Radiomonde, 13 août 1960, samedi 13 août 1960

[" adiomonde \u2019TT] Vol.XXII - No 38 MONTREAL, 13 AOUT 1960 10* :¦ marin risque-tout a flirté avec la mort '«rife* \u2022 m : (Voir page 15) Paolo, sur I» \"Vautour\" qu'il vient de sauver.p\u2014.' Æ m m w & .:j : \u2022 :m:î: w Wl 14K.ri * \u20ac 4Ât* ¦¦¦¦ WIWIi ¦ ¦ ,;g~ SUjIJL & » ar^f\u2014 Gaétane Létourneau terreur de la TV (Voir page 5) AVIS DES LIBERAUX AUX CABARETIERS: Ne payez de protection personne (Voir page 3) Jocelyne France, le hit de demain ?Le public ne le connaît pas encore.Et pourtant, il pourrait bien la consacrer demain sa meilleure comédienne, car elle a le talent désiré et le goût du travail.On l'a peu vue à la télévision, sauf dans \"Kim Magazine\", dont elle est l'animatrice.Mais la prochaine saison pourrait bien lui permettre de prendre une éclatante revanche.Pour plus de détails, voir notre article en page 13.J * JV, - s §/: ' ?' T .\u2022 # m} 7Ï .\t] ^ . Dons le cadre des Festivals Le TM triomphe pour notre joie Après avoir débarbouillé Molière, merveilleusement servi Guitry et Salacrou, le Théâtre du Nouveau-Monde s'en prend maintenant à Feydeau.C'est un nouveau bain de Jouvence et un triomphe ! La vie, le mouvement et l'imagination dépensés sont tels que le spectateur est tenu en haleine durant les trois longs actes du ''Dindon\", comédie alerte et désopilante entre toutes.La pièce est caractéristique de la manière de son auteur duquel on connaît déjà \"Feu la mère de madame\", \"On purge bébé\".Cela déborde d'observations et de répliques savoureuses.Peinture de moeurs bourgeoises, elle relève de la farce échevelée, de la truculente bouffonnerie à laquelle s'allient un don d'observation très sûr et une fine psychologie.Toutes les occasions de faire rire, Georges Feydeau les accumule.C'est d'un mouvement endiablé, d'un rythme Indispensable qui ne laisse pas aux spectateurs le temps de réfléchir.D'ailleurs, ils n'en ont pas envie : trop préoccupés à s'amuser.L'allure fringante, la rapidité du rythme, la bizarrerie des réparties et des situations plaisantes, font du \"Dindon\" une vraie partie de fou-rire.A ce comble d'absurdité soutenu par une logique impeccable s'ajoutent le génie de la construction de Feydeau, sa structure dramatique puissamment affirmée, le tout en un mouvement extrêmement précis.La frivolité de l'époque 1900, la naïveté que ne peut exclure un certain cynisme, sont rendus par un texte étonnant.Le mot grâce à Feydeau, a des mines gourmandes : on le savoure donc avec délice ! Mais si \"Le Dindon\" se déroule à un rythme vertigineux auquel personne ne peut demeurer insensible, si le rire fuse cons-> tamment, si la représentation qui nous est offerte dans le cadre des Festivals de Montréal, est vive, malicieuse, colorée et piquante, cela tient et pour beaucoup, à une mise en scène précise, juste, éblouissante, totalement parfaite de Jean Gascon.A cette mise en scène, rien ne manque.Les jeux de scène extravagants, la vivacité exemplaire des situations, l'exploitation des effets dans une juste mesure.Et c'est aussi ce qui est admirable : on ne force pas la voix, on évite l'enflure et la plaisanterie trop grivoise, et l'on obtient une réussite absolue.Parce que l'on a saisi les pulsations profondes du texte de Feydeau; parce que c'est réglé avec un soin infini, que tout est nuancé et juste; parce qu'enfin, les comédiens sont dirigés avec humour, soin et perspicacité.On ne sait trop en vérité qui domine dans cette distribution presqu'éclatante et parfaite.Le comédien, en liberté, reste fidèle.Il a le coeur à l'aise.Et tout, par lui, est bon.Il faudrait nommer la distribution du \"Dindon\" dans son entier (ou presque) tant chaque comédien est excellent.Guy Hoffman compose comme à l'accoutumée, un personnage dont la drôlerie et la rondeur font merveille.Ses réussites ne se comptent plus.Bientôt, on ne saura plus quelle est sa meil-! leure interprétation ! Roger Garceau s'est beaucoup diverti à son personnage.Aussi il est excellent en Beau Brummel vif et frais qu'une trop forte conquête épuisera pour son malheur et notre joie.Jean Dalmain est le \"dindon\" fringant, trop nerveux peut-être.Il lui faudrait sans en manquer un seul, savoir ne pas charger ses effets.\u2022 Jacques Auger n'est pas précisément le comédien qui convient à ce rôle de médecin, époux depuis 25 ans d'une sourde 1 (Janine Sutto).Quelque chose dans tout son personnage s'accorde mal à la folie comique des autres.Cependant, il étonne agréablement.En contrepoint, Janine Sutto nous apparaît moins amusante qu'elle le devrait.Monique Leyrac, Maggy, est extraordinairement drôle et excessive.Elle donne à son rôle une dimension nouvelle qui ravit.Monique Lepage compose là un rôle difficile avec beaucoup de brio.Elle est le personnage toujours présent, ne faisant jamais rire, à peine sourire, pivot du vaudeville.Il fallait beaucoup de technique, un métier très sûr, pour parvenir à rendre intéressant et même captivant un tel personnage.Elle le réussit.Lise LaSalle sans avoir tout à fait le physique de l'emploi, compose une bien adorable épouse pour un coureur tel que Pontagnac (Jean Dalmain).Denyse St-Pierre, éclatante Arman-dine; Jean-Louis Roux, irrésistible Anglais fort en affaires et à la boxe; Jean Gascon, savoureux Gérôme; Victor Désy n'ayant qu'à paraître; Jean-Louis Millette délicieux dans sa crise d'adolescence, composent le reste de la distribution.\"Le Dindon\", c'est la récréation du comédien; c'est aussi la récréation du spectateur.De cette représentation que nous offre le TNM, il est peu de reproches à formuler.Et encore, ils sont minimes.Rien ne gêne,- rien ne manque.Cela donne une soirée parfaite sur tous les points.Nicole CHAREST Ce serait merveilleux ici s'il y avait un THEATRE D'ETE ! en 1940 \"Histoires d\u2019Amour\" sera le nouveau roman radiophonique d\u2019Henri Letonda! .Des artistes canadiens présentent leur numéro dans les camps militaires du Québec .Roland Bédard annonce son mariage pour le 14 septembre .Paul Dupuis porte fièrement son uniforme de Sergeant .Le programme \"Courrier Confidence\" célèbre son premier anniversaire .Pendant ce temps, \"Rue Principale\u201d entre dans sa troisième année d\u2019existence .On dit d\u2019Henri Poitras, l\u2019homme aux cent maquillages .Marcelle Barthe anime l\u2019émission \"Madame est servie\" .Huguette Oligny avoue une de ses faiblesses : manger des frites .Marcel Baulu s\u2019est engagé dans un corps volontaire, il n\u2019ira cependant pas au front.^D^sTAmOMONmT en 1945 Fernand Robidoux, un très populaire chanteur du temps .\u201cManon\" et \u201cRoméo et Juliette\" seront les principaux opéras que Radio-Canada présentera dans le cadre de \"L\u2019Heure du concert\u201d .Le poste CJSO de Sorel engage un nouvel annonceur : Gérard Boulay .Une émission très aimée et très suivie : \"Métropole\" .Bernard Goulet, sera encore la saison prochaine, l\u2019animateur de \"La course au trésor\" .On dit que c\u2019est le poste CKAC qui présente les programmes les plus intéressants du temps .C\u2019est le regretté chef d\u2019orchestre Raymond Denhez qui dirigeait la partition musicale du programme \"En marge des Boursiers\" .Les Bailly sont revenus de leur lune de miel .Robert Gadouas obtient son bachot de l\u2019université de Montréal.en 1950 Estelle Caron avoue avoir vu le jour pour la première fois, vers les années 1926 .Yoland Guérard revient d\u2019Europe .Fernand Robidoux organise, durant le mois d\u2019août, des tournées théâtrales en province .Jean-Pierre Masson porte le sobriquet de \u201cnotre Danny Kaye canadien\u2019\u2019 .Le prénom véritable de Lucille Dumont est \"Lucel\u201d .Des chansons de Guy Bélanger seront tout probablement éditées à Paris .Germaine Giroux vient d\u2019acheter des intérêts dans le \"Palm Café\u201d .Pierrette Cham-poux passe des vacances à St-Do-nat .Paul Leduc, de retour de vacances, reprend son poste à CKVL (nouvelliste) .Jacques Blanchet part pour la Gaspésie \"sur le pouce\u201d; ne sait quand reviendra.L'ARCHIVISTE II ¦ MM N».MM ' L:'J ' v ¦ T 's '{ ' j PlPlPg ü*i m \\ m ¦ ' 'itôàjÈsjfe; S v -< v /V N \\ V ^ \\ \\ x 1 ' M Les épreuves éliminatoires du Concours de Beauté du Domaine Idéal se poursuivent chaque semaine le samedi à 2 heures, dans l'enceinte de la piscine.Voici quelques-unes des beautés qui sont éligibles à la grande finale de ce concours, qui aura lieu le 5 août.Ce sont Mimi Forget, Marie-Reine Scott et Evelyn Elbert.Ce concours, qui est doté de magnifiques prix, dont un voyage à Atlantic City pour le concours Miss America, est suivi avec beaucoup d'intérêt par les habitués du Domaine Idéal.Les concurrentes qui voudraient s'y inscrire peuvent s'enregistrer à la piscine même tous les samedis à 2 heures.U août i960 é\tRadiomonde et Télémonde W&Z 'Zpage mm i I III mi *\u2022< L\" J ;.v:\t\u2022¦\u2022\u2022\u2022* \u2022\tiWXWtiwMWwESi»> ,, S .'.ÿ'jjFZ .wWm mm Yvette Brind'amour lui a fait laisser tout ta! \u2022Revenez à Montréal, j'ai besoin de vous !\u201d, écrivit Yvette Brind\u2019Amour, il y a trois semaines, au comédien André Fouché.Ce dernier \u2014 qui partage son temps entre Paris et Montréal depuis la fin de la guerre, selon le travail disponible \u2014 était encore une fois rentré dans sa ville natale.Il avait rouvert son bureau, nettoyé son appartement, renoué ses relations.Au fait, il n\u2019était là que depuis peu quand arriva la lettre de Mlle Brin- d\u2019Amour, et à peine avait-il eu le temps de jouer quatre fois à la scène et deux fois à la radiotélévision française.Mais le rôle que lui proposait Yvette Brind\u2019Amour dans \u201cAdorable Julia\u201d lui plaisait.Il fit donc à nouveau ses bagages et s\u2019en revint à Montréal.pour quelque temps.Un de nos correspondants parisiens, Michel Harmant, se rendit voir Fouché, à Neuilly, afin de le \u201ccroquer\u201d à la sortie du bu- reau d\u2019Air France (photo de g.), près de sa voiture (photo du M.) et à l\u2019arrière de son bar.Il a laissé tout ça une autre fois pour accepter l\u2019offre du brillant metteur en scène Brin\u2019Amour.x K.i rM ïr «¦.«S?* >*j i Tous (maintenant) veulent le chanter Avant que Piaf ne le découvre \u2022t ne le lance sur le plan international, Claude Léveiilée avait beaucoup d'ennuis à se faire chanter.Mais maintenant, tous |®s jeunes Canadiens et les moins jeunes \u2014 lui réclament des compositions.Cela lui permet de fair* un tri, un choix entre ses aspirants interprètes.\u201cEt je serai de plus en p!us sévère 1\u201c promet-il du doigt (voir vignette).Com-m® ('état de santé de Piaf n'est 9uère bon, Léveillé ne s'attend Pas de retourner en France travailler avec elle dans un avenir prochain.Bravo ! Bill Harwood la compagnie Lever Brothers limited annonce qu\u2019elle vient de Résigner l\u2019agence Cockfield, Brown i Company Limited pour \u2022a représenter dans le choix, rachat, la distribution et la surveillance de tous se3 programmes he télévision de langue française.M' R.B.Collett, directeur de la publicité, précise que cette nomination prendra effet à l\u2019expiration des contrats en cours de *a C0|npagnie Lever Brothers avec \u201cautres agences.(es changements ont pour but \u201c unifier et de centraliser les ^\u2022pports de Lever Brothers avec \u201cadio-Canada et les postes privés Avis des libéraux aux cabaretiers: 11 Me payez de protection à personne! ## Depuis l'avènement au pouvoir du régime Jean Lesage, une cuisante guerre au \u201csystème de la protection\" a été déclanchée.L'hon.Lesage, qui n'a cessé depuis des mois de promettre la cassation de tout chantage et de toute \u201cprotection\" politique, semble en voie de réaliser ses promesses.On nous rapporte notamment que les propriétaires de cabarets jubilent de joie depuis les élections du 22 juin parce qu'ils n'ont plus à payer $300, $500, $700 par mois de \u201cprotection\" politique pour conserver leur licence de vente d'alcool et continuer d'opérer sans heurts.La rumeur avait couru, il y a quelques semaines, que les libéraux avaient eux aussi leurs \u201cprotecteurs\" et que, si les mains avaient changé, les mains se tendaient toujours en direction des cabaretiers.Nous avons immédiatement institué une enquête, à ce propos, et les résultats tendent à conclure que non seulement cette rumeur est fausse mais que les nouveaux dirigeants de la province ont pris la peine d'envoyer de leurs lieutenants voir les cabaretiers pour les enjoindre de ne plus recevoir de \"protection\" de personne et les assurer que le régime de la terreur était terminé.Un propriétaire de boîte de nuit de l'ouest de la ville nous a dit : \"Ils sont venus me voir.Tout de suite j'ai pensé qu'ils venaient me réclamer de l'argent.Au contraire, ils sont venus me dire qu'ils n'en réclameraient jamais.Et ils m'ont demandé de dénoncer à la police toute personne qui, en leur nom, s'ingénuerait à venir me demander un montant quelconque!\" Un cabaret de l'est a dit : \u201cJe pense que c'est fini.Je pense qu'on ne nous demandera plus d'argent.Toutefois, il va falloir suivre les règlements!\" Un autre cabaretier \u2014 de l'est aussi \u2014 nous a confié que personne, depuis le 22 juin, n'était venu le voir.Dans l'ouest, un quatrième a dé- claré : \"On m'a assuré que je n'aurais plus de protection à payer.Mais je devrai fermer à 2 heures.J'aimerais mieux payer de la protection et continuer de fermer à 4 heures!\" Enfin, un des actionnaires d'un gros cabaret de l'est s'est dit enchanté de la nouvelle administration : '\"Je ne sais pas combien de temps ça va durer, mais pour le moment c'est parfait ! Plus rien à payer!