Belvedere Sud \u2014 562-Morna.app 2\t\u2022, ,m i» * 88,'i.ï _ jean préfontaine, agent.REBEL machine.390 p.c., 1970.582-0995.\t35573 Cause vente: voiture corn mer- salon cifiu.e à vendre dan.centra Claie devenue inutile.Signalez , ville.Pour plus renseignements signalez: jour: 569-9591 \u2014 soir: 884 4103.'ATios:.\t:i4M9-b-2 o 35349\u201416 S.A l.\u2019ENTREE DE LA VILLE DE QUE- r~=-_________\t___ _\tBEC \u2014 Gros restaurant licencié, spé- AITO SPORT Dodge GTS 1968 .383 .4 c»ialiLés: meta chinois et canadiens, salle baril*.Très propre.Aquarium: $20.Si- â dîner pour 150 personnes bar dan-gnale7 *>9-4493\t35374\u201415 s.sant, 150 personnes.Maison 6 pièces à STATION WAGON FORD 1963.standard.\tdu restaurant Le tout 5 l\u2019état de en très bon état.Cause de vente décès, neuf.Pnx S150.000.Acompte $50.000.TèJ 569-3533\t33104-18 s.Balance à discuter directement du pro- priétaire.\u2014 Maurice Collin.620.Robi-CALAXIE 500 I960 moteur 390 4 nortes chaud.Charlesbourg.Tel : 626-0813.\u2022edan, tout équipée.*850.\u2014 569-8970 .\t33890-M-26 s 35463 -16 s.- SAIjON de coiffure, bonne clientele Pour plus renseignements signalez 567-3170 33470\u201416 s.OUVERT AUX VISITEURS Tous les jours de 3h à 5h.et de 6h.30 à 8h 30 P M samedis et dimanches toute la journée RUES MORIN et LOYOLA PAR LA RUE WILSON AU BOUT DE LA RUE PORTLAND.MEILLEURE QUALITE A PLUS BAS PRIX PRES ECOLES \u2014 COMPTANT MINIME \u2014 HYPOTHEQUE S.C.H.L.\u2014 CONDITIONS FACILES Dumm M ARCOUX COURTIERS-BROKERS- 569-9926 JK»:l 26 s (A) RECHERCHONS Jeune fille ou dame pour travail de secrétaire pour une importanle compagnie d\u2019assurance générale Avec ou sans expérience.Bilingue.\u2014 Excellentes conditions de travail.Renseignements de 8h.30 A.M.à 4h.30 P.M 569 7451 après 6h.p.m.562-6902 A.ALBERT 35230 1K s-'pt.BANQUE k charte offr* emploi imnu-diat pour operatrice bilingue, expérimente* sur machine \"Monroe\u201d.Po-alion comporte ouvrage clerical diversifié Salaire proportionne selon l\u2019experience Bénéfices marginaux, etc Pour -.ntrevue api»elez 539-6 93 entre 9 - 17 h.35560\u201421 s.BONNE DEMANDEE Tèt ; 562 3135 35571 A1I>E DOMESTIQUE demandée pour aider mere k lam aison et s\u2019occuper d\u2019un enfant d 1 ans Travaux de maison.A Montreal.Un peu d\u2019anglais S\u2019a-dres er: Mme S Segal 679 Alexis Nihon, Montreal 378 Tél.: 744-1686.35484\u201416 s.COITURIERE d\u2019experience» pour assem bier ski jackei a domicile, ouvrage à l\u2019année.\u2014 567-8116.\t33506 PERSONNE RESPONSABLE pour entre tien de maison.Tel.; 563-1440 .\t33552 CHERCHONS AIDE FAMILIALE ou gardienne enfants k domicile.5 jours semaine Quartier Ouest.Réferences \u2014 ' 562-2197 .\t33303\u201415 s SERVEUSE DE TABLE avec expérience, bilingue de preference pour salle a man La plus importante et la plus uer et bai salon Ecrire details Case 80.respectée au monde.Profitez >¦» Tribun»\t34939-15 \u2022 de cfcttc bonne réputation pour vendeuses demandées \u2014 Temps vous établir un commerce pros- Plein nu paru I Eerne Case Po.taie 143.père Devenez représentante **»*>*\tr>181 \"Avon\u2019.\"AVON\u201d EiT LA SOCIETE DE PRODUITS COSMETIQUES , FILLE demandée pour gardr un enfant di Iund ai vendredi.Appelez aores ! 6 heures: 562-C872.\t35469\u201413 s.AIDE DOMESTIQUE DEMANDEE FAITES DE L\u2019ARGENT! Employez loi- finit habiter sur les lieux, propre, ran sirs a profit! Vente- digne, lacile Ligne gre et a.mer les enfants.Chambre pri- TEL: 562-1156 35487\u201418 s COURS DE PROGRAMMEUR EN INFORMATIQUE COURS DE POINÇONNEUSE \u2014 VERIFICATRICE COURS DU JOUR ET DU SOIR INSCRIVEZ VOUS DES MAINTENANT Ce» cour» auront lieu cet automne.NOMBREUSES OUVERTURES Telephones, écrivez, ou rendez vous DEMANDEZ de» RENSEIGNEMENT! .de Data Processing du Quebec Inc.34479\t60, rue Gordon \u2014 Sherbrooke \u2014 567 8181 COURS D'ANGLAIS De nombreux débouchés s'ou vriront prochainement dans la région à ceux qui seront bilingues.Soyez prêts .Suivez dès maintenant un cours de conversation anglaise à L'INSTITUT DE QUEBEC 60.Gordon \u2014 567-8181 Sherbrooke Cours du jour ou du soir 34423\u2014M 1er oet GARDERAIS aplani* rh 7 moi du matra au >*>ir.Experience.bonne- réferences.Tél mardi.569-1286.Mercredi tcudi 567- 2S12.\t35537\u201417 ¦.GARDERAIS ENFANTS chez moi du matin au soir.Exix?ricnce.bonnes reference- Quartier Nord.\u2014 567-1214 a:»rè:> 6 h.p.m.\t35654\u201418 a.POUR reparation générale et remise k neuf de cabine d\u2019auto-neige de toutes marques \u2014 R.vard Auto Rod\\ F.nrg 1543.Denault.\t35486\u201416 a.ENTREPOTS MAISONS ECONOME EEFICACE FERMES MACPHERSON LUMBER INC., TRUSS 1400, RUE SHERBROOKE, MAGOG, TEL.: 843-3348 33328 M 19 sept.produit» et appa-r ils beaute reconnus.Très bon pourcentage.Sherbrooke et en virons.563-0762 \u2014 845-2229.34998 -16 s 3 A 5 JOURS PAR SEMAINE vé .télévision et Montreal 381-9760 temps libre Tél.35461\u201416 PREPOSEE au comptoir, magasin Dry Cleaning, 20 à 35 ans, bilingue.Emploi permanent ou DAME pour Barder enfant el sachant temps partiel.\u2014 Martinizing, faire cuisine Quarti r Nord 363-1M2.\tCentre d\u2019Aehats King Ouest.35509-17 s.\t35578\u201417 s.CUISINTKRE demandée pour ouvrage gé-\t.\t,,n.neral de euisine maaasin à .haine.Em- BONNE pour .ntrenen rnebaaer un.^\u2019adresser Mlle G Sa- K>urnee par semaine: vendredi ou jeudi non! Welling- Quartier\tTél : üW-Wf* «ré.4 00 ploi régulier, va\u2019d.a>ré« 2 h.p.t ton.35511 P.m.35583\u201417 s HOTEL BRUNSWICK \u2014 RICH MONO \u2014 40 chambres, salle à gogo, grill, salle de réception, taverne, salle à diner.Chiffre d\u2019affaires considérable.Bonnes îAML?N\t1965r*E?î- 1,4 t\"'1 hypothèques à bas taux d'inté- 35259-19 ».ret.Pour details: Hercule Mar- «twSïg\u201ci«u.«vüm 5m H55 çoux, courtier, üR-5941 - Morin, ________________________________ _ ___________ _______ _______ .Wrecker\u201d, capacité 20 tonnes Camion Dunn.MarCOlIX Ltec.courtiers, hypothèque S.C H L Remboursement mensuel, capital et intérêt $130 approxtmaü \u2022\u2019Ford\u201d 700.1962.très bon état.Pour 569-9926.\t35405\u2014M-13 O.vement Occupation immediate, plus renseignement* 84\t¦¦ ¦\t\u2014 35393\u201416 s HOTEL MOTET* avec sali* de reeep-.tion.4f, milles de Sherbrooke.Situé au bord d\u2019un lac.Très bon chiffre d\u2019affaires facile à prouver.\u2014 Inform allons: Morin COURS DE SECRETARIAT MEDICAL 1)\tSvstème de l\u2019Organisme humain.(Anatomie, etc ) 2)\tRôle, travail et comportement de la secrétaire medical» 3)\tEtude des machines de bureau.Inscrivez vous dès maintenant INSTITUT DE QUEBEC 60.Gordon \u2014 567-8181 Cours du jour ou du soir 32921\u2014M 16 Sépl 167, CHAT siamois |>erdu dan> environs ru# Montreal Rrpond au nom de la?e ( oilier bleu avec pierreries el étiquette au cou.Appelez Mme M E.McKeage 219 ru# Montrva'.J>:-0334.Recompense généreuse k personne ayant retrouvé ce chat ou pouvant fournir renseign ments \u2019 .VESTE.SUEDE BRUN, pour homme, oubliée piscine Montcalm, mardi 8 septembre.8 h.p m.