Radiomonde, 7 janvier 1961, samedi 7 janvier 1961

[" '\tis ¦ \u2019 .* \u201e \u2022 \u2022 ^\t\u2022 - .Vol.XXIII - No 7 MONTREAL, 7 JANVIER 1961 10* >«**«\u2022> \\ jêê \\ X ______ \u2022\t«.\t*.>v.*.Ar.v La TV nerd son plus beau visage > .\u2022\u2022 $;?$s£s$sgg fKoir page 3) / .i-ê /?\u2022«Ok p:i Æ*?s* .i .0 # HV; Parcs cju\u2019ANDREE LACHAPELLE a passé las Nkes à travailler, TANIA FEDOR a dû aller la relancer jusqua dans sa loge da \"Filles d'Eve\" pour lut souhaiter une Bonne Année.\u2022 .le Père Noël de CKVL, pour sa part, s'est rendu chez Mlle REJANE CARDINAL, de Montréal, pour lui offrir ses voeux.1 il la Comédie-Canadienne \"L'Amérique insolite\" Image d'un pays Le Festival du Film, qui fit courir les foules l'éte dernier, connaît peut-être cette semaine encore un nouvel aboutissement, \"le Bel Age\", de Pierre Kast, à l'Elysée; \"L'Amérique Insolite\", de François Reichenbach, à la Comédie-Canadienne.Car tel s'est accru le goût du public pour le bon cinéma que les exploitants les plus valables de nos salles obscures ne peuvent désormais plus négliger les films qui sans être les chefs-d'oeuvre de notre époque en sont néanmoins et d'une certaine façon le juste reflet.Cela finit par donner un documentaire de l'insolite américain à l'usage du Français et des autres; ou, dans \"Le Bel Age \", un jeu captivant pour les intellectuels-amoureux-du-cinéma, tous compromis dans la rédaction fiévreuse et la lecture fidèle des \"Cahiers\".\"L'Amérique Insolite\" est projetée à Montréal sous son titre original : \"L'Amérique vue par un Français\", Et le titre, qui ici signifie tout, nous permet d'accepter sans cri la partialité et le schématisme d'une vision du haut-lieu du capitalisme.Et pourtant, sans logique ni continuité, irrationnel absolument, ce film est la critique non pas ironique mai* amicale, non pas acerbe mais tendre, peut-être un brin exagérée, de \"l'american way of life\".Est-ce faux de dire que le Canadien ne reconnaît pas toujours au rythme de ce documentaire ses envahissants voisins ?\"L'Amérique vue par un Français\" apparaît sympathique et prétentieux, complaisant et authentique, putain et sincère.Il s'essaie à saisir la vie sur le vif, sans naïveté.Du résultat, le montage importe énormément.Il est cette opération concertée où le hasard n'a plus sa place.Ce même hasard qui détermina les milliers de pieds de pellicule de ce film .insolite.Reichenbach fait du banal-quotidien surgir la poésie, la fantaisie, l'humour, et aussi le triste, l'incroyable, et parfois l'horrible.Pendant longtemps vendeur de tableaux et grand amateur d'art, bénéficiant d'une culture picturale peu habituelle, Reichenbach accorde à ce film, qu'il a minutieusement tourné et originalement conçu, un sens plastique obsolu.Ce film où l'hétéroclite est roi, mais dont les audaces enthousiasment.La beauté des images de \"L'Amérique vue par un Français\" exerce sa fascination.Images mouvantes qui s'animent et font surgir sur un rythme saccadé ou percutant, discret ou aigu, tout un univers inconnu.C'est l'hallucinante entrée dans la féérie nocturne de Los Vegas, l'éblouissement des néons, le labyrinthe de glaces, les miroirs tachetés de jaune.C'est aussi, mais à un degré moindre, la publicité tapageuse et spectaculaire, les prisons cauchemardesques à force de trop d'hygiène et de nickel.C'est surtout toute une séquence sur la délinquance juvénile, symphonie de cuir noir et d'une mécanique sourde et tragique, inhumaine.Car, dans ces images d'un pays, Reichenbach ne craint pas de donner son importance au comportement des habitants.Et sa caméra sonde.Elle sonde à travers les courses de stock-cars, le Carnaval, l'inquiétude, la peur, l'innocence, la culpabilité de l'adolescence américaine.Elle fouille son visage.Elle s'attache longuement à la plaque d'immatriculation, au cou, au visage entier, aux yeux dont les larmes finissent par sourdre, désespérées.L'on dit, c'est vrai, que quelque chose ne tourne pas rond dans cet univers du ^matérialisme aisé.Cet univers mécanique et insensé; ridicule dans ses congrès de jumeaux; inhumain au \"rodéo des condamnés\"; cocasse dans cette scène où l'écran de TV renvoie au père l'image du fils qui vient de naître, ce fils qui quelques mois plus tard visionnera des émissions spécialement conçues pour bébés; triste à mourir par ses blousons noirs, son bubble-gum et ses houla-oupers; cet univers qui fait que la morale, la justice qu'il prône, n'est peut-être pas si confortable.Nicole CHAREST LLUÀLLL \"le seul périodique exclusivement consacré à la radio, à la télévision et à ses artistes\u2019* Rédaction et administration : 8430, CASGRAIN, Montréal OU.7-6218 MEMBRE Abonnement : $3.50 par année lOl le numéro Autorisé comme envoi postel de le deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa Ij w /: RADIOMONDE Voici la Lise des débuts.Celle de 1945.'i;iî Page 3 Nouveau réalisateur Je la TV (canal ÏO): Jean Letarte: touche-à-tout des arts Il est revenu ou Conado cet été, après trois ans d'Europe.Il se prépare à être le réalisateur-unique des émissions pour enfants au canal 10, le nouveau poste de télévision qui ouvrira en février (le 19).En attendant, il continue d'être lui-même: il travaille beaucoup, de façon désordonnée et incessante, en mettant plein la vue.Il a peut-être raison.Touche-à-tout des arts, Jean Letarte s\u2019acharne à consolider sa position à peu près sur tous les fronts du spectacle.Ainsi, il collectionne les lauriers, et parfois les embêtements, dans tous les domaines.