Le soleil, 19 novembre 2016, samedi 19 novembre 2016

[" SAMEDI 19 NOVEMBRE 2016 | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 320 n w © H © a lesoleil.com CL O Q,oo2 (V CL \u2022yî-cû ce j- 00 PLACE A LA COUPE UTECK! '-Vy PAGES 60 ET 61 / I LES CANES PRÊTS À DÉMÉNAGER?PAGE 63 Les quarts-arrieres de Wilfrid-Laurier, Michael Knevel, et de Laval, Hugo Richard, croiseront le fer aujourd\u2019hui au PEPS NOTRE TÉLÉ AU-DELÀ DES FRONTIÈRES ARTS MAGAZINE Jared Keeso et Adrian Holmes.de la mouture anglophone de 19-2 LAVOIE Val-d'Or, ce nest pas fini PAGE 21 SOPHIE, 3 ANS, AGRESSÉE À LA GARDERIE «Il lui a mis dans la tête que c\u2019était un jeu et qu\u2019il allait toujours être là pour la protéger», déplore la mère de la jeune victime de Patrick Gingras, 42 ans page 7 LABEAUME SÈME LE MALAISE À GATINEAU PAGE 5 FOURNIER ® 418 687.5200 FOURNIERCHEVROLET.COM (s\t- 20% BLACK FRIDAY RABAIS AU COMPTANT SUR LE PDSF SUR VÉHICULES ADMISSIBLES* 62765700076647 2 ACTUALITÉS SAMED119 NOVEMBRE 2016 leSoleil AGRESSIONS ALLÉGUÉES SUR DES FEMMES AUTOCHTONES Un deuxième policier face Des 37 dossiers soumis par le Service de police de la Ville de Montréal dans la première phase de l\u2019enquête, les 32 relatifs à des plaintes déposées dans la région de Val-d\u2019Or n\u2019avaient pas «la preuve suffisante» pour aller devant la justice.- photothèque le soleil .__r FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 Si le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) ne déposera finalement aucune accusation criminelle en lien avec les événements de Val-d\u2019Or, deux ex-policiers de la Côte-Nord devront faire face à la justice pour des crimes de nature sexuelle, qui auraient été commis à Schefferville dans les années 80 et 90 contre des femmes autochtones.Le DPCP a confirmé vendredi ce qui circulait depuis une semaine.Des 37 dossiers soumis par le Service de police de la Ville de Montréal dans la première phase de l'enquête, les 32 relatifs à des plaintes déposées dans la région de Val-d'Or n'avaient pas «la preuve suffisante» pour aller devant la justice.Sur la Côte-Nord, il en a été autrement pour deux affaires qui seraient survenues à Schefferville, à quelque 500 kilomètres au nord de Sept-îles.Le retraité de la Sûreté du Québec Alain Juneau et un ex-policier de la police amérindienne de la communauté, Jean-Luc Voilant, ont été arrêtés les 15 et 14 novembre, a révélé le DPCP.Alain Juneau, 56 ans, devra répondre à des accusations d'agression sexuelle et de voie de fait armé.Des gestes qui auraient été commis entre mai 1992 et 1994.Jean-Luc Voilant, 65 ans, est quant à lui accusé de viol et d'attentat à la pudeur pour des faits qui se seraient produits entre 1980 et 1983 et d'agression sexuelle, entre 1983 et 1986.Les deux hommes ont été remis en liberté sous promesse de respecter «plusieurs obligations» dont celle de ne pas communiquer avec les plaignantes.Les accusés doivent comparaître au palais de justice de Sept-îles, le 19 janvier.Le DPCP n'a pas commenté davantage les deux cas «afin de ne pas nuire [.] au processus judiciaire».PROBLÈME D\u2019IDENTIFICATION Dans 19 dossiers d'enquête, le DPCP a relevé que la «preuve d'identification était insuffisante» pour mener à des accusations criminelles.«Il n'aurait pas été possible de prouver l'identité du ou des suspects visés par les allégations», a précisé Me Sylvain Petitclerc, un élément fondamental d'une poursuite au criminel.Dans un cas précis, aucune accusation n'a pu être déposée parce que le suspect est décédé.Et dans 10 autres situations, le DPCP a conclu que les faits allégués ne «démontraient pas la commission d'un acte criminel», mais étaient plutôt relatifs à des possibles «fautes civiles ou déontologiques de la part des policiers».La Sûreté du Québec, plus visée par les cas allégués de Val-d'Or, a publié un bref communiqué vendredi affirmant «prendre acte» des conclusions du DPCP.«La Direction des normes professionnelles procédera à l'analyse de l'ensemble des dossiers visant des policiers de la Sûreté du Québec.» «Elle aura le mandat de déterminer s'il y a lieu de tenir une enquête disciplinaire», est-il indiqué.Joint au téléphone, un porte-parole a expliqué au Soleil que le corps policier s'en tiendra à ces commentaires pour l'instant.Impossible de savoir si des agents font présentement l'objet d'une enquête interne en lien avec les événements.La Sûreté du Québec a aussi fait savoir qu'elle dévoilera «prochainement des nouvelles initiatives qui permettront de rehausser le climat de confiance avec les communautés autochtones».Six agents ont été suspendus après la diffusion du reportage d'Enquête.Une quarantaine de policiers de Val-d'Or ont d'ailleurs intenté des poursuites contre Radio-Canada, en octobre.«NE PAS DÉCOURAGER» À plusieurs reprises durant le point de presse, le DPCP a rappelé que «le fait qu'aucune accusation ne soit portée [.] ne signifie pas nécessairement que les événements allégués ne se sont pas produits», a entre autres souligné la procureure Me Nadine Havier-nick, mais plutôt que la preuve «n'était pas suffisante», compte tenu des critères de droits.«[Ça] ne doit pas vous décourager de porter plainte si vous avez été victime d'un acte criminel.Au contraire, porter plainte est la première étape pour que la personne qui a commis l'infraction soit éventuellement jugée devant les tribunaux», a-t-elle poursuivi, soulevant que «plusieurs mesures» existent pour protéger les victimes.Le DPCP doit au cours des prochaines semaines évaluer les dossiers soumis aussi par le Service de police de la Ville de Montréal lors de la seconde phase de l'enquête, amorcée après l'élargissement du mandat par Québec, le 5 avril.Pour l'heure, le DPCP affirme ne pas connaître le nombre de dossiers qui seront examinés ni d'où les plaintes proviennent.LIRE LA CHRONIQUE DE GILBERT LAVOIE >21 leSoleil samedi 19 novembre 2016 ACTUALITÉS 3 à la justice Pierre Corbeil a lancé un appel au calme, félicitant la communauté pour être restée calme dans l\u2019adversité et l\u2019encourageant à demeurer patiente.- photothèque le soleil Ljêm» Le maire Corbeil dit à sa communauté de «ne pas se laisser abattre» VAL-D\u2019OR \u2014 Le maire de Val-d\u2019Or, Pierre Corbeil, a déclaré vendredi qu\u2019il ne fallait pas se laisser abattre «devant l\u2019adversité et la déception» causée par la décision du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) de ne pas porter d\u2019accusations contre les six policiers visés par des plaintes de violence et d\u2019agressions sexuelles dont affirment avoir été victimes une quarantaine de femmes autochtones.Le DPCP a confirmé vendredi après-midi sa décision de ne pas déposer d\u2019accusations dans ce dossier, et le maire de Val-d\u2019Or a participé à une séance d\u2019information à ce sujet en avant-midi.M.Corbeil a tenu à rappeler de nouveau sa demande d\u2019enquête indépendante pour examiner les dimensions sous-jacentes de la discrimination et du racisme dans ce dossier.Le maire Corbeil a également dit souhaiter que les autorités compétentes assurent une «aide immédiate et urgente» auxfemmes autochtones des milieux urbains et dans les communautés.Il a aussi indiqué que la Ville de Val-d\u2019Or travaillait présentement à élaborer un plan d\u2019action qui sera déposé en décembre prochain afin d\u2019agir sur «ce fléau social» que sont le racisme et la discrimination.LA PRESSE CANADIENNE Le gouvernement [.] doit être un acteur de changement pour éliminer la violence et le racisme au sein de ses propres institutions.\u2014 Viviane Michel, présidente de Femmes autochtones du Québec Nous sommes extrêmement déçues pour les victimes [.] Nous sommes solidaires avec elles : nous les croyons.\u2014 Eva Ottawa, présidente du Conseil du statut de la femme Eva Ottawa - photothèque le soleil Si le système judiciaire s\u2019avère incapable de rendre justice à ces femmes autochtones, il appartient désormais à la société et au monde politique de le faire.\u2014 Christine Jean, présidente du Regroupement des centres d\u2019amitié autochtones du Québec La situation à Val-d\u2019Or est exactement le genre de situation qui sera examinée dans le cadre de l\u2019Enquête nationale.\u2014 Les commissaires de l\u2019enquête fédérale sur les femmes autochtones assassinées et disparues Les commissaires fédéraux planifient une enquête approfondie SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Les commissaires fédéraux assurent que leur enquête nationale sur les femmes autochtones disparues et assassinées se penchera sur les inquiétudes soulevées par les dénonciations de Val-d\u2019Or.Vendredi encore, malgré de nombreux appels, le ministre québécois des Affaires autochtones, Geoffrey Kelley, a refusé que son gouvernement dédouble le travail fait qui sera fait par la commission d\u2019enquête fédérale.Elle aura «les pleins pouvoirs» pour étudier «les causes de violence et les relations entre les communautés et les services de police», a fait valoir M.Kelley.«Nous sommes pleinement conscients qu\u2019il y a une perspective plus large à considérer», a-t-il ajouté.Les commissaires d\u2019Ottawa ont prêté main-forte au ministre Kelley, vendredi.«La situation à Val-d\u2019Or est exactement le genre de situation qui sera examinée dans le cadre de l\u2019enquête nationale, ont indiqué les commissaires.Les services de police constituent un service gouvernemental essentiel qui relève du mandat de l\u2019enquête.» Comme différentes organisations autochtones, les partis d\u2019opposition réclament que Québec mette sur pied sa propre enquête indépendante.«Le gouvernement libéral ne peut pas abdiquer sa responsabilité, a fait savoir Alexandre Cloutier, porte-parole du Parti québécois en matière d\u2019affaires autochtones.Il a le devoir d\u2019aller au fond des choses.Il ne peut pas utiliser le prétexte que le fédéral tient sa propre commission d\u2019enquête, car elle n\u2019a pas le même objectif.» La Coalition avenir Québec plaide aussi en faveur d\u2019une enquête québécoise sur le traitement des autochtones dans le système de justice.«Mettons fin à la détresse humaine, a indiqué Mathieu Lemay, député caquis-te de Masson.Les témoignages d\u2019horreur qui jouent en boucle depuis des mois ne doivent pas tomber dans l\u2019oubli.» La députée solidaire Manon Massé abonde dans le même sens.Elle croit que le gouvernement Couillard n\u2019a «plus le choix».Elle enjoint au premier ministre de ne pas prendre les Autochtones pour «des ignorants».«Ils nous demandent depuis un an d\u2019avoir une enquête publique indépendante, et notre réponse c\u2019est : ce n\u2019est pas un bon moyen, note Mme Massé.Nous sommes qui pour leur dire que ce n\u2019est pas un bon moyen?» 4 ACTUALITÉS SAMEDI 19 NOVEMBRE 2016 leSoleil URGENCES ENGORGEES Le CIUSSS ouvre 78 lits EXCLUSIF ELISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Le surcroît de patients en santé mentale crée une pression supplémentaire sur l\u2019urgence physique.- photothèque le soleil \t bourses\t46 décès\t49 opinions\t34 et 35 horaire cinéma\tA21 horaire télé\tA6 horoscope\t26 jeux et BD\tA6 et A23 loteries\t28 petites annonces\tM20 \t Max.8\t\\\t Min.4\tf\t Ensoleillé\tV /v\tn LES DÉTAILS > 47\t NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com no(3Ba*r ® RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.LeSoleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.Le CIUSSS de la Capitale-Nationale ouvrira sous peu près de 80 lits en CHSLD, en ressources intermédiaires et en soins palliatifs pour désengorger les urgences des hôpitaux, a appris Le Soleil.Le CIUSSS, le CHU de Québec et Unstitut universitaire de cardiologie et de pneumologie travaillent en partenariat afin de mettre en place des mesures pour diminuer le nombre de personnes qui continuent d'occuper un lit dans un centre hospitalier même si elles ne requièrent plus les ressources et les services qui y sont fournis, résume une porte-parole du CIUSSS, Karine Primard.Vingt-deux nouvelles places en CHSLD seront ainsi ouvertes progressivement à compter du 28 novembre.Le CIUSSS a également commencé cette semaine à ouvrir des lits en ressources intermédiaires.D'ici la mi-décembre, il en aura ouvert une cinquantaine, ce qui libérera des places en CHSLD.Enfin, six lits en soins palliatifs seront ouverts au Jeffery Hale (cinq) et à l'Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré (un).Au total, l'ouverture de ces lits représente un investissement de 5 millions $, selon Mme Primard.Autre mesure à court terme : l'intensification des soins à domicile.«Les Fêtes sont toujours une période d'achalandage dans les urgences.On va investir 1 million $ d'ici mars pour intensifier les services de soins à domicile et répondre aux besoins des gens autrement pour éviter qu'ils se présentent à l'urgence» ou qu'ils y retournent après un épisode de soins, explique le directeur adjoint au programme soutien à l'autonomie des personnes âgées du CIUSSS, Cari Dumais.Un projet-pilote pour soutenir les usagers à leur sortie de l'hôpital sera par ailleurs déployé d'ici juin.«L'idée, c'est d'entrer nos équipes dans les centres hospitaliers pour évaluer les besoins des usagers après les épisodes de soins et mettre en place les services avant leur départ», indique M.Dumais.Le CIUSSS déploiera également des équipes dans les résidences privées pour aînés dans le cadre d'un deuxième projet pilote.«Les résidences privées pour aînés, c'est un important partenaire.Il y a 16 000 places dans la région.Là aussi, on veut connaître la clientèle de façon à pouvoir mettre des services autour d'elle et éviter qu'elle se retrouve à l'urgence», explique Cari Dumais.Selon M.Dumais, l'ensemble des mesures qui seront déployées à court et moyen termes permettront non seulement de désengorger les urgences des hôpitaux du CHU de Québec, mais aussi de donner aux usagers les services et les soins dont ils ont réellement besoin.Le Journal de Québec rapportait vendredi que l'urgence de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus avait connu jeudi un engorgement critique, au point où un chef de service a demandé aux chefs d'unité, aux médecins et aux infirmières-chefs d'intervenir pour libérer dans les meilleurs délais les lits sur les étages.«À 7h30, nous avions 83 patients sur civière à l'urgence, dont 38 sont admis.Toutes les mesures transitoires sont utilisées, et nous n'avons aucune marge de manœuvre.Nous sollicitons votre intervention pour intervenir auprès des médecins pour accélérer leur tournée et les départs [.] afin de libérer l'urgence», a écrit le chef de la gestion des lits à l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, Alain Boulé, dans une missive dont le Journal a obtenu copie.«SITUATION DIFFICILE» La capacité normale de 48 civières à l'urgence aurait été dépassée en raison principalement d'un afflux de patients en psychiatrie et en gériatrie.«La situation est difficile.On a dû mettre des civières dans les corridors.Le surcroît de patients en santé mentale crée une pression supplémentaire sur l'urgence physique.On n'a pas de pouvoir d'action sur les lits en santé mentale et en gériatrie qui relèvent désormais du CIUSSS de la Capitale-Nationale», expliquait au Journal une porte-parole du CHU de Québec, Geneviève Dupuis.Les urgences psychiatriques du CHUL et de l'Hôpital du Saint-Sacrement seraient aussi fortement sollicitées, selon ce que rapportait le quotidien.de plus 5M$ Coût total de l\u2019ouverture des lits 50.Nombre de lits de plus en ressources intermédiaires 22 Nombre de places supplémentaires enCHSLD 6 Nombre de lits de plus en soins palliatifs Au CIUSSS, on rappelle que la population de Québec est plus vieillissante qu'ailleurs dans la province.«On est 2 % en avant de la moyenne québécoise en termes de vieillissement de la population.Or les personnes âgées peuvent se désorganiser, avoir des problèmes cognitifs et se retrouver en consultation dans les urgences.Cette année, on a connu une hausse des consultations dans les urgences par les personnes âgées, particulièrement par les 85 ans et plus», expose Cari Dumais.Le CIUSSS et ses partenaires ont récemment évalué une cohorte de 200 usagers âgés qui se présentent dans les urgences, pour se rendre compte que 50 % provenaient des résidences privées pour aînés.«Dans 42 % des cas, c'était de la clientèle non connue des services du CIUSSS [des CLSC].Pour nous, ce qui ressort, c'est qu'il faut repérer cette clientèle-là avant qu'elle se présente à l'urgence», dit M.Dumais.LE MOT DU JOUR ANTIDOTE\tOFFERT PAR BAYER verbe Définition -[Vieux] Avoir la bouche ouverte, être bouche bée.Locution\t-bayer aux corneilles : perdre son temps en regardant en l\u2019air, bouche bée.Paronymes\t-bailler : [Vieux] donner.Bâiller : pousser un bâillement.Bâiller de fatigue.\\ I Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info \t\t\t\t\t\t leSoleil samedi 19 novembre 2016 ACTUALITÉS 5 ; / ; - ;.V- a I \t \t Régis Labeaume était de passage à Gatineau, jeudi.- photo le droit, étienne ranger Qui est le champion de la transparence?GATINEAU \u2014 Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, a maintesfois répété que sa ville est la plus transparente au Québec et qu\u2019elle est un modèle à suivre.Il martelait encore, la semaine dernière, que Gatineau était la seule ville au Québec à faire l\u2019étude de son budget en public et qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un élément defierté.Il s\u2019est toutefois fait rabrouer par le maire de Québec, de passage à Gatineau, jeudi, en pleine conférence de presse.«On s\u2019est un peu chicanés là-dessus», a mentionné le maire Pedneaud-Jobin.Le maire de Gatineau a certainement raison en disant que des efforts importants sont faits à Gatineau pourassurer une certaine transparence dans les affaires municipales.La Ligue d\u2019Action civique salue d\u2019ailleurs les façons de faire de Gatineau.«Moi, j\u2019ai dit au maire de Gatineau que les champions de la transparence, c\u2019est nous à Québec», a répondu le maire Régis Labeaume, à une question du Droit.«C\u2019est sûrement très transparent à Gatineau, mais nous sommes durs à battre à Québec.Nous faisons, nous aussi, l\u2019étude du budget en public.Ça dure une semaine, lesfonctionnairesettoutesles directions défi lent devant les élus et expliquent leurs affaires.On passe à travers tout le plan triennal d\u2019immobilisations.Çadure une semaine, sans arrêt.Lesjourna-listes passent toute la semaine là.C\u2019est très transparent.» le droit APPUI AU MAIRE PEDNAUD-JOBIN Labeaume crée un malaise à Gatineau MATHIEU BÉLANGER Le Droit GATINEAU \u2014 Le maire de Québec en a beurré beaucoup trop épais au goût de plusieurs élus gatinois lors de sa visite, jeudi, si bien qu\u2019un véritable malaise s\u2019est installé à la table du conseil municipal.Ils sont plusieurs à dire, au lendemain de cette visite, que Régis Labeaume a outrepassé son rôle de maire en venant dire aux Gatinois qu\u2019ils devraient voter pour Maxime Pedneaud-jobin aux prochaines élections.Le malaise est devenu si important lors du dîner organisé avec le conseil et la direction de la Ville que le président du conseil municipal, Daniel Champagne, a préféré se lever et quitter la pièce en signe de protestation.C\u2019est une question posée par la conseillère Sylvie Goneau au maire Labeaume, et surtout la façon d\u2019y répondre de ce dernier, qui a été la goutte qui a fait déborder le vase.Plusieurs y ont vu un manque de respect à l\u2019endroit de la conseillère, cautionné par le maire Pedneaud-jobin.