La tribune, 4 mai 1970, Cahier 2

[" r NIVERSAIRE fMessw >Sopb* ^ JJ/'KiiSJ»'1 ^^St- 1 KO**\"*! îfl r h a] Jt-Vtffe» , SUW\"* ictoriaviile4 \"The Homerun Chicken\u201d -U POUlt OU' JOUI AU BdStBAU.ye Bntittj expo COMMERCE M A S K A .ilmbeW' jirtjwcV R sVst Rw\"i >1 >rumnv>nd rvmgstf H Orm*»n st IicM'»\"' I'Awmi [owwjp»w'1' He'tnel 10 MAI mondv ille ISM E SL'D oTiniES_ OPANP ST4® 3\u2019>r 2 LA T Kl BU Ht, SNtRBROOKl.LUNDI.4 MAI 1970 *?r*w - *-+m.\t Meilleurs voeux de succès oui promoteurs de l'Exporomo 70! Dunoatckt, 10 moi, offrez une photo ft voire wowon» \u2022 « StTDlo rummoncL Mes meilleurs voeux de succès à lo \"MON PHOTOGRAPHE\" PLACE DRUMMOND \u2014 TEL : 472 4888 DRUMMONDVILLE.3720ê Liste des exposants et leurs numéros de kiosques à Exporama 70 Député fédérol de Drummond et ministre de l'Industrie et du Commerce 36185 Gouv.du Québec 84 85-86-87-88 Centre de Couture Necchi\t61 62 Lampion Meubles\t63-64 Létourneau\t Typewriter\t65-66 Pinard & Pinard\t Limitée\t71 72 Est Service Inc.\t73 Boisclair \"Bijoux\u201d\t74 Club A A A Q.\t75 Dubois & Nadeau\t Inc.\t76 77\t-78-79 Ronaldo Houle Enr.\t Esso\t80 81 Nous vous ottendons tous au Centre Civique lors de I EXPORAMA 70 ENDROITS pour mieux vous servir mammmaaasm» « Raymond Luneau Président Viftfez notre terroin de voitvret usogées ou 160, bout.Sf-Joiepli, à l'entrée du ROND POINT\".Téi 478 8484 ¦ ¦ - 1 Venez odmirer les nouvelles '70 aux kiosques 1, 2 et 3 CHRYSLER 1970 CHRYSLER - PLYMOUTH - BARRACUDA -Camions FARGO jhtJ Luneau Automobile Inc.RAYMOND LUNEAU.Prés RAYMOND LUNEAU.Prêt.CHRYSIER - PLYMOUTH - VAIIANT - fARGO TEL: 478-2557 103, St-Alphonse et ongle Notre-Dame, Drummondville.EXPORAMA de DRUMMONDVILLE Hon.Jean-Luc Pepin Luneau Automobile Inc.Quincaillerie Arès-Adam Est Service Inc.J A.Laferté Ltée Ville de La Tuque 1-2-3 4-5 6 7-8 9-10 Phil Dion, Libraire 1 Junior Import\t1 Min.Chasse et Pê-Chauffage Choinière Inc.\t15-1 Drummond Motor & Sport Enr.Lambert Auto Enr.\t17-18 \u201cTrim Tex\u201d\t18a-17a\t Energie Atomique\t21 Assoc.Hospitalière du Québec\t22 Ministère du Revenu\t23 Régie des Rentes eheries provincial\t13-14 du Québec\t24 25 Québec Propane Inc.\t26 Jobin & Toutant Auto 27 28-29-30-31-32-33 34 35-36 M H.St-Pierre \u201cSealtest\u201d\t37 Seven Up\t38 Jean Charpentier Ine.\t39-40 41-42-43 Geo.Neiderer\t44 Drummond Chain Saw Reg\u2019d\t45 Duehesneau & FHs\t46 Ville de Drummondville 48\t Lingerie Larocque\t49 Atelier Aspasie Rolmex\t51 Allstate\t52 Madame Bélanger\t82 Encyclopédie Britanica\t83 Drummondville Manne Inc.89-90-91-92 Claude Joyal 93 94-95-96 Drummond Aquarium\t53-54 Gouv.du Québec 55-56 57-58-59-60 Pacific Mobile\tEdith Serei Co Ltée Corp.\t97-98-99 100 Singer Co.Provincial Marine\tLionel Giroux Notai votai donnons rondes vous à ri spot onto 70 ou kiosque 47 DUCHESNEAL & FILS LTEE CONftCTION POUR HOMMIS IT GARÇONS 291, rue H mot \u2014 DrummorxWille \u2014\t472-6289 Visitez-nous à l'Exporama '70, ou kiosque Mme Urgel LAOUERRE Consei 11ère-représe n to n te des LABORATOIRES D l«C.TEL.: 472-2631 \u2022 Remèdes d'herbages\tMme Urgel Laquerre, r# Suppléments alimentaires\tconseillère, s 885, rue Hains, Drummondville \u2014 Face Motel Albatros Le plus grand assureur d'automobiles du Conodo vous donne rendez-vous à l'Exporomo 70\u201d ou kiosc^ue ./instate VICK BEAUDOIN \u2014 DAN HAMEL Vous êtes entre bonnes moins avec ALLSTATE 175, rue Lindsay \u2014 472-3395 DRUMMONDVILLE.3531* IA TRIBUNF, SHfRBROOKt, LUNDI, 4 MAI 1970 3 & ** * x -*$¦ Hon.Jean-Luc Pépin S.H.le moire Philippe Bernier Message de 5.H.le maire Bernier S.H.le maire Philippe Bernier offre ses meilleurs voeux de suceès et de prospérité aux organisateurs et exposants de l'Exporama 70.\u201cCe suecès, dit-il, dépendra de l\u2019encouragement que voudront bien donner à l'Expo, nos concitoyens.\u201d M.Bernier fait remarquer que les jeunes organisateurs font preuve de beaucoup d initiative en organisant cette exposition monstre dans notre Centre Civique.\u201cJe crois qu'ils méritent tout notre appui.11 s\u2019agit d une démonstration qui doit se continuer chaque année.Beaucoup de grosses villes ont ainsi leur exposition industrielle et commerciale chaque année.J\u2019invite donc toute la population à se rendre au Centre Civique durant cette hit.le chanoine Wilfrid Mes-\tMe Bernard Pinard, sier, cuié de la paroisse St- député de Drummond période, soit du 5 au 10 mai 1970.\tFrédéric.\tà l'Assemblée Nationale Communiqué du président de IEXPORAMA 70 A titre de président de la 7e Exposition Régionale de Drummondville, il m\u2019est agréable de vous souhaiter la plus cordiale bienvenue dans notre Cité au Coeur du Québec.Vous serez à même de constater sur place tout le merveilleux développement dans les sphères commerciales et industrielles, en plus de bénéficier de spectacles grandioses sur la scène aménagée à cet effet.M.Jacques Lavigne, président de l'Exporama '70 à Drummondville M Alphonse Burny, gérant général d'Exporama '70 M.Gilles Bélanger, président du comité de sélection des duchesses L\u2019EVENEMENT DE L\u2019ANNEE A DRUMMONDVILLE EXPOl - STRIE COMME»» ^DRUMMONDVILLIJ 1970 Bienvenue à l'Exporama \u201970 de Drummondville visitez notre kiosque (no.49) LINGERIE LAROCQUE Le plus considérable magasin de spé- l' cialités en confection et nouveautés | pour enfants.453, rue Lindsay \u2014 472-4092 DRUMMONDVILLE.ï Nous vous donnons rendez-vous à l'Exporama '70 aux kiosques 53-54 AQUARIUM DRUMMOND Alcide Boucher, prop.Vous y verrez tous les petits animaux imaginables Oiseaux, poissons tropicaux .313, rue Lindsay \u2014 Tél.: 472 6351 Drummondville 37£» Cordiale bienvenue à l'Expo rama '70! Visitez nos kiosques nos 15 et 16 CHAUFFAGE F.CH0INIERE ENR.VENTE ET INSTALLATION DE SYSTEMES DE CHAUFFAGE Di* TOUS GENRES.DISTRIBUTEUR D'HUILE A CHAUFFAGE 711, rue St-Pierre \u2014 478 8333 35334\tDrummondville.i\u2014~~ i i.\u2014~J £h**C JUttutée.DRUMMONDVILLE 71 et 72 Votre vendeur FORD \u2014 FAIRLANE \u2014 LTD \u2014 FALCON \u2014 CORTINA 620, rue Lindsay \u2014 478 4241 \u2014 DRUMMONDVILLE OUVERT A LANNEE Bar Salon ¦ \u2022 iHUPlu *%***' s f ,> ' ' \u2019!$\t;; r^i ;A \u2019N** Bar-Solon \u2014 Solle à monger, cuisine renommée 3 salles de réceptions Situé au rond-point de la route trtmsiconadienne 60 UNITÉS TV.\u2014 RADIO \u2014 TELEPHONE Tel : 478-1474 DRUMMONDVILLE, Qué. LA TRIBUNE.SHERBROOKE.LUNDI.4 MAI 1970 5 ENi-ftée DES CAMIONS CENTU CIVIQUE COIN COCDOBK BT GOMllVEAUBDftUMMONDMU B j\u2014T \".xi>!j j J J üTTn j j jtPx ¦/fi\t-i~Tr- ___x> x Î H33H33 0 m \\ r-i ENTRÉE DU PUBLIC iun n i tti y,; ^\t1 il \u2022 1\t.