La tribune, 17 juin 1970, mercredi 17 juin 1970

[" 1* P s Possibilité d\u2019une 1\tusion des compagnies de t;\tÎXÎ (Page 3) policiers s\u2019habituent à \u201cmater\u201d des motos.(page 3) aàA' l iTrt\t\\ HUILE A CHAUFFAGE POELES et FOURNAISES 569-9744 METEO \u2014 Dans les Cantons de l'Est ensoleille avec périodes nuageus s; possibilité d'averses ou d\u2019un orage en fin de journée, plus humide Minimum et maximum a Sherbrooke: 55 et 80.Aperçu pour jeudi: périodes ensoleillées; quelques averses; t mps chaud et humide La Tribune LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD SHERBROOKE PURE MILK PRODUITS LAITIERS SUPERIEURS SERVICE COURTOIS LIVRAISON A TOUS LES JOURS Tél.: 562-1585 61e ANNEE \u2014 No 101 SHERBROOKE, MERCREDI, 17 JUIN 1970 DERNIERE EDITION 10 CENTS HWP Rats,: ü Des réalisations de l'ordre de $137 millions Feu vert à 107 foyers au Québec Rêve et réalité.Sept jours de séance OTTAWA, (PC) \u2014 A part la journée d'hier, il ne restait plus aux Communes que sept jours de séances avant l\u2019ajournement, prévu pour le 26 juin, pour trois mois de vacances d\u2019été.C'est sans doute pourquoi la' décision du gouvernement d'allonger de huit heures (35 au lieu de 27) les séances hebdomadaires, n'a presque pas soulevé de récriminations.Des tonnes de papier OTTAWA, (PC) \u2014 Les rouages gouvernementaux soulèvent une avalanche de mémoires, directives, lettres, communiqués qui finissent toujours par aboutir dans la poubelle de quelqu'un.A la colline parlementaire, tous ces envois littéraires s'élèvent à 120 tonnes par an, et rapportent $12,000 par année.C'est le ministre des Approvisionne, ments, M.James Richardson, qui a fourni ces renseignements, lundi, en réponse à des questions écrites de M.Barry Mather NPD-Surrey.Une \"balle\" lunaire MONTREAL, (PC) \u2014 Une roche lunaire \"de la grosseur d'une balle de baseball\" sera en montre pendant 16 jours cet été au pavillon des Etats-Unis è Terre des Hommes, a-t-on annoncé mardi.Elle sera exposée à compter du 4 Juillet, jour de l\u2019Indépendance des Etats-Unis.M.Peter Bohen.commissaire général du pavillon américain, a précisé au cours d\u2019une interview: \"La roche est de la grosseur d\u2019une balle de baseball.\u201d ¦ ÉSKÉÊ En voyant cette multitude d'oiseaux, les cinéphiles penseront sans doute au film d'Alfred Hitchcock's, 'The Birds\".Les goélands évoquent toujours la mer, l'évasion et les grands espaces de ciel bleu.Il y a même une légende qui veut que l'âme des marins morts en mer se métamorphose en goélands.\t(Téléphoto PA) Rapport sur les drogues Enquête sur une fuite de document à Ottawa \"Je suis réellement désemparé Je n'ai plus le droit de boire de boissons alcooliques et je suis allergique à l'eau\".Un nouveau pas MONTREAL, (PC) \u2014 Les quelque 2.300 employés qui font la grève depui« le 1er juin dans 51 hôpitaux privés du Québec, laisseront tomber certains \u201cservices essentiels\" afin d accroitre leurs pressions auprès de la direction des hôpitaux.a-t-on révélé mardi.M.Raymond Couture, directeur des grèves à la Fédération nationale des services (CSN) qui représente les em ployés en grève, a précisé cependant que la sécurité des patients ne serait pas en péril par suite de cette mesure.Lorsque 80 pour cent des employés s'étaient prononcés le 31 mai en faveur de la grève, le syndicat avait fait savoir qu'il continuerait d\u2019assurer les services essentiels.OTTAWA.(PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a déclaré, hier, aux Communes que l\u2019article du magazine Time sur le contenu du rapport LeDain contenait des faussetés, mais il a tout de même précisé que le ministre de la Santé nationale.M John Munro.enquêtait sur les fuites qui se seraient produites.Le chef du gouvernement a.d'autre part, déclaré, en réponse à des questions de l\u2019Opposition, qui l\u2019a pressé de déposer ce rapport aux Communes, qu\u2019il semble que le Time n\u2019ait pas obtenu oes informations directement du document mais de quelqu'un qui en connaissait le contenu.Avant que M.Trudeau ne fasse ces déclarations, l\u2019Opposition a réclamé une enquête complète sur les responsables de ces fuites, ce à quoi M.Trudeau a répliqué que pareille enquête pourrait avoir lieu si nécessaire.Le premier ministre et le président du Conseil privé, M Donald Macdonald, ont tous deux déclaré que le Cabinet désirait connaître les auteurs des fuites.La publication du rapport LeDain.du nom du président qui a dirigé les travaux de cette commission royale d\u2019enquête, est réclamée ardemment par les partis de l\u2019opposition depuis quelques semaines.Tous les jours, les néo-démocrates et les conservateurs interrogent le gouvernement sur ses intentions à ce sujet.Depuis, le gouvernement a admis qu'il avait ce rapport depuis deux semaines, qu\u2019il avait été remis aux membres du cabinet quelques jours plus tard et qu\u2019il serait éventuellement déposé aux Communes.Lundi, M.Trudeau avait déclaré que le document serait publié prochainement.La publication par le magazine Time de ce que peut contenir le document a poussé, hier, l\u2019Opposition à être plus ferme dans ses requêtes.Selon le Time, le rapport recommanderait au gouvernement un adoucissement des peines imposées aux usagers de la marijuana, narcotique dont l\u2019usage est de plus en plus répandu au Canada.La Commission proposerait aussi que non seulement la marijuana, mais aussi les dérivés du chanvre tel le haschisch ne tombent plus sous les rigueurs de la loi sur le contrôle des narcotiques.Sa mère lui avait défendu de se baigner Un enfant se noie dans la Magog SHERBROOKE \u2014 Un enfant de 8 ans, qui s'est rendu au bord de l'eau en dépit de la défense formelle de sa mère d'aller se baigner, s\u2019est noyé hier soir, un peu après 8 h.dans les eaux de la rivière Magog, tout près du chalet de ski nautique, au parc Jacques-Cartier.La petite victime est Serge Nolan, 8 ans, fils de M.et Mme Roger Nolan, du 1068, rue King ouest, à Sherbrooke.Marie Houde, 16 ans, est l'un de ceux qui ont plongé fout habillé pour chercher le |eune Nolan A droite, Dominique Lessard qui o retrouvé la jeune victime.(Photos La Tribune, Studio Breton) II tombe I/enfant était à s'amuser avec quelques petits amis sur le quai longeant le chalet de ski nautique, lorsqu\u2019il a perdu pied pour se noyer dans les eaux de la rivière, qui atteignent une profondeur de 8 à 10 pieds à cet endroit.Les enfants ont crié au secours et e\u2019est une dame qui s\u2019est rendue plus loin dans le parc pour demander de l\u2019aide à un groupe de jeunes hommes qui étaient occupés à regarder une partie de soccer.11 s'est écoulé environ 20 minutes entre la chute dans l\u2019eau et le moment où le jeune Nolan a été repéché par M Dominique Lessard.27 ans, du 610, rue Woodward, à Sherbrooke, un employé de la compagnie Bell Canada.Respiration artificielle M.Léo-Pau! Breton, qui se trouvait sur place, et le lieutenant Eudore Provost, du service des incendies de la cité de Sherbrooke, ont pratiqué en vain la respiration artificielle à l\u2019enfant.M Lessard et quelques autres ont répondu à l'appel d'une dame qui a demandé si quelqu'un savait nager, parce qu'un enfant venait de tomber à l'eau.Les autres cherchaient plus loin, mais M.Lessard a poursuivi ses recherches tout près du quai.Il a touché let petit noyé avec ses pieds, en plongeant debout et U a ensuite replongé pour aller le chercher.L\u2019enfant a réagi au ressuseitateur utilisé par l\u2019escouade de secours des pompiers, mais il était décédé à son arrivée à l'hôpital St-Vincent-de-Paul où il a été transporté par l\u2019ambulance du Groupe Sécurité.M.Lessard avait vu les enfants jouer sur le quai et quelqu'un leur avait demandé de quitter l\u2019endroit, mais ils y seraient revenus par la suite.Serge Nolon, 8 ans QUEBEC, (PC) \u2014 Le ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-Etre, M.Claude Castonguay, a annoncé mardi, à l'Assemblée nationale, que son ministère donne le feu vert à la réalisation de 107 projets de foyers pour personnes âgées.Il a noté que ceux-ci sont rendus à diverses étapes de construction, de préparation ou sont encore au stade d\u2019approbation de principe et qu\u2019ils sont évalués à $137 millions environ.\u201c107 projets évalués à $108 millions franchiront les différentes étapes de leur réalisation, tandis que les 64 autres, représentant des investissements de l\u2019ordre de $29 millions, ont été reportés,\u201d a noté le ministre.\"De façon générale, a-t-il ajouté, les incidences sur les dépenses budgétaires de l\u2019année 1970-1971 seront faibles.Elles se feront sentir surtout au cours des prochains exercices financiers.\u201d M.Castonguay annonce par ailleurs que tous les projets de construction dans le domaine de l\u2019enfance, et en particulier de l\u2019enfance inadaptée, au nombre de 21 et représentant des investissements de l\u2019ordre de $25 millions, ont également reçu le feu vert.¦ 4P\u2014 I \u2014 j.\"T \u2014 l t* Planification Le ministre a mentionné que ces décisions résultent d\u2019une analyse des be- soins dans ces secteurs qui a été conduite par un groupe de fonctionnaires, selon les critères suivants: \u2014 L\u2019identification des besoins réels par le truchement d\u2019un instrument de travail développé par le service de programmation et.de recherche, en relations avec les caractéristiques des populations des diverses régions concernées; \u2014\tles ressources existantes dans les secteur du bien-être et de la santé; \u2014\tl\u2019équilibre de l\u2019équipement régional et interrégional afin d\u2019assurer une répartition équitable à travers le Québec et de corriger les inégalités actuelles; \u2014\tles contributions financières déjà faites par les communautés locales; \u2014\tl\u2019ordre de grandeur des coûts qui auraient pu résulter d\u2019un arrêt des travaux déjà entrepris; \u2014\tles implications sur le budget du ministère de la Famille et du Bien-être social.\u201cIl n\u2019y a aucun arrêt des projets déjà en construction,\u201d a insisté M.Castonguay.\u201cLes répercussions quant à une possibilité de mises à pied de travailleurs sont donc nulles\u201d, a-t-il ajouté.Jurés difficiles à trouver pour le procès de Manson Conflit postal; continuation des grèves tournantes OTTAWA.(PC) \u2014 En annonçant son appui au Conseil des unions postales, le Congrès du Travail du Canada a garanti hier la continuation des grèves tournantes des services postaux.Au cours d'une conférence de presse, le président du CTC.M.Donald MacDonald.a déclaré que les affiliés à la centrale seraient appelés à aider les postiers d\u2019ans leur dispute avec le gouvernement.Les employés des postes poursuivent des grèves tournantes depuis trois semâmes pour régler leur différend.M.MacDonald a annoncé cette nouvelle après avoir rencontré M.William Houle, président du Syndicat canadien des employés des postes et M.Roger Décarie, président de l\u2019Union des facteurs du Canada.Par ta suite, M.Houle a déclaré que l\u2019aide du CTC permettrait aux grèves tournantes de se poursuivre indéfiniment.Les arrêts de travail ont frappé mardi Thunder Bay, d'autres localités du nord-ouest de l'Ontario et quelques villes du Manitoba.Selon M.Houle, les consultations avec le CTC faciliteront l'élabora tion des moyens destinés à exercer des pressions plus fructueuses sur le gouvernement.Les grèves tournantes, bien que conçues pour éviter les sanctions financières imposées aux grèves réelles, ont coûté au CUP $500 par jour.Par le CCSNM Vote de confiance envers Charlrand Par BERNARD RACINE MONTREAL.(PC) \u2014 Les membres du Conseil central des Syndicats nationaux de Montréal ont adopté, hier soir, à Punanimilé, une résolution constituai un vote de blâme envers la CSN et un vote de confiance envers leur propre président, M.Michel Chartrand, M.Chartrand.qui était à la fois président du CCSNM et conseiller technique du Syndicat de la construction de Montreal, a récemment été expulsé du Conseil confédéral de la Confédération des syndicats nationaux.Par 1a suite, le Syndicat de la construction de Montréal a été expulsé de la Fédération du bois et du bâtiment et M.Chartrand a aussi perdu son poste de conseiller.Le Conseil confédéral, une sorte de sénat, est formé de délégués provenant de chaque syndicat et de chaque fédération de la CSN et ses réunions constituent en quelque sorte des minis-congrès.Le CC est dirigé par un bureau de 25 membres recrutés parmi les délégués au CC.Ce bureau de direction est désigné sous le nom de Bureau confédéral.Les membres du Conseil central de Montréal ont décidé, à l'unanimité, de ne pas envoyer de délégué au Bureau confédéral tant que le Conseil confédéral ou le congrès n'aura pas reconnu le principe que les syndicats et les fédérations ont seuls le droit de choisir leurs délégués au conseil confédéral, et par conséquent, ont seuls le droit de leur retirer leur mandat.LOS ANGELES, (AFP) \u2014 Esquissant de temps en temps un mince sourire tout en jouant constamment avec deux crayons jaunes, Charles Manson, le principal accusé au procès en assises des meurtriers de la villa Polansky, a écouté en silence mardi, pendant la deuxième audience, les jurés en perspective débiter les raisons qu'ils avaient de ne pas être membres du jury.Sur les 12 jurés convoqués ce jour-là, neuf ont aussitôt déclaré que l\u2019honneur qui leur était fait ne leur convenait pas du tout.Un Ecossais Le premier, un petit Ecossais chaussant de grosses lunettes, a expliqué qu\u2019il avait prévu le mois prochain de se rendre dans son pays natal et que la perspective d'être juré le priverait non seulement de ce plaisir, mais également des bénéfices d\u2019un voyage mi-affaires, mi-touristique.Puis ce fut le tour d\u2019une femme qui déclara au tribunal qu\u2019elle ne pouvait pas se permettre d\u2019abandonner ses six enfants pendant six mois.Deux autres révélèrent ensuite qu\u2019en leur àmc et conscience, ils étaient opposés à la peine de mort.L\u2019interrogatoire des autres a été remis à mercredi.La tâche du jury sera extrêmement compliquée du fait que l\u2019affaire a de nombreuses ramifications.Autre tuerie En plus du meurtre de l\u2019actrice Sharon Tate, Manson et ses complices sont également accusés d\u2019avoir assassiné, en août 1969, le lendemain de la tuerie de la villa Polanski.M.Leno La Bianca, riche propriétaire de supermarchés de Los Angeles, ainsi que sa femme.Par ailleurs, Manson aurait également été l\u2019instigateur d'un autre meurtre, celui de Gary Hinman, musicien de Los Angeles, qui refusait de se soumettre à son chantage.L\u2019affaire Hinman n\u2019est pas, en principe, liée au procès Tate et La Bianca.Un autre disciple de Manson, Robert Beausoleil, a été trouvé coupable lundi, de l\u2019assassinat du musicien, dans un prétoire tout proche de celui où s\u2019ouvrait le procès Manson.et condamné à mort par chambre à gaz.Beausoleil a immédiatement interjeté appel.AUJOURD\u2019HUI DANS La Tribune \u2022\tLa Saint-Jean prendra l'allure d'une fête populaire à Montréal.page 14 \u2022\tEnviron 60 pour cent des plaintes reçues par le protecteur du citoyen du Québec ont été rejetées.page 15 \u2022\tLaporte a réussi à ralentir les élans de l'Opposition à son retour à l'Assemblée nationale.page 17 PT \u2022 Le ruban magnétoscopique maintenant à l'usage des golfeurs dans la province de Québec; Asbestos à l'avant-garde.page 36 \"Patron, j'ai entendu d.-re que vous désirer vendre votre commerce.Vous savez, j'ai hérité d'une petite somme d'argent\".(Annonces classées pages 40-41-42).pages Comiques\t40-41 Décès et funérailles 42 Editorial\t6 Féminines \u2014.8-9-10-11 Finance\t33 Horoscope\t42 Mots croisés\t41 pages Mot perdu\t.43 Politique fédérale 15 Politique provinciale 15-43 Radio, TV et arts .25 Sherbrooke et région\t2-3-4-5 Sports 35-36-37-38-39 Robert Rousseau parle de sa décision de se rapporter aux North Stars page 35 ' MMM M ü \u202213)1 \u2022y 9* a«F A DES SUPER PRIX Glidden Glidden ** m lusrw st\"' UMiTfB u«»t»e RÜÜF DOUBLE RENDEMENT DOUBLE ECONOMIE y .SALADE EN FEUILLES dJ 'Québec, troiches, cro- 2 \u201e\u201e 25c OIGNONS, «ouvell* ré colt* Canodo no.I 00# cello 21b NAVET du Québec, frail et tendrai Ib KADIS FRAIS du q Québec, *» * Meubles \u2014 Draperies ~1i Tél : 562-1537 \u2014 156 nord, rue llington BONNE FETE, .-/te ! fa y y «m U TUtUNl, SHIKÊKOOKl.Ml K UDI, 17 JUIN 1*70 La mission régionale: décision d ici 10 jours au plus Vous partez A L'ETRANGER5 RAOUL MARTINEAU Inc.SPECIALISTE EN DEMENAGEMENT VOUS CONSTRUIT UNE CAISSE SELON VOS BESOINS ET VOILA VOS MEURLES EN SECURITE \u2022 312 12c Avenue S\u2014569 9921 Sherbrooke NOUS LOUONS PRESQUE TOUT! \u2022\tRrite-bélon Elec.-gaz 0 Rouleau è aiphalte \u2022\tCompocleuri \u2022 Maloxeurt \u2022 Sciei à béton A®\"\t\u2022 Choises-tablet 0 Sableutei a plancher.0 Générateuri Onon,: 500 W à 230 KW.\u2022\tPOMPES A EAU, TOUTES GROSSEURS, ELEC GAZ Centre de Location et Ventes Inc.Georges FABI, president, Gilles FABI, gérant ^£^975,906^ King Ouest \u2014 Sherbrooke NOUS VENDONS PRESQUE TOUT AVIS RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC Lei personnel ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants: NOM : ST-ONGE, Laurier pour le bénéfice de : Hôtel Royol (Sherbroo ke) Ltd Transfert d'action\u2014Changement de Titulaire de : ST-ONGE Arthur pour le bénéfice de Hôtel Royal (Sherbrooke) Ltd.ADRESSE : 150, Belvédère Sud, Sherbrooke.CATEGORIE : Hôtel S A M BAR-TAVERNE NOM:\tADRESSE :\tAscot Nord FILTEAU, Oscar R.R.5,\tCATEGORIE SAM.\u2014 I Bar Toutes objections a ces demandes doivent être faites par écrit dûment motivées, dans les 15 jours du présent avis, ou : GREFFIER DE LA REGIE, Case Postale 1058, Place d'Armes, Montréal, Québec 17 Jmn QUEBEC, (Spéciale) \u2014 L\u2019Office de planification et de développement du Québec décidera d'ici 10 jours si une mission régionale sera mise sur pied dans les Cantons de l'Est.C'est ce qu\u2019a déclaré M.Jean-Claude Lebel, membre de l\u2019OPDQ, lors d une conversation téléphonique M.Lebel a fait remarquer qu\u2019il n'a été ni décidé, ni refusé de mettre sur pied une mission régionale dans les Cantons de l\u2019Est, mais que ce sujet est à l\u2019agenda de l\u2019Office et sera discuté la semaine prochaine.Selon M.Lebel, la mise sur pied d\u2019une mission régionale est techniquement réalisable dans le moment.M.Lebel a fait remarquer que si la décision est favorable aux Cantons de l\u2019Est, il y aura probablement un délai avant sa mise en application, mais que la mission régionale serait mise en branle dans l\u2019Estrie au plus tard en septembre.On se rappelle que le mouvement a été mis en branle par le Conseil économique afin de répondre à la situation industrielle de la région qui semblait vouloir se désagréger Apres avoir obtenu l\u2019appui de l\u2019Association des cités et villes, le CERCE s\u2019est fait fort de l\u2019assistance dans ses revendications de la CSN, de la SSJB.du Comité touristique de Sherbrooke et de la ville même de Sherbrooke.Devant l\u2019unanimité qui se crée afin d\u2019obtenir du gouvernement provincial une mission régionale la direction du CERCE a décidé de faire appel aux 110 municipalités de la région ainsi qu'aux mouvements intérimaires pour reproduire le même front commun obtenu pour la Transquêbecoise.D\u2019ailleurs, si dans la lettre adressée à M.Arthur Tremblay, directeur de l'OPDQ.on souligne la réussite quant à la participation à ce projet on déplore le fait que les Cantons de l\u2019Est risquent fort de ne pas voir le début des travaux de construction de la Transquêbecoise en septembre comme l\u2019avait promis le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa Par ailleurs, si les municipalités ont reçu une lettre d\u2019invitation pour participer à ce nouveau mouvement communautaire, le CERCE chargera l\u2019Association des cités et villes à rencontrer les autorités des petites municipalités.M.Carmin Pomerleau, notoire, désir* annoncer a toute la population de Sherbrooke et des environs qu'il est présentement à la disposition du public conjointement avec Me GUY GENEST, sous la raison sociale Genest & Pomerleau Cormin Pomerleau, B.A., LL.L ou 204, Wellmton Nord Sherbrook*-Tél 563 5950-S63 0356 396*1 y-,, 7m m M PIERRE MARTIN, 3, rue Notre Dame, Brompeonville, 146-236$ M GASTON B ELAND, 364, rue St-Jeon -loptnte, Cooticeok, *49 4764 M LUCIEN TALBOT, Cookshire, 075 3744 MARCHE BEAUDIN.fast Hereford, 144 2220 MARCHE GREENLAY.Greenloy, 845 3777 SALAISON GERARD Greenloy.IMS 3777 M GASTON E BROCHU, La Potne.881 7232 M EDOUARD MAMAN 419.Principale est.Mage* 143 9007 LESSARD b FRERES, MortinviHe, 835 5236 M GASTON LEDOUX, Rock Forest, 864 4676 MARCHE J A BONIN, 147, rue Aleiandre.Sherbrooke, 569 91*1 MARCHE HAMEL, R R No 1, Chemin Université, Sherbrooke.567 167* Prix en vigueur du 17 au 20 juin 1970 POULET A ROTIR Cat.\"A\" 2 à 4 Ib POITRINE BE POUin il pour frie*, 1 1 boita 2141b CUISSES DE POULET idéales pour frire, 1 90 boit* 2141b BACON TRANCHE marque populoiro 83c PRODUITS CONGELES\t|\t FILET DE\tFRAISES Fr«x« 1 MORUE RwpftT,\t 7a*.4H\t,7e, 49 r»H \u2022A#»1 ¦¦ $ [ À 1 ' 4.jC W J «BfcSW\t4' '\t\u2022 ÎS ?. 1» LA TAIIUNI, SHlkMOOKl.MlkCklDI, 17 JUIN 1910 _\t0 Servie* de locofion o l'industrie \u2022 ServKe de serviettes continue pf fJP Buanderie Sherbrooke Laundry JjlSl FRONTENAC\tOX')') WÊmSMÊ\tSHERIROOKC\tJOZ-ZOJO à 8 \\aÎ\\ ; ¦I (/ne mère c/e famille défend la femme à l'Université EDMONTON(PC)\u2014\"Même dans les universités, ou on pour rail s'attendre à une attitude plus rationnelle, on rencontre encore une discrimination démodée, ba.>ee sur le sexe \" C'est du moins ce que dit Liz Law, qui s'est fait connaître l\u2019an dernier a l\u2019Université d\u2019Alberta comme l'avocat des droits de la femme Cette réputation a pris naissance au début de l'année académique, alors qu'elle a dénoncé publiquement les concours de beauté, qui selon elle, \"relèguent les femmes au statut d'objets.\u201d Etant elle-même une très belle femme.Mme Law peut difficilement être accusée de pratiquer la politique des \"raisins trop verts.\u201d Mme Law désire la transfor- mation des valeurs sociales \"Les femmes devraient être considérées comme des personnes qui pensent, qui agissent.\u201d Injustices Il existe a l\u2019université toutes sortes d'inegalites.a déclaré Mme Law au cours d\u2019une en trevue récente.Par exemple, les étudiants mariés peuvent obtenir des subventions allant jusqu'à $3.500, tandis que les étudiantes mariées ne peuvent obtenir que $900.\"L\u2019éducation, dans notre société, est en pleine évolution.Les gens devront sans cesse refaire leurs études, pendant toute leur vie.Il faut que des mesures soient prises dès maintenant pour que les femmes qui immédiatement après le collège ne sont pas allées à l\u2019université puissent y retourner une foi» mariées\" Mme Law est convainuce que la société coiiMdere toujours les femmes comme des êtres inférieurs \u201cLes femmes elles mé mes acceptent ce role.11 faut briser cette attitude.\u201d La société, toujours selon Mme Law.conditionne les en fants.depuis l\u2019âge de deux ans, a croire qu\u2019il y a des rôles féminins et des rôles masculins.\"Malheureusement, notre société elle-même est conditionnée par la publicité qui dépense des millions de dollar» pour renforcer l\u2019image de la femme-poupée\u201d Mme Law, qui est divorcée, est retournée à l\u2019université a-près plusieurs années d\u2019absence.Avez-vous des DOULEURS à chaque mouvement?GRÂCE À ASPIRIN,VOUS POUVEZ VOUS SENTIR VITE MIEUX! waratMàkÉi .wuà/xeJ micniarriumt « aDüUUH INI lui MAUX DE TÊTE RHUMES J Aspirin est la marque déposée de The Bayer Company, Limited, Aurora, Ontari» AVOCAT DES DROITS DE LA FEMME \u2014 Liz Law a acquis à l'Université de l'Alberta la réputation d'étre l'un des principaux défenseurs des droits de la femme, après qu'elle eût contesté les concours de beauté.Mme Law est la mère de deux enfants et la vice- 1 y/////////////////////^^^^^ | Sjont\tII joli\t| AFEAS St-Antoine de Lennoxv///e l a dernière assembler de l'Ai l.4S, f/a misse Si- 4nlnint ilr Lennox- ille se tiendra le irudi Id turn courant, a d h.p.m\u2022, a la salir paroissiale.Toutes 1rs dames et demoiselles sont mi liées.Journée intercercle les membres des Cercles des Fermières participe/ont le 23 jinn courant, à la journée d elude annuelle, (.elle rencontre aura lieu cette année au Centre réirealif Ste-leanne d'Arc, au 1010 de la rue lairmount.Elle débutera par una messe, à 9 h.a.rn.Bingo Hui en des Chevaliers de Colomb, jeudi soir à d heures, salle du Christ-Roi, rue Aberdeen.18 parties régulières, 5 mnruthons.Gros lot: 3 prix $100- Prix de présence.Augmentation des prix sur la lettre ainsi que sur les parties du Gros Lot.\u2014 Merci pour votre encouragement ! Mous continuerons nos bingos tout Fêté.(*)\t28076 Bingo ll\u2019iigo mercredi le 17 juin à d heures, salle St-Sacre-ment, rue Mont plaisant.Moitié-Moitié.Gros Lot.Prix de presence.Bienvenue à tous.S'il y a entre.130 et 200 personnes, les marathons seront de $30.Tél.: 302-7242.(*)\t28025 présidente de l'association des étudiants.(Photo PC) Ul »v IRRIER NOUS VOUS OFFRONS AUSSI UN VASTE ASSORTIMENT DE VETEMENTS ET CHAUSSURES DE SAISON POUR TOUTE LA FAMILLE.VOTRE CENTRE D'AUBAINES .CROIEAU VOTRE CENTRE DE MODE - À PRIX COUPÉ 118 SUD, RUE WELLINGTON \u2014 562-0822 - SHERBROOKE : ' Dimanche, le 21 juin, c'est la fête des Pères C'est plus que jamais le temps de voir notre vaste sélection de cadeaux : COUPE-VENT VESTONS SPORT ETC.Q.\t\u2014 Je n\u2019ai que trente ans et déjà on me traite de vieille fille.Je sais que ce n\u2019est pas un déshonneur, j\u2019aime ma situation, mes amies et ma liberté, mais lorsque des parents que je n\u2019ai pas vn depuis assez longtemps s\u2019inquiètent pour moi ou bien ne semblent pas comprendre pourquoi je ne suis pas encore mariée, je me sens mal à l\u2019aise.Je ne sais exactement que répondre quand on me pose des questions sur mes amours, etc .Je suis la seule de la famille qui n\u2019est pas mariée et on dirait que je suis le mouton noir.Croyez-vous que je pourrai encore, à mon âge, rencontrer un homme que je pourrai aimer assez pour l\u2019épouser ?Franchement, j\u2019ai aimé des hommes mais pas ceux que j\u2019aurais pu avoir.NINON R.\t\u2014 Les personnes qui vous traitent de vieille fille ne sont pas au courant des dernières nouvelles: il n'y a plus de vieilles filles, il n'y a plus de vieillies femmes non plus.11 y a des célibataires et il y a des dames âgées.Vos parents, comme tout le monde, pensent que la destinée normale de la femme est le mariage et la famille.Mais il y a des exceptions et vous pouvez être de celles-là.I Quand on vous pose des questions trop personnelles à ce sujet, vous pouvez répondre que vous avez l\u2019intention de vous marier aussitôt que vous trouverez quelqu'un que vous pourrez aimer.Si vous semblez gênée de votre situation, vous comprenez qu'il se trouvera toujours des maladroits ou des taquins pour vous importuner.Autre chose: vous avez encore bien des années devant vous, la vie n'a pas dit son dernier mot à trente ans.Et pourquoi vous préoccuper de ce que disent les gens ?Vous avez une situation qui vous fait bien vivre, indépendante, vous êtes libre d'aller à gauche et à droite comme vous l\u2019entendez.vous n\u2019avez pas de peine I d'amour; alors.prenez le temps comme il vient.Il y en a peut-être plus que vous le croyez qui aimeraient bien changer de place avec vous.Mlle Claudette Lefebvre \u2014 8 ont (/'experience Mlle Micheline Bendo 5 ont d'expérience Mme Huguette Caron 12 ans d'expérience outrefois du Salon (entre d'Achats Woolco désirent aviser leurs clients et amis qu'elles sont maintenant au SALON MAURICE ST-PIERRE 1244, King Ouest \u2014 TEL.: 567-2316 Air climatisé \u2014 Décor moderne \u2014 4 chaises \u2014 Tapis Bienvenue avec ou sans rendez-vous DU NOUVEAU a T - pcm umian ne» wniaics eu nr,;rp-ii|V cmiurir ui»,,.et conserver le tout bien cou- LE complétera à merveille l\u2019u- conserve à condition de les bien\tif/* ,.i[\t.vert au réfrigérateur.D'autre ne et l\u2019autre de ces soupes.Elle égoutter Réfrigérer au moins ca mi part, préparer la vinaigrette ou contient de la viande, du frôla sauce mais attendre le mo- mage et des légumes de saison ment de servir pour la verser sur la salade si l\u2019or veut que celle-ci soit bien fraiche et bien croustillante.I Un souper préparé dès le matin vous permettra de jouir pleinement des premiers jours chauds.Le GASPACHO et la VICHYS SOISE sont les soupes froides les plus connues et les plus aimées.Le Gaspacho n\u2019est rien d\u2019-autre qu\u2019un savoureux mélange de légumes crus baignant Gaspacho (soupe froide à la manière espagnole) 1 tasse de tomates pelées, hachées fin W tasse de piment vert, haché fin Vj tasse de céleri, hache fin H tasse de concombre haché fin quatre heures Passer au mélangeur (\"blender\u201d) si désiré Servir dans les bols refroidis sevas « - ¦«\u2014 l.es legumes doivent ramollir sans brunir.Ajouter les pommes de terre crues, le bouillon et les assaisonnements.Laisser Salade Substantielle là lb de saucissons tranchés mince 1 c à table d'huile de mais 1\tpiment vert, en bâtonnets ta tasse de céleri tranché mince 2\tpommes de terre moyennes cuites, en dés V» tasse d\u2019oignon haché finement 3* tasse de Vinaigrette X c.à thé de sel là c à thé de poivre 1\tlaitue brisée en morceaux la lb de fromage suisse, en bâtonnets 2\ttomates, en sections Sauter les saucissons dans l\u2019huile Mazola jusqu'à ce qu\u2019ils tendres, soient légèrement brunis Les moment He\" ierîir ( atmr 3e 1>asser au mélangeur ou à la placer dans un bol avec les 7 .a '2.rrf,\u201e*rnlr\tpassoire fine\tpour obtenir une\tingrédients suivants.Couvrir et croutons, has portions.\tbelle\tpurep\tAjouter le lait;\tréfrigérer Au moment de ser- Vichyssoise\tchauffer à fond Réfrigérer jus vir, ajouter la laitue, le fro- là tasse d\u2019oignons haches fin qu\u2019au moment de servir.Veri- mage et les tomates Remuer 2 tasses\tde poireaux, en ron- fier\tl\u2019assaisonnement.Servir\tdélicatement pour mêler à fond déliés\t(partie verte et\tdans\tles bols\tfroids, garnir de\t8 à 10 portions ause-caie Songeant à la foule d\u2019amateurs de la cuisson plein air/ en été.Canada Packers vient de publier un livret de recettes nouvellement imaginées, illustrées et parsemées de conseils pratiques pour réussir des mets délectables au barbecue U suffit de le demander pour le recevoir, il va sans dire, gratuitement.Les personnes désireuses de recevoir cette brochure sont invitées à le réclamer directement en communiquant leur nom et adresse à: Cuisines Ca nada Packers.C.P.888, Montréal 101, Québec.WINNIPEG (PC) - Une Ca Dadienne de Saskatoon a été élue présidente du Conseil national des femmes, après avoir été membre de l\u2019association durant 20 ans.Mme John Hnatyshyn, veuve d\u2019un sénateur conservateur, a déclaré au cours d\u2019une inter- L endroit ou I on trou** !r plut grond ch h de code-oui de toutes sortes tip MAISON DO CADEAU 567-0977 NOUS TRAITONS VOS VETEMENTS AVEC AMOUR AU COEUR de SHERBROOKE CHEZ FOURNIER _ NETTOYEUR ENR.27$, KING O.SHUIKOOKE 562~7500 F view qu\u2019elle est la première présidente de la Saskatchewan élue au Conseil.Elle succède à Madame S.M.Milne, de Winnipeg, qui a assumé la présidence durant un mandat de trois ans.Le conseil, qui tenait lundi son élection à Winnipeg, avait été formé en 1893 en vue de promouvoir de meilleures conditions sur le plan familial et national.Aujourd'hui, l\u2019effectif du conseil est d'environ 750,000 femmes de toutes les provinces, réparties dans les groupements affiliés.TORONTO (PC) \u2014 Tous les conseils de beauté seront illusoires si la femme ne fait pas un peu d\u2019exercice.C\u2019est encore la marche qui répond le mieux à cette exigence.Une fois par jour, toute femme devrait s\u2019astreindre à marcher durant une vingtaine de minutes au moins.C\u2019est une excellente gjanière de garder une bonne ligne et d\u2019oxygéner les poumons.TORONTO (PC) \u2014 Voici une suggestion de menu pour un repas à la fois léger et reconstituant, appétissant et simple.Des oeufs à la coque et des asperges et du sorbet aux fraises accompagné de fraises fraîches et de crème Chantilly.On sert les oeufs dans un cocotier et on y trempe les asperges.Le secret d\u2019une crème Chantilly bien réussie; la fouetter lorsqu\u2019elle est bien froide et s\u2019assurer que le bol dans lequel on la fouette est également froid.Ce repas fera le bonheur des enfants.Servi sur une jolie nappe, accompagné d\u2019un rosé ravira vos convives de la dernière heure.DIMANCHE, LE 21 JUIN, FETE DES PERES! - \u2018\u201ciM r£n°\"«\"' à PAPA Fernand Gagné vous offre une collection des plus intéresantes de cadeaux personnels qui raviront papa à sa fête ! Mme Cécile Michon, directrice des relations publiques de l\u2019Association coopérative féminine de Sherbrooke, a été élue vice-présidente de cette association, au nivecu provincial L\u2019élection de cette Sherbrookoise à un poste de premier rang au provincial, s\u2019est déroulée cette semaine lors du congrès annuel, au motel des Lourenti-des, à Québec.On soit que l\u2019Association coopérative poursuit un but d\u2019éducation à la coopération Quant à Mme Michon, elle est bien connue à titre de présidente du comité féminin de la Société St-Jean-Baptiste, fédération de Sherbrooke.%» * |tî?.ri V > U ymm 182 nord, rue Wellington \u2014 Sherbrooke\u2014Tél.: 562-9853 Montréal Draperies Q^XérU0\"*'\" dont i\"ter- V * \u2022 N.~ - - » pour tous les membres de la famille ! La Tribune - LC FIX\u2019® GRAND Ol OTIIMFN DE LA RIVE SI D LE JOURNAL QUI S'OFFRE A TOUS ! \u2014\tChoque i©u* IA TtlIUNf apport# l#« nouvelle! les plu» attendue», ou l#S P*US inettfnduf» Information! locale.rfq*onol#, provinciale, nfltionole #1 \u2022nt*rnoN«\"olt, plus d# nombreuse» cbr«n'qu#s très tnt*rossantes \u2014\tC*it un radeau fort oqreoble à recevoir pour toute personne, ou famille, qui rende au qui o rende dont lei Contoni de l\u2019Est.\u2014- N'ouhliet lurtout pai le M» ou la fille qui doit temporairement \\i» fmqner pour pounuivre de» etudes, foire du service militaire, etc.\u2014\tC'est un cedeou qui vous rappellera o lo pensee de ce» personnes qui vau» «ont cher#* I Directeur du Trroqt.I La Tribune, I Sherbrooke, P Qu* j Veuille* »vp eipédier un obonnemenl à Lo Tribune pour une période d'un | on eu ni moi» à l'odrettt ci dessous Cheque ou mandat de poste indu» ?Livraison por Ip peste, sauf endroits desserm par camelot» 6 mois\tSI 2 00 Un an\t$18 00 (tqti-Unis por le poste) ?\t6 i û Un 10 6 mai» j 0 Un on J A 4t.* ««»*\u2022(.I A : I XI__ $18 00 $10 00 lu* ssooo Livraison por comelqt» mois\tSI 5 60 Jn an\t$31.20 Autre» povs, outre mer.etc.0 Un an Frov Rue Fr©v Pour la maison ou le chalet DRAPERIES PRETES A POSER mur à mur, à motifs fleuris Transformez l'apparence de n'importe quelle pièce.Plis français, rebords lorges, imprimés, couleurs et tissus assortis \u2014 batiste, denim, sailcloth, hopsacking, chaillis, etc.CROCHETS GRATUITS Val.rég.59 98 paire 144\" x 95\" Cl Ensembles de rideaux de douche Ensemble» de 6 pieces, de qualité eicephonnelle avec contenmére.garni de pompon» \u2014 ndeouv assorti» avec attaches, cerise, avocado, jaune, rote, bleu et or.Rideaux de douche 72\" x 72\" Rideaux pour fenêtres, assortis .98 ch.98 ch DRAPERIES COURTES Une aubaine formidable: ces draperies grandeur populaire, idéales pour toute pièce de la maison.Grand choix de tissus et de couleurs gaies val.rég.$5.98 paire 48\" x 48\" paire DRAPERIES CONFECTIONNEES SUR MESURES Disponible pour tissus de $1.98 et plus, y compris le TERGAL Légers frais pour longueurs de moins de 54\" LIVRAISON RAPIDE 21 magasins pour imeuz vius servir \u2022 Plusieurs outres spéciaux non annoncé.\u2022 Pas de commandes téléphoniques ou postales s v p Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9h.39031 Lo plu» gronde choioe de mofORtni de draperies ou Canoda IlEl P1ACE BEIVEPEREI ANGLE BELVEDERE ET GALT OUEST \u2014TEL: 569 9221 Montréal \u2014 Québec \u2014 Sherbrooke \u2014 Trois-Rivières - Chicoutimi \u2014 Ottawa \u2014 Toronto «N.\t^ > - i m i , t -\u2022\u2022%' 99999999999999804 »\u2022>#*\u2022# \u2022\u2018rfV0\t0.0ü PANTAILLEURS Reg.$26.95 à $47 95 $13.49-$23.89 BLOUSES Reg $9.95 \u2014$10 95\t.syfew $4.89-$5.49 JUPONS-BRASSIERES $4.98 ROBES DE CHAMBRE \"S5 $17.49 MAILLOTS DE BAIN 331/3% à 50% JUPES Couleurs et grandeurs assorties.Rég.$10.95 CCAQ Spécial «PJ.Hü BRASSIERES Demi-buste et coussinées de couleurs et blonches.Rég $5.00 et $6 50 SpK,0, $2.95 et $3.95 PYJAMAS d'intérieur Reg.$19.95 à $30.95 Sp\u201e,\u201e, $9.89 à $15.49 UNIFORMES Modèles et couleurs assortis, courts et longs Balance de ligne.A écouler ^ / à ' * prix PANTALONS SPORT Tous les genres ?n°/ de /O réduction TISSUS 33Vi?b DE REDUCTION Coton suisse\u2014Lamé\u2014Voile Brocart d'été et toile \"Grand Seigneur\" Reg.$5 95 verge fl\u201c-T QO Spé'ial ipv.d J rcrae TOILE DE COTON ET BROCART D'ETE Ré SI 95 o 56 95 lo ver Spécial 98c $1.93 $2.98 SOULIERS POUR DAMES SOULIERS en \"MECHE\" de NYLON et TOILE.Rég.$5.95 et $6.95 ÇO XQ Spécial Ju.Hd SOULIERS ITALIENS genre \"Ballerine\" Blanc, bleu, noir et rouge.Rég.$9.95 tf E XQ Spécial «PJ-Hd SOULIERS 'TYROLIEN' Modèles sondole et fermé.Couleurs assorties.Rég.$16 95 Spécial SOULIERS O-omphies coussinés.Idéal pour la marche.Beige et brun.Rég.$13.95 $8.95 SOULIERS en CUIR VERNIS FROISSE Blonc, bleu, beige et rouge.Reg.SI0.95 Spécial BOURSES en CUIR FROISSE Couleurs rouge, blanc SOULIERS POUR HOMMES ET GARÇONS ESCARPINS POUR GARÇONS ET GARÇONNETS Grandeurs : 11 à 5 mois Bottines noir et blanc Rég jusqu'à $5 95 Spécial 49C Escarpins pour hommes Blanc et noir et blanc Rég.jusqu'à $6.95 Spécial 99° SOULIERS SPORT pour hommes et garçons HOMMES Pantalons sport DE REDUCTION 50% PLUS NOMBREUX SPECIAUX NON ENUMERES Chemises sport et chemises-T pour hommes 20\t& yyt\u2019^4 Z.k Z t '\u2022 4w -\twêm Ww^ 'T **¦-, ' »¦ \u201c1* LA TUtUNt, SMMMOOKF.Ml K U DI, 17 JUIN WO 11 1 i /N RAYURES FRAICHES \u2014 Manteaux Rainmaster de Montréal, en nylon à rayures, le dernier cri 70.A gauche : mini-manteau, mini-rayures, façon chemisier sous patte, empiècement muni de boutons, ceinture assortie A droite, mini virevoltant, la nouvelle allure de la saison 70.Les chapeaux: Kates Millinery, Montréal.MÊME L\u2019ETE LA PLUIE ASSOMBRIT LES JOURS Je miroite, tu luis, elle brille .nous avons adopté le \"wet look\" ! Portés par la vague de cette nou-v e / / e mode-reflets, les fabricants d'imperméables offrent de nombreux modèles de lignes adoucies, très flatteurs, dans une gamme de longueurs destinée à plaire à tous I e s goûts du moment.Plusieurs ensembles comprennent même des pantalons traités anti-averses.Du Pont a répondu à l'appel du style ciré avec des mélanaes nylon Du Pont et coton, en tons atténués de rose, bleu, champagne et gris.TORONTO, (PC) \u2014 Si vos ongles sont cassants, buvez un verre de jus d\u2019orange dans lequel vous aurez fait discoudre une enveloppe de gélatine nature.On peut également préparer des aspics aux légumes, à la tomate ou des poudings à base de gélatine.C\u2019est le secret des mannequins qui ont toujours de très beaux ongles.m Pour vous, madame .AU, XNNONCfS CLASSEES EXCLUSIVEMENT D'INTERET FEMININ POUR LA MARIEE WXi Lt s!\\ E EL! QÂNÏ E I < tion.vente, robe* mariées, cortège.Jarretière gratuite Jacquelir,.| 178, Wellington nord \u2014 .y>2-9197 27890 M.15 juillet CLINIQUE D'ELECTROLYSE CLISIQUE d'électrolyse, Pierrette Boucher, électrologue diplômée.Enlèvement permanent des poil* superflu*.\u2014 573, Vimy nord.\u2014 582-0842.25274-M-27 juin PELLERIN & FILS AU MARCHE LANSDOWNE - GROS ET DETAIL T/O Q77C LIVRAISON CHAQUE JOUR DE LA SEMAINE jOZ\u20197/ Ij EXCEPTE LE VENDREDI ROTI de croupe de boeuf (ouest) FILET MIGNON si riche que celui du soulier de dames \u2014 dans le cuir aniline, le verni, le métallique, qui se marient tous si bien avec la tenue habillée ou les vêtements de loisirv Le suède sera plus répandu dans la mode des chaussures d\u2019hommes: et dans le domaine du vêtement, le suède et le cuir uni domineront dans les styles légers, safari et \u2018'trench-coats\".\"blazers\" à simple ou double rangée de boutons gilets de sport \"Ranch\" frangés, tuniques à ceinture portées avec slacks appareillés de couleur et vestes corsaires à boucles et agrafes métalliques, finies antique J V &¦ ¦ APRES LA PLUIE, LE BEAU TEMPS \u2014 Manteau de nylon, une création Best Outerwear de Toronto.La mode-été 70 par excellence: corsage bien ajusté, jupe évasée légèrement frondée.Surpiqûres, pattes à boucles, cravate imprimée assortie à la doublure du manteau, col Claudine.Le chapeau : Kates Millinery, Montréal.Pour votre protection: Annonce frauduleuse\u2014On ne composera et on ne diffusera, en connaissance de cause, aucune annonce qui offrirait un produit ou des services que le consommateur ne pourrait pas se procurer au prix ou aux conditions mentionnés dans l\u2019annonce.Voilà uns des douze règles du Code canadien des Normes de Publicité que cette publication et autres média observent.Si vous désirez en recevoir un exemplaire, veuillez écrire au Conseil des Normes de Publicité, Salle 1404, piece Victoria, Montréal 3, Qué.«-12-F VIVE LE SOLEIL! VIVE LES VACANCES! ET VIVE LA VENTE DE JUIN AU ROYAUME DES TISSUS! PLACE BELVEDERE, Angle Belvédère et Galt Ouest.562-2288 ïmm* w®> \u2022 ; r TOILE ITALIENNE UNIE 54\" Lavable à la machine, infroissable, séchant à la cuve.Choix de 12 couleurs.Rég.$4 98, SPECIAL ve.BRODERIE SUISSE 45 rr Délicat tissu rehaussé d'une riche broderie, lavable, choix de blanc, rose, bleu, jaune, vert pâle, etc.Rég.$4 98.Spécial Princess Silks\t1 ve- SOIES IMPRIMEES 36\" et 45\" Tissu imprimé à plusieurs fins .Soies légères et élégantes.Se confectionnent en chemises, tailleurs, blouses, etc Se lavent facilement.Rég jusqu'à 2 98 Spécial Princess Silks 1.39 ¦ ve.COTON IMPRIMÉ Transformez ces imprimés de coton ravissants et frais en petites robes, blouses, etc.Lavables, d'entretien très facile.Rég.$1.19.SPECIAL PRINCESS SILKS\t- L CHARGEX J, i\"' ' ve.SALTAIRE PURE LAINE Pour costumes, robes.Le crêpe Saltaire garde toujours sa souplesse originale, ne se froisse jamais.Grand choix de couleurs d'été Rég.$6 98 VOUE POLYESTER IMPRIME 45\" Un tissu très léger pour robes et blouses.Un achat merveilleux à ce bas prix.Lavez-et-portez.Rég, $1.69 Spécial Princess Silks ¦ w ve TOILES IMPRIMEES Viennent tout juste d'arriver de ravissantes couleurs ajoutant à l'élégance et à la beauté de ces tissus.Infroissables, prérétrécis et lavables Rég.$1 98 Spécial Princess Silks ve.r\"** \u2022 Nous avons une ligne complete d'articles divers pour la couture, aussi les patrons : Butterick \u2014 Vogue \u2014 Simplicity \u2014 McCalls w I JUL JERSEY IMPRIME 45 La rage du jersey suit son cours ! ! ! tas étonnant puisque les tissus drapés moulants, souples, constituent la mode 1970.Avec notre jersey vous pouvez confectionner des robes, des chemhe* blousantes confortables, etc.Extraordinaire choix de couleurs.Rég.$3 98 rr CHINO CORDE 45 rr Spécial Princess Silks ve.Prix de vente sensationnel Lavable, pré-rétréci, infroissable Idéol pour pantalons et ensembles de sport.15 ravissantes couleurs.Rég.$1.69.Spécial Princess Silks ve.mmm mmmm riixcessOil \u202241 m/».«mj i'.mu T* airier \u2022 :**:.