La tribune, 7 janvier 1970, Édition(s) partielle(s)

[" PUBLICITE ET PROSPERITE VONT DE PAIR La Tribune TEL.: 335-9952 Thetford Mines wIadam HUILE A CHAUFFAGE \u2014 MEILLEUR SERVICE 438.ST NAZAIRE \u2014 TEL : 338 8561 104 NORD, RUE NOTRE-DAME â LES EXPOS A THETFORD \u2014 Les dirigeants des Expos de Montreal préparent activement leur venue a Thetford Mmes, laquelle est prevue pour mercredi, le 21 lanvicr I n comité d organisation a deia ete institue et tout semble indiquer que cette |Our-nec sera couronnée d un vif succès Sur la photo ci-haut, nous voyons, de gauche a droite, MM.Gilles Turcotte, president des Mineurs de Thetford Mines; Pierre Jérome, directeur des ventes et des relations extérieures des Expos; Emile Couture, l'un des promoteurs de la venue des Expos a Thetford Mines, et Pierre Tremblay, egolement de ! organisation des Expos.\t(Photo La Tribune, Thetford Mine s) L\u2019AVENIR DE LA LIGUE PROVINCIALE DE BASEBALL A LA LOGE DES ELANS IHETFORD MINES (Par Maurice Dumas) - I avenir de la ligue Provinciale de liaseball se muera ce soir, à La Ix>ge des Elans de Thetford Mines, ou une grande assemblée publique a ete convoquée par la direction des M incurs Si l'équipe de la ville de l'amiante accepte de réintégrer les cadres du circuit Elly-S'>n U formation de Drum moud ville emboite-ra elle aussi le pas pour former une ligue à « inq clubs avec Quebec, Trois-Rivières et Sherbrooke.Période difficile (' est une vérité de I.a Palisse que d affirmer que Je baseball organisé traverse une période difficile dans la ville de l'amiante.Depuis la fermeture des livres de la dernière saison, 1 état de santé de l'equipe de Thetford Mines n'a jamais été aussi chancelant.Pourquoi 7 Parce que les principaux lieutenants de la formation Thotfordoise désirent se retirer du baseball organisé apres cinq années de bénévolat et de dur labeur.Peut-on demander à des types comme Joe Setlakvve et le Dr Gilles Turcotte de revenir a la direction des Mineurs pour une sixième uriner consecutive '.' Certes non ! Ces bâtisseurs du baseball a Thetford Mines ont droit à tin repos bien mérité II ne faudrail pas non plus faire preuve d'égoisme envers des hom mes dont la probité sportive ne fut ïamais mise en doute el dont le travail inlassable et acharne fut toujours la marque de commerce Trouvera-t on d'autres sportifs aussi intègre et aussi dévoués pour assumer la relève ?Nous connaîtrons la réponse à cette question à la réunion de ce soir, laquelle débutera à sh 30 p.m Le Syndical national des employés de Lake Asbestos Ltd accrédité THETFORD MINES, (BFl \u2014 I.e juge en chef adjoint du t\tM ! I\u2019 n » t Quinper.accordait recem men- le certificat de rocou-naissance syndicale sollicité p i la CSN pour rrpresrnter let *alane* a l'emploi de Lake Asbestos of Quebec Ltd de Black l ake Le \"Syndicat national rie « emploies rie Lake Asbestos ol Quebec Ltd couvrira done les salariés a l'emp'oi de la dur entreprise, exception faite- de- employés payés à l'heure.lesquels sont déjà couverts par le certificat de re c-irma i>> ancc syndicale émis le 21 septembre 195S Le verdict du juge Quinper constitue un rappel d'une dé vision rendue par le commissaire - enquêteur Adrien Plout de face a la requête en accreditation que la CSN pré sentait a la Commission des relations de travail 'e 17 août 1968 Dans visait à inclure des oersonnes qui n etaient pas des salariés au sens du code du travail et que l'unité de négociation proposé n était pas l'unité appro priée pour certaines fonctions qui s'y trouvaient incluses Dans sa conclusion la corn pagrde demandait tue l'accré dilation soit rejetée, qu'un vote au scrutin secret soit dé crét?et que l'unité de nego dation soit décrite de façon a restreindre l\u2019unité de négocia tion aux seuls emplové.de bu reau.Verdict M Remi Vaehon révèle que par les preuves de ! appelant Lake Asbestos of Quebec Ltd), du défendeur 'S\u2019ndicat national des employés de I a-ke Asbestos of Quebec Ltd), M missaire Adrien Plourde, com communiqué dr hier, le conseiller un presse omis svndica! de la CSN nans 'a region do l'armante.M Remi Vaehon, rappelle que la rom pignie Lake Asbestos aval' conu sté leur requét' en a< eréditation L'employeur aile cua'1 alors que le svndicat a vai* utilise des procédés illégaux dans le recrutement de ses membres qur la requé\u2019e enquêteur mis en cause, le juge Donat Quinper a statué comme suit Donne acte aux nartie- de leur entente portant sur l'exclusion du contrôleur de la circulation (Traffic Clerk) du groupe détermine par le commissaire-enquêteur Adrien Plourde dans la décision pro nonrée le .3 novembre 1369.Confirme cette décision sur le rejet de la demande d'un vote au scrutin secret et sur l'inclusion comme salarie du propose au service de la paye BLACK LAKE A EMIS POUR $187,(00 DE PERMIS DE CONSTRUCTION EN (9 BLACK LAKE.( MD) \u2014 I.es permis de construction et de réparation émis en 1963 par le conseil municipal de Black T ake totalisent la valeur de $187 .600 C'est ce que dévoilé le rap port émis hier, par M l'hald C,lici t in.inspecteur des bat i pients do la ville de Rlaek Lake < «nstrnctinn En l%t, le conseil de ville de Rlaek I.ake a autorisé la ( (instruction de onze nou' elles résidences pour un montant lotal de $158.700 Ces permis ont été émis à MM Rosaire Cou muser.$8.000 Emile I am lieri.$17.000; Roland Sylvain, .\u2022 10.000.Réal Bilodeau.OOP Marcel Oouin.$20.000: Odérome Gagnon.$11.000: Ro gor Nicol, $12.000: Bernard Dupont $11 200: Roger Mar roux, $27.000; Raymond \\n grrs.$11.500.ne.$18,(XXI.et Gus Rnulia Construction Par ailleurs, les édiles de Black Lake ont émis 7x per mis de réparation se chiffrant à $28,300 Ces chiffres démontrent que la construction a connu un re.gain d'activité à Rlaek Lake en 1003 SHERBROOKE, MERCREDI.7 JANVIER 1970 A la Commission scolaire de Thetford 104 NORD, RUE NOTRE-DAME dans le groupe déterminé: Infirme ladite décision, en excluant du groupe détermine les salariés suivants' l'échan-triionneur (sample man', le prépose a l'entrepôt des sacc (Bag warehouse attendant), le responsable du magasin d'outils (Tool crib ni'endnr.t).le préposé au rarottier (Core mil attendant).En conséquence de re verdict et des exclusions prononcées.le juge Doua' Qmn-per a enjoint au commissaire enquêteur de modifier le groupe déterminé par la décision du 3 novembre dernier et de statuer de nouveau sur l\u2019accréditation sollicitée, compte tenu des exclusions prononcées Contrat en preparation A la suite de cette décision, une convention collective pour couvrir tous ces employés est en voie de préparation par le conseiller technique de la Fédération des travailleurs de la métallurgie des mines et des produits chimiques \\j Roland Marcoux.des asscm blé-s seront convoquées dans les prochains .jours pour comploter cette preparation On désire présenter ledit projet de convention à la compagnie Lake Asbestos of Quebec l td.dans le plus href dc' li possi ble \u2014 Prévisions budgétaires de $4.5 millions THETFORD MINES, (MD) \u2014 I.a Commission scolaire de la cite de Thetford Mines a adopte, hier soir, des prévisions budgétaires équilibrées de $4.452,035 pour l'exercice financier 1969-70.Ce chiffre constitue une augmentation de $542.252 comparativement a l\u2019annee fiscale I96X-69 Ces prévisions budgetaires seront maintenant soumises a L'approbation du ministère de l'Education.I ne fois que le gouvernement provincial aura accorde son assentiment, l'on fixera le taux de la taxe scolaire pour l'annee 1989-70.L'an dernier, ce taux d'imposition s'établissait a SI.90 du $100 d\u2019évaluation.Revenus Au chapitre des revenus, on releve les articles suivants: imposition locale, $1,322,184; gouvernement provincial $2.-875,210; gouvernement federal $5,800; Commissions scolaires locales $2,450; Commissions scolaires régionales *233.8»I ; autres sources $12,500.I n rapide calcul nous per Si certaines craintes peuvent effrayer 1rs sportifs intéressés a succéder aux Joe Sctlak-wf.Gilles Turcotte et autres, nous les invitons a réfléchir sérieusement sur les quelques considerations suivantes La situation financière des Mineurs est meilleure que jamais.Le déficit cumulatif des dernières années a été complètement effacé.I n plan préconisé par les clubs Trois-Rivieres el Quebec aidera pécuniairement l'equipe Thetfordoise à la fin de la saison 1970.I.a réorganisation des Mineurs est passablement avancée.Le pilote et quelques nouveaux joueurs ont été sérieusement approchés en vue de la prochaine campagne Plusieurs réguliers de Tannée dernière n'attendent que le moment venu pour renouveler leur contrat Joe Setlakvve et le Dr Gilles Turcotte sont disposés à aider la nouvelle direction.Le repêchage des joueurs de PIcssisville et Granby corrigera les positions déficientes au sein de l'alignement des Mineurs Le Dr Gilles Turcotte expliquera tous ces faits à la population sportive de Thetford Mines â la réunion de ce soir.Tous connaissent l'enjeu de cette assemblée Le baseball a fourni des moments excitants à la population de Thetford Mines au (ours des cinq dernieres années.11 serait à la fois navrant et tragique d'assister a son enterrement et peut être aussi à la dissolution définitive de la ligue Provinciale 11 se trouve sûrement à Thetford Mines des sportifs suffisamment competents pour assurer la survie des Mineurs, une équipe qui ne fut lama*, championne mais combien spectaculaire et attachante 1 pris fin sur une car le 31 décem Vote secret à la Lake Asbestos pour le choix d'un syndicat THETFORD MINES.(BF) __ C'est lundi prochain le 12 jan ter que les travailleur* de Farniente de I.ake Asbestos of Quebec Ltd de B! ick Lake sauront a quelle date il.; seront apoelés a se prononcer par scrutin secret ixnir la centrale syndicale qu'ils favorisent jour les représenter au sein rie cette entreprise Cette nouvelle était rérem-jnrnt communiquée par le ch ! enquêteur du ministère du Travail et de la Main d oeuvre.M Guy Gagné lc« deux renlrales nui solliciteront 1rs siiffrag-« d( » Ira veilleur' de la I-akr A«be-lns «ont la CSN.laquelle e«! déjà en place depuis l'ouverture de celte mine, et les Métallurgis tes T'ms d'Amérique qui déposaient Tautomng dernier une requête en accréditation syndicale pour représente*- les employés à l'heure de celte même entreprise Rencontre du 12 La rencontre de lundi pro chain groupera les représen-tams du ministère lu Travail, de la Lake Asbestos of Quebec I Jri de la CSN el d s Métal lus Elle débutera à 2 heures p ,n a la salle du bureau prin rin-ri de la eompagn e A Rlaek Lake Outre la date du vote.r>n y désignera également 1 endroit ou les endroits sur la mine où le vote sera pris, et Ton déterminera aussi Ici emplo yés éligibles à voter Assembler d'information le représentant syndical ries Métallo» dans la region M Carmin Cartier, annonçait hier anres-mirii qu'une assemblée d'information à l'intention des travailleurs de la lake Asbestos se tiendra dimanche prochain, le 11 tanvier.sous lot auspices de (rite centrale, à l'Académie St-Gabriel.A Thettorri Mme* La rencontre est rédtilée pour 10 heures am Par ANDRE GAGNON THETFORD MINES \u2014 L'annee 1969 a note bien triste dans le domaine du sport hre on annonçait la dissolution de la Ligue Provinciale de ha se bail par suite du retrait des clubs Granby.PIcssisville et Drummond ville Cette nouvelle a pris par surprise les spoi ttfs de toutes les villes du circuit mais elle était à prévoir.I.agonie qui durait depuis trois ans.ne trouvait se prolonger indéfiniment O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Heureusement, en ce début rie Tannée 1970.les nouvelles concernant le baseball sont plus réjouissances car il v aurait une lueur d'espoir que la Ligue Provinciale poursuive ses ac tivites avec cinq équipés.En effet, tel qu'annoncé dans l\u2019édi tion d hier, les clubs de Qitehci ei Trois Rivieres seraient dis poses a aider financièrement les équipés de Thetford Mines, Drummondville et Sherbrooke 1 avenir du baseball a Thel Tord Mmes se devideia lors de l'assemblée publkiue qui se tiendra ce soir a S h, 5(1 a la loge des Elans dans le but de former le nouveau bureau de direction.I.e president de l'équi pe.le Dr Gilles Turcotte et quelqeus autres membres de la direction croient avoir fail plus que leur pari depuis cinq ans et veulent nue d'autres prennent la releve Done tous les spor tifs qui tiennent a ce que le baseball survive se doivent d'as sister a eette réunion.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La nouvelle loi provinciale sur les loteries, qui interdit les tirages dont le premier prix dépasse $100 sérail a l'origine du retrait des Braves rie Plesisvilie Celle nouvelle loi donne un dut coup aux sports amateurs car c'est avec des tirages de toutes sortes que les clubs de baseball et de hockev peuvent survivre.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014( )\u2014 'près un début de saison plutôt chancelant, les Riaves rie Thetford Mines n'ont subi que deuv défaites dans leurs II drt nieres joutes de sorte qu'ils ne sont qu'a deux points de la 2e position.Dans ces il matches, ils ont compte pas moins de 68 huts I es Guépards de Granby qui avaient débute la saison en lions, gagnant moins souvent depuis quelque temps.D\u2019autre part.Asbestos.Magog et Waterloo se sont améliorés.Ces équipes ne pourront probablement pas remonter la pente mais elles peuvent mêler les cartes en gagnant quelques parties contre l ac MeganlH .Granby et Thetford.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O M Bernard Dumont, député de Mégantie Frontenac au fédéral, offre un trophée qui sera décerné a la fin de la saison.au loueur mgé le plus utile aux Bravée rie Thetford Mines Au cours de la première moitié de la saison, le joueur le plus utile fut a notre avis, e défenseur Jean-Roch Lessard Il est extrêmement d if I ici le jiour les joueurs adversaires de ( on tourner Lessard la ligne bleue Le capitaine des Braves se distingue également a Toffensivt car il est au 4e rang des compteurs avec 7 buts et 28 passes.Jean-Roch Lessard n'a pas son égal lorsqu'il s'agit d organiser une attaque De plus, lorsque son équipe joue a court d'un homme, il contrôle la rondelle avec une dextérité vraiment déconcertante 0\u20140\u2014O\u2014O\u2014O l e malheur des uns fait souvent le bonheur des autres.C'est ainsi que les (her les Braves, la blessure de Alirhel Loi gnon, a donne la chance a Andre Michaud de faire ses pren ves et il ne Ta pas rate Au rnurs des dernières joutes Ml (sand a joue du très bon hockey.Renaud Perron et Alain Perron sont deux autres joiieins qui se sont améliorés cnnsi derablement.O\u2014o\u2014O\u2014o\u2014n t ertains joueurs des Braves auraient intérêt a passer la rondelle un |h*ii plus souvent à leurs coéquipiers On peut voir assez fréquemment au cours d'une partie, un joueur qui tenir de contourner un défenseur ou de lancer en direction des buis alors qu un de ses coéquipers est en meilleure position que lui pour compter On ne pci t certainement pas faire ce reproche a Alain Dumas qui alimente se sailiers de passes paifaites dev ant les filels C est justement pour celle raison qu'il est solidement installe en tête des compteurs Brèves nouvelles de St-Adrien d\u2019Irlande ST-ADRIEN D IRLANDE, (B F ) \u2014 Le dernier recensement de St-Adrien d'Irlande a révèle pue cette paroisse est habitée par 115 familles, pour une population de 743 âmes inet de constater que le gou vernement provincial, avec ses subventions, contribuera a 64.8 pour cent au budget total de la Commission scolaire de la cité dc Thetford Mines du rant l'année 1969-70.I.a perception des taxes constituera 29.2 jmut cent des revenus.Repenses Le sommaire des dépensés montre les item suivants: ail ministration generale $6t,»5.1 ; statistiques, recensement el informatique *6,407: administration pedagogique *42,950; enseignement, cours réguliers $1,199.124; enfance inadaptée, $53,848; orientation scolaire et professionnelle *6,165; service social $3,500; service de la bibliothèque, *12,330; loisirs et sports *4,110; techniques audiovisuelles *8,220; transport $50,-670; service de Tequipement scolaire $313,615; service de la dette $607.260; dépenses d\u2019immobilisation a meme les rrve nus, *23,5(81; dépensés de trans fert $2,051,283.Encore une fois, les malhé matiques nous font voir que les dépense* de transfert grugeront 46 pour cent du budget de la Commission scolaire de la cite de Thetford Mines en 1969-70, tandis que l\u2019enseignement nécessitera 28.1 pour cent de tout le budget.Selon les explications fournies par M.Yves Samson, as-sistant-secretaire-trésorier de la Commission scolaire de la rite de Thetford Mines, chaque eleve des classes régulière» coûtera *578.71 au trésor sro-laire.I n eleve des classes spé ciales coûtera $796.90.THETFORD MINES, (BF) \u2014 Fn vertu des dispositions du reglement no 608.quatre employés de la Cité de Thetford Mines ont pris leur retraite en date du 1er janvier, ayant atteint l'âge pour ce faire.Il s'agit de MM.Léon Boldue et Edouard Gamâche, du Service de ta police et des incendies, Antoine McCuteheon et Jean-Marie Mathieu, du Service des travaux publics Les édiles ont été unanimes à féliciter ces employés pour leurs longs et loyaux services, et leur souhai ter une vie heureuse et remplie de consolations Pour concré tiser ces voeux, une plaque souvenir sera remise à chacun des retraités.0\u20140\u20140\u2014O\u2014o Les services de Al.Mario llardoin ont été retenus en permanence a titre de commis de bureau au Service des travaux publics de la cite, aux salaire et conditions de travail déter mines dans ta convention collective du Svndicat des employés salariés.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le conseil a egalement retenu pour une période de probation de six mois, les services de Mlle Francine lessard a litre d'apprenti-commis au Service de la trésorerie O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O I.e conseiller Fernand Gagne a fait lecture cette semaine d avis de motion se rapportant a l'éventuelle adoption de deux règlements pour amender le reglement no 791 sur la construction.le zonage et le lotissement.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Des propnclaires des rues Cyr et Goudreau ont donne à la Cite des droits de passage à perpétuité (jour la pose de tuyaux et la construction d'un fosse entre ces deux artères, soit depuis le boulevard Caouette jusqu'à la rue Simoneau O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O I.a Commission des Affaires municipales de Québec a an torise la ( ite a contracter jusqu'à concurrence de *309.1881 d emprunts en attendant la perception des taxes.La rencontre entre les représentants du gouvernement municipal et de TAsbestos Corporation Ltd relativement a la participation de cette compagnie au fonds de la mise en oeu vre de la rénovation urbaine doit avoir lieu incessamment.Zonage des terrains pour roulottes et maisons mobiles à Robertsonville Les deux nouveaux marguilliers élus par I as semblée de paroissiens sont MM John Nontel ef Anatole Roberge Ils succèdent a MM Jean-Claude Beaudoin et Wellte Roberge Le conseiller Bernard Grégoire est en deuil dc son pore.M Ludgcr Grégoire, dcccdé lo semaine dernière a Thefford Le defunf était âge de 68 ans, ef l'epoux de dome Louro Corriveau.ROBERTSONVILLE, ( BF ) L'amenagement ou l'entretien de terrains destinés au .stationnement dc maisons mo biles ou de roulottes est main tenant prohibé dans les limites du village de Robertsonville.Ainsi en ont statue les édiles cette semaine, en adoptant le règlement municipal nu 173 Cette interdiction ne s\u2019applique cependant pas au terri toire compris entre les lots nos 1 et 9-B dans les rangs 5 et 6 du canton de Thetford.Partout ailleurs oue dans res zones le règlement no 173 aura force de loi.En outre, personne ne pourra aménager ou entretenir un terrain destiné aux maisons mobiles et roulottes sans avoir obtenu de la municipalité une licence ou permis a cet effet Le taux exigé pour ladite licence variera de $25 à $100.et il devra être payé au secrétaire de la municipalité pour chaque année complète ou partie dannee.Toutes les maisons mobiles ou roulottes installés sur des roues ou piliers quelconques sont des immeubles par désignation.et comme tels seronl entres au rôle d'évaluation et assujettis à la taxe foncière.Services publics T-es serv ices d aqueduc et d'égout ne seront accordes par la municipalité que sur la partie du rang 5.vu que le service d'eau est installé sen lenient sur ce côté de la route Le gouvernement municipal ne s'engage aucunement a faire des travaux de la routr pour desservir le rang 6.Hygiène Aucun permis pour terrain de roulottes ou maisons mobiles ne sera accordé sans un certificat du bureau d'hygiene à l\u2019effet que toutes les conditions sont remplies ledit permis pourra être révoqué en tout temps sur certificat du bureau d'hygiene a l'effet que le parc de stationnement ne remplit plus les conditions proscrites Pouvoir municipal Pai ce meme reglement, la municipalité s est donne les pouvoirs d'aménager elk-mé-me dos terrains pour le stationnement de roulottes et mai- sons mobiles, tout en se conformant aux normes hygiéniques requises Le loyer pour ce* terrain* pourra être établi par résolution du conseil.Autres interdictions règlement defend de stationner ou de laisser stationner dos roulotes et maisons mobiles dans les rues ou sur les places publiques de la municipalité, si ce n'est que pour le temps nécessaire des usagers dc faire leurs achats et cc.de manière à ne pas nuire à la circulation On interdit l'utilisation dp roulottes ou autres véhicules du même genre comme habitations ou comme établissements commerciaux, en dehor* des terrains spécialement désignes a cet effet.Enfin.;es édiles prohibe l\u2019installation des roulottes ou maisons mobile dans les limites du village soit a partir dn lot 9 A rue Notre-Dame nord, allant jusqu'au lot 13-B De- sanctions sont prévues pour les personnes qui viendront on contravention avec cette nouvelle législation municipale Et surtout pas de bruit a Robertson ROBERTSONVILLE.