«je me suis levé et je suis parti, tout simplement», raconte Daniel Champagne au Droit.«Bien honnêtement, il y avait un sérieux malaise.[.] Régis Labeaume est ce qu\u2019il est, mais de là à arriver dans notre ville et venir nous dire quoi faire et quoi ne pas faire, nous dire pour qui les gens devraient voter, ce n\u2019est pas son rôle.Sa présence à Gatineau, hier [jeudi], aurait pu se limiter à sa participation à l\u2019activité partisane organisée par Action Gatineau.» La candidate à la mairie en 2017, Sylvie Goneau, reproche au maire Pedneaud-jobin d\u2019avoir laissé M.Labeaume s\u2019ingérer dans la politique gatinoise dans l\u2019unique but de se faire valoir auprès de la population.«C\u2019est décevant et triste de voir que notre maire ait besoin de l\u2019appui d\u2019un autre maire pour tenter de convaincre sa population que ses orientations sont les bonnes.» Pour Mme Goneau, une chose est claire : le maire Labeaume était en service commandé pour Maxime Pedneaud-jobin.«Il avait des lignes préparées.Être maire de Gatineau aujourd\u2019hui, j\u2019aurais honte de ce qui s\u2019est passé, je serai toujours prête à collaborer avec le maire de Québec, mais moi, je ne serai pas à genoux devant lui.Si nous voulons prendre notre place comme quatrième ville en importance au Québec, il faut d\u2019abord se tenir debout seul, sans avoir besoin qu\u2019un autre maire vienne valider ce qu\u2019on fait ici.» Le conseiller Marc Carrière est aussi de ceux qui affirment avoir vécu un important malaise, jeudi.«Nous avons été pris dans une activité partisane du maire Pedneaud-jobin, lance-t-il.C\u2019était une visite uniquement électoraliste et partisane.Il n\u2019y avait rien d\u2019autre au menu.Il doit y avoir une ligne entre ce qui est partisan et ce qui relève de la gestion municipale.Hier [jeudi], cette ligne a été traversée par les deux maires.» 5116431 u jt IMAGINEZ.VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE.CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN IMAGINEZ.Que ce soit du côté est ou ouest, votre résidence, fenestrée aux proportions généreuses, laisse pénétrer la lumière naturelle, procurant une atmosphère sereine à un intérieur convivial et fonctionnel.Votre imposante terrasse contourne les pièces de vie, vous invitant à un extérieur donnant le ton à un paysage qui saura vous séduire et vous inspirer.INCLUS : \u20222 Lave-autos\t\u2022 Garage int.double\t\u2022 2 suites d'invités \u2022Golf virtuel\t\u2022 Mezzanine billard\t\u2022 2 piscines ext.\u2022Gym\t\u2022\tSalle de jeux pour enfants \u2022 1 piscine int.\u2022Tennis\t\u2022 Salle de cartes\t\u2022 Salle de réception I\u2014Tl rrl ¦¦u.iur.1 ¦ i .1 www.condoslesommet.com NOUVEAU QUELQUES CONDOS EN LOCATION BUREAU DES VENTES: 4957, rue Lionel-Groulx info@condoslesommet.com 418 877-9777 OUVERT 7 JOURS de lOh à 17 h * conditions sur place.http://www.condoslesommet.com 6 ACTUALITÉS SAMEDI 19 NOVEMBRE 2016 leSoleil Bain à l\u2019ombre pour au moins 20 ans MONTRÉAL \u2014 Richard Henry Bain devra attendre 20 ans avant de pouvoir demander une libération conditionnelle, a tranché le juge Guy Cournoyer de la Cour supérieure du Québec, vendredi.Bain avait été reconnu coupable de meurtre non prémédité par un jury, en août, à la suite de la mort du technicien Denis Blanchette à l\u2019extérieur du Métropolis, le soir de l\u2019élection de Pauline Marois comme première ministre du Québec, en 2012.Bain a également été reconnu coupable de trois chefs de tentative de meurtre.Vendredi, le procureur de la Couronne, Dennis Galiatsatos, a exprimé son soulagement à la suite de la décision du juge, «le vais relire à tête reposée, mais ma première réaction en est une vraiment de satisfaction.Comme j\u2019avais dit lors du verdict, j espère cette fois-ci que le jugement sur la peine va aider les victimes à tourner la page.» Le meurtre non prémédité est associé à une peine d\u2019emprisonnement à perpétuité, mais la période avant de pouvoir demander une libération conditionnelle varie entre 10 et 25 ans.Le juge Cournoyer a indiqué qu\u2019il y avait des éléments manifestement prémédités et planifiés dans ses gestes, de sorte que son crime s\u2019approchait davantage du meurtre prémédité que de l\u2019homicide involontaire.VERS UN APPEL La Couronne avait argumenté que Bain, aujourd\u2019hui âgé de 66 ans, devrait purger 25 années complètes avant de pouvoir demander à être libéré, tandis que l\u2019avocat de l\u2019accusé, Alan Guttman, jugeait que le minimum de 10 ans était suffisant.Vendredi, Me Guttman a dit croire que le jugement était «très, très sévère», et a affirmé qu\u2019il y avait une très forte probabilité qu\u2019il décide d\u2019en appeler.«le ne m\u2019attendais pas à 20 ans.[.] Le fait que cela a été lié à un événement politique a joué complètement.Si c\u2019était un autre type de meurtre, on serait très, très loin de 20 ans», a-t-il fait valoir.Dave Courage, le technicien qui a survécu à l\u2019attentat au Métropolis, a dit espérer un certain baume sur les plaies, «le trouve que la sentence est adéquate.[.] Tout le monde a fait son travail, le suis très content», a-t-il exprimé.Un ami de Denis Blanchette, Gaël Ghiringhelli, a dit croire qu\u2019une page se tournait avec le jugement contre Bain.«Nous aurions tous souhaité le maximum pour la portée symbolique.Mais enfin, la portée politique a été prise en compte.Nous sommes très satisfaits.C\u2019est une partie pour nous, mais il y a aussi la responsabilité du gouvernement dans cette affaire-là», a affirmé M.Ghiringhelli à la sortie de la salle d\u2019audience, disant vouloir s\u2019attaquer à un «sérieux manque d\u2019humanité dans la prise de dossiers de victimes» touchant surtout les victimes d\u2019agressions sexuelles «qui n\u2019ont plus confiance dans le système».LA PRESSE CANADIENNE Dave Courage, le technicien qui a survécu à l\u2019attentat au Métropolis, a dit espérer que cette condamnation apporte un certain baume pour les victimes.-PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Ajout de 1150 travailleurs dans les CHSLD LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, a annoncé vendredi l\u2019embauche de 1150 travailleurs dans les centres de soins de longue durée \u2014 une annonce qui a été bien reçue par le personnel concerné.En fait, c\u2019est une somme de 65 millions $ qui sera ainsi injectée dans les services directs dans le réseau des centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD), a-t-il précisé au cours d\u2019une conférence de presse à l\u2019issue du Forum sur les meilleures pratiques en CHSLD, en fin de journée vendredi à Montréal.Devant les gestionnaires des CHSLD, il a promis qu\u2019il demanderait des comptes et qu\u2019il n\u2019était pas question que cet argent serve à d\u2019autres fins que celui pour lequel il a été prévu, à savoir l\u2019embauche de personnel pour améliorer les soins et services aux 37 000 résidents.Les 1150 personnes ainsi embauchées pourront être des infirmières, des infirmières auxiliaires ou des préposés aux bénéficiaires, selon le cas.Le ministre a voulu laisser une marge de manœuvre aux gestionnaires afin qu\u2019ils puissent adapter leurs embauches à leurs besoins.Ces travailleurs seront affectés à «des meilleurs soins, des meilleurs soins d\u2019hygiène, des bains supplémentaires, pour l\u2019alimentation et ainsi de suite», a résumé le ministre Barrette.Il a même pris soin de dire aux dirigeants des CHSLD qu\u2019ils pouvaient se mettre tout de suite à l\u2019embauche de personnel.Il a aussi promis d\u2019intervenir prochainement sur la question des «ratios», c\u2019est-à-dire la proportion d\u2019infirmières, par exemple, par patients.Il faut dire que le rapport d\u2019un coroner, qui est paru plus tôt cette semaine, concernant la surcharge d\u2019une infirmière, qui avait 175 patients sous sa responsabilité dans un CHSLD, a soulevé l\u2019indignation.«J\u2019ai envie de dire enfin!» \u2014 Jean Lacharité, v.-p.de la CSN Présentes sur place, la Fédération interprofessionnelle de la santé, qui représente la majorité des infirmières, ainsi que la CSN, qui représente des milliers d\u2019employés dans le réseau de la santé et des services sociaux, ont bien reçu l\u2019annonce ministérielle.«l\u2019ai envie de dire enfin! Après des années d\u2019austérité budgétaire, on reconnaît qu\u2019il y a des besoins de personnel dans le réseau.C\u2019est un pas dans la bonne direction.C\u2019est une bonne nouvelle, ça», s\u2019est exclamé lean Lacharité, l\u2019un des vice-présidents de la CSN.Du côté de la FIQ, la vice-présidente, Nancy Bédard, s\u2019est aussi félicitée de ces embauches.Elle ignore si les futures embauches ne feront que pourvoir les postes qui avaient été supprimés dans le passé.Elle a souligné qu\u2019il s\u2019agissait là au moins d\u2019un ajout de services, de soins et de personnel, une bonne chose pour les résidents et pour le personnel déjà en place.IIHib.B I INSTALLATION GARANTIE f .m MOTORISATION DISPONIBLE QUÉBEC LÉVIS TROIS-RIVIÈRES MONTRÉAL LONGUEUIL LAVAL FABRIQUÉ AU QUÉBEC EfiriMAriON GRATUITE sur mesure 1 855 770-8677 TRANStiUCIDËSj 418-654-8677 418-654-8677 819-696-8677 514-231-8677 450-445-9829 450-627-3716 J 1 TOILES A ROULEAUX \u2022 PANNEAUX COULISSANTS \u2022 PERSIENNES \u2022 STORES VOILAGE \u2022 STORES ROMAINS STORES HORIZONTAUX \u2022 STORES MOTORISÉS \u2022 STORES DE VERRIÈRES \u2022 STORES VERTICAUX 5 DE RABAIS OU INSTALLATION GRATUITE CLAUDE BOUCHARD QUEBEC LEVIS LAC-BEAUPORT BEAUPRE SAINT-AUGUSTIN DONNACONA DESCHAMBAULT leSoleil samedi 19 novembre 2016 ACTUALITÉS 7 Agression sexuelle à la garderie La garderie privée en milieu familial, fréquentée par neuf enfants, a été fermée le jour même du dépôt de la plainte à la Direction delà protection de la jeunesse.- photothèque le soleil Marie-Josée (prénom fictif) avait trouvé la meilleure garderie en milieu familial.Une maison propre, un horaire structuré, des bonnes références, une éducatrice attentionnée et un assistant pour ajouter une paire de yeux.Jusqu\u2019à ce que sa fille de 3 ans et demi fasse éclater toutes ses certitudes.«Patrick a mis son pénis sur ma pitoune.» Marie-Josée était en route pour la garderie, comme tous les matins de semaine depuis deux ans, lorsque sa petite Sophie (prénom fictif) a lancé cette bombe, le 8 mai 2015.L'enfant, enjouée, avait commencé par raconter que Patrick Gin-gras, l'assistant et conjoint de sa gardienne, se promenait nu dans la garderie.Pas juste en bedaine; tout nu, précise la petite.Tentant de garder son calme, la mère questionne alors sa fille.Elle comprend vite que la petite a été victime d'attouchements sexuels.Marie-Josée garde ses deux enfants dans l'auto.Elle quitte l'entrée de la garderie et se rend immédiatement au poste de police de Charlesbourg, non loin de là.Un enquêteur rencontre Sophie pour prendre son témoignage.La garderie privée en milieu familial, fréquentée par neuf enfants, sera fermée le jour même par la Direction de la protection de la jeunesse.DEUXATTOUCHEMENTS Patrick Gingras, 42 ans, sans antécédent judiciaire, a admis ses gestes aux enquêteurs qui l'ont rencontré.Il s'était engagé à faire la même chose, hier, devant la juge Christine Gosselin de la Cour du Québec.Avant l'enregistrement de la réponse aux accusations, son avocat Me Fabien Jean, constatant la présence des journalistes dans la salle, a tenté d'obtenir une ordonnance de non-publication sur l'identité de son client.La juge lui a rappelé qu'une telle ordonnance ne servait qu'à protéger l'identité des victimes et non celle de l'accusé.Le procureur de la Couronne Me François Godin a raconté comment, en décembre 2014, Gingras a profité du fait que sa conjointe avait quitté la garderie pour s'approcher de Sophie, âgée à ce moment d'un peu plus de 3 ans.L'homme a baissé son pantalon, a sorti son pénis et l'a frotté sur la vulve dénudée de la petite.Le 4 mai 2015, toujours en l'absence de sa conjointe, Gingras va voir Sophie, qui est en train de pleurer.Il baisse le pantalon de l'enfant et se met à lui lécher la vulve.Assise dans la salle d'audience, Marie-Josée essuie des larmes discrètes en écoutant le récit.Une peine minimale de 12 mois de prison attend Patrick Gingras.Mais avant l'imposition de la peine, le service de probation rencontrera l'individu pour valider ses démarches de réhabilitation.Gingras affirme avoir commencé à voir un psychiatre qui lui a prescrit une médication afin de contrôler ses pulsions sexuelles.Patrick Gingras a quitté la salle d'audience en se cachant le visage à l'aide d'une casquette et d'un capuchon.Prochain rendez-vous à la cour : le 30 janvier.DE PROTECTEURÀ AGRESSEUR Sophie aura 5 ans la semaine prochaine.Avec son petit frère de 3 ans et une trentaine d'autres enfants, elle fréquente un CPE privé.Marie-Josée et son conjoint ont mis une seule condition : aucun éducateur masculin autour de leur enfant.«On a une petite barrière psychologique», avoue Marie-Josée.Encore aujourd'hui, les parents sont inquiets chaque fois qu'ils embrassent leurs enfants en leur souhaitant une bonne journée.La maman est fière de sa petite, qui a su verbaliser des gestes d'agression à seulement Un enfant de 3 ans ne peut pas parler de choses comme ça sans avoir été mis en contact direct.Les procédures sont très longues, très pénibles, mais ça vaut le coup \u2014 La mère de la victime 3 ans et demi.Mais elle sait que Sophie aura besoin d'un suivi psychologique.La petite dit s'ennuyer de «Patrick», qui se présentait comme son protecteur.«Ce que je trouve le plus pervers, c'est le fait qu'il lui a mis dans la tête que c'était un jeu et qu'il allait toujours être là pour la protéger, confie la mère.On a peur qu'elle adopte un comportement où elle va associer les gestes d'un agresseur à de la protection.» Marie-Josée avait «une confiance aveugle» en sa gardienne, qui disait être avec les enfants en tout temps, et n'a jamais vu le moindre signe précurseur.- Patrick Gingras a admis s\u2019être livré à des attouchements sexuels sur une fillette de 3 ans.- PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Elle ne peut qu'inciter les parents à être vigilants, à croire leurs petits qui dénoncent des gestes sexuels.«Un enfant de 3 ans ne peut pas parler de choses comme ça sans avoir été mis en contact direct, estime Marie-Josée.Les procédures sont très longues, très pénibles, mais ça vaut le coup autant pour eux que pour protéger de futurs enfants qui vont être autour de ça.» 5122759 RABAIS DE 30 ^SALOMON SPEEDCROSS modèles 2015 hommes et femmes PERFORMANCE TACX Blue Matic BégiN 249 99$ 3688, DE L'HETRIERE, QUEBEC 418 877-4018 8 ACTUALITÉS SAMEDI 19 NOVEMBRE 2016 leSoleil Fausses mémoires La condamnation de Brendan Dassey a été annulée, cet été, après 10 ans de prison.Un juge fédéral a eu des doutes sur l\u2019interrogatoire des policiers, qui l\u2019auraient poussé à confesser des faits imaginaires.- phototèque le soleil MARC ALLARD CHRONIQUE m a llard@lesoleil.com ¦ \u2022«.v-x' NOUS, LES HUMAINS n soir d'octobre 1981, alors qu'il revenait d'un souper romantique avec sa fiancée, Steven Titus a été interpellé par un policier.Il correspondait à la description d'un homme qui venait d'agresser une auto-stoppeuse et possédait la même voiture que lui.Le policier l'a photographié.La photo a été placée parmi celles d'autres suspects et a été montrée à la victime.«C'est celui qui lui ressemble le plus», a-t-elle déclaré.Titus avait 31 ans, il était gérant d'un restaurant de fruits de mer à Seattle et allait bientôt se marier.Il clamait son innocence.À son procès pour agression sexuelle, la victime a témoigné.«Je suis absolument sûre que c'est cet homme», a-t-elle tranché.Steven Titus a été déclaré coupable.Sa famille a maudit les jurés, sa fiancée s'est effondrée en sanglots, et le trentenaire a été emprisonné.Du pénitencier, Titus a communiqué avec Paul Henderson, du Seattle Times.Le journaliste d'enquête a retrouvé le véritable violeur, un homme soupçonné avoir commis 50 viols dans la région qui a finalement avoué son crime.Titus a été libéré et a poursuivi les policiers pour plusieurs millions de dollars.Sans emploi, fauché et séparé de sa fiancée qui n'en pouvait plus de ses colères, il est mort d'une crise cardiaque avant le début du procès.Il avait 35 ans.Chaque année, ici et ailleurs dans le monde, des gens comme Steven Titus sont déclarés coupables sur la base de faux souvenirs \u2014 ceux de témoins ou du suspect lui-même.Ces gens pourraient aussi être vous ou moi, au mauvais endroit au mauvais moment.À Québec, on se souvient de Simon Marshall, injustement emprisonné entre 1997 et 2003 pour des agressions sexuelles qu'il n'a pas commises.Le jeune handicapé intellectuel avait confessé aux policiers qu'il était «l'agresseur de Sainte-Foy» et avait plaidé coupable aux 15 chefs d'accusation d'agression sexuelle portés contre lui.Un test d'ADN avait prouvé son innocence.Cet été, la condamnation de Brendan Dassey, un des personnages centraux du documentaire Making a Murderer, que vous pouvez regarder sur Netflix, a été annulée, après 10 ans de taule.Un juge fédéral a eu des doutes sur l'interrogatoire des policiers, qui l'auraient poussé à confesser des faits imaginaires.Et ce ne sont pas des exceptions.Une étude américaine a analysé les cas de 300 accusés reconnus coupables de crimes qu'ils n'avaient pas commis.Elle a révélé que trois quarts de ces erreurs judiciaires \u2014\ttrois sur quatre! \u2014 étaient attribuables à la mémoire défaillante de témoins oculaires.Les humains ont une drôle de perception de leur mémoire.Quand on oublie le nom de quelqu'un juste après se l'être fait présenter, on sort vite l'excuse du poisson rouge.Mais quand on est témoin d'un accident ou d'un crime, n'ayez crainte, monsieur l'agent, on a tout vu.«Les gens croient que la mémoire fonctionne comme une enregistreuse.Ce n\u2019est tout simplement pas vrai» \u2014\tLa psychologue Elizabeth Loftus La psychologue Elizabeth Loftus étudie les «fausses mémoires» depuis les années 70, et elle s'est penchée sur le cas de Steven Titus et de plusieurs autres prisonniers innocents.«Beaucoup de gens croient que la mémoire fonctionne comme une enregistreuse», explique-t-elle dans une fascinante vidéo, Ted Talk.«Vous enregistrez l'information, puis vous la récupérez et vous la repassez lorsque vous voulez répondre à des questions ou identifier des images.«Ce n'est tout simplement pas vrai.Nos souvenirs sont constructifs.Ils sont reconstructifs.Nos souvenirs fonctionnent un peu comme une page de Wikipédia : vous pouvez les changer, mais d'autres peuvent le faire aussi.» Dans une de ses études les plus célèbres, Loftus a présenté une simulation d'accident à un groupe de personnes et leur a demandé à quelle vitesse allaient les voitures.