La tribune, 13 avril 1970, Édition(s) partielle(s)

[" NORMAND DOUCET INC.EQUIPEMENT DE IUKEAU VENTE - REPARATION \u2014 LOCATION 221 i*t Itotri 9«m - VicttruviH* - 752 2727 U4TT La Tribune Bois - Francs Téi.: 758-8203 timtmmmmmmmmwmemm 752-9713 RENAULT 752-9713 LEMAY AUTO INC 724.ru.Loti ne, VICTOUAVIUE 4 198 EST.RUE NOTRE-DAME SHERBROOKE, LUNDI, 13 AVRIL 1970 198 EST, RUE NOTRE-DAME V1CTORIAV1LLE, (JD) \u2014 11 est temps, pour ceux qui le désirent, de s'inscrire au nouveau club de golf \u2018'Colonial\u201d dr Victoriaville.Réal Rousseau, Serge St-Pierre et Gaston Boule sont disponibles en tout temps.Ce n'est pas dimanche soir le IX mars bien samedi soir le 1* courant, soit samedi prochain, que le premier ministre du Quebec.M.Jean-Jacques Bertrand.effertuera une visite à Princeville.Il portera alors la parole i une assemblée publique qui se déroulera à l'école Ste-Marie a compter de 8 heures en faveur du candidat de l'I'nion nationale dans Ar-thabaska et député sortant.M.Koch Gardner.Tous les joueurs des Tigres de Victoriaville et ceux qui les accompagnaient, ont dû passer la journée de vendredi dernier à l\u2019aéroport de Halifax devant attendre l'envolée do Ah 15 (heure de Halifax! à destination de Montréal Dix des 25 membres du club avaient effectué le trajet St-Jean (Terre-Neuve VHalifax d'un seul trait en matinée vendredi tandis aue l'autre groupe avait dû monter dans un avion \u201cYo-Yo\u201d atterrissant successivement à Gander.Stephenville, Syn-ney (Nouvelle-Ecosse! avant d\u2019atteindre Halifax.C\u2019est un véritable exploit nue cette victoire des Tigres sur Orijlia samedi soir an Centre Jean Beliveau.I.es joueurs étaient complètement exténués n'avant nu jonir d\u2019un repos de deux jours comme il avait été prévu auparavant.Après avoir passé une semaine à St-Jean, nous sommes on mesure de dire que les joueurs des Tigres nous ont très bien représentés aussi bien sur la glace qu'à l\u2019extérieur, l.a population de St-Jean garde un bon souvenir du passage des Tigres de Victoriaville dans cette ville; les commentaires à cet effet ont été nombreux.I* nouveau service d\u2019interurbain automatique pour les usagers de Victoriaville et la région sera mis en opération vendredi prochain.Le service d'éducation physique de la régionale des Bois-Francs tenait samedi sa sixième compétition de gymnastique intrarégionale à l\u2019école Albert Monssette de Victoriaville.Cette compétition, qui a connu beaucoup de succès, s\u2019adressait spécialement aux filles.Les épreuves présentées furent exercices au sol, à la poutre, aux barres symétriques et au cheval sautoir.C\u2019est aujourd'hui à Arthahaska que se tient l\u2019important référendum an sujet du projet de construction de plusieurs édifices à logements multiples dans cette ville.Céline Lomez et Serge Laprade sont deux des vedettes qui participeront au \u2019 show-mode\" été 1970 ce soir à l\u2019hôtel Central de Victoriaville.Expo carrieres a véritablement plu à tout le monde.Cet-te Initiative 1res louable du service d\u2019information de la régionale des Bois-Francs, a pris fin vendredi soir.Il est a souhaiter que cette Expo se répété au cours des prochaines années.¦ ¦ REINE DU CURLING \u2014 Le maire de Victoriaville, M.P.A.Poirier, couronne Therese Pare, choisie samedi soir \"reine du curling\u201d ou club Laurier de Victoriaville.On aperçoit égclement sur le cliché, Mlles Ginette Filton, a droite, ainsi que Marjolaine Croteau et Marie Croteau, toutes trois candidates a ce prix Le couronnement a eu lieu au cours du populaire bal de coton du club (Photo La Tribune, Victoriaville) GRAVURES \u2014 Le graveur Yvon La Fontaine exposait scs oeuvres, vendredi soir, o la mezzanine de la Caisse Populaire de Victoriaville II s'entretient ici avec Mme Suzanne Bastien, organisatrice.(Photo La Tribune) Exposition de gravures de Yvan La Fontaine VICTORIAVILLE.(JD) -Dans son souci de faire ron.naître de nouvelles disciplines artistiques, le Centre d\u2019art de Victoriaville a présenté vendredi soir une exposition de gravures signées Yvan La Fontaine.un artiste originaire de Sherbrooke.Une nouvelle formule qui connaîtra beaucoup de succès dans les grands centres a été tentée ici, soit une exposition-encan.permettant a l\u2019artiste d\u2019écouler sa production et au public de se procurer des oeuvres de qualité a des prix modiques, a été alors tentée et a remporté beaucoup de sucrés.L\u2019artiste a présenté 20 pièces dessin et gravure et il a ex pliq.é les différents procédés employés dans scs réalisations.r\u2019est la directrice du Centre d\u2019art de Victoriaville.Mme Suzanne Bastien.qui a animé cette soirée Yvan La Fontaine est né à Sherbrooke en 1943.Il fit ses études primaires et secondaires dans cette ville avant de recevoir sa formation artistique à l\u2019école des Beaux-arts de Montréal de 1962 à 1966 A la fin de ses études, il reçut un diplôme en gravure avec le qualificatif de \u2019 mention honorable\u201d.Il enseigna durant une année la lithographie à I école des Beaux-arts de Québer.11 a à son palmares, plusieurs participations à des expositions importantes Son épouse est Anne Lange-lier, autrefois d Arthahajka.Bourassa: les libéraux ont des formules réalistes à présenter Fréchette: le candidat libéral a déjà offert ses services au PQ PLESSISV! LLE.(GAB) \u2014 Le chef du parti libéral.M.Robert Bourassa.a declare que son objectif premier était de créer lOO.OOO nouveaux emplois dès 1971, que lui-momc et son équipe se donnaient su mois pour réaliser son objectif M.Bourassa a lait cette déclaration alors qu'il a pris la parole au cours d'une visite a l'hôtel de ville de Plessisville Le chef du parti liberal du Quebec a précisé qu\u2019un tel objectif avait été atteint en 1964 et 1965 alors que le budget était la moitié moins élevé que le budget actuel.Il a fait remarquer qu\u2019il était important de réaliser cet objectif pour enrayer le chô-moge et ouvrir le marché du travail aux centaines de jeunes qui term frient leurs etudes.\"La Société d'habitation du Quebec, le développement in dustriel, l'investissement de capitaux, les travaux publics sont autant de domaines ou il y a possibilité pour la création de nouveaux emplois\u2019\u2019, a-t-rl déclare.Pas de promesse \u201cLe parti libéral ne fait pas de promesse, mais nous a-vons des formules réalistes à notre programme, formules qui permettront ch- solutionner une foule de problèmes.Pourquoi l\u2019Union nationale fait-elle des promesses alors que les finances du Quebec sont dans un état déplorable\" a dit le chef du porti libéral.\"Les libéraux misent sur la maturité de la population pour répondre à cette question le 29 avril.Les tiers partis, pour leur part, ne sont qu\u2019une force temporaire.Les libéraux présentent une équipe renouvelée qui est prête a travailler pour solutionner les problèmes du Quebec\u201d, a précisé M.Bourassa.Il a ajouté avec humour que le 29 avril était la fête de son patron, saint Robert, preuve que \u201ccelui qui a choisi cette date pour l\u2019élection n'est pas très fort en religion\" Il sait compter C'est le président de la Fédération liberale du Quebec, Me Jean Tétreault, de Ples- sis ville, qui a présente M.Bourassa en précisant qu'il s\u2019agissait d'un homme qui savait compter.Ire candidat libéral du comté de Meganlic.M.Paul Emile Giguere.de Thetford Mmes, a prononcé une courte allocution pour annoncer que le programme des libéraux serait bientôt rendu public en ce qui concernait le comté.Il a ajouté qu'au moment même où M.Bourassa prenait la paroie a Plessisville, Mme Bourassa rencontrait les gens de Lyster.M.Rosaire Côté, maire de Plessisville, a souhaité la malvenue aux visiteurs et à l'as sistance.Pour sa part.M.Raymond Grondin, président de l\u2019Association libérale de Plessisville.agissait comme animateur.M.Bourassa et ceux qui l'accompagnaient voyageaient en hélicoptère.L'appareil a atterri dans la cour même de l\u2019hôtel de ville et a soulevé ~ un épais nuage de poussière dont plusieurs garderont longtemps un souvenir plus agréable.:WiïWWr MEILLEUR COMPTEUR \u2014 Jean Roux, régisseur des sports, a gauche félicite Michel Pepin, champion compteur de la division \"A\" de lo ligue commerciale Molson.Ben Mathieu de la brasserie Molson et Fernand Monfette, vice-président de la ligue assistent à la scène.\t(Photo La Tribune, Victoriaville) VICTORIAVILLE (JD) \u2014 Le candidat du Parti Québécois dans le comté d\u2019Arthabaska a affirmé hier après-midi que l\u2019actuel candidat du parti Li lierai dans cette circonscription.M Gilles Masse, avait offert ses services au PQ peu avant qu\u2019il accepte la candidature libérale Parlant au Centre civique de Victoriaville.M Marcel Fréchette a demande publiquement à M.Massé d\u2019expliquer sa position par la voie des journaux.M Fréchette s\u2019est également interrogé sur les opinions de M Massé sur l\u2019aéroport inter national.Le porte étendard du Parti Québécois a rappelé que M Massé, du temps où il occupait le poste de secrétaire-général du Conseil de développement régional du centre du Québec, avait aidé à la préparation de trois mémoires sur les avantages d\u2019établir le nouvel aéroport international a Drummondville.\"Le parti Liberal du Quebec ne s\u2019est jamais prononcé sur la question; je demande à M Massé de préciser sa position\u201d, d'ajouter ie candidat pequisle.M Fréchette n\u2019a guère été plus tendre à l\u2019endroit du député unioniste sortant et à nouveau candidat de l\u2019I\u2019nion nationale.M Roch Gardner.M.Fréchette a dit détenir la bobine d\u2019enregistrement de l\u2019émission Format 30 traitant de la grève (maintenant réglée) de la Weyerhaeuser de Princeville et sur laquelle M.Gardner, apres six mois de grève, disait ne connaître de la grève que ce qu'il avait lu sur les journaux.Le candidat du Parti Québécois a accusé M.Gardner de faire du patronage en employant des moyens détournés; il a cité la promesse du gouvernement de l\u2019Union ni-lionaie de payer le tiers du coût d\u2019un nouvel aréna à Victoria' ille et la promesse de construire deux nouveaux foyers pour personnes âgée* dans le comté d\u2019Arthabaska.\"Les gens en ont assez de ceux qui se cherchent une petite carrière\u201d, a dit M Fréchette en parlant du député créditiste de Lotbinière aux Communes, M.André Fortin.11 lui a suggéré de demeurer à son poste au fédéral étant donné qu\u2019il était payé pour ça et de ne pas travailler dans la campagne électorale provinciale.A ce grand ralliement du PQ participaient aussi le chef du parti, M.René Lévesque, et le vice-président du parti, M Gilles Grégoire C\u2019est le Dr René Jutras de Victoriaville qui a introduit M.Lévesque à l\u2019assistance P %* EQUIPES CHAMPIONNES \u2014 Raymond Vaillancourt, president de la Ligue commerciale de hockey de Victoriaville, second o droite, félicité les champions des finales dans ce circuit Denis Dubé du Hôtel Huron champion de lo série régulière \"A\u201d, Gaétan Hamel, du Cormier Limitée champion des series \"B\u201d et Réal Perreault, du God-bout Auto champion de la saison régulière et des séries dans le \"A\".(Photo La Tribune, Victoriaville) La ligue Commerciale de hockey fête ses champions .' ' ¦ MM - - -%: VICTORIAVILLE.