\u2014 Si retrouvée: 567-2540.35559\u201416 S.CHIENNE BERGER ALLEMAND 2 ans, ne portait pas son collier.Récompense.367-8013 après 5 heures.\t35540\u201416 «.LÀ u TECHNICIENS EN ELECTRICITE \u2022^/rnwuuam BUNGALOWS 5 el 6 PIECES QUARTIER NORD Propriété briques 5 pièces Prix $14.200 Comptant $750 seulement Balance QUARTIER EST GUITARISTE recherche travail pour fin semaine.\u2014 567-4650.\t35532\u201416 s.Demandes pour une grande industrie minière dans les Cantons fJErNF homme handicapé dé^i rait de l\u2019Est 1 es candidats qui détiennent leurs licences C et qui travailler dans bureau.5 an* d\u2019expo-on.complété un cours du niveau Ironique, ou I eaui'i)\tJ1'?\t?urnni la préférence\tUne\tfor-\tjkune homme rt*n.u vinguine.par- nonce dans le fiUge industriel\tauront la\tL\t' '\tIa,t blhncuo 12 ^mrrnai*.h.nnf.te « maiion technique est essentielle\tpour ce qualifier pour\tces\tem\tambitie.' E\\prri\u2018,rt*e de travail dr bu- plois.Excellentes conditions de travail, taux horaire, attrayants bénéfices sociaux, etc.Vous etes GAGNANT Mme R Delude, 1871 ouest, rue King, Sher brooke, vous gagnez 2 paires de BAS-CULOTTE \"MONDOR\" de premiere qualité, une valeur de $4 00 Vous les recevrez sur presentation de cette annonce d'ici 10 jours, au bureau des Annonce* Classées de La Tribune, apres vous être dûment identifiée Dunn.Mareoux Ltée courtiers.569-9926; EPICERIE licencié, b;en établie k vérv »ir: Hcreule Mareoux.569-5941 dre cause maladie Aucune offre raisonnable refusée.\u2014 Association Cooperative FOSTER \u2014 HAtel 10 chambres, licence d'Etabli»*ment de l\u2019Estrie.courtiers - complète Conditions avantageuses Cau-Daniel Roberge, rep .567-9522 \u2014 Paul se.maladie.S\u2019adresser jour: 539-1616; Bncault.agent.562-8617 .\t35334\u201417 s so.r: 539-0254 .\t35319\u201417 s.Propriété \"St.vle Canadien\u201d.6 pieces Prix $19 950 Comptant $3 200 Balanc® hypothèque S.C.H.L Remboursement mensuel cap.et intérêt $147.app Occupation Immediate Possibilité d'une deuxième hvpothèque.LES ENTREPRISES MONJOIE (Sherbrooke) LTEE TEL: NORD: 567-1191 - EST: 567-1102 S'adresser par écrit au: Gérant de l'Embauchage CANADIAN JOHNS-MANVILLE Co., Ltd.Asbestos, Qué.r eu.Possédant auto Ferait travail de bureau ou ^penalisation.\u2014 569-7.'.ï9.35530\u201416 s.TRAVAILLERAIS dans un foyer de vieillards 3 ans d\u2019expérience en \u201cnursing\u201d.Tél.: 372-7796.\t35158\u201416 S.2526!)\u201415 sept.(A) SOLUTION DU MOT-PERDU RECHERCHONS chef cuisiner pour en-33532-M 24 sept trepri e locale Bonnes conditions Ira- SPECIAL ! 20 LOTS BOISES QUARTIER NORD \u2014 Prix spécial à partir $1.500.POUR INFORMATIONS S\u2019ADRESSER : SAM FABI - TEL: 562-8591 33421 M 21 $*pt MOITIE PRIX DE L\u2019EVALUATION MUNICIPALE 20 lots.Quartier Nord.\u2014 Rues pavées.Egouts rendus.HERCULE MARCOUX, courtier.569-5941 33692 M 23 sept 69-7421 ho^ME local 24.\t35250\u201415 s.POLICIER pour village de-s Cantons de partiel l\u2019Est.Travail à l\u2019année Doit parler les 562-1458.deux langues.Ecrir C.P.91.La Tribune AIDE-CUISINIER ou cuisinière avec un pour rendez-vous.Inclure références.\t|>eu ^expérience demande pour restau- 35371\u201415 s.rant Salaire selon qualifications.Ecrire POSSIBILITE COMMERCE.\u2014 Compagnie Case 80, La Tribune ri«*idant prendre expansion Capital mi n me Possibilité revenus mensuels $2.000\tr-m et plus \\ t.mps plein nu partiel.Tél 514-793-2211.\t3339^-18 s.GARÇON avec bicyclette pour livraison «oir a >rès souper.Demandez .1.Lefebvre Si 569-3675 .\t35512\u2014r 3SOd N3 3 IA VI les® EBOnisi® REPRESENTANT 25 IvOTS nres Univ rsite.rues Troves et Godbout Egouts rendus.\u2014 Hercule Mar- coux.courtier.569-5941.-, m m e « LOT près du lac Memphrémagog.1 mille de Magog, pour chalet ou résidence avec droit à la plage S\u2019adresser: Hercule Mareoux, courtier, 560-5941 32718\u2014M-13 sept LOT4-\ti hem;n Ascot Vraie au- oain $10.comptant.$10.par mois.Tél.: 862-1925.\t32972\u2014M-17 sept.mmemm k COMMANDEZ MAINTENANT UNE MAISON \u201cSECTIONNELLE\u201d \"Désourdy\" installée sur votre solage en une journée acceptée par S.C.H.L.HERCULE MARCOUX courtier TEL: 569-5941 34188 M 20 s REVOLUTION t mim .^1\tILLIMITEE Les maisons CHATTAN sont le fruit d'un heureux mariage des méthodc> de prémontage à l\u2019usine et d'assemblage sur le chantier \u2014 Le> resultaty depassent toutes nos provisions La vogue QUALITE ET MEILLEUR PRIX CHATTAN fait tous les jours des heureux propriétaires TERRAINS EN NOMBRE ILLIMITES à Sherbrooke et en banlieue.J.D.BRETON CONSTRUCTION INC.Adressez vous A TEL: 8 4 B - 4 1 1 8.34483-M 3 oct.HOMME DEMANDE pour livraison dans pharmacie, fins de semaines Licence d» rhauffeur.Demandez J.Lefebvre.5H9-3675.\t35497\u2014*17 S.ORGANISTE demandé pour fins de semaines dans orchestre populaire, au moins 2 ans d\u2019expérience sur orgue 2 clavi rs.Orgue fourni, brooke.\u2014 563-4917.s êtes actif et ambitieux, une ex cellenle rémunération vou< est offerte dans une organisation très connue, ou vous pouvez faire carrière.Votre territoi-r sera prot'gé et les prospectus fournis.Notre produit est d\u2019une utilité publique.Se préMflItl M Sentira, 140, Place Cre-mazie fHiest.suite 734, Montreal 35598\u201418 s \u2014 363\u2014 8 9 10 11 12 Résident à Sher-35577\u201417 s.*58 VENDEUR QUARTIER NORD - Bungalow neuf.5V2 RUE BELAIR grand- résidence 7 piè-pièces.$1.200.comptant.Tous frais com- ces sur terrain 16.500 pi ea.Vue sple-n- ^ail Mareoux Liée, dide Prix d\u2019occeeAoe povr vf'nte rapide 34994\u2014M-8 oct.Hvpothèque 7rV.\u2014 R.Desnovers Immeubles.courtier.Marcel Dion.rep,.567-848-1 ; «oir: 563-4652 .\t35447 1 5 s.pris.\u2014 Morin.Dunn, courtiers.560-9926 JE CHERCHE homme d\u2019ambition, tra-vaiHe-ur.ayant connaissances dans mécanique uour station >ervice.S\u2019adresser 9C5.Belvédère Sud.562-C773 .\t35588 jeit\\e homme dynamique cherchant mrBç n\u2019HVPVOTls:\\TE \u2014 Devenez une\texceptionnelle ri mande par S*Œi - fabrirani garantie ou argent remis.^9-3141.^^ er bien\u2018connus \u2019 Le postulant doit avoir fait ses preuves dans la vente aux in-FRANCHISE Texaco disponible h Magog, dtistries ou aux institutions avec habileté Pour rens ignements: P Baver.Sher- pour augmentation du chiffre d\u2019affaires, brooke Tél.: 569-9168\t33089\u2014M-8 o.Bil.ngue avec voiture Salaire plus 00m- om p nv-rnvc nv I\u2019F«rr \u2014 Imoor- mission.Territoire Cantons de l\u2019Est.\u2014 UnLR compagnie' \"crnaSie S AppeU,- Mon,ma, -hommes de J7 à M ans.en bonne santé.\t1\t* T sachant lire et écr.re pour situation sta- AURAIS BESOIN immédiatement deux ble d\u2019avenir.Bonnes conditions d tra- agents-vendeurs à commission pour Sher-Fortes rémunérations Possibilités brooke Salaire environ 9100.