À autre groupe, elle a posé la même question en ajoutant les mots «lors du crash» à la fin.Les témoins qui répondaient à la question du crash estimaient que les voitures allaient plus vite et ils étaient plus susceptibles d'avoir vu des éclats de verre sur les fieux de l'accident, alors qu'il n'y avait pas eu de verre du tout.Dans une autre étude, elle a montré une simulation d'accident où une voiture traversait une intersection avec un arrêt; et si elle posait une question qui insinuait qu'il y avait un panneau «cédez le passage», de nombreux témoins disaient avoir vu ce panneau à l'intersection, et pas un arrêt.Les interrogatoires des policiers, les reportages des journalistes, les interprétations d'un psychothérapeute : tout ce que vous entendez après les faits peut contaminer vos souvenirs, et parfois même en créer de nouveaux.Dans les années 90, Loftus a d'ailleurs constaté que certaines formes de psychothérapie, comme l'interprétation des rêves, les exercices d'imagination ou l'hypnose, dans certains cas, pouvaient amener les patients à développer de fausses mémoires.La psychologue et ses collègues l'ont prouvé dans une expérience en tentant d'implanter un souvenir artificiel dans l'esprit de leurs sujets.À cinq ou six ans, ils s'étaient perdus dans un centre commercial, avaient eu très peur et une personne âgée les avait finalement ramenés à leur famille.Environ une personne sur quatre pensait que ça s'était produit pour vrai.«Si j'ai appris quelque chose ces dernières décennies en travaillant sur ces problèmes, dit Loftus, c'est la suivante : juste parce que quelqu'un nous dit quelque chose et le dit avec assurance, juste parce qu'il le dit avec beaucoup de détails, juste parce qu'il exprime de l'émotion en le disant, ça ne veut pas dire que c'est vraiment arrivé.«[.] Cette découverte aurait pu sauver Steve Titus, l'homme dont l'avenir a été arraché par un faux souvenir, poursuit-elle.Mais, en même temps, nous devons tous garder à l'esprit que la mémoire, comme la liberté, est une chose fragile.» 9 leSoleil samedi 19 novembre 2016 PRIX IRI INCLUS VALISE ET SOURIS /iSUS PORTABLE 15.6PO \u2022\tProcesseur Intel Core i3-5005 \u2022\tMémoire 6G0 DDR4 \u2022\tDisque dur ITo \u2022\tGarantie 2 ans Windows 10 (J ntôO inside 1 CORE i3 K55LAQ32BRDCB 699\u201d écofrais O91® inclus CHOCS AMDÎ1 RABAIS AMDJI ¦S Windows 10 \u2022\tIntel QUAD CORE 1.8GHZ \u2022\tMémoire 32Go \u2022\tDisque dur 2Go DDR3 \u2022\tWindows 10 PLTNB1035 249 \u2022\tAMD FX-770K 3,5GHZ ¦\tMémoire 8G0 ¦\tDisque dur 2To \u2022\tAMD R9 (270) TOUR ASUS G20 Prix régulier: 999s 799 PROSCAN PORTABLE 15.6PO TOUR ASUS G20 écofrais O905 inclus écofrais 090S inclus mm 1080/60P ÉCRAN *-TACTILE Canon lamiHD RABAIS \u2022\tOBJECTIF 18-55 ISSTM \u2022\t18Mpx \u2022\tVidéo 1920x1080P \u2022\tÉcran 3poTACTILE Prix rég_ 9293 T5I + 18-55 IS STM >25$ 697 écofrais O25® inclus Nikon RABAIS Nikon an 1080/60P 1080/60P Canon ^ I^HDI RABAIS Canon SIGMA \u2022\tOBJECTIF AF18-55 VR II \u2022\t24 Mpx \u2022\tVidéo 1920x1080P \u2022\tÉcran 3poTACTILE Prix rég: 949s D5500 + 18-55VR II 797 écofrais O25® inclus \u2022\tOBJECTIF 18-55 IS STM PU* rég.:1199» \u2022\t24 Mpx\t161 + 18-55 ls s™ \u2022\tVidéo 1920x1080P \u2022\tÉcran 3poTACTILE écofrais 025® inclus EX 10-20 3,5 HSM Prix rég.: 699s OS 18-250 35/6,3 Prix rég: 529s $ 827 547 397 POUR NIKON, CANON ET SONY CARTES & TRAFIC GRATUITS ÀVIE / CARMIN INCLUS CARTE TOPO/ ai: i&MOTONEIGE OU VTT ¦ Æ AUX CHOIX RÉDUISEZ LES RISQUES AVEC NOS ALCOOTESTS Le BACtrack Go est un détecteur d'alcool petit, léger et compact qui tient dans une seule main et se glisse facilement dans la poche d'une chemise ou un sac à main.Il est l'un des plus petits éthylotests sur le marché puisqu'il mesure seulement 3,7 cm x 6,1 cm x 1,4 cm! Encore plus intéressant, il est toujours à portée de main car nos clés y sont attachées.840, Bouvier, Québec 418-627-0840 www.clefdesol.com LadefdësOI REJOIGNEZ NOUS SUR FACEBOOK\t«Sousréservédel'approbatior cartes Desjardins.Taxesetéco WWW.FACEBOOK.COM/LACLEFDESOL au moment de l'achat Taux d\u2018i A GARM I N.DEZL760LMTR ?\tGrand écran 7 po ?\tItinéraires personnalisés pourles VR ?\tListes de campings avec filtre de recherche\tRemisa neuf Que vous soyez un hôte responsable, un bon ami ou un parent dévoué, le Elite est un dispositif incontournable doté de la technologie senseur électro chimique.Il est l'appareil avec senseur électro chimique le moins cher vendu en Amérique du Nord .Cet appareil vous offre une tranquillité d'esprit et vous permet d'agir de manière responsable en matière d'alcool.349° écofrais ü!:! inclus GARM IN MAP64S GPS portable robuste, suréquipé avec récepteur GPS, GLONASS, capteur avancé 10 autrement dit ^ lesoleil.com SAMEDI 19 NOVEMBRE 2016 le Soleil JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com fa .La région de Tierra del Fuego, en Argentine, compte une population de 100 000 castors.- photo 123rf, alexey sokolov LA SUPERFICIE 450 km2 Surface de forêt complètement détruite par des castors, dans la province de Tierra del Fuego (Terre de feu), à l\u2019extrême sud de l\u2019Argentine.Presque deux fois la superficie de l\u2019île d\u2019Orléans.Il y a 70 ans, les autorités locales avaient eu l\u2019idée géniale d\u2019introduire quelques couples de castors en provenance du Canada, pour développer le commerce des fourrures.Faute de prédateurs, les bestioles ont échappé à tout contrôle.Pour sauver les forêts centenaires de la Terre de feu, le gouvernement argentin prévoit «l\u2019extermination» des 100 000 castors de la région, sur une période de 10 à 15 ans.Source : BBC.com LA CITATION LE CHIFFRE (BIS) 17,8 En France, c\u2019est le nombre moyen de fautes commises par les élèves de la 3e année du primaire, dans une dictée de 68 mots, en 2015.En 1987, ils en commettaient en moyenne 10,7, lorsqu\u2019ils étaient confrontés à la même dictée.Bref, si la tendance se maintient, les élèves de 3e année devraient faire 68 fautes dans cette damnée dictée de 68 mots autour de l\u2019an 2214.Source : Le Monde VRAI OU FAUX PHOTO 123RF,WAVEBREAK MEDIA LTD QUESTION ÉCLAIR Les traces de doigts sur l\u2019écran de votre téléphone portable racontent beaucoup de choses.Selon une équipe de biochimistesde l\u2019université de la Californie à San Diego, cette «signature moléculaire» vous identifie aussi sûrement que vos empreintes digitales.Parmi les substances suivantes, une seule n\u2019a pas laissé de traces sur l\u2019écran d\u2019un téléphone.Laquelle?a) La teinture des cheveux b) La caféine c) Les médicaments, notamment les antidépresseurs d) Les épices provenant des aliments cuisinés e) La poudre d\u2019escampette Source : Courrier international (a: asuoday Sur les 17 années les plus chaudes depuis 1850 à l\u2019échelle planétaire, 10 ont été mesurées depuis 2001.Source: World meteorological Organisation '0581 smdap apneqa sn|d E| a.qa ijEJAap 9L02 33uue,| 13 '1002 smdap saaji -s|§ajua aiaiuo sapnEqa sn|d sa| saauueidas-xjp sap azjaç 'xney : asuoday Le mercure est à la hausse sur la planète.- photo 123RF, sergofoto PHOTO AFP, KENABETANCUR Mon père était beaucoup plus cruel que dans la série [qui lui est consacrée].\u2014 Sebastian Marroquin, le fils aîné de l\u2019ancien baron de la drogue colombien Pablo Escobar.Marroquin, aujourd\u2019hui âgé de 39 ans, critique sévèrement la populaire série télévisée Narcos, qui se targue de raconter la vie de son père.Monsieur a relevé 28 erreurs majeures dans la série.Mais il lui reproche surtout de faire paraître cool un homme responsable de la mort d\u2019au moins 3000 personnes.«Parfois, je me sens comme Dieu, disait Pablo Escobar.Quand j\u2019ordonne qu\u2019un homme soit tué, il meurt le jour même.» Source : El Pais LE CHIFFRE 3 Immeubles de New York sur lesquels le nom «Trump» sera retiré, à la demande des résidents, qui disent que cela les rend «mal à l\u2019aise».Source : New York Times LE CLASSEMENT 319e sur 320 Rang des services secrets sur la liste des agences gouvernementales des États-Unis où il fait bon travailler.Les services secrets, qui servent principalement à assurer la sécurité des personnalités politiques, filent un mauvais coton.Le salaire est élevé, mais la semaine de travail dépasse souvent les 90 heures.De plus, le service a été éclaboussé par plusieurs scandales.L\u2019an dernier, le président Barack Obama s\u2019est même amusé des écarts de conduite de certains agents, au moment de terminer un discours.«Il faut que je vous quitte, a-t-il expliqué.Sinon les membres des services secrets qui m\u2019accompagnent vont rater leur couvre-feu.» Source : Partnership for Public Service, cité par le Washington Post LA COMPARAISON Aux États-Unis, lors de l\u2019élection présidentielle de 2016, le vote républicain est resté stable par rapport à 2012.C\u2019est celui des démocrates qui a diminué.Votes récoltés par le candidat républicain : \u2014 En 2012 (Mitt Romney) : 60,9 millions \u2014 En 2016 (Donald Trump) : 60.8\tmillions Votes récoltés par le candidat ou la candidate démocrate : \u2014 En 2012 (Barack Obama) : 65.9\tmillions \u2014 En 2016 (Hillary Clinton) : 61,7 millions Source : CNN.com 11 leSoleil samedi 19 novembre 2016 5122283 DOMAINE DE STI I .ERY OFFREZ-VOUS LA VIE DE CHÂTEAU Les condominiums comprennent les caractéristiques et les éléments de finition suivants : 0\tStructure et planchers de béton\t© 0\tStationnement intérieur\t© 0\tPiscine intérieure architecturale et jacuzzi 0 0\tGym\t0 0\tSalle de yoga et méditation\t© 0\tSalle de réunion\t0 © Lounge Tennis Fenestration abondante Échangeur d'air et climatisation centrale avec diffuseurs Jardin communautaire pour les copropriétaires Sentiers pédestres sur le Domaine 6 hectares de terrain / ?f ^ * EN PRÉ-VENTE AUJOURD'HUI Phase 2 : Le Pavillon Prix à partir de : 7 chambre à coucher $ 159,000 2 chambres à coucher $289,000 Le Manoir Prix à partir de : 1 chambre à coucher $299,000 2 chambres à coucher $369,000 DOMAINEDESILLERY.COM 1505 av de l'Assomption, Québec, GIS 4T3 LAUZON & LAUZON BUREAU DES VENTES DU SAMEDI AU JEUDI 12H00 À 1 6H00 NORPLEX.CA Le site d\u2019abord TELEPHONE: 418.552.5552 \t\\L iu« i rtçv'.\"i,\t \ti iSÊÊpm\t )\t\t \t\t-V ^ \t¦JL ¦ Tt.\tB\t*\u2022 \t1 rlÉr^T J\t im\t\t \t\t\t\t\u2014 ffQi]Rgn\t^olfl .\t\t\t\t¦ Pi g n\tp]\t; rJ\t\t\t\t\t[A hUpJto i \u2019 .s\t\t\tnwi /A\tl\t;\tJySÉP jgJrmjnmfi 1 \\\t¦ H» \u2019 ¦ v'\teTXT * L ^QÈêêÊzt\t¦¦\t\t\t SAMED119 NOVEMBRE 2016 leSoleil 12 5117951 (((Siriusxnf))) liiiiilîiiiii iiüii niiMlS ÎM iült ¦ïilffi il! Ililîil! IMIISüIIffiiliIlIiHiM ¦Mi UN VENDREDI FOU ENCORE PLUS FOU 12 000$ TOUTESJ4ARQUES, TOUS MODÈLES BONI CONQUETE DE LOCATION OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 1500* * SUR MODELES 2016 ET 2017 SÉLECTIONNÉS VOUS LCUEZ DÉJÀ ?OBTENEZ 1 500 $ EN BONI DE CONQUÊTE IU LOCATION SUR LES MODÈLES SEIECTIONNES.DODGE JOURNEY SE 2016 À PARTI R DE 19 495$ LES Fl \u2014OU CHOISISSEZ- î DE: @3,49 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À OU CHOISISSEZ 7 000$ SUR MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu'à 7 000 $tt (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $* et un boni au comptant Vendredi Fou de 500 $z) : 28 190 DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 À PARTIR DE 21495* £ LE PRIX INCLUT 7 500$* DE REM IS EAU COMPTANT, i UN BONI AU COMPTANT VENDREDI FOU DE500$Z, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LECLIMATISEUR.OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À OU CHOISISSEZ 12000$ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: SUR MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS S\tI\taux deux Vtr A A\tSEMAINES\tV T m FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 12 000 $tt (qui consistent en une remise au comptant de 11500 $* et un boni au comptant Vendredi Fou de 500 S1) : 28 085 $** RAM 1500 CREW CAB SXT 4X4 V8 2017 LOUEZ A PARTIR DE AVEC UN ACOMPTE DE 762$ ETUN DÉPÔT POUR 24 MOIS DE SÉCURITÉ DE 500$ PAR MOIS -INCLUANT- DES RABAIS TOTAUX DE 12 000 $ftÀ LA LOCATION INCLUANT 1500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D'APPRENTI \u2018 Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel Crew Cab 4X4 2017 à cabine d'équipe montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 11 500 $n (qui consistent en une remise au comptant de 8 500 $*, un boni au comptant Vendredi Fou de 500 $z, un boni de 1 000 $3 et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $A) : 46 740 $** À l'exclusion des modèles Ram 1500 2017 a cabine simple.UNE SEMAINE SEULEMENT! DU 21 AU 26 NOVEMBRE TOUT LE MONDE REÇOIT BONI AU COMPTANT VENDREDI FOU INSCRIVEZ-VOUS A LAVENTEVENDREDIFOU.CA \u2022 f m.' \u2022V.js \u2022 OBTENEZ VOTRE NIP POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER DES REMISES SUPPLÉMENTAIRES D\u2019UNE VALEUR MAXIMALE DE 25 0Û0 $ CHACUNE0.Incluant plus de 1800 PRIX À GAGNER, ¦ : ¦ - '¦ dont 4 remises d\u2019une valeur de 25 000 $ chacune et 10 remises d\u2019une valeur de 10 000 $ chacune VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT1 PASSEZ CHEZ.VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP» [ RAM DU QUÉBEC dodge.ca/offres \u2022 camionram.ca/offres leSoleil samedi 19 novembre 2016 ACTUALITÉS 13 5109457 Le patriotisme revisité DAVID GOUDREAULT CHRONIQUE La Tribune LE MONDE SELON GOUDREAULT Comme des bibliothèques aux multiples rayons que l\u2019on classe, déplace, aménage, lentement nos identités se recomposent.\u2014 Viviane Chocas Pour rejoindre l'autoroute 10, je dois emprunter la rue Ontario, puis Prospect et tourner sur Queen Victoria.J'aurais aussi pu passer par la rue King, Galt ou Portland.Je vais visiter mon ami patriote, un résidant du chemin Gore.Ça ne s'invente pas! Comme il existe une Route des vins, force est de constater que subsiste aussi un Chemin des colonisés.Alexandre Belliard s'amuse du paradoxe.Pour un artiste politisé, qui porte et transporte l'histoire des francophones d'Amérique aux quatre coins du monde, habiter sur le chemin Gore est savoureux.À chaque lettre qu'il envoie, il doit écrire le nom de ce lieutenant-colonel anglais battu par les patriotes du docteur Wolfred Nelson à Saint-Denis.C'est d'ailleurs la seule victoire militaire des Patriotes sur les forces britanniques du-rantles rébellions de 1837-1838.Cette bataille historique a eu lieu le 23 novembre 1837.Ne cherchez pas à fêter cet événement cette semaine au Québec.Je me souviens.de la version de l'Empire.Les imbéciles de mauvaise foi ont même réussi à faire passer Falardeau, un anthropologue humaniste, pour un sale raciste Mon hôte est prudent quand vient le temps de parler patriotisme.Il sait que les mots les plus nobles sont les plus galvaudés.Les imbéciles de mauvaise foi ont même réussi à faire passer Falardeau, un anthropologue humaniste, pour un sale raciste.C'est vous dire à quel point la connerie a de l'imagination.Belliard est formel : les véritables Patriotes ne sont pas les réactionnaires accoutrés de ceintures fléchées et de pipes en bois.Être patriote, c'est habiter son territoire et son histoire, c'est défendre sa langue et promouvoir sa culture.Partout.Aucun repli sur soi, au contraire.Évidemment, tout serait plus simple si on vivait dans le pays dont rêvaient Lévesque, Bourgault et Payette.Ce serait encore plus simple si Papineau, de Lorimier et les frères Nelson avaient réalisé leur grand projet, il y a quelques siècles.On peut se rouler en boule et pleurnicher du Félix Leclerc dans un fleurdelisé aux portes de l'Assemblée nationale, ou se mobiliser et défendre ce que nous sommes.Être soi-même, pour mieux rencontrer l'autre.Être fier de son identité, pour connaître et respecter davantage celle de l'autre.Ét s'y reconnaître, au final, car «je est un autre», comme l'écrivait Rimbaud.L'évidence du projet de pays, donc.Mais quand je vois Alexandre me parler des combats linguistiques menés par ses amis franco-manito-bains, quand je l'entends m'expliquer pourquoi il est primordial de parler du projet de pays sur les ondes radiophoniques des plaines canadiennes, je devine qu'il prône l'indépendantisme d'ouverture.L'épaule à la roue, les mains plongées dans notre terre et son histoire, il porte un vaste projet depuis déjà cinq années : Légendes d'un peuple.Des chansons, d'abord, pour nous raconter nos ancêtres aux destins hallucinants.Et des spectacles, des albums, une bande dessinée et un beau livre, lancé aujourd'hui même.Tous les textes de ses chansons, 55 histoires d'hommes et de femmes légendaires s'y retrouvent.Un immense recueil de souvenirs, un livre d'espoir.J f- J'y'AU yOO h * a : - îjf-v Pourquoi les géants ne devraient engendrer que des nains?- photo david goudreault cmm Àl'ère des communications, c'est peut-être par l'art et l'éducation que les Patriotes gagneront la prochaine bataille.Ça ne se passera pas dans les rues de Saint-Denis, mais dans les classes, les bibliothèques, les salles de spectacle et les réseaux sociaux.Alexandre Belliard a des munitions à offrir.Je rentre à la maison en écoutant le dernier album du résistant de la me Gore.Il m'y chante le trajet de Champlain et ses grands rêves de métissage.Rêveur, je renomme les mes sur mon passage.Pourquoi les géants ne devraient engendrer que des nains?5114237 CENTRE DE LIQUIDATION MATELAS DAUPHIN FIN DE LIGNES ÉCHANTILLONS DE PLANCHER TISSUS DÉPAREILLÉS ^8111 Matelas mousse Méli-Mélo Matelas Opéra Pillow Mousse haute densité 1 place (39\") P.D.S.F.348S PRIX LIQUIDATION Ressorts continus Grand 2 places (60\") DAUPHIN MATELAS P.D.S.F.553S PRIX LIQUIDATION La force du fabricant' Depuis mo Seulement au 85, Marie-de-l\u2019lncamation Québec \u2022 418 527-7178 *Jusqu'à épuisement de la marchandise.Taxes en sus.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.SOLDES D\u2019AUTOMNE! 25 80 % DE RABAIS Boutique cumxmti 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 Suivez-nous sur *Non valide sur nouveautés, accessoires et lingerie.¦ TAXES INCLUSES SUR TOUT EN MAGASIN GRAND STATIONNEMENT TAILLES 4 À 24 14 ACTUALITES SAMED119 NOVEMBRE 2016 leSoleil Le Dr Michel Labrecque (photo) et son collègue Michel Dallaire ont opéré 40 patients de Québec vendredi pour la Journée mondiale de la vasectomie.-PHOTOFOURNIE PAR MICHEL LABRECQUE * Mission : exporter la vasectomie PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Ayant déjà vasectomisé 29 000 Qué-bécois au cours de sa carrière, Michel Labrecque se donne maintenant comme mission d'exporter son savoir à travers le monde.Le médecin souhaite rendre l'opération plus accessible dans les pays où elle n'est pas encore entrée dans les mœurs.Au Québec, la vasectomie est socialement très acceptée.À 50 ans, un homme sur trois est vasectomisé.En moyenne, les patients qui subissent cette intervention simple de 10 minutes ont 36 ans et deux enfants à charge.«Souvent, ce que les patients me disent, c'est que leur conjointe a fait sa part du côté de MANTEAU GEMINI BOTTES URBAINES MARTIN Pour homme.N° 452047 Détail sugg.: 149,95$ MANTEAU HARD-BEATEN Pour homme Choix de couleurs N° 479216 Pour femme.Choix de couleurs N° 488994.Détail sugg.: 269,95$.(p ProspectoR Détail sugg.: 169,95$.?Columbia PRIX CHOCS 99* PRIX CHOCS Limite de 1 par client Limite de 1 par client PRIX CHOCS 79$ MATEAUX ISOLANTS Pour homme et femme.Se range dans sa poche.En duvet.N° 479J02 et N° 479108.Détail sugg.: 199,95$ BOTTES D'HIVER Pour homme.Noires.