* Peintre avant-hier, car il a fait les Beaux-Arts, chanteur hier : il compose des mélodies ravissantes qui doivent beaucoup à certaine inspiration médiévale, il est (et sera : qu\u2019on me pardonne) réalisateur de TV aujourd\u2019hui, avant d\u2019étre cinéaste peut-être demain.Il est aussi bien autre chose : auteur des textes d\u2019émissions de radio et de télévision pour enfants, entre autres.Il a écrit, avec sa femme Lucille Durand, les scénarii de trois années de \u2018\u2018Boite aux Merveilles\u201d.D\u2019ailleurs, il travaille presque toujours en collaboration avec sa femme.Sauf pour la réalisation à la télévision, son nouveau métier.C\u2019est véritablement, depuis qu\u2019il a l àge d\u2019homme, la première chose qu\u2019il accomplit seul, sans collaboration ni aide aucune.Il veut que cette nouvelle expérience lui soit propre, personnelle.Il en parle beaucoup, déclare son but, affirme ses espoirs, discute de ses idées.Toujours, il refuse d\u2019être influencé.Obéir aux enfants Sauf peut-être par les enfants qui regarderont les émissions du canal 10.Car Jean Letarte ne vise qu\u2019une chose : leur donner ce qu\u2019ils veulent, ce qu\u2019ils pensent, ce dont ils ont besoin.Il se refuse absolument à faire intellectuel, à décortiquer pour les moins de 13 ans des tas de sujets compliqués.Il est décidé à obéir aux enfants : c\u2019est simple.Mais savoir exactement ce que les enfants veulent, ce n\u2019est pas facile.Lui, il a confiance.Bon.Car il veut prendre, il prend, les événements du bon côté, le côté joyeux.Il est heureux d\u2019être réalisateur au 10.Qu\u2019importe le reste, les autres.Il est bien un peu égoïste.Il attache beaucoup d\u2019importance à son bonheur à sa formation, à son plaisir.En un sens, la réalisation de TV c\u2019est un but pour lui.Mais ce qui l\u2019attache, ce qui le captive vraiment, c\u2019est la recherche constante, l\u2019aspect expérimental des choses.Ainsi, il veut être certain de ce que les enfants veulent.Il tient à l\u2019enquête, à la participation des jeuneg : par écrit ou en studio, à une communication directe avec divers organismes dont le Service des Parcs.70,000 enfants, ce n\u2019est pas rien.Il veut s\u2019attacher des gens qui connaissent les enfants et leurs problèmes.Et avoir avec tous une collaboration intense et nécessaire.Le programme de ses émissions, il l\u2019a déjà déterminé.\u2014lundi, mercredi, vendredi : André Cailloux, propriétaire d\u2019un bric-à-brac, se rappellera de vieux souvenirs à travers chaque après-midi, un objet donné.Par exemple, il traitera des télécommunications, montrera comment fabriquer un téléphone.\u2014mardi : Yvon Deschamps, res- ponsable aussi de ses textes.\u2014jeudi : Elizabeth Briand animera une émission spécialement consacrée aux petites filles.André Cailloux, Elizabeth Briand, Yvon Deschamps, tels seront avec leur réalisateur, Jean Letarte, les principales vedettes des enfants-téléspectateurs.A ces noms s\u2019ajouteront des voix.Mais peu d\u2019autres personnages.Car il y aura beaucoup de voix-hors-caméra grâce à l\u2019anima-tion-parlée non pas de marionnettes, mais d\u2019un animal, d\u2019un objet.Ces émissions ne ressembleront en rien à celles de Radio-Canada : Jean Letarte le certifie.Organisateurs de la section-enfants, il doit le savoir.Et déjà, sans doute, on peut lui faire confiance : il connaît les enfants et les aime.Son film choisi parmi 2,000 Cinéaste demain, peut-être.Et déjà, aujourd\u2019hui.H est véritablement intéressé que par l\u2019animation.Il sent plus à sa portée, plus humain, plus compréhensible cette forme de cinéma.Il se dit d\u2019accord avec ce que prônait Méliès en 1902 : \u201cle cinéma est un spectacle\u201d.D\u2019abord.Ensuite, peut venir autre chose.Dans tout ce qu\u2019il fait, il procède de ce pionnier du 7e Art qu\u2019on a pu qu\u2019imiter par la suite sans jamais véritablement le surpasser.D est dé-Bergmannisé mais a dû l\u2019étre à une certaine époque, pour ainsi le déclarer avec tant de rage contenue.Il a tourné cinq films d\u2019animation en 3 ans à Paris.Il continue.Il est le plus jeune membre de l\u2019Association des cinéastes d\u2019Ani-mation.Il a participé, en 1960, au Festival de Tchécoslovaquie puis d\u2019Annecy.Son film fut choisi avec 29 autres sur 2,000.Il aime le cinéma follement.Et pourtant, il ne croit pas en un cinéma canadien possible.Il croit qu\u2019il ne peut exister tant que le gouvernement ne décidera pas de subventionner la production de films canadiens.Ce n est pas l\u2019argent qui manque mais la distribution.Et c\u2019est ainsi qu\u2019alors que MacLaren est connu universellement, le Canada l\u2019ignore.L\u2019éducation des foules est un problème auquel il faudra faire face du jour où l\u2019on décidera d\u2019un cinéma canadien.Ce peut être long.Néanmoins, Jean Letarte continue de réaliser des films.Avec son argent.Pour son plaisir.Une sorte de production-tiroir.\" Tout ce qu\u2019il fait : il apprend des choses qu\u2019il ignorait.Et puis, l\u2019important n\u2019est-ce pas de faire ce qu\u2019on aime ?S\u2019il avait voulu être plombier, il l\u2019aurait été.Mais il sent -le besoin d\u2019ajouter : je suis honnête en disant cela.Trop d'activité* D ne voit pas l\u2019utilité de se canaliser sur une seule chose.Quand il a le goût d\u2019une, il la fait.Ainsi, il collectionne des objets multiples.Les instruments de musique, les nasqiH* nègres, les vieux appareils de cinéma, les JEAN LETARTE «t LUCILE DURAND un couplo heureux avec bien des histoire* L JSm; jj iifefMlPv v>->.vsx.iPfggl fl il n V v - \u2022 : \u2022 ril v» a-»-3g.'V* 5 ** mzï- - A-JA' \u2022) .- - marionnettes dont l\u2019une, javanaise, a 700 ans.Chez lui, c\u2019est un musée; un fouillis incroyable.Et dans cela, où se trouve le véritable Jean Letarte ?Où arri-ve-t-il à s\u2019exprimer le mieux ?Car il ne peut être vrai qu\u2019il puisse arriver à exprimer tout aussi bien, profondément et intensément, ce qu\u2019il est, ce qu\u2019il a envie de devenir, dans toute chose.Le véritable Jean Letarte, il se cache soigneusement derrière trop d\u2019activités.Pour le véritablement connaî- tre, pour vous l\u2019expliquer tel qu\u2019en lui-même, ce n'est pas lui que j\u2019aurais dû rencontrer.Mal» Lucille Durand, sa femme.Il dit ; j\u2019avance, je continue, j\u2019expérimente; elle, compulse, établit, fait le point.Nicole CHAREST Collectionneur acharné : un aspact d'uno personnalité multiplo.s;.4 * < * > -K , \"«\u201cà.