\t.Ci L'fcxpjüAamcL '70 LcuxsmL asJucl müv IfL camping sL Isl Apo/dL DRUM MON DV ILLE, (AR) \u2014 Le camping et le sport feront leur apparition, pour la première fois cette année, au Centre civique de Drummond-ville, alors que l\u2019exposition \u201cExporama régional 1970\u201d ouvrira ses portes mardi, le 5 mai.pour une durée d\u2019une semaine.C\u2019est la septième année consécutive que cette exposition est offerte au publie de Drummondville et de la région M.Jacques La vigne, président d'Exporama 1970, a dé- claré que, bien que la chose s\u2019avère difficile, les organisateurs ont voulu, cette année, surpasser l'ampleur des années antérieures par une plus grande variété d\u2019exposants et de spectacles.Il ajoutait également être convaincu que, cette année, plus que jamais encore, les exposants s'efforceront de présenter plus de cent kiosques commerciaux, industriels, de camping et de sports, éducatifs et récréatifs, et ajoutait que ce sera certainement une des plus grandes expositions commerciales des Cantons de l\u2019Est.Ouverture officielle Cette année, l\u2019ouverture officielle se fera mardi, le 5 mai.L\u2019abbé Désilets procédera à la bénédiction des lieux avant que les invités d\u2019honneur soient appelés à adresser la parole et que l'exposition soit déclarée officiellement ouverte.L'exposition sera ouverte au publie, de mardi à mercredi inclusivement, à partir de S h 30 du soir, tandis qu\u2019elle ouvrira ses portes à 1 heure p.m.samedi et dimanche, les 9 et 10 mai.Spectacles Au chapitre des spectacles, les visiteurs pourrons voir une exclusivité dans les Cantons de l'Est.la fameuse poule qui joue au baseball (The Home Run Chicken).De plus, les douze finalistes pour le concours Miss Exporama 1970.représentant différentes municipalités du comté de Drummond, seront présentes à l\u2019exposition, et le couronnement de Miss Exporama aura lieu dimanche soir, le 10 mai.Exporama permettra également, cette année, aux visiteurs.de courir la chance de gagner un appareil de télévision en couleurs de 25 pouces, en plus d'une automobile Renault 1970, qui sera remise en prix de présence, le dimanche soir, en plus du tirage d'une motocyclette Triumph Pour les enfants Samedi après-midi, le 9 mai, sera la journée des jeunes à Exporama 1970, et un programme tout à fait spécial, qui a été conçu pour eux, se déroulera à partir de 2 heures de l'après-midi.Les profits de cette journée des jeunes seront intégralement remis pour les échanges intercommunautaires des étudiants du Conseil Canadien des chrétiens et juifs, groupement dont le président local est M, Rouleau.A cette occasion, sept bicyclettes seront tirées au sort comme prix de présence.parmi les jeunes qui y participeront.En visitant l'Exporaima rendez-vous aux quartiers généraux des pneus 70 Pneus V.S.P.SERVICE UNIQUE Alignement et balancement des roues avec appareil Experts en ressemeloge et réparation de pneus AC QU ES Tires x TIRE LTEE Succès à /'Exporama '70 Nous évoluons avec Drummondville et la région en pleine expansion VITRERIE SMITH GLASS CIE LTEE \u2022\tDevantures de magasins\tPORTES ET FENETRES \u2022\tVitres d'automoéiles\t \u2022\tMiroirs\t\u2022 \u2022\tDistributeurs des portes et fenêtres\t \t740, boul.St-Joseph\t\u2014\t472 3319 1735, bout Mercure \u2014 Drummondville \u2014472-5571 DRUMMONDVILLE.3*471 Succès à t Exporama '70 C'est le temps de nous confier vos vêtements pour le nettoyane du printemps! NETTOYAGE 110 RUE L0WRING OR U MM0NDVI UE EMILE ROBICHAUD, prés MAITRES NETTOYEURS 36681 TEL: 472-1141 Voeux de succès à la direction de !\" Exporama 70! SUPPLIES LIMITED GASTON HARDY, gérant 1051, boul Mercure \u2014 478 4225 ttwt En visitant l'Exporoma '70 orrêtez-vous ou garage FRECHETTE AUTOMOBILE ENR Votre vendeur outorisé des ROULOTTES Hamblsüc et automobiles\t'70 AMERICAN MOTORS Profite* des prix réduits, achetez dès K4AINTENANT pour livraison à temps pour la belle saison SOI, St-Pierre \u2014 Té!.: 472-5243 \u2014 Drummondville (non loin du Centre Civique).34*373 Arrêtez à l'enseigne des Bons Voyages à Drummondville.MOORE (Csso) SERVICE STATION GILBERT MOORE, prop Spécialités: Mise ou point \u2014 Pneus et batteries ATLAS \u2014 Balancement des roues \u2014 Service sur la route.2280, boul.Mercure (intersection boul.St-Joseph)\tTél.: 478-8302 \u2014 DRUMMONDVILLE, QUE.1 Nos meilleurs voeux de succès aux promoteurs de LEXPORAMA '70 LES CAISSES POPULAIRES DE DRUMMONDVILLE CAISSE POPULAIRE\t\tCAISSE POPULAIRE\t\tCAISSE POPULAIRE\t\tCAISSE POPULAIRE\t\tCAISSE POPULAIRE\t\tCAISSE POPULAIRE ST-PIERRE\t\tST-PHILIPPE\t\tST-5IM0N\t\tSAINT-FREDERIC\t\tST-JOSEPH\t\tSAINTE-THERESE Yvon Lozeau, gérant\t\tYvon Cormier, gérant\t\tKoch Bovrgoult, gérant\t\tFerdinand Smith, gérant\t\tBernard MESSIER\t\tAlcide KIROUAC, gérant 50, Notre-Dame\t\t7, rue Bégin,\t\t975, Ste-Thérèse\t\tPropriété de 9,400 membres Actif $7.700,000 00\t\tsecrétaire - gérant 22, rue St-Marcel\t\t511, rue Lindsay Tél : 472 1143\t\tDrummond ville-Sud\t\tTél : 472-5157\t\tPlace Girouard, 478-2555\t\tDrummondville, P.Q\t\tDrummondville, P.Q.Drummondville.\t\tTél : 472 6414\t\tDRUMMONDVILLE\t\tDrummondville\t\t478 1443\t\tTél : 478 4916 6\tLA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI, 4 MAI 7970 I * m - 14 CANDIDATES CONÇURENT AU TITRE DE MISS EXPORAMA 70 Louise Corriveou Drummndvillc Claudette Lebreu Hôtel Windsor Acton Vale Ginette Courteau St-Cyrille Françoise Plante St-Simon Bagot Lucie Blanchette Notre-Dame du Bon Conseil Lucille Yergeau St-David, Yamaska, de Plante Auto, Sorel Fiesta 70 à POUR LA PREMIERE FOIS AU CANADA Après 26 semaines consécutives à New York :\t:-y Louisette Bélonger St-Chorles COURONNEMENT DE MISS EXPORAMA 70 ET DES DUCHESSES DIMANCHE SOIR LE 10 AAAI Spectacle spécial pour les enfants samedi après-midi à 2 h.00 JOURNEES DAUBAINES \" ' FORTIER AUTO LIMITÉE 201, Dorion, Drummondville \u2014 472-3353 36479 J.A.FORTIER, Président chez EN VISITANT l'EXPORAMA 70 ne manquez pas de prendre avantage des journées d'aubaines. IA TPlHibiF ÎHFRBROOKF.WNDI.4 MAI 1970 7 l'Exporama 70 THE HOME RUN CHICKEN DIRECTEMENT D'ARKANSAS 15 artistes de réputation internationale Tirage de 20 billets chaque soir Les personnes chanceuses devront être présentes dimanche soir, afin de réclamer leurs prix.Hélène Duhoime St-Germoin Miss Exporama 70 sera choisie parmi ces 14 duchesses Sylvie Breton St-Léonard Lucie Laquerre Cie Rolmex Lise Raymond Drummondville Marine Denise Héroux Charles Ruest Francine Ladouceur Hôtel Brunswick, Richmond Suzonne Hamel St-Charles y«- r 4 ¦ '\u2019i*'\"; y MOBILE il \u2022 \u2022\u2022\u2022 w7mMONDa INC.\u2022 \u2022\u2022 Le plus GRAND CENTRE de vente et service de ROULOTTES ET ROULOTTES DE VOYAGES ,l::i $1195 MAISONS MOBILES Ui $5800 Achetez en toute confiance de: MOBILE Inc.JACQUES OULETTE, président.