\" \u201cRadiomonde\" continuera de suivre l'affaire.Discrètement il s'informera.Discrètement mais régulièrement.Et si jamais les choses changent, il dénoncera avec autant de franchise ceux qu'il vient de louanger.RUFI Au premier Festival International du Film de Montréal \u201cLa Forteresse invisible\u2019\u2019, film de Akira Kourosawa, représentera le Japon au premier Festival international du film de Montréal.C\u2019est en 1899 que le Japon produisit son premier film.Déjà en 1904, les studios de Tokyo produisaient des films \u201cmodernes\u201d et, en 1905, les studios de Yyoto, la vieille capitale, produisaient des films \u201chistoriques\u201d.Cette tradition s\u2019est maintenue jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Six sociétés, Shochiku, Toho, Daiei, Toei, Shintoho et Nikkatsu, produisent 90 pour cent des films japonais.On compte dans ce pays 1,100 millions d\u2019entrées par an dans les 7,000 salles de cinéma qui appartiennent pour la plupart à des réseaux de distributeurs indépendants.70 pour cent des recettes vont à des films nationaux.Le Japon, qui en 1958 a produit 504 films de long, métrage, est depuis longtemps le premier pays producteur de films.%! & de télévision de langue française.Les nouvelles attributions de Cockfield Brown comprendront, outre la location des temps et réseaux, une étude suivie de la qualité et de l\u2019efficacité des programmes de télévision de Lever Br ethers Limited, ainsi que la recherche et la réalisation d\u2019idées nouvelles.M.R.W.de Lotbinière Harwood, directeur des services de la Radio et de la Télévision de Cockfield Brown, à Montréal, assumera la responsabilité de toutes ces opération.M.Collett a insisté sur le fait que ces nouvelles dispositions ne doivent, en aucun cas, être interprétées dans un sens défavorable à l\u2019endroit des services des autres agences; elles ont été prises seulement dans le but de répondre à la situation de plus en plus complexe de la télévision au Québec \u2014 en ce qui concerne à la fois les horaires et les programmes \u2014 et compte tenu de l\u2019expérience et des facilités qu\u2019apportent, dans ce domaine, les bureaux de Cockfield Brown à Montréal.£\t13 août 1960\tRadiomonde et Télémonde\tpage 3 SCENES DE LA VIE D'A THLETES! Dimanche dernier, il y avait émoi à Bois-des-Filion ! Une partie de balle-molle devait opposer l\u2019équipe de l\u2019Imprimerie Radio-monde contre un club formé de quelques artistes de la Métropole.La joute se termina 12 à 11 en faveur de Radiomonde .mais au fait, est-ce 12 à 11 ou 121 à 111 ?Nous ne le saurons probablement jamais, mais nous nous souviendrons par exemple de cette magnifique après-midi.On a vu Claude Girardin n« rien laisser passer aux deuxième but, même s\u2019il jouait à la balle-molle pour la première fois de sa vie.Le receveur Yvan Daniel n\u2019a rien \u201cpoigné\u201d de la journée .si ce n\u2019est un mal de jambes ; on a aussi assisté au spectaculaire \u201ccatch\u201d de Rufi au champ droit.\u201cC\u2019est le seul coup que j\u2019ai eu et je ne voulais pas le manquer\u201d.Michel Provost, un jeune chanteur qui occupait le champ gauche, faisait frémir ses partisans lorsqu\u2019il jonglait avec la balle avant de l\u2019attraper solidement.Nous avons eu aussi notre Jen Roger, qui ne se lassait pas d\u2019applaudir aux bons coups .des deux clubs et combien d\u2019autres incidents encore, tous aussi inusités les uns que les autres.On prétend qu\u2019il y aura partie revanche .peut-être dans un mois, pour permettre aux athlètes de se reposer.Voici tout de même des photos prises au hasard de cette rencontre.A remarquer, le sérieux des joueurs.\u2022\u2022\u2022; \u2022 -, \u2022\u2022 - -\"J?** * ü ' 'iémMÉÜÉ' V |iM mm \u2022 .->r\u2018;ï£:>X:X-ÿ \u2022 \u2022* > llptl mm -\u2022-fr t*-: M lllp Les deux \"mascottes\" se sont contentées d'encourager leurs joueurs favoris.mais, à la fin de la partie, ils ont voulu tenter l'expérience, qui ne fu pas concluante.avouons-le.Lucile Serval a passé \"dans le beurre\" et Jen Roger a échappé la balle; pour le photographe, il l'a reprise.Les joueurs de l'équipe.perdante.André Rufi ange.Normand Plourde, Yvan Daniel et l'arbitre Fortier.Deuxième rangée: Jacques Lussier, Michel Provost, Claude Germain, Claude Girardin, Claude Roch (le club des Claude) et Jean-Marc Provost.*>a#5ï>y mmm < -\t'' -jr.V V !\\ ¦ < ' > C'yT M j L;' « s » A V- V ' \u2022 ^ » .,\u2022 * * ;i-Æ mmmm ! .*^6* J.ü \"\u2022 tmm m -,***H, C'est un \"foui bail\", le compte est complet.Si Girardin a bien joué au deuxième but, nous ne parlerons pas de sa moyenne au bâton.>v ¦¦ y ¦y- î -i \u201cJ mm j s ,v ¦: .André Rufiange, revenu d'un long voyage, frais et dispos, 4 frappé un simple, qui s'est avéré un deux-buts .becaus# les erreurs.Duke Snider, pardon^ Rufi a également brillé \"à 14 vache\".\tj s>'-r.\\ \u20ac >4 mM, '4 i '-Sk.> ' \u2022Xyy- .«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦4.Si on parlait un peu du receveur Yvan Daniel.L'arbitre en auraif plus long è dire, puisque c'est lui qui devait arrêter les balles Après la partie, Daniel a annoncé sa retraiteil se consacrer^ maintenant è la natation.adio^élé mSE f l MmKZSZEJLMJh \"le seul périodique exclusivement consacré à la radio, à la télévision et à ses artistes\u201d Rédaction et administration : 8430, CASGRAIN, Montréal DU.7-6218 MEMBRE DE _ Abonnement : $3.50 par anné« lO* le numéro Autorisé comme envol postal de la deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa Radiomonde et Télémonde PAGE 13 AOUT 7960 mm* o mtr mm m Voici Gaëtane, la terreur de la TV! *tÊÊt yV %: .frfai i.mlhm ;5, Gaga la terraur.Est-elle mariée ou ne Test-elle pas?Si oui, a-t-elle des enfants ?A ces questions, Gaétane Létourneau ne vous répondra jamais.\"Ma vie privée, dit-elle, restera intouchable tant et aussi longtemps que je le pourra\"! Puisque c'est là le désir de la mystérieuse Gaétane, laissons tomber I Et d'un I La blonde Québécoise s'est établie à Montréal il y a quelques mois mais elle n'a pas laissé, pour cela, son appartement de Québec.\"Je fonce sur Montréal\", déclarait-elle il y a deux mois, \"mais réussirai-je à tout casser ?C'est parce que je ne connais pas la réponse à cette question que je garde à Québec des attaches.\"Entre temps, je vais travailler 24 heures par jour pour ouvrir Montréal à ma carrière, pour marteler la ville de mes chansons, pour lui crier mon nom et lui arracher ses attentions I Si le truc ne fonctionne pas, je réintègre mon appartement de Québec et je prépare mon départ en France.\" Et de deux I Gaétane Létourneau \u2014 on l\u2019aura déjà deviné \u2014 est une décisive.Ce qu\u2019elle veut, elle prend les moyens qu\u2019il faut pour l\u2019obtenir.C\u2019est pourquoi elle est devenue en peu de temps la terreur de la TV.Où donc s\u2019arrêtera Gaétane ?Ne s\u2019arrêtera-t-elle que lorsqu\u2019elle sera rendue aux premiers échelons de la gloire canadienne ?Ses camarades se le demandent; les unes avec affection, les autres avec une crainte envieuse .Gaétane a une arme fantastique pour faire de sa carrière un succès : la détermination.Très droite, très franche, très loyale mais aussi très travailleuse, elle bûche comme quatre.Et déjà les résultats sont bons puisque son émission du jeudi soir, \u2018\u2018Pour une chanson\u201d, se taille une heureuse popularité chez le public téléspectateur.Gaétane Létourneau n\u2019est pas prête à partir en France puisque le succès marque déjà ses pre-miers essais montréalais.Elle v\tcontinuera donc d\u2019être une ter- reur .une belle terreur.S-.Avec son présentateur, Jacques Languirand, Gaétane veut marchermain dans la main.SATYAJIT RAY Au premier Festival International du Film de Montréal.Le réalisateur indien Satyajit Hay naquit en 1922.Son grand* père écrivait des livres pour les enfants et son père, qui mourut lorsque Ray avait 3 ans, était à la fois peintre et poète.Après des études secondaires à Calcutta» Satyajit se rendit à Shantini-nlgetoun alors que le grand écri* vain et humaniste Tagore enseignait dans cette fameuse univer-Sltè.En 1950, il rencontra Jean Renoir et son neveu Claude qui réalisaient Le Fleuve.Il décida de se consacrer au cinéma.Le Monde d'Apu, qui sera présenté au premier Festival international du film de Montréal, est le dernier film de sa grande trilogie du Bengale, trilogie qui comprend deux chefs-d\u2019oeuvre universellement loués, Father Panchali et Aparajito.Certains critiques se sont plu & reconnaître dans l\u2019oeuvre de Satyajit Ray des influences de Renoir, de Sica, Donskoi et Ozu.Et de trois ! Interviewer Gaétane Létourneau est une tâche.Il faut être un limier pour trouver, dans sa volubilité, matière à article.Elle parle, parle, mais de tout sauf d\u2019elle.Elle émet des opinions, propose des jugements, laisse voir des goûts; cependant elle s\u2019obstine à écarter tout sujet qui puisse la révéler elle-même.Ennemie du voltairianisme, elle croit en tout le monde, a confiance en tous ses entourants.Pour elle, il n\u2019y a sur terre que de bonnes gens; tous sont faciles d\u2019accès, agréables de compagnonnage, prête à aimer.Une seule chose, selon elle, est difficile à atteindre : le succès.Et de quatre ! Mlle Létourneau, cette mystérieuse nouvelle-venue dans la colonie artistique de Montréal, est arrivée à la chanson via la musique.Fille d\u2019une famille de 14 enfants, à 15 ans elle se trouve à New-York où elle va obtenir son baccalauréat en musique.Destinée aux concerts, la jeune pianiste enregistre un jour, pour s\u2019amuser, quelques chansons, La bobine, par un jeu du hasard, tombe entre les mains de Laurier Hébert, de Radio-Canada.Celui-ci fait venir Gaétane, à son bu- y'-x0 .-y':-.: :: É-S «r:l è\u2019:*'**.Oil < jr- r ******\t* *fi * î* r % - Æ.B9 T1 Elle écrit, au dactylo, une foule de chansons qu'elle ne publie jamais ! Admiratrice de Colette Renard et de Jacqueline François, Gaé» reau, l\u2019assure qu\u2019elle a un talent certain d\u2019interprète et l\u2019encourage à devenir chanteuse.Les années passent et on connaît le reste.La drôle de carrière de Gaétane est à son point décisif.Gageons qu\u2019elle sera une grande carrière.tane Létourneau (qui a les yeux de Lucile Dumont) porte, à la ville très peu de maquillage.\u201cJe veux qu\u2019on me voie !\u201d C\u2019est une vue agréable.RUFI OFFRE SPECIALE AUX ARTISTES A vendre, un commerce établi depuis 8 ans avec une clientèle imposante et régulière.Perspectives illimitées.Cadeaux, disques, etc.Pour informations : \"Radiomonde\", 8430, Casgrain, Montréal, Qué.13 aout 1960\tRadiomonde et Télémonde\tpage s Nos cabaretiers perdent le nord A la suite des élections de juin dernier, on prévoyait et avec raison, plusieurs changements ou chambardements.Cependant, ceux qui se sentent présentement le plus attaqués, sont sans aucun doute les propriétaires de club de nuit ou d'hôtel.Après en avoir visité quelques-uns, voici des faits véridiques et des impressions.J.-Marc Provost Dans leur désir de vouloir plaire à la nouvelle administration libérale, certains hôteliers ne craignent pas d\u2019imposer un régime dictatorial à leurs clients.Pour eux, maintenant, perdre un client régulier n\u2019est plus une crainte, mais perdre leur permis est une obsession.Par exemple, dans un restaurant de Rosemère, nous avons eu à subir les caprices plus ou moins dégénérés d\u2019un personnel maladroit et d\u2019une impolitesse inattendue.A 1:30 heures A.M., on nous apporte une deuxième bouteille d\u2019un pétillant que nous avions commandée.A 2 heures précises, alors que nous n'avions bu qu\u2019une coupe de cette bouteille, notre waiter s'amène et confisque notre boisson sans ajouter une parole pour le pauvre payeur.Quand on sait le prix d\u2019une telle boisson, on a droit de s'étonner d'un geste aussi cavalièrement impoli de la part de gens qui vivent de l'argent que nous voulons bien dépenser dans leur établissement.Si, avant de \u2018'voler\" notre boisson, le pauvre garçon avait rempli nos coupes vides et nous aurait expliqué qu'il était fatigué, que sa petite amie l\u2019attendait, que sa belle-mère était en ville et qu'il devait rentrer tôt, nous aurions pris en pitié ce larron et lui aurions souhaité une bonne nuit .de sommeil ou pas.Nous connaissions les prix extravagants de ce restaurant, mais nous aimions son atmosphère et son service.Ceci est maintenant chose du passé et nous avons vécu notre dernière soirée à cet endroit le 30 juillet dernier.si vous avez quelque célébration à marquer, nous vous conseillons ï un autre bar.n\u2019importe où, mais pas à cet endroit : on vous ferait payer les rafraîchissements de tout un personnel impoli et irrespectueux.On se plaindra par la suite que le touriste ne dépense pas assez au Québec ! *\t*\t* C\u2019est le 21 août prochain qu'Yvan Daniel traversera le lac Magog à la nage; un autre chanteur, Roland Pelletier, vient de s'inscrire à cette épreuve .Cette semaine marque le retour de notre Hughette Proulx dans nos parages; fraîche et reposée, elle en aura sûrement beaucoup à raconter.*\t*\t* Bernard Bouvarel chantera à La Cave la semaine prochaine .Michèle LeHardy, la soeur du comédier^Jacques Godin, fait partie du spectacle du café El Dorado cette semaine .Les confrères Marc Thibault et Marcel Vlé-minckx participeront au congrès des journalistes à Lausanne en septembre prochain.