(JD) \u2014 La ligue commerciale de hockey Molson a clôture officiellement ses activités vendredi soir par une grande soirée récréative au cours de laquelle on a honore les champions.Le president du circuit Raimond Vaillancourt.a félicité les champions de leurs succès et tous les loueurs de leur combativité et de leur esprit sportif manifestés durant toute la dermere saison.Ire Godbout Auto a démontré une nette supériorité dans la section A pour remporter d\u2019a- bord le championnat de la saison régulière avant de s'assurer du championnat à l\u2019issue des séries éliminatoires.Dans la section B, le titre a la fin rie la campagne régulière est allé à l\u2019hôtel Huron mais cette équipe a été écartée de la finale C'est finalement le Cormier Limitée qui est sorti vainqueur dans les séries 1res plus grands honneurs individuels sont allés à Michel Pépin du Godbout Auto, champion pointeur de la section A et Claude Vervüle de l\u2019Hôtel Huron, meilleur franc-tireur de la section B.Jacques Plasse du Godbout Auto s'est vu adjuger le titre de meilleur gardien de buts ayant conservé la meilleure moyenne; cette équipe a ce pendant remis un trophée au cerbere substitut Michel Beau chcsnc qui a accompli de l'excellente besogne lui aussi.Dans la section B.c\u2019est André Tétreault de l\u2019hôtel Huron qui a maintenu la meilleure fiche dans les buts.Les gentilshommes de cha- Balle-molle: retour des Jets de Princeville que équipe n'ont pas été oubliés eux non plus Ont été reconnus comme tels dans la section A: Yvon Poudrier du Raoul Sancier.Jean-Yves Mi-chaud du CEGEP, Iréon Ire- may du Godbout Auto et Dr- Boileau du Cormier Limitée, ms Bernier de la Pharmacie André Arsenault de l\u2019hôtel Laurent.\tHuron.Jacques Allaire, du restaurant Bel Vue et Fernand Dans la section R.les gon- Monfette.du Trois-Rivières tilshommes ont été Raymond Auto.BALLE-MOLLE STE-FAMIILE \u2014 Plus de 100 icuncs garçons de la paroisse Ste-Fa-mille se sont inscrits auprès du responsable de la balle-molle Gaston Luncau pour évoluer dans les ligues Pee Wee et Bantam au cours de l'cte Les inscriptions ont été prises samedi\t(Photo La Tribune, Victoriaville) Baseball mineur: série de cours sur le conditionnement physique des instructeurs VICTORIAVILLE.(JD) -Les dirigeants du baseball mi ncur qui veulent inaugurer une première saison sur un bon pied, ont commencé une série de cours sur le conditionnement physique des instructeurs.Avant d'exiger que les jeunes eux-métnes soient en excellente forme, il faut corn rreneef par donner l'exemp.r et les promoteur, du baseball à Victoria v?> le l'orrt compris Suivront les cours suc 1rs t«»rh niques de base que 'out instructeur doit posséder avant de diriger une équipe Avec l\u2019aide précieuse des responsables du service des loisirs do la ville ne VictoriavHr.MM Rene Gauthier et Jean Roux, on sera c-n mesure d'a muser un grand nombre de jeu- nes de Victoriaville et d'Ar-thabaska au cours de i été 1res personnes intéressées a diriger une équipé ou a devenir arbitre ou encore a occuper toute autre fonction au sein de l'organisation, sont pries d'entrer en communication avec Gaston Houle ou à Fernand lreveault II y a réunion et entrainement le lundi soir et mercredi soir de chaque semaine à l'ecole J.P H.Mas.icotte le Victoriaville.REGLEMENT SUR LES AFFICHES; DE NOUVELLES ETUDES A FAIRE DRUMMONDVILLE < \\R) \u2014 Selon les infoi mations obtenues.il semble hu-n que les autorités municipales de Drum-mondvüle ne procéderont p is à une nouvelle lecture du nouveau règlement sur les affiches et enseignes, lors de leur assemblée publique qui sera tenue c*> son a partir fie Huit incendies à Magog en mars.MAGOG, t MC) \u2014 Selon le rapport mensuel du directeur de police de Magog.M.Donald Lizotte, 138 plaintes générales ont été formulées au cours du mois de mars et les policiers ont dû aussi répondre à 36 autres plaintes pour troubles divers.La force constabulaire a couvert 32 accidents de la circulation, au cours desquelles il n'y a eu qu\u2019un blessé.1res policiers ont émis 345 billets pour infraction à la circulation et ont donné 34 a-vertissemrnts.1res policiers ont procédé à 26 arrestations.La sûreté municipale a procède à 84 enquêtes.34 ont été terminées et 49 sont en cours.Plus de 18 vols ont etc perpétrés au cours du mois de mars et 8 ont été éclairci» Incendies Huit incendies se sont produits.dont sept dans b-, municipalité et un à l\u2019extérieur, les dommages approximaltfs causés par le feu dans lev limites de la cite ont etc évalués à 59 930 les dégâts rnre cislrés lors de 1 incendie à la Dominion Textile ne sont pas inclus.8 heures dans la sali» de» délibérations du conseil à l'hôtel de \\ ille ri-; la rité.En effet, il semblerait que les études en vue desquelles des conseillers ont fait laisser le reglement de côte lors do la dernière i «union régulière d'il y a deux semaines, ne sont pas encore terminées et que des changements ma leurs seront apportes a la t «nia et ion du document avant de le sou-na ttre a une nouvelle lecture publique Le règlement, comme on le sait, avait étonné plusieurs proprietaires presents a'nsi que des conseillers qui n avaient pas eu l\u2019occasion d\u2019en prendre connaissance avant sa première lecture et qui n\u2019ont pas etc d accord complètement a-vcc certaines de.clauses stijru-lees dans I\" projet de loi entre autres les lignes de recul et d'aügnemrr.t des enseignes dans les parties commerciales prim ipalenveit sur les coins de rues.De plus, cet.e semaine, .ous l'inrtigation de M Gilbert Lapointe, co-propriétaire de U fume les enseignes Claude, de DrummondvilK un n,Mi«eau comité a commence à prendre nais-anee » Pnimmondville dans le but d'etudier à fond ee projet de ni BAL DU COLLEGE II \u2014 C'esf somedi soir qu'a eu lieu o l'Académie de danse de Victoriaville le bal des etudiants su Collège II du CEGEP de Victoriaville Plusieurs centaines de personnes ont participe a cette soiree parmi lesquelles on retrouvait, dons l'ordre habituel sur lo photo, Laurent Fortin, organisateur, sa compagne Helene Noel, le Dr Paul Emile Potry, president du conseil d'administration du CEGEP, et son épousé ainsi que Denise Breton et Gabriel Michaud, ce dernier president de I Association des étudiants du CEGEP.\t(Photo La Tribune, Victoriaville) que le commanditaire de son équipé n\u2019était pas encore tout a fait déterminé.Les autres formations sont le Forand Auto de Plessisville.champion de la saison régulière l\u2019an dernier, le Michel Transport d\u2019Arthabaska.ga grant du titre à l\u2019issue des séries éliminatoires, la Parmen tiere de Warwick et le Pepsi Cola, de Victoriaville.Exécutif incomplet A cause de l\u2019adhesinn des Jets de Princeville.Rodrigue Caouette s\u2019est vu obliger de démissionner de son poste de vice président de la ligue; de plus, le circuit régional n\u2019a pas de trésorier et l\u2019exécutif devra voir à rombler ces deux postes vacants MM Damien De Lafontaine et Paul Allard sont les deux vire présidents actuels qui se rendent Gilles Bosmargian tandis que Yvon Lachance de meure l\u2019arhitre en chef.Cas Roland Hamel Ire sportif Roland Hamel de meurrra à la barre de la Par-mentiere de Warwick la sai son prochaine.On se rappellera qu\u2019apres son congédiement.Princeville s\u2019était montré intéressé à ses services mais Roland Hamel a décide de retourner à Warwick.les dirigeants de l\u2019équipe ayant changé d\u2019avis VICTORIAVILLE (JD) \u2014 1res Jets de Princeville apres plusieurs semaines d\u2019hésitation, ont décidé d\u2019évoluer à nouveau dans la ligue de halle molle O\u2019Keefe des Bois-Francs la saison prochaine.On sait qu\u2019il fut bien sou vent question que les Jets se retirent a cause des difficultés qu\u2019a connues l'équipe la saison dermere Rodrigue Oa ouette et Ernest Bélanger, les principaux promoteurs de l\u2019équipe, entendent apporter cer tames modifications à leur formation II est aussi important de si- gnaler que le circuit du président Gilles Besmargian groupera encore huit équipes cette saison L\u2019hôtel Huron (anciennement le Robitaille Auto) évoluera sous l\u2019égide du sportif Renaud Paris.Quant à l\u2019hôtel Christophe, cette équipe redoutable sera de nouveau au plus fort de la lutte selon le propriétaire Alfred Vallières et l\u2019instructeur Ben Paris.D'autre part, M.Gilles Roux, instructeur-gérant du club commandité jadis par t'tex.a dépose la cotisa\u2019ion nécessaire pour être admis dans la ligue; il a souligné Tentatives pour ressusciter la Croix-Rouge à Victoriaville VICTORIAVILLE.(JD) -On tentera au cours de la présent - semaine de faire revivre.plus forte que jamais, la section de Victoriaville de la Société canadienne de la Croix-Rouge.Le président d'organisation.M Andre Rene, informait hier que l'objectif premier de cette réorganisation est de pouvoir éventuellement assurer aux citoyens de Victoriaville tous les services offerts par la société et auxquels ils ont droit.Cette assemblée aura lieu à la Caisse populaire de Victo- riaville mercredi à compter de 8 heures p m Le conferen-c.er invité sera M Ireuis E.Leprohon, directeur regional qui expliquera les différents services de la Croix-Rouge et présentera un film Au cours des trois dernières années, la Société canadienne de la Croix-Rouge-a secouru, à Victoriaville et dans les environs, 32 familles comprenant J18 personnes pour un montant de $2.284 60: au cours de l'an-net dernière seulement, 1,172 flaçons de sang ont été distribués aux malades de la région (jour un montant totalisant $2,-578.40. La cueillette du Comptoir familial: franc succès (page 3) Û Si * « SS W! g 61e ANNEE \u2014 No 44 m PLESSISVILLE \u2014 PRINCEVILLE ARTHABASKA \u2014 WARWICK Les Expos blanchissent les Cubs de Chicago (page 15) u -%\" I I $ +À \"La campagne de charité du club Lions de Victoriaville approche\" & yV.>À- ¦JS, ifi- M Jfe SHERBROOKE, LUNDI, 13 AVRIL 1970 ?10 CENTS Après un départ sans histoire Apoüo-13 sur l'autoroute no F CAP KENNEDY, (AFP) \u2014 Les astronautes d'Apollo-13 sont désormais sur l'autoroute numéro Un en direction de la Lune.Leur but est la formation Fra Mauro, sur la face visible de la Lune La dernière partie du Detroit.Arigato, arigato.KYOTO, Japon, (PA) \u2014 Pour son déjeuner dimanche, le prince Charles a mangé du poisson cru et autres spécialités nippones, et a accepté l\u2019offre d\u2019une charmante geisha qui a masse son dos fatigué \"Arigato.angato.merci, merci\u201d, a dit le prince Charles à la geisha, quand elle eut fini le massage appliqué dans un restaurant japonais a Kyoto, où le jeune prince et sa suite ont mangé pieds nus assis sur des nattes .Le fils de la reine Elizabeth, en visite de cinq jours au Japon, a visite des temples anciens et des palais impériaux à Kyoto.Samedi il avait visite l\u2019Expo '70.non loin de Kyoto.Gilles Purcell honore OTTAWA.(PC) \u2014 M.Gilles Purcell, qui a été gérant général de la Presse Canadienne de 1945 à 1969.a etc créé dimanche membre associé honoraire de l'Association canadienne des radiodif-fuseurs.L'Association a présenté une plaque à M.Purcell qui a pris sa retraite en novembre dernier, a titre de chef de I a-gence nationale de nouvelles.La plaque rend hommage à l'immense contribuation que M.Purcell a fait pour \"stimuler la compréhension entre tous les secteurs de l'information au profit de tous les Canadiens 66 4 livres de haschisch MONTREAL.