La tribune, 3 février 1970, Édition(s) partielle(s)

[" Granby et region Animateur-jeunesse permanent au Conseil régional des loisirs GRAN\u2019RV (UT,\tr._\t-i.Le Centre de réhabilitation à sécurité minimum de Waterloo serait inauguré le 23 CRANBV, (MT) _ Le ('on-regional des loisirs Rirhe-lieu - Aamaska.anciennement connu sous le nom de Fédéra-tmn des Loisirs Richelieu-Ya-maska.vient de procéder à I engagement d\u2019un animateur-jeunesse à temps plein Le pos-te sera occupé par M.Guv Rouleau, qui avait d'ailleurs déjà rempli ces fonctions pour le conseil, sur une base de temps partiel.Soulignons que le Conseil régional des Loisirs englobe les territoires des sous-régions économiques de Granby, St-Hyacinthe et Sorel.C\u2019est dire qu'il dessert une population de quelque 260,000 personnes.L'engagement de M.Rouleau à temps plein permettra au Conseil régional des loisirs Ri-chelieu-Yamaska d'offrir un plus grand service aux mouvements de jeunes de toute notre région.Des stages en France Te Conseil régional des loisirs profile aussi de l'occasion pour souligner que en collaboration avec l'Office France-Quebee, différents stages en France sont actuellement en preparation pour les prochains mois.C\u2019es ainsi que.dans les domaines sportifs et culturel, rie même que dans differents secteurs de la technique, des groupes sont actuellement en formation.Si certains de ces voyages S'adressent à tous les intéresses.d'autres sont particulièrement réserves à des groupes précis.Ainsi, du 9 juin au 1er juillet, les étudiants du CEGEP de Granby qui ont terminé leur premiere annee en techniques touristiques pourront prendre part à un stage en tourisme qui leur est spécialement réservé.Ajoutons que deux autres stages en France ,1e premier sous le titre \u201cConnaissance de la France\", et le second connu comme un \u201cStage regional \", sont aussi spécifiquement pré- GRANBY, (MT) - I* nouveau Centre de rehabilitation de Waterloo, institution peni-lenciere a sécurité minimum, sera très probablement inauguré le 2.1 février courant, a-lors que l'ouverture du Centre pour ses premiers pensionnaires aurait vraisemblablement lien le 28 du meme mois.C'est du moins ce que les dirigeants de l'institution prévoient, et ce serait une question de jours avant qu'une confirmation officielle dans ce sens soit rendue publique.Celle confirmation, on l\u2019attend de MM.Rémi Paul, ministre provincial de la Justice et Armand Russell, député du comte de Shefford et ministre des Trav aux publics.Il est me me fortement question que le premier ministre dti Quebec, M.Jean-Jacques liertrand.puisse etre a Waterloo a cette occasion.On souligne, en effet, que l'horaire de M.liertrand ait cours de cette fin de semaine lui permettrait d'etre present a la ceremonie d'inauguration officielle.I n projet pilote On sait que ce Centre de rehabilitation à sécurité mini mum constitue un projet-pilote dans la province de Québec, et que des résultats obtenus a cet endroit depend la construction luturr d'autres centres sembla blés a travers la province.Parmi les raracteristiques du Centre, mentionnons d'abord que les gardiens ne seiont pas armés.Les pensionnaires qui y seront diriges répondront aussi a certaines normes precises: ainsi, on prévoit que la duree moyenne de leur sentence sera de six mois.On envisage aussi que leur âge se situera au-dessus de 25 ans.I n (in.chacun, avant d'etre transféré a l'institution de Waterloo, aura subi certains trsts, passe differents examens afin de déterminer les possibilités de rehabilitation qui existent pour lui.Sécurité minimum veut egalement dire que beaucoup de liberté sera laissée a chacun des détenus.Ainsi, on souligne qu'il serait plutôt facile pour un pensionnaire qui le désire- rait de prendie la clef des champs.Dans une telle even Inalite, cependant.le detenu, une fois repris, serait dirige vers un centre a plus grande securité, en plus de perdre toute chaîne de rehabilitation par la suite.Si on veut accorder une cnn fiance plus grande a certains detenus qui auraient des chan ccs sérieuses de rehabilitation, on desire egalement leur don ncr toutes les chances possibles de ce tôle; c'est pourquoi parmi le personnel, dirige par M.Roger Giguère, on retrou vera des sociologues, des psychologues et d'autres spécialistes des sciences humaines, alin d'aider les detenus dans leur retour au droit chemin.Rolande 1ère règne sur le Carnaval de Farnham GRANBY, (MT) \u2014 Rolande lrre (Mme Rolande Duhamel) régné sur le Carnaval de Farnham depuis samedi soir dernier, alors qu\u2019elle a été couronnée par Nicole 1ère, Reine du Carnaval de lan dernier au cours d'une soiree a laquelle assistaient quelque 3 personnes, a l\u2019hôtel Montcalm En plus de la couronne ei du sceptre royal.Rolande 1ère a reçu divers cadeau* ries marchands de la ville, de même qu'une gerbe de fleurs.Apres la cérémonie du couronnement et la remise des cadeaux, lanl a la nouvelle élue qu'aux duchesses, celle-ci a ouvert 1* bal.en compagnie du Bonhomme Carnaval.I n bal costumé En fan les festivités avaient commencé par une halado en trame.\t¦ loirée qui a suivi a donne heu a un bal cos- tume Un concours était d'ailleurs organisé, et un jury de sut membres a désigné les gagnants neuf au total, pour l\u2019originalité de leurs déguisements M Pierre Ducharme a remporté les grands honneurs de cette soirée, dans un costume de pirate.Quant au jury, il était composé des personnes suivantes : Mme .lean Paul Coulure.Mme Robert Séguier, Mme Alber# Robillard.Mme Antonin Robillard, le frère Roch Bourbonnais, et Me Jean-Paul Couture Des trophées ont été remis aux gagnants et une soirée da danse a complété le tout.M.Guy Rouleau vus pour les régions de Granby.St-Hyacinthe et Sorel.Pour tout renseignement additionnel concernant ces voyages, on peut s'adresser au Conseil régional des loisirs Ri-chelieu-Yamaska.1705 rue Gi-rouard, a St-Hyacinthe, ou à l'Office France-Quebec, 930 Chemin Ste-Foy.Québec, P, Q Présumé voleur arrêté sur la Transcanadienne (page 10) Aucun accident mortel de la circulation en janvier 1970: un record pour Drummondville Les employés de la Bruck Mills acceptent les offres patronales GRANBY, fMT) - La menace de grève qui pesait sur la compagnie Bruck Mills, dont la principale usine est situee à Cowansville, a été conjurée en fin de semaine alors que.dams une proportion de quelque 80 pour cent, les employés syndiqués ont finalement accepté les dernières offres patronales.Le nouveau contrat, d'une duree de trois ans.remplace la dernière convention collective, qui était echue depuis le 1er janvier.C'est donc dire que.si aucune entente n'efait intervenue, le droit de greve ¦aurait été effectif a compter de minuit hier.Une telle e-ventualite n\u2019était d'ailleurs pas exclue la semaine demiere, rmn plus que la possibilité d un lock out de la part de la partie patronale.129ô employes louches La nouvelle entente touche que.que 1290 employés syndiqués.dont 900 a Cowansville.300 a Sherbrooke et 90 a St* Jean.Les travailleurs sont représentés par l\u2019Union des Ouvriers du Textile d\u2019Amérique, et dc^ conditions identiques de salaires viennent d être obtenues pour les trois usines.Les réajustements seront de l'ordre suivant- $0.16 pour la premiere annee.$0.14 pour la seconde et $o 16 pour la troisième.Apres quatre mois C'est après quatre mois de négociations directes et de conciliation que les deux parties en sont venues à une entente.Les négociations en vue de la signature d'une nouvelle convention collective avaient, en effet, débute au commence-men* d'octobre dernier.A la fin de novembre, après des rencontres infructueuses, on avait fait une demande pour obtenir les services d\u2019un conciliateur du ministère provincial du Travail.M Gilles Laporte fut alors désigne pour agir en qualité de conciliateur et une premiere seance de conciliation avait lieu le 8 janvier, a Cowansville même Vendredi dernier, lors de la dernière réunion, un représentant de la compagnie présentait à la partie syndicale, les dernières offres patronales, susceptibles d\u2019amener le reglement du conflit.f DRUMMONDVILLE (AR) \u2014 La région de Drummondville vient d enregistrer un record, alors que tout un mois a réussi a se terminer sans qu'aucun accident mortel de la circulation naît été enregistre.En effet, aussi incroyable que cela puisse paraître par rapport aux résultats de l'an dernier aucune tragédie de la route n\u2019est survenue aussi bien a Drummondville-méme que dans tout le comte de Drummond.au cours du mois de lan vier 1970.L'an dernier, soit en janvier 1969, une seule personne avait perdu la vie de façon tragique Il s'agissait alors d\u2019une collision entre une automobile et un tram, à un passage à ni- veau du Boulevard St-Joseph, alors que la jeune Carmen Ro-manesky.âgée de 15 ans.avait perdu la vie alores qu'elle se rendait, en compagnie d'amis.voir évoluer les Rangers de Drummondville au Centre civique.Le mois de janvier 1969, ainsi que le mois de septembre de la même année, avaient été les deux seuls mois où seulement une mortalité avait été enregistrée sur les routes de la région Tous les autres mois ont été beaucoup plus tragiques.et même on a enregistré 11 victimes en moi, 12 en juin et 10 en juillet.La prudence accrue des au tomobilistes.à la suite des appels répétés des autorités policières, semble être h la base de ces succès obtenus au cours du dernier mois, mais il ne faudrait pas oublier, non plus, la surveillance accrue des policiers, tant municipaux que provinciaux, qui ont déclare une guerre sans merci aux amateurs de trop grande vitesse ef aux personnes qui conduisent alors que leurs faculté» sont affaiblies par les liqueur» alcooliques.Cette surveillance, qui se continue, devrait donner d'excellents résultats, selon les autorités policières, en obligeant les automobilistes à une plu* grande prudence et à un plus grand respect de la vie des autres.LE SERVICE DE LA CIRCULATION de la police de Drummondville a offert l\u2019entrce gratuite aux brigadiers scoloires, en guise de recompense du mois.Dons l'ordre, le lieutenant Grafien Raichc, les jeunes Paul Raiche, de l'ecole St-Georgcs, et Christian Caux, de l'ecole St-Louis de Gonzague, ef l'agent Denis Lemire < Photo La Tribune, Drummondville) Dix années sans accident morte! grâce aux brigadiers scolaires Trois vols par effraction; deux tiroirs-caisses et des souliers DRUM MON DVTLLIl.(RG).\u2014 Le comité de la brigade scolaire de Drummondville.en collaboration avec le Service de la circulation de la police de Drummondville se prépare a célébrer, par une campagne spéciale.10 années écoulées sans accident mortel.A cet effet, une campagne de souscription sera iancee dans le grand public afin de recueillir des fonds pour cette oeuvre de sécurité et de protection des étudiants, a leur sortir de l'ecole.I-e lieutenant Gratien Raiche.en charge du Serv ice de la cir ulaüon de la police municipale.donnera d'autre?ren seignements a ce sujet, durant les semaines qui vont suivre Far ailleurs, les brigadiers scolaires de la municipalité ont été récompensés pour leurs efforts du mois dernier en assistant a une représentation cinématographique donnée au cinema Royal do Drum mondville A cette occasion, le lieutenant Raiche a fait une demonstration des divers instruments dont se servaient les brigadiers scolaires pour se protéger de- éléments, et pour leur sécurité 1! a également dévoilé que les deux ecoles gagnantes pour le mois de jan v ier étaient les écoles St-Lom-de Gonzague et St-Paul.DRUMMONDVILLE ( RG l\u2014 Trois vols par effraction, qui ont rapporte environ $400 a leurs auteurs ont été perpétrés a Drun.mondville.I-e bureau de la Sûreté de Drummondville a éclairci un vol par effraction, quelques heures seulement après sa de-couverte Le méfait a été commis au magasin Bouchard Bicycles et Sports de la rue Lindsay, où la somme de $5?que contenait le tiroir-caisse a été dérombér Un adolescent de 14 ans est présentement détenu en rapport avec ce vol, et aussi en rapport avec un autre vol par effraction perpétré le 26 décembre dernier, au Studio de photographie Roger.Le jeune homme comparaîtra en Cour du bien-être jeudi, le 12 février pour répondre a ces accusations Souliers pour unijambistes Par ailleurs, la police de Drummondville Sud rapporte qu'un vol a cté commis dans une automobile appartenant à M André Hamel, de Deschail-lons, comté rie Lotbinière Un individu aurait dérohé une valise contenant des échantillons de chaussures, toutes du même pied, d'une valeur de $225.Le véhiculé était stationné sur la rue St-Edgar, a Drummond-ville-Sud L'argent était au frais En outre, un autre vol par effraction a été perpétré au restaurant Le Petit Prince, de la rue St-Damase.a Drummondville.Le ou les malfai-teurs se sont emparés d'une somme de $125 en argent Le tiroir-caisse avait été déposé dans un réfrigérateur qu'on a oublié de fermer à clef.I-es agents du département des enquê\u2019es de la police municipale.enquêtent présentement dans cette affaire.Mirage Drummond Inc.: levee de la premiere pelletee de terre GRANBY, (MT) - Pour une dixième annee consécutive, M.Philippe Duhamel vient d\u2019etre réélu president du Conseil du travail de Granby, affilie a la FTQ et au CTC Le president réélu représentera egalement les syndiques de Granbv et de la region au conseil général de la FTQ.\u2014oOo\u2014 L\u2019usine ouvrirait ses portes au début de mai I ne rumeur qui voulait que la compagnie ( resswell P n-merov ferme son usine de Granbv vient d'etre démentie par un représentant de la enmpagnie, qui a expliqué que seul le departement de comptabilité serait transféré dans une nouvelle construction, a Bramalea, en Ontario.Selon ce porte pa role, il n'est pas question de mettre lin aux activités de la compagnie a Granby, un important marche lui étant acquis dans la province de Québec.Le transfert du departement de la comptabilité dans la province voisine doit avoir lieu au cours de l'été.\u2014oOo\u2014 L'Harmonie de Granby donnera un concert populaire chez les Pères Trinitaires de Mont Plaisant, le 10 février.Ce concert annuel, qui devait d'abord avoir lieu ce soir, a été remis au 10.\u2014oOo\u2014 I n jeune garçon de II ans a subi une fracture a une jambe en fin de semaine, alors qu\u2019il fui renverse par une voiture, a l'intersection des rues Dollard et Principale.Il s'agit de Guy Auger, fils de M.et Mme Léo-Paul \\nger, du 145 rue Dnvernev.Le conducteur de la voiture impliquée était M.Marcel Grave-line, 33 ans.du 590 boulevard Leclere a Granbv.I.a victime a été conduite a l'hôpital general de Shefford, ou on Ini a pro digué les soins nécessaires à son état.\u2014oOo\u2014 M.Guy Rousseau vient d'être nomme président du Syndicat des employés de Vilas Industries, a Cowansville, en remplacement de M.Aldérie Doucet qui avait résigné ses fonctions.Le nouveau president a été élu lors d\u2019une réunion qui groupait quelque 150 des 425 syndiqués, et qui s'est déroulée au local des Chevaliers de Colomb.\u2014oOo\u2014 In jeune homme de Waterloo, qui avait été pris sur le fait alors qu'il tentait de s'emparer rie l'accumulateur d'une automobile, a été relâché apres un interrogatoire serré.Le procureur de la Couronne a.en effet, expliqué que la victime du vol était parente avec le jeune aeeiise.et qu'aurune aeon-sation n\u2019avait encore été portée.Qnant an jeune homme, il a explique qu'il désirait simplement emprunter Parcumulateur pour faire démarrer un autre véhiculé, et qu'il l'aurait ramené par la suite .\u2014oOo\u2014 Manque de cooperation des citoyens nu absence de coordination au sein du Comité des Loisirs ?Peu importe la raison, les jeunes de Roxton Pond ne peuvent bénéficier d une pat moi re ret hiver.Les plus jeunes doivent pratiquer leur sport favori dans la rue alors que les plus âgés doivent se rendre à Paré na de Granbv.pour jouer au hockey.Plusieurs parents trouvent cette solution onéreuse en plus de présenter de grands inconvénients pour les parties de hockey.\t________ I>e conseil vient de formuler line mise en garde à l'intention dé la population pour la protéger contre les imposteurs qui s'improvisent ramoneurs de cheminées.Seul, M.Rene Provencher Le service de lavage La commission consultative d'industrie s'est prononcée en faveur de l'agrandissement des locaux de la Compagnie de lavage généra!, rue Côte.l,rs administrateurs avaient , .-(< tion d agrandir et d embellir, est autorise a faire le ramonage à Victoria ville et pour ce faire, il paie un permis à la ville Toute autre personne qui remplit cette fonction peut é-tre poursuivie en Cour muniri-1 .embellit et on a voulu faire étudier la question par la commission consultative avant d'autoriser les travaux A la même assemblée les membres de cette commission ont accepté M.Claude Boland comme membre.Pas d'imposteurs dans les cheminées DRUMMONDVILLE (RG)\u2014 L'usine de la firme Mirage Drummond Inc ouvrira probablement ses portes au dé- but du mois de mai 1970.C'est du moins ce qu'il a été possible d'apprendre, hier avant-midi, au cours d une conférence de presse qui a suivi la levée de |a premiere pelletée de terre.Cette ceremonie a eu lieu sur le site mé- Le* outontes municipales de Drummondville-Sud et les dirigeants de la firme Mirage Drummond Inc.ont leve la premiere pelletee de terre symbolique, hier avant mid', ou cour* d'une breve cérémonie tenue sur les lieux de la construction de l'usine, soit dans le parc industriel de la municipalité Dons l'ordre, MM Laurent Joyal, architecte, le maire Roger Parenteou, Henri-Paul Forest, president du conseil d'administration de la compagnie, et le vice president Robert Bibeau (Photo La Tribune, Drummondville .A sa pleine producti vite, quelque 70 caisses de 30 douzaines d'oeufs seront lavés, classés, emballes et entreposes dans une période d'une heure L'édifice, qui sera situe dans l'axe du prolongement de la rue Lauzon.a Prummondvi! le Sud.couvrira une superficie de plus de 15.000 pieds carrés et sera construit par la firme Construction Drummond Inc.qui a donné la plus ha-se soti-missior L'architecte du projet.M Laurent Joyal.a mentionné que la bâtisse serait assez vaste pour abriter des développements futurs, sans avoir a reconstruire d'annexes La construition de l'édifice fait partie de l'élaboration d'un projet d'envergure provincial de la Federation des produr teurs d'oeufs du Quebec, qui a déjà entrepris d'édifier de nombreux autres complexes semblables partout en provin ce.Le ha.de ce projet est de recueillir tous les oeufs produits dans un secteur donné, et ensuite le?redistribuer aux commerces de la même ré gion.av an.d en faire l'exportation dans la region de Montreal.pu: exemple Selon le presidert de la Federation des producteurs d'oeufs du Quebec.M Ovula Lebel.le producteur aura quand meme le droit dp vendre directement au consommateur.Par ailleurs, au cours d une brève réc -ptmn qui a suivi la cérémonie de la premiere pel- letée de terre, le maire de la municipalité de Drummond-vilie-Sud.Me Roger Paren* teau.a déclaré que, depui* l'annonce de l\u2019établissement de Mirage Drummond dans le parc industriel, deux industries avait manifeste leur intention d aller s'y installer également- Le premier magistrat n'a ce-pendanl pas voulu dévoiler davantage de détails sur ces deux compagnies, se contentant de dire qu'il s'agissait de deux firmes différentes mais dont la production était connexe.pour certains produits.Les tireurs de Wickham se hissent au troisième rang a la souque à la corde DRUMMONDVILLE.(JM).\u2014 Le- tireurs de Wickham se sont hissés au troisième rang du classement du Circuit de souque à la corde Maison, a yant triomphe a trois reprises, a ia Salle I.Oiseau B!> .Wickham Les tireurs de Wickham ont remporté trois victoires successives contre les représentants de L'Avenir St Eugène et.finalement.St Germain Par ces victoires, les tireurs de Wickham se sont mérite trois points, et ont porte leur total à sept la-s préliminaires avaient vu le St-Bonaventure subir la d( faite en deux essais contre le St-Germain la- St Nicéphore a obtenu une victoire facile con- tre Drummondville Sud.qui ne s était pas présenté, tandis que le St-Majorique devait concéder la victoire a St-Eu-géne Dans les dernières con* frontations.les tireurs d« Wickham encourages par leurs partisans, ont triomphé des représentants de L\u2019Ave-nir.\t, Il ne reste que deux rencontres dan- la cedulp régulière, et ees dernières auront lieu à L Avenir, la semaine prochaine: le Dnimmondville-Sud recevra le Circuit Molsun.lors du dernier programme Les quatre meilleures equities du circuit se rencontreront ensuite dans la grande finale régionale pour déterminer le ( lia m pion de la région da Drum mondville Garage détruit par le feu SOI TH DI RH AM.(AR) \u2014 Un incendie, qui s\u2019est declare au cours de la nuit de dimanche à lundi, a complètement rasé au sol un garage de ferme, propriété de M Adrien iVs-landes.de la route 32.en tre South Durham et Rich mond En plus de détruire complètement l'edifice, I e s flammes ont consume une automobile qui s\u2019y trouvait.de même qu un gros tracteur de ferme et divers outils et appareils de ferme, le tout représentant une valeur estimée entre $8.000 et $10 000 I-es flammes se son! également attaquées a l'ar-riere de la maison de ferme, sise à proximité, y causant certains dommages, mais les pompiers vo- lontaires de Durham-Sud, sous la direction du chef Denis Noel, ont réussi à les éteindre et a sauver la maison de ferme C'est le propnelaire.M.Adrien Deslandes lui même, qui a découvert l'incendie.alors qu'en se levant vers 3 heures du matin.il a aperçu les flammes qui ravageaient son garage. PUBLICITE ET PROSPERITE VONT DE PAIR La Tribunf TEL: 335-9952 Thetford Mines EssmimmmanasmBmwmmmtmswsEmm W.#ADAM HUILE A CHAUFFAGE \u2014 MEIUIÜ* SWVICt 438, ST NAZAIRE \u2014 TEL.: 338 8561 104 NORD, RUE NOTRE-DAME SHERBROOKE, MARDI, 3 FEVRIER 1970 104 NORD, RUE NOTRE DAME que municipale l'HETFORD MINES, (BF) \u2014 Le conseil municipal de la cite de Thetford Mmes a retenu hier soir les services de M Andre-G.Grenier, de Coleraine, jusqu'au 30 avril prochain, à titre d'employé au centre de loisirs.M Grenier aura à voir a l'entretien et au bon fonctionnement du svstetne frigorifique, à maintenir en tout temps la patinoire en très bon état, soit avec la machine à glace ou par des moyens manuels.Le nouvel employé devra également exécuter toutes autres tâches qui pourront lui être confiées par le directeur des parcs et de la récréation ou son représentant Tour la période du 1er février au 30 avril \u201970.M.Grenier touchera une rémunération de $1,755.soit $135 par semaine pour 13 semaines de travail de 48 heures chacune.A partir du 1er mai \u201970, le conseil municipal étudiera l\u2019engagement en permanence de M.Grenier, selon les recommandations qui lui seront fournies par le directeur du service des parcs et de la récréation.A ce moment, les deux parties s'entendront sur des nouvelles conditions de travail.\u2014oOo\u2014* Trois nominations ont été effectuées par l'administration Boucher hier soir.M.Yves Lamothe, aisisUnt-Mcrétaire-trésorier.a été nom-mé greffier municipal M.l amothe a ete remplacé à ses anciennes fonctions par M.Gaston Gagne, pour une période de probation de six mois.Enfin, la nomination de M.Henri Anrlair, à titre de régisseur de la recreation au service des parcs et de la récréation de la cite, est maintenant officielle.\u2014\u2014oOo-\u2014 Le conseiller Paul Martineau a été nommé maire-suppléant de la cite pour les prochains trois mois, en remplacement de M.Paul Giguore, dont le terme d'office a .,* ¦\t¦\t\u2022*? qiicttcurs \u201cLe Gaillard Inc\u201d, de Thetford Mines, se sont récemment élu un nouvel exécutif pour \u201970 II se compose de MM.Georges Lafleur, président; Lorenzo Morin, vice-president; Laurent Bellemarre, secrétaire; J -Robert Ouellet, trésorier; Benoit Pare, Joseph Brochu, Fernand Sylvain, Maurice Dos-tie, Michel Drouin et Clément Endette, directeurs.\u2014oOo\u2014 Quatre retraites de la mine King-Beaver, de Thetford Mines, riaient récemment fêtes par leurs compagnons de travail, les héros de la fête étaient MM.Patrick Veillrux, Josaphat Huppe.Gerard Breton et \\rthur Jolin.Ces quatre travailleurs totalisent 128 années de service pour (\u2019Asbestos Corporation Ltd.En guise d'hommages et d'appréciation, des cadeaux-souvenirs leur ont été remis.