*: i t \u2019-'H, t Jm ÜrîIUPI WÉM1 :mi§\\ wmm (t-\tjV ' \u2022 v * .f\\; , P-' ^ Mil ' S?.mm ¦tïMVnkf.: \u2022v > ! x \u2022 Page 4 -*33, .TITLTirï! 3 JJ IJ i.'l J 17 JTJJTJ mss-: RADIOMONDE *\t.SÜîilrilJ 7 ianv.1961 \u2022 _JU^ Origi nal défectueux Blew sûr, 81 y « eu les cadeaux, mais .Comment ces artistes ont-ils passé les fêtes?(par j.-marc PtOVOST) Avant tou», le jour de Noël est une fête de famille.Selon les réponses obtenues, nos artistes ne dérogent pas à cette règle.A notre question : ent avez-vous passé le jour de Noël et le Premier de l'An ?\"t nous avons obtenu des réponses variées mais qui demeuraient à peu près dans le einrit.Les voici donc i \"Comment mémo esprit.Les voici donc I Jean Duceppe Jean Duceppe, l\u2019homme de fer de la télévision, a, pour une fois, passé le 25 décembre et le 1er janvier en farfiille.Son frère et lui avaient loué pour l\u2019occasion un salon de l\u2019hotel Reine-Elisabeth et réuni les deux familles reilles, une parfumeuse, du par fum et, surtout, surtout, un baiser (pas prolongé, tout de même) d\u2019un amoureux assidu.Quant à son jour de l\u2019an, il se divisa entre travail et plaisir.La veille au soir, elle chantait au \u201cClub des Autographes\u201d et ensuite au théâtre National.De retour à la maison, la mère et ses*Heux filles s\u2019échangèrent les souhaits d\u2019usage et, le soir, elles se rendirent chez une autre soeur, mariée celle-là, et, encore une fois, la bonne humeur régna.L'année 1960 fut réellement pour Ginette 12 mois de chance.Peut-être ne devrions-nous pas employer le mot chance, puisque ses récents succès ne sont attribuables qu\u2019à son travail et à son talent.1961 s\u2019annonce merveilleusement bien pour elle, il ne lui reste donc qu\u2019à continuer.ce que nous lui ' souhaitons d\u2019ailleurs ! en une joyeuse réunion.\u201cC\u2019était la première fois en cinq ans, de commenter Jean Duceppe, que j\u2019accompagnais ma famille à l\u2019occasion des fé es.Les années précédentes, je jouais à la TV ou à la radio; j'avais presque oublié ce qu\u2019étaient des réunions de famille.\u201d Le lendemain du 25 décembre, Duceppe accompagnait ses enfants en un \u2022éreintant\u2019 après-midi de traîne sauvage.Il y a dix jours de cela et il en ressent encore des douleurs dans le dos.\u201cJe ne suis plus en forme comme à mes 20 ans.mais ce fut quand même une agréable journée.\u201d Pour célébrer le nouvel an, ce furent les enfants de la famille Duceppe qui fêtèrent papa et maman.Pendant toute la journée, ils vaquèrent à l\u2019ouvrage quotidien de la maison, préparant les repas, lavant la vaisselle, etc.\u201cEt nous ne fumes pas empoisonnés\u201d, d'ajouter Jean Duceppe.Et ce que le Père Noël apporta à Jean ?\u2018 La paix familiale, répond-il sans hésiter, j\u2019ai vécu peut-être le plus beau Noël de ma vie; je >me suis reposé, calmé, je me suis retrempé dans l\u2019atmosphère familiale que j\u2019avais presque oubliée.' Je n\u2019entretiens plus qu\u2019un seul désir : recommencer.J\u2019ai vraiment une épouse et des enfants sensationnels.\u201d Nous lui souhaitons donc de recommencer ! Andrée Champagne Ginette Sage f Ginette Sage, la chantèuse qui *\u2019est hissée le plus rapidement aux premiers rangs de nos jeunes vedettes, a réveillonné en compagnie d\u2019amis chez les duettistes Danièle et Michèle.Ginette résumé sa veille de Noël : \u201cNous avons trinqué, nous avons dansé, bref, nous nous sommes amusés.\u201d Le jour de Noël au soir, une Petite fête familiale réunissait tout le j ' j>,5e chez la maman de Ginette.C '?\u2018.te Sage trouva dans son b ;\t- Irii un appareil steréc\t^ d\u20acs boucles d\u2019o- Pour Andrée Champagne, notre Miss Radio-Ciné-TV 1961, Noël et le jour de l\u2019an se transformèrent en une longue suite de surprises.Les Clune et leurs deux enfants, Patrick et Liliane, entendirent la messe de minuit à St-Hyacinthe, chez les parents d\u2019Andrée.Durant le réveillon, on fit sauter les bouchons de bouteilles de champagne (il n\u2019est pas question de jeux de mots ici) et toute la famille assista ensuite à une scéance de projection cinématographique.En effet, quelques semaines avant Noël, Andrée Champagne avait reçu en cadeau un projecteur et une ci-nécaméra.La jeune cinéaste; amateur offrit donc, privément s\u2019entend, ses premières expériences.\u201cPour un début, de préciser sa mère, nous ne pouvons demander plus.\u201d Andrée Champagne trouva, au pied du traditionnel arbre de Noël, un magnifique collier serti d\u2019une perle cultivée, du parfum.\u201cCaron\u201d, précise-t-elle, une parfumeuse en verre taillé et une foule d\u2019articles pour la- maison.Au jour de l\u2019an, on se rendait tous à Ottawa, chez la tante de notre nouvelle \u201cMiss Radio\u201d.Ce qu\u2019Andrée Champagne souhaite au cours des prochains 12 mois ?\u201cDepuis longtemps, je me prépare sérieusement à faire du i.de l\u2019année qui débute, il s\u2019occu pera de la construction de sa maison à Dorion et d'une écurie, où il voudrait y pratiquer l\u2019élevage des chevaux.Voilà pour André Lejeune ! Yoland Guérard - théâtre.J\u2019espère que l'année 1961 comblera mon désir.