\t£ 700, boulevard St-Joseph \u2014 Drummondville\t* 362833 g\tLA TAI8UNC, SMRBROOKt, LUNDI.4 MAI T970 NOUVELLE INDUSTRIE A DRUMMONDVILLE :'x .v:j xi-Süa vK«»Ka ~ \u2022 \u2022ry.Wÿ^ Un nouveau sport en pleine évolution !.TERRA JET INC de Drummondville manufacture depuis peu un« petite auto omphibie qui file sur terre comme sur mer Voici les caractéristiques de TERRA JET MODRL.C\tJOQ\t300f:\t400\t400E MODELE\t300\t300E\t400\t400E Longueur\t!06pO\tmême\tmême\tmême Largeur z Hauteur avec\t» po\tmême\tmême\tmême paie on* Hauteur\t43 po\tmême\tmême\tmême ilis parebriæ\t34 P»\tmenu\tmême\tmême Poids\t862 lb\t632 lb\t873 M»\t873 M» Lmpattemoai Chassa»\t83 po\tmême\tmême\tmême Charpente HUM\taoae«\tmême\tmême\tmême Capot\tFibre de Pneus\tverre\tmême\tmême\tmême STG 26 x 12.08-12 (G Year; Pression d'air (pneu»»\t\tmême\tmême\tmême Appro*.\t4 lb\tmême\tmême\tmhême Tranum.-.»n*n\tTranuimss on automatique ooorrôM avec i égulateur \u2014centrifuge et contrôle par o Démarrage\tManuel électrique\tmanuel\té4ec Freina\ta disque» même\tmême\tmême Mot- ur type «Jeu x temps refroidi l\u2019air Nombre de cylindres\tun un\tdeux\t«veux Déplacement\t29ôoc »5iT\t3\tme mt\tmeme\tmême Réservoir essence 4 gai imp.\tmême\tmeme\tmême Vitesse (sol* %) 50 mph\tmême\tmême\tmême Vitesse (eau) 5 7m p.h\tmême\tmême\tmême Direction Engrenage sous boitiei Couleurs jaune vert, rouge tangerine m&éio nous prévoyons la construction dès juillet prozhoin d*un atelier moderne sur la Transcanadienne.* pratiquement en face de Porc des Voltigeurs.\"TERRA JET\" LA PETITE AUTO QUIJRA LOIN.SUR TERRE, SUR L\u2019EAU, DANS LES MARAIS, ETC.Voici des statistiques et des renseignements concernant ce nouveau véhicule tout terrain: Longueur: 106 po.; largeur: 55 po.; hauteur avec pare-brise: 43 po.; hauteur sans pare-brise: 34 po ; poids: 652 lb; empattement: 63 po.; châssis: charpente tout acier; capot: fibre de verre; pneus: STG 26 x 12 00 - 12 (G.Year); pression d'air (pneus): approx.4 lb; transmission: automatique à courroies avec régulateur centrifuge et contrôle par 6; démarrage: manuel: freins: à disque; moteur; type à deux temps refroidi à l'air; nombre de cylindres: un; déplacement: 295cc; chevaux va- Venez nous rencontrer ou kiosque 26 o l'Euporomo '70 et en connaître davantage sur Normand M VEILLEUX, gérant \u2014 Accessoires de cuisson et d'éclairage \u2014 Equipement de chauffoge à eau chaude VENTE et SERVICE INDUSTRIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 RESIDENTIEL Drummondville.neur: 20; passagers assis; 3; Réservoir à essence: 4 gal.imp.; vitesse (sol): 40 à 50 m.p.h.; vitesse (eau): 5 à 7 m.p.h.; direction: engrenage sous boîtier; couleurs: jaune, vert, rouge, tangerine.EXPO* COMMERCE /OtHIMMONDVIUE PLUS DE 100 KIOSQUES A VISITER A L'EXPORAMA 70 «jbw-ïs*\t¦mmumm un *\u2022**»> -r->v.V, mm mm® Dimanche, 24 mai, ouverture du baseball au stade municipal de Drummondville ËÉ * *\u2022 ** I» tk î ».ï V, .Au Centre Civique de Drummondville \u2014 Kiosque no 67 SYLVAIN THEBERGE enr.Entreoreneur spécialiste en finition à Drummondville Tél.472-1239 ESCALIERS POUR TERRASSES DALLES ANTIDERAPANTES POUR PATIO REPRESENTAI m v \u2022\tPERRONS et MARCHES, EN BETON, PRÉFABRIQUÉS \u2022\tRAMPES EN FER ORNEMENTAL \u2022\tDALLES POUR PATIOS \u2022\tDALLES POUR TROTTOIRS \u2022\tBORDURE FN BÉTON Du 5 au 10 mai, en montre à l'Exporama '70 | BEAULIEU\tSUCCES A (transmission! LEXPORAMA '70 Beaulieu Transmission Automatique Enr.Marc Beaulieu, prop.EcHonçé et réparation \u2014 Service rapide \u2014 Travail gorontt Service de pièces neuves et recondition nées.T570, boul.St-Charles \u2014 Drummondville \u2014 478 4476 ¦i :ÿv.» x * LES PLUS GRANDS NOMS EN TONDEUSES A GAZON SE RETROUVENT CHEZ NOUS.VENEZ DONC Y FAIRE VOTRE CHOIX, VOUS NE LE REGRETTEREZ CERTAINEMENT PAS .DRUMMOND CHAIN SAW REG'D 166, rue Cockburn \u2014 DRUMMONDVILLE \u2014 473-0629 LA TRIBUNt, MMBROGKf, LUNDI.4 MAI 1970 Westinghouse il SSdSSS» EXPORAMA 70 T- - DU 5 AU 10 MAI DEMONSTRATION DES APPAREILS WESTINGHOUSE LAMPRON MEUBLES INC NOTRE-DAME DU BON CONSEIL, Oué POUR PLUS DE SÛRETÉ.EXIGEZ WESTINGHOUSE Westinghouse présente un vaste choix de télécouleurs, téléviseurs blanc/noir et stéréos v FOUR PORTATIF À MICRO-ONDES Voici un concept entièrement nouveau de l'âge spatial en cuisson rapide, facile, commode.Vous pouvez foire cuire en le quart du temps ou moins, décongeler les oliments congelés comme por magie.Cuit sons cholcur; les éclobousscmcnts restent Trais et s'essuient même ovec la main.Entièrement portatif.Se bronche sur prise murale de 115V.MNIBp M.JEROME LAMPRON, Tel.: 336-2630 a toujours pour principe que la meilleure publicité est encore un service supérieur Cuisinière Deluxe à auto-nettoyage Superbe panneau de contrôles vitré à effet de miroir antique.Eléments de surface débrochables.Rôtissoire.Lumière automatique du four ovec interrupteur.Garniture à vie en fibre de verre, centre de chronométrage pour le four, prise chronométrée pour petits appareils.Disponible en A-vocatier, Goldtone, cuivre, antique, Blanc.Tout en retenant son style Deluxe, il est à la portée de toutes les bourses.llfr Lo nouvelle vagua en lave-vaisselle Westinghouse.Chargement ovant avec la nouvelle porte \"Tilt-Guord\" a relâche de sûreté.Dessus enlevoble en forme de planche à découper en érable massif.Six cycles et six contrôles à boutons-poussoirs, y compris un sycle spéciol à mormites.Système filtrant supérieur à auto nettoyage.Capacité de 15 couverts.Dispensateurs de détersif et de rinçage clair.Enroule-___ .jMMWMijuiiuppi i \u2014\tment Avocatier, cui- joldtone «A et blanc.T * * \u2022 - m MEUBLES REMBOURRES Fauteuil berçant, fauteuil, tabouret, sofa de 80\", toble de bout ronde.I; P* - .-, ENSEMBLE CANADIEN CE SALLE A MANGER en bois de pin\u2014Vaisselier, toble ovale de 60\", exfen-toble à cocktail, sible à 72\", fauteuil \"capitaine\", chaises \"quartier-maître\", buffet et huche de 55\" IL Y AURA TIRAGE DE PRIX DE PRESENCE TOUS LES SOIRS A lOh.OO durant l'Exporama j ¦ v-î *\t* ' ' ~\t\u2014 Jzi\t?o ENSEMBLE DE CHAMBRE A (OUCHfJt Toble de chevet, ht \"Cannonball' perposé, bureau triple de 72\" ovec 4/6, chiffonnier su-deux miroirs \u2022U**8* r - %\t1.\t__: .LE MAGASIN LAMPRON MEUBLES INC, A NOTRE-DAME DU BON CONSEIL 10 LA TKIBUhir, SHfRBROOKt, LUNDI, 4 MAI 1979 «Il N MMMMMIf U4fl I >.4 5** i »* \u2022 \u2022 WuMI SI (Mfi ($ Soccès à l'Exporama '70 TEL.: 472-6853 PATISSERIE ST-JOSEPH A.GELINAS.prop.186, MANSEAU\ti\\omjkjr\\kirM/n i c Dr» COIN NOTRE-DAME DRUMMONDVILLE, P Q.Le parc des Voltiyeurs en bordure de la route Transcanadienne, en banlieue de Drummondville, est le plus considérable en province 36663 En visitant l'Exporama '70 arrêtez-vous au kiosque 37 des produits laitiers.Le Parc des Voltigeurs est un terrain de camping dont la superficie est d\u2019environ 150 acres.Plus de 500 roulottes peuvent s\u2019y installer.De très jolis sites ont été aménagés pour les fervents de la tente.chanteurs.Il existe d\u2019autres terrains de camping dans les environs de Drummondville dont l\u2019étendue est moindre que celle du Parc des Voltigeurs mais qui ont eux aussi leurs attraits particuliers.Le Centre Civique ou se déroule l'Exporamo '70 **.