La tribune, 16 avril 1970, Édition(s) partielle(s)

[" V m .5 Vi ft tv kgj: Eg® m .\u2022,\u2022« ' PREPARATION \u2014 Le service des incendies de la municipalité de Drummondville se prépore à affronter les nombreux feux d\u2019herbes qui se produisent choque année à cette période L'oqeof Jules Lozeou et l'opérateur Edouard Roger vérifient ici le bon fonctionnement d'une pompe portotive-réservoir, contenant 250 gallons d'eau, qui sert a ce genre d'incendie.\t(Photo La Tribune, Drummondville) Ouverture de la saison de golf le 2 mai DRUMMONDVILLE, (JD) \u2014 La saison du Club de golf de Drummondville débutera officiellement samedi, le 2 mai.C\u2019est en effet ce que M.Jean Nadeau, président du Club a déclaré lors d\u2019un récent entretien.M.Nadeau a, de plus, mentionné qu\u2019une soirée pré-ouverture regroupant tous les membres du club et ceux désireux de joindre les rangs aura lieu au chalet du Club de golf et curling de Drummondville le 24 avril, à compter de 20 h.30.Les souliers hebdomadaires spéciale- ment donnés pour les membres du club ont repris et se dérouleront tous les jeudis soirs, au chalet du Club, à compter de 18 heures.Plusieurs tournois pour les membres ont été cédulés pour la prochaine saison, et une grande camjiagne de recrutement a été lancée.Aussi, tous les intéressés à joindre les rangs du Club de golf de Drummondville n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec la direction du club.On sait que M.Jean-Guy Tardif agira comme capitaine du club cette année.f « $***»«&* Wo#*\u2019# ff>r\t{ ItWtt** TO M 1 F Un spectacle dans le Grand Ncrd DRUMMONDVILLE (RG)\u2014 Des artistes travaillant présentement à Drummondville se rendront pour une semaine à Frobisher Bay, dans le Grand nord canadien, afin d\u2019y donner une série de spectacles dans les cadres du Centenaire de l\u2019avènement dans la Confédération canadienne des Territoires du Nord-Ouest.Ils y seront du 21 au 27 avril.Les dépenses du voyage sont entièrement sous la responsabi- lité du gouvernement fédéral et les artistes ne sont pas rémunérés.C\u2019est le populaire chanteur compositeur et interprète Claude Philippe, qui est présentement en vedette au bar-salon Le Caribe du Motel Cardin, qui assume la direction de la troupe qui interprétera des chansons en français, en anglais et en langue esquimaude.Ce dernier a dé jà passé plus d\u2019un an dans cette région isolée ÉMl HÉ \tV \tF , : i -\tt \u2022 Lgn\ti \t \t Le Pax Quartet à Drummondville DRUMMONDVILLE (RG) \u2014 Le célèbre Pax Quartet présentera un spectacle sous la commandite du club des Francs de Drummondville, dès ce soir, au Centre culturel de Drummondville à 8h.30.C\u2019est le groupe folklorique Les Goé lands, qui fera les frais de la première partie du spectacle.L\u2019ensemble du Pax Quar tet se compose de profesison nels de la musique populaire contemporaine, et il interprétera également du jazz et du negro spirituel.En plus de donner 67 concerts à travers la province de Québec d\u2019ici quelques semaines, le Pax Quartet reviendra en terre québécoise au cours du mois d\u2019août, afin de donner des ses sions d\u2019animation liturgique, afin de faire savoir comment la musique moderne peut ré pondre à la liturgie actuelle.PRESENTATION D'UN TABLEAU \u2014 Le gouverneur des clubs Rotary du district 785 M Gaston Hardy, présentait, lors du souper hebdomadaire du club local, un tableau représentant l'exécutif du Rotary Interna tional pour l'année 69-70, ou président Alonzo Molouin de Drummondville Ce tableau sera également présenté lors de la conference du gouverneur qui aura lieu dans quelques semaines, a l'executif.(Photo La Tribune, Drummondville) Grand spectacle de music-hall présenté par les étudiants du Collège de Drummondville Université du Québec: soirée d'information DRUMMONDVILLE.(RG)\u2014 Un soirée d'information sur les structures et le fonctionnement de l\u2019Université du Que bec à Trois-Rivières aura lieu ce soir, à 7h.30.à l\u2019école secondaire Jeanne-Mance de Drummondville.située près de l'hôpital Ste-Croix.au 45.avenue des Frères.A cette occasion, les resjion-sables de l'Education permanente et les chefs de dépar- tement.venant de l\u2019Université du Québec, seront présents pour répondre à toutes les question» que les personnes voudront bien leur poser.On sait que l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières étend ses cuurs à Drummondville pour l\u2019Education permanente.L\u2019invitation est lancée par le responsable des cours et secrétaire du comité universitaire de Drummondville.M Claude Verrier.Soirée d'information pour les parents DRUMMONDVILLE.(RO-Une soirée d\u2019information pour les parents dont les enfants fréquentent l\u2019école Marie-de-la Présentation de Drummond, ville aura lieu ce soir, à 8 heures, à l\u2019auditorium de l\u2019école.Les sujets dont on discutera seront les suivants: ba- rême de promotion pour les étudiants présentement à l\u2019école (année en cours), programme institutionnel offert aux élèves pour septembre 70, soit l\u2019année scolaire 1970-1971, et finalement une rencontre avec les professeurs enseignant à cette école.DRUMMONDVILLE.(RG)\u2014 Les étudiants du Collège de Drummondville, en collaboration avec le Centre culturel, présenteront un grand spectacle de music-hall les samedi et dimanche 18 et 19 avril.Près d une cinquantaine d\u2019étudiants du Collège de Drum mondville ont travaillé ferme depuis déjà quelques mois pour présenter un spectacle de qualité qui joindra l'originalité à l'expérience de trois ans des étudiants dans le domaine.Le public drummondvillois verra donc le produit du travail des jeunes de la région.L\u2019orches\u2019re \"Les Brass\u201d, qui accompagnera les artistes locaux.sera sous la direction de Gilles Desfossés.Il faut signa 1er que cette orchestre est bien établi depuis trois ans et que le travail effectué par celui-ci est d'autant plus intéressant que toutes les orchestrations du spectacle sont signées Gilles Desfossés.Un ensemble vocal de huit personnes apportera également une nouvelle dimension aux pièces choi- sies et aux créations jouees pour la première fois en public.Par ailleurs, les chorégraphies seront effectuées par ML cheline et Michel Marin.Hélène Roger et Micheline Limoges.tandis que les 15 danseurs et danseuses évolueront dans des costumes à la fois somptueux et nombreux.La con-ccjition du dispositif scénique présentera, de plus, des effets électroniques tout à fait nouveaux.dans le contexte du music-hall, et reflétera donc la note d'criginalité de tout le spectacle.De plus, spectacle la réalisation du été confiée à Michel Fréchette, tandis que la direction artistique est assumée par France Martineau; finalement, Guy Martineau s'occupera de la direction lechniqne.Les étudiants invitent donc toute la population à se rendre au Centre culturel.les 'S ou 19 avril, afin de constater de visu ce que les jeunes peuvent réaliser, et surtout la collaboration qu\u2019ils peu.vent démontrer dans un tel spectacle.Ouatre écoles participent aux championnats scolaires de judo Formation de la main-d'oeuvre: Le fédéral investit $870,000 pour des cours à Drummondville DRUMMONDVILLE.(JM).\u2014 Quatre écoles ont participé dernièrement aux championnats scolaires de judo qui se sont déroulés au gymnase de l\u2019école Paul-Rousseau.Ces championnats, qui é-taient organisés par Pierre-Paul Blouin.ont regroupé, au total.28 participants venant de quatre écoles, soit Kumi-Kat-a.Jeanne Mance.Saint-Frédéric el Jean-Raimbault.Ces écoles sont sous la direction compétente de MM Pierre-Paul Blouin.Réal Lamothe et Marcel Mathieu.Chez les ceintures blanches.André Marchand remportait les grands honneur» en disno sant de Gaston Hnude.Le vainqueur se voyait remettre un trophée et une ceinture tandis que le finaliste recevait une ceinture.Dans la section féminine, chez les ceintures jaunes.Claire Nadeau disposait de sa plus sérieuse rivale Claire Laplan-te.Dans la section masculine.Richard Grenon remportait les honneurs de cette classe en triomphant de Jacques Fréchette et Jacques Mi-chaud.En ce qui concerne la catégorie orange.Mario Hébert remportait les honneurs en disposant de François Giguè-re Che zle» plus âgés.Claude Deshaies triomphait de Denis Montmigny.s'insérer plus mtensément dans une société nouvelle.\u201d 11 a rapjiole nu auparavant, tout était sacré autour du prêtre, qui avau une formule de bénédiction pour à peu près toutes les circonstances.Aujourd'hui, dans cette ère de laïcisation, c'est l'homme, en général, qui devient sacré, soit la personne humaine.Face à cette .ituation.le prêtre doit se présenter comme un homme qui connaît la so ciété et qui l\u2019aime.En terminant, il a déclaré que l\u2019animateur spirituel devait monticr que le Christ n\u2019est pas contre les aspirations dis hommes.DRUMMONDVILLE (AR)\u2014 Dans les cadres du programme de formation de la main-d\u2019oeuvre du Canada, le goi vernement fédéral a investi plus de $870,000 dans la région de Drummondville, durant la présente année académique.De cette somme, approximativement $270,000 sont versés au ministère de l\u2019Education du Québec, en remboursement des frais de la formation achetée pour quelque 1,250 adultes C\u2019est ce que vient de révéler M.Roger Groulx, gérant à Drummondville du Centre de Main dVaiivre du Canada, alors qu\u2019il fournissait quelques statistiques sur les activités locales rie ret organisme du ministère fédéral de la Main-d'oeuvre et de 1 \u2018 1 mmieration.M Groulx a expliqué qu'en général, charun des travailleurs adultes dirigés localement vers un cours de forma tion aura partagé $696 de l'as siette globale des frais de formation et allocation.Les cours M.Groulx a révélé que.durant la période mentionnée, les conseillers en main-d\u2019oeuvre du Centre de la main-d\u2019œuvre du Canada de Drummondville ont, après entrevue de counselling en emploi, dirigé quelque 1,005 adultes vers des cours à plein temps donnés sous les auspices du program me de formation de la main-d'oeuvre du Canada, dont 425 au niveau de débutant ou perfectionnement dans un métier spécifique, et 580 vers des cours de formation académique ( pré-emploi I permettant Carrés aux cours de métiers.Selon M Proulx.tous res élèves ont pu suivre res cours dans le territoire desservi par le CMC de Drummondville.à l\u2019exception de 90 élèves, dont 1» spécialité nécessitait I» poursuite d\u2019études profession- nelles dans d autres rentres de la province possédant les ressources académiques et techniques appropriées.De plus, 197 adultes répondant aux critères d\u2019admissibilité du programme ont bénéfi cié des cours de formation à temps partiel, tant au niveau CEGEP qu\u2019au niveau de formation professionnelle du Service d\u2019éducation permanente.Enfin.42 contremaîtres furent l\u2019objet de cours de forma tion dans l'industrie.M.Groulx.commentant ces chiffres, a déclaré être convaincu que ces résultats à l'échelle du territoire démontrent l\u2019attention constante des eon seillers en main-d\u2019œuvre en assurant le relèvement du ni veau de scolarité des travail-leurs romme préparation à nn ennrs rie formation profession nelle, et en permettant une formation aux métiers par un savoir-faire technique, permet tant de commencer dans une profession ou d'y progresser.Coopération M Groulx a également spécifié que le gouvernement fédéral n\u2019organise pas lui-même ces cours de formation sauf pour ses propres employés, mais il s\u2019occune nlutôt de financer la formation en pavant les services d'éducation fournis par les autorités provincia les écoles privées ou industries.Ainsi, à titre d'exemple, il spécifiait que.pour les cours donnés dans le territoire de Drummondville.el selon le nombre de places achetées avant fait l\u2019objet d'une entente fédérale provinciale le ministère fédéral de la Main-d'oeu vre et de l'Immigration verse ra au ministère de l'Educa tion du Québec approximative ment $270.non pour payer les frais de formation des travail leurs dirigés durant l'année académique 11 ajoutait également que.durant cette jiériode.les tra vailleurs adultes poursuivant les cours à plein temps, ayant fait partie du marché du travail depuis 3 ans.et ayant des personnes à charge, ont touché un total de $600,000.grâce à des allocations hebdomadaires variant de $40 à $86 Cinq courses cyclistes à Drummondville cette année Ballon sur glace: Pierre Bouchard le plus utile DRUMMONDVILLE (JM 1 \u2014 Pierre Bouchard, du Camping Eontainbleau, et deuxième meilleur compteur de ta Ligue de ballon sur glace Molson.a été couronné le joueur le plus utile au circuit présidé par Jean Noël La Plantr.lors rie la soirée clôture pour la saison 69 70.Claude Rathalon.de la Ta veine Philippe, a.pour sa part, été choisi le joueur le plus gen tilhomme de la ligue, tandis que André Desrochers et Roger Nadeau, respectivement du Camping Fontainbleau et du Saint-Cyrille, sp voyaient décerner les trophées du championnat des compteurs et du meilleur gardien de buts.II en était de même pour le Camping Fontainbleau et la Taverne Erable Bière qui ont remporté le championnat du ca lendrier régulier et celui des éliminatoires de fin de saison Guy Lemay.de la Tavprnr Philippe.Rock Houle, de la Taverne Erable-Bière.Denis Thérrien, du Prince Texaco.Yves Thomas, du Moore Esso Service.Robert Rergeron.du Camping Fontainbleau et Denis J a nelle.ont.pour leur part, été choisis les joueurs les plus utiles à leur équipe respective.DRUMMONDVILLE.(JM) \u2014 La saison cycliste 1970 sera la planche de salut de l'Organisation Cycliste du Club Optimiste.Les résultats des nouvelles politiques de I'OCCO.basées sur le plan provincial serviront de bases, de guides à l\u2019orientation éventuelle de la saison cycliste 1971 Comparativement aux 20 courses de la première année de fondation, I\u2019OCCO présen tera 25 courses régionales qui se dérouleront à Drummond-ville.Sherbrooke.Trois-Riviè rrs.Lac Mégantic.Plessisvil le.Victoriaville.Asbestos et St-Hyacinthe.En plus des courses régions les.le vélo-club OCCO retire sentera l'Organisation Cyclis te du club Optimiste sur la scènf provinciale el nationale L'équipe senior du véhicule OCCO participera à presque toutes les compétitions provinciales.au cours de la saison Les équines cadettes et junior prendront part, elles, à plu sieurs courses, mais une sélection de courses sera effectuée par le comité de sélection.A cause de sa situation géographique et de la collaboration de la municipalité.Drum mondville sera, encore cette année, le théâtre des meilleurs courses de la saison A ret effet.cinq courses seront pré sentées dans le Grand Drum mnndvillp: le circuit du pré sident Jean Ralleux.le 26 avril: le crilenum du Con.seit de loisirs du Centre du Que her.le 17 mai: le Grand prix Georges Plamonrion le 9 juillet au soir; le trophée du Set-vice de la Récréation, le 28 juillet, et l'Omnium des loi- sirs communautaires, le M août.Le calendrier des courses cyclistes pour la saison 1970 est le suivant: 26 avril, circuit du président Jean Balleux à Drummondville.Le 10 mai.Grand prix de la Fédération des loisirs à Sherbrooke, et le critérium du Conseil régional aura lieu à Drummondvil.le.le 17 mai.Les courses officielles débuteront le 24 mai par la présentation du tronhée du président à Trois-Rivières.Une classique et un circuit compléteront les activités du mois de mal à Plessisville.le 31.Durant le mois de juin, trois courses seront présentées $ St Hyacinlhe et Victoriaville, tandis nue le mois de juin sera rempli avec sent courses.Le mois d'août sera le plus rhargé avec la présentation de dix courses.Le Grand prix des As Optimistes, la Ronde des 100 kilomètres et l\u2019Omnium des loisirs communautaires seront disputées à Drummondville et Drummondville-Sud.le 16.I^s courses comptant pour les Jeux du Québec seront présentées, pour leur part, les 23.29 et 30 août, à Trois-Rivières, Plessisville et Nicolet.Le mois de septembre elft-turera les activités de la saison avec la présentation des trois courses, toutes disputées à l.ac-Mégantic I-es courses comptant pour le championnat sont ts classique de Sherbrooke.le Critérium de Lsc-Mégantie et la rnur»e rnntre la montre de la Pointe aux Fnurrhes.q»|l »*ra présentée à St-Hvsfin.the.J L  -fi t Vietnamiens morts jetés dans le fleuve Mekong (page 16) Bai HR m y - ¦\ti-: sk\u2018 ^1 t'S \" é\tg $\tg m\tm $ PLESSISVILLE \u2014 PRINCEVILLE % ARTHABASKA \u2014WARWICK 61e ANNEE \u2014 No 47 NE SUD ügns&cu &:\t-\u201dé té \"La campagne de n «\t\u2022 »\t^ ^ charité du club Lions p de Victoriaville aï\tPi £\tapproche\"\t% SHERBROOKE, JEUDI, 16 AVRIL 1970 ?* * * 10 CENTS ktav » * I, s I i§i« t * * liîllü %\u2022 UNE FAMILLE HEUREUSE \u2014 Rassemblés autour de la table, quelques-uns des membres de la famille Aubin causaient joyeusement.Il y avait Pierre, Mme Marie-Anne Lussier, Nicole, M.et Mme Aubin, et Richard.Denis, Jean-Claude, Lise et Maryse dormaient ne connaissant pas encore la bonne nouvelle.\t(Photo La Tribune, par Studio Breton) Un Sherbrookois gagne $25,000 Je me suis mis a suer à grosses gouttes.SHERBROOKE.(PP) \u2014 Quand un ami m'a téléphoné pour m\u2019apprendre que je venais de gagner S25.000 à la Loto-Québec, je me suis mis à suer à grosses gouttes .\" Encore tout impressionné d\u2019avoir décroché ce montant, M.Lionel Aubin, du 1304 rue McManamy, à Sherbrooke, se promenait du téléphone à la cuisine en répétant à sa femme : \u201cJe ne le crois pas.je ne le crois pas .