-30°C Isolant: Thinsulate™3M.N° 505026 Détail sugg.: 124,95$.Limite de 1 par client wmm RAQUETTES POWDERIDGE Cadre en aluminium PRIX CHOCS 69* PRIX CHOCS Couleurs assorties 2 grandeurs: 25 et 30 N° 493583 et N° 493589 Détail sugg.: 159,95$ Limite de 1 par client Limite de 1 par client QUANTITES LIMITÉES! Fabrique par X) TUBBS PRIX CHOCS 59* Limite de 1 par client CHEMISE DE POLAR Choix de couleurs N° 375768 Détail sugg.: 34,95$ PRIX CHOCS MONTRE EXPEDITION Chronomètre et alarme Indiglo.Étanche jusqu'à 100m N° 511820.Détail sugg.: 74,95$ SAC DE SPORT ENDURANCE Grand compartiment et poches doublées pour petit appareil électronique 22\"x 13\"x 13\".N° 504885 Détail sugg.: 39,95$ PRIX CHOCS m PRIX CHOCS 29$ TIMEX Limite de 1 par client Limite de 1 par client Limite de 1 par client .MITAINES DE CUIR SOUS-VETEMENTS EN MERINO Pour homme et femme N° 413895 et N° 413899.\ta Détail sugg.: 79,95$/chaque.PANTALON DE TRAVAIL Brun.N° 513896 Détail sugg.: 79,95$ Pour femme Doublure de sherpa N0 214801.Détail sugg.: 39,95$ PRIX CHOCS PRIX CHOCS PRIX CHOCS CHAQUE Limite de 1 par client Limite de 1 par client Limite de 1 par client ol 637 rue Saint-Vamer Ouest | 1228 rue de la Concorde Carrefour Saint-Romuald www.latulippe.com * Meilleur prix garanti: si vous trouvez un meilleur prix chez un autre détaillant dans un rayon de 100 km.Magasin Latulippe s'engage à vous offrir un prix identique ou inférieur.Offre valide en magasin et en ligne, aujourd'hui seulement ou jusqu'à épuisement des stocks.PAYEZ ET EMPORTEZ seulement.AUCUNE MISE DE CÔTÉ.AUCUNE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE.Quantités limitées.Revente interdite.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.la contraception, que c'est à leur tour», illustre le Dr Labrecque.Pour souligner la 4e Journée mondiale de la vasectomie, qui se tenait vendredi, lui et son collègue Michel Dallaire ont vasectomisé 40 hommes de Québec.Mais à travers le monde, ce sont des milliers d'hommes d'une quarantaine de pays dont le canal déférent a été coupé pour ne plus que les spermatozoïdes puissent s'échapper.«Je reviens d'Haïti où j'ai vasectomisé un homme qui avait 26 enfants, de six partenaires différentes.Ça, c'est un cas extrême, mais je vous dirais que la plupart de ceux qui venaient nous voir avaient quatre ou cinq enfants», raconte M.Labrecque, qui est aussi chercheur à l'Université Laval.< Je reviens d\u2019Haïti où j\u2019ai vasectomisé un homme qui avait 26 enfants, de six partenaires différentes > \u2014 Le Dr Michel Labrecque Ayant déjà formé plus de 50 médecins au Rwanda, au Cambodge, au Népal, en Inde et au Venezuela, entre autres, le spécialiste québécois de la vasectomie continue de voyager pour faire découvrir cette intervention qui est beaucoup moins risquée et coûteuse que la ligature des trompes chez la femme.«On ne veut pas stériliser la planète! On veut seulement stimuler des conversations autour de la contraception et que les gens prennent des décisions responsables pour eux et pour leurs enfants», soutient M.Labrecque.Le médecin fait valoir que dans certains pays, la surpopulation est devenue très problématique pour l'économie et l'environnement.Mais la vasectomie n'est presque pas connue ou offerte, pour des raisons religieuses, mais surtout culturelles.Certains hommes croient que l'opération peut leur causer des difficultés érectiles, ce qui n'est pas le cas.Par exemple, au Kenya, le même mot est utilisé pour désigner la castration et la vasectomie.«Il faut sensibiliser, faire connaître.C'est le moyen de contraception qui est le moins cher et le plus efficace», indique M.Labrecque.En novembre, le médecin promet d'égaler les dons qui seront faits au Fonds Michel-Labrecque en santé reproductive masculine de l'Université Laval au www.vasectomie.net 15 leSoleil samedi 19 novembre 2016 5117843 C* Cégep Umoilou nos _ PORTES sont OUV!Rouro'hu.SAMEDI a /\\ novembre 13 H À16 H ILS ONT CHOISI LE CÉGEP UMOILOU LA FONDATION DU CÉGEP UMOILOU REMET 7 000 $ EN BOURSES! Pour la douzième année consécutive, les bourses Choix Limoilou d\u2019une valeur de 300 $ ont été remises à des diplômés de 20 écoles secondaires publiques et privées situées sur le territoire desservi par les campus de Québec et de Charlesbourg du Cégep Limoilou.Les étudiantes et les étudiants de ces écoles se sont partagé 6 000 $.« fil SL Y 7 mm mm Félicitations à ; Adrienne Archambault SCIENCES DELANATURE ÉCOLE SECONDAIRE DE NEUCHÂTEL Emilie Auclair SCIENCES HUMAINES ÉCOLE SECONDAIRE LE SOMMET Florence Audy-Servais SCIENCES HUMAINES POLYVALENTE DE CHARLESBOURG Stéphanie Bédard SCIENCES DELANATURE ÉCOLE SECONDAIRE DES SENTIERS Annabelle Bluteau TECHNIQUES DE GESTION HÔTELIÈRE ÉCOLE SECONDAIRE JOSEPH-FRANCOIS-PERRAULT Ariane Bureau SCIENCES DE LA NATURE ACADÉMIE SAINT-LOUIS Keven Carrier Lamarre SCIENCES INFORMATIQUES ET MATHÉMATIQUES CENTRE LOUIS-JOLLIET Maxime Chantal SCIENCES DE LA NATURE CENTRE ODILON-GAUTHIER Amélie Couturier TREMPLIN DEC ÉCOLE SECONDAIRE CARDINAL-ROY Carolane Fillion SCIENCES HUMAINES ÉCOLE SECONDAIRE DU MONT-SAINTE-ANNE Flavie Garneau SCIENCES HUMAINES ÉCOLE SECONDAIRE DE LA SEIGNEURIE Thomas Flarton DOUBLE DEC ENJEUX INTERNATIONAUX ET LANGUES ÉCOLE SECONDAIRE MONT-SAINT-SACREMENT Mathieu Laçasse ARTS, LETTRES ET COMMUNICATION -CRÉATIVITÉ ET MÉDIAS CENTRE ODILON-GAUTHIER Isabelle Lachance SOINS INFIRMIERS ÉCOLE DE LA COURVILLOISE Victor Lavoie-Frichot SCIENCES HUMAINES ÉCOLE SECONDAIRE JEAN-DE-BRÉBEUF Nicolas Martineau TREMPLIN DEC ÉCOLE SECONDAIRE DU MONT-SAINTE-ANNE Marjorie Minville TREMPLIN DEC ÉCOLE SECONDAIRE ROGER-COMTOIS Alexandre Morin TECHNOLOGIE DE LA MÉCANIQUE DU BÂTIMENT CENTRE DU NOUVEL-HORIZON Gabrielle Ouellet SCIENCES HUMAINES ÉCOLE SECONDAIRE LA CAMARADIÈRE William Payeur SCIENCES DE LA NATURE FRANÇOIS-BOURRIN Gabriel Roussel ARTS, LETTRES ET COMMUNICATION-THÉÂTRE ÉCOLE SECONDAIRE SAMUEL-DE CHAMPLAIN Philippe Roy-Moreau SCIENCES DE LA NATURE ÉCOLE SAINT-JEAN-EUDES Flugo Sauvé ARTS VISUELS COLLÈGE FRANCOIS-DE-LAVAL JEHÊVE 1?^1 BOURSE YVES-HAMEL La tradition se poursuit aussi par la remise de la bourse Yves-Hamel, d\u2019une valeur de 1 000 $, à Manuel Jobidon, un étudiant de première année en Technologie de la mécanique du bâtiment.Cette bourse est offerte par la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec (CMMTQ) à une étudiante ou à un étudiant nouvellement admis en Technologie de la mécanique du bâtiment.Portant le nom d\u2019un ancien président de la CMMTQ ayant étudié dans ce programme et décédé en 2011, elle vise à soutenir le développement de la relève et de l\u2019excellence dans le domaine de la mécanique du bâtiment et à encourager la réussite scolaire et la diplomation.leSoleil 0 PLOMBER! E-iJe ____I LAROCHE CMMTQ Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec 6 La Fondation du Cégep Limoilou 16 ACTUALITÉS SAMEDI 19 NOVEMBRE 2016 leSoleil FRAUDE ALLÉGUÉE À LA SIQ Bellemare dit s\u2019attendre au pire BLACK BAY «TUDORWATCH TUDORWATCH.COM SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com L\u2019ex-ministre de la Justice Marc Bellemare n\u2019est pas étonné de la fraude alléguée à la SIQ et croit que «beaucoup» d\u2019autres cas semblables restent à découvrir.n.«o n ¦IOMETER ¦Y CERTIFIED /-y\t**\tDepuis 1969 ej?émanacrcacinc inc.Dépositaire exclusif pour l\u2019Est du Québec 745, 5e Rue de la Pointe, Shawinigan (819) 537-9644 5122496 a TUDOR Les noms sont très familiers aux oreilles de l\u2019avocat de Québec.Franco Fava et Charles Rondeau, deux collecteurs libéraux au cœur de la fraude alléguée à la Société immobilière du Québec (SIQ), avaient aussi des rôles principaux dans la commission Bastarache sur la nomination des juges.«Savoir que ces collecteurs ont joué un rôle significatif dans d\u2019autres secteurs, ça ne m\u2019a pas surpris du tout», a commenté M.Bellemare à l\u2019Assemblée nationale, vendredi matin, «je suis convaincu qu\u2019il y a beaucoup d\u2019autres situations qui ont pu se produire dans d\u2019autres secteurs de l\u2019activité gouvernementale : aux Transports, à la Santé, les écoles, l\u2019éducation.On peut imaginer le pire.» L\u2019émission Enquête a révélé que des proches du Parti libéral du Québec auraient obtenu de généreuses commissions lors de la vente d\u2019immeubles de la SIQ à des conditions très avantageuses pour les acheteurs.La place faite aux collecteurs de fonds à l\u2019époque de jean Cha-rest était démesurée, martèle l\u2019exministre, qui déplore encore les pressions qu\u2019il aurait lui-même subies.Ils étaient presque des «demi-dieux», dit-il.«Ils étaient extrêmement puissants à l\u2019époque, se souvient M.Bellemare.Ils contrôlaient le gouvernement.M.Charest leur a donné beaucoup d\u2019importance, beaucoup de crédibilité.Il leur a donné un statut quasi officiel dans le gouvernement.» À son sens, le chef libéral Philippe Couillard n\u2019a «pas été très habile» en présentant dans son équipe plusieurs membres du gouvernement Charest.«Moi, je trouve que M.Couillard a été très imprudent en acceptant dans son équipe politique une quantité importante d\u2019anciens élus de 1ère Charest, a affirmé M.Bellemare.Ça été son choix.Il a gagné son élection maj oritaire.[.] Il s\u2019est retrouvé avec cette équipe-là et doit vivre avec ce que ça peut représenter.M.[Sam] Hamad, M.[Laurent] Lessard, Mme [Lise] Thériault.Ce sont des vieux noms.Des gens qui ont été élus en 2003.Il ne faut pas s\u2019étonner que la population ait conservé cette perception de corruption et de malversations et de gouvernement à l\u2019éthique douteuse.» L\u2019ex-ministre croit que les Québécois auraient avantage à se «regarder dans un miroir», car ils élisent les libéraux malgré les révélations éthiques uniquement par crainte d\u2019un référendum.«Le Québec doit se questionner sur ses propres propensions en matière électorale», a-t-il déclaré.À QUAND DES POURSUITES?L\u2019avocat s\u2019explique mal qu\u2019aucune accusation n\u2019ait été déposée dans le dossier de la SIQ par le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).«Le DPCP, il fait quoi?demande-t-il.Ça leur prend quoi pour agir?le comprends que ce sont des crimes économiques, mais à un moment donné, on a une justice au Québec, est-ce qu\u2019elle fonctionne?Est-ce que le - PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ MP \u2022Vf\"- Ji r: « !ï A.« ;mu v.- o ï ¦ u n n \u2022 n v.¦ n n ¦ n p ¦ n n v*.r.n ii » n n n n » ,ti n r.«Ils étaient extrêmement puissants à l\u2019époque.Ils contrôlaient le gouvernement.M.Charest leur a donné beaucoup d\u2019importance, beaucoup de crédibilité» \u2014 Marc Bellemare, à propos des collecteurs de fonds du Parti libéral DPCP fait son travail?Est-ce qu\u2019ils ne sont pas trop frileux?» Marc Bellemare assure qu\u2019il n\u2019a plus aucun désir d\u2019effectuer un retour en politique.Il était à l\u2019Assemblée nationale aux côtés de la Coalition avenir Québec pour réclamer la création d\u2019un registre québécois des délinquants sexuels.LAND-ROVER de QUÉBEC LAND ROVER DE QUÉBEC | 225 RUE ÉTIENNE DUBREUIL | 418.683.0808 | LANDROVERDEQUEBEC.COM © 2016 Jaguar Land Rover Canada ULC.Location par l'entremise de Services Financiers Land Rover Canada, d'une Discovery Sport SE 2017 neuve (en stock), avec un prix de vente de 45 357 $* (au Québec le montant inclut les frais de transport de 1 600 $, l'inspection prélivraison de 495 $, les frais d'administration de 395 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les frais d'inscription au RDPRWt incluant les frais de l'agent de 77,45 $), pour 439 $ par mois, pour un terme de 42 mois, avec acompte de 5 999 $.Le prix inclut un rabais pour nouveau propriétaire de 500 $ et un rabais du détaillant de 245 $.Les droits sur les pneus, les frais d'immatriculation, le permis, les assurances et toutes les taxes applicables sont en sus.L'acompte, les droits sur les pneus neufs et le premier versement sont dus à la livraison.Une franchise de 56 000 km sur 42 mois d'applique Des frais de 0,20 $ le km s'appliquent au kilométrage excédentaire, plus les taxes applicables.Un crédit du constructeur au détaillant de 1 500 $ est disponible à l'achat au comptant d'une Discovery Sport 2017 (la déduction s'applique au prix de vente avant les taxes).Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Les offres s'adressent aux particuliers admissibles et se terminent le 30 novembre 2016.Une commande spéciale pourrait être requise.Les offres peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Le véhicule peut ne pas correspondre exactement à celui qui est illustré.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Voyez votre détaillant Land Rover pour obtenir tous les détails.DISCOVERY SPORT 2017 LOCATION À PARTIR DE 4391.5 999$ D\u2019ACCOMPTE BAIL DE 42 MOIS* -\tMoteur à gaz turbo compressé de 2,0 l (240ch) -\tTransmission automatique à 9 vitesses; -\tRétroviseurs rabattables électriquement et chauffants avec lumière d\u2019approche; -\tJantes de 18 po à 9 rayons divisés; -\tSièges avant partiellement en cuir, réglables en 8 directions.LE VUS DE LUXE TELLEMENT PLUS ACCESSIBLE QUE VOUS PENSIEZ ! leSoleil samedi 19 novembre 2016 ACTUALITÉS 17 wMsm votre B-UÂA / de tous les Nathalie Roy et André Spénard, députés caquistes, au côté de Sophie Dupont, militante en faveur d\u2019un registre des délinquants sexuels dont la fille a été agressée.- photo le soleil, pascal ratthé 5118628 A partir de 499$ A partir de 589$ A partir de 589$ Ça sent les vacances Visitez airtransat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.La CAQ veut un registre des délinquants sexuels Sur marchandise en inventaire seulement, Offre en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, Le Solde de sièges est valide pour les nouvelles réservations effectuées d'ici le 21 novembre 2016 et s'applique à toutes les villes de départ Certaines destinations peuvent inclure un vol de correspondance.Départs de Québec.Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valides pour des départs et retours spécifiques entre décembre 2016 et avril 2017 selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 19 au 21 novembre 2016.Sièges limités aux prix indiqués: 20 par départ.Sujet à la disponibilité au moment de la réservation.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharges du transporteur, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d'Aîr Transat et offerts par Transat Tours Canada înc.titulaire d'un permis du Québec (n° 754241).Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.La Coalition avenir Québec (CAQ) demande formellement au gouvernement d\u2019instituer un registre public des délinquants sexuels à haut risque au nom de la sécurité des enfants.Les députés caquistes André Spénard et Nathalie Roy ont exhorté Québec, vendredi, à mettre sur pied un tel registre qui serait accessible par Internet.Ils étaient accompagnés de l\u2019avocat et ex-ministre de la lustice Marc Belle-mare et de Sophie Dupont, une militante en faveur d\u2019un registre dont la fille a été agressée.Il est proposé de rendre accessibles des informations au sujet d\u2019agresseurs sexuels récidivistes et à haut risque, explique M.Spénard.Le registre présenterait des informations telles que le nom, la photo, une partie du code postal et l\u2019historique du dossier criminel du délinquant.«Il faut protéger nos enfants, il faut protéger nos femmes, a plaidé Mme Roy.Leur vie est trop importante.» Lorsque des demandes semblables ont été formulées par le Vols aller-retour, taxes incluses \u2022 Réservez d'ici le 21 novembre Holguin Janvier à avril À partir de 479$ Puerto Plata Janvier à avril passé, la crainte de la justice populaire a freiné les autorités, a soutenu Mme Dupont.Or, dit-elle, «il y a deux cas répertoriés actuellement au Canada, là où il existe un registre».M.Spénard note que la Cour suprême a autorisé le Manitoba, la Saskatchewan et l\u2019Alberta à tenir un registre public des délinquants sexuels à haut risque.«On ne met pas la photo de la personne sur les poteaux et on ne donne pas son adresse exacte, a-t-il dit.On informe la population que, dans un certain quartier, il pourrait y avoir un pédophile.» PROPOSITION «BRILLANTE» L\u2019ex-ministre Marc Bellemare est tout à fait d\u2019accord avec la proposition, qu\u2019il qualifie de «brillante».Selon lui, si Michel Surpenant avait su en 1999 qu\u2019un homme dangereux habitait en haut de chez lui, sa fille lulie ne serait probablement pas morte aujourd\u2019hui.Les journaux publient de toute façon ces informations, plaide-t-il.Elles sont donc publiques, mais colligées nulle part.«Ceux qui veulent Cancun Décembre et avril À partir de 469$ Puerto Vallarta Janvier à mars À partir de 489$ Cayo Santa Maria Décembre à avril Punta Cana Décembre à avril vérifier qui est le père de tel enfant, qui est la mère qui va amener ma fille au chalet pendant deux jours, vous allez pouvoir faire cette vérification minimale dans un registre», a déclaré M.Bellemare.Il est «inacceptable» selon lui qu\u2019une telle chose ne soit pas déjà en place.SIMON BOIVIN Cayo Coco Décembre à avril À partir de 389$ Fort Lauderdale Décembre à avril Varadero Janvier à avril À partir de 379$ À partir de 419$ 10 000 vols à moins de 599$ transat SOLDE DESEGES % 50 DE RABAIS 4 couverts Royal Doulton (16 mcx) Spécial y ^ à seulement CHOIX DE BOLS (Couleurs multiples et grandeurs variées) Ideal pour vos soupes-repas ! Valeur de 199$ VAISSELLE 1257, boul.Charest Ouest (Angle Saint-Sacrement) 418 681-1944 esa 18 ACTUALITÉS SAMEDI 19 NOVEMBRE 2016 leSoleil L'horreur au bout du cellulaire FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com Il habite un petit logement du boulevard Charest aux murs dépouillés, qu'il partage avec son frère et sa femme, enceinte d'un premier enfant.Le reste de la famille loge dans un autre HLM, pas très loin.Cette fois, des murs colorés et chargés de souvenir.Le contraste illustre bien l'état d'esprit des Rohingyas de Québec, partagés entre le vide et l'espoir.Je me suis enfoncé dans le sofa fatigué du salon de Zakaria Mohammed.Il a d'abord raconté avec des mots, puis m'a tendu son cellulaire pour me montrer les photos.Sur la première, des flammes dans la nuit.Sur la suivante, des paysans sur un chemin de terre.Puis, des militaires sur un pont; un hélicoptère en vol; des villages, rasés, et des corps, des tas de corps, plusieurs carbonisés ou mutilés.Celui d'une jeune femme baignant dans une eau glauque.D'autres aussi, avec des visages en gros plan maculés de sang.Des photos qui disent l'horreur, mais sur lesquelles il est difficile de mettre une date, un lieu et une certitude.Comment savoir si elles décrivent vraiment de nouvelles atrocités infligées à la minorité musulmane par les bouddhistes de Birmanie (Myanmar)?Comment savoir si les familles sur le chemin de terre sont vraiment en fuite vers la frontière ou simplement en route pour le marché?Difficile d'avoir l'heure juste quand les autorités interdisent l'accès aux journalistes étrangers et organisations humanitaires.Comme dans beaucoup d'histoires, il y a plus d'une version.Dans celle-ci, le gouvernement birman nie les persécutions et accuse des extrémistes rohingyas d'avoir provoqué les récentes violences.Ce qu'on sait cependant, c'est que la Birmanie traîne un lourd passé de discriminations et d'exactions contre les Rohingyas.J'avais rencontré Zakaria une première fois l'année dernière pour un reportage sur les 25 familles de cette communauté réfugiées à Québec.Comme la plupart des autres familles, Zakaria a toujours des parents en zones troubles.Une sœur dans un camp au Bangladesh, un oncle, des cousines, des petits neveux en Birmanie.Quand il arrive, parfois, à leur parler sur un cellulaire clandestin, ça se passe le plus souvent en silences et en pleurs.Quoi dire qui puisse réconforter?Zakaria, 25 ans, travaille pour une entreprise de nettoyage.Il aimerait retourner à l'école apprendre une technique informatique, mais comme il est le soutien de famille et qu'un bébé s'en vient, il ne voit pas ce jour arriver.Il a voté pour la première fois de sa vie l'automne dernier aux élections fédérales.Il m'a relancé il y a quelques jours.Il voudrait que tout le monde sache pour la Birmanie.