L'Indépendance canadienne : journal de l'appel au peuple, 2 novembre 1895, samedi 2 novembre 1895

[" ire Année-No.5 Edition Hebdomadaire -$1 Par Année Samedi, 2 Novembre 1895 Ca journal est et sern imprimé par G 1.Barthe, propriétaire et rédacteur et publié par lui en la cité de \u2018Trois-Rivières, ln tamedi d- chaque semaine, aux Nos 42 et 41, rue du Fleuve, étant sa place d'affaires et son domicile, à qui toutes communications concernant lu rédaction dovront être adressdos.G.1.BarTHE, propriétaire-éditeur.L'INDÉPENDANCE © JOURNAL DE L'APPEL AU PEUPLE.EAE TARIF DES ANNONCES Première insertion li \u2026 Autres insertions (par ligne).§ 0.10 Arrangement particulier pour les annonces à l\u2019année.Toutes communications par la malle pour affaires devront être adressées à 0 05 server sacssassnsseses veccocce BARTHE «& CIE., Et pour la Redaction a G.I.BARTHE, Trois-Rivieres.Il y aura constamment an bureau une personne chargée de répondre pour les affaires, aux Nos.42 et 44, Rue du Fleuve.NOTE PROGRAMME POLITIQUE 1.Le gouverneur-Général payé et ses dépenses défrayécs par la Métropole.2.Gouverneurs provinciaux élus tous les cinq ans avec un traitement n\u2019excédant pas $6,000.3.Vente de Spencer Wood, la résidence actuelle du Gouverneur de In Province de Québec ct d\u2019autres propriétés appartenant au ouvernement, AUX fins de payer nos dettes provinciales.4.Sénat Electif au second du- gré, tous les cinq ans, les propriétaires fonciers et les électeurs sachant live et écrire ayant seuls droit de vote.5.Abolition du Conseil Législatif.6.Liberté religieuse : écoles séparées : Pas d\u2019Ecoles sans Dieu ! 7.Abolition du droit de fédéral.8.Abolition du double mandat pou: le Sénat et le Conseil Législatif.9.Vote obligatoire à peine de déchéance.10.Suttrage universel : one man one vote ! 11.Abolition de l\u2019Acte du Cens Electoral.12.Loi sommaire punissant d'au moins un an de prison l\u2019acheteur et le vendu, le corrupteur et le corrompu lors d\u2019une élection politique.13.Serutin de liste par circonscription électorale, et représentation bäsée sur la population pour chaque arrcndissement.14.Réformes judiciaires.15.Indépendance des Juges et leur exclusion absolue de toutes participations aux différends des partis politiques, les questions constitutionnelles seules devant être soumises à la Cour Suprême.15.Les Juges choisis, autant que possible, parmi les membres du barreau qui se sont exclusivement livrés à l'exercice dé leur profession durant dix années, ct ce sur reccmmandation spéciale de la majorité des membres des divers conseils du Barreau de chaque Province au serutin secret, de méme que la chose se pratique pour le choix des Evêques Catholiques recommandés à Rome.17.Abolition de l\u2019institution du Grand Jury.18.Libre échange avec le monde entier, restreint seulement pour les besoins d\u2019un revenu stricternent nécessaire au service public.19.Abolition des taxes provinciales.29.Réorganisation de la milice en vue de la création d\u2019une petite armée nationale effective, au lieu et place de la comédie militaire actuellement contrôlée par un ministre de la milice qui s\u2019y entend comme un aveugle-né en couleurs.21.Parlements convoqués à époques fixés.29.Réduction du nombre des ministres fédéraux et provinciaux.23.Abolition de la charge coûù- teuse et à la fois inutile de M.Chs Tupper à Londres.24.Maintien de nos institutious religieuses, civiles et nationales, telles qu\u2019elles existent aujourd'hui, et des privilèges accordés aux diverses nationalités peuplant le Dominion, à savoir : liberté, tolérance, respect et justice inutuels.Ët, last but not leust, nous invoquons et ne cesscrons d\u2019invoquer l'Indépendance du Cumadua, c'est- à-dire l'établissement d\u2019une RÉPUBLIQUE CANADIENNE.velo Lo Traité de Commerce aves la France Et la culture de la vigne au Canada.Les protectionnistes français demandent que les droits de douane imposés sur le blé soient portés de $1 & $2 par 220 lbs.La commission des douanes serait assez disposée à accepter ce nouveau droit, à condition toutefois qu'on lui appliquât le principe de \u201c l'échelle mobile \u201d qui le réduirait dans de très grandes proportions, lorsque le prix du blé dépasserait nn certain taux.Cette disposition de la loi n\u2019est pas nouvelle ; elle à existé sous tous les gouvernements, et le :arif de 1892 contient une clause permettant au président de la République de suspendre complètement le droit actuel de S1 dans certaines circonstances.La surtaxe demandée par les protectionnistes français ne serait done pas de nature à nous préoc- euper si elle n'avait été l\u2019objet de l\u2019attention des Américains et n'avait donné lieu à certains pourparlers entre les deux gouvernements.S'il faut en croire les dernières dépêches, le gouvernement américain aurait offert au gouvernement français de diminuer les droits de dounne sur les vins français en échange d'une diminution sur les droits que le tarif en perspective imposerait sur les blés américains.Cette demande du gouvernement ain\u201cricain, conforme du reste aux principes douaniers des démocrates, Montre que nos voisins sont moins dédaigneux que nous en ce qui concerne leurs relations commerciales avec ln Frauce et montre également tout le ridicule des prétentions des producteurs de vins au Canada.Le vignolile américain ct la production du vin chez nos voisins ont une importance que n'a pas encore acquise l\u2019industrie viticole au Canada et cependant l\u2019abaissement des droits sur les vius n\u2019a pas soulevé et ne soulèvera pas chez nos voisins l\u2019oppusition que l\u2019on fait au Canada à cet abaissement.Les vins français exportés sont toujours grevés à leur arrivée dans les pays d'importation de frais de manutention ct de transport qui les empêchent de faire une coneur- rence sérieuse aux vins indigènes.Loin de nuire aux vins canadiens l\u2019introduction des vins français au pays ferait leur foriune et développerait leur production plus que ne pourrait le faire les droits les plus clevés.La consommation des vins canadiens sera insignitiante tant qu'un produit bon et à bon marché ne sera pas mis à la portée du peuple, résultat qu'on ne peut atteindre qu\u2019en laissant entrer les vins français sans les surcharger de droits excessifs.Actuellement nos vignerons ne cultivent la vigne que dans quelques districts et ils la cultivent presque exclusiveme t pour la production du raisin de table qu\u2019il ne faut pas confondre avec celui qui est apte à produire du vin.Mais qne la consommation du vin devienne générale, qu\u2019elle remplace surtout celle des alcools qui cimpoisonnent la population, ct l\u2019on verra la culture de la vigne augmenter et s'étendre dans tout le Canada.La province de Québec est tout au\u2018ant intéressée à cette culture que celle d\u2019Ontario.L'HON, M LAURIER Il dénonce les bloodlers, les exploiteurs et les parasites du gouvernement Sir Richard et Sir Olivier Mewatt présents à l'assemblée A Ingersoll, Ont., le 26 octobre au delà de 3000 personnes ont assisté, à l'assemblée convoquée par l\u2019hon.M.Laurier.C\u2019est la plus nombreuse qui ait eu lieu depuis le commencement de la tournée de ce dernier dans Ontario.Le chef du parti libéral, à son arrivée a été reçu avec beaucoup d'enthousiasme.ll était accompa- gué de Sir Richard Cartwright de MM.D.Mills, James, Sutherland, John Charlton, Robert Boston, Geo.E.Casey, J.Israël Tarte, Sir Olivier Mowatt, premier ministre d\u2019Ontario était venu exprès de Toronto pour assister à l'assemblée.Sir Olivier a fait un appel chaleureux aux électeurs pour qu'ils s\u2019entendent au sujet du choix d\u2019un candidat libéral dans South Oxford, de manière à ce que M.James ne dispute pas ce siège a Sir Richard Cartwright.M Laurier a répété en partie ce qu\u2019il avait dit ailleurs, défiant les ministre fédéraux de venir dans Ontario pour expliquer leur attitude sur la question des écoles.Il a- reproché à la presse ministérielle de chercher à diviser le parti libéral, en répaudant toutes sortes d'histoires fantaisistes, pour faire croire qu'il existait des dissensions entre lui et sir Richard.Tous, a-t-il dit, catholiques comme protestants aiment Sir Richard pour les bons coups qu\u2019il a portés aux boodlers aux exploiteurs et aux parasistes de toutes sortes, qui rongent le gouvernement.Dungaunon.Ont, 26\u2014-À une nombreuse assemblée tenue ici, hier par les libéraux de West Huron, une résolution a été adoptée à l'unanimité confi- mant le choix de M.Laurier comme chef du parti libéral.M.Siméon Marchessault DE LA FREGATE VESTALE LE 6 JUILLET, 1838, 3 HEURES DU SOIR.Chère Judith.Nous sommes à cinquante lieues plus Las que Québec, et notre pilote va nous laisser dans un quart d'heure ; le capitaine nous permet d'écrire, et d'envoyer par lui nos lettres à la poste.Conséquemment je protite avec empressement de cette dernière occasion pour te dire encore une fois adieu.Oui, ma chère amie, reçois les adieux de ton affectueux époux.Sois certaine que tu occuperas toujours In meilleure place dans mon souvenir ; qu\u2019il n\u2019y a que l\u2019amour de In patrie et le désir de servir la cause de mes compatriotes qui aient pu me donner le courage et la force de laisser, avee une résignation chrétienne, une épouse adorée et des enfants tendrement nimés.Em- brasse-les mille fois tous les jours pour moi, ces chers petits êtres, qu\u2019ils apprennent et n\u2019oublient point qu\u2019ils ont un père.Mes amis H.Drolet et Hubert se sont chargés de 'éducation d\u2019Alfred; il est d\u2019Age d\u2019aller & Vécole, ne le néglige pas.Je ne te reconnnande pus de ne pas m\u2019oublier dans tes prières, je connais ton cœur Ne t'attriste pas sur mon sort, il est beau de souttrir pour son pays; J'espère que nous serons aussi heureux qu\u2019on puisse l'être, séparés de ce qu'on a de plus [cher au monde, et sur une terre d\u2019exil.