\u201d De fait, M.Aubin a mentionné que c'était l'arrivée du journaliste et du photographe de LA TRIBUNE qui l'avait convaincu de la \u201cbonne nouvelle\u2019\u2019 annoncée quelques minutes plu tôt par un de ses amis, M.Roland La fleur.M.Aubin, un père de famille de sept enfants, âgés de 5 à 16 ans.est à l\u2019emploi de la Collinsville Industries comme ébéniste.Il pratique ce métier depuis une vingtaine d'années.Une grande joie Entouré de sa femme, de sa belle-mere Mme Marie-Anne Lussier, et de trois de ses enfants, M.Aubin faisait quelques projets d\u2019avenir :\tacheter une auto pour remplacer son \u201ccan cer\u201d, payer une partie du capital de sa maison et un \u201cvoyage de noces\u201d avec tous les membres de sa famille, possiblement une randonnée en direc- tion d'Atlantic City ou de la Nouvelle- Ecosse.De son côté, Mme Aubin, jetant un coup d'oeil du côté de sa laveuse non automatique, lança avec un sourire : \u201cJe pense qu\u2019une laveuse et une sécheuse automatiques ne seraient pas du luxe .Autour de la table de cuisine, tout le monde se mit à rire en signe d'approbation.Ce n\u2019était pas la première fois que M.Aubin tentait sa chance.Il avait déjà acheté des billets pour les défuntes loteries de Montréal et de Sherbrooke et avait un billet lors du premier tirage de la Loto-Québec II a ajouté qu\u2019il encourageait le Moitié-Moitié à toutes les semaines.M.et Mme Aubin avait acheté la maison de la rue McManamy en juillet dernier parce qu'ils ne pouvait réussir à trouver un endroit pour loger toute leur famille.\u201cMaintenant, le plus difficile ce soir, ce sera de dormir\u201d .a dit M.Aubin, ajoutant qu\u2019il n\u2019aurait plus besoin de faire des petits travaux tous les soirs pour quelque temps du moins.Il n\u2019y a pas eu d'autres gagnants dans la région immédiate des Cantons de l\u2019Est.Le prix de $125,000 a été gagné par Claudette Larocque, d\u2019Ottawa et le prix de $50.000 par M.Ligouri Leblanc, de Premont.La manoeuvre a réussi.DIRECTION TERRE POUR APOLLO- HOUSTON, (AH') \u2014 A 11:31 h.le propulseur de descente du LEM a été mis à feu pendant quatorze secondes pour corriger la trajectoire cisterrestre d'Apollo-13.La manoeuvre a réussi.Elle a pour but de placer Apollo-13 en position favorable pour son entrée dans les couches denses de l'atmosphère par le couloir qu'il doit emprunter avant d'amerrir vendredi.\"La manoeuvre semble bonne\" o déclaré le contrôle.Fred Haise a répondu: \"Espérons qu'elle l'est\".L'allumage a donné un peu moins des 7.6 pieds secondes prévus.Il a été effectué avec les petites fusées directionnelles pour obtenir deux dixièmes de pieds seconde supplémentaires.L\u2019opération a non seulement corrigé la trajectoire cisterrestre mais aussi fremé le véhicule.C\u2019est pour la troisième fois que les moteurs du LEM sont utilisés par les astronautes pour piloter Apollo.La première fois c\u2019était dans la nuit de lundi à mardi, pour l\u2019arracher à la trajectoire hybride (sans retour automatique vers la terre) et le placer sur trajectoire libre.La deuxième, mardi, lorsque Apollo a réapparu après avoir contourné la lune pour prendre une trajectoire de retour rapide.Même si l\u2019on s\u2019apercevait que la correction n\u2019a pas parfaitement été effectuée, il serait encore possible de faire d\u2019autres manoeuvres afin que le vaisseau spatial ne rate pas sa cible.Encore des problèmes La journée d'hier n'a pas encore été sans problème.En effet, vers 8h., hier soir, la température ambiante dans l\u2019habitacle des astronautes en détresse s\u2019élevait entre 35 et 40 degrés Fahrenheit.C\u2019est Fred Haise qui l\u2019a signalé en passant au cours d\u2019un dialogue avec le contrôleur au sol : \u201cJe ne sais pas si nous allons pouvoir dormir beaucoup cette nuit dans le module de commandement, il y fait entre 35 et 40 degrés\u201d.Haise venait de revenir \u201cd\u2019en haut\u201d, c\u2019est-à-dire du module de commandement, où il a branché le courant électrique pendant un bref moment pour permettre au contrôle au sol de vérifier si tous les organes de l\u2019Odyssée fonctionnaient normalement.Le contrôleur s\u2019est déclaré entièrement satisfait.Le courant a été de nouveau coupé pour économiser l\u2019énergie dont ce module aura besoin au moment de la rentrée dans l\u2019atmosphère terres- tre avec les trois astronautes à son bord, vendredi Une batterie Un autre problème: Un signal d'alarme relié à l\u2019une des quatre batteries d\u2019accumulateurs du LEM s'est allumé dans l'habitacle de ce véhicule, vers 18h.l0.L'équipage l'a ensuite signalé au centre de contrôle de Houston, qui s'est penché immédiatement sur ce nouvel incident.L\u2019incident de la batterie était définitivement clos, hier soir.Il a été occasionné par une jauge défectueuse de température, a précisé la NASA.Après avoir été débranché pendant une heure environ, il a repris son fonctionnement normal dans le circuit électrique de l\u2019habitacle bi-plaee.Cet incident, survenant environ 5 heures et demi avant la manoeuvre de correction de trajectoire prévue, aurait carbonique a trouvé des solutions impro.visées grâce aux conseils méticuleux transmis du sol et au bricolage.Le pilotage et la navigation se font dans des conditions peu ordinaires à bord d\u2019un monst.-e spatial à configuration insolite puisque la cabine-mère désemparée vole toujours couplée au LEM.véhicule encombrant à la forme pataude, et qui n\u2019est cas du tout prévu pour les longs trajets dans .\u2019espace.De plus, ce frêle engin de débarquement avec sa machinerie conçut pour d'autres tâches est devenu locomotive pour un véhicule plus lourd, réduit à I impuissance par la panne de l\u2019électricité.Il n\u2019est pas exclu que ce déséquilibre de poids et de puissance nuise au bon équilibre de l'ensemble \u201ccontre-nature\u201d.Un \"témoin\u201d du plus haut intérêt voyage depuis la nuit dernière, à côté Le monde entier inquiet du sort des astronautes page 9 pu avoir des conséquences fâcheuses sur cette opération vitale.Si elle avait échoué Apollo-13 aurait manqué la Terre par 104 milles.Les contrôleurs de Houston ont immédiatement donné à Jim Lovell une série d'instructions en vue de rétablir le bon fonctionnement de la batterie ou de vérifier, le cas échéant, s\u2019il ne s'agissait pas d\u2019une fausse alerte.Problème d\u2019équilibre Entre-temps les trois astronautes, en salopettes de vol, poursuivaient leurs occupations imprévues qui.depuis la panne de lundi qui a bouleversé tous les plans, sont devenues presque routine, Les reserves d eau, d\u2019oxygène, d'électricité sont suffisantes, mais il faut les surveiller.Le problème posé par le gaz du vaisseau Apollo-13.Il s\u2019agit d'un morceau de métal d environ cinq pouces de long, brillant comme de l'argent, aperçu pour la première fois, par Fred liaise, pilote du module lunaire, qui faisait le quart pendant que ses deux compagnons se reposaient dans le module de commandement.Un véritable travail de détective va commencer dans l'espace.Les astronautes d\u2019Apollo-13 ont reçu pour mission de l'observer le plus possible, dp le photographier, bref d\u2019avoir bien l\u2019oeil sur lui.Panne?Si.comme l'hypothèse prévaut, mais ce n\u2019est qu'une hypothèse, il provient du module de service, il pourra peut-être éclairer les techniciens de Houston sur les origines de la panne technique qui a frappé le module de commandement d'Apollo-13, provoquant l\u2019annulation de la mission iunaire et mettant en danger les trois hommes de l\u2019espace James Lovell, Charles Swigert et Fred Haise.Si l\u2019on peut croire que c\u2019est le module de service qui perd ses pièces, \u201cles unes après les autres\u201d, il faut rappeler à ce sujet qu\u2019il n'y a pas d'atmosphère dans l\u2019espace, donc pas de résistance de l\u2019air qui, dans certaines conditions» constitue l\u2019une des meilleures forces de destruction.Destructions Par contre, s\u2019il y a eu destruction, par explosion, à l'intérieur du module de service, des pièces et des éléments d'appareils doivent y nager, dans un grand désordre, en état de non pesanteur.Dans la mesure où elles seraient éjectées à l\u2019extérieur, en raison du mouvement de \u201cbarbecue\u201d, de rotation sur lui-méme.que subit l\u2019ensemble du vaisseau Apollo pour que soit maintenu à l\u2019intérieur des compartiments habitables un équilibre thermique satisfaisant, elles suivraient pendant longtemps le navire Apollo dans son voyage vers la Terre, animées qu\u2019elles sont de la même vitesse que ce dernier.Il faut également rappeler qu\u2019un vaisseau dans l\u2019espace est accompagné de toute une série de particules, dues par exemple, à la sublimation dans le vide des sachets d\u2019urine jetés par l'équipage.Il ne faudrait donc pas attribuer tout ce que l\u2019équipage d\u2019Apollo-13 peut éventuellement apercevoir par les hu-blos comme étant automatiquement des morceaux du module de service.Alarilyn Lovell a rendu visite, mercredi.à sa belle-mère, Madame Blanche Lovell, qui habite non loin du centre spatial.L\u2019épouse du commandant d\u2019Apollo-13, James Lovell, qui était accompagnée de sa fille Susan, 11 ans, avait tenu à rassurer sa belle-mère sur le sort de son fils.§3$ rdan Nombre retord de candidats aux élections Par RUSS PEDEN QUEBEC, (PC) \u2014 Un nombre record de 470 candidats, dont neuf femmes et deux poetes.ont soumis mercredi les documents nécessaires pour se présenter à l\u2019élection générale du 29 avril.Trois des cinq partis en lice ont présenté des candidats dans les 108 circonscriptions: l\u2019Union nationale, les libéraux et le Parti québécois.Les deux autres partis dont les noms figureront sur les bulletins de scrutin, parce qu\u2019ils ont rempli l\u2019exigence de présenter au moins 10 candidats, sont les créditistes provinciaux, avec 98 candidats, et le Nouveau Parti démocratique.avec 14 Autres candidats Les 34 autres candidats portant diverses étiquettes politiques seront Inscrits comme indépendants ou sans affiliation politique.Ce nombre de 470 candidats' dépasse le record de 419.établi à l\u2019élection provinciale du 5 juin 1966, alors que les Québécois ont élu 56 députés unionistes, 60 libéraux et deux indépendants A la dissolution de la Chambre, le mois dernier, l\u2019Assemblée nationale comprenait 55 députés UN, 44 libéraux.Aucun camionneur de Lapalme n'a présenté de demande MONTREAL, (PC) \u2014 Aucun camionneur de la compagnie G Lapalme Inc.n'a présenté de demande d'emploi a minuit, mercredi, l'heure limite fixée par le gouvernement fédéral pour l'acceptation de ses offres d'emploi.Un porte-parole du service des postes a déclaré: \"J'ai entendu dire que certains camionneurs de Lapalme avaient décidé d accepter un emploi, mais je ne peux pas confirmer ces rumeurs.\" Aux termes de l'offre du Fédéral, si les camionneurs de Lapalme n'acceptaient pas les conditions d'Ottawa avant la date limite, le service des postes emploierait d'autres camionneurs.six indépendants et trois vacances.Plus de 3,500,000 Québécois seront habilités à voter, le 19 avril, au regard de 3,191,000 en 1966.L\u2019élection de cette année est la première à avoir lieu depuis que l\u2019âge du vote a été abaissé de 21 à 18 ans.Indépendants Les 34 candidats sans parti seront présentés comme indépendants, sauf M.Raoul Gendron, dans Hull, dont le nom paraîtra sans aucune spécification.Ce groupe de 34 candidats comprend 21 indépendants, cinq libéraux indépendants, trois créditistes indépendants, un unioniste indépendant, un péquiste indépendant et les deux poètes.Serge Lemoyne s\u2019est porté candidat dans Bagot, circonscription représentée jusqu'à présent par le ministre de l\u2019Education, M.Jean-Guy Carlinal, comme membre du Parti poétique politique pour l\u2019Avènement de la paix.Dans Montréal St-Jacques, Michel Bujold est entré dans la course sous l\u2019étiquette du Parti Peau Ethique.Toutes les femmes qui se sont portées candidates, deux de moins qu'en 1966, se présentent dans des circonscriptions montréalaises.Trois représentent le Parti québécois.L\u2019UN, les libéraux et les créditistes ont chacun une candidate.Les trois autres seront inscrites comme indépendantes, y compris l\u2019unique candidate communiste, Mme Claire Da-Sylva Demers, dans Montréal St-Louis.La seule candidate oui cherchera à se faire réélire est l\u2019ex-ministre des Les chefs de partis en tournée électorale Bertrand demande de se mélier des marchands d\u2019illusions.Par Jacques Bouchard CHICOUTIMI, (PCj \u2014 \u201cRené Lévesque a tellement peu confiance dans la tormuie d indépendance proposée par son parti au peuple québécois, qu\u2019en créant la monnaie québécoise, il veut l\u2019appuyer sur la monnaie canadienne.Il faut se .nefiejr des marchands d'illusions et les porteurs de faux espoirs.\u201d C'est ce qu'a déclaré le premier mi- istre actuel du Québec et chef de l\u2019Union nationale, M Jean-Jacques Bertrand alors qu\u2019il prenait la parole mercredi soir à Chicoutimi dans une salle remplie à traquer î.es observateurs ont noté qu\u2019il y avait plus de 1.500 personnes, soit la plus grosse assemblée politique que ce parti ail eue depuis le déclenchement de la cam-oagne électorale.Cette (ouïe bruyante et enthousiaste rappeUit un peu l\u2019atmosphère carnavalesque du congrès à la direction de l\u2019Union nationale tenu en juin 1969 au Colisée de Québec.Il y avait même un orchestre, et l'assemblée comptait un i,rand nombre de jeunes qui s'en donnaient à coeur joie, criant et chantant ieur appui au député de Chicoutimi ainsi qu au premier ministre Bertrand et au candidat des comtés de la région du Sa-guenay-Lac-St-Jean.MM.Bern and et Jean-Noël Tremblay député du comté de Chicoutimi, ont été portés en triomphe jusqu'à l\u2019estrade, à leur arrivée.Le chef du gouvernement québécois a par ailleurs réitéré sa foi dans le fédéralisme en se disant assuré que si son gouvernement est porté au pouvoir avec me forte majorité 11 pourra négocier avec force une révision de la constitu-\u2022 ion canadienne., Lévesque pose quelques questions à Bertrand Bourassa s'attaque au gouvernement fédéral au sujet d'Ottawa pour la première lois Par Bernard RACINE MONTREAL.(PC) \u2014 M.René Lévesque a demandé \u201csolennellement\u201d hier soir au premier ministre Jean-Jacques Bertrand de publier le montant des sommes versées au fédéral par les Québécois ainsi que la valeur de ce qu\u2019ils retirent du gouvernement d\u2019Ottawa.Le leader du Parti québécois parlait dans son comté de Laurier, devant quelque 300 personnes, d\u2019une assemblée de quartier assez mouvementée et qui a risqué plusieurs fois de tourner au désordre.M.Lévesque a rappelé que vers 1964, le Club Fleur de Lys de Québec avait affirmé que les Québécois se fasaient voler dans la Confédération, et qu\u2019il a-vait même publié des statistiques pour le démontrer.Le gouvernement fédéral avait immédiatement nié les faits et affirmé qu'au contraire le Canada subventionnait le Québec.Le gouvernement libéral de l\u2019époque au Québec avait alors formé un comité pour trouver une réponse honnête de cette question difficile.Après quatre ou cinq mois d\u2019étude, a raconté M.Lévesque, le comité avait dû admettre honnêtement qu\u2019il y avait des trous dans le système et que les Québécois s\u2019étaient fait \u201csyphoner \", depuis le début de la Confédération, des centaines de millions de dollars.Le rapport prouvait ses chiffres par des hypothèses raisonnables mais admettait que le montant de l\u2019argent que la province perdait dans le système fédéral diminuait chaque année.A ce moment-là.Ottawa n\u2019avait pas répondu à ccs accusations et la discussion avait pris fin.Par Claude ST-LAURENT HAUTERIVE, (PC) \u2014 Pour la première fois depuis le début de la campagne électorale, le chef du Parti libéral, M.Robert Bourassa, s\u2019est livré à une virulente attaque contre le gouvernement fédéral en affirmant que les politiques fiscales et monétaires étaient sous la gouverne de hauts-fonctionnaires du fédéral qu'il a qualifiés de \u201cmandarins\u201d.Portant la parole devant environ 350 personnes réunies dans un centre commercial à Hauterive.M.Bourassa a notamment déclaré: \u201cActuellement, la politique fiscale et monétaire est préparée dans un esprit de mandarinat en circuit fermé et il faut changer cela.\" Le chef libéral reprenait en d\u2019autres termes les attaques formulées mardi à Fort-Coulonge contre Ottawa.\u201cMoi je veux, à la tête du Québec, représenter toutes ces provinces qui sont moins riches \", a affirmé M.Bourassa en ajoutant: \u201cCe n\u2019est pas une question de statut particulier, c\u2019est que le chef du Québec veut aller à Ottawa pour que le mandarinat fédéral cesse de profiter à une seule région.