à 9150.par d\u2019avancement.Ecrire à Ca^c Postale SPmaine.Tél : 557-9227.J.Ménard 492, Granby.\t35407\u201418 s.35562 E t\th\t\t E !\tI M I Lt\t\t ¦*\t\tran\t CONFIEZ NOUS LA VENTE DF, VOTRE PROPRIETE ! Et recevez votre argent comptant Service unique.\u2014 Nous finançons l'acheteur ASSOCIATION COOPERATIVE D ETABLISSEMENT DE L\u2019ESTRIE 567 8905 Daniel Roberge, rep 567 9522 33202 M 19 sept 1254.BOWEN SUD \u2014 Bungalow briques.7 pièee«.Terrain 150 x 100.Chautfage eau chaude Prix pour vente rapide \u2014 BUNGALOW 5 pièces situé Développement Bernard Désilets.courti t\tArmand\tHollywood.Rock Forest Salle d bain Brunelle.courtier.569-9386; soir: V*7- céramique, système chauffage neuf.\u2014 6570 \u2014 562-0219\t35131\u201423 s.864-«6.'9.\t35585\u201421 s.BOI L.BOURQUE 3e voisin Motel RUE DESJARDINS, grand 7 pièces.3 Alouette Maison clapboard.4 pièces, chambres j| coucher, magnifique salle de Terrain lO.OOo pieds carrés \u2014 Armand jeux.Occupation 1er octobre R !>n* TTmrrzj Si vous avez du travail pour lui vous pouvez l\u2019acheter ou le louer seulement, et ainsi vous augmenterez, vos revenus et donnerez plus de service à vos clients \u2014 Pour plus d\u2019informations, voyez: LOUIDA PAYEUR R,R.4 \u2014 Sherbrooke Chemin Ascot \u2014 Tél.: 569-7483 33802 - 26 sept QUARTIER NORD Résidences 6 et 8 pièces, plus garage Situées rue Bourgogne.R.FOURNIER, ent, TEL.: 569-0858 33094 M 18 sept Brunelle.courtier.Bernard Dénlets.courtier \u2014 569-9386 - Soir: 362-0219 \u2014 567- 6570.\t35202\u2014 23 s.QUARTIER NORD Hue \\ri,.m Mfr gnifique burgalow.6 pièce*; Grand terrain Prix très raisonnable \u2014 Bernard Désilets.courtier \u2014 Armand Brunelle noyers Immeubles, courtier.Marcel Dion, rpp.367-8481; soir: 503-4652 3544-6-15 s.COURS DE STENOTYPIE p.#\tdonnés EXCLUSIVEMENT par Cf'B/fr)ni ^ L\u2019INSTITUT SECRETARIAT DU QUEBEC \u2018W KO.rue Gordon \u2014 Sherbrooke \u2014 Tél.567-8181 affilie k l'Institut de Sténotypie International de Montréal \u2014 Toronto et Québec -*-\u2014\t34422 -M 1er oct Coûts du Jour et du Soir 35011\u2014M 8 oct.ATTENTION-SPECIAL GAZONN 1ERE DUMOUILN EN EXPLOITATION Tourbe cultivée \u201cMERION \u2019 \u2022\t40c la verge carrée, livrée \u2022\t30c à la Gazonnière d'Ascot 1,000,000 verges carrées à écouler.TEL.: 562-4979 34841\u2014M 3 oct QUARTIER NORD Plusieurs résidences unifamiliale^ k vendre.Comptant facile.Pour Infor mations, s'adresser LEANDRE MERCIER LTEE TEL.: 562-7856 35271\u2014M.10 m l courtier! MM3**; m: 5«7-*S70 -\tM2-\t«lARTIKR\t\\ORP\tMuisnn 3 loKmenl* 35201 23 s f>eux * èt un 4-pieces.Hypotheque 7>«rr.( OUplMH SS.M0 Logement libre k l\u2019a* 1570.DF.NAULT \u2014 Cottage 6 pièces,\ttrès\tcheteur \u2014\tMorin.\tDunn.\tMareoux\tLtce, propre Sur même terrain, magasin\tac\tcourtiers.599-9926;\t;»oir:\tHercule\tMar commodation Faites un#- offre \u2014 Ber- coux.569 5941.nard Désilets.courtier.Armand Brunette courtier.569-9386: soir: 567-6570 \u2014\t562 0219.\t__\t35132 23 Ol\u2019FST - Bungalow 5 nière.*;.plus salle\tRrK\tKINGSTON -\tPropriété\t1965\t6 de jeux au sous-sol.Prêt 6,L-r Assnc.a-\tlogements.4 pièces.\tRevenus\tannuels: tion Coopérative d\u2019Ftablissement de l\u2019F.s %.97;, pnx d\u2019aubaine $6.800 comptant trie, courti .rs.Paul Bricault.agent.562-\tpas\td\u2019intermédiaire\tTel.JOUR 569- 8617 Daniel Roberge, rep 567 «*5?2.\t0673\t\u2014 SOIR 562-8.04 BW-M-lt acrpl RKSTDENCK INDIVmUFU.F 10 piei'es.prks UND'ERSITE\tPropriété en 4.^2.Queen Nord Pnx: $12/00.Conditions briques.4 logements de 4 pièces Parti-avantageuses Voyez H Hébert 502-0874 cuber.Tél.: 367 4868.heures r pas 34549\u2014M-2 0.Fermes à vendre 1366 PACIFIQUE Maison brique.QITARTIER NORD - Maison \" loge ments quatre 4-nièc«*.un vpièees.briques et plAtre Construction 7 ans Place nonr lav use «\u2022Achorse Terrain 118 \\ 8> 4.Prix «SO.IHKi\tfomnlanl\tSin.Of»\tRaiance\tPKRMK\t\u2019°\tailles\tSherbrooke\tel\tauto- loge monta\t31,\tpiec\ts\tRapporte $2.i20.\tr,vah'- *»2\toar mois,\teaoilal\tel inlérM\trnu,f\tKxceil*ti»'«\tbâtisses\tTrès\tbeau par année Pour renseignements s'adres A 71^0 kisqu\u2019li parlai, paiement\tOv, »'tp- T«.: «4* 4«12\t35,*\"\t^\t«35 low briques 5 piècê*.très propre, plus\tx\u2014^ salle de ieux.Construction 19(i«.Tapis » R1F O'REn.T.V RSeidenee 7 piée s.TERRAIN boise, dans tléveloppemenl pris a grandeur Abri d'au In.entrée navre _ foyer Terrain boise Hypothèque S1.'\"' du Pelil l.ar Magog 12.«75 pieds narrés.Morin.Dunn.Mareoux I.tée, courtiers, Comptant a disputer \u2014 Association Cnn Tél : X77-2I40,\tWavr- 17 s.'.'19-9*2*;\tsoir;\tHercule\tMareoux.\t5*9-\tpérahve de\tIT,«trie,\tcourtiers.Daniel 5941\t3499V M »\tncl.\tRoberge -en M7 9\u2019~2.Par'\tRricsult ageni.M\u2019.fW17\t3V72- t9 s.MAINTENANT A SHERBROOKE NOUVEAU COURS PROGRAMMATION MACHINES I B M INFORMATIQUES TEST D\u2019APTITUDES GRATUIT APPELEZ 563-0622 rendez v\u2019ous ou écrivez : COLLEGE DE PROGRAMMATION D'ORDINATEUR ELECTRONIQUE BUREAU DTN.SCRIPTION 10.WELLINGTON NORD (COIN RING OUEST) BUREAU PRINCIPAL EDIFICE I B M, 5.Place Ville-Marie, MOaNTREAL 113.Tél.: (514) 881-8484 33269 M 19 sept ; AGENCE MATRIMONIALE ET .SOCIALE .Service sérieux.Renseignements gratuits.1600.Bern, suite 3106.Montreal I SOIH 5 h 9 h.Samedi 2 h.S h 514-288-2332.Fermé lundi.33299\u201415 «.Vous etes GAGNANT M Donat Mon geap.2221, rue Denault, Sherbrooke, vous qaqnez 1 MICROSILLON LONDON valeur de $4 45 don de ISiqH3 M'K3 SndWROrif Vou» obtiendrez voire microsillon «ur presentation de cette annonce a CJRS apres vout être dûment identifiée.HORIZONTALEMENT 1\u2014\tPlus désagréable quand elle e«t d impôt que quand elle est d amour 2\u2014\tAnnulation 3__Vu* mille couleurs \u2014- Pronom anglais \u2014 Commence par Une fête 4\u2014\tEst allongé \u2014 Tour s\u2019adresser a un haut dignitaire 5\u2014\tAu monde \u2014 Infinitif ~ Initiales de cardinaux K\u2014Tie façon bizarre 7\u2014bon tour est douloureux \u2014 Monsieur Caouet'e ¦pour ses intimes \u2014 Lui jt_\\ote \u2014 Personnel 9__Qui se trouve au milieu \u2014 Coutumes 10\u2014\tObtenu \u2014 Lie \u2014 Grande ouverte 11\u2014\tSapèrent 13__Pour le foit \u2014 Vendit ton droit d'ainesse VERTICALEMENT 1\u2014Condescendraient 2__Ivresse du genre éthyli- que 3\u2014\tEpreuve sportive \u2014 Note 4\u2014\tCultivé à l'envers \u2014 PTe- * texte i boire un verre \u2014 Lui 5\u2014\tVieille \u2014 Colline de s»-ble «\u2014Divinité \u2014 Elle s\u2019adresse au chef 7\u2014Incitée à s\u2019approcher \u2014.Surface 8\u2014Possessif \u2014 De nombreuses 9_utilisée en teinture -\u2022 Personnel \u2014 Période in- versée 10\u2014\tIndéfini \u2014 Refus \u2014 Abrfc via! ion d\u2019une mesure au» glaise de chaleur 11\u2014\tQui se rapport ad vin»»- gre 12\u2014\tbois \u2014 Ont leurs organe» Solution d'hier 362 Horlrontalemant : \u2014* 1\u2014\tAFFECTATION 2\u2014\tMARTIALE \u2014 DUS 3\u2014\tBIERE \u2014 EST 4\u2014\tARTILLEURS R\u2014SE'.