(B F ) \u2014 Les gouvernants municipaux de Robertsonville ont adopté a T unanimité celle semaine le règlement no 172 portant sur l'élimination dps bruits excessifs Entre autres stipulations, eette nouvelle législation de crête ce qui suit ; Interdiction à toute personne résidant ou non dans la municipalité.de crier, injurier, se hattre ou insulter de quelque manière que ce son dans la rue ou tout autre endroit publie ou privé, toute personne qu elle réside ou non dans la municipalité: Interdiction à toute personne de faire, ou dc laisser faire un bruit excessif ou insolite de nature a troubler la paix ou la tranquillité du voisinage: Interdiction d'exécuter ou de faire exécuter entre 10 heures du sqir et 7 heures du matin, en aucun endroit de la municipalité situé à moins de 300 pieds d'une maison habitée, des travaux de construction de ré paration ou de démolition, ou de quelque nature que ce soit.Interdiction de se servir en tre 10 heures du soir et 7 heures du matin de toute machi ne ou instrument domeslique muni ou non d'un moteur éfee trique ou à essence, de façon a troubler la paix et la tranquillité des occupants des logements avoisinants: Interdiction de se servir en tre 11 heures p m et 7 heures a m d\u2019un appareil sonore dont T intensité du son trouble la paix et la tranquillité des «ecu Importante reunion a 5t-Jcseph de Beauce: concensus sur un plan global THETFORD MINES, i B F > L'aménagement du terri toire apparait au nombre des priorités du Conseil economique regional du sud-est du Québec pour '70 Lundi prochain le 12 lanvicr.une importante réunion se tiendra a Si Joseph dp Beauce dans le but d'en arriver à un concensus sur un plan global d a ménage ment de territoite pour tout le secteur desservi par le CERSEQ En outre, on rirsi re que le plan en question puisse s'intégrer plus tard aux travaux du Conseil régional de développement de la re ;ion administrative no 3 I n document relatif à ce protêt a delà été prépare, et il est appel?a être éventuelle ment présente aux autorités supérieures i>oiir approbation Outre les dirigeants du CE K SEQ.participeront au colin qur de lundi prochain les coordonnateurs des ministères dc l'Agriculture, des Terres >u Forêts, de l'Industrie et du Commerce, de la Colonisation et du monde de i'Educatk n De même (tue des porte paru le de CUOC el autres corps intermédiaires Non seulement le plan d\u2019a-n.énagement du territoire re i herein' pour le CERSEQ de v ra t il convenir â ! ensemble de ce secteur mais encore faudra t il qu'on pu.s* \u2022 Pinté-g'rr à l'ensemble de la region administrative no 3 pants des logements avoisinants.et de faire du tapage du chahut ou autrement pour incommoder les occupants du voisinage On défend â toute personne d\u2019avoir en sa possession eu sous sa garde, en aucun endroit dans les limites de la municipalité un ou des animaux dont le chant intermot-tant ou les en s répètes sont de ixVure à troubler la paix «t ,a tranquillité: Us proprietaires de véhicu les dont le chargement est susceptible de créer des bruits lors du transport ou lors du déchargement bruits de nature a troubler la paix au sens dudit règlement, devront prendre les mesures nécessaires pour éviter que dc tels bruit* se produisent.on prohibe de faire fonctionner ou de permettre de faire fonctionner un moteur quelconque, soit de véhicule automobile ou autre stationnai re ou non.à une vitesse sus eeptible de causer un bruit de nature à troubler la paix et la tranquillité Il est interdit en tout temps a tout propriétaire ou conducteur d'un véhicule-automobile de conduire ce véhicule de façon a ce que le crissement des pneus sur le pavé émette un son aigu, ou de se servir de l'avertisseur d'une auto de fa-ç.n abusive: le mot véhicule a tomobile a la même signification que celle que lui donne le code de la route, et inclut de* moto* neige, les traîneaux-mobiles, les véhicules de fabrication domestique (go-car), les véhicules amphibie et autres du même ordre.Sanctions Toutes et chacune dos infraction.* au dit règlement rend le délinquant pas*ible dune a-menrie d au moins $25 et n excédant pas $100, et a defaut du paiement immédiat de l'amende et des frais, d'un emprisonnement d'au moins 8 kh t mais n ex cedant pas deux mois Ad venant qu une infraction soit continue cette continuité constitue jour par jour une infraction séparée.ALAIN DUMAS A UNE CONFORTABLE AVANCE DE 6 POINTS SUR LAMBERT THETFORD MINES.(AG Alain Dumas continue â se maintenir au premier rang des compteurs chez.les Braves de Thetford Mines avec un total de 50 points et il a maintenant une confortable avance de 6 points sur Mario Lambert Dumas a une fiche dc 17 buts et 33 assistances C'est lui qui domine pour les assistances tandis que Gilles Arsenault est le meilleur pour les buts avec 24 Deux autres joueurs ont également franchi le cap ries 20 buts jusqu'ici Ce sont Mario Lambert et G-uv Rov ii - Braves ont compté pas moins de ut buts depuis lê dcbui dc la saison tandis que les cerbères Yvon Pouliot et Main Juneau en ont alloue 102 aux clubs adversaires En plus de conserver la iéle des compteurs.Alain Duma* demeure toujours le plus puni, avant passe 78 minutes au bam des penalisations Par contre, le loueur le plus egn tilhomme est toujours Renaud Perron qui ne s'est mérité qu'une seule punit ion mineure depuis le début de la saison Voici le cl.* sèment des compteurs apres la joute de dimanche contre Waterloo COMPTE! RS DES BR AVES Apres la joute du 4 janvier Alain Dumas Mario Lambert Gilles Arsenault Guy Roy Jean-Roch Lesard Renaud Perron Jean-Marie Lehoux Alain Perron Martial Cloutier Normand Henri Maurice Lemav Pierre l.abontc Michel Lotgnon Mario Duval Bernard Poulin Andre Michaud Yvon Pouliot Alain Juncau P I Buts Ass Toi Pu 2t 20 24 20 10 8 I $ 1 1 1 1 0 0 0 ¦ 33 24 18 15 28 20 14 11 12 6 5 6 1 2 O 0 50 44 42 24 24 19 16 14 9 R m 78 18 32 63 46 2 41 30 fv M -A4 20 2\\ 44 0 1 f>2 0 Moyenne des gardiens Hr huts Yvon Pouliot .1 73.Moyenne dr Alain .luneau f> M Moyenne générale de (\u2019équipe 4 45 Moyenne d assistances aux toutes locales 1.005 UNE AUTRE VICTOIRE DES COUGARS Double objectif Celle même reunion vise un double objectif a savoir la nu «e en place d une conférence permanente des fonctionnaires provinciaux qui œuvrent a l'inlrrirnr des frnnlieres du CERSFQ LAC MEGANTIC.ai le compte de 5 à 3 Les deux gardiens ont hril le et les arrêts spectaculaires se sont multipliés tout au cours de la rencontre ~o(>o I es parents des eleves de septième annee et du secondaire sont invites a se rendre au gvmnase de l'emle Sacré-Cœur re «ou pour s heures afin d'etudier les differentes malieirs a Insc cire au programme scolaire pour l'annre scolaire 70 71\t.I executif de l'Atelier pedagogique compte sur votre presence.* J \"V''- ¦x-ikWL m ri i CADEAUX AUX MALADES MENTAUX \u2014 Plus de 300 codeoux ont été distribues oux malades mentaux de la region, durant la période des Fêtes, par les membres de l'Association des malades mentaux Sur la photo nous apercevons les membres du comité qui emballent ces presents qui certainement ont fait des heureux pendant la période des fêtes Mme Jean Louis Tetreault, épousé du maire de Granby et présidente honoraire de l'association, Mme Laurent St Pierre, présidente et Mme Gabriel Lacroix, secretaire, sont aperçues sur cette photo, entourées de dames auxiliaires de Waterloo et de Mmes W Venters et T Ligget, responsable- de la campagne a Waterloo Mentionnons que les cadeaux avaient ete amasses chez des citoyens de Waterloo, et plusieurs marchands et commercants de lo ville ont aussi contribue a la campagne Cette scene fut prise dons la grande salle de l'hotel de ville de Waterloo (Photo Studio Marcel Coté) LES CAMIONNEURS UNIS du comte de Shefford ont tenu leur souper annuel qui fut suivi d'une soiree recreative accessible a tous les amis des membres Plus de 175 convives ont assiste au souper et, dans la soiree pas moins de 450 personnes se sont reunies a la salle Tourbillon de Worden Sur la photo, nous apercevons l'executif des camionneurs unis du comte de Shefford, organisme qui compte de|a deux onnees d'existence Dans l'ordre habituel, M Rolland Daigle, de Granby, directeur, Jacques Beauregord, de Waterloo, directeur, M Rosaire Roy, de Warden, vice-president, M Romuald Martin, de Lawrenceville, president fondateur, M Jean Choiniere, de Roxton Pond, directeur, et M Gerald Lesperance, de Ste Anne, secrefoire-tréscricr Photo Studio Marcel Coté) Construction: le plus bas niveau au cours des dernières années GRANBY, i MT) \u2014 L\u2019année qui vienl rie \u201ce terminer aura ete la moins fructueuse dans le domaine de la construetion à Granby depuis plusieurs années En fait, il faut retourner a 1958 pour retrouver des chiffres inferieurs a ceux de 1969 en ce qui concerne la valeur des fiermis énus au cours d une période de 12 mois par les services techniques de la municipalité Si-Ion le rapport fourni par M Eugène Brodeur, inspecteur en batiment pour la cité de Granby, les 324 permis e mis au cours de 1969 avaient une valeur totale de $2.945,263 comparativement aux $5.373.-480 que les 383 permis enns en 1968 avaient comme valeur.Deux causes principales I n tel état de choses peut s'expliquer par deux raisons principales.D'abord, la réees sion que l'on a connue au cours de la derniere annee s'est faite sentir à Granby comme ailleurs D'un autre côte la grève de la construction que notre région a subie l'éte dernier n'était |>as pour ame iiorer la situation li faut sou ligner aussi que dans le secteur public, aucun contrat important ne fut accordé en 1969 comme la chose s'était laite On se souvient des agrandissements aux deux polyvalentes, qui avaient largement contribué a augmenter le total des permis énns au cours des années precedentes Retrospective l.année la plus importante dans le domaine de la construetion à Granby a été 1965.alors que les 565 permis émis par le- services techniques de la cite avaient totalisé $6.536 220 Mais ce record financier ne représentait pas le plus grand nombre de permis ai cordés En 1962.en effet.670 permis avaient été délivres.pour une somme totale de $4.-710,130.105 nouveaux logis En 1969.c'est le secteur domiciliaire qui a pris les devants alors que 15 permis furent accorde- pour un total de $903.200\t105 nouveaux logis, dont 21 maisons uni familiales ont ainsi ete construits Dans le domaine industriel, 3 permis totalisant $115.000 ont été accordés au cours de i960.La Machinerie llarka.qui a vait obtenu le premier permis de l'année.Germain Harnois Inc el Marochelle Ine dont la construction n'est pas encore commencée, totalisent depuis une superficie de 15.424 pieds carres Le secteur commercial, pour sa part, a bénéficié de cinq permis, soit pour des nouvelles constructions, soit pour des a grandissements, pour un montant global de $345.000 Signalons aussi que 15 permis pour des agrandissements ont ete accordés dans le set-tour résidentiel, pour un montant de $78.500 et une addition de 23 logis nouveaux Inspection améliorée Dans le rapport qu'il a présente aux autorités municipales \\| Brodeur souligne que grâce a la collaboration des 1958 autorités municipales, le servile d'inspection a pu, au cours de 1969 améliorer ses méthodes d inspection et suivre de plus près les travaux pour lesquels des permis a-v aient été accordés.On sait que ce service s'occupe aussi de faire appliquer le règlement do zonage, celui de l\u2019hy-giene.les loi- relatives a la demolition, aux enseignes à la securité Dans le domaine des prév isions.M Brodeur envisage de porter une attention spéciale, au cours de 1970.à la prevention contre les incendies.I n înpeetcur de son service a d ailleurs été autorisé a suivre de- cours de perfectionnement dans ce domaine.2\" *»-.T-\u2014- - -«, «T* t* ¦» OK*-* V-s- -¦ V-X» v* ¦\tïs'tt-* y- -N ' 1* IIP: ?:r, - V» * -\tS?-.\t\u2019 vU-> A \u2019V :.*t Æ.PACIFIC MOBILE \u2014 Une nouvelle industrie commencera ses operations au debut du mois de mars, a St Germain II s'agit de ia Pacific Mobile, dont les responsables se sont reunis hier sur le chantier de construction de l'usine Sur cette photo, de gouche a droite, nous pouvons rcnconnaitre MM Horace Mathieu, constructeur, de St-Germain, Oncsime Volliere, gerant generol de la compagnie, Gilles Valberc, gerant de la production, Jerome Houle, proprietaire, Jules McClure, maire de la municipalité de St-Germain paroisse, ainsi que M, René Verrier, conseiller financier Photo La Tribune, Drummondville) NOUVELLE USINE \u2014 Pocific Mobile est actuellement a construire a St-Gcrmain, a quelques milles de Drummondville, une nouvelle usine de quelque 48,000 pieds carres pour la fabrication de roulottes de camping et de maisons mobiles Cette photo nous donne une idee du progrès des travaux de construction, dont le contrat a ete confié a M Horace McClure, de Sf-Germam\tPhoto La Tnbune, Drummondville Roulottes et maisons mobiles de Pacific Mobile, à St-Germain Production dès le début de mars DRL\u2019MMONDVILLE \\R ) - Pacifie Mobile, une nouvel le compagnie que vient de fonder M Jérôme Houle qui s est illustre principalement dan- le domaine des autos neige commencera ses opi rations des h debut du mois de mars, dans une nouvelle usine de 48,000 pieds carrés sise a st Germain qui devrait produire, des la premiere annee.en v iron .V8i unités de roulottes de camping et dp maisons m biles L'usine actuellement en construction, le long de la rou te Ti anscanadicnne.dans la municipalité de St-Germain paroisse, est érigée sur un ter ram de 28 acres a proximité de ia sortie pour St Germain et Sorel.soit a quelque 5 mil les de Drummondville L\u2019usine que l'on construit comportera deux ailes soit une partie principale, d'une longueur de 300 pieds et d\u2019une largeur de 80 pieds, qui abri lera trois (haine- de montage ainsi qu'une aile latérale d'une longueur de 150 pieds et d'une largeur de 80.ou seront reçus les matériaux et où l'on effectuera le travail du bois e! la construetion ries ameublements pour tes roulottes cl maisons mobiles.Production La compagnie, dont le bail leur rir fonds est M Jérôme Hnulr, de Wickham sera diriger par Onézimr Valliere.qui occultera le posir de gerant-general et M Gille- Valliere.qui agira comme gerant de la production Actuellement, un prototype de chaque modèle a produire est en construction et lorsque l'érection de l'usine sera complétée, les formes pour les appareils devant ser vir a mouler les parlies des unite- seront complétées et prêtes a installer.L usine, qui doit commencer -es operations de- le debut d-i mois de mars.doit, selon les projections faites par les res pensables, usiner, de- la premiere année, quelque 2(8) rou lotte- de camping a toit rigide dans deux modèles différents, 50 roulottes a toit de toile.200 roulottes de voyage dan- le- grandeurs 18.22 et 231 pieds ainsi que 50 unîtes de maisons mobiles de 12 pieds par 55 pieds et de 12 pieds par 65 tu cris la-s projection de la com pagnir sont egalement que cette production doit être doublée de* l'an prochain et que l'on ajoutera a la ligne de-produits unisc-, le \"motor-ho me \", une unitéc complète dr camping de voyage, comprenant son propre moteur vehi culaire Investissement M Jérôme Houle, qui a fait son argenl principale merit dans le domaine de l'auto neige avec la compagnie Skiroule de Wickham récemment von due a la compagnie américai- ne Coleman, a décidé de convertir ces fonds provenant d appareils de loisir- d\u2019hiver en production d'articles pour les loisirs d\u2019été Les investiscments de la première année se chiffreront à plu- de $300,000.dont $125.-yer Précis >ns que MM Lambert et Dubois partiront une semaine plus vite |ioui rencontrer )cs autorités scolaires des endroits v isite- afin de recueillir le plus di relis, gnements (xissiblr ce qui permettra aux nepréxetv.tant- : >i aux de profiter plaine-ment de leur séjour aux Etals.Unis Conference sur la drogue au souner mixte du club Kiwanis DRUMMONDVILLE AR) \u2014 la-s K manions et leurs épouses se pencheront, ce soir, sur le problème de la drogue dans l\u2019optique du principal objectif de ce club de service, peur l'année en cours, soit l\u2019operation alerte à la drogue\" A cette occasion, le cluh Ki warns de Drummondville a converti la rencontre, prévue pour ce midi, en un diner mix te qui sera tenu a 6h.30.au Motel la- Dauphin Le souper sera préside par M lean Valade, president du cluh mai» la remontre est oi ganisre pal lr roirntr dr | >n formation sur les drogues, co- rn >t( qut est preside par le Dr Gilles Guilhault \\ l\u2019occasion du souper, urs conference sera prononcée rie-v ant les Kiwantem et leurs épouse- par des représentants de 1 OPTAT, soit M André Lamy et M l abbe Charpcn\u2019ior.I i .mfeirem e sera illustré* par la projection de diapositives la»» deux conférenciers se.ront présentés par le Dr Gilles (tuilbaiiR.président du eomL le alerte à la drogue-, et ,e-par lé Dt Bmp'i m.va autre membre -tu même comité. GROUPE SECURITE INC U«VICl O AMBULANCE 24 HEURES| ____ MR JOUR 2105 B oui St Joseph DRUMMOND ^ \u2022 VILU ______ %) 472 1104 La Tribune TEL: 478-1328 +¦\t'\"i\u2019 * * -\t.t\t., j .v *- w .14.1.\t.'s\t'n %?«/ 9 Drummondville *?*& .\u2022\u2022 \u2022 \u2022 .£ \u2022 .*/\t*< ¦ '\u2022 \u2022;*.-v .< ; - » y\\ ,, .v\t1 » *\u2019?:* .>\u2022 Çé c'«s» ©on C'oot a# \u2022\u2022 outon«*rio GUERIN & FRERE Ltee bou\u2018 Mercure \u2014 Drummoo«j»ille.SHERBROOKE.MERCREDI, 7 JANVIER 1970 y!' Deux jeunes de la région de Drummondville en France : trois semaines d'études La Federation des Jeunes Chambres du Canada fronçais, en collaboration ovec l\u2019Office Franco-Quebecois, o mis sur pied l'Operation Jeunesse, qui donnera l\u2019occasion a 38 jeunes de se rendre en France afin d'y etudier l'eco-nomie Sur cette photo, le journaliste de La Tribune, M Robert Gaudreou, interroge Mlle Pauline Fecfeau, responsable de l\u2019Operation Jeunesse pour la regioalc des Jeunes Chambres.(Photc Lo Tribune, Drummondville) DRUMMONDVTLE (AG) \u2014 Deux leurres de la région de DrummondvilJe aurom l'occasion de se rendre en Krance pour une période de trois semaines.dans les cadres de l Operation Jeunesse de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français en collaboration avec l'Office Franco-Québécois Pour se mériter ce voyage, le- etudiants de 16 à 22 ans.habitant ou etudiant dans une municipalité où il y a une Jeune Chambre, devront s ins cnre d'ici au 14 janvier.I,a responsable de l'Operation Jeunesse pour la Jeune Chambre régionale Bois Francs St François est Mlle Pauline Fec-teau.que l'on peut atteindre au 193 rue Lmdsav à Drummond ville.I.e choix des (feux gagnants pour cette régionale s'effectuera de la façon suivante.Inscription a.ant le 14 ian-vier.concours écrit dont le sujet sera dévoilé le 15 janvier; réception des concours jus qu'au 12 février; jugement des travaux du 13 au 25 février, et finalement concours oral.Les deux jeunes qui sortiront vainqueurs de ces épreuves pourront profiter d'un voyage de trois semaines en Europe afin d'v étudier l'économique puisque le but du concours est d'intéresser les jeunes aux affaires économiques de leur province et d'autres pays Fin tout 38 jeunes étudiants de la province se rendront outre-mer grâce a ce concours, puisqu'il y a 19 régionales des Jeunes Chambres dans le Que bec Conférence sur la drogue au souner mixte du club Kiwanis DRCMMONDVHAE de ce qu'il recollait pour (aire ce travail.Activités de la ligue de ballon sur glace de Warwick Aujourd'hui à compter de 3h 45.le CEGEP occupera la glace et.a 5h 30 on cédera la place â la section Juvcni.e du hockey mineur II y aura une joute entre les Athlc.iqucs et les Braves et.a 6h 30.une rencontre entre les Olympiques et les Panthères A compter de 8 heures, le hockey Gommer cial poursuivra ses activités, alors Que le Raoul Saucier vi-sitera le Godbout.et ic Phar- macie Laurent sera opposé au Collège dans la section A Demain durant toute la ma tmée, la glace sera occuper par les élèves de l'Ecole des Metiers et jusqu'à 3h 30 p m A 3h 45.les Bibittes joueront quelques imites et.à 5h 30.il v aura du hockey de la dm s ion Midget l-es Lions visiteront les Chevaliers, et.a 6h.3o le Richelieu fera face aux Elans A 8 heures, on présentera une joute de ia ligue Junior B Provinciale, alors que le Cap de La Madeleine sera l'équipe visiteuse des Olympiques.Vendredi, jusqu'à 2h 30 p.m .la glace sera disponible pour l'Ecole des Metiers A 3h 45 CEGEP.5h.30.ho.kev Rantam.Pingouins u Castors; 6h 30.Bantam Panthères vs Tigres.7h 30.Bantam \"B\" Blues vs Kings A 9 heures, il y aura hockey de la ligue Cen traie des Bois-Krancs.et à loh 40.hockey de Princeville Samedi La journée de samedi est toujours la plus occupée pour le Centre sportif A 8h Ato mes Renards vs Aigles et faucons vs Loups.9 heures.Atomes Pigeons vs Bi-ons et Ecureuils vs Hiboux.10 heures.Moustiques Comet vs Sa turne.ApoKo vs Meteor- As Iras vs Gemini.Satellite vs Cosmos, a une heure d'intervalle.A corn|iter de 2 heures, il y aura patinage libre pour les filles et à 3 heures, patinage artistique A 4 heures, dans la division Bantam.Seals vs Black Hawks et.à 5 heures.Kings vs Elmers A 6 heures, hockey Juvénile Panthères vs Athlétiques, et.a 7 heures.Braves vs Olympiques A 8h 30.patinage libre pour tous PRINCEVILLE.(GABi -Plusieurs activ ités sont inscrites au programme du premier m us de 1970 chez les Chevaliers de Colomb de Prince-ville.la' grand crovalier du Conseil 5986.\\I Ix'o Meunier, invite les membres à prendre part a ccs manifestations.I.'année débuté par l\u2019assemblé» mensuelle, lo dimanche 11 janvier Des chants spé riaux ont été préparé- pour la me-.-r de 8h du matin, messe cal du Conseil 3986.Avenue St-Charles, est le lieu de rendez-vous pour cette manifestation recréative On profitera de l'occasion pour rendre hommage au Dr Gervaix Tanguay, fondateur du Conseil de Pnn-cevilie dos Chevaliers de Colomb I-e Dr Tanguay est maintenant député de district et animateur régional du programme d'action sociale du mouvement colombien a 1\taquetle les Chcv.\tliers de\tDans un autre domaine\t.ce- Cok\t>nib sont les pr\tincipaux\tlui des sports un tournoi de\t partu ipants avant rte\t\tse ren-\tdar, - est organise Une\tbon- dre\tà leur local pour\tl\u2019assem-\tne volontc voit actuellement\t blet\t\t\tau recrutement do- concur-\t \tr.ur le samedi 17\tjanvier.\trent- et au choix d une\tdate le«\tChevaliers rtc Co\tlomh et\tpour cette compétition.\tqui leur\t' compagnes son?\tinvités\tsera sous le patronage\tde* À li\tne soirée d'amitié\t.I/O lo\tChevaliers de Colomb.\t Démolition ail coût de S17,3()().Vr: ' > mi.m ¦mi JDi \u2014 La ligue glace de War scs activités de WARWICK ' de ballon sur Vick poursuit plus belle Le directeur des loisirs de Warwick M Michel Marcotte, a remis le calendrier des pro « haines parties a l\u2019affiche Ce circuit porte le nom du direr tour des loisirs 7 janvier St Paul vs Cheva licrs de Colomb A.lR Warwick vs AJR Victoriaville Il :anvirr VIR Victoriaville rx Chevaliers de Colomb AJR Warwick vs St Paul 14 tanvier: AJR Warwick vs Chevaliers de Colomb AJR Victoriaville vs St Paul 18 janvier Chevaliers vs St Paul AJR Victoriaville vs AJR Warwick 21 lanvier: Chevaliers vs AJR Victoriaville St Paul vs AJR Warwick 25 lanvier Chevaliers vs AJR Warwick.St Paul vs AJR Vietoriav ille 28 janvier St Paul vs Chc valiers de Colomb AJR Mar wirk vs AJR Victoriaville DEMOLITION \u2014 Cette propriété, sise rue St Jean Baptiste, sera acheret par la vilL au coût de $17,300 de M Roland Labbc Le conseil exécutif de lo province ci accepte la transaction, il y a quelques |0urs\t(Photo La Tribune, Victoriovil'el DERAILLEMENT A MANSEAU \u2014 La locomotive et quelques wagons d un convoi de marchandise du Canadien National ont quitte la voie, tôt hier matin a Manscou, village situe a environ 25 milles de Victoriaville Personne n'a etc blesse Le convoi était parti de Campbelton, Nouveau Brunswick, et se dirigeait vers Montreal II n'a fallu que quelques heures aux employes du CN pour rétablir le cours normal de circulation La locomotive tirait 13 wagons remplis\t(Photo Lo Tribune, Victoriaville) Subventions de la Fédération des oeuvres \u201d à plusieurs organismes des Bois-Francs Service commun de protection contre les incendies sous peu à St-Cyrille : 5 municipalités VICTORIAVILLE (ML) Plusieurs organismes rie la region de Victoriaville viennent de bénéficier d\u2019une subvention substantielle de la Fédération des Oeuvres Il s\u2019agit de !a salle d at - eue;! Domrémy, de Prin-c ev ille qui a ret;u $100 La St-Vincent de Paul de Warwick.$500; In société St-Vincent de Paul de Kingsey Falls, $100 De plus, le ve-tiaire de Warwick a reçu $300.Ce- lui de Victoriaville $200, et celui de Princeville, $250 Mentionnons aussi que le Centre étudiant Ste-Marie a reçu une subvention de $2.000 pour la poursuite de son objectif, qui est la formation des futurs prêtres K.nfin, les responsables de l\u2019Action catholique diocésaine se sont vu accorder un octroi lies substantiel de $15.000.échelonne sur trois versements.ST-CYRILLE DE WENDO VER 'RG) \u2014 I n service rom min d'incendie serait installe d'ici p u a St Cyrille de Men dîner pour cinq municipalités situées dans trois comtés.C'est ce qu'il a été possible de savoir au «ours de I» der nirre assemblée du conseil muni) «pal dr la paroisse Men dm i sjmpson.l es conseillers municipaux ont.en effet, adop te une resolution demandant su mmislrre des Affaires muni cipalex de leur accorder une suhxention pour ia mise sur pi,»d de re système de protec lion contre les incendies qui serait mis en commun par 1rs muniripalites suivantes: St Cyrille de M -ndover, St-Lucien de Mendover Simpson, dans le comte de Drummond, St Jna chim, comte de Yamaska.et sir Brigitte des Saillis, inmte de Nicolet Ce* municipalités sont, quand mern-, situées dan* on raxon de 15 mille* do lieu ou «rrait con*lruit la caserne, soit a si Cyrille dr M endos er.Pour rendre hommage à un beau geste BLANDFORD, (G A B) \u2014 Un citoyen de St-Louis rte Bland ford.M Victor Bouthat, a pris l'initiative de f«»rmer une association nom eau genre dan* une partie des Bms-Erancs Par cette initiative de* âmes rte benne volonté se réunir ont pour honorer rte fa-çnn particulière une personne, un roupie pu meme unr farm! le qui »e serait signale par -on travail, son dévouement ou toute autre action en faveur rte la collectivite Un choix sera fait chaque année sur une liste de randidals désignés par les mcmhres rte l'association Déjà an travail I, idée rte M Victor Bouthat rtc formel une trllr association fait son chemin riepui- quel que* semaine* delà a St-Louis rte Riandford et a Princeville.la* travail se poursuit, par M Bouthat lui meme Des cuti lacis ont elé établis pour le recrutement des membres, «les fonds ont été recueillis pour 1\" financement des premiere-operation*, et une première manifestation est prévue pour le* prochaine* semaine* ( e sera une assembler, au c circle laquelle on formera un bu rean rte direction et un nom sera choisi pour l'association Une suggestion a déjà cte faite pour \"Association Beau li«>s-le A la meme occasion M Bouthat présentera ceux qu il a choisi* comme gagnant* du prix Méritas\" pour I9H9 j>rix qui sera attribue chaque an per à l'avenir, selon les re-rcmmanrtation* d\u2019un mry nomme par la riiteition rte l\u2019association.I\t\u2022*' S '¦\tj ARTHAB ASKA.(MI \u2014 Jacques Girarrt.rtc Victoria-ville a plaide coupable, hier malin, a l'accusation d'avoir ille-gaiement inflige des lésions corporelles a MM Real et Gilles I arur.rtc Montréal.le 1.3 septembre à I hotel de St-Nnr-hert.On se soin îenl que Girarrt faisait partie d'un groupe rte 6 personne* qui nnl toutes rte inculpées -ou* celte accusation.Toutes ont me leur culpabilité a l'accusation, et leur enquête préliminaire a de fixée au 29 îanvier prochain.Le iuge Yvon Sirms a accordé un cautionnement de $100.sur sa signature personnelle, a Girarrt Ce dernier n'avait pu '\u2022oniparaitrc lorsqu'il a cle appelé la première fois, parce qu'il disputait alors une mute tic hockey à Toledo, aux Etats-Unis.F'ac tilles Marcel St-Cyr.rte Vietoriav 'Ile.a plaide coupable i) |'ac.e -ation d'avoir conduit un véhiculr automobile alors que ses faillites riaient amoindrie* par l'effet rte l'alcool.Si-Cvr n'avait aucun antccericni judiciaire alors, le luge Yvon Siroi* bu a impose ! amende minime, soit fin et une suspension rte permis rte conduite pour 3 mois St-Cvr avait rie implique dan blesse, a Arthaba-ka r auric rl mis en accusation apte* avoir une pente collision qui n'avait fait aucun le mois dernier. I* /MBUNt, ihtktlOOKl MtRCMDI, 1 JANVIlk 1970 ARTHABASRA, (AF) Lors de la réunion des com missaues d'eeoles, il a ete decide ce qui sun La commission scolaire a demande un esume pour Tins-lallation d'une lampe \u2022 sentinelle ' à l'Ecole Mgr Côté et une a l'Externat St-Christo-Phe M.Robert lettre, électricien, a fait un prix de $185 Pour une $190 pour l'autre, selon la longueur de raccordement Les comptes acceptes et pa-Jés a cette réunion se montent à $60,552 29, comprenant les dus à la Régionale (provisoire), $46,657 22.a la corn-mission scolaire de Victoria-ville, $2,814 62 et autres débourses d'amélioration et d'entretien.Le rôle d évaluation pour l'annee courante a été homologue, tel que présenté pour Arthabaska, et le montant de l'évaluation des propriétaires de St-Norbert et Chester-Nord sera multiplie par le quotient 4.afin d'avoir un montant proportionnel.L\u2019ne convention collective des \"principaux\u201d et des \u2022 principaux-adjoints\u201d a l\u2019échelon provincial, a été ac-ceptee par la commission scolaire locale.I.es travaux exécutés par Rtnette A Krere.au montant de $7,200, a l\u2019école Mgr Cote ont été acceptés par lc> autorités concernées.Une demande de renouvellement d'emprunt temporaire, au montant de $40,000 a été faite a l\u2019Union des Caisses Populaires Desjardins de Trout-Rivieres.La direction des « lasses de la Maternelle a été confiée a la Directrice de l\u2019école St-Cliristophe et du Couvent.Le président et le secrétaire trésorier sont autorisés à signer l\u2019entente, pour I annee 1969-1970.entre la commission scolaire d\u2019Arthabaska et celle de Victortaville pour les eleves, dans certains secteurs de la ville qui fréquentent les classes de Victoria ville; de même l\u2019entente entre la commission scolaire locale et celle de St-Paui, pour les élèves qui suivent les cours aux classes d\u2019Arthabaska.Voici les numéros gagnonts de L'OPERATION CHOCOLAT du Club Kinsmen ter No 389 2e No 414 3e No 411 Dominic Seal NOUVEAU SALON DE COIFFURE POUR HOMMES BARBER SHOP DOMINIC Dominic Sctli et heureux d\u2018ennonc*r * fou» clients et «mi» que *on nouveau >«lon de coiffure pour homme» \u2022*t situé é:\tïkx» 201, 12e Avenue Sud \u2014 Sherbrooke WJn (* BALLON SUR GLACE \u2014 Le circuit de ballon sur glace Molson fera a nouveau escale au Centre Civique de Drummondville les 16, 17 et 18 |anvier 1970 C'est ce que les organisateurs ont declare lors d'une récente conference de presse Sur cette photo, nous reconnaissons MM Louts Bergeron, publiciste, Claude Genest organisateur, Roger \"Molson\" Lauzon commanditaire, Jean-Noel La Plante, president du circuit Molson local, et Jean-Claude Bonneau, vice-president.(Photo La Tribune, Drummondville) Ballon sur glace: Camping Fontainebleau mène le bal DRUMMONDVILLE, fJM) \u2014 Dans la première joute de ballon sur glace Molson, la Taverne Erable-Bierc a fait match nul 0-0 avec le St-Cy-rillp.L'équipe de la Taverne a tenu tète à la puissante formation du St-Cyrülo et on retrouve, a la suite, de cette .joute nulle, les deux équipes sur un pied d'égalité au classement Au cours de cette rencontre.qui a été disputée à vive allure, les officiels Léo Arel et Guy Marier ont décerné un total de six oenalixa-tions mineures.l.es deux cerbères, Jean-Claude Houle, de la Taverne Erahlo-B.ere, et Jules Turcotte, du St-Cyrille, ont dû se signaler à maintes reprises afin de permettre a leur club de.faire match nul.Dans la seconde rencontre, la Taverne Philippe a triomphé par blanchissage.1 à 0, «lu Moore Esso Service.Le cerbère de la Taverne Phi-hope Donald Mace.a sauve les siens à plus d'un-' reprise et c'est un but de Gaétan Daigle sur une passe de Fernand Lagueux, à 11 45 du second vingt qui leur a permis de triompher.Un total de dix punitions mineures ont ete décernées dans cette joute.La dernière joute, qui mettait aux prises le Texaco et Camping Fontainebleau, a vu cette formation infliger un Camping Fontainebleau St-Cyrille Taverne Erable-Bière Moore Esso Service Prince Texaco Taverne Philippe Etant donne que le Tournoi international Midget débutera le 6 février, le présuient de ia Ligue, Jean-Noel La Plante, cuisant revers de 7-0 à ses rivaux André Paqum et Pierre Drouin se sont particulièrement signalés, avec chacun deux buts, tandis que André Desrochers, Réjean Hamel et Pierre Bouchard ont complété le pointage Avec cette victoire le Camping Fontainebleau occupe présentement le premier rang au classement Vi i d ailleurs la position des équipes apres les joutes de cette semaine: g P n pp pc pis 3\t1\t0\t15\t1\t6 2\t116\t2\t5 \"\u201911445 2\t2\t0\t5\t10\t4 1\t3\t0\t3\t13\t| 13\t0\t14\t2 a annoncé que I® programme du vendrai 6 février sera re-pris le 13 mars.ri.-** *.MH mm mis™ BPr'* mÉ&f ja'21.ï-\u2019a\" .K ms tu parles d'un » M/ imbécile! Aller traverser la grand'route comme ça, a pied, avec son paletot foncé.sans lampe de poche .sans regarder si une auto ne lui arrive pas dessus de la gauche ou de la droite .Et I autre imbécile qui hle é toute vitesse dans une zone de 30 milles, insouciant, le pied à fond sur le champignon .Personne n'a le droit de tuer ou de se tuer sur la route, pas même les imbéciles I Même si vous croyez avoir raison, comme les autres, vous avez une chance sur A GOUVERNEMENT DU QLEBEC Deux ans de pénitencier à Rajotte: tentative de vol par effraction \\RTII\\RASKA.(ML) \u2014 Alain Rajotte, âge de 19 ans de Drummondville, qui avait ete pris sur le fait par les policier» municipaux alors qu'il tentait de s'introduiie par effraction dans un commerce de Victorias ille, a ete condamne a 2 ans de pénitencier, hier matin par le juge Yvon Sirois.de la Cour, des sessions de la paix, a Arthabaska l,e juge Yvon Sirons a impose cette sen-tence a Rajotte.en tenant compte de ses an teeedents judiciaires, il avait déjà \"h ron damne a 6 mois de prison pour une offense semblable, et purge actuellement, une peine de 3 mois pour vol d'auto.On se souvient que le complice de Rajotte, au moment de la tentative de vol perpetréo au commerce J.W.Verviile, de la rue Notre-Dame, a Victoria ville, Ovaries Boisvert, aussi de Drurninondville, a déjà ete condamne a 1 an de prison par le juge Sirois.I.a peine de 3 mois que purge actuellement Itajotle concerne le vol de l'automobile qui a serv i au duo pour se rendre a Victoria-ville, le jour de la tentative du vol Ils avaient ete aperçut rodant a l'arriéré du commerce désigné.Les policiers municipaux se sont rendus sur les lieux el ont surpris le duo en flagrant délit l es deux ont ete rattrape» apres une chasse a l'homme dans les rues de Victoria» ille.Démission surprise et remplacement immédiat d'un conseiller municipal de Wendover-Simpson ST CYRILLE de Wendo ver.(RG) \u2014 La démission surprise d'un conseiller municipal de la paroisse Wendover - Simpson a été suivie de l\u2019assermentation de son remplaçant au cours de la même seance du conseil Les citoyens de la paroisse Wendover - Simpson.présents en grand nombre à la derrière assemblée du conseil municipal ont été fort surpris de !a demission du conseiller de Drurnmondville-Nord, M Alphonse Lambert, et par l\u2019assermenta tion immédiate de son remplaçant, M Charles H Théroux, au cours de la même séance.Après que le secretaire-tresorier de la municipalité a décacheté et lu la lettre de démission, pour causes de santé.de M Lambert, le conseiller Enulien Guillemet-te a proposé le nom de M Théroux pour achever le terme du conseiller démissionnaire Par ailleurs, les conseillers municipaux Fridolm Allie et André Généreux n'ont pas caché leur surprise, a cette proposition de M.Guillemette.appuyée par MM.Armand Roy et Bruno Janelle, mais la proposition a été acceptée Le nouveau conseiller a été assermenté, et il a pris le siège laissé vacant par la démission de M.Lambert.-, juge Roger Gosselin, président de la Commission de police, et le commissaire Gérard Tobin, concluent la première parlie de leur rapport en déclarant que \u2019 bien au contraire, nous croyons que les membres de ce corps de police qui, jusqu'à maintenant n'ont pas eu >s facilités pour s'entrainer, sont disposés a faire les efforts nécessaires pour acquérir une formation policière adéquate et atteindre ainsi un degré d\u2019efficacité supérieur\" \u201cNous croyons cependant que les membres de ce corps de police auront besoin de l'appui des autorités municipales et du public en général et nous espérons que cri appui leur ^cra accordé\" déclarent les membres de la rnm-m «ï>ion La Commission de police recommande que le capitaine Georges Gagnon son congédié du corps de indice de Trois Rivieres et que le sergent détective Paul Dallaire et le lieutenant-détective Jean-Marie Hubert soient destitués de ce némr corps policier Le juge Gosselin et le eomnvssidrf Tobin donnent plusieurs raisons pour le congédiement du capitaine Gagnon, do i celles i \"'il connaissait exactement les établissements qui servaient de lieux de rendez vous aux prostituées pour y recueillir leurs clients; qu\u2019il connaissait plusieurs noms de prostitutéos et de souteneurs, qu'il connaissait quatre établissements ou un tel commerce avait lieu et qu i! n'y a eu aucune descente dans ces établissements depuis le premier janvier 1967 Déclarations L'enquête dr la commission de noli-ce de Quebec avait été ordonnée a la suite de certaines déclarations du conseiller municipal Gaston Vallières.de Trois Rivieres M Vallieres avait en effet déclaré que la piosiitutmn était florissante a Trois Rivieres et qu'elle était entretenue par certains membres de la police.Dans\tcelle semaine: Le moto-neige a 10 ans et se porte bien AUJOURD'HUI DANS les Bois-Francs #\tDeux ans de pemfcncier à Alain Rajotte pour Tentative de vol par effraction page 4 #\tOperation Jeunesse : voyage d etude de trois semaines en Europe pour deux icunes de la région de Victoriaville page 5 #\tSubventions de la Fédération des Oeuvres a plusieurs organismes de la region des Bois-Francs.page 5 \u2022 Un mouvement de grève dans deux états américains a la suite de I assassinat du leader syndicaliste Joseph Yablonski page 28 pages Comiques\t25-26 Décès et funérailles 26 Editorial\t6 Feminines 10-12-14-15 Finance\t19 Horoscope\t27 Mots croisés\t26 pages Mof perdu\t21 Politique provinciale\t23 Radio, TV et\tarts\t71 Sherbrooke et région\t2-3 4-5 Sports\t17-18 Peu importe momie-\"ont l\u2019achat due deux roue», (u peu» commencer o reaorder pour un auatre roueA'.(Annonce» douée» pane» 25 26 303074 nouvelles régionales La Tribune Coaticook SHERBROOKE, MERCREDI, 7 JANVIER 1970\t5 Cookshire a perdu ses deux centenaires au cours de 69 COOKSHIRE, (GP) _ Les citoyens de Cookshire ont été durement éprouvés au cours de l'année qui vient de se terminer En effet, ils ont eu la douleur de perdre leurs deux centenaires MM.Léon Roy, qui est décédé le 3 mai à l\u2019àge de 100 ans et 5 mois, et M.William Woolley qui est décédé le 15 décembre, soit le jour de son 101e anniversaire de naissance.On sait que la ville de Cookshire était très fiere de posséder dans ses murs deux cen tenaires et que lors des fêtes du centenaire ces deux per sonnages faisaient la fierté des cito\\ens de Cookshire, La famille de \\î et Mme Bruno Turcotte a ete également très éprouvée par la perte de deux de leurs enfants de iodes accidentellement en l'espace de quelques semaines, soit le jeune Guy Turcotte, qui a trouvé la mort dans un accident de travail et de son jeune frère Jean-Yves, qui s'est noyé dans la piscine municipale.Cependant, les citoyens de Cookshire ont appris qu'il n\u2019y aurait aucune majoration de taxe pour 1070 à la grande satisfaction de tous Au cours de l\u2019année 1909.1rs travaux de détournement de la rivière Eaton et la cons truction d'un nouveau i>ont ont ne les faits les plus saillants de l'année La nouvelle rivière a 120 pieds de largeur et le terrain de l'ancienne riviere sera employe a la continuité du relais pour les touristes qui est déjà commence et qui est un projet de cinq ans Le nouveau pont est termine Ces travaux sont estimés à $120,000 M J-A Bourgault est fété à l\u2019occasion de sa re traite à titre de régislrateur, poste qu'il occupa oendant 13 ans et secrétaire du comté, poste qu'il occupa pendant 20 ans Cette fête était organisée par les maires du comté Des soumissions ont été ouvertes le 22 septembre et ont ete demandées pour la vente d'obligations au montant de $60,000 Cette somme devant servir à payer les dépenses encourues par le règlement de travaux d\u2019hiver no 192 ainsi que certains achats prevus au règlement de fonds de roulement La firme Désourdy, de Sherbrooke ayant présenté la plus basse soumission, soit >6.'91, a été choisie pour faire les travaux d'asphalte rendus possible grâce a l'octroi du ministère de la Voirie Le 10 septembre, la ville de Cookshire a offert une reception civique au loueur de hockey Bobby Hull et des centaines de sportifs des Cantons de l\u2019Est se sont rendus en vue de le rencontrer Par décision de la Commission des relations de travail du Québec, IT mon indépendante Général Plastic.de Cookshire, conserve son accré ditation auprès des employés de la dite Compagnie Les membres du comité du centenaire de Cookshire ont distribué la somme de $3.581.recette obtenue des activités des fêtes du centenaire.La somme de $200 a ete attribuée à la Chorale de Cookshire.$1,000, à la fabrique St-Camille, S3()0 à l'église St Peter.$300 à l\u2019église Trinity United et .>1.-200 a été donné à l\u2019OTJ Senior de l'endroit et $324 a été donné à l\u2019OTJ junior Cookshire a vu naitre la for mation d'un centre culturel qui, débutera ses activités au début de 1970.probablement par un concert l a commission scolaire catholique de Cookshire a été annexée a la commission sen laire régionale d'Fast Angus; M Valère Boulanger a été choisi pour représenter Cookshire à ladite Commission Des travaux ont été effectué* afin de prolonger le système d\u2019aqueduc et d'égout de la ville, sur les rues Principales ouest et St-Laurent Ces travaux, au coût de $40.000 ont été réalisés dans le cadre des travaux d'hiver.La manufacture General Plastics a agrandi ses locaux au cours de 1969 Les travaux d'agrandissement t>ermettent l\u2019addition de nouvelles machines et l\u2019embauchage d'un plus grand nombre d'ouvriers.La ville de Cookshire a accordé des permis de construction en 1969 pour une valeur de $66,200 Le chemin Fraser a été élargi et nivelé, le stationnement municipal ainsi que d\u2019autres endroits ont été pavés à neuf, grâce à un octroi de $18.000 du ministère de la Voirie Le programme de l\u2019exposition des Fermières de Bury pour 70 BURY.(GP) \u2014 Le Cercle des fermières de Burv.sous la présidence de Mme Gordon Dougherty, a rendu public le programme de l'exposition 19-70 et ce dernier indique que set non (II; Tissu d ameublement Matière et modelé au choix, pas moins de trois verges de longueur Conseils: a Eviter les patrons a grand flottes, ib) une texture ferme et souple facilitera la confection, 'ci finir par des ourlets simples des deux bouts Section 2: Quatre napperons matière et modèle au choix, environ 12'xl8 Conseils, (a) Chaine coton lin Trame; colon lin lisières de tricolettc ou coton, etc 'ht Finition au choix, ourlet ou frange Section .1; Jupe pour dame ou jeune fille Matière et nm dele au choix Conseils doubler ou non d'après le materiel Ceinture ou non Section t: Blouse pout da me ou demoiselle Matière et modèle au choix.Peut faire ensemble avec section no 3.Section 5: Ensemble Cha peau ou béret et foulard pour dame ou jeune fille Matière et modelé au choix Conseils: (ai Tricot a l'aiguille ou au choehet laine ou fibre, (b) choix des aiguilles ou du crochet approprie au fil Section fi; Dessus de tabou ret ou fond de chaise: crocheté ou tressé.Conseils: (a) Matière ou modelé au choix, finition approprié (b) Finition, ourlet de troisquart de pouce environ Section 7; Robe de nuit et ensemble déshabillé formant ensemble pour dame ou demoiselle Matériel au choix Classe 11 Junior Section 1: Pantoufles: apres- ski tricotées à la hroche Section 2; Jardiniere laite a-vec des contenants en plastique Fleure Section t: Huit glaïeuls 14 couleurs ou plus ) 2\u2014 Bouquets de fleurs variées.3\u2014Centre de table, 4\u2014Plante en fleurs 5\u2014Arrangement de petits cactus ( pas plus de 61 CONSERVES Collection de légumes, (pas plus de 2 chaque).confiture aux fraises ge-lee aux pommes, concombres tranchés, vin Art culinaire Pain de ménage, pain aux raisins, une douzaine de biscuits.fudge, gâteaux.Hors-concours: Il y aura 10 prix tirés au hasard parmi les articles hors-concours .«wgSSiii m m LOURDS DOMMAGES \u2014 Une collision entre deux voitures, en face du magasin Wool-co, boulevard Bourque, a cause de lourds dommage s materiels Heureusement, personne n'a subi de blessures serieuses dans l'impact (Photo La Tribune, Studio Breton) Reunion des associations de Richmond pour le Jour de l\u2019An RICHMOND (JC) \u2014 Tous les présidents de; associai ions de Richmond ou leurs représentants se sont réunis afin de célébrer dignement le Jour de l'An, grâce a l\u2019initiative de M.Em'le Roberge, président de la St-Jean-Baptiste de Richmond Ils se sont d\u2019abord ren- La premiere partie hors concours de ballon sur place; match nul de 2-2 BROMPTONVILLE, (J \u2014 La premiere partie hors-concours, de ballon sur glace, opposant \"Les Etoiles' au \"René Viboux Sport\" s'est terminée par un verdict nul (2 à 2) malgré les belles chances des équipes de compter L'unique auteur des deux filets des Etoiles fut Dents Boucher Tandis que pour le René Viboux Sport, Clement Nault et Peul Emile Boutin avec un but chacun annule rent le pointage.dus a la residence du maire Roger Trudeau pour lui présenter, ainsi qu'à son épouse les voeux du Nouvel An M.le maire fit une retrospective de l'année qui vient de se terminer il parla du nouvel hôte! de ville, de la construction du foyer pour personnes âgées, de la nouvelle manufacture I.a-salle Plastic, du grave problème du manqu, ae logent on* a Richmond et des différentes améliorations qu i! désirerait apporter pour le plus grand hien de la population de sa ville.Le groupe se rendit ensuite présenter ses souhaits a toutes les autorités religieuses, tant catholique que protestantes, qui se joignirent au groupe.et tous se rendirent enfin chez M Roberge pour une rencontre amicale.Réunis a cette occasion, M Trudeau.M l'abbe Maurice Cloutier, curé de la paroisse Ste-Bibiane, M Robitaille.curé de la paroisse Ste Famille, les révérendes soeurr supérieures Gemma Roy et Léontine Comeau.soeur Alvina Lupien.les révérends G Doran.\\V WalKei et R A Cameron et les présidents d\u2019associations prouvent qu'à Richmond l\u2019unité existe, sans distinction de langue ou de religion M Roberge les remercie d'avoir sacrifié quelques heures afin de ronti-nuer cette belle tradition du Nouvel An %%§ WEi *| va twâjü m t; :r\" WINDSOR.(MC) \u2014 Lors du dernier programme de la ligue Amicale Molson le Bégin électrique a vaincu le Garage Réal Coutu par le compte de 5 à 3 Les deux gardiens ont brillé et les arrêts spectaculaires se sont multipliés tout au cours de la rencontre -oOo l es parents des clrxcs de septième année et du seiondaire sont invites a se rendre ait gymnase de l'ecole Sacré-Cœur ce soir pour x heure* afin d'etiidier les differentes matières à insi tire an programme scolaire pour l'annee scolaire 70-71 .I.'executif de l'Atelier pedagogique compte sur votre presen ce.\u2014 express ROCK ISLAND.1MD1 \u2014 Les rotariens ont du travail sur la planche et il semble que ces derniers obtiendront un éc la tant succès avec le premier concours de courses de chiens qui aura lieu les 14 et 15 février 1970.\u2014o( )o\u2014 Plus de fioo billets ont été vendus pour le tirage d'un auto-neige.Ce sont les princesses qui vendent ces billets, de meme que les differents clubs qui aident les rotariens.\u2014oOo Les membres de la Légion, avec des rotariens ont distribué des paniers de vituailles aux familles peu fortunées de la région, lors de la fête de Noël.\u2014oOo\u2014 Pour terminer, les rotariens passeront la journée de samedi a Newport Vt.pour promouvoir leur course de chiens.Ils seront accompagnes des princesses, Mlles Monique Belan ger.Aline Therrien, .lane Crawford el Connie Hartley, de me me que de l'aulo neige qui sera tire en prix et d\u2019équipes de chiens qui participeront a la premiere course internationale.\u2014oOo\u2014 Les pompiers de Rock Island onl distribué 350 sacs de bonbons lors de la venue du père Noel à Rock Island.L'annee prochaine l'objectif est de 4(Hl sacs .\u2014oOo-\u2014 Les trois conseils de Beebe, Rock Island el Stanstead se réuniront ensemble en janvier tout comme ils l'avaient fait en décembre.\u2014oOo\u2014 La salle du conseil de Stanstead était très froide lois de la derniere assemblée .On voyait même son souffle fri-massé en face de soi .Cependant, un des conseillers a ajoute que le froid était prévu parce qu'un rotarien était sense assister a l'assemblee et qu\u2019il réchaufferait certainement l'assistance par son souffle \u2014oOo\u2014 Il y a eu hier soir à l'hôtel de ville de Rock Island une as semhlee spéciale a huit clos.Cette assemblée a etc dans le hot de regler la question des salaires, de tous les employés de la ville.\u2014oOo\u2014 Il y aura des cours de danses ce soir à l'école du Sacre Coeur de Stanstead.Ces cours seront gratuits.Tous ceux qui s\u2019intéressent a la danse sont priés de se rendre a l'école pour huit heures.\u2014oOo\u2014 C\u2019est Guy Gnudreati.de Beebe, qui a gagne la couverture qui a ete tiree au sort par les organisateurs du hockey mineur de Beehe.Les organisateurs tiennent a remercier les enfants qui ont vendu les billets de même que les personnes qui en onl acheté.\u2014oOo\u2014 Les joutes régulières de hockey mineur commenceront en fin de semaine, aux villes frontalières EAST ANGUS, (GPl \u2014 La prochaine assemblée des Mlles d\u2019Isabelle d'East Angus aura lieu, le 12 janvier, à leur salle habituelle à 8 heures Tous les membres y sont invitées \u2014oOo\u2014 Les cours de personnalité reprendront lundi prochain le 12 janvier a 7h.IS p.m et se continueront régulièrement par la suite.\u2014o()( i\u2014 M mes J P Larkin, Roger Provencher et Ernest Dupuis ont été décorées par la Société canadienne du cancer au cours de 1969.pour s'étre dévouées pendant plusieurs années pour la cause du cancer.\u2014oOo\u2014 M Roger Couture a etc nomme administrateur de l'Xsso dation des Industriels laitiers du Quebec au cours de 1969.\u2014oOo\u2014 M Tancrede Maltais, du département de la maintenance à l\u2019Usine Domtar.s\u2019est vu remettre tin casque d'Or et un certificat attestant qu\u2019il a été préservé d\u2019une blessure qui lut au rait enlevé la vie par le port de son casque de sécurité au cours de l'année 1969 LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Un accrochage survenu près de Piopolis a cause des dommages matériels estimes a $200 aux deux automobiles impliquées .Ues véhicules endommagés étaient conduits par des résidents de Scotstown et de Montreal Personne n'a été blessé .Tout indique que les Couguars de Lac-Mégantic remporteront facilement le championnat du circuit juvénile régional\tà la mi-saison, les Cou guars détiennent déjà une avance presque insurmontable en premiere position Comment se fatt-il que, du moment que l'on quitte le territoire de Frontenac, on ne rencontre plus de glace sur les routes ?.Le sel est-il une denree si rare qu'il faille le regarder à distance sans oser s'en servir ?.\u2014oOo\u2014 On deplore a St Samuel le décès subit de M Orpha l.a croix le défunt était âge de fil ans .A Woburn est de eide a l'âge de 64 ans M.Dora Turgeon la Sûreté du Que bec.détachement de Lac Megantic.poursuit son enquete en vue de retracer le chauffard oui.la veille du Jour de l\u2019An, a heurte a mort Mme Laurier Protean, one Montréalaise de 2fi ans .la tragédie s\u2019est déroulée a lambton .Chronique sportive rOOKSHIRE.(GP) \u2014 Dans la ligue des travailleurs, le club Jardin Prévert est en troisième jvosition.ayant rempor te une victoire 8-3 contre le club Fabi.de Rock Forest, dimanche dernier O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Toutes les parties sont jouces a l\u2019arena de Windsor et quoique la distance soit de 35 millrs, les supportenrs s\u2019v ren dent en grand nombre.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Samedi, le 17 janvier, il y aura une soiree récréative au club social (Jardin Prévert) a 8 heures p m Tous les joueurs et le public y sont invités L'entrée est gratuite O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La ligue de ballon-balai féminine est en marche el corn prend Cookshire, Lennnxville.St-lsidore el Sawverville La premiere partir avait lieu en fin de semaine et ( ookxhirr a vaincu l.ennovville Kl.les responsables sont: Céline Brraoll el Johanne Dumas.O\u2014o\u2014O\u2014O\u2014O Au hockey mineur, trois ligues ont clé formers le Ran tarn.Pee Wee et Mosquito Dan- la classe Bantam du rapi lame Gaétan Richard.Cookshire a trois victoires, deux match nul et une défaite Dans le club etoile.une partie entre le club Pee Wee et le club Elite d'East Angus, ce dernier a vaincu le Pee-Wee, 9-0; entraîneur: Florent Rov 0_0_^0_0_0 Le club Mosquito pratique tous les samedis matins de 9 h a 10 h.30 a.m.et ce club manque de joueurs de 9 et 10 ans.Les jeunes qui seraient intéressés a faire partie de re club, sont pries de sr presenter lors de res pratiques.Les costumes sont une gracieuseté de l\u2019organisation \u201cMoitié Moitié\u2019\u2019 de Cookshire, dont les organisateurs sont: Paulo Dumas et Ri chard Thiheault qui font un travail formidable en re sens.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Il y a du patinage tous les soirs de fi h 30 à 8 heure- Le lundi rie 8 heures a 9 h 30.il y a pratique pour le club Ban lani Le mardi, pratique du club Jardin Prévert, de 8 heures a 9 h 30 et le mercredi, pratique pour le club Pee-Wee aux mêmes heures Le pjeudi, pratique du club Jardin Préverl.de 8 heures a 9 h 30 Vendredi paitie d'exhibition de hockey, sa medi, soit pratique ou partie de la ligue féminine Diman che.patinage a moins qu'il y ait une partie d exhibition Ce s parties sont d'ailleurs toujours affichées deux jour* à l\u2019a vanre à la patinoire On demande le support des parents des joueurs au cours de la saison UNE AUTRE VICTOIRE DES COUGARS LAC MEGANTIC.(GDI Mare Lemieux a marqué trois buts et récolté autant d'aides pour conduire les Cougars de Lac Mégantic à une victoire de 9-4 sur le St-Romain, dans une joute régulière de la li gue de hockey juvénile André Rodrigue et Paul Ko rest ont marqué chacun deux buts pour les vainqueurs dont les autres filets sont allés a Gaétan Dostte et a Rene Rov Clément l.ahrecque a romp le a deux reprises |vnur le Si-Romain dont les autres buts sont allés à Biaise Arguin et a Jean-Luc Fortin Scotstown l'emporte Richard Gosselin a enfilé son deuxième but du match à 25 secondes de la fin de la partie et il a procuré au club Scotstown une victoire de 3-2 sur le SI Samuel Patrick Breton a réussi l'autre hul des vainqueurs Richard Rrgm et Yvon l e» sard ont enfilé les huts des perdants.\\ Mogog-Orford L Association touristique: un engugement social plus concret M \\GOG, i DL) \u2014 Lors de sa derniere assemblée.l\u2019Association touristique Magog-Orford, apres s\u2019étre elue un nouveau bureau de direction et un nouvel exécutif, a résolu de garder en place les comités déjà exis tant* et de leur donner une plus glande efficacité par un engagement social plus concret pour l'an 7».Bilan du président Su début de Rassemblée, le president de cet organisme.M J.Boisvert, a brosse on bref tableau de l'annee 69 et a démontre aux personnes présenté* que l'ATMO avait ete active en 1969 au sein de plusieurs organismes régionaux, et plus précisément au Triangle tou ristique du Quebec , au Conseil regional des Cantons de l\u2019Est (CERCE), de meme qu'au sein de la imputation magogoise par la creation du protêt \u201cHosp,:.i litê\u201d, ainsi que pat sa participation a divers clubs sociaux de la cite de Magog.Par contre, pour l\u2019an 70, M.Boisvert a réitéré le souhait que tous les comités en place soient conservé* intacts el me me suggéré que d'autres comité* pourraient s\u2019ajouter a ces derniers, ainsi en serait-il ciu comité d'emploi estival pour les travailleurs et les etudiants.intéressés a travailler l»our certains touristes a leurs chalets.Kapjmrt financier Au cours de la même reu ninn, le trésorier de l'association, M Y.Jacques a soumis le rapport financier qui pie sentait un excédent assez notable.Elections Ont ete élus au bureau de direction de l'Association touristique.plusieurs personnalités de Magog, représentant diverses spheres de la société magogoise: MM.L.Bergeron, a-vocat de Magog; A.Gaouette représentant du syndicat de la Dominion Textile; I).H.Bluuin, médecin de Magog; P.P.Landreville, N.Robert.V.Russell, J.(\u2022 Lacroix, lime Turgeon, Y.Couture, représentants d'entreprises: M.I auront I ussier, secretaire de la Chambre de Commerce Ma-gog-Orford et représentant de cette derniere a l'ATMO.Quant a l'exécutif, il est compose rie M J.Boisvert, I).Lacroix, L.I.lissier.J.Vigneux, A.C.aouet-te, et rie M.V.Russell.Il semble bien que ret organisme veuille partir sur un bon pied pour entreprendre l\u2019an 70.La question du dépotoir: cause de frictions entre deux villes ROCK ISLAND, (MD) l,es autorités de la ville de Rock Island ont etc stupéfaites d\u2019apprendre que la municipalité de Stan-tead avau récemment utilise le dépotoir de Rock Island sans demander la permision a ces dernier» n se souvient que l\u2019année derniere a la suite des nombreuses lempetes.la municipalité de Stanstead avait eu la per mi'sion d'utiliser le dépotoir de Rock Island moyennant rémunération L'année derniere les autorités de la municipalité de Stanstead avaient trouve trop onéreux d'aller régulièrement au dépotoir de Rock Island.C est pourquoi l'ancien con seii de Stanstead avau décidé de se servir du dépotoir de Rock Island jusqu'au printemps moyennant $20 par semaine Actuellement, les autorités de la ville de Rook Island qui sont vexées de ne pas avoir eu de demande pour l'utilisation de leur dépotoir ont accepte unanimement de faire parvenir une letre au autorités de Ftanstead avec facture rétroactive pour l'utilisation du dépotoir La raison qui fait que la municipalité de Stanstead utilise le dépotoir de Rock Island est toute simple On ne jieut se rendre au dépotoir de Stanstead a cause de la neige .Des observateurs de la scene municipale ont fait remarquer la drôle de coïncidence qui existait du fait que cette unification (bien involontaire) survient apres la rencontre de» trois conseils de la région qui avaient pour but de discuter franchement) des problèmes de chacun L'ASSOCIATION PARENTS-MAITRES VOIT A LA PROTECTION DES ENFANTS ROCK ISLAND.vec chacun deux buts et Gc rard latpomte L'unique but du Windsor revient à Yvon l\u2019rouix avec une passe de Guy Norm andin Vueune |>nni'ion n a ete infliger dan» eerie dor mere igute.Epargne scolaire à Princeville: $13,657 PRINCEVTLLE (G A B ) -Au 31 décembre 1969, la reser ve atteignait $33.657.01 à 1» Caisse d Epargne scolaire de Princeville Cette jolie somme a été accumulée par les 711 teunes inscrits pour cette formule d'éducation mise à leur disposition par la Caisse populaire En décembre, ce» épargnants ont effectué 1.802 opération» de dépôt pour un total de $892 79 Pour les quatre premier» mois de l'année scolaire 1969 70, le nombre de dé-pots totalise 7.255 pour $4 042 9e T e » membres de la Caisse d'Epargne scoli ire préparent eux même» leurs formule* pour res depots ! "," PUBLICITE ET PROSPERITE VONT DE PAIR La Tribune TEL.: 335-9952 Thetford Mines wIadam HUILE A CHAUFFAGE \u2014 MEILLEUR SERVICE 438.ST NAZAIRE \u2014 TEL : 338 8561 104 NORD, RUE NOTRE-DAME â LES EXPOS A THETFORD \u2014 Les dirigeants des Expos de Montreal préparent activement leur venue a Thetford Mmes, laquelle est prevue pour mercredi, le 21 lanvicr I n comité d organisation a deia ete institue et tout semble indiquer que cette |Our-nec sera couronnée d un vif succès Sur la photo ci-haut, nous voyons, de gauche a droite, MM.Gilles Turcotte, president des Mineurs de Thetford Mines; Pierre Jérome, directeur des ventes et des relations extérieures des Expos; Emile Couture, l'un des promoteurs de la venue des Expos a Thetford Mines, et Pierre Tremblay, egolement de ! organisation des Expos.\t(Photo La Tribune, Thetford Mine s) L\u2019AVENIR DE LA LIGUE PROVINCIALE DE BASEBALL A LA LOGE DES ELANS IHETFORD MINES (Par Maurice Dumas) - I avenir de la ligue Provinciale de liaseball se muera ce soir, à La Ix>ge des Elans de Thetford Mines, ou une grande assemblée publique a ete convoquée par la direction des M incurs Si l'équipe de la ville de l'amiante accepte de réintégrer les cadres du circuit Elly-S'>n U formation de Drum moud ville emboite-ra elle aussi le pas pour former une ligue à « inq clubs avec Quebec, Trois-Rivières et Sherbrooke.Période difficile (' est une vérité de I.a Palisse que d affirmer que Je baseball organisé traverse une période difficile dans la ville de l'amiante.Depuis la fermeture des livres de la dernière saison, 1 état de santé de l'equipe de Thetford Mines n'a jamais été aussi chancelant.Pourquoi 7 Parce que les principaux lieutenants de la formation Thotfordoise désirent se retirer du baseball organisé apres cinq années de bénévolat et de dur labeur.Peut-on demander à des types comme Joe Setlakvve et le Dr Gilles Turcotte de revenir a la direction des Mineurs pour une sixième uriner consecutive '.' Certes non ! Ces bâtisseurs du baseball a Thetford Mines ont droit à tin repos bien mérité II ne faudrail pas non plus faire preuve d'égoisme envers des hom mes dont la probité sportive ne fut ïamais mise en doute el dont le travail inlassable et acharne fut toujours la marque de commerce Trouvera-t on d'autres sportifs aussi intègre et aussi dévoués pour assumer la relève ?Nous connaîtrons la réponse à cette question à la réunion de ce soir, laquelle débutera à sh 30 p.m Le Syndical national des employés de Lake Asbestos Ltd accrédité THETFORD MINES, (BFl \u2014 I.e juge en chef adjoint du t\tM ! I\u2019 n » t Quinper.accordait recem men- le certificat de rocou-naissance syndicale sollicité p i la CSN pour rrpresrnter let *alane* a l'emploi de Lake Asbestos of Quebec Ltd de Black l ake Le \"Syndicat national rie « emploies rie Lake Asbestos ol Quebec Ltd couvrira done les salariés a l'emp'oi de la dur entreprise, exception faite- de- employés payés à l'heure.lesquels sont déjà couverts par le certificat de re c-irma i>> ancc syndicale émis le 21 septembre 195S Le verdict du juge Quinper constitue un rappel d'une dé vision rendue par le commissaire - enquêteur Adrien Plout de face a la requête en accreditation que la CSN pré sentait a la Commission des relations de travail 'e 17 août 1968 Dans visait à inclure des oersonnes qui n etaient pas des salariés au sens du code du travail et que l'unité de négociation proposé n était pas l'unité appro priée pour certaines fonctions qui s'y trouvaient incluses Dans sa conclusion la corn pagrde demandait tue l'accré dilation soit rejetée, qu'un vote au scrutin secret soit dé crét?et que l'unité de nego dation soit décrite de façon a restreindre l\u2019unité de négocia tion aux seuls emplové.de bu reau.Verdict M Remi Vaehon révèle que par les preuves de ! appelant Lake Asbestos of Quebec Ltd), du défendeur 'S\u2019ndicat national des employés de I a-ke Asbestos of Quebec Ltd), M missaire Adrien Plourde, com communiqué dr hier, le conseiller un presse omis svndica! de la CSN nans 'a region do l'armante.M Remi Vaehon, rappelle que la rom pignie Lake Asbestos aval' conu sté leur requét' en a< eréditation L'employeur aile cua'1 alors que le svndicat a vai* utilise des procédés illégaux dans le recrutement de ses membres qur la requé\u2019e enquêteur mis en cause, le juge Donat Quinper a statué comme suit Donne acte aux nartie- de leur entente portant sur l'exclusion du contrôleur de la circulation (Traffic Clerk) du groupe détermine par le commissaire-enquêteur Adrien Plourde dans la décision pro nonrée le .3 novembre 1369.Confirme cette décision sur le rejet de la demande d'un vote au scrutin secret et sur l'inclusion comme salarie du propose au service de la paye BLACK LAKE A EMIS POUR $187,(00 DE PERMIS DE CONSTRUCTION EN (9 BLACK LAKE.( MD) \u2014 I.es permis de construction et de réparation émis en 1963 par le conseil municipal de Black T ake totalisent la valeur de $187 .600 C'est ce que dévoilé le rap port émis hier, par M l'hald C,lici t in.inspecteur des bat i pients do la ville de Rlaek Lake < «nstrnctinn En l%t, le conseil de ville de Rlaek I.ake a autorisé la ( (instruction de onze nou' elles résidences pour un montant lotal de $158.700 Ces permis ont été émis à MM Rosaire Cou muser.$8.000 Emile I am lieri.$17.000; Roland Sylvain, .\u2022 10.000.Réal Bilodeau.OOP Marcel Oouin.$20.000: Odérome Gagnon.$11.000: Ro gor Nicol, $12.000: Bernard Dupont $11 200: Roger Mar roux, $27.000; Raymond \\n grrs.$11.500.ne.$18,(XXI.et Gus Rnulia Construction Par ailleurs, les édiles de Black Lake ont émis 7x per mis de réparation se chiffrant à $28,300 Ces chiffres démontrent que la construction a connu un re.gain d'activité à Rlaek Lake en 1003 SHERBROOKE, MERCREDI.7 JANVIER 1970 A la Commission scolaire de Thetford 104 NORD, RUE NOTRE-DAME dans le groupe déterminé: Infirme ladite décision, en excluant du groupe détermine les salariés suivants' l'échan-triionneur (sample man', le prépose a l'entrepôt des sacc (Bag warehouse attendant), le responsable du magasin d'outils (Tool crib ni'endnr.t).le préposé au rarottier (Core mil attendant).En conséquence de re verdict et des exclusions prononcées.le juge Doua' Qmn-per a enjoint au commissaire enquêteur de modifier le groupe déterminé par la décision du 3 novembre dernier et de statuer de nouveau sur l\u2019accréditation sollicitée, compte tenu des exclusions prononcées Contrat en preparation A la suite de cette décision, une convention collective pour couvrir tous ces employés est en voie de préparation par le conseiller technique de la Fédération des travailleurs de la métallurgie des mines et des produits chimiques \\j Roland Marcoux.des asscm blé-s seront convoquées dans les prochains .jours pour comploter cette preparation On désire présenter ledit projet de convention à la compagnie Lake Asbestos of Quebec l td.dans le plus href dc' li possi ble \u2014 Prévisions budgétaires de $4.5 millions THETFORD MINES, (MD) \u2014 I.a Commission scolaire de la cite de Thetford Mines a adopte, hier soir, des prévisions budgétaires équilibrées de $4.452,035 pour l'exercice financier 1969-70.Ce chiffre constitue une augmentation de $542.252 comparativement a l\u2019annee fiscale I96X-69 Ces prévisions budgetaires seront maintenant soumises a L'approbation du ministère de l'Education.I ne fois que le gouvernement provincial aura accorde son assentiment, l'on fixera le taux de la taxe scolaire pour l'annee 1989-70.L'an dernier, ce taux d'imposition s'établissait a SI.90 du $100 d\u2019évaluation.Revenus Au chapitre des revenus, on releve les articles suivants: imposition locale, $1,322,184; gouvernement provincial $2.-875,210; gouvernement federal $5,800; Commissions scolaires locales $2,450; Commissions scolaires régionales *233.8»I ; autres sources $12,500.I n rapide calcul nous per Si certaines craintes peuvent effrayer 1rs sportifs intéressés a succéder aux Joe Sctlak-wf.Gilles Turcotte et autres, nous les invitons a réfléchir sérieusement sur les quelques considerations suivantes La situation financière des Mineurs est meilleure que jamais.Le déficit cumulatif des dernières années a été complètement effacé.I n plan préconisé par les clubs Trois-Rivieres el Quebec aidera pécuniairement l'equipe Thetfordoise à la fin de la saison 1970.I.a réorganisation des Mineurs est passablement avancée.Le pilote et quelques nouveaux joueurs ont été sérieusement approchés en vue de la prochaine campagne Plusieurs réguliers de Tannée dernière n'attendent que le moment venu pour renouveler leur contrat Joe Setlakvve et le Dr Gilles Turcotte sont disposés à aider la nouvelle direction.Le repêchage des joueurs de PIcssisville et Granby corrigera les positions déficientes au sein de l'alignement des Mineurs Le Dr Gilles Turcotte expliquera tous ces faits à la population sportive de Thetford Mines â la réunion de ce soir.Tous connaissent l'enjeu de cette assemblée Le baseball a fourni des moments excitants à la population de Thetford Mines au (ours des cinq dernieres années.11 serait à la fois navrant et tragique d'assister a son enterrement et peut être aussi à la dissolution définitive de la ligue Provinciale 11 se trouve sûrement à Thetford Mines des sportifs suffisamment competents pour assurer la survie des Mineurs, une équipe qui ne fut lama*, championne mais combien spectaculaire et attachante 1 pris fin sur une car le 31 décem Vote secret à la Lake Asbestos pour le choix d'un syndicat THETFORD MINES.(BF) __ C'est lundi prochain le 12 jan ter que les travailleur* de Farniente de I.ake Asbestos of Quebec Ltd de B! ick Lake sauront a quelle date il.; seront apoelés a se prononcer par scrutin secret ixnir la centrale syndicale qu'ils favorisent jour les représenter au sein rie cette entreprise Cette nouvelle était rérem-jnrnt communiquée par le ch ! enquêteur du ministère du Travail et de la Main d oeuvre.M Guy Gagné lc« deux renlrales nui solliciteront 1rs siiffrag-« d( » Ira veilleur' de la I-akr A«be-lns «ont la CSN.laquelle e«! déjà en place depuis l'ouverture de celte mine, et les Métallurgis tes T'ms d'Amérique qui déposaient Tautomng dernier une requête en accréditation syndicale pour représente*- les employés à l'heure de celte même entreprise Rencontre du 12 La rencontre de lundi pro chain groupera les représen-tams du ministère lu Travail, de la Lake Asbestos of Quebec I Jri de la CSN el d s Métal lus Elle débutera à 2 heures p ,n a la salle du bureau prin rin-ri de la eompagn e A Rlaek Lake Outre la date du vote.r>n y désignera également 1 endroit ou les endroits sur la mine où le vote sera pris, et Ton déterminera aussi Ici emplo yés éligibles à voter Assembler d'information le représentant syndical ries Métallo» dans la region M Carmin Cartier, annonçait hier anres-mirii qu'une assemblée d'information à l'intention des travailleurs de la lake Asbestos se tiendra dimanche prochain, le 11 tanvier.sous lot auspices de (rite centrale, à l'Académie St-Gabriel.A Thettorri Mme* La rencontre est rédtilée pour 10 heures am Par ANDRE GAGNON THETFORD MINES \u2014 L'annee 1969 a note bien triste dans le domaine du sport hre on annonçait la dissolution de la Ligue Provinciale de ha se bail par suite du retrait des clubs Granby.PIcssisville et Drummond ville Cette nouvelle a pris par surprise les spoi ttfs de toutes les villes du circuit mais elle était à prévoir.I.agonie qui durait depuis trois ans.ne trouvait se prolonger indéfiniment O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Heureusement, en ce début rie Tannée 1970.les nouvelles concernant le baseball sont plus réjouissances car il v aurait une lueur d'espoir que la Ligue Provinciale poursuive ses ac tivites avec cinq équipés.En effet, tel qu'annoncé dans l\u2019édi tion d hier, les clubs de Qitehci ei Trois Rivieres seraient dis poses a aider financièrement les équipés de Thetford Mines, Drummondville et Sherbrooke 1 avenir du baseball a Thel Tord Mmes se devideia lors de l'assemblée publkiue qui se tiendra ce soir a S h, 5(1 a la loge des Elans dans le but de former le nouveau bureau de direction.I.e president de l'équi pe.le Dr Gilles Turcotte et quelqeus autres membres de la direction croient avoir fail plus que leur pari depuis cinq ans et veulent nue d'autres prennent la releve Done tous les spor tifs qui tiennent a ce que le baseball survive se doivent d'as sister a eette réunion.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La nouvelle loi provinciale sur les loteries, qui interdit les tirages dont le premier prix dépasse $100 sérail a l'origine du retrait des Braves rie Plesisvilie Celle nouvelle loi donne un dut coup aux sports amateurs car c'est avec des tirages de toutes sortes que les clubs de baseball et de hockev peuvent survivre.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014( )\u2014 'près un début de saison plutôt chancelant, les Riaves rie Thetford Mines n'ont subi que deuv défaites dans leurs II drt nieres joutes de sorte qu'ils ne sont qu'a deux points de la 2e position.Dans ces il matches, ils ont compte pas moins de 68 huts I es Guépards de Granby qui avaient débute la saison en lions, gagnant moins souvent depuis quelque temps.D\u2019autre part.Asbestos.Magog et Waterloo se sont améliorés.Ces équipes ne pourront probablement pas remonter la pente mais elles peuvent mêler les cartes en gagnant quelques parties contre l ac MeganlH .Granby et Thetford.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O M Bernard Dumont, député de Mégantie Frontenac au fédéral, offre un trophée qui sera décerné a la fin de la saison.au loueur mgé le plus utile aux Bravée rie Thetford Mines Au cours de la première moitié de la saison, le joueur le plus utile fut a notre avis, e défenseur Jean-Roch Lessard Il est extrêmement d if I ici le jiour les joueurs adversaires de ( on tourner Lessard la ligne bleue Le capitaine des Braves se distingue également a Toffensivt car il est au 4e rang des compteurs avec 7 buts et 28 passes.Jean-Roch Lessard n'a pas son égal lorsqu'il s'agit d organiser une attaque De plus, lorsque son équipe joue a court d'un homme, il contrôle la rondelle avec une dextérité vraiment déconcertante 0\u20140\u2014O\u2014O\u2014O l e malheur des uns fait souvent le bonheur des autres.C'est ainsi que les (her les Braves, la blessure de Alirhel Loi gnon, a donne la chance a Andre Michaud de faire ses pren ves et il ne Ta pas rate Au rnurs des dernières joutes Ml (sand a joue du très bon hockey.Renaud Perron et Alain Perron sont deux autres joiieins qui se sont améliorés cnnsi derablement.O\u2014o\u2014O\u2014o\u2014n t ertains joueurs des Braves auraient intérêt a passer la rondelle un |h*ii plus souvent à leurs coéquipiers On peut voir assez fréquemment au cours d'une partie, un joueur qui tenir de contourner un défenseur ou de lancer en direction des buis alors qu un de ses coéquipers est en meilleure position que lui pour compter On ne pci t certainement pas faire ce reproche a Alain Dumas qui alimente se sailiers de passes paifaites dev ant les filels C est justement pour celle raison qu'il est solidement installe en tête des compteurs Brèves nouvelles de St-Adrien d\u2019Irlande ST-ADRIEN D IRLANDE, (B F ) \u2014 Le dernier recensement de St-Adrien d'Irlande a révèle pue cette paroisse est habitée par 115 familles, pour une population de 743 âmes inet de constater que le gou vernement provincial, avec ses subventions, contribuera a 64.8 pour cent au budget total de la Commission scolaire de la cité dc Thetford Mines du rant l'année 1969-70.I.a perception des taxes constituera 29.2 jmut cent des revenus.Repenses Le sommaire des dépensés montre les item suivants: ail ministration generale $6t,»5.1 ; statistiques, recensement el informatique *6,407: administration pedagogique *42,950; enseignement, cours réguliers $1,199.124; enfance inadaptée, $53,848; orientation scolaire et professionnelle *6,165; service social $3,500; service de la bibliothèque, *12,330; loisirs et sports *4,110; techniques audiovisuelles *8,220; transport $50,-670; service de Tequipement scolaire $313,615; service de la dette $607.260; dépenses d\u2019immobilisation a meme les rrve nus, *23,5(81; dépensés de trans fert $2,051,283.Encore une fois, les malhé matiques nous font voir que les dépense* de transfert grugeront 46 pour cent du budget de la Commission scolaire de la cite de Thetford Mines en 1969-70, tandis que l\u2019enseignement nécessitera 28.1 pour cent de tout le budget.Selon les explications fournies par M.Yves Samson, as-sistant-secretaire-trésorier de la Commission scolaire de la rite de Thetford Mines, chaque eleve des classes régulière» coûtera *578.71 au trésor sro-laire.I n eleve des classes spé ciales coûtera $796.90.THETFORD MINES, (BF) \u2014 Fn vertu des dispositions du reglement no 608.quatre employés de la Cité de Thetford Mines ont pris leur retraite en date du 1er janvier, ayant atteint l'âge pour ce faire.Il s'agit de MM.Léon Boldue et Edouard Gamâche, du Service de ta police et des incendies, Antoine McCuteheon et Jean-Marie Mathieu, du Service des travaux publics Les édiles ont été unanimes à féliciter ces employés pour leurs longs et loyaux services, et leur souhai ter une vie heureuse et remplie de consolations Pour concré tiser ces voeux, une plaque souvenir sera remise à chacun des retraités.0\u20140\u20140\u2014O\u2014o Les services de Al.Mario llardoin ont été retenus en permanence a titre de commis de bureau au Service des travaux publics de la cite, aux salaire et conditions de travail déter mines dans ta convention collective du Svndicat des employés salariés.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le conseil a egalement retenu pour une période de probation de six mois, les services de Mlle Francine lessard a litre d'apprenti-commis au Service de la trésorerie O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O I.e conseiller Fernand Gagne a fait lecture cette semaine d avis de motion se rapportant a l'éventuelle adoption de deux règlements pour amender le reglement no 791 sur la construction.le zonage et le lotissement.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Des propnclaires des rues Cyr et Goudreau ont donne à la Cite des droits de passage à perpétuité (jour la pose de tuyaux et la construction d'un fosse entre ces deux artères, soit depuis le boulevard Caouette jusqu'à la rue Simoneau O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O I.a Commission des Affaires municipales de Québec a an torise la ( ite a contracter jusqu'à concurrence de *309.1881 d emprunts en attendant la perception des taxes.La rencontre entre les représentants du gouvernement municipal et de TAsbestos Corporation Ltd relativement a la participation de cette compagnie au fonds de la mise en oeu vre de la rénovation urbaine doit avoir lieu incessamment.Zonage des terrains pour roulottes et maisons mobiles à Robertsonville Les deux nouveaux marguilliers élus par I as semblée de paroissiens sont MM John Nontel ef Anatole Roberge Ils succèdent a MM Jean-Claude Beaudoin et Wellte Roberge Le conseiller Bernard Grégoire est en deuil dc son pore.M Ludgcr Grégoire, dcccdé lo semaine dernière a Thefford Le defunf était âge de 68 ans, ef l'epoux de dome Louro Corriveau.ROBERTSONVILLE, ( BF ) L'amenagement ou l'entretien de terrains destinés au .stationnement dc maisons mo biles ou de roulottes est main tenant prohibé dans les limites du village de Robertsonville.Ainsi en ont statue les édiles cette semaine, en adoptant le règlement municipal nu 173 Cette interdiction ne s\u2019applique cependant pas au terri toire compris entre les lots nos 1 et 9-B dans les rangs 5 et 6 du canton de Thetford.Partout ailleurs oue dans res zones le règlement no 173 aura force de loi.En outre, personne ne pourra aménager ou entretenir un terrain destiné aux maisons mobiles et roulottes sans avoir obtenu de la municipalité une licence ou permis a cet effet Le taux exigé pour ladite licence variera de $25 à $100.et il devra être payé au secrétaire de la municipalité pour chaque année complète ou partie dannee.Toutes les maisons mobiles ou roulottes installés sur des roues ou piliers quelconques sont des immeubles par désignation.et comme tels seronl entres au rôle d'évaluation et assujettis à la taxe foncière.Services publics T-es serv ices d aqueduc et d'égout ne seront accordes par la municipalité que sur la partie du rang 5.vu que le service d'eau est installé sen lenient sur ce côté de la route Le gouvernement municipal ne s'engage aucunement a faire des travaux de la routr pour desservir le rang 6.Hygiène Aucun permis pour terrain de roulottes ou maisons mobiles ne sera accordé sans un certificat du bureau d'hygiene à l\u2019effet que toutes les conditions sont remplies ledit permis pourra être révoqué en tout temps sur certificat du bureau d'hygiene a l'effet que le parc de stationnement ne remplit plus les conditions proscrites Pouvoir municipal Pai ce meme reglement, la municipalité s est donne les pouvoirs d'aménager elk-mé-me dos terrains pour le stationnement de roulottes et mai- sons mobiles, tout en se conformant aux normes hygiéniques requises Le loyer pour ce* terrain* pourra être établi par résolution du conseil.Autres interdictions règlement defend de stationner ou de laisser stationner dos roulotes et maisons mobiles dans les rues ou sur les places publiques de la municipalité, si ce n'est que pour le temps nécessaire des usagers dc faire leurs achats et cc.de manière à ne pas nuire à la circulation On interdit l'utilisation dp roulottes ou autres véhicules du même genre comme habitations ou comme établissements commerciaux, en dehor* des terrains spécialement désignes a cet effet.Enfin.;es édiles prohibe l\u2019installation des roulottes ou maisons mobile dans les limites du village soit a partir dn lot 9 A rue Notre-Dame nord, allant jusqu'au lot 13-B De- sanctions sont prévues pour les personnes qui viendront on contravention avec cette nouvelle législation municipale Et surtout pas de bruit a Robertson ROBERTSONVILLE.(B F ) \u2014 Les gouvernants municipaux de Robertsonville ont adopté a T unanimité celle semaine le règlement no 172 portant sur l'élimination dps bruits excessifs Entre autres stipulations, eette nouvelle législation de crête ce qui suit ; Interdiction à toute personne résidant ou non dans la municipalité.de crier, injurier, se hattre ou insulter de quelque manière que ce son dans la rue ou tout autre endroit publie ou privé, toute personne qu elle réside ou non dans la municipalité: Interdiction à toute personne de faire, ou dc laisser faire un bruit excessif ou insolite de nature a troubler la paix ou la tranquillité du voisinage: Interdiction d'exécuter ou de faire exécuter entre 10 heures du sqir et 7 heures du matin, en aucun endroit de la municipalité situé à moins de 300 pieds d'une maison habitée, des travaux de construction de ré paration ou de démolition, ou de quelque nature que ce soit.Interdiction de se servir en tre 10 heures du soir et 7 heures du matin de toute machi ne ou instrument domeslique muni ou non d'un moteur éfee trique ou à essence, de façon a troubler la paix et la tranquillité des occupants des logements avoisinants: Interdiction de se servir en tre 11 heures p m et 7 heures a m d\u2019un appareil sonore dont T intensité du son trouble la paix et la tranquillité des «ecu Importante reunion a 5t-Jcseph de Beauce: concensus sur un plan global THETFORD MINES, i B F > L'aménagement du terri toire apparait au nombre des priorités du Conseil economique regional du sud-est du Québec pour '70 Lundi prochain le 12 lanvicr.une importante réunion se tiendra a Si Joseph dp Beauce dans le but d'en arriver à un concensus sur un plan global d a ménage ment de territoite pour tout le secteur desservi par le CERSEQ En outre, on rirsi re que le plan en question puisse s'intégrer plus tard aux travaux du Conseil régional de développement de la re ;ion administrative no 3 I n document relatif à ce protêt a delà été prépare, et il est appel?a être éventuelle ment présente aux autorités supérieures i>oiir approbation Outre les dirigeants du CE K SEQ.participeront au colin qur de lundi prochain les coordonnateurs des ministères dc l'Agriculture, des Terres >u Forêts, de l'Industrie et du Commerce, de la Colonisation et du monde de i'Educatk n De même (tue des porte paru le de CUOC el autres corps intermédiaires Non seulement le plan d\u2019a-n.énagement du territoire re i herein' pour le CERSEQ de v ra t il convenir â ! ensemble de ce secteur mais encore faudra t il qu'on pu.s* \u2022 Pinté-g'rr à l'ensemble de la region administrative no 3 pants des logements avoisinants.et de faire du tapage du chahut ou autrement pour incommoder les occupants du voisinage On défend â toute personne d\u2019avoir en sa possession eu sous sa garde, en aucun endroit dans les limites de la municipalité un ou des animaux dont le chant intermot-tant ou les en s répètes sont de ixVure à troubler la paix «t ,a tranquillité: Us proprietaires de véhicu les dont le chargement est susceptible de créer des bruits lors du transport ou lors du déchargement bruits de nature a troubler la paix au sens dudit règlement, devront prendre les mesures nécessaires pour éviter que dc tels bruit* se produisent.on prohibe de faire fonctionner ou de permettre de faire fonctionner un moteur quelconque, soit de véhicule automobile ou autre stationnai re ou non.à une vitesse sus eeptible de causer un bruit de nature à troubler la paix et la tranquillité Il est interdit en tout temps a tout propriétaire ou conducteur d'un véhicule-automobile de conduire ce véhicule de façon a ce que le crissement des pneus sur le pavé émette un son aigu, ou de se servir de l'avertisseur d'une auto de fa-ç.n abusive: le mot véhicule a tomobile a la même signification que celle que lui donne le code de la route, et inclut de* moto* neige, les traîneaux-mobiles, les véhicules de fabrication domestique (go-car), les véhicules amphibie et autres du même ordre.Sanctions Toutes et chacune dos infraction.* au dit règlement rend le délinquant pas*ible dune a-menrie d au moins $25 et n excédant pas $100, et a defaut du paiement immédiat de l'amende et des frais, d'un emprisonnement d'au moins 8 kh t mais n ex cedant pas deux mois Ad venant qu une infraction soit continue cette continuité constitue jour par jour une infraction séparée.ALAIN DUMAS A UNE CONFORTABLE AVANCE DE 6 POINTS SUR LAMBERT THETFORD MINES.(AG Alain Dumas continue â se maintenir au premier rang des compteurs chez.les Braves de Thetford Mines avec un total de 50 points et il a maintenant une confortable avance de 6 points sur Mario Lambert Dumas a une fiche dc 17 buts et 33 assistances C'est lui qui domine pour les assistances tandis que Gilles Arsenault est le meilleur pour les buts avec 24 Deux autres joueurs ont également franchi le cap ries 20 buts jusqu'ici Ce sont Mario Lambert et G-uv Rov ii - Braves ont compté pas moins de ut buts depuis lê dcbui dc la saison tandis que les cerbères Yvon Pouliot et Main Juneau en ont alloue 102 aux clubs adversaires En plus de conserver la iéle des compteurs.Alain Duma* demeure toujours le plus puni, avant passe 78 minutes au bam des penalisations Par contre, le loueur le plus egn tilhomme est toujours Renaud Perron qui ne s'est mérité qu'une seule punit ion mineure depuis le début de la saison Voici le cl.* sèment des compteurs apres la joute de dimanche contre Waterloo COMPTE! RS DES BR AVES Apres la joute du 4 janvier Alain Dumas Mario Lambert Gilles Arsenault Guy Roy Jean-Roch Lesard Renaud Perron Jean-Marie Lehoux Alain Perron Martial Cloutier Normand Henri Maurice Lemav Pierre l.abontc Michel Lotgnon Mario Duval Bernard Poulin Andre Michaud Yvon Pouliot Alain Juncau P I Buts Ass Toi Pu 2t 20 24 20 10 8 I $ 1 1 1 1 0 0 0 ¦ 33 24 18 15 28 20 14 11 12 6 5 6 1 2 O 0 50 44 42 24 24 19 16 14 9 R m 78 18 32 63 46 2 41 30 fv M -A4 20 2\\ 44 0 1 f>2 0 Moyenne des gardiens Hr huts Yvon Pouliot .1 73.Moyenne dr Alain .luneau f> M Moyenne générale de (\u2019équipe 4 45 Moyenne d assistances aux toutes locales 1.005 UNE AUTRE VICTOIRE DES COUGARS Double objectif Celle même reunion vise un double objectif a savoir la nu «e en place d une conférence permanente des fonctionnaires provinciaux qui œuvrent a l'inlrrirnr des frnnlieres du CERSFQ LAC MEGANTIC.ai le compte de 5 à 3 Les deux gardiens ont hril le et les arrêts spectaculaires se sont multipliés tout au cours de la rencontre ~o(>o I es parents des eleves de septième annee et du secondaire sont invites a se rendre au gvmnase de l'emle Sacré-Cœur re «ou pour s heures afin d'etudier les differentes malieirs a Insc cire au programme scolaire pour l'annre scolaire 70 71\t.I executif de l'Atelier pedagogique compte sur votre presence.* J \"V''- ¦x-ikWL m ri i CADEAUX AUX MALADES MENTAUX \u2014 Plus de 300 codeoux ont été distribues oux malades mentaux de la region, durant la période des Fêtes, par les membres de l'Association des malades mentaux Sur la photo nous apercevons les membres du comité qui emballent ces presents qui certainement ont fait des heureux pendant la période des fêtes Mme Jean Louis Tetreault, épousé du maire de Granby et présidente honoraire de l'association, Mme Laurent St Pierre, présidente et Mme Gabriel Lacroix, secretaire, sont aperçues sur cette photo, entourées de dames auxiliaires de Waterloo et de Mmes W Venters et T Ligget, responsable- de la campagne a Waterloo Mentionnons que les cadeaux avaient ete amasses chez des citoyens de Waterloo, et plusieurs marchands et commercants de lo ville ont aussi contribue a la campagne Cette scene fut prise dons la grande salle de l'hotel de ville de Waterloo (Photo Studio Marcel Coté) LES CAMIONNEURS UNIS du comte de Shefford ont tenu leur souper annuel qui fut suivi d'une soiree recreative accessible a tous les amis des membres Plus de 175 convives ont assiste au souper et, dans la soiree pas moins de 450 personnes se sont reunies a la salle Tourbillon de Worden Sur la photo, nous apercevons l'executif des camionneurs unis du comte de Shefford, organisme qui compte de|a deux onnees d'existence Dans l'ordre habituel, M Rolland Daigle, de Granby, directeur, Jacques Beauregord, de Waterloo, directeur, M Rosaire Roy, de Warden, vice-president, M Romuald Martin, de Lawrenceville, president fondateur, M Jean Choiniere, de Roxton Pond, directeur, et M Gerald Lesperance, de Ste Anne, secrefoire-tréscricr Photo Studio Marcel Coté) Construction: le plus bas niveau au cours des dernières années GRANBY, i MT) \u2014 L\u2019année qui vienl rie \u201ce terminer aura ete la moins fructueuse dans le domaine de la construetion à Granby depuis plusieurs années En fait, il faut retourner a 1958 pour retrouver des chiffres inferieurs a ceux de 1969 en ce qui concerne la valeur des fiermis énus au cours d une période de 12 mois par les services techniques de la municipalité Si-Ion le rapport fourni par M Eugène Brodeur, inspecteur en batiment pour la cité de Granby, les 324 permis e mis au cours de 1969 avaient une valeur totale de $2.945,263 comparativement aux $5.373.-480 que les 383 permis enns en 1968 avaient comme valeur.Deux causes principales I n tel état de choses peut s'expliquer par deux raisons principales.D'abord, la réees sion que l'on a connue au cours de la derniere annee s'est faite sentir à Granby comme ailleurs D'un autre côte la grève de la construction que notre région a subie l'éte dernier n'était |>as pour ame iiorer la situation li faut sou ligner aussi que dans le secteur public, aucun contrat important ne fut accordé en 1969 comme la chose s'était laite On se souvient des agrandissements aux deux polyvalentes, qui avaient largement contribué a augmenter le total des permis énns au cours des années precedentes Retrospective l.année la plus importante dans le domaine de la construetion à Granby a été 1965.alors que les 565 permis émis par le- services techniques de la cite avaient totalisé $6.536 220 Mais ce record financier ne représentait pas le plus grand nombre de permis ai cordés En 1962.en effet.670 permis avaient été délivres.pour une somme totale de $4.-710,130.105 nouveaux logis En 1969.c'est le secteur domiciliaire qui a pris les devants alors que 15 permis furent accorde- pour un total de $903.200\t105 nouveaux logis, dont 21 maisons uni familiales ont ainsi ete construits Dans le domaine industriel, 3 permis totalisant $115.000 ont été accordés au cours de i960.La Machinerie llarka.qui a vait obtenu le premier permis de l'année.Germain Harnois Inc el Marochelle Ine dont la construction n'est pas encore commencée, totalisent depuis une superficie de 15.424 pieds carres Le secteur commercial, pour sa part, a bénéficié de cinq permis, soit pour des nouvelles constructions, soit pour des a grandissements, pour un montant global de $345.000 Signalons aussi que 15 permis pour des agrandissements ont ete accordés dans le set-tour résidentiel, pour un montant de $78.500 et une addition de 23 logis nouveaux Inspection améliorée Dans le rapport qu'il a présente aux autorités municipales \\| Brodeur souligne que grâce a la collaboration des 1958 autorités municipales, le servile d'inspection a pu, au cours de 1969 améliorer ses méthodes d inspection et suivre de plus près les travaux pour lesquels des permis a-v aient été accordés.On sait que ce service s'occupe aussi de faire appliquer le règlement do zonage, celui de l\u2019hy-giene.les loi- relatives a la demolition, aux enseignes à la securité Dans le domaine des prév isions.M Brodeur envisage de porter une attention spéciale, au cours de 1970.à la prevention contre les incendies.I n înpeetcur de son service a d ailleurs été autorisé a suivre de- cours de perfectionnement dans ce domaine.2\" *»-.T-\u2014- - -«, «T* t* ¦» OK*-* V-s- -¦ V-X» v* ¦\tïs'tt-* y- -N ' 1* IIP: ?:r, - V» * -\tS?-.\t\u2019 vU-> A \u2019V :.*t Æ.PACIFIC MOBILE \u2014 Une nouvelle industrie commencera ses operations au debut du mois de mars, a St Germain II s'agit de ia Pacific Mobile, dont les responsables se sont reunis hier sur le chantier de construction de l'usine Sur cette photo, de gouche a droite, nous pouvons rcnconnaitre MM Horace Mathieu, constructeur, de St-Germain, Oncsime Volliere, gerant generol de la compagnie, Gilles Valberc, gerant de la production, Jerome Houle, proprietaire, Jules McClure, maire de la municipalité de St-Germain paroisse, ainsi que M, René Verrier, conseiller financier Photo La Tribune, Drummondville) NOUVELLE USINE \u2014 Pocific Mobile est actuellement a construire a St-Gcrmain, a quelques milles de Drummondville, une nouvelle usine de quelque 48,000 pieds carres pour la fabrication de roulottes de camping et de maisons mobiles Cette photo nous donne une idee du progrès des travaux de construction, dont le contrat a ete confié a M Horace McClure, de Sf-Germam\tPhoto La Tnbune, Drummondville Roulottes et maisons mobiles de Pacific Mobile, à St-Germain Production dès le début de mars DRL\u2019MMONDVILLE \\R ) - Pacifie Mobile, une nouvel le compagnie que vient de fonder M Jérôme Houle qui s est illustre principalement dan- le domaine des autos neige commencera ses opi rations des h debut du mois de mars, dans une nouvelle usine de 48,000 pieds carrés sise a st Germain qui devrait produire, des la premiere annee.en v iron .V8i unités de roulottes de camping et dp maisons m biles L'usine actuellement en construction, le long de la rou te Ti anscanadicnne.dans la municipalité de St-Germain paroisse, est érigée sur un ter ram de 28 acres a proximité de ia sortie pour St Germain et Sorel.soit a quelque 5 mil les de Drummondville L\u2019usine que l'on construit comportera deux ailes soit une partie principale, d'une longueur de 300 pieds et d\u2019une largeur de 80 pieds, qui abri lera trois (haine- de montage ainsi qu'une aile latérale d'une longueur de 150 pieds et d'une largeur de 80.ou seront reçus les matériaux et où l'on effectuera le travail du bois e! la construetion ries ameublements pour tes roulottes cl maisons mobiles.Production La compagnie, dont le bail leur rir fonds est M Jérôme Hnulr, de Wickham sera diriger par Onézimr Valliere.qui occultera le posir de gerant-general et M Gille- Valliere.qui agira comme gerant de la production Actuellement, un prototype de chaque modèle a produire est en construction et lorsque l'érection de l'usine sera complétée, les formes pour les appareils devant ser vir a mouler les parlies des unite- seront complétées et prêtes a installer.L usine, qui doit commencer -es operations de- le debut d-i mois de mars.doit, selon les projections faites par les res pensables, usiner, de- la premiere année, quelque 2(8) rou lotte- de camping a toit rigide dans deux modèles différents, 50 roulottes a toit de toile.200 roulottes de voyage dan- le- grandeurs 18.22 et 231 pieds ainsi que 50 unîtes de maisons mobiles de 12 pieds par 55 pieds et de 12 pieds par 65 tu cris la-s projection de la com pagnir sont egalement que cette production doit être doublée de* l'an prochain et que l'on ajoutera a la ligne de-produits unisc-, le \"motor-ho me \", une unitéc complète dr camping de voyage, comprenant son propre moteur vehi culaire Investissement M Jérôme Houle, qui a fait son argenl principale merit dans le domaine de l'auto neige avec la compagnie Skiroule de Wickham récemment von due a la compagnie américai- ne Coleman, a décidé de convertir ces fonds provenant d appareils de loisir- d\u2019hiver en production d'articles pour les loisirs d\u2019été Les investiscments de la première année se chiffreront à plu- de $300,000.dont $125.-yer Précis >ns que MM Lambert et Dubois partiront une semaine plus vite |ioui rencontrer )cs autorités scolaires des endroits v isite- afin de recueillir le plus di relis, gnements (xissiblr ce qui permettra aux nepréxetv.tant- : >i aux de profiter plaine-ment de leur séjour aux Etals.Unis Conference sur la drogue au souner mixte du club Kiwanis DRUMMONDVILLE AR) \u2014 la-s K manions et leurs épouses se pencheront, ce soir, sur le problème de la drogue dans l\u2019optique du principal objectif de ce club de service, peur l'année en cours, soit l\u2019operation alerte à la drogue\" A cette occasion, le cluh Ki warns de Drummondville a converti la rencontre, prévue pour ce midi, en un diner mix te qui sera tenu a 6h.30.au Motel la- Dauphin Le souper sera préside par M lean Valade, president du cluh mai» la remontre est oi ganisre pal lr roirntr dr | >n formation sur les drogues, co- rn >t( qut est preside par le Dr Gilles Guilhault \\ l\u2019occasion du souper, urs conference sera prononcée rie-v ant les Kiwantem et leurs épouse- par des représentants de 1 OPTAT, soit M André Lamy et M l abbe Charpcn\u2019ior.I i .mfeirem e sera illustré* par la projection de diapositives la»» deux conférenciers se.ront présentés par le Dr Gilles (tuilbaiiR.président du eomL le alerte à la drogue-, et ,e-par lé Dt Bmp'i m.va autre membre -tu même comité. GROUPE SECURITE INC U«VICl O AMBULANCE 24 HEURES| ____ MR JOUR 2105 B oui St Joseph DRUMMOND ^ \u2022 VILU ______ %) 472 1104 La Tribune TEL: 478-1328 +¦\t'\"i\u2019 * * -\t.t\t., j .v *- w .14.1.\t.'s\t'n %?«/ 9 Drummondville *?*& .\u2022\u2022 \u2022 \u2022 .£ \u2022 .*/\t*< ¦ '\u2022 \u2022;*.-v .< ; - » y\\ ,, .v\t1 » *\u2019?:* .>\u2022 Çé c'«s» ©on C'oot a# \u2022\u2022 outon«*rio GUERIN & FRERE Ltee bou\u2018 Mercure \u2014 Drummoo«j»ille.SHERBROOKE.MERCREDI, 7 JANVIER 1970 y!' Deux jeunes de la région de Drummondville en France : trois semaines d'études La Federation des Jeunes Chambres du Canada fronçais, en collaboration ovec l\u2019Office Franco-Quebecois, o mis sur pied l'Operation Jeunesse, qui donnera l\u2019occasion a 38 jeunes de se rendre en France afin d'y etudier l'eco-nomie Sur cette photo, le journaliste de La Tribune, M Robert Gaudreou, interroge Mlle Pauline Fecfeau, responsable de l\u2019Operation Jeunesse pour la regioalc des Jeunes Chambres.(Photc Lo Tribune, Drummondville) DRUMMONDVTLE (AG) \u2014 Deux leurres de la région de DrummondvilJe aurom l'occasion de se rendre en Krance pour une période de trois semaines.dans les cadres de l Operation Jeunesse de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français en collaboration avec l'Office Franco-Québécois Pour se mériter ce voyage, le- etudiants de 16 à 22 ans.habitant ou etudiant dans une municipalité où il y a une Jeune Chambre, devront s ins cnre d'ici au 14 janvier.I,a responsable de l'Operation Jeunesse pour la Jeune Chambre régionale Bois Francs St François est Mlle Pauline Fec-teau.que l'on peut atteindre au 193 rue Lmdsav à Drummond ville.I.e choix des (feux gagnants pour cette régionale s'effectuera de la façon suivante.Inscription a.ant le 14 ian-vier.concours écrit dont le sujet sera dévoilé le 15 janvier; réception des concours jus qu'au 12 février; jugement des travaux du 13 au 25 février, et finalement concours oral.Les deux jeunes qui sortiront vainqueurs de ces épreuves pourront profiter d'un voyage de trois semaines en Europe afin d'v étudier l'économique puisque le but du concours est d'intéresser les jeunes aux affaires économiques de leur province et d'autres pays Fin tout 38 jeunes étudiants de la province se rendront outre-mer grâce a ce concours, puisqu'il y a 19 régionales des Jeunes Chambres dans le Que bec Conférence sur la drogue au souner mixte du club Kiwanis DRCMMONDVHAE de ce qu'il recollait pour (aire ce travail.Activités de la ligue de ballon sur glace de Warwick Aujourd'hui à compter de 3h 45.le CEGEP occupera la glace et.a 5h 30 on cédera la place â la section Juvcni.e du hockey mineur II y aura une joute entre les Athlc.iqucs et les Braves et.a 6h 30.une rencontre entre les Olympiques et les Panthères A compter de 8 heures, le hockey Gommer cial poursuivra ses activités, alors Que le Raoul Saucier vi-sitera le Godbout.et ic Phar- macie Laurent sera opposé au Collège dans la section A Demain durant toute la ma tmée, la glace sera occuper par les élèves de l'Ecole des Metiers et jusqu'à 3h 30 p m A 3h 45.les Bibittes joueront quelques imites et.à 5h 30.il v aura du hockey de la dm s ion Midget l-es Lions visiteront les Chevaliers, et.a 6h.3o le Richelieu fera face aux Elans A 8 heures, on présentera une joute de ia ligue Junior B Provinciale, alors que le Cap de La Madeleine sera l'équipe visiteuse des Olympiques.Vendredi, jusqu'à 2h 30 p.m .la glace sera disponible pour l'Ecole des Metiers A 3h 45 CEGEP.5h.30.ho.kev Rantam.Pingouins u Castors; 6h 30.Bantam Panthères vs Tigres.7h 30.Bantam \"B\" Blues vs Kings A 9 heures, il y aura hockey de la ligue Cen traie des Bois-Krancs.et à loh 40.hockey de Princeville Samedi La journée de samedi est toujours la plus occupée pour le Centre sportif A 8h Ato mes Renards vs Aigles et faucons vs Loups.9 heures.Atomes Pigeons vs Bi-ons et Ecureuils vs Hiboux.10 heures.Moustiques Comet vs Sa turne.ApoKo vs Meteor- As Iras vs Gemini.Satellite vs Cosmos, a une heure d'intervalle.A corn|iter de 2 heures, il y aura patinage libre pour les filles et à 3 heures, patinage artistique A 4 heures, dans la division Bantam.Seals vs Black Hawks et.à 5 heures.Kings vs Elmers A 6 heures, hockey Juvénile Panthères vs Athlétiques, et.a 7 heures.Braves vs Olympiques A 8h 30.patinage libre pour tous PRINCEVILLE.(GABi -Plusieurs activ ités sont inscrites au programme du premier m us de 1970 chez les Chevaliers de Colomb de Prince-ville.la' grand crovalier du Conseil 5986.\\I Ix'o Meunier, invite les membres à prendre part a ccs manifestations.I.'année débuté par l\u2019assemblé» mensuelle, lo dimanche 11 janvier Des chants spé riaux ont été préparé- pour la me-.-r de 8h du matin, messe cal du Conseil 3986.Avenue St-Charles, est le lieu de rendez-vous pour cette manifestation recréative On profitera de l'occasion pour rendre hommage au Dr Gervaix Tanguay, fondateur du Conseil de Pnn-cevilie dos Chevaliers de Colomb I-e Dr Tanguay est maintenant député de district et animateur régional du programme d'action sociale du mouvement colombien a 1\taquetle les Chcv.\tliers de\tDans un autre domaine\t.ce- Cok\t>nib sont les pr\tincipaux\tlui des sports un tournoi de\t partu ipants avant rte\t\tse ren-\tdar, - est organise Une\tbon- dre\tà leur local pour\tl\u2019assem-\tne volontc voit actuellement\t blet\t\t\tau recrutement do- concur-\t \tr.ur le samedi 17\tjanvier.\trent- et au choix d une\tdate le«\tChevaliers rtc Co\tlomh et\tpour cette compétition.\tqui leur\t' compagnes son?\tinvités\tsera sous le patronage\tde* À li\tne soirée d'amitié\t.I/O lo\tChevaliers de Colomb.\t Démolition ail coût de S17,3()().Vr: ' > mi.m ¦mi JDi \u2014 La ligue glace de War scs activités de WARWICK ' de ballon sur Vick poursuit plus belle Le directeur des loisirs de Warwick M Michel Marcotte, a remis le calendrier des pro « haines parties a l\u2019affiche Ce circuit porte le nom du direr tour des loisirs 7 janvier St Paul vs Cheva licrs de Colomb A.lR Warwick vs AJR Victoriaville Il :anvirr VIR Victoriaville rx Chevaliers de Colomb AJR Warwick vs St Paul 14 tanvier: AJR Warwick vs Chevaliers de Colomb AJR Victoriaville vs St Paul 18 janvier Chevaliers vs St Paul AJR Victoriaville vs AJR Warwick 21 lanvier: Chevaliers vs AJR Victoriaville St Paul vs AJR Warwick 25 lanvier Chevaliers vs AJR Warwick.St Paul vs AJR Vietoriav ille 28 janvier St Paul vs Chc valiers de Colomb AJR Mar wirk vs AJR Victoriaville DEMOLITION \u2014 Cette propriété, sise rue St Jean Baptiste, sera acheret par la vilL au coût de $17,300 de M Roland Labbc Le conseil exécutif de lo province ci accepte la transaction, il y a quelques |0urs\t(Photo La Tribune, Victoriovil'el DERAILLEMENT A MANSEAU \u2014 La locomotive et quelques wagons d un convoi de marchandise du Canadien National ont quitte la voie, tôt hier matin a Manscou, village situe a environ 25 milles de Victoriaville Personne n'a etc blesse Le convoi était parti de Campbelton, Nouveau Brunswick, et se dirigeait vers Montreal II n'a fallu que quelques heures aux employes du CN pour rétablir le cours normal de circulation La locomotive tirait 13 wagons remplis\t(Photo Lo Tribune, Victoriaville) Subventions de la Fédération des oeuvres \u201d à plusieurs organismes des Bois-Francs Service commun de protection contre les incendies sous peu à St-Cyrille : 5 municipalités VICTORIAVILLE (ML) Plusieurs organismes rie la region de Victoriaville viennent de bénéficier d\u2019une subvention substantielle de la Fédération des Oeuvres Il s\u2019agit de !a salle d at - eue;! Domrémy, de Prin-c ev ille qui a ret;u $100 La St-Vincent de Paul de Warwick.$500; In société St-Vincent de Paul de Kingsey Falls, $100 De plus, le ve-tiaire de Warwick a reçu $300.Ce- lui de Victoriaville $200, et celui de Princeville, $250 Mentionnons aussi que le Centre étudiant Ste-Marie a reçu une subvention de $2.000 pour la poursuite de son objectif, qui est la formation des futurs prêtres K.nfin, les responsables de l\u2019Action catholique diocésaine se sont vu accorder un octroi lies substantiel de $15.000.échelonne sur trois versements.ST-CYRILLE DE WENDO VER 'RG) \u2014 I n service rom min d'incendie serait installe d'ici p u a St Cyrille de Men dîner pour cinq municipalités situées dans trois comtés.C'est ce qu'il a été possible de savoir au «ours de I» der nirre assemblée du conseil muni) «pal dr la paroisse Men dm i sjmpson.l es conseillers municipaux ont.en effet, adop te une resolution demandant su mmislrre des Affaires muni cipalex de leur accorder une suhxention pour ia mise sur pi,»d de re système de protec lion contre les incendies qui serait mis en commun par 1rs muniripalites suivantes: St Cyrille de M -ndover, St-Lucien de Mendover Simpson, dans le comte de Drummond, St Jna chim, comte de Yamaska.et sir Brigitte des Saillis, inmte de Nicolet Ce* municipalités sont, quand mern-, situées dan* on raxon de 15 mille* do lieu ou «rrait con*lruit la caserne, soit a si Cyrille dr M endos er.Pour rendre hommage à un beau geste BLANDFORD, (G A B) \u2014 Un citoyen de St-Louis rte Bland ford.M Victor Bouthat, a pris l'initiative de f«»rmer une association nom eau genre dan* une partie des Bms-Erancs Par cette initiative de* âmes rte benne volonté se réunir ont pour honorer rte fa-çnn particulière une personne, un roupie pu meme unr farm! le qui »e serait signale par -on travail, son dévouement ou toute autre action en faveur rte la collectivite Un choix sera fait chaque année sur une liste de randidals désignés par les mcmhres rte l'association Déjà an travail I, idée rte M Victor Bouthat rtc formel une trllr association fait son chemin riepui- quel que* semaine* delà a St-Louis rte Riandford et a Princeville.la* travail se poursuit, par M Bouthat lui meme Des cuti lacis ont elé établis pour le recrutement des membres, «les fonds ont été recueillis pour 1\" financement des premiere-operation*, et une première manifestation est prévue pour le* prochaine* semaine* ( e sera une assembler, au c circle laquelle on formera un bu rean rte direction et un nom sera choisi pour l'association Une suggestion a déjà cte faite pour \"Association Beau li«>s-le A la meme occasion M Bouthat présentera ceux qu il a choisi* comme gagnant* du prix Méritas\" pour I9H9 j>rix qui sera attribue chaque an per à l'avenir, selon les re-rcmmanrtation* d\u2019un mry nomme par la riiteition rte l\u2019association.I\t\u2022*' S '¦\tj ARTHAB ASKA.(MI \u2014 Jacques Girarrt.rtc Victoria-ville a plaide coupable, hier malin, a l'accusation d'avoir ille-gaiement inflige des lésions corporelles a MM Real et Gilles I arur.rtc Montréal.le 1.3 septembre à I hotel de St-Nnr-hert.On se soin îenl que Girarrt faisait partie d'un groupe rte 6 personne* qui nnl toutes rte inculpées -ou* celte accusation.Toutes ont me leur culpabilité a l'accusation, et leur enquête préliminaire a de fixée au 29 îanvier prochain.Le iuge Yvon Sirms a accordé un cautionnement de $100.sur sa signature personnelle, a Girarrt Ce dernier n'avait pu '\u2022oniparaitrc lorsqu'il a cle appelé la première fois, parce qu'il disputait alors une mute tic hockey à Toledo, aux Etats-Unis.F'ac tilles Marcel St-Cyr.rte Vietoriav 'Ile.a plaide coupable i) |'ac.e -ation d'avoir conduit un véhiculr automobile alors que ses faillites riaient amoindrie* par l'effet rte l'alcool.Si-Cvr n'avait aucun antccericni judiciaire alors, le luge Yvon Siroi* bu a impose ! amende minime, soit fin et une suspension rte permis rte conduite pour 3 mois St-Cvr avait rie implique dan blesse, a Arthaba-ka r auric rl mis en accusation apte* avoir une pente collision qui n'avait fait aucun le mois dernier. I* /MBUNt, ihtktlOOKl MtRCMDI, 1 JANVIlk 1970 ARTHABASRA, (AF) Lors de la réunion des com missaues d'eeoles, il a ete decide ce qui sun La commission scolaire a demande un esume pour Tins-lallation d'une lampe \u2022 sentinelle ' à l'Ecole Mgr Côté et une a l'Externat St-Christo-Phe M.Robert lettre, électricien, a fait un prix de $185 Pour une $190 pour l'autre, selon la longueur de raccordement Les comptes acceptes et pa-Jés a cette réunion se montent à $60,552 29, comprenant les dus à la Régionale (provisoire), $46,657 22.a la corn-mission scolaire de Victoria-ville, $2,814 62 et autres débourses d'amélioration et d'entretien.Le rôle d évaluation pour l'annee courante a été homologue, tel que présenté pour Arthabaska, et le montant de l'évaluation des propriétaires de St-Norbert et Chester-Nord sera multiplie par le quotient 4.afin d'avoir un montant proportionnel.L\u2019ne convention collective des \"principaux\u201d et des \u2022 principaux-adjoints\u201d a l\u2019échelon provincial, a été ac-ceptee par la commission scolaire locale.I.es travaux exécutés par Rtnette A Krere.au montant de $7,200, a l\u2019école Mgr Cote ont été acceptés par lc> autorités concernées.Une demande de renouvellement d'emprunt temporaire, au montant de $40,000 a été faite a l\u2019Union des Caisses Populaires Desjardins de Trout-Rivieres.La direction des « lasses de la Maternelle a été confiée a la Directrice de l\u2019école St-Cliristophe et du Couvent.Le président et le secrétaire trésorier sont autorisés à signer l\u2019entente, pour I annee 1969-1970.entre la commission scolaire d\u2019Arthabaska et celle de Victortaville pour les eleves, dans certains secteurs de la ville qui fréquentent les classes de Victoria ville; de même l\u2019entente entre la commission scolaire locale et celle de St-Paui, pour les élèves qui suivent les cours aux classes d\u2019Arthabaska.Voici les numéros gagnonts de L'OPERATION CHOCOLAT du Club Kinsmen ter No 389 2e No 414 3e No 411 Dominic Seal NOUVEAU SALON DE COIFFURE POUR HOMMES BARBER SHOP DOMINIC Dominic Sctli et heureux d\u2018ennonc*r * fou» clients et «mi» que *on nouveau >«lon de coiffure pour homme» \u2022*t situé é:\tïkx» 201, 12e Avenue Sud \u2014 Sherbrooke WJn (* BALLON SUR GLACE \u2014 Le circuit de ballon sur glace Molson fera a nouveau escale au Centre Civique de Drummondville les 16, 17 et 18 |anvier 1970 C'est ce que les organisateurs ont declare lors d'une récente conference de presse Sur cette photo, nous reconnaissons MM Louts Bergeron, publiciste, Claude Genest organisateur, Roger \"Molson\" Lauzon commanditaire, Jean-Noel La Plante, president du circuit Molson local, et Jean-Claude Bonneau, vice-president.(Photo La Tribune, Drummondville) Ballon sur glace: Camping Fontainebleau mène le bal DRUMMONDVILLE, fJM) \u2014 Dans la première joute de ballon sur glace Molson, la Taverne Erable-Bierc a fait match nul 0-0 avec le St-Cy-rillp.L'équipe de la Taverne a tenu tète à la puissante formation du St-Cyrülo et on retrouve, a la suite, de cette .joute nulle, les deux équipes sur un pied d'égalité au classement Au cours de cette rencontre.qui a été disputée à vive allure, les officiels Léo Arel et Guy Marier ont décerné un total de six oenalixa-tions mineures.l.es deux cerbères, Jean-Claude Houle, de la Taverne Erahlo-B.ere, et Jules Turcotte, du St-Cyrille, ont dû se signaler à maintes reprises afin de permettre a leur club de.faire match nul.Dans la seconde rencontre, la Taverne Philippe a triomphé par blanchissage.1 à 0, «lu Moore Esso Service.Le cerbère de la Taverne Phi-hope Donald Mace.a sauve les siens à plus d'un-' reprise et c'est un but de Gaétan Daigle sur une passe de Fernand Lagueux, à 11 45 du second vingt qui leur a permis de triompher.Un total de dix punitions mineures ont ete décernées dans cette joute.La dernière joute, qui mettait aux prises le Texaco et Camping Fontainebleau, a vu cette formation infliger un Camping Fontainebleau St-Cyrille Taverne Erable-Bière Moore Esso Service Prince Texaco Taverne Philippe Etant donne que le Tournoi international Midget débutera le 6 février, le présuient de ia Ligue, Jean-Noel La Plante, cuisant revers de 7-0 à ses rivaux André Paqum et Pierre Drouin se sont particulièrement signalés, avec chacun deux buts, tandis que André Desrochers, Réjean Hamel et Pierre Bouchard ont complété le pointage Avec cette victoire le Camping Fontainebleau occupe présentement le premier rang au classement Vi i d ailleurs la position des équipes apres les joutes de cette semaine: g P n pp pc pis 3\t1\t0\t15\t1\t6 2\t116\t2\t5 \"\u201911445 2\t2\t0\t5\t10\t4 1\t3\t0\t3\t13\t| 13\t0\t14\t2 a annoncé que I® programme du vendrai 6 février sera re-pris le 13 mars.ri.-** *.MH mm mis™ BPr'* mÉ&f ja'21.ï-\u2019a\" .K ms tu parles d'un » M/ imbécile! Aller traverser la grand'route comme ça, a pied, avec son paletot foncé.sans lampe de poche .sans regarder si une auto ne lui arrive pas dessus de la gauche ou de la droite .Et I autre imbécile qui hle é toute vitesse dans une zone de 30 milles, insouciant, le pied à fond sur le champignon .Personne n'a le droit de tuer ou de se tuer sur la route, pas même les imbéciles I Même si vous croyez avoir raison, comme les autres, vous avez une chance sur A GOUVERNEMENT DU QLEBEC Deux ans de pénitencier à Rajotte: tentative de vol par effraction \\RTII\\RASKA.(ML) \u2014 Alain Rajotte, âge de 19 ans de Drummondville, qui avait ete pris sur le fait par les policier» municipaux alors qu'il tentait de s'introduiie par effraction dans un commerce de Victorias ille, a ete condamne a 2 ans de pénitencier, hier matin par le juge Yvon Sirois.de la Cour, des sessions de la paix, a Arthabaska l,e juge Yvon Sirons a impose cette sen-tence a Rajotte.en tenant compte de ses an teeedents judiciaires, il avait déjà \"h ron damne a 6 mois de prison pour une offense semblable, et purge actuellement, une peine de 3 mois pour vol d'auto.On se souvient que le complice de Rajotte, au moment de la tentative de vol perpetréo au commerce J.W.Verviile, de la rue Notre-Dame, a Victoria ville, Ovaries Boisvert, aussi de Drurninondville, a déjà ete condamne a 1 an de prison par le juge Sirois.I.a peine de 3 mois que purge actuellement Itajotle concerne le vol de l'automobile qui a serv i au duo pour se rendre a Victoria-ville, le jour de la tentative du vol Ils avaient ete aperçut rodant a l'arriéré du commerce désigné.Les policiers municipaux se sont rendus sur les lieux el ont surpris le duo en flagrant délit l es deux ont ete rattrape» apres une chasse a l'homme dans les rues de Victoria» ille.Démission surprise et remplacement immédiat d'un conseiller municipal de Wendover-Simpson ST CYRILLE de Wendo ver.(RG) \u2014 La démission surprise d'un conseiller municipal de la paroisse Wendover - Simpson a été suivie de l\u2019assermentation de son remplaçant au cours de la même seance du conseil Les citoyens de la paroisse Wendover - Simpson.présents en grand nombre à la derrière assemblée du conseil municipal ont été fort surpris de !a demission du conseiller de Drurnmondville-Nord, M Alphonse Lambert, et par l\u2019assermenta tion immédiate de son remplaçant, M Charles H Théroux, au cours de la même séance.Après que le secretaire-tresorier de la municipalité a décacheté et lu la lettre de démission, pour causes de santé.de M Lambert, le conseiller Enulien Guillemet-te a proposé le nom de M Théroux pour achever le terme du conseiller démissionnaire Par ailleurs, les conseillers municipaux Fridolm Allie et André Généreux n'ont pas caché leur surprise, a cette proposition de M.Guillemette.appuyée par MM.Armand Roy et Bruno Janelle, mais la proposition a été acceptée Le nouveau conseiller a été assermenté, et il a pris le siège laissé vacant par la démission de M.Lambert.-, juge Roger Gosselin, président de la Commission de police, et le commissaire Gérard Tobin, concluent la première parlie de leur rapport en déclarant que \u2019 bien au contraire, nous croyons que les membres de ce corps de police qui, jusqu'à maintenant n'ont pas eu >s facilités pour s'entrainer, sont disposés a faire les efforts nécessaires pour acquérir une formation policière adéquate et atteindre ainsi un degré d\u2019efficacité supérieur\" \u201cNous croyons cependant que les membres de ce corps de police auront besoin de l'appui des autorités municipales et du public en général et nous espérons que cri appui leur ^cra accordé\" déclarent les membres de la rnm-m «ï>ion La Commission de police recommande que le capitaine Georges Gagnon son congédié du corps de indice de Trois Rivieres et que le sergent détective Paul Dallaire et le lieutenant-détective Jean-Marie Hubert soient destitués de ce némr corps policier Le juge Gosselin et le eomnvssidrf Tobin donnent plusieurs raisons pour le congédiement du capitaine Gagnon, do i celles i \"'il connaissait exactement les établissements qui servaient de lieux de rendez vous aux prostituées pour y recueillir leurs clients; qu\u2019il connaissait plusieurs noms de prostitutéos et de souteneurs, qu'il connaissait quatre établissements ou un tel commerce avait lieu et qu i! n'y a eu aucune descente dans ces établissements depuis le premier janvier 1967 Déclarations L'enquête dr la commission de noli-ce de Quebec avait été ordonnée a la suite de certaines déclarations du conseiller municipal Gaston Vallières.de Trois Rivieres M Vallieres avait en effet déclaré que la piosiitutmn était florissante a Trois Rivieres et qu'elle était entretenue par certains membres de la police.Dans\tcelle semaine: Le moto-neige a 10 ans et se porte bien AUJOURD'HUI DANS les Bois-Francs #\tDeux ans de pemfcncier à Alain Rajotte pour Tentative de vol par effraction page 4 #\tOperation Jeunesse : voyage d etude de trois semaines en Europe pour deux icunes de la région de Victoriaville page 5 #\tSubventions de la Fédération des Oeuvres a plusieurs organismes de la region des Bois-Francs.page 5 \u2022 Un mouvement de grève dans deux états américains a la suite de I assassinat du leader syndicaliste Joseph Yablonski page 28 pages Comiques\t25-26 Décès et funérailles 26 Editorial\t6 Feminines 10-12-14-15 Finance\t19 Horoscope\t27 Mots croisés\t26 pages Mof perdu\t21 Politique provinciale\t23 Radio, TV et\tarts\t71 Sherbrooke et région\t2-3 4-5 Sports\t17-18 Peu importe momie-\"ont l\u2019achat due deux roue», (u peu» commencer o reaorder pour un auatre roueA'.(Annonce» douée» pane» 25 26 303074 nouvelles régionales La Tribune Coaticook SHERBROOKE, MERCREDI, 7 JANVIER 1970\t5 Cookshire a perdu ses deux centenaires au cours de 69 COOKSHIRE, (GP) _ Les citoyens de Cookshire ont été durement éprouvés au cours de l'année qui vient de se terminer En effet, ils ont eu la douleur de perdre leurs deux centenaires MM.Léon Roy, qui est décédé le 3 mai à l\u2019àge de 100 ans et 5 mois, et M.William Woolley qui est décédé le 15 décembre, soit le jour de son 101e anniversaire de naissance.On sait que la ville de Cookshire était très fiere de posséder dans ses murs deux cen tenaires et que lors des fêtes du centenaire ces deux per sonnages faisaient la fierté des cito\\ens de Cookshire, La famille de \\î et Mme Bruno Turcotte a ete également très éprouvée par la perte de deux de leurs enfants de iodes accidentellement en l'espace de quelques semaines, soit le jeune Guy Turcotte, qui a trouvé la mort dans un accident de travail et de son jeune frère Jean-Yves, qui s'est noyé dans la piscine municipale.Cependant, les citoyens de Cookshire ont appris qu'il n\u2019y aurait aucune majoration de taxe pour 1070 à la grande satisfaction de tous Au cours de l\u2019année 1909.1rs travaux de détournement de la rivière Eaton et la cons truction d'un nouveau i>ont ont ne les faits les plus saillants de l'année La nouvelle rivière a 120 pieds de largeur et le terrain de l'ancienne riviere sera employe a la continuité du relais pour les touristes qui est déjà commence et qui est un projet de cinq ans Le nouveau pont est termine Ces travaux sont estimés à $120,000 M J-A Bourgault est fété à l\u2019occasion de sa re traite à titre de régislrateur, poste qu'il occupa oendant 13 ans et secrétaire du comté, poste qu'il occupa pendant 20 ans Cette fête était organisée par les maires du comté Des soumissions ont été ouvertes le 22 septembre et ont ete demandées pour la vente d'obligations au montant de $60,000 Cette somme devant servir à payer les dépenses encourues par le règlement de travaux d\u2019hiver no 192 ainsi que certains achats prevus au règlement de fonds de roulement La firme Désourdy, de Sherbrooke ayant présenté la plus basse soumission, soit >6.'91, a été choisie pour faire les travaux d'asphalte rendus possible grâce a l'octroi du ministère de la Voirie Le 10 septembre, la ville de Cookshire a offert une reception civique au loueur de hockey Bobby Hull et des centaines de sportifs des Cantons de l\u2019Est se sont rendus en vue de le rencontrer Par décision de la Commission des relations de travail du Québec, IT mon indépendante Général Plastic.de Cookshire, conserve son accré ditation auprès des employés de la dite Compagnie Les membres du comité du centenaire de Cookshire ont distribué la somme de $3.581.recette obtenue des activités des fêtes du centenaire.La somme de $200 a ete attribuée à la Chorale de Cookshire.$1,000, à la fabrique St-Camille, S3()0 à l'église St Peter.$300 à l\u2019église Trinity United et .>1.-200 a été donné à l\u2019OTJ Senior de l'endroit et $324 a été donné à l\u2019OTJ junior Cookshire a vu naitre la for mation d'un centre culturel qui, débutera ses activités au début de 1970.probablement par un concert l a commission scolaire catholique de Cookshire a été annexée a la commission sen laire régionale d'Fast Angus; M Valère Boulanger a été choisi pour représenter Cookshire à ladite Commission Des travaux ont été effectué* afin de prolonger le système d\u2019aqueduc et d'égout de la ville, sur les rues Principales ouest et St-Laurent Ces travaux, au coût de $40.000 ont été réalisés dans le cadre des travaux d'hiver.La manufacture General Plastics a agrandi ses locaux au cours de 1969 Les travaux d'agrandissement t>ermettent l\u2019addition de nouvelles machines et l\u2019embauchage d'un plus grand nombre d'ouvriers.La ville de Cookshire a accordé des permis de construction en 1969 pour une valeur de $66,200 Le chemin Fraser a été élargi et nivelé, le stationnement municipal ainsi que d\u2019autres endroits ont été pavés à neuf, grâce à un octroi de $18.000 du ministère de la Voirie Le programme de l\u2019exposition des Fermières de Bury pour 70 BURY.(GP) \u2014 Le Cercle des fermières de Burv.sous la présidence de Mme Gordon Dougherty, a rendu public le programme de l'exposition 19-70 et ce dernier indique que set non (II; Tissu d ameublement Matière et modelé au choix, pas moins de trois verges de longueur Conseils: a Eviter les patrons a grand flottes, ib) une texture ferme et souple facilitera la confection, 'ci finir par des ourlets simples des deux bouts Section 2: Quatre napperons matière et modèle au choix, environ 12'xl8 Conseils, (a) Chaine coton lin Trame; colon lin lisières de tricolettc ou coton, etc 'ht Finition au choix, ourlet ou frange Section .1; Jupe pour dame ou jeune fille Matière et nm dele au choix Conseils doubler ou non d'après le materiel Ceinture ou non Section t: Blouse pout da me ou demoiselle Matière et modèle au choix.Peut faire ensemble avec section no 3.Section 5: Ensemble Cha peau ou béret et foulard pour dame ou jeune fille Matière et modelé au choix Conseils: (ai Tricot a l'aiguille ou au choehet laine ou fibre, (b) choix des aiguilles ou du crochet approprie au fil Section fi; Dessus de tabou ret ou fond de chaise: crocheté ou tressé.Conseils: (a) Matière ou modelé au choix, finition approprié (b) Finition, ourlet de troisquart de pouce environ Section 7; Robe de nuit et ensemble déshabillé formant ensemble pour dame ou demoiselle Matériel au choix Classe 11 Junior Section 1: Pantoufles: apres- ski tricotées à la hroche Section 2; Jardiniere laite a-vec des contenants en plastique Fleure Section t: Huit glaïeuls 14 couleurs ou plus ) 2\u2014 Bouquets de fleurs variées.3\u2014Centre de table, 4\u2014Plante en fleurs 5\u2014Arrangement de petits cactus ( pas plus de 61 CONSERVES Collection de légumes, (pas plus de 2 chaque).confiture aux fraises ge-lee aux pommes, concombres tranchés, vin Art culinaire Pain de ménage, pain aux raisins, une douzaine de biscuits.fudge, gâteaux.Hors-concours: Il y aura 10 prix tirés au hasard parmi les articles hors-concours .«wgSSiii m m LOURDS DOMMAGES \u2014 Une collision entre deux voitures, en face du magasin Wool-co, boulevard Bourque, a cause de lourds dommage s materiels Heureusement, personne n'a subi de blessures serieuses dans l'impact (Photo La Tribune, Studio Breton) Reunion des associations de Richmond pour le Jour de l\u2019An RICHMOND (JC) \u2014 Tous les présidents de; associai ions de Richmond ou leurs représentants se sont réunis afin de célébrer dignement le Jour de l'An, grâce a l\u2019initiative de M.Em'le Roberge, président de la St-Jean-Baptiste de Richmond Ils se sont d\u2019abord ren- La premiere partie hors concours de ballon sur place; match nul de 2-2 BROMPTONVILLE, (J \u2014 La premiere partie hors-concours, de ballon sur glace, opposant \"Les Etoiles' au \"René Viboux Sport\" s'est terminée par un verdict nul (2 à 2) malgré les belles chances des équipes de compter L'unique auteur des deux filets des Etoiles fut Dents Boucher Tandis que pour le René Viboux Sport, Clement Nault et Peul Emile Boutin avec un but chacun annule rent le pointage.dus a la residence du maire Roger Trudeau pour lui présenter, ainsi qu'à son épouse les voeux du Nouvel An M.le maire fit une retrospective de l'année qui vient de se terminer il parla du nouvel hôte! de ville, de la construction du foyer pour personnes âgées, de la nouvelle manufacture I.a-salle Plastic, du grave problème du manqu, ae logent on* a Richmond et des différentes améliorations qu i! désirerait apporter pour le plus grand hien de la population de sa ville.Le groupe se rendit ensuite présenter ses souhaits a toutes les autorités religieuses, tant catholique que protestantes, qui se joignirent au groupe.et tous se rendirent enfin chez M Roberge pour une rencontre amicale.Réunis a cette occasion, M Trudeau.M l'abbe Maurice Cloutier, curé de la paroisse Ste-Bibiane, M Robitaille.curé de la paroisse Ste Famille, les révérendes soeurr supérieures Gemma Roy et Léontine Comeau.soeur Alvina Lupien.les révérends G Doran.\\V WalKei et R A Cameron et les présidents d\u2019associations prouvent qu'à Richmond l\u2019unité existe, sans distinction de langue ou de religion M Roberge les remercie d'avoir sacrifié quelques heures afin de ronti-nuer cette belle tradition du Nouvel An %%§ WEi *| va twâjü m t; :r\" WINDSOR.(MC) \u2014 Lors du dernier programme de la ligue Amicale Molson le Bégin électrique a vaincu le Garage Réal Coutu par le compte de 5 à 3 Les deux gardiens ont brillé et les arrêts spectaculaires se sont multipliés tout au cours de la rencontre -oOo l es parents des clrxcs de septième année et du seiondaire sont invites a se rendre ait gymnase de l'ecole Sacré-Cœur ce soir pour x heure* afin d'etiidier les differentes matières à insi tire an programme scolaire pour l'annee scolaire 70-71 .I.'executif de l'Atelier pedagogique compte sur votre presen ce.\u2014 express ROCK ISLAND.1MD1 \u2014 Les rotariens ont du travail sur la planche et il semble que ces derniers obtiendront un éc la tant succès avec le premier concours de courses de chiens qui aura lieu les 14 et 15 février 1970.\u2014o( )o\u2014 Plus de fioo billets ont été vendus pour le tirage d'un auto-neige.Ce sont les princesses qui vendent ces billets, de meme que les differents clubs qui aident les rotariens.\u2014oOo Les membres de la Légion, avec des rotariens ont distribué des paniers de vituailles aux familles peu fortunées de la région, lors de la fête de Noël.\u2014oOo\u2014 Pour terminer, les rotariens passeront la journée de samedi a Newport Vt.pour promouvoir leur course de chiens.Ils seront accompagnes des princesses, Mlles Monique Belan ger.Aline Therrien, .lane Crawford el Connie Hartley, de me me que de l'aulo neige qui sera tire en prix et d\u2019équipes de chiens qui participeront a la premiere course internationale.\u2014oOo\u2014 Les pompiers de Rock Island onl distribué 350 sacs de bonbons lors de la venue du père Noel à Rock Island.L'annee prochaine l'objectif est de 4(Hl sacs .\u2014oOo-\u2014 Les trois conseils de Beebe, Rock Island el Stanstead se réuniront ensemble en janvier tout comme ils l'avaient fait en décembre.\u2014oOo\u2014 La salle du conseil de Stanstead était très froide lois de la derniere assemblée .On voyait même son souffle fri-massé en face de soi .Cependant, un des conseillers a ajoute que le froid était prévu parce qu'un rotarien était sense assister a l'assemblee et qu\u2019il réchaufferait certainement l'assistance par son souffle \u2014oOo\u2014 Il y a eu hier soir à l'hôtel de ville de Rock Island une as semhlee spéciale a huit clos.Cette assemblée a etc dans le hot de regler la question des salaires, de tous les employés de la ville.\u2014oOo\u2014 Il y aura des cours de danses ce soir à l'école du Sacre Coeur de Stanstead.Ces cours seront gratuits.Tous ceux qui s\u2019intéressent a la danse sont priés de se rendre a l'école pour huit heures.\u2014oOo\u2014 C\u2019est Guy Gnudreati.de Beebe, qui a gagne la couverture qui a ete tiree au sort par les organisateurs du hockey mineur de Beehe.Les organisateurs tiennent a remercier les enfants qui ont vendu les billets de même que les personnes qui en onl acheté.\u2014oOo\u2014 Les joutes régulières de hockey mineur commenceront en fin de semaine, aux villes frontalières EAST ANGUS, (GPl \u2014 La prochaine assemblée des Mlles d\u2019Isabelle d'East Angus aura lieu, le 12 janvier, à leur salle habituelle à 8 heures Tous les membres y sont invitées \u2014oOo\u2014 Les cours de personnalité reprendront lundi prochain le 12 janvier a 7h.IS p.m et se continueront régulièrement par la suite.\u2014o()( i\u2014 M mes J P Larkin, Roger Provencher et Ernest Dupuis ont été décorées par la Société canadienne du cancer au cours de 1969.pour s'étre dévouées pendant plusieurs années pour la cause du cancer.\u2014oOo\u2014 M Roger Couture a etc nomme administrateur de l'Xsso dation des Industriels laitiers du Quebec au cours de 1969.\u2014oOo\u2014 M Tancrede Maltais, du département de la maintenance à l\u2019Usine Domtar.s\u2019est vu remettre tin casque d'Or et un certificat attestant qu\u2019il a été préservé d\u2019une blessure qui lut au rait enlevé la vie par le port de son casque de sécurité au cours de l'année 1969 LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Un accrochage survenu près de Piopolis a cause des dommages matériels estimes a $200 aux deux automobiles impliquées .Ues véhicules endommagés étaient conduits par des résidents de Scotstown et de Montreal Personne n'a été blessé .Tout indique que les Couguars de Lac-Mégantic remporteront facilement le championnat du circuit juvénile régional\tà la mi-saison, les Cou guars détiennent déjà une avance presque insurmontable en premiere position Comment se fatt-il que, du moment que l'on quitte le territoire de Frontenac, on ne rencontre plus de glace sur les routes ?.Le sel est-il une denree si rare qu'il faille le regarder à distance sans oser s'en servir ?.\u2014oOo\u2014 On deplore a St Samuel le décès subit de M Orpha l.a croix le défunt était âge de fil ans .A Woburn est de eide a l'âge de 64 ans M.Dora Turgeon la Sûreté du Que bec.détachement de Lac Megantic.poursuit son enquete en vue de retracer le chauffard oui.la veille du Jour de l\u2019An, a heurte a mort Mme Laurier Protean, one Montréalaise de 2fi ans .la tragédie s\u2019est déroulée a lambton .Chronique sportive rOOKSHIRE.(GP) \u2014 Dans la ligue des travailleurs, le club Jardin Prévert est en troisième jvosition.ayant rempor te une victoire 8-3 contre le club Fabi.de Rock Forest, dimanche dernier O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Toutes les parties sont jouces a l\u2019arena de Windsor et quoique la distance soit de 35 millrs, les supportenrs s\u2019v ren dent en grand nombre.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Samedi, le 17 janvier, il y aura une soiree récréative au club social (Jardin Prévert) a 8 heures p m Tous les joueurs et le public y sont invités L'entrée est gratuite O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La ligue de ballon-balai féminine est en marche el corn prend Cookshire, Lennnxville.St-lsidore el Sawverville La premiere partir avait lieu en fin de semaine et ( ookxhirr a vaincu l.ennovville Kl.les responsables sont: Céline Brraoll el Johanne Dumas.O\u2014o\u2014O\u2014O\u2014O Au hockey mineur, trois ligues ont clé formers le Ran tarn.Pee Wee et Mosquito Dan- la classe Bantam du rapi lame Gaétan Richard.Cookshire a trois victoires, deux match nul et une défaite Dans le club etoile.une partie entre le club Pee Wee et le club Elite d'East Angus, ce dernier a vaincu le Pee-Wee, 9-0; entraîneur: Florent Rov 0_0_^0_0_0 Le club Mosquito pratique tous les samedis matins de 9 h a 10 h.30 a.m.et ce club manque de joueurs de 9 et 10 ans.Les jeunes qui seraient intéressés a faire partie de re club, sont pries de sr presenter lors de res pratiques.Les costumes sont une gracieuseté de l\u2019organisation \u201cMoitié Moitié\u2019\u2019 de Cookshire, dont les organisateurs sont: Paulo Dumas et Ri chard Thiheault qui font un travail formidable en re sens.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Il y a du patinage tous les soirs de fi h 30 à 8 heure- Le lundi rie 8 heures a 9 h 30.il y a pratique pour le club Ban lani Le mardi, pratique du club Jardin Prévert, de 8 heures a 9 h 30 et le mercredi, pratique pour le club Pee-Wee aux mêmes heures Le pjeudi, pratique du club Jardin Préverl.de 8 heures a 9 h 30 Vendredi paitie d'exhibition de hockey, sa medi, soit pratique ou partie de la ligue féminine Diman che.patinage a moins qu'il y ait une partie d exhibition Ce s parties sont d'ailleurs toujours affichées deux jour* à l\u2019a vanre à la patinoire On demande le support des parents des joueurs au cours de la saison UNE AUTRE VICTOIRE DES COUGARS LAC MEGANTIC.(GDI Mare Lemieux a marqué trois buts et récolté autant d'aides pour conduire les Cougars de Lac Mégantic à une victoire de 9-4 sur le St-Romain, dans une joute régulière de la li gue de hockey juvénile André Rodrigue et Paul Ko rest ont marqué chacun deux buts pour les vainqueurs dont les autres filets sont allés a Gaétan Dostte et a Rene Rov Clément l.ahrecque a romp le a deux reprises |vnur le Si-Romain dont les autres buts sont allés à Biaise Arguin et a Jean-Luc Fortin Scotstown l'emporte Richard Gosselin a enfilé son deuxième but du match à 25 secondes de la fin de la partie et il a procuré au club Scotstown une victoire de 3-2 sur le SI Samuel Patrick Breton a réussi l'autre hul des vainqueurs Richard Rrgm et Yvon l e» sard ont enfilé les huts des perdants.\\ Mogog-Orford L Association touristique: un engugement social plus concret M \\GOG, i DL) \u2014 Lors de sa derniere assemblée.l\u2019Association touristique Magog-Orford, apres s\u2019étre elue un nouveau bureau de direction et un nouvel exécutif, a résolu de garder en place les comités déjà exis tant* et de leur donner une plus glande efficacité par un engagement social plus concret pour l'an 7».Bilan du président Su début de Rassemblée, le president de cet organisme.M J.Boisvert, a brosse on bref tableau de l'annee 69 et a démontre aux personnes présenté* que l'ATMO avait ete active en 1969 au sein de plusieurs organismes régionaux, et plus précisément au Triangle tou ristique du Quebec , au Conseil regional des Cantons de l\u2019Est (CERCE), de meme qu'au sein de la imputation magogoise par la creation du protêt \u201cHosp,:.i litê\u201d, ainsi que pat sa participation a divers clubs sociaux de la cite de Magog.Par contre, pour l\u2019an 70, M.Boisvert a réitéré le souhait que tous les comités en place soient conservé* intacts el me me suggéré que d'autres comité* pourraient s\u2019ajouter a ces derniers, ainsi en serait-il ciu comité d'emploi estival pour les travailleurs et les etudiants.intéressés a travailler l»our certains touristes a leurs chalets.Kapjmrt financier Au cours de la même reu ninn, le trésorier de l'association, M Y.Jacques a soumis le rapport financier qui pie sentait un excédent assez notable.Elections Ont ete élus au bureau de direction de l'Association touristique.plusieurs personnalités de Magog, représentant diverses spheres de la société magogoise: MM.L.Bergeron, a-vocat de Magog; A.Gaouette représentant du syndicat de la Dominion Textile; I).H.Bluuin, médecin de Magog; P.P.Landreville, N.Robert.V.Russell, J.(\u2022 Lacroix, lime Turgeon, Y.Couture, représentants d'entreprises: M.I auront I ussier, secretaire de la Chambre de Commerce Ma-gog-Orford et représentant de cette derniere a l'ATMO.Quant a l'exécutif, il est compose rie M J.Boisvert, I).Lacroix, L.I.lissier.J.Vigneux, A.C.aouet-te, et rie M.V.Russell.Il semble bien que ret organisme veuille partir sur un bon pied pour entreprendre l\u2019an 70.La question du dépotoir: cause de frictions entre deux villes ROCK ISLAND, (MD) l,es autorités de la ville de Rock Island ont etc stupéfaites d\u2019apprendre que la municipalité de Stan-tead avau récemment utilise le dépotoir de Rock Island sans demander la permision a ces dernier» n se souvient que l\u2019année derniere a la suite des nombreuses lempetes.la municipalité de Stanstead avait eu la per mi'sion d'utiliser le dépotoir de Rock Island moyennant rémunération L'année derniere les autorités de la municipalité de Stanstead avaient trouve trop onéreux d'aller régulièrement au dépotoir de Rock Island.C est pourquoi l'ancien con seii de Stanstead avau décidé de se servir du dépotoir de Rock Island jusqu'au printemps moyennant $20 par semaine Actuellement, les autorités de la ville de Rook Island qui sont vexées de ne pas avoir eu de demande pour l'utilisation de leur dépotoir ont accepte unanimement de faire parvenir une letre au autorités de Ftanstead avec facture rétroactive pour l'utilisation du dépotoir La raison qui fait que la municipalité de Stanstead utilise le dépotoir de Rock Island est toute simple On ne jieut se rendre au dépotoir de Stanstead a cause de la neige .Des observateurs de la scene municipale ont fait remarquer la drôle de coïncidence qui existait du fait que cette unification (bien involontaire) survient apres la rencontre de» trois conseils de la région qui avaient pour but de discuter franchement) des problèmes de chacun L'ASSOCIATION PARENTS-MAITRES VOIT A LA PROTECTION DES ENFANTS ROCK ISLAND.vec chacun deux buts et Gc rard latpomte L'unique but du Windsor revient à Yvon l\u2019rouix avec une passe de Guy Norm andin Vueune |>nni'ion n a ete infliger dan» eerie dor mere igute.Epargne scolaire à Princeville: $13,657 PRINCEVTLLE (G A B ) -Au 31 décembre 1969, la reser ve atteignait $33.657.01 à 1» Caisse d Epargne scolaire de Princeville Cette jolie somme a été accumulée par les 711 teunes inscrits pour cette formule d'éducation mise à leur disposition par la Caisse populaire En décembre, ce» épargnants ont effectué 1.802 opération» de dépôt pour un total de $892 79 Pour les quatre premier» mois de l'année scolaire 1969 70, le nombre de dé-pots totalise 7.255 pour $4 042 9e T e » membres de la Caisse d'Epargne scoli ire préparent eux même» leurs formule* pour res depots ! "]