\u201d Québécois M.Bourassa a eu droit lui aussi a la chanson \u201cQuébécois\u201d lorsqu\u2019il a quitté les lieux, mais les étudiants qui manifestaient se sont dits heureux d'avoir pu dialoguer avec M Bourass-a alors que M.Bertrand n'avait pas voulu répondre à leurs questions.Transports, Mme Claire Kirkland-Cas-grain, dans Montréal Marguerite-Bour-geoys.Baptême électoral L\u2019élection du 29 avril sera la première pour trois partis: le PQ.les cré-ditistes et le NPD.En 1966, deux partis indépendantistes, le Rassemblement pour l\u2019Indépendance nationale et le Ralliement national avaient présenté en tout 165 candidats dont aucun n\u2019a été élu.Le chef du PQ, M.René Lévesque, un peu à un référendum sur les questions constitutionnelles, doit affronter trois adversaires dans Missisquoi: un libéral, un péquiste et un créditiste.Le chef du parti libéral, M.Robert Bourassa.a quatre rivaux dans Montréal-Mercier: un unioniste, un péquiste, un créditiste et un indépendant.Le candidat PQ est Pierre Bourgault qui avait subi la défaite aux mains d\u2019un libéral, en 1966.dans le comté do Duplessis.Le chef du Ralliement créditiste provincial, M.Camil Samson, se présente Lisle des candidats dans tout le Québec page 26 avait été élu comme député libéral en 1966, mais a quitté son parti l\u2019année suivante pour travailler à l\u2019indépendance du Québec.M.Lévesque cherche à se faire réélire dans Montréal-Laurier, où il avait remporté la victoire sur l\u2019UN, en 1566, par une majorité de 6,754 voix.Le premier ministre Jean-Jacques Bertrand, pour qui l\u2019élection ressemble dans la eirconscription de Rouyn-Noran-da, où l\u2019UN l\u2019avait emporté en 1966 par une marge de 1,050 voix.De son côté, le chef néo-démocrate, M.Roland Morin, est l\u2019un des cinq adversaires de Mme Casgrain dans Marguerite-Bourgeoys.Mme Casgrain avait obtenu en 1966 une majorité de 9.944 voix, soit plus du double des votes recueillis par son adversaire unioniste.AUJOURD\u2019HUI DANS les Bois-Francs \u2022\tGrève des 18 employés de l'usine d'embouteillage de Pepsi Cola à Victoriaville.\tpage 5 \u2022\tLa situation financière est moins tendue â la Commission scolaire régionole des Bois-Francs, mais elle demeure critique à la Commission scolaire de Victoriaville.\tpage 5 \u2022\tLa communauté des Frères du Sacré-Coeur prête à négocier la vente du Juvénat d'Arthabaska au ministère de l'Education.page 5 \u2022\tFinale de l'Est de la Coupe Allan égale 2-2 \u2014 Revers de 5-3 des Tigres.page 22 Comiques Décès et funérailles Editorial .Féminines Finance Horoscope Mots croisés Pages Mot perdu\t32 Politique fédérale 12-32 Politique provinciale 20-26 Radio, TV et arts 27 Sherbrooke et région\t2-3-4-S Sports 21-22-23-24-25 I \"Si jt m# fie à votre demonde, j'aurai! la bon visage pour occuper ce poste\".(Annonces classées page! 21-29 30-31) : ' 537 f* \"!» 4\tLA TAIBUNl, SHERBROOKE, JEUDI, 16 AVAIL 1970 Le Festival de l'Erable fail bouillir à sa cabane PLESS1SV1LLE, (GAB) \u2014 l\u2019Erable de Plessisville, il y La \u201ccabane\u2019 \u2019typique qu\u2019avait a quelques années, est utilisée fait construire le Festival de de façon très pratique ce prin- temps En effet, cette \u201ccabane\u2019\u2019 démontable a été installée dans l\u2019érablière du Festival de l\u2019Erable, et on y fait bouillir de la sève sucrée.Cette \u201ccabane\u2019\u2019 pourra être vue par tous ceux qui prendront part aux activités intensives du Festival de l\u2019Erable 1970, soit du 28 avril au 3 mai, inclusivement.L\u2019érablière du Festival de l\u2019Erable est situé aux limites mêmes de la ville, sur la route provinciale 5; elle a été louée de M.Lucien Marcoux pour la saison des \u201csucres\u201d ainsi que pour les fêtes champêtres au programme du Festival de l\u2019Erable 1970.Parti de sucre monstre Le président du Festival de l\u2019Erable 1970.M.Georges Gog-gin, et ses dévoués collaborateurs, sont à mettre au point le programme d\u2019une partie de sucre monstre à laquelle toute la population pourra prendre part Cette manifestation champêtre est prévue pour le dimanche 3 mai, dernier jour de-, activités du Festival de l\u2019Erable 1970.BEAUCOUP DE CHOSES POUR $6995 PHILIPS ¦jy m Et voici tout ce que vous avez pour $1.99.Le prix normal de cet adaptateur est d\u2019environ $4 95.Aioutez-le à votre ministudio pour $1.99 seulement.C\u2019est-à-dire pour moins que la moitié prix.(2401) Stéréo à cassettes.Peut contenir jusqu\u2019à 6 cassettes pré-enregistrees et les jouer automatiquement l\u2019une à la suite de l\u2019autre.S'adapte a toute chaîne stéréo ou peut être branché à des haut-parleurs supplémentaires.(2205) Magnétophone monaural a cassette.Le premier à s\u2019arrêter automatiquement à la fin du ruban.Portatif, il peut servir à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur.Avec microphone.LALIBERTE & CROSS SERVICE ENR.1603 ouest, rue King \u2014 Sherbrooke \u2014 Tél.: 567-4889 BOURGET STEREO CABINETS INC.16 ast, ru* King \u2014 Sherbrooke Tél.: 569-4242 YERONNEAU RADIO SALES A SERVICE 214, loul.St-Luc\u2014Asbestos Tel.: 879-5646 88, rue St-Joseph Thetford Mmes\u2014Tél.: 335 5045 H.C.WILSON & SONS LTD.61 nord, rue Wellington Sherbrooke \u2014 Tel.562 2627 RESTAURANT ROLAND PARADIS 56, rue Lorocque \u2014 Bromplonville Te.846 4122 BRUNELLE ELECTRONIC TELEVISION 385, rue St-Edmond\u2014Cooticook Tel.849 3608 VIDEOTECH INC.910 ouest, rue King Sherbrooke \u2014 Tel 569-9963 BIJOUTERIE LORENZO LAHAIE 70, rue St Georges \u2014 Windsor Tel.845 3424 NOUVEAUTES DU MEUBLE INC.Greenloy vio Windsor Tel 845 3656 O BOYLE LTD.1430 ouest, rue King Sherbrooke \u2014 Tél 562-2637 MARCEL TREMPE ENR.R R # 1 \u2014 Block Lake Tel : 423 4231 W00LC0 2000, bout.Bourque\u2014Rock Forest Tel 569 9701 LUCIEN DION 142, rue St Themes Disraeli Tel 449 2700 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS MONTEZ D\u2019UN CRAN - MONTEZ CHEZ REGENT IMPORTING RECENT IMPORTING LE CENTRE DU CADEAU ET DU TRANSISTOR 102, Wellington Nord, Sherbrooke.-tgc t Un petit studio d\u2019enregistrement à la mode Philips-l\u2019inventeur de la cassette.La cassette a révolutionné le monde de l\u2019enregistrement et ce monde est désormais à votre portée.Et voici tout ce que vous pouvez avoir pour seulement $69.95.A)\tUn magnétophone Philips à cassette B)\tUn étui en cuirette\t, C)\tUn microphone avec support D)\tUne cassette de 60 minutes de durée E)\tUn range-cassettes F)\tDes câbles de raccord permettant de brancher l\u2019appareil à votre radio.PHILIPS Les meilleures affaires sont chez les meilleurs marchands.Ceux de Philips.Elections provinciales du 29 avril Cinq candidats dans Bagot ST - THEODORE D\u2019ACTON (A.Ross) \u2014 La lutte se fera à cinq dans le comté de Bagot, en vue des élections provinciale* du 29 avril, alors qu\u2019une candidature surprise a été déposée, hier midi, lors de la mise em nomination des candidats Alors que l\u2019on ne s\u2019attendait qu\u2019a quatre candidatures provenant des partis de l\u2019Union nationale, du parti Libéral, du Parti Québécois et du Ralliement des créditistes du Québec, un cinquième cand.dat a déposé son bulletin sous l\u2019étiquette du Parti poétique pour l'Avénement de la paix.Il s\u2019a gît de M.Serge Lemoine d\u2019Ac-ton Vale.En plus de ce donner, les candidats officiels sont donc M.Jean-Guy Cardinal, ministre de l\u2019Education, élu lors d'une élection complémentaire en décembre 1968, et candidat de l\u2019Union nationale, M.René Letnay, de St-Pie de Bagot, industriel, candidat libéral.M.Jean-Pierre Jeté, coiffeur .d\u2019Acton Vale, candidat du Ralliement des néditistes du Que bec, ainsi que M.Denis Proulx un agent d\u2019assurance, de St-Hyacinthe, candidat du Parti Québécois Lors des prochaines élections provinciales, 13.732 personnes auront le droit de vote dans le comté de Bagot, comparativement à 13,261 en 1968, lors des élections partielles A cette oc- casion 11,304 \\oteurs (\u2019étaient présentés aux urnes et avaient accordé une majorité de 2,189 à M.Jean-Guy Cardinal, Le» votes avaient été répartis comme suit: Henri Boisvert, liberal 4,476; Jean-Guy Cardinal, UN 6.665, Micheline Charfcrand, indépendante 67, Michel MiR.indépendant 49 et Jacques Pelletier, indépendant 47.Cette année, le comté de Bagot comporte 71 bureaux do votation ainsi qu\u2019un bureau provison-e qui sera situé dans la résidence du président de» élections, M.Jean-Paul Gauthier.16 des bureaux sont dan* les milieux urbains, soit 15 à Acton Vale et un à Ste-Rosalis dans St-Hyacinthe.Quatre candidats en lice dans Nicolet VICTORIA VILLE \u2014 Quatre candidats sont en lice pour le scrutin du 29, dans le comté de Nicolet.Il s\u2019agit de MM.Jacques Rousseau, Parti Québécois, Henri Borgia, Ralliement cré-ditiste, Sylvain Laroche, libéral, et Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture.Il y a eu 17,500 électeur* d\u2019enregistrés en 1966 alors que ce nombre sera de 18,396 en 1970.et quatre dans ie comté de Yamaska DRUMMONDVILLE \u2014 Quatre candidats sont en lice dans le comté d\u2019Yamaska.Il s'agit de MM.Paul Shoo-ner.Union nationale, Benjamin Faucher, libéral, Marcel Bellehumeur.Parti Québécois et Weilie Cormier, Ralliement créditiste.Le député sortant M.Shoo-ner avait emporté la victoire par une majorité de 277 voix au scrutin de 1966.Ce comté est d'allégeance unioniste depuis 1936.En 1966.U y avait 9,079 électeurs et il y en aura 9,443 en 1970.André Chevanelle chevalier-étoile du mois d'avril ACTON VALE.(DNC> \u2014Le grand chevalier du Conseil 2825 des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale, M.Raymond Coutu, a annoncé l\u2019élection de André Chevanelle comme \"Chevalier-étoile\u201d du mois d\u2019avril, au cours de la dernière réunion des Chevaliers.Le nouveau \"Chevalier-étoile\u201d est président des relations extérieures du conseil local et publiciste depuis quelques années.même s\u2019il n\u2019a reçu les honneurs du 3e degré que depuis le 21 septembre 1969.à St-Hyacinthe.En plus, il est rédacteur du nouveau bulletin mensuel des Chevaliers, \u201cLe Lien\u201d.De la visite Un membre du Conseil 960 de St-Hyacinthe, M.Georges Roy.est venu personnellement à la réunion du conseil local pour remercier tous les Chevaliers d\u2019Acton Vale qui avaient assisté à la Soirée bavaroise des Chevaliers de St-Hyacinthe, tenue le 11 avril au Centre Notre-Dame de cette ville.Selon les propos tenus par M.Roy, le Conseil d\u2019Acton Vale était fortement représenté à cette occasion.Le GC.M.Raymond Coutu, remercia M.Roy pour sa visite.Des tirages Voici les noms des gagnants des divers tirages mensuels Moitié-moitié.M.Laurent Rioux a été l\u2019heureux gagnant .Prix de présence: M.Antoine Champagne s\u2019est mérité le prix offert par M.Florian Bouthillette.Tirage du Lier: M.Jean-Louis Viau s\u2019est vu remettre\tun\tprix\tdonné\tpar l\u2019un des commanditaires du \"Lien\u201d, M.Julien Lamothe.Trois membres ont été réinstallés\tau\tsein\tdu conseil; il s\u2019agit\tde\tMM.\tRoland\tBi- sailion,\tElzéar\tCabana\tet Jean-Paul Boisvert.Bertrand à Princeville samedi VICTORIA VILLE, (JD) -Le premier ministre du Québec.M.Jean-Jacques Bertrand, ;era accompagné de plusieurs ministres dont M.Jean-Guy Cardinal, lors de sa visite à Princeville, samedi.Outre le mnistre de l\u2019Edu cation, on remarquera aussi la présence du ministre de l\u2019A-griculturo, M.Clément Vincent, du ministre des Terres et Forêts.M.Claude Gosselin, du ministre des Travaux publics, M Armand Russell, et du président de l\u2019Assemblée Nationals, Me Raynald Fréchette.Le premier ministre et sa suite partiront de Richmond vers 8h.30, en soirée, samedi pour arriver à Princeville vers 9h.30.Le groupe sera accueilli par le porte-étendard de l\u2019Union Nationale dans le comté d\u2019Arthabaska et candidat de ce parti aux prochaines élections, M.Roch Gardner.M.Bertrand passera la nuit dans la région des Bois-Francs, après quoi il se dirigera vers Sherbrooke, en matinée de di manche.Mine Jean-Jacques Bertrand accompagne le pre mier ministre dans sa tournée Mémoire des étudiants du Grand Séminaire de Nicole! VICTORIA VILLE, (JD) -Les étudiants en théologie du Grand Séminaire de Nicolet viennent de remettre un mé moire à Mgr Albertus Martin, évêque de Nicolet, comprenant une analyse de la vie communautaire et une étude sur les types de formation sacerdotale.Par ce mémoire, les étudiants veulent amorcer un dialogue avec l\u2019autorité et faire connaître le fruit de leurs ré flexions sur la communauté actuelle Ce mémoire contient les sug.gestions, les conceptions et les prévisions des étudiants sur ia formation des futurs pré 1res du diocèse Mgr Martin étudie présentement ce mé moire.Préparation de la prochaine année scolaire à Princeville PRINCEVILLE.(GAB).-Les responsables de la Commission scolaire de Princeville ont fait un premier examen de la situation en vue de l\u2019organisation des classes pour 1970-71.Les commissaires étudient la possibilité de mettre 50 locaux à la disposition des élèves du cours élémentaire.Ces classes sont au nombre de 51 pour la présente année scolaire.L\u2019école Notre-Dame de St-Norbert est comprise dans ce programme de répartition des locaux à la Commission scolaire regroupée de Princeville, Des soumissions Deux soumissions ont été ouvertes pour un projet de remplacement du système d\u2019éclairage actuel dans six des classes de l\u2019école Ste-Marie Des appels d\u2019offres avaient été adressées à trois entreprises.Le coût de la réalisation d\u2019un tel projet est estimé à $3,000.Les deux soumissions reçues sont envoyées à Québec pour vérification et décision finale.Dans un autre domaine, le président de la Commission scolaire de Princeville, Me Hervé Boudreau, et ses collègues de la direction, ont donné instruction au secrétaire-trésorier.M.Georges Crète, de faire parvenir un 2e avis aux contribuables qui n\u2019ont pas encore acquitté leurs taxes pour la présente période fiscale.Le montant à percevoir à cet article des revenus est de $102,000.Pour sa part, M.Crête a communiqué que trois offres de services lui étaient déjà parvenues en rapport avec le poste de directeur pédagogique; il a été convenu d\u2019attendre d\u2019autres offres avant de faire un choix.Arrestation d'un Sherbrookois à Drummondville: grossière indécence DRUMMONDVILLE, (RG).\u2014 Un individu de 26 ans.originaire de Sherbrooke, a été arrêté hier midi sous une accusation de grossière indécence.En effet, après avoir reçu une plainte d\u2019une jeune fille qui avait été témoin de ces actes, le service de la police de Drummondville a dépéché un agent sur les lieux qui aurait pris l\u2019individu en flagrant délit.En effet, il se livrait à des actes indécents devant des jeunes filles.Les incidents se sont produits sur la voie ferrée du Canadien pacifique, derrière le» entrepôts de la firme Schea-fer Bros., près du centre d\u2019achat de la Place Drummond.Par ailleurs, selon le responsable de la section des enquêtes de la Sûreté municipale, le capitaine Ange-Aimé Allard, ce serait actuellement le temps de l\u2019année où on retrouve le plus de délits sexuels.Par ailleurs, le capitaine Allard a mentionné que la peine prévue pour des individus qui récidivaient dans les délits sexuels pouvait être un maximum de cinq ans d\u2019emprisonnement et dans certain» cas.le fouet est prévu dan» l\u2019article de la loi.Cependant, cette dernière extrémité est pratiquement abandonnée, a-yant été jugée comme étant barbare.COURS GRATUITS Rémunérés \u2014\tde formation d'opératrices de machine à coudre offerts par le Centre d'apprentissage (435, rue Centre, Richmond) agissant sous l'autorité du Ministère provincial du Travail et de la Main-d'Oeuvre \u2014\tà la fin desquels vous obtenez un emploi Si vous remplissez les conditions du propramme de formation de la Main-d'Oeuvre du Canada, vous recevrez une allocation.Informations : Centre d'apprentissage, 826-3911 Centre de Main-d'Oeuvre du Canada.\u2014 OUVERT EH SEMAINE JUSQUA 9h.P.H.Vous ne savez ^ s'il faut RIRE ou PLEURER au sujet de votre IMPOT \u201cREVENU Si votr* déclaration d impé» voua abat, « ait facila da l»ir* renaîtra wn sourira aur votra vit a g# Il tuff it do voua adrottar A la tuccuraala \u2022LOCK do votra arrondissement pour un service rapid* at précia (t loa fraie modique» voua forant éfilamant aoorirol Déclarations complètes LIEE GARANTIE Noua garantissons la rapport précia do tout# déclaration d'impAt Si nova commettons tout# orrovr qui voua occasionna «ma amende ou da l'intérêt, noua acquitterons eeanr-cl.H&R LTEE Lot plut grandi spécialistes do l'impèt au Contdé \u2022vac plut da 250 auccvrtalai au pays 286.King Ouest\t112, Cockburn,\t8, rue Court, Sherbrooke\tDrummondville\tGronbv.567-0533\t478 3887\t372 3544 En témoin* de 9b o m n 9h p m «omedi 9h o 5H p m mm PAS DE RENDEZ-VOUS NECESSAIRE ¦¦¦ ,'C\t-;f;l i'jjjLjÿL J M i tPï «ft?: H :U: % NORMAND DOUCE! INC.EQUIPÉMtNI Ok BURkAU VENTE - REPARATION \u2014 LOCATION 22S est, Nitre 9«mt - Vicuriavillc - 752 2727 La Tribune Tel.: 758-8203 imaitmsbmMMmimiæmmsMmmmÊtMm» Bois-Francs 752™ RENAULT^ 752 ,7,3 LEMAY AUTO INC.324 rut tonner VICTOHIAVILLÏ 198 EST.RUE NOTRE-DAME SHERBROOKE, JEUDI, 16 AVRIL 1970 198 EST, RUE NOTRE-DAME ?s|g!*f R v#' Pas d'entente après deux séances de conciliation VICT0R1AVILLE \u2014 C\u2019est hier midi que M.Noël Langlois, candidat indépendant dans Arthabaska.prenait la parole devant les étudiants du CEGEP de Victoriaville .Q o - ~o\u2014O\u2014O Aujourd\u2019hui, à midi trente, c\u2019est M.Roch Gardner, dépu té sortant qui prendra la parole devant le même groupe de jeunes, à l\u2019auditorium de la bibliothèque du Collège .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Roch Ratté et Guy Fortier ont servi d\u2019intermédiaires auprès de M.Normand Arbour, à la demande du groupe de personnes qui demandaient sa candidature à l'élection provinciale du 29 avril .On nous a fait remarquer qu\u2019ils n\u2019étaient pas les principaux organisateurs .