\u2014 AGRESTE R\u2014PRONONÇAIT T\u2014AMI \u2014 AGREE \u2014 ER \u2022 S\u2014SUI \u2014 VIDE R\u2014EMACIEE \u2014 EN ÎO\u2014NOS \u2014 BRUN 11\u2014\tREÇU \u2014 EURE 12\u2014\tSTERNUM \u2014 ET Verticalement : \u2014 1\u2014AMBASSADEURS \u2019 2\u2014FAIRE \u2014 ET 3\u2014 FRET \u2014 PITANCE \u20194\u2014ETRIER \u2014 COUR 5\u2014\tCIEL \u2014 OASIS fi\u2014TA \u2014 LANGUE \u2014 DO 7\u2014ALLEGORIES B\u2014TE \u2014 URNE 9\u2014RECEVABLE 10\u2014\tODESSA -A RIT 11\u2014\tNUS \u2014 TIEDEUR 12\u2014\tST \u2014 ETRENNES DEVELOPPEMENT MONTJOIE Bbul Bmirquo iw::.Rouleau 5-pièct*.bri qu**.abri d'auto Comptant 82.500.RUE BONIN - 50 x 120 \u2014 RUE BLXIS 50 \\ 160.Zona \"C\u201d logements multiples.563-1456 \u2014 563-0403.33.326\u2014M-19 sept.EB ET FLO F BIBEAU SERVICE.DK BELIER MECANIQUE Nivellement de terrasses \u2014 Chemins Entrées de chalets \u2014 etc Tél : iour «t «eir Sê2 Allé 2803.Mesy, Sherbrooke P.Q 34493 19.LENNO T V tLLE \u2014 1.rue Mead Split y- 11 \"'are._ briH'C._ .toyej^\tfi- C\u2014.?\u2019 RKSIDI\u2019 «tu 'ni 1 F rant 10 «Hué Cell et Jnlliet voisin CEGEP Evalué k $99 290 par le i Ble scientifique de Sherbrooke Vendrais pour 849.645.Très peu comptant Balance k long terme S'adres-ser: Sylvio Chamberland.1560.Portland 562-1845.\t33311 -M-24 *.mand Brun Ile.courtier.Bernard Dési- »ant sio.oro \\rmanri Rninelle lets, courtier.369-9386;; soir 582-0219, tier.Rernarri Do«iiet« emirtiei 5S9-9'>86; 567 6570.\t35203 23 s soir 58?-9?19\t567-6570\t38!s bungalows neufs.Gommant: 85.000 Ralai>re k (h*c\u2019ter situés rue Morin k l\u2019extrémité de la rue 588-#792.\t35505\u201418 s Porltand.\\ mortele* «ont complètes 4 autres «ont en construction Appelez-nous pour visiter \u2014 Morin.Dunn.Mareoux letée.courtier», 589-9926.34885\u2014M 5 oct.PRES CHU \u2014 Bungalow 6 pièces, COITURIERE ferait tous g-nres de cou- piu* «ahe de Jeux, système k eau lures k la mavsou.S\u2019adreaær 567-7267 rhaudr Terrain 130\u2019 x 100, \u2014 Morin.3532A\u201417 s Dunn.Mareoux Lté', courtiers.589-9926.TERRE NOTRE pour ga/on graver.\t10°\" N1 1 ™ .if.'or \u2022able, pierres eoncasaees, huile I chauffage Faisons cours d\u2019aaphalt\t569- 1314 .\t34082\u2014M-28 8.«g\u2014\u2014 i3*jEEStflH22sa» ARGENT A PRETER \u2022\t1ère et 2e hypothèques de $1.500 k $100.000.obtenu rapidement \u2022\tConsolide/ toutes vo*.détins en un seul petit paiement facile \u2022\tToutes demandes venant de la campagne auront une attention spéciale BADEAU et FILS, courtiers, permis 6761 780.King Ouest - 286 Murav (soir) Sherbrooke 589 7375 - 589 3181 \u2014 563 5604 \u2014 Bureau Drummondville 477 2890 3.5015 M 8 oet Tél [40, Prêts hypothécaires QUARTIER UNIVERSITAIRE Près CEGEP et éeola Primaire Situées rue Lemoyne et Descôteaux Prix $15,700 et plus R.DESROSIERS, Const.1574 Duplessis \u2014 567-8535 33531 M 24 sept 1087 yr DENIS Maison » pièce» chauffage k I\u2019hui'e trè* propre Condi tons k dignité1 99.>00.S\u2019adresser 8 r\u2018 Roy $89*1877\tM « Qî ARTIER NORD Mttton I pièces Foyer garage»\tseo.Dominion Tel.: 889-8388 Ou 8M 4805.38358\u201418 8 QUALITE - PRESTIGE - CONFORT -Avons un très beau choix de maison* dans le quartier Nord, de 7 et 8 pièces i avec toutes commodités r.ylea Ranch.Colonial ou de l\u2019époque Morin.Dunn.Mareoux Ltée.courtier*.569-9926.104», M S D MAISON MODERNE - 2 logement* 6 pièces chauffés, garages, possibilité faire logement* dan* sou*-aol, rue commerciale.\u2014 1362.Denault.562-3749 33342\u2014M-20 sept.1274.PVrrFTQI'F.- Vira rteUwhr.bri-que*.7 pièce*, très propre Peu de comptant Aubaine \u2014 Bernard Déstlet*.courtier Armand RruneMe.courtier, 589 9388 \u2014 Soir: 567-6570 \u2014 5*2-0219 35138 23 8 QUVRTTFR NORD Pré» Centre d\u2019A chats Bungalow 5 pièces.«*!le de Jeux ase-i\u2019 fover.abri d'auto Hvpothèque 6 1 .3 \u2022ferl \\s-oeia non ( oonetati\\ d'EtablisM*metit de l'Es PROPRIETE k revenus dan^ shei h, on frie courtier* Daniel Rohetge rer s*7 ke Dispos* d'un bon oomptan' Aucune 9522 \u2014 Paul Br.caiilt agent *6 86' commision à pa>er.Tél : 56.5617 35337 -1?» |____________________________34297\u2014M 79 *.ruerai* que tu te* verre» fumé»' Pais-moi plaisir enlève les! t.ira v i « *\tr-i ?r Je veux pouvoir sur* veiller l'expression de ton regard!.,.FERDINAND PREMIERES HYPOTHEQUES DANS SHERBROOKE SEULEMENT.Deuxièmes hypothèque» dans toute la région 2030.King Ourst.Shorhfooke Tel.: 569-992$ MMI M 26 M-pt OV DEMANDE k acheter meubles usa g es Payons comptant.Signalez 567-3381.\t34190\u2014M-30 *.ACHETraiAM petite ferme, environ 10 k 15 milles de Sherbrooke Tél 583-8451.\u2022 ACHETERAIS banc rte pwino ftournant).Communiquer 587-7901 en tous temps 35589\u201417 s ACIIET>TR AÏS maison mobile 3 pièces, seconde main.Longueur dr W i M pi.Tél 309-4814\t.15506\u201417 s ACHETERAIS mobilier rte salle k dîner.- Utilisez les annonces classées \u2022 \u2022\u2022»» kr 27 2728 18 LA TKItUNl, SHCRIHOOKl.MARDI, li UATlMBItt 1970 Vous etes GAGNANT Mm# Kmil* Lévas qu«, 424, ru# PraspAct, Sherbrooke, vous gagnai BON D'ACHAT OE S2 00 à la pharmacie escompte Jean-Paul SAVARD tS ouest, rue King, Tét S4« M7S.Sherbrooke Veuillex presenter cette annonce d'ici It lours et vous identifier à ie phar macie pour vous mériter votre bon d'achat de 52 00 AVIS Oeces AVIS est par les present»* donne qu un contrat valide le 14 août 1970.pat te* j termes duquel toutes dettes présentes et i i futures appartenant à LES INDUSTRIES! SHERMONT LIMITEE, SH ER MONT IN I IDUSTRIES LIMITED ont été vendues, assignées et tran>ferees a INTERNATIONAL FACTORS CORPORATION a Ote enregistrée le S septembre 1970 au Bureau du Registraire pour la Division1 d\u2019Enregistrement de Sherbrooke, sou* le numéro 170224 PROTONOTA IRE ADJOINT i BROD1E 4 PO LIS l K Avocats1 15 sept \u2014 42724 ROBERT et MARC BRIEN DIRECTEURS DE FUNERAILLES SALONS A SHERBROOKE\tMAGOO\tCOATI ^OO F\tBROMPTONVILLE 149 rue Bell.549-9121 299, St-Piir.ce.222.rue Cmld, Rue de l'Eglise, 714.rue Sheet, 549 9121\t943 J 799\t149-3732\t549-9121 3962» Siege spool : 297, K»m Ouest \u2014 Sherbrooke \u2014 569 9121 VIDONS PUISARD-EGOUT USINE D EPURATION TEL : SHERBROOKE 562-3158 LE SOIR 34910\u20145 oct PROVINCE DE QUEBEC CITE DE MAGOG CENTRE FUNERAIRE GERARD MONFETTE INC Guy Mont «lté gérant, tel 542 2272 I veuve Gerard Belanger nee Jacqueline LA CIE DES FRAIS FUNERAIRES DES CANTONS OE L EST Robart et Marc Brien, proprietaires 297 ouest, rue King, tel 549 9121 VEILLEUX \u2014 Les funérailles de M Jo seph Veilleux.epoux de feu Exenna ; Dm on demeurant au 1393.rue King ; est.décédé a I age de 89 ans auront lieu jeudi le 17 septembie 1970 Le convoi funèbre quittera ie salon funerair* Robert et Marc Bnen.7IS.rue Short, a 2h 45 pour se t endre à l'église Ste.1 MAISON J S VALLEE LTEE Jeanne d Air nu le service sera chante 4291.St-Hubert.Montreal\ta 3 heures Inhumation au cimetière Si Ol'IMET - Decedr« à Outremont le 14 Michel\t17 s septembre» 1970, A l ige de 92 an».Mme irçjui Kene Ouimet, nee Ther« Drouin Utilisez les annonces classées SOUMISSIONS DEMANDEES La Corporation du canton de Warwick, demande des soumissions pour la r construction d\u2019une salle municipale ~ Les plans et devis sont disponibles et on pourra se les procurer au bureau du aecretaire trésorier Edifice de la Caisse populaire de St Medard de Warwick.3.rue Hôte! de Ville.Warwick Un dépôt de $50.00 est exigé pour obtenir ces plans Les soumissions devront être produites et reçues au bureau susmentionné, le 28 septembre 1970 à 4 heures p m.La Corporation ne s engage pas à Ac\t.