+**.vsA, - \u2022 ** ¦ »x\tVie w-n»*- 12 LA TRIBUNC, SHIRBROOKI, MERCREDI, 17 JUIN 1970 Les volte-face du PO mal vus de Bourassa Par JACQUES BOUCHARD QUEBEC (PC)\u2014\u201cLes volte \u2022 face partielles et successives du Parti québécois dans l'affaire du Serment d\u2019allégeance à la reine sont en train de le faire sombrer dans le ridicule dans l'opinion publique\u201d, a déclaré, mardi, en Chambre le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.Cette déclaration du premier ministre faisait suite à une question du député péquiste de Ste-Marie, M.Charles Tremblay qui avait demandé: \u201cJe voudrais maintenant poser au premier ministre la question que le député libéral de Ma-tane, M.Pierre De Bané, posait à M.Trudeau et à M.Turner, a savoir s\u2019ils étudiaient le problème avec un esprit d\u2019ouverture et d\u2019accueil, pour tenter de régler une situation qui ne peut que constituer un empêchement de remplir la fonction de député\u201d.La question du député Tremblay, qui a été le premier péquiste à prêter serment dlaiié-geance à la reine alors qu\u2019il était distrait, a soulevé un véritable chahut à l\u2019Assemblée nationale.Par ailleurs, hier matin, un autre député a prêté le serment pour siéger à l\u2019Assemblée nationale.Il s\u2019agit de M.Camille Laurin, porte-parole des pé-quistes à l\u2019Assemblée nationale.Le député Tremblay avait rappelé avant de poser sa question qu'il avait demandé, ven-dr di dernier, à M.Bourassa, s'il avait consulté le premier ministre Trudeau et le ministre de la Justice d\u2019Ottawa, au sujet du problème du serment d\u2019allégeance à la reine.Avant cette question, le premier ministre du Québec avait fait une déclaration ministérielle annrtnçant que la Commission de l'Assemblée nationale, selon l\u2019entente intervenue à ce sujet, entreprendra, dans sa première seance jeudi matin, à 9h.30.une wMp 45 rue King ouest n*lon *®9cr Pour hommes.Tous *es c> f°ns désirés Voleur |usquo 1795 Seulement COUPE-VENT 7 tz & Rémi Poul fait entendre sa voix au milieu des discussions.première réunion sur les amendements à apporter au règle-1 ment y compris le serment que doivent prêter les député;,: et les amendements à apporter à la loi électorale ainsi qu\u2019à la carte électorale.Intervention Le leader parlementaire de l\u2019Union nationale, M.Rémi Paul, est intervenu au cours de la discussion en mentionnant que le règlement prévoit que lorsqu'une réponse a été donnée à une question, elle ne peut pas revenir à la même session.\u201cAlors, il arrive, qu\u2019à intervalles presque quotidiens, la même question nous revient\u201d, a dit le député de Maskinongé.Le leader parlementaire du gouvernement, M.Pierre Laporte a ajouté: \u201cNous avons pris pour acquis que ce député ayant prêté serment pas distraction, il pose des questions par distraction\", ce qui a eu pour effet de provoquer les applaudissements des deux côtés de la Chambre.M.Tremblay a tenté de répondre à M.Laporrc mais des voix ont crié: \u201cNON\u201d.C\u2019est alors qu\u2019il a affirmé qu\u2019il se réservait une autre occasion pour répondre à la remar-l que de M.Laporte.Par ailleurs, tôt mardi matin, soit avant 10 heures, le député de Bourget et le porte-parole du PQ en Chambre, le Dr Camille Laurin a prêté le serment d\u2019allégeance lui permettant d'occuper son siège à l\u2019Assemblée nationale.M.Laurin a justifié son geste en soulignant qu'il importait, le plus rapidement possible, d'assurer la représentation de près d'un quart de l'électorat québécois à l'Assemblée nationale.\u201cLa meilleure façon de servir1 l'autorité constituée est de tra voilier à l'indépendance du Québec selon la voie démocratique et parlementaire\u201d, a affirmé M Laurin.\u201cLe gouvernement actuel n'a donné jusqu'ici aucune assurance que ce symbole désuet et inapproprié (la reine représen tant encore au Québec le symbole de l'autorité constituée), sera bientôt remplacé par un symbole qui épouse la réalité québécoise\u201d, a noté M.Laurin.\u201cFace à l\u2019inaction du gouvernement et la légèreté de l'oppo-' sition.il faut de toute évidence amener l\u2019Assemblée nationale à se prononcer sur cette importante question et aiguillonner le gouvernement sur la voie de l'action\", a conclu le député de Bourget.Cinq députés péquistes n\u2019ont pas encore prêté le serment leur permettant dr siéger à l'Assemblée nationale Il s'agit de MM Lucien Lessard (Saguenay), Gu> Joron (Gouin).Robert Burns (Maison rouveg.Claude Charron fSt-.Iac-ques).Marcel Léger (Lafontai HÉ Éf! H Stf1 pp mê mi m Où que vous alliez Quoique vous fassiez vous vous en réjouirez davantage si vous portez des vêtements du quartier des aubaines Au Bon Marché En achetant Au Bon Marché cela veut dire réaliser des économies que vous pourrez dépenser à des vacances plus agréables.POUR HOMMES BERMUDAS et SHORTS Choix w0*?-¦ V ¦» LA TRItUNf.iHlRBIIOOKt, MfRCRfDI.17 JUIN 1970 Environ 60 pour cent des plaintes reçues par le protecteur du citoyen: rejetées Le (TC appuie les syndicats des postiers VENDEZ COMPTABLE SENIOR ACHETEZ Il » ¦ un polit votant pour a« comptable senior avec un manufacturier de produits de teitile da Granby Cette personne doit être mature, eipérimentee et bilingue de preference Un diplôme B Com, Comptable Industriel (R.I.A.) ou l'équivalent, est necessaire pour remplir le pot-est offerte.Salaire selon ryualiticatione, Les conditions de travail sont excellentes, et une liste corn plète des bénéfices marginaux sont foferts.Les demandes, qui seront strictement confidentielles, devront être détaillées et adressées a semblent attacher peu d\u2019importance a leurs relations avec le public\u201d 11 ajoute plus loin que \u201cnos administrateurs ne semblent pas toujours se rendre compte que les administrés sont dans une situation inférieure par rapport à l\u2019Etat et qu\u2019ils n\u2019ont pas tous les mêmes aptitudes ni les mêmes moyens de défense.\u201d Le protecteur du citoyen est un fondé de pouvoir de l\u2019Assemblée nationale chargé de recevoir les plaintes du public à l\u2019égard de l\u2019administration gouvernementale, de faire enquête à leur sujet et de faire aux besoins les représentations QUEBEC (PC) \u2014 Quelque 62 pour cent des plaintes reçues par le protecteur du citoyen au Québec ont été rejetées sans enquête, n\u2019étant pas de sa juridiction C\u2019est ce que révèle le premier rapport publié par l\u2019ombudsman.Me Louis Marceau, relativement aux huit premiers mois de ses activités Sur 1,419 plaintes, 877 ont été rejetées tandis que des 507 re-IMUM, 388 ont été jugées non fondées après enquête Le rapport de 275 pages comporte 336 exemples de plaintes reçues par le protecteur du citoyen concernant 16 ministères et sept organismes d\u2019Etat OTTAWA (PC) \u2014 Le Congrès du Travail du Canada, groupant décidé, Par ailleurs.Me Marceau, ancien doyen de la faculté de droit de l\u2019université Laval, n\u2019est pas tendre à l\u2019endroit des services de certains ministères dont les relations avec le public sont, selon lui, peu satisfaisantes \"J\u2019ai vu suffisamment de lettres laissées sans réponses ou traitées avec des retards inadmissibles pour penser que la situation laisse à désirer\u201d d\u2019affirmer l\u2019ombudsman L\u2019un dos principaux problèmes se dégageant du rapport est à l\u2019effet que les citoyens sont peu informés du rôle exact, des at tnbutions et des pouvoirs du protecteur du citoyen Me Marceau note par ailleurs 1,650,000 membres, a hier, d\u2019appuyer financièrement et techniquement les syndicats des postiers et des facteurs actuellement en difficultés dans leurs négociations avec le gouvernement fédéral C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le président de cette centrale syndi cale M Donald MacDonald, hier à Ottawa, au cours d\u2019une conférence de presse Le CTC, a expliqué son président, lancerait immédiatement à travers le Canada un appel demandant à ses affiliés de four-J nir de l\u2019aide financière aux syndicats des postes.Par ailleurs, le CTC établira un comité consultatif de quatre ! membres et fournira aux syn- J dicats de l\u2019assistance technique M MacDonald a soutenu que! les postiers \u201dse trouvent dans une position très difficile par suite de mesures prises par le gouvernement\u201d.fl a ajouté que les employés des postes n\u2019ont pas demandé à constituer \u201cl\u2019avant-garde du con flit des normes salariales\u201d D\u2019après le président du CTC, ils négocient déjà depuis neuf mois et \u2018\u2018tout à coup on essaie de les contraindre à se plier au 'plafond de six pour cent établi par le gouvernement\u201d Le CTC a décidé d'épauler les postiers et facteurs parce que, a dit M MacDonald, \u201cils combattent pour une cause juste\u201d Les postiers n\u2019ont pas lancé .une attaque contre les normes qui ont choisi salariales comme telles et c\u2019est terriblement injuste de vouloir leur imposer un plafond de six nour cent, a poursuivi le leader syndical M MacDoanld a ajouté que le CTC appuierait quand même les postiers \u201cqu\u2019il y ait des nor mes ou non\u201d Par ailleurs, M.MacDonald a félicité les syndicats des postiers et des fact\"urs \u201cpour leur sens aigu des re-snonsabilités _____ avec les ANNONCES CLASSEES Case 89 LA TRIBUNE aux toms de ce journal iXTiNfr/Knar cikpa a plupart des ministères appropriées Autos \"Au début, il y a eu des grèves tournantes, puis d'une chose à une autre .Bicyclettes Immigration à la baisse dans six provinces.Carabines Divans icours des mois de janvier, fé-Jvrier et mars.Des statistiques publiées, hier, à Ottawa par le ministère de la Main-d\u2019œuvre et de l\u2019Immigration, montrent que le nombre d\u2019immigrants Ontario a été de 17.137 contre 16,177 au cours du dernier trimestre We 1969 Ixts autres provinces où une diminution du nombre d\u2019immi grants a été enregistrée, sont Terre Neuve (184- 110), Ile-du-Prince - Edouard (28-20), Nou-veau-Brunsw'iek (235-180) Manitoba (1,350 1,104) et Saskatche wan (501-334) Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Presque stationnaire dans l\u2019ensemble du pays, le nombre d\u2019immigrants a diminué dans six provinces au cours du premier trimestre- et c\u2019esl au Québec que la baisse a été la plus prononcée Durant le premier trimestre de l\u2019année, 30.783 immigrants sont entrés au Canada, soit cinq de moins que durant le dernier trimestre de 1969.Au Québec, le nombre des immigrants qui avait été de 5.803 durant le dernier trimestre de l\u2019année dernière, n\u2019a Encyclopédies Fournaises PEiwrogf Hôtels été que de 5,169 au Juments Logements \"% \"P ' !?Machineries PEINTURE Négoces r UNE COUCHE Poêles Economisez temps et argent S autres finis d intérieur Nouvelle peinture Fiesta seulement une couche.Sa puissance opaque vous épargne temps et argent.La peinture latex d'intérieur est teintée gratuitement à la couleur de votre choix.Quenouilles Peinture Fiesto une couche semi-lustrée ou émail velouté teintée gratuitement.Aussi émail blanc supérieur une couche et peinture d'extérieur à base d'huile ou latex blanc.Roulottes gallon Tracteurs Uniformes PAPIER-TENTURE POISSONS TROPICAUX Vaches PAPIER TENTURE ENDUIT DE PLASTIQUE pour toutes les pièces de la maison.Nul besoin d'ottendre; nous l'avons en stock dons notre royon de peinture.Rouleau 1 *7 0 double.\u2014 A compter de 1**0 Latex, «mod lusrté ou semi-lus-tré (teinté gratuitement).Peinture d'extérieur à l'huile blanche ou latex, émail gns pour plancher, teinture séquoia ou cèdre \u2014 à un seul bas prix.Voici pour vous une excellente occasion d'ajouter a votre collection de poissons tropicaux ! A.ANGES DE MER\to\tn Wagonnettes Papier-Tenture enduit de vinyle Popier de bonne qualité à l'épreuve de la graisse pour cuisines ou salles à manger.Vaste choix de modèles et couleurs.Rouleou double.O QQ A compter de Xylophones B ESPADONS ROUGE VELOUTE Gallon C.POISSONS NOIRS i Black Lyretail Mollies) Yachts Peinture blanche T.P.V en latex ou semi-lustrée, peinture d'extérieur à base d'huile ou latex ECHELLES Zèbres UTILISEZ VOTRE ECHELLE A RALLONGE de belle qualité avec marches plates en aluminium et pieds robustes.16 pieds 10 Q7 de long 20 pieds OC QT de long AJ.J/ \u201cCÎ 29,97 ECHELLE PLATE FORME pour travaux de maison Faite en aluminium et gorontie pour 5 ons\t10 QQ Chacune COMPTE W00LC0! Teintures de bois ANNONCES Aquarium junior Trousse de debut pour intérieur et extérieur aus si pour potio de ciment.CLASSEES brings wood to life Gallon Comprend aquarium 5'j qol ame.( cou vercle et ampoule, pompe a air, tuyou à oir, filtre, lame de verre, chorbon, thermomètre flottant, livre! d'instructions sur l'aquarium et livret d instructions sur poissons tropicaux.LA TRIBUNE Vius pouvez maintenant peinturer sur la rouille me H] TRimCO si.ESCABEAU EN ALUMINIUM, très protique pour les travaux de lo moison.TremcUd *'»t mrrvfNTtvf Ml EPARGNENT 5 pieds ensemble l ennemi de la rouille couvre, pro* tèqe et prévient la rouille Ne né-r¦ * *« aucune couche de fond \u2014 «ne seule suffit Voponsoteur 1 7Q 14 onces ¦ \u2022 ' 3 6 pieds Trousse de debut! wvret un compte-crédit Wotfco et profitez de nos aubaines Aquarium senior ' ensemble chapme POUR PLACER VOTRE ANNONCE! .[ PEINTRE MATERIEL POUR PEINTURE EN AEROSOL Retouche doute Prix ré« Woc-le TELEPHONEZ HTUHS \u2019 D AFEAIRES Iné).«urét.Mlltlê : TROUSSE AU INITIAL feur mutmont d« potits ommoui Pri« rpf.Worko\tQ < 11 45 \u2014 Spdcrol\t0,1 leuli vendre#» HAMSTER GRATUIT Avec tint achat de cape BS.I m i » y R.569-9501 SPECIAL Spoil SPECIAL *11 45 - Spdctol\tv \" St i* i 5* \u2022».S* IR NéV'/'' Sîtüii Wooùxy Wooêùù \t\t \tII H\t»¦*«\t**,¦+.-***\téPMMMMP ¦*¦\"*¦* m itmnMia ¦I .\t¦ ¦vs Us Z Soins de beauté et de toilette ?S,V$ IWMÊ : , ; f;*** i s -:: GRANDE VENTE D'ETE Cî0lü i 1.99 SURE TAN Par Noxzema.Tube de 2 onces.Brongez avec ou sans soleil.Prix régulier Woolco 1.49 VENTE ATOMISEUR GUARD Chasse-moustiques.10 onces.Prix régulier Woolco 1.79 VENTE LEMON GO LIGHTLY DE CLAIROL Nuanceur en aérosol pour les cheveux.Arôme de citron.4.7 onces.Prix rég.Woolco 1.49 VENTE TROPIC TAN Choix de lotion 4.5 onces ou d'huile 4.7 onces.Prix rég.1.07 VENTE TAN AND GUARD 4 onces de lotion solaire et de chasse-moustiques combinés.Prix rég.Woolco 1.12 \u2014 VENTE BAN SUPER-DRY 4 onces de désodorisant antisudorifique.Prix rég.Woolco .96 \u2014 VENTE »«\"5sac t>an BAN ROLL-ON 2.5 onces de nouveau désodorisant antisudorifique.Prix rcg.Woolco 1.59 VENTE VENTE LOTION TANYA Flacon de 4 onces.Prix rég.Woolco 1.77 \u2014VENTE BEURRE OU HUILE TANYA - Au choix: beurre 3.75 onces ou huile, ^ 3 onces.Prix rég.Woolco 1.49.\u2014 VENTE LOTION 0.T.Tube de 2 onces ^Bronzez avec ou sans soleil.Prix rég.Woolco 1.57 VENTE COPPERTONE Vu choix: huile 4 onces: lotion 4 onces atomiseur solaire 4 onces.Prix rég.Woolco 1.69 SERVIETTES SANITAIRES Tempo»'.Régulier *» »uper.1 CO 9m rtg.Woolco 1.68 Spécial ¦\u2022'M C\u2014kuei 2000, BOULEVARD BOURQUE LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI, 17 JUIN 1970 19 Woofoo .%;j , Z\tv .\t- '¦\t- .f * ¦ *\t.- ' s .ft SUGGESTIONS-CADEAUX pour la Fête des Pères I ÏRl T 33 fabergé BRUT 33 '-ologne a oppljqucr ô la main, dans un contenant de 8 onces.Emballage-cadeau distinctif.JON OF BRUT Lotion After Shave/Shower dons un étui-cadeau de n ¦yp plostique.1.5 once 0-/J AFTER SHAVE Pot en poterie de 4U oices Prix rég.Woolco 1.54 -J ^g NECESSAIRE TRAVEL-UGHT VENTE I-1 Lot,on After Shave, 2.75 onces, tolc After Shave, 13, onc désodorisant-aérosol, 1*/4 once dons des flocons de plastique.' ttui de cuirette.Rég.2.87 ~3Îu) I il\t^ iü kw ^ S U n g/l *# English leather Lotion Tout Usoge en flocon de onces.Etui-cadeau g gg VARDLEY BLACK LABEL travel quartet U» ensemble de »o,ogc comp\u201e.\"oot: cologne, lotion After Shave, talc pour oprès la douche, talc After Shave » 7p dons un étui de cuirette.H./3 NUMERO UNO TROUSSE SEARCHER Quatre flacons de »/2 once chacun: cologne tout usage, 1 rjQ offerte en divers arômes.I«3u SPECIAL À UN PRIX Un au choix parmi les articles suivants: cologne tout usage, 4 onces, talc tout usoge, 4 onces, désodorisant-aérosol 4.25 onces, crème à barbe aérosol, 6 onces, sayon-avec-corde, offert dans les oromes Spice, Floral, Leather et Citrus.VENTE ENSEMBLE-CADEAU Comprend désodorisant-aérosol 4 once, After Shave 2'4 on-ces, en flacons de plastique Prix reg.Woolco 1.79\t4 r \u2014 MS 2660 King Groceteria |6 nu K«g ouest Sherbrooke \u2014 562 1211\tM.Marcel Dodier S4 It.dor* - éSI 3659\tSuper Marche (astonguay 22, rue St Joseph IromptonvUr \u2014 964 2721 \t\t\tl> UJlLlf\tgill\t1 lira\t 4 I m LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI, 17 JUIN 1970 75 La Tribune RADIO*TElEVISION*ARTS HORAIRE \u2014 TV MiHC RED! SB 12 #6 i] Limeto\u2014 Dale O P«i d« vacances pour las Idol** ia Le Dix toua informe U Hercule*.d earn ns animai !11S-ia Ciné Mercrodi 11»- I Scared for Tomorrow.t«lér, O Dauiiéma édition il Magic Tom.enfants 73 45\u20140 C'ait mon opinion lUl-O Midi sport l td\u2014 3 Provinces.Drame K Lunchoon Date 0 dianvanua Cher-Mous, variétés it John Manoiesco 1 lé\u2014 2 Le» Globes-Trotter*.aventura (I) As the World Turns iff Romper Room I 45\u2014O Los Orallons.éducation l ié- i O Cinéma i Strange Paradise f| Magistrate\u2019s Court !.»- s Hazel, corned je Iff Peyton Place, drama Ml- s Take Thirty H People in conflict I.\tM~ : Oui ou Non.jeu [T The Edge of Sight O La Famille Stone, com.io Robin dea bois H A Doctor's Diary, document 4.#0\u2014 i 0 Ulyooe et Oscar, enfants [£ The Galloping Gourmet \u2018is Super car.enfant* 5f Family Theatre 4 30\u2014 ?0 Picolo, enfant Œ The Banana Split, enfants ié Les Banana SpliU \u2022\t00-1 Les Cadets de la Forêt, avant ® Skippy.enfanta O Fait Disney [ff Café Terrasse, variétés \u2022\tJO- i Walt Disney fT The Beverly Hillbillies |ïî The Pierre Berton Show é.Oé\u2014 » The Ghost and Mrs Muir o Troisième édition fs Studio 10 f?Puise é.ié-o C'est mon opinion é.lè-0 Edition tpertivo é.Jé\u2014 ü Le téléioumal TC Hour Glass QPsps a Raison, comédie i.4è\u2014fï] Nouvelles du sport é.éS-T 24 heures T.éO\u2014 i Cinema d\u2019ici 0 La soeur volante gf Lo dix vous informa ER Call of the West F.30\u2014T La Bohême, musaquo [|] The Debbie Reynolds Show 0 Avec André Guy, interview (14| Les grandes productions (IT The Flying Nun \u2022.It-.;?; '* 0 Baseball 0 Wednesday movie ?.10\u2014IS Réal Giguère Dlimité, var II.\t30-f © Politique Fédérale rr Comedy Crackers, vanétée ffoj Le Dix vous informe 3F The Catherine McKinnon Show 10.40\u2014\tT O ®r0* p,an 11.00\u2014T 3?News ïô Én Pantoufles 11.10\u2014\t[5] O Le Télé journal 11.11\u2014\tH Puise 11.lt\u2014[|] Viewpoint 11.25\u2014 ® Night Report and Sports Final 11.30\u20142 Nouvelles du Sport 0 Dernière Edition 11.40\u2014\tj Les Incorruptibles, pol g} Cine-Six 0 Cinéma 7 11.4»\u20143?Pyjama Playhouse 11.3#\u2014'i» Dernière édition -T Le Teiejournal s F mai report and weather -ff I Diversity of the air i] Montreal Bulletin Board i3 Montreal Bulletin Board.6ewtr JEUDI ?\u2019UN BIENVENUE AU NORTON Enfants moins le 12 ans tdmis gratuitement.Norton, Vermont \u2014 Route 114 Mercredi et Jeudi - 17, Il juin \"100 RIFLES\" Raquel Welch \u2014 Jim Brown Ls western le plus explosif depuis des année»! \u2014 Avec réserve.En couleurs \u2014 Plus cartoons 39660 7.30\u2014\tte Bonjour ! 7.45\u2014\tta Les P\u2019tits Bonshommes I N io C\u2019est Paru fs Montreal Bull eu n Board I 25-0 Première Edition \u2022 30\u20140 C.ne-Mstin ?Ti L\u2019mversity of the air 1.45\u2014\tié 36-24-36.culture physique f 00 in M iame e* -erv i 31 Ed Allen Time 9\t10- x Aujourd\u2019hui a CBFT t 15\u2014 '± Les Oraii ns.educauo» t.30 z De la jungle a ia piste, doc.#\tStand by Six.ff Romper Room, enfants 10\t00\u2014 j 0 Télévision Scolsiro \u2022\tThe Dick Van Dyke Show i» Pour vius mes Dames (IT Magic Torn, enfants 10.15\u2014\ti 0 C'sst écrit dsns ls ciel 10.30\u2014\t2 k» Valérie et l'Aventure [s' Friendly Giant, enfants 3j Hercule 10.4» \u2022 Chez Hélène, enfanis 11.00\u2014 .fi Roquet, Belles Oreilles [£ Mr.Dress-Up.enfants io L\u2019homme à la v alise 3Ï The Mike Douglas Show 11.25\u201431 Double Exposure 11.30\u2014\ti Cinéma 0 Théétre des Petits 11.55\u2014® News 12.00- * Luncheon Date, interview 0 Pas de vacances pour les Idoles fs Le 10 vous informe gï The Flinstones 12.15\u2014\tip Ciné-Jeudi 12.30\u2014\tnr; Search for tomorrow 0 Deuxième édition BF Ir town 12.45\u2014\t0 C'est mon opinion 12 50\u20140 Midi-Sport 1.00\u2014 2 L\u2019Abonné de la ligne f.pol.g] Luncheon Date 0 Bienvenus Chez Nous.ver.ffï John Manoiesco 1.30\u2014\t2 Histoir s sans Paroles, corn T As the world turns ÜF Bewitched 1 45\u20140 Les Oraliens, éducation 2.00\u2014 2 0 Cinéma t Strange Paradise BF Magistrate's court 2.30\u2014\ts Coronation Street BF Peyton place, drame 3.00\u2014 6 Take Thirth.actualité BF People In Conflict 3.30\u2014\t2] Ni Oui.Ni Non.jeu ® The Edge of Night 0 La Famille Stone, comédie BS Madame s'amuse B?A Doctor\u2019s Diary 4.00\u2014 2 0 Ulysse et Oscar, enfants ® The Galloping Gourmet io: Mon Martien favori BF Family Theatre 4.30\u2014\t: O Le Major Plum Pouding, enf.® The Banana splits, enfant* io La ménagerie du Capitaine 5.00- ; Robin-Fusée, enfants g] Arthur and the square, 0 La route des Rodéos io Café Terrasse 5.30\u2014\t: L s Hommes de l\u2019Espace g] The Beverly Hillbillies BF The Pierre Berton Show 4.00\u2014 2 Le Monde en liberté, doc.g] Showcase 0 Troisième édition B# Studio 10 Bi Puise \u2022\u2022i*-© C'est mon Opinion 4.20\u20140 Edition Sportive 4.30\u2014\t2 Le Téléjoumal [Ç Hour Glass 0 Cher oncle BMI 4.40\u2014 y Nouvelles du sport 4.45\u2014 2 24 heures 7.00\u2014 : L\u2019Homme du \"Picardie\u201d, évent.0 Cherchez le magot fie' Le 10 vous informe BF Family Affair, corned re 7.30\u2014\t: 0 Donald Lautrec \"chaud\u201d, (f The Doris Day Show, com.BF Cinéma Kraft fî The Burst Bacharach Show 8 00\u2014 : O Les Grands Films s The Bill Cosby Show 1.30\u2014\tg] The Nature of thmgs fî The Dean Martin Show 9.00\u2014T Bonanza fé Vrai de Vrai, jeu 9.30\u2014 Vo Sauve qui peut Çî Mannix.policier 10.00\u2014 2 Le Sel de la semaine g*.Civilisation 0 Alfred Hitchcock, suspense 10.30\u2014\tio Le io vous informe 5F Diamond Lil\u2019s, variété».11.00\u2014i.O Ls Téléjournal g] News\t_________ 1 attire^ ¦mm1 \u2014a,»»*.*.Cinéma 44 Red\u201d ou la tragédie dans le film d\u2019action - (HB) nage de l\u2019Aulre\u201d, \u2022ce soir.\u2014 C'est Roger Joubert, celui qui incarne le person-M.Lavigueur dans la série humoristique \u201cMoi et qui sera l\u2019invité de l\u2019émission \u201cAvec André Gu>\u201d » Shirley Theroux m\u2019a semblé être une chanteuse qui s\u2019est considérablement améliorée, alors qu\u2019elle participait à la dernière émission \u201cClaude Blanchard\u201d.» C\u2019est la soirée des cinéastes canadiens.En effet, Claude Jutra sera sur la sellette de l\u2019émission \u201cCinéma d\u2019ici\u201d, à l\u2019écran du canal 2 à 19 heures, alors que Gilles Carie sera interviewé par Wilfrid Lemoyne à l\u2019émission \u201cGros plan\u201d, à 22h.40, à l\u2019écran du canal 2 et à celui du canal 7.» Il est tout à fait inconcevable que la série \u201cWalt Disney\u201d ne passe pas à la même heure à l\u2019écran du canal 2 et à celui du canal 7, et qu\u2019à l\u2019un et l\u2019autre poste ce ne soient pas les mêmes épisodes.A 17 heures, les enfants ont droit à une heure d\u2019émissions différentes de celles qu\u2019ils peuvent aussi voir, une demi-heure plus tard, à l\u2019écran du canal 2.Qu\u2019on le veuille ou non, 11 y a ici une demi-heure en trop, ou en moins .selon le cas.» Aucun film digne d\u2019intérêt n\u2019est à l\u2019affiche ce soir.La partie de baseball aura donc toute la latitude voulue auprès des \u201cmordus\u201d, qui n\u2019auront ainsi pas à se disputer avec leurs épouses dans le choix de l\u2019émission à regarder.E EN SCÈNE < ivi tmu:\\ 1S ans \u2022 3 films en couleurs \"Aqua Sexe\u2019\u2019 \u201cLi Loi de l\u2019Ouest\u201d \"Ctdzilla affronte la chose'' Une représentation o 6b 30 Etudiants : 99c l\u2019Kl illl K 18 ans.SEXYRAMA 3 films en couleurs \u201cLa Fontaine de l'Amour\" \"La Jument Verte\u201d \u201cLe Temps du Massacre\" Etudiants .99c MONTREAL (PC) \u2014 Le chanteur canadien Maurice Brown figure en tête de liste des lauréats du 6e Concours International de Musique de Montréal, consacré cette année à l\u2019art vocal, concours qui s\u2019est terminé en fin de semaine à la Place des Arts.Cet artiste âgé de 30 ans, l\u2019une des meilleures voix de basse dans la Compagnie Canadienne d\u2019Opéra et celle du Festival de Stratford, a remporté le deuxième prix de $5,000 et le prix pour la meilleure interprétation de la pièce imposée au concours, une oeuvre inédite de Jean Papineau-Couture, intitulée \"Contraste\u201d.Au terme de l\u2019épreuve finale, qui s\u2019est terminée vendredi soir à la Salle Maisonneuve, le jruy après deux heure-s de délibération, a décidé par cinq voix contre deux abstentions, de ne pas décerner le premier prix de $10,-000 Ce jury international, présidé par le juge Jacques Vadebon-coeur, de Montréal, était composé de Dersonnalités dans le domaine du chant: Mmes Pierrette Alarie (Canada), Licia Al-banese et Rose Bampton (Etats-Unisl.Natalie Dmitriyevna Spil-ler (URSS).Maria Stader (Suisse), et MM.Pierre Bernac (France) et Stefanescu Goangà (Roumanie) Huit pays Le troisième prix de $2,500 a été attribué à Hubert Waber, 32 ans, des Pays-Bas Ce chanteur à la voix d basse, qui possède un sens musical et une présence en scène, remarquables se produit à l\u2019Opéra d\u2019Amsterdam de puis trois ans II s\u2019est également fait entendre dans plusieurs villes d\u2019Europe, et a rem porté les honneurs de divers concours, dont le Grand Prix au concours d\u2019art vocal de Venders en Belgique Le baryton américain Stanley Norsworthy, 28 ans, déjà avan- DANIEL PILON Geneviève Deloi UN FILM DE Gilles Carie (N COULEURS Un» production d* L Office du Film du Québec LES CANOTS DE GLACE .couleurs Mus «n coulourt \"DIABOLIQUEMENT VOTRE 40 4h.30 8h le quatrième prix de $1,500, alors que le cinquième prix de $1,000 été décerné au baryton japonais Toshimitsu Kimura, 26 ans, qui a déjà chanté avec la troupe de l\u2019Opéra Nikikai.de Tokyo, et s\u2019est classé premier dans plusieurs concours, obtenant entre autres le Prix Verdi au Con-j cours international de Barcelone en Espagne Des prix de $500 chacun ont été attribués au autres lauréats du concours, qui sont, dans l\u2019ordre: Yoo Yeon Lee, 28 ans, soprano, de Corée, Marianne Blok, 29 ans, soprano coloratura, des Pavs-Bas- Sandra Fuenterosa, 33 ans.des E.-U.; Nicole Lo-range, 27 ans, soprano de Mont-réar; Sharon de Fremery, 23 ans, chanteuse américaine; Ri-cki Turofsky, 26 ans, de Toronto; et en douzième place ex-aequo, Aida Abagief.33 ans, de Roumanie.et Aida Navarro de Perez, 30 ans, du Vénézuela Cet événement musical, qui avait débuté le 31 mai, avec 18 j concurrents représentant huit pays, s\u2019est terminé dimanche soir par un concert gala à la Salle Wilfrid-Pelletier Les quatre premiers lauréats, j accompagnés par l\u2019Orchestre symnhonique de Montréal sous la direction du chef canadien Mario Bernardi, ont interprété des oeuvres de leur répertoire, chaleureusement applaudies Parmi les auditeurs à ce concert se trouvaient le ministre des Affaires culturelles du Que bec, M.François Cloutier, ainsi que les représentants du Conseil des Arts du Canada et du Conseil des Arts de la région métropolitaine de Montréal Après la remise des prix, Mlle Monique Mardi, qui assume la direction générale de l\u2019Institut International de Musique du Canada, sous les auspices duquel sont organisés les concours, a annoncé que l\u2019an prochain, le concours se tiendra du 29 mai aux SHERBROOKE.(RBi \u2014 fl serait exagéré de prétendre que \u201cRed\u201d est un chef-d\u2019oeuvre.Mais le film de Gilles» Carie n'en est pas moins un film réussi, qui a peu de défauts, et qui a surtout l'avantage d\u2019offrir un intérêt constant.\u201cRed\u201d est sans doute notre \u201cpremier\u201d film d\u2019action véritablement.Ce qui plus est, il est peut-être aussi notre premier film \u201ctragique\u201d .\u2022 .dans le sens où il témoigne du destin d\u2019un homme et d\u2019une communauté humaine.Il eût été facile sans doute pour Gilles Carie de tomber dans le \u201cmélo\u201d et le \u201cfolklore\u201d.11 a su éviter ces pièges, pour nous donner à voir plutôt, en une suite d\u2019images parfois très belles, l\u2019histoire d\u2019un homme traqué par l\u2019injustice humaine et la fatalité.Avec un parfum d\u2019inceste, ses morts violentes et ses paysages de commencement (ou de fin) du monde, \u201cRed\u201d baigne manifestement dans la pure tragédie.D\u2019autant plus que \u201cRed\u201d sera tué par ses propres frères, qui le soupçonnent à tort d\u2019être l\u2019assassin de leur demi-soeur, Elisabeth.Cette mort violente de \u201cRed\u201d, au beau milieu d\u2019un congrès d\u2019hommes d\u2019affaires, où il s\u2019était rendu pour dénoncer le vrai coupable, en l\u2019occurrence son beau-frère Frédéric, appartiendra sans doute aux grands moments de notre histoire cinématographique, car jamais sans doute on n\u2019avait poussé si loin le réalisme.Le film de Gilles Carie est d\u2019autant plus remarquable, à mes yeux, qu\u2019il n\u2019est nullement complaisant .principalement dans ses scènes \u201cérotiques\u201d, où il ne s\u2019attarde pas indûment.L\u2019essentiel pour Gilles Carie, c\u2019était de suivre le cheminement de cet homme dans cette rage qu\u2019il a-vait de vivre et d\u2019échapper à sa condition- \u201cRed\u201d est un personnage fascinant à cause de cela justement.Car c\u2019est un homme qui a choisi de vivre debout, qu\u2019importent les moyens ! Son cv nisine me qui est celui d\u2019un hom-veut s\u2019affirmer.S\u2019il s\u2019emplit les poches avec les fruits de ses recels, ce n\u2019est pas dans le but d\u2019avoir une vie facile .mais c\u2019est pour démontrer sans doute qu\u2019il est le plus \u201crusé\u201d de tous.Aux yeux des siens (Red est un métis, issu de la réserve indienne de Caughnawaga I, c\u2019est comme s\u2019il voulait prendre une certaine distance sans pour autant se renier.Daniel Pilon campe ce personnage avec beaucoup de force.Le personnage de sa jeune maîtresse, incarnée ici par Geneviève Deloir, me paraît cependant un peu flou.Pour le reste, c\u2019est assez solide.Fernande Giroux, en par- ticulier, habille Elisabeth d'une dimension inquiétante.Claude M ichaud retient aussi l\u2019attention, pour son aisance et sa désinvolture- Gratien Gélinas, quant à lui, est égal à lui-même: froid, distant, un |ieu crispé, mais terriblement présent.La grande qualité du film de Gilles Carie reste cependant dans son action, qui est quelquefois fort spectaculaire .et dans son réalisme en regard du comportement de ses personnages.Voir par exemple la scène de l\u2019enterrement de vie de garçon ! Sans doute la psychologie de ce film est-elle assez sommaire, mais là n\u2019était pas la démarche de Gilles Carie, qui a voulu donner à voir plutôt.qu'a comprendre.l.es grandes J tragédies ne sont-elles pas.en effet, les plus déraisonnables .surtout lorsque la famille, le cadre social et les événements extérieurs forment ici leur toile de fond ?OIX D \u2019EMISSIONS 2 heures (aux 2 et 7): (film) Les misérables, drame avec Jean Gabin et Bernard Blier.5\theures (canal 7): Walt Disney Présente.6\theures (canal 10): Studio 10, interviews.7\theures (canal 2): Cinéma d\u2019ici, interview.7h.30 (canal 7): Avec André Guy, interview.8\theures (aux 2, 6 et 7): Baseball, pour les amateurs.9\theures (canal 8): The Johnny Cash Show, variétés.10h.4SP%L 'VH r Wl 26\tU TRIBU Ni, SHiRBROOKi, MFPCRilH, 17 JUIN 1970 ¦¦¦ xm\" Bas prix régulièrement plus SPECIAUX DE HN DE SEMAINE »-* SEULEMENT au DOMINION ! TARTES aux CERISES ECONOMISEZ DAVANTAGE AU DOMINION! SPECIAUX EN VEDETTE CETTE SEMAINE! ou Bleuets \u2014 Richmello FEVES AU LARD \"HEINZ Dons Sauce Tomate \u2014 Spécial ! rr Boite 14 onces 23 Confitures Marquette.Spécial 3 ri 69c Papier d\u2019Aluminium Reynold (12\" x 25' : 39c) (12\" x 150' : 1.84) ICp Rouleau 18\" x 25' PAIN aux Raisins Richmello 235c BEIGNES à la levure, \u201cd,~l^d.,2 44c PAIN Croûte Blanc T'°n servir mmbon fume Mople LiQf.SB!?6 COUMNE \u2022a né, «entre 5S®««s FRUITS ET LEGUMES FRAIS DE CHAQUE JOUR RELISH SUCRE CARRIERE IWt Pot 16 MOUTARDE 'SCHWARTZ' Pot 24 onces Breuvage à l\u2019orange ou raisin I CATSUP AUX TOMATES \"Silverdale\" Contenant 64 onces I\tTop Valu\u201d CAFE INSTANTANE Chase & Sonborn \u2014 Pot 10 onces Bout 20 on RABAIS 24; CEREALES \u2018ALPHABITS\u2019 SUGAR CRISP\u201d OU \"HONEYCOM Post\u201d\tBoites 15/13, 12 onces MELANGES A GATEAUX Saveurs variées \"ROÇIN HOOD boites Prix en vigueur jusqu'à la fermeture, samedi, le 20 juin T 970.\u2014 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités 32 Là TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI.17 JUIN 1970 CRISTAUX D'ORANGE \"Président\u201d Enveloppes 3\u2019/4 onces POIS VERTS DE CHOIX \"Carrière\u201d\tBtes 4 .00 13 h.\"Top Valu\" Boite 48 onces Pamplemousse ou mélange reconstitué FEVES AU LARD 'TOP VALU\" Boite 28 onces LAIT EVAPORE 5 ,b6'\u201c 89c LIQUEURS DOUCES 5 BLE D\u2019INDE EN CREME \"Carrière\u201d 0^ Btes 4 QO O ,9M I SHORTENING 'Top Volu' Boite Oflp 1 livre 29c HARICOTS, J>\u201c^\u201c 6 ,t, 1.00 verts, \"Top Volu\" \u2014 coupés bout.30 on.^TopVoto\"^ mmmmmmmmmmmm\u201em__ ;tlYeU-V- -r pv 7 CRÈME GLACÉE MELON D'EAU pesanteur DE FLORIDE moyenne 16 Ibs ORANGES NAVEL 4) de l'Afrique du Sud\tÆ dOUZ., \"Outspon\" CAT : 138 dfa.\t89\tC\tTomates roses de Ontario \"Hot House\", No.T\tlb 1\t59\t \t\t\t\t\t - * -v -ta- .¦ e- LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI, 1/ -l/.c.33 BOURiE OE TORONTO 1 9 « 8< s TMras Prfmrtur* hier Venfr* Haut MINES Fart* i Accra Aetna Gu Advocate Aim co Akam-ho Allied Mnf Aat Larder Aag U Dev AreaA Argoey Armor* Arcadia Aaoc Pore AÜ C Cop Ada* Yk Hqnkenn «a^r^ui B-Dqu H* \u2022«terre Itathlm Wark Bay Bral Can F Itramed» Bruns wk Hunker H cadill* M Cam Mine camflo < am Chib C Tung O Jamiesn C Lencour an Arena an Brew 3», lmp BC 3tL y Inter Pr ^ Inv pr 3E Ivn wt 3?Rail Can Tire A Cent del Rio ¦\u201cStarter Ind CTiemcell 3>mineo 9 Bath Con B 68 3>ns Glass \"ou' \u2022-eue chah 250 420 1 25\t33 550 110 1 988 MS 1175\t22% 1825 13Va 100 400 1000 15Vi 268\t5*4 110 10»4 Titre*\tVe Eerm.DUt Seag I) Rirdge 8\tDofasco 22*4 D Glass 121 h D Stores 17\u20184 Dom Text 8Mj Domtar 13\tDonohue IS1* Falcon 17M> Fam Players 11% Fin Coll 9% Fraser 9\u2018h French Petri 41% Genstar 48;,4 dengalr 12% Gr BCan pr 68 14\tGt Lk Paepr 410 Gnlf Oil C 420 Hollinger 33 Home A 9V-2 H Bay MS 6% H Bay Cmp 19% Husky Oil 9\tImn Oil 6% 'mp Tob 22% tnd Accept 510 Int Nickel 57 Int Util 19% inter PL 19% 1 O S Ltd 110 ivaco 48ri Jamaica 22% Kaiser 13% Labatt 400 Labatt pr 15\tLaur F 5% MacMil 10% Mass-F 336 132% 800\t9% 5600\t7 100\t23% 200 515 5*0\t9% 3550 265 200\t5% Ferm.Titre* 47 Melchers 13% 1 Microsyst 19 Molson A 10 Molson B 13 Mont Tr 9 Moore Cp 13% MSN Indus 9% N Cent G 132% NS LP 9% Pac Petrol 7 Petro Can 23% Pop Corp 515 Price 9% OSP Ltd 260 Read Dig 28 Rio Algom 17% Rolland A 15 Roy Bank 27% Roy Trust 15Vi St La Pr A 23\tShell In w 11% Simps 7%\tSimns Sears 15%\tSoutha m 13\tS»d Str Ftl 14% Steel Can r\t40%\tSteinbg A i\t22%\tSuperior El >\t20% Tr C PL 265 Tr C PL »\t5%\tTr Mt PL 49\tTriad i\t15%\tTrizec 22\tUn Carbide »\t23%\tVelcro\tInd 390\tWalk GW «\t22%\tWebh Knp b\t9%\tWeston Ventes 1000 209 32675 440 *00 2300 100 350 200 11% 100 490 4715\t21% 760\t25% 65\t68 1000 lOVg 300\t16 150\t21 100\t48 200 250 4370\t21% 875\t14 800 390 300\t24% 275\t32 600\t14% 200 340 609 135 600 11% 5330\t20% 1150\t41% 1000\t13 400\t20% ROURSE CANADIENNE titre» Fermeture hier Vente* Haut Bas Titre* Capri M INDUSTRIELLES AU Build Belgium Blue Bon C Secur A Qan Diversf C Holding Crawfd AU » Dist Ven Brum Die Lecler A Magnetics Pfavco Food f*f Nursing Prodec R Res Dev Spartan Süperpack Visa Bella 200 225 1100 18% 300 275 200 175 100 250 2200 360 1200 250 1100 195 800\t90 600 6% 500 100 500\t55 100 175 200 310 8233 345 7500\t95 400\t10% 300 215 MINES ET HUILES Abi Asb Mg 4bi Copr African» Mnrls Ahthonian Arno Bateman Rluewater Burnt Hill Cadillac Ex C Magsite Canadore Cannon Canue M 200 450 1000 80 1000 20 9000\t25 1200\t5 10000 6 8*00 11 1000\t30 1000 28 10600 360 1500\t35 7500\t21 1000 a 2200 210 Ferm.raprive Oil Carüer Q Castle O Gas Chemalloy 225 Chipman 18%, Cominga 275 c Manitoba 170 Conuco 250 ç Pershrt 350 q Virginia 250 Credo 195 Crusade 90 Dauphin 6\tDom\tExplr 100\tDumont 55 Duvan Corp 175 Fade M 310 East Sull 260 F.xpo Iron 95\tF ab\tMetal 10%\tFa no\tMing 215 Fidelity Flint Rock Glen Lake Guard M 450\tlmp\tMiner 76 Israel 20\tJames B 26 I/ederic M 5\tLouanna 6\tL Can Ex 11\tM Hygrade 30 Mid Chib 28 Midepsa 355 Mija 33 Miro 21\tMistango 23 Monragle 205 Mt Jamie Ventes Haut 95C0\t47 4000\t20 1000 12 200 165 2550 140 4000\t9 2000 10 1000 22 4000\t60 1000\t15 4100 215 2000 28 1000 120 500\t9 2000 139 16500\t20 500\t5 4400 165 900 5*0 500\t*8 6000\t5 5625\t11 1500\t14 1000\t38 4000\t60 3000\t25 6500\t12 500\t17 5500\t32 1000 20 500 900 1200 28.3 SMI 34 500\t36 5500\t70 .500\t11% 1000\t15 500\t60 2000 26 Titre* Mt Pleast Muscocho Native Mnrls N Fnrmaq N Mt Cos,, Nocana No Am Rar Pac Nickl M Patinn Pat Slvr Phnx Can Prime Pot Probe M Pmngh Pete Prov X Ex Que Explor Que Uran Rouyn R Agassiz StL Colum St Luc Ex Scandia M Silv Sum Sullivan ; Surluga Tagami Taché Tazin Triton Ex Twent C Ex Univ Mnrl Waite Duf West Buff Wisconsin Vente* Haut Bas Ferm.1500\t39\t38\t39 2500\t10\t10\t10 500\t6%\t6%\t6% 5000\t6\t6\t6 1200\t40\t40\t40 2000\t6\t6\t6 4000\t13\t22\t22 9700\t57\t55\t57 200\t33%\t33\t33 2000\t14\t14\t14 500\t690\t650\t690 9500\t5\t5\t5 2000\t12\t11\t12 800\t51\t51\t51 1000\t50\t45\t45 28000\t12\t10\t11 4000\t44\t41\t44 6000\t14\t13\t14 48.34\t35\t33\t35 2400\t290\t285\t285 27500\t4*\t43%\t45% 28832\t30\t25\t30 7000\t7\t7 550\t585\tS75\t375 3000\t14\t14\t14 6500\t13\t22\t22 1000\t7\t7\t7 5000\t4%\t4%\t4% 998\t305\t300\t305 20750\t140\t130\t135 3900\t145\t140\t140 600 10%\t10%\t10M 4000\t20\t19\t19 4100\t27\t27\t27 Les Distilleries Schenlev du Canada.Ltée, annoncent la no-mination de M.Raymond L.Mil-lette au poste de directeur général du service des ventes, division du Quebec et des Maritimes.M.Millette, qui entre en fonctions immédiatement, a une expérience de 2(1 ans dans l\u2019industrie des boissons alcooliques.Avant d\u2019entrer an service de Schenley du Canada, il faisait partie des cadres supérieurs à la Brasserie Labatt Limitée, M.Millette aura son bureau à Montréal.* Le secteur minier pourrait fournir une partie des 100,000 emplois Le secteur minier présente un intérêt parce que, dans l\u2019économie québécoise, il .offe?des avenues insoupçonnées à une expansion future et serait susceptible d\u2019aider le gouvernement à atteindre son objectif des 100,000 nouveaux emplois.Le nouveau ministre des Richesses naturelles du Québec, M.Gilles Massé, donnait ainsi.durant l\u2019Assemblée annuelle de l\u2019Association des Mines et Métaux du Québec, une indication de ses idées à l\u2019égard de l\u2019indusrtie minière et de sa contribution à l\u2019économie du Québec.Les membres de l\u2019Association, poursuivait M.Massé, contribuent largement au développement économique de plusieurs régions et les entreprises minières ont participé à la naissance de plusieurs villes d\u2019importance : Chibou-gamau, Matagami, Val-d\u2019Or, Malartic, Rouyn-Noranda, en plus d\u2019ouvrir au progrès industriel les districts de l\u2019Abitibi-Est, du Nord-Ouest québécois et de la Côte Nord.VENTES TOTALES Industrielles Mmes et huiles T98.hdo 378.300 FONDS MUTUELS Adanar teaubran Champion Mutual f,owls Desjardins A *onds DesJardins B irnNvth Oil and Gas nvestors Growth nveutnrs Intl Mutual Investors Mutual ProvWent Mutual Prov Stock Fund Radisson Abbey Nth Am Fund A.G.F Spécial AU Cdn Com All Cdn Div All Cdn Ven American Growth \u2022Rndreae Equity Associate Investor» We aeon Growth Canada Growth Wanagex Crir.Gas Energy Cdn Investment Fund *Cdn Seudder Fund f!*dn Sec Growth £dn S.A Gold Fund £dn Trusteed .Canafunrt -Capita! Growth «Chase Fund Dem.\tOff.Collective Mutual\t5.03 1.98\tCommonwealth\tInti\t10.90 39.90\tCommonwealth\tInti\tLev 2.71 6.91 xCompetitive Capital\t5.55 -Corporate Investors\t4.72 -Corporate Invest Stock Fd 4.30 -Dominion Compound\t4.18 10.20 xDreyfus\t9.62 6.18\tEntara Investment\t4.99 4.95 Exec Inv Inti\t3.61 6.25 Exec Fund Cda\t5.70 5.07 xFldelity Trend\t19.01 - xFirst Participating\t13.81 1.03 Fonds Collectif A\t5.41 - Fonds Collectif B\t4.69 8.54 Fond* Collectif C\t7.33 7.61 Fonds P E.P.\t2.94 3.43 Fraser Growth\t2.44 4.69 Gis Comopund\t7.H 3.88 Gis Income 4.58 Growth Equity 6.01 Guardian Growth\t6-27 5.18\tHarvard\t5-7® 8 40 IDS Inti\t4 60 12.20 TOS Venture\t2.97 4.32\tindustrial\tGrowth\t4.76 16.56 «nvest\t12.04 4.75 Kevstone Cda\t4.98 5.27\txKeystone\tCuftt S-l\t14.96 4.86\ty Kevstone\tCust S-4\t3.49 54 7 2 xKevstone Cust K-2\t3\t97 7.48 Kevstone Polans\t2.93 7 70\txI>cxington Research\t11.79 Dem 5.52 Magna Carta 11.95 Maritime Equity 2.97 Marlborough 6.08 Mutual Accumulating 5.16\tMutual Rond 4.70 Mutual Growth 4.54 Mutual Income 10.54 Natrusco 5.45 Natural Resources - xOne William Street 6.25\txOppenheimer Fund 20.78 Pension Mutual 15.09 xPerformance Plus 5.91 Planned Resources 4.83\tPrincipal Growth 8 oi xPutnam Growth 3.09 Regent Fund 2.68 Roy fund 7.77 Sav Inv Prêt et Rev 3.03 Sav Inv Am Prêt 5.83\tTaurus - xTechnol 6.33\tTimed Investment Fund 5.04 United Accumulative 3.25\tUnited Horizon 5.22 United American 13.16\tUnited Venture 5.48 Universal Savings Equity 16.33\tWestern Growth 3.81 xWindfield Growth 4.34 Xanadu 3.21 York Fund Cda 12.89 x\u2014Fonda américains MONTREAL (PO-Les arri- \"moNTRFAL (PC) _ Prix MONTREAL (PC) - Cours vagrs étairnt peu nombreux.pavP^ producteurs du Mar ()rs (,onre.e!! t,r.ansïï\u2018f à ?'jn^ mard, au marché des bestiaux ^enïr.lTéÆütain Jour ^ 1 activité était ,ps pr(xluits de première qualité Kr,culture jusqu'à 9 heures hier matin.xie Montréal où réduite.La demande été Beurre: arrivages courants, 92 rmne et les prix stables dans t\u2019és prix sont fournis par la\t6.5 r>r'x vrr|bj d*?la wii - Jtoutes les catégories.\tsection de l\u2019inspection, division Commission canadienne du lait, lement intéressés à l\u2019expansion j .Arrivages: 151 bêtes à cornes, des producteurs horticoles, mi- 65-\téconomique du Québec.\u201d *68 veaux, 56 porcs et 46 ovins, nistère de l\u2019Agriculture et de la Fromage: livré à Montréal, \u2022 Les bouvillons de choix se Colonisation\tarrivages courants, Québécois Tendaient de 32 75 à 33 75.les\tFruits\tcoloré, 47 3-4; blanc, 47 1-2.4K>ns de 31 à 32 50, les moyens Pommes: Macintosh A C.\t.xrri_i.nrn.de 29 à 30.75.les communs rie $3 50 8 cellos de 5 lbs; Cortland.\tvanir sation No iPm L\u201e bon™, vacbe,\tJe\t\u201c » à M le.24 Ib.Ie.«.No 1 en Le.1» à 19 I ! BeUeraves- SI 25 la doz\tautres catégories pour nourris Choux: verts.$3 pour 18.\tsaKc 17 * 17 7'2' Ciboulette\t90 à $1 la doz\tPommes de terre: prix de Concombres: de\tserre.$4\tà\tgros:\tQuébec $2 20 à $2.30 les\t50 «es de 23.75 à 25,\tles\tcommunes\t$4 25 pour 24\tlbs :\tN.-B.$2.20 » $2.30 les\t50 de 20.25 à 23.25\tEpinards: $1.75\tà\t$2 le minot:\tlbs.;\t.50 à .52 les 10 lbs.I P\tE.Le prix des taureaux\tn\u2019a\tpas\t$2 à $2 25 pour\t12\tpaquets\tde\t$2.55\tà $2.60 les 50 lbs :\t66 été étaWi\t10 onces\tà 68\tles 10 lbs *3 50 à 24.50.les moyennes de 22 à 23.25, les communes de 20 « 21 50 * Les bonnes génisses ont rap-$x>rté de 25 50 à 26.25.les moyen Enfin, le déblocage du projet d'aménagement du bassin de la Baie James, \u2014 qui débuterait en 1972 et quj nécessiterait plus de $1.5 milliard d\u2019investissement en 10 ans, soit1 $500 millions de plus que les chutes Churchill, \u2014 offrirai, au ministère des Richesses na turelles.la possibilité de construire une route dans le s»r-teur Mattagami-Joutel Fort-Rupert.favorisant ainsi l\u2019exploration et l\u2019exploitation ries gisements miniers (Les Affaires) Proto prise uis de ia remise des diplômes aux personnes qui ont suivi le cours de vente sous les auspices de A.P.C.V., conjointement vec le riénartement de l\u2019éducation permanente aux adultes.