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le comité des loisirs de St-Gahriel désire remercier la bonne volonté des amateurs qui se présentent à Détente-familiale, le samedi soir, au sous-.sol de l\u2019église .Le nombre toujours grandissant des amateurs locaux et de l\u2019extérieur est un encouragement ponr les organisateurs et les invite à continuer .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O (\"est hier soir que les membres de la Jeune chambre, dp Victoriaville tenaient leur première assemblée générale depuis l\u2019élection d\u2019il v a deux semaines .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Dans la région des Bois-Francs, comme ailleurs, toutes les ecoles seront fermée* le 29 avril, journée d\u2019élections au Québec.Les écoles seront alors mises à la disposition du président d\u2019élections.O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Félicitations à M.Charles-A.Lemay, qui vient d'être élu à la présidence de l\u2019Associaiton des concessionnaires Renault du Canada.M.Lemay est le concessionnaire de cette compagnie à Victoriaville.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La Ligue Junior de halle-molle des Rois Francs renaîtra, semble-t-il.Déjà, les clubs Warwick, Yvon Thibeau, et une autre formation de cette dernière ville, ont assure les promoteurs de leur participation.11 existe des possibilités à Artha-haska et St-Albert.Les intéressés sont priés d\u2019entrer en communication avec Richard Héneault.0\u20140\u2014O\u2014O\u2014O \"Ainsi prennent fin les rumeurs\", de dire le président d'élection Gilles Mailhot.à la fin de la période de mise en nomination, hier après-midi, à l\u2019hôtel de ville d\u2019Arthabaska A un certain moment, on croyait que huit candidats au moins se feraient la lutte.Nouveau bureau de direction au Club auto-sport Cobra Grève à l'usine d embouteillage de Pepsi-Cola à Victoriaville VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 18 employés de Paul Bronelle Inc., embouteil-leur de Pepsi-Cola à Victoriaville, ne sont pas entrés au travail, hier matin.La convention de travail, de ces employés intérieurs et extérieurs est expirée en date du 16 juillet dernier.L'Union internationale des ouvriers de brasseries et liqueurs douces, à laquelle sont affiliés ces ouvriers, a demandé la conciliation en date du 14 janvier dernier.Deux séances de concilia- tion ont été tenues jusqu'à maintenant, et les parties en cause n'ont pu en venir à une entente.Les em ployés réclament le renouvellement de leur contrat pour deux ans.Les augmentations de salaires demandées correspondent à 53 sous l'Heure, sur deux Les employés syndiqués ont rejeté les offres patronales, lors de leur assemblée générale de dimanche soir, par un fort pourcentage.\"Le litige n'implique pas principalement, Rencontre d'information sur le crédit VICTORIAVILLE (MU -La Fédération des Sociétés de gestion et de financement du Québec présentera une rencontre d\u2019information, le 22 avril, au Motel Colibri, de Victoria-ville.Le responsable local de cette initiative est M.Yvon Pi-ché.Le maire et les autorités scolaires et religieuses seront invités à prendre part à cette rencontre d\u2019information.Il s\u2019agit d\u2019une projection et d\u2019une conférence sur l\u2019éducation du crédit à la consommation.Tous les hommes d\u2019affaires de la région trouveront certainement un intérêt à cette conférence.l'augmentation de salaire réclamée, mais surtout les conditions de travail\", a déclaré M.Gilles Laliber-té.Le patron aurait, d'après les informations obtenues l'intention d» réduire le nombre de routes pour couvrir le territoire qui lui est assigné.Les syndiqués ne contestent pas aux patrons le droit de gérance, et on admet qu'il est de son privilège d* réduire le nombre des routes.Cependant, on cherche à concilier les augmentations de salaires offertes avec l'augmentation proportionnelle de travail que cela va représenter, si l'on suspend une route.Le comité de négociation pour la partie syndicale se composait de MM.Gilles Lu-neau, président de la section, et Benoît Tourigny, secrétaire.L'usine d'embouteillage tés d'Arthabaska, Lotbi- nière, Wolfe, Richmond et Pepsi-Cola de Victoriaville Drummond, de même dessert une partie des corn- qu'une section du comté de Nicolet.Elle alimente notamment la région d'As-bestos.GREVE \u2014 Les 18 employés syndiqués de lo maison Paul Brunelle Inc., embouteilleur de Pepsi-Cola, à Victoriaville, ne sont pas entrés au travail, hier matin Voici quelques piqueteurs devant l'usine d'embouteillage.\t(Photo Lo Tribune, Victoriaville) Pour les élections provinciales du 29 avril VICTORIAVILLE (MU \u2014 Le nouveau président du Club auto-sport Cobra de Victoria-ville, M.René Lafrance, a complété, cette semaine, les cadres de son bureau de direction Gilles Boisvert a été nommé responsable des compétitions alors que l\u2019ex-président François Gagnon a été choisi directeur en charge du local.Il sera assisté de M.Bruno Beauchemin.On se souvient qu\u2019au moment de l\u2019assemblée générale annuelle.M Gilles Carrier a été nommé vice-président: André Carrier, secrétaire, et Gisèle Gagnon, trésorière.Suivant la constitution, cet exécutif doit, par la suite, nommer les directeurs pour compléter la direction.Lors de la réunion de cette semaine.MM.Gilles St-Cyr.Clément Bourlas, Guy Aubert et Denis Gagné ont été choisis pour représenter le club Auto- Sport Cobra aux assemblées de la Fédération canadienne du sport automobile.Pour leur part.MM.Gilles Carrier et Gilles St-Cyr ont été délégués pour représenter le club au sein de l\u2019Union des clubs auto-sport des Cantons de l\u2019Est.On a aussi nommé quelques responsables de comités: Monique Savoie, convocations: Gisèle Gagnon, archives: Gilles St-Cyr.comité des règlements.Rallye On sait, d\u2019autre part, que la prochaine compétition pour les membres du Club auto-sport Cobra de Victoriaville sera une chasse au trésor qui sera disputée le 26 avril, sur une distance de 100 milles.Les organisateurs sont Gilles Carrier et Gilles Boisvert.L\u2019épreuve doit durer 5 heure; I.e départ sera donné du local du club Cobra, à compter de midi précise.Cinq candidats dans le comté d\u2019Arthabaska ARTHABASKA, (JD) \u2014 Cinq candidats se feront la lutte, au scrutin du 29 avril, dans le comté d\u2019Arthabaska.La période de mise en nomination ayant expiré à 2 heures.hier après-midi, à l\u2019hôtel de ville d'Arthabaska, le président d\u2019élection.M.Gilles Mailhot, a dévoilé les noms des candidats suivants : M.Marcel Fréchette, professeur.Parti Québécois.\tUn premier relevé indique qu\u2019environ 30,237 électeurs Roch Gardner, professeur et député sortant.Union Na- pourront aller aux urnes dans le comté d\u2019Arthabaska.le 29 tionale.\tavril, ce qui représente une augmentation d\u2019un peu moins de J.-Noël Langlois, homme d\u2019affaires.Indépendant.\t3,000 votants sur la compilation faite pour l\u2019élection de 1966.J.-Gilles Massé, administrateur.Libéral.\tM.Gardner, porte-étendard de l\u2019Union Nationale, l\u2019avait Louis-David Paré, marchand.Ralliement créditiste.\talors emporté avec une majorité de 104 voix.Situation financière moins tendue à la Régionale; encore critique à la locale Exposition de tableaux de René Guymonfdu 17 au 23 Deux équipes de la ligue de balle-molle des Bois-Francs se rendront à Donnacona VICTORIAVILLE, (JD).\u2014 La situation financière est moins tendue qu\u2019elle ne l\u2019était à la commission scolaire Régionale des Bois-Francs.Cependant, à la commission scolaire de Victoriaville, le problème est touiours à son point critique.\"Je n\u2019ai pas encore l\u2019argent nécessaire pour couvrir les salaires de la semaine prochaine\", de déclarer.hier, le président, M.Clément Cantin.A la Régionale, on réussit toujours à verser les salaires, en dépit du fait que les commissions scolaires locales affiliées doivent près de $3 millions.Le directeur général de la Régionale, M.Jean-Paul Cro- teau.a indiqué hier que, définitivement, la Régionale pourra émettre les chèques de paie le 23 avril, comme prévu.La Régionale des Bois-Francs a reçu, cette semaine, une subvention d\u2019un peu plus d\u2019un quart de million de dollars du ministère de l\u2019Education.ce qui permettra de le faire.Immobilisation Par ailleurs, des obligations pour une valeur totale de $950.000 seront bientôt lancées sur le marché, afin de couvrir des immobilisations à la Régionale des Bois-Francs.On n\u2019attend plus que le ministère choisisse le temps propice avant d\u2019aller plus loin.VICTORIAVILLE.(JD) -Les amateurs de ballon sur glace de Victoriaville et la région se voient aujourd\u2019hui offrir la possibilité d\u2019aller applaudir les deux équipes représentant la Ligue des Bois-Francs aux championnats provinciaux qui se dérouleront à Donnacona.les 25 et 26 avril.Effectivement.Normand Arbour.président des Cantons de l\u2019Est pour la Fédération, et à la tête de la ligue locale, organise un voyage à l\u2019intention des sportifs qui voudront applaudir les exploits des clubs Continental et Coquettes de Princeville.Le ballon sur glace a connu.cette saison, une popularité absolument extraordinai re Le circuit du dévoué président Normand Arbour était formé de 12 équipes, cette saison.Le Continental et les Coquettes ont tout balayé lors des éliminatoires de la ligue de Victoriaville.Les supporteurs des cham pions sont nombreux, et ils ne rateront certainement pas la chance de pouvoir accompa gner leurs favoris à Donnacona.Normand Arbour espère que les inscriptions pour le voyage seront très nombreuses.Le coût pour le transport et l\u2019admission au Centre sportif de Donnacona est de S4.fis intéressés sont priés de communiquer avec M.Arbour.Les Coquettes et le Continental apprécieront cette initiative plus il y aura de supporteurs, plus leurs chances de remporter les grands honneurs seront bonnes.La communauté des Frères du Sacr.Coeur prête à négocier la vente du Juvénat Reunion des femmes de carrières le 21 VICTORIAVILLE.(JD) \u2014 La communauté des Freres du Sacré-Coeur est disposée à négocier la vente du Juvénat d'Arthabaska au ministère de l\u2019Education.Cette décision est contenue dans une lettre que la communauté a fait parvenir à la commission scolaire Régionale des Bois-Francs.Immédia tement.les commissaires ont adopté une résolution recommandant au ministère d\u2019acquérir le Juvénat pour y loger éventuellement le CEGF.P On sait qu\u2019une telle hypothèse avait été émise à Québec, voici quelques semaines.Suivant l'optique des officiers gouvernementaux, lune des solutions au problème aigu de locaux-classes à Victoriaville serait de loger le CEGEP au Juvénat d'Arthabaska et le Secondaire au Collège de Victoriaville.Depuis plusieurs mois déjà, les négociations se poursuivent entre la corporation du Collège de Victoriaville et le ministère de l\u2019Education pour l'acquisition de l'édifice par le gouvernement.On s'attend à ce que d'importantes nouvelles surviennent d\u2019ici peu.en marge de ces discussions.Bien que le CEGEP ait accepté de se \u201cserrer les coudes\" et de faire de la place aux élèves du Secondaire V.pour une autre année scolaire.à compter de septemtve prochain, il reste encore à la commission scolaire Régiona le des Bois-Francs à dénicher 350 places-élèves pour septem bre 17 avril La journée de demain pour- rait bien avoir une lourde si gnification sur l'enseignement secondaire et à l'enfance exceptionnelle.à Victoriaville.C'est en effet demain que l\u2019équipe chargée par le gouvernement provincial d\u2019étudier les disponibilités, à Vic-toriavilile et dans la région, déposeront leur rapport à Québec.A partir de là, le ministère pourrait se porter acquéreur du Collège et du Juvénat, et apporter des transformations en fonction de l\u2019occupation future.VICTORIAVILLE.fJD) \u2014 Le Bureau d'aménagement culturel de la Mauricie - Bois-Francs.présentera un peintre de grand talent.René Guy-mont.de Trois-Rivières, lors d\u2019une exposition qui se tiendra du 17 au 23 avril, soit à compter de demain, à la mezzanine de la Caisse Populaire de Victoriaville.Une fois de plus, les dirigeants de la caisse.MM.André René et Jacques Hénault, ont accepté de prêter ce ma gnifique local afin de faire connaître les talents de chez nous.Cette exposition se tiendra grâce à la généreuse collaboration de Mme Suzanne de La Rochelle Bastion, directrice du centre d\u2019art de Victoriaville.Les enseignants des Bois-Francs ont bien voulu parrainer cette exposition, dont le vernissage se tiendra dimanche.le 19 avril.Comme d\u2019habitude, l'exposition sera ouverte au grand public de 3 heures à 5 heures de l\u2019après-midi, et de 7h.30 à 9h.30.en soirée, exception faite pour samedi soir.René Guymont est né à Trois-Rivières, le 20 novembre 1945.Tl étudie depuis 1960 la peinture avec Mme Aline Piché Whi.ssell, au Centre d'art de Trois-Rivières.En 1964.il a fait des études en sculpture au même endroit, sous la direction de Pierre Landry.Il est présentement étudiant à l'Université du Québec à Trois-Rivières, section Beaux-arts.afin d\u2019obtenir un bac spécialisé en peinture.Il est intéressé davantage dans la peinture par la plasticité des formes au niveau des paysages multidimensionnels mais toujours humains.Voici la liste des expositions auxquelles il a pris part: Kermesse des arts à Trois-Rivières.en 1964: exposition solo à la bijouterie Laurent Garreau.en 1965: club Elans de Trois-Rivières en 1966: Salon du livre de Trois-Rivières, en 1966: Maison des arts de La Sauvegarde, à Montréal, en 1965: Boutique fantasmagorique de Trois-Rivières, en 1967; Galerie Eureka de Montréal, en 1968; Centre culturel de Trois-Rivières, en 1969: Caisse Populaire de Louiseville et de Victoriaville.en 1970.Il a remporté plusieurs prix à l\u2019exposition régionale de Trois-Rivières.VICTORIAVILLE.(ML| -La prochaine réunion de l'Association des femmes de carrière aura lieu le 21 avril à La Source.Après le souper, les membres seront attendus à la Corn pagnie Lactantia Ltée.pour une visite industrielle des iim\\ Celle visite doit avoir lieu à 8 heures.Une invitation est lancée à tous les membres pour assis- ter à la convention provinciale qui aura lieu à Trois-Rivières.les 8.9 et 10 mai.Les noms rie toutes les personnes intéressées devront être connus au plus tard le 21 avril.Les deux délégués officiels à cette convention sont Mlle Simone Hamel, présidente, et Mme Louise Ricard-Lavoie.Les élections au sein de l'association se feront seulement au mois de mai La Jeune Chambre de.reprend vie: comités à l\u2019oeuvre L'Expo-carrières: un succès qui se répétera l'an prochain VICTORIAVILLE (JD) \u2014\t7,000 étaient des étudiants et Les voitures de compétition occuperont une place de choix à \"Mod Auto 70' VICTORIAVILLE, (JD) \u2014 T.es promoteurs de \u201cMod Auto 70\", désirant, comme par le passé, présenter plusieurs types de voitures, celles de compétition occuperont donc une place de choix, du 24 atl 26 avril au Centre sportif Jean Béliveau En effet.Luc I-ecomte.jeune dentiste bien connu du Cen Ire commercial Drummond, de Montréal, est.sans contredit, le plus important collection ncur de voitures de rompéti-finns au Quéher Parmi ses plus belles piè res.M Lecomte possède une Ford GT W qui a porté la compagnie Ford an plu» haut sommet de la gloire, en competition.cp remportant des victoires aux 24 heures du Mans puis aux 12 heures de Seebring.Cette Ford GT 40 est montée avec un moteur 289 po.eu.qui est une perfection mécanique.ear il développe envi- ron 400 c.v.avec certains accessoires tels que Culasse Gurney.carburateur Weeber.Cette GT 40 est dite \"toute arrière\u201d, c\u2019est-à-dire que le moteur et le train de pouvoir sont sur les roues arrière; la carrosserie est ultra-légère, en fibre de verre.II n\u2019existe que deux voitures de ce type au Canada M.I-crompte est lin perfre-tionnislp dr la mécanique au tomobile.Ainsi, il a également fait l\u2019acquisition d\u2019une Cobra 427 po.eu.dont la carrosserie est tout aluminium, re qui représente une évolution extraordinaire dans la conception des voitures futuristes.Une même Cobra aver une carrosserie d\u2019acier pèserait quelque 800 livres de plus.Ces deux voitures seront présentes au Salon \"Mod Auto 70\" qui se tiendra au Centre sportif Jean Béliveau, les 24, 25 et 26 avril.VICTORIAVILLE.(JD) -La Jeune Chambre de Victoriaville reprend goût à la vie après avoir traversé des moments difficiles.F lus de vingt membres ont tenu, hier soir, au Motel Colibri de Victoriaville, une assemblée animée d\u2019un enthousiasme peu commun.A ce point que certains membres se sont avancés, pour présider aux destinées de certains comités.La réunion était présidée par Claude Bouffard.élu à la lâfe de r: organisme, il y a à peine deux semaines Denis Saucier a déjà des idées bien arrêtées sur le re erutement: il mènera, de cnn cert av»r d\u2019autres membres, une campagne bien orchestrer nii l\u2019on insistera, non pas sur la quantité mais sur la qualité ries nouveaux membres Denis désir« que les nou- veaux venus adhérent immédiatement à cette action nouvelle que l\u2019on inculque à la Jeune Chambre actuellement Quant au comité d\u2019illumination des fêtes qui a fait la renommée de la Jeune Chambre à Victoriaville, il aura comme président Louis Philippe Gagné assisté de Réal Bibeau, qui r conduit ce comité d ' PREPARATION \u2014 Le service des incendies de la municipalité de Drummondville se prépore à affronter les nombreux feux d\u2019herbes qui se produisent choque année à cette période L'oqeof Jules Lozeou et l'opérateur Edouard Roger vérifient ici le bon fonctionnement d'une pompe portotive-réservoir, contenant 250 gallons d'eau, qui sert a ce genre d'incendie.