\u2014oOo\u2014 T n ou des malfaiteurs se sont introduits par effraction, en fin de sema.ne.dans l'édifice de la Société nationale des Québécois de la region de l\u2019amiante.Ils ont fait main basse sur une somme de quelques dollars qui se trouvait dans un tiroir-caisse.\u2014oOo\u2014 t es membres des filles d'Isabelle de Black Lake sont cordialement invitées a leur assembler mensuelle le !) février courant.a S heures p.m.a l'école St-Louis.Pour le mois en cours, le cercle organise une partie de cartes et une parade de mode au profit de ses oeuvres.\u2014oOo ¦ [.\u2019assemblée mensuelle du conseil municipal de Black Lake se tiendra mercredi soir, le 4 février, à 8 heures, a l'hôtel de ville.-\u2014oO >\u2014 ( ne nouvelle cellule locale du Parti Québécois du comté de Wolfe a ete fondre récemment, soit a St Adolphe de Duds-xxell.L\u2019exécutif se compose de André Lemelin.Dianp Breton.Michel Desmarais, Nicole Jacques, Jocelyn Pucharme, Ginette Jacques et Denise Breton.LA PROCHAINE ASSEMBLEE GENERALE DU PARTI QUEBECOIS DE MEGANTIC Le conseil municipal de Thetford revient à la chaîne au sujet du boulevard Smith THETFORD MINES ( BF)\u2014 Le conseil municipal de la cite de Thetford Mines reviendra à la charge auprès du mini strie provincial de la Voirie pour obtenir des cette année les améliorations urgentes qui s imposent sur le boulevard Smith pour rendre cette artère conforme aux exigences modernes de la circulation.Dans une résolution en deux points adoptée hier soir, les édiles thetfordois demandent: a) L'amélioration immédiate, et selon les exigences modernes.des feux de circulation installés au croisement du boulevard Smith (route no 1) et de la rue Sl-Alphonse ouest; ht L\u2019obtention, dès cette année.des crédits nécessaires a l'aménagement d\u2019une route a 4 voies sur tout le parcours du boulevard Smith (route no 1) selon le plan préparé par l\u2019ingénieur municipal et approuvé par le conseil de ville.Le 9 juillet dernier la cité de Thetford Mmes expédiait une missive au ministre provincial de la Voirie pour demander l'aménagement à 4 voies de la route no 1 ou du boulevard Smith sur toute l\u2019é- tendue des limites de la cité de Thetford Mines, ainsi que la construction de trottoirs et l'installation de feux de circulation au xendroits appropriés On déplorait, dans cette requête, î'etat lamentable dans lequel se trouvaient les feux de circulation installés par ledit ministère à l\u2019intersection de la rue St-Alphonse et du boulevard Smith Une semaine plus tard le sous-ministre associé de La Voirie informait l\u2019administration municipale qu'une attention immediate devait être apportée sur l'état desdits feux de circulation Depuis, rien n'a été tait pour améliorer la situation En outre, tp plan d'amenagement du boulevard Smith (route no 1) que les ingénieurs du ministère ont proposé a la crte ne répond pas au» exigen ces modernes d'une route a 4 voies de circulation, surtout la saison d'hiver.C\u2019est pourquoi les gouvernants Thetfordois ont invité leur ingénieur a préparer un autre plan d'aménagement que l'on juge beaucoup plus avantageux et que l'on recommande a l'approbation des autorités du ministère de la Voirie Feu jaune clignotant Une autre résolution a l'adresse du titulaire de la Voirie provinciale a egalement été adoptée hier soir, lors de rassemblée régulière mensuelle du conseil de ville de la cite de Thetford Mines.Considérant la frequence des accidents se produisant sui- le boulevard Smith sud (route no 1) a la sortie du CEGEP de Thetford.a très mauvaise visibilité existant à cet endroit, en raison de la présence d une butte, on a prié le ministère de bien vouloir autoriser dan» le plu- bref délai possible, l'zns-lallation d'un feu jaune clignotant devant l'entrée du CEGEP.sur la route no 1.afin de diminuer les risques d accident.On sait que le nombre de piétons et d'automobilistes qui u-ti!is( nt cette voie d\u2019accès et de sortie du collège de Thetford s accroit sans cesse et le jour et le soir et souvent avec une v isibilité considerable ment a-momdrie, en raison de la temperature.Deux de se candidats acceptent jusqu\u2019à présenter en remplacement maintenant de M.Gagné THETFORD MINES, (B F.) \u2014 Il est d ores et déjà assuré qu'il yaura lutte au siège no 2 du quartier no 2 de la cité de Thetford Mines le 15 février courant, puisque deux contribuables.rencontrés par de for tes délégations .ont accepté de briguer les suffrages à ce poste 11 s'agit de M.Ulric Bour-gault, du 384 rue Clavet, et de M.Emile Hardoin, domicilié au 1,200 rue Lamonde.On sait que ce siege de conseiller est vacant depuis le 12 janvier dernier, par suite de la demission de M.Fernand Gagné qui assume maintenant les fonctions d'inspecteur des bâtiments et de secretaire de la Commission municip a I e d'urbanisme.L'appel des candidats se déroulera lundi prochain le 9 février, de midi à 2 heures p.m .à la grande salle de l\u2019hôtel de ville, tandis que la votation se tiendra le dimanche 15 février.Le mandat du successeur de M Gagné prendra fin en novembre 71.M.Bourgault La délégation qui a sollicité la candidature de M.Ulric Bourgault.était pilotée par M.André Bourret.Président de Bourgault Transport Ltee.M.Bourgault a siégé au sein du conseil d administration de la Loge des Elans de Thetford Mines du rant quatre ans, et il a occupé les fonctions de haut-commandeur en 1968 et 1969 II cumule présentement la vice-présidence du Centre del oisirs de Ste-Anne du Lac et le poste de syndic au sein de l\u2019Association des Elans du Québec.Apres avoir accepté la candidature, M Bourgault a assuré de faire tout en son pouvoir pour représenter dignement le Quartier no 2 à l'hôtel de ville, et de ne point dé- cevoir ses supporteurs et concitoyens.\u201cToutefois, je pourrai réaliser quelque chose en autant que j'aurai le suppor et la collaboration de toute la population du quartier\u201d, a-t-il spécifié.Enfin, il a dit qu'il sera toujours heureux de rencontrer les contribuables thetfordois pour discuter de l'administration municipale, et pour recevoir leurs suggestions et demandes.M.Hardoin C\u2019est également après avoir été sollicité par une nombreuse délégation, que pilotait M.Roland Marcoux.que M Emile Hardoin a accepté de laisser porter sa candidature au Siege no 2 du Quartier no 2.M.Hardoin est lui aussi bien connu du public thetfordois, pour ses nombreuses activités dans les spheres syndicales, sportives et otéjistes.Le bilinguisme n'a jamais réglé les problèmes socio-économiques THETFORD MINES.(MD) \u2014 La prochaine assemblée generale du Parti Québécois du comté de Mégantic se tiendra lundi, le 9 février, a 8 heures p.m au siege social rie la Société nationale des Qi.ehecois.222 Avenue Simo-neau, à Thetford Mines.Ordre dn jour L\u2019ordre du jour comprendra plusieurs points \u2014Bilan de la campagne intensive de recrutement.\u2014Definition de la date de la convention pour le choix d'un candidat du Parti Québécois dans Mégantic.\u2014Procédures et modalités de cette convention \u2014Compte rendu des activités du conseil exécutif et des activités des divers comités depuis la derniere réunion generale.\u2014Opération structuration du comté; bilan et prospective.\u2014Opération hiver: rôle des comités paroissiaux \u2014Organisateur du secteur de Plessisville \u2014Projet de distribution d'un pamphlet sur le Parti Québécois pour tout le comté.\u2014Rapport financier.N'importe quel membre peut, avant ou au dbut de Rassemble générale, faire ajouter a l\u2019ordre du jour tout item qu'il désirerait voir discuter.Tout citoyen intéressé à la vie politique, membre ou non du Parti Québécois, est invité a assister aux assemblées du Parti Québécois du comté de Mégantic.al.devont etudiants M RAYMOND LEMIEUX CEGEP de Thetford Mines (Photo La Tribune, Thetford Mine s) La contamination économique chez lépargne populaire nous par THETFORD MINES, (MD) \u2014 \u201cEst ce dn snobisme, dn l\u2019incompetence ou de l\u2019ignorance de la part de certains ci-toxens de Thetford Alines que de sourire lorsque nous leur parlons d'entraide économique!\u2019\u2019 Telle est l'interrogation que se pose M.Gérard Ste Alarie, président de la Caisse d\u2019épargne et d\u2019entraide économique de Thetford Mines Selon AI.Ste-AIarie, ces mêmes gens ne sentent pas la vocation ou le devoir de redresser ou corriger la situation d'infériorité économique qu'ils ont eux-mémes.dans certains ras, créée ce qui ne peut durer indéfiniment.\u201cBien souvent, a-t-il dit.l\u2019élite de notre race a oublié qu\u2019une culture sans économie est une rnlture mercenaire.Chaque citoyen est responsable de notre situation rollertive.L'investisseur qui nous dit que d'investir a l'entraide ne doit pas faire partie de son portefeuille a le sens des responsabilités peu développe t elui qui fai* grandir par des investis-sements l'industrie ontarienne créé de l'emploi rhez nos voisins en augmentant le chômage rhez nous.\u201d Al Buts détermines Ste Alarie a rappelé qne l\u2019entraide éeonomlqnn a des huts bien determines, soit le développement économique, l'expansion industrielle et l\u2019essor commercial de Thetford Aimes et pour ce, \u201cIl nous faut la contamination économique chez nous, par le concours des épargnes populaires\u201d.\"lorsque la population aura compris que diriger les argents gagnés dans notre région vers d'autres provinces et souvent même vers d'autres pays nous appauvrit et limite nos activités économiques, alors.Us auront compris les buts de l'entraide économique\u201d, d\u2019ajouter le président de la Caisse d\u2019épargne et d\u2019entraide économique de Thetford Mines.M.Ste-Marie poursuit en affirmant que la prospérité rollertive sans idéal ne présente pas un avenir viable.\u201cL'idéal sans prospérité présage des lendemains difficiles\u201d, a-t-ll opiné.\u201cQue rharun de nous fasse un examen de conscience sur nos activités économiques tout simplement depuis la fondation de la Caisse d'epargne et d'entraide économique en octobre 1968, et qu'il prenne ses responsabilités sur ce que doivent être ses obligations vis a vis ses roncilovens.Qu'il élimine son snobisme el nons, de l'entraide economique, l'aiderons à corriger cette situation d'infériorité économique déjà créée et a éliminer son incompétence nu son ignorance\u201d, de dire Al Ste-Alarie en terminant.Deux vols par effraction, un vol de sac à main et un vol d auto: trois arrestations VICTOR IA VILLE.(ML) \u2014 Les Imiers de la Sûreté municipal* .MM.Jean Marie Scott \u2022t Guy Bellemarre, ont arrête un individu que l'on soupçonne de deux vols par effraction perpétrés dans des maisons privées de la rue St Jean-Baptiste.L'arrestation du prévenu s'est faite en rapport avec 2 vols similaires signalés a quelques jours d'intervalle.Suivant les détails recueillis.1! semblerait que les auteurs de ces vois pénétraient par ef traction dan- des propriétés vides et emportaient, a chaque occasion, quelques objets de valeur.On a également procédé à\u2018 l\u2019arrestation d\u2019un type de 26 ans de Montreal, en rapport avec un vol de sac à main l>e larcin aurait été commis dans une discothèque du rentre ville.au cours de la fin de semaine.Le prévenu doit eomparrai-tre aujourd'hui en Cour de* sessions de la paix, sous l ac cusation de vol De plus, un jeune homme a été arrêté, concernant la prise d une automobile sans permission signalée au cours de la fin de semaine la> jeune homme n avait l'intention pa-rait-il que de faire un \u201cpetit tour\u201d.Pas d'imposteurs dans les cheminées Ije conseil vient de formuler une mise en garde à l\u2019intention de la population pour la protéger contre les imposteurs qui s'improvisent ramoneurs de chemmees.Seul, M.René Proven cher est autorise i faire le ramonage â Victoria ville et pour ce faire, il paie un permis a la ville Toute autre personne qui remplit cette fonction peut è-tre poursuivie en Cour municipale .Le service de lavage embellit et on a voulu faire étudier la question par la commission consultative avant d'autoriser lj commission consultative d'industrie s est prononcée en faveur de l'agrandissement des locaux de la Compagnie de la vage general, nie Côte l^s administrateurs avaient informe la ville de leur intention d agrandir et d embellir, les travaux.A la même assemblée, levs membres de cette commission ont accepte M.Claude Beland comme membre.1 THETFORD MINES.(MD).\u2014 Se faisant toujours le protagoniste de P unilinguisme français dans les écoles publiques au Quebec.M.Raymond I.emieu\\ président de la Ligue d'intégration Scolaire, a exprime l\u2019avis, hier après-midi devant les étudiants du CEGEP de Thetford Mines que le bilinguisme n a jamais rien réglé de« problèmes socio-économiques de notre province Reprenant des propos déjà tenus antérieurement.M Lemieux a affirme que le Bill 63.devenu loi.n'a fait que sanctionner une situation injuste.imposée et tolérée depuis longtemps.\u201cIj minorité anglophone a imposé par la force -a langue à la majorité au Québec.Elle fut imposée par la force militaire, la domination politique et la domination économique.L'adoption du Bill 63 est d'autant plus révoltante que les gouvernements n'av aient jamais légiféré pour développer et protéger la langue française au Québec Ig- Bill 63 est une trahison.C'est une loi directement contre les intérêts du peuple Québécois.Jamais le peuple n\u2019a été consulté à co sujet\u201d, de préciser le president de la Ligue d Intégration Scolaire \u201cPourtant, a-t-il renchéri, les protestations et les manifestations des Canadiens français auraient justifié la tenue d'un référendum\u201d.Victoire \u201cLa population francophone a violemment réagi au Bill 63 Nous récolterons bientôt les fruits de cette semence.Ces manifestations constituent une victoire énorme.Elles ont réveillé le peuple Québécois.I,es francophones constatent maintenant la tendance accélérée vers l'anglicisation Ils la contestent lis désirent un pays libre et veulent rejeter la forme actuelle de coloma-nisme Ils désirent se débarrasser de l'outil d'oppression qiiesl la langue anglaise Le bilinguisme n'a jamais rien fait avancer au Québec\u201d, d'ajouter M.Lemieux Long travail Le président de la Ligue d'intégration Scolaire a déclaré que le j>cuplf Québécois dev ra se battre pour obtenir sa libération \u201cJe ne veux pas être prophète, mais la révolution au Québec pourrait bien être violente.C\u2019est un phénomène universel\u201d, a-t-il poursuivi.11 a ensuite affirmé que le Québec a un très gros avenir comme peuple si ses aspirations sont basées sur son identité.c'est-à-dire la langue français \u201cActuetlem-jnt, scute ta langue française justifie l'existence d'un gouvernement au Quéhec\u201d, a-t-il opiné.M.Lemieux a réaffirmé que les jeunes seront a l'origine des grands changements qui vont s\u2019opérer au Québec au sujet de la langue \u201cIls sont conscients du problem*\u201d, a t-ü conclu.GARÇONS \u2014 La competition de ski annuel e \u201cPepsi Invitation\", disputée dimanche a-près-midi, sur les pentes du Mont Adstoek, a remporté un succès éclatant Sur la photo ci-hcut, nous voyons les gagnants de la classe masculine De gauche a droite.Miche! Coté, de Thetford Mmes, gagnant de la categorie 11-12-13 ans, Jean-François Beau-lieu, egalement de Thetford Mines, vamqu'ur chez les sept ans et moins; M Conrad Lessard, organisateur des courses, et Eric A ,iyot, de Québec, premier chez les 8-9-10 ans.\t(Photo La Tribune, Thetford Mines) FILLES \u2014 Des jeunes filles de Thetford Mmes ont brille a la classique de ski annuel!* \u201cPepsi Invitation\".Ci-dcssus, nous voyons, de gouche a droite, M Michel Ccrroto, instructeur au Mont Adstoek; Louise Fcrland, de Thetford Mmes, gagnante dans la categorie 8-9-10 ans; Paule Ferland, egalement de Thetford Mmes, victorieuse chez les sept ans et moins, Francine Mailloux, de Quebec, qagnante dons la classe 11-12-13 ans, et M Paul Beaulieu, l'un les responsables de la compétition Photo La Tribune, Thetford Mmes! Trois vols par effraction: deux tiroirs-caisses et des souliers Nouvelles de la région de Disraeli DISRAELI (HD) \u2014 M.Le prohon.directeur regional de la section de la Croix-Rouge, était l'organisateur d'une reunion.lin« clinique des donneurs de >ang et la collecte de la Croix Rouge de Disraeli que l'on desire supérieure aux années précédentes était le sujet L'objectif de l annce en cours a é'é fixé à $500, Invitation lut fade à tous: dirigeant des différents mouvements paroissiaux, et de tous les paroissiens voisins faisant partie du secteur de Disraeli.Poursuivant son oeuvre hu m.notaire dans la paroisse et les environs, la Jeune Cham bre locale a grandement cnn trihué par son travail et sa publicité aux mesures proven lives a prendre dans divers secteurs, el notamment sur nos routes, lies pancartes ont été affiihees dans divers see-teurs, notamment sur nos routes el dans certains endroits puplics On y lit notamment: diminuez vos chances ri'ar ridrnls, inscrivez vous a u tout nouveau cours de condtû le preventive, organise p r I* Icône < hamhre.Nos (elicitations pour cette initiative.DRUMMONDVILLE i RG )\u2014 Trois vols par effraction, qui ont rapporté environ $400 a leurs auleurs ont été perpètres à Druniinondville Le bureau de la Sùrcte de Drummondville a éclairci un vol par effraction, quelques heures seulement apres s.i découverte Le méfait a etc commis au magasin Bouchard Bi- I cycle* et S|>ort de la rue l.indsa' ou la somme de $52 que contenait le tiroir-caisse a été dcromhee Un adolescent de 14 ans est présentement detenu en rapjvort avec ce vol.e: aussi en rapport avec un autre vol par effraction jverpetre le 26 deccmhre dernier, au Studio de photographie Roger.Le jeune homme comparaîtra en Cour du bien-être jeudi, le 12 février, pour répondre a res accusations Par ailleurs, la police de Drummondv ille-Sud rapporte qu'un vol a ete commis dans une automobile appartenant a M André Hamel, de Deschail-lnns.comté de Lotbimere.Un individu aurait dérobe une va-lise contenant des échantillons de chaussures, toutes du môme pied d\u2019une valeur de $225.Le véhicule était stationné sur ni- St-Edgar, à Drummond-Ville-Sud l'argent était au fiais En nulle, un autre vol par effraction i rte perpètre au restaurant L0 Petit Prime, do la rue St-Damase.à Drum* mondville la1 ou les malfaiteurs se sont empares d'une somme de $125 en argent Le tiroir caisse avait été déposé dans un réfrigérateur qu\u2019on a oublié de fermer à rlef I/cs agents du département des enqué\u2019e.s de la police municipale, enquêtent présentement dans cette alfaire.Les CA victimes de l'inflation M.Jean Roy.eomptabii Victoriavillê.s est adress< conseil pour obtenir que augmente de $550 ses hoir res pour la prepa ra t ion dt tats financiers de la ville de 11 n'avait profite d aucune au augmentation au cours des der-on nieres quatre année-,.« le coût ai- de la vie, lui.a continue d aug-e- monter.Les policiers vont montrer les crocs \\ la suggestion de la Com les représentants de )* i mi-siop scolaire local* le Ser canine son) nombreux dan vice de police municipal sen avise d être plus, vigiianl ai sujet les chiens errants, dan le se< leur des écoles Mgr Milo et St-David.secteur et apeurent les enfants la- travail des jiolioors serait facilite si la population acceptait de collaborer. GROUPE SECURITE INC SUVICI 0 AMIULANCl 24 HEURES I Ml JOUI [ 2105 loul St-Joicpk DRUMMOND-\tSV \u2022 un .e prévenu doit comparrai-tre aujourd'hui en Cour des sessions de 1a paix, sous l\u2019ac cusation de vol.De plus, un jeune homme a été arrêté, concernant la prise d'une automobile sans permission signalée au cours de la fin de semaine Le jeune homme n\u2019avait l\u2019intention pa rait-il que de faire un \"petit tour\".La Couronne a terminé sa preuve: cause de voies de faits remise au 23 mars ARTHABASKA, (ML) \u2014 La Couronne a complété sa preuve pour les 10 chefs d'accusations de voies de faits avec lesions corporelles portées contre cinq individus de Victoria-ville.et la cause a été remise au 23 mars.le< prévi nus sont Jai q -Belhumeur.Jacques Messier et Avon Allard, représentes par Me René Crochetièrc, et jes autres.Jacques Lassondr et Gaston Gua.v, représentés par Mc Claude Dallaire.Alors que la Couronne, représentée par Mc Claude Au- bert a déclaré sa preuve clause, Me CTochetiere a fait une motion de non-lieu pour ses clients Jacques Belhumeur et Jacques Messier et le juge 1rs a rejetees Me Claude Dallaire, lui.a présenté une motion identique pour Jacques Lassonde.et elle a egalement été rejeter.La défense des inculpes doit être entendue le 23 mars, sauf dans le cas de Jacques Las-sonde, qui a déclaré ne pas avoir de défense à offrir Le prévenu Jacques Girard, contre qui on a loge des plaintes semblables, a déjà plaide coupable, et doit connaitre sa sentence plus tard.Témoignages Au cours des audiences de l\u2019après-midi, la Couronne a fait entendre trois témoins.En premier lieu, les deux victimes Gilles et Gerald Larue, de Montreal, puis Mme Parent, chez qui ils demeuraient a St-Norbert.le 13 septembre dernier, lors de la bagarre a 1 hôtel Gerald Larue a raconté qu'il s ciait rendu a l'hotel l\u2019après-midi.et s cl ait battu avec (rois des prévenus, mais ne peut dire lesquels au juste.Par la sui-tp.il est allé chercher son fre-re chez Mme Parent, et les deux sont venus à l\u2019hotel avec un jack et une barre de fer pour faire peur aux gars.\"On n'avait pas l\u2019intention de frapper avec ccs outils la seulement leur faire peur\u201d, ont dit les deux freres.Selon eux.la bagarre aurait éclate alors qu\u2019ils sortaient de l'hôtel pour aller déposer leurs armes et régler cela à mains nues, avec un gare a la fois, dehors.MEILLEUR TEMPS \u2014 Denis Gagné, du Gorage Lemav Auto de Victoriaville, a obtenu le meilleur temps de la journée lors du slalom sur glace organise par le Club Auto-sport Cobra II était au volant d'une Renoult Gordi-ni montée avec des pneus a crampons (Photo La Tribune, Victoriaville) Denis Gagné remporte le slalom sur glace du club Cobra toutes catégories Relevé d une accusation d avoir flâné ARTHABASKA .(ML) \u2014 André Jacques Duhaime.de Vic-toriaville, âge de 24 ans, a été reieve d une accusation d'avoir flâné dans un endroit public, alors qu i] assumait sa propre défense en Cour des sessions de ia paix.hier.La Couronne, représentée par Me Claude Aubert a mis en preuve que Duhaime s'e- tait endorm ai un comptoir du lunch-bar du magasin Continental de Victoriaville, au mois do décembre dernier, et qu'il avait offert de la résistance lorsque on a voulu le renvoyer.En défense, le prévenu est venu dans la boite et a raconté ce qui suit.Vers 4 heures il est arrive au restaurant et s'est assis, la serveuse a mis du temps a venir et, comme il avait bu la moitié d un 40 onces.il s'est endormi Le juge a rejeté la plainte.Six vols d autos André R.Charest, un étu diant de Shawinigan qui pour suit ses études a Victoriavil-le a plaide coupable à six accusations de prises d'autos sans permission.Le jeune homme n'a pas d antecedents judiciaires Dans chacun des cas.il a pris une voiture laissée en marche par son proprietaire.Coïncidence étrange, i! a vole deux autos le 30 octobre, deux le 20 jan vier, et deux encore le 31 janvier Le juge a demandé un rapport pre sentenciel.et remis sa cause au mois de mars.\"W'f IC,- À CAMP D'EXPERIENCE POUR LES ETUDIANTS \u2014 Gilbert Lemire, Jeanne Provencher, Lucienne Jacques et Michel Jacob efoient quelques-uns des éducateurs qui ont participe au dernier camp d'experience chrétienne pour les |eunes de secondoire III, IV et V du diocese de Nicolot Les élèves des écoles secondaires donnent $959.17 pour les lépreux VICTORIAVILLE.1.ID)\t\u2014 I/Ps élèves des écoles secondaires Morusêttc, Massicotte, St Wilfrid et des Clarétainx viennent de réussir un bel exploit à l\u2019occasion de la Journée mondiale des lépreux Ils ont, en effet, amasse la jolie somme de $959 17.l\u2019nc centaine de jeunes de Victorias ille ont participé à celte collecte qui s\u2019est faite aux portes des banques, des caisses cl des églises, apres les mes-scs du dimanche.Cette collecte est la (orme de participation des jeunes a qui on ne veut pas demander d\u2019argent Une autre belle realisation à mettre au crédit des jeunes Scouts chez les ( lardants Un jeune couple de Victoria- ville, M.et Mme Gaston Tremblay, s'occupera de la troupe scoute des pères Clarétains.