*\t*\t* Ovila Légaré est parti en vacances au Mexique; son épouse et sa fille l'accompagnent.On ne dit pas beaucoup de bien de la nouvelle émission \u201cArsène Lupin.Lucile Serval tiendra la vedette pendant une demi-heure, le 29 août prochain, au cours du programme \u201cMes chansons\u201d, que présente CBFT; elle rendra hommage à Florence Véran.* * * Jean Rihouay, le chef cuisinier du Café St-Jacques, a gagné $640 lors de l\u2019ouverture de la piste Richelieu .Paul Désormiers achètera un autre bateau-croisière pour l\u2019été prochain.* * * Après Noël, c'est maintenant le premier de l'an que célébrera le Café St-Jacques le 11 août.Ronny Piché, 25 ans, le premier lanceur de relève des Braves de Milwaukee, est le fils d\u2019Ernas» Piché, maitre d'hôtel du restaurant Dagwood\u2019s.*\t*\t* Fernand Gignac est retenu une deuxième semaine au Casa Loma .C\u2019est la compagnie J.-J.Jou-bart qui a fourni la vache à Jacques Desrosiers .Claude Vincent a remporté un succès du tonnerre à la TV de Toronto.*\t*\t* Le confrère Phil Laframboise de la ville-lumières : \u201cParis m'apporte ce que le lui.demande\u201d .On dit que Brigitte Louvain n\u2019a pas du tout prisé l'article de Rufi la semaine dernière; pourtant .André Monette, vice-président des Créations Pierre : \"Je n'ai pas pris de vacances depuis 4 ans.\u201d *\t*\t* Le photographe Gilles Gagné fêtait ses 20 ans samedi dernier .L\u2019épouse d\u2019un autre photographe, Fernand Parisel, retournera en Europe.Gino Salotti s'est fait opérer dans la gorge; il parlera maintenant plus librement .(ce\tn\u2019est\tpas\tune\tastuce).*\t*\t* Il semble que, la saison prochaine, un seul chef d'orchestre participera au \u201cClub des Autographes\u201d .Pierre Nolès a laissé la maison Fleur de Lys; il s'occupera désormais de gérer les artistes.*\t*\t* Plus de 3,000 personnes assistaient la semaine dernière à une épluchette de blé d'Inde au Calumet Sportif de Pointe-Calumet; la Famille Soucy les a tous fait danser.?\t*\t?Tous les théâtres d\u2019été semblent remporter cette année de beaux succès : bravo.C'est Yvan Daniel qui remplacera Paolo Noël blessé, à St-Gabriel-de-Bran-don.A bientôt ! j.-marc PROVOST m j'k % Au 1er Festival International du Film de Montréal, un film polonais Mi.' il m.;:**:\u2022 - .v.v.-.\ti\t.> Dernièrement, débutait les travaux de construction du nouveau poste de télévision, CFTM-TV, canal 10.A cette occasion, le Maire Sarto Fournier enleva la première pelletée de terre| entouré de M.J.-A.deSève, président de la nouvelle compagnie et de M.André Ouimet.CENDRES ET DIAMANTS, un film du réalisateur polonais Andrzej Wajda, sera présenté le jeudi 18 août à 9 heures p.m., au cinéma Loews\u2019, dans le cadre du Festival international du film de Montréal.Déjà, en 1957, le Festival de Cannes accordait au film polonais KANAL un prix spécial.C\u2019était reconnaître, à la fois, la nouvelle vigueur du cinéma polonais et le talent du réalisateur Andrzej Wajda.Son film CENDRES ET DIAMANTS est l\u2019aboutissant de plusieurs influences dont il n\u2019est pas sans intérêt de connaître l\u2019origine pour mesurer les mérites de cette oeuvre.La révélation du cinéma polonais nous est d\u2019abord venue à travers LA DERNIERE ETAPE, le film d\u2019une femme, Wanda Ja-kubowska, qui présentait en 1948 ses mémoires sur le camp de Auschwitz.Cela explique pourquoi, dani le contexte de l\u2019après-guerre, on a parlé d\u2019influences néo réalistes auprès des artistes polonais.Nul doute que, à ce moment de This, toire européenne, un goût marqué pour les drames réels lait emporté sur les fictions romanesques dont le factice ne pouvait que révolter des êtres humains marqués par des destins tragi-ques.C\u2019est ainsi qu'il ne saurait plus être question de néo-réalis-me avec CENDRES ET DIAMANTS.Au contraire.Ce film présenté en 1959 à Venise, hors compétition, fut remarqué par la critique à cause de son audace et de son caractère recherché, Wajda a déclaré que s\u2019il lui fallait se choisir un maître, c\u2019est à Bunuel qu'il ferait le plus confiance.Son film abonde en trouvailles étonnantes et un certain baroque dans l'expression souligne une vision tragique du monde.Festivals de Montréal OPERA L'ENLEVEMENT AU SERAIL (MOZART) sous la direction de ROLAND LEDUC Mise en scène : JACQUES LETOURNEAU Décors et costumes ; ROBERT PREVOST avec Léopold SIMONEAU - Pierrette ALARIE - Jan RUBES - Marguerite GIGNAC - Jean-Louis PELLERIN -George BLOOMFIELD à la COMEDIE CANADIENNE les 16, 18, 20, 23, 25, 27, 30 août et 1 er septembre à 8 hres 30 Orchestre\t1er balcon\t2e balcon $3.94\t$3.38-$2.25\t$1.13 BALLET COROS l DANZAS DE ESPANA (chansons et danses populaires d'Espagne) des provinces de San Sebastian, Coruna, Castilla, Teruel, Malaga, Badajoz, Canarias et Logrono.Une troupe de chanteurs, danseurs et instrumentistes dans un programme varié et très coloré des danses des différentes régions de l'Espagne.à la COMEDIE CANADIENNE les 19, 21, 22, 24 et 26 août à 8 h.30 Orchestre\t1er balcon\t2e balcon $2.82\t$2.25\t$1.13 Les billets pour le Festival International du Film s'obtiennent aux agences ci-dessous et au théâtre Loew's Billets en vente : (taxes incluses dans le prix des billets) La Comédie Canadienne, 84 ouest, Ste-Catherine UN.1-3339 Will** A Co.Ltd., 1430 ouest, Ste-Catherine\tUN.6-6801 Ed.Archambault Inc., 500 est, Ste-Catherine VI.9-6201 2140, de La Montagne\tVI.5-6202 La Société des Festivals de Montréal, 754 ouest.Sherbrooke, VI.2-5887-2-5888 PAGE 6 Radiomonde et Télémonde\t13 août i960 par hughette proulx % Il y avail longtemps que.nous n'avions pas bavardé vous et mof.* » Depuis la semaine du 22 juin, date importante s'il en fut jamais une, pour plus d'un an, et particulièrement pour moi .Pour faire la nique à mon camarade Jean-Marc Provost, je ne vous parlerai toutefois pas de mon fils, puisqu'il l'a d'ailleurs fait si bien lui-même.Je reprends aujourd\u2019hui cette chronique, et comme quoi l\u2019on se rouille infiniment vite dans ce métier, dès qu\u2019on arrête, il me semble que j\u2019ai des tas de choses à vous communiquer et je n\u2019arrive pas à bien déterminer par où je vais commencer.Evidemment, l\u2019intérêt en ce moment est centré sur les Festivals de Montréal, qui semblent marquer pour leur 25ième anniversaire de fondation, un regain de vie et de jeunesse.Lors du premier spectacle de la série, à la première du \u201cDindon\u201d de Feydeau, la salle était comble à la Comédie Canadienne.Et j\u2019avoue n\u2019avoir jamais vu un public de première s\u2019amuser autant que ce soir-là.Il faut dire que la troupe du TNM nous en a franchement donné pour notre argent.Les interprètes sont excellents du premier au dernier, avec mentions spéciales pour Monique Leyrac, Janine Sutto, Jean Dalmain et Roger Garceau.Les autres comédiens sont aussi très bien, mais leurs rôles offrent peut-être une matière moins riche., Ah! j\u2019allais oublier Jean-Louis Roux dans un personnage où il se décontracte parfaitement.Sa silhouette de l\u2019anglais typique .né à Marseille est d\u2019un comique ! Très bon décor d\u2019Arras, et fort jolis costumes de Claudette Picard.Les Festivals se poursuivront avec Les Concerts Symphoniques dirigés par Maurice Leroux, avec comme soliste Idii Biret pianiste, et un concert Mozart mettant en vedette Rafael Masella.La semaine prochaine nous attendons avec beaucoup d\u2019impatience \u201cL\u2019Enlèvement au Sérail\u201d dirigé par Roland Leduc, mise en scène par Jacques Létourneau, et qui nous donnera le précieux avantage d\u2019entendre à nouveau Léopold Simoneau et Pierrette Alarie.Quand au Festival Internatio-\u2019 nal du Film sous la présidence de Pierre Juneau, la seule mention des productions qui y seront à l\u2019affiche suffira, je crois, à faire courir tous les amateurs de vrai cinéma.* * * .Afin d\u2019attirer l\u2019élément touristique, l\u2019Association des Fournisseurs d\u2019Hôtels et de Restaurants, conjointement avec les Services des Parcs de Montréal ft le Bureau de l\u2019Artisanat, présentait dimanche au Carré Dominion un spectacle nouveau genre, celui des sculpteurs sur glace.A cette occasion, une vingtaine de sculpteurs professionnels, auxquels s\u2019étaient joints une autre vingtaine de sculpteurs d\u2019occa-Slon.les chefs cuisiniers, démontrèrent leurs talents, devant une foule de badauds.Line seule femme y participait, \"flip Denise Beaulieu qui fut 1 objet d\u2019une conférence de presse.tenue chez Desjardins, jeudi matin.Devant l\u2019enthousiasme de la foule, pour ce genre de spectacle, les organisateurs songent à en présenter d\u2019autres au cours de la saison.Incidemment, la matière première qui servait aux démonstrations, la glace, était fournie par la compagnie Brunelle.# # * .On a fait un réel battage autour du film tourné par Yves Montand à Hollywood, avec Marilyn Munroe.Le truc de la montre que celle-ci a offert à celui-là, n\u2019est pas prêt de cesser de défrayer les chroniques de potins du monde entier.On a parlé d\u2019une Idylle entre les deux vedettes., on a parlé de bien des choses ! Qu\u2019y a-t-il de vrai dans tout cela ?Sinon que des hommes d\u2019affaires veulent à tout prix ramasser de l\u2019or, avec leur film et prennent tous les moyens pour y arriver ?Quoi qu\u2019il en soit, Yves Montand a rejoint sa femme Simone Signoret (dont une rumeur voulait qu\u2019elle fût enceinte) et tout semble pour le mieux dans le meilleur des mondes, désormais.Moralité : quand on est riche et célèbre on crée bien des envieux .quand on est riche et célèbre, il faut payer la rançon de sa popularité très cher.-\tEt quand on est mari et femme, il vaut mieux vivre côte à côte que séparés par un océon ! Des vérités vieilles comme le monde quoi 1 * * * .On prétend que Louis Malle réussira à faire un film extraordinaire avec le livre dont tout le monde parle actuellement \u201cZazie dans le Métro\u201d.Je me demande comment il fera.Ayant lu le bouquin, je ne vois pas très bien, comment un auteur fût-il de la nouvelle vague s\u2019arrangera avec la partie dialogues .Zazie n\u2019a certes pas un langage cinématographique.Et si Zazie ne parle pas, que peut-elle, faire dites-le moi ?Personnellement je préférais de beaucoup la veine comique exploitée avec Marie-Chantal.Pour le coiffeur Bernard c\u2019est actuellement la série noire.\u2014\tAyant fait installer un système d\u2019air climatisé dans son salon, pour le plus grand bénéfice de ses clientes, la compagnie qui s\u2019est chargée de la chose, a mis quelques huit semaines à réaliser l\u2019entreprise ! L\u2019air climatisé fonctionnant enfin, voilà que des cambrioleurs se sont introduits dans son salon et ont fracturé le tiroir-caisse s\u2019emparant de la somme rondelette de $2,000.00 pour laquelle il n\u2019est pas assuré! * * * .Samedi soir, j\u2019ai tenté de regarder la télévision, chose que je n\u2019avais pas faite depuis plu-sieure semaines.J\u2019ai tout juste eu le temps de voir Luçille Dumont interpréter sa dernière chanson à \u201cNoir et Blanc\u201d.C\u2019était une chanson très douce, genre dans lequel Lucille excelle.J\u2019espère comme tous les téléspectateurs, qu\u2019on la verra plus souvent cet automne et qu\u2019elle reprendra à notre intention, les romances reposantes dont se compose son vaste répertoire.J\u2019ai vu aussi les musiciens quitter leur place un à un et éteindre la bougie placée près d\u2019eux.Procédé intéressant pour terminer une émission, que j\u2019ai regretté de n\u2019avoir pas vue au complet.J\u2019ai vu aussi \u201cClé de Sol\u201d qui devient chaque semaine de plus en plus populaire.Une participante, Mlle Légaré, m\u2019a frappée.elle est le sosie presque parfait de Janine Fluet.Je serais curieuse de les voir l\u2019une près de l\u2019autre .Et pour terminer une nouvelle ! Vous voyez bien qu\u2019il est temps que je recommence à travailler.je fais tout à l\u2019envers présentement.La chroniqueuse féminine du poste CKJL de Saint-Jérôme, Suzy Rochon, reconnue jusqu\u2019à ce jour, comme une célibataire à tout cran, va elle aussi se marier.Elle s\u2019est fiancée dimanche dernier au jeune chanteur Gino Tonetti qu\u2019elle a connu, lors d\u2019une entrevue qu\u2019elle lui accorda sur les ondes, il y a deux mois.\\ Ce fut le coup de foudre mutuel pour elle et pour lui.Tant et si bien qu\u2019ils uniront leurs destinées en septembre.Nos voeux les accompagnent! >kf Les amateurs de théâtre léger sont très bien servis avec la pièce de Pirandello \u201cL'homme, la vertu et la bête\" que François Cartier a mise en scène au théâtre de la Poudrière.Au nombre des interprètes on compte Jacques Galipeau et Béatrice Picard entre lesquel se trouve ici un pot de lis pas du tout symbolique de la vertu qu'il représente généralement I mm fk un Paul Alain campe dans \"L'Homme, la vertu et la Bête rôle où il est parfait.A ses côtés l'amusante Maud D'Arcy en \u2022\tservante sicilienne au tempérament volcanique.T il» H if / H FAMEUX POUR ÇES SPECTACLES 94ÇTÊ.CA-mEÇINÊ E.UIV.1-6105 ij 13 AOUT 1960 ^^s^g^HRadiomonde et Télémonde\tpage 7 hj i P- la SEMAINE «la SALARIE Soituate Harbor, Mass.