-\u20144 Jusqu'à ce jour nous n'avons que des éloges et des compliments à faire du Capitaine Carter et des officiers de marine.Ils ont pour nous toutes les considérations et tous les égards dûs à des prisonniers de guerre, ou plutôt à des hommes qui se sont sacrifiés pour rétablir le bonheur dans leur pays, faire remettre en liberté et dans le scin de leurs famiiles un grand nombre de leurs compatriotes qui depuis trop longtemps soufirnient dans d'horribles ct infectes cachots.Le sacrifice que nous avons fait de notre liberté est gnand, mais il est agréable pour nous; car nos amis nous ep ont témoigné toute leur gratitude, et les marques de sympathies qu'ils nous ont données sont écrites en lettres ineffaçables dans nos cœurs.Dans 20 jours, le plus, ma chère, nous serons aux Bermudes, où nous resterons jusqu\u2019à ce qu\u2019il plaise à la Providence de souffler aux autorités britanniques, la pensée de nous en faire revenir.La Vestale restera un mois aux Bermudes, d\u2019où elle repartira pour le Canada, je ne manquerai pas de t'écrire par cette voie, et j'espère que les nouvelles que j'aurai à te donner alors seront de nature à remonter ton courage et à enlmer tes craintes sur mon sort.Tu as dû recevoir une lettre en date du 3 et deux autres en «date : ! la gratitude et de la reconnaissan- du 4 pour Alexandre et papa.Ecrivez-moi le plus tôt et le plus souvent possible quand vous saurez comment me faire parvenir vos lettres.Rendu aux Bermpdes, j'écrirai à tous mes amis, adieu, encore une fois chère judith adien.Mes enfants, mes chers enfants : | embrasse-les.Pour la vie ton époux S.Marchessault.ILEs BERMUDES, Harnilten, .Septembre 1838 Chère Judith Déjà deux longs mois et «erni se sont écoulés depuis que j'ai été arraché à ma patrie, à ma femune, mes enfants, parents et amis, et je n'ai encore reçu aucune lettre pour me donner des nouvelles de ces objets pour qui seront toujours mes lus chers affections.Hier la malle d'Halifax et un vuisseau de New- York sont entrés dans le port de St George ; je les attendais avec la plus vive impatience, persuadé que j'allais enfin recevoir des lettres du Canada : mais ma chère je suis chagrin d'avoir à te dire que je me suis vu grandement désappointé dans cette flatteuse espérance ; ces deux vaisseaux n\u2019avaient rien pour moi.Je suis d\u2019autant plus surpris de ce silence de mes parents et amis que mes compagnons d\u2019Exil ont déjà eux recu plusieurs Jot! ws depuis leur arrivée aux Berinudes.A Dieu ne plaise que je songe à t'accuser ainsi que mes autres parents et amis de ne pas avoir appor- té toute ln diligence pour adoucir mon triste sort en me donnant des nouvelles : au contraire j'aime à croire que déjà vous vous êtes fait un devoir sacré de vous acquitter de cette tâche envers moi, ninsi je n\u2019accuserai encore point réception de vos lettres que la fatalité qui nous a poursuivi depuis quelques mois.Cette lettre est In cinquième ue je t'écris depnis mon départ de Montréal ; H.Duval a dû en recevoir trois.Dans ta réponse à cel- le-e: informe-moi donc si toutes Vos lettres vous sont parvenues.J'ai lu sur un papier venant du Canada que les braves de St-Hya- cinthe, s'étaient assemblés pour arriver aux moyens de soutenir les familles des exilés pendant leur détention aux Berinudes.Cette nouvelle m'a été d'autant plus agréable atendu qu'il ne se pusse pas un seul instant sans qne je songe à l\u2019affreuse détresse où je t'ai laissée avec mes deux chers petits enfants dont les moyens de subsistance dépendent entiérement de leur infortuné père.Dans ta prochaine lettre parle moi de cette assemblée et de ses résultats.Dis-moi les personnes qui auraient pu te sccourir depuis mon départ ; je tiens beaucoup à connai- tre les noms de vos bienfaiteurs.Mais ; ma chére au nom de Dieu n\u2019accepte rien de ceux que tu sais avoir été du nombre de mes ennemis ; cette grâce, je te la demande encore au nom de l'indépendance du caractère que tu mme connais, et que j'espère tonjours conserver.Si quelques traîtres, lâches, et hypocrites, après avoir mis tout en œu- vre pour me perdre, oseraient t'offrir quelques secours refuse les noblement.Dis leur que toi et moi ne voulons avoir d\u2019obligation qu\u2019à des amis dignes de ce nom : que nous savons perdre et souffrir.Enfin ma chère, tu sens dans quel pénible position je me retrouverais à mon retour d\u2019exil, si jamais il n\u2019est permis de revoir la terre natale, s\u2019il ne fallait être obligé de témoigner de ce pour quelques légers secours qu\u2019auraient pu te donner des hypocrites qui quelques mois avant auraient joui, de ine voir sur l'échafaud.Laissons faire le temps, na cheére, ne perdons pas l'espérance ; quant à moi, je tassure que, bien que je souffre beaucoup de me voir séparé de ce que j'ai de plus cher au mon- .de, néainmoins, le courage ne me: manque pas, et j'espère que mon âme ne se laissera point abattre.Bientôt, Lord Durham, s\u2019il est juste et honnête comme jaime a le croire, et s\u2019il ne se laisse pas prendre au piège tendu à tous les admi- vistrateurs qui l\u2019ont précédé, verra qui, mérituient le plus d'aller aux Bermudes, où de ceux qui y souffrent aujourd'hui ou de ceux qui sont la cause première de tous les troubles qui ont eu lieu dernièrement, et qui néammoins jouissent en paix des bienfaits de la liberté.Au reste.si cette mesure de rigueur, adoptée à notre égard, peut aider Lord Durnham dans le règlement des grandes questions qui ont nécessité sa mission au Canada, nous l'avons dit, et nous le disons encore, nous nous regarderons comme d\u2019avoir été, pour un temps, sacrifiés à la haine et à la vengeance d'hommes sanguinalres, ct ennemis jurés du bien du plus grand nombre.Dans ina dernière lettre, j'avais oublié de te dire que j'étais sur ces Iles à ines propres frais et dépens ; nous avions été quelques jours après notre arrivée, forcés de lnis- ser notre maison de pension et d\u2019en louer une, où nous sommes, le Dr Masson, Godu, Viger et moi, afin d\u2019y vivre plus lougtemps avec nos faibles moyens.Ne pouvant nous persuader que Lord Durham, en nous envoyant aux Bermudes, ait jamais eu l\u2019intention de nous y laisser périr de fair .nous lui avons écrit dernièrement à ce sujet, et nous espérons que sa réponse sera de nature à lui faire honneur et à justifier la bonne opinion que nous avons de lui Je n'ai rien de plus a te dire au- jourd'hui, ma chère, ma santé est assez bonne, et je fais des vœux pour la tienne et culle de mes ¢n- fants ; embrasse-les mille fois tous les jours pour moi ; parle-moi longuement dans toutes tes lettres.Ne néglige pas l'éducation d\u2019Alfred.Dis à M.et Mme Côté que je ne les oublie pas.J'ai déjà une assez jolie collection de coquillages, j'en ai aussi pour quelques amis.Adieu, ms chère, mes saluts à tous mes amis\u2014chez Ed.Maillet et à St-Ours.Dis à Durocher qu\u2019il m'écrive\u2014et qu\u2019à la prochaine vc- casion je le ferai pour lui.Dis-moi comment est cette pauvre grand-mère Cormier.,Ç Adien, ton tendre et affectueux époux.S.MARCHESSAULT.P.S.\u2014Salut les familles dont quelques uns des membres ont perdu la vie dans l'affaire de Saint- Charles, j'aimerais bien à savoir si les pauvres veuves ont été secuu- rues .ce serait une tache pour les gens qui se sont dit patriotes, s'ils n\u2019aidaient pas ces familles infortunées.Dis aux veuves Hébert ct Comeau, que si jamais ie revois le Canada, elles ne seront pas les dernières per-onnes que j'irai voir à mon resour\u2014 Pauvres femmes ! ! Je n'ai pas nommé plus haut les amis à qui tu présenteras nos saluts, tu les connais, le Capitaiue Dufaud, MM.Robitaille, Brodeur, Harmendeau, Ed.Ducharmes, Hébert, tes parents, etc.La situation politique Le World de Toronto, est un journal aussi conservateur que le \u201c Mail and Empire.