- * CONTINENTAL Pharmacie Pépin \u2014 510, rue Lindsay \u2014 Tel.: 478-1343 Pharmacie Pépin \u2014 Place Drummond \u2014 Tel.: 478-1331 36680 Succès à l'Exporaama 7O' 2 pharmacies pour mieux vous servir Jean-René ST-PIERRE, gérant Rendez-nous visite durant l'Exporama 70' 184 RUE HERIOT \u2014 DRUMMONDVILLE H.ST-PIERRE REPRESENTANT 50, ST LAURENT \u2014 DRUMMONDVILLE \u2014 472-7342 Nous vous donnons rendez-vous à nos kiosques 7 et 8 à l'EXPORAMA 70 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION 314, St-Jean \u2014 Tél.: 472-3369 LE CÂBLE est SANS ÉGAL pour capter 9 CANAUX T V ET 10 POSTES FM TV DRUMMOND Inc.260A, rue BROCK TÉL 478 1515 Desservant te Grand Drummondville FINIS LES ENNUIS: grâce au CÂBLE, soyez a l'abri du VERGLAS, des TEMPÊTES et des INTERFÉRENCES qui menacent votre antenne.LE CÂBLE COÛTE PEU: Options TV \"A\" Entrée\t$25 00 Mensuel\t$ 3.35 ou \"B\" \u2022 Radio FM $5 00\t$8 00 $3 95\t$050 Plus de 3.000 ABONNÉS satisfaits jouissent du câble communautaire.Pourquoi pas vous?On y trouve également un casse-croûte, un restaurant.une piscine et un kiosque pour l\u2019information touristique.Toutes les installations qui servent à fournir l\u2019eau et l\u2019électricité aux roulottes sont à la disposition des campeurs qui veulent les utiliser.Situé à proximité de la route Transcanadienne (route 9), le Parc des Voltigeurs est facile d\u2019accès.La rivière Saint-François longe ce terrain de camping et en fait un site des plus en- Visitez-nous durant l'EXPORAMA 70 aux kiosques 65-66 TOUT POUR LE BUREAU DACTYLOGRAPHE ENR.119, des Forges \u2014 Drummondville, Qué.\u2014 472-2350 37228 AUSTIN \u2014MG.\u2014 Jfc TRIUMPH et ROVER ÉÉ 2115, Mnnj ar*'-**' PNEUS 1 B.E Goodrich 33331 163, rue MARCHAND DRUMMONDVILLE, QUE.Nos meilleurs voeux de succès \\M \\\taux responsables de\ty .VALvoliNL/ IEXPORAMA 70 ,el AMORTISSEURS \"GABRIEN\" \u2022HKVK $3?\\\tJOHN & JOUTANT AUTO INC.rpvpnD/\\M/\\ 7n vos concessionnaires des autos ^ vrviK ivmümfmt BFKincT.vrMK a I LAI Ulinifl/I IU VOUS DONNENT RENDEZ-VOUS A du 5 au T0 mai VISITEZ LES KIOSQUES 27 A 36.TEL: 472-1108 DRUMMONDVILLE EQUIPEMENT DE GARAGE PIECES ET ACCESSOIRES POUR AUTOS, CAMIONS.SERVICE D\u2019ATELtER MECANIQUE.MOTEURS RECONSTRUITS \"CRANKSHAFTS GRINDER\" DRUMMOND AUTOMOTIVE ^ n W *SM r>r>rir) Kt.LUNDI.4 MAI 1970 VkNtZ VOIR LA POULE QUI JOUE AU BASEBALL LA FAMEUSE REVUE \"FIESTA 70 - 100 KIOSQUES A VISITER - ¦ üf r ' ' Succès à l'Exporoma 70 ! Ci N5EIG Ga^a h m El [r! le Spécialité : LETTRAGE de CAMIONS 478-7413 1070, boul Mercure, Drummondville Lors de vos visites à l'Exporoma \u201870 arrêtez au club Lido, de \u2022HOTEL ROCPOR RENE PICARD, gèrent \u2014\tCuisine canadienne \u2014 A l'épreuve du feu \u2014\tAccueillant comme chez soi \u2014 T.V., téléphoné 965, boul.St-Joseph \u2014 Tel : 472 5434 Drummondville, Que.Meilleurs voeu* de succès à l'Exporoma \u201870 ALEXANDRE GAUDET LTEE Epicier en gros Bureau-chef: Aston Jonction Succursale: 101, rue Cormier DRUMMONDVILLE \u2014 Tél.: 478 3411 DECORATION Draperies, toMes, top», lampes, tapisseries, couvre-lits.REMBOURRAGE Neuf et réporotion Ensembles de solons ndusiH MEUBLES TOUS LES STYLES Meubles sur commande\tRéporotions de tous genres DRUMMONDVILLE \u2014TEL: 478 8145 * -*\t\\*kS NOUVEL ETABLISSEMENT Visitez nos kiosques 76, 77, 78, 79 à l'Exporoma '70 DUBOIS NADEAU inc.DRUMMONDVILLE.QUE.SALLE D'EXPOSITION, 713, ST-PIERRE ATELIER: 760, BOUL.ST CHARLES ESTIMATION GRATUITE COMMERCIAL M André Hains, président de Quincaillerie Artec Inc., a le plaisir d\u2019annoncer à la population de Drummondville et de la région le début des travaux de son nouvel établissement commercial, fusionnant ainsi tous les services de quincaillerie architecturale, serrurerie et cadres de métal.Les bureaux, entrepôt et usine seront situés au 1470, boulevard Lemire.Les plans et devis de cette construction ont été préparés par le bureau de l\u2019architecte Ferdinand Blais.Le contrat d\u2019exécution des travaux a été confié à l\u2019entreprise Arthur Fortin Construction, de Drummondville.On prévoit que les travaux seront terminés d\u2019ici le 1er juin.© Meilleurs voeux de succès .BOISVERT & FRERE ENR.ENTREPRENEURS - ELECTRICIENS INSTALLATION ET REPARATION INDUSTRIELLE \u2014 COMMERCIALE \u2014 RESIDENTIELS 691, Notre-Dame du Bon Conseil\t336 2182 NOTRE DAME DU BON CONSEIL, QUE.Grand succès à Exporama '70! Gracieuseté de: DRUMMOND MOTO & SPORT Enr.GEORGES ST-JACQUES, prop.Vendeur autorisé de motos: Triumph - Honda et Scooter Vespa pour la région 284, rue Lindsay \u2014 DRUMMONDVILLE \u2014 Tél.: 472-4590 37301 EXPOl RIE COMMERCE DMIMM0NDVILLE\\ EMILE FUGERE CONSTRUCTION TEL: 472-7186 186, 15e Avenue \u2014 Drummondville L'électricité c est toute la différence CONSTRUCTIONS RESIDENTIELLES ET COMMERCIALES DE TOUT GENRE NOTRE SPEIALITE : t/T RENOVATION DE MAISONS Novelec Label de qualité AVEC \u201cCLAPBOARD\", CORNICHES ET FENETRES D'ALUMINIUM ESTIMATIONS GRATUITES Installation d'appareils 'Esso 570, Du Moulin Dr'ville.M Aurelien SYLVESTRE, agent Esso 472 6265.M RONALDO HOULE, Vente, service, entretien 472 2798 M R«d BENOIT, ogent Esso 478 0231 12\tLA T RI BU Hi, SHIRBROOKt, LUNDI, 4 MAI 1970 *¦ Route 20 \u2014 St-Germain de Grantham 395-4325 VISITEZ-NOUS DURANT NOTRE GRANDE PREMIERE EXPORAMA 70 - CSSL DE DRUMMONDVILLE DU 5 AU 10 MAI CARLO MONTE SPECIFICATIONS Devant et arrière en fibre de verre.Chambre de bain entièrement moulée en fibre de verre, une exclusivité de Pacific Mobile.Fabrication pour les 4 saisons.Les tiroirs sont en polypropilène.Tapis tout usage.Système électronique avec accumulateur d'énergie.Peut accommoder 6 à .8 personnes.Poids : 3850 livres.LE BARON Accommode 6 personnes ROYALE Accommodations: Longueur 20 pieds.Accommode 8 personnes.Réfrigéra-_ teur combiné 110-12 volts.Goz propane.Poêle 3 brûleurs.Chaufferette 10,000 B.T.U.Pneus larges Système de fixotion automatique pour le toit.800 x 10, 6 pl spéciaux 20 LE MARQUIS Accomode 4 à 6 personnes VICOMTE VOYEZ NOS VENDEURS AUTORISES SUIVANTS PRUNE mOBILE C0RP ACCOMMODE 7 PERSONNES Automobile Inc Drummond G.Vigneault 637 Ay.St-Louis Mobile Inc ta.: 362-3735 124 Cockburn Tel.: 478-4918 Ptessisville 700 Bout.St-Joseph Drummondville 472 5857 Drummondville £>.*.vv.- v.V.