\u2014 Si vous aimez les \"suspense\", ne manquez pas d'aller voir la dernière production d'Alfred Hitchcock, PSYCHO, mettant en vedette Anthony Perkins, Vera Miles, John Gavin et Janet Leigh .Par contre, même si les prises de vues y sont très belles, vous ne manquerez pas grand'chose si vous vous abstenez d'aller voir PORTRAIT IN BLACK, avec Lana Turner et Anthony Quinn.C'est un autre \"suspense\", mais sa fin est faible, alors que c'est tout le contraire dans le cas de PSYCHO où l'on voit, pour une fois encore que Hitchcock est l'As dans ce domaine.La télévision est-elle à la baisse aux Etats-Unis ?Il est îermis de se le demander si l'on prend en considération, par \u2018xemple, que les assistances dans les solles de cinéma se sont jccrues d'environ 10 pour cent, au cours des deux dernières années.De leur côté, les recettes brutes de ces solles, en 1959, ont accusé une hausse de 7 pour cent l'an dernier, en compa-aison de 4.3 pour cent, l'année précédente.Deux raisons prin-tipales à cela, dit-on.La première ' les adultes en auraient assez Je voir et ravoir à la télévision des films que pour la plupart Is avaient déjà vus au cinéma.La deuxième : les jeunes \u2014 et ils orment la grosse clientèle des salles de cinéma, surtout des drive-ins\" \u2014 sont à la recherche de films plus modernes que \u2019.eux qu'on prér«nte, habituellement, à la télévision.La vie de Jésus \u2014 un sujet qui a toujours passionné les producteurs de Hollywood \u2014 fera l'objet de trois autres films dans un avenir rapproché.Il s'agira de \"The King of Kings\", \"The Greatest Story ever Told\" et \"The Young Christ\".Ainsi chacune des trois grandes entreprises du cinéma américain \u2014 Paramount, Twentieth Century-Fox et Metro-Gold-wyn-Mayer \u2014 aura sinon sa propre version, du moins sa propre production.Avis aux intéressés : la télévision oméricoine est à la recherche de bons caricaturistes pour composer des commerciaux animés.En fait, la demande de caricaturistes est devenue telle, à cette fin, qu'on a songé à créer un fonds de $1,000.000 pour en former.Comme on le voit, l'art de la caricature ne se résume pas seulement à faire des dessins comiques dons des boites de nuit ou pour les journaux.C'est un art réel, très digne et rémunérateur.Il s'agit de bien s'en servir.* * * Même, si les méchants y sont toujours perdants, les WESTERNS, qui sont devenus, avec les QUIZZ, les programmes de TV les plus populaires aussi bien aux Etats-Unis qu'au Canada, seraient appelés, avant longtemps, à moins faire appel à la violence.Les parents américains s'inquiètent de plus en plus du fait que leurs enfants prennent tellement goût à ce qui se passait au temps des \"saloons\" qu'ils en viennent à vivre plus dans le passé que dans le présent.Pourtant, il n'y a pas que les jeunes qui regardent les WESTERNS.Mais les adultes, eux, y cherchent un délassement, alors que les jeunes y trouvent de quoi s'énerver.Il suffit de suivre leurs réactions pour s'en rendre compte.Ils savent d'avance ce qui va se produire, mais ça ne fait rien.Ils espèrent jusqu'à la fin que ce film-ci leur réservera quelque surprise.Et, pendant ce temps, ils sautent, iis crient, ils rient, ils s apeurent.Le lendemain, ça recommence.Ce qui est malheureux, c'est que de tels programmes font pas qu'affoler les jeunes, ils leur font perdre un tem précieux un temps qu ils pourraient avantageusement utilis» soit à se bien renseigner, soit à se bien récréer.Il n'est donc p surprenant que dans plus en plus de foyers les parents établ sent un choix des programmes pour leurs enfants.Il y en la télévision: Mais qu'en dire?Le téléspectateur fidèle tout un long fin de semaine ou* magies (?) du petit écran, est plus à plaindre qu'on ne croit Ayant voulu tenter l'expérience, j'ai dû bien vite m'avouer vaincue tant c'était épuisant, morne, ennuyeux.On savait que la télévision estivale n'était pas précisément attirante; on savait aussi que la majorité des émissions était constituée de films venant de Paris-Londres-Hollywood, mais on ne pensait pas que c'était à ce point.A 5 heures le samedi après-midi, il y avait les \"sympho.nies folâtres\" de Walt Disney.C'est agréable et plaisant mais .?regarder cette longue émission de 60 minutes reprendre cons.tamment les mêmes sempiternels procédés, on se prend à .penser que si Walt Disney a fait en son temps, beaucoup pour le cinéma d'animation, celui-ci est en train de couler sous sa production en série.Langage international, le cinéma d'animation demeure trop souvent un cinéma sans audience.Ce n'est pas une raison parce que le secret est bien gardé pour faire comme si de rien n'était et regarder ailleurs.Heureusement, dans un domaine condamné à une semi-clandestinité par les conditions d'exploi-tation et l'indifférence générale, il n'en continue pas moins de prospérer.Ne pas se laisser décourager,-c'est ce qu'ont bien compris Truka, Lenica, Gruel, Pojar, et plus près de nous Colin Low et Norman MacLaren.Il faudra donc que les spectateurs qui ont envie de con.naître et d'aimer le cinéma, se rendent nombreux au-Festival du Film.Ils y verront et c'est ce qui est remarquable, et des films étonnants dont certains sont des chefs-d'oeuvre (je pense à \"Hiroshima, mon amour\"), et des courts métrages d'une extrême valeur comptant parmi les plus importants de la production mondiale.Tout cela nous éloigne cependant de notre propos.Et pourtant même à la télévision, on revient au cinéma.Un cinéma inférieur si l'on veut mais cinéma tout de même.\"Billet de faveur\" ne témoignerait d'aucune originalité et ne vaudrait pas d'être mentionné s'il n'était animé par Paul Dupuis.Tout cela ne peut laisser indifférent; c'est bien fait, les commentaires sont intelligents, documentés et bien dits.M'étant à nouveau armée de courage, j'ai repris dimanche l'aventure télévisée du pauvre spectateur.Mais pas plus que la veille, je n'ai pu résister.Qui ne se souvient des extraordinaires émissions radiophoniques de Pierre Perrault (\"Le Chant des Hommes\", entre autres).Son nom au générique d'un film retraçant le visage peu connu de la Côte Nord, était déjà en soi, une garantie de qualité.\"Au pays de Neofve-France\" nous amenait ce soir là au village de Tête à la Baleine.Sans avoir le don de Flaherty, tout cela vaut d'être noté à cause surtout d'un certain goût du renouveau.Cela témoigne d'une ambition de bien faire à laquelle se mêle une intelligence clairvoyante qui prend aux sources du quotidien.Mais l'émission, hélas, est sans rigueur, sans force.Pierre Perrault qui connaît bien la Côte-Nord et ses pêcheurs, n'a plus semble-t-il cette flamme, cètte poésie prise à la réalité.Il ne sait plus donner à voir comme jadis .Enfin, à Premier Plan, ce même soir, Judith Jasmin rencontrait le peintre Foujita.Peintre à la mode -comme Van Dongen ou maintenant Buffet, Foujita demeurera peut-être à cause de cet art pictural issu de l'Orient, dont le nacré et la luminosité, la délicatesse de touche, l'effleurement de la toile, font rêver les âmes sensibles.Son visage étrange et qui fut beau, sa voix unie presque trop douce, cet accent indéfinissable qui nous le rend difficile à comprendre, cette façon de dire les mots avec simplicité, auraient pu en faire véritablement un artiste de premier plan : ce ne fut pas le cas.Il est vrai qu'il cause peu et qu'à l'intervieweur la tâche n'est pas facilitée.Il aurait alors fallu nous présenter quelques-uns de ses toiles passées, refaire un peu sa biographie.On compte néanmoins beaucoup sur le Premier Plan consacré la semaine prochaine (c'est-à-dire dimanche) au problème cubain.Et voici, terminé un fin de semaine à la télévision.Deux jours, près de 16 heures en ondes, un nombre incalculable d'émissions, dont même pas quatre subsistent .Nicole CHAREST toujours de très bons et de très prendre à les connaître.PAGE 8 sains pour eux.Il suffit d'ap- Marcel BEAUREGARD.-\u2022n : Jen Roger, un de nos plus populaires chanteurs, doit signer partout où il va, un nojribre imposant de livre d'autographes.En voici un exemple qui convaincra les plus sceptiques.Samedi 13 août à 11 h.du soir, \"le Cabaret du soir qui penche\" Un titre fantaisiste, un animateur plus fantaisiste encore : voilà le \"Cabaret du soir qui penche\u201d et son maître de cérémonies Guy Mauffette.Ce dernier, qui s\u2019est surnommé lui-même \"l\u2019Oiseau de nuit\u201d, ouvre les portes de son établissement une fois la semaine : le samedi soir, à 11 heures.Que peut-on trouver dans un établissement à la raison sociale fantaisiste, administré par un animateur fantaisiste ?De la fantaisie; c\u2019est une vérité de La Palice.Et si Guy Mauffette mettait en vente sa fantaisie, il ferait fortune.Mais il ne la vend pas; il la distribue à ceux qui veulent bien l\u2019écouter.Et ceux-là ouvrent leur appareil de radio le samedi soir à 11 heures et écoutent les propos de \"l\u2019Oiseau de nuit\u201d au réseau français de Radio-Canada.Ces propos, ils portent sur tout, sur rien et aussi sur une pile de disques.Des disques fantaisistes eux aussi, puisqu\u2019ils tournent à 33, 45 ou 78 tours.Ils tournent pour vous faire danser, pour vous bercer, pour vous chanter quelques refrains ou pour vous amuser.S\u2019il y a plusieurs façons de terminer la journée du samedi, l\u2019écoute du \"Cabaret du soir qui penche\u201d n\u2019est sûrement pas à dédaigner; surtout en compagnie de \"l\u2019Oiseau de nuit\u201d, votre ami Guy Mauffette.Chez Miviîle invité par Radio-Télé-Luxembourg L\u2019équipe de \"Chez Miville\u201d, au grand complet, s\u2019embarquait le 7 août dernier à bord de l'Homéric de la Home Lines, à destination de la France.Elle doit, comme on sait, y réaliser plusieurs émissions, entre autres à Deauville, à Nantes, aux usines Renault à Paris et à Nice.Trois spectacles seront aussi présentés durant la traversée par la populaire équipe montréalaise.Ces émissions, enregistrées, seront diffusées au réseau français à la fin de septembre et au début d'octobre.Ayant appris le passage de \u201cChez Miville\u201d outre mer, Radio-Télé-Luxembourg a manifesté un vif intérêt et a invité l\u2019équipe à prendre part à Pun de ses programmes quotidiens intitulé \"Bon après midi\u201d, ou même à réaliser une émission spéciale pour les auditeurs de Radio-Luxembourg.A l\u2019exemple de Radio-Luxembourg, Europe ! et Radio-Monté-Carlo ont aussi manifesté le désir de recevoir l\u2019équipe à l\u2019une de leurs émissions.^ ^ # 0 0 Radiomonde et Télémonde\t13 août i960 RADIOMONDE \u2014 Page 9 JEUDI, 18 AOUT (suite! vXj \u2022\u2022\u2022 ro BSSta \u2022* v A* '«ÏI*.* fiS?*WOV*>'î!K : ; présente LE CONCERT de CHRYSLER DU CANADA du lundi au vendredi, de 7 h.à 7.30 p.m., Cette semaine: .i 15 août \u2014 Nathan Milstain 16 août \u2014 Mario Del Monaco 17\taoût \u2014 Lily Pons 18\taoût \u2014 José Iturbi 19 août \u2014 Concert Masters of New York SOIR 6.00 0Q Antoine Q-Dessins animés f5) News Q Bachelor Father Q Ti-bianc Richard 0 News and Sports CB Dessins animés (B CKTM-TV salue .6.10 (5) Sports and Weather 6.15 Qg) Weather and Sports Q Movie Date 6.30 00 Téléjournal (3} Newstime O Nouvelles (j) Kartoon Karnival n Metro 0 Télébulletin CB Tour à tour CB Caméra f3 6.45 0O Ce soir et Révélations (3) News Q Cinéfeuilleton Q CBC TV News O Météo et sports CB Nouvelles locales, météo et sport 6.55 0 Sport & Météo 0 Sports with Doug Smith 7.00 00 Histoire à suivre \"Quatre sergents du Fort Carre'1.(j) This Man Dawson CD The Deputy 0 Tabloid 0 Rythmes et mélodies CB Entrevue des lutteurs 7.10 (D Weather 7.15 00 Edition métropolitaine Q Côté jardin CD Tri State News and Weather CB Sherlock Holmes fP CKTM salue .7.30 00 Cinéfeuilleton \"Les Chouans\" (4e épisode).(D Invisible Man CD U.S Marshall 0 Focus Observation Quick Draw McGraw 7.45 0QQ0CBCB \u2014 Coup de vent Denysa Filiatrault et Jacques Lorain.0 Dateline Seaway Valley 8.00 0O0OCB(D - A la Porte St-Louis Animateur : Roland Lelièvre.Invités : Fernand Martel, Nicole Danis et Geneviève.\"Pour toi je chante\", \"Je te donnerai\", \"Quand tu n'es pas là\", \"Sérénade\" et \"Si J'avais des sous\".CD Playhouse of Stars CD Bat Masterson 0 The Deputy 0 Sea Hunt D Bonna Reed Show 8.30 0QO0CBCB \u2014 Pour une chanson Animateur : Jacques Lanquirand.Gaétane Létourneau.CD Johnny Ringo (D Producer\u2019s Choice 00 Star Playhouse (p The Real McCoys 9.00 0OO0CBÇB Rendezvous avec Michelle (D Zane Grey Theatre CD Bachelor Father 00 Close-Up (D Jeannie Carson Show 9.30 0QQ0(B(B Ciné-Club Présentation : Jacques Fauteux.CD Markham (D Ford Show 0 Man from Blackhawk 0 Movie Cp The Untouchables 10.00 (D Video Village CD You Bet your Life 0 Let\u2019s Face It 10.30 CD To Tell the Truth (D Manhunt 0 Bob Cummings &how ® This Man Dawson 11.00 0OO0CBCB \u2014 Téléjournal CD Final Edition CD Late News and Sports 00 CBC TV News d) News and Weather 11.15 0O0CBCB Nouvelles sportives CD Patricia and the Weather CD Jack Faar Show 0 Viewpoint o News Round-Up 0 Award Theatre (p World\u2019s Best Movies 11.20 0O0fB Commentaires CD Ready on Stage 3 0 Sports Final (B Météo 11.30 0O0CB \u2014 Figures de Théâtre 0 Long métrage \"Frisco Kid\" avec James Cagney et Margaret Lindeay.¦ 0 Mystery Night (B Ciné-soir 12.00 © CBC TV News VENDREDI, 12 AOUT ¦ - 1 - ?%#*?#V#oV«Vo?9T# « ;'t\tv « Q CBFT *>\tMontréal\tï.î Vf 5.Î ït (D WCAX Burlington, Vt Q CFCM-TV Québec, P.Q.CD WPTZ Plattsburgh, N.-Y.0 CBMT Montréal Q CHLT-TV Sherbrooke, P.Q.0 CJSS-TV Cornwall, Ont (D WMTW Poland Spring, Me Q CBOFT Ottawa.Ont.© CKRS-TV Jonquière, P.Q.© CKTM-TV Trois-Rivières, P.Q.% % y ?V MATIN y.oo (D Trouble with Father CD Highway Holidays (81 Teddy Bear Playhouse 9.30 (D Highway Holiday CD TV Schooltime 10.00 CD December Bride CD Dough Re Mi Cp Farmer Al Falfa 10.30 Çp Video Village CD Play Your Hunch Cp Morning Movie 11.00 (P It Could Be You o CHLT aujourd\u2019hui \u2014 News - Nouvelles (p Love that Bob 12.45 Cp Guiding Light 1.00 (D News CD Nouvelles O Pot-pourri d\u2019été About Faces 1.15 (D Duke and his Swingbillies CD For you Madame 1.30 CD As the World Turns (D Matinee Performance 2.00 CD Mixing Bowl Cp Queen for a Day Q Théâtre en matinée P Day in Court 2.30 CD Houseparty (p Loretta Young Theatre (D Gale Storm Show 3.00 CD The Millionaire (p Young Dr.Malone 0 Long métrage \"Aunt Clara\" avec RonaldShiner et Margaret Rutheriord.