\u201d La dernière étude qu'il vient de publier, numéro du 23, sur la situation politique en est d'autant plus C\u2019est une véritable élégie sur I'n- gonie d\u2019un gouvernement dont les forces s\u2019en vont, petit à petit, et qu\u2019aucun remède ne saurait guérir.Nous ne connaissons pas de gouvernement, Jit le World, qui ait passé par des épreuves aussi «lures que le gouvernement d'Ottaws, depuis la mort de sir John Mac- Donald.Nous avons eu quatre administrations conservatrices, depuis que le parti conservateur est sorti triomphant des électious de 1891 : colles de sir John Mac- Donald, de sir John Abbott, de sir John Thompson et la présente administration de sir Mackenzie Bowell.Aucun parti n\u2019a été si éprouvé par la fortune adverse que le parti conservateur, qui a perdu trois leaders et premiers ministres, en trois ans ou moins.Et comme comble à l'infortune, s'est élevée une brûlante question de races et de religions\u2014la question scolaire du Manitoba, cette question qui a hérissé de difficultés la succession des premiers ministres.Pour cette raison comme pour d\u2019autres le parti conservateur n parcouru un chemin semé de ronces et d\u2019épines.L'un des plus sérieux obstacles sur la voie a été le désir d\u2019un grand nombre de députés conservateurs d\u2019abandonner la vie publique pour des emplois dépendant du gouvernement.Nous ne connaissons rien d'aussi dommageable à un parti ou à la considération dont un parti jouit dans le pays que le désir grandissant des élus du peuple de se caser, Les députés ne sont pourtant pas élus pour arriver à quelque place du gouvernement, mais bien pour servir le peuple en parlement.Aujourc'hui cette recherche de places est ce qu'il y a de plus décourageant pour lu conscience et le patriotisme des conservateurs, a Ottawa.C'est une menace pour l'avenir du pays et un sujet de tentation pour le gouvernement.Si les députés se mettent en tête qu'ils ne sont à Ottawa que pour faire la chasse aux emplois, le gouvernement se verra bientôt tenté, pour l'appui de projets discutables, de s'assurer la majorité des votes de la députation en donnant des places.Le World exempte M.White, qui vient de démissionner de la catégorie des chercheurs de places.Il reproche 1uême au gouvernement de ne pas avoir rempli ses proimnes- ses a I'égard de M.White, et de ne pas l'avoir noinmé percepteur de In douane Puis il conclut par ces lignes significatives : Le parti conservateur doit marcher de concert, mettre un frein à l'ambition des chercheurs de places et voir où il en est.Pourquoi ne pas nommer M.White aux fone- tions de percepteur de ln douane (vu qu'il fait exce, tion à la règle que nous avons établie) et pourquoi ne pas ordonner les élections dans Cardwell et dans \\est- Huron?Si le parti conservateur doit être battu dans ces comtés, qu\u2019il s\u2019y soumette\u2014ccla ne signifiera pas sa ruine.Ce serait plutôt une leçon de discipline profitable.Ce serait une leçon pour les chercheurs de places de la Chambre.Durant l'intervalle, les leaders et les «léputés conservateurs duivent marcher de concert.Autrement, ce sera la débandade.Le World conclut en disant que le gouvernement aurait mieux fait de nommer M.White percepteur de la donane que M.Curran juge de la Cour Supérieure.Après ce qui précède, après une intéressante.| expression de pensées aussi cate- : gorique de la part d'un journal conservateur lié et engagé au gouvernement actuel, le Monde n\u2019n-t-il pas le droit de conclure qu'il à eu vingt fois raison, comme journal indépendant, de signaler les fautes qui se commettent chaque jour, à Ottawa, et de prédire le désastre de l'administration fédérale, sl y avait aujourd'hui des élections générales ?Si le gouvernement veut s'en convaincre, qu\u2019il décrète les élections dans Montréal-Centre, Jac- ques-Cartier, Cardwell et West- Huron.Le Canada est de 127.000 milles carrés plus grand que les Etats-Unis ; il offre 2,140 milles de navigation intérieure ; la valeur de ses pêcheries se chiffre dans les vingt millions de dollars l'an de même que vel le de son cominerce de bois ; et ses terrains houillers sont de 100.000 milles plus étendus que ceux de la Grande-Bretagne, etc.FEUILLETON DRAMES DE LA VIE REELLE GRAND ROMAN CANADIEN PAR G.|.BARTHE (Suite) Un nommé Lavallée dit Blache avait vu sa maison s\u2019écrouler sous les coups de la vague et il s'était jeté avec sa femme et cinq enfants dans un canot.Quelques rninutes après le canot se brisa sur les pierres.La pauvre mère saisit les branches d\u2019un arbre et son mari parvint avec ses cinq enfants à un autre arbre.Il se maintint là, un enfant sur chaque bras et les trois autres auprès de lui pendant seize heurcs.La pauvre femme épuisée de fatigue se noya sous ses yeux et un de ses enfants expira dans ses bras ! Lorsqu'on les recueillit les enfants étaient engourdis par le froid, mais dès que le père fut dans un canot, il saisit une aviron et aida cou- Tageusement à gagner le vapeur à force de rames.Le corps de la pauvre femme a été repêché hier.Voulezvous encore quelque chose de plus saisissant ?Lisez : une pauvre femme était encore dans son lit à la\u2019veille d\u2019accoucher.Le mari voyant que là tempête ménaçail d'émporter la maison, demanda à sa femme d\u2019avoir le cou- Sancta cie pat COR ye DT Simbel.ada bag rigs de se lever ét*dé se rendre jusqu'au canot.Ellé lui répoudit, sauve toi avec les enfants si tu peux, quant à moi, je comprends que c\u2019est impossible.Nous nous reverrons dans l\u2019autre monde.Et pendant qu\u2019elle disait cela la maison écroula et tous furent précipités dans les flots.Ce n'est pas du roman que nous faisons ; c\u2019est la vérité toute nue que nous racontons.Ces choses se sont passées avant hier.! Mais c'est assez.Le narré de toutes les scènes attendrissantes que nous avons vues et que l\u2019on nous a racontées serait trop long.Voici les noms des personnes noyées que nous avons pu nous procurer : ILE DE GRACE L'épouse de Joseph Lavallée et un enfant ; l'épouse de Louis Cardin et trois enfants et sa belle-sœur ; quatre enfants de Paul Peloquin ; deux enfants d'Ignace Lavallée ; un enfant de Patrice Lavallée (sa femme a ête recueillie expirante) ; un enfant de Paul Cardin.Une autre femme du nom de \u2018Lavallée a été recueillie à demi-morte sur une épave, tenant deux, enfants dans ses bras.Sauf trois, toutes les maisons qui se trouvaient sur cetle île ont été balayées par le vent et les flots et la plus grande -partie des animaux, grain, etc, etc, sont perdüs.ILE AUX OURS Igñace-\u2018Bergeron, Pierre -St-Martin;- François St: FP Martin, \u201cToseph-ét Athanase Oärdin ont porduslédrs maisons, granges, animaux, grains.On suppose que Pierre Plante s\u2019est noyé, on ne l\u2019a pas revu.ILE MADAME Les nommés Bruno Éthier, Belonie Cournoyer, Joseph Cardin et Athanase Cardin ont perdu leurs maisons, granges, animaux, grains, etc.Bruno Ethier avait dans sa grange mille minots d'avoine.Les autres habitants de ces îles ont plus ou moins souffert, nous n'avons pas encore de détails précis.CHENAL DU MOINE °\u201d On compte soixante-onze maisons, granges, etc, etc., qui ont été balayées par la tempéte.11 Un grand nombre d'animaux et une grande quantité de grain et d'effets sont aussi perdus, mais heureusement personne ne s\u2019est noyé.Les habitants ont abandonné leurs maisons au commeucement de la tempête et i's ont pu gagner les bois en canot.ILE DU PAS On rapporte que dix-sept bâtiments, tant maisons que granges, sont perdue, mais nous n'avons pu savoir positivement si ce nombre était correct.Deux chalands remplis de monde ont été entraînés par le vent jusqu\u2019au lac, Il n\u2019y avait pas de provision à bord, mais on n\u2019a pas lieu de craindre qu\u2019ils aient fait naufrage.Entre Berthier et Maskinongé on a lieu de crain- on me mentionne deux ou trois bâtisses emportées.On peut juger de l'émotion que tout cela a causé dans notre petite ville.Disons à l\u2019honneur de nos «onci- toyens, qu\u2019ils ont rivalisé de zèle pour venir au secours des malheureux.Depuis le maire jusqu'au plus pauvre électeur, tous ont compati aux souffrances de ces pauvres gens et ont fait leur possible pour leur venir en aide.Et quel cœur aurait pu demeurer froid à la vue de ces pauvres femmes, arrivant ici avec un ou deux enfants dans les bras, demandant leurs maris et leurs parents, le désespoir peint sur la figure et à demi-mortes de misère.Aussi nos citoyens ont-ils rivalisé de zèle, de dévouement et de charité.C\u2019est à qui donnerait l'hospitalité à ces pauvres gens.Vers dix heures et demie, hier matin, grâce à la sollicitation de l'hon.juge Loranger, les principaux citoyens de Sorel se réunirent au palais de justice, ou un plan d'organisation fat soumis et après quelques minutes de délibération, les résolutions suivantes furent adoptées : \u201c Qu\u2019un comité composé du Rvd.Messire Millier, de l'hon.T.J.J.Loranger, de son honneur le maire G.I.Barthe avocat, Capt.Chs.Armstrong, J.F.Sincennes, avec pouvoir de s\u2019adjoindre telles autres personnes qu\u2019ils choisiront soient nommés comme comité de secours permanent aux victimes de l'inondation.\u201d \u201cQue le comité se meite en rapport avec les autorités municipales du comté et notamment avec le comité nommé par la corporation de la ville de Sorel et demande leur coopération afin d'agir avec l'entente cordiale nécessaire pour promouvoir.le but de cette assemblée.