\u201d De notre côté, nous lui souhaitons un règne de bonheur, de joie et de réussites ! Yoland Guérard, qui chantait la messe de minuit à l'oratoire St-Joseph, accompagna sa femme et son fils, la cérénfionie terminée, à St-Remi de Napierville, chez M.Jean Colpron, le beau-frère des Yoland Guérard.Le Père Noël, venu spécialement du Pôle Nord pour cette occasion, distribua des cadeaux aux plus petits et aussi quelques-uns aux plus grands.Yoland et son épouse Ghyslaine s\u2019échangèrent une verrerie et un ensemble de vaisselle, ils reçurent également une couverture pour l\u2019auto et des articles pour le bar que Yoland Guérard a lui-même construit.André Lejeune Le chanteur-poète s\u2019est rendu | à Québec à l\u2019occasion du réveillon I de Noël et de la journée du 25 décembre.En compagnie de Guy I Provencher (Bill Wabo), ils en- | tendirent la messe de minuit § dans la vieille capitale et trin- | quèrent ensuite chez des amis | de longue date.\u201cPour une fois, | on ne m\u2019a pas offert de pipe | comme cadeau, déclare en riant | André Lejeune, j\u2019ai cependant | trouvé, dans mon bas, un ensem- | ble complet de \u2018businessman\u2019 pour mon bureau, du tabac à pipe '\t.-3 \u2018\u2022y-:'*:'\t-t (il fallait y revenir), de la loti ?.etc.\u201d A son épouse, Lejeune offrit un ensemble de table pour la salade (ensemble en bois sculpté) et une surprise qu\u2019il n\u2019a pas voulu nous dévoiler.Au jour de l\u2019an, André, Gaby, son épouse, et Yvan, leur garçon de 7 ans, assistèrent à une fête de famille chez la soeur d\u2019André, l\u2019aînée de la famille.\u201cDepuis la mort de mon père, nous nous rendons à tous les premiers de l\u2019an chez cette soeur-là; c\u2019est une coutume et je ne voudrais jamais y manquer.\u201d André Lejeune espère que 1961 lui apportera autant de travail et de succès qu\u2019en 1960; au cours A l\u2019occasion du jour de l\u2019an, ils visitèrent les parents du chanteur, qui demeurent à Joliette.Le temps des fêtes représente une période de franche gaieté pour Yoland et Cie, puisqu'il marque le retour à la maison de leur fils, Yves, 17 ans, un pensionnaire du collège St-Lau rent.Comme la plupart des artistes, Yoland Guérard désire que l\u2019an nouveau lui apporte autant de travail et de succès que le pré cèdent.Un fait intéressant à noter : l\u2019hôte de l\u2019émission \u201cG.M vous invite.reçut une carte de bons souhaits signé Olive Diefenbaker, réponse du premier ministre du Canada.Jean Roger Pour la première fois, c\u2019est Jean Roger qui recevait ses parents et amis à l\u2019oc'xsion de Noël.On sait, en effet, qu\u2019en novembre dernier, il faisait l\u2019acquisition d\u2019une maison à ville d\u2019Anjou.Après la messe de minuit, toute la famille Marcotte se rendit donc chez leur populaire parent prendre un verre et manger une pointe de tourtière (que la mère de Jean Roger avait apportée).Le soir de Noël, le créateur de tant de chansons à succès regarda la télévision, qu\u2019il n\u2019avait pas vue depuis plus de 6 mois.Ses cadeaux de Noël : la transmission de sa voiture brisée et un chèque de $700 qu\u2019il devait recevoir, mais qui n\u2019était pas encore arrivé à l\u2019heure où nous écrivions ces lignes.Au jour de l\u2019an.\u201cj\u2019ai regardé encore la télévision, parce que je n\u2019avais pas trouvé cela trop mal à Noël !\u201d Et les projets de Jean Roger pour l\u2019année qui s'annonce ?En plus de sa continuité hebdbma-daire au canal 10 et du disque qu\u2019il enrégistrera à Paris en mars prochain, il chantera au \u201cJuliette Show\u201d (20 janvier), programme originaire de Toronto.Il y interprétera un pot-pourri dans lequel on retrouvera \u201cAuprès de ma blonde\u201d et \u201cAlouette\u201d.ATTENTION i ATTENTION ! LUNDI LE 9 JANVIER GRANDI OUVERTURE du nouveau \"OPERA LOUNGE\" du Café CONTINENTAL 108 o.r rue Ste-Catherine .Rés.: UN.1-4131 AVEC 8 EXCELLENTS 8 garçMn d» tables chantant las plus beaux airs «t\u2019opéra Tous de GRANDES vedettes 7 jonv.1961\tRADIOMONDE Mæmsm ATTRACTION CONTINUELLE de t h.p.m.è la fermeture Surveillez également L'OUVERTURE du Continental Bar-B-Q Très prochainement ! Page 5 \u2022 JL .MH Fernand Quirion réen^a^é On se souvient qu'il y a quelques mois la Société Radio-Canada congédiait le réalisateur Fernand Quirion, prétextant quelques irrégularités dans les comptes de dépenses qu'il avait rapportés à Radio-Canada.Quirion avait nié cette accusation; son cas fut lonc soumis à l'arbitrage.Le résultat vient de nous parvenir : Fernand Quirion est rétabli dans ses fonctions.Ce renvoi, on 5 en souvient, avait suscité de nombreux commentaires de parts et d'autres.Certains esprits emportés avaient même parlé de grève.La raison de ce brouhaha : durant quatre ans, lors du tournage des extérieurs des \"Belles Histoires\", Fernand Quirion, dans un rapport détaillé soumis à la Société, n'avait pu justifier l'emploi d un certain montant d'argent.Après une enquête approfondie, on a référé la cause à l'arbitrage, qui vient de trouver Fernand Quirion non coupable.Jeudi dernier il faisait donc partie à nouveau des réalisateurs de Radio Canada, son salaire rétroactif à la première journée de son congédiement.Il devra cependant débourser la somme de $142 environ, à la Société, dépenses pour lesquelles il ne possédait pas de reçu : \"Probablement,\" explique-t-il, \"des frais d'appels téléphoniques, de pourboires, etc.