\t(Photo La Tribune, Drummondville) Ouverture de la saison de golf le 2 mai DRUMMONDVILLE, (JD) \u2014 La saison du Club de golf de Drummondville débutera officiellement samedi, le 2 mai.C\u2019est en effet ce que M.Jean Nadeau, président du Club a déclaré lors d\u2019un récent entretien.M.Nadeau a, de plus, mentionné qu\u2019une soirée pré-ouverture regroupant tous les membres du club et ceux désireux de joindre les rangs aura lieu au chalet du Club de golf et curling de Drummondville le 24 avril, à compter de 20 h.30.Les souliers hebdomadaires spéciale- ment donnés pour les membres du club ont repris et se dérouleront tous les jeudis soirs, au chalet du Club, à compter de 18 heures.Plusieurs tournois pour les membres ont été cédulés pour la prochaine saison, et une grande camjiagne de recrutement a été lancée.Aussi, tous les intéressés à joindre les rangs du Club de golf de Drummondville n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec la direction du club.On sait que M.Jean-Guy Tardif agira comme capitaine du club cette année.f « $***»«&* Wo#*\u2019# ff>r\t{ ItWtt** TO M 1 F Un spectacle dans le Grand Ncrd DRUMMONDVILLE (RG)\u2014 Des artistes travaillant présentement à Drummondville se rendront pour une semaine à Frobisher Bay, dans le Grand nord canadien, afin d\u2019y donner une série de spectacles dans les cadres du Centenaire de l\u2019avènement dans la Confédération canadienne des Territoires du Nord-Ouest.Ils y seront du 21 au 27 avril.Les dépenses du voyage sont entièrement sous la responsabi- lité du gouvernement fédéral et les artistes ne sont pas rémunérés.C\u2019est le populaire chanteur compositeur et interprète Claude Philippe, qui est présentement en vedette au bar-salon Le Caribe du Motel Cardin, qui assume la direction de la troupe qui interprétera des chansons en français, en anglais et en langue esquimaude.Ce dernier a dé jà passé plus d\u2019un an dans cette région isolée ÉMl HÉ \tV \tF , : i -\tt \u2022 Lgn\ti \t \t Le Pax Quartet à Drummondville DRUMMONDVILLE (RG) \u2014 Le célèbre Pax Quartet présentera un spectacle sous la commandite du club des Francs de Drummondville, dès ce soir, au Centre culturel de Drummondville à 8h.30.C\u2019est le groupe folklorique Les Goé lands, qui fera les frais de la première partie du spectacle.L\u2019ensemble du Pax Quar tet se compose de profesison nels de la musique populaire contemporaine, et il interprétera également du jazz et du negro spirituel.En plus de donner 67 concerts à travers la province de Québec d\u2019ici quelques semaines, le Pax Quartet reviendra en terre québécoise au cours du mois d\u2019août, afin de donner des ses sions d\u2019animation liturgique, afin de faire savoir comment la musique moderne peut ré pondre à la liturgie actuelle.PRESENTATION D'UN TABLEAU \u2014 Le gouverneur des clubs Rotary du district 785 M Gaston Hardy, présentait, lors du souper hebdomadaire du club local, un tableau représentant l'exécutif du Rotary Interna tional pour l'année 69-70, ou président Alonzo Molouin de Drummondville Ce tableau sera également présenté lors de la conference du gouverneur qui aura lieu dans quelques semaines, a l'executif.(Photo La Tribune, Drummondville) Grand spectacle de music-hall présenté par les étudiants du Collège de Drummondville Université du Québec: soirée d'information DRUMMONDVILLE.(RG)\u2014 Un soirée d'information sur les structures et le fonctionnement de l\u2019Université du Que bec à Trois-Rivières aura lieu ce soir, à 7h.30.à l\u2019école secondaire Jeanne-Mance de Drummondville.située près de l'hôpital Ste-Croix.au 45.avenue des Frères.A cette occasion, les resjion-sables de l'Education permanente et les chefs de dépar- tement.venant de l\u2019Université du Québec, seront présents pour répondre à toutes les question» que les personnes voudront bien leur poser.On sait que l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières étend ses cuurs à Drummondville pour l\u2019Education permanente.L\u2019invitation est lancée par le responsable des cours et secrétaire du comité universitaire de Drummondville.M Claude Verrier.Soirée d'information pour les parents DRUMMONDVILLE.(RO-Une soirée d\u2019information pour les parents dont les enfants fréquentent l\u2019école Marie-de-la Présentation de Drummond, ville aura lieu ce soir, à 8 heures, à l\u2019auditorium de l\u2019école.Les sujets dont on discutera seront les suivants: ba- rême de promotion pour les étudiants présentement à l\u2019école (année en cours), programme institutionnel offert aux élèves pour septembre 70, soit l\u2019année scolaire 1970-1971, et finalement une rencontre avec les professeurs enseignant à cette école.DRUMMONDVILLE.(RG)\u2014 Les étudiants du Collège de Drummondville, en collaboration avec le Centre culturel, présenteront un grand spectacle de music-hall les samedi et dimanche 18 et 19 avril.Près d une cinquantaine d\u2019étudiants du Collège de Drum mondville ont travaillé ferme depuis déjà quelques mois pour présenter un spectacle de qualité qui joindra l'originalité à l'expérience de trois ans des étudiants dans le domaine.Le public drummondvillois verra donc le produit du travail des jeunes de la région.L\u2019orches\u2019re \"Les Brass\u201d, qui accompagnera les artistes locaux.sera sous la direction de Gilles Desfossés.Il faut signa 1er que cette orchestre est bien établi depuis trois ans et que le travail effectué par celui-ci est d'autant plus intéressant que toutes les orchestrations du spectacle sont signées Gilles Desfossés.Un ensemble vocal de huit personnes apportera également une nouvelle dimension aux pièces choi- sies et aux créations jouees pour la première fois en public.Par ailleurs, les chorégraphies seront effectuées par ML cheline et Michel Marin.Hélène Roger et Micheline Limoges.tandis que les 15 danseurs et danseuses évolueront dans des costumes à la fois somptueux et nombreux.La con-ccjition du dispositif scénique présentera, de plus, des effets électroniques tout à fait nouveaux.dans le contexte du music-hall, et reflétera donc la note d'criginalité de tout le spectacle.De plus, spectacle la réalisation du été confiée à Michel Fréchette, tandis que la direction artistique est assumée par France Martineau; finalement, Guy Martineau s'occupera de la direction lechniqne.Les étudiants invitent donc toute la population à se rendre au Centre culturel.les 'S ou 19 avril, afin de constater de visu ce que les jeunes peuvent réaliser, et surtout la collaboration qu\u2019ils peu.vent démontrer dans un tel spectacle.Ouatre écoles participent aux championnats scolaires de judo Formation de la main-d'oeuvre: Le fédéral investit $870,000 pour des cours à Drummondville DRUMMONDVILLE.(JM).\u2014 Quatre écoles ont participé dernièrement aux championnats scolaires de judo qui se sont déroulés au gymnase de l\u2019école Paul-Rousseau.Ces championnats, qui é-taient organisés par Pierre-Paul Blouin.ont regroupé, au total.28 participants venant de quatre écoles, soit Kumi-Kat-a.Jeanne Mance.Saint-Frédéric el Jean-Raimbault.Ces écoles sont sous la direction compétente de MM Pierre-Paul Blouin.Réal Lamothe et Marcel Mathieu.Chez les ceintures blanches.André Marchand remportait les grands honneur» en disno sant de Gaston Hnude.Le vainqueur se voyait remettre un trophée et une ceinture tandis que le finaliste recevait une ceinture.Dans la section féminine, chez les ceintures jaunes.Claire Nadeau disposait de sa plus sérieuse rivale Claire Laplan-te.Dans la section masculine.Richard Grenon remportait les honneurs de cette classe en triomphant de Jacques Fréchette et Jacques Mi-chaud.En ce qui concerne la catégorie orange.Mario Hébert remportait les honneurs en disposant de François Giguè-re Che zle» plus âgés.Claude Deshaies triomphait de Denis Montmigny.s'insérer plus mtensément dans une société nouvelle.\u201d 11 a rapjiole nu auparavant, tout était sacré autour du prêtre, qui avau une formule de bénédiction pour à peu près toutes les circonstances.Aujourd'hui, dans cette ère de laïcisation, c'est l'homme, en général, qui devient sacré, soit la personne humaine.Face à cette .ituation.le prêtre doit se présenter comme un homme qui connaît la so ciété et qui l\u2019aime.En terminant, il a déclaré que l\u2019animateur spirituel devait monticr que le Christ n\u2019est pas contre les aspirations dis hommes.DRUMMONDVILLE (AR)\u2014 Dans les cadres du programme de formation de la main-d\u2019oeuvre du Canada, le goi vernement fédéral a investi plus de $870,000 dans la région de Drummondville, durant la présente année académique.De cette somme, approximativement $270,000 sont versés au ministère de l\u2019Education du Québec, en remboursement des frais de la formation achetée pour quelque 1,250 adultes C\u2019est ce que vient de révéler M.Roger Groulx, gérant à Drummondville du Centre de Main dVaiivre du Canada, alors qu\u2019il fournissait quelques statistiques sur les activités locales rie ret organisme du ministère fédéral de la Main-d'oeuvre et de 1 \u2018 1 mmieration.M Groulx a expliqué qu'en général, charun des travailleurs adultes dirigés localement vers un cours de forma tion aura partagé $696 de l'as siette globale des frais de formation et allocation.Les cours M.Groulx a révélé que.durant la période mentionnée, les conseillers en main-d\u2019oeuvre du Centre de la main-d\u2019œuvre du Canada de Drummondville ont, après entrevue de counselling en emploi, dirigé quelque 1,005 adultes vers des cours à plein temps donnés sous les auspices du program me de formation de la main-d'oeuvre du Canada, dont 425 au niveau de débutant ou perfectionnement dans un métier spécifique, et 580 vers des cours de formation académique ( pré-emploi I permettant Carrés aux cours de métiers.Selon M Proulx.tous res élèves ont pu suivre res cours dans le territoire desservi par le CMC de Drummondville.à l\u2019exception de 90 élèves, dont 1» spécialité nécessitait I» poursuite d\u2019études profession- nelles dans d autres rentres de la province possédant les ressources académiques et techniques appropriées.De plus, 197 adultes répondant aux critères d\u2019admissibilité du programme ont bénéfi cié des cours de formation à temps partiel, tant au niveau CEGEP qu\u2019au niveau de formation professionnelle du Service d\u2019éducation permanente.Enfin.42 contremaîtres furent l\u2019objet de cours de forma tion dans l'industrie.M.Groulx.commentant ces chiffres, a déclaré être convaincu que ces résultats à l'échelle du territoire démontrent l\u2019attention constante des eon seillers en main-d\u2019œuvre en assurant le relèvement du ni veau de scolarité des travail-leurs romme préparation à nn ennrs rie formation profession nelle, et en permettant une formation aux métiers par un savoir-faire technique, permet tant de commencer dans une profession ou d'y progresser.Coopération M Groulx a également spécifié que le gouvernement fédéral n\u2019organise pas lui-même ces cours de formation sauf pour ses propres employés, mais il s\u2019occune nlutôt de financer la formation en pavant les services d'éducation fournis par les autorités provincia les écoles privées ou industries.Ainsi, à titre d'exemple, il spécifiait que.pour les cours donnés dans le territoire de Drummondville.el selon le nombre de places achetées avant fait l\u2019objet d'une entente fédérale provinciale le ministère fédéral de la Main-d'oeu vre et de l'Immigration verse ra au ministère de l'Educa tion du Québec approximative ment $270.non pour payer les frais de formation des travail leurs dirigés durant l'année académique 11 ajoutait également que.durant cette jiériode.les tra vailleurs adultes poursuivant les cours à plein temps, ayant fait partie du marché du travail depuis 3 ans.et ayant des personnes à charge, ont touché un total de $600,000.grâce à des allocations hebdomadaires variant de $40 à $86 Cinq courses cyclistes à Drummondville cette année Ballon sur glace: Pierre Bouchard le plus utile DRUMMONDVILLE (JM 1 \u2014 Pierre Bouchard, du Camping Eontainbleau, et deuxième meilleur compteur de ta Ligue de ballon sur glace Molson.a été couronné le joueur le plus utile au circuit présidé par Jean Noël La Plantr.lors rie la soirée clôture pour la saison 69 70.Claude Rathalon.de la Ta veine Philippe, a.pour sa part, été choisi le joueur le plus gen tilhomme de la ligue, tandis que André Desrochers et Roger Nadeau, respectivement du Camping Fontainbleau et du Saint-Cyrille, sp voyaient décerner les trophées du championnat des compteurs et du meilleur gardien de buts.II en était de même pour le Camping Fontainbleau et la Taverne Erable Bière qui ont remporté le championnat du ca lendrier régulier et celui des éliminatoires de fin de saison Guy Lemay.de la Tavprnr Philippe.Rock Houle, de la Taverne Erable-Bière.Denis Thérrien, du Prince Texaco.Yves Thomas, du Moore Esso Service.Robert Rergeron.du Camping Fontainbleau et Denis J a nelle.ont.pour leur part, été choisis les joueurs les plus utiles à leur équipe respective.DRUMMONDVILLE.(JM) \u2014 La saison cycliste 1970 sera la planche de salut de l'Organisation Cycliste du Club Optimiste.Les résultats des nouvelles politiques de I'OCCO.basées sur le plan provincial serviront de bases, de guides à l\u2019orientation éventuelle de la saison cycliste 1971 Comparativement aux 20 courses de la première année de fondation, I\u2019OCCO présen tera 25 courses régionales qui se dérouleront à Drummond-ville.Sherbrooke.Trois-Riviè rrs.Lac Mégantic.Plessisvil le.Victoriaville.Asbestos et St-Hyacinthe.En plus des courses régions les.le vélo-club OCCO retire sentera l'Organisation Cyclis te du club Optimiste sur la scènf provinciale el nationale L'équipe senior du véhicule OCCO participera à presque toutes les compétitions provinciales.au cours de la saison Les équines cadettes et junior prendront part, elles, à plu sieurs courses, mais une sélection de courses sera effectuée par le comité de sélection.A cause de sa situation géographique et de la collaboration de la municipalité.Drum mondville sera, encore cette année, le théâtre des meilleurs courses de la saison A ret effet.cinq courses seront pré sentées dans le Grand Drum mnndvillp: le circuit du pré sident Jean Ralleux.le 26 avril: le crilenum du Con.seit de loisirs du Centre du Que her.le 17 mai: le Grand prix Georges Plamonrion le 9 juillet au soir; le trophée du Set-vice de la Récréation, le 28 juillet, et l'Omnium des loi- sirs communautaires, le M août.Le calendrier des courses cyclistes pour la saison 1970 est le suivant: 26 avril, circuit du président Jean Balleux à Drummondville.Le 10 mai.Grand prix de la Fédération des loisirs à Sherbrooke, et le critérium du Conseil régional aura lieu à Drummondvil.le.le 17 mai.Les courses officielles débuteront le 24 mai par la présentation du tronhée du président à Trois-Rivières.Une classique et un circuit compléteront les activités du mois de mal à Plessisville.le 31.Durant le mois de juin, trois courses seront présentées $ St Hyacinlhe et Victoriaville, tandis nue le mois de juin sera rempli avec sent courses.Le mois d'août sera le plus rhargé avec la présentation de dix courses.Le Grand prix des As Optimistes, la Ronde des 100 kilomètres et l\u2019Omnium des loisirs communautaires seront disputées à Drummondville et Drummondville-Sud.le 16.I^s courses comptant pour les Jeux du Québec seront présentées, pour leur part, les 23.29 et 30 août, à Trois-Rivières, Plessisville et Nicolet.Le mois de septembre elft-turera les activités de la saison avec la présentation des trois courses, toutes disputées à l.ac-Mégantic I-es courses comptant pour le championnat sont ts classique de Sherbrooke.le Critérium de Lsc-Mégantie et la rnur»e rnntre la montre de la Pointe aux Fnurrhes.q»|l »*ra présentée à St-Hvsfin.the.J L  -fi t Vietnamiens morts jetés dans le fleuve Mekong (page 16) Bai HR m y - ¦\ti-: sk\u2018 ^1 t'S \" é\tg $\tg m\tm $ PLESSISVILLE \u2014 PRINCEVILLE % ARTHABASKA \u2014WARWICK 61e ANNEE \u2014 No 47 NE SUD ügns&cu &:\t-\u201dé té \"La campagne de n «\t\u2022 »\t^ ^ charité du club Lions p de Victoriaville aï\tPi £\tapproche\"\t% SHERBROOKE, JEUDI, 16 AVRIL 1970 ?* * * 10 CENTS ktav » * I, s I i§i« t * * liîllü %\u2022 UNE FAMILLE HEUREUSE \u2014 Rassemblés autour de la table, quelques-uns des membres de la famille Aubin causaient joyeusement.Il y avait Pierre, Mme Marie-Anne Lussier, Nicole, M.et Mme Aubin, et Richard.Denis, Jean-Claude, Lise et Maryse dormaient ne connaissant pas encore la bonne nouvelle.\t(Photo La Tribune, par Studio Breton) Un Sherbrookois gagne $25,000 Je me suis mis a suer à grosses gouttes.SHERBROOKE.(PP) \u2014 Quand un ami m'a téléphoné pour m\u2019apprendre que je venais de gagner S25.000 à la Loto-Québec, je me suis mis à suer à grosses gouttes .\" Encore tout impressionné d\u2019avoir décroché ce montant, M.Lionel Aubin, du 1304 rue McManamy, à Sherbrooke, se promenait du téléphone à la cuisine en répétant à sa femme : \u201cJe ne le crois pas.je ne le crois pas .