\t.\t____ De gauche à \\ tèi\" r nge: Docteur Rosario Cousineau, Ph D., directeur; M.G.-Hertel Beaulieu G.V.A^respoii»able des Ll Gagnon, ries cours: Mlle Normande Rodrigue, V.A., représentante publicitaire, section des annonces classées, Ca Tribune (1966) Ltée; MM.Raymond Den.V.A., Librairie Payette, Inc.; Philippe Prévost president de 1 A.PX.V.Debout MM.Georges Gagnon.V.A., C.J.R.S.; Jean Mare Douillard, V.A.du service de la Publicité a La Tribune; Mario Hebert V^A.et Marcel Duchesne.VA., de Vilas Industries; Jean-Paul Longpré, représentant publieita^e, section régionale, L« Tribune (1966) Ltée; Henri-Paul Bouffard, V.A.de la Brasserie Labatt; Guy Leblond, V.A.Christie-Brown *\t«m rihriïi V.A., Grissol Foods; Denis Corbeil, V.A., Dulac Inc.; Armand Coutu, les Epiciers Coopeiatifs.Absents.MM.Gabne Doyon, C.J.R.S.et Rosaire Leblanc, V.A., président du club de Golf Belvédère.* Photo Gerry Lem ay.sawiDEmus D\u2019autre part, ces compagnies asurent du travail à plus de 15,000 ouvriers qui se partagent annuellement $100 millions en salaires, affirmait le nouveau ministre, en plus de dépenser presque autant en outillages, machineries et matériaux et près de $14 millions, selon les plus récentes statistiques, pour des travaux d\u2019exploration et des projets de développement.Quant à la contribution au Trésor public, elle est importante : en effet, plus de $40 millions par année sont versés en droits et impôts fédéraux, plus de $20 millions au trésor provincial en droits et taxes et près de $7 millions en taxes municipales et scolaires.Projets de lois mais pas de nationalisation \u201cIl nous faut donc tenir compte de cette participation financière au développement économique et social du Que bec et j\u2019ose espérer vous soumettre dans un avenir prochain certaines mesures par ticulières qui pourront aiguillonner davantage le capital producteur vers l'exploration et l\u2019exploitation minière.Pi sons qu'un tel projet fait présentement l\u2019objet d\u2019une étude approfondie au sein du minis tère et de la direction générale des mines.\u201d \u201cD\u2019autre part, le nouveau gouvernement place son entière confiance dans l\u2019entreprise privée et écarte définitivement toute idée de nationalisation particulièrement dans le secteur minier.Je tiens à ce que le monde des affaires le sache immédiatement.\u201d \u201cMais nous estimons que la mission du gouvernement et du ministère que je dirige, dans l\u2019exploration et l\u2019exploitation de nos richesses, doit surtout diriger l\u2019intérêt du monde minier et attirer des capitaux dans la recherche de nouveaux gisements miniers, source créatrice de nouvelles industries et de nouveaux emplois Il importe également que le ministère se préoccupe de l\u2019utilisation rationnelle des ressources naturelles et qu\u2019il participe à la planification [ coordonnant, en ce sens, l'ac-j tion des divers ministères éga-1 GOOD&YEAR I ^ O 0.Le voici enfin .pour vous permettre de conduire en toute nécurite eet été! Le» pneu» PoIvrIhs (Goodyear sont h rtthni* .le» pneu» qui peuvent doubler le millage .le choix den fabricants canadiens dt voiture» .il» vou» sont offerts a prix tre» réduits! Profitez de ce solde le plus avantageux jamais offert pour ce pneu $25.00 de rabais aur un jeu de quatre.Profitez aussi de l\u2019offre spéciale de rotation gratuite de» roues a 5,000 milles en vigueur durant ce aolde; quand voua achetez un jeu de quatre pneus Polyglas, notre directeur de service inscrit sur la facture que vous avez droit a une rotation gratuite des roues a 5,000 milles a partir du moment ou vou» achetez vos pneus Polyglas.ci soldi si rammi u 30 juin SUR UN JEU DE QUATRE PNEUS POLYGLAS GOODYEAR .X.,/-/ ÆV Ceintures fibie de vene Une autre aubaine de taille! ALL-WEATHER IV pneu, à 4 plie d» nylon 161S (rosi G * * T U \u2022 T f IM pm rntêmi tmm m< m tmunms «Mi 7 ZS .14\t7 75 ¦ 15 \u2022 75-14\t\u2022 75 - 15 tfr imAi» m> «ht.»>«h CHEZ Ol mi Ol SA CATIGOIII MJ U COMPTANT NECESSAIRE Dttas simplement \u2018Portai c» à mon compta Crédit instantané \u2014 Facilités de paiamant quand PNEUS POLYGl AS >étc échange)\tKEYSTONE (avec échange) 6-VOLTS-Cher.1950-54, Dodge 1935-55 Pont 1949-54 (20-22) et autres\t18\t.45\t14\u201d\t8» 12-VOLTS-Chex.-1955-70 Chrys.prod, plupart 1956-70.Pont.1955-70 tt plusieurs outres\t21\t.95\t15\u201d\t1235 Economisez aussi surfas produits Ford! INSTALLATION 75c KEYSTONE Garantie de 18 fnois Une batterie fiable et économique pour voitures plus anciennes et compactes.Coupons-Bonis au comptant cnnnomn TIRE cnnnmnn tire g r s i n P S S 0 C I E I w M.Robert R.Plante Itét, prop.430, rue M'nto \u2014 Sherbrooke \u2014 562-1558 Faites votre demande d'une carte de crédit CANADIAN TIRE LE CLUB DE GOLF D'ASBESTOS DEVIENDRAIT UN AUTRE FIRESTONE La présentation de l\u2019Omnium Donald Marcotte a permis une fois de plus au sympathique Connie Dion et aux dirigeants de ce club de montrer à plus de 200 golfeurs amateurs de la région, la bonne condition de ce terrain encore tout jeune, si l\u2019on considère que la présente saison est la troisième avec les 18 trous.Au-delà de 200 golfeurs ont participé au dernier événement présenté à ce club et les commentaires élogieux des golfeurs à l\u2019endroit du parcours furent des plus nombreux.\u201cLa température y a été pour beaucoup, mais il ne faut pas oublier que ce terrain est tout simplement formidable\u201d, de confier un amateur à son retour au club house.\u201cCe terrain va devenir d\u2019ici à une couple d'années le plus intéressant de la région et peut-être même du Québec.Son tracé est plaisant à voir et un golfeur amateur doit agir avec prudence et faire appel à tout son talent.Le Club de golf d\u2019Asbestos est appuyé à cent pour cent par la Canadian Johns Manville et ceci est une des raisons de la bonne condition du terrain en dépit de son jeune âge.XJn membre du club faisait remarquer que la CJM fait ceci dans un seul but.soit celui de permettre à ses employés de se récréer avec les membres de leur famille II nous faut remonter à l\u2019an 1947 pour les débuts du golf à Asbestos.Par contre.Connie Dion est sur place depuis 1957 et la pratique du golf ne cesse de monter en flèche dans cette ville des Cantons do l\u2019Est Le parcours du Club de golf d'Asbestos en est un à normale 36 et mesurant 6,458 verges.Pierre Lessard, un jeune amateur d\u2019East Angus, détient le record du parcours avec un 70, deux coups sous la normale.La direction envisage de présenter dans un avenir prochain un tournoi à l\u2019intention des professionnels.Le parcours d\u2019Asbestos peut être modifié considérablement en vue d\u2019un tournoi majeur et je serais curieux de voir à l\u2019oeuvre les meilleurs \u201cpros\u201d du Québec sur ce parcours.Connie Dion a révélé lors de l\u2019entrevue que près de $200.-OOo ont été dépensés pour l'aménagement du terrain et que plusieurs autres travaux sont sur le point de débuter.Le parcours est actuellement amélioré à cent pour cent sur l\u2019an dernier et le tout va se poursuivre dans les prochains mois.\u201cLa direction de la CJM aimerait que notre parcours en soit un comme le Firestone.Je vais faire mon possible pour qu\u2019il en soit ainsi avec le temps\u201d, de dire Connie.Tout le monde connaît la réputation du Firestone.Asbestos compte actuellement plus de 625 membres à son club et les activités sont aussi des plus nombreuses.La direction aimerait que chacun profite de son prochain \"fielday* pour y tourner une ronde de 18 trous afin de constater «\u2022e qu\u2019un parcours comme Asbestos est en mesure d'offrir aux golfeurs.Les potins du 19e trou Gilles Duhé et Claude Denoncourt ont terminé sur un pied d\u2019égalité au tournoi hebdomadaire du \u201cClub du chapeau\u201d au Club de golf de Lennoxville .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Claude \u201cMutt\u201d Dussault, gérant de district pour Melchcrs, a excellé avec une ronde de 81 dans le cadre du tournoi propresse Mclchers sur le magnifique parcours du Club de golf de Berlhier.\u201cMutt\u201d s\u2019csl moqué de ce parcours de 7,056 verges en inscrivant sa meilleure ronde dp golf de la saison 1970 O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Bruce Fry, professionnel du Club de golf Hermitage.» pris la vedette lui aussi aver un r,9 trois coups sous la normale du parcours.En dépit de cette ronde formidable.Fry a dû se contenter d'une seconde place en voyant Adrien Bigras lui ravir les honneurs du tournoi avec une ronde record de 67 O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Jos Ix'blanc a bouclé le même tournoi avec 76 alors que Doran \u201cDuke'\u2019 Doucet Jr, de Windsor, devait se contenter d'un 78.Le premier tournoi pros-amateurs du circuit de golf O'Keefe aura lieu en fin de semaine prochaine sur le parcours de Boucherville .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le tournoi de golf annuel du Club Progrès de Sherbrooke aura lieu jeudi sur le parcours du Sherbrooke Countrv Club.Armand Dussault, un des responsable du tournoi, a fait savoir que la participation au tournoi semble devoir être forte et la compétition devrait être fort intéressante .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le Club de golf Colonial de Victoriaville est actuellement à mettre à point le tournoi Gilbert Perreault qui aura lieu samedi le 27 juin.Ce tournoi est organisé en l'honneur de ee jeune athlète de Victoriaville et à qui l\u2019on prédit une brillante carrière dans le hockev professionnel .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le propriétaire Réal Rousseau, du Club de golf Colonial, a fait savoir hier que ce tournoi est ouvert aux golfeurs de toutes les classes au niveau des Cantons de l'Est T.a date limite a été fixée au 23 juin courant I,c parcours du Huh Co-lonial mesure 2,565 verges pour une normale 35 fin étudie la possibilité de réduire la normale à 34 en retranchant un coup sur un trou à normale 5 .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Gilbert Perreault a été repêché par les Sabres de Buffalo et la dircefion du Colonial tente actuellement de s\u2019assurer la présence de l'instructeur-gérant Punch Imlach pour le tournoi .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Serge St-Pirrre est le professionnel attitré du Club de golf Colonial et profite de l\u2019occasion pour inviter les adeptes du golf à visiter son terrain Ce nouveau parcours de neuf trous est situé route 34 menant à la Transcanadienne et à Trois-Rivières .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O L\u2019ouverture officielle de la saison de golf '70 pour le Club de golf d'Acton Vale aura lieu samedi le 27 jtiin.La direction a mis de l\u2019avant pour l\u2019occasion un tournoi de golf amateur et les intéressés sont invités à y participer.Robert \u201cBob\u201d Rousseau, des North Stars du Minnesota, sera l\u2019invité d'honneur .O\u2014O\u2014O-O\u2014O C'est samedi prochain sur le parcours du club de golf de Waterville nu\u2019aura lieu le tournoi de la lieue de hockey Indépendante O'Keefe dos Cantons de l'Est.Le principal organisateur.Camille Bon'ant.des Pompiers de Waterville et le secrétaire-trésorier du circuit.Marcel Corriveaul».enmotent sur la collaboration de tous et chacun pour faire un sucrés de cette journée I,o programme aura lieu le lendemain, ad-venant que la pluie fasse des siennes le samedi , .O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Ron golf à fous .et à la prochaine.» S3 & ¦ vt,-» : LA TUIBUNt.SHIRBROOKI MKCRIDI, 17 JUIN 1970 37 « F\tPi BocotMla, lb\t\tS\t1\t\t2\t1\tr Vf mt\t\t29\tM\t509\t9 Wine, ac\t\t2\t1\t\t1\t0\tBoston\t\t?\"\t29\t482\t9l» Fairly, cg\t\t2\t0\t\t1\t1\tWashington\t\tIl\t31\t.473\t10 Morton.1\t\t0\t0\t\t0\t0\tCleveland\t\t25\t32\t.439\t13 Dillman.I\t\t0\t0\t\t0\t0\t\tOuest\t\t\t\t Bailey, fo\t\t1\t0\t\t1\t0\tMtnneaoia\t\tm\t18\t.873\t S'rohmayer.1\t\t0\t0\t\t0\t0\tCalifornie\t\t35\t25\t.383\t4^ Brand, hi\t\t0\t0\t\t0\t0\tOakland\t\tM\t27\t.557\t\u2022 Stoneman.I\t\t0\t0\t\t0\t0\tChicago\t\t32\t38\t.357\t17H Guitar, co\t\t1\t0\t\t0\t0\tKansas Oty\t\t21\t37\t.382\t17V* Total\t\tM\t§\t\t11\t5\tMilwaukee\t\t19\t41\t.317\t Atlanta\t\t331 000\t\t\t000-7\t\tJoutee dTuer\tnon\tcompn.sn*\t\t\t Montréal\t\t010 120\t\t\t01O-J\t\tLIGUE NATIONALE\t\t\t\t\t Ei C Boyer.\tMcGinn\tDj: Atlanta\t\t\t\t1.\tDivision Est\t\t\t\t\t Lab: Attenta 10.Montréal\t\t\t13.\t2b: Oe-\t\t\t\t\tO\tP\tAay\tOH.prilâ, Carty.Laboy.Staehle\t\t\t3b:\tGarrido.\t\t\tChicago\t\t32\t23\t.582\t\t Bv : H.Aaron,\tSt au b\t\t\t\t\t\tNew York\t\tVi\t29\t.508\t4 Lanceur*\tMl Ct\t\tPt»\tPm Bb\t\tR\tPittsburgh\t\t31\t31\t.500\t4V* G Stone\t4M»\t8\t4\t3\t4\t1\tSt-IiOUlS\t\t27\t30\t.474\t6 Pappaa, g.1-1\t3H 3\t\t1\t1\t2\t3\tPhiladelphie\t\t25\t33\t.431\t8V* Pntidy\tV* 0\t\t0\t0\t1\t0\tMontréal\t\t22\t38\t.379\t11V* McQueen\tV4\t0\t0\t0\t0\t1\tDivision\t\tOuest\t\t\t Morton, p , 6-4\t1\t6\t5\t3\t2\t0\tCincinnati\t\t44\t17\t.721\t\t Dillman\t1\t2\t1\t1\t2\t0\tAtlanta\t\t31\t»\t.544\t11 Strohmayer\t1\t3\t1\t1\t1\t1\tI/oe Angeles\t\t33\t28\t.541\t11 Stoneman\t1\t2\t0\t0\tn\t0\t.San Francisco\t\t28\t30\t.487\tIM H Reed\t3\t1\t0\t0\t0\t1\tHouston\t\t27\t35\tUS\t17W» MoGüm\t1\t1\t0\tn\to\t0\tSan Diego\t\t28\t38\t.424\t18V» Lb: DHIman\t2.T: 2 59\t\tA:\t19,027.\t\t\tJoute* d\u2019hier\tnon\tcomprise».\t\t\t La première de la série de trois aux Braves: 7-5 21 ACHAT BONI jzrrm, Hn * im m 1.-SEPT 2 AVANTAGES A POSSEDER 3 UNE ROUTE DE JOURNAUX\" 4 5.6.T L\u2019occasion de vous faire une réputation de personne fiable comme un adulte.L'expcnence des affaires.Apprendre à tenir des comptes.L'expérience d\u2019être en affaires pour soi-même.L'assurance acquise par la responsabilité.La fierté que donne un revenu personnel et des économies pour l'avenir.La satisfaction de savoir que votre travail ne peut jamais être exécuté par une machine.Si fil désires avoir fa route du quotidien La Tribune ZZ3 PLACE BELVEDERE TT, I OUVERT LE SOIR JEUDI ET VENDREDI JUSQU\u2019À 9H.BILLETS POUR LES JOUTES DES EXPOS EN VENTE À NOTRE MAGASIN Offre avantageuse de maillots de plage importés d'Israël! LA TKIOUNf SHMBROOKt, MEACKIDI 17 JUIN 1970 Vous aurei l'air do vérifables sirènes dans tes ehies mai Ho fs de plage aux teintes ensoleillées! leur prix est vraiment modique ! Les styles sont ravissants! En nylon extensible, Helanca* ou en bouclé Antron.Conçus pour avantager la silhouette de toutes les femmes.une pièce, style fourreau, découpés, deux-pièces et bikinis.Leurs couleurs mettront en valeur votre hâle! Ils sont en imprimés ou de teintes unies.Venez tôt et ache-tez-en plusieurs! Vous pouvez être sûre, qu'ils sont de haute qualité, seyants et très beaux! Tailles: 8 à 20 dans ce lot.fifemonh fur dumot A SHERBROOKE : 569-9201 A L'EXTERIEUR DE SHERBROOKE, composez les numéros suivonts : Acte* Vol* 546 2136 Ovounll* 864 4188\tis, balcon, aspirateur mu-p.m.I* vendredi (SAUF POUR LE GENRE PLACARD, \u201cCLASSIFIED rai.- 680 12e Nord.\u2014 369-2316 DISPLAY\", qui doit être rendu au bureau avant 1 HEURE p.m.la veille).\t27547\u201417 j.# CORRECTIONS : APPARTEMENT 2 pièces, meublé, chauffé, électricité fournie.S25.par Les orreurs sont promptement rectifiées.On doit cependant les signaler semaine, coin Sanborn et Wellington.\u2014 avant la second* édition.Autrement nous ne saurions accorder de remis* 562-3059.\t27616\u201419 J.nt une nouvelle insertion gratuite.Nous ne pouvons garantir la publication à une date spécifiée.Les éditeurs se réservent le droit d* rejeter ou d'accepter toute annonce, et de la classer sous la rubrique qu'ils lugent appropriée.Notre responsabilité pour uno annonce ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.EST \u2014 JUILLET: 4-pièces non meublé, tapis, chauffé, aspirateur mural, buanderie.concierge, «tationnement.\u2014 12e Nord.\u2014 562-9160.\t27524\u201417 j.Di-PIECE meublé, chauffé, électricité fournie.S\u2019adresser: 148.Sanborn après 5.30.\t27337\u201417 j.QUARTIER OUEST - 1525.Ledoux.app LOYER D'UN CASIER : NOTE t Les timbres pour envoi dos réponses reçues è l'annonceur sent toujours à la charge d* ce dormer.Nous faisons en sorte que la classées ou grandes annonces» soit envoyé# dans te plus brof\t5-piècc» chauffé.$135.par mois, libre délai possible.Cependant, nous no pouvons être tenus responsables \u2022* Juillet.\u2014 567-1201\t26688\u20142 juil.d* tout dommage, perte, délai dans l'envol do ce courrier, même APPARTEMF.NTS MODERNES 1 et 2-ceusé par négligence eu omission.HEURES DE BUREAU : Lundi ou vendredi : 8h.5é a.m.k Sh.tô p.m.BANQUETS-RECEPTIONS Pour banquets et réceptions de toutes sortes, à Sherbrooke ou environs.S\u2019adresser : GEORGES OLIVIER TEL.: 567-1644 25314 M 20 juin STUDIO BELANGER ENR.Jacques Collins, prop.28.Camirand - Tél.: 562-4500 PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL Spécialités : Personnel.Industriel.Commercial, etc.\u2014 SPECIAL aux futurs mariés, avec 12 photos et un album: Photo 11 x 14, couleurs, gratuite.\t25135 M 21 juni LE BOISCHATEL P5, LOMAS- FACE AU CENTRE D\u2019ACHATS ECIFICE EN BETON A L\u2019EPREUVE OU FEU 1% - 3 - 4 MEUBLES \u2022\tTAPIS Ml R A MUE \u2022\tCABLE DE TRANS VISION \u2022\tBALCON \u2022\tSAUNA et PISCINE INTERIEURE \u2022\tLAVOIR \u2022\tVACUUM DANS CHAQUE APPARTEMENT S\u2019ADRESSER SUR LES LIEUX APP.7 27383 M 9 juillet nièce» meublés, chauffé».Pour fille» seu lement.Situé* 158.King Est.\u2014 Tél.: 562-4775 jour \u2014 562-7850, soir.27669-17 J.2-PQECES meublé, chauffé, éclairé.SS\u2022 Voisin hôpital.Libre 18 juin.\u2014 366, King Est.369-0557.\t27821-19 j.3 et 4-PIECES meublés, chauffés.Libres immédiatement.1er étage S\u2019adresser î 1012.Champlain.\u2014 562-8692.27668\u201418 j.CHAMBRE MEUBLEE, chauffée, entrée privée.Commodité».Bon chez-soi à personne sobre.Information*: 569-7104.28047 CHAMBRE pour homme Entrée et salle de bain privées.\u2014 411 .13e Avenue Sud.\t27544\u201417 J.QUARTIER NORD \u2014 Pour hommes honnêtes.chambre seule ou double avec lavabo.Endroit tranquille.Tél.: 567-0378.27661\u2014M-ll Juil.CENTRE VILLE \u2014 pour homme, femme tranquille, chambre propre, cuisinette.literie fournie, prix modique.\u2014 53.Gilles-pie.\t27958 SS j LOGEMENT 3 pièces, meublé, stationnement.$90.par mois.Tél.: 569-5886.27917\u201418 j.ser: 2078, King Oueat après 6 heures 569-6278 .\t27952\u201417 J.APPARTEMENT S 1V4 et 3 pièces, cen-tre de vfile, meublés, chauffés* au chadue.service laveuse-sécheuse S\u2019adresser: Appartement* Lafayette, 374, Montréal, app.5.\t28092\u201420 J.APPARTEMENT moderne 2Mi pièces, ménage fait k neuf.Libre immédiate ment.S\u2019adresser: 535, King Est.app.10.28098\u201419 j ___________________________\u201c\t\u2018 CHAMBRE et pension pour monsieur.ÎV^-PIECE meublé, chauffé,\ttransvision.\tPour informations:\t569-5290.\tLENNOXVILLE ________ 4'^-pièces chauffé.173).Prospect Appartements ( apr.A ____________________ 2T92& 22 .1 fau ,-haude.moderne.1er plancher, pcin louer immédiatement.- 563-27oL\tCHAMBRES\tFT PENSION\t\u2014\tPerson\t,uré à nu*f- stationnement, libre\timmé- _____________________ _________ \u2018\tne» Agees,\tseule*\tou couples.\tBonne\tdi*tement.Tél.: 567-1772 après 1\theure 1.30.HUE CATE 3-piéces meublé cuisine Tre» bien située* M7-7M* p m\t: \u2022\t.Possession immediate.Pour information*:\tQUARTIER NORD Stt-pièce* chauffé.appartement 5, après 5 h.\tr>u Aunor _________ _________ ultra moderne, piscine extérieure\tLibre immédiatement.Signalez: 563-4399.27886\u201418 J.2 ET 3-PIECES non chauffés.220, eau chaude, übres.Tél.: 569-8476 .27959-17 J.LOGEMENT 5 pièces, chauffé, prés Uni-\\ersiu S\u2019adresser: 1366, Béliveau, app.1.\u2014 Tél.: 567-6119.\t27888-19 j.GRAND 4-pièces chauffé.Construction récente Tapis mur k mur.Libre immédiatement: $110.\u2014 859.Jogues, app.5.567-2726.si absent, app.3, 567-3285.27883\u201422 J.JARDINS FLEURIS: 5-pièces entièrement neuf.Chauffé, entree laveuse-sécheuse.près école.Libre 1er juillet.\u2014 S'adresser: 815, rue dea Pivoines, app.5.27989\u201418 j.QUARTIER OUEST \u2014 5V4-pièces ultra-moderne.chauifé.eau chaude, entrée la veuse-sécheuse.tapis mur k mur, aspirateur mural.Libre premier juillet.\u2014 1010.de la Montagne.Tél.: 562-4644 après 6 p.m.\t27827-22 J.28125- 19 j 580.ST-MARTIN \u2014 4-pièces non chauffé.220.Bas: $60.Libre.\u2014 Girard, adm.567-9666.\t28041\u201418 j.1 Mix\t.HJU 4MB MAGNIFIQUE résidence meu blée à louer du 1er septembre au 1er mai près Petit Lac Ma-| gog, 9 milles de l\u2019Université.; Chauffage central.4 chambres à( coucher $150.par mois Pour; phu ,mplel jnlormâtion> informations consultez Leandre\t2768o-i§ i Mercier, 562-7856 \u2014 864-4904.DEMANDE A SOUS-LOUER Logement 5 pièces ou plus, pour juillet, août, septembre.TEL.: 563-2422 38130 23 juin 27739\u2014M-13 juil.MAISONNETTE entièrement meublée, chauffée, éclairée Située 55A.Brooks.Idéale pour couple Agée.Informations supplémentaires: 567-8931.27949\u201419 J.SERAIS INTERESSE k louer ancienne maison.6 pièces ou plus, en ville oq banlieue.Appelez 562-2283 après 7 p.m.27932\u201417 1 DEMANDE à louer garage capacité f ou 4 automobiles.\u2014 569-5981.27895-18 1 CONFORT AU FOYER DELTA SERVICES 2789ft_18 j CHAMBRE avec lits jumeaux et lava -\u2014-pour garçons.Repa» ou pension.Lavage APPARTEMENT 11* pièce, chauffé, meu compris.-\t562-7187.\t28113 blé \u2014 ICdifice His Majesty.155.Wel lington Nord.- 567-4034 \u2014 567-0009 28010\u201417 j.2560, KING OUEST 569-5991 SHERBROOKE 610 NORD, BOUL.JACQUES CARTIER MT LAC STOKE \u2014 4 pièces, belle grève, disponible du 27 Juin au 4 juillet.\u2014 562-| 2928 \u2014 878-3832.\t27531\u201417 j.QUARTIER NORD \u2014 Grand 5Vj-pièces moderne, chauffé, eau chaude.2e.Entrée individuelle.Libre premier juillet: h^92.5-PIECES, menage fait k neuf pMMfr sion immédiate, aussi 2 - pièces, tout meublé, chauffé, éclairé, menage fait k neuf.S'adresser: 442.rue Laurier Sud 27987\u201418 J.APPARTEMENT nwublé, 3 piè«w.mo- CHALET 4 pièces, meublé.SteCatheri-derne.adulles wulement.567-5329.\t- \"«\u2022 «\u201c courante, électricité, *az.\u2014 28111~23 J LrcïTS \"iïf™ 1939\tGRAND 5-pieces chauffe, eau chaude, la- APPARTEMENT 4 pièces, chauffe, eau\tJ \u2018\t\u2014\tveuse sccheuse au INMl Libre 1er chaude fournie, très moderne Situé L*AC ST-FRANÇOIS \u2014 Lambton \u2014 Dux juillet.$115.par mois.S\u2019adresser: 1045.QUARTIER EST 4 pièces moderne».i a,,artl-r ouest 965 Joeue» 563-2228 chalets meublés à louer.Chaloupe.Par Jardins F'ieuris, app.6.\u2014 562-2781.Libre 1er Juillet.Premier mois gratuit.!*1\t\u2019\t\u2019 28106\u201418 j semaine \u2014 Par mois.Téléphonez O.\t27734\u201418 J.563-2292.\t27630 \u2014 20 j.\t- Giguère.Disraeli 418-449-5385.\tI.\u2014t QUARTIER EST \u2014 4Vfc-pièces à sous-\t27333\u201429 1 QUARTIER EST \u2014 Logement moderne, louer, neuf, meublé, laveuse-sécheuse.I - -\u2014\u2014: \u2014 .'(chauffé, 5 pièces, 2e.installation laveuse- LOCATION de chauffe-piscine $11.29 par mois PRETS D\u2019HUILE LOCATION de CHAUFFE-EAU $3.57 par mois \u2014 HUILE A CHAUFFAGE \u2014 SERVICE DE 24 HEURES PAR JOÜ» \u2014 VENTE DE TOUS GENRES D'EQUIPEMENTS d* CHAUFFAGE FINANCEMENT\u2014JUSQU\u2019A 10 ANS 2e HYPOTHEQUE.26453 M M )ufal DEUX PIECES, salle de bain, entrée privée.Libre 1er Juillet.Idéal pour 2 jeunes filles Aussi 2 chambres pour garçons.\u2014 144, Conseil, 562-1173 \u2014 562-2963 .\t27787-22 J.AYEZ tout k votre portée\u2019 Centre ville 3Mi -pièces meublé, tapis mur à mpr.Endroit paisible.Appelez le jour 567* 9231 ou présenutez-vous directement le soir 10, Brooks, app.22.28101-19 j.A PRIX MODIQUE (sans risque de hausse de prit) SPACIEUX APPARTEMENTS NEUFS tituba dans un aite magnifique.Construction à l\u2019épreuve du feu et insonorisée.RESERVATION IMMEDIATE OCCUPATION MAI - JUIN - JUILLET 5 pièces: $115.\u2014 4 pièces: $103.J-PiècM.\t- sw pièce.K\tw Piscine chauffée, barboteuse, parc.i Site exclusif.QUARTIER EST DOMAINE DU VERGER i7ia 1325, Conseil.\u2014 Appartements iVa \u20144> _.meublés.Style Colonial, in-\u2022ononsés.Libres.Concierge, aspirateur murai, tapis, stationnement.Site enchanteur, casier, buanderette.Informations : Concierge : 569-fi544 OU 567-4247 25733 M 25 juin.4742 10-20 DOMAINE DE LA MONTAGNE Pour renseignements : Bureau de Fernand BOISSE, 1015, de la Montagne.567-3995 25010 M 19 juin 1015, De La Montagne, suite 4 Pour énervations: Tél.: 567-3995 ___________________ 25009 M.19 Juin j CHATFLAINF ! APPARTEMENTS LE TRIANON iBniDTPtirvrc\t.\tPièces, meubles, transvision, APPARTEMENTS ultra modernes.3, 4, tapis mur a mur.Concierge.Stationne-: », 6 pièces, insonorisés, 2 salle* de ment privé.Coin King Oue>t.Bryant.Li-bain.- Réfrigérateur automatique, four bres Immédiatement - S\u2019adresser 53.mural, laveuse, serheuse.thermostat Bryant, app.1 \u2014 569-8462 \u2014 563*4560 tmh\\idoel, eau chaude, incinérateur, piscine, chauffage, bail trimestriel.\u2014 Tél.: 569-6434\t26454 M 30 Juin Qt \\ RTIER EST \u2014 185, du Verger \u2014 4Vi - 2Va meublé*, atyle colonial.Tapia.Aspirateur mural.Stationnement.Concierge Libres 15 juillet.\u2014 567-2013 - 569- fl 6544\t25788\u2014M-25 J.24938\u201417 J.APPARTEMENTS 1V4 - 2V* pièce», chauffés.meublé*, électricité, eau chaude Ta-pis mur k mur.S\u2019adresser 317, Marquette.app.106.\u2014 562-8.t: t ______26117\u2014M-27 J.LENNOXVILLE 2Vk \u2022 31-j-pièces modernes, chauffés, meublés, laveuse-sécheuse 1 DEUX-PIECES meublés, chauffés, électri- $90.\u2014 4, rue James, app.3 \u2014 569-9009.cité fournie.\u2014 1230, Laval.$85.par mois.\t26284\u2014M-29 J.es 5 ! S ~r.H u MÔonwi nipwhk.5Ü5£ APPARTEMENTS PIERRE \u2014 11-3-pièce i I meu se-sccheuse $83 Libre.\u2014 1061, St-meublé.S\u2019adresser: 850, Esplanade, app Joseph, app.1 \u2014 569-90f9 15 au concierge\t26515\u201430 J.\tHI Ml juil.tapis mur à mur 569-5796 après 4 heu- MEMPHREMAGOG \u2014 Chalet 3 pièces, sécheuse, transvision.Garage Asphalte.28036\u201419 j.commodité», plage, chaloupe.Convient Libre premier juillet.Adultes seulement.CENTRE VILLE \u2014 2-piéces chauffé, disponible jusqu\u2019au meublé, rénové.Informationa: 569-5362.\t843.9688 28043\u201418 J.2 personne*.\u2014 Saison $550.\u2014 Autrui $100.Tél.: 562-4466.28122\u201418 j.11\tLOGEMENT 4 piècM.MU cNaude.220: _______Z7\u201d3~a> *¦ «70 Tél.: 569-4674 .\t28062\u201418 j.122, rue Carillon loupe comprise.Pour renseignement* té-ENTRE CENTRE D\u2019ACHATS et DOftell, léphonez 876-2259.\t27963\u201422 J.2m>lèce»_ nyublé.chaulé.tr.B,vi.ton!rHA1Jrr t ^\tmil,\u201e d\u201e fourme.Edifice neuf.S adresser: app, 1.«pré, 4 p.m.-\t56, 1767'27|(99_20 , i,*** ou » I» semaine Tél ere've\"' eha\u2019 QUARTER UNIVERSITAIRE - Plu-lac Maasawippi.Tri*\t**'*'.*¦\u201c \u201eeur, 4-pièc*» ultra moderne.Un libre sieur» 4-pièce* immédiatement, les autres: Juillet, septembre Té!.: 563-1262.\t28058\u201430 J.MATERIAUX DE CONSTRUCTION A PRIX DE CONCURRENCE Planche* et 2x4 $74.00 du 1000 pied* carrés.\u2014 Préfinf, première qualité $2.50 la feuille.\u2014 Panneaux extérieur» H*\u2019 «n cèdre à raynure* (grooved) $6 30 \u2014 Veneer STD W.$4.25 la feuille \u2014 Veneer \"B.C.Fkr\", H STTD $5 4o la feuille \u2014 Aussi nombreux autre* spéciaux.Làvraiaoo gratuit».AUDET & FILS ENR.ST-ELIE - TEL.: 5621980 15301 M 20 juin limites\tde\tla\true\tGalt\tOuest, pour\tla 562-1925.27988\u201420 j.(*M\t\\RTIf-.R\tEST\tT-pièce»\tmoderne.\tr-ç\t\\\ti\tspu\tn\tia ««mam*\tnu meublé,\tair\tcondiüonné\tTél\t367 7193\t^\tT\tRUE\tMARQUETTE\tUn\t-nièce*\tnon 8059-20 J-i\u201calez\t84fiU2OO0\t^\trenseignement»\t« !ch>uffé\t_\tUn\t2-pièce» meublé,\tchauffé.QUARTIER NORD \u2014 3-pièce* meublé, i 5Vk-Pièces, tapi» mur k mur.Tél.562-1 3223 \u2014 567-3370 \u2014 889-2966 28072\u201423 J 1 après 5 heures.QUARTIER OUEST Nouveau pic ce» chauffé, tapis, entrée laveuse-sécheuse $115.\u2014 Voir app.5 ou 6 au 1800, Uhagnon\t28067 23 .\\ppr \\ H T EMENT\tM , meublé, chauffé, tapi», rideaux Informations 287.Quebec, app.4.de 4.30 k 8.30 28064\u201419 J.APPARTEMENT : pièce*, meublé.$22.par semaine Situé 451.Wellington Sud.Tél.: 567-4993 .\t2808S-19 J.CENTRE \u2014 Rue Gordon \u2014 5-pièce* ! QUARTIER EST: Appartement 114 pièce.chauffé, poêle, réfrigérateur, tapi», inci nerteeur.buanderie, concierge $160.\u2014 Bail minimum un an TC M __________________________ 27652\u201418 J.QUARTIER EST \u2014 Appartement 2\u2019?piece*.meublé, laveuse-semeuse téle\\ iseur fournis gratuitement.Tél.563-2930 17854\t-J8 j.CENT RI VILLE Appartenir' pièce, chauffé, éclairé, meublé, k l\u2019épreuve du feu.aervice d» laveuse Tél ! 567 7610.27906\u2014 22 J.864-4164.près école Leber neuf, meublé, tapia.1 Prix modique.Tél.: 562 2088 ______________ 27482-17 J.APPARTEMENTS STENNON 2-pièces chauffé, meublé, salle de bit.-\t294.King Ouest.\u2014 569-7258 \u2014 567-4034 _________ 27387\u201417 J.WATERVILLE.appartement* 4 et 3 pièce».chauffé», eau chaude fournie, entrée laveuse sécheuse, tapis mur k mur salon, chambre» à coucher $100 et $90.\u2014 QUATRE-PIECES chauffé, pré* Universi-té.1er étage satmnnement avec prise.Rabais $25 pour juillet \u2014 562-7457.280:?« t APPARTEMENT 2 pièces, dans un ha».Meublé, chauffé, éclairé.\u2014 569-2286.Si paa réponse, signalez après 5 p.m.28084 1\u2019, PIECE MEUBLE, chauffé, moderne.Endroit tranquille Pré» hôpital St-Vin-cent et centre ville.Libre premier août.562-7216.\t28082\u201418 J.28013\u201422 J.INDEX DES ANNONCES CLASSEES A einafff er »\u2014\tIl Agents\tdemandés\t44 Animaux 8 vendre 2t Apoarellt de surdité 1 Appartements i louer 4 Argent\tà\tprêter\t3t Associés demandés 47 A vendre eu è échanger _________ If A vendre eu è louer 14 Autobus\t8\tvendre\tM\t23 Autos è vendre _ 21 Bateaux\t8\tvendre\tf Bureaux\tA\tlouer__f Chalet»\t8\tlouer_____\t\u2022 Cnalets\tè\tvendre\t2S Chambres A louer .\t4 Chambres st pensions 7 Camions è vendrs 24 Commerces A vsndre 27 Cauples demandés 41 Cour» privé*\t41 Culture physique\t7$ Demande 8 acheter 4$ Demands 8 emprunter\t31 Demande 8 louer- 17 Diver»\t4f Oivers 8 louer .¦ .\t14 I iducetion Femmes demandées Fermes 8 vendre Oerçons demandés Garages 8 louer 42 4f 34 SO 21 Garages 8 vendre 24 Gardiennes d'enfants «4a Nommes demandés SI Hommes, femmes demandés .$2 Hôpital privé\tA3 Hôtels 8 vendre _ 28 Hôtels A louer ______ IA Hypothèques A vende*___________41 Instituteurs demandés Institutrices Meubles à vendra\t7$ Motos-neige 8 vendre 22a Non responsabilité\t40 Houvslettes\t3 Occasions d'affaires\t43 On demande .I Opportunités de carrières 44 -A» rt*.DEUX APPARTEMENTS 2 pièces, meublé*.chauffés, éclaüré*.tapis $100.par mois.Libres 1er juillet.\u2014 185.5e Avenue.app.1.Renseignements téléphonez 567-3337\t280~ j APPARTEMENTS TUTOR - 114 - 2'; -S-^ièce* meublés, chauffés, transvision, stationnement, laveuse-sécheuse au sous-aol.S\u2019adresser: 158.Frontenac, anp.20 !8e tout 1969.comme neuf: $2,200\t\u2014 864- ¦N\t27981 M i BATEAU \"PIGEON\" avec moteur neuf 40 forces.A vendre ou échanger pour petite auto \u2014 569-498$ - 569-0449 28006-17 J.^ i1'|a> DEUX LOCAUX \u2014 Un 70 x 40.l\u2019autre 10 x 43.133 Des Grandes Fourches.Tél.: 569 0554 .\t27839 \u2014 17 J.809.LAROCQUE \u2014 Local commercial pour magasin ou bureau avec grand stationnement.\u2014 Morin.Dunn.Marcoux Ltée, courtiers.569-9926.27395\u2014M-9 juil.Ubres immédiatement.\u2014 562-0995 après 6 p m\t-8 'K DEUX-PIECES meublé, chauffé, pré» centre d\u2019Achats King.Lowney\u2019s.\u2014 2348, Raimhault -\t>67-6552 LOGEMENT 5 pièces, deuxième pian cher, rue St-Hilaire.East Angus.Libre premier juillet.-Tél.: 875-3498\t27810 ¦ QUATRE PIECES.$45 par mois l ibre 1er août S\u2019adresser 423, Alexandre.567-0369.après 6 h.p.m.28129-18 J.177.GILLESPIE Parc Racine .pièces chauffé, eau chaude.pré1arL«> Porte» cauitonnées.Restauré.\u2014 Arpin.567-4.304 27948-18 J.j QUARTIER NORD, 2567 Laurentie 4-pièees moderne, chauffé, eau chaude, tapis.aspirateur mural.$100 par mois.Libre 1er juillet.\u2014 567-4079.27736-1# J.LOGEMENT 4 pièce*, tics propre Situe Quartier Est.12e Avenue Libre immédiatement.Signalez 569-7375 \u2014 569-3181 \u2014 563-5604\t27827_17 J.CENTRE VILLE \u2014 4 pièce», chauffé, eau chaude H aussi chambre.TéL: 569-0554\t133 Des Grandes Fourches.27838 - 17 j.SPLENDIDE 3-piéces.maison neuve \u2014 Balcon, tapis, vacuum Insonorisé Meublé si désiré Prêt 15 juillet \u2014 885.Jogues.569-7802 .\t27941\u201415 juil.SIX LOGEMENTS 4 pièces, chauffés, dans maison neuve.Situé 2511 rue Bonin Tél.: Jour; 562-3724.après 5h.P.M.563-4547 .\t27869 \u2014 20 J Tfæ£J\tr.DESLOGES Tél.: Bureau 562-4572 26790-M.3 juil.Entré» \u2014 Cours \u2014 Stationnement \u2014 Réparation \u2014 Estimé gratuit.Bien sûr .nas prix sint les plis bas ! Une qualité supérieur» n'est pat toujours plus dispendieuse.\u2022\tClapboard aluminium Alcan \u2022\tPortes, fenêtres aluminium \u2022\tPertes da patio \u2022 Pénétra* panoramiques \u2022 Gouttières 9 Rampe* \u2022 Corniche* # Persienne* \u2022 Auvents alun* /fibre de verre # Pertes gaf» *e Ambass-A-Der stimatipn* gratuites.Plan de finança.Installation et garantie per une maison fiable en affaires depuis plus de 5# ans.J.0.DUFOUR Liée, 950, Kin{ E.Æ, Savoie 1: lif tilé TROLS-PIECES chauffé, dan» un bas.Libre premier juillet.Tél.: 569-7517.28044 WAGON DE CONGELATEURS neufs, grandeurs 15\u2019.18* et 23\u2019 à vendre k prix spécial.S'adresser: 1026, Wellington Sud.\t27287\u201422 J.LAVEUSES, sécheuses, réfrigérateurs, congélateurs neufs.Prix du manufacturier.Marques très connues.\u2014 567-7240.27615\u201417 j.PIANO \"GOURLAY\" en très bon état, avec banc duo.\u2014 Aussi aervice de réparation*.\u2014 562-5663 .\t27922-18 j.A SACRIFIER: Système chauffage asr for-cé avec tuyauterie et régiatrea.\u2014 I humidificateurs automatique*.La tout ea parfait état.\u2014 215, 4* Avenue, app.1.27918\u201416 J» PNEUS d\u2019été usagéa.entièrement garantis.pour autos et camions.Tél.: 569 4044, Ouvert toua les aoirs.27882\u2014M-13 juil.ACHETONS TOIT \u2014 Vendons meubles usagés.Prêtons sur gage» Boutique d\u2019Oc rasion (pawn shop».\u2014 1045.Wellington ton Sud.567-7781.\t27995- 22 j TARZAN bjr Edgar Rie» Burroughs a,nf Patron No 4742 \u2014 Vous êtes invitée a une réception entre omis ?Distinguei-vous par votre élégance et votre tenue impeccable Pour obtenir la po-j tron de cette robe avec texte anglais et lexique français, envoyer vos nom et adresse, le numéro du potron, la grandeur Mo.,.D.* BUREAUX A LOUER LIBRES IMMEDIATEMENT 600 k 5.000 pi.ca.disponibles Q Air climatisé \u2022\tConcierge \u2022\tAscenseur \u2022\tTous aervice* 569 9926 5 M 30 juin BUREAUX \\ LOUER Premier plan- demandées _ Inttrumenrs de musique j \u2022 ¦ \u2022\t¦ \u2022\t7c.\tBUREAUX A ixn En - Premier rien- ,/¦ desiree ainsi que /Pc exacte- chïr.\t,ir ciimau*,.ffrir dans les Mobiliers de chambre, cuisine, salon Quelques modèles 19fi9 dans les poêles et réfrigérateurs à liquider à très bas prix.FUTURS MARIES Un vaste choix, sur nos 2 planchers, vous attend.Mme de rAt* »an* fraie Gille Meubles et ace# won» électrique* Ou la eenire eet impeccable da ta U satisfaction garantie.303, KING OUEST (voisin bureau poste) TEL: 5634743 >7752 M 13 Juillet AUVENTS >p-.\tFMîmé» («f.A .«\tms gratuite* S-* Hr ; a\tusant pour \t K\tré«idcncee &\tet mag«au« Signaler 562 5454 E.T.TENT & AWNING CO.A.Garneau.prop.1440.King Ou eet \u2014 Sherbrooke 26459 M Tfl Juin VENTE \u2014 PIECES \u2014 SERVICE 563- 2474 i v 0GDE0O J \u2018\tPROULX & COULOMBE £\t^\tAUTO INC.1245 est, rue Golf \u2014 Sherbrooke H nn Proulx Vjce prendent 27393 M 9 Juill* A VENDRF gravier, boia de grange, tourbe, camping.92.par jour.\u2014 Winslow laemire.\u2014 Stoke Centre 27669 18 j.VENTE TONDEUSES GAZON neuve», usagées Reparation mutes marque*.Livraison, - Don't Repair Service.41, lie Avenue Sud.\u2014 562-3371 \u2014 567-6097.26445\u2014M 8 Juillet G COTE \u2014 Menuiaerte.Rénovation.Fi j nition intérieure.Porte» et fenêtre» de dm aluminium.Ksume gratuit \u2014 569-5657.\t27194\u2014M.7 juil.TONDFRAIS gazon et ebranrheraia les haie» d'arbre».Tél.: 563-2163 27709\u201425 J.< I >RFS pour les haies Faison* «usai petit camionnage \u2014 H Damera.562- I Ül\tM892 -M-4 Juil.FAISONS HAIES DE CEDRES.Ica tail Vente de pina importé» autre* arbre», \u2014 René Beaudry.562-1453.27940-M-15 Juit.TERRE POUR GAZON, gravier.*abie, pierre» ooncaaaée», huila à chauffage Faisons coure d asphalte 569-1314.25506 M 20 juin 31 PLYMOUTH FURY 11 1966- équipée Un FORD 1965 Fairlane 500, très propre, seul proprietaire Prix 91.475 Td 567 équipée, pneu» neuf*.Tél.: 946-2459, f»160 apré» 6 PM\t27860 \u2014 17 J ;\t29102 19 J.B TICK 1965.propre comme neuve 36.000 mille»' S adrfaner.1345, Bienville.Tel ATTENTION MEUBLES Directement du manufacturier Tou» styles disponible» Appareils électriques Terme» facile» et mise de cbte.Aussi 3 pieces complet, en spécial.Pour futurs marie- TEL : 569 7776 25447 M 20 Juin 562-4088\t\t^7964 -17 j Fl \\T 850.1967\ttre*\t»rnpre.bonne mé camque.2e auln.Tél\t\t569-7193 entre 5 h et 7 h.\t\tmm is j.PONTIAC Laure niien\t\t1966.smodirfc bon.propre.A\tvendre\tà bon prix.Tél»: 567-6593.\t\t27962-18 j TOUT POUR LA CONSTRUCTION plomberie, chauffage, boi*.gyproc, laine, porte».Finition '\u2018Formica\u2019\u2019, 10000 feuille».Peintures \u201cNational\u2019* Maison da confiance, synonyme de qualité et de meilleunr prix.GABRIEL DUBREUIL INC.1151, King Est\u2014Tél.: 562-3891 26499 M 1er juil.ATTENTION PROPRIETAIRES DE CHALETS! N?manquez pas ces aubaines pour un temps limité.Quantité de bois usagé 6x6 \u2014 8x8 \u2014 10 x 10 Idéal pour construction de quai, camp, etc.Aussi choix de planches et 2x4 TEL: Jour 864-4956 Soir 563-4651 272\u20194 M.8 juil.MEUBLES USAGES ET NEUFS achats, vente*, échangés.\u2014 Termes faciles si désiré.Raoul Fortier Inc., 1026.Wellington Sud, Sherbrooke.Tél.: 567 3581.26487 M 30 juin SPECIAL! Très grand choix prélarts.tuiles.Bas prix Prélart* à partir 59c la verge \u2014 Tuiles \u2014 6c et plus.\u2014 Magasin Prélarts Couture.21.A!exa\"*ire.R\t27799-11-11 juillet TAILLEUR Pour messieurs, habits faits sur mesure», réparations générales.F.COLLETTE 562 4334 - 84.RING OUEST 26484 M 30 juin NOUS liquidons surplus de manufacture, fermeture de magasin, faillites Ouvert tou* les jours ainsi que jeudi et vendredi soir LES ENCANS MOITIE PRIX EN R Chemin Beauvoir.(Suivez les pancartes).27609-18 j.; \u2022*MISE DE COTE\u201d pour meubles qui n\u2019ont pas été réclames: 3 pièces rom piétés Prix: 9229.comprenant mobiliers chambre* à coucher, salon, cuisine, aussi ensemble 3 pièces: $199.Termes aussi peu que $2.00 par semaine S\u2019adresser: Paul Boudreau.Tél.: 569-3980.861 4251 26485 M.30 Juin FIANÇAILLES BRISEES AMEUBLEMENT neuf trois pièces, complet avec poêle, réfrigérateur, laveuse.Valeur réelle 91.095., A sacrifier pour \u2022eulement 9699 Aucun comptant requis, car c\u2019était au premier achat.\u2014 Termes aussi peu que 95.00 par semaine.Entreposage gratuit jusqu\u2019à livraison.Signalez 864-4252; rés 567-3807, M.Tousi-gnar.t\t26488 M.30 juin 15cTPAIRES PANTALONS prix régulier $7.95 à $16.95 pour $2.95 et plus.A vendre faute d'espace.Aussi balance souliers désassortis marque \u201cMcHale\u201d et autres, $19.à $35.régulier, pour $9.95 et plus.\u2014 Fernand Gagné Inc., 182, Wellington Nord._________________________25445\u2014M-20 j.SPECIAL \u2014 Peinture Latex Acrylique extérieure super blanc, 1ère qualité.\u20225 95 gallon.\u2014 Latex intérieur 993.95 gallon.\u2014 Semi-iustré 94 60 gallon \u2014 Verm plastic \"Polyurethane\u201d, valeur 914 pour $7.95 gallon.\u2014 A Létourneau, marchand peinture, 1390, du Rosaire \u2014 \u202269-2787.\t26914\u2014M-3 juil.MEUBLES usagée, à vendre.Lit* d'hôpitaux avec ou sans matelas à vendre \u2022u louer.\u2014 Te! : 5»;7-719n.13M7\u201425 CEDRES PÔÏ R HAIES Prix~ï Mes.Livraison gratuite.Tél.: 567-5314.27662-18 J.: PLANCHES de grange Amplificateur a lampe 75 watts, trémolo, haut-parleur 25 pouces < aimant 15 livres > Aubaine 860- :wo6.\t27871__ \u2014 17 j.ÉQUIPEMENT complet de salon de coif fure usagé, «échoir, table de coiffure, la vabo.caisse enregistreuse, au complet ©u séparément 422 Vimy N ______________________ 27875 \u2014 20 j TENTE» ROULOTTES légèrement aui gées.ayant servi aur location pendant ?mois, à vendre h prix spécial pour liquidation Quantité limitée Pour amples renseignement» téléphonez 567-7190 27759-19 j.MOBILIER de «alon.draperies, tapis, téléviseur, 2 mobiliers de chambres complets, divan, miroirs, fauteuils.-\u202269-3214.\t27989- 18 J.BECHEUSE KEI wvatoR.boia démolition vieille grange S\u2019adresser: 849-9 UR\t27971\t18 j NORTON 1969, Atlas 750 7.c avec équi pement.chromé.Prix 8 discuter Tél \u2022 869-4549.PRET.4RTS\tSPEC!AI\tTonte* qua lit** Prix réduit*.p*rtir 59c verge 12\u2019 largeur 99c Foyer du Prélart 19.King Eut 567-8055 26613 20 j ! Qu\u2019est ce qu\u2019il faut pour vendre ce téléviseur inutile ?BICYCLETTES \u2014 Réduction \u201cvraie\" variant de $2 50 à $15.00 sur 32 bicyclettes C.C.M.ou Rawleigh.Neuves.\u2014 77, Laval, Bromptonville.28131\u201419 j.VENEZ voir bicyclette 26\", propre.sport.Prix à discuter.\u2014 S\u2019adresser: 25, rue Cathédrale _\t28037 TELEVISEUR 24\u201d.bon marché.Cause: déménagement.Tel.: 569-7084.\u2014 1388.rue Caron.\t28112 18 J, BUREAU triple a\\ec miroir, noyer massif Chiffonnier colonial 4 tiroirs, comme neuf - 567-7240.\t28121\t1» j DECLIN D'ALUMINIUM FENETRE aluminium premiere qualité.3 rainures $28., installées Déclin aluminium \"Forency\u201d.isolement compris.95c p».ca.Ouvrage garanti 367-50.10\u2014562-4138.29054\u201420 j.HONDA 1969 .65 ce .sport.1.40o milles.Excellent état Tél.: 849-2081 après 4 heures p m.\t28060\u201419 j.MACHINE à coudre ZIGZAG boutons, boutonnières.Portative: 935.\u2014 569-4432.28051 BOULIERS pour golf, caoutchoetéa, grandeur 10.nouveau: $10.\u2014 Chaise longue pour portique, peut être utilisée comme lit.(Matelas ressorts.Tél.: 562-6343.28031 poult-de- soie.blanche, longue, avec capeline et traîne.563-4793 de 6 heures à 8 heures p.m.\t27972 :\u2019 < \\\tneuf, ht pliant neuf, garde-robe portative, radio.Tél.: 562-\t8994\t229.Rrookv\t28108 WAGONNETTE A THE en jonc.S\u2019adres-ser 1675.Prospect\t17 J.Tl H RBF de en sm\tdu pied carré.Tél.: 567-5698 \u2014 77.14e Avenue Sud.\t28107-M-16 juil.MOBILIER CHAMBRE\tDraperie* 95 x 240 \u2014 2 carpettes prélart - 1 matelas Stores vénitiens.Tél.: 569-0640.28093 RATEA1 de côté \u201cNew Orleans**, 56.usagé, en bon état.Jour: 569-2884 \u2014 Soir: 569-! 165.\t2810.3\u201419 J.\u2019 VENTE MEUBLES DEUX CHAISES, bureau, secrétaire, réfrigérateurs.poêles électriques 110 et 220 avec fourneau, divan, studio, téléviseur, lit* complets, ameublement de cuisine en fer forgé, radio de table, tourne-disques.bassinette, balayeuse électrique, tondeuse k gazon manuelle.2 bureaux antiques, table* et chaises Autres meubles pour chalet.\u2014 Meubles d\u2019Occasion.315.Alexandre \u2014 567-7218.«Os Ouellette, vendeur.\t28134- 18\tJ.ROI\u2019LOTTES LAMBERT \u2014 Boulevard Bourque.Sherbrooke «voisin Wooicoi \u2014 563-\t3100 \u2014 \"Golden Falcon\u2019* \u2014 Travel Aire\u2019\u2019 \u2014 \u201cFlyte** \u2014 \u201cOrbit\u201d.27066 TENTE roulotte \u201cSimpson* Sears** avec cuisinette.Tél.: 875-3308.\t28m\u201419\tJ.ROI LOTTE aluminium 21 x 8 habitable 8 l'année.Idéal comme chalet.Prix $2,800.