\" En janvier, le St-Germain-des-Prés rouvrira ses portes, avec, comme nous l\u2019avions annoncé le mois dernier, Jacques Normand; à cette occasion, le Continental sera entièrement rénové .Normand Knight s\u2019est noirci un oeil en jouant au hockey.Le nouveau sport de Yoland Guérard : offrir un \u201cbob\" à ses amis (les ensevelir sous la neige) .Le mannequin Micheline Cardinal, (Miss Montréal) est de retour dans la métropole.11 faut les voir jouer au hockey : Pière Senécal, Hervé Brousseau et Claude Gaythier.André Bertrand, parlant de Jean Lapointe (un des Jérolas), le gardien de but de l\u2019équipe \u201cLes artistes de cabarets\" : heritl ol Cochise O Dance Party s.45 (D Living and Learning SOIR 6.00 00 Edition métropolitaine (D Great Headlines, Sports and Weather 0 Sports revue 0 Nation\u2019s Business CD News O > love Lucy O Melody Ranch 0 News and Sports ra Rin-Tin-Tin ra Camera 13 6.15 00 Nouvelles sportives et Ce soir 0 Court métrage 0 Cartoons TT, Weather and Sports 0 Dateline Seaway Valley ra Tirons ensemble 00 Histoire à suivre \"La Dernière Aventure\".D Newstime O Nouvelles 0 Dateline Quebec (D Kartoon Karnival 0 Metro :a» LUNDI, 9 JANVIER (suite) O Télébulletin 0 Long métrage ra Tour à Tour 6.45 00 Téléjournal 0 Cineieuilleton 0 News and sports Q CBL TV News O Metéo et sports © Nouvelles locales, température et sports 6.55 O Sports with Doug Smith 7.00 OQ Les uns, les autres Thème : l'évèque parmi nous.Invité-s S.E.le cardinal Léger.0 Nouvelles & Mctco (D The Price is Right 0O Scvcn-O-One Q Disqu\u2019O Vision © Apprenti sorcier /.15 O Panorama CD Picture News ra Le petit magicien /.30 0O Cinéteuilleton \"La Joyeuse prison\".(D To tell the Truth O Misez juste 0O Don Messer Jubilee CD The Americans 0 Ralliement des créditistes ra Histoire de rire .7.45 00 Les Collégiens Troubadours Aux Eboulements.ora Par le trou de la serrure CD C\u2019est une chanson 8.00 00Q@©ra\u2014 Les belles histoires Téléroman de Claude-Henri Grignon.Le curé Labelle est satisfait du recensement dressé par Arthur Buies.Mais il cherche a savoir qui est cet étranger du nom de Pat gui veut voir Alexis.CD Pete and Gladys O Joyaux de l\u2019écran 0 Bold Venture 00 Danny Thomas Show 8.30 aooorara La poule aux oeufs d\u2019or Animateur : Roger Baulu.(D Bringing up Buddy (D Tales of Wells Fargo 000 Jack Kane Show v.00 oooorara La pension Velder Téléroman de Robert Choquette.(D Danny Thomas 000 My Sister Eileen Cp Klondyke 9.30 00 Reportage Les loisirs offerts aux adultes dans les centres de loisirs municipaux et paroissiaux.Invités : Gérard Lafleur, le R.P.de la Sa-blonnière et Claude Robillard.Animateurs : Andréanne Lafond et Marcel Baulu.(D Andy Griffith Show ôorara Destination Danger 000 Festival \u201961 \"Home of the Brave\", drame d'Arthur Laurent, adapté par Allan Manings, avec Dino Narizano.©® Adventures in Paradise © Film 10.00 oooorara - Histoire d\u2019amour \"Alerte à l\u2019arsenal\", drame de J.-M.Scotese avec Lea Padovani et L.Confesse.(3e épisode).(D Hennessey 10.30 oooorara - Premier plan Eugène Ionesco est interrogé par Judith Jasmin.(D A communiquer O Choix de .(D Jackpot Bowling (D Peter Gunn 11.00 oooorara - I Téléjournal (D Late News and Sports @00 CBC TV News (D News and Weather 11.15 ooorara Nouvelles ; sportives CD Patricia and the Weather Late Show CD Jack Paar Show O Viewpoint o News Round-Up 0 Sports and Weather CD World's Best Movies 11.20 ooora Commentaires CD Ready on Stage 3 o Sports Final 11.25 0 Award Theatre ra Lc 13 vous informe H.30 ooora Arts et Lettres \"Lettres à un jeuno poèto\" (Rainer-Maria Rilka).Avec Jeanne aLpointe, Jean Le Moyne et Robert Elle.0 Long métrage \"The Heart of New York\", comédie mettant en vedette Smithy Dale et Ruth Hall.6 La lutte eu r-cxca ra Les hors la loi \u2022 2.00 © CBC TV News MARDI, 10 JANVIER MATIN \u2022 0.00 (D December Bride (Dra Say When R) Teddy Bear Playhouse \u20220.30 CD Video Village gif Play Your Hunch (D Showtime M.(X CD 1 Love Lucy fîT The Price is Right 0 L\u2019heure de Pierrot (D Morning Court » * » (D Cleai Horizons Concentration (D U°ve that Bob \u2022 Z.0L CD cove ol Lile fD Truth ut consequences O Université Bishop q) Camouflage 12.30 CD Search tor Tomorrow O Horaire et nouvelles \u2022 \u2022 euulo oe You 0 Nouvelles Romper Room (D Deal the Clock 12.45 ^ Guiding Light 0 Première edition i.OO 00 Musique * i; b* Newj Q Fémini-thc 0 Pot-pourri léminin D About Faces 1.15 (D Duke and his Swingbillies (D ir°r You Madame 0 Montreal Matinee ra Ciné-matinée i.30 'D As the World Turns Q Siège réservé 0 Cartoons ® Diary ol a Nurse ra Front Page Challenge 1.45 D Bingo 1.55 00 Téléjournal 2.00 00 Connaissances du monde CD 1 married Joan 5] Jan Murray Show 0 Chez Hélène 0 Theatre en matinee 0 The Afternoon Show ra Le mot de la faim 2.15 00 Nursery School Time 2.30 (D House Party CD Loretta Young Theatre 0 Time Out 00 Matinee ra Cinéfeuilleton 2.45 ra Indiscrétions ra Pour vous, madame 3.00 00 36 chansons .3 The Millionaire 0 La jardinière D vuung Ji Malone @00 Music Break (D Queen for a Day ra La jardinière 3.15 0 French News 3.30 ooorara\u2014 Bonjour, madame \"Le Temps d\u2019aimer\u2019'.Ammateut: Pau! Dupuis.Texte : Eloi de Grqndmont.®@00 Verdict is Yours 5 l* rom ihcse Roots Q Actualité féminine 8, Who Do You Trust?3.45 O Cinéfeuilleton 4.00 ooorara Bobino Bobinette a acheté un pistolet à eau.(D Brighter Day 0 At Home (D Make room for Daddy 0 Rin Tin Tin 0 vienu a ia carte 0 Cartoons , D America Bandstand 4\t5 ! CD Secret Sturm ¦* -30 oooorara - i La Boite à Surprises I CD The Edge oi Night . ANDRE LEJEUNE » » » »*\u2022\u2022\u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022 «S' »«\u2022\u2022\u2022 «S' »\u2022\u2022\u2022\u2022 «S' »\u2022\u2022\u2022\u2022 «S' *\u2022\u2022\u2022\u2022 «S' «S' \tMAI\t\t\t\t DIM LUN\tMAR\tMER\tJEU\tVEN\tSAM 1\t2\t3\t4\t5\t6 8\t9\t10\t\t12\t13 14 15\t16\t17\t18\t19\t20 \t23\t24\t25\t26\t27 28 29\t30\t31\t\t\t «S' »\u2022\u2022\u2022\u2022 «S' «S' o «S «* «S o «S «! \u2022 \u2022\u2022\u2022« -«» \u2022\u2022\u2022\u2022< « \u2022\u2022\u2022«« «: «S \u2022\u2022\u2022\u2022« «I \u2022« \u2022\u2022\u2022\u2022< «: \u2022\u2022\u2022#( \u2022« \u2022\u2022\u2022\u2022< «s JEAN ROGER JUIN CHM l UN\tMAR\tMER\tJEU\tVEN 1\t2 5\t6\t7\t8\t9 12\t13\t14\t15\t16 19\t20\t21\t22\t23 26\t27\t28\t29\t30 SAM 3 10 17 » «S' » »\u2022\u2022\u2022\u2022 «S' «?»\u2022\u2022\u2022\u2022 «S' «S' »\u2022\u2022\u2022\u2022 «S' «S' »#\u2022\u2022\u2022 «S' »\u2022\u2022\u2022\u2022 «S' «S' «S' >\u2022\u2022\u2022\u2022 «?»