«On doit faire quelque chose», implore-t-il.«C'est vraiment pitoyable, la situation.» Les informations commencent à percer dans les médias internationaux (BBC, USA Today, etc.), mais les données ne concordent pas toujours.Selon les sources, de 130 morts à 500 morts depuis octobre, de 400 à 1000 maisons incendiées, des milliers de blessés, des femmes violées, des mosquées attaquées, etc.L'arrivée au pouvoir de l'ex-dissidente politique et Prix Nobel de la paix (1991) Aung San Suu Kyi, le printemps dernier, n'a «rien changé», perçoit Zakaria.Les Rohingyas lui ont toujours reproché et lui reprochent encore son silence sur la persécution de leur communauté.Sans doute, Aung San Suu Kyi ne voulait-elle pas indisposer la majorité bouddhiste pour qui les Rohingyas sont des immigrés illégaux indésirables.Aung San Suu Kyi vient cependant de mandater l'ex-secrétaire des Nations Unies Kofi Annan de chercher une solution durable.Ce n'est pas la première commission à s'y attaquer, mais la volonté politique semble cette fois y être.Estimant que le Myanmar a fait des progrès démocratiques depuis 2010, le Canada a effacé la dette du pays (8,3 millions $) et rétabli son aide financière (20 millions $).Des sanctions économiques sont cependant toujours en vigueur.En réponse à mes questions, le ministère des Affaires mondiales du Canada a fait savoir qu'il suivait «très attentivement» ce qui se déroule au Myanmar, particulièrement les questions des «droits de la personne dans l'État de Rakhine».Lors des violences du début de l'été 2012, une cinquantaine de réfugiés rohingyas de Québec avaient marché dans les rues pour protester.Les hommes devant, les femmes derrière, armés de pancartes, de slogans et de photos de corps et de villages ravagés.Le même genre de photos que sur le cellulaire cette semaine.Mohammed Zakaria y était.Il voudrait organiser une autre manifestation, mais la logistique est plus difficile.Quatre années ont passé, et les Rohingyas sont plus nombreux à travailler.Ça fait au moins une bonne nouvelle.Tout ça peut paraître très loin et sans intérêt.Qu'est-ce qu'on peut changer au sort des Rohingyas de Birmanie lorsque même des Prix Nobel de la paix n'y arrivent pas?Il m'a pourtant semblé que cette histoire ne nous était pas si totalement étrangère qu'il puisse sembler.Rien d'aussi radical et violent, mais plusieurs évocations troublantes.Cette incompréhension durable entre une minorité (autochtone) et la majorité; le décalage des niveaux de vie entre les réserves et le reste du territoire; la persistance des préjugés; la méfiance et les accrochages avec la police; la difficulté à établir les faits et les preuves; l'impuissance des élus et des commissions d'enquête à trouver des solutions.Rien de comparable à l'horreur des photos du cellulaire.Mais assez pour laisser songeur.La famille Mohammed de Québec dénonce les persécutions contre les Rohingyas en Birmanie.Devant, Nabi Hossaan, 14 ans et Fatema, 7 ans.Derrière, Ismail, 22 ans, Zakaria, 29 ans, Anwar, 55 ans, Norzahan, 48 ans, et Jafar Ahamod, 18 ans.- photo le soleil, pascal ratthé ****** ^ si OP l AlTitT ÎKIILINL ROHINCfA i mmmwk.TUER 33ÜNWAM) BIRMIME.«S mm . leSoleil samedi 19 novembre 2016 ACTUALITÉS 19 Le long chemin de la réflexion Dalliance avec le PQ n'est pas pour demain, croit Françoise David DAVID RÉMILLARD drem illard@lesoleil.com La façon dont Jean-François Lisée a mené campagne pour être élu à la tête du Parti québécois \u2014 «sur le dos des communautés musulmanes, soyons clairs» \u2014 ne sera pas oubliée de sitôt chez les membres de Québec solidaire, anticipe Françoise David.En entrevue au Soleil à quelques heures du conseil national de la formation de gauche, elle croit qu\u2019il sera «bien difficile» pour le chef péquiste de regagner la confiance des militants solidaires en vue d\u2019éventuels rapprochements électoraux ou politiques.Les délégués de Québec solidaire (QS) de partout en province ont convergé vendredi vers la capitale, où ils débattront à l\u2019interne jusqu\u2019à dimanche.Selon la députée de Gouin, le rassemblement servira de point de départ à une réflexion sur d\u2019éventuelles alliances électorales entre QS et le Parti québécois (PQ), tel que le réclame fean-François Lisée pour «battre les libéraux en 2018».«On n\u2019ira pas jusqu\u2019au bout d\u2019un exercice qui consisterait à dire si oui ou non on va faire des alliances.On est au début du processus de réflexion et, chez nous, on prend le temps de bien faire les choses, ce qui veut dire lentement», a dit Mme David, rencontrée vendredi après-midi au pavillon Lassonde du Musée national des beaux-arts du Québec.UN FOSSÉ Bien qu\u2019aucune décision définitive ne sera prise à ce sujet en fin de semaine, la co-porte-parole de QS entrevoit déjà des dissensions marquées chez ses militants à l\u2019égard d\u2019un PQ dirigé par M.Lisée.Elle a décrit vendredi un fossé important qui se serait creusé au cours de la dernière course à la succession de Pierre Karl Péladeau.Les positions fortes du candidat Lisée sur l\u2019identité et la laïcité ont été particulièrement mal reçues.«Ce avec quoi j\u2019ai et nos membres ont beaucoup de difficulté, c\u2019est la campagne qu\u2019il a faite cet été, sur le dos des communautés TAC «On est au début du processus de réflexion et, chez nous, on prend le temps de bien faire les choses, ce qui veut dire lentement», indique Françoise David.- PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE FRANÇOISE DAVID SUR.musulmanes, soyons clairs, largement.Ça, on ne le prend pas, et moi, je ne le prends pas», a tranché Mme David.Le député de Rosemont avait proposé de diminuer les seuils d\u2019immigration, d\u2019entamer une discussion sur l\u2019interdiction de la burqa \u2014 sous lesquelles on peut cacher des AK-47, avait-il dit \u2014 et avancé l\u2019idée d\u2019une campagne visant à décourager le port de signes religieux chez les employés de l\u2019État.Or le chef Lisée affirmait plus tôt cette semaine, en entrevue à La Presse, que les questions d\u2019identité et de laïcité ne figuraient plus au sommet des priorités.Il place désormais l\u2019économie, le développement des régions et la langue en tête de liste.«Tout ça l\u2019été dernier, c\u2019était quoi?Tout ça pour aller chercher des votes chez les membres de son parti les plus identitaires ethniques?Il ne pensait pas ce qu\u2019il disait ou il pensait ce qu\u2019il disait?[.] le ne sais pas ce que nos membres vont décider, mais je peux d\u2019ores et déjà dire que, nonobstant la décision [qui sera prise sur d\u2019éventuelles alliances], c\u2019est sûr que le niveau de confiance est très atteint.» Les premiers échanges sur des rapprochements avec le PQ devraient nécessairement avoir lieu samedi.Selon Mme David du moins, les délégués auront à se prononcer sur deux éléments qui impliqueraient, de près ou de loin, d\u2019ouvrir des canaux avec le PQ.Le premier consiste à décider si QS participera à une table de discussion du Oui Québec, qui invite les partis politiques à y prendre part, portant sur la stratégie d\u2019accession à l\u2019indépendance.LE QUÉBEC DE GAUCHE Il sera aussi question de la mise en œuvre d\u2019un vaste chantier de réflexion sur ce que serait concrètement un Québec de gauche.«Une des questions à l\u2019intérieur de ce chantier est : est-ce qu\u2019on en jase avec des partis politiques, dont le PQ?» Mme David croit que les délégués voteront pour la création du chantier, mais rien n\u2019est encore joué sur une éventuelle participation des péquistes.Le conseil national de cette fin de semaine mettra la table pour le congrès de mai 2017, véritable instance de QS.Les grandes orientations y seront alors déterminées, y compris sur les alliances politiques en vue des élections de 2018.Son avenir politique Toujours indécise à savoir si elle se présentera de nouveau aux élections de 2018, la députée de 68 ans est au moins certaine de ne pas vouloir faire de la politique «jusqu\u2019à 80 ans!».Si elle se présente et obtient un nouveau mandat de quatre ans au prochain scrutin, elle en aura près de 75 aux élections de 2022.«Sincèrement, c\u2019est sûr que ce qui est déterminant [sur ma décision], c\u2019est mon état de santé», a-t-elle confié.Mme David a admis du même souffle que le dernier automne «a été difficile».«J\u2019attrapais les virus qui passaient, un rhume qui durait une semaine en a duré trois.[.] Il faut être capable d\u2019écouter ça.Est-ce que c\u2019est un signal?» Sur la santé mentale, «je ne suis pas en train de virée folle», a-t-elle assuré, mais elle dit devoir s\u2019interroger si elle a toujours la même motivation et si elle a toujours l\u2019énergie «pour faire face à l\u2019intensité des travaux à l\u2019Assemblée nationale», david rémillard Les banlieues et les milieux ruraux Les banlieues et les régions rurales sont le talon d\u2019Achille de Québec solidaire, selon Françoise David.Avec trois députés élus sur l\u2019île de Montréal, elle est forcée d\u2019admettre que le parti «n\u2019a pas complètement connecté» avec le reste de la population, bien que certaines percées ont été observées ça et là à travers la province.«Certains me l\u2019ont dit avec franchise.Puisqu\u2019on a trois députés des quartiers centraux de Montréal, on est perçu comme des Montréalais.Là je vais faire de l\u2019humour, et j\u2019espère que les gens comprendront.On est [perçus] comme desgranos, on aime aller dans des cafés, on passe notre vie dans les librairies et on mange bio, on se promène en vélo.», a-t-elle caricaturé.«Le défi qu\u2019on a, c\u2019est de dire à tous ces monsieurs et ces madames [en banlieue en régions],\u201con est de votre bord\u201d.» DAVID RÉMILLARD 20 SAMEDI 19 NOVEMBRE 2016 leSoleil la semaine politique Insulter le Parlement JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com DÉCODAGE Le président de l'Assemblée nationale a décrété que les députés de Québec solidaire ont insulté l'institution parlementaire en votant le dos tourné contre le projet de loi sur l'aide sociale du ministre François Blais.Les députés des deux côtés du Salon bleu sont d'accord avec Jacques Chagnon là-dessus \u2014 sauf bien sûr les solidaires Françoise David, Amir Khadir et Manon Massé.Mais plusieurs des parlementaires pensent que bien d'autres insultes sont régulièrement lancées contre l'institution sans jamais être relevées par le président Chagnon.Allons-y sous forme de questions.Un député insulte-t-il le Parlement lorsqu'il est absorbé par une vidéo défilant sur sa tablette au point de ne pas se rendre compte qu'il doit voter, comme l'a illustré le libéral Serge Simard récemment?Un ministre insulte-t-il l'institution lorsqu'il élude plus ou moins finement les questions posées par des députés de l'opposition?Un élu de l'opposition insulte-t-il l'institution lorsqu'il prend des libertés avec la vérité pour poser une question au gouvernement, voire lorsqu'il la tronque sciemment?Revenons au député Serge Simard.Les parlementaires concentrés sur leurs courriels ou, de façon plus générale, sur l'écran de leur tablette sont nombreux.La chose est plus problématique en commission parlementaire qu'à la période des questions, puisque, dans le premier lieu, ils sont invités à accomplir leur travail de législateurs \u2014 à s'attarder à un projet de loi précis, par exemple.Le fond du problème vient d'un règlement de l'Assemblée nationale, qui oblige les députés du gouvernement à siéger pendant des heures en commission parlementaire alors qu'ils sont surtout là, non pas pour questionner le ministre porteur d'un projet législatif, mais afin de voter, selon la consigne donnée, sur des amendements que pourraient présenter les partis d'opposition.Plusieurs d'entre eux considèrent qu'ils auraient mieux à faire ailleurs.DÉLICAT, MAIS INCONTOURNABLE Existe-t-il un «racisme systémique» des forces policières à l'égard des nations autochtones?La question a suscité un malaise chez les parlementaires.Il existe des problèmes, mais de là à parler de «racisme systémique»., il y a un pas que n'ont pas franchi les ministres Geoffrey Kelley et Martin Coiteux.En fait, seule la solidaire Manon Massé a clamé qu'il en existe un.L'été dernier, la Commission-Jeunesse du Parti libéral du Québec avait réclamé la tenue d'une commission d'enquête publique sur le «racisme systémique» à l'égard de Québécois issus de l'immigration.Sans nier là non plus l'existence de «problèmes», le premier ministre Philippe Couillard avait préféré mettre en garde contre l'expression de «racisme systémique».Il avait dit qu'il fallait prendre la question au sérieux, mais avait rejeté l'idée d'une grande commission d'enquête publique.Aujourd'hui, il résiste à la proposition de déclencher une enquête publique qué-bécoise sur les relations entre les Autochtones et les forces policières.Aux jeunes libéraux, il avait indiqué que la Commission des droits de la personne serait bien placée pour se pencher sur le problème qu'ils soulevaient.Depuis, plus rien \u2014 ou rien de concret.D\u2019UNE ENQUÊTE À L\u2019AUTRE En coulisses, des libéraux en conviennent : le gouvernement ne pouvait pas rester les bras croisés devant les allégations de détournement d'argent à la Société immobilière du Québec par des collecteurs de fonds du Parti libéral.Après avoir refusé de confier à la vérificatrice générale du Québec l'étude de cette affaire, il l'a finalement invitée à s'y pencher.Il n'avait pas le choix.Les partis d'opposition auraient continué d'exiger l'intervention de l'équipe de la vérificatrice générale.Ils auraient accusé le gouvernement de ne chercher qu'à cacher la vérité.Sans compter le fait que la vérificatrice se serait sans doute de toute façon intéressée au dossier.Dans l'aile parlementaire libérale, on espère, en revanche, que le Parti québécois sera épinglé d'une façon ou d'une autre par la Commission d'enquête sur la protection MA PAROLE! de la confidentialité des sources journalistiques.29 MISSIONS Philippe Couillard était à Marrakech, au Maroc, cette semaine.La semaine prochaine, il s'envolera pour Madagascar, dans l'océan Indien, où il participera au XVIe Sommet de la Francophonie.À son retour de Madagascar, M.Couillard aura pris part à 29 missions à l'étranger depuis qu'il dirige le gouvernement du Québec.Il se sera rendu dans 14 pays différents, selon une compilation du Soleil Citons les États-Unis, la Chine, le Sénégal, la Belgique, le Royaume-Uni, la Suisse, la France, l'Italie et l'Allemagne.Il se sera rendu 11 fois aux États-Unis, 4 fois en France et 3 fois en Islande.Les missions ne se seront pas toutes matérialisées par autant de voyages intercontinentaux, puisqu'elles sont parfois organisées de manière à pouvoir effectuer un arrêt dans plus d'un pays.Pour les uns, l'actuel premier ministre du Québec ne ménage pas sa peine.Pour les autres, il aime un peu trop la scène internationale.Quoi qu'il en soit, il détient une espèce de record en 32 mois de pouvoir.< Je crois qu\u2019il y a malheureusement trop de choses qui déteignent sur nous en ce moment, et c\u2019est sûr que ça peut donner une opinion différente.» \u2014 Le député libéral de Jean-Lesage, André Drolet, qui juge que les allégations de «corruption» nuisent à la performance du PLQ à Québec dans les sondages.S'- m «S®.- ;*: ' >\u2022 v ¦ \u2022/ A tvf\tA % N\u2019 A' , / Des parlementaires pensent que bien d\u2019autres insultes sont régulièrement lancées contre l\u2019institution sans jamais être relevées leSoleil samedi 19 novembre 2016 LA SEMAINE POLITIQUE 21 Prendre le temps Gagner la trifecta?La Terre n\u2019est\tj «Trumpirisation pas ronde\t! des esprits» Il est le doyen de l\u2019Assemblée nationale.Il a été élu pour la première fois en novembre 1976 aux côtés de René Lévesque.Alors, c\u2019est bien normal que le péquiste François Gendron ait beaucoup de choses à raconter.Il ne s\u2019est donc trouvé personne pour lui reprocher d\u2019avoir fait une rétrospective un tantinet longue de sa carrière lors de l\u2019hommage qui lui a été rendu en chambre pour ses 40 ans de parlementarisme, cette semaine.Quatre décennies, quand même.Un record pancanadien.Mais, n\u2019empêche, la période des affaires courantes attendait.Et attendait.Et attendait.Pas loin d\u2019une demi-heure.À la toute fin, M.Gendron a lancé à ses collègues un trait qui avait des allures d\u2019avertissement : «Vous n\u2019avez pas idée de tout ce que je ne vous dis pas aujourd\u2019hui parce que je le réserve pour mon 45e anniversaire.» Le promoteur immobilier George Gant-cheff a «gagné le jackpot» avec la Société immobilière du Québec (SIQ), a martelé le chef caquiste, François Legault.Il a aussi utilisé une expression peu connue pour décrire la situation qui a offert à M.Gantcheff un triple avantage, selon lui : «C\u2019est la trifecta!» a-t-il lancé.La trifecta?Il s\u2019agitd\u2019une expression utilisée par les amateurs de course de chevaux.Le tiercé est ce pari qui consiste à deviner dans l\u2019ordre les trois premiers canassons à croiser le fil d\u2019arrivée.Si vous êtes parvenu à bien prédire les première, deuxième et troisième positions, vous avez réussi la trifecta.Et vous touchez le gros lot.Un peu beaucoup ce que M.Legault estime que M.Gantcheff a récolté avec la SIQ.H\tLa Terre n\u2019est pas ronde, a dit le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, mardi.C\u2019est une sphère.«Je pense que je peux dire sans me tromper que la Terre, c\u2019est une sphère.Parce qu\u2019elle a les pôles un peu aplatis, on ne peut pas prétendre qu\u2019elle est complètement ronde, mais je pense que c\u2019est une sphère, je pense que je peux dire ça sans me tromper.» Le ministre Proulx répondait à une question du caquiste Jean-François Roberge, inquiet que le ministère de l\u2019Éducation aitaccordé un permis «au groupe La Mission de L\u2019Esprit-Saint, une école sectaire où on va propager de la désinformation scientifique».«Comment le gouvernement peut-il donner un permis d\u2019école à un endroit où on enseigne, le matin, que l\u2019école est ronde, mais que, l\u2019après-midi, l\u2019école est en forme de poire?» avait bizarrement demandé le caquiste.Un libéral a récemment confié au Soleil qu\u2019il craignaitune «trumpirisation des esprits».Mercredi, la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a estimé que la Coalition avenir Québec (CAQ) était déjà totalement plongée dedans.À son adversaire caquiste Nathalie Roy, qui dénonçait une fois de plus le projet de loi sur la neutralité religieuse, Mme Vallée a lancé qu\u2019elle pourrait «élaborer longuement sur la politique à la Trump qu\u2019on est en train de développer de l\u2019autre côté»; mais qu\u2019elle s\u2019en abstiendrait.Brouhaha du côté de la CAQ à ce moment-là.La ministre a donc repris la parole pour dire qu\u2019elle avait le droit de prononcer le nom de Donald Trump, que Trump ne faisait pas \u2014 pas encore?