\u2014 562-3261.\t27872\u201419\tj.\u2022 1 Autre 43 x 12.S\u2019adresser: 2571.Raim-bault.Tél.: 563-5870.\t27934\u201417\tj.DEUX VOITURES en très bon état; cause depart pour l\u2019Afrique.RAMBLER 1968, 23.600.6 cylindres, garantie complète.standard, siège \"Camp r\u201d.CHEVROLET 1962 .50.000 mille*, gros 6 cylindre».remarquablement propre Tel: 562-2302 ou 562-29(8\t27996- 22 J NORTON 19AA.\\tlas 750 ce.aur equi pement.chromé.Prix A discuter.Tel.949-4549\t22 J PONTIAC 1964.en bon état Signalez aprè*\t6\th\t543-5197\t28997 18\t1 VAUXHALL VIVA 1968 \u2014 7.000 milles En parfait état.\u2014 567-5581 apres 4 heu re»\t28086 18\tj.PRIX VICUL CMwm 1970.deux couleur*, hard top.2 portes.-8.auto manque, aervo-frein*.aervo-direction.ra dio.pneus blancs, grands enjoliveurs de roues, échange et finance.Tél.: 569-8915.\t28033 CHRYSLER\tSaratoga 1963.hard top.\t2 portes, bonne mécanique.\u2014 2951.Delorme.\t28126\u201418\tj MGR GT 1968, trè* propre Tél 562-1269\t27989 IR j STATION WAGON DODG1 567-3725.\t28114 Camions à vendre 5HI MP.(1969) REALISEZ LE REVE DE VOTRE VIE ! Les constructeurs de la maison CHAH AN ont réussi c» que vous n'espericz plus ! DF LA QUALITE A MEILLEUR PRIX Notre production sur une hase industrielle plutôt qu\u2019unitaire nous donne un pouvoir d\u2019achat sans precedent.C\u2019est la révélation *70 dans le domaine de l\u2019habitation La ma noon CHATTAN connaîtra de* centaines d\u2019heureux propriétaires cette année.Visitez nés meisens CHATTAN présentement en construction TERRAINS EN NOMBRE If.LIMITE A Sner brooke et en banlieue.Adres*ez-vous A t J.1).BRETON CONSTRUCTION INC.$42 2*00 - A43-411I 36500 M 1er juillet SHERBROOKE AUIO SPRING 'Inc DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DES PRODUITS I*7U/lca>ü TRAIL MOBILE BOITES D'ALUMINIUM.BOITES BASCULANTES 2985, KING OUEST Tél.: 569-1146 1 YU ¦Tr te RESIDENCES DE LUXE Quartier Nord, rue Bourgogne, près Malouin.Prix à partir de $25,000.\u2014 Financement facile.Grands lots boisés.Superficie minimum 10,000 pc.Si désiré, nous construirons selon vos plans.g\tCONTACTEZ VOS CONSTRUCTEURS: \u201c J.D.BREK)N, Const.Inc.ROSAIRE FOURNIER LIE Tél.: 843-4118\tTél.: 569-0858 3 BUNGAiOWS 5 et 6 PIECES QUARTIER NORD Propriété briques, 5 pièce*.Prix: $14.?on Comptant: $750 utilement.Balance hypothèque S.C.H L.Remboursement mensuel, capital et interè* $130.approximativement.Occupation immediate.CAMION \"Ford\u201d 1965.tonne (6), 4.vitesse» Bote de 9\u2019.Aussi trailer 4 roues.979.Sideleau\t22965 18 j.j (25] CHALET 14 x 24.tout fini.Meuble, chauffe, système au gaz propane.Terrain non compris.Très bon prix Tél : 569-0387.\t27977\u201417 J.TERRAINS POUR CHALETS Mtué* \u201cTerre des Sabl?s\u201d, Petit Lac Magog.Pour information* téléphonez 563-1965.27868 \u2014 18 j QÏ VI R V.M ÏGNTFÏQI ES < H ALETS A Deauville.Prés de la grève.Grands terrains.Prix allant de $8.000 A $16.000.\u2014 Comptant raisonnable.Termes faciles \u2014 R.Desnoyers Immeuble*, courtier.Vendeurs: A.Bernier.L Lapierr* \u2014 567-8484 , 204.Wellington Nord.27806-19 j.EMPLACEMENTS A VENDRF.\u2014 Chalets A louer et à vendre, bord du lac St François.chemin Disraeli à Lambton.S'adresser: Emile Drapeau, tél 449-5238.MW U I KATEVALE Chalet d\u2019été trèa bien meublé, situé A l\u2019extrémité du lac Massawippi.Terrain paysagé 75 x 150.Magnifique vue sur le lac Salon avec foyer.2 chambres à coucher, cuisine.Excellente construction de 1962 Excellente opportunité d\u2019achat.\u2014 Informez-vous maintenant Signalez: Trust Royal, cour tiers.JOUR 569-9371; soir: E.Sutherland MT-WM.\t MOtt VENISE \u2014 Chalet de 5 pièces, meublé \u2014 : 80\u2019 de façade sur le lac.Fondation de 1 ciment \u2014 abri d\u2019auto.Très propre \u2014 10 milles de Sherbrooke Comptant 8 discuter.Signalez: Trust Royal, courtier*, JOUR: 569-9371; *oir: P.Durocher 567-3740.\t28923 CHALET k 2 milles de Kate\\ale.vers Sherbrooke.5 pièces, meublé, eau courante.source par gravite, sur 2 grands terrains pavsagés \u2014 Frédéric Rrodeur, rep 569-2953.FIDUCIE DU QUEBEC.562-2606.___________ _\t28127- 18 J.CHALET 3 chambres à coucher, grand salon et cuisine.Douche, toilette, eau courante.250 x 100 pieds bord de l\u2019eau.Lac Aylmer.Garthbv .Situé 30 milles The tford Mine*;, 50 milles Sherbrooke.Prix $6.500.Comptant $1,500 Balance j $5.000.selon arrangement».Sherbrooke 819-569-7029.Bob Komerv.\t27412 COMMERCES Restaurant très moderne avec salle de réception pour 125 p rsonnes.\u2014 Chiffre d\u2019affaires de plus de $1.000.par semaine.Prix: S22.000.\u2014 Important magasin d\u2019épicerie-quincaillerie.$85.000., dont $40,000 de comptant.\u2014 Epicerie-restaurant avec bâtisse 3 logements \u2014 Restaurant avec residence.Accepterais ferme avec roulant en échange Poulaillers de 7,000 et 21.000 poulets \u2014 fermes, etc.etc.FLORENT CANTIN, courtier 4, boul.Jutras Est.Victoria vil le.Tél.: 819-752-4848 26281 M .29 j QUARTIER EST Propriété \u201cStyle Canadien\u2019*, 6 pièce».Prix- 919.950 Comptant 13.200 Balance hypotheque S.C.H.L.Remboursement mensuel, cap et Intérêt.$147.app.Occupation immédiate.Possibilité d\u2019une deuxième hypothèque.LES ENTREPRISES MONTJOIE (Sherbrooke) LTEE - ESI: 567-1102 25585 M 22 juin TEL.: NORD: 567-1191 SALON D'ESTHETIQUE a vendre.-Cause: santé.Tel.: 567-3454 \u2014 563-4560.27769 DRUMMONDVILLE Bot .bien situé.Cause de vente: santé.\u2014 FMmact 47.4912 AUTOBI S raetnraM M pied» ingtgM équipement au complet gaz propane Poêle A friture 550.Tel.819-752-9355 ___\t27828 \u2014 20 j.CH ALE ! situe au lac Orignal, k Me-gantic.meublé, 4 pièces, deux solarium.S\u2019adresser\t562 \u2022\tWR 11\tj.CHALET près de BISHOPTON, l»c Mi roir.Tout meublé.Eau de source.90 pieds, front sur lac.Prix: $4.500 Endroit Idéa\t2-4836.\t28083-19\tj.MAGASIN ngerit pour dame A \\endre Situé 3%.Roui.Boivin S\u2019adresser sur place après 5 h.Tél.: 378-6511.Granby.Que\t\u2022____ 28095\u201420\tj.(COMMERCE de quincaillerie k vendre, situé 401,\tBoulevard\tBoivin.\tGranby.\t\u2014 Prix: $12,500 avec équipement.Local 9rto pieds de\tplancher\tet\tcave\ten surplus.S\u2019adresser au 405, Boul.Boivin.Granby, Qué., après 6 h.Tél.: 378-4896 !\t27728\u201418\tj.QUARTIER NORD Jolies résidences, près église et école.PRIX : $13,600.et plus.Terrain boisés.Prêts S.C.H.L.Taux 9Vfe%.\u2014 Rabais provincial.G.RIENDEAU 1272, LAROCQUE.SHERBROOKE TEL : 562-0865 35957 M 26 juin.QUARTIER NORD Plusieurs résidences uni familiales à vendre.Comptant facile.Pour informations.s\u2019adresser LEANDRE MERCIER LTEE TEL.: 562-7856 27596 M.10 juillet QUARTIER NORD Magnifiques résidences, style espagnol.Prêtes à être habitées \u2014 Rue Mésy.\u2014 Prêts S.C.H.L.S'adresser : Lionel Dallaire.Tél.: 567-4079 TEL.: 567-4079 27807 18 juin POURQUOI ATTENDRE CONSULTEZ R.GAGNON REALTY LTD.Courtier en Immeuble** 456.KING EST.562-0041 27997 M.15 juil.QUARTIER EST \u2014 3 duplex.Construction récente, fini brique*, plâtre Chauffa** eau chaude.Terrain 7$ * 130.Comptant A discuter.\u2014 567-6195.\t25175\u201419 J.MAISON moderne 5 chambre*, grand terrain.Situee 2 milles de Windsor Pour plu» information*.A45-2897 _\t27637-17 J.v titii Pii v Çiitrt d v ii.it» bungalows neufs, brique*, eau chaud*, abri d\u2019auto.Prix et comptant à discuter Association Cooperative d\u2019Etahli**ement de l\u2019Estrie.courber».567 8905, »o»r : J Daniel Roberge, rep , 567-9322 ____\t27761-19 J.j »;i i PORTI AND Matons ton laf» ment» de 8 pièce» avec foyer chacun, finiüon chêne et merisier garage 3 pot les S'adresser au 1193, Portland après 6 heure».\t27540-17 j.PRIX RÊD1 rr Proprietaire transtere Quartier Nord Bungalow brique», 7 piè-ces.en très bon état Hypothec ., Aucune offre raisonnable refusée \u2014 Morin.Dunn.Marcoux Ltee courber».569-NM.\t26147\u2014M-27 j.WOOD PRES ECOLES Residence ln pièce* Construction 1966 Brique* et plâtre Chauffage eau chaude Carport donhle.\u2014 Mnrm Dunn.Marcoux Ltee.courber», 569-9926; soir: Hercule Marcoux, courtier.>69 594 1\t26148 M RUE FEDERAI 5 logement* Com truetmn bot» Intérieur refait Terrain ion x 100 3 logement* rhaufe».a l'eau chaude Rev nu $3.744 Prix $22.500 comptant $3,000\t\u2014 R.Gagnon Realty.HH it i Bl NGALOW 5 piece* Se renseigner 881.dee Jacinthes après 6 h 27894- 2?j.QÏ ARTIER NORD \u2022pèâc**.4 cto» bre* a coucher, salle $ dîner, cuisine, boudoir, vivoir avec foyer, 3 salles bain.Plancher» bois franc Snus-aol fini 2 garage*.Tresh ien située.Tél.: 567-5251 \u2014 569-8360 \u2014 864-4605.\t27903\u2014 22 J.BUNGALOW 4 pièces, rous-ro!, paroisse Marie Reine du Monde.Tél.: 569-1160.18892\u201411 J.DUPLEX en brique-, 375 177.Kennedy Sud $9.700.Condition» facile*.Granby 372-3328.\t27901\u201422\ti BUNGALOW 1175 LtVlftrto.Terrain 8.000 pi.ca., 5 pièces en haut, salle de lavage.2 foyer», salle de jeux, bureau, 2 salles de bain.Laveuse de vaisselle fournie.Fenêtres panoramique' SjrstèflM vacuum mural, chauffage eau chaude.Abri d\u2019auto.Parterre avec rocaille.Faut voir pour apprécier.Prix: $28 500.1ère hypothèque 8.C.H.L.S16. J 0041.\t28001\u201417j RÏ y MAISONNEUVE \u2014 Deux logements 6 pièces Site idéal.Qualité exclusive.Hypothèque 73«r'r.\u2014 Morin, Dunn, Marcoux Ltée, courber».\u2014 569-9926.26913\u2014M-3 juil.MAGNIFIQUE RESIDENCE près Sherbrooke Hospital.\u2014 8V2 -pièces dont 4 chambres à coucher.Salle familiale avec foyer et salle de jeux.\u2014 R.Desnoyers Immeubles.567-8484 .\t27809\u201419 j.QUARTIER EST \u2014 Bungalow 5 pieces.Possibilité faire salle de jeux sous-soL Bon prix pour vent* rapide Comptant ra-qui» environ $4,080 \u2014 Leo Paul Brodeur, courber.13.Murray, 567-4129 Véritable aubaine Aucune offre raisonnable refuse* Cause depart 2-5 pièces rue St-lsuns, briqua.Tel .567-1910.: vv jn 1 U 1 v\\r\t\u2022\u2022 pour maison 3 cham- bre* à coucher, salon aveefoyer, salle A dîner cuisine.IV» salle de bain.Près école* française et anglaise Grand terrain.Faut vendre d\u2019ici 3 semaines.\u2014 S'adresser.1429.Prospect.28119-19 J.RUE LBCLEI de posséder ce bungalow de 7 pièces avec barage detach* Salon moderne, iapi» mur à mur.cuisine et dînette, salle à dîner.3 chambre» à coucher, salle familiale Prix 921.000 Condition* d achat à discuter Terrain paysage Photo ML.8.Transfert Signalez Trust Royal, courtier» JOUR 569-9371; soir r Durocher 567-3740 BROMPTONVILLE Voilà un style colonial qui saura vous enhrenter par son sife et sa beauté \u2014 c\u2019est un 10-pièces.grand salon avec foyer, luxueuse salle à dîner, cuisine trè* moderne avec dînette, salle familiale 4 chambres à toucher, 2Va salle» de bain, bureau, lavoir, etc IjCtnut *ur un terrain de 2 acres Autre* commodité» Photo M L S Signalez Tr»ut Royal, courtier».JOUR 569-e-mieux, c hemin Ste Catherine Rock Fores* \u2014 964-4020.\t27582\u201417\tL .il Mk.vr .rendement l» \u2014 Morin, pis \u2014 Association Cooperative d'Etabli*.Dunn.Marcoux Ltee.courtiers.58M926 aement de l'Estne.courtiers.567-8905 -\t27396-M-9 Juil Darnel Roberge, rep 567-9522 \u2014 Paul Bncault.agent.562-8617.M33»* QUARTIER UNIVERSITAIRE Hun D 7* galow 5 pieces pjlus 3 chambres au RlfEJ CHAGNON - Propriétés k reve aous-sol.louees aux étudiants.Hypothe nu* 9 logements dont 6 x 4, 2 x 21* que 6»4~c payable $123.par mois tout \u2022** * lVfi-pèèc** rapportent $11,160 compris.\u2014 Association Coopérative d*E- Tree beau placemen t\u2014 construction tabhssement de l\u2019Estne.courtiers.567- 196S Hspothèqu# 5 9Vi*' Faites truc \u2022905, Paul Bncault.agent, 5b2-8617.\ttl£*er votr« argent Signale/ Trust 28090- 23 J.R0**1- courtiers.JOUR: 560-9371; soir =t rrr\u2014;\t-\tP.Du rocher 567-3740.RI M\tpièce*.rue (tene.st.\u2014 Comptant à discuter.Libre k l\u2019acheteur JEUNE homme avec expérience recher-Tel.567-9531.\t28123\t°** travail sur ferme.S\u2019adresser: 472- 6730.Drummondville.\t21057 ETUDIANTE 16 ans.distinguée, secnn- > daire I.Mont Notre-Dame, demande em- ^ ^ l\u2019Eglise, a Brome- »\t.\t,\t^\t8 an*, auront lieu vendredi, le l« terminer son 3e tonwlle\ta : h 45 pour\t»e\trendre a\tla\tAyant etc eleve a Drummond-\t>u,n\t1970\t^\tfunèbre\tquitter» stage comme Chapelle\tdes Frère* du\tSacre-Coeur\tde\tville, M.Boileau s\u2019est dé'VOUé ali\tle t>ntre funéraire, 33 eud.\true\tBowen, missionnaire en B™nvptom>n*.«* k *erv,ce *ert cüan- sein de différents organismes lo- lïïîiia** AfrimiP VIta A k * 3 heure* Inhumation au cimetiere v «r» nl,.c Ho Ca« é.Q,,»:i ^A'Ud* \u2022* ^r\\ice aéra ctianté Ln-Airique.Llie e- pAroisslilj\t,« eaux, en plus de son travail au bumauon au Cimetière St-Michel Fer» tait âgée de 441-\u2014- ~\t.S.\u201c-ÆZ M- Honorius Binette Sr d B«aur\u201e»rd Bcaure g a r d ROCK FOREST \u2014 M.Hono d\u2019Asbestos.R«- rius Binette, de Rock Forest, ligieuse depuis 18 ans.élis était est décédé le 15 juin, à l\u2019âge de venue à Asbestos au mois de 91 ans.juillet 1968 pendant environ trois II laisse dans le deuil ses en-mois avant de repartir pour ses fants: Emilien (Rose Smith), missions.\tJean-Paul (Cécile Chartier),! Philippe (Adrianna St-Cyr) An-Elle laisse outre son père et loni (Thérèse Roy).Gilles (Ré-sa mère, huit frères et une .jane Ouellette), Mme Emile soeur.Trois de ses frères de- Gendron (Yvette).Mme Camille meurent présentement à Ashes- Archambault (Claire), Mme R.tos ce sont: MM.Alphège, Gé- Croteau (Monique) ainsi que de 27939 20 juin Pavillon.Il était encore d\u2019ail- wtur' 99» COOKSIIIFE Bungalow neuf, 3 an», briques, 5 pièces.Terrain 50 arres non cultivé.Vente rapide.Caus Règlement succession.Comptant $5.000 Balance 7\u2014 Bernard | 27381 Désilets.courtier, Armand Brunelle.cour- cnrr*v.ri* hnt* tier, 569-9386 \u2014 Soir: 567-6570-562-0219 «X w «svi 26952-M-4 juil.|gnaleZ- 56\u201c*b0Jl- 1970 tas plans et devis pou ron t être obtenue au bureau du secrétaire-trésorier.Chaque soumission devra être accom Jeudi, le 18 juin 1970 j foyer.Quelque chose peut y é-voluer de manière heureuse.Si 21 mars au 19 avril (Le Be- vous devez vous éloigner, n\u2019al- JEUNE GARÇON ri» 1* «n» riemanrir _______________________________________ _\t_____ *\"**\u201c *\u201c vl11* ou 4 la camrf\u201c\"f( TPl pagnèe d'un chèque vise fait à l'ordre lier) Votre planète dominante |lez pas trop loin.°62'167*\t-8U4- 19 J de la Commission «colam- rie Da Pairie, niré.spntp rips asnertc favnrahlps __\t\u201e ,\t.23 septembre au 21 octobre M.Jules Boileau REMERCIEMENTS LAPERLE \u2014 Madame André La perle et ses enfants: Marcel.9 ans, Jacques.7 ans, Linda.3 ans, Mme Philias Laperle.M.et Mme Ronald Laperle, M.et Mme Gilles Laperle.M.Paul Laperle, M.Guy Laperle, beaux-frères et belles-soeurs remercient bien sincèrement toutes les personnes qui, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, cartes, fleurs, télé-grames, visites à la chambra mortuaire, assistance aux funérailles, ou de quelque manière que ce soit, leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de MONSIEUR ANDRE ARGENT A PRETER _ _\t^llt Ï1CUJC , Tél.: 567-227».S'adresser: 330, King Est.La commission scolaire ne s'engage il Seront réconfortantes.Aj'CZ des (K)n _pu|\tun nroblèmP OU 28133-19 j.ampler m la plus haute n, la plus hæ opinions bien définies.\trévéler une tension financière Baptiste, secrétaire de l\u2019Arnica- LAPERLE, décédé le 30 mai vendre, s,- menuisier ferait réparations géné-\tucune des Kmmiss,on*\t20 avril au 20 mai (Le Tau- N\u2019hésitez pas à dire en toute le des Fr*\u2019res a Charité, et'1970.et les prient d'accepter es 28098\u201419 rales 4 dom,cil».Tél.: 562-6085^ ^\t\"au).L'avfnir vous parait simplicité les sentiments que $ut P^sident de l\u2019enfance ma- témoignage de leur gratitude.sous des couleurs plus claires et vous éprouvez et les raisons plus encourageantes.Il y aura qUj motivent vos décisions.39675\t17 juin lèr* et 2ë hypothèque, de $1,500 à $100,000, rapidement.Prêt obtenu partout en ville ou campagne.Consolidez vos dettes en un seul petit paiement.Attention epéciale rapide A toute* demandes sans aucune obligation.Tous r?nseignements donné» sans aucune obligation.BADEAU et FILS, courtier, permis 6761 780.King Ouest \u2014 266 Murray (soir) Sherbrooke Tél.: 569-7375 - 569-3181 - 563-5604.27173\u2014 M.7 juil.ENCAN DEUX JEUNES FHJ.ES demandent travail dan* maison privée.Appelez 539- 3727.____________________________ 28039 ! ETUDIANT CEGEP, marié.21 ans.bilingue, possède licence chauffeur.Expé- , rience dans construction et imprimerie Pour la succession de feu Ray- ! 5673>969 .\t27989- i» j mond Pclkic de GcorgeviUe.P.Qué., à la salle du terrain d'exposition d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Que., le samedi 20 juin 1970 à lOh.OO a.m.Seront vendus: laveuse General Electric; I réfrigérateur ABC: poêle électrique Frigidaire; chaufferette à l'huile Coleman; 2 chaufferett*s électriques; table de ACHETERAIS FOIN Coupé avant le 10 juillet S\u2019ADRESSER: 837-2959 WATERVILlf 2787»\t18 juin AVONS très forte demande de bungalows, quartier Est.Pour vente rapide de votre maison téléphonez Morin.Dunn, Marcoux Ltée, courtier».\u2014 569-9926.26149\u2014M-27 j.DEMANDE à acheter autos usagées pour rebuts (scrap), générateurs.\u2019'Starter\", 85c chacun.\u2014 Stoke 878-3845._______________ __________ 25185-29 J.BICYCLETTE garçon ou fille, en trè» bon état Grandeur 26 environ.Vitesses ai possible.\u2014 843-9100\t2B104 ON demande à acheter meubles usagé».Payons comptant.\u2014 Tél.: 567-3581.M.30 26492 » juin DE L'ARGENT FACILEMENT GAGNE ! A vos heures \u2014 Près de chez vous.Potentiel de profits é-levés.Devenez représentante AVON.Territoires libres.Téléphonez sans tarder, frais virés à la : GERANTE AVON TEL: 514-372-6413 27858 17 hnr SECRETAIRE D\u2019EXECUTIF d\u2019expérience, bilingue, pour bureau d asurance.Salaire attrayant selon capacité.Ta.: 567-5294 28036 18 juin PAVAGE DE L'ESTRIE \u2022 ENR.\u2022 Estimé gratuit TEL.: 562-1846 de 7 heures du matin k 7 heures du soir.27650-M.il juil ch^vouT6 °CCaSi0n de ^^22\u2018octobre au îT^noTembre décéde^l'âge dfw \"ans \u201cà Ta .,\tLe Scorpion) Vous entrez dans suite d'une maladie de quelques 21 mai au 21 juin (Les Gé- une période marquée par la né- mois, laisse dans le deuil son é-i meaux) Laissez J état de vos cessité d'un repos ou d'un ra-,P°use, née Rita Pelletier ainsi! que ses enfants Mme Pierre Si-1 gouin (Lisette), de Drummond-! ville, le Dr Jacques Boileau den-' tiste et son épouse Carmen, ainsi que Michel et Francine Boi-, ressources vous grnder si vous lentissement de vos activités êtes tenté de spéculer ou de\tSoyez lent à réagir si les au- courir des risques.Une décep-\ttrès vous énervent par leurs tion est probable si vous comp-\texigences ou leurs commentai- tez trop sur vos amis dans vos res.affaires personnelles.\t22 novembre an 21 décembre lean, tous de Drummondville.-\t22 juin au 21 juillet (Le Can-\t(.L** Sagittaire) Vous pouvez\tp laisse éealement son Dère Æ.à\tcer) Vous êtes en mesure d\u2019ob-\tf^^blement surpris par\tet \u201e «\u201c«iT et Mme^aîd vaisselier:\tchaise\tberçante\tBoston, tv\ttenir des résultats concrets par\tla maniéré dont une chose sen-\tBoileau, de Drummondville ain- ecran 17\u201d;\tpupitre\t(très rare); ensemble\tdes conversations avec des a-\tsage.Ne vous laissez pas mé-\tsj que ses soeurs Mme Bal Pol- bîc^alüe de \"\"^«orieTTabTe .t m\u2018st ou «ms qui vous inspi- pdan* querelles domesti- son (Pauline).' de Montréal, tiquas; eha.se berceuse antique, p*,, rent confiance.Vous devez mon-\t.\t.\t.Mme Joseph Bérubé.(Thérèse) escabeau de cuisine; 2 chaises a bras; trer une attitude fprmp.\t-Z (ipceninre an fanvirr fj(> Rimouski, Mme Charles San chaises berceuses; petit comptoir; divan; 22 juillet au 21 août (Le (,Lp nvelopp* le* mot* \"Ntunicipa sold on the 27th day of Jun# 1970.at\tVil,« de Cowansville\u201d, \u201cA- 11 o\u2019clock in the fore-noon, in Magog.Q* EDUC no : 99 St-Palrice St :\ti La municipalité ne s\u2019engage fi accep- 1 chesterfield set.3 pees, blue\t|ter **\u2022 ,# bass*, ni aucune des sou- .1\u2014T V.Fleetwood, 1\u2014end table i l 4amp ' 1\u2014pole lamp.Terms: Cash.GEXJRGRS A EVRARD, HCS Marcel Cloutier et Associate*.RaHiff*.895.Manila* Tel.983-9278 Sherbrooke.Que.39672\t17 juin.I» plaisir du tféménavermnt commencent avec DAVES TRANSPORT Inc.Tél.: MZ-MB NnlHIMM d.n.I* IM4, entier Emballa*# \u2014 Entr#poiap# Membre Allied Van Line» t 38162 iMiinaain \u2022\tAccessotra» da plomberi* Crane \u2022\tBoi» et matériaux da construe* tion \u2022\tContreplaqué préfini \u2022\tA boni# \u2022\tEainlura» Magasin Boul Bourque 563 0220 Succursale St Félix de Kmgsey w 848 2020 Pour votre protection: Témoignages\u2014On ne composera et on ne diffusera, en connaissance de cause, aucune annonce qui comporterait des témoignages faux ou tendancieux ou qui ne refléterait pas l\u2019opinion véritable de la personne dont on invoque le témoignage.Les annonceurs, aussi bien que les agences, devront être en mesure de prouver les affirmations que comportent les annonces témoignages.Voilà un» des douze règles du Code canedien des Normes de Publicité que cette publication et outres média observent.Si vous désirez en recevoir un exemplaire, veuillez écrire au Conseil des Normes da Publicité, Salle 1404, place Victoria.Montréal 3, Qué.\u2022-«-R I 1 ,.;.c TjU ¦ v~ 48 V- - ^\t.ÎWHBfcvflft \u2014 St Li TltltUNt, SMUKOOKt, MFKKIDI, 17 JUIN WO 43 %% i mm i toute A %l\\& TOUTE LA FAMILLE MOT-PERDU TROUVEZ LE et GAGNEZ des PRIX COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS: Chaque jour, trouvez le nom coché dons la grille.A la fin de la semaine, tous nous faites parvenir quatre grilles complétées, parmi les six publiées du lundi au samedi, les prix seront attribués par tirage au sort parmi les bonnes réponses.Ce tirage auro lieu le jeudi suivant et les noms des gagnants seront publiés le samedi.Adresser «os réponses à MOT-PERDU, Case 116, Sherbrooke, Qué.Les employés de Regent Importing et de La Tribune, ainsi que leurs familles, ne sont pas éligibles à ce concours.Le tirage aura lieu le 25 juin pour les grilles publiées du 15 au 20 juin N B.\u2014 N'oubliez pas d'inclure les quotre grilles pour lesquelles vous donnez les réponses.PRIX A GAGNER POUR LA SEMAINE DU 15 AU 20 JUIN \u2014\t1 radio MATSUCHITA T-22, AM/SW.Prix de liste : $69.95 \u2014\t11 cabarets SILHOUETTE, no.1137.Prix de liste: $5.95 chac.\u2014\t4 services de vaisselle de 8 couverts (53 mex) en porcelaine chinoise; #379; valeurs de $34.95 chacun.S629S \" AMEUBLEMENT de LIAISON » 158 10 Lettres s\t3\t0\tU\tI\tL\tL\t0\tI\tR\tj£i\tc\t1T\tA\tB c\tR\tU\tC\tI\tF\tI\tX\tS\tT\tA\ts\tS\tE\tU N\tE\tU\tF\tE\tL\tB\tA\tT\tR\tT\tE'\t0\tG\tR A\tF\tA\tE\tE\tL\tL\tE\tI\tA\tE\tR-\tU\t0\tE B\tR\tE\tU\tS\tN\tI\tR\tL\tD\tE\tV\tc\tL\tA R\tI\tT\tX\t0\t3\t0\t¦ V\tI\tI\tR\tC\t0\tR\tU U\tG\tU\tM\ts\tB\tI\tH\tR\t0\tS\tA\tU\t0\tE E\tE\t0\tA\tI\tC O\tA\tD\tP\tE\tN\tR\tP\tH\tS S\tR\tC\tN\ts\tR\tN\tV\tI\tE\tS\tA\tE\tS\t\u2018I I\tA\tE\tC\tE\tE\t0\tI\tA\t0\tL\tF\tI\tI\tA V\tT\tS\tH\tL\tI\tT\tI\tV\tL\tR\tE\t0\tP\tN E\tE\tU\tA\tU\tA\tE\tN\tR\tU\t0\tF\tT\t-N\tR L\tU\tc\tI\tS\tS\tR\tE\tI\tR\u2019\tD\tN\tE\tC\tU E\tR\tR\tS\tA\tlL\tT?4\u20141\tT\tA\tM\tV\tI\tN\tR\t0 T\tH\tE\tE\tS\tS\tT\tT\tE\tH\tC\tR\tIJ\t0\tF Assiette Fourchette Banc Bancs Bouilloire Bureau C, ¦'arafe Calendrier Chaise Draps Couteau Cendrier Crucifix fournaise Fourneau Feux Horloge lavabo Lit Lits Livres Matelas Miroir Piano\tThé Radio Téléphone Réfrigérateur Refroidisseur Robinet , .,,\tTéléviseur soucoupe Sas\tUsé Sel\tVin Sucre Table\tViM Tasse CAMERA POLAROID 7.95 \"Big Swinger\" PRIX TRES SPECIAL RASOIR ELECTRIQUE RONSON 500 Aussi en stock: Philisbavc et Remington 15.95 COUTELLERIE \"PASTEL\" 6 par Oneida 24 morceaux dans boite cadeau.Rég.8.95 Couleur.No.108 Noir-Blanc O QQ No.107 FILM POLAROID 4.99 dMchrohe FILM COULEUR Traitement indu* Super 8\t35 mm 20\t126 20 3.39\t2.99\t2.99 FILM COULEUR Québec en bref Paralysie .Par la PRESSE CANADIENNE QUEBEC (PC) \u2014 Toute ac-| tion dans ( Chronique Des motos neuves pour les policiers de Sherbrooke.Avis aux automobilistes .(Photo La Tribune, par Studio Breton) Déjà dnq piétons tués depuis le début de 1970 SHERBROOKE - Le directeur-adjoint de la police municipale de Sherbrooke M.Jean-Paul Pelletier, a déclaré hier qu\u2019il a été noté une aug mentation considérable des accidents mortels impliquant des piétons depuis le début de \u201970.Les statistiques indiquent en effet que cinq piétons ont perdu la vie accidentellement à Sherbrooke depuis le 1er janvier 1970.Seulement deux piétons avaient été tués durant toute l\u2019année 1969.\u201cMême si les policiers persévèrent à surveiller les auto- mobilistes, a poursuivi M Pelletier.il faut quand même pouvoir aussi compter sur la collaboration des piétons\".Les policiers sont intéressés à ce que les parents éduquent leurs enfants sur la façon de se comporter dans les rues de la ville, surtout sur la façon de traverser et de se servir des feux de la circulation.M.Pelletier a sou\u2019igné que les parents peuvent éviter de sérieux accidents à leurs enfants en se donnant tout simplement la peine de les éduquer sur la façon de se comporter dans les rues.La police à la recherche de recrues qualifiées SHERBROOKE - Le service de la police de Sherbrooke est à la recherche de jeunes hommes qui veulent se tailler une carrière comme policiers.M.Jean-Paul Pelletier, directeur-adjoint de la police municipale de Sherbrooke, a révélé hier qu'il y a présentement des postes ouverts a U police de Sherbrooke.\u201cIl s'agit d une carrière pro- metteuse au service de la protection de la population, a dit M.Pelletier, et les salaires et les conditions de travail sont bonnes\u201d.Les intéressés à faire partie de la police de Sherbrooke, qui possèdent les conditions de hase requises, peuvent s'adresser à M.Nova Corriveau, directeur du personnel de la cité de Sherbrooke.Un ex-agent de la Sûreté du Québec passible du fouet SHERBROOKE \u2014 Un exagent de la Sûreté du Québec est passible des travaux forcés à perpétuité et de la peine du fouet.Il s\u2019agit de Marcel Pinet, âgé de 24 ans et domicilié à Sherbrooke.Le prévenu avait admis sa culpabilité à un vol avec' violence de $7,010 sur le messager Honoré Caron de la Sherbrooke Transit Inc.et au port d\u2019une cagoule.Il a été cité hier devant le juge Jean-Louis Péloquin de la correctionnelle, qui a remis sa sentence au 30 courant.Pinet était sous le coup d\u2019une libération conditionnelle lors de son arrestation.Son co-accusé, Marcel Boulanger.attend toujours son procès.Me Jean Cormier, qui occupe en défense, a obtenu la confection d'un rapport pré-sententiel d\u2019ici le 30.Quelquo- mois Il a dit que Pinet est détenu depuis quelques mois Me Cormier a soumis qu'il ferait ses représentations lors de la sentence.Le procureur Stanley Stein-man avait noté que le dossier de Pinet était entre les mains de son confrère André Lan-glais, qui a procédé à l\u2019enquête préliminaire.On se rappellera que le prévenu avait perdu son emploi à la Sûreté du Québec après avoir été convaincu d\u2019assaut sur le huissier Edgar Bélisle.Il a par la suite été mêlé à une affaire de faux billets, qui l\u2019a conduit en prison.Pinet était sous le coup d\u2019une libération au moment du crime perpétré sur le messager de la Sherbrooke Transit, le 12 décembre.Comment éviter les chicanes dans les hôtels.SHERBROOKE \u2014 Le juge Jean-Louis Péloquin de la cour des sessions a dit que les personnes.qui sont l'objet de provocation dans un hôtel, devraient quitter ce lieu.Il a fail cette suggestion hier lors de la comparution de Jean-Marie Hamel, âgé de 28 ans et demeurant à Sherbrooke.Le juge Péloquin a noté qu\u2019un tel comportement évite une chicane pouvant finir mal.Hamel s'était reconnu coupable d\u2019utilisation d'arguments \u201cfrappants\u201d sur Guy Bilodeau dans un hôtel de Deauville, le 20 juillet.Me Jean Cormier a expliqué en défense que le prévenu avait été défié par la victime, qui a couru après son malheur.Le procureur Stanley Stein-man n'a pas caché que Bilodeau était passablement \u201cmagané\u2019\u2019.Hamel a finalement écopé d'une amende de $75 pour son coup de poing.Le juge Péloquin a souligné qu\u2019une grande clémence pour ce délit, punissable généralement par une amende de $50, pourrait inciter les gens à satisfaire leurs impulsions.Un étudiant intente une action de $25,000 contre un policier SHERBROOKE \u2014 Un étudiant a intenté une action en dommages de $23,000 contre l'agent Normand Rémillard de la Sûreté du Québec et le ministre de la Justice Jérôme Choquette.Il s'agit de M.Jacques Dubreuil, âgé de 23 ans et demeurant à Cookshire.L'étudiant a invoqué au soutien de sa réclamation des blessures graves attribuables à des coups portés par l\u2019agent Rémillard.Il est représenté par Me Laurent Dubé.Selon les faits mentionnés dans la déclaration : M.Dubreuil circulait avec sa voiture dans la municipalité d'Ascot Corner vers 4h.30 du matin, le 26 octobre 1969.do Il a soudainement perdu le contrôle véhicule, qui a donné dans un ravin.M.Dubreuil a été sauvagement assailli par l'agent Rémillard, qui était dans l'exercice de ses fonctions.Cet assaut s'est traduit par des coups à la tête et au visage sans aucune provocation.M Dubreuil a alors subi des dommage» qu'il évalue à $25,000.On se rappel era que l\u2019étudiant de Cookshire avait été libéré sur un non-lieu en correctionnelle d\u2019une plainte de conduite dangereuse relative à cet accident.L\u2019agent Rémillard est cantonné au poste de Sherbrooke.La Croix-Rouge remet des trophées L'industrie s'est signalée lors de la dernière clinique de donneurs de sang De gauche à droite, M Gilles Bernier représentant de la compagnie S.W.Hooper, qui s'est mérité le trophée de la classe A, M Georges Borduas, président de la section de Sherbrooke de la Croix-Rouge, et M.Gérard Desbiens, gérant du personnel de la Boulangerie La-rochelle et Frères, qui a reçu le trophée au nom de la compagnie dans la classe B.(Photo La Tribune, par Studio Breton) Le Dr Jacques Crépeau (à gauche), président conjoint de la dernière clinique de sang de la Croix-Rouge, remet le trophée de la cité de Sherbrooke au sergent Normand Mercier A droite, il s'agit de Mme Fernand Dumont, présidente du comité des dames, qui montre le trophée mérité par l'école secondaire St-François.(Photo La Tribune, par Studio Breton) ESSAYEZ LE PAIN ¦v-m Vraiment le meilleur pain qui so it\" 222, nil St-Michel TELEPHONE \u2014 Sherbrooke 562 3044 W as w m M Mm U&*\u2019rr,r\u2018 ¦\t^ r-.c - s nouvelles régionales « PIS» K m m***»?%.¦>?¦> PP : turn'd Al ¦ Asbestos en ,ï* fk C'EST en fin de semaine qu'avait lieu l'ouverture officielle du baseball mineur à Windsor.On peut voir ci-haut et dans l'ordre habituel M.Keith Morgan, directeur des A-louettes de Sherbrooke, M.Raymond Bisson, président du baseball mineur à Windsor, M Jean-Paul Thibault, président des Alouettes, M.Marcel Noël, président des parcs et loisirs de Windsor et M.Roger Longpré, échevin.Conseil de développement des Alléghanys: ouverture d\u2019esprit aux problèmes régionaux LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Parmi les nombreuses résolutions adoptées lors de l\u2019assemblée generale du conseil de développement des Alléghanys.assemblée qui se tenait dimanche dernier à Lac-Mégantic, il en est plusieurs qui s'imposent à l\u2019attention car elles témoignent d\u2019une réelle ouverture d\u2019esprit aux problèmes de la région en même temps qu'elles s\u2019inspirent d\u2019une volonté tenace des individus de prendre place de choix dans une société en plein devenir L'Eglise d\u2019aujourd'hui P,econnaisant le manque d'information à propos des projets de jumelage des paroisses et déplorant que ces gens n\u2019aient pas été consultés lorsque de tels projets ont été lancés, on a suggéré que des réunions d\u2019information soient tenues à travers toute la région afin que chacun puisse connaitre les implications de la réalisation de ces projets.On est également sensible au manque de coordination dans le renouveau liturgique, au manque de compréhension de ce renouveau, au peu de participation des laïcs dans certaines paroisses, au manque d uniformité dans l\u2019application du droit à la messe du samedi soir en raison des divisions territoriales, à la nécessité pour l'Eglise de porter son attention aux problèmes d\u2019ordre social, politique et économique et l\u2019on prend conscience du besoin urgent de la catéchèse chez les adultes Aussi, l\u2019on désire exercer des pressions pour obtenir la création au ni- veau de chaque paroisse d'un conseil de pastorale qui devra servir d clément de hase à la création d'un conseil régional de pastorale.Les besoins de la jeunesse La jeunesse n'est pas oubliés et l'inertie des autorités municipales et autres dans la tâcha de fournir aux 16-25 des loisirs sains et formateurs est déplorable.Aussi suggère-t-on la mise sur pied d'un comité qui aurait pour mandat de faire une étude -approfondie des problèmes que vivent les jeunes de la région, de sensibiliser la population à la situation qui est faite à la jeunesse et de proposer des solutions au malaise actuel.Ce comité, on le voudrait composé de jeunes et d\u2019adultes intéressés aux problèmes de la jeunesse.\u2022 ] $ A Magog __ LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Un accident de la circulation survenu à l\u2019intersection des rues Dollard et Laviolette et impliquant des automobiles conduites par Mme Emile Rhéaume, de Lac-Mégantic, et M.Ronald Bédard, de Sherbrooke, a causé des dommages matériels estimés à $800 .Un autre accident survenu sur la rue Agnès et impliquant les automobiles de MM.Réal Orichefsky, de St-Jean-Vianney, et Jean Lafontaine, de Montréal, a causé des dommages estimés à $400 .Personne n\u2019a subi de blessures dans ces deux accidents .On déplore à Lac-Mégantic le décès de Mme René Lessard .UN TOURNOI DE PECHE AU CLUB DU HAUT-ST-FRANÇOIS: 5 CATEGORIES EAST ANGUS.(GP) - Les responsables du club de Chasse et Pèche du Haut St-Fran-çois annoncent pour les 20 et 2! juin courant un tournoi de pêche.Des prix pour une valeur de $100 seront distribués aux gagnants soit 20 prix pour les hommes et 5 pour les da-rr.es.Les prises seront classées par catégories.La première catégorie sera la truite brune, la deuxième, le doré, la troisième l\u2019achigan 1-a quatrième le brochet et la cinquième la truite arc-en-ciel.Un prix pour les perchaudes et les poissons nuisibles seront attribués selon la pesanteur Les prises seront enregistrées entre 4 heures et 5 heures à la plage Weedon.au lac Louise suivi de la distribution des prix.Tous ceux qui désirent participer à ce tournoi doivent è-tre membres pour la saison 1970 et avoir rempli la formule et la retourner avec un dollar à Jean-Luc Bibeau, au 102 St-François, à East Angus, avant le 19 juin ou la remettre aux dirigeants.La prochaine assemblée générale aura lieu le 17 juin courant à 7 heures, au Pavillon des sports à East Angus, où il y aura la projection de quelques films.Dernière assemblée de la Chambre de Commerce d'East Angus demain EAST ANGUS.(GP) \u2014 Les membres de la Chambre de commerce tiendront leur dernière assemblée de l\u2019année, demain II y aura un souper pour les membres à l\u2019Hôtel Aubin à 6h.30.suivi de l\u2019assemblée mensuelle.On y tiendra des élections en vue de former l\u2019exécutif pour la saison 1970 et un résu- mé des activités 1969 sera donné au cours de cette assemblée.Il y aura également la remise des diplômes à ceux qui ont suivi le cours de comptabilité en administration et l\u2019assermentation du nouvel exécutif par le maire Maltais.Tous les membres y sont cordialement invités.Journée sportive à East Hereford EAST HEREFORD \u2014 Une grande journée sportive aura lieu à East Hereford, dimanche le 21 juin.La journée sera marquée par une partie de balle entre les Old Timers du Club de Réforme de Sherbrooke et un club d\u2019East Hereford, à 11 heures du matin Viendra ensuite, à 1 h un concours organisé à l\u2019intention des bûcherons II s'agira de couper du bois à l\u2019aide de scies mécaniques.Un grand concours de tire de chevaux mettra plusieurs bons attelages en compétition, à compter de 2 heures.Il y aura enfin, à 4 h., une partie de baseball entre East Hereford et St-Isidorc.La remise des trophées aura lieu par la suite, avec banquet et danse en plein air.Les résidents de tous les villages des environs sont cordialement invités.WINDSOR, (MC) \u2014 Les personnes qui ont donné leur nom pour jouer au tennis cet été ou ceux qui désireraient le donner, sont priés de noter qu\u2019il y aura une assemblée très importante jeudi soir 7h., à la salle de l\u2019école Sacré-Coeur.I! y aura formation d'un exécutif et divers points sont à l\u2019agenda.O O -O O\u2014O Les jeunes filles entre 12 et 15 ans qui désirent s\u2019adonner au sport de la balle-molle doivrnt se rendre au terrain municipal vendredi soir à 6h.30.O\u2014O\u2014O\u2014-O\u2014O Ce soir dans la ligue de crosse mineure de Windsor le midget de Brompton rencontre les Pirates à 8h 30.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le hantam Beaudoin Normandie rencontre les Lions ce soir dans le cadre des activités de la ligue rie crosse mineure de Windsor.Victoire du Michel Transport sur la Pharmacie Aubé: 8-1 WINDSOR.(MC) \u2014 Une victoire de 8-1 du Michel Transport sur la Pharmacie Aubé et un gain de 15-3 du Champagne Auto sur la Pharmacia Boiduc, voilà en résumé le bilan du dernier programme de la ligue de balle-molle Lau-rentide.Meneurs Le Michel Transport semble avoir le numéro de la Pharmacie Aubé en leur infligeant leur deuxième défaite de la saison.Le Transport avait été la seule équipe à vaincre les hommes de l\u2019instructeur Gérard Raymond.Marcel Lavoie (5-3) a remporté la victoire au monticule en accordant 10 coups sûrs, le même nombre que le lanceur perdant Richer Talbot qui présente une fiche enviable de quatre victoires et une défaite Claude Lahhé s\u2019est illustré à l\u2019offensive pour le Michel Transport en frappant un double et deux simples.Supériorité Dans la deuxieme rencontre RENOVATION URBAINE : LES AUTORITES MUNICIPALES GARDENT LE SILENCE MAGOG, (Spéciale).\u2014 Alors que les autorités provinciales seraient prêtes à intervenir, les autorités municipales de Magog ont gardé le silence en ce qui a trait à la rénovation urbaine C\u2019est ce que révèle un mémoire de la Chambre de commerce présenté aux autorités municipales.\u201cPour sa part, la Chambre souhaite, après etude, collaborer avec les autorités pour remédier à la situation peinte dans ce rapport.Si déjà une zone dénote toutes les caractéristiques de vétusté, ii faut aussi souligner qu\u2019une large zone très importante que forme notre secteur commercial présente des symptômes de vétusté qui dans 10 ans atteindront un degré alarmant.\u201d \u201cLa Chambre juge, selon le mémoire, qu\u2019à défaut d\u2019apports industriels les autorités pourraient s\u2019employer dès maintenant à rajeunir notre cité et à embellir, créant déjà une activité qui sera source à d\u2019autres non moins intéressantes.\u201d \u201cDe plus, la Chambre désire attirer l\u2019attention des autorités sur le point suivant : que l\u2019offre d\u2019aide gouvernementale est tel qu\u2019il donne l\u2019occasion à la cité d\u2019avoir son plan directeur à un coût relativement bas, ce qui n\u2019est pas à dédaigner.D\u2019autre part, la Chambre remarque que d\u2019autres villes se sont prévalues de cette aide et que Coaticook entre autres s\u2019est vu octroyer dernièrement un montant de $38,-000 pour fin de rénovation urbaine.La part du gouvernement étant de 75 pour cent, la Chambre juge qu\u2019en de telles conditions et vu l\u2019urgence, la cité de Magog ne peut avoir meilleure occasion.Sans doute que si la cité avait eu sa commission d\u2019urbanisme, les choses n\u2019en seraient pas là \u201d PLUSIEURS personnes ont assisté à l'assemblée du Conseil de développement des Alléghanys.\t(Photo La Tribune, Lac-Mégantic) L'abbé Conrad Gagnon élu président du Conseil de développement des Alléghanys La voirie révèle les plans pour la reconstruction du Pont Bissonnette ROCK ISLAND, (MD) \u2014 Les autorités dp la Voirie provin ciale ont révélé hier que les plans pour la reconstruction du pont Bissonnet allaient bon train.On se souvient que le pont âgé de 55 ans s\u2019était é-croulé le 7 mai à la suite de période de chaleur excessive et d\u2019une fissure à l\u2019une des poutres.Deux ingénieurs ont fait une dernière visite hier à Rock Island pour vérifier certains détails.Le nouveau pont selon les renseignements obtenus mesurera 160 pieds de longueur.Les 160 pieds seront divisés en une longueur de 100 pieds qui reposeront sur deux poutres et rie deux longueurs de 30 pieds situées à chaque extrémité du pont qui eux reposeront , sur les culées Le pont Bissofinet aura une largeur totale de 40 pieds dont 30 pieds pour la voie carrossable et deux largeurs de 5 pieds pour les trottoirs.Il a été impossible de savoir quand les travaux même de reconstruction débuterai e n t mais une chose est certaine c\u2019est que les travaux préliminaires vont bon train.Pont Katham La vogue est aux ponts dans Rock Island Hier les employés de la voirie provinciale ont réparé le plancher du pont Katham qui subit depuis la chute du pont Bissonnet un accroissement de circulation puisque ce pont remplace l\u2019actuelle voie de la route 5 D\u2019autres parts la Chambre rie Commerce de Beebe.Rock Island et Stanstead qui avait demandé aux autorités de la Ville de Rock Island de faire des pressions et même de tenir une assemblée spéciale pour régler ou solutionner le problème des enseignes de \u201cPONT FERME\u2019\u2019 sur l\u2019autoroute 55.n'a pas eu de réponse.Les dirigeants de la Chambre de commerce croient que les enseignes situées sur l\u2019autoroute 55 et la route 5 ne sont pas conformes.Il est vrai qu\u2019il y a un pont de fermé mais la route 5 et le pont Katham (remplaçant le pont Bissonnet) existe toujours.De toute fa-çan.la ville n\u2019a pas tenu d'assemblée spéciale et n'a pas répondu à la Chambre de commerce LAC-MEGANTIC, (GD).