(PC) \u2014 La Gendarmerie canadienne a saisi 66 4 livres de haschisch et a arrête trois citoyens américains au cours de deux incidents survenus a l'aéroport international de Montreal en fin de semaine.Vendredi soir, la GRC a découvert S3 livres de Haschisch dans les valises de deux Newyorkais, un homme et une femme, qui arrivaient de Paris.L'homme transportait également certaines drogues sur lui.Dans le deuxième incident, la GRC « découvert 33.4 livres de haschisch, également dans des valises à double fond, et appartenant à un homme de 24 ans.de Huntington.Californie, qui arrivait de Copenhague.Deux d'entre eux, James lyivell et Fred Haise doivent y arriver mercredi a 21h.55 pour y effectuer la troisième promenade que des Terriens feront sur la Lune, entre les cratères de l'Etoile et du Cône, en neuf mois.La cabine mère Odysée sert de tracteur au module lunaire Verseau qu'elle a désormais en remorque.Elle l\u2019a en effet extrait de son container, le troisième et demies étage de !a fusée \"Sa-turne-5\u201d au cours d'une délicate manoeuvre qu' s'est déroulée entre 17h 19 et 18h32 samedi.Celte manoeuvre de première importance a été réalise de main de maitre par John \"Jack\" Swigert.qui doit à la roséole contractée par son camarade Thomas Mattingly d'avoir pris place, samedi, dans le fauteuil central de la cabine \"Apollo-13\u201d.La transposition et l'arrimage d\"'0-dyssée\" au \u201cVerseau\u201d a été termmée plus de quatre heures seulement apres le depart d\u2019\u201cApollo-13\", de la tour de lancement 39-A du Centre spatial qui porte, en Floride le nom de l'ancien President John Kennedy, auteur le 25 mai 1961, du défi lunaire américain.Cette manoeuvre a suivi de moins d une demi-heure, samedi après midi, l'insertion lu train spatial d'\"Apollo-13\u201d sur sa trajectoire cislunaire Ce n'est qu'à ce moment-là.en fait, que la troisième mission lunaire américaine a pris son vrai depart vers la Lune.11 était alors 16h48 Jusqu'alors, entre son lancement à 14hl3 et ce moment-la Apollo-13\" était resté sur une orbite eircumterrestre de stationnement comme un vulgaire satellite de eommunicaion ou l\u2019observation météorologique.Il est vrai qu'il fallait procéder aux dernières vérifica-ons humaines et télémétriques du gigantesque mécano\" que constitue le train spatial Tout allait bien.L'orbite terrestre d 'Apollo-13\" était parfaite bien que le moteur central du second étage de la fusée de lancement se soit éteint deux minutes trop tôt.pour une cause qui n a pas encore éé déterminée et qu\u2019il avait fallu laisser brûler pendant 33 secondes de plus que prévu le moteur du dernier étage S-4B pour compenser cette défaillance.On crut alors au Cap Kennedy qu'il fallait voir en cela un nouvel incident, un de plus venant s'ajouter à la liste de ceux qui ont été à l'origine du plus long suspense de l\u2019histoire des vols \"Apollo\" depuis le début de ce programme On pensait notamment que le train spatial manquerait de carburant pour rallier sa destination 11 n'en était rien.La NASA qui pense toujours à l'avenir, avait emmagasiné 25.600 livres de carburant supplémentaire pour tester les capacités de \"Saturne-5\u201d à emporter une charge utile plus forte lors des prochains vols Ainsi \\|H)llo-13\" malgré ce contretemps avait plus qu'assez de carburant pour atteindre son but.A 17 heures 33 et 45 secondes dimanche.le train spatial \"Apollo-13\u201d a atteint le point equidistant entre la Terre et la Lune Sa vitesse continuait à decroitre jusqu'au moment où l'attelage \"Odysec-Verseau\" devait atteindre la \u201csphere d'influence\" de la Lune, ou l'attraction lunaire devient prépondérante sur celle de la Terre Emission de TV Comme prévu a son plan de vol.l'équipage d'Apollo-13\" a effectué samedi a 15 48 locales la première émission de télévision en direct depuis l'espace.Elle a débuté au moment où le train spatial venait de réapparaitre au-dessus du continent américain.La qualité des images ainsi transmises et vues depuis la tribune de presse de Cap Kennedy sur les téléviseurs installés en plein air n'est pas parfaite, l'image saute souvent, bien qu'elle soit assez claire.O \u2022* Le Chicago a réussi a éliminer le Detroit en quatre parties consecutives.Une chose extraordinaire, les quatre parties st sont terminées par le pointage de 4 a 2.(Voir nouvelle page 14).\t(Téléphoto PC) T \"Pas de visiteurs, et surtout pas de voyage a la lune.\" Contre l'avortement ALBANY, New York.(AFP) \u2014 Le cardinal Cooke, au nom des évêques catholiques de l\u2019Etal de New York a protesté contre le vote par l\u2019Assemblée legislative de l'état du projet de loi permettant l'avortement et a demandé au gouverneur, M.Nelson Rockefeller, d'user de son droit de veto pour empêcher son application.Le projet, voté en deuxième lecture jeudi par la Chambre des représentants de l'Etat, a été confirme, vendredi, par 31 voix contre 26.Aussitôt apres le vote, un porte-parole du gouvernement annonçait que celui-ci signerait la loi.probablement durant la fin rie semaine La nouvelle loi.une des plus libérales votées jusqu'à maintenant par un Etat américain, permet l'avortement par un médecin qualifié à condition que 1 intervention soit pratiquée dans la période de 24 semaines apres la conception et avec l'assentiment de la mère le pétrolier Arrow débarrassé de ioul son pétrole ARICHAT, N.-B.(PC) \u2014 La barge Whale, transportant 650.000 gallons dviïle-Sud La réunion était présidée par M.Fernanda-O.Yargeau.président de 1 association du comte, et MM.Marcel Bonin et Jules Dupuy, respectivement échevins de la ville de Drummondvilie-sud et de la cité de Drummondville.ont souhaité la bienvenue au nom de leur conseil municipal.M.Massé, un poncif\u2019, de-cole de St-Hyacinthe.qui a traité des problèmes rencontrés actuellement dans la province au point de vue éducation.et M.Claude Proulx.candidat créditiste du comté de Drummond, lors des dernières élections fédérales, qui a traité du marasme financier de la province, furent les deux principaux orateurs à se faire entendre avant que le can didat du parti.M.André Bernier, prenne la parole.Ce dernier, qui a été dépo- té du comté de Richmcmd-Wol-fe aux communes en 1962, n-près avoir traite du pourquoi de l'entrée du ralliement des creditistes dans la lutte sur le plan provincial, a repassé le programme doctoral du parti en vue de l'élection du 29 avril.Réalisme Selon le conférencier, être créditiste, ce»! être réaliste, etre conscient de ses possibilités.se créer des objectifs et une administration saine, faire des efforts pour les atteindre.Ajoutant que les québécois ne sont pas des peureux.M.Bernier a specific que le mythe de l\u2019argent tend à disparaître et qu'il disparaitra complètement dans la mesure ou l'on réussira à éduquer la population.Déclarant que la valeur réside dans la capacité des québécois de produire et de travailler et non pas dans la capacité qu'a un geran' de ban que de créer de l'argent en écrivant des chiffres, M Bernier a déclaré que depuis des générations que \u2018Ton tripote avec ce qui aurait dû être l'actif de La nation québécoise, ii n'est pas surprenant que l\u2019on soit dans une situation fi- nancière pr-\u2019calre «t au bord de la faillite\".A la ruine U ajoutait egalement que nombre de bonnes compagnies font actuellement faillite non pas parce quelles n'ont pas de bons administrateurs, mais parce que le gouvernement, par son système rte taxation et de favoritisme, les a conduits à la ruine II ajoutait que meme si la province se séparait du Canada.cela ne changerait rien car il faut en premier lieu travailler a la liberation economique de la province par rapport à la haute finance pour ne pas continuer à être assortis.A-joutant que les Etats-Unis continueraient a posséder 82 pour cent de l'industrie, même une fois sépares.M.Bernier a déclaré qu'il faut changer les structures économiques pour que nos gens deviennent progressivement propriétaires de nos industries et que les québécois une lois leur indépendance économique acquise, pourront parler d\u2019égal à égal avec les autres provinces et les autres pays et qu\u2019alors il ne sera plus nécessaire de se séparer du reste du Canada mm > W\\\\ &¦ :t 4P*' V LANCEMENT D'UN DISQUE \u2014 Lo chorale de l'Institut Vol du Loc vient d'enregistrer son premier disque.D* gauche d droi te MM Jean Benoit Morcoux, directeur mustcol, Richard Morin, directeur general, et Guy Bureau, président de l'Institut (Photo La Tribune, par Studio Breton) LANCEMENT DU PREMIER DISQUE DE LA CHORALE DE L-VAL DU LAC SHERBROOKE _ Un concert donné par quatre chorales nous la direction de M.Jean-B Marcoux a souligné le lancement du premier disque enregistré par la chnrale de l\u2019Institut Val du l^ac, hier soir.Devant quelques centaines de personnes, une dizaine de pièces ont été exécutées par fa chorale de Sherbrooke, la chorale de Val Es trie, la chorale de l\u2019école Beauregard, l\u2019orchestre rythmique de Val Estrie et le groupe d'expression de Val du Lac.sous la direction de M.Marcoux.La chorale de l\u2019Institut Val du Lac est formée de plus de cinquante élèves de cette maison d'éducation spécialisée qui reçoit actuellement 130 garçons.!cn-ser seulement à développer le Québec dans l'axe est ouest mais que l'axe nord sud est également tout aussi important.Il a par la suite fait le procès ces trois autres formations politiques qualifiant les libéraux et l'Union nationale de vieille marée rouge et bleu qui commence à se retirer et qui est minée par la panique tandis qu'il a qualifié l\u2019arrivée des créditâtes comme de l\u2019improvisation de dernière minute qui est l'une des \u201cbouffonneries politiques les plus risibles jamais vues depuis de nombreuses années\" M Lévesque avait été précédé à la tribune par plusieurs conférenciers dont entre autres M René Blanchard, candidat PQ dans Drummond, Mlle Celine Mondoux.travailleuse -ociaie de Drummond-viile.Marcel Belhumour candidat dans Yamaska.Marcel Fréchette, candidat dans Ar-thahaska.et Maurice Tremblay, candidat dans Richmond.LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Faisant suite à une résolution du conseil de ville de Lac-Mégantic appuyant la demande des municipalité» de Milan et de Hampden qui réclament le parachèvement immédiat de la route reliant Scotstown à Milan, les représentants de Compton et de Frontenac à l\u2019Assemblée nationale, MM.Claude Gosselin et Fernand Grenier, informent les autorités municipales que des sommes importantes ont déjà etc dépensées à ees fins et que les travaux entrepris se poursuivront cette année.'I Fernand Grenier informe également les autorités municipales qu\u2019il a demande que le projet de construction d\u2019un barrage des regulations du niveau des eaux du lac Megantic sur la riviere Chaudière figure dans les prévisions budgétaires gouvernementales l\u2019an prochain.On se souvient qu\u2019une somme de $125,000 avait été votée à cet effet en 1967.La dissension existant au sein du conseil de