\u201d dre qu'il y a en de grands dégâts.Au village de Berthier \u201c Que séance tenante le comité fasse choix de per- % Sat lt ; vend d x Co L'INDEPENDANCE CANADIENNE oN .# - AN a ES | \u2014.= - &\u2019 dndépendance - | Bureau de-Sanlé.Voilà où la position de l\u2019hon.: À MM.LEs INSPECTEURS DES I, ~ J nd © x Québ M.Laurier est puissante et inex- BUREAUX DE POSTES | 4 0S .ga er d ec .811,859 5° .\u20ac 5 LLL) AS Cana TONI.Ontario.7,707 37 pugnable, voila prurquoi il avait Nous reproduisons pour | infor- e e © Publié le Samedi de: chaque semaine \u2014\u2014\u2014$ 4151 72 | raison de dire comme le duc de mation da publie ce.g qu os TAILLUER- FASHIONABLE en la ci e Seerét y > al.\u201c30 3 1ère a i es our le re: 5 TROIS-RIVIERES, QUE, - CANADA , seretatre provincial Fer Je suis derrière les 1 SRES! avons choisies parmi quelques unes | 189 RUE NOTRE-DAME e par G.I.Barthe, Pro rletai Edit Québec .$28,132 01 de Torrès-Vedras et j'en sortirai, qui nous sont parvenues.Nous Ç Bureaux et domicil .Nos eau | Ontario eee 18,967 A, ï quand il me p laira et pas avant.profitons aussi de cette occanion Porce voisine de MM.Beaudry, ariep & annie on rue du Fleuve, rots Rive 9,174 80 Les adversaires de M Laurier; pour remercier les maîtres de pos- Drolet & Cie.) Boîte de Poste B91.Telephone 186 Inspection Jes asiles.feignent avec une mauvaise foi tes en général qui nous sont bien tm TROIS-RIVIERES Ontario .815.641 e se méprendre sur' Polis, mais À chacun son du.Québec LL.$ rs 28 sans nom d rou a © il de.À l'éditeur de M, LAM 3HRT à l\u2019'honneurZd\u2019annon- .RBONNENENT > 9.769 26 la nature de enqu te qu il de-, L'INDÉPENDANCE CANADIENNE cer & ses ams et au public en général Unan.$1.00 \u2014 6 muois.$0,50 $ 9,769 26 mande.Ainsi on croit qu\u2019il s\u2019a-.\u2018 Ty is Ri re eq qu\u2019il tient tcujours su boutique de Faisant spécialité d\u2019Etoffes à Robes et de Agriculture .er , rois-nivieres, tailleur Al\u2019e .lroit ci-haut mentionné, ANNONCES J : git de refaire des statistiques et: Québec.et qu'il se chargera comme par le pas- N aux À i.La ligne premidre insertion.10 cents | Québec ., $31,231 55 des caleuls sur l'eflicacité des v sé de la confection dus Habillements du L ouveauté, donne aux cheteurs i i : : Lys | t \" * ; g ien lui .+ Insertion subsèq uente ~5snt | Ontario .18,421 31 scoles et sur l'assiduité des élè- ST-MICHEL DES SAINTS, confier.Son système de coupe est des une satisfaction complète.2 ¢ y p Prix spéciaux pour annonces à longs $12,810 24 .1890.C'est \u201c| 29 Oct.1895.plus perfectionné, et satisfaction sera ; .ves avant .est une er RIT TON Men termes, en s'adressant à MM.Leblanc Gazette Oficielle : Monsieur donnée à tous les clients.:, Nouvelles > ny : reur et une erreur gratuite et - e | - >, ; cartes de modes reçues tous les mois.\u2014_ _\u2014 & Cie.30 rue St-Gabriel, Montréal.éb Le d .ro de votre 1 A serre ce qu 00 .$ 9.281 30 n\u2019a jamais été ce que demandait} | |; e dernier numero de votre pu- Ses prix sont des plus réduits.ntario.2,323 90 M.Laurier.Tout ce qu'il désire blication, adressé à inon nom n\u2019a Une visite est sollicitée.L : en At \u2014- \u2014\u2014$ 6,957 40 .Laurier.as été retiré de mon bureau par ; 2 T ur.es Ainateurs du nouvean auront toujours le mei'l-ur vhoix de La Session Provinciale ; ® 6,90 est d'être renseigné sur le mo-! boos tire «de morn bureau par JOS.LAMBERT, Tailleur nt toujours le choix de Imprimeur de la Reine.c'es : g ot moi, pour les raisons suivantes : a yen à employer pour concl ler: parcequ\u2019un conservateur qui se res- | 7 CITE TT 4 i i T est ouverte québec PU 5 tn 32 tous les intérêts, sur le modis.pecte ne lit point vos suletés.Cartes d\u2019Affaires.Tweed Ecossais, Cheviots, Meltons, ate.Etc, ., TY 0 nro »e | vivendi qui pourrait être légal Respectez nos chefs ct l'on vous a \u2014 si en rartté du On dit que le ouvernement n\u2019a Bureaux d'enreyi 3 202 26 a aceptable pour es deux par- respectern !!! Après vous ce n\u2019est LA POLETTE Aussi une grande variété de as taillé énormément de besogne, 5 : Ca », , point déluge \u2018:! Apres vos chefs | Li.{ 4 car il est déjà question d'ajourner | Québec .$2,724 24 ties.Nous ne croyons pas qu\u2019on Lt ln ruine fo ApEes vos \u2019 Collets, Cravates, Gants, Corps et Calecons àla mi-décembre.\u2026.Si, toute- { Ontario.1,900 00 puisse faire dans les circonstan- | Votre obéissant serviteur, Avocat ' \u2019 \u2019 fois, il ne fait pas Ia culbute d'ici $ 824 24 | ces actuelles proposition plus lo-! (Signé) J.R.AnNCHAMBAULT, | BUREAU 3 RUE ALEXANDRE, - TROIS-RIVIERES A DES PRIN MODERES lors.cee Du reste, la loyale op- Assurances.yale, plus franche et plus juste Maître de Posteposition de Sa Majesté existe et la Québec PR $6,356 30 Le temps des déclamations est ess R.S.COOKE, situation qu\u2019il a , .122 rue Notre-Dane, TRO1S-RIVIERES.Au sujet de la pompe de notre | Québec .83,774 83 affoit par Une 1 qui & Vos paquets de journcaux adves-| CC - gouvernement, il semble qu\u2019une lé- | Ontario.1.800 00 lui-même créée semble avoir ser à mon bureau, tout les noms Tae ce] pa 0 10 TE fo .gislature en banqueroute pourrait \u2019 $1,974 83 complétement perdu la tête et refuse Ces journcaux, moi je vous J.A.TESSIE Be se confine dans un mutisme vrai-, avertit que je ne pairer pas ces Avocat TROIS-RIVIERES.facilement se passer de toutes ces démonstrations militaires, et des salutsd\u2019ofliciers inutiles qui coûtent cher d\u2019entretien.Qu\u2019avons-nous besoin des jardins, des serres, des parcs et des salons dorés de Spencer Wood ?En acceptant ce présent du gouvernement fédéral en 1867, la province s\u2019est mise sur les bras un éléphant qui le fatigue inutilement.Il faudrait choisir l'occasion de se débarrasser de ce fardeau.Pourquoi ne pas la convertir en ferme modèle ?Cette transformation serait très avantageuse aux intérêts agricoles.Le gouverneur trouvera toujours bien une maison convenable pour se loger.Le gouverneur de l'Etat de New-York a dix mille piastres et se loge a ses frais; celui du Maine n'a que $4,000 et est obligé de présider au siège de la législature.Il se loge à ses frais En un mot, nous croyons qu'il est possible de faire encore beaucoup de retranchements dans le budget et d'effectuer par là une économie permanente de plusieurs centaines de mille fpiastres, sans nuire en rien à l\u2019efficacité du service public.Voici un tableau qui parle de lui-même : Bureau du lieulenant-youverneur En plus Québec .8 6,349 30 Ontario.3,980 00 \u2014 2,369 30 Conseil Esécutif et Procureurgénérul Québec.832.647 00 Ontario.20,259 79 $12,387 21 Education Québec.225,983 32 Ontario.19,890 94 \u2014_\u2014 0 6,092 38 Terres de lu Couronne Québec.$59,903 09 Ontario.56,540 47 \u20148 3,362 62 Travaux Publics Québec .$32,685 54 Ontario.21,497 66 811,417 86 Trésor Québec.$18,517 76 Ontario.15,789 09 \u2014_ 3 2,728 67 Auditeur.Québec .$14,955 05 Ontario .6,599 &9 - $ 8,355 16 Lecenses, Revenu, ete.Québec .813,452 13 Ontario.9,088 40 \u2014 4,363 73 Comme on le voit, il n\u2019y n pas un département dont la gérance ne coûte plus cher dans Québec que dans Ontario._Et Ontario est riche et Québec vit d'expédients, d\u2019emprunts scandaleux, comme le prêt des juifs français.LA SITUATION \u201cDe\u201d La Patric C'est de la situation politique à Ottawa que nous voulons parler, naturellement Là seulement existe une orientation politique, une tendance qui puisse être notée et discutée car il ne faut pas compter sur nos petites gens de Québec pour écrire une page dans l\u2019histoire du pays.La situation à Ottawa s\u2019est atrocement compliquée par le succes enorme de la tournée Laurier et par la faveur avec laquelle a été \u2018d\u2019un moment à l'autre.Dans ce ment dégradant.S'il faut en croire les paroles prononcés par l'hon.M.Ouimét au banquet du Club Cartier avant hier nos bons bleus ont trouvé eux aussi leurs lignes de Torrés-Vedras dans la date du 2 janvier, derrière laquelle ils se sont retranches et donut ils ne veulent pas se départir pour la convocation de la session.Cependant il peutencore cet égard, survenir des 1nci- dents qu'ilsne soupçonnent pas ; ainsi, la raison donnée pour cette attente prolongée, reculé - même jusqu'aux dernières limites est le retard du gouvernement Greenway à donner sa réponse.Mais il parait, au contraire qu\u2019elle est toute prète et peut communiquée à Ottawa être cas, que feront les ministres, at- reçue son idée du règlement de : la question des Ecoles du Manitoba.Les discours qu\u2019il a prononcés et l'attitude qu\u2019il a adoptée lui ont conquis des sympa-' thies énormes très influentes et\u2019 même très conservatrices.Le fait est que la ligne suivie par l\u2019hon M Lanrier est la seule logique de la part d\u2019un homme, qui n\u2019a pas voulu admettre le bien-fondé du remedial remedy primitif.Du moment où il ne ne s'agit plus que de l'exécution brutale, sans phrase, du juge-' ment du Conseil Privé, du moment que l'on discute avec Manitoba l'enquête s'impose.Il, pouvait être fort légitime de se présenter à Winnipeg, ia déci-| sion des Lords a la main et d\u2019o-: bliger le gouvernement Green! way à obéir aux sommations de! la loi.C\u2019est un point de vue que nous ne discuterons pas, mais il était certainement légal sinon faisable.Mais aussitôt que l\u2019on est sorti de cette attitude strictement judiciaire, de cette attitude d\u2019huissier exécutant son mandat, on a ouvert la porte à toutes les obligations d\u2019une enquête, car il serait stupide de prétendre qu\u2019on puisse prendre une décision éclairée sur les faits avant qu\u2019ils aient été por-, tés à' la connaissance des juges avec tous leurs tenants et abou- tissants.