\u2014 M.l'abbé Conrad Gagnon, curé de Lac Drolet, a été élu à la présidence du conseil de développement des Alléghanys à l\u2019issue du congrès de promotion sociale, culturelle et économique, qui se tenait en fin de semaine derniè- re à Lac-Mégantic.M.Gagnon sera assisté dans sa tâche, de Mme Marie-Hélène Bégin, de Lac-Drolet.vice-présidente, de M.Mathias Roy, de Ste-Cé-cile.vice-président, de M.Réjean Côté, de Lac-Mégantic, secrétaire, de Mme Colette Morin, de Lac-Mé- gantic, trésorière, et de M.Gilles Dallaire, publiciste.Le comité exécutif s\u2019ad* joindra cinq directeurs représentant chacun un secteur et 31 directeurs représentant chacun une localité de la zone de Lac-Mégantic viendront grossir ses rangs.Premier gain du St-Malo dans la Ligue de balle-molle Frontière de Coaticook COATICOOK, (RR) \u2014 Le St-Malo a réussi à arracher sa première victoire de la saison en battant le Chartierville par le compte de 9 à 5 dans la Ligue Frontière.Michel Bernier a été le lanceur gagnant après avoir alloué 5 coups sûrs mais en effectuant 15 retraits sur trois prises.Mario Pépin a été chargé de la défaite en dépit de ses 12 retraits au bâton.Il a alloué 10 coups surs.Pour St-Malo.Michel Pi-chette a frappé un simple et un double.Daniel Blouin, 1 simple et 1 triple et Jacques Laperle y est allé de 2 simples.Pour Chartierville, C.Fortier avec un circuit de 2 points et J.Lauzon avec 2 simples ont été les meilleurs au bâton.St-lsidore \u2022 Sawverville St-lsidore pour sa part n\u2019a fait qu\u2019une bouchée du Sav-yerville au compte de 11 à 1.Serge Labrahche pour les vainqueurs a Effectué 9 retraits sur trois prises et alloué 3 coups sûrs.Alain Boucher qui évoluait au monticule pour les perdants a alloué 13 coups sûrs.St-lsidore qui n'a commis que 2 erreurs, la défensive s'est particulièrement signalée à l\u2019offensive avec les Serge Labranche 3 coups sûrs, René Huppé et Michel Labranche 2 coups sûrs chacun, Vianney Labranche et Jean-Paul Mont-migny 1 double chacun.Pour Sawyerville M Bourget.Michel Tassel et Rickey Alison ont frappé des simples.East Hereford ¦ Cookshire East Hereford a vaincu Cookshire sur son propre terrain en récoltant une victoi- re de 6 à 3.Bertrand Beloin le lanceur gagnant a effectué 5 retraits sur trois prises et alloué 7 coups sûrs.Pierre Dionne n\u2019a pas été chanceux alors que Marcel Beloin du East Hereford s\u2019emparait d\u2019une de ses offrandes pour cogner 1 circuit de 4 points.Le grand slam de Beloin a contribué énormément à donner la victoire aux siens qui durant toute la partie ont cogné 12 coups sûrs.Pour Cookshire.Arsène Veil-leux a pour sa part réussi à cogner un circuit bon pour trois points.Dimanche prochain, le calendrier de la Ligue Laurenti-de Frontière se poursuivra alors que SI-Isidore rendra visite au East Hereford, le Saw-yerville jouera à Chartierville et Cookshire recevra le St-Malo.le Unampagnc Auto a affiché une nette supériorité sur la Pharmacie Bolduc en écrasant ces derniers au pointage de 15 à 3.Marcel Véronneau à sa première joute au monticule s\u2019gst assuré la victoire en s'aidant lui-même à l\u2019offensive avec un double et un simple Le programme de mercredi laisse présager des joutes très intéressantes.En effet.la Pharmacie Aubé affronte le Riverview et certes que les hommes de l\u2019instructeur Gérard Raymond voudront se venger de l\u2019affront causé par la défaite de 8 à 1 aux mains du Michel Transport.Classement Le classement des équipes à l\u2019issue du dernier programme se présente comme suit Club\tPJ\tC.\tP\tTnt Phar Aubé\t9\t7\t2\t14 M.Transport\t9\t6\t3\t12 Aub.des Cantons 8\t4\t4\t8 Champagne A.\t10\t4\t6\t8 Riverview\t6\t2\t4\t4 Pharm.Boiduc\t7\t2\t5\t4 AU TRAVAIL \u2014 Les associés de la firme Machinerie Moderne qui fabrique les barres olympiques pour le compte de compagnies de Montréal et Toronto, croient que la venue des Jeux Olympiques de 1976 à Montréal fera bénéficier leur firme a couse de l'implantation et l'augmentation des équipés d'holtérc-philes On aperçoit ces derniers dons leur usine ovec les différentes machmenei.fPhofo La Tribune, Studio Pepin, Rock lilond) M.ROBERT L.COONEY, directeur de l'Imprimerie de Magog, félicite M.Joseph Vo-chon du département de la Teinturerie, en lui remettant un certificat de service en reconnaissance de ses 28 années et 2 mois de service continu, à l'occasion de sa retraite.FETE DE LA ST-JEAN DIMANCHE WINDSOR.(MC) \u2014 La Société St - Jean-Baptiste, section de Windsor, tient à informer la population de Windsor que la fête d« notre patron sera célébrée cette année le 21 juin.Programme La journée s\u2019ouvrira tout d\u2019abord par une messe célébrée à 11 h.Il y aura alors bénédiction et distribution des pains bénits.La messe sera suivie par un diner champêtre à I O-TJ si la température le permet.En cas de pluie, ce diner serait servi à la salle de l\u2019école Sacré-Coeur.Invitation La Société St-Jean-Bap-tiste lance donc une invitation à toute la population de Windsor et des environs à participer aux activités de cette journée.Pour rendre cette journée plus accessible, la Société a baissé les prix dit repas à un coût modique de $0 50 pour les adultes et de $0 25 pour les enfants.ASBESTOS, (MV) \u2014 Lors de l\u2019élection pour le nouvel exécutif de la Chambre de commerce d\u2019Ashestos.M.Osias Poirier a été élu président en remplacement de M.Marcel Lamontagne.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O C\u2019est lundi prochain qu\u2019anra lieu la soirée publique d\u2019information concernant le plan directeur d\u2019urhanisme pour Asbestos.La réunion aura lieu à la salle de l\u2019hotel de ville à 7 heures trente minutes.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Il est très probable que la Jeune chambre de commerce reprenne vie après quelques trois ans d ahsence Une assemblée spéciale à cet effet aura lieu ce soir à l\u2019hfttel de ville.Espérons que cette fois-ci il y aura suffisamment de personnes présentes pour pouvoir débuter les activités.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O I,es travaux du détournement du boulevard St -Luc sont maintenant terminés et d\u2019ici quelques jours, la population pourra emprunter ce nouveau chemin pour sq rendre à St-C.eorges de Windsor.' COATICOOK, (RR) \u2014 L\u2019Exposition du Cercle des Fermières St-Marc se tient aujourd'hui au sous-sol de l\u2019église St-Marc de Coaticook .Les portes seront ouvertes aux visiteurs de 2 heures à 5 heures l\u2019après-midi et les soirs entre 7 heures et 9 heures .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O An moment de la visite, les juges anmnt déjà rendu leur verdict et les exhibits primés en évidence.Pour couronner le tout, nn goûter sera servi durant toute la tenue de l\u2019exposition , .Un romptoir d\u2019artisanat sera également monté pour le bénéfice des visiteurs-clients .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La tire de chevaux annuelle de East Hereford se tiendra en fin de semaine à East-Hereford .des participants de tous les coins de la région sont attendus .Des bourses en argent et des trophées I,abaft seront remis aux vainqueurs On fera également à cette occasion un concours de scie mécanique .» \"-n.-*.-X.',V,v> .t» express ROCK ISLAND, (MD) \u2014 Des réparations seront effectuées aux trottoirs de la ville de Rock Island d\u2019ici peu.C'est l\u2019échevin en charge de la voirie M.Fernand Maclure qui a annoncé ce projet.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les Voyageurs du pilote Raymond Parent rencontreront les Expos du pilote Maurice Distefano ce soir au parc de la rue Maple à Stanstead.La joute débutera à compter de six heures trente.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les inscriptions pour le quatrième tournoi régional de balle-lente qui se déroulera à Stanstead samedi et dimanche prochain sont rendues à 14 équipes.Selon l\u2019un des organisateurs, M.Pierre Lavallée de Stanstead, il y aura plus de 16 équipes au programme.o\u2014O\u2014O\u2014o\u2014n Les bureaux de poste de la région des Villes frontalières seront fermés les 24 juin et premier juillet prochain en l\u2019honneur de la St-Jean-Baptiste et de la fête du Canada.O\u2014O\u2014O\u2014o\u2014o Le recensement 1970 de la ville de Rock Island est presque terminé.Mme M.Massé secrétaire-trésorier de la ville en effectue le travail.O\u2014O\u2014O\u2014O\u20140 L\u2019hebdomadaire anglais \u201cThe Stanstead Journal\u201d qui est publié à Rock Island depuis près de 125 ans d\u2019affilée sortira un numero-souvenii vers la fin d\u2019octobre cette année.¦NM MiüSi1'\t\" Jr\u2019\u201e \u2022 Coaticook \u2022 Lennoxville SHERBROOKE, MERCREDI, 17 JUIN 1970 LA TRIBUNE SHERBROOKE.MERCREDI, 17 JUIN 1970 m «$8 M'.« jü 'S>y; il Des subventions fédérales pour de nouvelles industries OTTAWA (PC) \u2014 La dernière tranche de $600,000 distribuée par le minisiere de l'Expansion économique régionale au Québec inclut une première subvention du gouvernement fédéral pour la rénovation des industries du textile E neffet.la plus importante de cinq subventions, annoncées mardi ira a la société Dominion Textile Ltd, de Montréal.Celle ci recevra une subvention de $960.000 pour la modernisation de son usine de textile située à Drummondville.Ces crédits, précise le communiqué.représentent 12 pour cent du coût approuve des travaux de rénovation, soit $2,161,-$00 Le ministre de l'Industrie et do Commerce, M Jean Luc Pe pin annonçait récemment que le gouvernement fédéral était prêt à étudier un mode de protection des textiles canadiens, mais qu'il fallait auparavant que ces industries se rénovent.Les producteurs canadiens de textiles se pvaignent d une trop grande concurrence de la part de pays etrangers, où le6 coûts de fabrication et du produit fini sont plus bas qu\u2019au Canada.D'autre part, le ministère de l'Expansion économique régionale.dirigé par M Jean Marchand.a annoncé que la Société québécoise des applications du p'astique de Montréal, recevra une subvention d'environ $224 -000 pour la construction d une nouvelle usine située a N-sre-Dame-du Bon-Conseil, au Québec.Celleci se spécialisera dans la fabrication de réservoirs, ordinaires ou anticorrosifs.Quarante nouveaux emplois y seront créés et les travaux de construction de l'usine de $797,-200.commenceront en juin.Forico Liée, de Plessisville, touchera $74.000 pour la construction.à Plessisville.d\u2019une usine de fabrication de pièces métalliques, qui procurera 48 nouveaux emplois.Le service des loisirs de Rock Forest devrait-il joindre celui de Sherbrooke?Le Comité agricole du CDR continue l'étude entreprise sur les fermes de groupe LE MAIRE Albéric Dussault de Rock Forest est le premier à participer à la campogne de souscription pour les loisirs de cette municipalité.Le president de l'OTJ M.Jean-Philippe Strasbourg, ainsi que ses enfants Benoit et Micheline, ont rencontre le premier magistrat et le conseiller Fernand Lambert, responsable des loisirs.L'objectif de la campagne est de $1,000\t___________________________________ DRUMMONDVILLE.(JM1-I-e Comité agricole du Conseil de développement régional continuera le travail entrepris il y a quelques temps concernant les fermes de groupe.C\u2019est en effet ce qu'ont décidé les délégués, lors du récent congrès du Conseil de développement régional qui a été tenu à Drummondville I,e Comité agricole s'est d'abord entendu, au début de l'étude sur les fermes de groupe, sur le besoin d'une telle étude, sur les références possibles, sur les moyens d'actions et sur toutes autres implications.Le Comité agricole convient qu'une étude assez poussée doit être faite et soit engagée dans ce domaine, si nous voulons que l'agriculture demeure familiale.il faudra donner une dimension nouvelle à la famille.au niveau de l\u2019exploitation Donc: \u201cAssurer une autre dimension aux entreprises agricoles présentes\".Aussi que les fermes de groupe peuvent être une des solutions possibles au regroupement des fermes \u201cdemain\u201d.Une recherche a été entreprise quant aux références possibles et une documentation se prépare avec: politique agricole de groupe en France, rapport d\u2019une enquête dans l'Ontario.rapport de la Commission royale d\u2019enquête.En ce qui regarde les moyens d'action, une vue très sommaire a permis de constater qu\u2019il existe 52 exemples de fermes de groupe dans la région et une seule constituée légalement.Présentement, ces expériences semblent démontrer des avantages pour une ferme importante oui nécessite deux exploitants et un lourd investissement.Elles semblent per, mettre de meilleures conditions de vie et un transfert de longue main de père à fils d'une exploitation.Une autre étude est en cours, et elle devrait démontrer la proportion des investissements entre les fermes de groupe et la ferme à un seul exploitant.Elle sera comparative pour 15 fermes.I,es responsables du comité n\u2019ont pas rencontré de fermes de groupe entre étrangers, car elles n\u2019existent pas dans nos régions, mais il se peut que cette tendance se manifeste aussi car ce besoin apparaîtra éventuellement.Il faut penser, selon les responsables du comité agricole, que l\u2019agriculteur devra accepter des inconvénients pour les avantages que comportent de telles formules.Tout ce programme repose sur deux aspects principaux, à savoir l\u2019aspect humain et l\u2019aspect juridique.Ils ne peuvent être dissociés.Présentement.tous les essais sont organisés de la façon suivante: les propriétaires possèdent leur sol individuellement et seule l\u2019exploitation se fait conjointement.Les principaux handicaps sont d\u2019ordre légal.Les lois et services ne sont pas.pour la presque totalité, pensés en fonction d une telle formule.Parmi les projets, le Comité des fermes de groupe, devra consulter différentes institutions qui oeuvrent dans le monde agricole, compléter les études en cours et produire des recommandations au comité agricole.Ste-Clothilde fête la St-Jean, son centenaire et ses doyens Deux individus soupçonnés de vol sont capturés à Granby GRANBY.(MT) \u2014 Deux individus.soupçonnés d\u2019avoir perpétré un vol à main armée viennent d\u2019être capturés par la Sûreté municipale de Granby.Les deux hommes, qui faisaient l\u2019objet de recherches depuis quelques jours, n\u2019ont opposé aucune résistance lors de leur arrestation.Ils ont d\u2019abord subi un interrogatoire dans les bureaux de la Sûreté municipale, puis on les a conduits à la prison commune de Cowansville, en attendant leur comparution en Cour des Sessions de la Paix.Un nouvel exécutif prend charge du club de Réforme SHERBROOKE \u2014 Deux associations de comté doivent maintenant désigner leur représentant au sein du Club de réforme de Sherbrooke et des Cantons de l\u2019Est, pour précisément y être représentées au cours de l'année à venir C\u2019est ce que M.Laurent Bonneau a précisé hier, ajou-t: nt qu\u2019il inviterait l\u2019un et l\u2019autre des présidents des associations liberales dans Richmond et dans Frontenac à désigner ou à faire désigner chacun un représentant pour l'année a venir Entre temps, le nouvel exécutif récemment élu a pris charge de la direction du Club de réforme de Sherbrooke et des Cantons de l'Est Inc.Cimetières d'automcbiles: la municipalité de Rock Forest montrera plus de sévérité ROCK FOREST \u2014 Le maire de Rock- Forest, M Albéric Dussault, a fait savoir que la municipalité sera de plus en plus sévère vis-à-vis des propriétaires de cimetières d\u2019automobiles ou autres endroits malpropres qui ne répondent pas aux exigences des règlements municipaux.Le règlement a été modifié de façon à ce que dorénavant l'amende soit continuelle et Garçon à bicyclette renversé par une automobile: blessures légères SHERBROOKE \u2014 Un garçon de 14 ans.Danny Camden, du 539, rue Prospect, à Sherbrooke, a été blessé légèrement lorsque la bicyclette sur laquelle il prenait place a été renversée par une auto, hier midi à l\u2019intersection des rues Dufferin et Frontenac.L\u2019enfant a été transporté à Phopital St Vinrent de Paul par l\u2019ambulance de la maison du Groupe Sécurité, mai* il a pu rrmtegrer son domicile après avoir reçu les premiers soins Le conducteur de l\u2019auto s\u2019est arrêté pour ensuite reprendre .ÿ \u2018k.im r STE-CLOTHILDE, (JM) \u2014 Ste - Clothilde soulignera de façon particulière à la fête de la St-Jean.dimanche prochain.soit le 21 juin; plusieurs activités ont été organisées pour la circonstance.Une grande parade soulignant le centenaire de la paroisse prendra le départ à 13 h.30 Par la suite, soit vers 14 h.30 un gala musical des majorettes Les Miradors sera présenté au grand public.Ce dernier pourra alors voir à l\u2019oeuvre les Marinières de Lac-Mégantic, les Elites de Victoriaville, les Crescendos Notre-Dame d\u2019Asbestos, les Majorettes de Plessisville, les Aristocrates de Windsor et les Cavaliers de Drummondville.Vers 17 heures, un souper sera servi à la cafétéria de ! école Centrale et à compter de 20 h.30, une soirée canadienne aura lieu.Des prix seront remis pour les costumes d\u2019époque.Les responsables des festivités de la St-Jean à Ste-Clothilde rendront hommage à M.Albert Constant, doyen de la paroisse et natif de Ste-Clothilde.M.Constant fêtera ses 94 ans jeudi, le 18 juin.Ce doyen est le fils de Asil-da Page et de Nazaire Constant, baptisé par le 2e curé de la paroisse, l\u2019abbé Damasse Sous la menace d\u2019un couteau Ce sont les sergents-détectives Napoléon Béland et Gérard Vincent, de la Sûreté municipale de Granby, qui ont mené l\u2019enquête dans cette affaire.On se souvient que vendredi dernier, deux individus s\u2019étaient présentés au magasin Williams et Frères, sur la rue Principale, alors que sous la menace d\u2019un couteau, ils a-vaient réussi à s\u2019emparer des quelques dollars que contenait alors le tiroir-caisse.Ce nouvel exécutif se compose ainsi: president.Laurent Bonneau: vice-président, section de l\u2019élément d\u2019expression française.Rock Guertin: vice-président, section de l\u2019élément d\u2019expression anglaise, Pat O\u2019-G-allagher; secrétaire, Jean-G.Landry; trésorier, Luc Roy.directeur, pour Sherbrooke, Me Yves Messier, Réal Tessier, Wilfrid Giroux.Pierre Du-breuil.Michel Paradis.Rolland Olivier et Eugène Cartier.Pour la représentation des comtés environnants.M durent Lussier sera le délégué du comté de Stanstead, Robert Drouin sera celui du comté de Compton et H L.Duclos représentera Wolfe.cumulative pour ceux qui ne respecteront pas les réglements De plus, la municipalité vient de procéder à l\u2019engagement d'un policier qui aura des recommandations pour s'assurer que ces règle ments soient respectés a la lettre.Le maire de Rock Forest a également tenu à souligner que les membres du conseil municipal s'entendent bien et travaillent fort.sa route sans laisser son nom après avoir demandé à l\u2019enfant s\u2019il était blessé.Comme ce dernier lui a dit qu\u2019il n\u2019avait rien, il est reparti Des témoins, qui ont vu l\u2019enfant repartir en boitant , et la bicyclette brisée ont relevé le numéro de la plaque d\u2019imma triculation et ils ont appelé la police.Le conducteur de l\u2019auto, M.Georges Proulx, du 945.rue Stanley, a Sherbrooke, a pu être rejoint chez lui par les policiers, à partir du numéro de la plaque d'immatriculation.Fortin.Ses descendants sont au nombre de 69.répartis comme suit: 13 enfants.32 petits-enfants et 24 arrière-petits-enfants.Chez les dames, la doyenne née à Ste-Clothilde, Mme Ori-gène Vigneault.a vu le jour le 15 mars 1888.Elle épousa Désiré Boucher, fils du pionnier Joseph Boucher.Devenue veuve elle épousa en seconde noce, M.Origène Vigneault.M.Vigneault un ancien de la paroisse.arriva en 1903 et partit en 1906 pour ouvrir la paroisse de St Lucien.Ces deux octogénaires sont revenus à Ste-Clo-thilde depuis 10 ans environ.ROCK FOREST \u2014 Rock Forest devrait-il intégrer son service des loisirs à celui de la ville de Sherbrooke pour parvenir a réaliser l\u2019aménagement d\u2019une ou des piscines dans cette municipalité ?C\u2019est la question que l\u2019on se pose à la suite de la déclaration de M.Fernand Lambert à savoir que le regroupement de différents services des petites municipalités avec la ville de Sherbrooke est inévitable.Tout en soulignant son objection à une annexion glo-hable de Rock Forest a Sherbrooke.M.Lambert a fait ressortir que le regroupement de certains services mérite cependant d'être étudié M.Lambert a cependant fait remarquer que ce regroupement devrait s'étendre à une superficie assez grande pour permettre d\u2019inclure, par exemple, la ville de Bromptonville.Le président de la commission des loisirs, au conseil municipal a fait ressortir pue Rock Forest s\u2019adopte lentement à la situation en répondant le mieux possible aux besoins en ce qui a trait aux loisirs.A son avis, même si l'intégration à Sherbrooke est inévitable, les municipalités n\u2019en seraient pas encore rendues à ce stage.La municipalité de Rock Forest procède présentement à l\u2019aménagement de six terrains de balle-molle.Ces travaux demandent des déboursés de l\u2019ordre de quel- que $1,500.A date, quatre ligues ont été formées et 23 équipes participent aux activités.De plus, l\u2019OTJ vient de lancer une campagne de chocolat pour se faire des fonds afin qu\u2019en plus des $1.500 versés par la municipalité ils puissent avoir les argents nécessaires pour engager davantage de moniteurs.Des terrains sont ainsi aménagés aux quatre coins de la municipalité.M.Lambert a fait ressortir que ces services permettront de décentraliser les loisirs et permettre aux jeunes de jouer dans des endroits situés assez prêts de chez eux.La municipalité de Rock Forest a aussi contribué à l\u2019aménagement du terrain à Val-du-Lac.^rrirririnnnrinnnrrinrrinnn^^ NOUVEAU A SHERBROOKE COURS DE SECRETAIRE MEDICALE BILINGUE donné» «ou» U »up»rvi»ion d'un médecin do Sherbrooke COURS DE SECRETAIRE JURIDIQUE donné» Mut U supervision d'un avocét do Shorbrooko.Aussi Cour» d» convorsofion anglaise audio vocal* Cot cour» auront hou cet été *t cot automne.inscrivez vous dés maintenant Pour informations, téléphonez ou écrivez â t INSTITUT DE QUÉBEC 60, rue Gordon, Sherbrooke, Qué.\u2014 Tél.: 567-8181 36M80 ULSULSUJUUJlJLSLiLjLiLiLiLgJlJlJlJl^^ E: (569-9501 \u2018%>NCtS °* DISTRICT ELECTORAL DE COMPTON Rapport sommaire des dépenses électorales de M.Noël Landry candidat : Le Ralliement Créditiste du Québec aux élections générales du 29 avril 1970.1.\tDépenses personnelles du candidat\t$ 1179 81 2.\tLocation de locaux\t$ 105.00 5.Services\t.$ 2290.00 1.Frais de voyages et louage de voiture\t$ 540 00 ».Articles fournis .\u2014.$\t62.08 6 Publicité\t.$ 1452.96 7.Créances contestées\t$ - TOTAL :\t$ 5629.85 Signé Domten Quinon.Nom de l ogent officiel Publié pot le président d'élection dudit district électoral Donné a Scotstown, Que., ce 11 juin 1970.Paul Beaudoin, président d'élection.3%5S\t17 juin & %.Une touche de fraîcheur pour le B.B.Q.: le citron Sunkist D'après certaines personnes, le citron sert uniquement à faire de la limonade.Parfois, pour le poisson.Ces personnes ont tort.Car le citron sert à milia et un usages.Il est précieux.Il est brave et vrai.Et le plus brave et le plus vrai de tous, c\u2019est !e citron Sunkist.Dodu.Juteux.Eclatant de fraîcheur ravigotante.Voilà ie citron Sunkist! Laissez-vous emporter par votre imagination.Servez-vous du citron pour votre prochain barbecue et ajoutez du piquant à la marinade, du goût à la salade, du parfum à une boisson rafraîchissante.Pour vous aider à découvrir de nouveaux moyens de l\u2019utiliser, Sunkist vous suggère un délicieux menu de plein air.Si affriolant que vous n\u2019attendrez pas la fin de semaine pour le préparer.00099 60000 ®Pe e» 1 i oe°l ÉK Tarte au Citron Vite Faite Croûte de tarte de 8 pouces, préparée avec des biscuits graham 1 oeuf battu 1 boite (15 oz) rie lait concentré sucre (non évaporé) 2 à 3 eu.à thé de reste de citron Yz tasse de jus de citron frais pressé 1 eu.à the d\u2019essence de vanille Vinaigrette Parmesan et Citron M V* tasse de fromage Parmesan râpe Yz tasse d\u2019huile à salade 2 eu.à thé de zeste de citron Yz tasse de jus de citron frais pressé Mélanger tous les Ingrédients dans un contenant à couvercle.Mettre au froid.Bien agiter avant d\u2019utiliser.3 < à 1 eu.à thé de sel V* eu.à thé de basilique écrasé \u2019 1/a eu.à thé de poivre noir grossièrement moulu 1 Bifteck Économique B.B.Q.1 tranche de boeut dans le haut-côté (paieron), 2 po épais, (env.4 Ib) 1\teu.à thé de zeste de citron % tasse de jus de citron frais pressé V* tasse d\u2019huile à salade 2\teu.à thé de glutamate monosodique 1 Va eu.à thé de sel Y» eu.à thé de poivre noir grossièrement moulu 1 eu.à thé de moutarde préparée 1\teu.à thé de sauce Worcestershire 2\tfeuilles de petits oignons verts coupées en morceaux d\u2019un pouce.Parer le gras du boeuf.Bien mêler tous les ingrédients dans un contenant de verre ou de plastique.Faire mariner le boeuf durant 3 heures à la température de la pièce ou 6 heures au réfrigérateur.Retourner la viande plusieurs fois.Enlever le boeuf, égoutter et mettre la marinade de côté.Assécher partiellement la viande à l\u2019aide d\u2019une serviette de papier.Pour obtenir un boeuf bleu, cuire 10 minutes de chaque côté; pour saignant, 12 minutes.Pour servir, couper sur le biais en tranches fines.Servir la marinade en sauce.(4 à 6 portions) ^ Relevez votre thé, glacé ou chaud, en ajoutant une tranche de citron frais.Limonade Mixte 2 tasses de sucre 1Yt tasse d\u2019eau bouillante 2 eu.à thé de zeste fin de citron 1 Vz tasse de jus de citron frais pressé Mélanger le sucre, l\u2019eau et le zeste de citron.Brasser pour dissoudre le sucre.Ajouter le jus de citron.Refroidir légèrement avant d\u2019ajouter le sherry ou le cidre.Mettre au congélateur environ 2 heures.Déposer à la cuiller dans des verres sur pattes.Garnir avec une rondelle de citron et une cerise.(8 à 10 portions) 3 tasses de sherry sec ou cidre de pommes 1 citron Sunkist, non pelé, coupé en minces rondelles Cerises Maraschino 4 Pressez un citron sur vos légumes frais, congelés ou en conserve.5 Gardez une provision de citrons frais et da fruits de mer en conserve pour servir un repas surprise.6 Ajoutez un filet de jus de citron au beurre fondu pour servir sur la courge.7 Le jus de citron remplace avantageusement le sel dans une diète.ûSunkist.Vo) m* m +\tK:\t\u2022*-*\u2022*¦ & %, Préparer la croûte aux biscuits graham; faire prendre au froid.Mélanger soigneusement tous les autres ingrédients.Bien brasser.Verser dans la croûte.Mettre au froid plusieurs heures avant de servir.Croûte de biscuits graham: ajouter graduellement Va de tasse de beurre ou de margarine fondue à une tasse de biscuits graham émiettés.Brasser pour bien mêler.Presser le mélange sur le fond et les côtés d\u2019une assiette à tarte de 8 pouces.Refroidir.Autres recettes avec le citron Relevez vos repas d\u2019été avec le citron Sunkist.Voici quelques suggestions; te?Utilisez du jus de citron et de l\u2019ail pour mariner l\u2019agneau.Puis, cuisez-le recouvert d\u2019une pâta faite de farine et de jus de citron pour sceller les sucs de la viande.Ajoutez du jus de citron frais à un pot-au-feu pour lui donner une saveur inusitée.3i- U - vv 1* ->»'¦ \u2022* tr- Htm itm'matr.*» tf: 6\tU TRIBU HI, iHIRBROOKl.MIRCRtDI, 17 JUIN 1970 Editorial^ Une intervention qui devrait servir de critère à l'avenir Une recommandation d\u2019un échevin qui a tiré une épine du pied au conseil municipal, mais qui ne manque pas de soulever des questions ! L\u2019incident s\u2019est déroulé lundi soir lors de la réunion régulière du conseil à l\u2019hôtel de ville Un groupe a demandé une subvention pour organiser des fêtes à l\u2019occasion du 24 juin.Et la discussion s\u2019est engagée pour savoir s\u2019il y avait lieu de présenter des fêtes à cette occasion, surtout à la suite de l\u2019attentat à la bombe survenu l'an dernier contre l\u2019édifice de la Société St-Jean-Baptiste alors qu\u2019on se préparait précisément à tenir des fêtes du 24 juin.Des échevins soutenaient qu\u2019il ne fallait pas aller trop vite dans ce sens, justement à cause de la bombe de l\u2019an dernier, tandis que d\u2019autres soutenaient qu\u2019il ne fallait pas arrêter de vivre parce qu\u2019un incident s\u2019était produit l\u2019an dernier.Subvention ou pas ?Telle était la question à l\u2019enjeu .et elle ne semblait pas vouloir faire l\u2019unanimité jusqu\u2019au moment où l\u2019échevin Raymond Martin a contourné le problème en demandant un bilan au représentant de ce comité des fêtes du 24 juin.Et le problème s\u2019est trouvé temporairement réglé .C\u2019est une façon de parler, puisque cette intervention a permis aux autres échevins de ne pas avoir à prendre de décision immédiatement, ce que la plupart d\u2019entre eux semblaient souhaiter d\u2019ailleurs.Mais la chose qui surprend le plus dans cette affaire est précisément le fait que l\u2019intervention de M.Martin ait soulagé ses collègues.En effet, comment des échevins sérieux pouvaient-ils se préparer à prendre la décision d\u2019accorder ou pas une subvention à un organisme sans avoir au préalable en main un budget ou un état financier quelconque.Il n\u2019est pas question ici de mettre en doute le bien fondé de la demande présentée par M.Her-tel Beaulieu ou son groupe, mais plutôt de s\u2019interroger sur l\u2019attitude des échevins dans un tel cas.Le principe en cause est beaucoup plus important : sur quels critères les échevins s\u2019appuient-ils en temps normal pour décider d\u2019accorder ou pas une subvention à un groupement ou à un organisme qui en fait la demande ?La première démarche par ceux qui demandent des subventions devraient évidemment consister à présenter un bilan financier ou un projet budgétaire.C\u2019est élémentaire.Toute demande qui n\u2019est pas accompagnée de tels chiffres devrait être rejetée à priori.Sinon, comment être assuré que l\u2019argent des contribuables est dépensé à bon escient et qu\u2019il est distribué à ceux qui en ont vraiment besoin.L\u2019échevin Raymond Martin mérite certes des félicitations pour son heureuse suggestion de lundi soir, mais on ne peut malheureusement en dire autant pour les autres échevins qui s\u2019apprêtaient à prendre une décision sans avoir en main les éléments essentiels pour justifier leur geste.Il reste à souhaiter que cette intervention de l\u2019échevin Martin servira de critère à l\u2019avenir au conseil municipal pour toute demande de cette nature.Alain Guilbert La Tribune LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RiVE SUD \u2014 FONDE EN 1910 Imprimé por\tLA\tTRIBUNE\t(1966) LTEE, 721, ru, Dulftrin, Sherbrooke.\u2014 Tel : 569 9201.Courrier de deunème classe Enregistrement No.1539.ABONNEMENT : ou Canada par la poste, sauf endroits dîsser-»is par comelots : 1 an : $1100; 6 mois : SI 2 00; 3 mois .$7.00; 1 mois \u2022 $2 50 Au* Etats-Unis avec Supplément Perspectives 1 an: $35 00; 6 mois : $20 00; 3 mois ; $12 00; 1 mois $4 00 Autres poys, outre mer, etc.: 1 on, $50 00.La Tribune\test sociétaire\tde la Presse Canadienne, de l'Association\tdes\tquotidiens\tde\tlongue Françoise, membre de l'Associotion\tdes\tquotidiens\tdu\tConoda.de la Fédération canadienne des éditeurs de journoux et périodiques catholiques; affiliée à I Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union international de la presse cetholique.Sources d informations: Presse Canadienne, Presse Associée, Beuter, Agence France Presse.Le service de photos fac-similé de Presse Canadienne et ses agences affiliées sont autorisés à reproduire les informations de La Tribune.YVON OUBt.président et directeur général.JACQUES G.FBANCOEUI, vice-president et éditeur.î \u2022\t'?\u2022 ?v ¦ l'm# '\t.- .** kA -\tP .A .A.fcl a tZ3 r taxe °E vENrrei U ousti Assurance CHOMAGE can/ E L E C T t QJsLi>_ a « T!MpHONE CD *20.000,00° hôp, \u2018Taux TAXE locative LIVRC5 OA.AK/O.S assurance- maladie TRAHI COMJkLN 1*5 Oi RNAN^P TAXES MunipalE^ tT hypothèques TAXES [SPÉCIALE^ De Retraite P°T- DE-VIS ^~Jl«AjNA-X>Tt\"C impôt Provincial assurance Automobile b°p«ses p ÉTuP6-5 'I DE oeuvres , DEJJAAIRiTÉ LES PAoTtspaiOHSj^ Troj^ éTES COMMISSION ASSURANCE PEU ZL ASSISTANCE Sociale GREVES Cotisations SYnoiCAeES Commission PRÉVOST Vacances £ VACANCES |~- Xj*11 NI sT R IMPOT .\t.FÉDÉRAU~A\u2014-Ll®J HAPio C»haM' CARTES Pt CRÉDIT ES POSTES pdîDEClWS Taxe SCOLA |RE 3 COPYRIGHT S.O.P.LA MER PES RÉALITÉS QUÉBÉCOISES Islot -Notes Une loi non écrite plus sévère qu\u2019une loi écrite.La loi de l\u2019unité des parti* politiques ou des groupements n'est écrite nulle part, mais elle n'en est pas moins l\u2019une des plus exigentes qui soient.I n manquement à cette loi provoque inexorablement des châtiments sévères- Les exemples sont nombreux au cours des dernières années.I n ex-député de Sherbrooke aujourd'hui devenu juge.M.Maurice Allard, a été l\u2019une des victimes de cette règle non écrite lorsqu\u2019il s\u2019est élevé contre son propre parti politique sur une question concernant l\u2019industrie textile.Résultat: il s\u2019est retrouvé sans caisse électorale à la première occasion et a essuyé un cinglant échec.Plus récemment, des députés provinciaux qui n\u2019étaient pas d\u2019accord avec leur parti politique concernant le projet de loi 6.1 sur les langues officielles au Québec ont dû quitter ces partis avant d\u2019en être expulsés manu militari.C est le cas de MM.Jérôme Proulx et Antonio Flamand, membres de l\u2019Union nationale, et celui de M .Yves Michaud, membre du parti libéral.D\u2019autres qui ne sont pas d\u2019accord s\u2019en vont aussi .comme M- Claude Wagner au lendemain du congrès de chefferie libérale.Ceux qui se soumettent peuvent rester .comme M.Pierre Laporte, au lendemain du même congrès.Dans les autres organismes, la même loi de l'unité doit exister.M.Michel Chartrand vient de s'en rendre compte.11 n'était pas d\u2019accord avec M.Ma reel Pepin et ses lieutenants sur l\u2019attitude à adopter dans plusieurs circonstances.tout particulièrement dans le conflit de la construction- M.Chartrand n\u2019a pas voulu se soumettre a l\u2019avis de la majorité.Il a donc fallu l'expulser .Cette unité de parti ou de groupement n'est certainement pas toujours très saine en soi.Où est la liberté de l'individu s\u2019il ne peut exprimer son désaccord ou ses opinions personnelles ?Mais même si elle brime cette liberté dans certains cas, cette loi non écrite est presque toujours, comme d\u2019ailleurs toutes les lois non écrites.plus sévère que les principes émis dans les textes de loi.\tA.G.l'opinion DES AUTRES Les fraudeurs de l'assistance sociale Qui a inventé le patronage, cette forme de politique plus eu moins honnête qui est pratiquée par de nombreux politiciens qui se défendent bien publiquement de ne pas le faire .Certains diront que c'est le premier ministre Taschereau dont le gouvernement était passablement corrompu dans les années 30 .D\u2019autres soutiendront qu\u2019il s'agit de Maurice Duplessis qui ne se gênait pas pour dire qu\u2019à compétence égale il préférait les \u201camis\u201d .A l\u2019époque de Daniel Johnson, on avait remplacé le mot patronage par l'expression \u201cjustice distributive\u201d.Cela faisait plus chic ! Mais la meilleure a été racontée par un militant libéral qui raconte que le patronage a été inventé par Dieu lui-même qui a promis le ciel à ceux qui étaient de son côté .D n\u2019y a pas à dire: on peut toujours se justifier lors-qu on cherche un peu ! ALBERT On affirme que 22,000 assistés sociaux du Québec seraient des fraudeurs qui auraient jusqu'ici empoché plus de $30 millions des fonds publics.La belle affaire.C\u2019est un chiffre impressionnant qui a peut-être même le défaut d'être trop conservateur.Le jour sans doute improbable où l'on pourrait dresser le bilan exact de ces détournements, on s'exposerait sûrement à des surprises plus désagréables .l\u2019assisté social en rupture de ban, bien qu'il soit, la plupart du temps le seul à se retrouver devant l'appareil judiciaire, n'est pas toujours le seul coupable.Si l\u2019on avait à lui trouver des excuses.il faudrait souvent les rechercher ailleurs que dans l'acte qu\u2019il a commis ou les motifs qui l\u2019ont suscité.En définitive, le véritable coupable de cette sordide et honteuse situation, qui jette le discrédit sur une mesure fort noble et en salit l\u2019image, c\u2019est le système lui-même de l\u2019assistance sociale, avec ses mécanismes de plus en plus complexes et multiples, donc paradoxalement de plus en plus faciles à manipuler, son \u201cred brass\u201d provocateur, cer- L\u2019Université du Quéher se révèle de plus en plus un précieux instrument de développement économique du milieu francophone québécois.Conçue comme une institution extrêmement souple, voire mobile, poussant les frontières du savoir vers les centres défavorisés sur le plan universitaire en s'adaptant aux besoins régionaux, l\u2019Université du Québec devient rapidement un outil approprié pour servir l'essor communautaire.Nouvelle i nnovation et de taille: l\u2019Université du Québec, en collaboration avec l\u2019Hydro-Québec et l'entreprise privée, annonce l'ouverture, en septembre, d\u2019un Centre de recherche de l'énergie Ce Centre de l\u2019énergie qui offrira un programme d\u2019études avancées et inter-disciplinaires conduisant à la maitrise et au doctorat ès-scienees sera logé dans les laboratoires de l'Institut de recherche de l\u2019Hydro à Varen-nés.tains de ses fonctionnaires trop complaisants, de ses \"po-litieailleurs\u201d d\u2019officine, de ses concussionnaires insatiables, de sa générosité \u201célectroni-sée\u201d.Que le bien-être social ait ainsi dégénéré en véritable industrie, il ne faut pas s'en surprendre.Peut-être même a-t-il dépassé, sous certains aspects, les normes de décence qu'on veuille bien lui concéder.On alléguera que c\u2019est un des mille impératifs de la démocratie telle que nous la vivons, avec la multiplicité de ses lois sociales, et il ne faudrait jamais se surprendre que de telles préoccupations contribuent à engendrer de plus en plus de citoyens malhonnêtes.Mais le système actuel demeurera tel et ne fera que pourrir tant que certains politiciens, que les scrupules n\u2019étranglent certes pas, auront cure d\u2019en abuser pour des fins électorales ou des critères d'efficacité.Il demeurera tel tant que la notion d\u2019assistance sociale ne sera pas doublée de véritables services d'orientation, de scolarisation et de formation professionnelle, de mobilité et de main-d\u2019œuvre.Il demeurera le même tant qu\u2019on ne se sera pas penché Un pas en avant I/*.* étudiants pourront donc bénéficier des installations les plus modernes au monde et.pour une fois au Québec.les investissements productifs de l'Etal serviront aussi à la formation d\u2019une génération de savants et de spécialistes.Heureuse conjugaison des efforts de l'entreprise d'Etat et de l\u2019université ! En outre, l\u2019entreprise privée qui, pour une large part, absorbera aussi les diplômés émoulus du Centre, apporte son effort à cette réussite.Le triangle de forces est prometteur: il ouvre les perspectives d'une collaboration étroite entre les milieux scientifiques de l'université et de l\u2019industrie et.pourquoi pas.une planification de l'enseignement universitaire dans ce domaine primordial ?L\u2019initiative est d\u2019autant plus heureuse que le Québec, dans le secteur hydro électrique, de la chimie-physique et du genie électrique s\u2019est taillé, depuis quelques années, une place \u2022*.A* -\t».* ,A r.¦ L'agriculture des comtés de Drummond\\ Arthabaska, Nicolet en voie de changement profond QUEBEC.