ûjs ¦ v*.v.v : v "," r NIVERSAIRE fMessw >Sopb* ^ JJ/'KiiSJ»'1 ^^St- 1 KO**\"*! îfl r h a] Jt-Vtffe» , SUW\"* ictoriaviile4 \"The Homerun Chicken\u201d -U POUlt OU' JOUI AU BdStBAU.ye Bntittj expo COMMERCE M A S K A .ilmbeW' jirtjwcV R sVst Rw\"i >1 >rumnv>nd rvmgstf H Orm*»n st IicM'»\"' I'Awmi [owwjp»w'1' He'tnel 10 MAI mondv ille ISM E SL'D oTiniES_ OPANP ST4® 3\u2019>r 2 LA T Kl BU Ht, SNtRBROOKl.LUNDI.4 MAI 1970 *?r*w - *-+m.\t Meilleurs voeux de succès oui promoteurs de l'Exporomo 70! Dunoatckt, 10 moi, offrez une photo ft voire wowon» \u2022 « StTDlo rummoncL Mes meilleurs voeux de succès à lo \"MON PHOTOGRAPHE\" PLACE DRUMMOND \u2014 TEL : 472 4888 DRUMMONDVILLE.3720ê Liste des exposants et leurs numéros de kiosques à Exporama 70 Député fédérol de Drummond et ministre de l'Industrie et du Commerce 36185 Gouv.du Québec 84 85-86-87-88 Centre de Couture Necchi\t61 62 Lampion Meubles\t63-64 Létourneau\t Typewriter\t65-66 Pinard & Pinard\t Limitée\t71 72 Est Service Inc.\t73 Boisclair \"Bijoux\u201d\t74 Club A A A Q.\t75 Dubois & Nadeau\t Inc.\t76 77\t-78-79 Ronaldo Houle Enr.\t Esso\t80 81 Nous vous ottendons tous au Centre Civique lors de I EXPORAMA 70 ENDROITS pour mieux vous servir mammmaaasm» « Raymond Luneau Président Viftfez notre terroin de voitvret usogées ou 160, bout.Sf-Joiepli, à l'entrée du ROND POINT\".Téi 478 8484 ¦ ¦ - 1 Venez odmirer les nouvelles '70 aux kiosques 1, 2 et 3 CHRYSLER 1970 CHRYSLER - PLYMOUTH - BARRACUDA -Camions FARGO jhtJ Luneau Automobile Inc.RAYMOND LUNEAU.Prés RAYMOND LUNEAU.Prêt.CHRYSIER - PLYMOUTH - VAIIANT - fARGO TEL: 478-2557 103, St-Alphonse et ongle Notre-Dame, Drummondville.EXPORAMA de DRUMMONDVILLE Hon.Jean-Luc Pepin Luneau Automobile Inc.Quincaillerie Arès-Adam Est Service Inc.J A.Laferté Ltée Ville de La Tuque 1-2-3 4-5 6 7-8 9-10 Phil Dion, Libraire 1 Junior Import\t1 Min.Chasse et Pê-Chauffage Choinière Inc.\t15-1 Drummond Motor & Sport Enr.Lambert Auto Enr.\t17-18 \u201cTrim Tex\u201d\t18a-17a\t Energie Atomique\t21 Assoc.Hospitalière du Québec\t22 Ministère du Revenu\t23 Régie des Rentes eheries provincial\t13-14 du Québec\t24 25 Québec Propane Inc.\t26 Jobin & Toutant Auto 27 28-29-30-31-32-33 34 35-36 M H.St-Pierre \u201cSealtest\u201d\t37 Seven Up\t38 Jean Charpentier Ine.\t39-40 41-42-43 Geo.Neiderer\t44 Drummond Chain Saw Reg\u2019d\t45 Duehesneau & FHs\t46 Ville de Drummondville 48\t Lingerie Larocque\t49 Atelier Aspasie Rolmex\t51 Allstate\t52 Madame Bélanger\t82 Encyclopédie Britanica\t83 Drummondville Manne Inc.89-90-91-92 Claude Joyal 93 94-95-96 Drummond Aquarium\t53-54 Gouv.du Québec 55-56 57-58-59-60 Pacific Mobile\tEdith Serei Co Ltée Corp.\t97-98-99 100 Singer Co.Provincial Marine\tLionel Giroux Notai votai donnons rondes vous à ri spot onto 70 ou kiosque 47 DUCHESNEAL & FILS LTEE CONftCTION POUR HOMMIS IT GARÇONS 291, rue H mot \u2014 DrummorxWille \u2014\t472-6289 Visitez-nous à l'Exporama '70, ou kiosque Mme Urgel LAOUERRE Consei 11ère-représe n to n te des LABORATOIRES D l«C.TEL.: 472-2631 \u2022 Remèdes d'herbages\tMme Urgel Laquerre, r# Suppléments alimentaires\tconseillère, s 885, rue Hains, Drummondville \u2014 Face Motel Albatros Le plus grand assureur d'automobiles du Conodo vous donne rendez-vous à l'Exporomo 70\u201d ou kiosc^ue ./instate VICK BEAUDOIN \u2014 DAN HAMEL Vous êtes entre bonnes moins avec ALLSTATE 175, rue Lindsay \u2014 472-3395 DRUMMONDVILLE.3531* IA TRIBUNF, SHfRBROOKt, LUNDI, 4 MAI 1970 3 & ** * x -*$¦ Hon.Jean-Luc Pépin S.H.le moire Philippe Bernier Message de 5.H.le maire Bernier S.H.le maire Philippe Bernier offre ses meilleurs voeux de suceès et de prospérité aux organisateurs et exposants de l'Exporama 70.\u201cCe suecès, dit-il, dépendra de l\u2019encouragement que voudront bien donner à l'Expo, nos concitoyens.\u201d M.Bernier fait remarquer que les jeunes organisateurs font preuve de beaucoup d initiative en organisant cette exposition monstre dans notre Centre Civique.\u201cJe crois qu'ils méritent tout notre appui.11 s\u2019agit d une démonstration qui doit se continuer chaque année.Beaucoup de grosses villes ont ainsi leur exposition industrielle et commerciale chaque année.J\u2019invite donc toute la population à se rendre au Centre Civique durant cette hit.le chanoine Wilfrid Mes-\tMe Bernard Pinard, sier, cuié de la paroisse St- député de Drummond période, soit du 5 au 10 mai 1970.\tFrédéric.\tà l'Assemblée Nationale Communiqué du président de IEXPORAMA 70 A titre de président de la 7e Exposition Régionale de Drummondville, il m\u2019est agréable de vous souhaiter la plus cordiale bienvenue dans notre Cité au Coeur du Québec.Vous serez à même de constater sur place tout le merveilleux développement dans les sphères commerciales et industrielles, en plus de bénéficier de spectacles grandioses sur la scène aménagée à cet effet.M.Jacques Lavigne, président de l'Exporama '70 à Drummondville M Alphonse Burny, gérant général d'Exporama '70 M.Gilles Bélanger, président du comité de sélection des duchesses L\u2019EVENEMENT DE L\u2019ANNEE A DRUMMONDVILLE EXPOl - STRIE COMME»» ^DRUMMONDVILLIJ 1970 Bienvenue à l'Exporama \u201970 de Drummondville visitez notre kiosque (no.49) LINGERIE LAROCQUE Le plus considérable magasin de spé- l' cialités en confection et nouveautés | pour enfants.453, rue Lindsay \u2014 472-4092 DRUMMONDVILLE.ï Nous vous donnons rendez-vous à l'Exporama '70 aux kiosques 53-54 AQUARIUM DRUMMOND Alcide Boucher, prop.Vous y verrez tous les petits animaux imaginables Oiseaux, poissons tropicaux .313, rue Lindsay \u2014 Tél.: 472 6351 Drummondville 37£» Cordiale bienvenue à l'Expo rama '70! Visitez nos kiosques nos 15 et 16 CHAUFFAGE F.CH0INIERE ENR.VENTE ET INSTALLATION DE SYSTEMES DE CHAUFFAGE Di* TOUS GENRES.DISTRIBUTEUR D'HUILE A CHAUFFAGE 711, rue St-Pierre \u2014 478 8333 35334\tDrummondville.i\u2014~~ i i.\u2014~J £h**C JUttutée.DRUMMONDVILLE 71 et 72 Votre vendeur FORD \u2014 FAIRLANE \u2014 LTD \u2014 FALCON \u2014 CORTINA 620, rue Lindsay \u2014 478 4241 \u2014 DRUMMONDVILLE OUVERT A LANNEE Bar Salon ¦ \u2022 iHUPlu *%***' s f ,> ' ' \u2019!$\t;; r^i ;A \u2019N** Bar-Solon \u2014 Solle à monger, cuisine renommée 3 salles de réceptions Situé au rond-point de la route trtmsiconadienne 60 UNITÉS TV.\u2014 RADIO \u2014 TELEPHONE Tel : 478-1474 DRUMMONDVILLE, Qué. LA TRIBUNE.SHERBROOKE.LUNDI.4 MAI 1970 5 ENi-ftée DES CAMIONS CENTU CIVIQUE COIN COCDOBK BT GOMllVEAUBDftUMMONDMU B j\u2014T \".xi>!j j J J üTTn j j jtPx ¦/fi\t-i~Tr- ___x> x Î H33H33 0 m \\ r-i ENTRÉE DU PUBLIC iun n i tti y,; ^\t1 il \u2022 1\t.