\t,,\t,\t,.\t,, cepter ni la plus basse, ni la plus Comptoir, Q Un© bout 1C)U©, U un haute des soumissions\tbureau ou d\u2019une place d\u2019affai- Warwick, Qué., 14 septembre 1970\t1\t\u2022 J H Lapointe, sec très 42829\u201415, 16 sept AVIS PUBLIC Aux corporations, sociétés commerciales et associations Je donne avis oue les corporations, les sociétés commerciales, et associations sont aussi inscrites sur la liste électorale si elles sont portées au rôle d\u2019évaluation en vigueur dans la municipalité, depuis au moins douze mois avant le 1er septembre de l'année où se tient l\u2019élection, comme propriétaires ou locataires d\u2019un immeuble imposable ou comme locataires d'un magasin, d\u2019un MISE AU POINT M.Marcel Dallaire, prop, de Marcel Dallaire Inc.Plomberie-chauffage située au 4070, rue Rouleou, à Sherbrooke, désire informer le public qu\u2019il n'est pas Marcel Dallaire qui a subi une saisie.Référence: annonce parue le 28 août 1970, page 15 dans le journal La Tribune.Monfette demeurant au 186 rue Mur mer# dr M J Rene Ouimet Mme Ken-ray.decade» subitement a làge de 48 neth OUiti «Suaaniw d«- Johann »burg Afrique du Sud.Mme Rejean B audet < Francine » Le* tuner aille* auront lieu Jeudi le 17 courant Le convoi partira de* an> auront lieu jeudi, le 17 xeptembre 197U Le convoi funebre quittera ie Cen tre funéraire.33 aud rue Bowen a lh 45 pour xe rendre a l'église St Jean-Bap-tliile.ou le service xera chante a 2 heures Inhumation au cimetièra St Michel 17\t» RESIDENCE FUNERAIRE DURANLEAU ET JALBERT LTEE 252 est, rue King, tél 549 5557 Français Fabi, praprietaira DURAND-l.es funérailles de M Edouard Durand, epoux de dame Amanda Mat teau, demeurant au 1352.rue Bowen sud, décédé subitement a I âge de 67 ans.auront lieu mardi, le 15 septembre Le convoi funèbre quittera la Residence fu neraire.353 est.rue King, a 2h 45 pour se rendre à l'église Marie Reine-du Monde.ou le service sera chante à 3 heures Inhumation au cimetière St Michel Salon ferme de 5 à 7 heures\t15 s SALON FUNERAIRE ARTHUR BELISLE INC 507, rue Short, tél 542 8844 GRENIER \u2014 Les funérailles de M Sta nislas Grenier, époux en premières no ces de feu Blanche Dufresne et en se condes noces de Françoise Sabourin, rie meurant au 357 , 8e Avenue Sud.décédé à l\u2019âge de 70 ans.auront lieu Jeudi le 17 septembre Le convoi funèbre quitte ra le salon funéraire Arthur Belisle.305.Short, à 2h 45 pour se rendre à l'église St Jean Baptiste, ou le service sera chan té à 3 heures.Inhumation au cimetière de St Elle.Fermeture du salon de 5 h 7 heure*.RESIDENCE FUNERAIRE DURANLEAU ET JALBERT LTEE 357 ast, ru* King, tél.: 549 5557 LECOMTE \u2014 Les funérailles de Mme Vve Athanase Lecomte, née Dolorès Wa lier, demeurant au 477, rue Langlois, dé cédé subitement à l'âge de 67 ans.auront lieu mercredi, le 16 septembre Le convoi funèbre quittera la résidence fu néraire.357 est, rue King, à 9h 45 pour se rendre à l'église Notre-Dame de-l\u2019As somption.où le service sera chanté à 10 heures Inhumation au cimetière St Michel.Salon fermé de 5 à 7 heures.18\ts res, pourvu qu\u2019elles aient payé leurs taxes ou redevances municipales exigibles au 31 décembre précédent; elles votent par l\u2019entremise d\u2019un représentant autorisé à cet effet par une résolution du conseil d'administration dont copie doit être déposée au bureau du greffier de la municipalité entre la date de la publication de l\u2019avis de l\u2019élection (1er septembre 1970)\tjohnstons et le 8 octobre suivant.Ce re- $Jo Pr\u201dpecl présentant doit, au moment de i.ewis Les funérailles de m James voter, être majeur, posséder la ¦ n' °Mi® c*»\" ppnu* de Florence citoyenneté canadienne et être Momèm Vu\trame employe, administrateur ou ;di.ie 12 septembre, a raw de r>» ans, membre de la corporation, so- aurom heu mardi.le 15 septembre l.e \u2022 1 r\tconvoi funebre quittera a chapelle Johns Ciete commerciale OU associa- tons.530.Prospect, à lh.45 pour ai \"en- dre à l'église St.Peter s, où le service sera chanté à 2 heures.Inhumation au cimetière de W'aterloo\t15 s GIRARDOT ET MENARD 225, rue Principal* Granby, Que.MILLETTE \u2014 A Granby, le 12 septembre 1970.est décédée subitement à l\u2019âge de 55 ans Mme Laurent Mülctte, née Lauda Lemelin, demeurant au 352.rue Paré.Granby.Les funérailles auront lieu mardi le 15 septembre.Le convoi funèbre quittera le Salon Funéraire Girardot et Ménard.170.rue Dufferin, pour se rendre à l\u2019église .St-Joseph, où le service sera célébré â 2.30 heures Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Salon fermé chaque soir de 5 â 7 heures Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Francine.Richard et Normand, ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs\t35517 Personnalités Pointe - au - Pic, Qué.\u2014Ray- «don.\u201e s.vaUw Lté», mi.Laurier mond Harold Ruelle, 38 ans, de ST\u2019caTTa\tToronto, noyé samedi soir dans trement et de là au cimetière de* Nei- Saiüt-LaurCIlt.d 80 ITllll©S SU ge* lieu de la sepulture Parent* et ami* nord-©St d© la Ville d© Québec, \u2022ont prié* d\u2019y assister »ans autre invita-\ti\tt ùon\t35597-16 »\tHambourg \u2014 Le professeur la cie des frais funéraires Ernst May, vétéran de 1 archi-des cantons de l\u2019est\tlecture et de lurbanisme mo- Robert et Marc Brian, proprietaire*,\tderncs.décédé vendredi à l\u2019ace 297 ouest, rue King, tel 549 9121 j o, POULETTE \u2014 Les funérailles de M Hec ur °* \u201cl,a* tor Poulette fils de feu oiiva Poulenc New Hope, Floride \u2014 Chester et de feu Bernadette Gagnon demeuran-\tcq An^ mnrt nap au 24.rue Ste-Praxède Bromptonville.de \u201c>orn5, ™ 4dns mori par SU11© cede a l\u2019âge de 53 ans auront lieu mar d© 1 absorption de fortes doses di.le 15 septembre Le convoi funèbre (Jp barbituriques, quittera le* aalon.s funéraires Brien, rue de l\u2019Eglise, a Bromptonville.