\u2014 L\u2019administration régionale du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, dans la région de Nicolet.soutient que d'ici 1975, certaines exploitations agricoles seront parvenues à produire annuellement 500,000 livres de lait par unité de travail homme (U.T.H.).Ces chiffres peuvent, à priori, sembler trop optimistes; toutefois, selon le coordonnateur régional de Nicolet, M.Donat Grégoire, il faut préciser que seuls les agriculteurs de pointe seront en mesure de réaliser cet objectif.Déjà, certains membres des Groupes d'Etude en Rentabilité Agricole (géras) produisent de 350,000 à 400,000 livres de lait par unité de travail homme; U est fort probable qu'aidés par leur conseiller en gestion et favorisés par un contexte économique propice, ils réussiront à atteindre le but fixé.Perspectives agricoles Entre-temps, l\u2019agriculture régionale subira d\u2019importantes transformations.Elle demeurera, sans doute, à prédominance laitière bien que certaines autres productions spécialisées connaîtront un essor considérable.Ce sera le cas.notamment, du porc alimenté au maïs humide, I>ans le domaine des productions industrielles, la culture du maïs-grain et celle du soya prendront une part de plus en plus importante dans les exploitations régionales.Parallèlement, les produits avicoles, la pomme de terre et l\u2019engraissement du bouvillon atteindront de nouveaux sommets.Actuellement, 75 pour cent des exploitants de la région gardent des vaches laitières, 29 pour cent d'entre eux s'adonnent aussi ou exclusivement à l\u2019élevage du porc, 28 pour cent à la production de poulets de tout âge.22 pour cent à celle des poules et poulettes de 6 mois et plus et, enfin, 2 pour cent des agriculteurs possèdent des troupeaux de moutons.Dans les quatre comtés qui forment la région de Nicolet, soit ceux d\u2019Arthabaslca, Drummond, Nicolet et Yamaska, 54 pour cent des fermes ont moins de 73 acres en culture, selon des statistiques publiées en 1966 Par consé- ¦ programme d\u2019exploitation élaboré en collaboration avec l\u2019agronome responsable du groupe dont il fait partie Afin de repondre davantage aux besoins de* exploitants progressifs de la region, tout en tenant compte des effectifs professionnels restreints.certains règlements sur les critères d\u2019admission des membres pourraient être modifiés prochainement.L\u2019étude de cette possibilité a d\u2019ailleurs été confiée au Conseil Régional de Gestion, un organisme récemment constitué pour représenter les membres des géras auprès de l'administration régionale du ministère.L\u2019an dernier, les douze géras de la région comptaient 299 membres; cette année, ce nombre sera porté à 460 ou 450 adhérents répartis dans 18 géras.Le recrutement sera ensuite suspendu quelque temps afin de permettre aux onze conseillers en gestion de s'occuper à fond de chacun des agriculteurs placés sous leur responsabilité.Chaque membre d'un géra nécessite, de la part de l\u2019agronome, de deux à trois jours de travail par année.I,e programme de gestion Afin d\u2019en arriver à l'objectif fixé pour 1975 par l\u2019administration régionale, il a été établi que les conseillers en gestion de Nicolet devront concentrer leurs efforts auprès des agriculteurs offrant le potentiel requis.Dans chaque ferme en cause, la plus haute rentabilité dépendra du meilleur agencement de tous les facteurs ds production.Dans les troupeaux de la région, la production annuelle moyenne, par vache, se situe aux environs de 6.500 livres de lait, tandis que les membres des géras en obtiennent entre 8.000 et 8.500 livres.Une douzaine de troupeaux seulement produisent, par tète, quelque 13.000 livres de lait.C'est donc dire que les conseillers en gestion mettront l\u2019accent sur l'augmentation du volume de la production.Pour y arriver, l\u2019administration régionale a prévu un plan en trois étapes, dont la première, justement, est de resserrer les critères d\u2019admission aux géras.La deuxième phase du programme consistera à aug- Jf é.ST-fttàtt U$ BK9MTS ¦ms mmi « Sï;f ft 1 T OfUMMONO T*f ?sérieusement sur les causes des besoins des individus et des familles, tant que l\u2019on n'aura pas recherché véritablement les moyens pour aider les vrais assistés sociaux.Il est honteux devant l\u2019étalage de tels abus, que ce soit toujours eux qui, en définitive, en fassent douloureusement les frais, eux, les vrais éclopés de la vie sur la misère de qui on se base pour tenter d\u2019édifier une société juste pendant que continue de proliférer la malversation sous toutes ses formes.En somme, punir les coupables n\u2019est pas un remède mats un simple palliatif.Qu'il y ait 22,000 fraudeurs de bien-être social ou qu\u2019il y en ait 44.000 n\u2019ajoute pratiquement rien aux véritables causes du mal.Cela ne fera qu'un chiffre à ajouter au grand palmarès de la fraude individuelle ou collective que l'on retrouve en accroissement effarant à tous les paliers sociaux.Le mal, il est dans la machine et ce sont ses mécanismes qu'il est urgent de réparer.Quant aux individus, qu\u2019ils soient riches ou pauvres, les jugements des hommes les rendront blancs ou noirs .Paul LACHANCE (Le Soleil) prépondérante dans le monde fies grandes réalisations de l'Hydro-Québec.le développement de plus en plus poussé de nos immenses ressources d'énergie électrique, la possibilité à brève échéance de l'exploitation intense de l'énergie atomique font de notre pays du Québec la terre d\u2019élection de la plus authentique des sciences de l'avenir: l\u2019énergie.En se préparant immédiatement à devenir l'un des grands centres mondiaux de la recherche en ce domaine.l'Université du Québec ouvre à notre jeunesse les voies d\u2019un progrès sans limite qui placera le Québec à l'avant-garde des grandes nations.Et, de ce fait, elle répond largement aux espoirs immenses qu\u2019avaient placés en elle reux qui conçurent cette expérience audacieuse.ranl GROS D'AILUTN (Montréal Matin) 73% RfVfnu brut: Produits laitiers i bores Le coordonnoteur du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation dans la région de Nicolet, M.Donat Grégoire, agronome, fait voir une illustration démontrant les principales productions dans les quatre comtés qui composent la région.quent, l\u2019évolution de l\u2019agriculture provoquera une diminution du nombre des fermes au profit de l\u2019agrandissement des exploitations progressives.Déjà, ce phénomène commence à faire sentir ses effets.Au cours des trois dernières \u2022années, par exemple, 238 agriculteurs bénéficiaient de subventions se chiffrant globalement à $369.782 en vue de l\u2019agrandissement de leurs exploitations.D\u2019autre part, 34 pour cent seulement des 7,280 fermes de la région comptent des investissements supérieurs à $25.000.Seules les fermes qui entrent dans ce groupe peuvent raisonnablement espérer connaître une expansion éventuelle.Au cours des prochaies années, la plus grande partie des efforts déployés par les conseillers en gestion concernera donc ces entreprises.Plusieurs d\u2019entre elles devront toutefois s\u2019organiser en corporation; d\u2019autres adhéreront à un syndicat de machinerie.Quoi qu\u2019il en soit, un programme fort chargé attend les agriculteurs membres d\u2019un Groupe d\u2019Etude en Rentabilité Agricole de la région de Nicolet.Critères plus sévères Le but premier de la gestion agricole étant de rechercher et d\u2019appliquer, dans une entreprise agricole, la combinaison optimum des facteurs de la production, il faut par conséquent s'assurer au départ que tout adhérent éventuel soit vraiment désireux d\u2019améliorer la rentabilité de sa ferme Pour adhérer à un géra local, l\u2019agriculteur de Nicolet doit posséder un minimum de capital, soit en fonds rie terre, machinerie, argent, bétail, etc.Il doit aussi tenir une comptabilité des opérations de son exploitation, en accepter l\u2019analyse électronique et, enfin, s'engager à réaliser, dans la mesure du possible, le menter les rendements par l'amélioration génétique des bovins laitiers et la réalisation d# meilleures formules d'alimentation.Enfin, la capitalisation sur les bâtisses et la machinerie fera l\u2019objet de soins particuliers dans une troisième étape.On s'efforcera alors d'en arriver à une meilleure répartition du capital.A ce stade, une attention spéciale sera accordé» à la conservation des fourrages et à la mécanisation de l'alimentation et de la traite des vaches.On pense ainsi augmenter l\u2019efficacité d» la main-d'oeuvre pour atteindre éventuellement une production annuelle de 500.000 livres de l'ait par unité de travail homme en 1975.Une population rurale Toutes proportions gardées, la région de Nicolet comprend la plus forte population rurale au Québec.En effet, sur une population totale de 160,000.plus de 40.000 personnes vivent sur une ferme, soit 27 pour cent.D'autre part, les ventes de produits agricoles témoignent aussi de la vocation de ce territoire puisqu'elles atteignent $42 millions, compartivement aux $74 millions que représentent les ventes dans tous les autres secteurs réunis.La mentalité profondément rurale de la population et son esprit de collaboration avec les organismes en place permettent d\u2019espérer en une agriculture mieux structurée.Les efforts individuels et collectifs des agriculteurs, par l'entremise des géras, contribueront certes à atteindre cet objectif.En pleine connaissance des ressources techniques et économiques qui s'offrent à lui.il appartiendra finalement à l'agriculteur de tirer le meilleur parti possible de l-a fertilité naturelle des sols de la région ainsi que de ia proximité des grands marchés québécois.DES JOURNAUX DE LANGUE ANGLAISE Sélection d\u2019éditoriaux publiés par des journaux canadiens-anglais et i ¦aduits par la Presse Canadienne.Absence d'uniformité entre les lois The Province, Vancouver Il e«t peu probable que cette province, qui accorde déjà le droit de vote aux jeunes de 19 ans, trouve à redire à l\u2019idée d\u2019un amendement de- la loi électorale du Canada dans le sens d'une extension du droit de vote aux jeunes df-18 ans.Il est quand même malheureux de constater l'absence d'unHormit* ontr» e* législations électorales provinciales et fédérale.Les adolescents jugés suffisamment murs poui se marier et fonder un foyer pour paver l'impôt et pour être mobilisés mi cas d'exception, de vraient être considérés suffisamment mûrs aussi pour contribuer à l'élection de leurs gouvernements.Là où ceux qui se disent experts sc- trompent, c'est quand ils prédisent que ce mil'in\" de jeunes électeurs risque de don n-r un coun de barre à gauche à la politique canadienne.Cela est neu probable, à en juger par l'exemple de la Colombie-Britannique oii le vote dee jeunes a permis de repor- ter au pouvoir un vieux parti de la droite.Aux termes d\u2019une étude menée pendant trois années par la faculté des sciences politiques de l\u2019Université Simon Fraser, il ressort que contrairement à certaines opinions, les jeunes de la Colombie Britannique ont.dans l\u2019ensemble, voté commn leurs parents .Contrairement à l'avis de certains héoriciens la jeunesse de la Colombie-Britannique r- n=» à l\u2019existence d'un décalage de générations et il ri en étrn n- M - m - n* rie même dans d\u2019autres parties du Canada.P.\u2019LrV\t' T-.¦ \u2019/tCÉ té\u2019V4*K.'.Æ » ! m \u201411 » *»\u2022 * »*»**#«»* **''** 0 \u2022 ______.LA TBIBUNl, SHIRBROOKI, MtKUDI, 17 JUIN 1970\t7 e* 1 toujours BAS TOUS LES JOURS! PAIN DE VIANDE AMBASSADOR\tBoite 12 onces BRIQUETTES de CHARBON 77p GRILL TIME ou SIZZLE Soc 10 Imci / /C BOISSONS AUX FRUITS ASSORTIES STEINBERG Boite 48 onces KIK COLA FRAIS, Rafroichissont, bouteille 30 onces POULET ENTIER BURN JpAPA Oa (têté,, c'est di*vwieke! 29c 15c Boite 3\u2019 4 livre 1 ,08 PRODUITS POPULAIRES OLIVES \u201cQUEEN\u201d NATURES GATTUSO\tRot\t12\tonces\t*t/u \"QUEEN\" MANZANILLA\tRot\t12\tonces\tK9< OIGNONS SUCRES\tRot\t12\tonces\t4Rc SOUPE AUX TOMATES CAFE INSTANTANE STEINBERG\tBocol 10 onces JUS D\u2019ORANGE Concentré, Congelé, Minute Maid, bte 6 on.HARICOTS VERTS _ Congelés à lo française McCain, Canada de Fantaisie\tSac 10 onces AYLMER AUX LEGUMES Boite 10 onces Boite 10 onces CRISTAUX A L'ORANGE Rfl SWING\t5 paquets de 3'4 onces UUu TARTE A LA CREME Boston Betty Crocker, ordinaire, pqt 1612 on H / b MELANGE A GATEAU Betty Crocker, oux brisures de cerises,\tK f {% crcme sûre, blonc ou chocolat, pqt 19 onces lu Puisque le volume de nos ventes augmente, nous pouvons encore réduire nos prix.la semaine dernière, nous réduisions déjà le prix de jus en conserve, de boissons aux fruits et d'eaux gazeuses.Cette semaine, nouveaux rabais de nos prix pour des fruits en conserve.5 à 15% moins cher à l'année ¦ prix| miracles I alimentation I 0N PEUT COMPTER DESSUS! W » \\ m\t\tW » Y ! _ pm CIGARETTES\t\t|^l| BEURRE FORMAT REGULIER\t\tDE MARQUE PIE IX CARTON\t*39\t\tLA LIVRE 64*^ V\t.\t\t* \t\t \t\tAA BASTOUS LES JOURS 4 \t\t BOISSONS en CONSERVE\t\tCREME GLACEE ASSORTIES, MISSION\t\tICE CATLE CAISSE DE 24\t1,59 BTES 10 ON.\" V\t___\t\t\té\t\tCONT.CARRE C Q( 3 CHOP.\t*3 W \t\t\t nouveaux rabais!nouveaux rabaisI nouveaux rabais!nouveaux rabais FRUITS ET LEGUMES PECHES EN MOITIES Qflp CANADA D£ CHOIX, Aylmer Bte 14 on.OUC PECHES EN MOITIES CANADA DE CHOIX, Aylmer Bte 19 on.\t39c PECHE TRANCHEES CANADA DE FANT, Aylmer, Bte 10 on.\t21c PECHES EN MOITIES CANADA DE FANT., Del Monte, Bte 2B on.\t45c PECHE TRANCHEES CANADA DE FANT., Del Monte, Bte 2S on.\t45c PECHES EN MOITIES CANADA DE FANT , AUSTRAL Bte 28 on.\t40c PECHES EN MOITIES CANADA DE CHOIX, AUSTRAL Bte 28 on.\t37c PECHE TRANCHEES CANADA DE FANT., AUSTRAL Bte 28 on.\t40c PECHE TRANCHEES CANADA de Choix, Orchard King Bte 14 on.\t26c PECHES EN MOITIES CANADA de Choix, Orchard King Bte 14 on.\t28c PECHES EN MOITIES CANADA de Choix, Orchord King Bte 19 on.\t38c I PECHES EN MOITIES CANADA DE FANT., STEINBERG Bte 28 on.\t41c PECHE TRANCHEES CANADA DE FANT, STEINBERG Bte 28 on.\t41c POIRES BARTLETT 1 CANADA DE CHOIX, KONTIKI Bte 10 on.\t22c POIRES BARTLETT EN MOITIES,\tBte 10 on.\t24c\tPRUNES-PRUNEAUX NIAGARA, AYLMER\tBte\t14 on.\t24c CANADA DE FANTAISIE, AYLMER\t\tPRUNES DE CALIFORNIE CANADA DE CHOIX, BRIGHT Bte\t\t\t POIRES BARTLETT\t29c\t\t\t14 on.\t21c EN MOITIES,\tBte 14 on.CANADA DE CHOIX, AYLMER\t\tPRUNEAUX AU JUS\t\t\t37c POIRES BARTLETT\t\tSECHES, DEL MONTE\tBte\t14 on.\t EN MOITIES,\tBte 19 on.CANADA DE CHOIX, AYLMER\t39c\tGARNITURE VACHON\tBte\t19 on.\t42c POIRES BARTLETT EN MOITIES,\tBte 14 on.CANADA DE FANTAISIE, AUSTRAL\t\tAUX POMMES\t\t\t \t29c\tGARNITURE VACHON AUX FRAISES\tBte\t19 on.\t55c POIRES BARTLETT EN MOITIES,\tBte 28 on.CANADA DE FANTAISIE, AUSTRAL\t\t\t\t\t \t44c\tGARNITURE VACHON AUX BLEUETS\tBte\t19 on.\t57c POIRES BARTLETT CANADA de Choix, Orchord King Bte 14 on.\t28c\tGARNITURE VACHON AUX CERISES\tBte\t19 on.\t57c POIRES A DESSERT CANADA de Choix, Orchard King Bte 14 on.\t23c\tGARNITURE VACHON AUX FRAMBOISES\tBte\t19 on.\t55c POIRES A DESSERT CANADA de Choix, Orchord King Bte 19 on.\t28c\tANANAS EN MORCEAUX CANADA DE FANT, Q.T.F.Bte\t\t14 on.\t24c ANANAS PRESSURES CANADA DE CHOIX KONTIKI Bte 10 on.\t16c\tANANAS TRANCHES CANADA DE FANT, Q T F.\tBte\t14 on.\t24c ANANAS PRESSURES CANADA DE CHOIX, KONTIKI Bto 19 on.\t23c\tCOMPOTE AUX POMMES Canada de fant., allen, Bte\t\t14 on.\t26c ANANAS TRANCHES CANADA DE CHOIX, KONTIKI Bte 19 on.\t23c\tCOMPOTE AUX POMMES CANADA de Font, Scotian Gold Bte\t\t¦ 14 on.\t18c ANANAS EN MORCEAUX CANADA DE CHOIX, KONTIKI Bte 19 on.\t23c\tCOCKTAIL AUX FRUITS AYLMER, CANADA DE CHOIX Bte 10 on.\t\t\t24c COCKTAIL AUX FRUITS\tu Del Monte, Conodo de Font.Bte 14 onces U il# COCKTAIL AUX FRUITS\t\u201c\t9Q Orchard King, Conodo de Font., Bte 14 onces éLüb COCKTAIL AUX FRUITS Orchord King, Conodo de Font.Bte\t14 on.tww FRUITS DEL MONTE\tfi1 ?our solodes, Canada de Font.Bte 28 onces O I U SALADE DE FRUITS\t97r TROPICAUX KONTINI Boite 14 onces Z/C ORANGES MANDARINES % KONTINI\tBoite 10 onces ZOL BAS TOUS LES JOURS Petites et grosses.Lb BANANES 14c POMMES DE TERRE du Nouveau Brunswick Catégorie sac\t'M £ Canada 0 lb m0\tNo.1 ABRICOTS EN MOITIES SANADA DE CHOIX, KONTIKI Bte 10 on.COCKTAIL DE FRUITS 0Qp AYLMER.CANADA DE CHOIX Bte 14 on.ZüC ON PEUT COMPTER SUR NOS VIANDES ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE, MARQUE ROUGE ROTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDE, Morgue Rouge, la livre BIFTECK DE RONDE DESOSSE, Tranche entière, Marque Rouge, lb ROTI DE COTES CROISEES MARQUE ROUGE\tLa livre BOEUF HACHE FRAIS IEUNES DINDONS JAMBON FUME DANS.L'EPAULE, SANS JARRET Congelés, Empaquetés sous vide, 5 à 12 livres QQa CANADA.CATEGORIE \"A\" Lo livre 03b 43c 89c 55c TSp Paquet 12 onces UiJI# FOIE DE PORC TRANCHE, DELICIEUX GIGOTS D'AGNEAU POULETS, 2 à 4 livres DE NOUVELLE ZELANDE CONGELES, EMPAQUETES SOUS VIDE CANADA CATEGORIE \"A\" SAUCISSES FUMEES SANS PEAU, Steinberg, Roquet 1 livre PATES AU POULET FRAIS STEINBERG SMOKED MEAT\tQQp TRANCHE HER PAK 4 env.de 2 once» OüC BACON TRANCHE sans couenne, Steinberg.SAUCISSES LA BELLE FERMIERE Roquet 1 livre HOMARD ENTIER ROCK Pqt 1 lb Pqt h lb CUIT ET IMPORTE LOTION OU HUILE\t< v A BRONZER TANYA\tTube 2 onces 1.0/ GELEES EN POUDRE\t1flp ASSORTES JELL O\tPoquct 3 onces I UÜ BLE EN FILAMENTS\t91 NABISCO\tPoquct 10 onces O IL CEREALES HONEY COMB r.DE POST\tPaquet 9 onces 3 I b COCO PUFFS\tj 4 p DE GENERAL MLLS Poquct 81 i onces 4|C ANTISUDORIFIQUE\t.,Q OLD S^\u2019ICE\tBoite 5 onces | .Zü POPS CONGELES\t«Qp Paquet de 12 Oüb PÂTISSERIE BEIGNES AU SUCRE\t1Q STENBERG, 10c de robots Paquet de 12\t| JJQ PETITS PAINS STEINBERG ~~ A Hot Dogs ou o Hamburger, 10c de rabais QQf* Paquet de 12\t03b ROULES AU CITRON\t00p OU AU CHOCOLAT, STENBERG Chocun ZüC PAINS AUX RAISINS\t,, TRANCHES Sternberg, 2 poms de 12 onces Oüb TARTE AU SUCRE\tQûp STEINBERG, 10c de robois, 8\" 18 on.Ch.düC TARTES AUX FRUITS \u201c Pommes.Pêches ou Raisin, 8\", 24 on.Cb.#*\u2022# \u2022\u2018rfV0\t0.0ü PANTAILLEURS Reg.$26.95 à $47 95 $13.49-$23.89 BLOUSES Reg $9.95 \u2014$10 95\t.syfew $4.89-$5.49 JUPONS-BRASSIERES $4.98 ROBES DE CHAMBRE \"S5 $17.49 MAILLOTS DE BAIN 331/3% à 50% JUPES Couleurs et grandeurs assorties.Rég.$10.95 CCAQ Spécial «PJ.Hü BRASSIERES Demi-buste et coussinées de couleurs et blonches.Rég $5.00 et $6 50 SpK,0, $2.95 et $3.95 PYJAMAS d'intérieur Reg.$19.95 à $30.95 Sp\u201e,\u201e, $9.89 à $15.49 UNIFORMES Modèles et couleurs assortis, courts et longs Balance de ligne.A écouler ^ / à ' * prix PANTALONS SPORT Tous les genres ?n°/ de /O réduction TISSUS 33Vi?b DE REDUCTION Coton suisse\u2014Lamé\u2014Voile Brocart d'été et toile \"Grand Seigneur\" Reg.$5 95 verge fl\u201c-T QO Spé'ial ipv.d J rcrae TOILE DE COTON ET BROCART D'ETE Ré SI 95 o 56 95 lo ver Spécial 98c $1.93 $2.98 SOULIERS POUR DAMES SOULIERS en \"MECHE\" de NYLON et TOILE.Rég.$5.95 et $6.95 ÇO XQ Spécial Ju.Hd SOULIERS ITALIENS genre \"Ballerine\" Blanc, bleu, noir et rouge.Rég.$9.95 tf E XQ Spécial «PJ-Hd SOULIERS 'TYROLIEN' Modèles sondole et fermé.Couleurs assorties.Rég.$16 95 Spécial SOULIERS O-omphies coussinés.Idéal pour la marche.Beige et brun.Rég.$13.95 $8.95 SOULIERS en CUIR VERNIS FROISSE Blonc, bleu, beige et rouge.Reg.SI0.95 Spécial BOURSES en CUIR FROISSE Couleurs rouge, blanc SOULIERS POUR HOMMES ET GARÇONS ESCARPINS POUR GARÇONS ET GARÇONNETS Grandeurs : 11 à 5 mois Bottines noir et blanc Rég jusqu'à $5 95 Spécial 49C Escarpins pour hommes Blanc et noir et blanc Rég.jusqu'à $6.95 Spécial 99° SOULIERS SPORT pour hommes et garçons HOMMES Pantalons sport DE REDUCTION 50% PLUS NOMBREUX SPECIAUX NON ENUMERES Chemises sport et chemises-T pour hommes 20\t& yyt\u2019^4 Z.k Z t '\u2022 4w -\twêm Ww^ 'T **¦-, ' »¦ \u201c1* LA TUtUNt, SMMMOOKF.Ml K U DI, 17 JUIN WO 11 1 i /N RAYURES FRAICHES \u2014 Manteaux Rainmaster de Montréal, en nylon à rayures, le dernier cri 70.A gauche : mini-manteau, mini-rayures, façon chemisier sous patte, empiècement muni de boutons, ceinture assortie A droite, mini virevoltant, la nouvelle allure de la saison 70.Les chapeaux: Kates Millinery, Montréal.MÊME L\u2019ETE LA PLUIE ASSOMBRIT LES JOURS Je miroite, tu luis, elle brille .nous avons adopté le \"wet look\" ! Portés par la vague de cette nou-v e / / e mode-reflets, les fabricants d'imperméables offrent de nombreux modèles de lignes adoucies, très flatteurs, dans une gamme de longueurs destinée à plaire à tous I e s goûts du moment.Plusieurs ensembles comprennent même des pantalons traités anti-averses.Du Pont a répondu à l'appel du style ciré avec des mélanaes nylon Du Pont et coton, en tons atténués de rose, bleu, champagne et gris.TORONTO, (PC) \u2014 Si vos ongles sont cassants, buvez un verre de jus d\u2019orange dans lequel vous aurez fait discoudre une enveloppe de gélatine nature.On peut également préparer des aspics aux légumes, à la tomate ou des poudings à base de gélatine.C\u2019est le secret des mannequins qui ont toujours de très beaux ongles.m Pour vous, madame .AU, XNNONCfS CLASSEES EXCLUSIVEMENT D'INTERET FEMININ POUR LA MARIEE WXi Lt s!\\ E EL! QÂNÏ E I < tion.vente, robe* mariées, cortège.Jarretière gratuite Jacquelir,.| 178, Wellington nord \u2014 .y>2-9197 27890 M.15 juillet CLINIQUE D'ELECTROLYSE CLISIQUE d'électrolyse, Pierrette Boucher, électrologue diplômée.Enlèvement permanent des poil* superflu*.\u2014 573, Vimy nord.\u2014 582-0842.25274-M-27 juin PELLERIN & FILS AU MARCHE LANSDOWNE - GROS ET DETAIL T/O Q77C LIVRAISON CHAQUE JOUR DE LA SEMAINE jOZ\u20197/ Ij EXCEPTE LE VENDREDI ROTI de croupe de boeuf (ouest) FILET MIGNON si riche que celui du soulier de dames \u2014 dans le cuir aniline, le verni, le métallique, qui se marient tous si bien avec la tenue habillée ou les vêtements de loisirv Le suède sera plus répandu dans la mode des chaussures d\u2019hommes: et dans le domaine du vêtement, le suède et le cuir uni domineront dans les styles légers, safari et \u2018'trench-coats\".\"blazers\" à simple ou double rangée de boutons gilets de sport \"Ranch\" frangés, tuniques à ceinture portées avec slacks appareillés de couleur et vestes corsaires à boucles et agrafes métalliques, finies antique J V &¦ ¦ APRES LA PLUIE, LE BEAU TEMPS \u2014 Manteau de nylon, une création Best Outerwear de Toronto.La mode-été 70 par excellence: corsage bien ajusté, jupe évasée légèrement frondée.Surpiqûres, pattes à boucles, cravate imprimée assortie à la doublure du manteau, col Claudine.Le chapeau : Kates Millinery, Montréal.Pour votre protection: Annonce frauduleuse\u2014On ne composera et on ne diffusera, en connaissance de cause, aucune annonce qui offrirait un produit ou des services que le consommateur ne pourrait pas se procurer au prix ou aux conditions mentionnés dans l\u2019annonce.Voilà uns des douze règles du Code canadien des Normes de Publicité que cette publication et autres média observent.Si vous désirez en recevoir un exemplaire, veuillez écrire au Conseil des Normes de Publicité, Salle 1404, piece Victoria, Montréal 3, Qué.«-12-F VIVE LE SOLEIL! VIVE LES VACANCES! ET VIVE LA VENTE DE JUIN AU ROYAUME DES TISSUS! PLACE BELVEDERE, Angle Belvédère et Galt Ouest.562-2288 ïmm* w®> \u2022 ; r TOILE ITALIENNE UNIE 54\" Lavable à la machine, infroissable, séchant à la cuve.Choix de 12 couleurs.Rég.$4 98, SPECIAL ve.BRODERIE SUISSE 45 rr Délicat tissu rehaussé d'une riche broderie, lavable, choix de blanc, rose, bleu, jaune, vert pâle, etc.Rég.$4 98.Spécial Princess Silks\t1 ve- SOIES IMPRIMEES 36\" et 45\" Tissu imprimé à plusieurs fins .Soies légères et élégantes.Se confectionnent en chemises, tailleurs, blouses, etc Se lavent facilement.Rég jusqu'à 2 98 Spécial Princess Silks 1.39 ¦ ve.COTON IMPRIMÉ Transformez ces imprimés de coton ravissants et frais en petites robes, blouses, etc.Lavables, d'entretien très facile.Rég.$1.19.SPECIAL PRINCESS SILKS\t- L CHARGEX J, i\"' ' ve.SALTAIRE PURE LAINE Pour costumes, robes.Le crêpe Saltaire garde toujours sa souplesse originale, ne se froisse jamais.Grand choix de couleurs d'été Rég.$6 98 VOUE POLYESTER IMPRIME 45\" Un tissu très léger pour robes et blouses.Un achat merveilleux à ce bas prix.Lavez-et-portez.Rég, $1.69 Spécial Princess Silks ¦ w ve TOILES IMPRIMEES Viennent tout juste d'arriver de ravissantes couleurs ajoutant à l'élégance et à la beauté de ces tissus.Infroissables, prérétrécis et lavables Rég.$1 98 Spécial Princess Silks ve.r\"** \u2022 Nous avons une ligne complete d'articles divers pour la couture, aussi les patrons : Butterick \u2014 Vogue \u2014 Simplicity \u2014 McCalls w I JUL JERSEY IMPRIME 45 La rage du jersey suit son cours ! ! ! tas étonnant puisque les tissus drapés moulants, souples, constituent la mode 1970.Avec notre jersey vous pouvez confectionner des robes, des chemhe* blousantes confortables, etc.Extraordinaire choix de couleurs.Rég.$3 98 rr CHINO CORDE 45 rr Spécial Princess Silks ve.Prix de vente sensationnel Lavable, pré-rétréci, infroissable Idéol pour pantalons et ensembles de sport.15 ravissantes couleurs.Rég.$1.69.Spécial Princess Silks ve.mmm mmmm riixcessOil \u202241 m/».«mj i'.mu T* airier \u2022 :**:.+**.vsA, - \u2022 ** ¦ »x\tVie w-n»*- 12 LA TRIBUNC, SHIRBROOKI, MERCREDI, 17 JUIN 1970 Les volte-face du PO mal vus de Bourassa Par JACQUES BOUCHARD QUEBEC (PC)\u2014\u201cLes volte \u2022 face partielles et successives du Parti québécois dans l'affaire du Serment d\u2019allégeance à la reine sont en train de le faire sombrer dans le ridicule dans l'opinion publique\u201d, a déclaré, mardi, en Chambre le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.Cette déclaration du premier ministre faisait suite à une question du député péquiste de Ste-Marie, M.Charles Tremblay qui avait demandé: \u201cJe voudrais maintenant poser au premier ministre la question que le député libéral de Ma-tane, M.Pierre De Bané, posait à M.Trudeau et à M.Turner, a savoir s\u2019ils étudiaient le problème avec un esprit d\u2019ouverture et d\u2019accueil, pour tenter de régler une situation qui ne peut que constituer un empêchement de remplir la fonction de député\u201d.La question du député Tremblay, qui a été le premier péquiste à prêter serment dlaiié-geance à la reine alors qu\u2019il était distrait, a soulevé un véritable chahut à l\u2019Assemblée nationale.Par ailleurs, hier matin, un autre député a prêté le serment pour siéger à l\u2019Assemblée nationale.Il s\u2019agit de M.Camille Laurin, porte-parole des pé-quistes à l\u2019Assemblée nationale.Le député Tremblay avait rappelé avant de poser sa question qu'il avait demandé, ven-dr di dernier, à M.Bourassa, s'il avait consulté le premier ministre Trudeau et le ministre de la Justice d\u2019Ottawa, au sujet du problème du serment d\u2019allégeance à la reine.Avant cette question, le premier ministre du Québec avait fait une déclaration ministérielle annrtnçant que la Commission de l'Assemblée nationale, selon l\u2019entente intervenue à ce sujet, entreprendra, dans sa première seance jeudi matin, à 9h.30.une wMp 45 rue King ouest n*lon *®9cr Pour hommes.Tous *es c> f°ns désirés Voleur |usquo 1795 Seulement COUPE-VENT 7 tz & Rémi Poul fait entendre sa voix au milieu des discussions.première réunion sur les amendements à apporter au règle-1 ment y compris le serment que doivent prêter les député;,: et les amendements à apporter à la loi électorale ainsi qu\u2019à la carte électorale.Intervention Le leader parlementaire de l\u2019Union nationale, M.Rémi Paul, est intervenu au cours de la discussion en mentionnant que le règlement prévoit que lorsqu'une réponse a été donnée à une question, elle ne peut pas revenir à la même session.\u201cAlors, il arrive, qu\u2019à intervalles presque quotidiens, la même question nous revient\u201d, a dit le député de Maskinongé.Le leader parlementaire du gouvernement, M.Pierre Laporte a ajouté: \u201cNous avons pris pour acquis que ce député ayant prêté serment pas distraction, il pose des questions par distraction\", ce qui a eu pour effet de provoquer les applaudissements des deux côtés de la Chambre.M.Tremblay a tenté de répondre à M.Laporrc mais des voix ont crié: \u201cNON\u201d.C\u2019est alors qu\u2019il a affirmé qu\u2019il se réservait une autre occasion pour répondre à la remar-l que de M.Laporte.Par ailleurs, tôt mardi matin, soit avant 10 heures, le député de Bourget et le porte-parole du PQ en Chambre, le Dr Camille Laurin a prêté le serment d\u2019allégeance lui permettant d'occuper son siège à l\u2019Assemblée nationale.M.Laurin a justifié son geste en soulignant qu'il importait, le plus rapidement possible, d'assurer la représentation de près d'un quart de l'électorat québécois à l'Assemblée nationale.\u201cLa meilleure façon de servir1 l'autorité constituée est de tra voilier à l'indépendance du Québec selon la voie démocratique et parlementaire\u201d, a affirmé M Laurin.\u201cLe gouvernement actuel n'a donné jusqu'ici aucune assurance que ce symbole désuet et inapproprié (la reine représen tant encore au Québec le symbole de l'autorité constituée), sera bientôt remplacé par un symbole qui épouse la réalité québécoise\u201d, a noté M.Laurin.\u201cFace à l\u2019inaction du gouvernement et la légèreté de l'oppo-' sition.il faut de toute évidence amener l\u2019Assemblée nationale à se prononcer sur cette importante question et aiguillonner le gouvernement sur la voie de l'action\", a conclu le député de Bourget.Cinq députés péquistes n\u2019ont pas encore prêté le serment leur permettant dr siéger à l'Assemblée nationale Il s'agit de MM Lucien Lessard (Saguenay), Gu> Joron (Gouin).Robert Burns (Maison rouveg.Claude Charron fSt-.Iac-ques).Marcel Léger (Lafontai HÉ Éf! H Stf1 pp mê mi m Où que vous alliez Quoique vous fassiez vous vous en réjouirez davantage si vous portez des vêtements du quartier des aubaines Au Bon Marché En achetant Au Bon Marché cela veut dire réaliser des économies que vous pourrez dépenser à des vacances plus agréables.POUR HOMMES BERMUDAS et SHORTS Choix w0*?-¦ V ¦» LA TRItUNf.iHlRBIIOOKt, MfRCRfDI.17 JUIN 1970 Environ 60 pour cent des plaintes reçues par le protecteur du citoyen: rejetées Le (TC appuie les syndicats des postiers VENDEZ COMPTABLE SENIOR ACHETEZ Il » ¦ un polit votant pour a« comptable senior avec un manufacturier de produits de teitile da Granby Cette personne doit être mature, eipérimentee et bilingue de preference Un diplôme B Com, Comptable Industriel (R.I.A.) ou l'équivalent, est necessaire pour remplir le pot-est offerte.Salaire selon ryualiticatione, Les conditions de travail sont excellentes, et une liste corn plète des bénéfices marginaux sont foferts.Les demandes, qui seront strictement confidentielles, devront être détaillées et adressées a semblent attacher peu d\u2019importance a leurs relations avec le public\u201d 11 ajoute plus loin que \u201cnos administrateurs ne semblent pas toujours se rendre compte que les administrés sont dans une situation inférieure par rapport à l\u2019Etat et qu\u2019ils n\u2019ont pas tous les mêmes aptitudes ni les mêmes moyens de défense.\u201d Le protecteur du citoyen est un fondé de pouvoir de l\u2019Assemblée nationale chargé de recevoir les plaintes du public à l\u2019égard de l\u2019administration gouvernementale, de faire enquête à leur sujet et de faire aux besoins les représentations QUEBEC (PC) \u2014 Quelque 62 pour cent des plaintes reçues par le protecteur du citoyen au Québec ont été rejetées sans enquête, n\u2019étant pas de sa juridiction C\u2019est ce que révèle le premier rapport publié par l\u2019ombudsman.Me Louis Marceau, relativement aux huit premiers mois de ses activités Sur 1,419 plaintes, 877 ont été rejetées tandis que des 507 re-IMUM, 388 ont été jugées non fondées après enquête Le rapport de 275 pages comporte 336 exemples de plaintes reçues par le protecteur du citoyen concernant 16 ministères et sept organismes d\u2019Etat OTTAWA (PC) \u2014 Le Congrès du Travail du Canada, groupant décidé, Par ailleurs.Me Marceau, ancien doyen de la faculté de droit de l\u2019université Laval, n\u2019est pas tendre à l\u2019endroit des services de certains ministères dont les relations avec le public sont, selon lui, peu satisfaisantes \"J\u2019ai vu suffisamment de lettres laissées sans réponses ou traitées avec des retards inadmissibles pour penser que la situation laisse à désirer\u201d d\u2019affirmer l\u2019ombudsman L\u2019un dos principaux problèmes se dégageant du rapport est à l\u2019effet que les citoyens sont peu informés du rôle exact, des at tnbutions et des pouvoirs du protecteur du citoyen Me Marceau note par ailleurs 1,650,000 membres, a hier, d\u2019appuyer financièrement et techniquement les syndicats des postiers et des facteurs actuellement en difficultés dans leurs négociations avec le gouvernement fédéral C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le président de cette centrale syndi cale M Donald MacDonald, hier à Ottawa, au cours d\u2019une conférence de presse Le CTC, a expliqué son président, lancerait immédiatement à travers le Canada un appel demandant à ses affiliés de four-J nir de l\u2019aide financière aux syndicats des postes.Par ailleurs, le CTC établira un comité consultatif de quatre ! membres et fournira aux syn- J dicats de l\u2019assistance technique M MacDonald a soutenu que! les postiers \u201dse trouvent dans une position très difficile par suite de mesures prises par le gouvernement\u201d.fl a ajouté que les employés des postes n\u2019ont pas demandé à constituer \u201cl\u2019avant-garde du con flit des normes salariales\u201d D\u2019après le président du CTC, ils négocient déjà depuis neuf mois et \u2018\u2018tout à coup on essaie de les contraindre à se plier au 'plafond de six pour cent établi par le gouvernement\u201d Le CTC a décidé d'épauler les postiers et facteurs parce que, a dit M MacDonald, \u201cils combattent pour une cause juste\u201d Les postiers n\u2019ont pas lancé .une attaque contre les normes qui ont choisi salariales comme telles et c\u2019est terriblement injuste de vouloir leur imposer un plafond de six nour cent, a poursuivi le leader syndical M MacDoanld a ajouté que le CTC appuierait quand même les postiers \u201cqu\u2019il y ait des nor mes ou non\u201d Par ailleurs, M.MacDonald a félicité les syndicats des postiers et des fact\"urs \u201cpour leur sens aigu des re-snonsabilités _____ avec les ANNONCES CLASSEES Case 89 LA TRIBUNE aux toms de ce journal iXTiNfr/Knar cikpa a plupart des ministères appropriées Autos \"Au début, il y a eu des grèves tournantes, puis d'une chose à une autre .Bicyclettes Immigration à la baisse dans six provinces.Carabines Divans icours des mois de janvier, fé-Jvrier et mars.Des statistiques publiées, hier, à Ottawa par le ministère de la Main-d\u2019œuvre et de l\u2019Immigration, montrent que le nombre d\u2019immigrants Ontario a été de 17.137 contre 16,177 au cours du dernier trimestre We 1969 Ixts autres provinces où une diminution du nombre d\u2019immi grants a été enregistrée, sont Terre Neuve (184- 110), Ile-du-Prince - Edouard (28-20), Nou-veau-Brunsw'iek (235-180) Manitoba (1,350 1,104) et Saskatche wan (501-334) Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Presque stationnaire dans l\u2019ensemble du pays, le nombre d\u2019immigrants a diminué dans six provinces au cours du premier trimestre- et c\u2019esl au Québec que la baisse a été la plus prononcée Durant le premier trimestre de l\u2019année, 30.783 immigrants sont entrés au Canada, soit cinq de moins que durant le dernier trimestre de 1969.Au Québec, le nombre des immigrants qui avait été de 5.803 durant le dernier trimestre de l\u2019année dernière, n\u2019a Encyclopédies Fournaises PEiwrogf Hôtels été que de 5,169 au Juments Logements \"% \"P ' !?Machineries PEINTURE Négoces r UNE COUCHE Poêles Economisez temps et argent S autres finis d intérieur Nouvelle peinture Fiesta seulement une couche.Sa puissance opaque vous épargne temps et argent.La peinture latex d'intérieur est teintée gratuitement à la couleur de votre choix.Quenouilles Peinture Fiesto une couche semi-lustrée ou émail velouté teintée gratuitement.Aussi émail blanc supérieur une couche et peinture d'extérieur à base d'huile ou latex blanc.Roulottes gallon Tracteurs Uniformes PAPIER-TENTURE POISSONS TROPICAUX Vaches PAPIER TENTURE ENDUIT DE PLASTIQUE pour toutes les pièces de la maison.Nul besoin d'ottendre; nous l'avons en stock dons notre royon de peinture.Rouleau 1 *7 0 double.\u2014 A compter de 1**0 Latex, «mod lusrté ou semi-lus-tré (teinté gratuitement).Peinture d'extérieur à l'huile blanche ou latex, émail gns pour plancher, teinture séquoia ou cèdre \u2014 à un seul bas prix.Voici pour vous une excellente occasion d'ajouter a votre collection de poissons tropicaux ! A.ANGES DE MER\to\tn Wagonnettes Papier-Tenture enduit de vinyle Popier de bonne qualité à l'épreuve de la graisse pour cuisines ou salles à manger.Vaste choix de modèles et couleurs.Rouleou double.O QQ A compter de Xylophones B ESPADONS ROUGE VELOUTE Gallon C.POISSONS NOIRS i Black Lyretail Mollies) Yachts Peinture blanche T.P.V en latex ou semi-lustrée, peinture d'extérieur à base d'huile ou latex ECHELLES Zèbres UTILISEZ VOTRE ECHELLE A RALLONGE de belle qualité avec marches plates en aluminium et pieds robustes.16 pieds 10 Q7 de long 20 pieds OC QT de long AJ.J/ \u201cCÎ 29,97 ECHELLE PLATE FORME pour travaux de maison Faite en aluminium et gorontie pour 5 ons\t10 QQ Chacune COMPTE W00LC0! Teintures de bois ANNONCES Aquarium junior Trousse de debut pour intérieur et extérieur aus si pour potio de ciment.CLASSEES brings wood to life Gallon Comprend aquarium 5'j qol ame.( cou vercle et ampoule, pompe a air, tuyou à oir, filtre, lame de verre, chorbon, thermomètre flottant, livre! d'instructions sur l'aquarium et livret d instructions sur poissons tropicaux.LA TRIBUNE Vius pouvez maintenant peinturer sur la rouille me H] TRimCO si.ESCABEAU EN ALUMINIUM, très protique pour les travaux de lo moison.TremcUd *'»t mrrvfNTtvf Ml EPARGNENT 5 pieds ensemble l ennemi de la rouille couvre, pro* tèqe et prévient la rouille Ne né-r¦ * *« aucune couche de fond \u2014 «ne seule suffit Voponsoteur 1 7Q 14 onces ¦ \u2022 ' 3 6 pieds Trousse de debut! wvret un compte-crédit Wotfco et profitez de nos aubaines Aquarium senior ' ensemble chapme POUR PLACER VOTRE ANNONCE! .[ PEINTRE MATERIEL POUR PEINTURE EN AEROSOL Retouche doute Prix ré« Woc-le TELEPHONEZ HTUHS \u2019 D AFEAIRES Iné).«urét.Mlltlê : TROUSSE AU INITIAL feur mutmont d« potits ommoui Pri« rpf.Worko\tQ < 11 45 \u2014 Spdcrol\t0,1 leuli vendre#» HAMSTER GRATUIT Avec tint achat de cape BS.I m i » y R.569-9501 SPECIAL Spoil SPECIAL *11 45 - Spdctol\tv \" St i* i 5* \u2022».S* IR NéV'/'' Sîtüii Wooùxy Wooêùù \t\t \tII H\t»¦*«\t**,¦+.-***\téPMMMMP ¦*¦\"*¦* m itmnMia ¦I .\t¦ ¦vs Us Z Soins de beauté et de toilette ?S,V$ IWMÊ : , ; f;*** i s -:: GRANDE VENTE D'ETE Cî0lü i 1.99 SURE TAN Par Noxzema.Tube de 2 onces.Brongez avec ou sans soleil.Prix régulier Woolco 1.49 VENTE ATOMISEUR GUARD Chasse-moustiques.10 onces.Prix régulier Woolco 1.79 VENTE LEMON GO LIGHTLY DE CLAIROL Nuanceur en aérosol pour les cheveux.Arôme de citron.4.7 onces.Prix rég.Woolco 1.49 VENTE TROPIC TAN Choix de lotion 4.5 onces ou d'huile 4.7 onces.Prix rég.1.07 VENTE TAN AND GUARD 4 onces de lotion solaire et de chasse-moustiques combinés.Prix rég.Woolco 1.12 \u2014 VENTE BAN SUPER-DRY 4 onces de désodorisant antisudorifique.Prix rég.Woolco .96 \u2014 VENTE »«\"5sac t>an BAN ROLL-ON 2.5 onces de nouveau désodorisant antisudorifique.Prix rcg.Woolco 1.59 VENTE VENTE LOTION TANYA Flacon de 4 onces.Prix rég.Woolco 1.77 \u2014VENTE BEURRE OU HUILE TANYA - Au choix: beurre 3.75 onces ou huile, ^ 3 onces.Prix rég.Woolco 1.49.\u2014 VENTE LOTION 0.T.Tube de 2 onces ^Bronzez avec ou sans soleil.Prix rég.Woolco 1.57 VENTE COPPERTONE Vu choix: huile 4 onces: lotion 4 onces atomiseur solaire 4 onces.Prix rég.Woolco 1.69 SERVIETTES SANITAIRES Tempo»'.Régulier *» »uper.1 CO 9m rtg.Woolco 1.68 Spécial ¦\u2022'M C\u2014kuei 2000, BOULEVARD BOURQUE LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI, 17 JUIN 1970 19 Woofoo .%;j , Z\tv .\t- '¦\t- .f * ¦ *\t.- ' s .ft SUGGESTIONS-CADEAUX pour la Fête des Pères I ÏRl T 33 fabergé BRUT 33 '-ologne a oppljqucr ô la main, dans un contenant de 8 onces.Emballage-cadeau distinctif.JON OF BRUT Lotion After Shave/Shower dons un étui-cadeau de n ¦yp plostique.1.5 once 0-/J AFTER SHAVE Pot en poterie de 4U oices Prix rég.Woolco 1.54 -J ^g NECESSAIRE TRAVEL-UGHT VENTE I-1 Lot,on After Shave, 2.75 onces, tolc After Shave, 13, onc désodorisant-aérosol, 1*/4 once dons des flocons de plastique.' ttui de cuirette.Rég.2.87 ~3Îu) I il\t^ iü kw ^ S U n g/l *# English leather Lotion Tout Usoge en flocon de onces.Etui-cadeau g gg VARDLEY BLACK LABEL travel quartet U» ensemble de »o,ogc comp\u201e.\"oot: cologne, lotion After Shave, talc pour oprès la douche, talc After Shave » 7p dons un étui de cuirette.H./3 NUMERO UNO TROUSSE SEARCHER Quatre flacons de »/2 once chacun: cologne tout usage, 1 rjQ offerte en divers arômes.I«3u SPECIAL À UN PRIX Un au choix parmi les articles suivants: cologne tout usage, 4 onces, talc tout usoge, 4 onces, désodorisant-aérosol 4.25 onces, crème à barbe aérosol, 6 onces, sayon-avec-corde, offert dans les oromes Spice, Floral, Leather et Citrus.VENTE ENSEMBLE-CADEAU Comprend désodorisant-aérosol 4 once, After Shave 2'4 on-ces, en flacons de plastique Prix reg.Woolco 1.79\t4 r \u2014 MS 2660 King Groceteria |6 nu K«g ouest Sherbrooke \u2014 562 1211\tM.Marcel Dodier S4 It.dor* - éSI 3659\tSuper Marche (astonguay 22, rue St Joseph IromptonvUr \u2014 964 2721 \t\t\tl> UJlLlf\tgill\t1 lira\t 4 I m LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI, 17 JUIN 1970 75 La Tribune RADIO*TElEVISION*ARTS HORAIRE \u2014 TV MiHC RED! SB 12 #6 i] Limeto\u2014 Dale O P«i d« vacances pour las Idol** ia Le Dix toua informe U Hercule*.d earn ns animai !11S-ia Ciné Mercrodi 11»- I Scared for Tomorrow.t«lér, O Dauiiéma édition il Magic Tom.enfants 73 45\u20140 C'ait mon opinion lUl-O Midi sport l td\u2014 3 Provinces.Drame K Lunchoon Date 0 dianvanua Cher-Mous, variétés it John Manoiesco 1 lé\u2014 2 Le» Globes-Trotter*.aventura (I) As the World Turns iff Romper Room I 45\u2014O Los Orallons.éducation l ié- i O Cinéma i Strange Paradise f| Magistrate\u2019s Court !.»- s Hazel, corned je Iff Peyton Place, drama Ml- s Take Thirty H People in conflict I.\tM~ : Oui ou Non.jeu [T The Edge of Sight O La Famille Stone, com.io Robin dea bois H A Doctor's Diary, document 4.#0\u2014 i 0 Ulyooe et Oscar, enfants [£ The Galloping Gourmet \u2018is Super car.enfant* 5f Family Theatre 4 30\u2014 ?0 Picolo, enfant Œ The Banana Split, enfants ié Les Banana SpliU \u2022\t00-1 Les Cadets de la Forêt, avant ® Skippy.enfanta O Fait Disney [ff Café Terrasse, variétés \u2022\tJO- i Walt Disney fT The Beverly Hillbillies |ïî The Pierre Berton Show é.Oé\u2014 » The Ghost and Mrs Muir o Troisième édition fs Studio 10 f?Puise é.ié-o C'est mon opinion é.lè-0 Edition tpertivo é.Jé\u2014 ü Le téléioumal TC Hour Glass QPsps a Raison, comédie i.4è\u2014fï] Nouvelles du sport é.éS-T 24 heures T.éO\u2014 i Cinema d\u2019ici 0 La soeur volante gf Lo dix vous informa ER Call of the West F.30\u2014T La Bohême, musaquo [|] The Debbie Reynolds Show 0 Avec André Guy, interview (14| Les grandes productions (IT The Flying Nun \u2022.It-.;?; '* 0 Baseball 0 Wednesday movie ?.10\u2014IS Réal Giguère Dlimité, var II.\t30-f © Politique Fédérale rr Comedy Crackers, vanétée ffoj Le Dix vous informe 3F The Catherine McKinnon Show 10.40\u2014\tT O ®r0* p,an 11.00\u2014T 3?News ïô Én Pantoufles 11.10\u2014\t[5] O Le Télé journal 11.11\u2014\tH Puise 11.lt\u2014[|] Viewpoint 11.25\u2014 ® Night Report and Sports Final 11.30\u20142 Nouvelles du Sport 0 Dernière Edition 11.40\u2014\tj Les Incorruptibles, pol g} Cine-Six 0 Cinéma 7 11.4»\u20143?Pyjama Playhouse 11.3#\u2014'i» Dernière édition -T Le Teiejournal s F mai report and weather -ff I Diversity of the air i] Montreal Bulletin Board i3 Montreal Bulletin Board.6ewtr JEUDI ?\u2019UN BIENVENUE AU NORTON Enfants moins le 12 ans tdmis gratuitement.Norton, Vermont \u2014 Route 114 Mercredi et Jeudi - 17, Il juin \"100 RIFLES\" Raquel Welch \u2014 Jim Brown Ls western le plus explosif depuis des année»! \u2014 Avec réserve.En couleurs \u2014 Plus cartoons 39660 7.30\u2014\tte Bonjour ! 7.45\u2014\tta Les P\u2019tits Bonshommes I N io C\u2019est Paru fs Montreal Bull eu n Board I 25-0 Première Edition \u2022 30\u20140 C.ne-Mstin ?Ti L\u2019mversity of the air 1.45\u2014\tié 36-24-36.culture physique f 00 in M iame e* -erv i 31 Ed Allen Time 9\t10- x Aujourd\u2019hui a CBFT t 15\u2014 '± Les Oraii ns.educauo» t.30 z De la jungle a ia piste, doc.#\tStand by Six.ff Romper Room, enfants 10\t00\u2014 j 0 Télévision Scolsiro \u2022\tThe Dick Van Dyke Show i» Pour vius mes Dames (IT Magic Torn, enfants 10.15\u2014\ti 0 C'sst écrit dsns ls ciel 10.30\u2014\t2 k» Valérie et l'Aventure [s' Friendly Giant, enfants 3j Hercule 10.4» \u2022 Chez Hélène, enfanis 11.00\u2014 .fi Roquet, Belles Oreilles [£ Mr.Dress-Up.enfants io L\u2019homme à la v alise 3Ï The Mike Douglas Show 11.25\u201431 Double Exposure 11.30\u2014\ti Cinéma 0 Théétre des Petits 11.55\u2014® News 12.00- * Luncheon Date, interview 0 Pas de vacances pour les Idoles fs Le 10 vous informe gï The Flinstones 12.15\u2014\tip Ciné-Jeudi 12.30\u2014\tnr; Search for tomorrow 0 Deuxième édition BF Ir town 12.45\u2014\t0 C'est mon opinion 12 50\u20140 Midi-Sport 1.00\u2014 2 L\u2019Abonné de la ligne f.pol.g] Luncheon Date 0 Bienvenus Chez Nous.ver.ffï John Manoiesco 1.30\u2014\t2 Histoir s sans Paroles, corn T As the world turns ÜF Bewitched 1 45\u20140 Les Oraliens, éducation 2.00\u2014 2 0 Cinéma t Strange Paradise BF Magistrate's court 2.30\u2014\ts Coronation Street BF Peyton place, drame 3.00\u2014 6 Take Thirth.actualité BF People In Conflict 3.30\u2014\t2] Ni Oui.Ni Non.jeu ® The Edge of Night 0 La Famille Stone, comédie BS Madame s'amuse B?A Doctor\u2019s Diary 4.00\u2014 2 0 Ulysse et Oscar, enfants ® The Galloping Gourmet io: Mon Martien favori BF Family Theatre 4.30\u2014\t: O Le Major Plum Pouding, enf.® The Banana splits, enfant* io La ménagerie du Capitaine 5.00- ; Robin-Fusée, enfants g] Arthur and the square, 0 La route des Rodéos io Café Terrasse 5.30\u2014\t: L s Hommes de l\u2019Espace g] The Beverly Hillbillies BF The Pierre Berton Show 4.00\u2014 2 Le Monde en liberté, doc.g] Showcase 0 Troisième édition B# Studio 10 Bi Puise \u2022\u2022i*-© C'est mon Opinion 4.20\u20140 Edition Sportive 4.30\u2014\t2 Le Téléjoumal [Ç Hour Glass 0 Cher oncle BMI 4.40\u2014 y Nouvelles du sport 4.45\u2014 2 24 heures 7.00\u2014 : L\u2019Homme du \"Picardie\u201d, évent.0 Cherchez le magot fie' Le 10 vous informe BF Family Affair, corned re 7.30\u2014\t: 0 Donald Lautrec \"chaud\u201d, (f The Doris Day Show, com.BF Cinéma Kraft fî The Burst Bacharach Show 8 00\u2014 : O Les Grands Films s The Bill Cosby Show 1.30\u2014\tg] The Nature of thmgs fî The Dean Martin Show 9.00\u2014T Bonanza fé Vrai de Vrai, jeu 9.30\u2014 Vo Sauve qui peut Çî Mannix.policier 10.00\u2014 2 Le Sel de la semaine g*.Civilisation 0 Alfred Hitchcock, suspense 10.30\u2014\tio Le io vous informe 5F Diamond Lil\u2019s, variété».11.00\u2014i.O Ls Téléjournal g] News\t_________ 1 attire^ ¦mm1 \u2014a,»»*.*.Cinéma 44 Red\u201d ou la tragédie dans le film d\u2019action - (HB) nage de l\u2019Aulre\u201d, \u2022ce soir.