\t.Ci L'fcxpjüAamcL '70 LcuxsmL asJucl müv IfL camping sL Isl Apo/dL DRUM MON DV ILLE, (AR) \u2014 Le camping et le sport feront leur apparition, pour la première fois cette année, au Centre civique de Drummond-ville, alors que l\u2019exposition \u201cExporama régional 1970\u201d ouvrira ses portes mardi, le 5 mai.pour une durée d\u2019une semaine.C\u2019est la septième année consécutive que cette exposition est offerte au publie de Drummondville et de la région M.Jacques La vigne, président d'Exporama 1970, a dé- claré que, bien que la chose s\u2019avère difficile, les organisateurs ont voulu, cette année, surpasser l'ampleur des années antérieures par une plus grande variété d\u2019exposants et de spectacles.Il ajoutait également être convaincu que, cette année, plus que jamais encore, les exposants s'efforceront de présenter plus de cent kiosques commerciaux, industriels, de camping et de sports, éducatifs et récréatifs, et ajoutait que ce sera certainement une des plus grandes expositions commerciales des Cantons de l\u2019Est.Ouverture officielle Cette année, l\u2019ouverture officielle se fera mardi, le 5 mai.L\u2019abbé Désilets procédera à la bénédiction des lieux avant que les invités d\u2019honneur soient appelés à adresser la parole et que l'exposition soit déclarée officiellement ouverte.L'exposition sera ouverte au publie, de mardi à mercredi inclusivement, à partir de S h 30 du soir, tandis qu\u2019elle ouvrira ses portes à 1 heure p.m.samedi et dimanche, les 9 et 10 mai.Spectacles Au chapitre des spectacles, les visiteurs pourrons voir une exclusivité dans les Cantons de l'Est.la fameuse poule qui joue au baseball (The Home Run Chicken).De plus, les douze finalistes pour le concours Miss Exporama 1970.représentant différentes municipalités du comté de Drummond, seront présentes à l\u2019exposition, et le couronnement de Miss Exporama aura lieu dimanche soir, le 10 mai.Exporama permettra également, cette année, aux visiteurs.de courir la chance de gagner un appareil de télévision en couleurs de 25 pouces, en plus d'une automobile Renault 1970, qui sera remise en prix de présence, le dimanche soir, en plus du tirage d'une motocyclette Triumph Pour les enfants Samedi après-midi, le 9 mai, sera la journée des jeunes à Exporama 1970, et un programme tout à fait spécial, qui a été conçu pour eux, se déroulera à partir de 2 heures de l'après-midi.Les profits de cette journée des jeunes seront intégralement remis pour les échanges intercommunautaires des étudiants du Conseil Canadien des chrétiens et juifs, groupement dont le président local est M, Rouleau.A cette occasion, sept bicyclettes seront tirées au sort comme prix de présence.parmi les jeunes qui y participeront.En visitant l'Exporaima rendez-vous aux quartiers généraux des pneus 70 Pneus V.S.P.SERVICE UNIQUE Alignement et balancement des roues avec appareil Experts en ressemeloge et réparation de pneus AC QU ES Tires x TIRE LTEE Succès à /'Exporama '70 Nous évoluons avec Drummondville et la région en pleine expansion VITRERIE SMITH GLASS CIE LTEE \u2022\tDevantures de magasins\tPORTES ET FENETRES \u2022\tVitres d'automoéiles\t \u2022\tMiroirs\t\u2022 \u2022\tDistributeurs des portes et fenêtres\t \t740, boul.St-Joseph\t\u2014\t472 3319 1735, bout Mercure \u2014 Drummondville \u2014472-5571 DRUMMONDVILLE.3*471 Succès à t Exporama '70 C'est le temps de nous confier vos vêtements pour le nettoyane du printemps! NETTOYAGE 110 RUE L0WRING OR U MM0NDVI UE EMILE ROBICHAUD, prés MAITRES NETTOYEURS 36681 TEL: 472-1141 Voeux de succès à la direction de !\" Exporama 70! SUPPLIES LIMITED GASTON HARDY, gérant 1051, boul Mercure \u2014 478 4225 ttwt En visitant l'Exporoma '70 orrêtez-vous ou garage FRECHETTE AUTOMOBILE ENR Votre vendeur outorisé des ROULOTTES Hamblsüc et automobiles\t'70 AMERICAN MOTORS Profite* des prix réduits, achetez dès K4AINTENANT pour livraison à temps pour la belle saison SOI, St-Pierre \u2014 Té!.: 472-5243 \u2014 Drummondville (non loin du Centre Civique).34*373 Arrêtez à l'enseigne des Bons Voyages à Drummondville.MOORE (Csso) SERVICE STATION GILBERT MOORE, prop Spécialités: Mise ou point \u2014 Pneus et batteries ATLAS \u2014 Balancement des roues \u2014 Service sur la route.2280, boul.Mercure (intersection boul.St-Joseph)\tTél.: 478-8302 \u2014 DRUMMONDVILLE, QUE.1 Nos meilleurs voeux de succès aux promoteurs de LEXPORAMA '70 LES CAISSES POPULAIRES DE DRUMMONDVILLE CAISSE POPULAIRE\t\tCAISSE POPULAIRE\t\tCAISSE POPULAIRE\t\tCAISSE POPULAIRE\t\tCAISSE POPULAIRE\t\tCAISSE POPULAIRE ST-PIERRE\t\tST-PHILIPPE\t\tST-5IM0N\t\tSAINT-FREDERIC\t\tST-JOSEPH\t\tSAINTE-THERESE Yvon Lozeau, gérant\t\tYvon Cormier, gérant\t\tKoch Bovrgoult, gérant\t\tFerdinand Smith, gérant\t\tBernard MESSIER\t\tAlcide KIROUAC, gérant 50, Notre-Dame\t\t7, rue Bégin,\t\t975, Ste-Thérèse\t\tPropriété de 9,400 membres Actif $7.700,000 00\t\tsecrétaire - gérant 22, rue St-Marcel\t\t511, rue Lindsay Tél : 472 1143\t\tDrummond ville-Sud\t\tTél : 472-5157\t\tPlace Girouard, 478-2555\t\tDrummondville, P.Q\t\tDrummondville, P.Q.Drummondville.\t\tTél : 472 6414\t\tDRUMMONDVILLE\t\tDrummondville\t\t478 1443\t\tTél : 478 4916 6\tLA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI, 4 MAI 7970 I * m - 14 CANDIDATES CONÇURENT AU TITRE DE MISS EXPORAMA 70 Louise Corriveou Drummndvillc Claudette Lebreu Hôtel Windsor Acton Vale Ginette Courteau St-Cyrille Françoise Plante St-Simon Bagot Lucie Blanchette Notre-Dame du Bon Conseil Lucille Yergeau St-David, Yamaska, de Plante Auto, Sorel Fiesta 70 à POUR LA PREMIERE FOIS AU CANADA Après 26 semaines consécutives à New York :\t:-y Louisette Bélonger St-Chorles COURONNEMENT DE MISS EXPORAMA 70 ET DES DUCHESSES DIMANCHE SOIR LE 10 AAAI Spectacle spécial pour les enfants samedi après-midi à 2 h.00 JOURNEES DAUBAINES \" ' FORTIER AUTO LIMITÉE 201, Dorion, Drummondville \u2014 472-3353 36479 J.A.FORTIER, Président chez EN VISITANT l'EXPORAMA 70 ne manquez pas de prendre avantage des journées d'aubaines. IA TPlHibiF ÎHFRBROOKF.WNDI.4 MAI 1970 7 l'Exporama 70 THE HOME RUN CHICKEN DIRECTEMENT D'ARKANSAS 15 artistes de réputation internationale Tirage de 20 billets chaque soir Les personnes chanceuses devront être présentes dimanche soir, afin de réclamer leurs prix.Hélène Duhoime St-Germoin Miss Exporama 70 sera choisie parmi ces 14 duchesses Sylvie Breton St-Léonard Lucie Laquerre Cie Rolmex Lise Raymond Drummondville Marine Denise Héroux Charles Ruest Francine Ladouceur Hôtel Brunswick, Richmond Suzonne Hamel St-Charles y«- r 4 ¦ '\u2019i*'\"; y MOBILE il \u2022 \u2022\u2022\u2022 w7mMONDa INC.\u2022 \u2022\u2022 Le plus GRAND CENTRE de vente et service de ROULOTTES ET ROULOTTES DE VOYAGES ,l::i $1195 MAISONS MOBILES Ui $5800 Achetez en toute confiance de: MOBILE Inc.JACQUES OULETTE, président.