| * bonne, là et ailleurs.tendront-ils encore sous l\u2019orme, attendront-ils toujours jusqu'au moment solennel où le peuple, fatigué d'être blagué par tous ces farceurs, leur appliquera le légendaire coup de balai politique et emploira le Labarum de l\u2019hist-ire pour se débarrasser de ses mauvais gouvernants ?Le régime actuel, à Ottawa, est le régime de la peur ; ils ont tous peur, peur ne leur électeurs.Quand on pense que MM.Ald.Ouimet et CI.Wallace sont du même avis pour faire la cession le plus tard possible, il faut bien en conclure que quelque chose est pourri dans le royaume du Danemark et qu'on n'ose pas se lancer dans la barque pour affronter les rochers de la discussion ! En tous cas nous pensons que ces messieurs vont, avant peu, avoir l\u2019occasion de sortir de leur mutisme «t du leur inaction ; voilà Jacques-Cartier qui se prépare et nous la leur promettons Nous sommes heureux de pouvoir consciller au public en général de faire une visite nu inagasin de thé des \u2019Frois-Rivières, et vous serez comme nous étonnés de voir ln grande variété dc vaisselles, verreries, argenteries, lampes, coutelleries, ferblanteries, articles de fantaisies pour cadeaux, cte, cte, et surtout les bas prix auxquels ces muarchandises-lh sont offertes.postages, à l'avenir n\u2019en renvoyer plus\u2014car ils iront bien plus loin que vous le pensez ! c'est-à-dire au bureau des lettres morte, là, il vous empéchera de renvoyer ces jour- neaux.Je suis, Monsieur, Votre ohéissant serviteur, À.GAGNON, Maître de Poste.P.S.Rue Des Champs, - TROIS-RIVIERES | F.S.TOURIGNY, Avocat Rue Bonaventure, - Troulr-RIVIERES f | WILLIAM CHAGNON, \u2014 H.C.S.TROIS-RIVIERES - N\u2019est-ce pas que ce sont \u2014 des employés fidèles, consciencieux es employés tidèles, consciencieux SALON DER TAIRE ct d\u2019une fraîche politesse ?L'ADMINISTRATION.Terrible Catastrophe !.LE TRAIN DES PILLES DERAILLE, Nombre de blessés.Tous sains - dit en vllle, que le convoi qui ramenait un grand nombre d\u2019excursionnistes, qui venaient de visiter Ia célèbre manufacture de pulpe, établie à la Grande Maret située à quelques milles de ls station des Piles, avait déraillé.le nombre des blessés nous est actuellement inconnu mais d\u2019après la dépêche le nombre serait malhenrensemant rable.On ue s\u2019est pas aperçu tout d'abord de la cause réelle de l'accident, la ligne, visitée immédiatement après la catostro- phe, n'a révèlé aucun état défectueux dans la disposition des raïls.Cependant, l\u2019un des passagers étourdi par la secousse, el ayant presque perdu l'usage de sa raison par le choc nérveux qu'avait produit chez Ini lac- cident, errait au hasard, lorsqu\u2019il heurta sur =ou chemin une bou- \u2014 DES \u2014 | TROIS-RIVIERES irW.0.RICHEITE LE.L.8.~ Demandez toujours les Büères Export tte Blancs et Salvador, A DUPONT & CIE BIERE ET PORTER: Dominion Brewery Co., Toronto, and Wm.Dow & Cie., Montréal.AGENT :7 Ginger Ale, Soda, Cidre Champagne, Etcpour le Compte de J.CHRISTIE & CIE CIGARES DE PREMIER CHOIX AUX PRIX DES MANUFACTURES.No.12, Rue Des Forges.i $ _ cé Tan am se 2 3 1 176 - Rue Notre-D 17 es LJ - - et snufs {+ FExtraction de dents sans douleur, =) ue 0 Te ae H xy Na .Co : denta po=és avee ou sans palais, denti- 1 or Hier soir, la nouvelle se répan- i tion faits d\u2019après les procédés les plus | B.P.315 TROIS-RIVIÈRES _\u2026.i nouveaux.Plombages en or.1509 Bell \"Tei.324 Le tout aux prix les plus réduits.| ; Une visite est respectueusement | i sollicitée, W.0.PICHETTE \u2018ed - =~ LD.s.= 3 _ \u2014 i = = | + = .VD - | Rue Bonaventure.2 = trop considé- |{eures de Consultation.Zz = PA a + z 8 à 9 hrs A.M.£ 3 / i FR Lag « PAL 23 S 7à8\u201c PM; 5 8 .3 Tel.18.Boite B.P.302.| wo 2 J.J.Panneton: =< | wn .CHIRURGIEN-DENTISTE 3 .= 2 ! (28 RUE DES FORGES 28] = .2 v | En face du Marché, > = | TROIS-RIVIERES.& ] = teille de Morhukola, qui sans doute avait été la cause de l\u2019ac-! cident ! L« Morhukols est un remède souverain contre Ia faiblesse des nerfs.la détibitation, l\u2019anémie les pâtes couleurs, le surmenage, la dyspepsie, ete, etc.Après s\u2019en être servi lui- même, il fit part de sa découverte aux autrespassagers blessés q-* en prirent tous.La machine ayant été remise, chacun regagna son siêge, heureux d\u2019avoir rencontré un remède aussi merveilleux qu'eflicace.\u2014Le Morhukola se vend à la pharmacie Canadienne, tenue par J.A.| | 29 rue du Platon, Pelletier, No.148 rue Notre-Dame, Trois-Rivières.1 Extraction des dents sans dou- | leur an moyen de l'électricité | et de la célèbre préparation | ; Brésilienne \u2018\u201c Dorsenia.\u201d ! PLOMBAGE : Or, Argent, Ciment, Guttapercha.Confection de dentiers artificiels d'une perfection garantie.| Ti.159, B.P.285 | CHARLES DION & CIE Marchands-Tailleurs | 5.( Habits de Ceremonie ; $S ÉCIALITÉ : S PCIALITÉ] Mauteanx pour Dame Tro1s-RIVIERES AR r 'HUR BERGERON 30 RUE DES FORGES, 3-RIVIERES.À A toujours en mains un assortiment complet de | iv.+: coutelleaie de la célèbre manufacture Wim.Roger.Objets de Fantaisie, Cannes, Lte., Etc.MONTRES ET HORLOGES Lunettes ! Et est en position de donner satisfaction aux plus exig nis Lunettes! Lunettes! Ayant suivi un cours, il est en position de répondre à toute «d-mandes concernant l\u2019art optique.sonnes convenablés pour recueillir dans la v le paroisse de Sorel les secours nécessaires pour venir en aide aux victimes de l'inondation.\u201d \u201c I] est encore proposé qu\u2019une liste de souscription soit maintenant ouverte.\u201d J.J.J.Loranger ccceeesssesccnccecascnncess $150 J.F.SincennesS.ccceseceeescsccccccccaasess 150 D.M.Armstrongge.000000.0000000000.0 100 C.L.Armstrong.cceceveeeecrseecsccroasasess 80 L U.Turcotte sceeccecieceoscasssssscasees 100 D.et J.McCarthy & Co.250 James Morgan.\u2026os++sa0c00000000000 00000000 50 Wm.Lunan.00000ono00c0 020000 50 A.N Gouin.0.0000nuu vanne 0000000 50 P.R.Chevalier.\u2026.0.s00000c0e00eu0c 50 Wm.Buttery.\u2026.\u2026.oesscesso0000,00,00 150 G.I.Barthe.ovocnocous0c0c0 00000 50 50 Eugène Bruneau.+ersescssuce0u0e et nombre d\u2019autres formant en tout $1500, par somme de $10 et moindres, le tout séance tenante.LajCorporation de Sorel a en outre voté $100 mercredi soir.Honneur soit rendu (à nos concitoyens et merci, grand merci au nom de nos pauvres habitants si rudement éprouvés, à l\u2019hon.juge qui a pris l'initiative duns cette œuvre si-pleine d\u2019humanité et à la fois de\u2019 patriotisme ! Maintenant, il nous reste a faire un appel peu élo- ment, mais bien sincère à tous nos compatriotes dé- ce charité et au nom de la nationalité de venir en aide aux pauvres habitants de cette paroisse.Il y atrois ans à peine, nous faisions appel au patriotisme de nos abonnés en faveur des acadiens qui avaient besoin de secours, el des souscriptions comparativement considérables furent recueillies dans nos bureaux pour ces pauvres gens.Aujourd'hui, ceux qui sont éprouvés par le malheur, le sont plus rudement encore et nons touchent de plus près.Nous espérons donc qu\u2019un chacun fera un sacrifice pour venir en aide à nos co-naroissiens.Qui donne aux malheureux prête à Dieu! Si nous ne voulons pas s grande partie de notre paroisse se dépeuple, auvres habitants vendent leurs terres et émi- Aidons-les à que la plu que nos p grent aux Etats-Unis, venons-leur en aide.rebâtir leurs maisons et à ensemencer leurs terres ! Audelà de $1600 sont souscrites par le chef-lieu de ce District.Seize cents autres piastres peuvent être souscrites par les autres paroisses de ce District qui n\u2019ont pas été éprouvées comme la nôtre ! Nous recevrons avec reconnaissance les souscriptions qu\u2019on voudra bien nous adresser des paroisses environnantes ; nous en accuserons réception dans ce journal et nous nous ferons un devoir comme un plaisir de les remettre aux MM.du comité de secours organisé en cette ville.Il n\u2019y a pas de doute que lorsque l'étendue de cette calamité sera entièrement connue, le gouvernement viendra aussi en aide à noire paroisse.De cette manière nous pourrons réparer en grande partie sinon entièrement les pertes que viennent de subir les habitants de cette paroisse.Sans doute que dans ce rapport il doit y avoir des omissions.Il y a des personnes dont les noms auraien: du être mentionnés comme ayant rendu d'importants services