\u2014 partie des mots proscrits par l\u2019Assemblée nationale du Québec.L\u2019équipe du Soleil à l\u2019Assemblée nationale > JEAN-MARC SALVET Chef de bureau > GILBERT LAVOIE > SIMON BOIVIN y Suivez nos journalistes sur Twitter @JeanMarcSalvet @lavogi @Simboivin Val-d'Or, ce n\u2019est pas fini M' Il y a des choses qui ne mentent pas.L\u2019intensité de l\u2019émotion qui a marqué la conférence de presse des femmes autochtones de Val-d\u2019Or, jeudi, était éloquente.S\u2019il n\u2019y a pas matière à porter des accusations contre les six policiers montrés du doigt dans l\u2019émission Enquête, il y a certainement matière à donner un suivi solide et de longue durée aux événements relatés.Les constats présentés avec beaucoup de sérieux, vendredi, par les représentants du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), démontrent que la solution aux problèmes des femmes autochtones ne réside pas dans le système judiciaire.Comme l\u2019ont expliqué les représentants du DPCP, le fait de ne pas porter d\u2019accusations contre une personne «ne signifie pas que l\u2019événement ne s\u2019est pas produit [.] et ça ne veut pas nécessairement dire qu\u2019on ne croit pas la plaignante».Mais il n\u2019est pas suffisant, dans notre système judiciaire, de démontrer qu\u2019un appel, parfois jusqu\u2019à la Cour suprême.Mais ce n\u2019est pas le cas des juges de paix qui ont autorisé l\u2019espionnage des journalistes.Les motifs de leurs décisions ne sont pas rendus publics.Ce que la commission d\u2019enquête dirigée par le juge Jacques Chamberland nous apprendra, ce sont les raisons invoquées par les policiers pour justifier individu est «probablement coupable».Il est rare de voir le DPCP expliquer ses décisions en public, mais c\u2019était nécessaire.L\u2019important n\u2019était pas de convaincre les Québécois dans leur ensemble.Il fallait rassurer les plaignantes du sérieux de l\u2019enquête et réitérer à quel point il est essentiel de porter plainte rapidement dans les cas d\u2019abus ou d\u2019agression.leur espionnage.Mais ce qu\u2019il faudrait savoir aussi, c\u2019est pourquoi et comment des juges de paix d\u2019expérience, au fait des droits et des obligations des journalistes dans l\u2019exercice de leur métier, ont pu autoriser cet espionnage aussi facilement et de façon répétitive.Si j\u2019étais l\u2019un de ces juges, je voudrais expliquer les raisons pour lesquelles j\u2019ai autorisé l\u2019espionnage de journalistes aussi respectées qu\u2019Isabelle Richer ou Marie-Maude Denis.La critique péquiste Véronique Hivon n\u2019a pas tort de dire que rien n\u2019empêche la Conférence des juges du Québec de venir témoigner des contraintes imposées aux juges de paix.Quels sont les critères qui les guident?Quelle est leur formation?Quel est leur travail au quotidien?On veut savoir.Véronique Hivon appartenait pas de se prononcer sur le comportement éthique des policiers.Le message est clair : même s\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019accusation, le dossier n\u2019est pas clos.Québec refuse de déclencher une enquête publique et s\u2019en remet à celle déclenchée par le gouvernement Trudeau.Dans les circonstances, c\u2019est une position intenable.Le message est clair: même s\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019accusation, le dossier n\u2019est pas clos «Imaginez, on est ensemble et on a peur.Alors, qu\u2019est-ce que ce sera quand on sera seules», a demandé la représentante des femmes autochtones, jeudi, en conférence de presse à Val-d\u2019Or.Les représentants du DPCP ont tenu à préciser qu\u2019il ne leur DEUX POIDS, DEUX MESURES?Donc, pas d\u2019enquête sur le dossier autochtone, mais il y en aura une sur l\u2019espionnage des journalistes par la police.Admettez que ça fait un peu.deux poids, deux mesures.Les juges de paix qui ont auto risé cet espionnage n\u2019auront pas à s\u2019expliquer parce qu\u2019ils «ne sont pas contrai-gnables», a expliqué la ministre Stéphanie Vallée.C\u2019est vrai, mais si les juges des tribunaux supérieurs n\u2019ont pas à s\u2019expliquer ou à dé fendre leurs ju gements, c\u2019est parce qu\u2019ils les justifient par écrit et que leurs décisions sont publiques.Lorsqu\u2019il y a désaccord, les causes sont portées en GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com V. 22 ACTUALITÉS SAMEDI 19 NOVEMBRE 2016 leSoleil Course à la chefferie conservatrice : un débat en français à Québec OTTAWA \u2014 Le Parti conservateur annonce que le débat en français entre ses candidats à la chefferie se fera à Québec, le 17 janvierprochain.Le premier débat de cette course a réuni 12 candidats à Saskatoon, la semaine dernière.Le tout s\u2019est déroulé en anglais.Un débat bilingue est prévu le 6 décembre à Moncton.Parmi la douzaine de candidats officiels déjà dans la course, seulement cinq sont tout à fait à l\u2019aise en français.Le débat de Québec présentera donc tout un défi aux Kellie Leitch, Brad Trost, Deepak Obhrai et autres aspirants-chefs qui admettent plus ou moins leurs lacunes linguistiques.ENTHOUSIASME Dans un communiqué diffusé vendredi, le parti a dit compter sur l\u2019enthousiasme de ses militants de la région de Québec.Aux élections de 2015, 7 des 12 députés conservateurs québécois élus l\u2019ont été dans la région de Québec.Ce débat de janvier sera le troisième de cinq obligatoires pour tous les candidats.Le second débat, celui de Moncton en décembre, abordera les thèmes de l\u2019emploi, des infrastructures, de la famille et de la santé.Les membres du Parti conservateur éliront leur chef le 27 mai prochain.LA PRESSE CANADIENNE Le Parti conservateur esta la recherche du remplaçant de son chef démissionnaire Stephen Harper.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5117416 HO, HO, HONDA ! BONN FÊTES SUR MODÈLES 2016 SÉLECTIONNES À UTILISER COMME VOUS VOULEZ! FIT EX-L 2016 ILLUSTRÉ\tHR-V EX-L 2016 ILLUSTRÉ LOCATION À PARTIR DE ,99% JUSQU\u2019À 24 MOIS FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA leSoleil samedi 19 novembre 2016 ACTUALITÉS 23 a QuebecMines s #QuebecMines [ïn] QuebecMines ENSEMBLE / on fait avancer le Québec Québec DÉJEUNERS -CAUSERIES Présenté par : jJ ¦ïr Chambre de commerce V^V., et d'industrie de Québec 28 novembre 2016 13 décembre 2016 Partenaires majeurs : Bell B$ Partenaire distinction : I Partenaire du cocktail : AVOCATS D\u2019AFFAIRES I Desjardins I Entreprises Bflfl Entreprises Coopérer pour créer l'avenir\tVbtre meilleur choix rcvrr ~-R®Y Partenaire de services : PSAV Partenaires médias : leSoleil ici \u2022$» ouêBec DÉCOUVREZ LES ENJEUX DE LEUR INDUSTRIE LOUIS TÊTU Président et chef de la direction Coveo JEAN LAFLAMME Président et chef de la direction Meubles South Shore Fairmont Le Château Frontenac, 11 h 30 à 13 h 30 Coût : 70 $ membre | 85 $ non-membre RÉSERVATION : www.cciquebec.ca/dc Lightbound milite pour le dutch reach FAITES LE «DUTCH REACH» POUR SAUVER DES VIES MAIN DROITE MICHELLE DORÉ Présidente du CA Association hôtelière de Québec ENJEUX DE L\u2019INDUSTRIE HÔTELIÈRE : S\u2019ADAPTER POUR CONSERVER LE MARCHÉ \u2014 Le député libéral Joël Lightbound sur le décès à vélo de son ami Bernard Carignan La vidéo de son intervention a été vue 227 000 fois depuis le début de la semaine sur Facebook.«Ça a pris une ampleur à laquelle on ne s\u2019attendait pas», commente Filip Novakovic, son attaché politique.Le bureau du député, qui a commencé à distribuer des autocollants pour voiture invitant à pratiquer le dutch reach, a été inondé d\u2019appels et de courriels.Même le Boston Globe s\u2019est intéressé à son intervention, car la vidéo a été partagée aux Une intervention du député libéral sur l'emportiérage a eu des échos jusqu'aux États-Unis PATRICIA CLOUTIER pdoutier@lesoleil.com Le député libéral Joël Lightbound a perdu un ami proche qui, à vélo, est entré en collision avec une portière de voiture.Son initiative cette semaine pour contrer l\u2019em-portiérage a fait jaser jusqu\u2019aux États-Unis.Lundi, le député fédéral de Louis-Hébert a fait une intervention au Parlement pour demander aux automobilistes canadiens d\u2019adopter le dutch reach, une méthode hollandaise qui consiste à ouvrir la portière du conducteur avec la main droite, afin de forcer un regard dans le miroir, pour vérifier si un cycliste n\u2019est pas en chemin.Il avait 27 ans, c\u2019était un homme droit, un libre viveur, un fils, un frère, un héros États-Unis, loël Lightbound a en quelque sorte repris la campagne de sensibilisation initiée par Michael Charney, un médecin de Cambridge pour que le dutch reach entre dans les habitudes.DOULOUREUX SOUVENIR En chambre, M.Lightbound a raconté avoir pleuré la mort de Bernard Carignan, «un de mes meilleurs amis, un de mes anciens colocs».En août 2015, celui-ci a été victime d\u2019un emportiérage au coin des rues Saint-Denis et lean-Talon à Montréal.Les deux hommes s\u2019étaient connus à l\u2019école secondaire De Rochebelle, à Québec.«Il avait 27 ans, c\u2019était un homme droit, un libre viveur, un fils, un frère, un héros», a témoigné Joël Lightbound Député fédéral de Louis-Hébert QUEBEC MINES Découverte JOURNEE DECOUVERTE Petits et grandssont invités à faire une incursion dans le monde des géosciences et à découvrir les trésors du sous-sol québécois : ?\tManipulez des minéraux provenant du Québec et d\u2019ailleurs ?\tObservez des fossiles de dinosaures et de poissons ?\tVisitez l\u2019exposition Minéraux ENTREE GRATUITE ?\tDimanche 20 novembre 2016, de 10 h à 16 h 30 ?\tCentre des congrès de Québec QuebecMines.gouv.qc.ca Cet autocollant est distribué par le bureau du député Joël Lightbound pour contrer le phénomène de l\u2019em-portiérage.- image fournie par le bureau DE JOËL LIGHTBOUND M.Lightbound.Il a ensuite invité tous les Canadiens à pratiquer la technique cet hiver, pour qu\u2019à l\u2019été, dans tout le pays, d\u2019un océan à l\u2019autre, tout le monde pratique le dutch reach.M.Lightbound a fait valoir que chaque année au Canada, 7500 cyclistes sont blessés ou décèdent à la suite d\u2019un accident. 24 ACTUALITÉS SAMEDI 19 NOVEMBRE 2016 leSoleil «Il a détruit mon enfance» Les BÉBÉS LE CAHIER DES BÉBÉS DE LANNÉE 2016 leSoleil fl GAGNER: 2000 EN CREDIT VOYAGE 2 LISTES DE NAISSANCE de 250$ des magasins Charlotte et Charlie AUSSI fl GAGNER' 3 SÉANCES PHOTO express en studio d\u2019une valeur de 250$ chez Sarah Tailleur Photographe Sarah Tailleur PHOTOGRAPHE 2 CHÈQUES-CADEAUX de 250$ chez Bougeotte & Placotine Boti^eo^e plaeofoinè^ 25 LAISSEZ-PASSER familiaux V.I.P.pour le Festival de cinéma en famille de Québec en mars 2017 TOUS LES BEBES INSCRITS RECEVRONT un FORFAIT CINEMA FAMILIAL offert par le cinéma Le Clap I LE CL«P Un JOUET DE DENTITION à mordiller de ^ Bulle bijouterie pour mamans LE BIJOUTERIE POUR MAMANS DATE LIMITE D\u2019INSCRIPTION: LE SAMEDI 10 DECEMBRE 2016 Visitez bebe.lesoleil.com ou postez votre coupon, votre paiement et la photo de bébé à : Bébé 2016, C.P.15800, Québec (Québec) G1K 8A8 ou inscrivez-vous à nos bureaux au 410, boui.Charest Est, Québec, 3e étage.taxes ncluses INSCRIPTION SVP, ECRIRE EN LETTRES MOULEES PRIEMENT Prénom PAR CARTE DE CRÉDIT C VISA Q MASTERCARD N° de carte Adresse Date d\u2019expiration Ville Signature Code postal Tél, jour IDENTIFICATION DU BEBE Prénom\t Fille\tGarçon Date de naissance\t/ / \tjour\tmois année Prénom et nom de la mère\t.Prénom et nom du père\t\t OU CI-JOINT Q CHÈQUE C MANDAT POSTE de 29 ! à l'ordre de Le Soleil Le bébé doit être né entre le Tr décembre 2015 et le 10 décembre 2016.La photo doit être en couleurs.Les photos ne seront pas retournées.Tirage le 15 décembre 2016, parmi toutes les photos reçues.Les cadeaux pour tous les bébés inscrits seront postés à la mi-janvier 2017.leSoleil Un Québécois membre des Frères du Sacré-Cœur au cœur d'un scandale de pédophilie en Afrique La Voix de l'Est GRANBY \u2014 De nouvelles allégations d\u2019agressions sexuelles secouent lacommunauté des Frères du Sacré-Cœur.Dans un reportage de France 24 diffusé vendredi, le frère Marcel Courteau admet avoir fait d\u2019innocentes victimes alors qu\u2019il était missionnaire en Afrique.La Voix de l\u2019Est a appris que le religieux a enseigné au sein du Collège Mont-Sacré-Cœur à la fin des années 50.«Il a abusé de moi.Il a détruit mon enfance.Il a détruit ma vie d\u2019adulte, quoi», a confié Souleymane (nom fictif) à la chaîne française.Le Sénégalais, aujourd\u2019hui âgé d\u2019une quarantaine d\u2019années, soutient avoir été agressé au cours des années 80 par le frère Courteau alors qu\u2019il étudiait au Collège Pie XII, un établissement administré par la congrégation.Il avait 12 ans quand les attouchements sexuels ont commencé.Les sévices se seraient échelonnés sur trois ans.L\u2019homme a affirmé que «pour développer [son] organe sexuel», le religieux le masturbait, lui enjoignant de faire de même à son endroit.En 2010, Souleymane a décidé de briser le silence en dévoilant à un frère du Sacré-Cœur de Dakar le secret qui le rongeait depuis des années.Ses efforts sont demeurés vains et la congrégation a tenté d\u2019étouffer l\u2019affaire, clame-t-il.« Il m\u2019a dit que [frère Courteau] était mourant, au Québec.Donc, il faut laisser tomber.Il voulait me décourager pour ça, quoi.» AVEUX FILMÉS France 24 a rencontré dans la capitale sénégalaise le frère qui a reçu la dénonciation de Souleymane.«Vous, en tant que membre de cette congrégation, vous n\u2019aviez pas le souci de savoir si, au Canada, des supérieurs sont au courant [des cas d\u2019agressions sexuelles]?» a demandé le reporter.« Oui, ils sont au courant, a-t-il avoué.[.] Il faut aussi [déterminer] quelle suite donner à ça.» Un journaliste de la chaîne d\u2019information s\u2019est ensuite rendu à la maison de retraite de Sherbrooke où réside le frère Courteau.Le religieux de 92 ans, filmé en caméra cachée, a admis avoir agressé sexuellement des enfants alors qu\u2019il était missionnaire au Sénégal, au Togo, puis à Madagascar.«l\u2019ai beaucoup de remords.le regrette beaucoup certaines choses.le ne pensais pas que ça irait si loin que ça», a-t-il concédé.Or, Marcel Courteau a assuré n\u2019avoir jamais entendu parler de la plainte de Souleymane en 2010.Selon nos sources, le frère Marcel Courteau aurait enseigné en 11e année au postulat à Granby, soit la période qui précède l\u2019entrée dans une communauté religieuse.L\u2019homme aurait été en poste de novembre 1958 àjuin 1959.Après avoir essuyé un revers pour obtenir justice au Sénégal en raison du délai de prescription en matière criminelle, Souleymane veut poursuivre son combat.«le ne peux pas lâcher l\u2019affaire parce que c\u2019est une question de morale.[.] Parce que [frère Courteau] est un criminel», a-t-il lancé en entrevue.Or, mener le dossier devant les tribunaux canadiens s\u2019avère complexe, voire impossible, car les agressions seraient survenues en dehors du pays.«J\u2019ai beaucoup de remords.Je regrette beaucoup certaines choses.Je ne pensais pas que ça irait si loin que ça» \u2014 Le frère Marcel Courteau, filmé par une caméra cachée, admettant avoir agressé sexuellement des enfants alors qu\u2019il était missionnaire au Sénégal, au Togo, puis à Madagascar Le directeur du Comité des victimes de prêtres, Carlo Tarini, compte épauler le Sénégalais pour «que la justice ait le dernier mot».«Si Souleymane n\u2019a pas les moyens pour entamer des recours judiciaires, on va s\u2019organiser pour avoir les fonds pour l\u2019aider à le faire», a-t-il indiqué en entrevue à La Voix de l\u2019Est.«Des criminels doivent être en prison et non dans de belles résidences pour personnes âgées.» Selon M.Tarini, le reportage de la chaîne française «démontre une fois de plus» que l\u2019Église catholique tente de «camoufler le cancer de la pédophilie qui la ronge».«Malheureusement, il semble que des religieux pédophiles ont bénéficié d\u2019agences de voyages outre-mer.C\u2019est vraiment troublant.Trop souvent, de hauts dirigeants de l\u2019Église ont choisi de fermer les yeux.» leSoleil samedi 19 novembre 2016 ACTUALITÉS 25 Trump nomme des durs à la sécurité et à l\u2019immigration Agence France-Presse WASHINGTON - Donald Trump a nommé vendredi à son cabinet trois tenants d\u2019une ligne dure sur les questions de sécurité nationale et d\u2019immigration, provoquant l\u2019ire des démocrates, tout en laissant filtrer des noms de personnalités plus consensuelles à la diplomatie pour rassurer les alliés de l\u2019Amérique.Le milliardaire, qui a quitté New York pour la première fois depuis une semaine vendredi après-midi, va continuer ses consultations cette fin de semaine en vue de former son gouvernement.