\t£ 700, boulevard St-Joseph \u2014 Drummondville\t* 362833 g\tLA TAI8UNC, SMRBROOKt, LUNDI.4 MAI T970 NOUVELLE INDUSTRIE A DRUMMONDVILLE :'x .v:j xi-Süa vK«»Ka ~ \u2022 \u2022ry.Wÿ^ Un nouveau sport en pleine évolution !.TERRA JET INC de Drummondville manufacture depuis peu un« petite auto omphibie qui file sur terre comme sur mer Voici les caractéristiques de TERRA JET MODRL.C\tJOQ\t300f:\t400\t400E MODELE\t300\t300E\t400\t400E Longueur\t!06pO\tmême\tmême\tmême Largeur z Hauteur avec\t» po\tmême\tmême\tmême paie on* Hauteur\t43 po\tmême\tmême\tmême ilis parebriæ\t34 P»\tmenu\tmême\tmême Poids\t862 lb\t632 lb\t873 M»\t873 M» Lmpattemoai Chassa»\t83 po\tmême\tmême\tmême Charpente HUM\taoae«\tmême\tmême\tmême Capot\tFibre de Pneus\tverre\tmême\tmême\tmême STG 26 x 12.08-12 (G Year; Pression d'air (pneu»»\t\tmême\tmême\tmême Appro*.\t4 lb\tmême\tmême\tmhême Tranum.-.»n*n\tTranuimss on automatique ooorrôM avec i égulateur \u2014centrifuge et contrôle par o Démarrage\tManuel électrique\tmanuel\té4ec Freina\ta disque» même\tmême\tmême Mot- ur type «Jeu x temps refroidi l\u2019air Nombre de cylindres\tun un\tdeux\t«veux Déplacement\t29ôoc »5iT\t3\tme mt\tmeme\tmême Réservoir essence 4 gai imp.\tmême\tmeme\tmême Vitesse (sol* %) 50 mph\tmême\tmême\tmême Vitesse (eau) 5 7m p.h\tmême\tmême\tmême Direction Engrenage sous boitiei Couleurs jaune vert, rouge tangerine m&éio nous prévoyons la construction dès juillet prozhoin d*un atelier moderne sur la Transcanadienne.* pratiquement en face de Porc des Voltigeurs.\"TERRA JET\" LA PETITE AUTO QUIJRA LOIN.SUR TERRE, SUR L\u2019EAU, DANS LES MARAIS, ETC.Voici des statistiques et des renseignements concernant ce nouveau véhicule tout terrain: Longueur: 106 po.; largeur: 55 po.; hauteur avec pare-brise: 43 po.; hauteur sans pare-brise: 34 po ; poids: 652 lb; empattement: 63 po.; châssis: charpente tout acier; capot: fibre de verre; pneus: STG 26 x 12 00 - 12 (G.Year); pression d'air (pneus): approx.4 lb; transmission: automatique à courroies avec régulateur centrifuge et contrôle par 6; démarrage: manuel: freins: à disque; moteur; type à deux temps refroidi à l'air; nombre de cylindres: un; déplacement: 295cc; chevaux va- Venez nous rencontrer ou kiosque 26 o l'Euporomo '70 et en connaître davantage sur Normand M VEILLEUX, gérant \u2014 Accessoires de cuisson et d'éclairage \u2014 Equipement de chauffoge à eau chaude VENTE et SERVICE INDUSTRIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 RESIDENTIEL Drummondville.neur: 20; passagers assis; 3; Réservoir à essence: 4 gal.imp.; vitesse (sol): 40 à 50 m.p.h.; vitesse (eau): 5 à 7 m.p.h.; direction: engrenage sous boîtier; couleurs: jaune, vert, rouge, tangerine.EXPO* COMMERCE /OtHIMMONDVIUE PLUS DE 100 KIOSQUES A VISITER A L'EXPORAMA 70 «jbw-ïs*\t¦mmumm un *\u2022**»> -r->v.V, mm mm® Dimanche, 24 mai, ouverture du baseball au stade municipal de Drummondville ËÉ * *\u2022 ** I» tk î ».ï V, .Au Centre Civique de Drummondville \u2014 Kiosque no 67 SYLVAIN THEBERGE enr.Entreoreneur spécialiste en finition à Drummondville Tél.472-1239 ESCALIERS POUR TERRASSES DALLES ANTIDERAPANTES POUR PATIO REPRESENTAI m v \u2022\tPERRONS et MARCHES, EN BETON, PRÉFABRIQUÉS \u2022\tRAMPES EN FER ORNEMENTAL \u2022\tDALLES POUR PATIOS \u2022\tDALLES POUR TROTTOIRS \u2022\tBORDURE FN BÉTON Du 5 au 10 mai, en montre à l'Exporama '70 | BEAULIEU\tSUCCES A (transmission! LEXPORAMA '70 Beaulieu Transmission Automatique Enr.Marc Beaulieu, prop.EcHonçé et réparation \u2014 Service rapide \u2014 Travail gorontt Service de pièces neuves et recondition nées.T570, boul.St-Charles \u2014 Drummondville \u2014 478 4476 ¦i :ÿv.» x * LES PLUS GRANDS NOMS EN TONDEUSES A GAZON SE RETROUVENT CHEZ NOUS.VENEZ DONC Y FAIRE VOTRE CHOIX, VOUS NE LE REGRETTEREZ CERTAINEMENT PAS .DRUMMOND CHAIN SAW REG'D 166, rue Cockburn \u2014 DRUMMONDVILLE \u2014 473-0629 LA TRIBUNt, MMBROGKf, LUNDI.4 MAI 1970 Westinghouse il SSdSSS» EXPORAMA 70 T- - DU 5 AU 10 MAI DEMONSTRATION DES APPAREILS WESTINGHOUSE LAMPRON MEUBLES INC NOTRE-DAME DU BON CONSEIL, Oué POUR PLUS DE SÛRETÉ.EXIGEZ WESTINGHOUSE Westinghouse présente un vaste choix de télécouleurs, téléviseurs blanc/noir et stéréos v FOUR PORTATIF À MICRO-ONDES Voici un concept entièrement nouveau de l'âge spatial en cuisson rapide, facile, commode.Vous pouvez foire cuire en le quart du temps ou moins, décongeler les oliments congelés comme por magie.Cuit sons cholcur; les éclobousscmcnts restent Trais et s'essuient même ovec la main.Entièrement portatif.Se bronche sur prise murale de 115V.MNIBp M.JEROME LAMPRON, Tel.: 336-2630 a toujours pour principe que la meilleure publicité est encore un service supérieur Cuisinière Deluxe à auto-nettoyage Superbe panneau de contrôles vitré à effet de miroir antique.Eléments de surface débrochables.Rôtissoire.Lumière automatique du four ovec interrupteur.Garniture à vie en fibre de verre, centre de chronométrage pour le four, prise chronométrée pour petits appareils.Disponible en A-vocatier, Goldtone, cuivre, antique, Blanc.Tout en retenant son style Deluxe, il est à la portée de toutes les bourses.llfr Lo nouvelle vagua en lave-vaisselle Westinghouse.Chargement ovant avec la nouvelle porte \"Tilt-Guord\" a relâche de sûreté.Dessus enlevoble en forme de planche à découper en érable massif.Six cycles et six contrôles à boutons-poussoirs, y compris un sycle spéciol à mormites.Système filtrant supérieur à auto nettoyage.Capacité de 15 couverts.Dispensateurs de détersif et de rinçage clair.Enroule-___ .jMMWMijuiiuppi i \u2014\tment Avocatier, cui- joldtone «A et blanc.T * * \u2022 - m MEUBLES REMBOURRES Fauteuil berçant, fauteuil, tabouret, sofa de 80\", toble de bout ronde.I; P* - .-, ENSEMBLE CANADIEN CE SALLE A MANGER en bois de pin\u2014Vaisselier, toble ovale de 60\", exfen-toble à cocktail, sible à 72\", fauteuil \"capitaine\", chaises \"quartier-maître\", buffet et huche de 55\" IL Y AURA TIRAGE DE PRIX DE PRESENCE TOUS LES SOIRS A lOh.OO durant l'Exporama j ¦ v-î *\t* ' ' ~\t\u2014 Jzi\t?o ENSEMBLE DE CHAMBRE A (OUCHfJt Toble de chevet, ht \"Cannonball' perposé, bureau triple de 72\" ovec 4/6, chiffonnier su-deux miroirs \u2022U**8* r - %\t1.\t__: .LE MAGASIN LAMPRON MEUBLES INC, A NOTRE-DAME DU BON CONSEIL 10 LA TKIBUhir, SHfRBROOKt, LUNDI, 4 MAI 1979 «Il N MMMMMIf U4fl I >.4 5** i »* \u2022 \u2022 WuMI SI (Mfi ($ Soccès à l'Exporama '70 TEL.: 472-6853 PATISSERIE ST-JOSEPH A.GELINAS.prop.186, MANSEAU\ti\\omjkjr\\kirM/n i c Dr» COIN NOTRE-DAME DRUMMONDVILLE, P Q.Le parc des Voltiyeurs en bordure de la route Transcanadienne, en banlieue de Drummondville, est le plus considérable en province 36663 En visitant l'Exporama '70 arrêtez-vous au kiosque 37 des produits laitiers.Le Parc des Voltigeurs est un terrain de camping dont la superficie est d\u2019environ 150 acres.Plus de 500 roulottes peuvent s\u2019y installer.De très jolis sites ont été aménagés pour les fervents de la tente.chanteurs.Il existe d\u2019autres terrains de camping dans les environs de Drummondville dont l\u2019étendue est moindre que celle du Parc des Voltigeurs mais qui ont eux aussi leurs attraits particuliers.Le Centre Civique ou se déroule l'Exporamo '70 **.