ville quant à l\u2019emplacement du barrage avait oblige le gouvernement provincial à retirer ces sommes.Le ministère de la Voirie effectuera cet été la pose d\u2019une couche d'usure d\u2019asphalte sur une longueur de 2.16 milles de la route 34 dans les limites de la ville.Le conseil de ville a accepté que la municipalité prenne la responsabilité de rétablir le niveau des bouches d égout et de reconstruire ou de reprofiler les trottoirs si le besoin s\u2019en fait sentir La ville dégagera le ministère de toute responsabilité quant aux réclamations éventuelles des propriétaires riverains de la route par suite du changement de profil Le conseil de ville a accepté l\u2019octroi de $1,8.79 versé par le ministère de la Voirie au chapitre de l\u2019aide à l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver pour l\u2019année 1969-70.A la demande de la Commission scolaire régionale de l'Estrie qui loue l\u2019édifice oiv est loger l'école d'enseignement professionnel, la ville y ajoutera de la machinerie et fera des modifications aux systèmes de chauffage, de ventilation et d'électricité L'utilisation d'insecticides DPT étant interdite an Québec, le ministère de la Santé a mandaté un comité pour faire la cueillette de ret insecticide à travers la province et la ville se verra dans l'obligation de se conformer à la loi en produisant un rapport à cet effet.Le conseil de ville a accepté de payer les dommages-intérêts réclamés par M.J-Emile Cloutier à la suite d'une poursuite découlant de l\u2019inondation de l\u2019immeuble du plaignant.Le coût s'établit comme suit $4.000 en capital et $440 58 d\u2019intérêt à l\u2019ordre de J E.Cloutier $602.20 de frais taxés à l\u2019ordre de Me Dewey Zaor et $866 75 de frais judiciaires et extra-judiciaires à l\u2019ordre de I-eblanc, Barnard et Associés.La ville de Lac-Mégantic a également accepté de payer des honoraires de $1.290 à Brazeau, Lafontaine et Fectean à la suite df la présentation d\u2019un mémoire d\u2019entente avec la municipalité de Vantas relativement à l\u2019approvisionnemenl en eau par la ville d\u2019une partie de cette mnnicipalité et on paiement de la cause- r.o 1467 avec la Régie des eaux du Québec.M Jean-Robert Poulin, divisionnaire de la Voirie, soumet à la ville des recommandations qui seront transmises aux autorités du ministère de la Voirie afin que la Voirie prenne à ses frais l\u2019entretien des routes suivantes : chemin du 10e rang, de la limite de Nantes à la limite de Ste-Cécile, côté gauche: chemin de ceinture du Lac-Mégantic, de l'intersection de la route 34 à la limite de la municipalité de Nantes; chemin de St-Ludger frue Wolfe), de l\u2019intersection de la route 24 à la limite de la municipalité de Frontenac.Les Filles d\u2019Isabelle pourront solliciter des dons de la population entre le 15 et le 30 avril dans les cadrns de la campagne annuelle de la Société canadienne du cancer.Cette permission donnée par le conseil de ville devra cependant être ratifiée par le chef de police local.Le conseil de ville a approuvé l\u2019étude préliminaire d\u2019un système d\u2019assainissement des eaux usées préparée par les ingénieurs de la firme Lemieux.Royer, Donaldson, Fields et Associés.Le plan directeur d\u2019égout sera sous peu soumis à la Régie des eaux du Québec.Il s'agit là d\u2019une condition sine qua non à l'approhation de tout projet futur d\u2019aménagement d\u2019égout.Lebel: la souveraineté libérera les Québécois des contraintes THETFORD MINES.(AD)\u2014 \u201cLa Souveraineté politique du Québec, loin de créer un mur autour du Québec, aura plutôt pour effet d\u2019enlever celui qui existe déjà à l'intérieur de nos frontières, en libérant le peuple québécois des contraintes qu'on lui fait subir depuis trop longtemps\".Telles sont les paroles prononcées par M Jean-Guy I/e-bel, candidat du parti Québécois dans Mégantic, à la population de la région réunie au soubassement de l\u2019église Notre-Dame-de-la-Présentation hier soir.Cette assemblée politique était rehaussée de la présence de M.René Lévesque.chef du parti Québécois.Etaient également présents à cette assemblée MM.Michel Cliche, candidat du parti Québécois dans le comté de Beau-cp, et Guy Marceau, candidat pequiste dans Wolfe.M.Jean-Guy Lebel a continué son allocution en déclarant que ce sont les structures politiques qui empêchent la po pulation d'agir, et que le Québec n'a pas les outils nécessaires actuellement pour réaliser son plein épanouissement.\u201cLa Souveraineté politique amènera ces outils à la province et nous serons une fois pour toute maîtres chez-nous.Lo parti Québécois ne fait pas de promesses de fou.mais il promet le Québec\"\u2019, de s'exclamer le candidat péquiste dans Mégantic.Ce dernier a par ailleurs a-jouté que sous les gouvernements actuels, cc ne sont pas eux qui mènent mais les caisses électorales par en arrière.\u201cLe Parti Québécois forme un bloc qui permettra de se donner les politiques nécessaires pour favoriser l\u2019économie du Québec et avoir un meilleur niveau de vie\", a soutenu M.Lebel.Affirmant qu'il travaillait depuis dix ans déjà pour les Québécois, M Lebel a souligné que le parti Québécois était celui de tout le monde, un parti démocratique où chacun a son mot à dire aux décisions.Il a également reproché aux gouvernements actuels de ne pas se tenir debout et d'être incapables de donner ries structures efficaces pour protéger les cultivateurs.Pour conclure son exposé, M.Lebel a énon- cé le fait que le Québec possédait tout ce qui lui fallait pour réaliser le programme du Parti Québécois.M.Marius Jacques M Marius Jacques, celui qui a présenté te chef du Parti Québécois, a révélé qu\u2019il était temps d'enlever les structure's démodées, d'établir une politique fiscale adaptée aux réalités du Québec et de faire un choix judicieux des politiques.Ceî état de faits relèvera la productivité et assurera de meilleurs revenus aux entreprises et des salaires plus élevés aux ouvriers.Guy Marceau 31.Guy Marceau, candidat péquiste dans Wolfe, a fait remarquer que les créditâtes travaillaient sur la naiveté des gens alors que le Parti Québécois oeuvrait dans un tout autre sens, soit sur l\u2019intelligence et le bon sens des gens II a terminé en qualifiant les v ieux partis d être dépassés, non pas par l'âge des membres.mais plutôt par les idées qu'ils emettent.Giguère: raz-de-marée en faveur du parti libéral dans Mégantic THETFORD MINES\u2014 \"Nous assistons présentement à un véritable raz-de-marée, à une prise de conscience collective de la part de la population du comté de Mégantic en faveur du parti libéral\u201d.Telles sont les paroles qu'a prononcées M.Paul Giguère, candidat libéral dans Mégantic, devant la population de la région qui s'est rendue, hier après midi, au soubassement de l\u2019église Notre Dame-de - la Présenta tion afin d\u2019entendre M.Robert Bourassa.chef du parti libé ral.Quatre orateurs ont pris la parole à tour de rôle au cours de cette assemblée politique qui a atteint son point culmi nant lorsque M.Robert Bon rassa a pénétré dans la salle.Les orateurs invités étaient MM.Jean-Denis Deschamps, maire de Coleraine: Roger Delaurier.promoteur de l\u2019objectif Québec: Paul Giguère.candidat libéral dans Mégan tic.et Robert Bourassa.chef du parti libéral.Prenant la parole après l\u2019allocution donnée par son chef.M.Giguère a allégué que la population a compris et accep- té le message lancé par le parti liberal.\"Elle realise la nécessité d'un gouvernement majoritaire et dynamique et c\u2019est pourquoi le prochain gouvernement du Quebec sera celui du parti liberal\", de préciser M.Giguere.Ce dernier a aussi fait mention que l\u2019incompétence du gouvernement de l\u2019Union nationale, l'aventure du Parti Québécois, le non réalisme du parti Créditiste et un programme démocratique et réaliste- des libéraux pousseraient son parti au pouvoir le 29 avril.Objectif Mégantic \"Objectif Mégantic prend de l\u2019importance.Chaque citoyen veut que son comte soit revalorise, devienne un pôle d\u2019attraction dans les Canlons de l\u2019Est\u201d, de poursuivre M.Gi-guere.\"Objectif Mégantic, a-t-il continué, c\u2019est plus que cela, c\u2019est la sécurité, la prospérité et le bien-être Lo parti libéral est un parti démocratique parce qu\u2019il comprend toutes les classes de gens, des ouvriers, des cultivateurs, des industriels et bien d\u2019autres\u201d.M Giguère s\u2019est dit fort enthousiaste de la tournure de» événements.\"De jour en jour, les foules augmentent.Le» nombreux contacts que je fais m\u2019inspirent une grande confiance\".a-t-il affirmé.Une des premières priorités de M Giguère est de développer un réseau routier adéquat pour la region par la construction d\u2019une nouvelle route 49, comme boulevard, pour relier Thetford Mines et Plessisville c» pour permettre l\u2019accès à la Transcanadienne.Roger Delaurier S'adressant ensuite à la foule.M Roger Delaurier.promoteur d'objectif Québec pour le parti libéral, a déclaré que la province de Québec recevait nombre d\u2019avantages du gouvernement fédéral, dont spécialement $383 millions en péréquation et que cc serait une folie de faire l\u2019indépendance.Il a en outre fustigé le gouvernement de l\u2019Union nationale qui, selon lui, tente de leurrer la population du Quéhec une fois de plus en affirmant que la situation financière de la province est bonne.Autre incendie à Magog: $8,500 OM ER VILLE.(MC) \u2014 Les pompiers de Magog ont dû de nouveau intervenir en fin de semaine pour combattre un incendie qui a complètement ravage la demenre de M.Roger Lamontagne, domicilie rue St Michel, a Omervillf.L\u2019alerte fut donnée vers inh.tn hier matin et à l\u2019arrivée des pompiers, le feu était partout dans la petite maison de bois de un etage et demi.Les sapeurs Marius Govette et Patrick Gagnon ont dû utiliser 16 boyaux de 2!2 ponces à cause de l éloignemenl de la borne-fontaine el ont combattu les flammes durant près de deux heures.I.'éleetricité serait la cause de l'incendie.Au dossier des incendies s'ajoute done un antre triste bilan : trois personnes sur le pavé et $8,500 de dommages.Huit incendies a Magog en mars.I MAGOG.(MC) \u2014 Selon le rapport mensuel du directeur dp police de Magog.M.Donald Lizotte, 138 pl ai ni es générales ont été formulées au cours du mois de mars et les policier* ont dû aussi répondre à 36 autres plaintes pour troubles divers.La force constabulaire a couvert 32 accidents de la circulation, au cours desquelles il n'y a eu qu'un blessé.I/Cs policiers ont émis 345 billets pour infraction à la circulation et ont donné 34 a-vertissements.t/cs pnliéiers ont procédé à 26 arrestations.La sûreté municipale a procédé à 84 enquêtes, 34 ont été terminées et 49 sont en cours.Plus de 18 vols ont été perpétrés au cours du mois de mars et 8 ont été éclaircis.Incendies Huit incendies se sont produits.don! sept dans la municipalité et un à l'extérieur, les dommages approximatifs causés par le feu dans les limites de la cité ont été évalués à $9.930.les dégâts enregistrés lors de l'incendie à la Dominion Textile ne sont pas inclus.Oe la petite maison de bois d'un étage c! demi, il ne reste debout qu'une charpente calcinée .\t(Photo Lo Tribune, Magog) 70 "," NORMAND DOUCET INC.EQUIPEMENT DE IUKEAU VENTE - REPARATION \u2014 LOCATION 221 i*t Itotri 9«m - VicttruviH* - 752 2727 U4TT La Tribune Bois - Francs Téi.: 758-8203 timtmmmmmmmmwmemm 752-9713 RENAULT 752-9713 LEMAY AUTO INC 724.ru.Loti ne, VICTOUAVIUE 4 198 EST.RUE NOTRE-DAME SHERBROOKE, LUNDI, 13 AVRIL 1970 198 EST, RUE NOTRE-DAME V1CTORIAV1LLE, (JD) \u2014 11 est temps, pour ceux qui le désirent, de s'inscrire au nouveau club de golf \u2018'Colonial\u201d dr Victoriaville.Réal Rousseau, Serge St-Pierre et Gaston Boule sont disponibles en tout temps.Ce n'est pas dimanche soir le IX mars bien samedi soir le 1* courant, soit samedi prochain, que le premier ministre du Quebec.M.Jean-Jacques Bertrand.effertuera une visite à Princeville.Il portera alors la parole i une assemblée publique qui se déroulera à l'école Ste-Marie a compter de 8 heures en faveur du candidat de l'I'nion nationale dans Ar-thabaska et député sortant.M.Koch Gardner.Tous les joueurs des Tigres de Victoriaville et ceux qui les accompagnaient, ont dû passer la journée de vendredi dernier à l\u2019aéroport de Halifax devant attendre l'envolée do Ah 15 (heure de Halifax! à destination de Montréal Dix des 25 membres du club avaient effectué le trajet St-Jean (Terre-Neuve VHalifax d'un seul trait en matinée vendredi tandis aue l'autre groupe avait dû monter dans un avion \u201cYo-Yo\u201d atterrissant successivement à Gander.Stephenville, Syn-ney (Nouvelle-Ecosse! avant d\u2019atteindre Halifax.C\u2019est un véritable exploit nue cette victoire des Tigres sur Orijlia samedi soir an Centre Jean Beliveau.I.es joueurs étaient complètement exténués n'avant nu jonir d\u2019un repos de deux jours comme il avait été prévu auparavant.Après avoir passé une semaine à St-Jean, nous sommes on mesure de dire que les joueurs des Tigres nous ont très bien représentés aussi bien sur la glace qu'à l\u2019extérieur, l.a population de St-Jean garde un bon souvenir du passage des Tigres de Victoriaville dans cette ville; les commentaires à cet effet ont été nombreux.I* nouveau service d\u2019interurbain automatique pour les usagers de Victoriaville et la région sera mis en opération vendredi prochain.Le service d'éducation physique de la régionale des Bois-Francs tenait samedi sa sixième compétition de gymnastique intrarégionale à l\u2019école Albert Monssette de Victoriaville.Cette compétition, qui a connu beaucoup de succès, s\u2019adressait spécialement aux filles.Les épreuves présentées furent exercices au sol, à la poutre, aux barres symétriques et au cheval sautoir.C\u2019est aujourd'hui à Arthahaska que se tient l\u2019important référendum an sujet du projet de construction de plusieurs édifices à logements multiples dans cette ville.Céline Lomez et Serge Laprade sont deux des vedettes qui participeront au \u2019 show-mode\" été 1970 ce soir à l\u2019hôtel Central de Victoriaville.Expo carrieres a véritablement plu à tout le monde.Cet-te Initiative 1res louable du service d\u2019information de la régionale des Bois-Francs, a pris fin vendredi soir.Il est a souhaiter que cette Expo se répété au cours des prochaines années.¦ ¦ REINE DU CURLING \u2014 Le maire de Victoriaville, M.P.A.Poirier, couronne Therese Pare, choisie samedi soir \"reine du curling\u201d ou club Laurier de Victoriaville.On aperçoit égclement sur le cliché, Mlles Ginette Filton, a droite, ainsi que Marjolaine Croteau et Marie Croteau, toutes trois candidates a ce prix Le couronnement a eu lieu au cours du populaire bal de coton du club (Photo La Tribune, Victoriaville) GRAVURES \u2014 Le graveur Yvon La Fontaine exposait scs oeuvres, vendredi soir, o la mezzanine de la Caisse Populaire de Victoriaville II s'entretient ici avec Mme Suzanne Bastien, organisatrice.(Photo La Tribune) Exposition de gravures de Yvan La Fontaine VICTORIAVILLE.(JD) -Dans son souci de faire ron.naître de nouvelles disciplines artistiques, le Centre d\u2019art de Victoriaville a présenté vendredi soir une exposition de gravures signées Yvan La Fontaine.un artiste originaire de Sherbrooke.Une nouvelle formule qui connaîtra beaucoup de succès dans les grands centres a été tentée ici, soit une exposition-encan.permettant a l\u2019artiste d\u2019écouler sa production et au public de se procurer des oeuvres de qualité a des prix modiques, a été alors tentée et a remporté beaucoup de sucrés.L\u2019artiste a présenté 20 pièces dessin et gravure et il a ex pliq.é les différents procédés employés dans scs réalisations.r\u2019est la directrice du Centre d\u2019art de Victoriaville.Mme Suzanne Bastien.qui a animé cette soirée Yvan La Fontaine est né à Sherbrooke en 1943.Il fit ses études primaires et secondaires dans cette ville avant de recevoir sa formation artistique à l\u2019école des Beaux-arts de Montréal de 1962 à 1966 A la fin de ses études, il reçut un diplôme en gravure avec le qualificatif de \u2019 mention honorable\u201d.Il enseigna durant une année la lithographie à I école des Beaux-arts de Québer.11 a à son palmares, plusieurs participations à des expositions importantes Son épouse est Anne Lange-lier, autrefois d Arthahajka.Bourassa: les libéraux ont des formules réalistes à présenter Fréchette: le candidat libéral a déjà offert ses services au PQ PLESSISV! LLE.(GAB) \u2014 Le chef du parti libéral.M.Robert Bourassa.a declare que son objectif premier était de créer lOO.OOO nouveaux emplois dès 1971, que lui-momc et son équipe se donnaient su mois pour réaliser son objectif M.Bourassa a lait cette déclaration alors qu'il a pris la parole au cours d'une visite a l'hôtel de ville de Plessisville Le chef du parti liberal du Quebec a précisé qu\u2019un tel objectif avait été atteint en 1964 et 1965 alors que le budget était la moitié moins élevé que le budget actuel.Il a fait remarquer qu\u2019il était important de réaliser cet objectif pour enrayer le chô-moge et ouvrir le marché du travail aux centaines de jeunes qui term frient leurs etudes.\"La Société d'habitation du Quebec, le développement in dustriel, l'investissement de capitaux, les travaux publics sont autant de domaines ou il y a possibilité pour la création de nouveaux emplois\u2019\u2019, a-t-rl déclare.Pas de promesse \u201cLe parti libéral ne fait pas de promesse, mais nous a-vons des formules réalistes à notre programme, formules qui permettront ch- solutionner une foule de problèmes.Pourquoi l\u2019Union nationale fait-elle des promesses alors que les finances du Quebec sont dans un état déplorable\" a dit le chef du porti libéral.\"Les libéraux misent sur la maturité de la population pour répondre à cette question le 29 avril.Les tiers partis, pour leur part, ne sont qu\u2019une force temporaire.Les libéraux présentent une équipe renouvelée qui est prête a travailler pour solutionner les problèmes du Quebec\u201d, a précisé M.Bourassa.Il a ajouté avec humour que le 29 avril était la fête de son patron, saint Robert, preuve que \u201ccelui qui a choisi cette date pour l\u2019élection n'est pas très fort en religion\" Il sait compter C'est le président de la Fédération liberale du Quebec, Me Jean Tétreault, de Ples- sis ville, qui a présente M.Bourassa en précisant qu'il s\u2019agissait d'un homme qui savait compter.Ire candidat libéral du comté de Meganlic.M.Paul Emile Giguere.de Thetford Mmes, a prononcé une courte allocution pour annoncer que le programme des libéraux serait bientôt rendu public en ce qui concernait le comté.Il a ajouté qu'au moment même où M.Bourassa prenait la paroie a Plessisville, Mme Bourassa rencontrait les gens de Lyster.M.Rosaire Côté, maire de Plessisville, a souhaité la malvenue aux visiteurs et à l'as sistance.Pour sa part.M.Raymond Grondin, président de l\u2019Association libérale de Plessisville.agissait comme animateur.M.Bourassa et ceux qui l'accompagnaient voyageaient en hélicoptère.L'appareil a atterri dans la cour même de l\u2019hôtel de ville et a soulevé ~ un épais nuage de poussière dont plusieurs garderont longtemps un souvenir plus agréable.:WiïWWr MEILLEUR COMPTEUR \u2014 Jean Roux, régisseur des sports, a gauche félicite Michel Pepin, champion compteur de la division \"A\" de lo ligue commerciale Molson.Ben Mathieu de la brasserie Molson et Fernand Monfette, vice-président de la ligue assistent à la scène.\t(Photo La Tribune, Victoriaville) VICTORIAVILLE (JD) \u2014 Le candidat du Parti Québécois dans le comté d\u2019Arthabaska a affirmé hier après-midi que l\u2019actuel candidat du parti Li lierai dans cette circonscription.M Gilles Masse, avait offert ses services au PQ peu avant qu\u2019il accepte la candidature libérale Parlant au Centre civique de Victoriaville.M Marcel Fréchette a demande publiquement à M.Massé d\u2019expliquer sa position par la voie des journaux.M Fréchette s\u2019est également interrogé sur les opinions de M Massé sur l\u2019aéroport inter national.Le porte étendard du Parti Québécois a rappelé que M Massé, du temps où il occupait le poste de secrétaire-général du Conseil de développement régional du centre du Québec, avait aidé à la préparation de trois mémoires sur les avantages d\u2019établir le nouvel aéroport international a Drummondville.\"Le parti Liberal du Quebec ne s\u2019est jamais prononcé sur la question; je demande à M Massé de préciser sa position\u201d, d'ajouter ie candidat pequisle.M Fréchette n\u2019a guère été plus tendre à l\u2019endroit du député unioniste sortant et à nouveau candidat de l\u2019I\u2019nion nationale.M Roch Gardner.M.Fréchette a dit détenir la bobine d\u2019enregistrement de l\u2019émission Format 30 traitant de la grève (maintenant réglée) de la Weyerhaeuser de Princeville et sur laquelle M.Gardner, apres six mois de grève, disait ne connaître de la grève que ce qu'il avait lu sur les journaux.Le candidat du Parti Québécois a accusé M.Gardner de faire du patronage en employant des moyens détournés; il a cité la promesse du gouvernement de l\u2019Union ni-lionaie de payer le tiers du coût d\u2019un nouvel aréna à Victoria' ille et la promesse de construire deux nouveaux foyers pour personnes âgée* dans le comté d\u2019Arthabaska.\"Les gens en ont assez de ceux qui se cherchent une petite carrière\u201d, a dit M Fréchette en parlant du député créditiste de Lotbinière aux Communes, M.André Fortin.11 lui a suggéré de demeurer à son poste au fédéral étant donné qu\u2019il était payé pour ça et de ne pas travailler dans la campagne électorale provinciale.A ce grand ralliement du PQ participaient aussi le chef du parti, M.René Lévesque, et le vice-président du parti, M Gilles Grégoire C\u2019est le Dr René Jutras de Victoriaville qui a introduit M.Lévesque à l\u2019assistance P %* EQUIPES CHAMPIONNES \u2014 Raymond Vaillancourt, president de la Ligue commerciale de hockey de Victoriaville, second o droite, félicité les champions des finales dans ce circuit Denis Dubé du Hôtel Huron champion de lo série régulière \"A\u201d, Gaétan Hamel, du Cormier Limitée champion des series \"B\u201d et Réal Perreault, du God-bout Auto champion de la saison régulière et des séries dans le \"A\".(Photo La Tribune, Victoriaville) La ligue Commerciale de hockey fête ses champions .' ' ¦ MM - - -%: VICTORIAVILLE.(JD) \u2014 La ligue commerciale de hockey Molson a clôture officiellement ses activités vendredi soir par une grande soirée récréative au cours de laquelle on a honore les champions.Le president du circuit Raimond Vaillancourt.a félicité les champions de leurs succès et tous les loueurs de leur combativité et de leur esprit sportif manifestés durant toute la dermere saison.Ire Godbout Auto a démontré une nette supériorité dans la section A pour remporter d\u2019a- bord le championnat de la saison régulière avant de s'assurer du championnat à l\u2019issue des séries éliminatoires.Dans la section B, le titre a la fin rie la campagne régulière est allé à l\u2019hôtel Huron mais cette équipe a été écartée de la finale C'est finalement le Cormier Limitée qui est sorti vainqueur dans les séries 1res plus grands honneurs individuels sont allés à Michel Pépin du Godbout Auto, champion pointeur de la section A et Claude Vervüle de l\u2019Hôtel Huron, meilleur franc-tireur de la section B.Jacques Plasse du Godbout Auto s'est vu adjuger le titre de meilleur gardien de buts ayant conservé la meilleure moyenne; cette équipe a ce pendant remis un trophée au cerbere substitut Michel Beau chcsnc qui a accompli de l'excellente besogne lui aussi.Dans la section B.c\u2019est André Tétreault de l\u2019hôtel Huron qui a maintenu la meilleure fiche dans les buts.Les gentilshommes de cha- Balle-molle: retour des Jets de Princeville que équipe n'ont pas été oubliés eux non plus Ont été reconnus comme tels dans la section A: Yvon Poudrier du Raoul Sancier.Jean-Yves Mi-chaud du CEGEP, Iréon Ire- may du Godbout Auto et Dr- Boileau du Cormier Limitée, ms Bernier de la Pharmacie André Arsenault de l\u2019hôtel Laurent.\tHuron.Jacques Allaire, du restaurant Bel Vue et Fernand Dans la section R.les gon- Monfette.du Trois-Rivières tilshommes ont été Raymond Auto.BALLE-MOLLE STE-FAMIILE \u2014 Plus de 100 icuncs garçons de la paroisse Ste-Fa-mille se sont inscrits auprès du responsable de la balle-molle Gaston Luncau pour évoluer dans les ligues Pee Wee et Bantam au cours de l'cte Les inscriptions ont été prises samedi\t(Photo La Tribune, Victoriaville) Baseball mineur: série de cours sur le conditionnement physique des instructeurs VICTORIAVILLE.(JD) -Les dirigeants du baseball mi ncur qui veulent inaugurer une première saison sur un bon pied, ont commencé une série de cours sur le conditionnement physique des instructeurs.Avant d'exiger que les jeunes eux-métnes soient en excellente forme, il faut corn rreneef par donner l'exemp.r et les promoteur, du baseball à Victoria v?> le l'orrt compris Suivront les cours suc 1rs t«»rh niques de base que 'out instructeur doit posséder avant de diriger une équipe Avec l\u2019aide précieuse des responsables du service des loisirs do la ville ne VictoriavHr.MM Rene Gauthier et Jean Roux, on sera c-n mesure d'a muser un grand nombre de jeu- nes de Victoriaville et d'Ar-thabaska au cours de i été 1res personnes intéressées a diriger une équipé ou a devenir arbitre ou encore a occuper toute autre fonction au sein de l'organisation, sont pries d'entrer en communication avec Gaston Houle ou à Fernand lreveault II y a réunion et entrainement le lundi soir et mercredi soir de chaque semaine à l'ecole J.P H.Mas.icotte le Victoriaville.REGLEMENT SUR LES AFFICHES; DE NOUVELLES ETUDES A FAIRE DRUMMONDVILLE < \\R) \u2014 Selon les infoi mations obtenues.il semble hu-n que les autorités municipales de Drum-mondvüle ne procéderont p is à une nouvelle lecture du nouveau règlement sur les affiches et enseignes, lors de leur assemblée publique qui sera tenue c*> son a partir fie Huit incendies à Magog en mars.MAGOG, t MC) \u2014 Selon le rapport mensuel du directeur de police de Magog.M.Donald Lizotte, 138 plaintes générales ont été formulées au cours du mois de mars et les policiers ont dû aussi répondre à 36 autres plaintes pour troubles divers.La force constabulaire a couvert 32 accidents de la circulation, au cours desquelles il n'y a eu qu\u2019un blessé.1res policiers ont émis 345 billets pour infraction à la circulation et ont donné 34 a-vertissemrnts.1res policiers ont procédé à 26 arrestations.La sûreté municipale a procède à 84 enquêtes.34 ont été terminées et 49 sont en cours.Plus de 18 vols ont etc perpétrés au cours du mois de mars et 8 ont été éclairci» Incendies Huit incendies se sont produits.dont sept dans b-, municipalité et un à l\u2019extérieur, les dommages approximaltfs causés par le feu dans lev limites de la cite ont etc évalués à 59 930 les dégâts rnre cislrés lors de 1 incendie à la Dominion Textile ne sont pas inclus.8 heures dans la sali» de» délibérations du conseil à l'hôtel de \\ ille ri-; la rité.En effet, il semblerait que les études en vue desquelles des conseillers ont fait laisser le reglement de côte lors do la dernière i «union régulière d'il y a deux semaines, ne sont pas encore terminées et que des changements ma leurs seront apportes a la t «nia et ion du document avant de le sou-na ttre a une nouvelle lecture publique Le règlement, comme on le sait, avait étonné plusieurs proprietaires presents a'nsi que des conseillers qui n avaient pas eu l\u2019occasion d\u2019en prendre connaissance avant sa première lecture et qui n\u2019ont pas etc d accord complètement a-vcc certaines de.clauses stijru-lees dans I\" projet de loi entre autres les lignes de recul et d'aügnemrr.t des enseignes dans les parties commerciales prim ipalenveit sur les coins de rues.De plus, cet.e semaine, .ous l'inrtigation de M Gilbert Lapointe, co-propriétaire de U fume les enseignes Claude, de DrummondvilK un n,Mi«eau comité a commence à prendre nais-anee » Pnimmondville dans le but d'etudier à fond ee projet de ni BAL DU COLLEGE II \u2014 C'esf somedi soir qu'a eu lieu o l'Académie de danse de Victoriaville le bal des etudiants su Collège II du CEGEP de Victoriaville Plusieurs centaines de personnes ont participe a cette soiree parmi lesquelles on retrouvait, dons l'ordre habituel sur lo photo, Laurent Fortin, organisateur, sa compagne Helene Noel, le Dr Paul Emile Potry, president du conseil d'administration du CEGEP, et son épousé ainsi que Denise Breton et Gabriel Michaud, ce dernier president de I Association des étudiants du CEGEP.\t(Photo La Tribune, Victoriaville) que le commanditaire de son équipé n\u2019était pas encore tout a fait déterminé.Les autres formations sont le Forand Auto de Plessisville.champion de la saison régulière l\u2019an dernier, le Michel Transport d\u2019Arthabaska.ga grant du titre à l\u2019issue des séries éliminatoires, la Parmen tiere de Warwick et le Pepsi Cola, de Victoriaville.Exécutif incomplet A cause de l\u2019adhesinn des Jets de Princeville.Rodrigue Caouette s\u2019est vu obliger de démissionner de son poste de vice président de la ligue; de plus, le circuit régional n\u2019a pas de trésorier et l\u2019exécutif devra voir à rombler ces deux postes vacants MM Damien De Lafontaine et Paul Allard sont les deux vire présidents actuels qui se rendent Gilles Bosmargian tandis que Yvon Lachance de meure l\u2019arhitre en chef.Cas Roland Hamel Ire sportif Roland Hamel de meurrra à la barre de la Par-mentiere de Warwick la sai son prochaine.On se rappellera qu\u2019apres son congédiement.Princeville s\u2019était montré intéressé à ses services mais Roland Hamel a décide de retourner à Warwick.les dirigeants de l\u2019équipe ayant changé d\u2019avis VICTORIAVILLE (JD) \u2014 1res Jets de Princeville apres plusieurs semaines d\u2019hésitation, ont décidé d\u2019évoluer à nouveau dans la ligue de halle molle O\u2019Keefe des Bois-Francs la saison prochaine.On sait qu\u2019il fut bien sou vent question que les Jets se retirent a cause des difficultés qu\u2019a connues l'équipe la saison dermere Rodrigue Oa ouette et Ernest Bélanger, les principaux promoteurs de l\u2019équipe, entendent apporter cer tames modifications à leur formation II est aussi important de si- gnaler que le circuit du président Gilles Besmargian groupera encore huit équipes cette saison L\u2019hôtel Huron (anciennement le Robitaille Auto) évoluera sous l\u2019égide du sportif Renaud Paris.Quant à l\u2019hôtel Christophe, cette équipe redoutable sera de nouveau au plus fort de la lutte selon le propriétaire Alfred Vallières et l\u2019instructeur Ben Paris.D'autre part, M.Gilles Roux, instructeur-gérant du club commandité jadis par t'tex.a dépose la cotisa\u2019ion nécessaire pour être admis dans la ligue; il a souligné Tentatives pour ressusciter la Croix-Rouge à Victoriaville VICTORIAVILLE.(JD) -On tentera au cours de la présent - semaine de faire revivre.plus forte que jamais, la section de Victoriaville de la Société canadienne de la Croix-Rouge.Le président d'organisation.M Andre Rene, informait hier que l'objectif premier de cette réorganisation est de pouvoir éventuellement assurer aux citoyens de Victoriaville tous les services offerts par la société et auxquels ils ont droit.Cette assemblée aura lieu à la Caisse populaire de Victo- riaville mercredi à compter de 8 heures p m Le conferen-c.er invité sera M Ireuis E.Leprohon, directeur regional qui expliquera les différents services de la Croix-Rouge et présentera un film Au cours des trois dernières années, la Société canadienne de la Croix-Rouge-a secouru, à Victoriaville et dans les environs, 32 familles comprenant J18 personnes pour un montant de $2.284 60: au cours de l'an-net dernière seulement, 1,172 flaçons de sang ont été distribués aux malades de la région (jour un montant totalisant $2,-578.40. La cueillette du Comptoir familial: franc succès (page 3) Û Si * « SS W! g 61e ANNEE \u2014 No 44 m PLESSISVILLE \u2014 PRINCEVILLE ARTHABASKA \u2014 WARWICK Les Expos blanchissent les Cubs de Chicago (page 15) u -%\" I I $ +À \"La campagne de charité du club Lions de Victoriaville approche\" & yV.>À- ¦JS, ifi- M Jfe SHERBROOKE, LUNDI, 13 AVRIL 1970 ?10 CENTS Après un départ sans histoire Apoüo-13 sur l'autoroute no F CAP KENNEDY, (AFP) \u2014 Les astronautes d'Apollo-13 sont désormais sur l'autoroute numéro Un en direction de la Lune.Leur but est la formation Fra Mauro, sur la face visible de la Lune La dernière partie du Detroit.Arigato, arigato.KYOTO, Japon, (PA) \u2014 Pour son déjeuner dimanche, le prince Charles a mangé du poisson cru et autres spécialités nippones, et a accepté l\u2019offre d\u2019une charmante geisha qui a masse son dos fatigué \"Arigato.angato.merci, merci\u201d, a dit le prince Charles à la geisha, quand elle eut fini le massage appliqué dans un restaurant japonais a Kyoto, où le jeune prince et sa suite ont mangé pieds nus assis sur des nattes .Le fils de la reine Elizabeth, en visite de cinq jours au Japon, a visite des temples anciens et des palais impériaux à Kyoto.Samedi il avait visite l\u2019Expo '70.non loin de Kyoto.Gilles Purcell honore OTTAWA.(PC) \u2014 M.Gilles Purcell, qui a été gérant général de la Presse Canadienne de 1945 à 1969.a etc créé dimanche membre associé honoraire de l'Association canadienne des radiodif-fuseurs.L'Association a présenté une plaque à M.Purcell qui a pris sa retraite en novembre dernier, a titre de chef de I a-gence nationale de nouvelles.La plaque rend hommage à l'immense contribuation que M.Purcell a fait pour \"stimuler la compréhension entre tous les secteurs de l'information au profit de tous les Canadiens 66 4 livres de haschisch MONTREAL.(PC) \u2014 La Gendarmerie canadienne a saisi 66 4 livres de haschisch et a arrête trois citoyens américains au cours de deux incidents survenus a l'aéroport international de Montreal en fin de semaine.Vendredi soir, la GRC a découvert S3 livres de Haschisch dans les valises de deux Newyorkais, un homme et une femme, qui arrivaient de Paris.L'homme transportait également certaines drogues sur lui.Dans le deuxième incident, la GRC « découvert 33.4 livres de haschisch, également dans des valises à double fond, et appartenant à un homme de 24 ans.de Huntington.Californie, qui arrivait de Copenhague.Deux d'entre eux, James lyivell et Fred Haise doivent y arriver mercredi a 21h.55 pour y effectuer la troisième promenade que des Terriens feront sur la Lune, entre les cratères de l'Etoile et du Cône, en neuf mois.La cabine mère Odysée sert de tracteur au module lunaire Verseau qu'elle a désormais en remorque.Elle l\u2019a en effet extrait de son container, le troisième et demies étage de !a fusée \"Sa-turne-5\u201d au cours d'une délicate manoeuvre qu' s'est déroulée entre 17h 19 et 18h32 samedi.Celte manoeuvre de première importance a été réalise de main de maitre par John \"Jack\" Swigert.qui doit à la roséole contractée par son camarade Thomas Mattingly d'avoir pris place, samedi, dans le fauteuil central de la cabine \"Apollo-13\u201d.La transposition et l'arrimage d\"'0-dyssée\" au \u201cVerseau\u201d a été termmée plus de quatre heures seulement apres le depart d\u2019\u201cApollo-13\", de la tour de lancement 39-A du Centre spatial qui porte, en Floride le nom de l'ancien President John Kennedy, auteur le 25 mai 1961, du défi lunaire américain.Cette manoeuvre a suivi de moins d une demi-heure, samedi après midi, l'insertion lu train spatial d'\"Apollo-13\u201d sur sa trajectoire cislunaire Ce n'est qu'à ce moment-là.en fait, que la troisième mission lunaire américaine a pris son vrai depart vers la Lune.11 était alors 16h48 Jusqu'alors, entre son lancement à 14hl3 et ce moment-la Apollo-13\" était resté sur une orbite eircumterrestre de stationnement comme un vulgaire satellite de eommunicaion ou l\u2019observation météorologique.Il est vrai qu'il fallait procéder aux dernières vérifica-ons humaines et télémétriques du gigantesque mécano\" que constitue le train spatial Tout allait bien.L'orbite terrestre d 'Apollo-13\" était parfaite bien que le moteur central du second étage de la fusée de lancement se soit éteint deux minutes trop tôt.pour une cause qui n a pas encore éé déterminée et qu\u2019il avait fallu laisser brûler pendant 33 secondes de plus que prévu le moteur du dernier étage S-4B pour compenser cette défaillance.On crut alors au Cap Kennedy qu'il fallait voir en cela un nouvel incident, un de plus venant s'ajouter à la liste de ceux qui ont été à l'origine du plus long suspense de l\u2019histoire des vols \"Apollo\" depuis le début de ce programme On pensait notamment que le train spatial manquerait de carburant pour rallier sa destination 11 n'en était rien.La NASA qui pense toujours à l'avenir, avait emmagasiné 25.600 livres de carburant supplémentaire pour tester les capacités de \"Saturne-5\u201d à emporter une charge utile plus forte lors des prochains vols Ainsi \\|H)llo-13\" malgré ce contretemps avait plus qu'assez de carburant pour atteindre son but.A 17 heures 33 et 45 secondes dimanche.le train spatial \"Apollo-13\u201d a atteint le point equidistant entre la Terre et la Lune Sa vitesse continuait à decroitre jusqu'au moment où l'attelage \"Odysec-Verseau\" devait atteindre la \u201csphere d'influence\" de la Lune, ou l'attraction lunaire devient prépondérante sur celle de la Terre Emission de TV Comme prévu a son plan de vol.l'équipage d'Apollo-13\" a effectué samedi a 15 48 locales la première émission de télévision en direct depuis l'espace.Elle a débuté au moment où le train spatial venait de réapparaitre au-dessus du continent américain.La qualité des images ainsi transmises et vues depuis la tribune de presse de Cap Kennedy sur les téléviseurs installés en plein air n'est pas parfaite, l'image saute souvent, bien qu'elle soit assez claire.O \u2022* Le Chicago a réussi a éliminer le Detroit en quatre parties consecutives.Une chose extraordinaire, les quatre parties st sont terminées par le pointage de 4 a 2.(Voir nouvelle page 14).\t(Téléphoto PC) T \"Pas de visiteurs, et surtout pas de voyage a la lune.\" Contre l'avortement ALBANY, New York.(AFP) \u2014 Le cardinal Cooke, au nom des évêques catholiques de l\u2019Etal de New York a protesté contre le vote par l\u2019Assemblée legislative de l'état du projet de loi permettant l'avortement et a demandé au gouverneur, M.Nelson Rockefeller, d'user de son droit de veto pour empêcher son application.Le projet, voté en deuxième lecture jeudi par la Chambre des représentants de l'Etat, a été confirme, vendredi, par 31 voix contre 26.Aussitôt apres le vote, un porte-parole du gouvernement annonçait que celui-ci signerait la loi.probablement durant la fin rie semaine La nouvelle loi.une des plus libérales votées jusqu'à maintenant par un Etat américain, permet l'avortement par un médecin qualifié à condition que 1 intervention soit pratiquée dans la période de 24 semaines apres la conception et avec l'assentiment de la mère le pétrolier Arrow débarrassé de ioul son pétrole ARICHAT, N.-B.(PC) \u2014 La barge Whale, transportant 650.000 gallons dviïle-Sud La réunion était présidée par M.Fernanda-O.Yargeau.président de 1 association du comte, et MM.Marcel Bonin et Jules Dupuy, respectivement échevins de la ville de Drummondvilie-sud et de la cité de Drummondville.ont souhaité la bienvenue au nom de leur conseil municipal.M.Massé, un poncif\u2019, de-cole de St-Hyacinthe.qui a traité des problèmes rencontrés actuellement dans la province au point de vue éducation.et M.Claude Proulx.candidat créditiste du comté de Drummond, lors des dernières élections fédérales, qui a traité du marasme financier de la province, furent les deux principaux orateurs à se faire entendre avant que le can didat du parti.M.André Bernier, prenne la parole.Ce dernier, qui a été dépo- té du comté de Richmcmd-Wol-fe aux communes en 1962, n-près avoir traite du pourquoi de l'entrée du ralliement des creditistes dans la lutte sur le plan provincial, a repassé le programme doctoral du parti en vue de l'élection du 29 avril.Réalisme Selon le conférencier, être créditiste, ce»! être réaliste, etre conscient de ses possibilités.se créer des objectifs et une administration saine, faire des efforts pour les atteindre.Ajoutant que les québécois ne sont pas des peureux.M.Bernier a specific que le mythe de l\u2019argent tend à disparaître et qu'il disparaitra complètement dans la mesure ou l'on réussira à éduquer la population.Déclarant que la valeur réside dans la capacité des québécois de produire et de travailler et non pas dans la capacité qu'a un geran' de ban que de créer de l'argent en écrivant des chiffres, M Bernier a déclaré que depuis des générations que \u2018Ton tripote avec ce qui aurait dû être l'actif de La nation québécoise, ii n'est pas surprenant que l\u2019on soit dans une situation fi- nancière pr-\u2019calre «t au bord de la faillite\".A la ruine U ajoutait egalement que nombre de bonnes compagnies font actuellement faillite non pas parce quelles n'ont pas de bons administrateurs, mais parce que le gouvernement, par son système rte taxation et de favoritisme, les a conduits à la ruine II ajoutait que meme si la province se séparait du Canada.cela ne changerait rien car il faut en premier lieu travailler a la liberation economique de la province par rapport à la haute finance pour ne pas continuer à être assortis.A-joutant que les Etats-Unis continueraient a posséder 82 pour cent de l'industrie, même une fois sépares.M.Bernier a déclaré qu'il faut changer les structures économiques pour que nos gens deviennent progressivement propriétaires de nos industries et que les québécois une lois leur indépendance économique acquise, pourront parler d\u2019égal à égal avec les autres provinces et les autres pays et qu\u2019alors il ne sera plus nécessaire de se séparer du reste du Canada mm > W\\\\ &¦ :t 4P*' V LANCEMENT D'UN DISQUE \u2014 Lo chorale de l'Institut Vol du Loc vient d'enregistrer son premier disque.D* gauche d droi te MM Jean Benoit Morcoux, directeur mustcol, Richard Morin, directeur general, et Guy Bureau, président de l'Institut (Photo La Tribune, par Studio Breton) LANCEMENT DU PREMIER DISQUE DE LA CHORALE DE L-VAL DU LAC SHERBROOKE _ Un concert donné par quatre chorales nous la direction de M.Jean-B Marcoux a souligné le lancement du premier disque enregistré par la chnrale de l\u2019Institut Val du l^ac, hier soir.Devant quelques centaines de personnes, une dizaine de pièces ont été exécutées par fa chorale de Sherbrooke, la chorale de Val Es trie, la chorale de l\u2019école Beauregard, l\u2019orchestre rythmique de Val Estrie et le groupe d'expression de Val du Lac.sous la direction de M.Marcoux.La chorale de l\u2019Institut Val du Lac est formée de plus de cinquante élèves de cette maison d'éducation spécialisée qui reçoit actuellement 130 garçons.!cn-ser seulement à développer le Québec dans l'axe est ouest mais que l'axe nord sud est également tout aussi important.Il a par la suite fait le procès ces trois autres formations politiques qualifiant les libéraux et l'Union nationale de vieille marée rouge et bleu qui commence à se retirer et qui est minée par la panique tandis qu'il a qualifié l\u2019arrivée des créditâtes comme de l\u2019improvisation de dernière minute qui est l'une des \u201cbouffonneries politiques les plus risibles jamais vues depuis de nombreuses années\" M Lévesque avait été précédé à la tribune par plusieurs conférenciers dont entre autres M René Blanchard, candidat PQ dans Drummond, Mlle Celine Mondoux.travailleuse -ociaie de Drummond-viile.Marcel Belhumour candidat dans Yamaska.Marcel Fréchette, candidat dans Ar-thahaska.et Maurice Tremblay, candidat dans Richmond.LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Faisant suite à une résolution du conseil de ville de Lac-Mégantic appuyant la demande des municipalité» de Milan et de Hampden qui réclament le parachèvement immédiat de la route reliant Scotstown à Milan, les représentants de Compton et de Frontenac à l\u2019Assemblée nationale, MM.Claude Gosselin et Fernand Grenier, informent les autorités municipales que des sommes importantes ont déjà etc dépensées à ees fins et que les travaux entrepris se poursuivront cette année.'I Fernand Grenier informe également les autorités municipales qu\u2019il a demande que le projet de construction d\u2019un barrage des regulations du niveau des eaux du lac Megantic sur la riviere Chaudière figure dans les prévisions budgétaires gouvernementales l\u2019an prochain.On se souvient qu\u2019une somme de $125,000 avait été votée à cet effet en 1967.La dissension existant au sein du conseil de ville quant à l\u2019emplacement du barrage avait oblige le gouvernement provincial à retirer ces sommes.Le ministère de la Voirie effectuera cet été la pose d\u2019une couche d'usure d\u2019asphalte sur une longueur de 2.16 milles de la route 34 dans les limites de la ville.Le conseil de ville a accepté que la municipalité prenne la responsabilité de rétablir le niveau des bouches d égout et de reconstruire ou de reprofiler les trottoirs si le besoin s\u2019en fait sentir La ville dégagera le ministère de toute responsabilité quant aux réclamations éventuelles des propriétaires riverains de la route par suite du changement de profil Le conseil de ville a accepté l\u2019octroi de $1,8.79 versé par le ministère de la Voirie au chapitre de l\u2019aide à l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver pour l\u2019année 1969-70.A la demande de la Commission scolaire régionale de l'Estrie qui loue l\u2019édifice oiv est loger l'école d'enseignement professionnel, la ville y ajoutera de la machinerie et fera des modifications aux systèmes de chauffage, de ventilation et d'électricité L'utilisation d'insecticides DPT étant interdite an Québec, le ministère de la Santé a mandaté un comité pour faire la cueillette de ret insecticide à travers la province et la ville se verra dans l'obligation de se conformer à la loi en produisant un rapport à cet effet.Le conseil de ville a accepté de payer les dommages-intérêts réclamés par M.J-Emile Cloutier à la suite d'une poursuite découlant de l\u2019inondation de l\u2019immeuble du plaignant.Le coût s'établit comme suit $4.000 en capital et $440 58 d\u2019intérêt à l\u2019ordre de J E.Cloutier $602.20 de frais taxés à l\u2019ordre de Me Dewey Zaor et $866 75 de frais judiciaires et extra-judiciaires à l\u2019ordre de I-eblanc, Barnard et Associés.La ville de Lac-Mégantic a également accepté de payer des honoraires de $1.290 à Brazeau, Lafontaine et Fectean à la suite df la présentation d\u2019un mémoire d\u2019entente avec la municipalité de Vantas relativement à l\u2019approvisionnemenl en eau par la ville d\u2019une partie de cette mnnicipalité et on paiement de la cause- r.o 1467 avec la Régie des eaux du Québec.M Jean-Robert Poulin, divisionnaire de la Voirie, soumet à la ville des recommandations qui seront transmises aux autorités du ministère de la Voirie afin que la Voirie prenne à ses frais l\u2019entretien des routes suivantes : chemin du 10e rang, de la limite de Nantes à la limite de Ste-Cécile, côté gauche: chemin de ceinture du Lac-Mégantic, de l'intersection de la route 34 à la limite de la municipalité de Nantes; chemin de St-Ludger frue Wolfe), de l\u2019intersection de la route 24 à la limite de la municipalité de Frontenac.Les Filles d\u2019Isabelle pourront solliciter des dons de la population entre le 15 et le 30 avril dans les cadrns de la campagne annuelle de la Société canadienne du cancer.Cette permission donnée par le conseil de ville devra cependant être ratifiée par le chef de police local.Le conseil de ville a approuvé l\u2019étude préliminaire d\u2019un système d\u2019assainissement des eaux usées préparée par les ingénieurs de la firme Lemieux.Royer, Donaldson, Fields et Associés.Le plan directeur d\u2019égout sera sous peu soumis à la Régie des eaux du Québec.Il s'agit là d\u2019une condition sine qua non à l'approhation de tout projet futur d\u2019aménagement d\u2019égout.Lebel: la souveraineté libérera les Québécois des contraintes THETFORD MINES.(AD)\u2014 \u201cLa Souveraineté politique du Québec, loin de créer un mur autour du Québec, aura plutôt pour effet d\u2019enlever celui qui existe déjà à l'intérieur de nos frontières, en libérant le peuple québécois des contraintes qu'on lui fait subir depuis trop longtemps\".Telles sont les paroles prononcées par M Jean-Guy I/e-bel, candidat du parti Québécois dans Mégantic, à la population de la région réunie au soubassement de l\u2019église Notre-Dame-de-la-Présentation hier soir.Cette assemblée politique était rehaussée de la présence de M.René Lévesque.chef du parti Québécois.Etaient également présents à cette assemblée MM.Michel Cliche, candidat du parti Québécois dans le comté de Beau-cp, et Guy Marceau, candidat pequiste dans Wolfe.M.Jean-Guy Lebel a continué son allocution en déclarant que ce sont les structures politiques qui empêchent la po pulation d'agir, et que le Québec n'a pas les outils nécessaires actuellement pour réaliser son plein épanouissement.\u201cLa Souveraineté politique amènera ces outils à la province et nous serons une fois pour toute maîtres chez-nous.Lo parti Québécois ne fait pas de promesses de fou.mais il promet le Québec\"\u2019, de s'exclamer le candidat péquiste dans Mégantic.Ce dernier a par ailleurs a-jouté que sous les gouvernements actuels, cc ne sont pas eux qui mènent mais les caisses électorales par en arrière.\u201cLe Parti Québécois forme un bloc qui permettra de se donner les politiques nécessaires pour favoriser l\u2019économie du Québec et avoir un meilleur niveau de vie\", a soutenu M.Lebel.Affirmant qu'il travaillait depuis dix ans déjà pour les Québécois, M Lebel a souligné que le parti Québécois était celui de tout le monde, un parti démocratique où chacun a son mot à dire aux décisions.Il a également reproché aux gouvernements actuels de ne pas se tenir debout et d'être incapables de donner ries structures efficaces pour protéger les cultivateurs.Pour conclure son exposé, M.Lebel a énon- cé le fait que le Québec possédait tout ce qui lui fallait pour réaliser le programme du Parti Québécois.M.Marius Jacques M Marius Jacques, celui qui a présenté te chef du Parti Québécois, a révélé qu\u2019il était temps d'enlever les structure's démodées, d'établir une politique fiscale adaptée aux réalités du Québec et de faire un choix judicieux des politiques.Ceî état de faits relèvera la productivité et assurera de meilleurs revenus aux entreprises et des salaires plus élevés aux ouvriers.Guy Marceau 31.Guy Marceau, candidat péquiste dans Wolfe, a fait remarquer que les créditâtes travaillaient sur la naiveté des gens alors que le Parti Québécois oeuvrait dans un tout autre sens, soit sur l\u2019intelligence et le bon sens des gens II a terminé en qualifiant les v ieux partis d être dépassés, non pas par l'âge des membres.mais plutôt par les idées qu'ils emettent.Giguère: raz-de-marée en faveur du parti libéral dans Mégantic THETFORD MINES\u2014 \"Nous assistons présentement à un véritable raz-de-marée, à une prise de conscience collective de la part de la population du comté de Mégantic en faveur du parti libéral\u201d.Telles sont les paroles qu'a prononcées M.Paul Giguère, candidat libéral dans Mégantic, devant la population de la région qui s'est rendue, hier après midi, au soubassement de l\u2019église Notre Dame-de - la Présenta tion afin d\u2019entendre M.Robert Bourassa.chef du parti libé ral.Quatre orateurs ont pris la parole à tour de rôle au cours de cette assemblée politique qui a atteint son point culmi nant lorsque M.Robert Bon rassa a pénétré dans la salle.Les orateurs invités étaient MM.Jean-Denis Deschamps, maire de Coleraine: Roger Delaurier.promoteur de l\u2019objectif Québec: Paul Giguère.candidat libéral dans Mégan tic.et Robert Bourassa.chef du parti libéral.Prenant la parole après l\u2019allocution donnée par son chef.M.Giguère a allégué que la population a compris et accep- té le message lancé par le parti liberal.\"Elle realise la nécessité d'un gouvernement majoritaire et dynamique et c\u2019est pourquoi le prochain gouvernement du Quebec sera celui du parti liberal\", de préciser M.Giguere.Ce dernier a aussi fait mention que l\u2019incompétence du gouvernement de l\u2019Union nationale, l'aventure du Parti Québécois, le non réalisme du parti Créditiste et un programme démocratique et réaliste- des libéraux pousseraient son parti au pouvoir le 29 avril.Objectif Mégantic \"Objectif Mégantic prend de l\u2019importance.Chaque citoyen veut que son comte soit revalorise, devienne un pôle d\u2019attraction dans les Canlons de l\u2019Est\u201d, de poursuivre M.Gi-guere.\"Objectif Mégantic, a-t-il continué, c\u2019est plus que cela, c\u2019est la sécurité, la prospérité et le bien-être Lo parti libéral est un parti démocratique parce qu\u2019il comprend toutes les classes de gens, des ouvriers, des cultivateurs, des industriels et bien d\u2019autres\u201d.M Giguère s\u2019est dit fort enthousiaste de la tournure de» événements.\"De jour en jour, les foules augmentent.Le» nombreux contacts que je fais m\u2019inspirent une grande confiance\".a-t-il affirmé.Une des premières priorités de M Giguère est de développer un réseau routier adéquat pour la region par la construction d\u2019une nouvelle route 49, comme boulevard, pour relier Thetford Mines et Plessisville c» pour permettre l\u2019accès à la Transcanadienne.Roger Delaurier S'adressant ensuite à la foule.M Roger Delaurier.promoteur d'objectif Québec pour le parti libéral, a déclaré que la province de Québec recevait nombre d\u2019avantages du gouvernement fédéral, dont spécialement $383 millions en péréquation et que cc serait une folie de faire l\u2019indépendance.Il a en outre fustigé le gouvernement de l\u2019Union nationale qui, selon lui, tente de leurrer la population du Quéhec une fois de plus en affirmant que la situation financière de la province est bonne.Autre incendie à Magog: $8,500 OM ER VILLE.(MC) \u2014 Les pompiers de Magog ont dû de nouveau intervenir en fin de semaine pour combattre un incendie qui a complètement ravage la demenre de M.Roger Lamontagne, domicilie rue St Michel, a Omervillf.L\u2019alerte fut donnée vers inh.tn hier matin et à l\u2019arrivée des pompiers, le feu était partout dans la petite maison de bois de un etage et demi.Les sapeurs Marius Govette et Patrick Gagnon ont dû utiliser 16 boyaux de 2!2 ponces à cause de l éloignemenl de la borne-fontaine el ont combattu les flammes durant près de deux heures.I.'éleetricité serait la cause de l'incendie.Au dossier des incendies s'ajoute done un antre triste bilan : trois personnes sur le pavé et $8,500 de dommages.Huit incendies a Magog en mars.I MAGOG.(MC) \u2014 Selon le rapport mensuel du directeur dp police de Magog.M.Donald Lizotte, 138 pl ai ni es générales ont été formulées au cours du mois de mars et les policier* ont dû aussi répondre à 36 autres plaintes pour troubles divers.La force constabulaire a couvert 32 accidents de la circulation, au cours desquelles il n'y a eu qu'un blessé.I/Cs policiers ont émis 345 billets pour infraction à la circulation et ont donné 34 a-vertissements.t/cs pnliéiers ont procédé à 26 arrestations.La sûreté municipale a procédé à 84 enquêtes, 34 ont été terminées et 49 sont en cours.Plus de 18 vols ont été perpétrés au cours du mois de mars et 8 ont été éclaircis.Incendies Huit incendies se sont produits.don! sept dans la municipalité et un à l'extérieur, les dommages approximatifs causés par le feu dans les limites de la cité ont été évalués à $9.930.les dégâts enregistrés lors de l'incendie à la Dominion Textile ne sont pas inclus.Oe la petite maison de bois d'un étage c! demi, il ne reste debout qu'une charpente calcinée .\t(Photo Lo Tribune, Magog) 70 "]