(\"est la premiere fois qu'une telle initiative est prise à Vic-tonaville.De plus en plus, les autorités scoutes vont demander des cuiples pour s'occu per des jeunes, car un couple est beaucoup plus stable qu'un célibataire.Deux missionnaires au pay* I,cs ahbés Claude Matlin de St-I/'onard, et Marcel Pépin, de Warwick, deux missionnaires de la Mission nicolétame du Rrésil, séjournent présentement au Canada.L'abbé Martin est au pays depu's un mois environ, tandis que l'abbé Pépin doit retourner vers le 10 février.Ce dernier a confié qu'il romp lait rester encore dix ans à travailler au Brésil.Stupéfiants: un individu plaide coupable; l'autre envoyé aux Assises (page 10) Le club mosquito d'Ayer's Cliff bat Beebe par 19 à 0 AVER S CI.IFF - Le club moskitc d'Ayer\u2019s Cliff a remporté les honneurs contre le Beebe par le compte de 19 à 0, en fin de semaine.I,es principaux joueurs qui se sonl signalés au cours de ce match sont Réjean Gar-nrau.Mario Dupuis Mare Rn\\ Andre Laporte.Henri Ra-(hier et Mare Viens Cette équipé a accumule depuis le début de la saison plus de 74 buts, soit en cinq parties louées iiisqu'a maintenant contre Bcebe et Rock Island.l'annee 1970: une annee de trois défis peur la SNQ (Nicolas Beaulieu) VICTORIAVILLE (CT)\u2014 De vant l'assistance reunie au Manoir Victoria de Victoria-ville.M Nicolas Beaulieu, directeur general de la SNQ a déclare que l'année 70 serait une année de trois défis.Expliquant sa pensée.M Beaulieu a tenu a préciser que le premi\u201d.' de ces défis etail a travailler pour faire prendre conscience à la population que l'orientation entérinée au con grcs de mai 69 devait se réaliser.I! faut rendre concrète cette orientation, à savoir: \"Nous voulons un Québec souverain\u201d.I-e conférencier a déploré le manque d\u2019information publique des résolutions passées au congrès II cite en exemple la reconnaissance de la Nation canadienne française \"On veut noyer cette idée dans l'unité nationale, de poursuivre M.Beaulieu Citant l\u2019exemple des Américains qui ont accepté de former une nation avec les cléments divers de leurs con^ tituantes.le conférencier a dit qu'au Québec nous avions tous les éléments necessaires pour former cc'tc nation Nous a-vons reconnu le droit de s'au-to-determ:ner Bref, il faut travailler a réaliser l'orienta tion d'un Québec souverain\".\"Le deuxieme défi est celui qui nous avens à bâtir quatre régionales dans notre district.La section locale est d'une certaine fragilité et il nous faut penser agir de façon a établir solidement nos sections I>e bul principal demeure tout de même de faire fonctionner adéquatement ces régionales que nous formerons \" \"Enfin le troisième défi est la réalisation d'une semaine de festivités nationales, lors de la fêG de la St-Jean-Bap tiste.en juin prochain.Il faut que l'on .e rende compte que le 24 juin c'est notre fête nationale.Pour ce faire, il faut la collaboration des sections, (\"est le seul moyen de penser réussite \" M Raoul 1-arhapclle avait presenle le conférencier corn me étant un homme épris de nationalisme Mme Camille Boily l'avait remercié.ST-FERDINAN'D.(ML) -Denis Gagne, de Victoriaville, au volant d une Renault Cor-dmi.s'est mérité les grands honneurs du Slalom sur glace organisé par le Club Au'to-sport Cobra de Victoriaville, au lac William de St-Ferdi-nand Gagné a obtenu le meilleur temps de la journée dans la catégorie des voitures a cram pons, et aussi le meilleur temps de la journée \"toutes categories\" Sa voiture était commanditée par Vulcanisation Si-Pascal, de Victoriaville Au total.34 voitures ont pris le départ de cette épreuve dotée d une bourse de $20.) et commanditer par l'hotel Lake side.le principal organisa leur était François Gagnon le directeur des compétitions René l.afrance et le chronome treur Gilles St-Cyr Outre Denis Gagné, qui a obtenu le meilleur temps avec 2 min 1 sec Monique Roulard a obtenu le meilleur temps de la journée chez les dames (voitures et crampons) avec un temps de 2 mm 17 sec Dans la catégorie caoutchouc sur glace Jacques Lessard, de Black Lake, a été le meil leur chez les hommes, avec 2 95 et Mme Roberl Ilyam d'Asbestos.meilleure chez, les dames Voici les résultats par cias ses.Pneus à crampons-moteur sur roues motrices Denis Ga gné.Victoriaville, Cordim.2.01 r * * ' .-\u2022# v* * % Il \u2022 J minutes: Jean Moisan.Austin, St Ferdinand.2 06 minutes; Pierre I-eelerc.Peugeot 204, Sherbrooke.2 07 minutes; Roch Lachance.( ooper's Vie* toriaville.2.11.Robert Roui!-lard.Austin Mini, Vicloriavil* le 2.15.5 minutes Pneus sans crampons-moteur sur roues motrices Clément Bourlard, Volkswagen Victoria ville.2.05 minutes.Guy Aubert.Mini 1000.Victoriaville, 2.08.5: Jacques Vigneau!! Mini 850 Victoriaville.2 14: Serge Grenier.Mini 1000.Victoria-ville.2.14.5.Pneus avec crampons-moteur opposé aux roues motrices; Paul Roberge.Mustang Boss, Asbestos, 2 015; Rene Lafran-ce MG GT.Victoriaville.2 09; Bernard Larochelle.SI Ferdinand, Dodge.2 12: Melvin Rou-ville, St Ferdinand.2.14 5 Antoine Fafard Mustang.St-Fer* dtnand, 2 18.5 Pneus sans crompons-motetir opposé aux roues motrices; Jacques Lessard.Black Lake, Plymouth.2 05.Joseph Gagnon.St Ferdinand Chevrolet, 2.11 5.François Gagnon Vic-toriaviile.Chevrolet.2 18 Robert Ilyam.Asbestos.Volvo, 2 19; Raymond Roux.Volvo, Victoriaville, 2.21.Categorie féminine; Monique Bourlard.Volkwagen.Vie-toriaville 2 17.5: Mme R.Ilyam.Asbestos.Volvo.2.35.5; Pierrelte lestage.Victoriaville.Volkwagen 2 37: Nicole La-france.MG-GT.Victoriaville, 2.42: Gisèle Gagnon.Chevrolet, Victoriaville.2 49 ,* \u2022 ; - VICTOiRl AY'ILLE - Me Pierre Dencault est devenu, hier soir, president du bureau de révision des plaintes déposées en marge de l'évaluation â Victoriaville.Il succède à Me Raymond Bcaudet qui a démissionné da ce poste il y a quelques mois, alors qu'il était nomme juge de la Cour provinciale â Quebec.$400,000 pour le conseil.A la suggest ion du trésorier, dam la perception des taxes Lucien Marchand, la ville demandera à la Commission municipale du Québec la permission de renouveler des emprunts temporaires en atten- I-e premier, de $200.000 devait etre remboursé le 5 février et le second du méina montant remboursable le 19 le-vrier.Pas d'imposteurs dans le conseil vient de formuler une mise on garde a I\u2019intent ion de la population pour la proté gor contre les imposteurs qui s\u2019improvisent ramoneurs de cheminées Seul.M René Provencher les cheminées est autorisé â faire le ramonage à Victor! aviNr et pom- r« faire, il paie un permis à la ville Toute autre personne qui remplit cette fonction peut ê-tre poursuivie en Cour municipale .Le service de lavage embellit Iji commission consultative d'industrie s\u2019est prononcée en faveur de '/agrandissement des locaux de la Compagnie de lavage général, rue Cédé.lur les camps de chefs Cette méthode consiste à presenter aux participants un squelette de travail que ces derniers \u201cengrais sent \u2019, c'est-à-dire complètent de façon à combler tous les moments disponibles.On constate que le scoutisme.en general, tend beaucoup a se renoi veler et les nouvel-les méthodes respectent l'évolution du garçon en lui laissant beaucoup nlus de responsabilité que Jans l'ancienne méthode.Le Godbouf toujours en tële VICTORIAVILLE, (ML) Le Godbout Auto domine toujours le classement de la division A de la ligue Commerciale de hockey à Vu toriav ille.avec 25 punts, suivi du SE-GEP avec a.En troisième plaie on retrouve le Pharmacie Laurent, avec 9.et le Raoul Saucier avec 7 Jacques Liasse a la meilleure moyenne de gardien de but avec 2 78.Darnel Laroche le suit avec 3 89.et Michel Fournier, ainsi que Mi- chel Beauehesne, 4X4.et Jean-Marc \\ appert Les meilleurs compteurs sont: Michel Pepin.32.Jean Louis Croteau.29 Michel Rlouin.28.Leon Lemay.22; Pierre Bellemare.22; Jean Boulanger.22: Jean Lambert.21 André Houle.19.Jean-Yves Michaud.18.et Yvon Poudrier.17 Le Pharmacie Laurent est l'équipe la plus punie jusqu'à maintenant avec 221 minutes; Raoul Saucier.200: Godbout Auto.18,».et CEGEP.188 Camp d expérience chrétienne à Notre-Dame de la Joie: un plongeon dans la Bible VICTORIAVILLE.(JÜ) -Des jeunes du Secondaire Ill, IV et V ont vécu, en fin de semaine un camp d'experien-ce chrétienne au Camp Notre-Dame de la Joie, de Nicolet.Au total, 45 participants, dont une quinzaine ri éducateurs.ont vécu ce plongeon dans la Bible a travers les a tellers.Le chef de camp Gilbert Lemire présenta chaque atelier de travail Le premier atelier portait sur le theme suivant Jésus est homme pour mieux le connaître, essayons de découvrir dans quel milieu.esprit, entourage, coutumes, lieux, il a passé son enfance, comment étaient ses parents et comment ce contexte qui l'a vu grandir a marqué sa personnalité.Dans un deuxieme atelier, on considéra Jesus comme vrai homme, vivant dans un corps mortel et sensible il a vécu en société Les participants ont cherché daii' l'Evangile quelles attitudes il a eu En atelier, les campeurs commençaient par la lecture des textes en équipe, puis réflexion personnelle sur un texte.échange des découvertes.Après une detente de folklore et de chant, il y eut pleniere Le programme du camp comportait également des temps forts; messe participée repas fraternels, expression corporelle, etc.En somme leunes et éducateurs ont été enchantes de leur expérien te chrétienne.Seréna l'ne centaine de couples viennent de participer a une ion contre d'information sur la méthode sympto thermique pour la régulation des naissance* On sait que depuis cinq ans.le* équipés xerena font du bon travail et doivent leur succès a la collaboration de l'abbe Da-neau et du docteur St-Pierre.Ceux-ci étaient également presents, lors de la rencontre, et ont respectivement traité de la morale et de l'anatomie féminine et masculine Mme Benoit (\u2019lourde donna un bref exposé sur la maîtrise sexuelle.Les présidents des équipé Sé-rena sont Lise et Pierre Nadeau.et le vice-président, M.Gerard Frechette.- M ( onrad Bergeron a etc choisi l'homme de l'année ihcz les «hefs de district au service du tirage de La Tribune.Il s'est mérité la se unie de 'i(lt).et line plaque-souvenir.Le choix a été fait, au scrutin secret, parmi tous les chefs de district.Il est donc le choix de ses confreres.Il représente le quartier ouest a \"sherbrooke.Il est entouré ici des autres t hels de district, de gam he a droite.M M Leonard Boulanger 11 ac Megantic », Leonide Leblanc i Drummondv ille i.5 van Dussault IQuartier Nord.Sherbrooke >.Gaston Gagne, directeui du service, Jean Man Pepin Bois Lranrsl, Jean Louis Blais (oa-ticook Last Vngus-Magog) Conrad Bergeron, Roger Regis Isbestos Mindsor Brompton), Jean-Claude Poulin (Thetford Mines), Jean Petit (Quartier est, Sherbrooke) .11.1*5 UNE OCCASION DE PARTAGER VOTRE BONHEUR AVEC LES AUTRES.$1,000 pour vous plus $1,000 en charité.Une nouvelle idée de Mark Ten.Mark Ten VOUS.,r no.**.Ooovfrtf c*tie üto * dron recevoir l\u201e COnloim*^, répond,, on de -7ü,M.C4, * t*\u2019\t\u2022! en \u201e nfHi* feront if f ut \u2022f\u2019vovrr 1 ola,t \u2022a ^\"tanT 0 CO/Pfc l'On r«r#vant vOfrt p»,, Ct \"U- mé£YOV\"'*' .nir** \u201d\u2022'* T- >'uv;*urh,,,é,# f*^'é 90 ,\u201eu\u201e \\ja cause demon v* &: Nou,v\u201e \" ^ «»«\u2022»».m*nrj\t* '»pon».«\u2022\u2022v,-,,.\t\u2019 \" «\"**( ,;o- \u2014 _ TlfiCfl* \u201cnooo en charité « \u2018 '* ,,, 1 *' vPO* >»' ' *\t.vo-ee' IVel «italée est- x> s- Lin trouvant ccs certificats dans un paquet de Mark Ten, vous recevez $1,000 pour vous-même, plus $1,000 destinés à la cause charitable de votre choix.(Et comme toujours, il v a un coupon de valeur dans chaque paquet de Mark Ten.) Les certificats jumelés d\u2019argent comptant Mark Ten représentent la chance unique de recevoir, et de partager votre bonheur avec les autres. Des mesures d\u2019urgence dans l\u2019est pour l\u2019eau \u2022- é£ Encourogeons d'abord les marchands ÿ*i K\t» 7n de la région des Bois-Francs.&?\u2022U L'argent dépensé cher-nous stimule -jft \u2018jji\tm *7\tnotre économie.vf; 60e ANNEE \u2014 No 292 SHERBROOKE, MARDI, 3 FEVRIER 1970 ?10 CENTS Trudeau répond d'Ottawa NONAUX MINISTRES DES FINANCES $ Des grues ont travaillé a dégager les voies ferrées alors que des équipes de secours se sont affairées à libérer les victimes emprisonnées dons les wagons\t(Telephoto PA1 Bilan: 236 morts et 360 blessés a Buenos Aires * *r.mm des trains sous arrêt OTTAWA, (PC) \u2014 D'Ottawa, hier, le premier ministre Trudeau a dit \"non\" aux ministres provinciaux des Finances, réunis a Québec, et qui entendent réclamer des transferts additionnels de ressources fiscales accumulées par le gouvernement canadien.f 1 Premier docteur \"ès-sexe\" COPENHAGUE, (AFP) - Le pic mier docteur \u201ces-sexe\u201d au Danemark et probablement au monde, sera le Da nois Sten Hegeler, qui rédige actuelle ment une thèse sur l'érotisme.On igno re encore quand il la soutiendra, mai on sait qu'elle paraîtra en danois et en anglais, avec des passages en latin.Les maisons d'édition sont déjà en lutte pour en obtenir l'exclusivité mon diale.Trêve de 24 heures SAIGON.(AFP) \u2014 Le gouvernement sud-vietnamien a annoncé hier qu'il ob servera une trêve de 24 heures pour le Tet.La trêve commencera le 5 février à 18 heures et se terminera le 6 à la même heure.Les autorités militaires américaines sont d'accord pour observer cette trè ve.Le Front national de Libération, de son côté, observera une trêve de qua tre jours commençant le 5 a sept heure et se terminant le 9 à la même heure Le 27e pays a signer WASHINGTON.(AFPi \u2014 L'Iran es devenu, lundi, la 27eme puissance à ra tifier le traite contre la prolifération des armes nucléaires, a déclaré le porte parole du departement d'Etat.Seize pays devront encore ratifier ce traite, dont les Etats-Unis et l'Union so viétiquc.afin qu il entre en vigueur Le porte-parole a ajoute que les deux gran des puissances nucléaires déposeront bientôt les instruments de ratification de ce pacte; mais il n'a pas donné d\u2019au très précisions sur ce point La même source croit enfin savoir que le Japon projette de signer le traité dans un proche avenir Une bombe a l'horizon WASHINGTON, (AFP) \u2014 La Corn mission de l\u2019Energie atomique projette d\u2019effectuer de nouveaux essais nucléaires souterrains dans File d\u2019Am-chitka.au large de l\u2019Alaska, dans un an ou deux.De bonne source, la première expé Hence serait d'une puissance supérieu re à la détonation Milrow.effectuer le 2\toctobre dan* le sous-sol de cet ilôt < Le doyen quitte l'hôpital LE CAP.(AFP) \u2014 M.Peter Smith, qui est actuellement le doyen sud-afri cam des greffes du coeur, a quitté l\u2019hô pital de Groote Schuur du Cap.ou il était resté en observation pendant plus de six semaines pour une déchirure musculaire M.Smith, qui est age de 53 ans.avait été opéré il y a 17 mois.Conducteurs BUENOS AIRES.(AFP) \u2014 Plus de 236 cadavres ont été retirés des deux trains qui se sont percutés dans la nuit de dimanche à lundi à une vingtaine de milles de Buenos Aires.Cependant, une vingtaine d'heures apres la catastrophe, de nombreux corps étaient encore prisonniers des wagons aux tôles tordues l.es soldats et les pompiers continuaient a en retirer les restes des victimes Les blessés seraient rorsbr?de 360 Chapelle ardente La caserne de pompiers de General Pacheco, localité proche du lieu de l'accident.a été transformée en chapelle ardente et une longue file de parents et d'amis des victimes y a défilé, provoquant souvent des scènes déchirantes.Des scenes semblables se sont produites à la gare du Retiro.à Buenos Aires, au moment de l'arrivée des deux premiers trains sanitaires ramenant les blessés.Des milliers de personnes ont rompu les cordons de police et ont pris d'assaut les wagons à la recherche de leurs proches.I-e gouverneur de la province de Bue nos Aires a annoncé que le nombre des blessés s'élevait à 150.sans compter ceux qui.souffrant seulement de blessu res sans gravité, ont préféré se faire soigner chez eux.Le \u2022'ombre total des personnes grièvement ou légèrement blessées dépassé rait ainsi 300 Pas blessés Aucun des conducteurs du train qui a percute le train immobilise n'a été blesse Ils se trouvaient en elfe* dans des locomotives extrêmement solides, les plus modernes dont disposent les chemins de fer argentins.Ces conducteurs, ainsi que les responsables des deux trains et les chefs des deux gares entre lesquelles s'est produit l'accident ont été arrêtés et sont gardés au secret, a-t-on appris de source officieuse.La police et les autorités, de leur côte, gardaient un silence complet sur les causes de la catastrophe.Les deux hypothèses retenues, cepen- dant.semblent être que le conducteur principal du rapide Tucuman-Bucnos Aires n'a pas vu les signaux indiquant que la voie n était pas libre ou alors que ces signaux n'ont pas fonctionné Beaucoup d'experts, d'autre part, se demandent pourquoi le garde du train immobilisé n'a pas.sachant qu\u2019il se trouvait sur une voie très fréquenter, placé une lampe muge à un de mi-mille avant le dernier wagon Enfin, le gouverneur de la province a décrété lundi jour de deuil dans toute la province.Selon des experts, bien que le convoi arrête ait eu les lumières réglementaires allumées, il aurait ete impossible que le conducteur du train qui roulait a 70 miles a l'heure ne puisse les apercevoir à temps pour ''arrêter immédiatement.Apre- la catastrophe, l\u2019hypothese d'un attentat contre le système de signalisation avait été envisagée mais les autorités paraissent l'avoir complètement écartée.On ignore jusqu\u2019à présent si des e-trangers figurent parmi les victimes mises a part un Allemand.Hans Henika.et un Italien.Miguel Basile.26 ans, qui on! cte blesses.La plupart des blessés ont entre 20 et 28 ans.Secours 1-cs Chemins de fer argentins ont annonce qu'ils prenaient à leur charge les frais de sépulture de tous les morts ainsi que les soins aux blessés et le paiement des indemnités Les associations catholiques de secours ont commencé pour les victimes et leurs familles des collectes dans tout le pays pour recueillir de l'argent, des vêtements, des draps et des vivres 1-es services rie l\u2019armée, de la police et des pompiers onl également mis leurs installations à la disposition des blesses.C'est M.Adrien Lambert (RC\u2014Bel-lechasse), qui a, hier aux Communes, tendu la perche au chef du gouvernement canadien et l a amène a refuser tout partage de son surplus budgétaire.\u201cLe premier ministre peut-il nous dire si le gouvernement qu'il dirige acceptera de partager son surplus budgétaire avec les provinces qui se trouvent actuellement aux prises avec de graves problèmes financiers?\u201d a demandé le depute créditiste.\u201cJe crois, a répliqué M.Trudeau, que le député ne comprend pas la rai son pourquoi nous avons un surplus budgétaire.Si nous ne voulions pas en avoir, nous pourrions facilement dépenser l'ar cent pour réduire les impôts.Grands sacrifices \"Si nous avons un surplus budgétaire, c'est parce que nous voulons com- Examen de du régime Par GERARD ALARIE QUEBEC.(PC) \u2014 La conférence fé-dérale-provinciale des ministres des Finances s'engage, aujourd'hui, dans l'examen de la réforme du régime de l'impôt sur le revenu que propose le gouvernement federal Lundi, a la premiere journée de la conférence, la délégation ontarienne a la conférence, pilotée par M.Charles MaoNaughton, trésorier provincial, a présenté un calcul qui conteste les previsions contenues dans le Livre blanc fédéral, sur la réforme fiscale.M.K.J.Benson, ministre canadien des Finances, a déclare a l'issue de la premiere journée de discussions que les chiffres présentés par l\u2019Ontario \u201cseront examinés de près\" par les experts.M.MacNaughton et M.Benson ont souligne tous les deux qu'ils ont toutes les raisons de croire que leurs chiffres respectifs sont justes, bien qu\u2019ils portent a des projections contradictoires.Selon le calcul effectué par le gouvernement de l'Ontario, le Livre blanc federal sur la réforme de l\u2019impôt sur le revenu produirait, une fois mis en vigueur.des revenus largement supérieurs à ceux que prévoit le gouvernement fédéral QUEBEC.(PC) \u2014 L'excédent budgetaire prévu par l'administration américaine va contribuer aux efforts canadiens de lutte contre l'inflation.C'est ce qu'ont indique, lundi, des sources au sein de la délégation fédérale qui participe, à Québec, à la réunion federale-provinciale des ministres des Finances.Les prévisions budgétaires annoncées par le président Richard Nixon des Etats-Unis, laissent un excédent anticipé de SL300,000.0()0 pour le prochain exercice de l'administration américaine Le ministre canadien des Finances, M.Edgar Benson, ne comptait pas commenter les prévisions budgétaires américaines avant d'avoir eu le temps de les examiner à fond.Une source du ministère fédéral des Finances a noté, toutefois, dans une conversation que toute initiative du gouvernement américain en faveur d'un exce- battre l'inflation et que nous l'avons fait au prix de grands sacrifices.\u201d Puis, comme M Lambert faisait remarquer au chef du gouvernement qu il y avait des provinces qui ne partageaient pas son point de vue concernant l'inflation.M.Trudeau a répliqué que ce surplus \u201ca été accumulé dans l\u2019intention de combattre l\u2019inflation\u2019\u2019.M.Trudeau ajoutait que si son gouvernement permettait un transfert \u201cdes deniers fédéraux\u201d cela aiderait à accélérer l'inflation plutôt qu\u2019à la combattre.\"Cette question est réglée d'avance.Elle ne devra pas être discutée à Quebec\u201d.a conclu M.Trudeau Sur ce.M René Matte (RC\u2014Cham-n,un), a demandé au premier ministre le pourquoi de cette conférence féderale-provinciale qui a lieu à Québec, \u201cs\u2019il y a une décision unilatérale de prise par le gouvernement central\u201d.M.Matte n'a pas reçu de réponse.la réforme de l'impôt Des informateurs ont expliqué que.dans son Livre blanc, le gouvernement fédéral avait fondé ses chiffres sur une moyenne canadienne, tandis que l\u2019Ontario a fondé les siens sur une moyenne provinciale extrapolée au niveau du pays.Inflation M.Benson, par ailleurs, a déclaré que les gouvernements provinciaux sont généralement d'accord sur la nécessité de combattre l\u2019inflation.En réponse à une question, il a dit qu'il lui apparait.fout à fait normal, dans la conjoncture actuelle en Amérique du Nord, que le gouvernement américain prévoit un excédent budgétaire.Danger \u201cTant au Canada qu'aux Etats-Unis, un gouvernement fédéral ferait preuve d une grande irresponsabilité s'il prévoyait un exercice budgétaire déficitaire à une époque où, dans les deux nays, il existe de si fortes pressions inflationnistes\u201d, a dit M.Benson.Il a précisé qu\u2019il n'appliquait pas ce commentaire aux gouvernements provinciaux au Canada.\"Les provinces font leur possible pour équilibrer leur budget.a-t-il dit.et toutes ne sont pas dans des situations égalés\u201d.rient budgetaire \u201cne peut que rendre plus facile nos propres efforts en vue de combattre l'inflation\".Le gouvernement canadien prévoit lui-même un excédent budgetaire pour l'exercice qui prendra fin le 31 mars.Certains calculs l'établissent actuellement à quelque $500 millions.Dans son discours sur le budget, en juin dernier, M.Benson avait prevu un excédent budgetaire de S250 millions, de même qu'un montant de $125 millions pour la defalcation du déficit d'Expo '67 M.Benson a souligné depuis que les revenus du gouvernement fédéral sont plus elevés qu'il ne l\u2019avait prévu en juin, de sorte que l\u2019excédent fédéral est susceptible de dépasser les S375 millions.Des exemplaires des prévisions budgetaires du président Nixon étaient expédiés d'urgence, lundi, à Ottawa à la requête de l\u2019ambassade canadienne a Washington.Les pires catastrophes ferroviaires dans le monde en 50 ans page 19 Excédent des Etats-Unis: coup de pouce au Canada Nixon présente son budget Plus d'argent pour le bien-être et moins pour l'achat d'armes WASHINGTON.