dans l'occasion, mais écrivant à la hâte et obligé de glaner nos renseignements un peu partout, il nous est impossible de remplir notre devoir envers tous comme nous aurions désiré le faire.D'ailleurs, le peu que nous pourrious dire ne rencontrerait que bien faiblement les éloges que tous ont mérité à cause de leur dévouement.Si d'autres détails importants viennent à notre connaissance, nous publierons un extra demain ou lundi.BERTHIER, 12 avril 1865.M.le Rédacteur G.1.BARTHE, Vous voudrez bien nous permettre de nous servir des colonnes de votre journal pour témoigner aux citoyens de la ville de Sorel, en particulier quelques mots de remerciement, l'expression de nos vifs sentiments de gratitude, pour leurs nobles procédés à l'égard des nécessiteux de notre village.Par la manifestation spontanée des vives sympathies, dont nous avons eu des preuves nou équivoques, nous avons dans Sorel plus que des amis, nous y avons des frères.Les cœurs qui paraissent touchés des maux d'autrui, ajoutent à la main qui les soulagent.Aussi ce mouvement sympathique et généreux, ce doux élan du cœur, pour venir en aide à des amis dans une position pénible, établit entre la population des deux rives, un lien de fraternité, dont les nœuds ne chercheront qu\u2019à se resserrer par la suite des temps.Sorel au secours de Nous terniinons ici ces remarques: district.Nous les supplions au nom du malheur, de la À Berthier ne presse pas une maiu ingrate ; la receunuis- sance répondra plus tard ; l'ainitié cimentée par des bienfaits ne fait que s\u2019accroitre et la distance des lieux disparaîtra sous la chaleur de la bienveillante nnion des cœurs de leurs enfants.Merci done, encore une fois merci, pour et aux noms des indigents de Berthier, généreux bienfaiteurs.Puisse le juste dispensateur de toutes choses vous rendre au centuple ce que vous faites aujour- d'hui pour nous.Avec reconnaissance, messsieurs de la ville de Sorel, nous soussignons.J.F.Gagnon, Ptre.Wm.C MERRICE, Clerk.Min.Ch.of England.L.H.FERLAND, Maire du Village de Berihivr.Win MoRRIssON, Ls.Mou., M.D.ALX KITISON, F.R.TRANCHEMONTAGNE.Au Maire de la Ville de Sorel.Monsieur, Comme fesant partie de ceux que vous avez désignez pour faire la distribution aux pauvres de notre village du grand nombre de pains et de lard que vous avez dé posés entre nos mains, je vous prie de bien vouloir agréer les remerciements les plus sincères de la part des nombreux amis que vous avez au village, et de les faire accepter aux cœurs généreux de ceux de votre ville, qui ont contribué dans cette grande œuvre de charizé pour LINDÉPENDANCE CANADIENNE La fête de Chateauguay La cérémonie du dévoilement de la colonne de Châteauguay a été beaucoup plus imposante que l\u2019on ne s\u2019y attendait La foule était composée de près de trois mille personnes.Le programme a été exécuté à la lettre, sans la moindre anicroche.Il y avait deux cents et quelques représentants des héros de Châteauguay, tous placés sur une platte- forme spéciale.Nous avions des tentes militaires pour loger tout le monde en cas de pluie ; elles formaient Un camp de superbe appa- rance.Comme la journée ctait froide, nous avions de nombreux bivouacs allumés sur le terrain où les Voltigeurs et les Feucibles (régiment canadien) soutinrent les charges des fantassins du colonel Jzard eb des cavaliers du colonel McCarthy.C'est l'endroit même où Salaberry assembla ses homunes, le soir de la bataille et fit faire des brasiers pour les réchauffer tandis que Hampton, ne sachant que devenir, restait dans l'obscurité.Clhuque fois que les Américains allumaient un tas de broussailles pour | se dégourdir les doigts, une grêle de balles tombait sur ces pauvres diables.qui se déterminèrent à pas-| ser ln nuit au vent, au froid, à lat pluie\u2014c'est même lorsque la pluie ; survint que Hampton décampa, ou: plutôt prit la fuite.A la lueur du bivouae, Salaberry | cerivait ee soir-là une lettre que\u2019 jai vue, comme nombre d'autres} pièces absolument nouvelles pour] les historiens.ll terminait par une j expression de bonne humeur : © Je j suis le premier général qui rem-\u2018 porte une victoire, monté sur un cheval de bois.\u201d La souche sur laquelle il grimpa plusieurs fois au cours de lu bataille pour examiner l'ensemble des! operations, est indiquée sur le plan qu'il a tracé de sa main.Il l'appelle son point d'observation.J'en avais, fait apporter une semblable et il fallait voir les gens y monter pour lancer des ordres dans toutes les: directions.oo Les garçons d'au village voisin: s'étaient déguisés en sauvages et\u2019 cambadaient sur la place, où le capitaine Lamothe, ses Iroquois et sus Alénakis, ont donné une si belle peur aux nègres de Hampion.Ce vénéral avait laneé contre Lamothe un régiment de noirs qui se trouva en face de nos peaux-rouges, atlreu- sement barbouillés et poussant des cris de bêtes fauves.Les enfants de l\u2019Afrique s'imaginèrent que les\u2018 dieux infernaux avaient «déchainé contre eux les phalanges maudites dont parle le poète Milton, ct ils prirent ia poudre d'escampette.pour sauver leurs ames ; Un autre bon tour de Salalerry, : ce fut d'envoyer dans le bois unc douzaine de clairons qui se dispersèrent et fit retentir les environs\u2019 de l\u2019eclat «le leurs appels Hamp-, ton jugea que les Canadiens étaient trop nombreux pour ses forces ut wosa point attaguer le buis.Lorsque mademoiselle de Salahry enleva l'immense toile qui recouvrait le monument, il y eut une acclamation prolongée et des battements de mains, puis, aussitôt ; éclata une fanfare de dix-sept trompettes militaires, en souvenir de ce que je vieus d'expliquer.L'artillerie mancuvrait avec un ensemble parfait.Elle se plaça au bord du ravin où lzard tenta de, percer noue ligne et les discours commencèrent, venant de l'endroit où Salaberry tira le premier coup de carabine, sous les yeux des deux camps.; .Cet endroit désert,où l'on saper- çoit que «eux maisons à distance, n'avait pars revu autant de monde depuis quatre-vingt-deux ans.J'ai ramené sur ce tertre historique un bataillon de nos braves milices qui, en débouchant de ln grande route, se sont rangées en ligne, ont fait halte et, au bruit du tambour, aux Le monument se compose d\u2019énormes blocs de granit qui s'élèvent à quarante pieds, sur l\u2019éminence où Salaberry se tenait durant la journée mémorable du 26 netolwe 1813.On le voit de très loin.Ce lieu est à plusieurs milles du village de Chäteauguay entre Sain- te-Martine ect Ormst-wn.I! m'a fallu combattre pendant cinq ou six ans pour lv faire reconnaître comme le site de cette grande action.Les terrains.sur un parcours de deux ou trois lieues, renfermaient des débris d'armes et des ossements lorsque les cultivateurs y mirent la charrue, vers 1825 : on cn avait conclu que Ormstown, où le plus considérable de ces étranges dépôts se rencontrait, devait avoir été témoin dela lutte, mais il n\u2019a connu que la déroute des Aunéricains.Trois jours après la Lataille, le capitaine Lanothe trouvait aux environs d'Ormstown et de Dewitteville, des [tambours, des fusils, des gibernes, des cadavres mangés par les ours et les loups, en un mot toutes les horreurs de la débandade.Si l'on eut écouté Salaberry en autorisant Ia poursuite il n'éccappait un homme de l\u2019armée de Hampton.BENJAMIN SULTE.Ottawa, #1 octobre 18953.La Manifestation d'hier Sur In tombe de Mercier Malgré uue température froide et maussade, en dépit de chemins rendus boueux par douze heures de pluies, ; une foule cunsidérable a pris part hier après-midi à la manifestation du cime-, titre de la Côte des Neiges, sur la, tombe de feu honorable M.Mercier.\u2018 Plus de 3.000 personnes ont figuré dans le cortège, et deux mille autres se sont reudues au cimetière par les \u2018 tramways de la compagnie du Parc et de l'Île de Montréal.Quand la\u2019 porte de la crypte a été: ouverte, plus de cing milles personnes! se pressaient sur le terrain qui lui fait face.Des centaines d'ouvriers, qui v'a-, vaient pas les moyens de se rendre à, Ia Cote «les Neiges en voiture ou en; tramway, ont fait Lt route à pied à travers lu montagne.La démonstration d'hier, la première du genre à Montréal.