(D Beat the Clock © Pour vous madame 3.30 00 Musique CD verdict is yours Cp From these Roots 0 CinéfeuiUeton (p Who do you Trust?3.45 o Cinéfeuilleton fB Ciné-matinée (p 1 Love Lucy Cp The Price is Right 11.30 (D Far Horizons (p Concentration riiiitii-.- > 12.00 Çp Love of Life (P Truth or Consequences Cp Restless Gun 12.30 CD Search for Tomorrow 4.00 (D Brighter Day: fp Comedy Theatre o Menu à la carte (P American Bandstand (B Red River Jamboree 4.15 CD Secret Storm 0 French News 4.30 0QO0(B Caravane Directement de Sherbrooke.Maître de piste : Guy Mauffete; clowns; Guy L'Ecuyer et Gior.i Carpi; les acrobates : Chick et Chuck; Watkin\u2019s chimps ; chim.panzés; The Great Eugene; equi-libriste; Joe Jackson, clown sur vélo; Gauthier Steeple Chase : chevaux et chiens.P Edge of Night Cp Adventure Theatre 00 Caravan 5.00 (D Chuckwagon Tales (p American Bandstand 5.30 000 Les boucaniers \"Le hocher de la mort \", CD Current Events Cp Rin-Tin-Tin O Fury 0 Boots and Saddles 0 Popeye Theater ® Early Show (B Cinéfeuilleton (B Dessins animés 5.45 0 Dessins animés (B Cinéfeuilleton 5.55 00 Nouvelles sportives SOIR 6.00 000© Les aventures de Jackie P News Q Rendez-vous 0 Melody Ranch 0 News and Sports (B Camera 13 6.10 P World o£ Sports 6.15 p Weather and Sports 0 Film Feature 6.25 00 Les nouvelles sportives 0 Court métrage (B Tour à tour 6.30 30 Téiéjournal j] Newstime 1 Nouvelles locales, internationales *\u2022« 1 «fol O Télé-bulletin 0 Movie Date (B Tour k tour 6.45 00 Ce soir et Révélations 0 Cinéfeuilleton 0 CBC TV News 0 Météo et sports © Nouvelles locales température et sports 4£5 0 Sports with Doug Smith 7.00 00 Histoire k suivre \"CassB-Cou.Mad*molee\u2019l*\".p A communiquer 0 Sport et métée p Film Feature Q Tabloid 0 Chez Paul © Jungle 7.15 00 Edition métropolitaine O Côté jardin 8 Tri-SUte News CB Liberace 7.90 00 Cinéfeuilleton \"La Mat«m*H®\"« p Rawhide 0 San Francisco Beat 0 Nos amis les animaux P Home Run Derby 7.45 0OO0CB(B Pour «U* 4ot*#ee : Susann» Avon.Au r**- laurant \"L# Cabo\\illl#l\"f de cabouillade (poulet-canard).Reportage tur RoyaumoiU.P Baseball 8.00 00O0QHB \u2014 Decouvertes Reportages lilmée.Traduction : Claude Lacombe; narration ; Gaétan Montreuil.Ce soir: Cuba.P Film Feature Ô0 Red River Jamboree t.90 0O0ŒMB D*ns tous les cantons Directement de Sherbrooke.P Hotel de Paree 0 Chasse au crime O0 Four Just Men 0 I^e courrier de .\u2022 VENDREDI, 12 AOUT (suite) 9.00 Les beaux films Phil Silvers Real McCoys The Flying Doctor 26 Men 9.30 © Tombstone Territory (£) M.Squad O The Patti Page Show O Movie 10.00 (33 Shotgun Slade (f) All-Star Football OO Perry Mason 10.30 OOOGHD Une étoile m\u2019a dit Lucette Raillai a réuni : Jean Siegfried, Roger Marino, les Jazz Baladins, les Marottes et Papo-tin.(33 Person to Person Ô Frontières 5) Black Saddle 10.45 Q) Politique ' 11.00 QQQQfBGD \u2014 Téléjournai (33 News (33 News and Sports QQ CBC TV News (§3 News and Weather 11.15 0OOCBCE) Nouvelles sportives (33 Patricia and the Weather (§3 Jack Paar Show 0 Viewpoint 0 News Round-Up 0 Sports (§3 World\u2019s Best Movie 11.20 000(0 Commentaires (33 Ready on Stage 3 0 Sports Final 0 Award Theatre CD Météo , 11.30 00 Ciné-vedette \"Jeunesse perdue\".0 La botte aux images 0 Long métrage 0 Ciné-vedette (B Ciné-vedette Q) CBC TV News 11.40 es Ciné-soir 1.00 CB Nouvelles anglaises \u2014 SAMEDI, 13 AOUT T MATIN 9.00 (3) Captain Kangaroo 10.00 Comédies et Cartoon* Michaels in Africa Jet Jackson 10.15 Christian Science 10.30 (33 Thru the Porthole' (33 Ruff and Reddy 8 Popcorn Playhouse 11.00 (3) Big Picture (3) Fury 11.30 (3) 4H Electrical Club (§) Circus Boy I M 12.00 Sky King True Story Little Rascals 12.30 (33 CBS News 0 CHLT-TV aujourd\u2019hui, News & Nouvelles ® Engine House 8 1.00 Saturday Sportime Lazy L Ranch Tribune libre 1.30 (3) Film Shorts ® Cisco Kid 0 Théâtre en matinée 2.00 (§3 Baseball 0 Baseball (83 Saturday Showtime 2.15 (33 Baseball (33 Baseball 2.30 CB Long métrage 3.00 00 Musique 0 Théâtre du Far-West 4.00 0O0(B Connaissance du monde \"Voyage en Mongolie\".4.45 O The Sport Shop * 5.00 0OO0CBCB \u2014 Walt Disney présente .\"'Expédition Caribou, rôdeurs des marais**.(3) Trouble with Father (33 Ti Lou and His Rangers 0 St.Lawrence North Documentaire sur les industries minières de la Côte Nord.(3) Big Time Wrestling 5.30 (33 Dance Date (3) Racing 0 Cartoon Party SOIR 6.00 0Q0(B Scénario \"Le Mouvement perpétuel\", drame de Louis-Georges Carrier.(33(33 News n Reflections 0 Jamboree O Actualités du jour (3) Walt Disney Presents (B Caméra 13 t 6.15 (33 Weather Wise (33 Lancto Brothers 0 Long métrage 6.30 00 Téléjournal 33 Walt Disney Presents Q Nouvelles (33 Hawaian Eye 0 Mr.Fix It 0 rélè-tmlletin (B La petite Lulu (B Caméra 13 6.45 00 Ce soir et Nouvelles sportives 0 Cinéfeuilleton 0 CBC TV News O Météo et sports 0 Nouvelles locales, température et sports 6.55 0 Température 7.00 00 Histoire â suivre \"Casse-cou, Mademoiselle\".0 Sport et météo 0 Dennis the Menace 0 Palmarès des quadrilles (3) Joe Palooka (0 Film 7.15 00 Pile ou face O Côté jardin 0 Le choix de .7.30 00 Cinéfeuilleton \"La Maternelle\".(33 Perry Mason (33 Bonanza 0 Cariboo Country \"Strong Medecine\".0 Qu\u2019en pensez-vous ?(3) 77 Sunset Strip 7.45 0QQQ00CB \u2014 Dialogue Thème : les affaires.Invités: Marcel Faribault et Robert M.Fowler.8.00 00000 Noir et blanc Invités : Margot Lefebvre, danseurs de Michel Conte, orch.dir.Michel Brouillette.Pot-pourri folklorique : \"C'est la belle Françoise\", \"Meunier, tu dors\", \"Mal-brough s'en va-t-en guerre\", \"Ah si mon moine voulait danser\", \"C'est l'aviron qui nous mène\" et \"Vive la Canadienne\": \"Em.porte-moi\", \u201cC'mot-là\" et \"L>es ce doux instant\".O Le dernier des Mohicans 0 Man from Interpol 0 Revue sportive O Dance Party 8.30 0QQ0000 \u2014 La Clé de Sol Animateur : Michel Noël; textes: François de Vernal.(3) Wanted Dead or Alive (33 Man and the Challenge 0 High Road (3) Man from Blackhawk 9.00 000000 Billet de faveur Présentation : Paul Dupuis.'Ta Fille du régiment\".(3) Mr.Lucky (33 Lawrence Welk Show o Long métrage \"D-rrk Passage\".(3) Lawrence Welk 0 Film vedette MERCREDI, 17 AOUT (suite) 0 Météo et sports 0 Nouvelles locales, météo et sport 6.55 0 Sports with Doug Smith 7.00 OO Histoire à suivre \"Quatre sergents du Fort Carré\", film français sur l'école militaire d'Antibes, avec François Patrice et Michel Jourdan.(3) Huckleberry Hound 0 Météo & Sport ® 1 Spy 0 Tabloid 0 La boîte aux idées 0 L\u2019enfant du cirque 7.15 OO Edition métropolitaine 0 Côté jardin 0 Le courrier de .8] Tri-State News *\t7.30 OO Cinéfeuilleton \"Les Chouans\" (3e épisode).(3) Reckoning O Sérénade (33 Wagon Train 0 Highway Patrol 0 Observation (3) Music for a Summer Night 0 Petit Music-Hall 7.45 00O000\u2014 Jeu de mots Animateur : Jean-Paul Vinay.L'histoire de la langue française à travers les âges.Ce soir : Comment les choses prennent-elles un nom ?0 Dateline Seaway Valley 8.00 00O00CB \u2014 Le point d\u2019interrogation Animatrice : Nicole Germain.Documentation: Louis-Martin Tard.00 R.C.M.P.(3) Baseball 8.30 00O00CD \u2014 Théâtre des vedettes \"Amcur et peinture\".(3) Men into Space ® Adventures of Ozzie and Harriet 0 Live a Borrowed Life (3) High Road 0 A communiquer 9.00 00O000\u2014 Arsène Lupin \"L'Aiguille creuse\"; adaptation: Roger Lemelin.Beautrelet se orépare à quitter l'hôpital; mais avant son départ, il se rend à la chambre des morts pour identifier Arsène Lupin.En vedette : Jean Gascon, Guy Sanche, Guy Hoffmann, Gilbert de la Soie et Nicole Braun.(3) The Millionaire ®Q0 Happy (3) Hawaian Eye 9.30 0OQ000 \u2014 J\u2019ai fait un beau voyage Etienne Lalou s'entretient avec Roberto Rossellini.\"Villcaes d3 pêcheurs\".Produits de la mer, utilisation et marché.(33 I\u2019ve got a Secret ®Q0 Tate 13.00 00000(E) Lutte (33 U.S.Steel Hour (33(33 Wednesday Night Fiehts 00 First Person 10.30 00 A Case for the ; Court \"Theft from a Parking Lot\".0 Hebdo-sports 10.45 00O00Q9 \u2014 Du côte de chez Lise ® Music Hall Varieties (33 Let\u2019s Play Golf 11.00 0QO000\u2014 Téléjournal (33 News (33 Late News and Sports Q0 CBC TV News (3) News and Weather 11.15 0000 Nouvelles sportives (33 Patricia and the Weather (33 Jack Paar Show 0 Viewpoint 0 News Round Up 0 Award Theatre (3) Rexall Theatre 11.20 0O00 Commentaires (33 Ready on Stage 3 0 Sports Final 0 Météo 11.25 (E) CBC TV News 11.30 0Q Long métrage \"Les Visiteurs du soir\", drame moyenâgeux de Marcel Camé avec Jules Berry et Arletty.L* Baron Hugues va marier sa fiü* Anne au chevalier Renaud.Deux ménestrels, Gilles et Dominique, envoyés de Satan, arrivent au cours de la fête.0 Long métrage \"Devil Girl from Mars\" arec Hugh McDermott et Hazel Court.O Théâtre d\u2019été (0 CBC TV News JEUDI, 18 AOUT MATIN 9.00 © Star Performance (5) American Odyssey (3) Teddy Bear Playhouse 9.30 (3) Film Shorts (33 TV School Time 9.45 (3) Marjorie Mills 10.00 (3) December Bride (53 Dough Re Mi (3) Farmer Al Falfa 10.30 (33 Video Village (33 Play Your Hunch (33 Morning Movie 11.00 (33 I Love Lucy (3) The Price is Right 11.30 (33 Clear Horizons (5) Concentration *11 12.00 (33 Love of Life (33 Truth or Consequences (3) Restless Gun 12.30 (33 Search for Tomorrow (3) R Could Be You 0 CHLT-TV aujourd\u2019hui, news et nouvelles (3) Love that Bob 12.45 (33 Guiding Light 1.00 (3X33 News 0 Pot-pourri d\u2019été (33 About Faces 1.15 (33 For You Madame 1.30 33 As the World Turns (33 Matinee Performance 2.00 33 Mixing Bowl (33 Queen for a Day 0 Théâtre en matinée (3) Day in Court 2.30 33 House Party (53 Loretta Young Theatre 33 The Gale Storm Show 3.00 00 Musique 33 The Millionaire (33 Young Dr.Malone 0 Long métrage (33 Beat the Clock 0 Pour vous madame 3.30 33 Verdict is Yours 33 From these Roots o Actualité féminine 33 Who Do You Trust?3.45 o Cinéfeuilleton 0 Ciné-matinée 4.00 33 Brighter Day 3) Comedy Theatre 0 Menu à la Carte 33 American Bandstand 4.15 00 Long métrage \"Alice aux pays des merveilles\" avec Carol Marsh et Raymond Eussière.Alice, la cadette du recteur d'un collège d'Oxford, n'est pas admise à la réception organisée pour la visite de la reine.Pour la consoler, une promenade en barque.33 Secret Storm 0 French News 4.30 33 Edge of the Night 0 Long métrage 33 Adventure Theatre 0 Trouble with Father 0 Théâtre du Far-West 0 Bugs Bunny 5.00 33 Chuckwagon Tales 33 American Bandstand OO Pictures with Woofer 5.15 0 Star Playhouse 5.30 ! 33 Rocky & his Friends o Roy Rogers 0 Range Rider 0 Popeye Theatre 33 Early Show 0 Boîte à image 5.45 0 Cinéfeuilleton 5.55 00 Nouvelles sportives Page 10 \u2014 RADI0M0NDE MARDI, 16 AOUT (suite! 7.30 ' 00 Ciaéfeuilleton \"Los Chouan?\" (2e épisode), drame historique de Henri Calef avec Jean Marais et Madeleine Robinson.(3) Johnny Midnight ® Foür Just Men O Summer Playbill fgl Sugarfoot CD Arène de boxe 7.45 0OO0CDCD Bonsoir, madame Noir sur blanc : la silhouehe.Tn.vités : France Davis et Jacques ri~ Montjoye, couturiers.O Dateline Seaway .Valley 8.00 719112 Petit Théâtre *'Lq Ligne du Pôle\".(5) Dobie Gillis ® Lawman O Long métrage 8.30 0OO0CDCS \u2014 Théâtre chez nous \"Simplon Express\".Une histoire d espionnage à bord du \"Simplon Express\" qui fait le trajet de Paris à Rome.© Arthur Murray Party © Wyatt Earp 9.00 0QO0CDCD \u2014 Monsieur Technos Thème : tubes à rayons cathodiques.C5) Tightrope © Richard Diamond © Rifleman 9.30 OQOQCDCD \u2014 Voyage aux Amériques Film réalisé en Amérique centrale et en Amérique du Sud, par la Compagnie Jean-Louis Barrant \u2014 Madeleine Renaud.© Comedy Spot © Lockup ao Parade © Colt 45 10.00 0CI00CDCD \u2014 Théâtre O\u2019Henry © Diagnosis unknown © Jeannie Carson Show 00 Land of the Old Song © Alcoa Presents 10.30 OOQQCDfD \u2014 Télépolicier \"Port du désir1'.Drame de E.T.Greville avec Jean Gabin et Henri Vidal.Le propriétaire d'un navire garde, dans une des cabines, une femme qu'il a lui-même assassinée.© Film Feature Q Erroll Flynn Theatre \"The Ordeal of Carol Kennedy\".© Robert Taylor,detective 11.00 EH3O0tDflD Téléjournal © News © Late News and Sports O© CBC TV News © News and Weather 11.10 O News Round-Up 11.15 OQIDCB \u2014 Nouvelles sportives © Patricia and the Weather © Jack Paar Show © Viewpoint Q News Round-Up 0 Award Theatre © World\u2019s Best Movies 11.20 0Q0CB \u2014 Commentaires © Ready on Stage 3 © Sports Final CD Météo 11.25 © CBC TV News 11.30 0OQCB - Méditerranée Les invités : Joey Andrieux et le# Tambourinaires.© Long métrage \"The Kissing Bandit\" avec Frank Sinatra et Kathryn Grayson.© Summer Theatre 12.00 © CBC-TV News MERCREDI, 17 AOUT MATIN 9.00 © Star Performance © The Christophers © Teddy Bear Playhouse 9.30 © Film Shorts © TV Schooltime 10.00 © December Bride © Dough Re Mi ® Farmer A1 Falfa 10.30 © Video Village © Play Your Hunch ® Morning Movie 11.00 © 1 Love Lucy © The Price is Right 11.30 ©For Horizons © Concentration 12.00 © Love oi Life © Truts or Consequences ® Restless Gun 12.30 © Search for Tomorrow © It Could Be You © CHLT-TV aujourd\u2019hui, news et nouvelle» © Love that Bob 12.45 © Guiding Light 1.00 ©© News © Pot-pourri d\u2019été 8 About Faces 1.15 ® For You Madame 1.30 © As the World Turns © Matinee Performance 2.00 © Mixing Bowl © Queen for a Day © Matinee Theatre © Day in Court 2.30 © House Party © Loretta Young Theatre ® The Gale Storm Show (B Ciné-matince 3.00 © The Millionaire ® Young Dr.Malone © Long métrage \"Danger Signal\" avec Frank Eüers et John Beal.® Beat the Clock © Pour vous, madame 3.30 ©© Musique ® verdict is Yours ® From these Roots © Actualité féminine ® Who Do You Trust?3.45 © Cinéfeuilleton © Ciné-matinée 4.00 ® Brighter Day ® Comedy Theatre o Menu a la carte ® American Bandstand 4.15 ® Secret Storm © French News 4.30 ® Edge of Night Q Long métrage © Adventure Theatre © Trackdown © Théâtre du Far-West Q Bugs Bunny 5.00 ® Chuckwagon Tales ® American Bandstand 00 Travellin\u2019 Time 5.15 © Live a Borrowed Life 5.30 ® Flicka © Huckleberry Hound © Gray Ghost © Popeye Theatre ® Early Show CD Dessins animes 5.45 © Cinéfeuilleton 5.55 lOQ Nouvelles sportives SOIR 6.00 0O0 Le moulin aux images Avec Maître Pierre (André Cad.loux), son âne Cadichon (Paul* Bayard) et leur ami Sautapic (Pierre Brabant).® News © The Rifleman © Melody Ranch Q News and Sports ® Early Show © Three Stooges © Camera 13 6.M) ® World of Sports 6.15 ® Weather and Sports Q Movie Date © Film 6.30 ©0 Téléjournal © iNewstime © Nouvelles ® Kartoon Karnival 0 Metro © Télé-bulletin © Tour à tour 6.45 00 Ce soir et Revelations ® News © Cinéfeuilleton © CBC TV News SAMEDI, 13 AOUT {suite) | 9.30 CD Have Gun, Will Travel World Wide 10.00 ® Gunsmoke ® Jubilee U.S.A.® World\u2019s Best Movie 10.30 QQO0©© \u2014 Théâtre des étoiles \"Ta Passerelle\".CS) Not tor Hire ® Man from Interpol © Twilight Zone \"The Monsters are Due in Maple Street\".© Long métrage 11.00 0QOQ0©© \u2014 Téléjournal ® Final Edition © 20th Century Theatre © CBC TV News 11.10 0 Weekend in Sports 11.15 0OQQ0©© - Nouvelles sportives ® Weather © Jam on Both Sides 11.20 ©©©(0 Erroll Flynn \"Mon oncle infaillible\".® Ready on Stage 3 © Cinéma du samedi soir 8) Cinéma International © Théâtre du chevalier 11.30 0 Film vedette © Nouvelles sportives 11.45 © Man Hunt 11.50 00 Long métrage \"La mariée ne peut pas atten- dre\".Une comédie de Glno ave* Gino Cervl et Gina Lollobrigida.Pour sauver une jeune fille, u* homme doit faire retarder son mariage.© Théâtre d\u2019été © CBC TV News 12.15 © Long métrage ' nain of Events' avec Valeri# Hobson et John Clements.© Ciné-soir 12.20 ® Ready on Stage 3 12.45 © Nouvelles anglaise* DIMANCHE, 14 AOUT MATIN T\u2019MT*1 '< r!\" JT.\twv '-À; ^m\\ 12.00 ® The Christophers 12.15 ® Christian Science 0 Rencontres 12.30 ® This is the Life © Sacred Heart 12.45 © Living Word 1.00 ® United Steel Workers © Actualités dc la semaine 1.15 ® Bowling Stars © Ask Ken Keating © Editorial 1.30 ® Oral Roberts © Autour du monde 2.00 ® Baseball © Baseball © Cinéma du dimanche Q Oral Roberts 2.15 ® Baseball 2.30 © TV Hour of Stars © Long métrage 3.00 © Good Life Theatre 3.30 © Tribune libre 00 Country Calendar 3.55 ©0 Tëléjoumal 4.00 0QO0©© \u2014 Sport d\u2019été Championnat de ski nautique au Yacht Club St-Maurice de Trois-Rivières.Commentateurs : Louis Chassé et Richard Garneau.©© Holiday Edition ® Matinee Performance 4.30 ® Flash Gardon *\t5.00 0QO0©© \u2014 Contes du dimanche \"Le Chat botté\".® 1 Search for Adventure ® Film ® Matty Funday Funnies OO News Magazine 9.00 Sacred Heart 9.15 ® The Catholic Mass 10.00 ® Lamp Unto my Feet © Off to Adventure 10.15 ® The Puppets 10.30 ® Look Up and Live ® This is the Life 11.00 ® Commonwealth of Nations ® Oral Roberts 11.30 ® Camera 3 ® Sunday Showtime 5.30 ® Face the Nation -00 Romance of Science ® Lone Ranger 6.00 O©0fB© Des pays et des hommes ® fyi © Comte de Monte Christo ® Alaskans © Walt Disney Presents © The Honeymooners ® Bozo and his Pals © Caméra \u201960 6.25 00 Nouvelles sportives 6.30 0QO0©©- Robin des bois © 20th Century © The People\u2019s Choice 7.00 0000©© ~~ Les travaux et les jours Animateur : Paul Boutet.Invités des camps d'été des Clubs 4-H.Visite de jardinets d'écoliers avec Auray Blain.® Lassie ® 77 Sunset Strip © Father Knows Best 0 Questions indiscrètes ® Broken Arrow 0 Death Valley Days 7.30 0©O0©© Caméra \u201960 ® Rescue 8 0 Hatful of Music Q Seaway Playhouse ® Maverick 8.00 0OO0©© - Trio \"L'Eté de la dernière enfance\", texte de Jean-Robert Rémi Hard.Monique Chabot (Murielle), Al« bsrt Miliaire (Sébastien), Claud* Préfontaine ( Jean-Paul), Margot Campbell (Catherine), Rita Im-baud (Henriette), Françoise MiV lette (Girty), Mia Riddet (la mere), Jean-Pierre Masson (le père) Pascal Rollin (Félix), Reynold Rompre (Pascal) et Marthe ry (grand-mère).©o The Ed Sullivan Show ® Music on Ice 8.30 0O00©© Au P*?* de neufve France © Lawman 9.00 0OO0©© - Du coq à l\u2019âne Animateur : Dénis Drouin.Vr-nette Bertrand, Jean Raia.Ann*.Claire Poirier, Gül*s Pellenn.Guy Hoffmann et Robert Hôlb*f ® G.E.Theater © Chevy Show 00 Encore ® The Rebel 9J0 OOOOCD® - Sérénade estivale Orch.dir.Jean Deslauri***.Is- vités: Louis Quilicot, baryton; Charles Reiner, pianiste et le* danseurs Margaret Mercier et Eric Hyrst.\"La Mer\", \"Romane* é l'étoile\", \"Rhapsodie «lédes*#** et \"Les Feuilles Mortes\".® Alfred Hitchcock Presents ® The Alaskans 10.00 719112113 L'art et son secret Conférencier : René Huyghe.O* soir : l'univers des peintres.® Lucy in Connecticut ® Loretta Young Show © Hotel de Pare* O Meet Mr.Graw DIMANCHE, 14 AOUT fsuitej 10.30 0OOOCEHE) \u2014 Premier plan Thime : Cuba.Q) What\u2019s my Line (S) Man from Blackhawk O Outlook Q Mike Hammer (g) Johnny Staccato 11.00 OOOOCDCD Téléjournal N p w «: O CBC TV News Rambler Theatre 11.10 0OOO(D(D \u2014 Sport éclair Q Weekend in Sports 11.15 (3) Ready on Stage 3 O Good Evening Mr.Sinclair \"Comment composer une chan- son\".Invités : Vera Guilaroff, Ion Warren, Liane Marshall, John Warren, Norman Spunt Trip et Don Harvey.O Flying Doctor 11.40 0G0ÇB Magazine du Cinéma O Decoy LUNDI, 15 AOUT MATIN CC ® 9.00 Trouble with Father Big Picture Teddy Bear Playhouse 9.30 Herald Truth TV Schooltime 10.00 December Bride Dough Re Mi Farmer A1 Falfa 10.30\t/ Video Village Play Your Hunch Morning Movie il 00 I Love Lucy The Price Is Right 11.30 (3) Clear Horizons Concentration rjf* 12.00 (3) Love ot Life ® Truts or Consequences (8) Restless Gun 12.30 QB Search tor Tomorrow ® It Could Be You 0 Aujourd\u2019hui, news et nouvelles (£ Love that Bob 12.45 (3D Guiding Light 1.00 (3)(5) News Q Pot-pourri d\u2019été (3) About Faces 1.15 (3) Duke and His Swtngbillies CD For you Madame 1.30 3) Matinee Performance 2.00 (3J Mixing Bowl (3) Queen for a Day g Théâtre en matinée Day in Court 2.30 Houseparty Loretta YoungTheater The Gale Storm Show 3.00 ao Musique 3D The Millionaire ® Young Dr Malone fLong métrage uth of Susz\" avec George Brent et Brenda Marshall.® Beat the Clock fB Pour vous mesdames 3.30 (3D Verdict is Yours fsD From these Roots a Be my Guest (S~J Who Do You Trust?3.45 0 Cinéfeuilleton © Ciné-matinée 4.00 (3) Brighter Day (3) Comedy Playhouse 0 Menu a la carle 81 American Bandstand 4.15 Secret Storm 4.30 (3D The Edge ol Night 0 Long métrage (5, Adventure Theatre 0 Mr.Adam & Eve 0 Théâtre du Far-West Q Bugs Bunny 5.00 (3D Chuckwaggon Tales 'HP American Bandstand QO On Safari 5.15 © Hatfull of Music 5.30 (3) Captain Gallant o Cartoon Party 0 Sheriff of Cochise (g) Early Show Q Popeye Theatre © Dessins animés 5.45 © Cinéfeuilleton 5.55 ao Nouvelles sportives SOIR 6.00 0OO Au jeu Du parc Mohawk, de Ville Mont-Royal, tennis, golf et football.Animateur : Pierre Nadeau.© News 0 l Love Lucy 0 Melody Ranch O News and Sports (§D Early Show © Death Valley Days © Camera 13 6.10 (3D Sports and Weather 6.15 3D Weather and Sports 0 Movie Date 6.30 aO Téléjournal dD iNewstime O Nouvelles (5) Kartoon Karnival /f Metro a Télébullcün 0 Mavie Date © Tour à Tour 6.45 ao Ce soir et Révélations (3J News d Cinéfeuilleton Q CBC TV News O Météo et sports © Nouvelles locales, température et sports 6.55 0 Sports with Doug Smith A00 ao Histoire à suivre \"Casse.ccu, Mademoiselle\", film de Christian Stengel avec Raymond Bussières Marthe Merca-dier et Albert Préjean.Le na-sard donne à Robert la ch -'ce de réaliser enfin le grand lève de sa vie: devenir coureui en automobile.Dennis the Menace d Nouvelles &.Météo (5) The Price is Right d r ahlniri 0 Artistes en vacances © Coup d'oeil 7.15 0Q Edition métropolitaine 0 Côté jardin (g) Tri-State News © Popeye 7.30 ao Cinéfeuilleton \"Les Chouans\", drame historique de Henri Calef avec Jean Marais Madeleine Robinson.Sous le Directoire, le jeune marquis de Montauran débarque en Vendée pour prendre la tête des Chouans dont les deux premières révoltes furent maîtrisées par des soldats de la République.(3) Charlie Farrel Show fSD US Border Patrol Don Messer Show O Télé-supplément (SD Cheyenne © Two Grand 7.45 0080©©\u2014 Mes chansons Monique Lcyrac.Ext.\"Irma la douce\": \"Avec les anges\", \"Ah! dis donc, dis donc\", et \"Y'a qu'Paris pour ça\".Ensemble, d;r.Serqe Garant; texte: Paul ' Pi'issonneau.0 Dateline Seaway Valley 8.00 OOO©© Carrefour (3) The Texan 0 Joyaux de l\u2019écran ! (5D Leave it to Beaver 0 Ann Sothern Show 0 The Bugs Bunny Show 6.30 0QOQ©© En plein air Animateur : Gerry Trudel.Sauts en parachutes.Invités : Guy Brunet, Jacques Coderre et Mme Henrimte Guy.(3D Father Knows Best (5] Tales ot Wells Fargo o Riverboat (8D Bourbon St.Beat 0 Sheriff of Cochise r.OO 0OQQ©© Gendarmerie royale \"Storm O'Brien\" (Munroe Scott).Le caporal Gaqnier est à l'écoute de son poste de radio, quand il entend sodain une voix le menacer en ces termes : \"On t vif ¦ ' v' #-1 \u2022«S'ÿx YVES CHRISTIAN EN VACANCES.Le chanteur Yves Christian passe présentement des vacances à Beloeil.Il a fait Tacqulsition cette année d'une embarcation Princecraft qu'il a baptisée \"Le Sabre\".Nous le voyons ici pilotant le yacht, en compagnie de Pierrette Roy, assise à l'arrière, face à son époux, le réalisateur Paul Chamberland.Le dernier numéro de \"Nouvelles Illustrées\" publie un article annoncé en première page et intitulé \"Louvain interdit en Abitibi\".Après avoir fait l'éloge de \"la grande vedette de la chanson de la province\", l'auteur raconte la surprise de Michel Louvain de n'avoir pas été invité à passer en interview sur les ondes des quatre postes de Radio-Nord et que, malgré l'intervention de son gérant, Monsieur Yvan Dufresne, \"les milliers d'admiratrices de Michel Louvain qui habitent la vaste région de l'Abitibi ne purent entendre leur idole\".Il paraît également, que sous les instances de Monsieur Dufresne, \"FRANK CARTA-NELLI\" se serait perdu en \"conjectures vagues\".Je ne sais d'où votre journal prend ses informations, mais si tous vos articles contiennent aussi peu de vérité que celui-là, il ne vaut vraiment pas la peine de le lire.Disons d'abord que depuis mon baptême, je m'appelle Franco Capellari et non \"Frank Cartanelli\".Disons aussi qu'il est faux que Radio-Nord possède des stations radiophoniques à Mont-Laurier et surtout à Rouen (Rouen est dans le nord, bien sûr, mais dans le nord de la France .et la France est en Europe).Les postes de Radio-Nord sont situés à Amos, Val d'Or, Rouyn-Noranda et La Sarre, et forment ensemble le seul réseau radiophonique indépendant au Canada.Le poste CKRN-TV de Rouyn-Noranda appartient également à Radio-Nord.Venons-en au plus tragique.\"Pourquoi Miche! Louvain est-il interdit à la radio de l'Abitibi?\".Si celui-ci est aussi aimable avec vous qu'il l'a été avec nous, il se fera sans doute un plaisir de vous assurer qu'au cours de sa visite parmi nous, on lui a accordé des émissions de quinze minutes aux postes CHAD d'Amos, CKVD de Val d'Or, CKRN et CKRN-TV de Rouyn-Noranda ainsi qu'une émission de trente minutes au poste CKLS de La Sarre.Radio-Nord a donc consacré une heure et trente minutes d'émissions à \"Monsieur Vedette\".Celui-ci était accompagné partout par son imprésario, M.Jean Grimaldi.Je suis assuré.Monsieur le Directeur, que vous vous ferez un plaisir de publier ma lettre, afin que nous soyons bien justifiés envers les nombreux lecteurs de votre journal.Serait-il possible de lui donner autant d'importance que vous en avez donné à la publication de cet article grandement erroné ?En terminant, permettez-moi de vous souhaiter de meilleures sources de renseignements pour les prochaines \"tournées de vedettes\" dans le Nord-Ouest du Québec.Directeur des Services à Radio-Nord FRANCO CAPELLARI, LISEZ \"RADIOMQNDE\" Maintenant en vente tous les CKVL CHANSONS-VEDETTES HIT PARADE LISTE OFFICIELLE DES 15 PREMIERS WHBBEBSM\t\t\tM\t PAPA aime maman\t\u2019 1\t'5 ITSY BITSY\t\t6 VALENTINO\t2 1\t9 I'M SORRY\t\t UN CERTAIN SOURIRE LA FILLE DE LA FORET UN SOIR 11 SALADE DE FRUITS IL DOIT PARTIR EL PASO MAIN DANS LA MAIN TU VOUDRAIS ME VOIR PLEURER 10 J'AI REVE DANS TES BRAS 14 MUSTAPHA BLEU, BLANC BLOND 15 LA FETE A LOULOU ON S'AMUSE A L'AMOUR 12 13 ALLEY OOP ONLY THE LONELY IT'S NOW OR NEVER 21 LOOK FOR A STAR PLEASE HELP ME, I'M FALLING 10 MULE SKINNER BLUES IMAGE OF A GIRL TELL LAURA I LOVE HER 8 11 BECAUSE THEYRE YOUNG EVERYBODY'S SOMEBODY'S FOOL 3 THAT'S ALL ' GOT TO DO\t12 WHEN WILL I BE LOVED\t13 FEEL SO FINE\t29 PAGE 14 Radiomonde et Télémonde\tu août i960 Au cours d'une tempête : Si le \"Vautour\" avait coulé, Paolo Noël ne l'aurait pas quitté! Après avoir subi une horrible tempête qui aurait pu causer des dégâts irréparables, Paolo Noël, sur son \"Vautour\", rentre enfin à bon port.Parti de Québec à l'aube d'une journée ensoleillée, le chanteur-marin a dû affronter au cours de la nuit, une nature déchaînée.Grâce à son expérience et à son sang froid, les dommages ne furent que matériels et une fois les avaries au bâtiment réparées, le \"Vautour\" reprendra la mer.L\u2019amour que Paolo Noël porte envers les choses de la mer, est connu à travers toute la province.Ne l\u2019a-t-on pas surnommé à ses débuts radiophoniques \u2018i\u2019amant de la mer\"?Déjà, à peine âgé d\u2019une dizaine d\u2019années, il voguait sur les lacs et les rivières environnantes.Durant l\u2019hiver, Paolo économisait son argent afin d\u2019équiper proprement son bateau le printemps arrivé.Depuis 2 ans, il voyage sur des voiliers imposants avec ca- bines et munis de toutes les Commodités.Il croise sur le fleuve St-Laurent, se rendant jusqu\u2019en Gaspésie, sur les Grands Lacs, outre frontières jusqu\u2019aux U.S.A.11 habite son bâtiment du mois d\u2019avril à la fin septembre.En plus grandes.Lorsque le vent est favorable, il déploie ses voiles immaculées et majestueuses, entre ciel et mer; il file, coupant de sa proue solide, les vagues écumantes.La semaine dernière, alors qu\u2019il voguait de Québec à Montréal, il fut surpris durant la nuit par une tempête indescriptible.Des nuages lourds et noirs rejoignirent l\u2019eau houleuse à moins de 20 pieds à bâbord, des éclairs, au début dispersés, se multiplièrent, et bientôt sillonnèrent le ciel de l\u2019est à l\u2019ouest, du nord au sud.Immédiatement après, le ciel craqua et poussée par un vent soufflant à plus de 80 milles à l\u2019heure, une pluie diluvienne s\u2019abattit sur le \"Vautour\".Paolo, qui a toujours bravé les pires intempéries, dédaigna les remarques d\u2019amis qui lui conseillèrent de s\u2019ancrer et d\u2019attendre une mer plus calme pour continuer sa route.De bâbord à tribord, l\u2019eau balayait le pont.La mère du chanteur, accompagnée du mousse et d\u2019autres amis, s'entassaient dans une même cabine, pendant que Paolo, toujours à son poste de pilotage, essayait de louvoyer entre les vagues déchaînées.A un moment, Noël fut projeté durement vers la poupe du bâtiment et s\u2019endommagea sérieusement une cheville.Le mat principal, s\u2019il ne cra-qna pas, fut sérieusement avarié.Lorsqu\u2019enfin, la nature se calma, Paolo fourbu et fiévreux, se dirigea à pleine voile vers le ri- Un pilote de rechange, la jolie chanteuse Ginette Ravel.vage' où il put s\u2019ancrer, relaxer un peu.Le lendemain, il arrivait à Repentigny et depuis ce temps, travaille à remettre son bateau en condition de reprendre ses voyages.En fin de semaine dernière, à cause de ses blessures, il eon-tremanda un engagement dans un hôtel de banlieue ainsi qu'un contrat d\u2019une semaine à St-Gabriel de Brandon.Interrogée, la mère de Paolo nous a déclaré avoir eu la peur de \u201csa vie\u201d.\u201cNous ne croyions pas pouvoir nous en réchapper!\" Grâce à l\u2019habilité et au courage du jeune chanteur, l\u2019équipée mouille maintenant à Repentigny, dans le calme et la tranquillité.Après la pluie le beau temps .j.-marc PROVOST Le fameux voilier \"Vautour\" de Paolo Noël à son arrivée à Repentigny après la tempête.Avec ce nouveau bateau, Paolo réalise des projets longtemps caressés.-\u2014 compagnie d\u2019amis, il vogue à l\u2019aventure au gré des vagues douces et berçantes.Passer une soirée en compagnie de Paolo sur le \"Vautour\", c\u2019est découvrir tout un monde nouveau, habité par des objets inconnus, des gens insoupçonnés.Très jeune, il nous raconte déjà des histoires de vieux loup de mer.S\u2019il n\u2019a pas encore traversé la mer, il en connaît pourtant toutes les péripéties.Le jour où il accomplira ce voyage, il en sera peut-être à son trentième, ayant repassé et revu les précédents dans son imagina tion.Paolo Noël, c'est l\u2019époux chéri de la mer, il ne fait rien sans elle, il ne vit que pour elle et elle le lui rend bien.Lignes verticales, lignes horizontales \"L'animation n'est pas l'art des images qui bougent, mais l'art des mouvements dessinés\".Norman McLaren.Il est difficile d\u2019imaginer à l\u2019avance ce qu\u2019est un nouveau film de Norman McLaren.D\u2019autant plus que, c\u2019est Norman McLaren qui le déclare, LIGNES n\u2019a rien de commun avec ses oeuvres antérieures, LIGNES n\u2019est pas un film au sens classique du terme mais constitue plutôt une étude cinématographique.Oeuvre complètement abstraite.LIGNES présente deux ensembles de sons et d\u2019images, deux films de 6 minutes chacun, greffés sur le même thème, un thème vu et entendu de deux façons.Il n\u2019y a que des lignes droites, égratignées sur la pellicule, des lignes convergentes divergentes, immobiles, etc., et aussi peu humanisées que possible.Des lignes verticales qui évoluent suivant un mouvement constant caractérisent le premier film qu\u2019illustre une musique com- posée par Maurice Blackburn et jouée par lui sur un piano électrique.Des lignes horizontales caractérisent la deuxième bande.Une musique improvisée de Peter Seeger, chanteur et musicien folkloriste américain, en forme la trame sonore.Peter Seeger y joue, grâce à des enregistrements successifs, une demi-douzaine d\u2019instruments, guitare, banjo, flûtes, tambour et autres instruments de percussion.Ces deux films réalisés par Norman McLaren assisté de Mlle Evelyn Lambart, seront présentés en première mondiale dans le cadre du premier Festival International du Film de Montréal.Le Festival se déroulera* du 12 au 18 août, au cinéma Loew\u2019s, sous la présidence d\u2019honneur de Norman McLaren.\"Le Vautour\" L\u2019hiver dernier, Paolo Noël ne parlait plus à ses amis que de son nouveau bâtiment qu\u2019il devait baptiser une fois les glaces disparues.A cause de certaines difficultés, il dût retarder un peu cette cérémonie mais depuis il a bien repris le temps perdu.L\u2019élégant \"Vautour\", long et élancé, parcourt depuis son premier mouillage des distances toujours Les visiteurs sont toujours bien accueillis sur le bateau do Paolo Noël.Voici le mannequin Nicole Boity à gauche, Ginette Davel et le capitaine Paolo à ('arrière.13 aout 1960\tRadîomonde et Télémonde PAGE 15 * -V ¦K ¦\t¦' 0 : \u2022'V^J \u2022«{fr.-y.-.-; L» '\u2022¦v'v.\u2022¦ ,* %.} K ¦ :-:vx:'\tÎ.S V *\u2022: S'* \u2022\u2022\u2022>\u2022';.r ¦\u2022 pV-SO/^ : « m a sotr as» sr m 'Ait «¦ ¥ FACE 14\tRadiomonde ©t Télémonde\tu août i960 A jgmwm m é Le cabaretier Roger Mollet est en pourparlers avec ses pro* cureurs (Cola, Gaboury) en vue d'intenter une action en dommages de $50,000 contre La Société du Vieux Moulin.Mollet accuse ladite Société de bris de contrat, re : \"Le Cochon Borgne\", et d'atteinte à la réputation.L'affaire, si elle est portée devant les tribunaux, fera beaucoup de bruit I Jean Coûta, qui possède plus de $25,000 de parts dans une compagnie de finances de Montréal, a eu quelques moments de crainte, la semaine dernière, lors de l'affaire de la United Loan Corporation.Une enquête rapide l'a cependant rassuré quant à ta solidité de son placement ., François Rozet s'est définitivement installé à Paris.En somme, il n'est que retourné à Paris .Jack Suz, proprio du Bellevue Casino, tente de faire venir à Montréal, à l'automne, Betty Grable (qui demande $15,000 par semaine)', Maurice Chevalier et les Compagnons de la Chanson , , .Tony Bennett chantera ici le 17 septembre .\u2022 Avec plusieurs semaines de retard \u2014 because nos vacances \u2014 nous voulons ajouter nos félicitations à celles qu'a déjà reçues le confrère Lucien Langlois, nommé chef des nouvelles de Montréal-Matin .Lucille Dumont terminait jeudi ses examens de conduite et obtenait sa première licence de conducteur.Elle Conduira une Dodge décapotable verte .Michel Provost débutera samedi à La Cave .La plus nouvelle (jolie) blonde parmi les ex-brunes : la jeune diseuse Raymonde Massy .Rentrés d'Europe : Robert L'Herbier, bronzé comme Jackie Robinson et Rolande, dorée comme une sirène .Radio-Canada annoncera d'ici quelques jours la date exacte du retour du 'P'tit Café\" à la TV , .Bernard Morrier et Maurice Thisdel partiront à la fin du mois pour une croisière de 6 semaines en Méditerranée .Le golfeur Jean-Maurice Bailly a tant et tant étudié le jeu des pros, à \"Golf et ses Etoiles\", qu'il a développé une foule de complexes I Son propre jeu, au lieu de s'améliorer, s'est gâté .On ne les voit plus qu'ensemble : Manon Lafrance et le comédien Jean-Louis Paris .Le nouveau flirt de Lucile Serval : Jean-Marc Provost .Roger Baulu : \"Ma femme et moi vivons une deuxième lune de miel\" .Ginette Ravel t \"J'ai trouvé le grand amour.C'est un chanteur connu\" \u2022 .\u2022 Lise Roy j \"Ma fille vient d'avoir sa première aventure» elle a marché la main dans la main avec un petit garçon du voisinage !\" Frenchie Jarraud s'achète une maison ultra-moderne de 6 pièces à St-Vincent-de-Paul.En prendra possession à la fin septembre .Est-il vrai que Jacques Normand songe à écrire ses mémoires ?.Prompt rétablissement à M.P.Proteau, de la P.P., hospitalisé à Notre-Dame \u2022 .\u2022 André Turp retournera en Europe en octobre .Gaétan Montreuil sera papa une deuxième fofe dans trois mois .Le plus gros rire qu'on puisse entendre au Mexique présentement : celui d'Ovila Légaré .C'est en bikini que Denise Darcel recevait vendredi le représentant de CKVL (soi-même).Ah ! si CKVL avait eu la TV I Quatre jeunes filles du Lac St-Jean nous demandent de préciser que Claude Loiselle a passé ses vacances d'été à Alma et \"non pas à 100 milles de toute civilisation\".Claude n'en a pas moins trouvé une paix merveilleuse qui l'a ne-vitaminisé à 100% ., .Quelques amis voudraient que Paul Dupuis publie bientôt un album de ses caricatures .Bravo ! Mario Duliani recommence à se passer le nez dehors.Que la colonie se prépare : le vieux routier reprend le chemin .Miville Couture et sa troupe (Jean Mathieu, Jean Morin, etc.) sont partis en Europe dans la nuit de dimanche à lundi à bord de l'Homéric.Ils y seront six semaines .La chanteuse montréalaise Linda Rosa a quitté le Canada pour New-York.Là-bas, elle s'appellera Donna Taylor.Un gros imprésario lui a fait signer un contrat de 3 ans.Premier engagement : le Jack Paar Show en septembre .Paul-Emile Corbeil est à faire, avec sa femme, le tour de la Gaspésie .Même Madeleine Touchette est désespérée de la cause de nos Royaux de Montréal I Imaginez 1 .Benoît Girard s'envolera le 31 août pour Paris.Séjour de trois mois .D'un sourire amusé, le gouverneur-général Vanier parle de Nicole Germain comme d'une des plus jolies femmes canadiennes .\u2022 André RUFIANGE.Nouvelle saison du Big 4 avec Normandin et Létourneau La saison de football commence cette semaine à la télévision et te poursuivra jusqu\u2019au 30 octobre alors que prendront fin les parties régulières du Big Four.On sait que les Alouettes de Montréal alignent cette année plusieurs nouvelles figures dont nous pouvons attendre d\u2019heureux résultats.Le club montréalais, qui avait fini la dernière saison en troisième position du classement, s\u2019est révélé dernièrement, lors de la joute hors-concours qui l\u2019opposait aux vainqueurs de la coupe Grey, les Blue Bombers de Winnipeg, une équipe de classe.Signalons notamment l\u2019engagement du joueur défensif Ron Nie-tupski que les spécialistes n\u2019hésitent pas à qualifier \"d\u2019excellente acquisition\u2019\u2019.La saison nous Une première américame LA TERRA TREMA de Luchino Visconti En Sicile, il arrive que la terre tremble.Il en résulte beaucoup de malheur, et cela se répercru-tera pendant des générations.Dans le film LA TERRA TREMA, Luchino Visconti, génie mystérieux du cinéma italien et ancien assistant de Renoir, étudie une condition humaine accablante en peignant l\u2019existence inéluctablement servile des pêcheurs du petit port sicilien d\u2019Aci Trez-za.A l\u2019origine de l\u2019oeuvre de Visconti, il y a le \u201cvérisme\u201d, phénomène littéraire le plus in.c-ressant dans l\u2019Italie des dernières années du XIXe siècle.Le \"vérisme\u201d marqua le retour de quelques écrivains originaires de régions pauvres vers une inspiration foncièrement locale, l\u2019universel devant être par l\u2019approfondissement du local.Le maître du vérisme fut le Sicilien Giovani Verga, dont l\u2019oeuvre, qui aboutit à une vision pessimiste et stoïque des choses, nous révèle une Sicile sombre, inquiète, résignée.Aucun acteur professionnel ne figure dans LA TERRA TREMA, et les pêcheurs d\u2019Aci Trezza, qui parlent leur dialecte, portent leurs vrais noms.Pendant un an, Visconti vécut près d\u2019eux et filma l\u2019acceptation séculaire d\u2019un destin inexorablement accablant.Auparavant, Visconti avait tourné OSSESSIONE.Par la suite, on le vit diriger Anna Ma-gnaai dans SENSO, réaliser NOT-TT BLANCHE, un film qui remporta de Lion d\u2019Argent à la XVIIIe Mostra de Venise.A travers des oeuvres diverses, Luchino Visconti, qui réinventa le réalisme, n\u2019a jamais perdu de vue ce que d\u2019autres ont appelé \"la condition de l\u2019homme et la perfection d\u2019un style\u201d.Ce qui fit écrire à André Bazin: \"Les pêcheurs de Visconti sont de vrais pêcheurs, mais ils ont la démarche des princes de tragédie ou des héros d\u2019opéra, et la dignité de la photographie prête à leurs haillons l\u2019aristocratie d\u2019un brocart de la Renaissance.\u201d LA TERRA TREMA eut une brève carrière européenne, dans une version \"commerciale\u201d amputée de moitié.L\u2019oeuvre originale, dont la copie nous a été gracieusement envoyée par Visconti, sera présentée pour la première fois en Amérique du Nord, au Festival International du Film de Montréal, le dimanche 14 août 1960 à 2 h.p.m., au cinéma Loews\u2019.montrera à l\u2019oeuvre, évidemment, des athlètes aussi réputés que Sam Etcheverry, Hal Patterson et Billy Shipp.L\u2019équipe attend également beaucoup de son nouveau gérant et entraîneur Perry Moss.La saison débutera le mardi, 16 août alors que les Alouettes affronteront les Tiger-Cats de Hamilton, champions du Big Four l\u2019année dernière.Comme par les années passées, Radio-Canada télévisera les joutes du Big Four qui auront lieu à l\u2019extérieur de Montréal.La joute du 16 août, se déroulant dans la métropole, ne sera donc pas télévisée par les postes CBFT (Montréal) et CHLT-TV (Sherbrooke).¦'je.MICHEL NORMANDIN Si le \"soccer\u201d ou football européen connaît chez nous une vogue de plus en plus grande, le football et plus particulièrement les rencontres du Big Four ainsi que les matches des séries éliminatoires demeurent extrêmement populaires auprès d\u2019un grand nombre d\u2019amateurs sportifs.Deux équipes de commentateurs nous décriront à tour de rôle chacune des parties et porteront, selon la coutume, des appréciations sur les joueurs et le jeu de chacune de ces joutes.La première équipe de commentateurs réunira Michel Normandin et Pierre Proulx.La seconde équipe sera composée du comédien Yves Létourneau, dont ^on sait qu\u2019il est non seulement un fervent du football mais encore un expert en ce sport, et de Jean Séguin.Signalons que les joutes du Big Four seront télévisées de Saint» Jean, Terre-Neuve, jusqu\u2019à Port-Arthur, en Ontario, aux réseaux français et anglais de Radio-Ca^ nada.Les joutes de la Conférence de l\u2019Ouest seront télévisées de Winnipeg, Manitoba, jusqu\u2019à Victoria, en Colombie-Britannique.* * * Calendrier des joutes télévisées 16 août : Hamilton à Montréal.Réseau, sauf CBFT et CHLT-Tf 20 août s Ottawa à Hamilton.Réseau 26 août : Toronto à Montréal.Réseau, sauf CBFT et CHLT-TV 3 septembre : Montréal à Ottawa.Réseau, sauf CBOFT 8 septembre : Ottawa à Montréal, Réseau, sauf CBFT et CHLT-TV 11 septembre : Hamilton à Toronto.Réseau 14\tseptembre : Hamilton à Mont» réal.Réseau, sauf CBFT, CBOFT et * CHLT-TŸ 18 septembre : Ottawa à Toronto, Réseau 24 septembre : Toronto à Mont^ réal.Réseau sauf CBFT, CBOFT «t CHLT-TV 1er octobre : Montréal à Toronto.Réseau, sauf CBOFT 8 octobre : Montréal à Ottawa.Réseau, sauf CBOFT 10 octobre : Ottawa à Montréal, Réseau, sauf CBFT et CHLT-TV 15\toctobre : Hamilton à Montréal, Réseau, sauf CBFT et CHLT-TŸ 22 octobre : Montréal à Hamilton.Réseau, sauf CBOFT 29\toctobre : Ottawa à Hamilton.Réseau 30\toctobre : Montréal à Toronto.Réseau YVES LETOURNEAU QUI SUCCEDERA A M.ROGER DUHAMEL ?Trois noms sont mentionnés, dans les cercles parlementaire# en ce moment, pour succéder à M.Roger Duhamel comme vice» président du Bureau des Gouverneurs de la Télé-Radiodiffg» sion : M.Mario Verdon, M.Roger Champoux et M.Bernard Goulet, tous trois de Montréal.On sait que M.Roger Duhamel a été nommé imprimeuf de la Reine, récemment, et qu'il a dû, de par ce fait, déml^ sionner de son poste au bureau des gouverneurs.L'annuité^ pour cette fonction, est de $18,000.On s'attend à ce que le premier ministre M.Diefenbaker annonce d'ici le début de septembre le nom du successeur dé M.Duhamel.n aout i960\tRadiomonde et Télémonde\ttaoe 17\t## # ^ FELICITATIONS DE LA PART DES LECTEURS A : Jean Coutu, Roger Baulu, Lise Roy, Dominique Michel, Bernard Maurier, Jacques Blanche!, Claude Jutras, Paul Dupuis, Pierre Valcour, Charlotte Boisjoly, Marjolaine Hébert, Hubert Loiselle, Jacques Languirand, Roger Lemelin, Mariette Duval, Michelle Tisseyre, André Lejeune, Andrée Lachapelle et Yves Létourneau.* * * 1\u2014\tVoulez-vous féliciter Jacques Labrecque pour ses chansons canadiennes ?Pourquoi on ne l'écoute plus souvent à \"La parade de la chansonnette \" française\"?2\u2014\tJ'espère qu'il endisquera encore de nouvelles chansons.Je suis un fervant admirateur de lui et de la chanson de folklore canadien.LUCIEN 1\u2014\tVotre message est fait.On écoute assez souvent des chansons de Jacques Labrecque aux différents postes de radio.On ne pourrait pas d\u2019ailleurs se passer d une vedette aussi chevronnée que lui.2\u2014\tLa carrière artistique de Jacques Labrecque ne peut pas décliner.Vous aurez encore la chance de l\u2019écouter pour longtemps ainsi que les chansons de folklore canadien, qui est toujours très florissant.1\u2014\tParlez-moi, s'il vous plaît, d* Gemma Barras.2\u2014\tA quand un reportage sur elle sur votre beau journal ?ADMIRATRICE DE GEMMA 1\u2014\tGEMMA BARRAS est née à Québec un 3 mai.Elle mesure 5 pi.et 6 po., a les yeux et les cheveux bruns.Gemma a suivi des leçons de chant de Mme Morin et a étudié l\u2019interprétation et l\u2019art dramatique avec M.Warlou.Vous pouvez entendre Gemma Barras à la radio comme comédienne et chanteuse.Elle a fait beaucoup de théâtre avec la troupe de Fred Ratté et les Artistes populaires.Son sport préféré est la natation.Ses passe-temps : la composition des textes et les chansons.2\u2014\tNous tâcherons de vous satisfaire bientôt.1^-Voulez-vous romercior, s'il vous plaît, par l'antramise da votra courrier, las artistes suivants, qui m'ont envoyé leur photo : Guy d'Arcy, Lionel Villeneuve, Yvon Canuel, Jean Claveau, Georges Toupin, Clémence Desrochers, Jean Gagnon, Rolland Bédard, Paul-Emile Corbeil, Michel Louvain, Mario Verdon, Pière Senécal, Lucile Serval, Monique Leyrac, Monique Miller, André Cailloux, Jean Coutu, Juliette Béliveau et Marthe Thierry ?GAVROCHE 1\u2014J\u2019ai fait votre message avec plaisir.* * * 1\u2014\tParlez-moi de Henri Bergeron.2\u2014\tJacques Languirand porte-t-il son véritable nom ?CELINE 1\u2014HENRI BERGERON est né un 17 mai à St-Lupien (Manitoba), il mesure 5 pi.et 8 po., a les yeux bruns et les cheveux bruns foncés.Il a débuté comme comédien anglais à Winnipeg.Il débuta comme premier annonceur au premier poste français de l\u2019ouest, le poste CKSB (Manitoba) en 1946.Il entra ensuite au poste CKCH de Hull, où il demeura trois ans.Il arriva à Montréal au début de la télévision, soit en 1952, et il fut le maître de cérémonie de la premièce émission de CBFT.Henri Bergeron a gagné de nombreux trophées et sa célébrité ne cesse pas d\u2019augmenter.Il a épousé Yvonne Mercier, à St- Boniface.Ce couple a trois enfants : Lorraine, Denis et Alain.2\u2014Jacques Languirand porte son véritable nom.1\u2014\tVoulez-vous féliciter pour moi mes chanteuses préférées, Danielle et Michelle ?2\u2014\tLes reverrons-nous è la télévision au cours de la prochaine saison ?UNE ADMIRATRICE 1\u2014SÜZANNE MARCOUX est une rousse aux yeux verts de 5 pi.et 3 po.Elle a étudié l\u2019art dramatique avec Sita Riddez et Jean Valcourt.Elle a été monitrice et comédienne à Domino.Elle a également paru dans les \"Turlupins\u201d et \u201cComment dirais-je ?\u201d.Elle a fait partie aussi du téléroman \u201cMarie Didace\u2019\u2019.MATHIEU POULIN est né à St Marlin de Beauce.Il a com-mencé son droit à l\u2019université de Québec puis il a préféré la carrière de comédien.Il est venu à Montréal et s\u2019est inscrit aux cours de François Rozet.Il a pris ensuite des leçons de Mme Lucie de Vienna Blanc.Il a participé à maintes émissions, dont il faut mentionner \u2018'Marie Didace\u2019\u2019 et \u201cDemain dimanche\u201d.2\u2014\tClaude Loiselle est le frère d'Hélène Loiselle et d'Hubert Loiselle.3\u2014\tCLAUDE LOISELLE est un brun de grandeur moyenne.Il est reporter radiophonique aq poste CKVL, où il forme équipe avec Laurent Thibault, José Ledoux et Bernard Morier.Ses sports favoris sont le golf et la pêche.hotel LA SAPINIERi VOYAGES DE NOCES VACANCES \u2014 REPOS 60 chambres \u2022 Cottage Motel de luxe avec TV PROFITEZ DES SITES ENCHANTEURS DU BORD D'UN LAC I Pour informations, circulaires pria s VAL DAVID IM *>*«? LA SAPINIERE Val David : 500 \u2014 Montreal : UN.6-8262 Labaft.y a rien, qui la battel ' h Hf m m fj ¦ ^ m * s '\t- \\ -v ^ k Qui dit entrain, joie de vivre et d\u2019agir, dit .\u201c50\u201d! C\u2019est la bière franchement allègre, au goût vif et pétillant.Essayez-la; Je premier verre fait foi de tout .\u201c50\u201d fait joie de tout! Une bière de qualité, brassée dans le Québec au goût du Québec 13 AOUT I960\t2 Radiomonde et Télemonde PAGE 18 On dit.à QUEBEC par Claire GAGÜiON lP 4 - Les livres de Pierre Georges Roy \u2014 des Editions Garneau, intitulés \u201cLes mots qui restent\u201d, sont intéressants pour les amateurs de la petite histoire.Ils y trouvent certains mots qui ont fait fortune et méritent d\u2019être explique! et conservés.*\t*\t* lyse Nantais \u2014 fera paraître très bientôt un livre d\u2019enfants qui raconte les petites histoires de l\u2019antiquité, sous le titre \u201cDes cavernes à César\u201d.Ce bouquin sera illustré par 25 dessins d\u2019enfants choisis par Madeleine Lemieux.*\t*\t* Plusieurs lancements sont prévus par les maisons d\u2019éditions de Québec, pour le Salon international du livre français, qui aura lieu du 23 au 29 octobre prochain, au Musée provincial.Il y aura des livres de sciences, des romans, des essais.*\t*\t* Magella Alain \u2014\tle gérant des programmes du poste CHRC, se dirige Vers la côte du Pacifique, avec sa famille pour y prendre quelques repos.*\t*\t* Le compositeur Marius Delisle aura bientôt un disque en vente, dans lequel il rendra hommage à la ville de Montréal.*\t*\t* Le beau Gilles Dery a recommencé son travail d\u2019annonceur au poste CKCV.On peut l\u2019entendre à l\u2019émission des parcs de l\u2019O.T.J.de Québec, le samedi matin.On sera au courant des activités artistiques de la ville, en écoutant un nouveau programme qui passera à CKCV, chaque lundi à 8 h.p.m.Richard Desmeules \u2014 est père pour la première fois.Félicitations à la maman.* * * La gracieuse Denyse Gaulin \u2014 convolera en justes noces, le 27 août.pes nouvelles, les bahuts longs | et bas, font l'admiration de plu- | sieurs.* * * Le maître Schyrgens expose | des dessins très bien écrits à son atelier de la rue Sous le Fort.Ce genre est nouveau pour l\u2019artiste, mais il y brille comme dans les autres domaines.if me» Ç r4 \u2022 A l'occasion des fiançailles de Roger Ramadier et Lyse Méthot, plusieurs artistes de la capitale et de la métropole ont été reçus à La Porte St-Jean.On reconnaît les deux fiances entourés de leurs amis.Les comédiens de la Ruche \u2014-joueront à La Fenière, du 27 août au 11 septembre.Ce sont eux qui fermeront le théâtre d\u2019été.La pièce à l\u2019affiche est \u2018\u2018Les portes claquent\u201d de Michel Fer-naut.C\u2019est la première fois que les auditeurs canadiens entendent du théâtre de cet auteur français.* * * Cette semaine, toujours à La Fenière, on peut voir une pièce en trois actes de Marcel Achard, \u201cSavez-vous planter les choux\u201d.La distribution comprend des comédiens bien connus : Jean-Louis Emond, Paul Lavoie, Fred Ratté, Odette Blouin, Martine Leblanc, Liliane Roy, Louis Bélanger Guy Perreault, et Jean Pageau.La mise en scène est d\u2019Henri Veilleux, les décors de Massi-cotte.Les rôles ont été distribués à des comédiens d\u2019expérience.L\u2019équipe de La Fenière a fait un gros travail pour présenter au public, \u2018\u2018Savez-vous planter des choux\u201d.Il faut espérer que celui-ci y répondra en grand nombre.*\t*\t* Diane Emond, du poste CHRC, se prépare une jolie carrière de mannequin.*\t*\t* Michèle Duclos \u2014la speakerine de CJLR, a une école de diction.\t\u2022 «IP * \u2018 .- $ * .\u2022«'T-::.\t~\t. ta m :±m ar \u20223 i mm m £000 !» '* '< Wà T ¦ 'S ér m BARBARA LAMONTAGNE, choisie Miss Québec lors d'un concours organisé par CJLR, a quitté Québec ces jours derniers pour assister au concours de Miss Canada qui se tiendra à Hamilton les 9 - 10 et 11 août.Elle est interviewée par FREDDY GRONDIN à son départ par TCA.:\t.i ¦ Il y aura une émission spéciale pour les Acadiens le 15 août, à CKCV, à l\u2019occasion de leur fête.* * * Nelly Mathot \u2014la grande chanteuse française est au Canada pour quelques temps.On l\u2019entendra probablement très bientôt.* * * Au Cambrai Curling Club de Québec, les amateurs de beaux meubles sont servis à souhait, durant l\u2019exposition du meuble qui passe du 8 au 11 août.Les lam- TV à LOUER REPARATIONS Pour chalet d'été Supersound Television CL.5-2918 INC.O mm mm ¦ J- ' : %\tT v Mc- W&- >\u2022 w.-.' -f: .j X î.' PAGE Le retour de St-Georget Côté a été fêté avec éclat.Une parade a défilé dan* le* rues de la ville.Précédée d'un groupe de majorettes trè* aguichante*.Sur la photo on voit le beau St-George*, entouré de |olie* filles.Radiomonde ©t Télémonde\t13 AOUT 1960 I 7 RADIOS PAR JOUR \u2014 42 PAR SEMAINE \u2014 7 RADIOS PAR JOUR \u2014 42 PAR SEMAINE \u2014 7 RADIOS PAR JOUR \u2014 42 PAR SEMAINE \u2014 7 RADIOS PAR JOUR \u2014 42 PAR SEMAINE 7 RADIOS PAR JOUR - 42 PAR SEMAIN6 - 7 RADIOS PAR JOUR - 42 PAR SEMAINE - 7 RADIOS PAR JOUR - 42 PAR SEMAINE - 7 RADIOS PAR I Durant mois d'AOUT vous offre le m CHANCEUX Tout ce que vous avez à faire, c'est d'identifier le commanditaire lorsque l'annonceur vous téléphone! c\u2018est-à-dire 7\t,*\t, radios par jour un cadeau-surprise chaque jour à la septième gagnante! PLIS CK D O CK < Ou en O a < CK - 42 PAR SEMAINE - 7 RADIOS PAR JOUR - 42 PAR SEMAINE - en oc < ?l CN OC =3 O \u2014» oc < CL en 850 au cadran 42 PAR SEMAINE - 7 RADIOS PAR JOUR - 42 PAR SEMAINE -page 20\tRadiomonde et PLUS 30 cartons par jour GRATIS Tout co que vous avez à taire v c'est d'écouter CKVL Télémonde\tn août i960 SEMAINE - 7 RADIOS PAR JOUR \u2014 42 PAR SEMAINE - 7 RADIOS PAR JOUR - 42 PAR SEMAINE - 7 RADIOS PAR JOUR 541992 "]