(PA-AFP) - Le président Richard Nixon a présenté hier, un budget fédéral de $200 800 000,000 pour le prochain exercice, par lequel le chef du gouvernement américain envisage, pour la première fois depuis la guerre de Corée, de dépenser davantage pour améliorer les conditions de vie que pour acheter des armes destructives.Il k ainsi dépose son premier budget officiel devant le Congrès des Ltats-U-ms.dans lequel il anticipe un surplus de $1,300.000.000 pour la prochaine année fiscale, qui débutera le 1er juillet.Il suggéré des réductions considerables dans les dépenses de la défense et de l'espace, mais des hausses pour celles de la lutte contre le crime et les ressources humaines \u201cPour la première fois en 20 ans.le gouvernement fédéral va dépenser plus d'argent pour le développement dt' resources humaines que pour la défen-e nationale\", déclare le president dans son message budgétaire Sans annoncer de nouvelles taxes sur le revenu ou d accise, comme on l'avait souvent prédit M Nixon anticipe des revenus de $202,100.000,000.et des dépenses de $200.800,000.000 Mais il reste maintenant à attendre la décision du Congres, qui doit sanctionner les propo -liions de M Nixon Reduction à la défense l/e Congrès pourrait même changer le surplus anticipé en un léger déficit, en refusant de sanctionner certaines recommandations présidentielles, comme, par exemple, une extension de la taxe d'accise, qui.selon M Nixon, rapportera $1.600.000.000 Le president a souligné que le budget est destiné à freiner l'inflation au cours des deux prochaines années Il a noté que son budget a été établi sur des priorités bien différentes de celles qui av aient orienté le budget présente par l'administration Johnson, l'an dernier.Il a notamment souligne que le« cré-dits alloués à la défense seront de $7t.-200.000.000 soit $9.500 000.000 de moins que l'an dernier, pendant que 'es depen ses spatiales seront de $3.400,000.000.soit une réduction de $486.000 000.AUJOURD'HUI DANS La Tribune \u2022\tProiet-pilofe pour l'unification des loisirs scolaires et mu nicipaux dans les Bois-Francs.\tpage 4 \u2022\tDix chefs d'accusations de vote de foits avec lestons cor- porelles: la Couronne a terminé sa preuve et la cause des cinq inculpes, de Victoriaville, est remise au 23 mars\tpage 4 \u2022\tDeux vols par effraction, un vol de sac a main et un vol d'auto: trois arrestations.\tpage 4 \u2022 L'affaire des stupéfiants: un des incul- pés plaide coupable et Assises Comiques\tpages 17-18 Décès et funérailles\t19 Editorial\t6 Feminine\t9 Finance\t7 Horoscope\t19 l'autre est envoyé aux page 10 pages Mots croises\t18 Mot perdu\t9 Rodto, TV et arts 16 Sherbrooke et region 2 3 4-5 Sports\t13-M-I5 \"folie*, ourtïf - *ouv trou** un hobi* (le e* remonte avec un him m* dedans Annon ru classées poges 17-1* 19) !tx Pii ,(*\u2019 El Dans perspectives celte semaine: Le chaud été de 1965 a servi à quoi ! La ronde des quilles LA TtIHJhll, SHIUKOCKt.MARDI, J HVRIIR 1970 IS LI|oe Mixte de l\u2019Etlrie SHERBROOKE - Le Manoir de l\u2019Estrt\" domine ce circuit avec 55 points, soit huit de plus hue le Fernand Viens Contrae-teur.Les autres sont Proulx Gulf Service 46; Super Marché Raymond Ltée 44; Proulx Chauffage 41; Restaurant Elite 38; Pour Vous Messieurs 36; Boucherie Nova Guertin 35; Garage Hallée 34; Real Martel Assurance 33; L.Lachance A Ass Inc, 31; Gaston Blanchette Inc.SI; Ferronnerie Bolduc 30; Demers Isolation 27; Skinner A Nadeau 25 et W.H.Adam Ltée 22 Fernande Guertin récoltait le plus haut simple avec 166 alors que le plus haut triple revient à 438 Denis Gauthier y allait d un simple de 200 et Adélard Goulet avec ur.triple de 462.Ligue Mixte de St-Elie SHERBROOKE - Le St Elle Camping occupe le premier rang de la ligue a\\ec 43, soit une avance de deux points sur le Salon de la Verdure.Les autres sont dans l\u2019ordre au classement Manoir de l'Estrie 38; les Miels Cayer A Vallée 37; Gaston Blanchet Inc 36; L.La-chance A Ass 36: Demers Isolation 36 Croteau Swimming Pool 34: Salaison Kobillard 34; Roméo Nettoyeur 28; Salaison Auréle T'héberge 28; Super Marché Lussier 28; Delphis Trépa-mer 27 Parasol des Artistes 25; Super Marthe Raymond 23 et Boucherie Nova Guertin 18.Ligue Salon Helisle SHERBROOKE - Claude I-a-freniere a été l\u2019étoile du dernier programme avec un simple de 198 et un triple de 425.Huguet-te Tinker se signala avec un simple de 133 et Claire Vachon inscrivait le plus haut triple avec 363, I* Service Centrale, Pharmacie, Radiologie et la Comptabilité ont remtiorte des victoire* dans le dernier programme.Ligue Pharmacie Savard SHERBROOKE \u2014 L\u2019équipe Jacques Doiron détient une faible avance d\u2019un point en tête fle la Ligue Pharmacie Savard devant celle de Monique Charpentier Les autres sont Georges Laiiberté avec 27â Raynald Guillemet*'! 20; Jean Leblanc 22; Denis Longpré 19; Monic Laroche 21; Denis Gosselin 21.Ligue Senior Lo direction des Aigles de Trois Rivieres se prepore Activement o la compagne 1970 et la vente des billets de saison va bon tram Dons l'ordre habituel, Fernand Bé-dard, president de l'equipe, Charles-Emile Mongrom, vi-ce-présilent et le Dr Andre Desaulniers, president du comité financier.IPhoto La Tribune, Studio Léo Henrichon) Nouveau pilote des Aigles de Trois-Rivières connu bientôt Lina Lebrun a inscrit le plus baut simple avec 175 et le plus haut triple revient à Estelle Thibault a\\ \u2019c 476.Jacques Tou-rigny récoltait le plus haut simple des hommes avec 194 et Claude Picard le plus haut triple avec 473.Ligue de la Cité SHERBROOKE - Jeannot Després avec un simple de 213 et Marcel Létourneau avec un triple de 557 ont été les étoiles du dernier programme de la ligue de la Cité L\u2019équipe du Motel Le Sabre y allait d\u2019un simple de 910 et un triple de 2469.Le Super Marché Félix occupe le premier rang avec 48 points contre 38 pour le Super Marché Raymond Ltée.Les autres sont Germain Lapointe 36; Motel Le Sabre 34: Lawrence Leech 23 et Robert Blais 13.I Ligue Commerciale de l\u2019Est SHERBROOKE - Le Conseil \u2022cil Shell Service est en tête du classement de ce circuit a\\ec 43 points de< ant la Ferronnerie Gaston Bolduc avec 39 Les autres sont Kayser Cafétéria 38; Kayser-Roth 37; Roméo SHERBROOKE \u2014 Réal Blais a été la vedette avec un simple de 240 alors qu\u2019André Desnia-rais y allait d'un triple de 558.L\u2019équipe Jean-Guy Desrosiers brillait avec un simple de 857 et un triple de 558 Le Manoir de l\u2019Estrie domine le classement avec 50 points, neuf de plus que l'équipe Jean-Guy Desrosiers I,es autres sont Centre Ste-Jeanne d'Arc 40; Torn Seminaro 29; Gerard La-forest 21 et Frontenac Gulf Service 11.Ligue Indépendante Molson SHERBROOKE \u2014 Les clubs Raymond Blais et Yvon Binette sont sur un pied d\u2019égalité en tète avec 27 points I^s autres sont Guy Lamontagne 26.Emile Boutin 25: Roger Dutil 23 et Gaston Lamontagne 16.Emile Boutin a été la grande étoile avec 181 et 468 alors que Berthe Chrétien y allait d'un simple de- 178 et un triple de 425.Ligue Féminine de la Cité SHERBROOKE \u2014 Le Restaurant Yildiz détient toujours la première position de ce circuit avec 50 points, dix de plus que le Classic Enr l,e troisième rang est occupé par deux clubs avec 35 points chacun, soit Trans-Kébec et le New Sherbrooke.L'équipe Gerry Poulin suit avec 34 points contre 30 pour le New Magog; Hôtel Union 25 et la Pharmacie du Nord 12.Aline Rancourt détient la meilleure moyenne avec 136 Carmen Blouin suit avec 135 contre 132 pour Thérèse Ro>sano.le prix Waterman de la semaine revient a Monique Prince avec un triple de 436.TROIS-RIVIERES.(JGP) \u2014 C\u2019est d'ici deux semaines que la direction des Aigles de Trois-Rivières, de la Ligue Provinciale de baseball, annoncera la signature du nouvel instructeur pour la campagne 1970.C\u2019est ce au'a fait savoir, hier, le publicitaire de l'équipe, Normand Choquette, en faisant aussi paît que les premiers joueurs seront mis bientôt sous contrat.On sait que NicK Testa, qui pilotait les Alouettes de Sherbrooke en 1968.pour passer aux Aigles .année suivante dans une vente de joueurs, ne pilotera pas cette formation cette année, mais il est fort possible qu\u2019il revienne en qua- 37 ; Roméo Dry Cleaning 35: Super Marché Felix 35: Cordonnerie Jean-Paul I igue NotreDame dn Rosaire Roy 34 et Salaison Bonne Humeur 27- Ligue Feminine I.ahatt SHERBROOKE \u2014 Suzanne Desruisseaux a été l\u2019étoile du dernier programme avec un simple de 147 et un triple de 377.Andrée Chayer présente la meilleure moyenne avec 136 4 alors que Monique Blais suit avec 123.8 et Suzanne Desruis-«eaux avec 118 L\u2019équipe Tuque Rouge est au premier rang avec 40 points, un seul de plus que la Pharmacie Gilles Savard.Les autres sont l'Hôtel Lake Park 31; Lingerie Galt 27: Pour Vous Messieurs 24 et Ferronnerie Galt 19 SHERBROOKE \u2014 Le Mon-geau Brûleurs occupe le premier rang avec 51 points devant ¦e Super Marché Félix à 48 Les autres sont Bertrand Côté 47; Martel Assurances 46; Pharmacie Gilles Savard 39; Demers Isolation 39; Studio Roland 30; Placements Collectifs 28; Garage Létourneau 27; Roméo Cleaning 25.Rita Gauthier a roulé un sim-j pie de 161 et Yvan Gagnon y allait d'un 186 Yvonne Mongeau a inscrit uu triple de 394 et Be-lone Rousseau avec 426.Le haut simple d\u2019équipe revient au Super Marché Felix avec 707 et le Mongeau Brûleurs avec un triple de 2034 Un premier candidat éliminé au poste de pilote des Alouettes SHERBROOKE.(JGP) \u2014 Qui sera le prochain Instructeur des Alouettes de Sherbrooke, de la Ligue Provinciale de baseball ?On ne le sait pas encore, mais les démarches en vue de régler la question sont en cours, mais n\u2019ont pas encore porté fruits.Au cours d'un entretien téléphonique, hier, le gérant d\u2019affaires, Normand Ainslie, a révélé qu'un ancien porte-couleurs des Expos de Montréal, avait été approché, mais que les pourparlers n'avaient abouti à rien.Ainslie et le président Jean Paul Thibeault dev ait se rendre a Philadelphie en fin de semaine dernière, mais le voyage a été contremandé, le candidat n\u2019avant pu obtenir la permission de s'absenter de l\u2019I\u2019niversité Yale que pour trois semaines à l\u2019été prochain.Ainslie a confirmé qu'il s'agissait d\u2019un dénommé Kenneth McKenzie, un artilleur gaucher qui avait eu affaires avec les Expos de Montreal la saison dernière.Enfin, Normand a revêlé qu\u2019il travaillera ferme en vue de régler la question du pilote et certains joueurs, avant le vova-ge de trois semaines qu'il entreprendra bientôt au Mexique.Ce voyage n'a pas le hasehall pour but.niais simplement de se reposer avant de se lancer dans une nouvelle saison.(ookshire cause une surprise en défaisant l'Auberge 3-2 LOUEZ DES OUTILS nJUTOSon SHERBROOKE \u2014 le classement est demeure inchangé à la suite des joutes disputées en fin de semaine dans la Ligue des Travailleurs Labatt bien que le club Jardin Prévert de Cookshire ait causé une surprise en 1\u2019emportam 3-2 sur l'Auberge des Cantons.Pour l\u2019Auberge, il s\u2019agissait seulement de la cinquième défaite de 1a saison Jacques Dos-tie a été la grande étoile de ce match en dirigeant l\u2019offensive des vainqueurs avec deux filets en plus de fournir une passe sur l'autre but masqué par Ré-nald Lessard.Bertrand et Ronald Rouleau ont récolté les filets des perdants.Normand Talbot s'est grandement signalé dans la cage des gagnants tandis que Jacques St-Laurent en faisait de même à l'autre extrémité de la patinoire Dans l\u2019autre joute, Claude Boucher et Jean Courtemanche ont enfilé deux buts chacun pour conduire le Cyr Auto à un gain de 9-5 sur le Fabi Rock Forest.Gilles Goddard.Jean Salvail Paul-Emile Boutin, J -Pierre Emand et Claude-A Perron ont complété le total des vainqueurs avec un fiîet chacun.Jacques Giguère a été le meilleur du Fabi avec deux buts tandis que Paul Bibeau Donald Lestage et Gilles Guil lemette récoltaient les autres fftéts -\tCHaufferett» (huile gai, électrique, 5M à 450 M 8.T.U.-\tCasseurs è béton -\tCompacteurs \u2014 Laveuses à tapis -\tChoises pour réceptions Générateurs Nettovaqe a pression SERVICE JOUR ET NUIT * LES ENTREPRISES MARTINEAU INC.\tSs\"?95U Maurice Lacroix effectue 98 arrêts mais le SWP s'avoue vaincu 16-4 VISITEZ NOTRE NOUVEAU DEPARTEMENT D'AUTOS NEIGE Modèles 1970\tÇ C Q C Prix à partir de y\"3 J* Plan d* ffn*nc*m«nt MILLE (1000) KING EST INC.567-3101 \u2014 1000, rue King Est \u2014 Sherbrooke MANCHESTER N-H \u2014 Malgré une performance de 98 arrêts du cerbère Maurice Lacroix, le Sherbrooke Wood Products a dû s'avouer vain eu au compte de 16-4, dimanche soir, lors d\u2019un match hors-concours disputé contre les Black Hawks de Manchester, au New Hampshire.Les Hawks, une formation Senior pilotée par Jacques Leclerc.ont, il va sans dire, eu l\u2019avantage du jeu pendant toute la partie.Leur cerbère, Peter Éyges, a participé l'automne dernier, au camp d\u2019entrainement des Hawk* de Chicago.Tl a cédé devant les Mi- chel Perron, deux fois.Normand Tessier et Gilles Baiilar-geon.Par ailleurs, samedi, le SWP, commandité par ie sportif Ivan Dugré, a vaincu samedi une formation du Elite Business et du Fabi Rock Forest, de la Ligue des Travailleurs, au compte de 6-1.au Centre J.-A.Lemay de Windsor.Les marqueurs du SWP furent Michel Perron, deux buts, Normand Tessier.Gilles Bail-largeon, Richard Dion et Raynald Lebel, tandis que Raymond Guillemette évitait le blanchissage aux perdants.Gagnez jusqu'à $1,000 Deux Sherbroookis è l\u2019honneur à la F*»**\tr È\tI ¦.\t\u2022\tIf\t\u2022 \u201c\t.\t\" descrime AVEC UN XPORT DANS LE TABAC ÀCIGARETTES EXPORT MONTREAL \u2014 Deux Sher-brookois se sont mis en évidence samedi lors du tournoi métropolitain d'escrime disputé au Centre Notre-Dame de-Grâee.Jules Pezzagno et Robert Komerv se sont ('Lassés respectivement premie- et troisième lors de rette compétition annuelle pour la classe \u201cC\", sanctionné par la Fédération canadienne d\u2019pscrime.Denis Lessard, de Montréal, est arrivé second à ee tournoi qui groupait 40 hommes dont six de Sherbrooke et 20 femmes.Il est à signaler aussi que le Sherhrookois Dominique Dai-gneault, âge de !4 ans.qui participait a sa première competition, est parvenu en finale dans sa catégorie.Le groupe de Sherbrooke était accompagné du maitre d'armes Albert Bardou), qui s\u2019occupe de l'entrainement au club local qui lient ses activités au gymnase de l'école Ste-Anne.Macdonald* \u2022r .\" *»o four geçner.vous dtvei vous conformer eux conditions imprimées sur /\u2022 certifiât Auasi disponible an boîtes métalliques de % Ib.Prix de détail suggéré *1.55 (taxas toutas inclusas) ESCOMPTE DE 5% SUR ACHAT \"COMPTANT ET EMPORTER\" PRIX SPECIAUX POUR QUANTITE APPRECIABLE Les Trois de transport et de crédit coûtent 5°o Aux clients \"Cash & Carry\" J.S.Bourque Toit bénéficier de ces economies, dont il est de votre intérêt de PAYER COMPTANT ET EMPORTER LsJ-ÊMfeJ HATêRlRUX D\u20ac CONSTRUCTION 235, Golf Est, 569 3693, Sherbrooke Le Sherwood pourrait prendre possession du premier rang de l'indépendante ce soir .MILKKKOOKK, (JGP).-t ne excellente opportunité de prendre possession du premier rang de la Ligue Indépendante O'Keefe des Cantons de l\u2019Eul sera offerte au Sherwood Drolet, en affrontant ce soir les Pompiers de Water-ville.a compter de 8 heures au Palais des Sports de Sherbrooke.Le Sherwood, qui a blanchi les Dynamiques de Coaticook 7-0 dimanche dernier, n'est séparé que d\u2019un point du premier rang détenu par les Indiens du Tuque Rouge et avec line partie en mains sur ces derniers, l'n gain ce soir le ferait passer en tete, un point devant les hommes d'André Durocher qui éprouvent de la difficulté à gagner régulièrement depuis quelques parties.l.e match Pompiers-Sher-wood sera le Se entre les deux formations et chacun a jus qu'ici remporté deux victor res, les premiers gagnant 3 1 et 7-1, pour subir des reser* de 8 7 et 6-4 .las Pompier* sont actuellement au dernier rang, mais ils ont des parties en mains sur toutes les autres formations et ne tirent de l\u2019arriére que par trois points sur Asbestos et cinq sur Magog et Coaticook installés en troisième position avec 23 points, deux de moins que le Sherwood.l\u2019n seul absent Le gérant des Pompiers, Ca- mille Bonsant, a fait savoir, hier, que seul le défenseur Denis Dumas sera absent de l\u2019alignement pour le match de ce soir.Dumas a subi une coupure a un pied lors d'une récente partie et sera encore une semaine au rancart, l-es points de suture doivent lui être enlevés aujourd\u2019hui.Bonsant sera derrière le banc, tout comme U l'était vendredi soir dernier à Asbestos, alors que les siens annulaient 4-4 avec les Metéors d'Asbestos.Il a signalé qu\u2019il remplaçait \u201cBert\u201d Bourassa, retenu par son travail et ne peut suivre régulièrement l\u2019équipe.Bonsant est fort confiant de mener \u201cses\u201d Pompiers a la victoire c! de se tailler on* place dans les series éliminatoires.\u201cLes gars sont impatients de se rendre en demi-finale .ils y sont très intéressés et je crois que nous avons de bonnes chances de le faire, en raison des parties en mains sur les autres clubs.\u201d liu côté du Sher-VYood, Jacques Lacroix, Bertrand Mercier, Jacques Drapeau, ce dernier suspendu pour sept parties, de même que le cerhere Andre Bourgeauit et le défenseur Richard Gaudette.ne seront pas en uniforme.Hour-geault, qui est aux études, sera remplacé par Jean Guy Gagnon, tandis que François Martel et Réal Rousseau seront de retour au jeu.lité de simple joueur.Il a d'ailleurs manifesté cette intention à la fin de la saison 1969.Billets Par ailleurs, la direction a fait savoir que 335 billets avaient été vendus jusqu\u2019à dimanche dernier, comparativement à 218 pour toute la campagne 1969.ce qui démontre bien l\u2019intérêt des sportifs à la cause du baseball dans cette ville qui est revenue à ce sport apres une absence d une quinzaine d'années.Le publicitaire fait aussi savoir qu\u2019il y aura beaucoup de nouveautés pour les suppor-teurs des Aigles au cours de l\u2019été et qu\u2019ils n'en seront pas déçus.Brouillard et S.Surplus toujours en tête SHERBROOKE, (JGP) \u2014 Le Brom Hard Auto et le Sherbrooke Surplus se sont maintenus ex aequo au premier rang de la Ligue Bonne Entente Molson.en disposant de leurs adversaires, lors du dernier programme triple présenté au Palais des Sports Le Brouillard, qui dans un match mouvementé a une partie en mains sur le Surplus, a vaincu le Conseil Shell 4-2, pendant que les protégé» de Marc-André Roy écrasaient les Archers au compte de 11-2 I-cs Archers ont livré unp belle lutte en première période.mais la défensive s\u2019est effondrée dans le.» autres engagements Le Surplus a enfilé neuf buts avant que ses adversaires ne comptent, puis en ajouta deux autres pour compléter le pointage de Ta partie marquée de seulement quatre pénalisations mineures, deux de chaque côté.A l'offensive, M.Hamel a été le meilleur avec une paire de buts et autant de passes.J.-M.Hamel, deux filets et une assistance.André Boudreau et Jean Mare Goyette, un filet et trois mentions d\u2019aide, B Jacques.un but et deux assistances.André Jacques.G.L'Heureux et Michel Boisvert, chacun un filet et une passe, Y.I-amontagne complétant le score D Grenier a pris part à trois buts et D Fraser, à un Jeu très viril dans la 2e partie Le second match a donné lieu à du jeu totalement different.très viril et assez bien partage 1-eis Rockets ont attaque avec force dès l\u2019ouverture pour enfiler leurs deux buts a-vant que Hockeys du Quebec ne réagisse.Cette dernière é-quipe n'a joué réellement que vers la fin de la seconde période et dans la troisième reprise, alors que les attaques fusaient, mats le cerbère des Rockets de Lowney\u2019s a fait la différence devant les Jean-Guy Papillon.Raymond N a don, Pierre Langlois et quelques autres Guy Boisvert a aussi lait valoir ses talents devant la cage des perdants II a d ailleurs été voté le joueur le plus utile à son équipe pour la première moitié de la saison, se méritant un trophée don du co-commanditaire.Rodrigue Olis, propriétaire du Club Social Quatre-Saisons.Ce trophée lut fut remis lors d'un souper organisé au club précité Le troisième match, rempor- té 4-2 par le Brouillard Auto, a bien débuté pour toutefois dégénérer en bagarres tout au long des 2e et 3e périodes.Les beaux jeux ont été à peu près inexistants, si l\u2019on fait exception du premier engagement ou les deux camps s\u2019en sont tenus au hockey.Les officiels ont dû décerner 16 punitions mineures, neuf au Conseil Shell et six majeures, trois de chaque côté Le prochain programme au- ra lieu mercredi soir le 11 février à 9 h 30 alors que le Sherbrooke Surplus rencontrera le Conseil Shell.Par ailleurs le publicitaire du circuit, Reginald Lacroix, fait part qu\u2019une assemblée aura lieu le 12 février à 7 h 30 au 2400 ouest, rue King et que dimanche le 15, un souper canadien sera servi au Club Social Quatre-Saisons, au profit de la Ligue Paule Ferland victorieuse dans les deux épreuves disputées au Mont Adstock THETFORD MINES.(AG) \u2014 Michel Côté.Eric Amyot, de Québec et Eric Blais chez les garçons, ainsi que Francine Mailloux, de Québec, Louise et Paule Ferland, de Thetford Mines, chez les filles ont remporté les honneurs des concours de ski Midget Invitation Pepsi disputés au Mont Adstock en fin de seamine.Dans la classe des plus vieux, soit ceux de 11, 12 et 13 ans, Michel Côté est sorti victorieux du slalom géant avec un temps de 42 secondes et du slalom spécial avec 32 secondes.Il y avait 25 partants dans le slalom géant, et huit d\u2019entre eux furent disqualifiés Dans le slalom spécial.15 des 23 skieurs qui ont pris le départ, ont complété l\u2019épreuve.Chez les filles, Francine Mailloux, de Québec l'a emporté avec un temps de 46 4 secondes dans le slalom géant et rie 35 2 dans le slalom spécial.Dans la catégorie des garçons de 8 à 10 ans, Eric A-myot, de Québec, a remporté la palme avec 24.09 dans le slalom géant et 27.00 dans le slalom spécial.Quinze ski- eurs ont pris le départ.Chez les filles, Louise Ferland a terminé au 1er rang dans les deux épreuves, réussissant un temps de 26.00 secondes dans le slalom géant et 29.00 dans le slalom spécial.Il n'y avait que cinq participantes.Dans la classe des plus jeunes.soit ceux de sept ans et moins, J.-François Beaulieu et Eric Blais ont réussi un temps identique de 32 00 dans le slalom géant, tandis que dans le slalom spécial, Eric Blais fut le meilleur avec 39.5.Chez les fillies.Paule Ferland, de Thetford Mines, est sortie victorieuse dans les deux épreuves.Son temps fut de 32.08 dans le slalom géant et de 36.00 dans le slalom spécial.Il y avait un grand total de 40 participants chez les garçons et 26 chez les filles.La remise des prix offerts par Roland Picard, eut lieu au chalet du Mont Adstock immédiatement après les compétitions.CARNAVAL DE QUEBÈC VOYAGE D'UNE JOURNEE LE 7 FEVRIER Les ploces sont limitées Deport tot le motm et retour oprés le defile de nuit Sherbrooke\tWindsor\tÇQ AA Bromptonville\tVolcourt\t^ Moqoq\t$8.75 Richmond\t$7.75 VOYAGES LOUISE lECOURS ENR.1UC1 c P 453, Sherbrooke \u2014 Tel.: 567-7757 Décision d'affaires à prendre aujounfhui?Un bon rendement est fonde snr de bonnes décisions.De bonnes décisions sont fondées sur de bons renseignements.Le BFS a de bons renseignements .renseignements qui ont toutes les chances de vous être utiles pour prendre vos décisions d\u2019affaires.Tentez l\u2019expérience.Demandez-nous des renseignements relatifs au commerce canadien, des renseignements aussi importants que l\u2019étendue du marché, la croissance du marché, la part du marché, les importations et exportations, la localisation de T\u2019entreprise, les tendances économiques, les fluctuations de prix, les frais d*expHtation.les occasions d\u2019investissement, l'industrie et la vente des produits et les occasions de lancer un nouveau produit ou service.Il suffit de remplir ce coupon et de nous l\u2019envoyer par la poste.Nous trierons pour vous une foule de renseignements ayant particulièrement trait à votre genre d\u2019entreprise, ce qui vous aidera à prendre de meilleures décisions en toute connaissance de cause.Nous vous les ferons parvenir dans le plus bref délai possible.Gratis.»Tl Veuillez tn'envoyer votre information statistique relative à: Genre d\u2019entreprises.we I, .