\u2014 C'est Roger Joubert, celui qui incarne le person-M.Lavigueur dans la série humoristique \u201cMoi et qui sera l\u2019invité de l\u2019émission \u201cAvec André Gu>\u201d » Shirley Theroux m\u2019a semblé être une chanteuse qui s\u2019est considérablement améliorée, alors qu\u2019elle participait à la dernière émission \u201cClaude Blanchard\u201d.» C\u2019est la soirée des cinéastes canadiens.En effet, Claude Jutra sera sur la sellette de l\u2019émission \u201cCinéma d\u2019ici\u201d, à l\u2019écran du canal 2 à 19 heures, alors que Gilles Carie sera interviewé par Wilfrid Lemoyne à l\u2019émission \u201cGros plan\u201d, à 22h.40, à l\u2019écran du canal 2 et à celui du canal 7.» Il est tout à fait inconcevable que la série \u201cWalt Disney\u201d ne passe pas à la même heure à l\u2019écran du canal 2 et à celui du canal 7, et qu\u2019à l\u2019un et l\u2019autre poste ce ne soient pas les mêmes épisodes.A 17 heures, les enfants ont droit à une heure d\u2019émissions différentes de celles qu\u2019ils peuvent aussi voir, une demi-heure plus tard, à l\u2019écran du canal 2.Qu\u2019on le veuille ou non, 11 y a ici une demi-heure en trop, ou en moins .selon le cas.» Aucun film digne d\u2019intérêt n\u2019est à l\u2019affiche ce soir.La partie de baseball aura donc toute la latitude voulue auprès des \u201cmordus\u201d, qui n\u2019auront ainsi pas à se disputer avec leurs épouses dans le choix de l\u2019émission à regarder.E EN SCÈNE < ivi tmu:\\ 1S ans \u2022 3 films en couleurs \"Aqua Sexe\u2019\u2019 \u201cLi Loi de l\u2019Ouest\u201d \"Ctdzilla affronte la chose'' Une représentation o 6b 30 Etudiants : 99c l\u2019Kl illl K 18 ans.SEXYRAMA 3 films en couleurs \u201cLa Fontaine de l'Amour\" \"La Jument Verte\u201d \u201cLe Temps du Massacre\" Etudiants .99c MONTREAL (PC) \u2014 Le chanteur canadien Maurice Brown figure en tête de liste des lauréats du 6e Concours International de Musique de Montréal, consacré cette année à l\u2019art vocal, concours qui s\u2019est terminé en fin de semaine à la Place des Arts.Cet artiste âgé de 30 ans, l\u2019une des meilleures voix de basse dans la Compagnie Canadienne d\u2019Opéra et celle du Festival de Stratford, a remporté le deuxième prix de $5,000 et le prix pour la meilleure interprétation de la pièce imposée au concours, une oeuvre inédite de Jean Papineau-Couture, intitulée \"Contraste\u201d.Au terme de l\u2019épreuve finale, qui s\u2019est terminée vendredi soir à la Salle Maisonneuve, le jruy après deux heure-s de délibération, a décidé par cinq voix contre deux abstentions, de ne pas décerner le premier prix de $10,-000 Ce jury international, présidé par le juge Jacques Vadebon-coeur, de Montréal, était composé de Dersonnalités dans le domaine du chant: Mmes Pierrette Alarie (Canada), Licia Al-banese et Rose Bampton (Etats-Unisl.Natalie Dmitriyevna Spil-ler (URSS).Maria Stader (Suisse), et MM.Pierre Bernac (France) et Stefanescu Goangà (Roumanie) Huit pays Le troisième prix de $2,500 a été attribué à Hubert Waber, 32 ans, des Pays-Bas Ce chanteur à la voix d basse, qui possède un sens musical et une présence en scène, remarquables se produit à l\u2019Opéra d\u2019Amsterdam de puis trois ans II s\u2019est également fait entendre dans plusieurs villes d\u2019Europe, et a rem porté les honneurs de divers concours, dont le Grand Prix au concours d\u2019art vocal de Venders en Belgique Le baryton américain Stanley Norsworthy, 28 ans, déjà avan- DANIEL PILON Geneviève Deloi UN FILM DE Gilles Carie (N COULEURS Un» production d* L Office du Film du Québec LES CANOTS DE GLACE .couleurs Mus «n coulourt \"DIABOLIQUEMENT VOTRE 40 4h.30 8h le quatrième prix de $1,500, alors que le cinquième prix de $1,000 été décerné au baryton japonais Toshimitsu Kimura, 26 ans, qui a déjà chanté avec la troupe de l\u2019Opéra Nikikai.de Tokyo, et s\u2019est classé premier dans plusieurs concours, obtenant entre autres le Prix Verdi au Con-j cours international de Barcelone en Espagne Des prix de $500 chacun ont été attribués au autres lauréats du concours, qui sont, dans l\u2019ordre: Yoo Yeon Lee, 28 ans, soprano, de Corée, Marianne Blok, 29 ans, soprano coloratura, des Pavs-Bas- Sandra Fuenterosa, 33 ans.des E.-U.; Nicole Lo-range, 27 ans, soprano de Mont-réar; Sharon de Fremery, 23 ans, chanteuse américaine; Ri-cki Turofsky, 26 ans, de Toronto; et en douzième place ex-aequo, Aida Abagief.33 ans, de Roumanie.et Aida Navarro de Perez, 30 ans, du Vénézuela Cet événement musical, qui avait débuté le 31 mai, avec 18 j concurrents représentant huit pays, s\u2019est terminé dimanche soir par un concert gala à la Salle Wilfrid-Pelletier Les quatre premiers lauréats, j accompagnés par l\u2019Orchestre symnhonique de Montréal sous la direction du chef canadien Mario Bernardi, ont interprété des oeuvres de leur répertoire, chaleureusement applaudies Parmi les auditeurs à ce concert se trouvaient le ministre des Affaires culturelles du Que bec, M.François Cloutier, ainsi que les représentants du Conseil des Arts du Canada et du Conseil des Arts de la région métropolitaine de Montréal Après la remise des prix, Mlle Monique Mardi, qui assume la direction générale de l\u2019Institut International de Musique du Canada, sous les auspices duquel sont organisés les concours, a annoncé que l\u2019an prochain, le concours se tiendra du 29 mai aux SHERBROOKE.(RBi \u2014 fl serait exagéré de prétendre que \u201cRed\u201d est un chef-d\u2019oeuvre.Mais le film de Gilles» Carie n'en est pas moins un film réussi, qui a peu de défauts, et qui a surtout l'avantage d\u2019offrir un intérêt constant.\u201cRed\u201d est sans doute notre \u201cpremier\u201d film d\u2019action véritablement.Ce qui plus est, il est peut-être aussi notre premier film \u201ctragique\u201d .\u2022 .dans le sens où il témoigne du destin d\u2019un homme et d\u2019une communauté humaine.Il eût été facile sans doute pour Gilles Carie de tomber dans le \u201cmélo\u201d et le \u201cfolklore\u201d.11 a su éviter ces pièges, pour nous donner à voir plutôt, en une suite d\u2019images parfois très belles, l\u2019histoire d\u2019un homme traqué par l\u2019injustice humaine et la fatalité.Avec un parfum d\u2019inceste, ses morts violentes et ses paysages de commencement (ou de fin) du monde, \u201cRed\u201d baigne manifestement dans la pure tragédie.D\u2019autant plus que \u201cRed\u201d sera tué par ses propres frères, qui le soupçonnent à tort d\u2019être l\u2019assassin de leur demi-soeur, Elisabeth.Cette mort violente de \u201cRed\u201d, au beau milieu d\u2019un congrès d\u2019hommes d\u2019affaires, où il s\u2019était rendu pour dénoncer le vrai coupable, en l\u2019occurrence son beau-frère Frédéric, appartiendra sans doute aux grands moments de notre histoire cinématographique, car jamais sans doute on n\u2019avait poussé si loin le réalisme.Le film de Gilles Carie est d\u2019autant plus remarquable, à mes yeux, qu\u2019il n\u2019est nullement complaisant .principalement dans ses scènes \u201cérotiques\u201d, où il ne s\u2019attarde pas indûment.L\u2019essentiel pour Gilles Carie, c\u2019était de suivre le cheminement de cet homme dans cette rage qu\u2019il a-vait de vivre et d\u2019échapper à sa condition- \u201cRed\u201d est un personnage fascinant à cause de cela justement.Car c\u2019est un homme qui a choisi de vivre debout, qu\u2019importent les moyens ! Son cv nisine me qui est celui d\u2019un hom-veut s\u2019affirmer.S\u2019il s\u2019emplit les poches avec les fruits de ses recels, ce n\u2019est pas dans le but d\u2019avoir une vie facile .mais c\u2019est pour démontrer sans doute qu\u2019il est le plus \u201crusé\u201d de tous.Aux yeux des siens (Red est un métis, issu de la réserve indienne de Caughnawaga I, c\u2019est comme s\u2019il voulait prendre une certaine distance sans pour autant se renier.Daniel Pilon campe ce personnage avec beaucoup de force.Le personnage de sa jeune maîtresse, incarnée ici par Geneviève Deloir, me paraît cependant un peu flou.Pour le reste, c\u2019est assez solide.Fernande Giroux, en par- ticulier, habille Elisabeth d'une dimension inquiétante.Claude M ichaud retient aussi l\u2019attention, pour son aisance et sa désinvolture- Gratien Gélinas, quant à lui, est égal à lui-même: froid, distant, un |ieu crispé, mais terriblement présent.La grande qualité du film de Gilles Carie reste cependant dans son action, qui est quelquefois fort spectaculaire .et dans son réalisme en regard du comportement de ses personnages.Voir par exemple la scène de l\u2019enterrement de vie de garçon ! Sans doute la psychologie de ce film est-elle assez sommaire, mais là n\u2019était pas la démarche de Gilles Carie, qui a voulu donner à voir plutôt.qu'a comprendre.l.es grandes J tragédies ne sont-elles pas.en effet, les plus déraisonnables .surtout lorsque la famille, le cadre social et les événements extérieurs forment ici leur toile de fond ?OIX D \u2019EMISSIONS 2 heures (aux 2 et 7): (film) Les misérables, drame avec Jean Gabin et Bernard Blier.5\theures (canal 7): Walt Disney Présente.6\theures (canal 10): Studio 10, interviews.7\theures (canal 2): Cinéma d\u2019ici, interview.7h.30 (canal 7): Avec André Guy, interview.8\theures (aux 2, 6 et 7): Baseball, pour les amateurs.9\theures (canal 8): The Johnny Cash Show, variétés.10h.4SP%L 'VH r Wl 26\tU TRIBU Ni, SHiRBROOKi, MFPCRilH, 17 JUIN 1970 ¦¦¦ xm\" Bas prix régulièrement plus SPECIAUX DE HN DE SEMAINE »-* SEULEMENT au DOMINION ! TARTES aux CERISES ECONOMISEZ DAVANTAGE AU DOMINION! SPECIAUX EN VEDETTE CETTE SEMAINE! ou Bleuets \u2014 Richmello FEVES AU LARD \"HEINZ Dons Sauce Tomate \u2014 Spécial ! rr Boite 14 onces 23 Confitures Marquette.Spécial 3 ri 69c Papier d\u2019Aluminium Reynold (12\" x 25' : 39c) (12\" x 150' : 1.84) ICp Rouleau 18\" x 25' PAIN aux Raisins Richmello 235c BEIGNES à la levure, \u201cd,~l^d.,2 44c PAIN Croûte Blanc T'°n servir mmbon fume Mople LiQf.SB!?6 COUMNE \u2022a né, «entre 5S®««s FRUITS ET LEGUMES FRAIS DE CHAQUE JOUR RELISH SUCRE CARRIERE IWt Pot 16 MOUTARDE 'SCHWARTZ' Pot 24 onces Breuvage à l\u2019orange ou raisin I CATSUP AUX TOMATES \"Silverdale\" Contenant 64 onces I\tTop Valu\u201d CAFE INSTANTANE Chase & Sonborn \u2014 Pot 10 onces Bout 20 on RABAIS 24; CEREALES \u2018ALPHABITS\u2019 SUGAR CRISP\u201d OU \"HONEYCOM Post\u201d\tBoites 15/13, 12 onces MELANGES A GATEAUX Saveurs variées \"ROÇIN HOOD boites Prix en vigueur jusqu'à la fermeture, samedi, le 20 juin T 970.\u2014 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités 32 Là TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI.17 JUIN 1970 CRISTAUX D'ORANGE \"Président\u201d Enveloppes 3\u2019/4 onces POIS VERTS DE CHOIX \"Carrière\u201d\tBtes 4 .00 13 h.\"Top Valu\" Boite 48 onces Pamplemousse ou mélange reconstitué FEVES AU LARD 'TOP VALU\" Boite 28 onces LAIT EVAPORE 5 ,b6'\u201c 89c LIQUEURS DOUCES 5 BLE D\u2019INDE EN CREME \"Carrière\u201d 0^ Btes 4 QO O ,9M I SHORTENING 'Top Volu' Boite Oflp 1 livre 29c HARICOTS, J>\u201c^\u201c 6 ,t, 1.00 verts, \"Top Volu\" \u2014 coupés bout.30 on.^TopVoto\"^ mmmmmmmmmmmm\u201em__ ;tlYeU-V- -r pv 7 CRÈME GLACÉE MELON D'EAU pesanteur DE FLORIDE moyenne 16 Ibs ORANGES NAVEL 4) de l'Afrique du Sud\tÆ dOUZ., \"Outspon\" CAT : 138 dfa.\t89\tC\tTomates roses de Ontario \"Hot House\", No.T\tlb 1\t59\t \t\t\t\t\t - * -v -ta- .¦ e- LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI, 1/ -l/.c.33 BOURiE OE TORONTO 1 9 « 8< s TMras Prfmrtur* hier Venfr* Haut MINES Fart* i Accra Aetna Gu Advocate Aim co Akam-ho Allied Mnf Aat Larder Aag U Dev AreaA Argoey Armor* Arcadia Aaoc Pore AÜ C Cop Ada* Yk Hqnkenn «a^r^ui B-Dqu H* \u2022«terre Itathlm Wark Bay Bral Can F Itramed» Bruns wk Hunker H cadill* M Cam Mine camflo < am Chib C Tung O Jamiesn C Lencour an Arena an Brew 3», lmp BC 3tL y Inter Pr ^ Inv pr 3E Ivn wt 3?Rail Can Tire A Cent del Rio ¦\u201cStarter Ind CTiemcell 3>mineo 9 Bath Con B 68 3>ns Glass \"ou' \u2022-eue chah 250 420 1 25\t33 550 110 1 988 MS 1175\t22% 1825 13Va 100 400 1000 15Vi 268\t5*4 110 10»4 Titre*\tVe Eerm.DUt Seag I) Rirdge 8\tDofasco 22*4 D Glass 121 h D Stores 17\u20184 Dom Text 8Mj Domtar 13\tDonohue IS1* Falcon 17M> Fam Players 11% Fin Coll 9% Fraser 9\u2018h French Petri 41% Genstar 48;,4 dengalr 12% Gr BCan pr 68 14\tGt Lk Paepr 410 Gnlf Oil C 420 Hollinger 33 Home A 9V-2 H Bay MS 6% H Bay Cmp 19% Husky Oil 9\tImn Oil 6% 'mp Tob 22% tnd Accept 510 Int Nickel 57 Int Util 19% inter PL 19% 1 O S Ltd 110 ivaco 48ri Jamaica 22% Kaiser 13% Labatt 400 Labatt pr 15\tLaur F 5% MacMil 10% Mass-F 336 132% 800\t9% 5600\t7 100\t23% 200 515 5*0\t9% 3550 265 200\t5% Ferm.Titre* 47 Melchers 13% 1 Microsyst 19 Molson A 10 Molson B 13 Mont Tr 9 Moore Cp 13% MSN Indus 9% N Cent G 132% NS LP 9% Pac Petrol 7 Petro Can 23% Pop Corp 515 Price 9% OSP Ltd 260 Read Dig 28 Rio Algom 17% Rolland A 15 Roy Bank 27% Roy Trust 15Vi St La Pr A 23\tShell In w 11% Simps 7%\tSimns Sears 15%\tSoutha m 13\tS»d Str Ftl 14% Steel Can r\t40%\tSteinbg A i\t22%\tSuperior El >\t20% Tr C PL 265 Tr C PL »\t5%\tTr Mt PL 49\tTriad i\t15%\tTrizec 22\tUn Carbide »\t23%\tVelcro\tInd 390\tWalk GW «\t22%\tWebh Knp b\t9%\tWeston Ventes 1000 209 32675 440 *00 2300 100 350 200 11% 100 490 4715\t21% 760\t25% 65\t68 1000 lOVg 300\t16 150\t21 100\t48 200 250 4370\t21% 875\t14 800 390 300\t24% 275\t32 600\t14% 200 340 609 135 600 11% 5330\t20% 1150\t41% 1000\t13 400\t20% ROURSE CANADIENNE titre» Fermeture hier Vente* Haut Bas Titre* Capri M INDUSTRIELLES AU Build Belgium Blue Bon C Secur A Qan Diversf C Holding Crawfd AU » Dist Ven Brum Die Lecler A Magnetics Pfavco Food f*f Nursing Prodec R Res Dev Spartan Süperpack Visa Bella 200 225 1100 18% 300 275 200 175 100 250 2200 360 1200 250 1100 195 800\t90 600 6% 500 100 500\t55 100 175 200 310 8233 345 7500\t95 400\t10% 300 215 MINES ET HUILES Abi Asb Mg 4bi Copr African» Mnrls Ahthonian Arno Bateman Rluewater Burnt Hill Cadillac Ex C Magsite Canadore Cannon Canue M 200 450 1000 80 1000 20 9000\t25 1200\t5 10000 6 8*00 11 1000\t30 1000 28 10600 360 1500\t35 7500\t21 1000 a 2200 210 Ferm.raprive Oil Carüer Q Castle O Gas Chemalloy 225 Chipman 18%, Cominga 275 c Manitoba 170 Conuco 250 ç Pershrt 350 q Virginia 250 Credo 195 Crusade 90 Dauphin 6\tDom\tExplr 100\tDumont 55 Duvan Corp 175 Fade M 310 East Sull 260 F.xpo Iron 95\tF ab\tMetal 10%\tFa no\tMing 215 Fidelity Flint Rock Glen Lake Guard M 450\tlmp\tMiner 76 Israel 20\tJames B 26 I/ederic M 5\tLouanna 6\tL Can Ex 11\tM Hygrade 30 Mid Chib 28 Midepsa 355 Mija 33 Miro 21\tMistango 23 Monragle 205 Mt Jamie Ventes Haut 95C0\t47 4000\t20 1000 12 200 165 2550 140 4000\t9 2000 10 1000 22 4000\t60 1000\t15 4100 215 2000 28 1000 120 500\t9 2000 139 16500\t20 500\t5 4400 165 900 5*0 500\t*8 6000\t5 5625\t11 1500\t14 1000\t38 4000\t60 3000\t25 6500\t12 500\t17 5500\t32 1000 20 500 900 1200 28.3 SMI 34 500\t36 5500\t70 .500\t11% 1000\t15 500\t60 2000 26 Titre* Mt Pleast Muscocho Native Mnrls N Fnrmaq N Mt Cos,, Nocana No Am Rar Pac Nickl M Patinn Pat Slvr Phnx Can Prime Pot Probe M Pmngh Pete Prov X Ex Que Explor Que Uran Rouyn R Agassiz StL Colum St Luc Ex Scandia M Silv Sum Sullivan ; Surluga Tagami Taché Tazin Triton Ex Twent C Ex Univ Mnrl Waite Duf West Buff Wisconsin Vente* Haut Bas Ferm.1500\t39\t38\t39 2500\t10\t10\t10 500\t6%\t6%\t6% 5000\t6\t6\t6 1200\t40\t40\t40 2000\t6\t6\t6 4000\t13\t22\t22 9700\t57\t55\t57 200\t33%\t33\t33 2000\t14\t14\t14 500\t690\t650\t690 9500\t5\t5\t5 2000\t12\t11\t12 800\t51\t51\t51 1000\t50\t45\t45 28000\t12\t10\t11 4000\t44\t41\t44 6000\t14\t13\t14 48.34\t35\t33\t35 2400\t290\t285\t285 27500\t4*\t43%\t45% 28832\t30\t25\t30 7000\t7\t7 550\t585\tS75\t375 3000\t14\t14\t14 6500\t13\t22\t22 1000\t7\t7\t7 5000\t4%\t4%\t4% 998\t305\t300\t305 20750\t140\t130\t135 3900\t145\t140\t140 600 10%\t10%\t10M 4000\t20\t19\t19 4100\t27\t27\t27 Les Distilleries Schenlev du Canada.Ltée, annoncent la no-mination de M.Raymond L.Mil-lette au poste de directeur général du service des ventes, division du Quebec et des Maritimes.M.Millette, qui entre en fonctions immédiatement, a une expérience de 2(1 ans dans l\u2019industrie des boissons alcooliques.Avant d\u2019entrer an service de Schenley du Canada, il faisait partie des cadres supérieurs à la Brasserie Labatt Limitée, M.Millette aura son bureau à Montréal.* Le secteur minier pourrait fournir une partie des 100,000 emplois Le secteur minier présente un intérêt parce que, dans l\u2019économie québécoise, il .offe?des avenues insoupçonnées à une expansion future et serait susceptible d\u2019aider le gouvernement à atteindre son objectif des 100,000 nouveaux emplois.Le nouveau ministre des Richesses naturelles du Québec, M.Gilles Massé, donnait ainsi.durant l\u2019Assemblée annuelle de l\u2019Association des Mines et Métaux du Québec, une indication de ses idées à l\u2019égard de l\u2019indusrtie minière et de sa contribution à l\u2019économie du Québec.Les membres de l\u2019Association, poursuivait M.Massé, contribuent largement au développement économique de plusieurs régions et les entreprises minières ont participé à la naissance de plusieurs villes d\u2019importance : Chibou-gamau, Matagami, Val-d\u2019Or, Malartic, Rouyn-Noranda, en plus d\u2019ouvrir au progrès industriel les districts de l\u2019Abitibi-Est, du Nord-Ouest québécois et de la Côte Nord.VENTES TOTALES Industrielles Mmes et huiles T98.hdo 378.300 FONDS MUTUELS Adanar teaubran Champion Mutual f,owls Desjardins A *onds DesJardins B irnNvth Oil and Gas nvestors Growth nveutnrs Intl Mutual Investors Mutual ProvWent Mutual Prov Stock Fund Radisson Abbey Nth Am Fund A.G.F Spécial AU Cdn Com All Cdn Div All Cdn Ven American Growth \u2022Rndreae Equity Associate Investor» We aeon Growth Canada Growth Wanagex Crir.Gas Energy Cdn Investment Fund *Cdn Seudder Fund f!*dn Sec Growth £dn S.A Gold Fund £dn Trusteed .Canafunrt -Capita! Growth «Chase Fund Dem.\tOff.Collective Mutual\t5.03 1.98\tCommonwealth\tInti\t10.90 39.90\tCommonwealth\tInti\tLev 2.71 6.91 xCompetitive Capital\t5.55 -Corporate Investors\t4.72 -Corporate Invest Stock Fd 4.30 -Dominion Compound\t4.18 10.20 xDreyfus\t9.62 6.18\tEntara Investment\t4.99 4.95 Exec Inv Inti\t3.61 6.25 Exec Fund Cda\t5.70 5.07 xFldelity Trend\t19.01 - xFirst Participating\t13.81 1.03 Fonds Collectif A\t5.41 - Fonds Collectif B\t4.69 8.54 Fond* Collectif C\t7.33 7.61 Fonds P E.P.\t2.94 3.43 Fraser Growth\t2.44 4.69 Gis Comopund\t7.H 3.88 Gis Income 4.58 Growth Equity 6.01 Guardian Growth\t6-27 5.18\tHarvard\t5-7® 8 40 IDS Inti\t4 60 12.20 TOS Venture\t2.97 4.32\tindustrial\tGrowth\t4.76 16.56 «nvest\t12.04 4.75 Kevstone Cda\t4.98 5.27\txKeystone\tCuftt S-l\t14.96 4.86\ty Kevstone\tCust S-4\t3.49 54 7 2 xKevstone Cust K-2\t3\t97 7.48 Kevstone Polans\t2.93 7 70\txI>cxington Research\t11.79 Dem 5.52 Magna Carta 11.95 Maritime Equity 2.97 Marlborough 6.08 Mutual Accumulating 5.16\tMutual Rond 4.70 Mutual Growth 4.54 Mutual Income 10.54 Natrusco 5.45 Natural Resources - xOne William Street 6.25\txOppenheimer Fund 20.78 Pension Mutual 15.09 xPerformance Plus 5.91 Planned Resources 4.83\tPrincipal Growth 8 oi xPutnam Growth 3.09 Regent Fund 2.68 Roy fund 7.77 Sav Inv Prêt et Rev 3.03 Sav Inv Am Prêt 5.83\tTaurus - xTechnol 6.33\tTimed Investment Fund 5.04 United Accumulative 3.25\tUnited Horizon 5.22 United American 13.16\tUnited Venture 5.48 Universal Savings Equity 16.33\tWestern Growth 3.81 xWindfield Growth 4.34 Xanadu 3.21 York Fund Cda 12.89 x\u2014Fonda américains MONTREAL (PO-Les arri- \"moNTRFAL (PC) _ Prix MONTREAL (PC) - Cours vagrs étairnt peu nombreux.pavP^ producteurs du Mar ()rs (,onre.e!! t,r.ansïï\u2018f à ?'jn^ mard, au marché des bestiaux ^enïr.lTéÆütain Jour ^ 1 activité était ,ps pr(xluits de première qualité Kr,culture jusqu'à 9 heures hier matin.xie Montréal où réduite.La demande été Beurre: arrivages courants, 92 rmne et les prix stables dans t\u2019és prix sont fournis par la\t6.5 r>r'x vrr|bj d*?la wii - Jtoutes les catégories.\tsection de l\u2019inspection, division Commission canadienne du lait, lement intéressés à l\u2019expansion j .Arrivages: 151 bêtes à cornes, des producteurs horticoles, mi- 65-\téconomique du Québec.\u201d *68 veaux, 56 porcs et 46 ovins, nistère de l\u2019Agriculture et de la Fromage: livré à Montréal, \u2022 Les bouvillons de choix se Colonisation\tarrivages courants, Québécois Tendaient de 32 75 à 33 75.les\tFruits\tcoloré, 47 3-4; blanc, 47 1-2.4K>ns de 31 à 32 50, les moyens Pommes: Macintosh A C.\t.xrri_i.nrn.de 29 à 30.75.les communs rie $3 50 8 cellos de 5 lbs; Cortland.\tvanir sation No iPm L\u201e bon™, vacbe,\tJe\t\u201c » à M le.24 Ib.Ie.«.No 1 en Le.1» à 19 I ! BeUeraves- SI 25 la doz\tautres catégories pour nourris Choux: verts.$3 pour 18.\tsaKc 17 * 17 7'2' Ciboulette\t90 à $1 la doz\tPommes de terre: prix de Concombres: de\tserre.$4\tà\tgros:\tQuébec $2 20 à $2.30 les\t50 «es de 23.75 à 25,\tles\tcommunes\t$4 25 pour 24\tlbs :\tN.-B.$2.20 » $2.30 les\t50 de 20.25 à 23.25\tEpinards: $1.75\tà\t$2 le minot:\tlbs.;\t.50 à .52 les 10 lbs.I P\tE.Le prix des taureaux\tn\u2019a\tpas\t$2 à $2 25 pour\t12\tpaquets\tde\t$2.55\tà $2.60 les 50 lbs :\t66 été étaWi\t10 onces\tà 68\tles 10 lbs *3 50 à 24.50.les moyennes de 22 à 23.25, les communes de 20 « 21 50 * Les bonnes génisses ont rap-$x>rté de 25 50 à 26.25.les moyen Enfin, le déblocage du projet d'aménagement du bassin de la Baie James, \u2014 qui débuterait en 1972 et quj nécessiterait plus de $1.5 milliard d\u2019investissement en 10 ans, soit1 $500 millions de plus que les chutes Churchill, \u2014 offrirai, au ministère des Richesses na turelles.la possibilité de construire une route dans le s»r-teur Mattagami-Joutel Fort-Rupert.favorisant ainsi l\u2019exploration et l\u2019exploitation ries gisements miniers (Les Affaires) Proto prise uis de ia remise des diplômes aux personnes qui ont suivi le cours de vente sous les auspices de A.P.C.V., conjointement vec le riénartement de l\u2019éducation permanente aux adultes.\t.\t____ De gauche à \\ tèi\" r nge: Docteur Rosario Cousineau, Ph D., directeur; M.G.-Hertel Beaulieu G.V.A^respoii»able des Ll Gagnon, ries cours: Mlle Normande Rodrigue, V.A., représentante publicitaire, section des annonces classées, Ca Tribune (1966) Ltée; MM.Raymond Den.V.A., Librairie Payette, Inc.; Philippe Prévost president de 1 A.PX.V.Debout MM.Georges Gagnon.V.A., C.J.R.S.; Jean Mare Douillard, V.A.du service de la Publicité a La Tribune; Mario Hebert V^A.et Marcel Duchesne.VA., de Vilas Industries; Jean-Paul Longpré, représentant publieita^e, section régionale, L« Tribune (1966) Ltée; Henri-Paul Bouffard, V.A.de la Brasserie Labatt; Guy Leblond, V.A.Christie-Brown *\t«m rihriïi V.A., Grissol Foods; Denis Corbeil, V.A., Dulac Inc.; Armand Coutu, les Epiciers Coopeiatifs.Absents.MM.Gabne Doyon, C.J.R.S.et Rosaire Leblanc, V.A., président du club de Golf Belvédère.* Photo Gerry Lem ay.sawiDEmus D\u2019autre part, ces compagnies asurent du travail à plus de 15,000 ouvriers qui se partagent annuellement $100 millions en salaires, affirmait le nouveau ministre, en plus de dépenser presque autant en outillages, machineries et matériaux et près de $14 millions, selon les plus récentes statistiques, pour des travaux d\u2019exploration et des projets de développement.Quant à la contribution au Trésor public, elle est importante : en effet, plus de $40 millions par année sont versés en droits et impôts fédéraux, plus de $20 millions au trésor provincial en droits et taxes et près de $7 millions en taxes municipales et scolaires.Projets de lois mais pas de nationalisation \u201cIl nous faut donc tenir compte de cette participation financière au développement économique et social du Que bec et j\u2019ose espérer vous soumettre dans un avenir prochain certaines mesures par ticulières qui pourront aiguillonner davantage le capital producteur vers l'exploration et l\u2019exploitation minière.Pi sons qu'un tel projet fait présentement l\u2019objet d\u2019une étude approfondie au sein du minis tère et de la direction générale des mines.\u201d \u201cD\u2019autre part, le nouveau gouvernement place son entière confiance dans l\u2019entreprise privée et écarte définitivement toute idée de nationalisation particulièrement dans le secteur minier.Je tiens à ce que le monde des affaires le sache immédiatement.\u201d \u201cMais nous estimons que la mission du gouvernement et du ministère que je dirige, dans l\u2019exploration et l\u2019exploitation de nos richesses, doit surtout diriger l\u2019intérêt du monde minier et attirer des capitaux dans la recherche de nouveaux gisements miniers, source créatrice de nouvelles industries et de nouveaux emplois Il importe également que le ministère se préoccupe de l\u2019utilisation rationnelle des ressources naturelles et qu\u2019il participe à la planification [ coordonnant, en ce sens, l'ac-j tion des divers ministères éga-1 GOOD&YEAR I ^ O 0.Le voici enfin .pour vous permettre de conduire en toute nécurite eet été! Le» pneu» PoIvrIhs (Goodyear sont h rtthni* .le» pneu» qui peuvent doubler le millage .le choix den fabricants canadiens dt voiture» .il» vou» sont offerts a prix tre» réduits! Profitez de ce solde le plus avantageux jamais offert pour ce pneu $25.00 de rabais aur un jeu de quatre.Profitez aussi de l\u2019offre spéciale de rotation gratuite de» roues a 5,000 milles en vigueur durant ce aolde; quand voua achetez un jeu de quatre pneus Polyglas, notre directeur de service inscrit sur la facture que vous avez droit a une rotation gratuite des roues a 5,000 milles a partir du moment ou vou» achetez vos pneus Polyglas.ci soldi si rammi u 30 juin SUR UN JEU DE QUATRE PNEUS POLYGLAS GOODYEAR .X.,/-/ ÆV Ceintures fibie de vene Une autre aubaine de taille! ALL-WEATHER IV pneu, à 4 plie d» nylon 161S (rosi G * * T U \u2022 T f IM pm rntêmi tmm m< m tmunms «Mi 7 ZS .14\t7 75 ¦ 15 \u2022 75-14\t\u2022 75 - 15 tfr imAi» m> «ht.»>«h CHEZ Ol mi Ol SA CATIGOIII MJ U COMPTANT NECESSAIRE Dttas simplement \u2018Portai c» à mon compta Crédit instantané \u2014 Facilités de paiamant quand PNEUS POLYGl AS >étc échange)\tKEYSTONE (avec échange) 6-VOLTS-Cher.1950-54, Dodge 1935-55 Pont 1949-54 (20-22) et autres\t18\t.45\t14\u201d\t8» 12-VOLTS-Chex.-1955-70 Chrys.prod, plupart 1956-70.Pont.1955-70 tt plusieurs outres\t21\t.95\t15\u201d\t1235 Economisez aussi surfas produits Ford! INSTALLATION 75c KEYSTONE Garantie de 18 fnois Une batterie fiable et économique pour voitures plus anciennes et compactes.Coupons-Bonis au comptant cnnnomn TIRE cnnnmnn tire g r s i n P S S 0 C I E I w M.Robert R.Plante Itét, prop.430, rue M'nto \u2014 Sherbrooke \u2014 562-1558 Faites votre demande d'une carte de crédit CANADIAN TIRE LE CLUB DE GOLF D'ASBESTOS DEVIENDRAIT UN AUTRE FIRESTONE La présentation de l\u2019Omnium Donald Marcotte a permis une fois de plus au sympathique Connie Dion et aux dirigeants de ce club de montrer à plus de 200 golfeurs amateurs de la région, la bonne condition de ce terrain encore tout jeune, si l\u2019on considère que la présente saison est la troisième avec les 18 trous.Au-delà de 200 golfeurs ont participé au dernier événement présenté à ce club et les commentaires élogieux des golfeurs à l\u2019endroit du parcours furent des plus nombreux.\u201cLa température y a été pour beaucoup, mais il ne faut pas oublier que ce terrain est tout simplement formidable\u201d, de confier un amateur à son retour au club house.\u201cCe terrain va devenir d\u2019ici à une couple d'années le plus intéressant de la région et peut-être même du Québec.Son tracé est plaisant à voir et un golfeur amateur doit agir avec prudence et faire appel à tout son talent.Le Club de golf d\u2019Asbestos est appuyé à cent pour cent par la Canadian Johns Manville et ceci est une des raisons de la bonne condition du terrain en dépit de son jeune âge.XJn membre du club faisait remarquer que la CJM fait ceci dans un seul but.soit celui de permettre à ses employés de se récréer avec les membres de leur famille II nous faut remonter à l\u2019an 1947 pour les débuts du golf à Asbestos.Par contre.Connie Dion est sur place depuis 1957 et la pratique du golf ne cesse de monter en flèche dans cette ville des Cantons do l\u2019Est Le parcours du Club de golf d'Asbestos en est un à normale 36 et mesurant 6,458 verges.Pierre Lessard, un jeune amateur d\u2019East Angus, détient le record du parcours avec un 70, deux coups sous la normale.La direction envisage de présenter dans un avenir prochain un tournoi à l\u2019intention des professionnels.Le parcours d\u2019Asbestos peut être modifié considérablement en vue d\u2019un tournoi majeur et je serais curieux de voir à l\u2019oeuvre les meilleurs \u201cpros\u201d du Québec sur ce parcours.Connie Dion a révélé lors de l\u2019entrevue que près de $200.-OOo ont été dépensés pour l'aménagement du terrain et que plusieurs autres travaux sont sur le point de débuter.Le parcours est actuellement amélioré à cent pour cent sur l\u2019an dernier et le tout va se poursuivre dans les prochains mois.\u201cLa direction de la CJM aimerait que notre parcours en soit un comme le Firestone.Je vais faire mon possible pour qu\u2019il en soit ainsi avec le temps\u201d, de dire Connie.Tout le monde connaît la réputation du Firestone.Asbestos compte actuellement plus de 625 membres à son club et les activités sont aussi des plus nombreuses.La direction aimerait que chacun profite de son prochain \"fielday* pour y tourner une ronde de 18 trous afin de constater «\u2022e qu\u2019un parcours comme Asbestos est en mesure d'offrir aux golfeurs.Les potins du 19e trou Gilles Duhé et Claude Denoncourt ont terminé sur un pied d\u2019égalité au tournoi hebdomadaire du \u201cClub du chapeau\u201d au Club de golf de Lennoxville .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Claude \u201cMutt\u201d Dussault, gérant de district pour Melchcrs, a excellé avec une ronde de 81 dans le cadre du tournoi propresse Mclchers sur le magnifique parcours du Club de golf de Berlhier.\u201cMutt\u201d s\u2019csl moqué de ce parcours de 7,056 verges en inscrivant sa meilleure ronde dp golf de la saison 1970 O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Bruce Fry, professionnel du Club de golf Hermitage.» pris la vedette lui aussi aver un r,9 trois coups sous la normale du parcours.En dépit de cette ronde formidable.Fry a dû se contenter d'une seconde place en voyant Adrien Bigras lui ravir les honneurs du tournoi avec une ronde record de 67 O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Jos Ix'blanc a bouclé le même tournoi avec 76 alors que Doran \u201cDuke'\u2019 Doucet Jr, de Windsor, devait se contenter d'un 78.Le premier tournoi pros-amateurs du circuit de golf O'Keefe aura lieu en fin de semaine prochaine sur le parcours de Boucherville .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le tournoi de golf annuel du Club Progrès de Sherbrooke aura lieu jeudi sur le parcours du Sherbrooke Countrv Club.Armand Dussault, un des responsable du tournoi, a fait savoir que la participation au tournoi semble devoir être forte et la compétition devrait être fort intéressante .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le Club de golf Colonial de Victoriaville est actuellement à mettre à point le tournoi Gilbert Perreault qui aura lieu samedi le 27 juin.Ce tournoi est organisé en l'honneur de ee jeune athlète de Victoriaville et à qui l\u2019on prédit une brillante carrière dans le hockev professionnel .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le propriétaire Réal Rousseau, du Club de golf Colonial, a fait savoir hier que ce tournoi est ouvert aux golfeurs de toutes les classes au niveau des Cantons de l'Est T.a date limite a été fixée au 23 juin courant I,c parcours du Huh Co-lonial mesure 2,565 verges pour une normale 35 fin étudie la possibilité de réduire la normale à 34 en retranchant un coup sur un trou à normale 5 .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Gilbert Perreault a été repêché par les Sabres de Buffalo et la dircefion du Colonial tente actuellement de s\u2019assurer la présence de l'instructeur-gérant Punch Imlach pour le tournoi .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Serge St-Pirrre est le professionnel attitré du Club de golf Colonial et profite de l\u2019occasion pour inviter les adeptes du golf à visiter son terrain Ce nouveau parcours de neuf trous est situé route 34 menant à la Transcanadienne et à Trois-Rivières .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O L\u2019ouverture officielle de la saison de golf '70 pour le Club de golf d'Acton Vale aura lieu samedi le 27 jtiin.La direction a mis de l\u2019avant pour l\u2019occasion un tournoi de golf amateur et les intéressés sont invités à y participer.Robert \u201cBob\u201d Rousseau, des North Stars du Minnesota, sera l\u2019invité d'honneur .O\u2014O\u2014O-O\u2014O C'est samedi prochain sur le parcours du club de golf de Waterville nu\u2019aura lieu le tournoi de la lieue de hockey Indépendante O'Keefe dos Cantons de l'Est.Le principal organisateur.Camille Bon'ant.des Pompiers de Waterville et le secrétaire-trésorier du circuit.Marcel Corriveaul».enmotent sur la collaboration de tous et chacun pour faire un sucrés de cette journée I,o programme aura lieu le lendemain, ad-venant que la pluie fasse des siennes le samedi , .O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Ron golf à fous .et à la prochaine.» S3 & ¦ vt,-» : LA TUIBUNt.SHIRBROOKI MKCRIDI, 17 JUIN 1970 37 « F\tPi BocotMla, lb\t\tS\t1\t\t2\t1\tr Vf mt\t\t29\tM\t509\t9 Wine, ac\t\t2\t1\t\t1\t0\tBoston\t\t?\"\t29\t482\t9l» Fairly, cg\t\t2\t0\t\t1\t1\tWashington\t\tIl\t31\t.473\t10 Morton.1\t\t0\t0\t\t0\t0\tCleveland\t\t25\t32\t.439\t13 Dillman.I\t\t0\t0\t\t0\t0\t\tOuest\t\t\t\t Bailey, fo\t\t1\t0\t\t1\t0\tMtnneaoia\t\tm\t18\t.873\t S'rohmayer.1\t\t0\t0\t\t0\t0\tCalifornie\t\t35\t25\t.383\t4^ Brand, hi\t\t0\t0\t\t0\t0\tOakland\t\tM\t27\t.557\t\u2022 Stoneman.I\t\t0\t0\t\t0\t0\tChicago\t\t32\t38\t.357\t17H Guitar, co\t\t1\t0\t\t0\t0\tKansas Oty\t\t21\t37\t.382\t17V* Total\t\tM\t§\t\t11\t5\tMilwaukee\t\t19\t41\t.317\t Atlanta\t\t331 000\t\t\t000-7\t\tJoutee dTuer\tnon\tcompn.sn*\t\t\t Montréal\t\t010 120\t\t\t01O-J\t\tLIGUE NATIONALE\t\t\t\t\t Ei C Boyer.\tMcGinn\tDj: Atlanta\t\t\t\t1.\tDivision Est\t\t\t\t\t Lab: Attenta 10.Montréal\t\t\t13.\t2b: Oe-\t\t\t\t\tO\tP\tAay\tOH.prilâ, Carty.Laboy.Staehle\t\t\t3b:\tGarrido.\t\t\tChicago\t\t32\t23\t.582\t\t Bv : H.Aaron,\tSt au b\t\t\t\t\t\tNew York\t\tVi\t29\t.508\t4 Lanceur*\tMl Ct\t\tPt»\tPm Bb\t\tR\tPittsburgh\t\t31\t31\t.500\t4V* G Stone\t4M»\t8\t4\t3\t4\t1\tSt-IiOUlS\t\t27\t30\t.474\t6 Pappaa, g.1-1\t3H 3\t\t1\t1\t2\t3\tPhiladelphie\t\t25\t33\t.431\t8V* Pntidy\tV* 0\t\t0\t0\t1\t0\tMontréal\t\t22\t38\t.379\t11V* McQueen\tV4\t0\t0\t0\t0\t1\tDivision\t\tOuest\t\t\t Morton, p , 6-4\t1\t6\t5\t3\t2\t0\tCincinnati\t\t44\t17\t.721\t\t Dillman\t1\t2\t1\t1\t2\t0\tAtlanta\t\t31\t»\t.544\t11 Strohmayer\t1\t3\t1\t1\t1\t1\tI/oe Angeles\t\t33\t28\t.541\t11 Stoneman\t1\t2\t0\t0\tn\t0\t.San Francisco\t\t28\t30\t.487\tIM H Reed\t3\t1\t0\t0\t0\t1\tHouston\t\t27\t35\tUS\t17W» MoGüm\t1\t1\t0\tn\to\t0\tSan Diego\t\t28\t38\t.424\t18V» Lb: DHIman\t2.T: 2 59\t\tA:\t19,027.\t\t\tJoute* d\u2019hier\tnon\tcomprise».\t\t\t La première de la série de trois aux Braves: 7-5 21 ACHAT BONI jzrrm, Hn * im m 1.-SEPT 2 AVANTAGES A POSSEDER 3 UNE ROUTE DE JOURNAUX\" 4 5.6.T L\u2019occasion de vous faire une réputation de personne fiable comme un adulte.L'expcnence des affaires.Apprendre à tenir des comptes.L'expérience d\u2019être en affaires pour soi-même.L'assurance acquise par la responsabilité.La fierté que donne un revenu personnel et des économies pour l'avenir.La satisfaction de savoir que votre travail ne peut jamais être exécuté par une machine.Si fil désires avoir fa route du quotidien La Tribune ZZ3 PLACE BELVEDERE TT, I OUVERT LE SOIR JEUDI ET VENDREDI JUSQU\u2019À 9H.BILLETS POUR LES JOUTES DES EXPOS EN VENTE À NOTRE MAGASIN Offre avantageuse de maillots de plage importés d'Israël! LA TKIOUNf SHMBROOKt, MEACKIDI 17 JUIN 1970 Vous aurei l'air do vérifables sirènes dans tes ehies mai Ho fs de plage aux teintes ensoleillées! leur prix est vraiment modique ! Les styles sont ravissants! En nylon extensible, Helanca* ou en bouclé Antron.Conçus pour avantager la silhouette de toutes les femmes.une pièce, style fourreau, découpés, deux-pièces et bikinis.Leurs couleurs mettront en valeur votre hâle! Ils sont en imprimés ou de teintes unies.Venez tôt et ache-tez-en plusieurs! Vous pouvez être sûre, qu'ils sont de haute qualité, seyants et très beaux! Tailles: 8 à 20 dans ce lot.fifemonh fur dumot A SHERBROOKE : 569-9201 A L'EXTERIEUR DE SHERBROOKE, composez les numéros suivonts : Acte* Vol* 546 2136 Ovounll* 864 4188\tis, balcon, aspirateur mu-p.m.I* vendredi (SAUF POUR LE GENRE PLACARD, \u201cCLASSIFIED rai.- 680 12e Nord.\u2014 369-2316 DISPLAY\", qui doit être rendu au bureau avant 1 HEURE p.m.la veille).\t27547\u201417 j.# CORRECTIONS : APPARTEMENT 2 pièces, meublé, chauffé, électricité fournie.S25.par Les orreurs sont promptement rectifiées.On doit cependant les signaler semaine, coin Sanborn et Wellington.\u2014 avant la second* édition.Autrement nous ne saurions accorder de remis* 562-3059.\t27616\u201419 J.nt une nouvelle insertion gratuite.Nous ne pouvons garantir la publication à une date spécifiée.Les éditeurs se réservent le droit d* rejeter ou d'accepter toute annonce, et de la classer sous la rubrique qu'ils lugent appropriée.Notre responsabilité pour uno annonce ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.EST \u2014 JUILLET: 4-pièces non meublé, tapis, chauffé, aspirateur mural, buanderie.concierge, «tationnement.\u2014 12e Nord.\u2014 562-9160.\t27524\u201417 j.Di-PIECE meublé, chauffé, électricité fournie.S\u2019adresser: 148.Sanborn après 5.30.\t27337\u201417 j.QUARTIER OUEST - 1525.Ledoux.app LOYER D'UN CASIER : NOTE t Les timbres pour envoi dos réponses reçues è l'annonceur sent toujours à la charge d* ce dormer.Nous faisons en sorte que la classées ou grandes annonces» soit envoyé# dans te plus brof\t5-piècc» chauffé.$135.par mois, libre délai possible.Cependant, nous no pouvons être tenus responsables \u2022* Juillet.\u2014 567-1201\t26688\u20142 juil.d* tout dommage, perte, délai dans l'envol do ce courrier, même APPARTEMF.NTS MODERNES 1 et 2-ceusé par négligence eu omission.HEURES DE BUREAU : Lundi ou vendredi : 8h.5é a.m.k Sh.tô p.m.BANQUETS-RECEPTIONS Pour banquets et réceptions de toutes sortes, à Sherbrooke ou environs.S\u2019adresser : GEORGES OLIVIER TEL.: 567-1644 25314 M 20 juin STUDIO BELANGER ENR.Jacques Collins, prop.28.Camirand - Tél.: 562-4500 PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL Spécialités : Personnel.Industriel.Commercial, etc.\u2014 SPECIAL aux futurs mariés, avec 12 photos et un album: Photo 11 x 14, couleurs, gratuite.\t25135 M 21 juni LE BOISCHATEL P5, LOMAS- FACE AU CENTRE D\u2019ACHATS ECIFICE EN BETON A L\u2019EPREUVE OU FEU 1% - 3 - 4 MEUBLES \u2022\tTAPIS Ml R A MUE \u2022\tCABLE DE TRANS VISION \u2022\tBALCON \u2022\tSAUNA et PISCINE INTERIEURE \u2022\tLAVOIR \u2022\tVACUUM DANS CHAQUE APPARTEMENT S\u2019ADRESSER SUR LES LIEUX APP.7 27383 M 9 juillet nièce» meublés, chauffé».Pour fille» seu lement.Situé* 158.King Est.\u2014 Tél.: 562-4775 jour \u2014 562-7850, soir.27669-17 J.2-PQECES meublé, chauffé, éclairé.SS\u2022 Voisin hôpital.Libre 18 juin.\u2014 366, King Est.369-0557.\t27821-19 j.3 et 4-PIECES meublés, chauffés.Libres immédiatement.1er étage S\u2019adresser î 1012.Champlain.\u2014 562-8692.27668\u201418 j.CHAMBRE MEUBLEE, chauffée, entrée privée.Commodité».Bon chez-soi à personne sobre.Information*: 569-7104.28047 CHAMBRE pour homme Entrée et salle de bain privées.\u2014 411 .13e Avenue Sud.\t27544\u201417 J.QUARTIER NORD \u2014 Pour hommes honnêtes.chambre seule ou double avec lavabo.Endroit tranquille.Tél.: 567-0378.27661\u2014M-ll Juil.CENTRE VILLE \u2014 pour homme, femme tranquille, chambre propre, cuisinette.literie fournie, prix modique.\u2014 53.Gilles-pie.\t27958 SS j LOGEMENT 3 pièces, meublé, stationnement.$90.par mois.Tél.: 569-5886.27917\u201418 j.ser: 2078, King Oueat après 6 heures 569-6278 .\t27952\u201417 J.APPARTEMENT S 1V4 et 3 pièces, cen-tre de vfile, meublés, chauffés* au chadue.service laveuse-sécheuse S\u2019adresser: Appartement* Lafayette, 374, Montréal, app.5.\t28092\u201420 J.APPARTEMENT moderne 2Mi pièces, ménage fait k neuf.Libre immédiate ment.S\u2019adresser: 535, King Est.app.10.28098\u201419 j ___________________________\u201c\t\u2018 CHAMBRE et pension pour monsieur.ÎV^-PIECE meublé, chauffé,\ttransvision.\tPour informations:\t569-5290.\tLENNOXVILLE ________ 4'^-pièces chauffé.173).Prospect Appartements ( apr.A ____________________ 2T92& 22 .1 fau ,-haude.moderne.1er plancher, pcin louer immédiatement.- 563-27oL\tCHAMBRES\tFT PENSION\t\u2014\tPerson\t,uré à nu*f- stationnement, libre\timmé- _____________________ _________ \u2018\tne» Agees,\tseule*\tou couples.\tBonne\tdi*tement.Tél.: 567-1772 après 1\theure 1.30.HUE CATE 3-piéces meublé cuisine Tre» bien située* M7-7M* p m\t: \u2022\t.Possession immediate.Pour information*:\tQUARTIER NORD Stt-pièce* chauffé.appartement 5, après 5 h.\tr>u Aunor _________ _________ ultra moderne, piscine extérieure\tLibre immédiatement.Signalez: 563-4399.27886\u201418 J.2 ET 3-PIECES non chauffés.220, eau chaude, übres.Tél.: 569-8476 .27959-17 J.LOGEMENT 5 pièces, chauffé, prés Uni-\\ersiu S\u2019adresser: 1366, Béliveau, app.1.\u2014 Tél.: 567-6119.\t27888-19 j.GRAND 4-pièces chauffé.Construction récente Tapis mur k mur.Libre immédiatement: $110.\u2014 859.Jogues, app.5.567-2726.si absent, app.3, 567-3285.27883\u201422 J.JARDINS FLEURIS: 5-pièces entièrement neuf.Chauffé, entree laveuse-sécheuse.près école.Libre 1er juillet.\u2014 S'adresser: 815, rue dea Pivoines, app.5.27989\u201418 j.QUARTIER OUEST \u2014 5V4-pièces ultra-moderne.chauifé.eau chaude, entrée la veuse-sécheuse.tapis mur k mur, aspirateur mural.Libre premier juillet.\u2014 1010.de la Montagne.Tél.: 562-4644 après 6 p.m.\t27827-22 J.28125- 19 j 580.ST-MARTIN \u2014 4-pièces non chauffé.220.Bas: $60.Libre.\u2014 Girard, adm.567-9666.\t28041\u201418 j.1 Mix\t.HJU 4MB MAGNIFIQUE résidence meu blée à louer du 1er septembre au 1er mai près Petit Lac Ma-| gog, 9 milles de l\u2019Université.; Chauffage central.4 chambres à( coucher $150.par mois Pour; phu ,mplel jnlormâtion> informations consultez Leandre\t2768o-i§ i Mercier, 562-7856 \u2014 864-4904.DEMANDE A SOUS-LOUER Logement 5 pièces ou plus, pour juillet, août, septembre.TEL.: 563-2422 38130 23 juin 27739\u2014M-13 juil.MAISONNETTE entièrement meublée, chauffée, éclairée Située 55A.Brooks.Idéale pour couple Agée.Informations supplémentaires: 567-8931.27949\u201419 J.SERAIS INTERESSE k louer ancienne maison.6 pièces ou plus, en ville oq banlieue.Appelez 562-2283 après 7 p.m.27932\u201417 1 DEMANDE à louer garage capacité f ou 4 automobiles.\u2014 569-5981.27895-18 1 CONFORT AU FOYER DELTA SERVICES 2789ft_18 j CHAMBRE avec lits jumeaux et lava -\u2014-pour garçons.Repa» ou pension.Lavage APPARTEMENT 11* pièce, chauffé, meu compris.-\t562-7187.\t28113 blé \u2014 ICdifice His Majesty.155.Wel lington Nord.- 567-4034 \u2014 567-0009 28010\u201417 j.2560, KING OUEST 569-5991 SHERBROOKE 610 NORD, BOUL.JACQUES CARTIER MT LAC STOKE \u2014 4 pièces, belle grève, disponible du 27 Juin au 4 juillet.\u2014 562-| 2928 \u2014 878-3832.\t27531\u201417 j.QUARTIER NORD \u2014 Grand 5Vj-pièces moderne, chauffé, eau chaude.2e.Entrée individuelle.Libre premier juillet: h^92.5-PIECES, menage fait k neuf pMMfr sion immédiate, aussi 2 - pièces, tout meublé, chauffé, éclairé, menage fait k neuf.S'adresser: 442.rue Laurier Sud 27987\u201418 J.APPARTEMENT nwublé, 3 piè«w.mo- CHALET 4 pièces, meublé.SteCatheri-derne.adulles wulement.567-5329.\t- \"«\u2022 «\u201c courante, électricité, *az.\u2014 28111~23 J LrcïTS \"iïf™ 1939\tGRAND 5-pieces chauffe, eau chaude, la- APPARTEMENT 4 pièces, chauffe, eau\tJ \u2018\t\u2014\tveuse sccheuse au INMl Libre 1er chaude fournie, très moderne Situé L*AC ST-FRANÇOIS \u2014 Lambton \u2014 Dux juillet.$115.par mois.S\u2019adresser: 1045.QUARTIER EST 4 pièces moderne».i a,,artl-r ouest 965 Joeue» 563-2228 chalets meublés à louer.Chaloupe.Par Jardins F'ieuris, app.6.\u2014 562-2781.Libre 1er Juillet.Premier mois gratuit.!*1\t\u2019\t\u2019 28106\u201418 j semaine \u2014 Par mois.Téléphonez O.\t27734\u201418 J.563-2292.\t27630 \u2014 20 j.\t- Giguère.Disraeli 418-449-5385.\tI.\u2014t QUARTIER EST \u2014 4Vfc-pièces à sous-\t27333\u201429 1 QUARTIER EST \u2014 Logement moderne, louer, neuf, meublé, laveuse-sécheuse.I - -\u2014\u2014: \u2014 .'(chauffé, 5 pièces, 2e.installation laveuse- LOCATION de chauffe-piscine $11.29 par mois PRETS D\u2019HUILE LOCATION de CHAUFFE-EAU $3.57 par mois \u2014 HUILE A CHAUFFAGE \u2014 SERVICE DE 24 HEURES PAR JOÜ» \u2014 VENTE DE TOUS GENRES D'EQUIPEMENTS d* CHAUFFAGE FINANCEMENT\u2014JUSQU\u2019A 10 ANS 2e HYPOTHEQUE.26453 M M )ufal DEUX PIECES, salle de bain, entrée privée.Libre 1er Juillet.Idéal pour 2 jeunes filles Aussi 2 chambres pour garçons.\u2014 144, Conseil, 562-1173 \u2014 562-2963 .