à 3h.l5 I oronto \u2014 Roland R.Mc-pour se rendre à l\u2019eglise Ste Pravède ou LaUghlin, 69 ans, ex-doyen de le service sera chante à 3h 30 Inhuma « farullé drs «ripnrp* annli-lion au cimetière du même endroit Sa 13 .iatUU* aes sciences appil- .m.,u- .e\t- que© s et du genie, a I université REAL DESROCHERS\tde Toronto.Décédé à l\u2019hôpital.229, bout st Luc, Asbestos, t«i.179-2232 Notre - Dame-de-Stanbridge, PRICOURT \u2014 I^»s funérailles de M Geor Qué Rpinn 1 I aalrso TQ «es Pricourt epoux en première- noces Vue.\u2014 Keino J.UaaKSO, JH ans, de feu Germaine Poisson, en secondes Originaire QC Leominster, noces de reu Exiiiia Lapointe et en troi Mass.; mort samedi dans sa xième noces de Angeline Lévesque, de vojfure f]U; a canoté dans un meurant an 2594 boni St Joseph, a La vollure ^UI ®\t1 apoie OdllS un chine, décède â l\u2019âge de 63 ans auront trOU â 35 milles au SUQ-est de lieu mercredi, le 16 septembre 1970 Le Montréal.convoi funèbre quittera les salons funé\tfl.,plnh Ont Tnhn Fa7»ri raires Réal Dearochers.229.bout St Luc\t^ueipn, Uni.\t.JOnn t azari, à Asbestos, à îh 45 pour se rendre « 34 ans et Annunziata Cosentino, l égiise st Isaac Jogues.d Asbestos, ou 32 ans, tous deux originaires de ai LÏÏ7-.Æ Guelph.\tdimanche dans ns s une collision de voitures.tion au nom de laquelle il vote.Donné sous mon seing, à Magog, ce 10e jour de septembre 1970.(Signé) Jean-Paul Lange, o.m.a., Président d\u2019élection.15\u201422 sept.\u2014 42720 EXCELLENTS BUREAUX A LOUER Edifice Central \u2014 31 ouest, rue King, Sherbrooke.Jusqu'à 5,000 pieds Au centre des affaires à Sherbrooke.Services d\u2019ascenseur automatique, air climatisé, etc.Espaces de choix.S\u2019adresser au Bureau du Sénateur Paul Desruisseaux.Edifice Central.31 ouest, rue King\u2014suite 210\u2014Tél.: 563-4412 Apr*, lu h rares d* bureau, tri.pauses 5*3-5177 ou 582P291, RESIDENCE FUNERAIRE JOHNSTON Afin de mieux pourvoir aux besoins de !a communauté, un salon funéraire ouvrira très prochainement au 705, de la rue Main.Waterville.ou un service complet, moderne et insurpassable sera mis à la disposition des gens de toutes croyances.M.Jules Gervais sera noire représentant local, et l\u2019on peut communiquer y avec lui à:\t8 3 7 - 2 9 2 9 RESIDENCE FUNERAIRE JOHNSTON 705, Main sud, Waterville 837 2929 2 530.rue Prospect * Sherbrooke 562-24S6 83.rue Queen, I.ennoxville 507-7766 Mme Gérard Bélanger SHERBROOKE \u2014 Mme Gérard Bélanger, née Jacqueline Monfette, demeurant au 186 rue Murray, est décédée subitement à M.Hector Poulette BROMPTONVILLE\u2014M.Hector Poulette, demeurant rue Ste-Praxède, à Bromptonville, .\t.\t.\u2019e sumremen.est décédé à ràge de 5*3 ans à a\u201ee de 48 ans.Elle laisse ta suite d'un accident à ia Kruger Pulp de Bromptonville.Barbeau ( Michelle), son gendre.M.Jean Barbeau, de Grenoble, France, son fils, Pierre, Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Mme Albert Le- ^mT Mme^mlTél^:\tTvfm/'Æ Ifrso^ursSh^bar-frè4ref'ebreeiS pouIette.* «insi que plusieurs ei soeurs, «eaux rreres ei Dei neveux meces les-soeurs, M et Mme Gerard Monfette, de Sherbrooke, M.et y ^ ?y y y y BELLE OPPORTUNITE POUR UNE CAISSIERE possédant expérience dons le fonctionnement de machines-comptables.Excellentes conditions de travail.Salaire selon qualifications.Bilingue et belle personnalité.S'adresser par téléphone à: 569-6884 i i 1 i i < 41921) COMPTABLE AU CREDIT DEMANDÉ IMMÉDIATEMENT le candidat devra être bilingue et posséder une bonne expérience en ce domaine.Nos conditions de travail sont des plus intéressantes.S'ADRESSER PAR TELEPHONE A: 569-6884 CANADA PROVINCE DF QUEBEC DISTRICT DE ST FRANCOIS NO 36.456 COUR SUPERIEURE ROMEO BOISSE.rie Sherbrooke, dans le district de St François et DAME EMERI ELLE BLAIS, épousa de Roméo Boisse domiciliée à Sherbrooke, dans le district de St-Françots, demandeurs \u2014va\u2014 PIERRp; ASSALIAN.de Montréal, dans le district de Montreal, PIERRE MICHEL, etudiant, domicilié à 1299.Prospect â Sherbrooke, dans le dis trict de St-François, défendeurs ORDONNANCE DE LA COUR Il est ordonné aux défendeurs de corn paraître dans un délai de trente jours à compter de la dernière publication de la présente ordonnance qui doit être [ publiée deux fois, a moins d'un mois Il d'intervalle, en langue française dans le journal La Tribune, de Sherbrooke et en langue anglaise dans le journal Sherbrooke Daily Record, de Sherbrooke Copies du bref et de la déclaration ont été laissées au greffe de cette Cour à l\u2019intention des défendeurs.Sherbrooke, le 9e jour de septembre 1970.THERESE GLADU, PROTONOTAIRE ADJOINT 15.16 sept \u2014 428117 41919 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DU QUEBEC APPEL D'OFFRES Bilan du typhon aux Philippines: plus de 100 morts Avant la conférence .tous les premiers ministres des provinces étaient là et les conversations allaient bon train, dans une atmosphère pleine de bonne humeur.A gauche, le ministre fédéral de l'Expansion, M.Jean Marchand, bavarde en riant avec M.Smith (Nouvelle-Ecosse) et M Bennett (Colombie Britannique) alors que, à droite, M.Robichaud (Nouveau-Brunswick), parait en raconter une bien bonne a M.Bourassa.(Téléphoto PC) Après la première journée de la conférence Des premiers ministres satisfaits et d autres.qui ne le sont pas Par DONAT VALOIS > Des informateurs à la Confé- croit que cette révision peut de-OTTAWA (PC) \u2014 Les chefs rence constitutionnelle ont lais- mander encore plusieurs années de gouvernement canadiens qui sé entendre que l\u2019on n\u2019avait pu et qu\u2019elle ne doit pas être atten-ont pu être rejoints à l\u2019issue de dégager un consensus sur les due pour la solution de cerlai-la première journée des discus- moyens d\u2019accélérer la revision nés situations, sions constitutionnelles qui ont constitutionnelle qui est e n Quant à M.Thatcher, il croit lieu, cette semaine, à Ottawa, cours depuis 2 ans et demi.Si que les gouvernements eana-ont dressé des bilans différents tous les chefs de gouvernement, diens devraient adopter un mé-des résultats de leurs entretiens notamment ceux d'Ottawa, de canisme de délégation de pou-d\u2019hier.\tj l\u2019Ontario et du Québec, sont dé- voir et que la constitution de- \u201cRien n\u2019est arrivé\u201d, a répon- s'reux d\u2019accélérer les travaux, vrait être rapatriée le plus tôt du le premier ministre Trudeau reste que certains diffèrent sur possible, afin que l\u2019on puisse la aux journalistes qui l\u2019interro- les moyens à prendre pour at- modifier sans passer par le Par-geaient à la sortie de la salle teindre cette fin\tlement de Londres.\u201cSi Ottawa de conférence où ont lieu ces Le premier ministre Robarts et Québec veulent se réunir plus délibérations dans le cadre de a proposé, par exemple, l\u2019adop- souvent pour en arriver à une la 2e séance de travail de la t*011' ^ans un avenir immédiat, entente satisfaisante, nous n\u2019y Conférence eonstituttionnelle.d\u2019une formule d'amendement, voyons pas d\u2019objectoin\u201d, dit-il.,i\t,\t(-t\t,, p i\tEtape\tToutefois, il ajoute que son Thatcher premier ministre de Sclon lui\u2019 une fois llarcillc for\u2019 gouvernement aimerait bien la Saskatchewan résumait ain mule acceptée, il serait possible être consulté avant que des mo-si les discussions de la journée: ?e modifier la constitution dans difications définitives soient ap- les domaines ou il existe des portées a la constitution du De leur côté.TpremieTmi: Problème^ urgents* M* Robarts pays.$ nistre Bourassa, qui participe r\\ i ¦\t\u2022\ti\tfAn Robarîs demande qu Ottawa assure pour la première fois à une telle t rencontre, ainsi que son collé-! gue de la Nouvelle-Ecosse, M.j 6.1.Smith, se sont dits satis-j faits des entretiens et optimistes quant à l'issue de ia dis- la protection de l'environnement Mme Gérard Bélanger Mme Charles Monfette.OTTAWA (PC) \u2014 La consti- Il reviendrait toutefois aux cussion constitutionnelle dans tution canadienne devrait être provinces d\u2019exécuter en maieu-son ensemble.\tassez souple pour permettre au re partie les programmes qui Quant à MM.Robarts et gouvernement fédéral d'adopter leur sont propres.Schreyer, ils ont semblé plus ou des mesures pour conserver l\u2019en- T ,,\t., nnsjtion ol.a ,Hn_ moins satisfaits de cette pre- vironnement sur tout le territoi-\t\u2018fe^rem^er minier* MANILLE (AFP) - L\u2019odeur mière journée.\tre du Canada tout en respec- àe , Ontario Al John Robarts pestilentielle des cadavres des\tSujets\ttant la juridiction des provinces dans un documon, déposé a là victimes de typhon Georgia, qui\t.\tdans ce domaine\ttable des discussions\tconstitu - a dévasté les Philippines ven-\tLes\tdeux sujets qui ont\tete Le gouvernement\tfederal de-\ttionnelies à Ottawa dredi dernier, s\u2019étend aujour- abordés, hier, par les pi-emiers vrait assumer la responsabilité d\u2019hui sur trois villes côtières de\tministres canadiens sont\tla\tre-\tentière de la protection\tde l'en-\tLe jiroblème de lutte\tcontre la la province de Quezon, au nord-\tvision\tconstitutitionnelle\tet\tles\tvironnement contre\tles\tdangers\tpollution de l'air et de\tl'eau fait est de Manille.Le typhon, souf- problèmes de l\u2019environnement, de pollution d\u2019ordre internatio- l\u2019objet, actuellement, de pour \u2022 fiant à 110 milles à l\u2019heiire.a:H semble que ce soit le premier nal et de la promotion, sur le parlers entre Ottawa et les profait plus de cent morts et 13,000[sujet qui a suscité le plus de plan international, des objectifs vinces afin de délimiter les corn-sans-abris sur son passage.j discussions et le plus d\u2019incom- et devoirs du Canada en ce qui pétences de chacun, selon la [ préhension.\tI concerne l'environnement.constitution.Les trois villes côtières sont [ détruites à 90 pour cent.M.Juan Ponce Enrile, secrétaire à la Défense, a visité au-de jourd\u2019hui la zone sinistrée où le OF.S SOUMISSIONS CACHETEES.» dressées au Surveillant des appels d\u2019ol 1res.ministère des travaux publies du Canada, chambre 2000,\t2085.aie.Union.Montreal 111.P O et portant la mention rea \"SOUMISSION POUR MODIFICATIONS et AGRANDISSEMENT DE L'EDIFICE FEDERAL.COWANSVILLE.P O COMTE DE MISSISQUOI.PROJET NO O R A 69 5 182 seront revues Jusqu a 15 ht\u2019:ires ( heure de Montréal) LE MERCREDI 7 OCTO BRE 1970 Sherbrooke, M.et Mme Harry gouvernement a envoyé quatre Tinker (Marcelle), de Ville!compagnies de soldats prendre Brossard, M.et Mme Lome part aux opérations de secours.Bown (Gisèle), de St-Jean, M.Des vivres et des médicaments et Mme Jean-Paul Monfette, de sont distribués par camions.Sherbrooke.M.et Mme Geor\t______________ ges Théberge (Rita), de Boucherville.M.Guy Monfette.de Sherbrooke.M.et Mme Richard Monfette.de Sherbrooke.M.et Mme Jacques Monfette.de Sherbrooke, M et Mme Roland Bélanger, de Sherbrooke.M.et Mme Claude Bélanger, de Mont-M.et Mme Raymond Kas- (ollision d'une grue et d'un autobus au Mexique: 18 morts Double menace pour les Etats-Unis: grève des ouvriers de I automobile contre GM et grève des chemins de fer WASHINGTON (AFP) \u2014 Leslcomité exécutif.\tdexation illimitée des salaires au Etats-Unis étaient menacés hier | Environ 350,000 ouvriers de\tcoût\tde la vie.et sur\tun nou- [soir, à minuit, d une grève du General Motors risquaient donc\tveau\trégime de retraite\tqui jier- syndicat de l\u2019automobile contre [de quitter le travail mardi ma- mettrait aux ouvriers de se reti* .\t.\t._,p.General Motors et d\u2019une grèvejtinune minute après minuit.Le rer à n\u2019importe quel âge avec letberq, Richmond, Virginie,\tDix-huit^rkonne^sont mor ^\tde, Quatre syndicats de chemi-\tsyndicat a décidé que la grève\tS500 par\tmois après\t30 ans de .i-.:\th» n/vmKrônv novonv\t., L ^ ! \u201c V x/l ui\tuots contre toutes les compa-\tne s étendrait pas aux 28 ate-\ttravail, n ècèsq nafents et amïs\trt .p,Ml?,e 2° au^es .ont e,e hlc,s'\tgnies de chemin de fer.\tliers de G.M.qui produisent des\tCheminots \u2019 ^\t\u2018\t\u2019\tsecs, hier, au Mexique, sur la j] aurajt fallu un miracle de pièces pour les autres construe- La grève des chemins de fer, Mlnconh\tVpiIIpIIY\troute\td\tAcapulco,\ta\tla\tsuite\tde\tdernjère heure pour que les tra-lteurs afin de ne pas paralyser\tqui\tétait également\tprévue ¦ JU3CJJII\tf CIIICUA\tla\tcollision\td im\tautobus et\td une\tvajueurs unis de l\u2019automobile!complètement l\u2019industrie auto-\tpour\tune minute après\tminuit, SHERBROOKE - M.Joseph\tredressait un camion \u201e\t,\t.\t.Veilleux, de Sherbrooke, époux retourne.On peut se procurer les documents ,\t-\tp.- ¦ o\t«et de soumission sur dépôt de $50 sous reu Averina uoyon, ©si\tt 42 Dassaeers l\u2019autobus rorme d un chèque b.noire vise et.décédé subitement à l\u2019âge de\tH.l, bit à Tordre du receveur general on ans à ]a résidence de son des emPio-ves de la sécurité so-du canada par i entremis* de» bi;\tf\t\" 1Q7n ciale mexicaine et leurs famil- reaux du Minuter* eux «drexxe» M f»S.le 14 septembre 19(0.réal 133, P Q ET au 2085.avenue ^ norlc ces enfants \u2018 M nion.chambre 2000.Montreal Ill, P Q\tS©S ©niants i 1.On pourra examiner les plans, devis j Léandre ROV (xAurOI*©) les qui avaient décidé d\u2019aller cl Mme Pas&er 'a journée à Acapulco de chantaient en choeur, heureux reviennent sur l'ordre de grève mobile.\tmardi matin, est moins inévi- lancé contre le géant de la cons- C\u2019est la première fois depuis table.Elle devait avoir lieu .jeudi truction automobile.Les réu- 1945 que le syndicat de l\u2019auto- dernier, mais les quatre syndi-nions tenues pendant le weekend mobile s'attaque à General Mo- cats affiliés à l\u2019AFL-CIO.qui né-par les dirigeants du syndicat tors à l'occasion du renouvelle- goeient un nouveau contrat d« et les représentants de General ment du contrat collectif trien- trois ans pour plus de 500.000 Motors, Ford et Chrysler pour nal de l\u2019industrie.En 1967, il cheminots, avaient accepté de parvenir à un accord sur une avait déclenché la grève contre prolonger les négociations de nouvelle convention collective Ford.On estime que les 120 mil- cinq jours à la demande du gou- f\tUC 1\tj\ti ' IIUU veut V.VP11 V vlIllUII LV/UVVlltC I UIU.v/ll LOliiiiv Xfuv ivo\till'* vimj juui J a i a uv inaiiuv V» va X ' I* et autre» documents de soumission aux i Sherbrook©, M.et Mme Alcide roroî/Jn!** ^6\tT^antft dans l\u2019industrie de l\u2019automobile lions de dollars réunis par le vernement qui joue un rôl© de bureaux de l\u2019Association de» Construe Veilleux de Sherbrooke.M.et 1 acc,a99 p q et 2« rue st Hubert.Granby, p y rence), d\u2019East Angus, Mme Si-^eje'emen.à ™.re hwre.u^^ Diitric.mone Blanchard, de Sherbroo les passagers, pris de panique tentèrent pn::::ii:::i:ii::ü:H:ir:i:ii::::::::::::ü:i::s«sc::jgiï::::!!::Ü!::::Hi:i:înls|ll||^||81S situe* emiMi avenue De'ôrimier.Mont \u2022noneuventi viendra vers l\u2019âge moyen.Deux enfants morts dans un incendie STURGEON FALLS, Ontario Mme Philias Veilleux, de Québec, M.et Mme Polycarpe Veilleux.de Thetford, M.et Mme\t____ _ heure» Godfrey Dovon.de Thetford.M.(PC) \u2014 Deux enfants.Bobby et Mme Odilon Doyon, de St- i.aframboise.7 ans.et sa soeur Méthode.Mme veuve Adélard Carol, 9 ans, ont péri dans l\u2019in-Duperron.de Québec.Mme PPndie de l\u2019immeuble de trois veuve Cléophas Jacques, de St- PjagPs dans lesquels vivait leur La Corporation Municipal» n» »>ngag* pas à prendre la plus bas»» ni aucun»\t,- de* soumission'\tMéthoric, M et Mme Désire famille Pour plu» d informations » adresser à Martineau, de East Broughton, la Municipalité du canton d'Orford Mme veuve Aimé Doyon.rie Huit autres personnes ont pu Germain Archembeutt.^tecrtré» Thetford.ainsi que 43 petits- échapper aux flammes après, Ba nsec-ours 12 14 15 sapt Tei su vis «si* enfants et plusieurs arriéré pe-.l\u2019exjilosion et l'incendie qui aj _______________ Kits-enfants.\tsuivi, vers 8 h 30 ce matin.EN GREVE \u2014 Avant que le mouvement se déclenche aux Etats-Unis, environ 200 ouvriers de l\u2019usine General Motors de Ste-Thérèsc, au Québec, ont déclenché une \"grève sauvage\" hier, et ont bloqué les trois entrées de l'usine avec des automobiles.La grève générale devait se déclencher à minuit.\t(Téléphoto PA) *X0t » mïmmmwmm .g u TKISUNl, SHIKBKOOKI MAKDI, 15 SfWMBtt 1970\t19 SAÇfinn Jins?»» Demande du ministre de la Justice Mobilisation des Québécois pour lutter contre le crime et prévenir la délinquance Le camion-remorque transportant du lait git dans le fossé après avoir été happé par un convoi du CP .Heureusement, le chauffeur du camion avait sauté avant .(Photo La Tribune, par Royal Roy) Le chauffeur d un camion-citerne rempli de lait réussit à sauter avant la collision avec un train QUEBEC (FC) \u2014 Le ministre de U Justice du Quebec, Me Jérôme Choquette, a réclamé lundi la mobilisation des Québécois dans la lutte contre le crime et dans la prévention de la délinquance.Le ministre, qui parlait devant les membres d\u2019un club social réunis à Québec, a indiqué qu\u2019il mettra lui-même l\u2019épaule à la roue de cette mobilisation de bonnes volontés, en créant le poste de directeur de l'animation sociale.Ce directeur aidera au travail des groupes sociaux qui se destinent ou se destineront à la lutte contre le crime.Me Choquette a indiqué par ailleurs que le coefficient de la peur avait partout augmenté, dans le monde, à cause précisément de l'accroissement fantastique de l\u2019indice du crime.Dans les grandes ville américaines, dans des métropoles comme Montréal, par exemple, les gens en sont rendus à un point tel d\u2019apeurement qu\u2019ils n\u2019osent plus sortir la nuit.Chiffres Des statistiques de 1968 éla- ont provoque la rupture entre les couches sociales et entre les générations.\u201d Il a egalement mentionne l\u2019automobile et la promiscuité qui rendent plus facile l'apprentissage de la criminalité entre jeunes et moins jeunes.Le contrôle sociale et moral, a ajouté en substances Me Choquette, qu'il était possible dans les centres ruraux et les petites villes, est devenu quasi - impraticables.La commu nauté qui pouvait veiller au sein de ses cellules très rapprochées, peut le faire plus difficilement dans les grandes aggloméra tions.\u201cQue pouvons-nous faire devant ce problème?s'est inter rogé le ministre.Est-il possible de dire: Nous allons nous en remettre à la police?\u201d \u201cNon, a dit Me Choquette.11 nous est impossible de compter sur les seules forces policières et sur l\u2019appareil judiciaire Scandalisé \u201cJe suis scandalisé que nous ayons si peu de contrôle sur la criminalité\u201d, a admis le mi AYER\u2019S CLIFF, (spéciale) \u2014jceville.a pris feu après avoir Idant 75 minutes, un wagon a\t.1 \u201e siausuques oe ijoo\ttia-\tc,egt\tdon(,\tà |a population, Un accident qui aurait pu avoir été happé par le convoi de wa-\tquitté la voie ferrée près des\toorees par le c onseil ae\tse-\tdans pesprjt\tde Me Choquette des conséquences tragiques est gons de marchandises qui était lieux de l\u2019accident.\tcurlte pumique aemonueni que dp remplacer le milieu f 6urvenu hier midi, à Ayer\u2019s vide.M.Morneau a sauté hors nés employés de la compagnie « j Ie de hJJjo\td\u2019autrefois, de suppléer ai», municipalité située à une de son camion avant que canadien Pacifique se sont ren-\t(««\u201chabitant te qui la sence de morale socia,e Stob^kede Un Camion-citerne6 pie^ dria5 mumcipaUteC^^^\u2019s\tdus' ,hier.?P™s-midi pour >\u2019ePa\u2019\tplace ail premier rang des grau-\tPour\tcela,\ta-t-il dit en subs Se laLaftSKS SfflüStur les lieux\t\"mnlovés^deU LaUerietlclerc\tdfs 1vilUs ^AWnnen.La\tC\u2019a-\tU'u-es\t\u2022! fault créer des grou une filiale des Laiteries Uelerc.de l\u2019accident pour ctendre l\u2019in-\tJe> ,^t\"d\u20ac L remor ^ta^ïtevUle du Québeï ?on\\ T fetTÆle que du camion-citerne.\tw p .\t.\t.\t- \u2014 est entré en collision avec unicendie.train du Canadien Pacifique.L\u2019accident est survenu sur la traverse à niveau qui est située à l'entrée de la municipalité, sur la route 50, vers 12 h.30.Le convoi de marchandises se dirigeait vers Sherbrooke et le Le camion-citerne vers Ayer\u2019s Cliff, tale et les dommages se chif-Le camion-citerne était chargéifrent à plusieurs milliers de dol-de lait.Personne n\u2019a été blessé.jlars.Ce sont deux agents de la 11 y avait cinq personnes à bord!Sûreté du Québec, détachement du train.Lors de la collision qui de Coatieook, qui ont effectué a un coefficient de 1,925 cri crime, citant par exemple l\u2019