«le vais travailler toute la fin de semaine pour choisir les grands hommes et femmes qui aideront à rendre sa grandeur à l\u2019Amérique», a écrit le président élu sur Twitter, reprenant son slogan de campagne.Parmi les personnes qu\u2019il doit rencontrer dans les jours à venir, le nom le plus intrigant est celui de Mitt Romney, candidat malheureux à la présidence en 2012 et qui avait durement critiqué Donald Trump ces derniers mois.Les deux hommes semblent vouloir faire la paix et M.Romney, qui doit rencontrer le président élu samedi, pourrait obtenir le poste de secrétaire d\u2019État.Cette nomination aurait pour objectif de rassurer sur la future politique étrangère américaine, en plaçant un responsable politique aguerri et posé, surtout après la nomination vendredi de trois figures très conservatrices.M.Trump a en effet décidé de confier le ministère de la justice au sénateur Jeff Sessions, 69 ans, partisan d\u2019une extrême fermeté sur l\u2019immigration illégale, un des grands thèmes de campagne du milliardaire qui avait promis d\u2019expulser 11 millions de clandestins.HONTE À SA RACE M.Sessions, qui entend travailler avec «impartialité», apportera à Donald Trump, novice en politique, sa fine connaissance des mécanismes du pouvoir à Washington.Mais des propos ouvertement racistes tenus dans les années 80 le poursuivent encore aujourd\u2019hui : procureur fédéral dans l\u2019Alabama, il avait reproché en 1986 à un avocat blanc de faire «honte à sa race» pour avoir défendu un client noir.Le sénateur ultraconservateur du Texas Ted Cruz, rival malheureux de M.Trump pendant les primaires républicaines, a salué «une grande nouvelle», tout comme l\u2019ancien dirigeant du Ku Klux Kl an David Duke.Autre poste très important, celui de conseiller à la sécurité nationale, actuellement occupé par Susan Rice, va revenir au général à la retraite Michael Flynn, 57 ans, grand pourfendeur de l\u2019extrémisme islamique et défenseur d\u2019un rapprochement avec Moscou et Pékin.Patron des renseignements militaires entre 2012 et 2014, il a suscité la polémique pour des déclarations hostiles à l\u2019islam.Le magnat de l\u2019immobilier élu le 8 novembre sur un programme populiste a aussi annoncé que la CIA allait être pilotée par Mike Pompeo, 52 ans, élu du Kansas dans la vague d\u2019arrivée au Congrès du Tea Party, l\u2019aile ultraconserva-trice du Parti républicain.M.Pompeo est un farouche adversaire du régime iranien et de l\u2019accord international sur le nucléaire pour empêcher Téhéran de se doter de la bombe.Il a aussi été l\u2019un des membres en vue de la commission d\u2019enquête controversée sur l\u2019attaque du consulat américain à Benghazi en Libye en 2012, qui avait accusé Hillary Clinton, alors secrétaire d\u2019État, d\u2019avoir minimisé la menace jihadiste dans ce pays.LES DÉMOCRATES S\u2019ALARMENT Ces premières nominations au gouvernement ont réjoui les républicains, mais alarmé les démocrates, déjà vent debout contre la nomination à la Maison-Blanche de Steve Bannon, ancien patron du site d\u2019information d\u2019extrême 5122201 Réseau Santé \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t 2480, chemin Sainte-Foy, bureau 200\t418 952-1723 \u2022 reseausante360.ca\t (angle Robert-Bourassa et chemin Sainte-Foy)\tinfo@reseausante360.ca\t droite Breitbart, comme haut conseiller responsable de la stratégie.Mais Donald Trump a aussi nommé aux côtés de M.Bannon le beaucoup plus consensuel Reince Priebus, actuel président du Parti républicain, au poste de secrétaire général de la Maison-Blanche.Donald Trump, qui était resté enfermé depuis une semaine à son domicile new-yorkais de la Trump Tower, est parti vendredi après-midi dans son club de golf à Bedminster, dans le New jersey voisin, où il devait passer la nuit.Par ailleurs, le président élu a soldé les poursuites à son encontre dans le cadre de la fraude présumée liée à l\u2019«Université Trump».Il va verser 25 millions $ pour «Je vais travailler toute la fin de semaine pour choisir les grands hommes et femmes qui aideront à rendre sa grandeur à l\u2019Amérique» \u2014 Donald Trump échapper à un procès.Il avait pourtant exclu il y a quelques mois tout compromis dans ce dossier, mais a finalement souhaité se débarrasser de cette épine dans le pied qui aurait pu l\u2019embarrasser à l\u2019heure de prendre la tête du pays.5113963 Visite tous les jours entre 10h et 16h 31/2-41/2-51/2 En location PROMO LE LUXE ABORDABLE 2 mois gratuits pour bail signé avant le 27 novembre.Des conditions s'appliquent.IBelvédères «Vue sPectacufa.y^ sur le St-Laurent \u2022\tTout béton \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022\tStat.intérieur \u2022 Boudoir \u2022\tAscenseur \u2022 2 \u2022 salle d\u2019eau 418 262-2566 vhw* .fi m.tj imu y i4 :\t¦ ¦¦ 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) 5103080 OYSTER PERPETUAL EXPLORER II \" O s'\tDepuis 1969 çjïèrnanajfcacine inc.Dépositaire exclusif pour l\u2019Est du Québec 745, 5e Rue de la Pointe, Shawinigan (819) 537-9644 ROLEX 26 ACTUALITÉS SAMEDI 19 NOVEMBRE 2016 leSoleil comme icelle Donnons.! centraide-qüebec.com Centraide Québec et Chaudière-Appalaches Nous tous, ici Découvrez son histoj^ sur notre site,Web J Louis-David Morisset-Noël - PHOTO FOURNIE PAR LE SERVICE DE POLICE DE LAVAL La prison pour un fraudeur sur Kijiji Le fraudeur impénitent Éric Lachance a été condamné à cinq ans de pénitencier pour avoir escroqué une vingtaine de victimes rencontrées grâce au site de petites annonces en ligne Kijiji.Lachance, 45 ans, a soutiré à ses cibles des sommes allant de quelques dizaines à plus de 10000$.L\u2019individu prenait de multiples identités pour hameçonner ses victimes.Il était parfois déménageur, fournisseur de pièces de vélo, mécanicien ou débosseleur.Une dame vulnérable qui cherchait un homme à tout faire a perdu plus de 10 000 $ en huit mois et a souffert d\u2019unegrave dépression, afaitvaloir la Couronne.La défense a indiqué que Lachance avait été poussé vers le crime par ses problèmes de consommation de drogue.Les deux parties étaient d\u2019accord pour suggérer au juge la peine de cinq ans de pénitencier.Isabelle Mathieu vérifications soient toujours nécessaires pour le confirmer hors de tout doute.Reste que les policiers n\u2019ont pas l\u2019habitude de dévoiler ce genre d\u2019informations sans avoir suffisamment de preuves.Le corps policier montréalais est à déterminer si la mort du jeune homme est de nature criminelle.Pour l\u2019instant, aucun élément ne converge en ce sens.«Pour le moment, il n\u2019y aurait pas d\u2019éléments d\u2019enquête qui nous laisse croire qu\u2019il est décédé à la suite d\u2019un acte criminel», explique le communiqué.«Les enquêteurs tentent de déterminer les circonstances exactes du décès.» Le SPAL a amorcé des recherches hier matin dans la forêt du parc de la cité à Saint-Hubert, dans le but de retrouver Louis-David Moris-set-Noël.Lors de ces recherches, un corps inanimé a été retrouvé en fin d\u2019après-midi aujourd\u2019hui.À ce moment-ci de l\u2019enquête, tout nous laisse croire qu\u2019il s\u2019agirait de M.Noel, mais nous avons encore des vérifications à effectuer.Pour le moment, il n\u2019y aurait pas d\u2019éléments d\u2019enquête qui nous laisse croire qu\u2019il est décédé à la suite d\u2019un acte criminel.Les enquêteurs tentent de déterminer les circonstances exactes du décès.Louis-David Morisset-Noël était porté disparu depuis le 23 septembre.Tragique fin pour un ado de Québec disparu DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Les policiers de Longueuil ont retrouvé ce qui serait le corps sans vie de Louis-David Morisset-Noël, un adolescent de 16 ans originaire de Québec dont la disparition a été signalée à la fin du mois de septembre.Le Service de police de l\u2019agglomération de Longueuil (SPAL) a annoncé la nouvelle par communiqué, vendredi soir.«Le SPAL a débuté des recherches jeudi matin dans la forêt du parc de la cité à Saint-Hubert, dans le but de retrouver [le disparu].Lors de ces recherches, un corps inanimé a été retrouvé en fin d\u2019après-midi vendredi», peut-on lire dans la missive.Le SPAL poursuit en affirmant que «tout nous laisse croire qu\u2019il s\u2019agirait de M.Noël», bien que des HOROSCOPE Samedi 19 novembre 2016 Pour information : marylene@marylene.com Bélier (21 mars au 19 avril) Il est dit qu\u2019un diamant avec quelques défauts est préférable à une simple pierre qui n\u2019en a pas.La Lune en Lion pourrait vous amener à poser un regard intransigeant sur les autres et à redoubler de perfectionnisme face à vous-même.Une telle disposition risque de mener à de l\u2019insatisfaction, voire même à de la frustration.Un peu plus de souplesse vous aidera à apprécier davantage ce samedi de novembre.Taureau (20 avril au 20 mai) La Lune en Lion, au carré du Taureau, annonce toutefois une effervescence au niveau des activités sociales.Ainsi, une sortie en société pourrait marquer un tournant.Il suffira de demeurer flexible et de ne pas vous arrêter aux notions préconçues.L\u2019option qui à priori vous emballe le moins pourrait s\u2019avérer la plus profitable, ou du moins la plus amusante.Ne reculez pas devant une nouvelle expérience.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La crainte de dire les choses est un obstacle qui condamne toujours au statu quo.Une situation tendue se dissipera dans la mesure où vous oserez parler de vos sentiments.Votre honnêteté sera bien accueillie et vous permettra de passer outre une limitation.Et avec le cycle de la Lune de passage en Lion, vous pourriez recevoir des nouvelles inattendues ou inespérées.Cancer (22 juin au 22 juillet) Ce que l\u2019on ne peut curer, il faut l\u2019endurer.Rien n\u2019est parfait, mais tout n\u2019est pas imparfait.Il vaudrait donc mieux ne pas faire une fixation sur les points qui ne vous procurent pas satisfaction, et vous concentrer sur les choses qui sont conformes à vos exigences.Avec la Lune en Lion, pensez à la façon dont vous aimeriez voir les autres réagir et adoptez vous-même cette attitude.Lion (23 juillet au 22 août) Le manque de considération des autres pourrait affliger votre moral sous une Lune en Lion.Toutefois, rien ne vous empêche de prendre une situation négative en main et la transformer en expérience positive.Par votre simple exemple, vous pouvez faire comprendre quelque chose de fondamental à quelqu\u2019un qui n\u2019est pas conscient des implications de ses gestes.Vous serez peut-être un modèle à suivre.Vierge (23 août au 22 sept.) Le passage de la Lune en Lion exercera un effet expansionniste sur votre vie sociale.C\u2019est en entrant en contact avec un nombre croissant d\u2019individus que vous pourrez développer de nouveaux liens dont l\u2019approfondissement sera enrichissant.Ce n\u2019est pas le temps de refuser les invitations qui vous seront lancées.Profitez plutôt de ce samedi pour vous lancer à la conquête du monde! Balance (23 sept, au 23 oct.) Étant donné que les secrets finissent souvent par se faire savoir, vous ne devriez rien cacher aux personnes de votre entourage.Grâce à l\u2019appui de Jupiter en Balance, c\u2019est une bonne étape pour parler franchement et faire des aveux.La réaction des autres risque même de vous surprendre, et cette bonne initiative de votre part pourrait les inciter à vous faire des confidences à leur tour.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Vos capacités de déduction seront accentuées par l\u2019influence du Soleil en Scorpion.Les morceaux du puzzle s\u2019assemblent, vous permettant de comprendre la dynamique d\u2019une situation qui jusqu\u2019à ce jour vous intriguait.La plupart des conditions seront réunies pour vous permettre d\u2019accéder à un objectif important.Inutile de perdre du temps à en parler, il faut maintenant prendre l\u2019initiative.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) On n\u2019attrape pas un lièvre avec un tambour.Le silence et la discrétion ne nuiront pas au succès de vos démarches.D\u2019ailleurs, il pourrait s\u2019avérer contre-productif de publiciser vos initiatives tant que celles-ci n\u2019auront pas porté fruits.Parallèlement, la conjonction Mercure-Saturne en Sagittaire vous investit d\u2019un pouvoir de persuasion qui incitera les autres à vous emboîter le pas.Capricorne (22 déc.au19janv.) Il existe probablement une explication logique pour clarifier une situation troublante et ambiguë.Le cycle de la Lune en Lion devrait justement vous offrir un climat plutôt bénéfique, et il n\u2019y a pas meilleur moment que le présent pour prendre une bonne initiative.L\u2019actuel duo Vénus- Pluton en Capricorne bousculera toutefois, ou transformera, la vision que vous aviez des sentiments amoureux.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Tandis que la Lune poursuit son séjour en Lion, face au Verseau, ne permettez pas à quelqu\u2019un d\u2019autre de vous ralentir dans votre élan ou de vous imposer un ordre du jour qui ne vous convient pas.Choisissez votre compagnie en fonction du genre d\u2019activités que vous envisagez.En faisant cela, vous devriez être capable de traverser cette fin de semaine avec le sourire aux lèvres.Poissons (19 fév.au 20 mars) Pourquoi vous obliger à prendre part à une activité qui ne vous en donne pas l\u2019envie?Voici plutôt une fin de semaine pour penser à vous et vous offrir du plaisir.Si un sentiment de culpabilité vous entrave la voie, dites-vous que les personnes qui vous aiment souhaitent avant tout votre bonheur et que celles qui briment votre liberté n\u2019ont que le pouvoir que vous leur accordez. 27 leSoleil samedi 19 novembre 2016 5085814 4 I Tjï î Ouverture décembre 2016 Eii Dirrt n eu E C EU EBB reseau-selection.com n RÉSEAU SÉLECTION Plus de 35 complexes pour retraités id santé en mode mieux-être pas d\u2019âge pour vivre MA Hmve\\he& Lwtfes oUypmkks ! LES MARRONNIERS 22, rue Charles-Édouard, Lévis 418 835-3765 Ouverture hiver 2017 LA ROSERAIE 825, rue Arthur-Rousseau, Québec || 418 651-4807 Vi\t., .- .\u2022 \u2022.y- ¦ i\u2022 \u2022\t¦ -.¦\t:'¦ -r.¦ \"v ; l\ts;'' .\t'r'- v^-'A HBsv \u2022 \"èh A 7 -.v.-,.> -T:y \u2022\t?, ' ¦\u2022\u2022\u2022: ¦ \"¦¦r \"l- - ^ ;\u2022 T>* ' ' :\t' ~p' 28 ACTUALITÉS SAMEDI 19 NOVEMBRE 2016 leSoleil Safia Nolin lance un album-surprise.de reprises Sans agent, sans commission « Venez nous rencontrer et apprenez à vendre sans commission ! » y Martin, coach en immobilier chez DuProprio duProprio Séances d\u2019information gratuites En ligne, 22 novembre à 19h Charlesbourg, 23 novembre à 19h30 Hôtel Four Points by Sheraton, 7900, rue du Marigot Inscrivez-vous maintenant DuProprio.com i 1 866 387-7677 Lartiste de Québec reprend Marie Carmen, La Chicane et Julie Masse NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Safia Nolin, qui a été sacrée révélation de l\u2019année au récent gala de l\u2019ADISQ, a lancé vendredi un album-surprise.Comme l\u2019indique son titre, Reprises vol.1 est l\u2019occasion pour la chanteuse de revoir des classiques du répertoire québécois.Au programme?Huit pièces livrées de manière intimiste, avec des arrangements guitare-voix, dont Calvaire, de La Chicane, Ayoye, d\u2019Offenbach, Loadé comme un gun, d\u2019Éric Lapointe, ou encore C'est zéro, de Julie Masse.Fait intéressant, pour sa lecture d\u2019Entre l\u2019ombre et la lumière, Safia Nolin a invité l\u2019auteure et interprète de la version originale, Marie Carmen, pour lui donner la réplique.«Ce sont des chansons super bien écrites, chantées par de grands interprètes et chargées demotions», a indiqué Safia Nolin, par l\u2019entremise de sa maison de disques.«Quand une toune est toujours aussi bonne après avoir été dépouillée, c\u2019est un signe que c\u2019est vraiment une bonne toune.» C\u2019est en septembre dernier que Nolin est entrée en studio pour immortaliser ces interprétations avec le guitariste Joseph Marchand.Nolin, qui s\u2019est retrouvée au cœur d\u2019une polémique et victime d\u2019intimidation au lendemain de son passage àlADISQ, en raison de son discours de remerciement et de ses choix vestimentaires, passera les prochains mois sur la route avant de travailler sur son nouveau projet de matériel original, qui succédera kUmoilou.Rappelons qu\u2019outre sa statuette récoltée àlADISQ, l\u2019artiste originaire de Québec a remporté le prix Félix-Leclerc de la chanson 2016 et le prix Révélation de la SOCAN 2016.Son album Reprises vol 1 est vendu en format physique ou électronique.L\u2019artiste originaire de Québec a remporté le prix Félix-Leclerc de la chanson 2016 et le prix Révélation de la SOCAN 2016.- photothèque le soleil LOTO QUÉBEC Résultats du : JEUD117 NOVEMBRE 2016 02 05 09 17 44 Grand NUMÉRO (gn> 02 04 06 OZ 09 13 14 16 18 20 £1 23 siEUisiajaa fÈBBEB; Jour - Mois - Année - Signe 17 SEPTEMBRE 64 CANCER 01 11 13 14 17 19 26 29 34 35 ,\t- 3Z 41 42 46 49 53 60 65 66 68 I\tx 2 MU Quotidienne ©92 © 907 0 2017 i2 24 i Eitra 30 33 34| 1487193 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. leSoleil samedi 19 novembre 2016 ACTUALITÉS 29 LA REVUE DU XXIe SIÈCLE Les Zapartistes se moquent du temps JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com CRITIQUE À l\u2019ère de l\u2019actualité instantanée, des réseaux sociaux et du direct, on s\u2019étonne toujours de retrouver dans les revues de l\u2019année des événements politiques qui semblent déjà bien lointains.Alors ceux qui s\u2019accumulent depuis 2001?Les Zapartistes ont flairé l\u2019aubaine et célèbrent leurs 15 ans en stimulant notre rate, mais surtout notre mémoire.Parce qu'après tout, au Québec, «nous sommes un peuple TDAH non diagnostiqué», soulignent-ils.On rit jaune et on grince un peu des dents dans la première partie, alors qu'on rit plus franchement en deuxième, notamment lorsque Jean-François Nadeau incarne la terrifiante charte de la laïcité en imitant un dinosaure ou qu'il y va d'une chorégraphie cheesy et d'un discours sans queue ni tête pour exposer tout le paradoxe Justin Trudeau.Beaucoup de blagues font mouche, quelques-unes tombent un peu à plat, mais c'est l'heureux mélange de récits habiles, de vulgarisation efficace et l'environnement sonore et musical très présent (chapeau aux musiciens Simon Esté-rez, Jean-Sébastien Nicol et Benoit Rocheleau) qui font l'intérêt du spectacle.On tombe aussi parfois dans le message social, nécessairement, et on frappe intentionnellement un peu plus fort sur la droite que sur la gauche.Ce collage bonifié du matériel des 15 dernières années nous a permis de réentendre de nombreux politiciens colorés.Jean Charest (Nadeau) s'est félicité d'avoir réussi à remplacer le mot environnement par «l'expression ludique développement durable» et d'avoir roulé tout le monde avec ces grosses coupes et ses petites rétractations.Vincent Bolduc a redonné vie de manière convaincante au syndicaliste Michel Chartrand et à une partie du monologue Les unions quossa donne?d'Yvon Deschamps, mais a aussi fait naître un nouveau personnage : une abeille abîmée par les monocultures et les constructions de condos.On a revu Michael Ignatieff en vampire, Stephen Harper en magicien, Mario Dumont pour un rigodon.on aura même vu Donald Trump, qui n'a pas eu toutefois le potentiel ironique des politiciens des années 2000, dont le destin connu rendait les anciennes promesses savoureuses.Les Zapartistes s'en sont aussi donné à cœur joie avec les dossiers «Québec» \u2014 les surprises électorales, la radio poubelle et un discours mégalomaniaque de Pierre Karl Péladeau (Christian Vanasse), qui note que le mot Québec signifie «Là où l'esprit rétrécit.le fleuve, pardon, là où le fleuve rétrécit!» Ils ont proposé de «retirer Le mélange de récits habiles, de vulgarisation efficace et l\u2019environnement sonore font l\u2019intérêt du spectacle Vincent Bolduc, Christian Vanasse et Jean-François Nadeau célèbrent les 15 ans des Zapartistes en stimulant notre rate, mais surtout notre mémoire.- photo le soleil, yan doublet le plaster» Clotaire Rapaille en lisant un extrait intégral de son rapport \u2014 qui, pour 30 000 $, nous redisait finalement ce que les Zapartistes nous disent gratuitement depuis 15 ans («poudoum tish»!).Somme toute, leur revue de l'actualité nationale et internationale du jeune siècle a montré que les Zapartistes gagnent en pertinence et en esprit de synthèse lorsqu'ils prennent un peu de recul.Vivement 2031.ZAP21 \u2014 La revue du XXIe siècle était présenté une seule fois, vendredi soir, à l'impérial.^ Paradis NEW YORK ^H^.C.rtsonWagonlit^ JOUR DE L\u2019AN 30 déc.au 2 jan.OUVERT LE SAMEDI DE10HÀ15H CHARLESBOURG 418 627-0911 SAINTE-FOY 418 659-6650 LEVIS 418 833-6823 voyagesparadis.com Autocar VIP à partir de 399$ DEPART GARANTI >\tHôtel 4* Marriott Courtyard >\tDéjeuners > Tour de ville >31 déc.retour à l'hôtel 22 h et 01 h >\t5 activités > Accompagnateur SORRENTO LONG SÉJOUR 2 au 24 avril 2017 2645\u2019 DEPART GARANTI >\t21 déjeuners > 21 dîners >\tHôtel 4* > 3 visites >\tTour d\u2019orientation de Sorrento Prix occupation double (*occupation quadruple) comprenant la TPS et la TVQ lorsque applicables.Tous les détails sur notre site Internet.Prix excluant la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages, 1 $/1000$.Validité 19 novembre 2016.Titulaire d\u2019un permis du Québec.5019339 fil QUEBEC ONTARIO! NOUVELLE ECOSSE CHINE NOUVEAU- BRUNSWICK 48 ÉQUIPES s 16 ÉQUIPES CLASSE ÉLITE CLASSE OUVERTE CLASSE SÉNIOR MERCI À NOS PARTENAIRES CASINO CHARLEVOIX -^^Malbaic (^>)cIlermont\t^ Desjardins leSoleil CHARLEVOIX\tQuébec\":; m 1 dt duilnnn 30 ACTUALITÉS SAMEDI 19 NOVEMBRE 2016 leSoleil Era mm PRESSE FUTUR EMBLÈME AVIAIRE Ornithologues et biologistes à la défense du mésangeai du Canada MOINS CONNU Le président du Club des ornithologues croit que c'est parce que les gens connaissent moins le mésangeai que certains se sont insurgés de ce choix.