\t27787-22 J.AYEZ tout k votre portée\u2019 Centre ville 3Mi -pièces meublé, tapis mur à mpr.Endroit paisible.Appelez le jour 567* 9231 ou présenutez-vous directement le soir 10, Brooks, app.22.28101-19 j.A PRIX MODIQUE (sans risque de hausse de prit) SPACIEUX APPARTEMENTS NEUFS tituba dans un aite magnifique.Construction à l\u2019épreuve du feu et insonorisée.RESERVATION IMMEDIATE OCCUPATION MAI - JUIN - JUILLET 5 pièces: $115.\u2014 4 pièces: $103.J-PiècM.\t- sw pièce.K\tw Piscine chauffée, barboteuse, parc.i Site exclusif.QUARTIER EST DOMAINE DU VERGER i7ia 1325, Conseil.\u2014 Appartements iVa \u20144> _.meublés.Style Colonial, in-\u2022ononsés.Libres.Concierge, aspirateur murai, tapis, stationnement.Site enchanteur, casier, buanderette.Informations : Concierge : 569-fi544 OU 567-4247 25733 M 25 juin.4742 10-20 DOMAINE DE LA MONTAGNE Pour renseignements : Bureau de Fernand BOISSE, 1015, de la Montagne.567-3995 25010 M 19 juin 1015, De La Montagne, suite 4 Pour énervations: Tél.: 567-3995 ___________________ 25009 M.19 Juin j CHATFLAINF ! APPARTEMENTS LE TRIANON iBniDTPtirvrc\t.\tPièces, meubles, transvision, APPARTEMENTS ultra modernes.3, 4, tapis mur a mur.Concierge.Stationne-: », 6 pièces, insonorisés, 2 salle* de ment privé.Coin King Oue>t.Bryant.Li-bain.- Réfrigérateur automatique, four bres Immédiatement - S\u2019adresser 53.mural, laveuse, serheuse.thermostat Bryant, app.1 \u2014 569-8462 \u2014 563*4560 tmh\\idoel, eau chaude, incinérateur, piscine, chauffage, bail trimestriel.\u2014 Tél.: 569-6434\t26454 M 30 Juin Qt \\ RTIER EST \u2014 185, du Verger \u2014 4Vi - 2Va meublé*, atyle colonial.Tapia.Aspirateur mural.Stationnement.Concierge Libres 15 juillet.\u2014 567-2013 - 569- fl 6544\t25788\u2014M-25 J.24938\u201417 J.APPARTEMENTS 1V4 - 2V* pièce», chauffés.meublé*, électricité, eau chaude Ta-pis mur k mur.S\u2019adresser 317, Marquette.app.106.\u2014 562-8.t: t ______26117\u2014M-27 J.LENNOXVILLE 2Vk \u2022 31-j-pièces modernes, chauffés, meublés, laveuse-sécheuse 1 DEUX-PIECES meublés, chauffés, électri- $90.\u2014 4, rue James, app.3 \u2014 569-9009.cité fournie.\u2014 1230, Laval.$85.par mois.\t26284\u2014M-29 J.es 5 ! S ~r.H u MÔonwi nipwhk.5Ü5£ APPARTEMENTS PIERRE \u2014 11-3-pièce i I meu se-sccheuse $83 Libre.\u2014 1061, St-meublé.S\u2019adresser: 850, Esplanade, app Joseph, app.1 \u2014 569-90f9 15 au concierge\t26515\u201430 J.\tHI Ml juil.tapis mur à mur 569-5796 après 4 heu- MEMPHREMAGOG \u2014 Chalet 3 pièces, sécheuse, transvision.Garage Asphalte.28036\u201419 j.commodité», plage, chaloupe.Convient Libre premier juillet.Adultes seulement.CENTRE VILLE \u2014 2-piéces chauffé, disponible jusqu\u2019au meublé, rénové.Informationa: 569-5362.\t843.9688 28043\u201418 J.2 personne*.\u2014 Saison $550.\u2014 Autrui $100.Tél.: 562-4466.28122\u201418 j.11\tLOGEMENT 4 piècM.MU cNaude.220: _______Z7\u201d3~a> *¦ «70 Tél.: 569-4674 .\t28062\u201418 j.122, rue Carillon loupe comprise.Pour renseignement* té-ENTRE CENTRE D\u2019ACHATS et DOftell, léphonez 876-2259.\t27963\u201422 J.2m>lèce»_ nyublé.chaulé.tr.B,vi.ton!rHA1Jrr t ^\tmil,\u201e d\u201e fourme.Edifice neuf.S adresser: app, 1.«pré, 4 p.m.-\t56, 1767'27|(99_20 , i,*** ou » I» semaine Tél ere've\"' eha\u2019 QUARTER UNIVERSITAIRE - Plu-lac Maasawippi.Tri*\t**'*'.*¦\u201c \u201eeur, 4-pièc*» ultra moderne.Un libre sieur» 4-pièce* immédiatement, les autres: Juillet, septembre Té!.: 563-1262.\t28058\u201430 J.MATERIAUX DE CONSTRUCTION A PRIX DE CONCURRENCE Planche* et 2x4 $74.00 du 1000 pied* carrés.\u2014 Préfinf, première qualité $2.50 la feuille.\u2014 Panneaux extérieur» H*\u2019 «n cèdre à raynure* (grooved) $6 30 \u2014 Veneer STD W.$4.25 la feuille \u2014 Veneer \"B.C.Fkr\", H STTD $5 4o la feuille \u2014 Aussi nombreux autre* spéciaux.Làvraiaoo gratuit».AUDET & FILS ENR.ST-ELIE - TEL.: 5621980 15301 M 20 juin limites\tde\tla\true\tGalt\tOuest, pour\tla 562-1925.27988\u201420 j.(*M\t\\RTIf-.R\tEST\tT-pièce»\tmoderne.\tr-ç\t\\\ti\tspu\tn\tia ««mam*\tnu meublé,\tair\tcondiüonné\tTél\t367 7193\t^\tT\tRUE\tMARQUETTE\tUn\t-nièce*\tnon 8059-20 J-i\u201calez\t84fiU2OO0\t^\trenseignement»\t« !ch>uffé\t_\tUn\t2-pièce» meublé,\tchauffé.QUARTIER NORD \u2014 3-pièce* meublé, i 5Vk-Pièces, tapi» mur k mur.Tél.562-1 3223 \u2014 567-3370 \u2014 889-2966 28072\u201423 J 1 après 5 heures.QUARTIER OUEST Nouveau pic ce» chauffé, tapis, entrée laveuse-sécheuse $115.\u2014 Voir app.5 ou 6 au 1800, Uhagnon\t28067 23 .\\ppr \\ H T EMENT\tM , meublé, chauffé, tapi», rideaux Informations 287.Quebec, app.4.de 4.30 k 8.30 28064\u201419 J.APPARTEMENT : pièce*, meublé.$22.par semaine Situé 451.Wellington Sud.Tél.: 567-4993 .\t2808S-19 J.CENTRE \u2014 Rue Gordon \u2014 5-pièce* ! QUARTIER EST: Appartement 114 pièce.chauffé, poêle, réfrigérateur, tapi», inci nerteeur.buanderie, concierge $160.\u2014 Bail minimum un an TC M __________________________ 27652\u201418 J.QUARTIER EST \u2014 Appartement 2\u2019?piece*.meublé, laveuse-semeuse téle\\ iseur fournis gratuitement.Tél.563-2930 17854\t-J8 j.CENT RI VILLE Appartenir' pièce, chauffé, éclairé, meublé, k l\u2019épreuve du feu.aervice d» laveuse Tél ! 567 7610.27906\u2014 22 J.864-4164.près école Leber neuf, meublé, tapia.1 Prix modique.Tél.: 562 2088 ______________ 27482-17 J.APPARTEMENTS STENNON 2-pièces chauffé, meublé, salle de bit.-\t294.King Ouest.\u2014 569-7258 \u2014 567-4034 _________ 27387\u201417 J.WATERVILLE.appartement* 4 et 3 pièce».chauffé», eau chaude fournie, entrée laveuse sécheuse, tapis mur k mur salon, chambre» à coucher $100 et $90.\u2014 QUATRE-PIECES chauffé, pré* Universi-té.1er étage satmnnement avec prise.Rabais $25 pour juillet \u2014 562-7457.280:?« t APPARTEMENT 2 pièces, dans un ha».Meublé, chauffé, éclairé.\u2014 569-2286.Si paa réponse, signalez après 5 p.m.28084 1\u2019, PIECE MEUBLE, chauffé, moderne.Endroit tranquille Pré» hôpital St-Vin-cent et centre ville.Libre premier août.562-7216.\t28082\u201418 J.28013\u201422 J.INDEX DES ANNONCES CLASSEES A einafff er »\u2014\tIl Agents\tdemandés\t44 Animaux 8 vendre 2t Apoarellt de surdité 1 Appartements i louer 4 Argent\tà\tprêter\t3t Associés demandés 47 A vendre eu è échanger _________ If A vendre eu è louer 14 Autobus\t8\tvendre\tM\t23 Autos è vendre _ 21 Bateaux\t8\tvendre\tf Bureaux\tA\tlouer__f Chalet»\t8\tlouer_____\t\u2022 Cnalets\tè\tvendre\t2S Chambres A louer .\t4 Chambres st pensions 7 Camions è vendrs 24 Commerces A vsndre 27 Cauples demandés 41 Cour» privé*\t41 Culture physique\t7$ Demande 8 acheter 4$ Demands 8 emprunter\t31 Demande 8 louer- 17 Diver»\t4f Oivers 8 louer .¦ .\t14 I iducetion Femmes demandées Fermes 8 vendre Oerçons demandés Garages 8 louer 42 4f 34 SO 21 Garages 8 vendre 24 Gardiennes d'enfants «4a Nommes demandés SI Hommes, femmes demandés .$2 Hôpital privé\tA3 Hôtels 8 vendre _ 28 Hôtels A louer ______ IA Hypothèques A vende*___________41 Instituteurs demandés Institutrices Meubles à vendra\t7$ Motos-neige 8 vendre 22a Non responsabilité\t40 Houvslettes\t3 Occasions d'affaires\t43 On demande .I Opportunités de carrières 44 -A» rt*.DEUX APPARTEMENTS 2 pièces, meublé*.chauffés, éclaüré*.tapis $100.par mois.Libres 1er juillet.\u2014 185.5e Avenue.app.1.Renseignements téléphonez 567-3337\t280~ j APPARTEMENTS TUTOR - 114 - 2'; -S-^ièce* meublés, chauffés, transvision, stationnement, laveuse-sécheuse au sous-aol.S\u2019adresser: 158.Frontenac, anp.20 !8e tout 1969.comme neuf: $2,200\t\u2014 864- ¦N\t27981 M i BATEAU \"PIGEON\" avec moteur neuf 40 forces.A vendre ou échanger pour petite auto \u2014 569-498$ - 569-0449 28006-17 J.^ i1'|a> DEUX LOCAUX \u2014 Un 70 x 40.l\u2019autre 10 x 43.133 Des Grandes Fourches.Tél.: 569 0554 .\t27839 \u2014 17 J.809.LAROCQUE \u2014 Local commercial pour magasin ou bureau avec grand stationnement.\u2014 Morin.Dunn.Marcoux Ltée, courtiers.569-9926.27395\u2014M-9 juil.Ubres immédiatement.\u2014 562-0995 après 6 p m\t-8 'K DEUX-PIECES meublé, chauffé, pré» centre d\u2019Achats King.Lowney\u2019s.\u2014 2348, Raimhault -\t>67-6552 LOGEMENT 5 pièces, deuxième pian cher, rue St-Hilaire.East Angus.Libre premier juillet.-Tél.: 875-3498\t27810 ¦ QUATRE PIECES.$45 par mois l ibre 1er août S\u2019adresser 423, Alexandre.567-0369.après 6 h.p.m.28129-18 J.177.GILLESPIE Parc Racine .pièces chauffé, eau chaude.pré1arL«> Porte» cauitonnées.Restauré.\u2014 Arpin.567-4.304 27948-18 J.j QUARTIER NORD, 2567 Laurentie 4-pièees moderne, chauffé, eau chaude, tapis.aspirateur mural.$100 par mois.Libre 1er juillet.\u2014 567-4079.27736-1# J.LOGEMENT 4 pièce*, tics propre Situe Quartier Est.12e Avenue Libre immédiatement.Signalez 569-7375 \u2014 569-3181 \u2014 563-5604\t27827_17 J.CENTRE VILLE \u2014 4 pièce», chauffé, eau chaude H aussi chambre.TéL: 569-0554\t133 Des Grandes Fourches.27838 - 17 j.SPLENDIDE 3-piéces.maison neuve \u2014 Balcon, tapis, vacuum Insonorisé Meublé si désiré Prêt 15 juillet \u2014 885.Jogues.569-7802 .\t27941\u201415 juil.SIX LOGEMENTS 4 pièces, chauffés, dans maison neuve.Situé 2511 rue Bonin Tél.: Jour; 562-3724.après 5h.P.M.563-4547 .\t27869 \u2014 20 J Tfæ£J\tr.DESLOGES Tél.: Bureau 562-4572 26790-M.3 juil.Entré» \u2014 Cours \u2014 Stationnement \u2014 Réparation \u2014 Estimé gratuit.Bien sûr .nas prix sint les plis bas ! Une qualité supérieur» n'est pat toujours plus dispendieuse.\u2022\tClapboard aluminium Alcan \u2022\tPortes, fenêtres aluminium \u2022\tPertes da patio \u2022 Pénétra* panoramiques \u2022 Gouttières 9 Rampe* \u2022 Corniche* # Persienne* \u2022 Auvents alun* /fibre de verre # Pertes gaf» *e Ambass-A-Der stimatipn* gratuites.Plan de finança.Installation et garantie per une maison fiable en affaires depuis plus de 5# ans.J.0.DUFOUR Liée, 950, Kin{ E.Æ, Savoie 1: lif tilé TROLS-PIECES chauffé, dan» un bas.Libre premier juillet.Tél.: 569-7517.28044 WAGON DE CONGELATEURS neufs, grandeurs 15\u2019.18* et 23\u2019 à vendre k prix spécial.S'adresser: 1026, Wellington Sud.\t27287\u201422 J.LAVEUSES, sécheuses, réfrigérateurs, congélateurs neufs.Prix du manufacturier.Marques très connues.\u2014 567-7240.27615\u201417 j.PIANO \"GOURLAY\" en très bon état, avec banc duo.\u2014 Aussi aervice de réparation*.\u2014 562-5663 .\t27922-18 j.A SACRIFIER: Système chauffage asr for-cé avec tuyauterie et régiatrea.\u2014 I humidificateurs automatique*.La tout ea parfait état.\u2014 215, 4* Avenue, app.1.27918\u201416 J» PNEUS d\u2019été usagéa.entièrement garantis.pour autos et camions.Tél.: 569 4044, Ouvert toua les aoirs.27882\u2014M-13 juil.ACHETONS TOIT \u2014 Vendons meubles usagés.Prêtons sur gage» Boutique d\u2019Oc rasion (pawn shop».\u2014 1045.Wellington ton Sud.567-7781.\t27995- 22 j TARZAN bjr Edgar Rie» Burroughs a,nf Patron No 4742 \u2014 Vous êtes invitée a une réception entre omis ?Distinguei-vous par votre élégance et votre tenue impeccable Pour obtenir la po-j tron de cette robe avec texte anglais et lexique français, envoyer vos nom et adresse, le numéro du potron, la grandeur Mo.,.D.* BUREAUX A LOUER LIBRES IMMEDIATEMENT 600 k 5.000 pi.ca.disponibles Q Air climatisé \u2022\tConcierge \u2022\tAscenseur \u2022\tTous aervice* 569 9926 5 M 30 juin BUREAUX \\ LOUER Premier plan- demandées _ Inttrumenrs de musique j \u2022 ¦ \u2022\t¦ \u2022\t7c.\tBUREAUX A ixn En - Premier rien- ,/¦ desiree ainsi que /Pc exacte- chïr.\t,ir ciimau*,.ffrir dans les Mobiliers de chambre, cuisine, salon Quelques modèles 19fi9 dans les poêles et réfrigérateurs à liquider à très bas prix.FUTURS MARIES Un vaste choix, sur nos 2 planchers, vous attend.Mme de rAt* »an* fraie Gille Meubles et ace# won» électrique* Ou la eenire eet impeccable da ta U satisfaction garantie.303, KING OUEST (voisin bureau poste) TEL: 5634743 >7752 M 13 Juillet AUVENTS >p-.\tFMîmé» («f.A .«\tms gratuite* S-* Hr ; a\tusant pour \t K\tré«idcncee &\tet mag«au« Signaler 562 5454 E.T.TENT & AWNING CO.A.Garneau.prop.1440.King Ou eet \u2014 Sherbrooke 26459 M Tfl Juin VENTE \u2014 PIECES \u2014 SERVICE 563- 2474 i v 0GDE0O J \u2018\tPROULX & COULOMBE £\t^\tAUTO INC.1245 est, rue Golf \u2014 Sherbrooke H nn Proulx Vjce prendent 27393 M 9 Juill* A VENDRF gravier, boia de grange, tourbe, camping.92.par jour.\u2014 Winslow laemire.\u2014 Stoke Centre 27669 18 j.VENTE TONDEUSES GAZON neuve», usagées Reparation mutes marque*.Livraison, - Don't Repair Service.41, lie Avenue Sud.\u2014 562-3371 \u2014 567-6097.26445\u2014M 8 Juillet G COTE \u2014 Menuiaerte.Rénovation.Fi j nition intérieure.Porte» et fenêtre» de dm aluminium.Ksume gratuit \u2014 569-5657.\t27194\u2014M.7 juil.TONDFRAIS gazon et ebranrheraia les haie» d'arbre».Tél.: 563-2163 27709\u201425 J.< I >RFS pour les haies Faison* «usai petit camionnage \u2014 H Damera.562- I Ül\tM892 -M-4 Juil.FAISONS HAIES DE CEDRES.Ica tail Vente de pina importé» autre* arbre», \u2014 René Beaudry.562-1453.27940-M-15 Juit.TERRE POUR GAZON, gravier.*abie, pierre» ooncaaaée», huila à chauffage Faisons coure d asphalte 569-1314.25506 M 20 juin 31 PLYMOUTH FURY 11 1966- équipée Un FORD 1965 Fairlane 500, très propre, seul proprietaire Prix 91.475 Td 567 équipée, pneu» neuf*.Tél.: 946-2459, f»160 apré» 6 PM\t27860 \u2014 17 J ;\t29102 19 J.B TICK 1965.propre comme neuve 36.000 mille»' S adrfaner.1345, Bienville.Tel ATTENTION MEUBLES Directement du manufacturier Tou» styles disponible» Appareils électriques Terme» facile» et mise de cbte.Aussi 3 pieces complet, en spécial.Pour futurs marie- TEL : 569 7776 25447 M 20 Juin 562-4088\t\t^7964 -17 j Fl \\T 850.1967\ttre*\t»rnpre.bonne mé camque.2e auln.Tél\t\t569-7193 entre 5 h et 7 h.\t\tmm is j.PONTIAC Laure niien\t\t1966.smodirfc bon.propre.A\tvendre\tà bon prix.Tél»: 567-6593.\t\t27962-18 j TOUT POUR LA CONSTRUCTION plomberie, chauffage, boi*.gyproc, laine, porte».Finition '\u2018Formica\u2019\u2019, 10000 feuille».Peintures \u201cNational\u2019* Maison da confiance, synonyme de qualité et de meilleunr prix.GABRIEL DUBREUIL INC.1151, King Est\u2014Tél.: 562-3891 26499 M 1er juil.ATTENTION PROPRIETAIRES DE CHALETS! N?manquez pas ces aubaines pour un temps limité.Quantité de bois usagé 6x6 \u2014 8x8 \u2014 10 x 10 Idéal pour construction de quai, camp, etc.Aussi choix de planches et 2x4 TEL: Jour 864-4956 Soir 563-4651 272\u20194 M.8 juil.MEUBLES USAGES ET NEUFS achats, vente*, échangés.\u2014 Termes faciles si désiré.Raoul Fortier Inc., 1026.Wellington Sud, Sherbrooke.Tél.: 567 3581.26487 M 30 juin SPECIAL! Très grand choix prélarts.tuiles.Bas prix Prélart* à partir 59c la verge \u2014 Tuiles \u2014 6c et plus.\u2014 Magasin Prélarts Couture.21.A!exa\"*ire.R\t27799-11-11 juillet TAILLEUR Pour messieurs, habits faits sur mesure», réparations générales.F.COLLETTE 562 4334 - 84.RING OUEST 26484 M 30 juin NOUS liquidons surplus de manufacture, fermeture de magasin, faillites Ouvert tou* les jours ainsi que jeudi et vendredi soir LES ENCANS MOITIE PRIX EN R Chemin Beauvoir.(Suivez les pancartes).27609-18 j.; \u2022*MISE DE COTE\u201d pour meubles qui n\u2019ont pas été réclames: 3 pièces rom piétés Prix: 9229.comprenant mobiliers chambre* à coucher, salon, cuisine, aussi ensemble 3 pièces: $199.Termes aussi peu que $2.00 par semaine S\u2019adresser: Paul Boudreau.Tél.: 569-3980.861 4251 26485 M.30 Juin FIANÇAILLES BRISEES AMEUBLEMENT neuf trois pièces, complet avec poêle, réfrigérateur, laveuse.Valeur réelle 91.095., A sacrifier pour \u2022eulement 9699 Aucun comptant requis, car c\u2019était au premier achat.\u2014 Termes aussi peu que 95.00 par semaine.Entreposage gratuit jusqu\u2019à livraison.Signalez 864-4252; rés 567-3807, M.Tousi-gnar.t\t26488 M.30 juin 15cTPAIRES PANTALONS prix régulier $7.95 à $16.95 pour $2.95 et plus.A vendre faute d'espace.Aussi balance souliers désassortis marque \u201cMcHale\u201d et autres, $19.à $35.régulier, pour $9.95 et plus.\u2014 Fernand Gagné Inc., 182, Wellington Nord._________________________25445\u2014M-20 j.SPECIAL \u2014 Peinture Latex Acrylique extérieure super blanc, 1ère qualité.\u20225 95 gallon.\u2014 Latex intérieur 993.95 gallon.\u2014 Semi-iustré 94 60 gallon \u2014 Verm plastic \"Polyurethane\u201d, valeur 914 pour $7.95 gallon.\u2014 A Létourneau, marchand peinture, 1390, du Rosaire \u2014 \u202269-2787.\t26914\u2014M-3 juil.MEUBLES usagée, à vendre.Lit* d'hôpitaux avec ou sans matelas à vendre \u2022u louer.\u2014 Te! : 5»;7-719n.13M7\u201425 CEDRES PÔÏ R HAIES Prix~ï Mes.Livraison gratuite.Tél.: 567-5314.27662-18 J.: PLANCHES de grange Amplificateur a lampe 75 watts, trémolo, haut-parleur 25 pouces < aimant 15 livres > Aubaine 860- :wo6.\t27871__ \u2014 17 j.ÉQUIPEMENT complet de salon de coif fure usagé, «échoir, table de coiffure, la vabo.caisse enregistreuse, au complet ©u séparément 422 Vimy N ______________________ 27875 \u2014 20 j TENTE» ROULOTTES légèrement aui gées.ayant servi aur location pendant ?mois, à vendre h prix spécial pour liquidation Quantité limitée Pour amples renseignement» téléphonez 567-7190 27759-19 j.MOBILIER de «alon.draperies, tapis, téléviseur, 2 mobiliers de chambres complets, divan, miroirs, fauteuils.-\u202269-3214.\t27989- 18 J.BECHEUSE KEI wvatoR.boia démolition vieille grange S\u2019adresser: 849-9 UR\t27971\t18 j NORTON 1969, Atlas 750 7.c avec équi pement.chromé.Prix 8 discuter Tél \u2022 869-4549.PRET.4RTS\tSPEC!AI\tTonte* qua lit** Prix réduit*.p*rtir 59c verge 12\u2019 largeur 99c Foyer du Prélart 19.King Eut 567-8055 26613 20 j ! Qu\u2019est ce qu\u2019il faut pour vendre ce téléviseur inutile ?BICYCLETTES \u2014 Réduction \u201cvraie\" variant de $2 50 à $15.00 sur 32 bicyclettes C.C.M.ou Rawleigh.Neuves.\u2014 77, Laval, Bromptonville.28131\u201419 j.VENEZ voir bicyclette 26\", propre.sport.Prix à discuter.\u2014 S\u2019adresser: 25, rue Cathédrale _\t28037 TELEVISEUR 24\u201d.bon marché.Cause: déménagement.Tel.: 569-7084.\u2014 1388.rue Caron.\t28112 18 J, BUREAU triple a\\ec miroir, noyer massif Chiffonnier colonial 4 tiroirs, comme neuf - 567-7240.\t28121\t1» j DECLIN D'ALUMINIUM FENETRE aluminium premiere qualité.3 rainures $28., installées Déclin aluminium \"Forency\u201d.isolement compris.95c p».ca.Ouvrage garanti 367-50.10\u2014562-4138.29054\u201420 j.HONDA 1969 .65 ce .sport.1.40o milles.Excellent état Tél.: 849-2081 après 4 heures p m.\t28060\u201419 j.MACHINE à coudre ZIGZAG boutons, boutonnières.Portative: 935.\u2014 569-4432.28051 BOULIERS pour golf, caoutchoetéa, grandeur 10.nouveau: $10.\u2014 Chaise longue pour portique, peut être utilisée comme lit.(Matelas ressorts.Tél.: 562-6343.28031 poult-de- soie.blanche, longue, avec capeline et traîne.563-4793 de 6 heures à 8 heures p.m.\t27972 :\u2019 < \\\tneuf, ht pliant neuf, garde-robe portative, radio.Tél.: 562-\t8994\t229.Rrookv\t28108 WAGONNETTE A THE en jonc.S\u2019adres-ser 1675.Prospect\t17 J.Tl H RBF de en sm\tdu pied carré.Tél.: 567-5698 \u2014 77.14e Avenue Sud.\t28107-M-16 juil.MOBILIER CHAMBRE\tDraperie* 95 x 240 \u2014 2 carpettes prélart - 1 matelas Stores vénitiens.Tél.: 569-0640.28093 RATEA1 de côté \u201cNew Orleans**, 56.usagé, en bon état.Jour: 569-2884 \u2014 Soir: 569-! 165.\t2810.3\u201419 J.\u2019 VENTE MEUBLES DEUX CHAISES, bureau, secrétaire, réfrigérateurs.poêles électriques 110 et 220 avec fourneau, divan, studio, téléviseur, lit* complets, ameublement de cuisine en fer forgé, radio de table, tourne-disques.bassinette, balayeuse électrique, tondeuse k gazon manuelle.2 bureaux antiques, table* et chaises Autres meubles pour chalet.\u2014 Meubles d\u2019Occasion.315.Alexandre \u2014 567-7218.«Os Ouellette, vendeur.\t28134- 18\tJ.ROI\u2019LOTTES LAMBERT \u2014 Boulevard Bourque.Sherbrooke «voisin Wooicoi \u2014 563-\t3100 \u2014 \"Golden Falcon\u2019* \u2014 Travel Aire\u2019\u2019 \u2014 \u201cFlyte** \u2014 \u201cOrbit\u201d.27066 TENTE roulotte \u201cSimpson* Sears** avec cuisinette.Tél.: 875-3308.\t28m\u201419\tJ.ROI LOTTE aluminium 21 x 8 habitable 8 l'année.Idéal comme chalet.Prix $2,800.\u2014 562-3261.\t27872\u201419\tj.\u2022 1 Autre 43 x 12.S\u2019adresser: 2571.Raim-bault.Tél.: 563-5870.\t27934\u201417\tj.DEUX VOITURES en très bon état; cause depart pour l\u2019Afrique.RAMBLER 1968, 23.600.6 cylindres, garantie complète.standard, siège \"Camp r\u201d.CHEVROLET 1962 .50.000 mille*, gros 6 cylindre».remarquablement propre Tel: 562-2302 ou 562-29(8\t27996- 22 J NORTON 19AA.\\tlas 750 ce.aur equi pement.chromé.Prix A discuter.Tel.949-4549\t22 J PONTIAC 1964.en bon état Signalez aprè*\t6\th\t543-5197\t28997 18\t1 VAUXHALL VIVA 1968 \u2014 7.000 milles En parfait état.\u2014 567-5581 apres 4 heu re»\t28086 18\tj.PRIX VICUL CMwm 1970.deux couleur*, hard top.2 portes.-8.auto manque, aervo-frein*.aervo-direction.ra dio.pneus blancs, grands enjoliveurs de roues, échange et finance.Tél.: 569-8915.\t28033 CHRYSLER\tSaratoga 1963.hard top.\t2 portes, bonne mécanique.\u2014 2951.Delorme.\t28126\u201418\tj MGR GT 1968, trè* propre Tél 562-1269\t27989 IR j STATION WAGON DODG1 567-3725.\t28114 Camions à vendre 5HI MP.(1969) REALISEZ LE REVE DE VOTRE VIE ! Les constructeurs de la maison CHAH AN ont réussi c» que vous n'espericz plus ! DF LA QUALITE A MEILLEUR PRIX Notre production sur une hase industrielle plutôt qu\u2019unitaire nous donne un pouvoir d\u2019achat sans precedent.C\u2019est la révélation *70 dans le domaine de l\u2019habitation La ma noon CHATTAN connaîtra de* centaines d\u2019heureux propriétaires cette année.Visitez nés meisens CHATTAN présentement en construction TERRAINS EN NOMBRE If.LIMITE A Sner brooke et en banlieue.Adres*ez-vous A t J.1).BRETON CONSTRUCTION INC.$42 2*00 - A43-411I 36500 M 1er juillet SHERBROOKE AUIO SPRING 'Inc DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DES PRODUITS I*7U/lca>ü TRAIL MOBILE BOITES D'ALUMINIUM.BOITES BASCULANTES 2985, KING OUEST Tél.: 569-1146 1 YU ¦Tr te RESIDENCES DE LUXE Quartier Nord, rue Bourgogne, près Malouin.Prix à partir de $25,000.\u2014 Financement facile.Grands lots boisés.Superficie minimum 10,000 pc.Si désiré, nous construirons selon vos plans.g\tCONTACTEZ VOS CONSTRUCTEURS: \u201c J.D.BREK)N, Const.Inc.ROSAIRE FOURNIER LIE Tél.: 843-4118\tTél.: 569-0858 3 BUNGAiOWS 5 et 6 PIECES QUARTIER NORD Propriété briques, 5 pièce*.Prix: $14.?on Comptant: $750 utilement.Balance hypothèque S.C.H L.Remboursement mensuel, capital et interè* $130.approximativement.Occupation immediate.CAMION \"Ford\u201d 1965.tonne (6), 4.vitesse» Bote de 9\u2019.Aussi trailer 4 roues.979.Sideleau\t22965 18 j.j (25] CHALET 14 x 24.tout fini.Meuble, chauffe, système au gaz propane.Terrain non compris.Très bon prix Tél : 569-0387.\t27977\u201417 J.TERRAINS POUR CHALETS Mtué* \u201cTerre des Sabl?s\u201d, Petit Lac Magog.Pour information* téléphonez 563-1965.27868 \u2014 18 j QÏ VI R V.M ÏGNTFÏQI ES < H ALETS A Deauville.Prés de la grève.Grands terrains.Prix allant de $8.000 A $16.000.\u2014 Comptant raisonnable.Termes faciles \u2014 R.Desnoyers Immeuble*, courtier.Vendeurs: A.Bernier.L Lapierr* \u2014 567-8484 , 204.Wellington Nord.27806-19 j.EMPLACEMENTS A VENDRF.\u2014 Chalets A louer et à vendre, bord du lac St François.chemin Disraeli à Lambton.S'adresser: Emile Drapeau, tél 449-5238.MW U I KATEVALE Chalet d\u2019été trèa bien meublé, situé A l\u2019extrémité du lac Massawippi.Terrain paysagé 75 x 150.Magnifique vue sur le lac Salon avec foyer.2 chambres à coucher, cuisine.Excellente construction de 1962 Excellente opportunité d\u2019achat.\u2014 Informez-vous maintenant Signalez: Trust Royal, cour tiers.JOUR 569-9371; soir: E.Sutherland MT-WM.\t MOtt VENISE \u2014 Chalet de 5 pièces, meublé \u2014 : 80\u2019 de façade sur le lac.Fondation de 1 ciment \u2014 abri d\u2019auto.Très propre \u2014 10 milles de Sherbrooke Comptant 8 discuter.Signalez: Trust Royal, courtier*, JOUR: 569-9371; *oir: P.Durocher 567-3740.\t28923 CHALET k 2 milles de Kate\\ale.vers Sherbrooke.5 pièces, meublé, eau courante.source par gravite, sur 2 grands terrains pavsagés \u2014 Frédéric Rrodeur, rep 569-2953.FIDUCIE DU QUEBEC.562-2606.___________ _\t28127- 18 J.CHALET 3 chambres à coucher, grand salon et cuisine.Douche, toilette, eau courante.250 x 100 pieds bord de l\u2019eau.Lac Aylmer.Garthbv .Situé 30 milles The tford Mine*;, 50 milles Sherbrooke.Prix $6.500.Comptant $1,500 Balance j $5.000.selon arrangement».Sherbrooke 819-569-7029.Bob Komerv.\t27412 COMMERCES Restaurant très moderne avec salle de réception pour 125 p rsonnes.\u2014 Chiffre d\u2019affaires de plus de $1.000.par semaine.Prix: S22.000.\u2014 Important magasin d\u2019épicerie-quincaillerie.$85.000., dont $40,000 de comptant.\u2014 Epicerie-restaurant avec bâtisse 3 logements \u2014 Restaurant avec residence.Accepterais ferme avec roulant en échange Poulaillers de 7,000 et 21.000 poulets \u2014 fermes, etc.etc.FLORENT CANTIN, courtier 4, boul.Jutras Est.Victoria vil le.Tél.: 819-752-4848 26281 M .29 j QUARTIER EST Propriété \u201cStyle Canadien\u2019*, 6 pièce».Prix- 919.950 Comptant 13.200 Balance hypotheque S.C.H.L.Remboursement mensuel, cap et Intérêt.$147.app.Occupation immédiate.Possibilité d\u2019une deuxième hypothèque.LES ENTREPRISES MONTJOIE (Sherbrooke) LTEE - ESI: 567-1102 25585 M 22 juin TEL.: NORD: 567-1191 SALON D'ESTHETIQUE a vendre.-Cause: santé.Tel.: 567-3454 \u2014 563-4560.27769 DRUMMONDVILLE Bot .bien situé.Cause de vente: santé.\u2014 FMmact 47.4912 AUTOBI S raetnraM M pied» ingtgM équipement au complet gaz propane Poêle A friture 550.Tel.819-752-9355 ___\t27828 \u2014 20 j.CH ALE ! situe au lac Orignal, k Me-gantic.meublé, 4 pièces, deux solarium.S\u2019adresser\t562 \u2022\tWR 11\tj.CHALET près de BISHOPTON, l»c Mi roir.Tout meublé.Eau de source.90 pieds, front sur lac.Prix: $4.500 Endroit Idéa\t2-4836.\t28083-19\tj.MAGASIN ngerit pour dame A \\endre Situé 3%.Roui.Boivin S\u2019adresser sur place après 5 h.Tél.: 378-6511.Granby.Que\t\u2022____ 28095\u201420\tj.(COMMERCE de quincaillerie k vendre, situé 401,\tBoulevard\tBoivin.\tGranby.\t\u2014 Prix: $12,500 avec équipement.Local 9rto pieds de\tplancher\tet\tcave\ten surplus.S\u2019adresser au 405, Boul.Boivin.Granby, Qué., après 6 h.Tél.: 378-4896 !\t27728\u201418\tj.QUARTIER NORD Jolies résidences, près église et école.PRIX : $13,600.et plus.Terrain boisés.Prêts S.C.H.L.Taux 9Vfe%.\u2014 Rabais provincial.G.RIENDEAU 1272, LAROCQUE.SHERBROOKE TEL : 562-0865 35957 M 26 juin.QUARTIER NORD Plusieurs résidences uni familiales à vendre.Comptant facile.Pour informations.s\u2019adresser LEANDRE MERCIER LTEE TEL.: 562-7856 27596 M.10 juillet QUARTIER NORD Magnifiques résidences, style espagnol.Prêtes à être habitées \u2014 Rue Mésy.\u2014 Prêts S.C.H.L.S'adresser : Lionel Dallaire.Tél.: 567-4079 TEL.: 567-4079 27807 18 juin POURQUOI ATTENDRE CONSULTEZ R.GAGNON REALTY LTD.Courtier en Immeuble** 456.KING EST.562-0041 27997 M.15 juil.QUARTIER EST \u2014 3 duplex.Construction récente, fini brique*, plâtre Chauffa** eau chaude.Terrain 7$ * 130.Comptant A discuter.\u2014 567-6195.\t25175\u201419 J.MAISON moderne 5 chambre*, grand terrain.Situee 2 milles de Windsor Pour plu» information*.A45-2897 _\t27637-17 J.v titii Pii v Çiitrt d v ii.it» bungalows neufs, brique*, eau chaud*, abri d\u2019auto.Prix et comptant à discuter Association Cooperative d\u2019Etahli**ement de l\u2019Estrie.courber».567 8905, »o»r : J Daniel Roberge, rep , 567-9322 ____\t27761-19 J.j »;i i PORTI AND Matons ton laf» ment» de 8 pièce» avec foyer chacun, finiüon chêne et merisier garage 3 pot les S'adresser au 1193, Portland après 6 heure».\t27540-17 j.PRIX RÊD1 rr Proprietaire transtere Quartier Nord Bungalow brique», 7 piè-ces.en très bon état Hypothec ., Aucune offre raisonnable refusée \u2014 Morin.Dunn.Marcoux Ltee courber».569-NM.\t26147\u2014M-27 j.WOOD PRES ECOLES Residence ln pièce* Construction 1966 Brique* et plâtre Chauffage eau chaude Carport donhle.\u2014 Mnrm Dunn.Marcoux Ltee.courber», 569-9926; soir: Hercule Marcoux, courtier.>69 594 1\t26148 M RUE FEDERAI 5 logement* Com truetmn bot» Intérieur refait Terrain ion x 100 3 logement* rhaufe».a l'eau chaude Rev nu $3.744 Prix $22.500 comptant $3,000\t\u2014 R.Gagnon Realty.HH it i Bl NGALOW 5 piece* Se renseigner 881.dee Jacinthes après 6 h 27894- 2?j.QÏ ARTIER NORD \u2022pèâc**.4 cto» bre* a coucher, salle $ dîner, cuisine, boudoir, vivoir avec foyer, 3 salles bain.Plancher» bois franc Snus-aol fini 2 garage*.Tresh ien située.Tél.: 567-5251 \u2014 569-8360 \u2014 864-4605.\t27903\u2014 22 J.BUNGALOW 4 pièces, rous-ro!, paroisse Marie Reine du Monde.Tél.: 569-1160.18892\u201411 J.DUPLEX en brique-, 375 177.Kennedy Sud $9.700.Condition» facile*.Granby 372-3328.\t27901\u201422\ti BUNGALOW 1175 LtVlftrto.Terrain 8.000 pi.ca., 5 pièces en haut, salle de lavage.2 foyer», salle de jeux, bureau, 2 salles de bain.Laveuse de vaisselle fournie.Fenêtres panoramique' SjrstèflM vacuum mural, chauffage eau chaude.Abri d\u2019auto.Parterre avec rocaille.Faut voir pour apprécier.Prix: $28 500.1ère hypothèque 8.C.H.L.S16. J 0041.\t28001\u201417j RÏ y MAISONNEUVE \u2014 Deux logements 6 pièces Site idéal.Qualité exclusive.Hypothèque 73«r'r.\u2014 Morin, Dunn, Marcoux Ltée, courber».\u2014 569-9926.26913\u2014M-3 juil.MAGNIFIQUE RESIDENCE près Sherbrooke Hospital.\u2014 8V2 -pièces dont 4 chambres à coucher.Salle familiale avec foyer et salle de jeux.\u2014 R.Desnoyers Immeubles.567-8484 .\t27809\u201419 j.QUARTIER EST \u2014 Bungalow 5 pieces.Possibilité faire salle de jeux sous-soL Bon prix pour vent* rapide Comptant ra-qui» environ $4,080 \u2014 Leo Paul Brodeur, courber.13.Murray, 567-4129 Véritable aubaine Aucune offre raisonnable refuse* Cause depart 2-5 pièces rue St-lsuns, briqua.Tel .567-1910.: vv jn 1 U 1 v\\r\t\u2022\u2022 pour maison 3 cham- bre* à coucher, salon aveefoyer, salle A dîner cuisine.IV» salle de bain.Près école* française et anglaise Grand terrain.Faut vendre d\u2019ici 3 semaines.\u2014 S'adresser.1429.Prospect.28119-19 J.RUE LBCLEI de posséder ce bungalow de 7 pièces avec barage detach* Salon moderne, iapi» mur à mur.cuisine et dînette, salle à dîner.3 chambre» à coucher, salle familiale Prix 921.000 Condition* d achat à discuter Terrain paysage Photo ML.8.Transfert Signalez Trust Royal, courtier» JOUR 569-9371; soir r Durocher 567-3740 BROMPTONVILLE Voilà un style colonial qui saura vous enhrenter par son sife et sa beauté \u2014 c\u2019est un 10-pièces.grand salon avec foyer, luxueuse salle à dîner, cuisine trè* moderne avec dînette, salle familiale 4 chambres à toucher, 2Va salle» de bain, bureau, lavoir, etc IjCtnut *ur un terrain de 2 acres Autre* commodité» Photo M L S Signalez Tr»ut Royal, courtier».JOUR 569-e-mieux, c hemin Ste Catherine Rock Fores* \u2014 964-4020.\t27582\u201417\tL .il Mk.vr .rendement l» \u2014 Morin, pis \u2014 Association Cooperative d'Etabli*.Dunn.Marcoux Ltee.courtiers.58M926 aement de l'Estne.courtiers.567-8905 -\t27396-M-9 Juil Darnel Roberge, rep 567-9522 \u2014 Paul Bncault.agent.562-8617.M33»* QUARTIER UNIVERSITAIRE Hun D 7* galow 5 pieces pjlus 3 chambres au RlfEJ CHAGNON - Propriétés k reve aous-sol.louees aux étudiants.Hypothe nu* 9 logements dont 6 x 4, 2 x 21* que 6»4~c payable $123.par mois tout \u2022** * lVfi-pèèc** rapportent $11,160 compris.\u2014 Association Coopérative d*E- Tree beau placemen t\u2014 construction tabhssement de l\u2019Estne.courtiers.567- 196S Hspothèqu# 5 9Vi*' Faites truc \u2022905, Paul Bncault.agent, 5b2-8617.\ttl£*er votr« argent Signale/ Trust 28090- 23 J.R0**1- courtiers.JOUR: 560-9371; soir =t rrr\u2014;\t-\tP.Du rocher 567-3740.RI M\tpièce*.rue (tene.st.\u2014 Comptant à discuter.Libre k l\u2019acheteur JEUNE homme avec expérience recher-Tel.567-9531.\t28123\t°** travail sur ferme.S\u2019adresser: 472- 6730.Drummondville.\t21057 ETUDIANTE 16 ans.distinguée, secnn- > daire I.Mont Notre-Dame, demande em- ^ ^ l\u2019Eglise, a Brome- »\t.\t,\t^\t8 an*, auront lieu vendredi, le l« terminer son 3e tonwlle\ta : h 45 pour\t»e\trendre a\tla\tAyant etc eleve a Drummond-\t>u,n\t1970\t^\tfunèbre\tquitter» stage comme Chapelle\tdes Frère* du\tSacre-Coeur\tde\tville, M.Boileau s\u2019est dé'VOUé ali\tle t>ntre funéraire, 33 eud.\true\tBowen, missionnaire en B™nvptom>n*.«* k *erv,ce *ert cüan- sein de différents organismes lo- lïïîiia** AfrimiP VIta A k * 3 heure* Inhumation au cimetiere v «r» nl,.c Ho Ca« é.Q,,»:i ^A'Ud* \u2022* ^r\\ice aéra ctianté Ln-Airique.Llie e- pAroisslilj\t,« eaux, en plus de son travail au bumauon au Cimetière St-Michel Fer» tait âgée de 441-\u2014- ~\t.S.\u201c-ÆZ M- Honorius Binette Sr d B«aur\u201e»rd Bcaure g a r d ROCK FOREST \u2014 M.Hono d\u2019Asbestos.R«- rius Binette, de Rock Forest, ligieuse depuis 18 ans.élis était est décédé le 15 juin, à l\u2019âge de venue à Asbestos au mois de 91 ans.juillet 1968 pendant environ trois II laisse dans le deuil ses en-mois avant de repartir pour ses fants: Emilien (Rose Smith), missions.\tJean-Paul (Cécile Chartier),! Philippe (Adrianna St-Cyr) An-Elle laisse outre son père et loni (Thérèse Roy).Gilles (Ré-sa mère, huit frères et une .jane Ouellette), Mme Emile soeur.Trois de ses frères de- Gendron (Yvette).Mme Camille meurent présentement à Ashes- Archambault (Claire), Mme R.tos ce sont: MM.Alphège, Gé- Croteau (Monique) ainsi que de 27939 20 juin Pavillon.Il était encore d\u2019ail- wtur' 99» COOKSIIIFE Bungalow neuf, 3 an», briques, 5 pièces.Terrain 50 arres non cultivé.Vente rapide.Caus Règlement succession.Comptant $5.000 Balance 7\u2014 Bernard | 27381 Désilets.courtier, Armand Brunelle.cour- cnrr*v.ri* hnt* tier, 569-9386 \u2014 Soir: 567-6570-562-0219 «X w «svi 26952-M-4 juil.|gnaleZ- 56\u201c*b0Jl- 1970 tas plans et devis pou ron t être obtenue au bureau du secrétaire-trésorier.Chaque soumission devra être accom Jeudi, le 18 juin 1970 j foyer.Quelque chose peut y é-voluer de manière heureuse.Si 21 mars au 19 avril (Le Be- vous devez vous éloigner, n\u2019al- JEUNE GARÇON ri» 1* «n» riemanrir _______________________________________ _\t_____ *\"**\u201c *\u201c vl11* ou 4 la camrf\u201c\"f( TPl pagnèe d'un chèque vise fait à l'ordre lier) Votre planète dominante |lez pas trop loin.°62'167*\t-8U4- 19 J de la Commission «colam- rie Da Pairie, niré.spntp rips asnertc favnrahlps __\t\u201e ,\t.23 septembre au 21 octobre M.Jules Boileau REMERCIEMENTS LAPERLE \u2014 Madame André La perle et ses enfants: Marcel.9 ans, Jacques.7 ans, Linda.3 ans, Mme Philias Laperle.M.et Mme Ronald Laperle, M.et Mme Gilles Laperle.M.Paul Laperle, M.Guy Laperle, beaux-frères et belles-soeurs remercient bien sincèrement toutes les personnes qui, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, cartes, fleurs, télé-grames, visites à la chambra mortuaire, assistance aux funérailles, ou de quelque manière que ce soit, leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de MONSIEUR ANDRE ARGENT A PRETER _ _\t^llt Ï1CUJC , Tél.: 567-227».S'adresser: 330, King Est.La commission scolaire ne s'engage il Seront réconfortantes.Aj'CZ des (K)n _pu|\tun nroblèmP OU 28133-19 j.ampler m la plus haute n, la plus hæ opinions bien définies.\trévéler une tension financière Baptiste, secrétaire de l\u2019Arnica- LAPERLE, décédé le 30 mai vendre, s,- menuisier ferait réparations géné-\tucune des Kmmiss,on*\t20 avril au 20 mai (Le Tau- N\u2019hésitez pas à dire en toute le des Fr*\u2019res a Charité, et'1970.et les prient d'accepter es 28098\u201419 rales 4 dom,cil».Tél.: 562-6085^ ^\t\"au).L'avfnir vous parait simplicité les sentiments que $ut P^sident de l\u2019enfance ma- témoignage de leur gratitude.sous des couleurs plus claires et vous éprouvez et les raisons plus encourageantes.Il y aura qUj motivent vos décisions.39675\t17 juin lèr* et 2ë hypothèque, de $1,500 à $100,000, rapidement.Prêt obtenu partout en ville ou campagne.Consolidez vos dettes en un seul petit paiement.Attention epéciale rapide A toute* demandes sans aucune obligation.Tous r?nseignements donné» sans aucune obligation.BADEAU et FILS, courtier, permis 6761 780.King Ouest \u2014 266 Murray (soir) Sherbrooke Tél.: 569-7375 - 569-3181 - 563-5604.27173\u2014 M.7 juil.ENCAN DEUX JEUNES FHJ.ES demandent travail dan* maison privée.Appelez 539- 3727.____________________________ 28039 ! ETUDIANT CEGEP, marié.21 ans.bilingue, possède licence chauffeur.Expé- , rience dans construction et imprimerie Pour la succession de feu Ray- ! 5673>969 .\t27989- i» j mond Pclkic de GcorgeviUe.P.Qué., à la salle du terrain d'exposition d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Que., le samedi 20 juin 1970 à lOh.OO a.m.Seront vendus: laveuse General Electric; I réfrigérateur ABC: poêle électrique Frigidaire; chaufferette à l'huile Coleman; 2 chaufferett*s électriques; table de ACHETERAIS FOIN Coupé avant le 10 juillet S\u2019ADRESSER: 837-2959 WATERVILlf 2787»\t18 juin AVONS très forte demande de bungalows, quartier Est.Pour vente rapide de votre maison téléphonez Morin.Dunn, Marcoux Ltée, courtier».\u2014 569-9926.26149\u2014M-27 j.DEMANDE à acheter autos usagées pour rebuts (scrap), générateurs.\u2019'Starter\", 85c chacun.\u2014 Stoke 878-3845._______________ __________ 25185-29 J.BICYCLETTE garçon ou fille, en trè» bon état Grandeur 26 environ.Vitesses ai possible.\u2014 843-9100\t2B104 ON demande à acheter meubles usagé».Payons comptant.\u2014 Tél.: 567-3581.M.30 26492 » juin DE L'ARGENT FACILEMENT GAGNE ! A vos heures \u2014 Près de chez vous.Potentiel de profits é-levés.Devenez représentante AVON.Territoires libres.Téléphonez sans tarder, frais virés à la : GERANTE AVON TEL: 514-372-6413 27858 17 hnr SECRETAIRE D\u2019EXECUTIF d\u2019expérience, bilingue, pour bureau d asurance.Salaire attrayant selon capacité.Ta.: 567-5294 28036 18 juin PAVAGE DE L'ESTRIE \u2022 ENR.\u2022 Estimé gratuit TEL.: 562-1846 de 7 heures du matin k 7 heures du soir.27650-M.il juil ch^vouT6 °CCaSi0n de ^^22\u2018octobre au îT^noTembre décéde^l'âge dfw \"ans \u201cà Ta .,\tLe Scorpion) Vous entrez dans suite d'une maladie de quelques 21 mai au 21 juin (Les Gé- une période marquée par la né- mois, laisse dans le deuil son é-i meaux) Laissez J état de vos cessité d'un repos ou d'un ra-,P°use, née Rita Pelletier ainsi! que ses enfants Mme Pierre Si-1 gouin (Lisette), de Drummond-! ville, le Dr Jacques Boileau den-' tiste et son épouse Carmen, ainsi que Michel et Francine Boi-, ressources vous grnder si vous lentissement de vos activités êtes tenté de spéculer ou de\tSoyez lent à réagir si les au- courir des risques.Une décep-\ttrès vous énervent par leurs tion est probable si vous comp-\texigences ou leurs commentai- tez trop sur vos amis dans vos res.affaires personnelles.\t22 novembre an 21 décembre lean, tous de Drummondville.-\t22 juin au 21 juillet (Le Can-\t(.L** Sagittaire) Vous pouvez\tp laisse éealement son Dère Æ.à\tcer) Vous êtes en mesure d\u2019ob-\tf^^blement surpris par\tet \u201e «\u201c«iT et Mme^aîd vaisselier:\tchaise\tberçante\tBoston, tv\ttenir des résultats concrets par\tla maniéré dont une chose sen-\tBoileau, de Drummondville ain- ecran 17\u201d;\tpupitre\t(très rare); ensemble\tdes conversations avec des a-\tsage.Ne vous laissez pas mé-\tsj que ses soeurs Mme Bal Pol- bîc^alüe de \"\"^«orieTTabTe .t m\u2018st ou «ms qui vous inspi- pdan* querelles domesti- son (Pauline).' de Montréal, tiquas; eha.se berceuse antique, p*,, rent confiance.Vous devez mon-\t.\t.\t.Mme Joseph Bérubé.(Thérèse) escabeau de cuisine; 2 chaises a bras; trer une attitude fprmp.\t-Z (ipceninre an fanvirr fj(> Rimouski, Mme Charles San chaises berceuses; petit comptoir; divan; 22 juillet au 21 août (Le (,Lp nvelopp* le* mot* \"Ntunicipa sold on the 27th day of Jun# 1970.at\tVil,« de Cowansville\u201d, \u201cA- 11 o\u2019clock in the fore-noon, in Magog.Q* EDUC no : 99 St-Palrice St :\ti La municipalité ne s\u2019engage fi accep- 1 chesterfield set.3 pees, blue\t|ter **\u2022 ,# bass*, ni aucune des sou- .1\u2014T V.Fleetwood, 1\u2014end table i l 4amp ' 1\u2014pole lamp.Terms: Cash.GEXJRGRS A EVRARD, HCS Marcel Cloutier et Associate*.RaHiff*.895.Manila* Tel.983-9278 Sherbrooke.Que.39672\t17 juin.I» plaisir du tféménavermnt commencent avec DAVES TRANSPORT Inc.Tél.: MZ-MB NnlHIMM d.n.I* IM4, entier Emballa*# \u2014 Entr#poiap# Membre Allied Van Line» t 38162 iMiinaain \u2022\tAccessotra» da plomberi* Crane \u2022\tBoi» et matériaux da construe* tion \u2022\tContreplaqué préfini \u2022\tA boni# \u2022\tEainlura» Magasin Boul Bourque 563 0220 Succursale St Félix de Kmgsey w 848 2020 Pour votre protection: Témoignages\u2014On ne composera et on ne diffusera, en connaissance de cause, aucune annonce qui comporterait des témoignages faux ou tendancieux ou qui ne refléterait pas l\u2019opinion véritable de la personne dont on invoque le témoignage.Les annonceurs, aussi bien que les agences, devront être en mesure de prouver les affirmations que comportent les annonces témoignages.Voilà un» des douze règles du Code canedien des Normes de Publicité que cette publication et outres média observent.Si vous désirez en recevoir un exemplaire, veuillez écrire au Conseil des Normes da Publicité, Salle 1404, place Victoria.Montréal 3, Qué.\u2022-«-R I 1 ,.;.c TjU ¦ v~ 48 V- - ^\t.ÎWHBfcvflft \u2014 St Li TltltUNt, SMUKOOKt, MFKKIDI, 17 JUIN WO 43 %% i mm i toute A %l\\& TOUTE LA FAMILLE MOT-PERDU TROUVEZ LE et GAGNEZ des PRIX COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS: Chaque jour, trouvez le nom coché dons la grille.A la fin de la semaine, tous nous faites parvenir quatre grilles complétées, parmi les six publiées du lundi au samedi, les prix seront attribués par tirage au sort parmi les bonnes réponses.Ce tirage auro lieu le jeudi suivant et les noms des gagnants seront publiés le samedi.Adresser «os réponses à MOT-PERDU, Case 116, Sherbrooke, Qué.Les employés de Regent Importing et de La Tribune, ainsi que leurs familles, ne sont pas éligibles à ce concours.Le tirage aura lieu le 25 juin pour les grilles publiées du 15 au 20 juin N B.\u2014 N'oubliez pas d'inclure les quotre grilles pour lesquelles vous donnez les réponses.PRIX A GAGNER POUR LA SEMAINE DU 15 AU 20 JUIN \u2014\t1 radio MATSUCHITA T-22, AM/SW.Prix de liste : $69.95 \u2014\t11 cabarets SILHOUETTE, no.1137.Prix de liste: $5.95 chac.\u2014\t4 services de vaisselle de 8 couverts (53 mex) en porcelaine chinoise; #379; valeurs de $34.95 chacun.S629S \" AMEUBLEMENT de LIAISON » 158 10 Lettres s\t3\t0\tU\tI\tL\tL\t0\tI\tR\tj£i\tc\t1T\tA\tB c\tR\tU\tC\tI\tF\tI\tX\tS\tT\tA\ts\tS\tE\tU N\tE\tU\tF\tE\tL\tB\tA\tT\tR\tT\tE'\t0\tG\tR A\tF\tA\tE\tE\tL\tL\tE\tI\tA\tE\tR-\tU\t0\tE B\tR\tE\tU\tS\tN\tI\tR\tL\tD\tE\tV\tc\tL\tA R\tI\tT\tX\t0\t3\t0\t¦ V\tI\tI\tR\tC\t0\tR\tU U\tG\tU\tM\ts\tB\tI\tH\tR\t0\tS\tA\tU\t0\tE E\tE\t0\tA\tI\tC O\tA\tD\tP\tE\tN\tR\tP\tH\tS S\tR\tC\tN\ts\tR\tN\tV\tI\tE\tS\tA\tE\tS\t\u2018I I\tA\tE\tC\tE\tE\t0\tI\tA\t0\tL\tF\tI\tI\tA V\tT\tS\tH\tL\tI\tT\tI\tV\tL\tR\tE\t0\tP\tN E\tE\tU\tA\tU\tA\tE\tN\tR\tU\t0\tF\tT\t-N\tR L\tU\tc\tI\tS\tS\tR\tE\tI\tR\u2019\tD\tN\tE\tC\tU E\tR\tR\tS\tA\tlL\tT?4\u20141\tT\tA\tM\tV\tI\tN\tR\t0 T\tH\tE\tE\tS\tS\tT\tT\tE\tH\tC\tR\tIJ\t0\tF Assiette Fourchette Banc Bancs Bouilloire Bureau C, ¦'arafe Calendrier Chaise Draps Couteau Cendrier Crucifix fournaise Fourneau Feux Horloge lavabo Lit Lits Livres Matelas Miroir Piano\tThé Radio Téléphone Réfrigérateur Refroidisseur Robinet , .,,\tTéléviseur soucoupe Sas\tUsé Sel\tVin Sucre Table\tViM Tasse CAMERA POLAROID 7.95 \"Big Swinger\" PRIX TRES SPECIAL RASOIR ELECTRIQUE RONSON 500 Aussi en stock: Philisbavc et Remington 15.95 COUTELLERIE \"PASTEL\" 6 par Oneida 24 morceaux dans boite cadeau.Rég.8.95 Couleur.No.108 Noir-Blanc O QQ No.107 FILM POLAROID 4.99 dMchrohe FILM COULEUR Traitement indu* Super 8\t35 mm 20\t126 20 3.39\t2.99\t2.99 FILM COULEUR Québec en bref Paralysie .Par la PRESSE CANADIENNE QUEBEC (PC) \u2014 Toute ac-| tion dans