\u201d De fait, M.Aubin a mentionné que c'était l'arrivée du journaliste et du photographe de LA TRIBUNE qui l'avait convaincu de la \u201cbonne nouvelle\u2019\u2019 annoncée quelques minutes plu tôt par un de ses amis, M.Roland La fleur.M.Aubin, un père de famille de sept enfants, âgés de 5 à 16 ans.est à l\u2019emploi de la Collinsville Industries comme ébéniste.Il pratique ce métier depuis une vingtaine d'années.Une grande joie Entouré de sa femme, de sa belle-mere Mme Marie-Anne Lussier, et de trois de ses enfants, M.Aubin faisait quelques projets d\u2019avenir :\tacheter une auto pour remplacer son \u201ccan cer\u201d, payer une partie du capital de sa maison et un \u201cvoyage de noces\u201d avec tous les membres de sa famille, possiblement une randonnée en direc- tion d'Atlantic City ou de la Nouvelle- Ecosse.De son côté, Mme Aubin, jetant un coup d'oeil du côté de sa laveuse non automatique, lança avec un sourire : \u201cJe pense qu\u2019une laveuse et une sécheuse automatiques ne seraient pas du luxe .Autour de la table de cuisine, tout le monde se mit à rire en signe d'approbation.Ce n\u2019était pas la première fois que M.Aubin tentait sa chance.Il avait déjà acheté des billets pour les défuntes loteries de Montréal et de Sherbrooke et avait un billet lors du premier tirage de la Loto-Québec II a ajouté qu\u2019il encourageait le Moitié-Moitié à toutes les semaines.M.et Mme Aubin avait acheté la maison de la rue McManamy en juillet dernier parce qu'ils ne pouvait réussir à trouver un endroit pour loger toute leur famille.\u201cMaintenant, le plus difficile ce soir, ce sera de dormir\u201d .a dit M.Aubin, ajoutant qu\u2019il n\u2019aurait plus besoin de faire des petits travaux tous les soirs pour quelque temps du moins.Il n\u2019y a pas eu d'autres gagnants dans la région immédiate des Cantons de l\u2019Est.Le prix de $125,000 a été gagné par Claudette Larocque, d\u2019Ottawa et le prix de $50.000 par M.Ligouri Leblanc, de Premont.La manoeuvre a réussi.DIRECTION TERRE POUR APOLLO- HOUSTON, (AH') \u2014 A 11:31 h.le propulseur de descente du LEM a été mis à feu pendant quatorze secondes pour corriger la trajectoire cisterrestre d'Apollo-13.La manoeuvre a réussi.Elle a pour but de placer Apollo-13 en position favorable pour son entrée dans les couches denses de l'atmosphère par le couloir qu'il doit emprunter avant d'amerrir vendredi.\"La manoeuvre semble bonne\" o déclaré le contrôle.Fred Haise a répondu: \"Espérons qu'elle l'est\".L'allumage a donné un peu moins des 7.6 pieds secondes prévus.Il a été effectué avec les petites fusées directionnelles pour obtenir deux dixièmes de pieds seconde supplémentaires.L\u2019opération a non seulement corrigé la trajectoire cisterrestre mais aussi fremé le véhicule.C\u2019est pour la troisième fois que les moteurs du LEM sont utilisés par les astronautes pour piloter Apollo.La première fois c\u2019était dans la nuit de lundi à mardi, pour l\u2019arracher à la trajectoire hybride (sans retour automatique vers la terre) et le placer sur trajectoire libre.La deuxième, mardi, lorsque Apollo a réapparu après avoir contourné la lune pour prendre une trajectoire de retour rapide.Même si l\u2019on s\u2019apercevait que la correction n\u2019a pas parfaitement été effectuée, il serait encore possible de faire d\u2019autres manoeuvres afin que le vaisseau spatial ne rate pas sa cible.Encore des problèmes La journée d'hier n'a pas encore été sans problème.En effet, vers 8h., hier soir, la température ambiante dans l\u2019habitacle des astronautes en détresse s\u2019élevait entre 35 et 40 degrés Fahrenheit.C\u2019est Fred Haise qui l\u2019a signalé en passant au cours d\u2019un dialogue avec le contrôleur au sol : \u201cJe ne sais pas si nous allons pouvoir dormir beaucoup cette nuit dans le module de commandement, il y fait entre 35 et 40 degrés\u201d.Haise venait de revenir \u201cd\u2019en haut\u201d, c\u2019est-à-dire du module de commandement, où il a branché le courant électrique pendant un bref moment pour permettre au contrôle au sol de vérifier si tous les organes de l\u2019Odyssée fonctionnaient normalement.Le contrôleur s\u2019est déclaré entièrement satisfait.Le courant a été de nouveau coupé pour économiser l\u2019énergie dont ce module aura besoin au moment de la rentrée dans l\u2019atmosphère terres- tre avec les trois astronautes à son bord, vendredi Une batterie Un autre problème: Un signal d'alarme relié à l\u2019une des quatre batteries d\u2019accumulateurs du LEM s'est allumé dans l'habitacle de ce véhicule, vers 18h.l0.L'équipage l'a ensuite signalé au centre de contrôle de Houston, qui s'est penché immédiatement sur ce nouvel incident.L\u2019incident de la batterie était définitivement clos, hier soir.Il a été occasionné par une jauge défectueuse de température, a précisé la NASA.Après avoir été débranché pendant une heure environ, il a repris son fonctionnement normal dans le circuit électrique de l\u2019habitacle bi-plaee.Cet incident, survenant environ 5 heures et demi avant la manoeuvre de correction de trajectoire prévue, aurait carbonique a trouvé des solutions impro.visées grâce aux conseils méticuleux transmis du sol et au bricolage.Le pilotage et la navigation se font dans des conditions peu ordinaires à bord d\u2019un monst.-e spatial à configuration insolite puisque la cabine-mère désemparée vole toujours couplée au LEM.véhicule encombrant à la forme pataude, et qui n\u2019est cas du tout prévu pour les longs trajets dans .\u2019espace.De plus, ce frêle engin de débarquement avec sa machinerie conçut pour d'autres tâches est devenu locomotive pour un véhicule plus lourd, réduit à I impuissance par la panne de l\u2019électricité.Il n\u2019est pas exclu que ce déséquilibre de poids et de puissance nuise au bon équilibre de l'ensemble \u201ccontre-nature\u201d.Un \"témoin\u201d du plus haut intérêt voyage depuis la nuit dernière, à côté Le monde entier inquiet du sort des astronautes page 9 pu avoir des conséquences fâcheuses sur cette opération vitale.Si elle avait échoué Apollo-13 aurait manqué la Terre par 104 milles.Les contrôleurs de Houston ont immédiatement donné à Jim Lovell une série d'instructions en vue de rétablir le bon fonctionnement de la batterie ou de vérifier, le cas échéant, s\u2019il ne s'agissait pas d\u2019une fausse alerte.Problème d\u2019équilibre Entre-temps les trois astronautes, en salopettes de vol, poursuivaient leurs occupations imprévues qui.depuis la panne de lundi qui a bouleversé tous les plans, sont devenues presque routine, Les reserves d eau, d\u2019oxygène, d'électricité sont suffisantes, mais il faut les surveiller.Le problème posé par le gaz du vaisseau Apollo-13.Il s\u2019agit d'un morceau de métal d environ cinq pouces de long, brillant comme de l'argent, aperçu pour la première fois, par Fred liaise, pilote du module lunaire, qui faisait le quart pendant que ses deux compagnons se reposaient dans le module de commandement.Un véritable travail de détective va commencer dans l'espace.Les astronautes d\u2019Apollo-13 ont reçu pour mission de l'observer le plus possible, dp le photographier, bref d\u2019avoir bien l\u2019oeil sur lui.Panne?Si.comme l'hypothèse prévaut, mais ce n\u2019est qu'une hypothèse, il provient du module de service, il pourra peut-être éclairer les techniciens de Houston sur les origines de la panne technique qui a frappé le module de commandement d'Apollo-13, provoquant l\u2019annulation de la mission iunaire et mettant en danger les trois hommes de l\u2019espace James Lovell, Charles Swigert et Fred Haise.Si l\u2019on peut croire que c\u2019est le module de service qui perd ses pièces, \u201cles unes après les autres\u201d, il faut rappeler à ce sujet qu\u2019il n'y a pas d'atmosphère dans l\u2019espace, donc pas de résistance de l\u2019air qui, dans certaines conditions» constitue l\u2019une des meilleures forces de destruction.Destructions Par contre, s\u2019il y a eu destruction, par explosion, à l'intérieur du module de service, des pièces et des éléments d'appareils doivent y nager, dans un grand désordre, en état de non pesanteur.Dans la mesure où elles seraient éjectées à l\u2019extérieur, en raison du mouvement de \u201cbarbecue\u201d, de rotation sur lui-méme.que subit l\u2019ensemble du vaisseau Apollo pour que soit maintenu à l\u2019intérieur des compartiments habitables un équilibre thermique satisfaisant, elles suivraient pendant longtemps le navire Apollo dans son voyage vers la Terre, animées qu\u2019elles sont de la même vitesse que ce dernier.Il faut également rappeler qu\u2019un vaisseau dans l\u2019espace est accompagné de toute une série de particules, dues par exemple, à la sublimation dans le vide des sachets d\u2019urine jetés par l'équipage.Il ne faudrait donc pas attribuer tout ce que l\u2019équipage d\u2019Apollo-13 peut éventuellement apercevoir par les hu-blos comme étant automatiquement des morceaux du module de service.Alarilyn Lovell a rendu visite, mercredi.à sa belle-mère, Madame Blanche Lovell, qui habite non loin du centre spatial.L\u2019épouse du commandant d\u2019Apollo-13, James Lovell, qui était accompagnée de sa fille Susan, 11 ans, avait tenu à rassurer sa belle-mère sur le sort de son fils.§3$ rdan Nombre retord de candidats aux élections Par RUSS PEDEN QUEBEC, (PC) \u2014 Un nombre record de 470 candidats, dont neuf femmes et deux poetes.ont soumis mercredi les documents nécessaires pour se présenter à l\u2019élection générale du 29 avril.Trois des cinq partis en lice ont présenté des candidats dans les 108 circonscriptions: l\u2019Union nationale, les libéraux et le Parti québécois.Les deux autres partis dont les noms figureront sur les bulletins de scrutin, parce qu\u2019ils ont rempli l\u2019exigence de présenter au moins 10 candidats, sont les créditistes provinciaux, avec 98 candidats, et le Nouveau Parti démocratique.avec 14 Autres candidats Les 34 autres candidats portant diverses étiquettes politiques seront Inscrits comme indépendants ou sans affiliation politique.Ce nombre de 470 candidats' dépasse le record de 419.établi à l\u2019élection provinciale du 5 juin 1966, alors que les Québécois ont élu 56 députés unionistes, 60 libéraux et deux indépendants A la dissolution de la Chambre, le mois dernier, l\u2019Assemblée nationale comprenait 55 députés UN, 44 libéraux.Aucun camionneur de Lapalme n'a présenté de demande MONTREAL, (PC) \u2014 Aucun camionneur de la compagnie G Lapalme Inc.n'a présenté de demande d'emploi a minuit, mercredi, l'heure limite fixée par le gouvernement fédéral pour l'acceptation de ses offres d'emploi.Un porte-parole du service des postes a déclaré: \"J'ai entendu dire que certains camionneurs de Lapalme avaient décidé d accepter un emploi, mais je ne peux pas confirmer ces rumeurs.\" Aux termes de l'offre du Fédéral, si les camionneurs de Lapalme n'acceptaient pas les conditions d'Ottawa avant la date limite, le service des postes emploierait d'autres camionneurs.six indépendants et trois vacances.Plus de 3,500,000 Québécois seront habilités à voter, le 19 avril, au regard de 3,191,000 en 1966.L\u2019élection de cette année est la première à avoir lieu depuis que l\u2019âge du vote a été abaissé de 21 à 18 ans.Indépendants Les 34 candidats sans parti seront présentés comme indépendants, sauf M.Raoul Gendron, dans Hull, dont le nom paraîtra sans aucune spécification.Ce groupe de 34 candidats comprend 21 indépendants, cinq libéraux indépendants, trois créditistes indépendants, un unioniste indépendant, un péquiste indépendant et les deux poètes.Serge Lemoyne s\u2019est porté candidat dans Bagot, circonscription représentée jusqu'à présent par le ministre de l\u2019Education, M.Jean-Guy Carlinal, comme membre du Parti poétique politique pour l\u2019Avènement de la paix.Dans Montréal St-Jacques, Michel Bujold est entré dans la course sous l\u2019étiquette du Parti Peau Ethique.Toutes les femmes qui se sont portées candidates, deux de moins qu'en 1966, se présentent dans des circonscriptions montréalaises.Trois représentent le Parti québécois.L\u2019UN, les libéraux et les créditistes ont chacun une candidate.Les trois autres seront inscrites comme indépendantes, y compris l\u2019unique candidate communiste, Mme Claire Da-Sylva Demers, dans Montréal St-Louis.La seule candidate oui cherchera à se faire réélire est l\u2019ex-ministre des Les chefs de partis en tournée électorale Bertrand demande de se mélier des marchands d\u2019illusions.Par Jacques Bouchard CHICOUTIMI, (PCj \u2014 \u201cRené Lévesque a tellement peu confiance dans la tormuie d indépendance proposée par son parti au peuple québécois, qu\u2019en créant la monnaie québécoise, il veut l\u2019appuyer sur la monnaie canadienne.Il faut se .nefiejr des marchands d'illusions et les porteurs de faux espoirs.\u201d C'est ce qu'a déclaré le premier mi- istre actuel du Québec et chef de l\u2019Union nationale, M Jean-Jacques Bertrand alors qu\u2019il prenait la parole mercredi soir à Chicoutimi dans une salle remplie à traquer î.es observateurs ont noté qu\u2019il y avait plus de 1.500 personnes, soit la plus grosse assemblée politique que ce parti ail eue depuis le déclenchement de la cam-oagne électorale.Cette (ouïe bruyante et enthousiaste rappeUit un peu l\u2019atmosphère carnavalesque du congrès à la direction de l\u2019Union nationale tenu en juin 1969 au Colisée de Québec.Il y avait même un orchestre, et l'assemblée comptait un i,rand nombre de jeunes qui s'en donnaient à coeur joie, criant et chantant ieur appui au député de Chicoutimi ainsi qu au premier ministre Bertrand et au candidat des comtés de la région du Sa-guenay-Lac-St-Jean.MM.Bern and et Jean-Noël Tremblay député du comté de Chicoutimi, ont été portés en triomphe jusqu'à l\u2019estrade, à leur arrivée.Le chef du gouvernement québécois a par ailleurs réitéré sa foi dans le fédéralisme en se disant assuré que si son gouvernement est porté au pouvoir avec me forte majorité 11 pourra négocier avec force une révision de la constitu-\u2022 ion canadienne., Lévesque pose quelques questions à Bertrand Bourassa s'attaque au gouvernement fédéral au sujet d'Ottawa pour la première lois Par Bernard RACINE MONTREAL.(PC) \u2014 M.René Lévesque a demandé \u201csolennellement\u201d hier soir au premier ministre Jean-Jacques Bertrand de publier le montant des sommes versées au fédéral par les Québécois ainsi que la valeur de ce qu\u2019ils retirent du gouvernement d\u2019Ottawa.Le leader du Parti québécois parlait dans son comté de Laurier, devant quelque 300 personnes, d\u2019une assemblée de quartier assez mouvementée et qui a risqué plusieurs fois de tourner au désordre.M.Lévesque a rappelé que vers 1964, le Club Fleur de Lys de Québec avait affirmé que les Québécois se fasaient voler dans la Confédération, et qu\u2019il a-vait même publié des statistiques pour le démontrer.Le gouvernement fédéral avait immédiatement nié les faits et affirmé qu'au contraire le Canada subventionnait le Québec.Le gouvernement libéral de l\u2019époque au Québec avait alors formé un comité pour trouver une réponse honnête de cette question difficile.Après quatre ou cinq mois d\u2019étude, a raconté M.Lévesque, le comité avait dû admettre honnêtement qu\u2019il y avait des trous dans le système et que les Québécois s\u2019étaient fait \u201csyphoner \", depuis le début de la Confédération, des centaines de millions de dollars.Le rapport prouvait ses chiffres par des hypothèses raisonnables mais admettait que le montant de l\u2019argent que la province perdait dans le système fédéral diminuait chaque année.A ce moment-là.Ottawa n\u2019avait pas répondu à ccs accusations et la discussion avait pris fin.Par Claude ST-LAURENT HAUTERIVE, (PC) \u2014 Pour la première fois depuis le début de la campagne électorale, le chef du Parti libéral, M.Robert Bourassa, s\u2019est livré à une virulente attaque contre le gouvernement fédéral en affirmant que les politiques fiscales et monétaires étaient sous la gouverne de hauts-fonctionnaires du fédéral qu'il a qualifiés de \u201cmandarins\u201d.Portant la parole devant environ 350 personnes réunies dans un centre commercial à Hauterive.M.Bourassa a notamment déclaré: \u201cActuellement, la politique fiscale et monétaire est préparée dans un esprit de mandarinat en circuit fermé et il faut changer cela.\" Le chef libéral reprenait en d\u2019autres termes les attaques formulées mardi à Fort-Coulonge contre Ottawa.\u201cMoi je veux, à la tête du Québec, représenter toutes ces provinces qui sont moins riches \", a affirmé M.Bourassa en ajoutant: \u201cCe n\u2019est pas une question de statut particulier, c\u2019est que le chef du Québec veut aller à Ottawa pour que le mandarinat fédéral cesse de profiter à une seule région.\u201d Québécois M.Bourassa a eu droit lui aussi a la chanson \u201cQuébécois\u201d lorsqu\u2019il a quitté les lieux, mais les étudiants qui manifestaient se sont dits heureux d'avoir pu dialoguer avec M Bourass-a alors que M.Bertrand n'avait pas voulu répondre à leurs questions.Transports, Mme Claire Kirkland-Cas-grain, dans Montréal Marguerite-Bour-geoys.Baptême électoral L\u2019élection du 29 avril sera la première pour trois partis: le PQ.les cré-ditistes et le NPD.En 1966, deux partis indépendantistes, le Rassemblement pour l\u2019Indépendance nationale et le Ralliement national avaient présenté en tout 165 candidats dont aucun n\u2019a été élu.Le chef du PQ, M.René Lévesque, un peu à un référendum sur les questions constitutionnelles, doit affronter trois adversaires dans Missisquoi: un libéral, un péquiste et un créditiste.Le chef du parti libéral, M.Robert Bourassa.a quatre rivaux dans Montréal-Mercier: un unioniste, un péquiste, un créditiste et un indépendant.Le candidat PQ est Pierre Bourgault qui avait subi la défaite aux mains d\u2019un libéral, en 1966.dans le comté do Duplessis.Le chef du Ralliement créditiste provincial, M.Camil Samson, se présente Lisle des candidats dans tout le Québec page 26 avait été élu comme député libéral en 1966, mais a quitté son parti l\u2019année suivante pour travailler à l\u2019indépendance du Québec.M.Lévesque cherche à se faire réélire dans Montréal-Laurier, où il avait remporté la victoire sur l\u2019UN, en 1566, par une majorité de 6,754 voix.Le premier ministre Jean-Jacques Bertrand, pour qui l\u2019élection ressemble dans la eirconscription de Rouyn-Noran-da, où l\u2019UN l\u2019avait emporté en 1966 par une marge de 1,050 voix.De son côté, le chef néo-démocrate, M.Roland Morin, est l\u2019un des cinq adversaires de Mme Casgrain dans Marguerite-Bourgeoys.Mme Casgrain avait obtenu en 1966 une majorité de 9.944 voix, soit plus du double des votes recueillis par son adversaire unioniste.AUJOURD\u2019HUI DANS les Bois-Francs \u2022\tGrève des 18 employés de l'usine d'embouteillage de Pepsi Cola à Victoriaville.\tpage 5 \u2022\tLa situation financière est moins tendue â la Commission scolaire régionole des Bois-Francs, mais elle demeure critique à la Commission scolaire de Victoriaville.\tpage 5 \u2022\tLa communauté des Frères du Sacré-Coeur prête à négocier la vente du Juvénat d'Arthabaska au ministère de l'Education.page 5 \u2022\tFinale de l'Est de la Coupe Allan égale 2-2 \u2014 Revers de 5-3 des Tigres.page 22 Comiques Décès et funérailles Editorial .Féminines Finance Horoscope Mots croisés Pages Mot perdu\t32 Politique fédérale 12-32 Politique provinciale 20-26 Radio, TV et arts 27 Sherbrooke et région\t2-3-4-S Sports 21-22-23-24-25 I \"Si jt m# fie à votre demonde, j'aurai! la bon visage pour occuper ce poste\".(Annonces classées page! 21-29 30-31) : ' 537 f* \"!» 4\tLA TAIBUNl, SHERBROOKE, JEUDI, 16 AVAIL 1970 Le Festival de l'Erable fail bouillir à sa cabane PLESS1SV1LLE, (GAB) \u2014 l\u2019Erable de Plessisville, il y La \u201ccabane\u2019 \u2019typique qu\u2019avait a quelques années, est utilisée fait construire le Festival de de façon très pratique ce prin- temps En effet, cette \u201ccabane\u2019\u2019 démontable a été installée dans l\u2019érablière du Festival de l\u2019Erable, et on y fait bouillir de la sève sucrée.Cette \u201ccabane\u2019\u2019 pourra être vue par tous ceux qui prendront part aux activités intensives du Festival de l\u2019Erable 1970, soit du 28 avril au 3 mai, inclusivement.L\u2019érablière du Festival de l\u2019Erable est situé aux limites mêmes de la ville, sur la route provinciale 5; elle a été louée de M.Lucien Marcoux pour la saison des \u201csucres\u201d ainsi que pour les fêtes champêtres au programme du Festival de l\u2019Erable 1970.Parti de sucre monstre Le président du Festival de l\u2019Erable 1970.M.Georges Gog-gin, et ses dévoués collaborateurs, sont à mettre au point le programme d\u2019une partie de sucre monstre à laquelle toute la population pourra prendre part Cette manifestation champêtre est prévue pour le dimanche 3 mai, dernier jour de-, activités du Festival de l\u2019Erable 1970.BEAUCOUP DE CHOSES POUR $6995 PHILIPS ¦jy m Et voici tout ce que vous avez pour $1.99.Le prix normal de cet adaptateur est d\u2019environ $4 95.Aioutez-le à votre ministudio pour $1.99 seulement.C\u2019est-à-dire pour moins que la moitié prix.(2401) Stéréo à cassettes.Peut contenir jusqu\u2019à 6 cassettes pré-enregistrees et les jouer automatiquement l\u2019une à la suite de l\u2019autre.S'adapte a toute chaîne stéréo ou peut être branché à des haut-parleurs supplémentaires.(2205) Magnétophone monaural a cassette.Le premier à s\u2019arrêter automatiquement à la fin du ruban.Portatif, il peut servir à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur.Avec microphone.LALIBERTE & CROSS SERVICE ENR.1603 ouest, rue King \u2014 Sherbrooke \u2014 Tél.: 567-4889 BOURGET STEREO CABINETS INC.16 ast, ru* King \u2014 Sherbrooke Tél.: 569-4242 YERONNEAU RADIO SALES A SERVICE 214, loul.St-Luc\u2014Asbestos Tel.: 879-5646 88, rue St-Joseph Thetford Mmes\u2014Tél.: 335 5045 H.C.WILSON & SONS LTD.61 nord, rue Wellington Sherbrooke \u2014 Tel.562 2627 RESTAURANT ROLAND PARADIS 56, rue Lorocque \u2014 Bromplonville Te.846 4122 BRUNELLE ELECTRONIC TELEVISION 385, rue St-Edmond\u2014Cooticook Tel.849 3608 VIDEOTECH INC.910 ouest, rue King Sherbrooke \u2014 Tel 569-9963 BIJOUTERIE LORENZO LAHAIE 70, rue St Georges \u2014 Windsor Tel.845 3424 NOUVEAUTES DU MEUBLE INC.Greenloy vio Windsor Tel 845 3656 O BOYLE LTD.1430 ouest, rue King Sherbrooke \u2014 Tél 562-2637 MARCEL TREMPE ENR.R R # 1 \u2014 Block Lake Tel : 423 4231 W00LC0 2000, bout.Bourque\u2014Rock Forest Tel 569 9701 LUCIEN DION 142, rue St Themes Disraeli Tel 449 2700 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS MONTEZ D\u2019UN CRAN - MONTEZ CHEZ REGENT IMPORTING RECENT IMPORTING LE CENTRE DU CADEAU ET DU TRANSISTOR 102, Wellington Nord, Sherbrooke.-tgc t Un petit studio d\u2019enregistrement à la mode Philips-l\u2019inventeur de la cassette.La cassette a révolutionné le monde de l\u2019enregistrement et ce monde est désormais à votre portée.Et voici tout ce que vous pouvez avoir pour seulement $69.95.A)\tUn magnétophone Philips à cassette B)\tUn étui en cuirette\t, C)\tUn microphone avec support D)\tUne cassette de 60 minutes de durée E)\tUn range-cassettes F)\tDes câbles de raccord permettant de brancher l\u2019appareil à votre radio.PHILIPS Les meilleures affaires sont chez les meilleurs marchands.Ceux de Philips.Elections provinciales du 29 avril Cinq candidats dans Bagot ST - THEODORE D\u2019ACTON (A.Ross) \u2014 La lutte se fera à cinq dans le comté de Bagot, en vue des élections provinciale* du 29 avril, alors qu\u2019une candidature surprise a été déposée, hier midi, lors de la mise em nomination des candidats Alors que l\u2019on ne s\u2019attendait qu\u2019a quatre candidatures provenant des partis de l\u2019Union nationale, du parti Libéral, du Parti Québécois et du Ralliement des créditistes du Québec, un cinquième cand.dat a déposé son bulletin sous l\u2019étiquette du Parti poétique pour l'Avénement de la paix.Il s\u2019a gît de M.Serge Lemoine d\u2019Ac-ton Vale.En plus de ce donner, les candidats officiels sont donc M.Jean-Guy Cardinal, ministre de l\u2019Education, élu lors d'une élection complémentaire en décembre 1968, et candidat de l\u2019Union nationale, M.René Letnay, de St-Pie de Bagot, industriel, candidat libéral.M.Jean-Pierre Jeté, coiffeur .d\u2019Acton Vale, candidat du Ralliement des néditistes du Que bec, ainsi que M.Denis Proulx un agent d\u2019assurance, de St-Hyacinthe, candidat du Parti Québécois Lors des prochaines élections provinciales, 13.732 personnes auront le droit de vote dans le comté de Bagot, comparativement à 13,261 en 1968, lors des élections partielles A cette oc- casion 11,304 \\oteurs (\u2019étaient présentés aux urnes et avaient accordé une majorité de 2,189 à M.Jean-Guy Cardinal, Le» votes avaient été répartis comme suit: Henri Boisvert, liberal 4,476; Jean-Guy Cardinal, UN 6.665, Micheline Charfcrand, indépendante 67, Michel MiR.indépendant 49 et Jacques Pelletier, indépendant 47.Cette année, le comté de Bagot comporte 71 bureaux do votation ainsi qu\u2019un bureau provison-e qui sera situé dans la résidence du président de» élections, M.Jean-Paul Gauthier.16 des bureaux sont dan* les milieux urbains, soit 15 à Acton Vale et un à Ste-Rosalis dans St-Hyacinthe.Quatre candidats en lice dans Nicolet VICTORIA VILLE \u2014 Quatre candidats sont en lice pour le scrutin du 29, dans le comté de Nicolet.Il s\u2019agit de MM.Jacques Rousseau, Parti Québécois, Henri Borgia, Ralliement cré-ditiste, Sylvain Laroche, libéral, et Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture.Il y a eu 17,500 électeur* d\u2019enregistrés en 1966 alors que ce nombre sera de 18,396 en 1970.et quatre dans ie comté de Yamaska DRUMMONDVILLE \u2014 Quatre candidats sont en lice dans le comté d\u2019Yamaska.Il s'agit de MM.Paul Shoo-ner.Union nationale, Benjamin Faucher, libéral, Marcel Bellehumeur.Parti Québécois et Weilie Cormier, Ralliement créditiste.Le député sortant M.Shoo-ner avait emporté la victoire par une majorité de 277 voix au scrutin de 1966.Ce comté est d'allégeance unioniste depuis 1936.En 1966.U y avait 9,079 électeurs et il y en aura 9,443 en 1970.André Chevanelle chevalier-étoile du mois d'avril ACTON VALE.(DNC> \u2014Le grand chevalier du Conseil 2825 des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale, M.Raymond Coutu, a annoncé l\u2019élection de André Chevanelle comme \"Chevalier-étoile\u201d du mois d\u2019avril, au cours de la dernière réunion des Chevaliers.Le nouveau \"Chevalier-étoile\u201d est président des relations extérieures du conseil local et publiciste depuis quelques années.même s\u2019il n\u2019a reçu les honneurs du 3e degré que depuis le 21 septembre 1969.à St-Hyacinthe.En plus, il est rédacteur du nouveau bulletin mensuel des Chevaliers, \u201cLe Lien\u201d.De la visite Un membre du Conseil 960 de St-Hyacinthe, M.Georges Roy.est venu personnellement à la réunion du conseil local pour remercier tous les Chevaliers d\u2019Acton Vale qui avaient assisté à la Soirée bavaroise des Chevaliers de St-Hyacinthe, tenue le 11 avril au Centre Notre-Dame de cette ville.Selon les propos tenus par M.Roy, le Conseil d\u2019Acton Vale était fortement représenté à cette occasion.Le GC.M.Raymond Coutu, remercia M.Roy pour sa visite.Des tirages Voici les noms des gagnants des divers tirages mensuels Moitié-moitié.M.Laurent Rioux a été l\u2019heureux gagnant .Prix de présence: M.Antoine Champagne s\u2019est mérité le prix offert par M.Florian Bouthillette.Tirage du Lier: M.Jean-Louis Viau s\u2019est vu remettre\tun\tprix\tdonné\tpar l\u2019un des commanditaires du \"Lien\u201d, M.Julien Lamothe.Trois membres ont été réinstallés\tau\tsein\tdu conseil; il s\u2019agit\tde\tMM.\tRoland\tBi- sailion,\tElzéar\tCabana\tet Jean-Paul Boisvert.Bertrand à Princeville samedi VICTORIA VILLE, (JD) -Le premier ministre du Québec.M.Jean-Jacques Bertrand, ;era accompagné de plusieurs ministres dont M.Jean-Guy Cardinal, lors de sa visite à Princeville, samedi.Outre le mnistre de l\u2019Edu cation, on remarquera aussi la présence du ministre de l\u2019A-griculturo, M.Clément Vincent, du ministre des Terres et Forêts.M.Claude Gosselin, du ministre des Travaux publics, M Armand Russell, et du président de l\u2019Assemblée Nationals, Me Raynald Fréchette.Le premier ministre et sa suite partiront de Richmond vers 8h.30, en soirée, samedi pour arriver à Princeville vers 9h.30.Le groupe sera accueilli par le porte-étendard de l\u2019Union Nationale dans le comté d\u2019Arthabaska et candidat de ce parti aux prochaines élections, M.Roch Gardner.M.Bertrand passera la nuit dans la région des Bois-Francs, après quoi il se dirigera vers Sherbrooke, en matinée de di manche.Mine Jean-Jacques Bertrand accompagne le pre mier ministre dans sa tournée Mémoire des étudiants du Grand Séminaire de Nicole! VICTORIA VILLE, (JD) -Les étudiants en théologie du Grand Séminaire de Nicolet viennent de remettre un mé moire à Mgr Albertus Martin, évêque de Nicolet, comprenant une analyse de la vie communautaire et une étude sur les types de formation sacerdotale.Par ce mémoire, les étudiants veulent amorcer un dialogue avec l\u2019autorité et faire connaître le fruit de leurs ré flexions sur la communauté actuelle Ce mémoire contient les sug.gestions, les conceptions et les prévisions des étudiants sur ia formation des futurs pré 1res du diocèse Mgr Martin étudie présentement ce mé moire.Préparation de la prochaine année scolaire à Princeville PRINCEVILLE.(GAB).-Les responsables de la Commission scolaire de Princeville ont fait un premier examen de la situation en vue de l\u2019organisation des classes pour 1970-71.Les commissaires étudient la possibilité de mettre 50 locaux à la disposition des élèves du cours élémentaire.Ces classes sont au nombre de 51 pour la présente année scolaire.L\u2019école Notre-Dame de St-Norbert est comprise dans ce programme de répartition des locaux à la Commission scolaire regroupée de Princeville, Des soumissions Deux soumissions ont été ouvertes pour un projet de remplacement du système d\u2019éclairage actuel dans six des classes de l\u2019école Ste-Marie Des appels d\u2019offres avaient été adressées à trois entreprises.Le coût de la réalisation d\u2019un tel projet est estimé à $3,000.Les deux soumissions reçues sont envoyées à Québec pour vérification et décision finale.Dans un autre domaine, le président de la Commission scolaire de Princeville, Me Hervé Boudreau, et ses collègues de la direction, ont donné instruction au secrétaire-trésorier.M.Georges Crète, de faire parvenir un 2e avis aux contribuables qui n\u2019ont pas encore acquitté leurs taxes pour la présente période fiscale.Le montant à percevoir à cet article des revenus est de $102,000.Pour sa part, M.Crête a communiqué que trois offres de services lui étaient déjà parvenues en rapport avec le poste de directeur pédagogique; il a été convenu d\u2019attendre d\u2019autres offres avant de faire un choix.Arrestation d'un Sherbrookois à Drummondville: grossière indécence DRUMMONDVILLE, (RG).\u2014 Un individu de 26 ans.originaire de Sherbrooke, a été arrêté hier midi sous une accusation de grossière indécence.En effet, après avoir reçu une plainte d\u2019une jeune fille qui avait été témoin de ces actes, le service de la police de Drummondville a dépéché un agent sur les lieux qui aurait pris l\u2019individu en flagrant délit.En effet, il se livrait à des actes indécents devant des jeunes filles.Les incidents se sont produits sur la voie ferrée du Canadien pacifique, derrière le» entrepôts de la firme Schea-fer Bros., près du centre d\u2019achat de la Place Drummond.Par ailleurs, selon le responsable de la section des enquêtes de la Sûreté municipale, le capitaine Ange-Aimé Allard, ce serait actuellement le temps de l\u2019année où on retrouve le plus de délits sexuels.Par ailleurs, le capitaine Allard a mentionné que la peine prévue pour des individus qui récidivaient dans les délits sexuels pouvait être un maximum de cinq ans d\u2019emprisonnement et dans certain» cas.le fouet est prévu dan» l\u2019article de la loi.Cependant, cette dernière extrémité est pratiquement abandonnée, a-yant été jugée comme étant barbare.COURS GRATUITS Rémunérés \u2014\tde formation d'opératrices de machine à coudre offerts par le Centre d'apprentissage (435, rue Centre, Richmond) agissant sous l'autorité du Ministère provincial du Travail et de la Main-d'Oeuvre \u2014\tà la fin desquels vous obtenez un emploi Si vous remplissez les conditions du propramme de formation de la Main-d'Oeuvre du Canada, vous recevrez une allocation.Informations : Centre d'apprentissage, 826-3911 Centre de Main-d'Oeuvre du Canada.\u2014 OUVERT EH SEMAINE JUSQUA 9h.P.H.Vous ne savez ^ s'il faut RIRE ou PLEURER au sujet de votre IMPOT \u201cREVENU Si votr* déclaration d impé» voua abat, « ait facila da l»ir* renaîtra wn sourira aur votra vit a g# Il tuff it do voua adrottar A la tuccuraala \u2022LOCK do votra arrondissement pour un service rapid* at précia (t loa fraie modique» voua forant éfilamant aoorirol Déclarations complètes LIEE GARANTIE Noua garantissons la rapport précia do tout# déclaration d'impAt Si nova commettons tout# orrovr qui voua occasionna «ma amende ou da l'intérêt, noua acquitterons eeanr-cl.H&R LTEE Lot plut grandi spécialistes do l'impèt au Contdé \u2022vac plut da 250 auccvrtalai au pays 286.King Ouest\t112, Cockburn,\t8, rue Court, Sherbrooke\tDrummondville\tGronbv.567-0533\t478 3887\t372 3544 En témoin* de 9b o m n 9h p m «omedi 9h o 5H p m mm PAS DE RENDEZ-VOUS NECESSAIRE ¦¦¦ ,'C\t-;f;l i'jjjLjÿL J M i tPï «ft?: H :U: % NORMAND DOUCE! INC.EQUIPÉMtNI Ok BURkAU VENTE - REPARATION \u2014 LOCATION 22S est, Nitre 9«mt - Vicuriavillc - 752 2727 La Tribune Tel.: 758-8203 imaitmsbmMMmimiæmmsMmmmÊtMm» Bois-Francs 752™ RENAULT^ 752 ,7,3 LEMAY AUTO INC.324 rut tonner VICTOHIAVILLÏ 198 EST.RUE NOTRE-DAME SHERBROOKE, JEUDI, 16 AVRIL 1970 198 EST, RUE NOTRE-DAME ?s|g!*f R v#' Pas d'entente après deux séances de conciliation VICT0R1AVILLE \u2014 C\u2019est hier midi que M.Noël Langlois, candidat indépendant dans Arthabaska.prenait la parole devant les étudiants du CEGEP de Victoriaville .Q o - ~o\u2014O\u2014O Aujourd\u2019hui, à midi trente, c\u2019est M.Roch Gardner, dépu té sortant qui prendra la parole devant le même groupe de jeunes, à l\u2019auditorium de la bibliothèque du Collège .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Roch Ratté et Guy Fortier ont servi d\u2019intermédiaires auprès de M.Normand Arbour, à la demande du groupe de personnes qui demandaient sa candidature à l'élection provinciale du 29 avril .On nous a fait remarquer qu\u2019ils n\u2019étaient pas les principaux organisateurs .