«\u2014\t» \u2014 j \u2014 jvomoeerrempioycss- Adresses.Mites I I I I I I I I I I I I I I I I MJ Consultez-nous BFS Bureau fédéral do Ta statistique, Ottawa 3, Ontario.6725078 "," Granby et region Animateur-jeunesse permanent au Conseil régional des loisirs GRAN\u2019RV (UT,\tr._\t-i.Le Centre de réhabilitation à sécurité minimum de Waterloo serait inauguré le 23 CRANBV, (MT) _ Le ('on-regional des loisirs Rirhe-lieu - Aamaska.anciennement connu sous le nom de Fédéra-tmn des Loisirs Richelieu-Ya-maska.vient de procéder à I engagement d\u2019un animateur-jeunesse à temps plein Le pos-te sera occupé par M.Guv Rouleau, qui avait d'ailleurs déjà rempli ces fonctions pour le conseil, sur une base de temps partiel.Soulignons que le Conseil régional des Loisirs englobe les territoires des sous-régions économiques de Granby, St-Hyacinthe et Sorel.C\u2019est dire qu'il dessert une population de quelque 260,000 personnes.L'engagement de M.Rouleau à temps plein permettra au Conseil régional des loisirs Ri-chelieu-Yamaska d'offrir un plus grand service aux mouvements de jeunes de toute notre région.Des stages en France Te Conseil régional des loisirs profile aussi de l'occasion pour souligner que en collaboration avec l'Office France-Quebee, différents stages en France sont actuellement en preparation pour les prochains mois.C\u2019es ainsi que.dans les domaines sportifs et culturel, rie même que dans differents secteurs de la technique, des groupes sont actuellement en formation.Si certains de ces voyages S'adressent à tous les intéresses.d'autres sont particulièrement réserves à des groupes précis.Ainsi, du 9 juin au 1er juillet, les étudiants du CEGEP de Granby qui ont terminé leur premiere annee en techniques touristiques pourront prendre part à un stage en tourisme qui leur est spécialement réservé.Ajoutons que deux autres stages en France ,1e premier sous le titre \u201cConnaissance de la France\", et le second connu comme un \u201cStage regional \", sont aussi spécifiquement pré- GRANBY, (MT) - I* nouveau Centre de rehabilitation de Waterloo, institution peni-lenciere a sécurité minimum, sera très probablement inauguré le 2.1 février courant, a-lors que l'ouverture du Centre pour ses premiers pensionnaires aurait vraisemblablement lien le 28 du meme mois.C'est du moins ce que les dirigeants de l'institution prévoient, et ce serait une question de jours avant qu'une confirmation officielle dans ce sens soit rendue publique.Celle confirmation, on l\u2019attend de MM.Rémi Paul, ministre provincial de la Justice et Armand Russell, député du comte de Shefford et ministre des Trav aux publics.Il est me me fortement question que le premier ministre dti Quebec, M.Jean-Jacques liertrand.puisse etre a Waterloo a cette occasion.On souligne, en effet, que l'horaire de M.liertrand ait cours de cette fin de semaine lui permettrait d'etre present a la ceremonie d'inauguration officielle.I n projet pilote On sait que ce Centre de rehabilitation à sécurité mini mum constitue un projet-pilote dans la province de Québec, et que des résultats obtenus a cet endroit depend la construction luturr d'autres centres sembla blés a travers la province.Parmi les raracteristiques du Centre, mentionnons d'abord que les gardiens ne seiont pas armés.Les pensionnaires qui y seront diriges répondront aussi a certaines normes precises: ainsi, on prévoit que la duree moyenne de leur sentence sera de six mois.On envisage aussi que leur âge se situera au-dessus de 25 ans.I n (in.chacun, avant d'etre transféré a l'institution de Waterloo, aura subi certains trsts, passe differents examens afin de déterminer les possibilités de rehabilitation qui existent pour lui.Sécurité minimum veut egalement dire que beaucoup de liberté sera laissée a chacun des détenus.Ainsi, on souligne qu'il serait plutôt facile pour un pensionnaire qui le désire- rait de prendie la clef des champs.Dans une telle even Inalite, cependant.le detenu, une fois repris, serait dirige vers un centre a plus grande securité, en plus de perdre toute chaîne de rehabilitation par la suite.Si on veut accorder une cnn fiance plus grande a certains detenus qui auraient des chan ccs sérieuses de rehabilitation, on desire egalement leur don ncr toutes les chances possibles de ce tôle; c'est pourquoi parmi le personnel, dirige par M.Roger Giguère, on retrou vera des sociologues, des psychologues et d'autres spécialistes des sciences humaines, alin d'aider les detenus dans leur retour au droit chemin.Rolande 1ère règne sur le Carnaval de Farnham GRANBY, (MT) \u2014 Rolande lrre (Mme Rolande Duhamel) régné sur le Carnaval de Farnham depuis samedi soir dernier, alors qu\u2019elle a été couronnée par Nicole 1ère, Reine du Carnaval de lan dernier au cours d'une soiree a laquelle assistaient quelque 3 personnes, a l\u2019hôtel Montcalm En plus de la couronne ei du sceptre royal.Rolande 1ère a reçu divers cadeau* ries marchands de la ville, de même qu'une gerbe de fleurs.Apres la cérémonie du couronnement et la remise des cadeaux, lanl a la nouvelle élue qu'aux duchesses, celle-ci a ouvert 1* bal.en compagnie du Bonhomme Carnaval.I n bal costumé En fan les festivités avaient commencé par une halado en trame.\t¦ loirée qui a suivi a donne heu a un bal cos- tume Un concours était d'ailleurs organisé, et un jury de sut membres a désigné les gagnants neuf au total, pour l\u2019originalité de leurs déguisements M Pierre Ducharme a remporté les grands honneurs de cette soirée, dans un costume de pirate.Quant au jury, il était composé des personnes suivantes : Mme .lean Paul Coulure.Mme Robert Séguier, Mme Alber# Robillard.Mme Antonin Robillard, le frère Roch Bourbonnais, et Me Jean-Paul Couture Des trophées ont été remis aux gagnants et une soirée da danse a complété le tout.M.Guy Rouleau vus pour les régions de Granby.St-Hyacinthe et Sorel.Pour tout renseignement additionnel concernant ces voyages, on peut s'adresser au Conseil régional des loisirs Ri-chelieu-Yamaska.1705 rue Gi-rouard, a St-Hyacinthe, ou à l'Office France-Quebec, 930 Chemin Ste-Foy.Québec, P, Q Présumé voleur arrêté sur la Transcanadienne (page 10) Aucun accident mortel de la circulation en janvier 1970: un record pour Drummondville Les employés de la Bruck Mills acceptent les offres patronales GRANBY, fMT) - La menace de grève qui pesait sur la compagnie Bruck Mills, dont la principale usine est situee à Cowansville, a été conjurée en fin de semaine alors que.dams une proportion de quelque 80 pour cent, les employés syndiqués ont finalement accepté les dernières offres patronales.Le nouveau contrat, d'une duree de trois ans.remplace la dernière convention collective, qui était echue depuis le 1er janvier.C'est donc dire que.si aucune entente n'efait intervenue, le droit de greve ¦aurait été effectif a compter de minuit hier.Une telle e-ventualite n\u2019était d'ailleurs pas exclue la semaine demiere, rmn plus que la possibilité d un lock out de la part de la partie patronale.129ô employes louches La nouvelle entente touche que.que 1290 employés syndiqués.dont 900 a Cowansville.300 a Sherbrooke et 90 a St* Jean.Les travailleurs sont représentés par l\u2019Union des Ouvriers du Textile d\u2019Amérique, et dc^ conditions identiques de salaires viennent d être obtenues pour les trois usines.Les réajustements seront de l'ordre suivant- $0.16 pour la premiere annee.$0.14 pour la seconde et $o 16 pour la troisième.Apres quatre mois C'est après quatre mois de négociations directes et de conciliation que les deux parties en sont venues à une entente.Les négociations en vue de la signature d'une nouvelle convention collective avaient, en effet, débute au commence-men* d'octobre dernier.A la fin de novembre, après des rencontres infructueuses, on avait fait une demande pour obtenir les services d\u2019un conciliateur du ministère provincial du Travail.M Gilles Laporte fut alors désigne pour agir en qualité de conciliateur et une premiere seance de conciliation avait lieu le 8 janvier, a Cowansville même Vendredi dernier, lors de la dernière réunion, un représentant de la compagnie présentait à la partie syndicale, les dernières offres patronales, susceptibles d\u2019amener le reglement du conflit.f DRUMMONDVILLE (AR) \u2014 La région de Drummondville vient d enregistrer un record, alors que tout un mois a réussi a se terminer sans qu'aucun accident mortel de la circulation naît été enregistre.En effet, aussi incroyable que cela puisse paraître par rapport aux résultats de l'an dernier aucune tragédie de la route n\u2019est survenue aussi bien a Drummondville-méme que dans tout le comte de Drummond.au cours du mois de lan vier 1970.L'an dernier, soit en janvier 1969, une seule personne avait perdu la vie de façon tragique Il s'agissait alors d\u2019une collision entre une automobile et un tram, à un passage à ni- veau du Boulevard St-Joseph, alors que la jeune Carmen Ro-manesky.âgée de 15 ans.avait perdu la vie alores qu'elle se rendait, en compagnie d'amis.voir évoluer les Rangers de Drummondville au Centre civique.Le mois de janvier 1969, ainsi que le mois de septembre de la même année, avaient été les deux seuls mois où seulement une mortalité avait été enregistrée sur les routes de la région Tous les autres mois ont été beaucoup plus tragiques.et même on a enregistré 11 victimes en moi, 12 en juin et 10 en juillet.La prudence accrue des au tomobilistes.à la suite des appels répétés des autorités policières, semble être h la base de ces succès obtenus au cours du dernier mois, mais il ne faudrait pas oublier, non plus, la surveillance accrue des policiers, tant municipaux que provinciaux, qui ont déclare une guerre sans merci aux amateurs de trop grande vitesse ef aux personnes qui conduisent alors que leurs faculté» sont affaiblies par les liqueur» alcooliques.Cette surveillance, qui se continue, devrait donner d'excellents résultats, selon les autorités policières, en obligeant les automobilistes à une plu* grande prudence et à un plus grand respect de la vie des autres.LE SERVICE DE LA CIRCULATION de la police de Drummondville a offert l\u2019entrce gratuite aux brigadiers scoloires, en guise de recompense du mois.Dons l'ordre, le lieutenant Grafien Raichc, les jeunes Paul Raiche, de l'ecole St-Georgcs, et Christian Caux, de l'ecole St-Louis de Gonzague, ef l'agent Denis Lemire < Photo La Tribune, Drummondville) Dix années sans accident morte! grâce aux brigadiers scolaires Trois vols par effraction; deux tiroirs-caisses et des souliers DRUM MON DVTLLIl.(RG).\u2014 Le comité de la brigade scolaire de Drummondville.en collaboration avec le Service de la circulation de la police de Drummondville se prépare a célébrer, par une campagne spéciale.10 années écoulées sans accident mortel.A cet effet, une campagne de souscription sera iancee dans le grand public afin de recueillir des fonds pour cette oeuvre de sécurité et de protection des étudiants, a leur sortir de l'ecole.I-e lieutenant Gratien Raiche.en charge du Serv ice de la cir ulaüon de la police municipale.donnera d'autre?ren seignements a ce sujet, durant les semaines qui vont suivre Far ailleurs, les brigadiers scolaires de la municipalité ont été récompensés pour leurs efforts du mois dernier en assistant a une représentation cinématographique donnée au cinema Royal do Drum mondville A cette occasion, le lieutenant Raiche a fait une demonstration des divers instruments dont se servaient les brigadiers scolaires pour se protéger de- éléments, et pour leur sécurité 1! a également dévoilé que les deux ecoles gagnantes pour le mois de jan v ier étaient les écoles St-Lom-de Gonzague et St-Paul.DRUMMONDVILLE ( RG l\u2014 Trois vols par effraction, qui ont rapporte environ $400 a leurs auteurs ont été perpétrés a Drun.mondville.I-e bureau de la Sûreté de Drummondville a éclairci un vol par effraction, quelques heures seulement après sa de-couverte Le méfait a été commis au magasin Bouchard Bicycles et Sports de la rue Lindsay, où la somme de $5?que contenait le tiroir-caisse a été dérombér Un adolescent de 14 ans est présentement détenu en rapport avec ce vol, et aussi en rapport avec un autre vol par effraction perpétré le 26 décembre dernier, au Studio de photographie Roger.Le jeune homme comparaîtra en Cour du bien-être jeudi, le 12 février pour répondre a ces accusations Souliers pour unijambistes Par ailleurs, la police de Drummondville Sud rapporte qu'un vol a cté commis dans une automobile appartenant à M André Hamel, de Deschail-lons, comté rie Lotbinière Un individu aurait dérohé une valise contenant des échantillons de chaussures, toutes du même pied, d'une valeur de $225.Le véhiculé était stationné sur la rue St-Edgar, a Drummond-ville-Sud L'argent était au frais En outre, un autre vol par effraction a été perpétré au restaurant Le Petit Prince, de la rue St-Damase.a Drummondville.Le ou les malfai-teurs se sont emparés d'une somme de $125 en argent Le tiroir-caisse avait été déposé dans un réfrigérateur qu'on a oublié de fermer à clef.I-es agents du département des enquê\u2019es de la police municipale.enquêtent présentement dans cette affaire.Mirage Drummond Inc.: levee de la premiere pelletee de terre GRANBY, (MT) - Pour une dixième annee consécutive, M.Philippe Duhamel vient d\u2019etre réélu president du Conseil du travail de Granby, affilie a la FTQ et au CTC Le president réélu représentera egalement les syndiques de Granbv et de la region au conseil général de la FTQ.\u2014oOo\u2014 L\u2019usine ouvrirait ses portes au début de mai I ne rumeur qui voulait que la compagnie ( resswell P n-merov ferme son usine de Granbv vient d'etre démentie par un représentant de la enmpagnie, qui a expliqué que seul le departement de comptabilité serait transféré dans une nouvelle construction, a Bramalea, en Ontario.Selon ce porte pa role, il n'est pas question de mettre lin aux activités de la compagnie a Granby, un important marche lui étant acquis dans la province de Québec.Le transfert du departement de la comptabilité dans la province voisine doit avoir lieu au cours de l'été.\u2014oOo\u2014 L'Harmonie de Granby donnera un concert populaire chez les Pères Trinitaires de Mont Plaisant, le 10 février.Ce concert annuel, qui devait d'abord avoir lieu ce soir, a été remis au 10.\u2014oOo\u2014 I n jeune garçon de II ans a subi une fracture a une jambe en fin de semaine, alors qu\u2019il fui renverse par une voiture, a l'intersection des rues Dollard et Principale.Il s'agit de Guy Auger, fils de M.et Mme Léo-Paul \\nger, du 145 rue Dnvernev.Le conducteur de la voiture impliquée était M.Marcel Grave-line, 33 ans.du 590 boulevard Leclere a Granbv.I.a victime a été conduite a l'hôpital general de Shefford, ou on Ini a pro digué les soins nécessaires à son état.\u2014oOo\u2014 M.Guy Rousseau vient d'être nomme président du Syndicat des employés de Vilas Industries, a Cowansville, en remplacement de M.Aldérie Doucet qui avait résigné ses fonctions.Le nouveau president a été élu lors d\u2019une réunion qui groupait quelque 150 des 425 syndiqués, et qui s'est déroulée au local des Chevaliers de Colomb.\u2014oOo\u2014 In jeune homme de Waterloo, qui avait été pris sur le fait alors qu'il tentait de s'emparer rie l'accumulateur d'une automobile, a été relâché apres un interrogatoire serré.Le procureur de la Couronne a.en effet, expliqué que la victime du vol était parente avec le jeune aeeiise.et qu'aurune aeon-sation n\u2019avait encore été portée.Qnant an jeune homme, il a explique qu'il désirait simplement emprunter Parcumulateur pour faire démarrer un autre véhiculé, et qu'il l'aurait ramené par la suite .\u2014oOo\u2014 Manque de cooperation des citoyens nu absence de coordination au sein du Comité des Loisirs ?Peu importe la raison, les jeunes de Roxton Pond ne peuvent bénéficier d une pat moi re ret hiver.Les plus jeunes doivent pratiquer leur sport favori dans la rue alors que les plus âgés doivent se rendre à Paré na de Granbv.pour jouer au hockey.Plusieurs parents trouvent cette solution onéreuse en plus de présenter de grands inconvénients pour les parties de hockey.\t________ I>e conseil vient de formuler line mise en garde à l'intention dé la population pour la protéger contre les imposteurs qui s'improvisent ramoneurs de cheminées.Seul, M.Rene Provencher Le service de lavage La commission consultative d'industrie s'est prononcée en faveur de l'agrandissement des locaux de la Compagnie de lavage généra!, rue Côte.l,rs administrateurs avaient , .-(< tion d agrandir et d embellir, est autorise a faire le ramonage à Victoria ville et pour ce faire, il paie un permis à la ville Toute autre personne qui remplit cette fonction peut é-tre poursuivie en Cour muniri-1 .embellit et on a voulu faire étudier la question par la commission consultative avant d'autoriser les travaux A la même assemblée les membres de cette commission ont accepté M.Claude Boland comme membre.Pas d'imposteurs dans les cheminées DRUMMONDVILLE (RG)\u2014 L'usine de la firme Mirage Drummond Inc ouvrira probablement ses portes au dé- but du mois de mai 1970.C'est du moins ce qu'il a été possible d'apprendre, hier avant-midi, au cours d une conférence de presse qui a suivi la levée de |a premiere pelletée de terre.Cette ceremonie a eu lieu sur le site mé- Le* outontes municipales de Drummondville-Sud et les dirigeants de la firme Mirage Drummond Inc.ont leve la premiere pelletee de terre symbolique, hier avant mid', ou cour* d'une breve cérémonie tenue sur les lieux de la construction de l'usine, soit dans le parc industriel de la municipalité Dons l'ordre, MM Laurent Joyal, architecte, le maire Roger Parenteou, Henri-Paul Forest, president du conseil d'administration de la compagnie, et le vice president Robert Bibeau (Photo La Tribune, Drummondville .A sa pleine producti vite, quelque 70 caisses de 30 douzaines d'oeufs seront lavés, classés, emballes et entreposes dans une période d'une heure L'édifice, qui sera situe dans l'axe du prolongement de la rue Lauzon.a Prummondvi! le Sud.couvrira une superficie de plus de 15.000 pieds carrés et sera construit par la firme Construction Drummond Inc.qui a donné la plus ha-se soti-missior L'architecte du projet.M Laurent Joyal.a mentionné que la bâtisse serait assez vaste pour abriter des développements futurs, sans avoir a reconstruire d'annexes La construition de l'édifice fait partie de l'élaboration d'un projet d'envergure provincial de la Federation des produr teurs d'oeufs du Quebec, qui a déjà entrepris d'édifier de nombreux autres complexes semblables partout en provin ce.Le ha.de ce projet est de recueillir tous les oeufs produits dans un secteur donné, et ensuite le?redistribuer aux commerces de la même ré gion.av an.d en faire l'exportation dans la region de Montreal.pu: exemple Selon le presidert de la Federation des producteurs d'oeufs du Quebec.M Ovula Lebel.le producteur aura quand meme le droit dp vendre directement au consommateur.Par ailleurs, au cours d une brève réc -ptmn qui a suivi la cérémonie de la premiere pel- letée de terre, le maire de la municipalité de Drummond-vilie-Sud.Me Roger Paren* teau.a déclaré que, depui* l'annonce de l\u2019établissement de Mirage Drummond dans le parc industriel, deux industries avait manifeste leur intention d aller s'y installer également- Le premier magistrat n'a ce-pendanl pas voulu dévoiler davantage de détails sur ces deux compagnies, se contentant de dire qu'il s'agissait de deux firmes différentes mais dont la production était connexe.pour certains produits.Les tireurs de Wickham se hissent au troisième rang a la souque à la corde DRUMMONDVILLE.(JM).\u2014 Le- tireurs de Wickham se sont hissés au troisième rang du classement du Circuit de souque à la corde Maison, a yant triomphe a trois reprises, a ia Salle I.Oiseau B!> .Wickham Les tireurs de Wickham ont remporté trois victoires successives contre les représentants de L'Avenir St Eugène et.finalement.St Germain Par ces victoires, les tireurs de Wickham se sont mérite trois points, et ont porte leur total à sept la-s préliminaires avaient vu le St-Bonaventure subir la d( faite en deux essais contre le St-Germain la- St Nicéphore a obtenu une victoire facile con- tre Drummondville Sud.qui ne s était pas présenté, tandis que le St-Majorique devait concéder la victoire a St-Eu-géne Dans les dernières con* frontations.les tireurs d« Wickham encourages par leurs partisans, ont triomphé des représentants de L\u2019Ave-nir.\t, Il ne reste que deux rencontres dan- la cedulp régulière, et ees dernières auront lieu à L Avenir, la semaine prochaine: le Dnimmondville-Sud recevra le Circuit Molsun.lors du dernier programme Les quatre meilleures equities du circuit se rencontreront ensuite dans la grande finale régionale pour déterminer le ( lia m pion de la région da Drum mondville Garage détruit par le feu SOI TH DI RH AM.(AR) \u2014 Un incendie, qui s\u2019est declare au cours de la nuit de dimanche à lundi, a complètement rasé au sol un garage de ferme, propriété de M Adrien iVs-landes.de la route 32.en tre South Durham et Rich mond En plus de détruire complètement l'edifice, I e s flammes ont consume une automobile qui s\u2019y trouvait.de même qu un gros tracteur de ferme et divers outils et appareils de ferme, le tout représentant une valeur estimée entre $8.000 et $10 000 I-es flammes se son! également attaquées a l'ar-riere de la maison de ferme, sise à proximité, y causant certains dommages, mais les pompiers vo- lontaires de Durham-Sud, sous la direction du chef Denis Noel, ont réussi à les éteindre et a sauver la maison de ferme C'est le propnelaire.M.Adrien Deslandes lui même, qui a découvert l'incendie.alors qu'en se levant vers 3 heures du matin.il a aperçu les flammes qui ravageaient son garage. PUBLICITE ET PROSPERITE VONT DE PAIR La Tribunf TEL: 335-9952 Thetford Mines EssmimmmanasmBmwmmmtmswsEmm W.#ADAM HUILE A CHAUFFAGE \u2014 MEIUIÜ* SWVICt 438, ST NAZAIRE \u2014 TEL.: 338 8561 104 NORD, RUE NOTRE-DAME SHERBROOKE, MARDI, 3 FEVRIER 1970 104 NORD, RUE NOTRE DAME que municipale l'HETFORD MINES, (BF) \u2014 Le conseil municipal de la cite de Thetford Mmes a retenu hier soir les services de M Andre-G.Grenier, de Coleraine, jusqu'au 30 avril prochain, à titre d'employé au centre de loisirs.M Grenier aura à voir a l'entretien et au bon fonctionnement du svstetne frigorifique, à maintenir en tout temps la patinoire en très bon état, soit avec la machine à glace ou par des moyens manuels.Le nouvel employé devra également exécuter toutes autres tâches qui pourront lui être confiées par le directeur des parcs et de la récréation ou son représentant Tour la période du 1er février au 30 avril \u201970.M.Grenier touchera une rémunération de $1,755.soit $135 par semaine pour 13 semaines de travail de 48 heures chacune.A partir du 1er mai \u201970, le conseil municipal étudiera l\u2019engagement en permanence de M.Grenier, selon les recommandations qui lui seront fournies par le directeur du service des parcs et de la récréation.A ce moment, les deux parties s'entendront sur des nouvelles conditions de travail.\u2014oOo\u2014* Trois nominations ont été effectuées par l'administration Boucher hier soir.M.Yves Lamothe, aisisUnt-Mcrétaire-trésorier.a été nom-mé greffier municipal M.l amothe a ete remplacé à ses anciennes fonctions par M.Gaston Gagne, pour une période de probation de six mois.Enfin, la nomination de M.Henri Anrlair, à titre de régisseur de la recreation au service des parcs et de la récréation de la cite, est maintenant officielle.\u2014\u2014oOo-\u2014 Le conseiller Paul Martineau a été nommé maire-suppléant de la cite pour les prochains trois mois, en remplacement de M.Paul Giguore, dont le terme d'office a .,* ¦\t¦\t\u2022*? qiicttcurs \u201cLe Gaillard Inc\u201d, de Thetford Mines, se sont récemment élu un nouvel exécutif pour \u201970 II se compose de MM.Georges Lafleur, président; Lorenzo Morin, vice-president; Laurent Bellemarre, secrétaire; J -Robert Ouellet, trésorier; Benoit Pare, Joseph Brochu, Fernand Sylvain, Maurice Dos-tie, Michel Drouin et Clément Endette, directeurs.\u2014oOo\u2014 Quatre retraites de la mine King-Beaver, de Thetford Mines, riaient récemment fêtes par leurs compagnons de travail, les héros de la fête étaient MM.Patrick Veillrux, Josaphat Huppe.Gerard Breton et \\rthur Jolin.Ces quatre travailleurs totalisent 128 années de service pour (\u2019Asbestos Corporation Ltd.En guise d'hommages et d'appréciation, des cadeaux-souvenirs leur ont été remis.\u2014oOo\u2014 T n ou des malfaiteurs se sont introduits par effraction, en fin de sema.ne.dans l'édifice de la Société nationale des Québécois de la region de l\u2019amiante.Ils ont fait main basse sur une somme de quelques dollars qui se trouvait dans un tiroir-caisse.\u2014oOo\u2014 t es membres des filles d'Isabelle de Black Lake sont cordialement invitées a leur assembler mensuelle le !) février courant.a S heures p.m.a l'école St-Louis.Pour le mois en cours, le cercle organise une partie de cartes et une parade de mode au profit de ses oeuvres.\u2014oOo ¦ [.\u2019assemblée mensuelle du conseil municipal de Black Lake se tiendra mercredi soir, le 4 février, à 8 heures, a l'hôtel de ville.-\u2014oO >\u2014 ( ne nouvelle cellule locale du Parti Québécois du comté de Wolfe a ete fondre récemment, soit a St Adolphe de Duds-xxell.L\u2019exécutif se compose de André Lemelin.Dianp Breton.Michel Desmarais, Nicole Jacques, Jocelyn Pucharme, Ginette Jacques et Denise Breton.LA PROCHAINE ASSEMBLEE GENERALE DU PARTI QUEBECOIS DE MEGANTIC Le conseil municipal de Thetford revient à la chaîne au sujet du boulevard Smith THETFORD MINES ( BF)\u2014 Le conseil municipal de la cite de Thetford Mines reviendra à la charge auprès du mini strie provincial de la Voirie pour obtenir des cette année les améliorations urgentes qui s imposent sur le boulevard Smith pour rendre cette artère conforme aux exigences modernes de la circulation.Dans une résolution en deux points adoptée hier soir, les édiles thetfordois demandent: a) L'amélioration immédiate, et selon les exigences modernes.des feux de circulation installés au croisement du boulevard Smith (route no 1) et de la rue Sl-Alphonse ouest; ht L\u2019obtention, dès cette année.des crédits nécessaires a l'aménagement d\u2019une route a 4 voies sur tout le parcours du boulevard Smith (route no 1) selon le plan préparé par l\u2019ingénieur municipal et approuvé par le conseil de ville.Le 9 juillet dernier la cité de Thetford Mmes expédiait une missive au ministre provincial de la Voirie pour demander l'aménagement à 4 voies de la route no 1 ou du boulevard Smith sur toute l\u2019é- tendue des limites de la cité de Thetford Mines, ainsi que la construction de trottoirs et l'installation de feux de circulation au xendroits appropriés On déplorait, dans cette requête, î'etat lamentable dans lequel se trouvaient les feux de circulation installés par ledit ministère à l\u2019intersection de la rue St-Alphonse et du boulevard Smith Une semaine plus tard le sous-ministre associé de La Voirie informait l\u2019administration municipale qu'une attention immediate devait être apportée sur l'état desdits feux de circulation Depuis, rien n'a été tait pour améliorer la situation En outre, tp plan d'amenagement du boulevard Smith (route no 1) que les ingénieurs du ministère ont proposé a la crte ne répond pas au» exigen ces modernes d'une route a 4 voies de circulation, surtout la saison d'hiver.C\u2019est pourquoi les gouvernants Thetfordois ont invité leur ingénieur a préparer un autre plan d'aménagement que l'on juge beaucoup plus avantageux et que l'on recommande a l'approbation des autorités du ministère de la Voirie Feu jaune clignotant Une autre résolution a l'adresse du titulaire de la Voirie provinciale a egalement été adoptée hier soir, lors de rassemblée régulière mensuelle du conseil de ville de la cite de Thetford Mines.Considérant la frequence des accidents se produisant sui- le boulevard Smith sud (route no 1) a la sortie du CEGEP de Thetford.a très mauvaise visibilité existant à cet endroit, en raison de la présence d une butte, on a prié le ministère de bien vouloir autoriser dan» le plu- bref délai possible, l'zns-lallation d'un feu jaune clignotant devant l'entrée du CEGEP.sur la route no 1.afin de diminuer les risques d accident.On sait que le nombre de piétons et d'automobilistes qui u-ti!is( nt cette voie d\u2019accès et de sortie du collège de Thetford s accroit sans cesse et le jour et le soir et souvent avec une v isibilité considerable ment a-momdrie, en raison de la temperature.Deux de se candidats acceptent jusqu\u2019à présenter en remplacement maintenant de M.Gagné THETFORD MINES, (B F.) \u2014 Il est d ores et déjà assuré qu'il yaura lutte au siège no 2 du quartier no 2 de la cité de Thetford Mines le 15 février courant, puisque deux contribuables.rencontrés par de for tes délégations .ont accepté de briguer les suffrages à ce poste 11 s'agit de M.Ulric Bour-gault, du 384 rue Clavet, et de M.Emile Hardoin, domicilié au 1,200 rue Lamonde.On sait que ce siege de conseiller est vacant depuis le 12 janvier dernier, par suite de la demission de M.Fernand Gagné qui assume maintenant les fonctions d'inspecteur des bâtiments et de secretaire de la Commission municip a I e d'urbanisme.L'appel des candidats se déroulera lundi prochain le 9 février, de midi à 2 heures p.m .à la grande salle de l\u2019hôtel de ville, tandis que la votation se tiendra le dimanche 15 février.Le mandat du successeur de M Gagné prendra fin en novembre 71.M.Bourgault La délégation qui a sollicité la candidature de M.Ulric Bourgault.était pilotée par M.André Bourret.Président de Bourgault Transport Ltee.M.Bourgault a siégé au sein du conseil d administration de la Loge des Elans de Thetford Mines du rant quatre ans, et il a occupé les fonctions de haut-commandeur en 1968 et 1969 II cumule présentement la vice-présidence du Centre del oisirs de Ste-Anne du Lac et le poste de syndic au sein de l\u2019Association des Elans du Québec.Apres avoir accepté la candidature, M Bourgault a assuré de faire tout en son pouvoir pour représenter dignement le Quartier no 2 à l'hôtel de ville, et de ne point dé- cevoir ses supporteurs et concitoyens.\u201cToutefois, je pourrai réaliser quelque chose en autant que j'aurai le suppor et la collaboration de toute la population du quartier\u201d, a-t-il spécifié.Enfin, il a dit qu'il sera toujours heureux de rencontrer les contribuables thetfordois pour discuter de l'administration municipale, et pour recevoir leurs suggestions et demandes.M.Hardoin C\u2019est également après avoir été sollicité par une nombreuse délégation, que pilotait M.Roland Marcoux.que M Emile Hardoin a accepté de laisser porter sa candidature au Siege no 2 du Quartier no 2.M.Hardoin est lui aussi bien connu du public thetfordois, pour ses nombreuses activités dans les spheres syndicales, sportives et otéjistes.Le bilinguisme n'a jamais réglé les problèmes socio-économiques THETFORD MINES.(MD) \u2014 La prochaine assemblée generale du Parti Québécois du comté de Mégantic se tiendra lundi, le 9 février, a 8 heures p.m au siege social rie la Société nationale des Qi.ehecois.222 Avenue Simo-neau, à Thetford Mines.Ordre dn jour L\u2019ordre du jour comprendra plusieurs points \u2014Bilan de la campagne intensive de recrutement.\u2014Definition de la date de la convention pour le choix d'un candidat du Parti Québécois dans Mégantic.\u2014Procédures et modalités de cette convention \u2014Compte rendu des activités du conseil exécutif et des activités des divers comités depuis la derniere réunion generale.\u2014Opération structuration du comté; bilan et prospective.\u2014Opération hiver: rôle des comités paroissiaux \u2014Organisateur du secteur de Plessisville \u2014Projet de distribution d'un pamphlet sur le Parti Québécois pour tout le comté.\u2014Rapport financier.N'importe quel membre peut, avant ou au dbut de Rassemble générale, faire ajouter a l\u2019ordre du jour tout item qu'il désirerait voir discuter.Tout citoyen intéressé à la vie politique, membre ou non du Parti Québécois, est invité a assister aux assemblées du Parti Québécois du comté de Mégantic.al.devont etudiants M RAYMOND LEMIEUX CEGEP de Thetford Mines (Photo La Tribune, Thetford Mine s) La contamination économique chez lépargne populaire nous par THETFORD MINES, (MD) \u2014 \u201cEst ce dn snobisme, dn l\u2019incompetence ou de l\u2019ignorance de la part de certains ci-toxens de Thetford Alines que de sourire lorsque nous leur parlons d'entraide économique!\u2019\u2019 Telle est l'interrogation que se pose M.Gérard Ste Alarie, président de la Caisse d\u2019épargne et d\u2019entraide économique de Thetford Mines Selon AI.Ste-AIarie, ces mêmes gens ne sentent pas la vocation ou le devoir de redresser ou corriger la situation d'infériorité économique qu'ils ont eux-mémes.dans certains ras, créée ce qui ne peut durer indéfiniment.\u201cBien souvent, a-t-il dit.l\u2019élite de notre race a oublié qu\u2019une culture sans économie est une rnlture mercenaire.Chaque citoyen est responsable de notre situation rollertive.L'investisseur qui nous dit que d'investir a l'entraide ne doit pas faire partie de son portefeuille a le sens des responsabilités peu développe t elui qui fai* grandir par des investis-sements l'industrie ontarienne créé de l'emploi rhez nos voisins en augmentant le chômage rhez nous.\u201d Al Buts détermines Ste Alarie a rappelé qne l\u2019entraide éeonomlqnn a des huts bien determines, soit le développement économique, l'expansion industrielle et l\u2019essor commercial de Thetford Aimes et pour ce, \u201cIl nous faut la contamination économique chez nous, par le concours des épargnes populaires\u201d.\"lorsque la population aura compris que diriger les argents gagnés dans notre région vers d'autres provinces et souvent même vers d'autres pays nous appauvrit et limite nos activités économiques, alors.Us auront compris les buts de l'entraide économique\u201d, d\u2019ajouter le président de la Caisse d\u2019épargne et d\u2019entraide économique de Thetford Mines.M.Ste-Marie poursuit en affirmant que la prospérité rollertive sans idéal ne présente pas un avenir viable.\u201cL'idéal sans prospérité présage des lendemains difficiles\u201d, a-t-ll opiné.\u201cQue rharun de nous fasse un examen de conscience sur nos activités économiques tout simplement depuis la fondation de la Caisse d'epargne et d'entraide économique en octobre 1968, et qu'il prenne ses responsabilités sur ce que doivent être ses obligations vis a vis ses roncilovens.Qu'il élimine son snobisme el nons, de l'entraide economique, l'aiderons à corriger cette situation d'infériorité économique déjà créée et a éliminer son incompétence nu son ignorance\u201d, de dire Al Ste-Alarie en terminant.Deux vols par effraction, un vol de sac à main et un vol d auto: trois arrestations VICTOR IA VILLE.(ML) \u2014 Les Imiers de la Sûreté municipal* .MM.Jean Marie Scott \u2022t Guy Bellemarre, ont arrête un individu que l'on soupçonne de deux vols par effraction perpétrés dans des maisons privées de la rue St Jean-Baptiste.L'arrestation du prévenu s'est faite en rapport avec 2 vols similaires signalés a quelques jours d'intervalle.Suivant les détails recueillis.1! semblerait que les auteurs de ces vois pénétraient par ef traction dan- des propriétés vides et emportaient, a chaque occasion, quelques objets de valeur.On a également procédé à\u2018 l\u2019arrestation d\u2019un type de 26 ans de Montreal, en rapport avec un vol de sac à main l>e larcin aurait été commis dans une discothèque du rentre ville.au cours de la fin de semaine.Le prévenu doit eomparrai-tre aujourd'hui en Cour de* sessions de la paix, sous l ac cusation de vol De plus, un jeune homme a été arrêté, concernant la prise d une automobile sans permission signalée au cours de la fin de semaine la> jeune homme n avait l'intention pa-rait-il que de faire un \u201cpetit tour\u201d.Pas d'imposteurs dans les cheminées Ije conseil vient de formuler une mise en garde à l\u2019intention de la population pour la protéger contre les imposteurs qui s'improvisent ramoneurs de chemmees.Seul, M.René Proven cher est autorise i faire le ramonage â Victoria ville et pour ce faire, il paie un permis a la ville Toute autre personne qui remplit cette fonction peut è-tre poursuivie en Cour municipale .Le service de lavage embellit et on a voulu faire étudier la question par la commission consultative avant d'autoriser lj commission consultative d'industrie s est prononcée en faveur de l'agrandissement des locaux de la Compagnie de la vage general, nie Côte l^s administrateurs avaient informe la ville de leur intention d agrandir et d embellir, les travaux.A la même assemblée, levs membres de cette commission ont accepte M.Claude Beland comme membre.1 THETFORD MINES.(MD).\u2014 Se faisant toujours le protagoniste de P unilinguisme français dans les écoles publiques au Quebec.M.Raymond I.emieu\\ président de la Ligue d'intégration Scolaire, a exprime l\u2019avis, hier après-midi devant les étudiants du CEGEP de Thetford Mines que le bilinguisme n a jamais rien réglé de« problèmes socio-économiques de notre province Reprenant des propos déjà tenus antérieurement.M Lemieux a affirme que le Bill 63.devenu loi.n'a fait que sanctionner une situation injuste.imposée et tolérée depuis longtemps.\u201cIj minorité anglophone a imposé par la force -a langue à la majorité au Québec.Elle fut imposée par la force militaire, la domination politique et la domination économique.L'adoption du Bill 63 est d'autant plus révoltante que les gouvernements n'av aient jamais légiféré pour développer et protéger la langue française au Québec Ig- Bill 63 est une trahison.C'est une loi directement contre les intérêts du peuple Québécois.Jamais le peuple n\u2019a été consulté à co sujet\u201d, de préciser le president de la Ligue d Intégration Scolaire \u201cPourtant, a-t-il renchéri, les protestations et les manifestations des Canadiens français auraient justifié la tenue d'un référendum\u201d.Victoire \u201cLa population francophone a violemment réagi au Bill 63 Nous récolterons bientôt les fruits de cette semence.Ces manifestations constituent une victoire énorme.Elles ont réveillé le peuple Québécois.I,es francophones constatent maintenant la tendance accélérée vers l'anglicisation Ils la contestent lis désirent un pays libre et veulent rejeter la forme actuelle de coloma-nisme Ils désirent se débarrasser de l'outil d'oppression qiiesl la langue anglaise Le bilinguisme n'a jamais rien fait avancer au Québec\u201d, d'ajouter M.Lemieux Long travail Le président de la Ligue d'intégration Scolaire a déclaré que le j>cuplf Québécois dev ra se battre pour obtenir sa libération \u201cJe ne veux pas être prophète, mais la révolution au Québec pourrait bien être violente.C\u2019est un phénomène universel\u201d, a-t-il poursuivi.11 a ensuite affirmé que le Québec a un très gros avenir comme peuple si ses aspirations sont basées sur son identité.c'est-à-dire la langue français \u201cActuetlem-jnt, scute ta langue française justifie l'existence d'un gouvernement au Quéhec\u201d, a-t-il opiné.M.Lemieux a réaffirmé que les jeunes seront a l'origine des grands changements qui vont s\u2019opérer au Québec au sujet de la langue \u201cIls sont conscients du problem*\u201d, a t-ü conclu.GARÇONS \u2014 La competition de ski annuel e \u201cPepsi Invitation\", disputée dimanche a-près-midi, sur les pentes du Mont Adstoek, a remporté un succès éclatant Sur la photo ci-hcut, nous voyons les gagnants de la classe masculine De gauche a droite.Miche! Coté, de Thetford Mmes, gagnant de la categorie 11-12-13 ans, Jean-François Beau-lieu, egalement de Thetford Mines, vamqu'ur chez les sept ans et moins; M Conrad Lessard, organisateur des courses, et Eric A ,iyot, de Québec, premier chez les 8-9-10 ans.\t(Photo La Tribune, Thetford Mines) FILLES \u2014 Des jeunes filles de Thetford Mmes ont brille a la classique de ski annuel!* \u201cPepsi Invitation\".Ci-dcssus, nous voyons, de gouche a droite, M Michel Ccrroto, instructeur au Mont Adstoek; Louise Fcrland, de Thetford Mmes, gagnante dans la categorie 8-9-10 ans; Paule Ferland, egalement de Thetford Mmes, victorieuse chez les sept ans et moins, Francine Mailloux, de Quebec, qagnante dons la classe 11-12-13 ans, et M Paul Beaulieu, l'un les responsables de la compétition Photo La Tribune, Thetford Mmes! Trois vols par effraction: deux tiroirs-caisses et des souliers Nouvelles de la région de Disraeli DISRAELI (HD) \u2014 M.Le prohon.directeur regional de la section de la Croix-Rouge, était l'organisateur d'une reunion.lin« clinique des donneurs de >ang et la collecte de la Croix Rouge de Disraeli que l'on desire supérieure aux années précédentes était le sujet L'objectif de l annce en cours a é'é fixé à $500, Invitation lut fade à tous: dirigeant des différents mouvements paroissiaux, et de tous les paroissiens voisins faisant partie du secteur de Disraeli.Poursuivant son oeuvre hu m.notaire dans la paroisse et les environs, la Jeune Cham bre locale a grandement cnn trihué par son travail et sa publicité aux mesures proven lives a prendre dans divers secteurs, el notamment sur nos routes, lies pancartes ont été affiihees dans divers see-teurs, notamment sur nos routes el dans certains endroits puplics On y lit notamment: diminuez vos chances ri'ar ridrnls, inscrivez vous a u tout nouveau cours de condtû le preventive, organise p r I* Icône < hamhre.Nos (elicitations pour cette initiative.DRUMMONDVILLE i RG )\u2014 Trois vols par effraction, qui ont rapporté environ $400 a leurs auleurs ont été perpètres à Druniinondville Le bureau de la Sùrcte de Drummondville a éclairci un vol par effraction, quelques heures seulement apres s.i découverte Le méfait a etc commis au magasin Bouchard Bi- I cycle* et S|>ort de la rue l.indsa' ou la somme de $52 que contenait le tiroir-caisse a été dcromhee Un adolescent de 14 ans est présentement detenu en rapjvort avec ce vol.e: aussi en rapport avec un autre vol par effraction jverpetre le 26 deccmhre dernier, au Studio de photographie Roger.Le jeune homme comparaîtra en Cour du bien-être jeudi, le 12 février, pour répondre a res accusations Par ailleurs, la police de Drummondv ille-Sud rapporte qu'un vol a ete commis dans une automobile appartenant a M André Hamel, de Deschail-lnns.comté de Lotbimere.Un individu aurait dérobe une va-lise contenant des échantillons de chaussures, toutes du môme pied d\u2019une valeur de $225.Le véhicule était stationné sur ni- St-Edgar, à Drummond-Ville-Sud l'argent était au fiais En nulle, un autre vol par effraction i rte perpètre au restaurant L0 Petit Prime, do la rue St-Damase.à Drum* mondville la1 ou les malfaiteurs se sont empares d'une somme de $125 en argent Le tiroir caisse avait été déposé dans un réfrigérateur qu\u2019on a oublié de fermer à rlef I/cs agents du département des enqué\u2019e.s de la police municipale, enquêtent présentement dans cette alfaire.Les CA victimes de l'inflation M.Jean Roy.eomptabii Victoriavillê.s est adress< conseil pour obtenir que augmente de $550 ses hoir res pour la prepa ra t ion dt tats financiers de la ville de 11 n'avait profite d aucune au augmentation au cours des der-on nieres quatre année-,.« le coût ai- de la vie, lui.a continue d aug-e- monter.Les policiers vont montrer les crocs \\ la suggestion de la Com les représentants de )* i mi-siop scolaire local* le Ser canine son) nombreux dan vice de police municipal sen avise d être plus, vigiianl ai sujet les chiens errants, dan le se< leur des écoles Mgr Milo et St-David.secteur et apeurent les enfants la- travail des jiolioors serait facilite si la population acceptait de collaborer. GROUPE SECURITE INC SUVICI 0 AMIULANCl 24 HEURES I Ml JOUI [ 2105 loul St-Joicpk DRUMMOND-\tSV \u2022 un .e prévenu doit comparrai-tre aujourd'hui en Cour des sessions de 1a paix, sous l\u2019ac cusation de vol.De plus, un jeune homme a été arrêté, concernant la prise d'une automobile sans permission signalée au cours de la fin de semaine Le jeune homme n\u2019avait l\u2019intention pa rait-il que de faire un \"petit tour\".La Couronne a terminé sa preuve: cause de voies de faits remise au 23 mars ARTHABASKA, (ML) \u2014 La Couronne a complété sa preuve pour les 10 chefs d'accusations de voies de faits avec lesions corporelles portées contre cinq individus de Victoria-ville.et la cause a été remise au 23 mars.le< prévi nus sont Jai q -Belhumeur.Jacques Messier et Avon Allard, représentes par Me René Crochetièrc, et jes autres.Jacques Lassondr et Gaston Gua.v, représentés par Mc Claude Dallaire.Alors que la Couronne, représentée par Mc Claude Au- bert a déclaré sa preuve clause, Me CTochetiere a fait une motion de non-lieu pour ses clients Jacques Belhumeur et Jacques Messier et le juge 1rs a rejetees Me Claude Dallaire, lui.a présenté une motion identique pour Jacques Lassonde.et elle a egalement été rejeter.La défense des inculpes doit être entendue le 23 mars, sauf dans le cas de Jacques Las-sonde, qui a déclaré ne pas avoir de défense à offrir Le prévenu Jacques Girard, contre qui on a loge des plaintes semblables, a déjà plaide coupable, et doit connaitre sa sentence plus tard.Témoignages Au cours des audiences de l\u2019après-midi, la Couronne a fait entendre trois témoins.En premier lieu, les deux victimes Gilles et Gerald Larue, de Montreal, puis Mme Parent, chez qui ils demeuraient a St-Norbert.le 13 septembre dernier, lors de la bagarre a 1 hôtel Gerald Larue a raconté qu'il s ciait rendu a l'hotel l\u2019après-midi.et s cl ait battu avec (rois des prévenus, mais ne peut dire lesquels au juste.Par la sui-tp.il est allé chercher son fre-re chez Mme Parent, et les deux sont venus à l\u2019hotel avec un jack et une barre de fer pour faire peur aux gars.\"On n'avait pas l\u2019intention de frapper avec ccs outils la seulement leur faire peur\u201d, ont dit les deux freres.Selon eux.la bagarre aurait éclate alors qu\u2019ils sortaient de l'hôtel pour aller déposer leurs armes et régler cela à mains nues, avec un gare a la fois, dehors.MEILLEUR TEMPS \u2014 Denis Gagné, du Gorage Lemav Auto de Victoriaville, a obtenu le meilleur temps de la journée lors du slalom sur glace organise par le Club Auto-sport Cobra II était au volant d'une Renoult Gordi-ni montée avec des pneus a crampons (Photo La Tribune, Victoriaville) Denis Gagné remporte le slalom sur glace du club Cobra toutes catégories Relevé d une accusation d avoir flâné ARTHABASKA .(ML) \u2014 André Jacques Duhaime.de Vic-toriaville, âge de 24 ans, a été reieve d une accusation d'avoir flâné dans un endroit public, alors qu i] assumait sa propre défense en Cour des sessions de ia paix.hier.La Couronne, représentée par Me Claude Aubert a mis en preuve que Duhaime s'e- tait endorm ai un comptoir du lunch-bar du magasin Continental de Victoriaville, au mois do décembre dernier, et qu'il avait offert de la résistance lorsque on a voulu le renvoyer.En défense, le prévenu est venu dans la boite et a raconté ce qui suit.Vers 4 heures il est arrive au restaurant et s'est assis, la serveuse a mis du temps a venir et, comme il avait bu la moitié d un 40 onces.il s'est endormi Le juge a rejeté la plainte.Six vols d autos André R.Charest, un étu diant de Shawinigan qui pour suit ses études a Victoriavil-le a plaide coupable à six accusations de prises d'autos sans permission.Le jeune homme n'a pas d antecedents judiciaires Dans chacun des cas.il a pris une voiture laissée en marche par son proprietaire.Coïncidence étrange, i! a vole deux autos le 30 octobre, deux le 20 jan vier, et deux encore le 31 janvier Le juge a demandé un rapport pre sentenciel.et remis sa cause au mois de mars.\"W'f IC,- À CAMP D'EXPERIENCE POUR LES ETUDIANTS \u2014 Gilbert Lemire, Jeanne Provencher, Lucienne Jacques et Michel Jacob efoient quelques-uns des éducateurs qui ont participe au dernier camp d'experience chrétienne pour les |eunes de secondoire III, IV et V du diocese de Nicolot Les élèves des écoles secondaires donnent $959.17 pour les lépreux VICTORIAVILLE.1.ID)\t\u2014 I/Ps élèves des écoles secondaires Morusêttc, Massicotte, St Wilfrid et des Clarétainx viennent de réussir un bel exploit à l\u2019occasion de la Journée mondiale des lépreux Ils ont, en effet, amasse la jolie somme de $959 17.l\u2019nc centaine de jeunes de Victorias ille ont participé à celte collecte qui s\u2019est faite aux portes des banques, des caisses cl des églises, apres les mes-scs du dimanche.Cette collecte est la (orme de participation des jeunes a qui on ne veut pas demander d\u2019argent Une autre belle realisation à mettre au crédit des jeunes Scouts chez les ( lardants Un jeune couple de Victoria- ville, M.et Mme Gaston Tremblay, s'occupera de la troupe scoute des pères Clarétains.(\"est la premiere fois qu'une telle initiative est prise à Vic-tonaville.De plus en plus, les autorités scoutes vont demander des cuiples pour s'occu per des jeunes, car un couple est beaucoup plus stable qu'un célibataire.Deux missionnaires au pay* I,cs ahbés Claude Matlin de St-I/'onard, et Marcel Pépin, de Warwick, deux missionnaires de la Mission nicolétame du Rrésil, séjournent présentement au Canada.L'abbé Martin est au pays depu's un mois environ, tandis que l'abbé Pépin doit retourner vers le 10 février.Ce dernier a confié qu'il romp lait rester encore dix ans à travailler au Brésil.Stupéfiants: un individu plaide coupable; l'autre envoyé aux Assises (page 10) Le club mosquito d'Ayer's Cliff bat Beebe par 19 à 0 AVER S CI.IFF - Le club moskitc d'Ayer\u2019s Cliff a remporté les honneurs contre le Beebe par le compte de 19 à 0, en fin de semaine.I,es principaux joueurs qui se sonl signalés au cours de ce match sont Réjean Gar-nrau.Mario Dupuis Mare Rn\\ Andre Laporte.Henri Ra-(hier et Mare Viens Cette équipé a accumule depuis le début de la saison plus de 74 buts, soit en cinq parties louées iiisqu'a maintenant contre Bcebe et Rock Island.l'annee 1970: une annee de trois défis peur la SNQ (Nicolas Beaulieu) VICTORIAVILLE (CT)\u2014 De vant l'assistance reunie au Manoir Victoria de Victoria-ville.M Nicolas Beaulieu, directeur general de la SNQ a déclare que l'année 70 serait une année de trois défis.Expliquant sa pensée.M Beaulieu a tenu a préciser que le premi\u201d.' de ces défis etail a travailler pour faire prendre conscience à la population que l'orientation entérinée au con grcs de mai 69 devait se réaliser.I! faut rendre concrète cette orientation, à savoir: \"Nous voulons un Québec souverain\u201d.I-e conférencier a déploré le manque d\u2019information publique des résolutions passées au congrès II cite en exemple la reconnaissance de la Nation canadienne française \"On veut noyer cette idée dans l'unité nationale, de poursuivre M.Beaulieu Citant l\u2019exemple des Américains qui ont accepté de former une nation avec les cléments divers de leurs con^ tituantes.le conférencier a dit qu'au Québec nous avions tous les éléments necessaires pour former cc'tc nation Nous a-vons reconnu le droit de s'au-to-determ:ner Bref, il faut travailler a réaliser l'orienta tion d'un Québec souverain\".\"Le deuxieme défi est celui qui nous avens à bâtir quatre régionales dans notre district.La section locale est d'une certaine fragilité et il nous faut penser agir de façon a établir solidement nos sections I>e bul principal demeure tout de même de faire fonctionner adéquatement ces régionales que nous formerons \" \"Enfin le troisième défi est la réalisation d'une semaine de festivités nationales, lors de la fêG de la St-Jean-Bap tiste.en juin prochain.Il faut que l'on .e rende compte que le 24 juin c'est notre fête nationale.Pour ce faire, il faut la collaboration des sections, (\"est le seul moyen de penser réussite \" M Raoul 1-arhapclle avait presenle le conférencier corn me étant un homme épris de nationalisme Mme Camille Boily l'avait remercié.ST-FERDINAN'D.(ML) -Denis Gagne, de Victoriaville, au volant d une Renault Cor-dmi.s'est mérité les grands honneurs du Slalom sur glace organisé par le Club Au'to-sport Cobra de Victoriaville, au lac William de St-Ferdi-nand Gagné a obtenu le meilleur temps de la journée dans la catégorie des voitures a cram pons, et aussi le meilleur temps de la journée \"toutes categories\" Sa voiture était commanditée par Vulcanisation Si-Pascal, de Victoriaville Au total.34 voitures ont pris le départ de cette épreuve dotée d une bourse de $20.) et commanditer par l'hotel Lake side.le principal organisa leur était François Gagnon le directeur des compétitions René l.afrance et le chronome treur Gilles St-Cyr Outre Denis Gagné, qui a obtenu le meilleur temps avec 2 min 1 sec Monique Roulard a obtenu le meilleur temps de la journée chez les dames (voitures et crampons) avec un temps de 2 mm 17 sec Dans la catégorie caoutchouc sur glace Jacques Lessard, de Black Lake, a été le meil leur chez les hommes, avec 2 95 et Mme Roberl Ilyam d'Asbestos.meilleure chez, les dames Voici les résultats par cias ses.Pneus à crampons-moteur sur roues motrices Denis Ga gné.Victoriaville, Cordim.2.01 r * * ' .-\u2022# v* * % Il \u2022 J minutes: Jean Moisan.Austin, St Ferdinand.2 06 minutes; Pierre I-eelerc.Peugeot 204, Sherbrooke.2 07 minutes; Roch Lachance.( ooper's Vie* toriaville.2.11.Robert Roui!-lard.Austin Mini, Vicloriavil* le 2.15.5 minutes Pneus sans crampons-moteur sur roues motrices Clément Bourlard, Volkswagen Victoria ville.2.05 minutes.Guy Aubert.Mini 1000.Victoriaville, 2.08.5: Jacques Vigneau!! Mini 850 Victoriaville.2 14: Serge Grenier.Mini 1000.Victoria-ville.2.14.5.Pneus avec crampons-moteur opposé aux roues motrices; Paul Roberge.Mustang Boss, Asbestos, 2 015; Rene Lafran-ce MG GT.Victoriaville.2 09; Bernard Larochelle.SI Ferdinand, Dodge.2 12: Melvin Rou-ville, St Ferdinand.2.14 5 Antoine Fafard Mustang.St-Fer* dtnand, 2 18.5 Pneus sans crompons-motetir opposé aux roues motrices; Jacques Lessard.Black Lake, Plymouth.2 05.Joseph Gagnon.St Ferdinand Chevrolet, 2.11 5.François Gagnon Vic-toriaviile.Chevrolet.2 18 Robert Ilyam.Asbestos.Volvo, 2 19; Raymond Roux.Volvo, Victoriaville, 2.21.Categorie féminine; Monique Bourlard.Volkwagen.Vie-toriaville 2 17.5: Mme R.Ilyam.Asbestos.Volvo.2.35.5; Pierrelte lestage.Victoriaville.Volkwagen 2 37: Nicole La-france.MG-GT.Victoriaville, 2.42: Gisèle Gagnon.Chevrolet, Victoriaville.2 49 ,* \u2022 ; - VICTOiRl AY'ILLE - Me Pierre Dencault est devenu, hier soir, president du bureau de révision des plaintes déposées en marge de l'évaluation â Victoriaville.Il succède à Me Raymond Bcaudet qui a démissionné da ce poste il y a quelques mois, alors qu'il était nomme juge de la Cour provinciale â Quebec.$400,000 pour le conseil.A la suggest ion du trésorier, dam la perception des taxes Lucien Marchand, la ville demandera à la Commission municipale du Québec la permission de renouveler des emprunts temporaires en atten- I-e premier, de $200.000 devait etre remboursé le 5 février et le second du méina montant remboursable le 19 le-vrier.Pas d'imposteurs dans le conseil vient de formuler une mise on garde a I\u2019intent ion de la population pour la proté gor contre les imposteurs qui s\u2019improvisent ramoneurs de cheminées Seul.M René Provencher les cheminées est autorisé â faire le ramonage à Victor! aviNr et pom- r« faire, il paie un permis à la ville Toute autre personne qui remplit cette fonction peut ê-tre poursuivie en Cour municipale .Le service de lavage embellit Iji commission consultative d'industrie s\u2019est prononcée en faveur de '/agrandissement des locaux de la Compagnie de lavage général, rue Cédé.lur les camps de chefs Cette méthode consiste à presenter aux participants un squelette de travail que ces derniers \u201cengrais sent \u2019, c'est-à-dire complètent de façon à combler tous les moments disponibles.On constate que le scoutisme.en general, tend beaucoup a se renoi veler et les nouvel-les méthodes respectent l'évolution du garçon en lui laissant beaucoup nlus de responsabilité que Jans l'ancienne méthode.Le Godbouf toujours en tële VICTORIAVILLE, (ML) Le Godbout Auto domine toujours le classement de la division A de la ligue Commerciale de hockey à Vu toriav ille.avec 25 punts, suivi du SE-GEP avec a.En troisième plaie on retrouve le Pharmacie Laurent, avec 9.et le Raoul Saucier avec 7 Jacques Liasse a la meilleure moyenne de gardien de but avec 2 78.Darnel Laroche le suit avec 3 89.et Michel Fournier, ainsi que Mi- chel Beauehesne, 4X4.et Jean-Marc \\ appert Les meilleurs compteurs sont: Michel Pepin.32.Jean Louis Croteau.29 Michel Rlouin.28.Leon Lemay.22; Pierre Bellemare.22; Jean Boulanger.22: Jean Lambert.21 André Houle.19.Jean-Yves Michaud.18.et Yvon Poudrier.17 Le Pharmacie Laurent est l'équipe la plus punie jusqu'à maintenant avec 221 minutes; Raoul Saucier.200: Godbout Auto.18,».et CEGEP.188 Camp d expérience chrétienne à Notre-Dame de la Joie: un plongeon dans la Bible VICTORIAVILLE.(JÜ) -Des jeunes du Secondaire Ill, IV et V ont vécu, en fin de semaine un camp d'experien-ce chrétienne au Camp Notre-Dame de la Joie, de Nicolet.Au total, 45 participants, dont une quinzaine ri éducateurs.ont vécu ce plongeon dans la Bible a travers les a tellers.Le chef de camp Gilbert Lemire présenta chaque atelier de travail Le premier atelier portait sur le theme suivant Jésus est homme pour mieux le connaître, essayons de découvrir dans quel milieu.esprit, entourage, coutumes, lieux, il a passé son enfance, comment étaient ses parents et comment ce contexte qui l'a vu grandir a marqué sa personnalité.Dans un deuxieme atelier, on considéra Jesus comme vrai homme, vivant dans un corps mortel et sensible il a vécu en société Les participants ont cherché daii' l'Evangile quelles attitudes il a eu En atelier, les campeurs commençaient par la lecture des textes en équipe, puis réflexion personnelle sur un texte.échange des découvertes.Après une detente de folklore et de chant, il y eut pleniere Le programme du camp comportait également des temps forts; messe participée repas fraternels, expression corporelle, etc.En somme leunes et éducateurs ont été enchantes de leur expérien te chrétienne.Seréna l'ne centaine de couples viennent de participer a une ion contre d'information sur la méthode sympto thermique pour la régulation des naissance* On sait que depuis cinq ans.le* équipés xerena font du bon travail et doivent leur succès a la collaboration de l'abbe Da-neau et du docteur St-Pierre.Ceux-ci étaient également presents, lors de la rencontre, et ont respectivement traité de la morale et de l'anatomie féminine et masculine Mme Benoit (\u2019lourde donna un bref exposé sur la maîtrise sexuelle.Les présidents des équipé Sé-rena sont Lise et Pierre Nadeau.et le vice-président, M.Gerard Frechette.- M ( onrad Bergeron a etc choisi l'homme de l'année ihcz les «hefs de district au service du tirage de La Tribune.Il s'est mérité la se unie de 'i(lt).et line plaque-souvenir.Le choix a été fait, au scrutin secret, parmi tous les chefs de district.Il est donc le choix de ses confreres.Il représente le quartier ouest a \"sherbrooke.Il est entouré ici des autres t hels de district, de gam he a droite.M M Leonard Boulanger 11 ac Megantic », Leonide Leblanc i Drummondv ille i.5 van Dussault IQuartier Nord.Sherbrooke >.Gaston Gagne, directeui du service, Jean Man Pepin Bois Lranrsl, Jean Louis Blais (oa-ticook Last Vngus-Magog) Conrad Bergeron, Roger Regis Isbestos Mindsor Brompton), Jean-Claude Poulin (Thetford Mines), Jean Petit (Quartier est, Sherbrooke) .11.1*5 UNE OCCASION DE PARTAGER VOTRE BONHEUR AVEC LES AUTRES.$1,000 pour vous plus $1,000 en charité.Une nouvelle idée de Mark Ten.Mark Ten VOUS.,r no.**.Ooovfrtf c*tie üto * dron recevoir l\u201e COnloim*^, répond,, on de -7ü,M.C4, * t*\u2019\t\u2022! en \u201e nfHi* feront if f ut \u2022f\u2019vovrr 1 ola,t \u2022a ^\"tanT 0 CO/Pfc l'On r«r#vant vOfrt p»,, Ct \"U- mé£YOV\"'*' .nir** \u201d\u2022'* T- >'uv;*urh,,,é,# f*^'é 90 ,\u201eu\u201e \\ja cause demon v* &: Nou,v\u201e \" ^ «»«\u2022»».m*nrj\t* '»pon».«\u2022\u2022v,-,,.\t\u2019 \" «\"**( ,;o- \u2014 _ TlfiCfl* \u201cnooo en charité « \u2018 '* ,,, 1 *' vPO* >»' ' *\t.vo-ee' IVel «italée est- x> s- Lin trouvant ccs certificats dans un paquet de Mark Ten, vous recevez $1,000 pour vous-même, plus $1,000 destinés à la cause charitable de votre choix.(Et comme toujours, il v a un coupon de valeur dans chaque paquet de Mark Ten.) Les certificats jumelés d\u2019argent comptant Mark Ten représentent la chance unique de recevoir, et de partager votre bonheur avec les autres. Des mesures d\u2019urgence dans l\u2019est pour l\u2019eau \u2022- é£ Encourogeons d'abord les marchands ÿ*i K\t» 7n de la région des Bois-Francs.&?\u2022U L'argent dépensé cher-nous stimule -jft \u2018jji\tm *7\tnotre économie.vf; 60e ANNEE \u2014 No 292 SHERBROOKE, MARDI, 3 FEVRIER 1970 ?10 CENTS Trudeau répond d'Ottawa NONAUX MINISTRES DES FINANCES $ Des grues ont travaillé a dégager les voies ferrées alors que des équipes de secours se sont affairées à libérer les victimes emprisonnées dons les wagons\t(Telephoto PA1 Bilan: 236 morts et 360 blessés a Buenos Aires * *r.mm des trains sous arrêt OTTAWA, (PC) \u2014 D'Ottawa, hier, le premier ministre Trudeau a dit \"non\" aux ministres provinciaux des Finances, réunis a Québec, et qui entendent réclamer des transferts additionnels de ressources fiscales accumulées par le gouvernement canadien.f 1 Premier docteur \"ès-sexe\" COPENHAGUE, (AFP) - Le pic mier docteur \u201ces-sexe\u201d au Danemark et probablement au monde, sera le Da nois Sten Hegeler, qui rédige actuelle ment une thèse sur l'érotisme.On igno re encore quand il la soutiendra, mai on sait qu'elle paraîtra en danois et en anglais, avec des passages en latin.Les maisons d'édition sont déjà en lutte pour en obtenir l'exclusivité mon diale.Trêve de 24 heures SAIGON.(AFP) \u2014 Le gouvernement sud-vietnamien a annoncé hier qu'il ob servera une trêve de 24 heures pour le Tet.La trêve commencera le 5 février à 18 heures et se terminera le 6 à la même heure.Les autorités militaires américaines sont d'accord pour observer cette trè ve.Le Front national de Libération, de son côté, observera une trêve de qua tre jours commençant le 5 a sept heure et se terminant le 9 à la même heure Le 27e pays a signer WASHINGTON.(AFPi \u2014 L'Iran es devenu, lundi, la 27eme puissance à ra tifier le traite contre la prolifération des armes nucléaires, a déclaré le porte parole du departement d'Etat.Seize pays devront encore ratifier ce traite, dont les Etats-Unis et l'Union so viétiquc.afin qu il entre en vigueur Le porte-parole a ajoute que les deux gran des puissances nucléaires déposeront bientôt les instruments de ratification de ce pacte; mais il n'a pas donné d\u2019au très précisions sur ce point La même source croit enfin savoir que le Japon projette de signer le traité dans un proche avenir Une bombe a l'horizon WASHINGTON, (AFP) \u2014 La Corn mission de l\u2019Energie atomique projette d\u2019effectuer de nouveaux essais nucléaires souterrains dans File d\u2019Am-chitka.au large de l\u2019Alaska, dans un an ou deux.De bonne source, la première expé Hence serait d'une puissance supérieu re à la détonation Milrow.effectuer le 2\toctobre dan* le sous-sol de cet ilôt < Le doyen quitte l'hôpital LE CAP.(AFP) \u2014 M.Peter Smith, qui est actuellement le doyen sud-afri cam des greffes du coeur, a quitté l\u2019hô pital de Groote Schuur du Cap.ou il était resté en observation pendant plus de six semaines pour une déchirure musculaire M.Smith, qui est age de 53 ans.avait été opéré il y a 17 mois.Conducteurs BUENOS AIRES.(AFP) \u2014 Plus de 236 cadavres ont été retirés des deux trains qui se sont percutés dans la nuit de dimanche à lundi à une vingtaine de milles de Buenos Aires.Cependant, une vingtaine d'heures apres la catastrophe, de nombreux corps étaient encore prisonniers des wagons aux tôles tordues l.es soldats et les pompiers continuaient a en retirer les restes des victimes Les blessés seraient rorsbr?de 360 Chapelle ardente La caserne de pompiers de General Pacheco, localité proche du lieu de l'accident.a été transformée en chapelle ardente et une longue file de parents et d'amis des victimes y a défilé, provoquant souvent des scènes déchirantes.Des scenes semblables se sont produites à la gare du Retiro.à Buenos Aires, au moment de l'arrivée des deux premiers trains sanitaires ramenant les blessés.Des milliers de personnes ont rompu les cordons de police et ont pris d'assaut les wagons à la recherche de leurs proches.I-e gouverneur de la province de Bue nos Aires a annoncé que le nombre des blessés s'élevait à 150.sans compter ceux qui.souffrant seulement de blessu res sans gravité, ont préféré se faire soigner chez eux.Le \u2022'ombre total des personnes grièvement ou légèrement blessées dépassé rait ainsi 300 Pas blessés Aucun des conducteurs du train qui a percute le train immobilise n'a été blesse Ils se trouvaient en elfe* dans des locomotives extrêmement solides, les plus modernes dont disposent les chemins de fer argentins.Ces conducteurs, ainsi que les responsables des deux trains et les chefs des deux gares entre lesquelles s'est produit l'accident ont été arrêtés et sont gardés au secret, a-t-on appris de source officieuse.La police et les autorités, de leur côte, gardaient un silence complet sur les causes de la catastrophe.Les deux hypothèses retenues, cepen- dant.semblent être que le conducteur principal du rapide Tucuman-Bucnos Aires n'a pas vu les signaux indiquant que la voie n était pas libre ou alors que ces signaux n'ont pas fonctionné Beaucoup d'experts, d'autre part, se demandent pourquoi le garde du train immobilisé n'a pas.sachant qu\u2019il se trouvait sur une voie très fréquenter, placé une lampe muge à un de mi-mille avant le dernier wagon Enfin, le gouverneur de la province a décrété lundi jour de deuil dans toute la province.Selon des experts, bien que le convoi arrête ait eu les lumières réglementaires allumées, il aurait ete impossible que le conducteur du train qui roulait a 70 miles a l'heure ne puisse les apercevoir à temps pour ''arrêter immédiatement.Apre- la catastrophe, l\u2019hypothese d'un attentat contre le système de signalisation avait été envisagée mais les autorités paraissent l'avoir complètement écartée.On ignore jusqu\u2019à présent si des e-trangers figurent parmi les victimes mises a part un Allemand.Hans Henika.et un Italien.Miguel Basile.26 ans, qui on! cte blesses.La plupart des blessés ont entre 20 et 28 ans.Secours 1-cs Chemins de fer argentins ont annonce qu'ils prenaient à leur charge les frais de sépulture de tous les morts ainsi que les soins aux blessés et le paiement des indemnités Les associations catholiques de secours ont commencé pour les victimes et leurs familles des collectes dans tout le pays pour recueillir de l'argent, des vêtements, des draps et des vivres 1-es services rie l\u2019armée, de la police et des pompiers onl également mis leurs installations à la disposition des blesses.C'est M.Adrien Lambert (RC\u2014Bel-lechasse), qui a, hier aux Communes, tendu la perche au chef du gouvernement canadien et l a amène a refuser tout partage de son surplus budgétaire.\u201cLe premier ministre peut-il nous dire si le gouvernement qu'il dirige acceptera de partager son surplus budgétaire avec les provinces qui se trouvent actuellement aux prises avec de graves problèmes financiers?\u201d a demandé le depute créditiste.\u201cJe crois, a répliqué M.Trudeau, que le député ne comprend pas la rai son pourquoi nous avons un surplus budgétaire.Si nous ne voulions pas en avoir, nous pourrions facilement dépenser l'ar cent pour réduire les impôts.Grands sacrifices \"Si nous avons un surplus budgétaire, c'est parce que nous voulons com- Examen de du régime Par GERARD ALARIE QUEBEC.(PC) \u2014 La conférence fé-dérale-provinciale des ministres des Finances s'engage, aujourd'hui, dans l'examen de la réforme du régime de l'impôt sur le revenu que propose le gouvernement federal Lundi, a la premiere journée de la conférence, la délégation ontarienne a la conférence, pilotée par M.Charles MaoNaughton, trésorier provincial, a présenté un calcul qui conteste les previsions contenues dans le Livre blanc fédéral, sur la réforme fiscale.M.K.J.Benson, ministre canadien des Finances, a déclare a l'issue de la premiere journée de discussions que les chiffres présentés par l\u2019Ontario \u201cseront examinés de près\" par les experts.M.MacNaughton et M.Benson ont souligne tous les deux qu'ils ont toutes les raisons de croire que leurs chiffres respectifs sont justes, bien qu\u2019ils portent a des projections contradictoires.Selon le calcul effectué par le gouvernement de l'Ontario, le Livre blanc federal sur la réforme de l\u2019impôt sur le revenu produirait, une fois mis en vigueur.des revenus largement supérieurs à ceux que prévoit le gouvernement fédéral QUEBEC.(PC) \u2014 L'excédent budgetaire prévu par l'administration américaine va contribuer aux efforts canadiens de lutte contre l'inflation.C'est ce qu'ont indique, lundi, des sources au sein de la délégation fédérale qui participe, à Québec, à la réunion federale-provinciale des ministres des Finances.Les prévisions budgétaires annoncées par le président Richard Nixon des Etats-Unis, laissent un excédent anticipé de SL300,000.0()0 pour le prochain exercice de l'administration américaine Le ministre canadien des Finances, M.Edgar Benson, ne comptait pas commenter les prévisions budgétaires américaines avant d'avoir eu le temps de les examiner à fond.Une source du ministère fédéral des Finances a noté, toutefois, dans une conversation que toute initiative du gouvernement américain en faveur d'un exce- battre l'inflation et que nous l'avons fait au prix de grands sacrifices.\u201d Puis, comme M Lambert faisait remarquer au chef du gouvernement qu il y avait des provinces qui ne partageaient pas son point de vue concernant l'inflation.M.Trudeau a répliqué que ce surplus \u201ca été accumulé dans l\u2019intention de combattre l\u2019inflation\u2019\u2019.M.Trudeau ajoutait que si son gouvernement permettait un transfert \u201cdes deniers fédéraux\u201d cela aiderait à accélérer l'inflation plutôt qu\u2019à la combattre.\"Cette question est réglée d'avance.Elle ne devra pas être discutée à Quebec\u201d.a conclu M.Trudeau Sur ce.M René Matte (RC\u2014Cham-n,un), a demandé au premier ministre le pourquoi de cette conférence féderale-provinciale qui a lieu à Québec, \u201cs\u2019il y a une décision unilatérale de prise par le gouvernement central\u201d.M.Matte n'a pas reçu de réponse.la réforme de l'impôt Des informateurs ont expliqué que.dans son Livre blanc, le gouvernement fédéral avait fondé ses chiffres sur une moyenne canadienne, tandis que l\u2019Ontario a fondé les siens sur une moyenne provinciale extrapolée au niveau du pays.Inflation M.Benson, par ailleurs, a déclaré que les gouvernements provinciaux sont généralement d'accord sur la nécessité de combattre l\u2019inflation.En réponse à une question, il a dit qu'il lui apparait.fout à fait normal, dans la conjoncture actuelle en Amérique du Nord, que le gouvernement américain prévoit un excédent budgétaire.Danger \u201cTant au Canada qu'aux Etats-Unis, un gouvernement fédéral ferait preuve d une grande irresponsabilité s'il prévoyait un exercice budgétaire déficitaire à une époque où, dans les deux nays, il existe de si fortes pressions inflationnistes\u201d, a dit M.Benson.Il a précisé qu\u2019il n'appliquait pas ce commentaire aux gouvernements provinciaux au Canada.\"Les provinces font leur possible pour équilibrer leur budget.a-t-il dit.et toutes ne sont pas dans des situations égalés\u201d.rient budgetaire \u201cne peut que rendre plus facile nos propres efforts en vue de combattre l'inflation\".Le gouvernement canadien prévoit lui-même un excédent budgetaire pour l'exercice qui prendra fin le 31 mars.Certains calculs l'établissent actuellement à quelque $500 millions.Dans son discours sur le budget, en juin dernier, M.Benson avait prevu un excédent budgetaire de S250 millions, de même qu'un montant de $125 millions pour la defalcation du déficit d'Expo '67 M.Benson a souligné depuis que les revenus du gouvernement fédéral sont plus elevés qu'il ne l\u2019avait prévu en juin, de sorte que l\u2019excédent fédéral est susceptible de dépasser les S375 millions.Des exemplaires des prévisions budgetaires du président Nixon étaient expédiés d'urgence, lundi, à Ottawa à la requête de l\u2019ambassade canadienne a Washington.Les pires catastrophes ferroviaires dans le monde en 50 ans page 19 Excédent des Etats-Unis: coup de pouce au Canada Nixon présente son budget Plus d'argent pour le bien-être et moins pour l'achat d'armes WASHINGTON.