- * CONTINENTAL Pharmacie Pépin \u2014 510, rue Lindsay \u2014 Tel.: 478-1343 Pharmacie Pépin \u2014 Place Drummond \u2014 Tel.: 478-1331 36680 Succès à l'Exporaama 7O' 2 pharmacies pour mieux vous servir Jean-René ST-PIERRE, gérant Rendez-nous visite durant l'Exporama 70' 184 RUE HERIOT \u2014 DRUMMONDVILLE H.ST-PIERRE REPRESENTANT 50, ST LAURENT \u2014 DRUMMONDVILLE \u2014 472-7342 Nous vous donnons rendez-vous à nos kiosques 7 et 8 à l'EXPORAMA 70 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION 314, St-Jean \u2014 Tél.: 472-3369 LE CÂBLE est SANS ÉGAL pour capter 9 CANAUX T V ET 10 POSTES FM TV DRUMMOND Inc.260A, rue BROCK TÉL 478 1515 Desservant te Grand Drummondville FINIS LES ENNUIS: grâce au CÂBLE, soyez a l'abri du VERGLAS, des TEMPÊTES et des INTERFÉRENCES qui menacent votre antenne.LE CÂBLE COÛTE PEU: Options TV \"A\" Entrée\t$25 00 Mensuel\t$ 3.35 ou \"B\" \u2022 Radio FM $5 00\t$8 00 $3 95\t$050 Plus de 3.000 ABONNÉS satisfaits jouissent du câble communautaire.Pourquoi pas vous?On y trouve également un casse-croûte, un restaurant.une piscine et un kiosque pour l\u2019information touristique.Toutes les installations qui servent à fournir l\u2019eau et l\u2019électricité aux roulottes sont à la disposition des campeurs qui veulent les utiliser.Situé à proximité de la route Transcanadienne (route 9), le Parc des Voltigeurs est facile d\u2019accès.La rivière Saint-François longe ce terrain de camping et en fait un site des plus en- Visitez-nous durant l'EXPORAMA 70 aux kiosques 65-66 TOUT POUR LE BUREAU DACTYLOGRAPHE ENR.119, des Forges \u2014 Drummondville, Qué.\u2014 472-2350 37228 AUSTIN \u2014MG.\u2014 Jfc TRIUMPH et ROVER ÉÉ 2115, Mnnj ar*'-**' PNEUS 1 B.E Goodrich 33331 163, rue MARCHAND DRUMMONDVILLE, QUE.Nos meilleurs voeux de succès \\M \\\taux responsables de\ty .VALvoliNL/ IEXPORAMA 70 ,el AMORTISSEURS \"GABRIEN\" \u2022HKVK $3?\\\tJOHN & JOUTANT AUTO INC.rpvpnD/\\M/\\ 7n vos concessionnaires des autos ^ vrviK ivmümfmt BFKincT.vrMK a I LAI Ulinifl/I IU VOUS DONNENT RENDEZ-VOUS A du 5 au T0 mai VISITEZ LES KIOSQUES 27 A 36.TEL: 472-1108 DRUMMONDVILLE EQUIPEMENT DE GARAGE PIECES ET ACCESSOIRES POUR AUTOS, CAMIONS.SERVICE D\u2019ATELtER MECANIQUE.MOTEURS RECONSTRUITS \"CRANKSHAFTS GRINDER\" DRUMMOND AUTOMOTIVE ^ n W *SM r>r>rir) Kt.LUNDI.4 MAI 1970 VkNtZ VOIR LA POULE QUI JOUE AU BASEBALL LA FAMEUSE REVUE \"FIESTA 70 - 100 KIOSQUES A VISITER - ¦ üf r ' ' Succès à l'Exporoma 70 ! Ci N5EIG Ga^a h m El [r! le Spécialité : LETTRAGE de CAMIONS 478-7413 1070, boul Mercure, Drummondville Lors de vos visites à l'Exporoma \u201870 arrêtez au club Lido, de \u2022HOTEL ROCPOR RENE PICARD, gèrent \u2014\tCuisine canadienne \u2014 A l'épreuve du feu \u2014\tAccueillant comme chez soi \u2014 T.V., téléphoné 965, boul.St-Joseph \u2014 Tel : 472 5434 Drummondville, Que.Meilleurs voeu* de succès à l'Exporoma \u201870 ALEXANDRE GAUDET LTEE Epicier en gros Bureau-chef: Aston Jonction Succursale: 101, rue Cormier DRUMMONDVILLE \u2014 Tél.: 478 3411 DECORATION Draperies, toMes, top», lampes, tapisseries, couvre-lits.REMBOURRAGE Neuf et réporotion Ensembles de solons ndusiH MEUBLES TOUS LES STYLES Meubles sur commande\tRéporotions de tous genres DRUMMONDVILLE \u2014TEL: 478 8145 * -*\t\\*kS NOUVEL ETABLISSEMENT Visitez nos kiosques 76, 77, 78, 79 à l'Exporoma '70 DUBOIS NADEAU inc.DRUMMONDVILLE.QUE.SALLE D'EXPOSITION, 713, ST-PIERRE ATELIER: 760, BOUL.ST CHARLES ESTIMATION GRATUITE COMMERCIAL M André Hains, président de Quincaillerie Artec Inc., a le plaisir d\u2019annoncer à la population de Drummondville et de la région le début des travaux de son nouvel établissement commercial, fusionnant ainsi tous les services de quincaillerie architecturale, serrurerie et cadres de métal.Les bureaux, entrepôt et usine seront situés au 1470, boulevard Lemire.Les plans et devis de cette construction ont été préparés par le bureau de l\u2019architecte Ferdinand Blais.Le contrat d\u2019exécution des travaux a été confié à l\u2019entreprise Arthur Fortin Construction, de Drummondville.On prévoit que les travaux seront terminés d\u2019ici le 1er juin.© Meilleurs voeux de succès .BOISVERT & FRERE ENR.ENTREPRENEURS - ELECTRICIENS INSTALLATION ET REPARATION INDUSTRIELLE \u2014 COMMERCIALE \u2014 RESIDENTIELS 691, Notre-Dame du Bon Conseil\t336 2182 NOTRE DAME DU BON CONSEIL, QUE.Grand succès à Exporama '70! Gracieuseté de: DRUMMOND MOTO & SPORT Enr.GEORGES ST-JACQUES, prop.Vendeur autorisé de motos: Triumph - Honda et Scooter Vespa pour la région 284, rue Lindsay \u2014 DRUMMONDVILLE \u2014 Tél.: 472-4590 37301 EXPOl RIE COMMERCE DMIMM0NDVILLE\\ EMILE FUGERE CONSTRUCTION TEL: 472-7186 186, 15e Avenue \u2014 Drummondville L'électricité c est toute la différence CONSTRUCTIONS RESIDENTIELLES ET COMMERCIALES DE TOUT GENRE NOTRE SPEIALITE : t/T RENOVATION DE MAISONS Novelec Label de qualité AVEC \u201cCLAPBOARD\", CORNICHES ET FENETRES D'ALUMINIUM ESTIMATIONS GRATUITES Installation d'appareils 'Esso 570, Du Moulin Dr'ville.M Aurelien SYLVESTRE, agent Esso 472 6265.M RONALDO HOULE, Vente, service, entretien 472 2798 M R«d BENOIT, ogent Esso 478 0231 12\tLA T RI BU Hi, SHIRBROOKt, LUNDI, 4 MAI 1970 *¦ Route 20 \u2014 St-Germain de Grantham 395-4325 VISITEZ-NOUS DURANT NOTRE GRANDE PREMIERE EXPORAMA 70 - CSSL DE DRUMMONDVILLE DU 5 AU 10 MAI CARLO MONTE SPECIFICATIONS Devant et arrière en fibre de verre.Chambre de bain entièrement moulée en fibre de verre, une exclusivité de Pacific Mobile.Fabrication pour les 4 saisons.Les tiroirs sont en polypropilène.Tapis tout usage.Système électronique avec accumulateur d'énergie.Peut accommoder 6 à .8 personnes.Poids : 3850 livres.LE BARON Accommode 6 personnes ROYALE Accommodations: Longueur 20 pieds.Accommode 8 personnes.Réfrigéra-_ teur combiné 110-12 volts.Goz propane.Poêle 3 brûleurs.Chaufferette 10,000 B.T.U.Pneus larges Système de fixotion automatique pour le toit.800 x 10, 6 pl spéciaux 20 LE MARQUIS Accomode 4 à 6 personnes VICOMTE VOYEZ NOS VENDEURS AUTORISES SUIVANTS PRUNE mOBILE C0RP ACCOMMODE 7 PERSONNES Automobile Inc Drummond G.Vigneault 637 Ay.St-Louis Mobile Inc ta.: 362-3735 124 Cockburn Tel.: 478-4918 Ptessisville 700 Bout.St-Joseph Drummondville 472 5857 Drummondville £>.*.vv.- v.V.ûjs ¦ v*.v.v : v "]