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le comité des loisirs de St-Gahriel désire remercier la bonne volonté des amateurs qui se présentent à Détente-familiale, le samedi soir, au sous-.sol de l\u2019église .Le nombre toujours grandissant des amateurs locaux et de l\u2019extérieur est un encouragement ponr les organisateurs et les invite à continuer .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O (\"est hier soir que les membres de la Jeune chambre, dp Victoriaville tenaient leur première assemblée générale depuis l\u2019élection d\u2019il v a deux semaines .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Dans la région des Bois-Francs, comme ailleurs, toutes les ecoles seront fermée* le 29 avril, journée d\u2019élections au Québec.Les écoles seront alors mises à la disposition du président d\u2019élections.O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Félicitations à M.Charles-A.Lemay, qui vient d'être élu à la présidence de l\u2019Associaiton des concessionnaires Renault du Canada.M.Lemay est le concessionnaire de cette compagnie à Victoriaville.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La Ligue Junior de halle-molle des Rois Francs renaîtra, semble-t-il.Déjà, les clubs Warwick, Yvon Thibeau, et une autre formation de cette dernière ville, ont assure les promoteurs de leur participation.11 existe des possibilités à Artha-haska et St-Albert.Les intéressés sont priés d\u2019entrer en communication avec Richard Héneault.0\u20140\u2014O\u2014O\u2014O \"Ainsi prennent fin les rumeurs\", de dire le président d'élection Gilles Mailhot.à la fin de la période de mise en nomination, hier après-midi, à l\u2019hôtel de ville d\u2019Arthabaska A un certain moment, on croyait que huit candidats au moins se feraient la lutte.Nouveau bureau de direction au Club auto-sport Cobra Grève à l'usine d embouteillage de Pepsi-Cola à Victoriaville VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 18 employés de Paul Bronelle Inc., embouteil-leur de Pepsi-Cola à Victoriaville, ne sont pas entrés au travail, hier matin.La convention de travail, de ces employés intérieurs et extérieurs est expirée en date du 16 juillet dernier.L'Union internationale des ouvriers de brasseries et liqueurs douces, à laquelle sont affiliés ces ouvriers, a demandé la conciliation en date du 14 janvier dernier.Deux séances de concilia- tion ont été tenues jusqu'à maintenant, et les parties en cause n'ont pu en venir à une entente.Les em ployés réclament le renouvellement de leur contrat pour deux ans.Les augmentations de salaires demandées correspondent à 53 sous l'Heure, sur deux Les employés syndiqués ont rejeté les offres patronales, lors de leur assemblée générale de dimanche soir, par un fort pourcentage.\"Le litige n'implique pas principalement, Rencontre d'information sur le crédit VICTORIAVILLE (MU -La Fédération des Sociétés de gestion et de financement du Québec présentera une rencontre d\u2019information, le 22 avril, au Motel Colibri, de Victoria-ville.Le responsable local de cette initiative est M.Yvon Pi-ché.Le maire et les autorités scolaires et religieuses seront invités à prendre part à cette rencontre d\u2019information.Il s\u2019agit d\u2019une projection et d\u2019une conférence sur l\u2019éducation du crédit à la consommation.Tous les hommes d\u2019affaires de la région trouveront certainement un intérêt à cette conférence.l'augmentation de salaire réclamée, mais surtout les conditions de travail\", a déclaré M.Gilles Laliber-té.Le patron aurait, d'après les informations obtenues l'intention d» réduire le nombre de routes pour couvrir le territoire qui lui est assigné.Les syndiqués ne contestent pas aux patrons le droit de gérance, et on admet qu'il est de son privilège d* réduire le nombre des routes.Cependant, on cherche à concilier les augmentations de salaires offertes avec l'augmentation proportionnelle de travail que cela va représenter, si l'on suspend une route.Le comité de négociation pour la partie syndicale se composait de MM.Gilles Lu-neau, président de la section, et Benoît Tourigny, secrétaire.L'usine d'embouteillage tés d'Arthabaska, Lotbi- nière, Wolfe, Richmond et Pepsi-Cola de Victoriaville Drummond, de même dessert une partie des corn- qu'une section du comté de Nicolet.Elle alimente notamment la région d'As-bestos.GREVE \u2014 Les 18 employés syndiqués de lo maison Paul Brunelle Inc., embouteilleur de Pepsi-Cola, à Victoriaville, ne sont pas entrés au travail, hier matin Voici quelques piqueteurs devant l'usine d'embouteillage.\t(Photo Lo Tribune, Victoriaville) Pour les élections provinciales du 29 avril VICTORIAVILLE (MU \u2014 Le nouveau président du Club auto-sport Cobra de Victoria-ville, M.René Lafrance, a complété, cette semaine, les cadres de son bureau de direction Gilles Boisvert a été nommé responsable des compétitions alors que l\u2019ex-président François Gagnon a été choisi directeur en charge du local.Il sera assisté de M.Bruno Beauchemin.On se souvient qu\u2019au moment de l\u2019assemblée générale annuelle.M Gilles Carrier a été nommé vice-président: André Carrier, secrétaire, et Gisèle Gagnon, trésorière.Suivant la constitution, cet exécutif doit, par la suite, nommer les directeurs pour compléter la direction.Lors de la réunion de cette semaine.MM.Gilles St-Cyr.Clément Bourlas, Guy Aubert et Denis Gagné ont été choisis pour représenter le club Auto- Sport Cobra aux assemblées de la Fédération canadienne du sport automobile.Pour leur part.MM.Gilles Carrier et Gilles St-Cyr ont été délégués pour représenter le club au sein de l\u2019Union des clubs auto-sport des Cantons de l\u2019Est.On a aussi nommé quelques responsables de comités: Monique Savoie, convocations: Gisèle Gagnon, archives: Gilles St-Cyr.comité des règlements.Rallye On sait, d\u2019autre part, que la prochaine compétition pour les membres du Club auto-sport Cobra de Victoriaville sera une chasse au trésor qui sera disputée le 26 avril, sur une distance de 100 milles.Les organisateurs sont Gilles Carrier et Gilles Boisvert.L\u2019épreuve doit durer 5 heure; I.e départ sera donné du local du club Cobra, à compter de midi précise.Cinq candidats dans le comté d\u2019Arthabaska ARTHABASKA, (JD) \u2014 Cinq candidats se feront la lutte, au scrutin du 29 avril, dans le comté d\u2019Arthabaska.La période de mise en nomination ayant expiré à 2 heures.hier après-midi, à l\u2019hôtel de ville d'Arthabaska, le président d\u2019élection.M.Gilles Mailhot, a dévoilé les noms des candidats suivants : M.Marcel Fréchette, professeur.Parti Québécois.\tUn premier relevé indique qu\u2019environ 30,237 électeurs Roch Gardner, professeur et député sortant.Union Na- pourront aller aux urnes dans le comté d\u2019Arthabaska.le 29 tionale.\tavril, ce qui représente une augmentation d\u2019un peu moins de J.-Noël Langlois, homme d\u2019affaires.Indépendant.\t3,000 votants sur la compilation faite pour l\u2019élection de 1966.J.-Gilles Massé, administrateur.Libéral.\tM.Gardner, porte-étendard de l\u2019Union Nationale, l\u2019avait Louis-David Paré, marchand.Ralliement créditiste.\talors emporté avec une majorité de 104 voix.Situation financière moins tendue à la Régionale; encore critique à la locale Exposition de tableaux de René Guymonfdu 17 au 23 Deux équipes de la ligue de balle-molle des Bois-Francs se rendront à Donnacona VICTORIAVILLE, (JD).\u2014 La situation financière est moins tendue qu\u2019elle ne l\u2019était à la commission scolaire Régionale des Bois-Francs.Cependant, à la commission scolaire de Victoriaville, le problème est touiours à son point critique.\"Je n\u2019ai pas encore l\u2019argent nécessaire pour couvrir les salaires de la semaine prochaine\", de déclarer.hier, le président, M.Clément Cantin.A la Régionale, on réussit toujours à verser les salaires, en dépit du fait que les commissions scolaires locales affiliées doivent près de $3 millions.Le directeur général de la Régionale, M.Jean-Paul Cro- teau.a indiqué hier que, définitivement, la Régionale pourra émettre les chèques de paie le 23 avril, comme prévu.La Régionale des Bois-Francs a reçu, cette semaine, une subvention d\u2019un peu plus d\u2019un quart de million de dollars du ministère de l\u2019Education.ce qui permettra de le faire.Immobilisation Par ailleurs, des obligations pour une valeur totale de $950.000 seront bientôt lancées sur le marché, afin de couvrir des immobilisations à la Régionale des Bois-Francs.On n\u2019attend plus que le ministère choisisse le temps propice avant d\u2019aller plus loin.VICTORIAVILLE.(JD) -Les amateurs de ballon sur glace de Victoriaville et la région se voient aujourd\u2019hui offrir la possibilité d\u2019aller applaudir les deux équipes représentant la Ligue des Bois-Francs aux championnats provinciaux qui se dérouleront à Donnacona.les 25 et 26 avril.Effectivement.Normand Arbour.président des Cantons de l\u2019Est pour la Fédération, et à la tête de la ligue locale, organise un voyage à l\u2019intention des sportifs qui voudront applaudir les exploits des clubs Continental et Coquettes de Princeville.Le ballon sur glace a connu.cette saison, une popularité absolument extraordinai re Le circuit du dévoué président Normand Arbour était formé de 12 équipes, cette saison.Le Continental et les Coquettes ont tout balayé lors des éliminatoires de la ligue de Victoriaville.Les supporteurs des cham pions sont nombreux, et ils ne rateront certainement pas la chance de pouvoir accompa gner leurs favoris à Donnacona.Normand Arbour espère que les inscriptions pour le voyage seront très nombreuses.Le coût pour le transport et l\u2019admission au Centre sportif de Donnacona est de S4.fis intéressés sont priés de communiquer avec M.Arbour.Les Coquettes et le Continental apprécieront cette initiative plus il y aura de supporteurs, plus leurs chances de remporter les grands honneurs seront bonnes.La communauté des Frères du Sacr.Coeur prête à négocier la vente du Juvénat Reunion des femmes de carrières le 21 VICTORIAVILLE.(JD) \u2014 La communauté des Freres du Sacré-Coeur est disposée à négocier la vente du Juvénat d'Arthabaska au ministère de l\u2019Education.Cette décision est contenue dans une lettre que la communauté a fait parvenir à la commission scolaire Régionale des Bois-Francs.Immédia tement.les commissaires ont adopté une résolution recommandant au ministère d\u2019acquérir le Juvénat pour y loger éventuellement le CEGF.P On sait qu\u2019une telle hypothèse avait été émise à Québec, voici quelques semaines.Suivant l'optique des officiers gouvernementaux, lune des solutions au problème aigu de locaux-classes à Victoriaville serait de loger le CEGEP au Juvénat d'Arthabaska et le Secondaire au Collège de Victoriaville.Depuis plusieurs mois déjà, les négociations se poursuivent entre la corporation du Collège de Victoriaville et le ministère de l\u2019Education pour l'acquisition de l'édifice par le gouvernement.On s'attend à ce que d'importantes nouvelles surviennent d\u2019ici peu.en marge de ces discussions.Bien que le CEGEP ait accepté de se \u201cserrer les coudes\" et de faire de la place aux élèves du Secondaire V.pour une autre année scolaire.à compter de septemtve prochain, il reste encore à la commission scolaire Régiona le des Bois-Francs à dénicher 350 places-élèves pour septem bre 17 avril La journée de demain pour- rait bien avoir une lourde si gnification sur l'enseignement secondaire et à l'enfance exceptionnelle.à Victoriaville.C'est en effet demain que l\u2019équipe chargée par le gouvernement provincial d\u2019étudier les disponibilités, à Vic-toriavilile et dans la région, déposeront leur rapport à Québec.A partir de là, le ministère pourrait se porter acquéreur du Collège et du Juvénat, et apporter des transformations en fonction de l\u2019occupation future.VICTORIAVILLE.fJD) \u2014 Le Bureau d'aménagement culturel de la Mauricie - Bois-Francs.présentera un peintre de grand talent.René Guy-mont.de Trois-Rivières, lors d\u2019une exposition qui se tiendra du 17 au 23 avril, soit à compter de demain, à la mezzanine de la Caisse Populaire de Victoriaville.Une fois de plus, les dirigeants de la caisse.MM.André René et Jacques Hénault, ont accepté de prêter ce ma gnifique local afin de faire connaître les talents de chez nous.Cette exposition se tiendra grâce à la généreuse collaboration de Mme Suzanne de La Rochelle Bastion, directrice du centre d\u2019art de Victoriaville.Les enseignants des Bois-Francs ont bien voulu parrainer cette exposition, dont le vernissage se tiendra dimanche.le 19 avril.Comme d\u2019habitude, l'exposition sera ouverte au grand public de 3 heures à 5 heures de l\u2019après-midi, et de 7h.30 à 9h.30.en soirée, exception faite pour samedi soir.René Guymont est né à Trois-Rivières, le 20 novembre 1945.Tl étudie depuis 1960 la peinture avec Mme Aline Piché Whi.ssell, au Centre d'art de Trois-Rivières.En 1964.il a fait des études en sculpture au même endroit, sous la direction de Pierre Landry.Il est présentement étudiant à l'Université du Québec à Trois-Rivières, section Beaux-arts.afin d\u2019obtenir un bac spécialisé en peinture.Il est intéressé davantage dans la peinture par la plasticité des formes au niveau des paysages multidimensionnels mais toujours humains.Voici la liste des expositions auxquelles il a pris part: Kermesse des arts à Trois-Rivières.en 1964: exposition solo à la bijouterie Laurent Garreau.en 1965: club Elans de Trois-Rivières en 1966: Salon du livre de Trois-Rivières, en 1966: Maison des arts de La Sauvegarde, à Montréal, en 1965: Boutique fantasmagorique de Trois-Rivières, en 1967; Galerie Eureka de Montréal, en 1968; Centre culturel de Trois-Rivières, en 1969: Caisse Populaire de Louiseville et de Victoriaville.en 1970.Il a remporté plusieurs prix à l\u2019exposition régionale de Trois-Rivières.VICTORIAVILLE.(ML| -La prochaine réunion de l'Association des femmes de carrière aura lieu le 21 avril à La Source.Après le souper, les membres seront attendus à la Corn pagnie Lactantia Ltée.pour une visite industrielle des iim\\ Celle visite doit avoir lieu à 8 heures.Une invitation est lancée à tous les membres pour assis- ter à la convention provinciale qui aura lieu à Trois-Rivières.les 8.9 et 10 mai.Les noms rie toutes les personnes intéressées devront être connus au plus tard le 21 avril.Les deux délégués officiels à cette convention sont Mlle Simone Hamel, présidente, et Mme Louise Ricard-Lavoie.Les élections au sein de l'association se feront seulement au mois de mai La Jeune Chambre de.reprend vie: comités à l\u2019oeuvre L'Expo-carrières: un succès qui se répétera l'an prochain VICTORIAVILLE (JD) \u2014\t7,000 étaient des étudiants et Les voitures de compétition occuperont une place de choix à \"Mod Auto 70' VICTORIAVILLE, (JD) \u2014 T.es promoteurs de \u201cMod Auto 70\", désirant, comme par le passé, présenter plusieurs types de voitures, celles de compétition occuperont donc une place de choix, du 24 atl 26 avril au Centre sportif Jean Béliveau En effet.Luc I-ecomte.jeune dentiste bien connu du Cen Ire commercial Drummond, de Montréal, est.sans contredit, le plus important collection ncur de voitures de rompéti-finns au Quéher Parmi ses plus belles piè res.M Lecomte possède une Ford GT W qui a porté la compagnie Ford an plu» haut sommet de la gloire, en competition.cp remportant des victoires aux 24 heures du Mans puis aux 12 heures de Seebring.Cette Ford GT 40 est montée avec un moteur 289 po.eu.qui est une perfection mécanique.ear il développe envi- ron 400 c.v.avec certains accessoires tels que Culasse Gurney.carburateur Weeber.Cette GT 40 est dite \"toute arrière\u201d, c\u2019est-à-dire que le moteur et le train de pouvoir sont sur les roues arrière; la carrosserie est ultra-légère, en fibre de verre.II n\u2019existe que deux voitures de ce type au Canada M.I-crompte est lin perfre-tionnislp dr la mécanique au tomobile.Ainsi, il a également fait l\u2019acquisition d\u2019une Cobra 427 po.eu.dont la carrosserie est tout aluminium, re qui représente une évolution extraordinaire dans la conception des voitures futuristes.Une même Cobra aver une carrosserie d\u2019acier pèserait quelque 800 livres de plus.Ces deux voitures seront présentes au Salon \"Mod Auto 70\" qui se tiendra au Centre sportif Jean Béliveau, les 24, 25 et 26 avril.VICTORIAVILLE.(JD) -La Jeune Chambre de Victoriaville reprend goût à la vie après avoir traversé des moments difficiles.F lus de vingt membres ont tenu, hier soir, au Motel Colibri de Victoriaville, une assemblée animée d\u2019un enthousiasme peu commun.A ce point que certains membres se sont avancés, pour présider aux destinées de certains comités.La réunion était présidée par Claude Bouffard.élu à la lâfe de r: organisme, il y a à peine deux semaines Denis Saucier a déjà des idées bien arrêtées sur le re erutement: il mènera, de cnn cert av»r d\u2019autres membres, une campagne bien orchestrer nii l\u2019on insistera, non pas sur la quantité mais sur la qualité ries nouveaux membres Denis désir« que les nou- veaux venus adhérent immédiatement à cette action nouvelle que l\u2019on inculque à la Jeune Chambre actuellement Quant au comité d\u2019illumination des fêtes qui a fait la renommée de la Jeune Chambre à Victoriaville, il aura comme président Louis Philippe Gagné assisté de Réal Bibeau, qui r conduit ce comité d