(PA-AFP) - Le président Richard Nixon a présenté hier, un budget fédéral de $200 800 000,000 pour le prochain exercice, par lequel le chef du gouvernement américain envisage, pour la première fois depuis la guerre de Corée, de dépenser davantage pour améliorer les conditions de vie que pour acheter des armes destructives.Il k ainsi dépose son premier budget officiel devant le Congrès des Ltats-U-ms.dans lequel il anticipe un surplus de $1,300.000.000 pour la prochaine année fiscale, qui débutera le 1er juillet.Il suggéré des réductions considerables dans les dépenses de la défense et de l'espace, mais des hausses pour celles de la lutte contre le crime et les ressources humaines \u201cPour la première fois en 20 ans.le gouvernement fédéral va dépenser plus d'argent pour le développement dt' resources humaines que pour la défen-e nationale\", déclare le president dans son message budgétaire Sans annoncer de nouvelles taxes sur le revenu ou d accise, comme on l'avait souvent prédit M Nixon anticipe des revenus de $202,100.000,000.et des dépenses de $200.800,000.000 Mais il reste maintenant à attendre la décision du Congres, qui doit sanctionner les propo -liions de M Nixon Reduction à la défense l/e Congrès pourrait même changer le surplus anticipé en un léger déficit, en refusant de sanctionner certaines recommandations présidentielles, comme, par exemple, une extension de la taxe d'accise, qui.selon M Nixon, rapportera $1.600.000.000 Le president a souligné que le budget est destiné à freiner l'inflation au cours des deux prochaines années Il a noté que son budget a été établi sur des priorités bien différentes de celles qui av aient orienté le budget présente par l'administration Johnson, l'an dernier.Il a notamment souligne que le« cré-dits alloués à la défense seront de $7t.-200.000.000 soit $9.500 000.000 de moins que l'an dernier, pendant que 'es depen ses spatiales seront de $3.400,000.000.soit une réduction de $486.000 000.AUJOURD'HUI DANS La Tribune \u2022\tProiet-pilofe pour l'unification des loisirs scolaires et mu nicipaux dans les Bois-Francs.\tpage 4 \u2022\tDix chefs d'accusations de vote de foits avec lestons cor- porelles: la Couronne a terminé sa preuve et la cause des cinq inculpes, de Victoriaville, est remise au 23 mars\tpage 4 \u2022\tDeux vols par effraction, un vol de sac a main et un vol d'auto: trois arrestations.\tpage 4 \u2022 L'affaire des stupéfiants: un des incul- pés plaide coupable et Assises Comiques\tpages 17-18 Décès et funérailles\t19 Editorial\t6 Feminine\t9 Finance\t7 Horoscope\t19 l'autre est envoyé aux page 10 pages Mots croises\t18 Mot perdu\t9 Rodto, TV et arts 16 Sherbrooke et region 2 3 4-5 Sports\t13-M-I5 \"folie*, ourtïf - *ouv trou** un hobi* (le e* remonte avec un him m* dedans Annon ru classées poges 17-1* 19) !tx Pii ,(*\u2019 El Dans perspectives celte semaine: Le chaud été de 1965 a servi à quoi ! La ronde des quilles LA TtIHJhll, SHIUKOCKt.MARDI, J HVRIIR 1970 IS LI|oe Mixte de l\u2019Etlrie SHERBROOKE - Le Manoir de l\u2019Estrt\" domine ce circuit avec 55 points, soit huit de plus hue le Fernand Viens Contrae-teur.Les autres sont Proulx Gulf Service 46; Super Marché Raymond Ltée 44; Proulx Chauffage 41; Restaurant Elite 38; Pour Vous Messieurs 36; Boucherie Nova Guertin 35; Garage Hallée 34; Real Martel Assurance 33; L.Lachance A Ass Inc, 31; Gaston Blanchette Inc.SI; Ferronnerie Bolduc 30; Demers Isolation 27; Skinner A Nadeau 25 et W.H.Adam Ltée 22 Fernande Guertin récoltait le plus haut simple avec 166 alors que le plus haut triple revient à 438 Denis Gauthier y allait d un simple de 200 et Adélard Goulet avec ur.triple de 462.Ligue Mixte de St-Elie SHERBROOKE - Le St Elle Camping occupe le premier rang de la ligue a\\ec 43, soit une avance de deux points sur le Salon de la Verdure.Les autres sont dans l\u2019ordre au classement Manoir de l'Estrie 38; les Miels Cayer A Vallée 37; Gaston Blanchet Inc 36; L.La-chance A Ass 36: Demers Isolation 36 Croteau Swimming Pool 34: Salaison Kobillard 34; Roméo Nettoyeur 28; Salaison Auréle T'héberge 28; Super Marché Lussier 28; Delphis Trépa-mer 27 Parasol des Artistes 25; Super Marthe Raymond 23 et Boucherie Nova Guertin 18.Ligue Salon Helisle SHERBROOKE - Claude I-a-freniere a été l\u2019étoile du dernier programme avec un simple de 198 et un triple de 425.Huguet-te Tinker se signala avec un simple de 133 et Claire Vachon inscrivait le plus haut triple avec 363, I* Service Centrale, Pharmacie, Radiologie et la Comptabilité ont remtiorte des victoire* dans le dernier programme.Ligue Pharmacie Savard SHERBROOKE \u2014 L\u2019équipe Jacques Doiron détient une faible avance d\u2019un point en tête fle la Ligue Pharmacie Savard devant celle de Monique Charpentier Les autres sont Georges Laiiberté avec 27â Raynald Guillemet*'! 20; Jean Leblanc 22; Denis Longpré 19; Monic Laroche 21; Denis Gosselin 21.Ligue Senior Lo direction des Aigles de Trois Rivieres se prepore Activement o la compagne 1970 et la vente des billets de saison va bon tram Dons l'ordre habituel, Fernand Bé-dard, president de l'equipe, Charles-Emile Mongrom, vi-ce-présilent et le Dr Andre Desaulniers, president du comité financier.IPhoto La Tribune, Studio Léo Henrichon) Nouveau pilote des Aigles de Trois-Rivières connu bientôt Lina Lebrun a inscrit le plus baut simple avec 175 et le plus haut triple revient à Estelle Thibault a\\ \u2019c 476.Jacques Tou-rigny récoltait le plus haut simple des hommes avec 194 et Claude Picard le plus haut triple avec 473.Ligue de la Cité SHERBROOKE - Jeannot Després avec un simple de 213 et Marcel Létourneau avec un triple de 557 ont été les étoiles du dernier programme de la ligue de la Cité L\u2019équipe du Motel Le Sabre y allait d\u2019un simple de 910 et un triple de 2469.Le Super Marché Félix occupe le premier rang avec 48 points contre 38 pour le Super Marché Raymond Ltée.Les autres sont Germain Lapointe 36; Motel Le Sabre 34: Lawrence Leech 23 et Robert Blais 13.I Ligue Commerciale de l\u2019Est SHERBROOKE - Le Conseil \u2022cil Shell Service est en tête du classement de ce circuit a\\ec 43 points de< ant la Ferronnerie Gaston Bolduc avec 39 Les autres sont Kayser Cafétéria 38; Kayser-Roth 37; Roméo SHERBROOKE \u2014 Réal Blais a été la vedette avec un simple de 240 alors qu\u2019André Desnia-rais y allait d'un triple de 558.L\u2019équipe Jean-Guy Desrosiers brillait avec un simple de 857 et un triple de 558 Le Manoir de l\u2019Estrie domine le classement avec 50 points, neuf de plus que l'équipe Jean-Guy Desrosiers I,es autres sont Centre Ste-Jeanne d'Arc 40; Torn Seminaro 29; Gerard La-forest 21 et Frontenac Gulf Service 11.Ligue Indépendante Molson SHERBROOKE \u2014 Les clubs Raymond Blais et Yvon Binette sont sur un pied d\u2019égalité en tète avec 27 points I^s autres sont Guy Lamontagne 26.Emile Boutin 25: Roger Dutil 23 et Gaston Lamontagne 16.Emile Boutin a été la grande étoile avec 181 et 468 alors que Berthe Chrétien y allait d'un simple de- 178 et un triple de 425.Ligue Féminine de la Cité SHERBROOKE \u2014 Le Restaurant Yildiz détient toujours la première position de ce circuit avec 50 points, dix de plus que le Classic Enr l,e troisième rang est occupé par deux clubs avec 35 points chacun, soit Trans-Kébec et le New Sherbrooke.L'équipe Gerry Poulin suit avec 34 points contre 30 pour le New Magog; Hôtel Union 25 et la Pharmacie du Nord 12.Aline Rancourt détient la meilleure moyenne avec 136 Carmen Blouin suit avec 135 contre 132 pour Thérèse Ro>sano.le prix Waterman de la semaine revient a Monique Prince avec un triple de 436.TROIS-RIVIERES.(JGP) \u2014 C\u2019est d'ici deux semaines que la direction des Aigles de Trois-Rivières, de la Ligue Provinciale de baseball, annoncera la signature du nouvel instructeur pour la campagne 1970.C\u2019est ce au'a fait savoir, hier, le publicitaire de l'équipe, Normand Choquette, en faisant aussi paît que les premiers joueurs seront mis bientôt sous contrat.On sait que NicK Testa, qui pilotait les Alouettes de Sherbrooke en 1968.pour passer aux Aigles .année suivante dans une vente de joueurs, ne pilotera pas cette formation cette année, mais il est fort possible qu\u2019il revienne en qua- 37 ; Roméo Dry Cleaning 35: Super Marché Felix 35: Cordonnerie Jean-Paul I igue NotreDame dn Rosaire Roy 34 et Salaison Bonne Humeur 27- Ligue Feminine I.ahatt SHERBROOKE \u2014 Suzanne Desruisseaux a été l\u2019étoile du dernier programme avec un simple de 147 et un triple de 377.Andrée Chayer présente la meilleure moyenne avec 136 4 alors que Monique Blais suit avec 123.8 et Suzanne Desruis-«eaux avec 118 L\u2019équipe Tuque Rouge est au premier rang avec 40 points, un seul de plus que la Pharmacie Gilles Savard.Les autres sont l'Hôtel Lake Park 31; Lingerie Galt 27: Pour Vous Messieurs 24 et Ferronnerie Galt 19 SHERBROOKE \u2014 Le Mon-geau Brûleurs occupe le premier rang avec 51 points devant ¦e Super Marché Félix à 48 Les autres sont Bertrand Côté 47; Martel Assurances 46; Pharmacie Gilles Savard 39; Demers Isolation 39; Studio Roland 30; Placements Collectifs 28; Garage Létourneau 27; Roméo Cleaning 25.Rita Gauthier a roulé un sim-j pie de 161 et Yvan Gagnon y allait d'un 186 Yvonne Mongeau a inscrit uu triple de 394 et Be-lone Rousseau avec 426.Le haut simple d\u2019équipe revient au Super Marché Felix avec 707 et le Mongeau Brûleurs avec un triple de 2034 Un premier candidat éliminé au poste de pilote des Alouettes SHERBROOKE.(JGP) \u2014 Qui sera le prochain Instructeur des Alouettes de Sherbrooke, de la Ligue Provinciale de baseball ?On ne le sait pas encore, mais les démarches en vue de régler la question sont en cours, mais n\u2019ont pas encore porté fruits.Au cours d'un entretien téléphonique, hier, le gérant d\u2019affaires, Normand Ainslie, a révélé qu'un ancien porte-couleurs des Expos de Montréal, avait été approché, mais que les pourparlers n'avaient abouti à rien.Ainslie et le président Jean Paul Thibeault dev ait se rendre a Philadelphie en fin de semaine dernière, mais le voyage a été contremandé, le candidat n\u2019avant pu obtenir la permission de s'absenter de l\u2019I\u2019niversité Yale que pour trois semaines à l\u2019été prochain.Ainslie a confirmé qu'il s'agissait d\u2019un dénommé Kenneth McKenzie, un artilleur gaucher qui avait eu affaires avec les Expos de Montreal la saison dernière.Enfin, Normand a revêlé qu\u2019il travaillera ferme en vue de régler la question du pilote et certains joueurs, avant le vova-ge de trois semaines qu'il entreprendra bientôt au Mexique.Ce voyage n'a pas le hasehall pour but.niais simplement de se reposer avant de se lancer dans une nouvelle saison.(ookshire cause une surprise en défaisant l'Auberge 3-2 LOUEZ DES OUTILS nJUTOSon SHERBROOKE \u2014 le classement est demeure inchangé à la suite des joutes disputées en fin de semaine dans la Ligue des Travailleurs Labatt bien que le club Jardin Prévert de Cookshire ait causé une surprise en 1\u2019emportam 3-2 sur l'Auberge des Cantons.Pour l\u2019Auberge, il s\u2019agissait seulement de la cinquième défaite de 1a saison Jacques Dos-tie a été la grande étoile de ce match en dirigeant l\u2019offensive des vainqueurs avec deux filets en plus de fournir une passe sur l'autre but masqué par Ré-nald Lessard.Bertrand et Ronald Rouleau ont récolté les filets des perdants.Normand Talbot s'est grandement signalé dans la cage des gagnants tandis que Jacques St-Laurent en faisait de même à l'autre extrémité de la patinoire Dans l\u2019autre joute, Claude Boucher et Jean Courtemanche ont enfilé deux buts chacun pour conduire le Cyr Auto à un gain de 9-5 sur le Fabi Rock Forest.Gilles Goddard.Jean Salvail Paul-Emile Boutin, J -Pierre Emand et Claude-A Perron ont complété le total des vainqueurs avec un fiîet chacun.Jacques Giguère a été le meilleur du Fabi avec deux buts tandis que Paul Bibeau Donald Lestage et Gilles Guil lemette récoltaient les autres fftéts -\tCHaufferett» (huile gai, électrique, 5M à 450 M 8.T.U.-\tCasseurs è béton -\tCompacteurs \u2014 Laveuses à tapis -\tChoises pour réceptions Générateurs Nettovaqe a pression SERVICE JOUR ET NUIT * LES ENTREPRISES MARTINEAU INC.\tSs\"?95U Maurice Lacroix effectue 98 arrêts mais le SWP s'avoue vaincu 16-4 VISITEZ NOTRE NOUVEAU DEPARTEMENT D'AUTOS NEIGE Modèles 1970\tÇ C Q C Prix à partir de y\"3 J* Plan d* ffn*nc*m«nt MILLE (1000) KING EST INC.567-3101 \u2014 1000, rue King Est \u2014 Sherbrooke MANCHESTER N-H \u2014 Malgré une performance de 98 arrêts du cerbère Maurice Lacroix, le Sherbrooke Wood Products a dû s'avouer vain eu au compte de 16-4, dimanche soir, lors d\u2019un match hors-concours disputé contre les Black Hawks de Manchester, au New Hampshire.Les Hawks, une formation Senior pilotée par Jacques Leclerc.ont, il va sans dire, eu l\u2019avantage du jeu pendant toute la partie.Leur cerbère, Peter Éyges, a participé l'automne dernier, au camp d\u2019entrainement des Hawk* de Chicago.Tl a cédé devant les Mi- chel Perron, deux fois.Normand Tessier et Gilles Baiilar-geon.Par ailleurs, samedi, le SWP, commandité par ie sportif Ivan Dugré, a vaincu samedi une formation du Elite Business et du Fabi Rock Forest, de la Ligue des Travailleurs, au compte de 6-1.au Centre J.-A.Lemay de Windsor.Les marqueurs du SWP furent Michel Perron, deux buts, Normand Tessier.Gilles Bail-largeon, Richard Dion et Raynald Lebel, tandis que Raymond Guillemette évitait le blanchissage aux perdants.Gagnez jusqu'à $1,000 Deux Sherbroookis è l\u2019honneur à la F*»**\tr È\tI ¦.\t\u2022\tIf\t\u2022 \u201c\t.\t\" descrime AVEC UN XPORT DANS LE TABAC ÀCIGARETTES EXPORT MONTREAL \u2014 Deux Sher-brookois se sont mis en évidence samedi lors du tournoi métropolitain d'escrime disputé au Centre Notre-Dame de-Grâee.Jules Pezzagno et Robert Komerv se sont ('Lassés respectivement premie- et troisième lors de rette compétition annuelle pour la classe \u201cC\", sanctionné par la Fédération canadienne d\u2019pscrime.Denis Lessard, de Montréal, est arrivé second à ee tournoi qui groupait 40 hommes dont six de Sherbrooke et 20 femmes.Il est à signaler aussi que le Sherhrookois Dominique Dai-gneault, âge de !4 ans.qui participait a sa première competition, est parvenu en finale dans sa catégorie.Le groupe de Sherbrooke était accompagné du maitre d'armes Albert Bardou), qui s\u2019occupe de l'entrainement au club local qui lient ses activités au gymnase de l'école Ste-Anne.Macdonald* \u2022r .\" *»o four geçner.vous dtvei vous conformer eux conditions imprimées sur /\u2022 certifiât Auasi disponible an boîtes métalliques de % Ib.Prix de détail suggéré *1.55 (taxas toutas inclusas) ESCOMPTE DE 5% SUR ACHAT \"COMPTANT ET EMPORTER\" PRIX SPECIAUX POUR QUANTITE APPRECIABLE Les Trois de transport et de crédit coûtent 5°o Aux clients \"Cash & Carry\" J.S.Bourque Toit bénéficier de ces economies, dont il est de votre intérêt de PAYER COMPTANT ET EMPORTER LsJ-ÊMfeJ HATêRlRUX D\u20ac CONSTRUCTION 235, Golf Est, 569 3693, Sherbrooke Le Sherwood pourrait prendre possession du premier rang de l'indépendante ce soir .MILKKKOOKK, (JGP).-t ne excellente opportunité de prendre possession du premier rang de la Ligue Indépendante O'Keefe des Cantons de l\u2019Eul sera offerte au Sherwood Drolet, en affrontant ce soir les Pompiers de Water-ville.a compter de 8 heures au Palais des Sports de Sherbrooke.Le Sherwood, qui a blanchi les Dynamiques de Coaticook 7-0 dimanche dernier, n'est séparé que d\u2019un point du premier rang détenu par les Indiens du Tuque Rouge et avec line partie en mains sur ces derniers, l'n gain ce soir le ferait passer en tete, un point devant les hommes d'André Durocher qui éprouvent de la difficulté à gagner régulièrement depuis quelques parties.l.e match Pompiers-Sher-wood sera le Se entre les deux formations et chacun a jus qu'ici remporté deux victor res, les premiers gagnant 3 1 et 7-1, pour subir des reser* de 8 7 et 6-4 .las Pompier* sont actuellement au dernier rang, mais ils ont des parties en mains sur toutes les autres formations et ne tirent de l\u2019arriére que par trois points sur Asbestos et cinq sur Magog et Coaticook installés en troisième position avec 23 points, deux de moins que le Sherwood.l\u2019n seul absent Le gérant des Pompiers, Ca- mille Bonsant, a fait savoir, hier, que seul le défenseur Denis Dumas sera absent de l\u2019alignement pour le match de ce soir.Dumas a subi une coupure a un pied lors d'une récente partie et sera encore une semaine au rancart, l-es points de suture doivent lui être enlevés aujourd\u2019hui.Bonsant sera derrière le banc, tout comme U l'était vendredi soir dernier à Asbestos, alors que les siens annulaient 4-4 avec les Metéors d'Asbestos.Il a signalé qu\u2019il remplaçait \u201cBert\u201d Bourassa, retenu par son travail et ne peut suivre régulièrement l\u2019équipe.Bonsant est fort confiant de mener \u201cses\u201d Pompiers a la victoire c! de se tailler on* place dans les series éliminatoires.\u201cLes gars sont impatients de se rendre en demi-finale .ils y sont très intéressés et je crois que nous avons de bonnes chances de le faire, en raison des parties en mains sur les autres clubs.\u201d liu côté du Sher-VYood, Jacques Lacroix, Bertrand Mercier, Jacques Drapeau, ce dernier suspendu pour sept parties, de même que le cerhere Andre Bourgeauit et le défenseur Richard Gaudette.ne seront pas en uniforme.Hour-geault, qui est aux études, sera remplacé par Jean Guy Gagnon, tandis que François Martel et Réal Rousseau seront de retour au jeu.lité de simple joueur.Il a d'ailleurs manifesté cette intention à la fin de la saison 1969.Billets Par ailleurs, la direction a fait savoir que 335 billets avaient été vendus jusqu\u2019à dimanche dernier, comparativement à 218 pour toute la campagne 1969.ce qui démontre bien l\u2019intérêt des sportifs à la cause du baseball dans cette ville qui est revenue à ce sport apres une absence d une quinzaine d'années.Le publicitaire fait aussi savoir qu\u2019il y aura beaucoup de nouveautés pour les suppor-teurs des Aigles au cours de l\u2019été et qu\u2019ils n'en seront pas déçus.Brouillard et S.Surplus toujours en tête SHERBROOKE, (JGP) \u2014 Le Brom Hard Auto et le Sherbrooke Surplus se sont maintenus ex aequo au premier rang de la Ligue Bonne Entente Molson.en disposant de leurs adversaires, lors du dernier programme triple présenté au Palais des Sports Le Brouillard, qui dans un match mouvementé a une partie en mains sur le Surplus, a vaincu le Conseil Shell 4-2, pendant que les protégé» de Marc-André Roy écrasaient les Archers au compte de 11-2 I-cs Archers ont livré unp belle lutte en première période.mais la défensive s\u2019est effondrée dans le.» autres engagements Le Surplus a enfilé neuf buts avant que ses adversaires ne comptent, puis en ajouta deux autres pour compléter le pointage de Ta partie marquée de seulement quatre pénalisations mineures, deux de chaque côté.A l'offensive, M.Hamel a été le meilleur avec une paire de buts et autant de passes.J.-M.Hamel, deux filets et une assistance.André Boudreau et Jean Mare Goyette, un filet et trois mentions d\u2019aide, B Jacques.un but et deux assistances.André Jacques.G.L'Heureux et Michel Boisvert, chacun un filet et une passe, Y.I-amontagne complétant le score D Grenier a pris part à trois buts et D Fraser, à un Jeu très viril dans la 2e partie Le second match a donné lieu à du jeu totalement different.très viril et assez bien partage 1-eis Rockets ont attaque avec force dès l\u2019ouverture pour enfiler leurs deux buts a-vant que Hockeys du Quebec ne réagisse.Cette dernière é-quipe n'a joué réellement que vers la fin de la seconde période et dans la troisième reprise, alors que les attaques fusaient, mats le cerbère des Rockets de Lowney\u2019s a fait la différence devant les Jean-Guy Papillon.Raymond N a don, Pierre Langlois et quelques autres Guy Boisvert a aussi lait valoir ses talents devant la cage des perdants II a d ailleurs été voté le joueur le plus utile à son équipe pour la première moitié de la saison, se méritant un trophée don du co-commanditaire.Rodrigue Olis, propriétaire du Club Social Quatre-Saisons.Ce trophée lut fut remis lors d'un souper organisé au club précité Le troisième match, rempor- té 4-2 par le Brouillard Auto, a bien débuté pour toutefois dégénérer en bagarres tout au long des 2e et 3e périodes.Les beaux jeux ont été à peu près inexistants, si l\u2019on fait exception du premier engagement ou les deux camps s\u2019en sont tenus au hockey.Les officiels ont dû décerner 16 punitions mineures, neuf au Conseil Shell et six majeures, trois de chaque côté Le prochain programme au- ra lieu mercredi soir le 11 février à 9 h 30 alors que le Sherbrooke Surplus rencontrera le Conseil Shell.Par ailleurs le publicitaire du circuit, Reginald Lacroix, fait part qu\u2019une assemblée aura lieu le 12 février à 7 h 30 au 2400 ouest, rue King et que dimanche le 15, un souper canadien sera servi au Club Social Quatre-Saisons, au profit de la Ligue Paule Ferland victorieuse dans les deux épreuves disputées au Mont Adstock THETFORD MINES.(AG) \u2014 Michel Côté.Eric Amyot, de Québec et Eric Blais chez les garçons, ainsi que Francine Mailloux, de Québec, Louise et Paule Ferland, de Thetford Mines, chez les filles ont remporté les honneurs des concours de ski Midget Invitation Pepsi disputés au Mont Adstock en fin de seamine.Dans la classe des plus vieux, soit ceux de 11, 12 et 13 ans, Michel Côté est sorti victorieux du slalom géant avec un temps de 42 secondes et du slalom spécial avec 32 secondes.Il y avait 25 partants dans le slalom géant, et huit d\u2019entre eux furent disqualifiés Dans le slalom spécial.15 des 23 skieurs qui ont pris le départ, ont complété l\u2019épreuve.Chez les filles, Francine Mailloux, de Québec l'a emporté avec un temps de 46 4 secondes dans le slalom géant et rie 35 2 dans le slalom spécial.Dans la catégorie des garçons de 8 à 10 ans, Eric A-myot, de Québec, a remporté la palme avec 24.09 dans le slalom géant et 27.00 dans le slalom spécial.Quinze ski- eurs ont pris le départ.Chez les filles, Louise Ferland a terminé au 1er rang dans les deux épreuves, réussissant un temps de 26.00 secondes dans le slalom géant et 29.00 dans le slalom spécial.Il n'y avait que cinq participantes.Dans la classe des plus jeunes.soit ceux de sept ans et moins, J.-François Beaulieu et Eric Blais ont réussi un temps identique de 32 00 dans le slalom géant, tandis que dans le slalom spécial, Eric Blais fut le meilleur avec 39.5.Chez les fillies.Paule Ferland, de Thetford Mines, est sortie victorieuse dans les deux épreuves.Son temps fut de 32.08 dans le slalom géant et de 36.00 dans le slalom spécial.Il y avait un grand total de 40 participants chez les garçons et 26 chez les filles.La remise des prix offerts par Roland Picard, eut lieu au chalet du Mont Adstock immédiatement après les compétitions.CARNAVAL DE QUEBÈC VOYAGE D'UNE JOURNEE LE 7 FEVRIER Les ploces sont limitées Deport tot le motm et retour oprés le defile de nuit Sherbrooke\tWindsor\tÇQ AA Bromptonville\tVolcourt\t^ Moqoq\t$8.75 Richmond\t$7.75 VOYAGES LOUISE lECOURS ENR.1UC1 c P 453, Sherbrooke \u2014 Tel.: 567-7757 Décision d'affaires à prendre aujounfhui?Un bon rendement est fonde snr de bonnes décisions.De bonnes décisions sont fondées sur de bons renseignements.Le BFS a de bons renseignements .renseignements qui ont toutes les chances de vous être utiles pour prendre vos décisions d\u2019affaires.Tentez l\u2019expérience.Demandez-nous des renseignements relatifs au commerce canadien, des renseignements aussi importants que l\u2019étendue du marché, la croissance du marché, la part du marché, les importations et exportations, la localisation de T\u2019entreprise, les tendances économiques, les fluctuations de prix, les frais d*expHtation.les occasions d\u2019investissement, l'industrie et la vente des produits et les occasions de lancer un nouveau produit ou service.Il suffit de remplir ce coupon et de nous l\u2019envoyer par la poste.Nous trierons pour vous une foule de renseignements ayant particulièrement trait à votre genre d\u2019entreprise, ce qui vous aidera à prendre de meilleures décisions en toute connaissance de cause.Nous vous les ferons parvenir dans le plus bref délai possible.Gratis.»Tl Veuillez tn'envoyer votre information statistique relative à: Genre d\u2019entreprises.we I, .«\u2014\t» \u2014 j \u2014 jvomoeerrempioycss- Adresses.Mites I I I I I I I I I I I I I I I I MJ Consultez-nous BFS Bureau fédéral do Ta statistique, Ottawa 3, Ontario.6725078 "]