\u201cdémontre bien que Mercier ctait profondément aime: du peuple, et que son souveulr ne sera de longtemps oublié.Lu départ du cortège à vu lieu à heures et 30 du Monument National, rue St-Laurent.Une voiture, ornée de tentures noires et portant les tributs floraux mar-, \u2018chaït en tête do la procession.Immediatement apres lu voiture des fleurs, \u2018 venaient MM.Honoré et Paul Mercier, fils du défunt, J.A.Mercier et son ti!s, et Edouard Mercier avec son fils.Marchaient ensuite le maire S.Ni Parent, de Québec, avec M.le conseiller Vincent, qui sont venus spé-: cialement tous deux pour représenter\u2019 l'ancienne capitale, Les clubs marchaient dans l'ordre suivant : ' Le club Mercier.venant en tête a cause de son nom.Le club National, Le club Letcllier Le club Laurier.Le club Papineau.Le club Clhiénier.La dépuration liberale du ment-Moctèle.L'association queurs.La foule.Parmi celle-ci, on remarquait hon.J.E.Robidoux, hon.James McShane, I'hon.Arthur Turcotte, MAM.J.Israël Tarte et Cléophas Beausoleil, M.P.; J.P.B.Casgrain, Girard, député de Rouville, Bourbonnais, député de Soulanges, cte, cic.4 L'extérieur de la crypte à ete superbement décoré par les tributs floraux.La façade disparaissait littéralement sous les fleurs.Quand la porte du caveau « été ouverte, toute In foule s\u2019est découverte spontanément avec respect.Le Rév.M.Bédard, directeur du Cercle Ville-Marie, a béni les tributs floraux, puis ln foule a chanté le libera ; \u201d.Parleli- des debitants de avec un ensemble remarquable, Ml'abbé Bédard a récité les vraisons d'usage, puis la foule à chanté le \u201c De Profundis\u201d.: La cérémonie religieuse terminéo, les fleurs naturelles ont été déposées à l'intérieur de la crypte sur la tombe de Mercier.Les fleurs artificielles ont été Inissées à l'extérieur de la voûte.la porte de la crypte est restée ouverte assez longtemps pour permettre h toute la foule de passer près du cercueil de l'ancien premier ministre.Tout le monde voulait voir au moins la tombe métallique où repose ce qui reste de lui.I! était six heures quand la cérémonie n été terminée ot que la porte en for de la crypte a été refermée sur la dépouille morielle de 1lonord Mercier.NOTES LOCALES Nous remarquons qu\u2019aux dernières élections des étudiants en pharmacie, de l'Université Laval de Montréal, M.Armand Genest à été élu président actif de cette association.Nos félicitations.On nous apprend que la nouvelle ligne de téléphone du comté de St- Maurice, qui est en opération dans plusieurs paroisses, doit prochainement étendre son circuit de manière à relier notre ville avec toutes les paroisses du comté.Quelques uns de nos étudiants qui suivent les cours de Laval à Montréal ont protité du ler Novembre pour venir passer quelques Jours dans leurs familles respectives.À l'occasion de ln fête patronale de notre société l\u2019Union Musicale des Trois-Rivières, les membres du chœur de cette société, avec le bienveillant concours des dames de | cette ville, exécutera la messe du second ton, harmonisée.l\u2019ersonnel.\u2014 M.Eugèn Godin, | de la société légale Angers, de Lorimier & Godin, de Montréal, est de passage en cette ville.M.Philippe Paquin, employé comme commis chez N.Gélinas & Cie, marchands-tailleurs de cette ville était allé à dix heures, muardi matin, chercher un voyage de paille à Ste Marguerite, chez M.Z.Garcenu.Il s'en ruvenait avec sa charge lorsqu\u2019il s'aperçut que celle- ci se dérangeait, les liens qui la re- : tenaient s'étant quelque peu relâchés.Jetant les guides sur le dos de son cheval, il se mit en frais de : rétablir l'équilibre de sa charge et 1] y réussit.Voulant alors ressaisir les guides et descendre échelle de devant de sa voiture, il perdit l\u2019équilibre à son tour et tomba à la: renverse.Ln roue de la voiture lui passa sur la jambe droite et la lui .fractura au-dessus du genou.On le transporta aussitôt chez un M.Laperrière.Le jeune homme n'avait pas perdu connaissance et di-, sait ne rien souffrir.M.Narcisse Gélinas, qui avait accompagné son commis dans une autre voiture, se rendit en toute hate aux Trois-Rivières et expédia sur les lieux le Dr Métot et la voiture de M.B.Bouchard, carrossier, qui rainena le blessé à la ville.Le: Dr Méthot n réussi à réduire la, fracture, aidé du Dr Lambert.Les sermons de cireonstance ont été donnés hier à la Cathédrale par M.'abbé N.Caron chapelain des | Danes de la Providence et à l'église parvissiaje par le Révd.Père Fortin de l\u2019ordre des Franciscains.lersonneL\u2014M.Jules T.Désilets, du bureau principal de la Banque GRANDE DÉCOUVERTE Medicale Francaise.Il nous, est agréable d\u2019annoncer à nos \\ecteurs les nombreux succès qu\u2019obtient journellement à Montréal l\u2019Huile Polynice.; Les Certificats que nous lisons dans | les j.urnaux de cette ville nous font: un devoir de reproduire ces attestations émanant de docteurs, de notabilité et de personnes très en vue et honorablement connues à Montréal et que voici : Certifient du colonel Hu de la police de Montréal.Je puis recommander l'huile Poly- | nice aux personnes atteintes de rhu- | matisme.J'ai pu me rendre compte \u2018\u201c personnellement \u201d de l'efficacité de cotte huile que je ne saurais trop louer.ghes, chef.! + Signé : G.HUGHES, Colonel.| 2, Certificat de M, James Strachan, | boulanger, rue des Allemands 143, a Montréal.Je souffrais le diable du rhuma- tismo inflammatoire, je me suis fait fairo trois applications de l'huile! Polynice ot j'ai été guéri.Jo recommande ce remède nouveau à toute personne malade.Signé : JAMES STRAHAN, Boulanger.| 3.Cortificat de M.Melangon, no- | taire, 278 rue St Denis 4 Montréal.| Je soussigné déclare et certifie que ina mère aeurccours à l'huile Poly-! nice par suite de maladie rhumatis- | male qui la rotonait au lit depuis plus\u2019 de quiuze jours, après trois applications de cette huile faite en l\u2019espace de trois jours ma mère a été guérie.Je puis chaleurousement recommander ' à toute personne malade, l'huile Poly- | nice comme ayant des effets incon-\u2018 testables.: Signé : J.MELANCON, | Notaire.4.Certificat de la Compagnie ca-! uadienne d\u2019Aluminium, rue St Ur-' bain, 194, à Montréal.Depuis bientôt neuf ans ma femme souffre de maux de tête violents tous: les moius au point de garder la chambre trois ou quatre jours lorsquo sa terrible maladie la prenait, je l'ai fait soigner par l'huile Polynice, et je puis ; déclarer sincèrement que c'est grâre à : ce remède si elle est aujourd\u2019hni.guérie.Fenn.Manufacturier.Signe : 5.Certificat de M.O.Perron, marchand de volailles au marché Bonsecours, à Montréal.Je ne saurais trop apprécier les bienfaits de l\u2019huile Polynice qui m'a permis grâce à ses effets merveilleux de cuntinuer mon commerce interrompu par des rhumatismes qui me retensient à ma chambre.Toute per- j sonne atteinte de rhumatisme ne doit pas hésiter à se faire suigner par l'huile Polynice.Signé : O.PERRoN, | Marchand de volailles.6.Certificat de Mme Legris née Fauteux, costumes et manteaux pour dames, 240 ruo St-Laurent, Montréal.Dieu soit loué et qu'il veuille bien: combler de tous ses bienfaits l\u2019auteur de ls découverte de l\u2019huile de Pulynice | Depuis de nombreuses années je souf- | frais de rhumatismes invétérés, j'avais tout fait et tenté pour au moins me - | soulager, rien n\u2019y faisait.J'ai essayé | les reins, je me suis fait appliquer de ; mou bureau.| tête, a été guérie par l'Huile Polynice .ment, reconnaîtra l\u2019efficacité merveil- l'huile Polyuice, un bien-être s\u2019est fait sentir en moi et j'ai pu continuer venir chaque jour et régulièrement à Cette huile Polynice est recommandable et devrait être employée sans hésitation, par les personnes atteintes de rhumatismes.Sigué : ARCHAMBAULT, Notaire.8.Certificat de M, Frappier, cals- sier de la maison Bérard et Major, ca- rossiers, rue Ste-Catherine, 1947, à Montréal : Co A deux reprises différentes, j'ai fait usage de l\u2019huile Polynice, la première fois pour des rhumatismas, m'obli- goant à garder la chambre ; j'en al té guéri.La deuxième fois, j'étais atteint de dyspopsie ; trois applications de I'huile Polynice en l\u2019espace de douze jours m\u2019ont complètement débarréssé et guéri de ma dyspepsie.Je suis en bonne santé et toute personne malade peut être de même on se faisant soigner par l'huile Polynice, de laquelle je ne saurais trop faire d\u2019éloges.(Signé) : A.FRAPPIER, Cuissier de la maison Bédard et Major, carossiers.9.Certifiecat de M.Edmond, marchand de cafés, rue St-Laurent, à Montréal, Pour rendre honneur à la vérité comme aussi dans l'intérêt de l'humanité soufirante, j'affirme et je déclare que ina nièce, âgée de dix-huit ans, demeurant avec moi, atteinte d'une fièvre intense et de violents maux de et elle a pu lo même jour que l\u2019application de cette huile lui a été faite, quitter la chambre qu'elle gardait depuis longtemps.Je ne saurais trop recommander ce remède merveilleux aux personnes malades (Signe) : Epmoxp.10.Certificat de M.Bastien, huissier de l\u2019hôtel-de-ville, Montréal.Après deux applications d'Huile Polynice, j'ai été complètement guéri de mon rhumatisme, que j'avais depuis plusieurs années dans l'épaule droite.J'engage les personnes atteintes de rhumatismes à faire usage de cette Huile l\u2019olynice et elles mo sauront gre de leur avoir recommandé ce remède.(Signe) : A.BASTIEN, Hôtel-de-Ville.Apres la lecture des certificats ci- dessus, nos lecteurs nous sauront gré de leur avoir indiqué cette nouvelle découverte médicale française et tout malade, après en avoir suivi le traite- leuse et incontestable de \u201c L'Huile Polynice.\u201d Les personnes malades, atteintes : soit de Rhumatisme ou d'autres mala- | dies graves les mettant dans l'impos-| sibilité de se transporter à Montréal, \u2018 peuvent se faire soigner à domicile.