«C'est vrai, on ne le voit pas à la base de plein air de Sainte-Foy, au parc Les Saules ou au parc Chauveau.Il faut aller au camp Mercier, dans la forêt Montmorency ou dans L\u2019odyssee des illusions 25 ANS A PARCOURIR LA PLANETE MERCI DE CONFIRMER VOTRE PRÉSENCE À info@librairielaliberte.com ou au 418 658-3640 4J- j librairie * la liberté.www.librairielaliberte.com place avec 13 995 votes, et le harfang des neiges, emblème aviaire du Québec, en deuxième position avec 8938.Avec ses 7918 votes, le mésangeai décrochait la médaille de bronze du public, mais a tout de même été le choix final de la SGC.À Québec aussi, ceux qui ont l'habitude d'étudier et d'observer les oiseaux considèrent que la SGC a fait un choix judicieux.«Nous n'avons pas pris position en tant que club, mais, personnellement, j'ai voté pour le mésangeai du Canada», avoue Norbert Lacroix, président du Club des ornithologues de Québec.«C'est le choix qui était le plus représentatif : c'est un oiseau agréable qu'on retrouve sur tout le territoire canadien alors que le huard est présent seulement sur la partie est du continent et que le harfang des neiges est un oiseau de la toundra qui descend vers le sud seulement l'hiver», poursuit M.Lacroix.jeudi, des biologistes et des ornithologues se sont portés à la défense du mésangeai du Canada (ou geai gris), que la Société géographique du Canada (SGC) a préféré à l'emblématique huard ou au majestueux harfang des neiges comme futur emblème aviaire du pays.Au vote populaire, le plongeon huard, emblème aviaire de l'Ontario, avait pourtant terminé en première IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le mésangeai, ou geai gris, a été choisi comme futur emblème aviaire du pays.\tÀ la suite de la mini-controverse - photo la presse canadienne, jonathan hayward\tqui a éclaté sur les réseaux sociaux JEAN LEMIRE L\u2019odyssée des iUusionS RENCONTRE/CAUSERIE AVEC JEAN LEMIRE OÙ: À la Librairie La Liberté 2360, chemin Sainte-Foy, Québec QUAND: Lundi 21 novembre à 19 h UNE SÉANCE DE DÉDICACES SUIVRA LA RENCONTRE Rencontre animée par Mme Isabelle Guilbeault association de planification fiscale et financière MIDI-CONFERENCE Invitation à tous Eric Brassard, CPA, CA, PI.Fin BRASSARD GOULET YARGEAU, SERVICES FINANCIERS INTÉGRÉS La décision salaire-dividende : une mise à jour (et une discussion sur les nouvelles règles liées à la DPE) Le 22 novembre 2016,de 12h à 14h30 Hôtel Plaza Québec 3031, boulevard Laurier à Québec Membre : 80$ plus taxes Non-membre : 100$ plus taxes Inscrivez-vous sur le site Internet de l'APFF : www.apff.org leSoleil samedi 19 novembre 2016 ACTUALITÉS 31 la portion plus au nord du club de golf Royal Québec à Boischatel.» Quant à Gilles Gauthier, professeur au département de biologie de l\u2019Université Laval, il considère que le geai gris est très représentatif de la forêt boréale et de l\u2019ensemble du territoire canadien.«N\u2019importe quelle espèce peut avoir ses détracteurs, mais le geai gris a la caractéristique d\u2019être présent dans toutes les provinces et tous les territoires, ce qui en fait un choix intéressant», a-t-il déclaré au Soleil, soulignant toutefois que le huard aussi était présent partout au Canada.«Des gens auraient toutefois pu dire qu\u2019on favorisait l\u2019Ontario, dont il est l\u2019emblème, si la SGC avait fait ce choix.» Concédant que le mésangeai du Canada n\u2019avait pas le «charisme» du pygargue à tête blanche, emblème aviaire des États-Unis, M.Gauthier tient cependant à apporter un bémol.«On voit le pygargue comme un majestueux prédateur, mais on oublie qu\u2019il est aussi souvent un charognard.» La SGC avait justifié son choix en indiquant que le mésangeai du Canada était depuis longtemps associé au pays et qu\u2019on ne le retrouvait à peu près pas ailleurs dans le monde, outre des territoires restreints en Alaska et au nord-est des États-Unis.On indique aussi qu\u2019il n\u2019est pas un oiseau migrateur, donc qu\u2019il passe toute l\u2019année au Canada, et qu\u2019il est intelligent et sympathique.PAS D\u2019ACCORD Plusieurs internautes n\u2019étaient cependant pas d\u2019accord, comme on pouvait le lire sur le site de microbiogage Twitter jeudi soir.«C\u2019est un choix tellement ridicule!» écrivait Dennis Van Staal-duinen.«le ne sais même pas de quoi a l\u2019air un geai gris.Qu\u2019est-ce qui se passe.Les huards, les mésanges et les hérons pleurent maintenant», ajoute Andrew King.Dee Creeswell a pour sa part fait preuve d\u2019humour et fait un lien avec la récente élection de Donald Trump à la présidence des États-Unis, même si celui-ci avait perdu le vote populaire.«Même au Canada, le vote populaire ne permet pas de gagner, on dirait.Mais ça ne me dérange pas, j\u2019adore ces petits oiseaux.Félicitations, geai gris!» > VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Toyota Safety Sense < /SEMAINE* ^ en location 64 mois 0$ D'ACOMPTE COROLLA CE 2017 /SEMAINE' en location 64 mois 0$ D'ACOMPTE RAV4 le DÉCONPIE À ce prix-là, on peut tous être un génie.Equipés de série de l'ensemble Toyota Safety Sense \u2022\tSystème précollision avec détection des piétons \u2022\tAlerte de sortie de voie \u2022\tPhares de route automatiques \u2022\tRégulateur de vitesse dynamique à radar TRACTION NTÉGRALE Modèle XSE illustré OBTENEZ 5 000 MILLES AEROPLANMD POUR UNE TOYOTA* Modèle 4RM Limited illustré JUSQU\u2019AU 30 NOVEMBRE 2016 SEULEMENT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC Programme de location au détail et de financement à l'achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule du 1er au 30 novembre 2016 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.* Offres applicables aux modèles Corolla CE 2017 (BURCEM B) / RAV4 2RM LE (ZFREVT B) / RAV4 4RM LE 2017 (BFREVT B) de base neufs en stock.Prix de vente de 18 379 $/29 654 $/31919 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 2,49 %/2,99 %/2,99 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation et d'une contribution du concessionnaire de 182 $/0 $/176 $.Franchise annuelle 22 500 km.Frais de 0,07 $/0,10 $/0,10 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d'un montant de 201,05 $ ou 46,49 $ / 327,07 $ ou 75,64 $ / 343,72 $ ou 79,49 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le prix de vente des modèles illustrés Corolla XSE 2017 (BURSEC C) / RAV4 4 RM Limited 2017 (DFREVT B) est de 27299 $/40 414 $.* Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l'achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota.Voirtoyota.ca pour les détails de cette offre.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d'Aimia Canada inc.TOYOTA 32 SAMEDI 19 NOVEMBRE 2016 le Soleil zone Passionnés pour la vie NOS DOSSIERS À LESOLEIL.COM ET SUR L\u2019APPLICATION RAYNALD FERLAND, OTO-RHINO-LARYNGOLOGISTE AU CHU DE QUÉBEC LA PASSION QUI NE S\u2019ÉTEINT PAS Il y a fort à parier que vous aurez affaire à l\u2019un d\u2019entre eux un jour.Et cette personne aura alors un rôle central à jouer dans votre vie.Les médecins spécialistes ont une aura bien particulière, et cette série veut vous les présenter à la fois dans leur travail et dans leur humanité.Prochain rendez-vous : le 23 novembre _ ' Le Dr Ferland adore autant son travail à 62 ans qu\u2019à ses débuts.- PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET ¥ À YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com e n'ai jamais eu peur du travail», lance le Dr Ray-nald Ferland, oto-rhino-laryngologiste (ORL) au CHU de Québec.«J'ai appris très jeune à prendre des responsabilités sur la ferme familiale», de sorte que les longues heures de travail ne l'inquiètent pas.Au bureau, il se présente vers 6h45 pour commencer la rencontre avec ses patients alors qu'il n'y a presque personne ailleurs dans les salles d'attente de l'hôpital.Les rencontres se succéderont jusqu'à 12h45 ou 13h.Il prendra 10 minutes pour le lunch tout au plus, dit-il.Il finira vers 18h.Les patients d'abord.Il adore autant son travail à 62 ans qu'à ses débuts.Mais il y a des concours de circonstances dans la vie qui peuvent orienter une carrière.C'est ce qui s'est produit dans sa vie.Fils de cultivateur, il n'avait aucun modèle dans sa famille pour l'inciter à choisir la médecine.Mais, à l'âge de 10 ans, il doit consulter un ORL à cause de problèmes.Son choix est fait, il sera médecin en ORL.«Je n'ai jamais changé d'idée», ajoute celui qui est connu dans le milieu pour sa détermination.«En commençant ma médecine, je savais que je deviendrais spécialiste.J'ai hésité un peu entre la neurochirurgie et l'ORL, mais j'ai rapidement fait mon choix.En ORL, il y a énormément de possibilités pour faire aussi de la chirurgie.J'avais également besoin du contact avec les patients, ce qui ne me paraissait pas possible en neurochirurgie.» Du moins pas autant qu'il le vit en ORL, une discipline très diversifiée à son avis.Lorsqu'il a commencé au CHUL, dans Sainte-Foy, le Dr Ferland avait une clientèle composée à 70 % d'adultes et à 30 % d'enfants.Depuis la création du Centre mère-enfant, les pourcentages se sont inversés.Dès le début de sa pratique en ORL dans les années 80, il avait appris à effectuer les opérations à l'aide du microscope.Outre les problèmes courants oreilles-gorge-nez à traiter, il fait des chirurgies pour éliminer certains types de cancers, dont par endoscopie pour le nez.«Les interventions sont moins invasives avec le développement des technologies, expose-t-il.Certaines demandent une grande minutie, comme le remplacement de l'étrier, un os de l'oreille interne.La pièce fait 4 mm de longueur pour un diamètre de 0,6 mm.Le trou pour passer la prothèse mesure 0,8 mm.Il ne faut pas trembler.Ce qui est fascinant dans ce type d'intervention pour rendre l'ouïe au patient, ce sont les résultats immédiats.Alors que le patient était sourd, dès que la prothèse est en place, il nous entend murmurer.C'est très valorisant pour le patient et aussi pour le médecin.» Pour les interventions en cancérologie, c'est plus difficile, notamment dans le visage, car la chirurgie laisse des traces.Le patient sera tiré d'affaire, mais les greffes peuvent le défigurer en partie.«C'est la portion la plus difficile, car les gens ont des attentes élevées quand on parle de l'esthétique après la chirurgie.Comme médecin, je dois bien comprendre les attentes des patients, notamment les jeunes hommes ou les jeunes filles pour qui l'apparence est primordiale pour la confiance en soi.Je dois bien expliquer ce qui pourra se produire.» BOUM TECHNOLOGIQUE Le Dr Ferland souligne que l'ORL a évolué par des «pics de croissance».Dans les années 60, l'otologie a vu apparaître les interventions à l'aide du microscope.Puis, il y a eu les implants cochléaires pour les patients atteints de surdité vers 1985 avec le Dr Pierre Ferron.«Il y a eu un boum technologique avec l'implantologie», note-t-il.«Et la sinusologie par endoscopie a fait de grands pas dans les années 80.Mais à chaque pic, il y a eu un effet pendule de sorte qu'avec le temps, le retour au centre du pendule rétablissait les choses.» Il note aussi le raffinement dans les chirurgies, notamment pour la reconstruction lors d'interventions majeures dans le visage ou à la base du crâne.«Il n'y a plus de trou que nous ne pouvons pas reboucher.On peut prendre des bouts d'os, comme le péroné, et des lambeaux de peau que l'on peut mieux vasculariser pour de meilleurs résultats.» Quant à sa fille Stéphanie, gastro-entérologue dans le même hôpital et pratiquement dans le même corridor, il ne l'a jamais poussée vers la médecine.«Elle a pris sa décision tardivement pour la médecine.Le fait d'avoir un père médecin a pu l'influencer par la bande», reconnaît l'homme toujours passionné par sa carrière.LA RELATION DE CONFIANCE AVEC LES PARENTS La relation avec le patient est primordiale, répète le DrRaynald Ferland à plusieurs reprises.Il raconte alors une rencontre récente avec la mère d\u2019un enfant naissant qui a des problèmes respiratoires.L\u2019enfant fait du bruit en respirant parce que tous les «tuyaux» ne sont pas complètement rendus à maturité.Même si le Dr Ferland avaitdità la mèreque dans 95 % des cas, le problème se règle sans intervention, elle n\u2019aurait pas été rassurée pour autant.Il y avait une autre inquiétude : le dossier n\u2019avait pas encore été informatisé.Le médecin ne pouvait donc pas être certain qu\u2019il avait été le premier à voir le bébé pour ce problème.Il fallait retrouver le dossier papier.Parce que le Dr Ferland a assuré la mère qu\u2019il ferait tout pour retrouver les documents, celle-ci était moins stressée.Il lui a finale-mentfallu 20 minutes pour mettre la main dessus.«Il faut gérer le problème médical, mais aussi la situation des parents inquiets, dit-il.Il n\u2019était pas question de la renvoyer à la maison pour un autre rendez-vous dans deux ou trois jours.Je devinais qu\u2019il fallaitfaire quelque chose sur le moment, que je devais attendre.» La mère lui révèle alors qu\u2019elle a eu cinq inséminations avant d\u2019avoir son enfant.Une donnée qui n\u2019est pas au dossier, maisqui permet au médecin de mettre en perspective le stress et le découragement de la mère.«C\u2019est pour cela que j\u2019ai voulu être médecin.Avec une clientèle d\u2019enfants, il n\u2019y a pas que le patient qui se sent mal, il y a la famille aussi.Le délai d\u2019attente a permis à la mère de reprendre confiance pour me parler de sa diff iculté d\u2019avoir un enfant.Ça fait partie des exemples que je donne aux médecins résidents dans leur approche avec leur patient.» leSoleil samedi 19 novembre 2016 ACTUALITÉS 33 STÉPHANIE FERLAND, GASTRO-ENTÉROLOGUE AU CHU DE QUÉBEC TROUVER LE JUSTE ÉQUILIBRE Maladies ALTANA «il mm r «ce ^ que j\u2019apprécie, c\u2019est que la moitié de ma tâche est en consultation et l\u2019autre moitié en endoscopie», affirme la Dre Ferland.- PHOTO LE SOLEIL.JEAN-S\tMARIE VILLENEUVE , -'\u2018ÏAlj .jwmtfwa 'JJ f iif i -]\t\t æSBw .«H]\t\tif M YVES THERRIEN ytherrien @lesoleil.corn Si son père médecin ne l\u2019a pas influencée directement dans son choix de carrière, la Dre Stéphanie Ferland avoue tenir de ce dernier pour son côté «bougeotte», «l\u2019ai de la difficulté à faire des tâches lancinantes.Comme mon père, j\u2019aime ça quand ça bouge, mais je ne suis pas aussi hyperactive et multitâche que lui.l\u2019ai aussi le calme, la patience et la douceur de ma mère», soumet-elle.Gastro-entérologue de formation avec une surspécialisation en hépatologie, Stéphanie Ferland travaille sur le même étage que son père Raynald, oto-rhino-laryngo-logiste au CHU, dans Sainte-Foy, pratiquement dans le même corridor.«On ne se croise jamais, même pas par hasard, ni à la cafétéria ni ailleurs dans l\u2019hôpital», raconte la jeune femme.«Nos clientèles sont différentes.Mon père traite de jeunes enfants et des adultes, alors que mes patients sont âgés de 18 à 98 ans.» Il y a certainement une influence dans le choix de carrière lorsque le père ou la mère est médecin, avoue Mme Ferland, qui a pris sa décision alors quelle était au cégep.«l\u2019avais de très bonnes notes, se souvient-elle, mais je savais davantage ce que je ne voulais pas faire comme carrière, je n\u2019étais pas très versée dans la recherche fondamentale.Par contre, je savais que le parcours en médecine offrait de nombreuses possibilités tellement la profession est hétérogène.» Elle entreprend donc sa formation en médecine à l\u2019Université Laval en 2000, et commence son premier stage de résidence en psychiatrie à l\u2019Hôpital Saint-Sacrement en 2006.«Intellectuellement, j\u2019aimais énormément la réflexion sur la nature humaine.Par contre, je trouvais plus difficiles les longues entrevues cliniques.l\u2019avais besoin de bouger un peu plus.» Elle s\u2019est alors rappelé son passage en gastro-entérologie.Elle aimait la diversité du travail.«Ce que j\u2019apprécie, ajoute-t-elle, c\u2019est que la moitié de ma tâche est en consultation et l\u2019autre moitié en endoscopie.C\u2019est pour cela que j\u2019ai changé d\u2019option en spécialisation pendant les études du tronc commun en médecine interne, en 2007.» La répartition du travail entre les consultations et les aspects techniques de la spécialité lui ont fait dire rapidement : « Wou>\\ Ça, c\u2019est parfait pour moi! l\u2019aimais la dynamique et le rythme de travail.» Elle entreprendra sa spécialisation de deux ans en 2010 avant d\u2019aller faire une année de surspécialisation en hépatologie à Paris.«J\u2019y allais un peu à reculons.J\u2019hésitais, car j\u2019aurais pu faire cette année d\u2019étude au Canada ou aux États-Unis pour parfaire ma formation.Je venais de m\u2019installer ici au CHU et je me sentais très bien avec l\u2019équipe, surtout que je connaissais tout le monde depuis que j\u2019y avais fait ma spécialisation.» Paris n\u2019étant pas la pire ville au monde pour étudier, Stéphanie Ferland a découvert non seulement une autre culture médicale, mais aussi des approches différentes et une mentalité de travail qui lui ont apporté beaucoup.«C\u2019était un endroit exceptionnel pour l\u2019apprentissage», avoue-t-elle.D\u2019autant plus qu\u2019elle adore les voyages, elle a pu visiter plusieurs pays et parfaire ses intérêts pour la culture pendant ses fins de semaine de congé.PRÉVENTION Sportive, elle s\u2019entraîne six fois par semaine.«C\u2019est bien beau de s\u2019occuper du curatif, mais il faut insister sur la prévention», affir-me-t-elle.«L\u2019activité physique et la bonne alimentation font partie de ma vie.C\u2019est bon pour le sommeil, la forme et ça garde l\u2019esprit clair.» C\u2019est aussi une façon de donner l\u2019exemple à ses patients pour conserver une meilleure santé globale, physique et mentale.Adepte du triathlon selon les standards olympiques, elle fait 1,5 kilomètre de nage, 40 kilomètres de vélo et 10 kilomètres de course.Elle a participé à quatre compétitions jusqu\u2019à maintenant, montrant autant de détermination dans sa voix pendant l\u2019entrevue qu\u2019elle semble en avoir pour l\u2019entraînement.Cependant, le triathlon du type Ironman n\u2019est pas envisagé pour l\u2019instant.Par contre, son rêve de sportive serait de participer au marathon des sables dans le désert du Sahara en 2018 qui comporte six étapes de course pour un total de 250 kilomètres.«Je suis fascinée par le désert, ose-t-elle, mais je ne veux pas partir seule dans cette aventure.J\u2019aimerais bien avoir d\u2019autres personnes avec moi.» 5100345 LES MÉDECINS SPÉCIALISTES, PASSIONNÉS POUR LA VIE Les articles de cette série sont disponibles sur toutes les plateformes de Groupe Capitales Médias.PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE ^¦ Icboupe^^______\tfeQuotidien CAPITALES leSoleil leDroit leNouvelliste laTribune\tlaVoixdel\u2019Est 34 SAMEDI 19 NOVEMBRE 2016 leSoleil opinions Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN EDITORIAL Pratiques policières et racisme BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com Le ministre Barrette s\u2019est engagé à corriger le problème de ratios d\u2019infirmières-patients.MEC UUE COOCHEi PLÜS &£Sû2o b£ Vf\\Ü