\u2022\u2022\u2022\u2022 «S' \u2022\u2022\u2022\u2022« o « A #i#îfft!S?t}fW»f*È»?*!¥ît!*!t!'#?*{»?« \u2022« m PAOLO NOEL SEPTEMBRE «S' >?\u2022\u2022\u2022 «S' «S' \u2022\u2022\u2022\u2022 «S' #\u2022\u2022\u2022 «S' *\u2022\u2022\u2022\u2022 «S' >»\u2022\u2022\u2022 «S' «S' »«\u2022\u2022\u2022 «S' \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 «S' «?\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 «S' «S' «\u2022\u2022é.«S' «S' >\u2022\u2022\u2022\u2022 «S' «s- *\u2022\u2022\u2022\u2022 «S' «S' !\u2022\u2022\u2022\u2022 «S\u2019 *\u2022\u2022\u2022« «S' «S' «S'' >\u2022\u2022\u2022\u2022 «S' «S' «S'\u2019 itoiii PIERRE ROBYN OCTOBRE IUN\tMAR\tMER\tJEU\tVEN\tSAM\t«S' !\u2022\u2022\u2022\u2022\ts,\tDIM LUN\tMAR\tMER\tJEU\tVEN\tSAM \t\t\t\t1\t2\t«S'\t« \u2022\u2022\u2022«\t2\t3\t4\t5\t6\t7 \t5\t6\t7\t8\t9\t«S' )\u2022\u2022\u2022.\t-« \u2022\u2022\u2022« «i\t\t10\t11\t12\t13\t14 11\t12\t13\t14\t15\t16\t«S' «S'\t\u2022\u2022\u2022# 4# \u2022 \u2022\u2022*\t15 16\t17\t18\t19\t20\t21 18\t19\t20\t21\t22\t23\t>\u2022\u2022\u2022\u2022 «S- !«\u2022\u2014\t\u2022«\t23\t24\t25\t26\t27\t28 25\t26\t27\t28\t29\t30\t«s\t«S\t30\t31\t\t\t\t «S' »\u2022\u2022\u2022\u2022 «^ «S' >\u2022\u2022\u2022\u2022 3s >*\u2022\u2022\u2022 «S' >*\u2022\u2022\u2022 «S «S- «S' ÿff9ftî9î9ffjfffî9îVîUt^^îVîVî^îtîVîtî% i DIM PIERE SENEGAL\t\t\t\t\t\t»\u2022\u2022\u2022\u2022 «S'\t\u2022« «5\tCLAUDE VINCENT\t\t\t\t\t \tJU\tILL\tET\t\t\t«S' «S' «S'\t« «\u2022\t\u2022 '\tAOU\t\tT\t\t LUN\tMAR\tMER\tJEU\tVEN\tSAM\t»#\u2022\u2022\u2022 «S' \u2022Ma-\t«S »\u2022\u2022\u2022( ¦«:\tDIM LUN\tMAR\tMER\tJEU\tVEN\tSAM \t\t\t\t\t\t>\u2022\u2022\u2022« «S'\t.\t\t\t1\t2\t3\t4\t5 3\t4\t5\t6\t7\t8\t«S'\t\t7\t8\t9\t10\t11\t12 10\t11\t12\t13\t14\t15\t?a*\u2014 «S'\t'SC\t14\t15\t16\t17\t18\t19 17\t18\t19\t20\t21\t22\tO'\t\u2022 \u2022\u2022\u2022 4C\t21\t22\t23\t24\t25\t26 24 31\t25\t26\t27\t28\t29\tO' »\u2022\u2022\u2022« o\t\u2022\u2022\u2022# \u2022\u2022\u2022\u2022 «\t28\t29\t30\t31\t\t v M IS AIME MAJOR OVEMBRE LUN\tMAR\tMER\tJEU\tVEN\tSAM\t«S' »\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022«« «\tDIM LUN\tMAR\tMER\tJEU\tVEN\tSAM \t\t\t2\t3\t4\t»\u2022\u2022\u2022\u2022 # «S'\tos\t\t\t\t\t1\t2 6\t7\t8\t9\t10\t\t»\u2022\u2022\u2022\u2022 «S' «te\t«!\t4\t5\t6\t7\t\t9 13\t14\t15\t16\t17\tié\t«S' »\t\u2014m- *\u2022\u2022\u2022(\t11\t12\t13\t14\t15\t16 20\t21\t22\t23\t24\t25\t«?\u2022\u2022\u2022\u2022»\t\u2022\u2022\u2022#« ¦«\t17 is\t19\t20\t21\t22\t23 27\t28\t29\t30\t\t\ts«- >\u2022\u2022\u2022\u2022 CP'\t\t\t26\t27\t28\t29\t30 YVAN DANia DECEMBRE : I \u2022fffftffflftfîffflfîftflffftWfffffQi M ¦ WËtÊÊÊÊBBÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊË^**Ë / \\ » < ¦'\t¦ a 1 'Y mmWv .; ; ' - - ¦l '-i /; ^ ' ¦ : ;-.¦ :\" ¦ \u2022 13 ï- ^ .Jean-Pierre Ferland, qui s'est hasardé un p*u dans tous los domaines en 1960, entend se consacrer presque uniquomont à la chanson en 1961.EN 1961 Jean-Pierre Ferland veut se concentrer sur la chanson ! CKVL CHANSONS-VEOETTCf HIT PARAOK 4 LISTS te CETTE SEMAINE SEMAINE CETTE DERNIERE SEMAINE SEMAINE DERNltRE Tu t\u2019Iaisses aller Lest Date Tu meurs\t2 Elle, lui et l\u2019outre\t4 Pourtant, je l'aime\t3 C\u2019est ma Norvège\t6 Loulou\t5 Les \u201cBoum-boum\u201d\tt Les enfants du Pirée\t7 Tu resteras dans mon .\t.9 Du côté de la lune\t12 Si tu reviens\t10 C\u2019est écrit dans le ciel\t11 Voulez-vous que je.\t14 Mon beau chapeau\t13 Cast toi que j\u2019aime\t15 Are You Lonesome.1 Poetry In Motion A Thousand Stars Stay New Orleans North To Alaska En 1960, on a connu Jean-Pierre Ferland comme annonceur ( Radio-Canada), comme comédien (\u201cLa pente douce\u201d) et aussi, quoique très peu, comme chanteur et compositeur.Résultat : il ne s\u2019est pas définitivement imposé dans un domaine ou l\u2019autre.Jean-Pierre Ferland a beaucoup de talent, mais nous ne croyons pas l\u2019insulter en disant qu\u2019il excelle surtout dans la chanson et qu\u2019il ne deviendra jamais un second Roger Baulu ou un nouveau Jean Duceppe, Son filon à lui, c\u2019est la chanson et, si on se base sur ses antécédents dans ce domaine, il peut devenir l\u2019un de nos premiers auteurs-compositeurs.Jean-Pierre a d\u2019ailleurs lui-même compris qu\u2019il n\u2019était pas bon de courir plusieurs lièvres à la fois et il entend se-concentrer surtout sur la chanson au cours de 1961.9 Wonderland By Night 27 H* Will Brake Your.14 Save The Last Dance.t Sailer Georgia On My Mind 10 Let's Go, Lot's Go .\t13 Alone At Last Il a renoncé au métier d\u2019annonceur et quitté son poste à Radio-Canada, afin de pouvoir travailler plus librement comme chanteur et compositeur.Il a une bonne dizaine de nouvelles chansons à nous servir.Plusieurs émissions de télévision l\u2019attendent, de même qu\u2019un contrat d\u2019enregistrement avec la cormagnie Barclay, de France.Sa cjBnson \u201cDu côté de la lune\u201d, avec \u201cles Copains\u201d, sur disques Columbia, est un grand succès de vente.Bref, l\u2019année commence bien pour Jean-Pierre Ferland.I Wont Te Bo Wonted 11 En 1961, il deviendra vedette avec un grand V.J.D.Page 14 m RADIOMONDE m ¦sM, \u201e en disc-ute .F .mu.\t.\u2022.' \" \u2022 .iV \u2022 - Le chanteur André Bertrand est très heureux.Il vient de décrocher un contrat qu'il considère comme le plus important de sa carrière.Il sera en vedette au spectacle de \"Motorama\u201d, au Palais du Commerce, du 5 au 15 janvier.C'est la première foi» à notre connaissance qu'un artiste canadien a l'honneur d'être choisi pour être la vedette de ce spectacle.On avait fait appel dans le passé à Lin» Renaud et à Lilo .A propos d'engagements, Pierre Robyn, qui n'a pas chanté sur une scène montréalaise depuis deux ans, passera en tête d'affiche au \u201cCasa loma\u201d à compter du 16 anvier .Andrée D'Amour, qui se remet lentement du terrible accident dont elle fut victime il y a quelques semaines, reprendra ses activités d'ici peu.Elle vient d'ailleurs de signer un contrat d'enregistrement kavec la compagnie \u201cTrans-Canada''.Les Français ont eux aussi leurs petits \u201cchipmunks\u201d maintenant.On les appelle assez curieusement \u201cLES FUTERUZES\u201d.Leur premier disque sorti chez Pathé porte les chansons \u201cPetit papa Noël\u201d et \u201cUn petit cochon\".Quelques-uns des membres d» l'ancien groupe \u201cLes Tear Drops\u201d font partie d'un nouvel ensemble qui se nomme \u201cLes Sentimental»\u201d .Deux chanteurs canadiens feront partie d'une grande tournée américaine dont la vedette sera l'étoile du \u201chit parade\u201d Buddy Knox.Ce sont Michel Louvain et Billy Mason.Cette tournée débutera le 31 janvier prochain .A nos grands prix du disque de la semaine dernière, nous aimerions ajouter cette semaine un long-jeu qui mérite certainement une mention honorable et que nou* avons oublié par mégarde.Il s'agit d» l'album \u201cL'inoubliable\u201d, enregistré par Raymond Berthiaume et les 3 Bar» pour RCA Victor.Ce disque, qui fait revivre quelques-un» des chefs-d'oeuvre d» la chansonnette, est en effet une de» meilleures productions de l'année .Michel Noël nous en sert quelquefois de bien bonnes à son émission \u201cClé de sol\u201d, qui passe à la télévision chaque jeudi soir à 8 heures.Ainsi, lors d'un récent programme, après avoir fait entendre un extrait de la pièce \u201cSleigh ride\u201d, il a demandé tout bonnement le nom d# l'un des deux compositeurs de cette mélodie.Après un silence de quelques secondes et devant l'ignorance des concurrents, Michel Noël nous a alors montré qu'il n'était pas très ferré lui-même en musique populaire en disant que \u201cSleigh ride\u201d était l'oeuvre de Messieurs Leroy et Anderson.Je me demande ce qui serait arrivé si un participant avait répondu correctement en disant que le compositeur était LEROY ANDERSON, puisqu'il s'agit en effet d'un seul et même homme .Nous désirons remercier les personnes suivantes pour le* bons souhaits qu'elles nous ont fait parvenir à l'occasion des Fêtes : Aimé Major, Vicky Autier, Ginette Ravel, Lucien Hêtu, Ginette Sage, Margot Robillard, Guy Bertrand (London), Denis Lapointe (Capitol), Marcel Leblanc (RCA Victor), Jean-Paul Rickner (Trans-Canada ), Norman Knight, Bob Syracuse, le» Kool Kats, Fernand Tourangeau (Fédération des \"fan-clubs\u201d), Roger Dulude, Marcel Archambault (Variétés Ambassadeur)^ Jean Julien, Michel Brouillette, Pierret Beauchamp, Fernand Robin, los Frères Flamingo, Roger Ramadier, Paul Robyn (CKCH), los Garçons de Minuit, Roily Hammond, André Sylvain, Marcel Lemire, Vincent Caron, Willie Lamothe et Rita Germain, Moniquo Cadieux, Janine Gingras, Margot Lefebvre, Claudette Jarry, Gaston Campeau, André Roc, Fernand Beauchemin, Gino Tonetti, Jean Lorrain, Fernand Trudel, Gérard Thibault, Paolo Noël, Jeannine Lévesque, Michel Toren, Giles Jourdain, Irèno McNeil, Jean Simon, Yvan Daniel, Claude Girardin, John Damant (Select), Jacques Morisset (CHRC>, Jean Marion (canal 10), André Bertrand, Pat di Stasio, les Jérolas, Jac Darieux, les 3 Clefs, los \u201cRythmos\u201d, Michel Dary, Carole Laferrière, Alain Stanké, Jean Noël, Roland Pelletier, Thomas Legrady, Michel Provost, lo* \u201cSentimental»\", Danièle et Michèle, Alain Denys, Jean Rogor, Line Renaud ainsi que Danièle Dorice.A toutes ces personnes, nous offrons nos meilleurs voeux de succès pour l'année 1961 .Tssrrzzz T\u2019roisaaas.iiia 7 janv.1961 \u2022 WJiüL CLAUDE VINCENT poursuivi pour $10,000! On croira sans doute à un \u201cstunt\" publicitaire, mais il n'en est rien .Le populaire chanteur CLAUDE VINCENT est actuellement l'objet d'une poursuite en justice au montant de $10,000, qui lui est intentée par M.Roger Vallée, propriétaire de la compagnie de disques \u201cFleur de Lys\u201c, pour laquelle cet artiste enregistrait auparavant.En effet, à la veille de Noël Claude Vincent avait la désagréable surprise de trouver dans son courrier, parmi de nombreuses cartes de bons souhaits, une lettre d'avocat qui lui était adressée par Me Bernard Deschênes au nom des \"Entreprises Fortin et Vallée\".Nul besoin de dire que cette lettre qui lui est parvenue juste à la veille de la fête de Noël a eu pour effet d'assombrir la gaîté du jeune chanteur.Comme cadeau de Noël c'était plutôt cynique .Propos libelleux ?Roger Vallée, de la compagnie \"Fleur de Lys\", réclame la somme de $10,000 à Vincent en compensation de \"domma- ges subis par suite d'un article paru dans le journal des \"Vedettes\" le 20 novembre 1960.\" Selon Vallée les paroles citées dans cet article et que l'auteur attribue à Claude Vincent sont fausses.D'ailleurs une poursuite de $10,000 est aussi intentée contre le journal des \"Vedettes\" pour libelle diffamatoire en marge de ce même article.Cette mise en demeure accordait un délai de trois jours à Claude Vincent pour acquitter la réclamation de $10,000, incluant le $10,000 de dédommagement plus une somme additionnelle de $10 pour les frais d'avocat.A défaut de paiement, l'avocat de Roger Vallée avisait Claude Vincent que des procédures judiciaires seraient instituées contre lui.Aujourd'hui 29 décembre (date à laquelle cet article est écrit) nous avons appris que Claude Vincent n'avait pas donné suite à cette lettre et qu'il attendait tout simplement les événements.Le \"crime\" de Vincent Pour éclaircir un peu cette affaire, remontons à l'article du journal des \"Vedettes\" qui a mis le feu aux poudres.Lors d'une entrevue avec un reporter de cet hebdomadaire, Claude Vincent aurait déclaré à peu près.\"j'ai vendu 100,000 disques chez Fleur-de-Lys et je n'ai jamais rien touché\", et ses paroles furent reproduites dans le journal.C'est à la suite de cette phrase qu'il juge fausse et li-belleuse que Roger Vallée a décidé de répliquer par la bouche de son avocat.Au sujet de cette poursuite, nous avons communiqué avec Roger Vallée qui a d'abord semblé très réticent mais nous a finalement déclaré que les paroles de Claude Vincent lui avaient nui énormément dans ses affaires et qu'il se croyait en droit de réclamer des dommages.Il a souligné de plus : \"Vincent n'a jamais vendu 100,000 disques chez nous .il ne s'est même pas rendu à 20,000.Ses enregistrements m'ont coûté $1,700 et j'avais le droit par le contrat qui avait été établi de retenir sur ses royautés le coût des sessions d'enregistrement.La compagnie devait d'abord se rembourser et payer ensuite Vincent, mais comme ses royau- RECUEIL ILLUSTRE DES CHANSONS DE L'ABBE GAUTHIER (sur RCA VICTOR) \u201cFêiont -maman chérie\" chanté par Tabbé Gauthier.\"La chanson du petit voilier\" chanté par aolo Noël \"La chanson des P\u2019tits poissons\" chantée par Marc Gélinas.\"Bonjour les p\u2019tits oiseaux\" chantée par l'abbé Gauthier.\"La marche des jeunes naturalistes\" \"Un jour Dieu le Père Balconville avec F.Soucy.et une foule d\u2019autres PRIX DU RECUEIL: 5Q< (par la poste: 60 * - ¦ i- : ¦ : - * ¦ -y':'' L-: W:\"Â: ; > mmÊ Nicole Filion et Sapho Si Monsieur Noël émerveille les petits, il arrive bien aussi qu'il charme les grands.Cette année, par exemple, Nicole Filion lui doit cet adorable caniche, immédiatement baptisé Sapho.Un gentil petit chien pour une adorable comédienne : c'est normal.Comme il sera normal de reparler, la semaine prochaine, tout au long d'une page, de l'excellence du métier de Nico'e Filion.Qui sont Ginette Ravel et Paul Gauthier ?J'aimerais savoir la date de naissance de Paul Dupuis ! Auriez-vous la gentillesse de me parler de Ginette Ravel et de Paul Gauthier ?Qui est la femme d'André Lejeune ?Mijannaw Cher.Mijannau, Paul Dupuis est né un 8 août.Ginette Ravel est une jeune fille de taille moyenne, aux yeux et cheveux noirs.Etle est née à Joliette un 23 février.Elle a étudié le chant avec Mme Audet et a participé è plusieurs émissions télévisées, notamment \"A la Romance\", \"Le Club des Autographes\", \"A la Porte St-Louis\", etc.Le nom de Gi- nette Ravel est aussi bien connu en province qu'à Montréal, è cause des nombreuses tournées qu'elle a faites.Ginette Ravel est célibataire.Paul Gauthier est né à Jon-quières un 8 juillet; il mesure environ 5 pieds 11 pouces, a les yeux bruns et les cheveux châtains.Paul est un talent naturel.Il a débuté comme amateur au théâtre è l'âge de 15 ans i Jon-quières.Plu» tard il dirigea la troupe \"Les Amis du Tréteau\", et cela pendant six années consécutives.A la radio, au Saguenay toujours, il dirigea et écrivit une série de 95 émissions qui s'intitulait \"Les aventures du petit prince\".Il a participé ensuite à maintes émissions de la radio et de la télévision montréalaise.André Lejeune a épousé Ga-brielle Poirier.Andrée Champagne sera la co-vedette de Music-Hall, avec Edmond Taillet, dimanche prochain .Le dimanche suivant, Cora Vaucaire, on le sait, sera l\u2019invitée.A Paris, elle est connue comme \u201cla chanteuse préférée des artistes professionnels\" ., .Pierrette Cham-poux est partie en Floride.Elle y séjournera jusqu\u2019au 20 janvier.Proscenium : L\u2019Ours de Tché-kov, L\u2019Ecole des Veuves de Cocteau, Tristan et Yseult de Jean de Beer.Expérience à la télévision : Texte primé au concours des jeunes Auteurs.Le Renvoi, Le Survenant, Jeunes Visages.IN ONDES TOUS IBS JOURS DE 7H.A.M.À MINUIT ^ POSTE DE t» BONNE MUSIQUE OA Oau cadran HORAIRE DES PROGRAMMES C K V L - F M AU CADRAN : 96.9 MEGACYCLES DIMANCHE.MARDI, JEUDI \u2022t SAMEDI : A.M.12:00 CONCERT DE MINUIT 12:30 CONCERTO 1:00 RECITAL DE CHANT 1:30 MUSIQUE DE CHAMBRE, 2:00 MUSIQUE DE FRANCE 2:30 MANTOVANI ET SON ORCHESTRE 3:00 LE VIOLON MAGIQUE 3:30 CHEF-D'ORCHESTRE INVITE 4:00 TOUR DU MONDE EN MUSIQUE 4:30 LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE 5:00 VARIETES EN HAUTE-FIDELITE 3:30 MAITRES DU CLAVIER 6:00 MELACHRINO ET SON ORCHESTRE 6:30 LES ORGUES MELODIEUSES 7:00 CONCERT DU MATIN \u2022:00 LES VOIX CELEBRES S:30 MUSIQUE DE FANFARE »:00 OPERETTES 0:30 LE VIOLON QUI CHANTE 10:00 MUSIQUE DE SCENE 10:30 MUSIQUE DE BALLET 11:00 LES JOYAUX DE LA MUSIQUE 11:30 MUSIQUE D'HAWAII R.M.12:00 JOUE TZIGANE 12:30 ARTISTE INVITE 1:00 FESTIVAL DE MUSIQUE ITALIENNE 1:30 SERENADE 2:00 SYMPHONIE DE l'APRES MIDl 3:00 FIESTA 3:30 VIRTUOSITE 4:00 TOUR DE VALSE 4:30 L'ACCORDEON VIRTUOSE 5:00 OUVERTURES 5:30 MUSIQUE D'ESPAGNE 6:00 ORCHESTRES CELEBRES 6:30 EXTRAITS D'OPERA 7:00 RADIO-CONCERT 7:30 ARTHUR FIEDLER PRESENTE \u2022 :00 MUSIQUE DE RUSSIE \u2022\u202220 LES VOIX LES PLUS CONNUES LUNDI, MERCREDI \u2022t VENDREDI : A.M.12:00 CONCERT DE MINUIT 12:30 MUSIQUE DE FRANCE 1:00 LE VIOLON QUI CHANTE 1:30 COMPOSITEURS FAMEUX 2 00 RECITAL DE CHANT 2:30 MUSIQUE DE VIENNE 3:00 MUSIQUE DE CHAMBRE 3:30 MELACHRINO ET SON ORCHESTRE 4:00 LES VOIX CELEBRES 4:30 CONCERTO 5:00 LES ORGUES MELODIEUSES 5:30 ORCHESTRES CELEBRES 6:00 VARIETES EN HAUTE-FIDELITE 6:30 LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE 7:00 CONCERT DU MATIN \u2022:00 LES CORDES QUI CHANTENT S:30 MUSIQUE DE FANFARE 9:00 LE VIOLON MAGIQUE 9:?0 FIESTA 10:00 OPERETTES 10:30 OUVERTURES 11:00 VIRTUOSITE 11:30 TOUR DE VALSE P.M.12:00 MUSIQUE D'ESPAGNE 12:30 ARTISTE INVITE 1:00 L'ACCORDEON VIRTUOSE 1:30 EXTRAITS D\u2019OPERA 2:00 SYMPHONIE DE L'APRES MIDl 3:00 MUSIQUE D'HAWAII 3:30 EN RAPPEL AU CONCERT 4:00 MUSIQUE DE RUSSIE -4:30 SERENADE 5:00 TOUR DU MONDE EN MUSIQUE 5:30 LES JOYAUX DE LA MUSIQUE 6:00 FESTIVAL DE MUSIQUE ITALIENNE 6:30 LES MAITRES DU CLAVIER 7:00 RADIO-CONCERT 7:30 MUSIQUE DE SCENE \u2022 :00 JOUE TZIGANE \u2022:30 LES VOIX lr5 PLUS CONNUES \u2022 Page 18 - 2XT RADIOMONDE S 7 jcinv.1961 I ?' ' S' I ya>:\t«-vie; .:HO»