| Il est adressé franco à toutes por- sonnes qui en fait la domande, une | petite brochure explicative pour chaque cas de maladie, il suffit, pour la, recevoir, d'en faire la demande au Conseil Médical, dirigé par M.Alexan- ! dre, spécialiste de Paris, 1694.rue Notre-Dame, Montréal.L'Indépendance S Canadienne.Notre premier numéro a été | tiré à dix milles.| Nous affirmons sur l'honneur que notre tirage d'aujourd'hui; est de sept milles cinq cents, | Nos listes sont à peu de Hochelaga à Montréal est venu | l'huile Polyuice, bien m'en a priset choses près revisées, en sorte pusser le jour de la Toussaint dans su famille.Les élections du cercle Ville- Marie de Montréal, auront lieu; der la chambre et daus l'impossibilité vant que s'augmenter.vendredi prochain.Nous saluons uvec plaisir pour Ja présidence de ce cercle, la candidature de M.Adolphe Désilets, £.E.D, à Montréal, ct souhaitons à notre jeune ami, tout le succès possible.Une rétlexion du Globe, de Bos- .ton, Mass.: \u201c LJexode du Canada aux Etats- | je ne sais pas comment m\u2019exprimer | pour la recommander comme je voudrais le faire.Avant de vecourir à i ! de venir a mon magasin, je ne soufire ! plus, je suis guérie et jo puis vaquer | assidument à mon commerce.| Malades, ayez confiance en l'huile Polynice comme je I'ai,vous vous ferez soigner et une guérison certaine s\u2019en suivra.Signé : Dame LEGris, née FAUTEUX.; Costumes et manteaux.¢ l\u2019Huile Polynice,j\u2019étais obligée de gar- que notre entreprise est un succès, la circulation de l\u2019INDÉPENDANCE CANADIENNE ne pou-; | AVIS AUX ANNONCEURS | - B'adresser pour Montréal al i Leblanc & Cie.! DR N LAMBERT MEDECIN-CHIRURGIEN \u2018 No 122 rue Notre-Dame TROIS-RIVIERES ; comme en hiver pour toutes plaies ef maladies de la peau.Les Marchands de Campagne peuvent envoyer leurs commandes par la Malle à À NPRINERIE DUPONT TROIS-RIVIERES QUE.Tel.160 B.P, 521 Tous les ordres d\u2019impressions reçus à cet atelier sont exécutés\u2018à bref délai _ese- WW On fait une spécialité des ouvrages suivants : Entêtes de Comptes, Entétes de Lettres, Factums, Circulaires, Catalogues, Cartes d\u2019Affaires, Menus, Programmes, SOUM:SSION Lettres de Faire Part, Aftich 8 Pamphlets, Livres, Lettres Funéraires imprimées minnutes d\u2019avis & ef sev Le Tout exécuté avec Goüùt et à des Prix très Modérés.SUR DEMANDE quelques BUREAU ET ATELIER: COIN DES Rues Royale et St-Georges.Les Cachets Contre Le Mal de Tete Le Chimiste Williams Des Trois Rivieres.Sont sans égaux.Un essai suffit pour convaincre le plus douteux.Ils guérissent la MIGRAINE, le MAL DE DENTS ETC, 25 cents LA BOITE, envoyé par la malle sur réception du prix.Faites usage de L'ENCRE A MARQUER LE LINGE préparée pur WILLIAMS, elle ne brûle pas le linge.Z2octs la bouteille.Ce qu\u2019il y à de plus flatteur pour un fabriquant, c\u2019est de voir des imita teurs de ses préparations.Le REXÈLE du Dr SAINT-CrR a été imité mais nul remède l'égale pour la ynérison de Toux, RHUMEZ, BRONCHITES Err.En bouteille embrée à 25 cents., Specialites recommandables : Eau VENITIENNE pour Nourrir, Noircir et Embellir les Cheveux.25 cents lu bouteille.FER BŒUF ET VIN, (uon astringent) de WirLiays, 50ets.ln bouteille.ANTI DYSPEPSIE du Dr Harpy, guérit la DYsPEPsIE et tonifie le système.LE LAIT DE LYS DE WILLIAMS est très recommandable en été : Il donne un teint de jeunesse., En magasin :\u2014 Tous les REMÈDEs BREVBTÉS, Français, Anglais «à Américains.Assortiment complet de DRoGUEs, articles de fantaisie, Ete.Teintures, Etc., Ete., au prix des grands centres.Une visite respectueusement aollicités par R.WILLIAMS, Pharmacien des Trots Rivières A.LAURIN & CO.MEUBLES ENGROS ETEN DETAIL PE Rg Te GT Ye Re GE 79 Sets de Chambres et de Salons, Couchettes en Bois et en 4 Fer, Chaises, Carrosses d\u2019Enfants, tte, etc.Ligne de Meubles complète.accents de In musique guerrière, ont solennellent prérenté les armes chantant à l'unisson au champ de lataille Nous en morts, était très Le spectacle de cette grande foule.l'hymne desi impressionnant et.Unis est plus considérable que | jamais, cet automne.Si ce courant | réal.7.Certificat de M.Archambault, | Résidence de M.R.S.Cooke d\u2019inmigration continue, lu question | notaire, 1740 rue Notre-Dame, à Mont- : CONSULTATIONS : {14 3hrs, p.m.\" } 46 RUE DU PLATQN 46 _\u2014lfe T ROIS-RIVIERES, P.Qétions émus au point d'avoir les restera longtemps gravé dans la mé- d\u2019annexion finira par perdre tout 13 10 hrs.a.m 74 9hrs.p.m.la lurines aux yeux.les nécessiteux en détresse, et de sympathie pour leurs amis.J'ai l\u2019honneur, d'être Monsieur le Maire, Votre hnmble Sevt.F.R.Tranchemontagne.Berthier 10 Avril 1865.Berthier, 11 Avril, 1865, M.le Maire.Je croirais manquer a un devoir essentiel si je ne vous témoignais aussitôt ma reconnaissance, a Vous Mle maire et aux messieurs de votre comité pour les dons généreux que vous avez fait parvenir aux submergés de notre village.Que Dieu vous rende au centuple l\u2019acte généreux que vous venez d\u2019exercer à notre égard.Je suis bien parfaitement de votre comité.Le dévoué serviteur, J.P.GaoNon, Ptre, curé.Berthier Parronage, April 10th., 1865.Gentleman, | In the name of the suffering poor of Berthier, I hastbn to return sincere thanks to the friends at Sorel who have so aindly thought of us in this time of danger and trial.This is now the eighteenth day of high water moire de ceux qui en ont été témoins.| intérêt ; car il n\u2019y aura plus rien a) annexer.\u201d here, and for the last four days it has attained a height far beyond the usual mark ; under such circumstances the suffering of the poor in their garets, to which they have becn obliged to betake themselves, is very great indeed.But besides helping to relieve the distress this expression of sympathy from Sorel, is very encoutaging to us all and will excite, 1 am sure, a general feeling of gratitude here.I rcmain gentlemen, Yours very respectfully, Ww.C.Merrick, To the friends at Sorel.28 Avril, 1865.BULLETIN.De tous côtés nous avons reçu des détails bien tristes sur les désastres causés par la grande crue des eaux qui a eu lieu ce printemps.Comme compensation à ces malheurs, nous apprenons aussi de tous côtés que la générosité du public est aussi grande que l\u2019on pouvait espérer dans l'intérêt des pauvres affligés.L'estimation des pertes pour Sorel atteint le chiffre de $83,000., et les pertes de vie à Sorel et à la paroisse de l'Ile du Pads sont au nombre de 35._\u2026 Voici la liste des corps qui ont été repêchés telle qu\u2019elle nous a été fournie par M.le Coroner L.U.Turcotte.Liste des cadavres trouvés jusqu\u2019à ce jour, 21 Avril, 1865.J'étais atteint de rhumatisme dans, Téléphone 53 L'ILE DE GRACE, SOREL.1.Simon Lavallée âgé de dix ans, fils de Jos.Lavallée, cultivateur.2.Marie Cournoyer, âgée de 40 ans, épouse de Jos.Lavallée.3.Adeline Lavallée, âgée de 18 mois, enfant de Pierre Lavallée.4.Catherine Lavallée, âgée de 20 ans, épouse de Louis Cardier: 5.Catherine Cardier, Agée de 5 ans, enfant de Louis Cardier.6 Catherine Ethier, agée de 4 ans, cnfant de Pierre Ethier.7.Félix Cardier, âgé de 3 ans, enfant de Paul Cardier.8.Paul Lavallée, âgé de 15 ans, fils d'Ignace Lavallée.9.Medina Péloquin, âgée de 9 ans, filleX de Paul Péloquin.10.Médina Ethier, âgée de 5 ans, enfant de Pierre Ethier.PAROISSE DE L'ILE DU PADS.11.Julie Berard dit Lepine, âgée de 46 ans, épouse de J.-Bte.Boucher, de l\u2019Ile d\u2019Aigle.12.Marie Berard, âgée de 19 ans, fille d'Olivier Berard, cultivateur, Ile du Pads.18.Elizabeth Gravelle, âgée de 25 ans, épouse de Gilbert Brissette.14.Clarisse Brissette, âgée de 29 ans, fille de Colbert Brissette.15.Philomène Brissette, âgée de 25 ans, fille de Colbert Brissette.16.Célina Brissette, âgée de 18 ans, fille de Colbert Brissette.17.Angèle Brissette, âgée de 19 ans, fille de Colbert Brissette, et épouse de Joseph Boucher, marié depuis deux mois.18.Pierre Brissette, âgé de 15 ans, fils de Colbert Brissette.19.André Brissette, âgé de 10 ans, fils de Colbert Brissette.REQUÊTE DES CITOYENS DE SOREL, en date du 29 Avril 1865 \u201c La délégation était porteur de la requête sui vante le Son Excellence les très honorable Charles Stanly Vicomte Monk, Baron Monk de Battitramonon dans le comté de Wexford gouverneur général de l\u2019amérique Britannique du nord et gouverneur en chef des Provinces du Canada.\u201d La requête des soussignées, membres du comité de secours établi en la ville de Sorel pour venir en aide aux victimes de l\u2019innondation.A l'honneur d'exposer à votre excellence qu\u2019il est d'usage consacré par de nombreux précédents et justifié par l'esprit de notre constitution que les calomités pu- \u201ci L'INDÉPENDANCE \u2018CANADIENNE CHRONIQUE JUDICIAIRE M.le Rédacteur, Les affaires ont marché rondement, comme on dit.durant le terme à \u2018Trois-Rivières.Le role de la cour de Circuit a été assez: chargé, mais icéux de la coûr \u2018Supérieure laissent à désirée.Pour aller au plus court, je vous ferai quelques observations genérales sur ce que j'ai observé durant ce temps: