Le soleil, 17 septembre 2016, samedi 17 septembre 2016

[" 1,83 $ + tx\t2,05 $ + tx\t2,09 $ + tx QUÉBEC\tPORTNEUF- CHARLEVOIX\tMONTRÉAL - OTTAWA MÉTRO\tLOTBINIÊRE - BEAUCE\tBAS ST-LAURENT - GASPÉSIE MONTMAGNY - BELLECHASSE CÔTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JEAN L\u2019ESCALIER POUR NULLE PART! Une chronique de François Bourque PAGE 5 \"YüBHjl.DE MYTHE À RÉALITÉ Mathieu Betts LA RANÇON DE LA GLOIRE ARTS MAGAZINE Xavier Dolan SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 258 Ï3 $0 ® 03 © O lesoleil.com \t\t \t\t LAVOIE\tALLARD\tGOUDREAULT Où sont les héritiers\tUn air familier\tLes gros bras meurtris de Lévesque?pagi\tPAGE12\tPAGE 17 >' V V* «M.NIGHTLIFE» PRÊT À QUITTER MiÆÊ LA PISTE Jean-Pier Goulet est à la barre du Beaugarte depuis 34 ans.PAGES 36 ET 37 UN BON JAB AU VOLEUR Le bijoutier de Saint-Roch Michel Belleau a tenté en vain de retenir un homme qui le menaçait avec un couteau.Il s\u2019en est tiré avec quelques lacérations, page 3 3868333 Écoutez bien! 80%\t50%\t330/0\t10% des personnes touchées\tdes personnes de\tdes personnes de\tde la population en par une perte auditive ne\t75 ans et plus\t65 ans et plus\tgénéral est touchée ^\t,\tsont pas diagnostiquées\tsouffrent d'un\tsouffrent d'un\tpar un problème auditif *\tou traitées.\tproblème auditif.\tproblème auditif.\t(tous âges confondus).Çawjp?wniic nilP\tLe coût de certaines prothèses auditives peut être entièrement payé par la javiet-vum que.\tRAMq ja CSST |esancjens combattants et les assurances privées.\tJ)\tQUÉBEC 418 522-3656 LORETTEVILLE 418 842-5455 LÉVIS 418 835-0497 SAINTE-FOY 418 651-6661 \t\t \t\t 62765700076638 2 ACTUALITÉS SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 leSoleil SYSTÈME D\u2019ÉDUCATION Proulx veut consulter pour moderniser PATRICIA CLOUTIER pdoutier@lesoleil.com «Il y a 50 ans, notre enjeu, c\u2019était de rendre l\u2019école accessible.Aujourd\u2019hui, c\u2019est de rendre la réussite accessible pour tous», affirme le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx, après avoir lan-cévendredi une grande consultation pour moderniser le système scolaire québécois.Malgré les 50 pistes de solution proposées aux Québécois, le ministre assure qu\u2019il «n\u2019appelle pas à une réforme tous azimuts».«On veut déterminer les quelques leviers qu\u2019on va bouger pour augmenter le taux de diplomation et la réussite éducative tout au long de la vie.» Le ministre Proulx propose entre autres de rendre obligatoire le cours d\u2019éducation financière au secondaire, d\u2019élargir l\u2019enseignement intensif de l\u2019anglais en 6e année du primaire et d\u2019apprendre aux enfants et aux adolescents les bases du codage informatique.Le gouvernement aimerait également envoyer aux écoles privées davantage d\u2019élèves en difficulté d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage, tout en motivant les surdoués, peu importe dans quelle école ils se trouvent.Il a envie que les entreprises s\u2019impliquent en éducation, en parrainant par exemple des jeunes qui suivent une formation professionnelle.Le document de consultation du ministère de l\u2019Éducation, que M.Proulx a lancée en compagnie du premier ministre Philippe Couillard à Montréal, revient aussi avec des idées déjà évoquées ce printemps, soit la création d\u2019un ordre professionnel des enseignants et la mise sur pied d\u2019un Institut d\u2019excellence en éducation, où la recherche scientifique serait à l\u2019honneur.Deux idées qui n\u2019avaient pas fait l\u2019unanimité.«L\u2019ordre des enseignants, c\u2019est dans l\u2019espace public et on doit se questionner là-dessus.Certains enseignants le demandent», soutient M.Proulx.Le document propose de poursuivre le développement de la maternelle quatre ans en milieu défavorisé, tout en collaborant avec les services de garde, et de rendre l\u2019école obligatoire jusqu\u2019à 18 ans, au lieu de 16 ans.«Ça peut être soit un, soit l\u2019autre, ou les deux, tout est ouvert là-dessus», indique M.Proulx DÉBUTÀ QUÉBEC Les consultations débuteront le 11 octobre, lors d\u2019une rencontre avec les citoyens de Québec et de la Chaudière-Appalaches.Le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx entreprendra ensuite une tournée de toute la province jusqu\u2019à la fin du mois de novembre.Une de ces rencontres de consultations portera spécifiquement sur les enjeux dans les communautés autochtones.Les Québécois pourront aussi participer à une consultation en ligne, accessible sur le site Web du ministère de l\u2019Éducation (www.education.gouv.qc.ca) jusqu\u2019au 10 novembre prochain.Le 1er décembre, une rencontre nationale permettra de faire un bilan de ces consultations.Le ministre Proulx promet que sa Politique sur la réussite éducative sera prête en 2017, avant la fin de l\u2019année scolaire.S\u2019il y a un point auquel il tient et qui s\u2019y retrouvera sûrement, c\u2019est «le dépistage précoce des problématiques», surtout en lecture, dès la petite enfance.Et est-ce qu\u2019il compte réinvestir en éducation au projet budget?«Il est clair qu\u2019il y aura un aj out de ressources, mais c\u2019est une profonde illusion \u2014 comme c\u2019est le cas en santé, d\u2019ailleurs \u2014 de penser que le simple ajout de ressources va miraculeusement régler les enjeux», a-t-il opiné.Par exemple, le ministre croit qu\u2019il faut «changer les façons de faire» auprès des enfants ayant des besoins particuliers, pour lesquels le gouvernement investit 2,3 milliards $ chaque année alors que moins de la moitié obtiennent leur diplôme.L\u2019annonce de cette large consultation a été bien accueillie par le milieu de l\u2019éducation \u2014 les syndicats, élus scolaires et comités de parents \u2014 qui la réclamait depuis de nombreuses années.Les derniers États généraux sur l\u2019éducation avaient été lancés par lean Garon en 1995.AVEC LA PRESSE CANADIENNE t-.dr.jr Wmm SÉBASTIEN PROULX Le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx a lancé, vendredi, unegrande consultation pour moderniser le système scolaire québécois.- photothèque le soleil Quelques-unes des 50 pistes d\u2019action du gouvernement Rendre obligatoire le cours / d\u2019éducation financière au dernier cycle du secondaire Élargir les programmes / d\u2019enseignement intensif de l\u2019anglais en sixième année du primaire ^Introduire la littératie numé-/ rique et l\u2019acquisition de compétences de base en programmation dans les programmes scolaires Intégrer davantage d\u2019élèves ¦/handicapés ou en difficulté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage dans les écoles privées subventionnées ^Poursuivre le développe-/ment de la maternelle 4 ans dans les milieux défavorisés en complémentarité avec les servi-cesdegardeéducatifsà l\u2019enfance.>Commencer le parcours scolaire plus tôt ou allonger la période de fréquentation scolaire obligatoire jusqu\u2019à 18 ans ou jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019un premier diplôme ou d\u2019une première qualification.^Créer dans les écoles des /équipes multidisciplinaires responsables de la réussite des élèves pour mieux aiderceux qui sont à risque.>Proposer la création d\u2019ordres professionnels poursoutenir le développement et consolider l\u2019expertise des différentes professions liées à l\u2019enseignement et à la pédagogie.5089178 |4M TW1 '¦v.C'' !l?4 PlitiSL Devina PEmUAKCl JUSQU\u2019A Î*'M « .SUR VÉLOS ACCESSOIRES VÊTEMENTS D\u2019ÉTÉ SOULIERS DE COURSE 3688, de l\u2019Hêtrière, Québec 418 877-4018 Miele www.performancebegin.com ^COLWAGO leSoleil samedi m septembre 2016 ACTUALITÉS 3 TENTATIVE DE VOL DANS UNE BIJOUTERIE Un proprio qui a du punch Menacé par un individu qui voulait commettre un vol à sa bijouterie, Michel Belleau, 72 ans, a accueilli le voleur avec une droite bien placée avant de l\u2019agripper.Lors de l\u2019altercation qui a suivi, il a reçu des coups de couteau qui l\u2019ont blessé au bras et à la main.Le brigand a ensuite pris la fuite.- photo le soleil, yan doublet, le soleil Ui fi r ¦ DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Âgé de 72 ans, le bijoutier Michel Belleau n\u2019a pas bronché lorsqu\u2019un voleur s\u2019est présenté couteau à la main dans son commerce des Façades de la Gare, vendredi midi.Son premier réflexe?«Un bon coup de poing.» Les événements se sont produits à l'intérieur du centre commercial en pleine heure du dîner, vers 12hl5.M.Belleau travaillait dans l'arrière-boutique de sa bijouterie.Il en est le seul employé.«Chaque fois que quelqu'un entre, il y a un bruit [pour avertir]», a-t-il raconté au Soleil, vendredi soir.Le bruit a donc retenti et alors que M.Belleau se tournait pour aller répondre à ce qu'il croyait être un client, il s'est retrouvé face à face avec le suspect.«Il est arrivé vite.l'ai à peine eu le temps de me tourner qu'il était [devant moi].Il était tout habillé en noir avec un couteau.Il m'a dit : \"Tu fermes ce midi.\" Il avait un sac, probablement pour mettre des bijoux.» Plutôt que d'obtempérer, celui qui a jadis été promoteur de boxe a reculé le pied et s'est mis en bonne position pour laisser aller une bonne droite.«Il est tombé par terre», a expliqué celui qui fait 5' 8\" et 200 livres, disant avoir agi par instinct.L'altercation s'est poursuivie dans le commerce.M.Belleau a agrippé l'assaillant et a tenté de le retenir.«Il criait : \"Lâche-moi, lâche-moi.\" Un grand courageux.» En difficulté, l'homme armé a utilisé son couteau pour se défaire de l'emprise du commerçant, l'atteignant au bras et à une main.Il est également venu bien près de le toucher au thorax, déchirant plutôt la chemise du septuagénaire.Le présumé voleur a ensuite pris la fuite.Michel Belleau s'est lancé à sa poursuite, sous le regard de témoins.«Personne n'a bougé», a-t-il souligné.«[Sauf] un homme qui a essayé de lui faire une jambette.» Des gouttes de sang au sol montraient le chemin qu'a parcouru le bijoutier dans le corridor, puis dans une pharmacie adjacente.Le suspect est sorti des Façades de la Gare par une porte donnant sur le boulevard Charest, sous les bretelles de l'autoroute Dufferin-Montmorency.Il s'est dirigé vers le boulevard fean-Lesage, où se trouve notamment le palais de justice de Québec.M.Belleau n'a pas réussi à le rattraper.Pendant que les enquêteurs du Service de la police de la Ville de Québec (SPVQ) amorçaient leur travail quelques instants plus tard, M.Belleau a été transporté à l'hôpital pour y soigner ses lacérations, somme toute mineures.«Il criait : \u201cLâche-moi, lâche-moi.\u201d Un grand courageux.» \u2014 Le bijoutier Michel Belleau Le bijoutier a obtenu son congé en fin d'après-midi et s'est rendu à son commerce pour «constater les dégâts».Quelques étalages ont été renversés, sans plus.M.Belleau avait bien l'intention d'ouvrir son commerce lundi, celui-ci étant fermé la fin de semaine.«C'est le premier vol dont je suis victime en 45 ans», a-t-il confié.L'homme tient boutique dans les Façades de la Gare depuis 10 ans.Il travaillait auparavant dans le défunt mail Saint-Roch.Du côté du SPVQ, on confirmait vendredi soir que des images obtenues par des caméras de surveillance ont permis d'apercevoir le suspect.Il s'agirait d'un homme dans la trentaine, mais aucune description détaillée n'a été rendue publique.Personne n'avait encore été appréhendé.D'autres enregistrements devaient être analysés, a fait savoir le porte-parole Pierre Poirier.LES CONDOMINIUMS Aîh ns DOMAINE \"FAUNE Secteur Charlesbourg 3 v2 3\tV2 + bureau 4V2 4\tV2 + bureau 5y2 190 000$+t 227 000$ +tx 268 000$ +tx 300 000$ +tx 396 805$ +tx Penthouse : plafonds 9 pi Informez-vous! DERNIERE CHANCE d'habiter directement sur le 7720, rue du Daim #106 418 624.2007 Icor qil = CONSTROBOURG VENEZ DECOUVRIR NOS NOUVEAUTES! 4 ACTUALITÉS SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 leSoleil Délit de fuite sur Henri-IV Des images de viols et des infos sur les meurtres Uhistorique de navigation Internet d\u2019Alain Perreault décortiqué ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Alain Perreault aurait téléchargé des images pornographiques de viols avant la visite de Lyne Mas-sicotte et consulté les articles du Code criminel concernant l\u2019outrage à un cadavre et le meurtre après sa disparition.Ce sont les conclusions livrées vendredi au procès devant jury par l'enquêteur aux crimes technologiques de la Sûreté du Québec, Alain Bouffard.En 2003, le policier Bouffard a passé au peigne fin les ordinateurs de Lyne Massicotte et d'Alain Perreault pour trouver des éléments pertinents à l'enquête.Il a indiqué que, dans la nuit du 16 au 17 juillet 2003, plusieurs fichiers pornographiques de viols ont été téléchargés sur l'ordinateur d'Alain Perreault.Les bannières des sites Web consultés ne laissent place à aucune interprétation : «best rape», «sick râpe», etc.Le policier a aussi trouvé qu'à 20h54, Alain Perreault a envoyé un courriel à Lyne Massicotte pour la remercier de sa visite.«J'espère que tu as passé une bonne soirée et que le voyage de retour a bien été», écrit-il notamment.Perreault a affirmé aux policiers que la femme de 43 ans était partie de chez lui vers 18h.Dans la soirée du 18 juillet, l'enquêteur Bouffard a pu voir sur l'ordinateur d'Alain Perreault que le site du ministère de la Justice du Canada avait été visité.Les articles du Code criminel traitant du meurtre et de l'outrage à un cadavre ont été consultés.Par la suite, des sites Web traitant de la marche à suivre en cas de disparition ont aussi été visités.La Couronne allègue qu'après avoir étranglé Lyne Massicotte, Alain Perreault a tenté d'avoir une relation sexuelle avec son cadavre.8000 FICHIERS EFFACÉS L'expert a noté qu'environ 8000 fichiers enregistrés entre le 15 et le 20 juillet 2003 sur l'ordinateur d'Alain Perreault avaient été effacés.Au moment de la visite de Lyne Massicotte, Alain Perreault vivait seul dans son logement d'une pièce et demie rue Mont-Thabor, dans Limoilou.En contre-interrogatoire, Me Stéphane Beaudoin a voulu savoir si le policier avait la preuve qu'Alain Perreault avait visionné les images pornographiques.«Je sais que les fichiers ont été créés, édités et enregistrés», a répondu Alain Bouffard.L'accusé Alain Perreault, lui-même technicien en informatique avant son arrestation, a écouté les réponses du policier avec un sourire sarcastique.Dès lundi, les 12 jurés entendront l'un après l'autre les quatre agents d'infiltration qui ont piégé Alain Perreault lors de l'opération Mister Big.Un automobiliste a pris la poudre d'escampette lorsque les policiers de la Sûreté du Québec ont tenté de l'intercepter pour un excès de vitesse, vendredi après-midi.Le suspect court toujours.L'infraction initiale contrevenant au Code de la sécurité routière s'est produite vers 14hl5 sur l'autoroute Henri-IV.«L'homme a refusé de s'immobiliser.À la base, l'infraction était un excès de vitesse», a expliqué Hélène Nepton, porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ).L'automobiliste, au volant d'un VUS gris, a poursuivi sa route et s'est engagé sur l'autoroute Charest en direction est.Il s'est ensuite dirigé vers le secteur de Sillery, puis celui de Sainte-Loy, où il a abandonné sa voiture près de l'Aqua-rium du Québec.L\u2019ENQUÊTE PROGRESSE Une opération de ratissage a alors débuté dans le secteur, menée par les escouades canines de la Sûreté du Québec et du Service de police de la Ville de Québec.Les recherches, vaines, ont été interrompues vers 16h.«Nous allons procéder par enquête», a précisé Mme Nepton.Les enquêteurs de la SQ avaient déjà bien progressé vendredi soir.«Nous possédons de bons éléments qui nous permettront d'identifier le conducteur», a fait savoir la porte-parole.Lorsqu'il sera arrêté, l'homme devrait au minimum faire face à des accusations de fuite des policiers et de conduite dangereuse.DAVID RÉMILLARD Alain Perreault, accusé d\u2019avoirtenté d\u2019avoir une relation sexuelle avec le cadavre de Lyne Massicotte, a consulté les articles du Code criminel concernant l\u2019outrage à un cadavre après la disparition de la femme.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5081026 LE MOT DUJOUR ANTIDOTE PÉJORATIF adjectif Définition -[Linguistique] Qui exprime une attitude défavorable du locuteur envers l\u2019entité concernée.offert par leSoleil Cooccurrences -connotation péjorative, terme péjoratif, sens péjoratif, mot péjoratif expression péjorative, nuance péjorative, appellation péjorative, acception péjorative, suffixe péjoratif.Antonymes -laudatif, mélioratif.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info \t\t\t\t\t BD et jeux\tA8 et A23 bourses\t42\tVous avez une nouvelle?nouveiies@iesoieii.com\tVous avez une opinion?opinions@lesoleil.com\tRÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394\tRENSEIGNEMENTS 418 686-3233\tMax.22\t\u2014/\"\"N.MÉTÉO\t\u2022 Accumulation de pluie en mm Min Ifi\tO FNDFTAII : (avant hierl Pluvieux\t*43\t; Ce mois-ci : 85,7 L\u2019an dernier : 71,5 : Cet été: 477,8\tL\u2019été dernier : 600,3 décès\t46 horaire cinéma\tA21\t\t\t\tPUBLICITÉ 418 686-3435\t horaire télé\tA8 horoscope\t24 loteries\t27 opinions\t32 et 33 petites annonces M23\t\t\t\t\tLeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LeSoleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.\tTWITTER ^ twitter.com/ cyblesoleil\tf FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec\tABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tPETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\t leSoleil samedi 17 septembre 2016 ACTUALITÉS 5 Un escalier pour nulle part! FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com Ce projet, inimaginable ailleurs que dans une ville de démesure, deviendra peut-être une des prochaines images de marque de New York.«Un escalier de 150 millions $ [américains] pour nulle part», a titré avec humour (ou cynisme) le New York Times cette semaine, lors du dévoilement des illustrations en présence du maire Bill de Blasio.Le «Vessel» est un assemblage spectaculaire de 150 escaliers extérieurs grimpant en paliers jusqu'à une hauteur de 15 étages.En tout 2500 marches.Un ascenseur permettra d'accéder au sommet.L'œuvre sera érigée sur la future place publique du Hudson Yards, près de la sortie du tunnel Lincoln et de la promenade High Line.Avec ses 16 gratte-ciel futuristes, Hudson Yards est le plus gros projet immobilier à New York depuis les 19 immeubles du Rockefeller Center dans les années 30.Entièrement payée par le privé, l'œuvre du designer londonien Thomas Heatherwick est déjà en chantier en Italie, et l'installation in situ est prévue à partir de l'an prochain pour livraison en 2018.Dans une entrevue au NY Times l'an dernier, le promoteur Stephen Ross (Related Companies) avait «promis» une sculpture «iconique» qui rivaliserait avec la tour Eiffel.L'énoncé semble un peu prétentieux et prématuré.Attendons au moins la fin des travaux avant de s'enflammer.Mais à voir les planches dévoilées cette semaine, il ne fait pas de doute que l'œuvre frappe l'imagination.Pour le meilleur et pour le pire.L'artiste dit s'être inspiré des anciens puits (stepwell) des temples indiens.Il dit aussi faire écho à l'engouement des New-Yorkais pour l'entraînement physique.Avant d'arrêter son choix sur cet escalier, le promoteur a fait appel à cinq artistes qui lui ont livré des plans à 250 000 $US pièce et dans un cas 500 000 $US.«Been there, seen that», a réagi M.Ross en regardant les propositions.Du déjà-vu, a-t-il perçu.C'est alors qu'il s'est tourné vers la firme Heatherwick Studio de Londres.À l'onglet des gros projets sur le site Web www.heatherwick.com, on découvre des images qui semblent tout droit sorties de contes des Mille et une nuits.Le nom «Vessel» suggère la silhouette d'un navire, mais la forme laisse libre cours aux interprétations : une ruche d'abeilles, une cage thoracique, une cage à poules, une poubelle, la ceinture de chasteté d'un Klingon, etc.Pour les uns, il symbolise l'«escalier social» auquel tous peuvent accéder.Pour d'autres, exactement le contraire.Une œuvre élitiste qui nargue les plus pauvres.Les critiques ont ratissé large avec des arguments.pragmatiques : il n'y a pas accès pour les fauteuils roulants; certains prévoient déjà des poursuites judiciaires; .esthétiques : c'est «obscène», «dégoûtant», «disgracieux», une «monstruosité», une «tache dans l'espace public»; .urbains : l'œuvre n'a pas de rapport avec le voisinage; ce sera un Disneyland pour les touristes juste bon pour les selfies; .sociaux: c'est indécent alors qu'il y tant de sans-abri et qu'il y À voir les planches dévoilées cette semaine, il ne fait pas de doute que l\u2019oeuvre frappe l\u2019imagination ¦ ^ \u20ac ¦ZS./ a des besoins pour le logement, les écoles, les parcs, le métro, etc.; .protectionnistes : un artiste de Londres et une fabrication en Italie : n'y avait-il personne d'assez bon à New York?; .démocratiques : comment n'avons-nous pas vu ça avant alors que la pression publique aurait encore pu faire quelque chose?Sans parler des inquiétudes sur la sécurité.Plusieurs craignent que la structure devienne une destination mondiale pour le suicide.La controverse et la critique sont le prix à payer pour les immeubles et les œuvres d'art public qui aspirent à devenir des signatures pour leur ville.Le «Vessel» est un assemblage de 150 escaliers extérieurs grimpant en paliers jusqu\u2019à une hauteur de 15 étages.- illustrations forbes, massie-heatherwick studio 6 ACTUALITÉS SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 leSoleil Ça tourne à Québec! La populaire émission loi:-) est une des productions tournées à Québec.- PHOTO FOURNIE PAR LA TABLE DE CONCERTATION DE L\u2019INDUSTRIE DU CINÉMA ET DE LA TÉLÉVISION DE LA CAPITALE-NATIONALE WM-ff \\ i \u2022 ; , ft % i 2L_ .J -m:?VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com Il se tourne plus de films et d\u2019émissions de télévision qu\u2019on pourrait le croire dans la région de Québec.Mais si le nombre de productions est en hausse, l\u2019équilibre demeure fragile alors que la capitale dépend encore beaucoup de l\u2019aide gouvernementale à la production régionale.«Il se fait plus de productions qu'on pense.C'est une bonne nouvelle», lance d'entrée de jeu la présidente de la Table de concertation de l'industrie du cinéma et de la télévision de la Capitale-Nationale, Nancy Florence Savard.Vendredi, elle se réjouissait de voir qu'en 10 ans, le nombre d'émissions et de films indépendants tournés dans la région est passé de 21 en 2004 à 34 en 2015.La valeur de ces productions est passée de 16,4 à 37,2 millions $, soit plus du double, avec une pointe à 44 millions $ en 2013-2014, montrent des chiffres de l'Observatoire de la culture et des communications.Dans le domaine des variétés et des magazines, Québec compte 10 % de la production québécoise.«On a fait une belle croissance», note Mme Savard, qui cite par exemple la contribution de QuébecCommpour ses émissions, dont les galas Come-diHa!, loi:-) et la captation du spectacle de la fête nationale.En documentaire (4,8 %) et en fiction et en animation (3,2 % combinés), la capitale «a encore des croûtes à manger», estime toutefois Mme Savard, elle-même fondatrice de Productions 10e Ave à qui ont doit notamment les films d'animation La légende de Sarila et Le coq de St-Victor.Mais globalement, le portrait est très positif, dit-elle.«La production a doublé, et plein de facteurs expliquent ça», note celle qui souligne la vitalité des créateurs de Québec, le lancement par la Ville de Québec de la Mesure d'aide au démarrage de productions cinématographiques ou télévisuelles.Mais aussi, surtout, l'aide des gouvernements provincial ou fédéral aux productions régionales.«Québec en cinéma, c'est une région.Ça nous montre que quand il y a des aides locales, on est plus attirants pour les télédiffuseurs», avance Mme Savard.Et les chiffres le montrent.Le bond observé dans le nombre de tournages se situe en 2010, soit au moment où était en vigueur le Fonds de l'amélioration de la programmation locale du gouvernement de Canada.Cette aide a notamment permis les productions d'émissions comme Les chefs! elApéro à Québec.Le hic, c'est que ce fonds, instauré en 2008, a été éliminé en 2014, et il semble que ça se fasse déjà sentir.Déjà, dans les chiffres diffusés vendredi, on observe en effet une baisse entre la production de 2014-2015 avec celle de l'année précédente : 34 films ou émissions au lieu de 36 pour 37,2 millions $ au lieu de 44 millions $.«On se questionne à savoir si c'est attribuable à la disparition du Fonds, on ne sait pas encore», dit Nancy Florence Savard.Comme il ne s'agit que d'une seule année, dit-elle, il faudra attendre à l'an prochain pour voir si cette baisse se poursuit.SERVICE AUX PRODUCTIONS ÉTRANGÈRES La présidente de la Table de concertation évoque de nouvelles formules pour continuer à favoriser la production locale.Elle avance notamment l'idée d'une «bonification régionale en service» pour les producteurs étrangers qui pourrait avoir accès à du financement en embauchant de la main-d'œuvre de Québec.Des techniciens pour les tournages, oui, mais aussi pour la postproduction, le bruitage, la musique.«Qu'est-ce qu'on a pour rivaliser avec Montréal?C'est sûr qu'on a le Château Frontenac, mais on aimerait ça miser en plus sur la production de services.Ça rendrait Québec plus sexy pour les producteurs.» Un programme de la sorte ajouté à la faible valeur actuelle du dollar canadien peut aussi favoriser l'intérêt des compagnies américaines ou européennes à venir tourner ici et embaucher des gens de Québec.«Quand on calcule les économies avec le taux de change et des crédits d'impôt, on commence à être drôlement attrayant.Tu peux te permettre une plus grosse vedette ou prendre plus de jours pour ton tournage», illustre Mme Savard.Elle voit dans cette aide une roue qui tourne.Les travailleurs d'ici qui ont plus de jours de tournage font plus d'argent, ils payent davantage d'impôts.Et ils ont envie de rester à Québec au lieu de prendre la route vers Montréal, dit-elle.lORAQllESrSïïlifllRESftfÜRAWSmJGlDËS i CLAUDE BOUCHARD INSTALLATION GARANTIE MOTORISATION DISPONIBLE ?.CA QUEBEC LÉVIS TROIS-RIVIÈRES MONTRÉAL L0NGUEUIL LAVAL 418-654-8677 418-654-8677 819-696-8677 514-231-8677 450-445-9829 450-627-3716 FABRIQUÉ AU QUÉBEC ESTIMATION GRATUITE sur mesure 1 855 770-8677 DE RABAIS OU INSTALLATION GRATUITE QUÉBEC LÉVIS LAC-BEAUPORT BEAUPRÉ SAINT-AUGUSTIN DONNACONA DESCHAMBAULT TOILES À ROULEAUX \u2022 PANNEAUX COULISSANTS \u2022 PERSIENNES \u2022 STORES VOILAGE \u2022 STORES ROMAINS STORES HORIZONTAUX \u2022 STORES MOTORISÉS \u2022 STORES DE VERRIÈRES \u2022 STORES VERTICAUX leSoleil samedi 17 septembre 2016 ACTUALITÉS 7 UNIVERSITÉ LAVAL Hausse étudiante grâce aux cours à distance PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com L\u2019Université Laval continue de faire le plein d\u2019étudiants cette année, avec une hausse des inscriptions de 2,4 % par rapport à l\u2019an dernier.Ses efforts sur la scène internationale et l\u2019attrait de ses 800 cours à distance ont porté fruit.La formule des cours à distance plaît tellement aux universitaires qu'ils sont cette année un sur deux à s'être inscrits à au moins un cours donné sur le Web, une augmentation de 14,8 % par rapport à 2015.«On fait des bonds assez spectaculaires en formation à distance ces dernières années.On a investi beaucoup en technopédagogie, et les étudiants en redemandent.Ils aiment la flexibilité que ce type de cours offre à leur horaire», commente Nicole Laçasse, vice-rectrice adjointe aux études et aux activités internationales à l'Université Laval.Le campus de l'université n'est pas déserté par les jeunes pour autant.«En général, on ne suit pas un cours à distance isolé dans son sous-sol.Nos lieux publics, comme la bibliothèque, les cafétérias, sont pleins d'étudiants qui travaillent ou suivent leurs cours, au moment le plus propice.Ce sont les comportements qui changent», explique Mme Laçasse.L'Université s'assure toutefois que la majorité des étudiants de première année au baccalauréat choisissent au moins un cours traditionnel, en classe, afin de favoriser leur intégration.Les cours à distance ne coûtent pas moins cher à l'Université.Ils ouvrent toutefois la porte à plus de possibilités.Par exemple, Laval lance cette année un microprogramme en statistique sociale en collaboration avec l'Université de Bordeaux.Chaque établissement donne la moitié des cours à des étudiants qui viennent de toute la francophonie.TERRITOIRE AGRANDI Cette offre à distance explique en partie pourquoi l'Université Laval réussit à augmenter son bassin d'étudiants, alors que selon la courbe démographique, il y a moins de jeunes en provenance des cégeps.«Ça agrandit notre territoire d'enseignement.On peut offrir des cours autant à un jeune du fond de la Gaspésie que du fond de l'Allemagne», illustre Mme Laçasse.46300 Étudiants à l\u2019Université Laval cette année 1000 Étudiants de plus que l\u2019an dernier L'Université a connu une baisse de 600 demandes d'admission en provenance des cégépiens cette année, mais elle en a accepté davantage, sans modifier ses critères d'admission.«Ça démontre que les dossiers qu'on a reçus étaient bons», indique Mme Laçasse.PLUS D\u2019ÉTUDIANTS ÉTRANGERS Le nombre d'étudiants étrangers grimpe également, avec une hausse de 2,6 %.Même si depuis 2015, ils doivent payer des frais de scolarité trois fois plus élevés au 1er cycle, les étudiants français sont encore au rendez-vous.«On a moins de demandes La flexibilité que les cours à distance offrent à leur horaire séduit bien des étudiants.- PHOTO 123RF/CATHYYEULET If/ iï wÊr -\tr d'admission, mais, en bout de piste, on a environ 10 étudiants français de moins sur les 800 qu'on accueille.» Même si les chiffres peuvent varier encore un peu d'ici la fin de la période d'abandon des cours, le 20 septembre, l'Université peut déjà prévoir qu'elle accueillera en ses murs environ 1000 étudiants de plus que l'an dernier, pour un total de 46 300.IMAGINEZ.VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE.QUELQUES CONDOS EN LOCATION ai m Élément percutant du projet, une unité penthouse, aménagée de style salon urbain, située au dernier étage de l\u2019édifice est exclusive et accessible.Vivre au condominium Le Sommet II - Lac Saint-Augustin, c\u2019est s\u2019assurer d\u2019une qualité de vie.Une tranquillité dans un boisé naturel vous permettra de réaliser des activités de plein air et sportives comme un après-midi de jogging, de marche ou de bicyclette, grâce aux facilités sportives l\u2019entourant, dont une piste cyclable, et grâce à sa localisation avec accès au lac Saint-Augustin par des sentiers pédestres.INCLUS : \u20222 Lave-autos \u2022\tGolf virtuel \u2022\tGym \u2022\tTennis \u2022\t2 suites d'invités \u2022\t2 piscines ext.\u2022\t7 piscine int.\u2022\tSalle de réception \u2022\tGarage int.double \u2022\tMezzanine billard \u2022\tSalle de jeux pour enfants \u2022\tSalle de carte BUREAU DES VENTES: 4957, rue Lionnel-Groulx info@condoslesommet.com www.condoslesommet.com 418 877-9777 OUVERT 7 JOURS de 10 h à 17 h I * conditions sur place.http://www.condoslesommet.com 8 autrement dit ^ lesoleil.com SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 le Soleil JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Des milliers d\u2019astéroïdes pourraient menacer la terre.- photo 123RF, pitris LE CHIFFRE 125 000 Nombre approximatif d\u2019astéroïdes plus gros qu\u2019un terrain de football qui circuleraient dans le système solaire.Le Congrès américain avait demandé à la NASA d\u2019identifier 90 % de ces astéroïdes, d\u2019ici 2020, pour établir les collisions potentielles avec la Terre.Mais la NASA vient d\u2019annoncer qu\u2019elle n\u2019atteindrait pas l\u2019objectif sans une augmentation des budgets actuels.En attendant, les astéroïdes sont priés de remplir en trois copies les formulaires de rallonge budgétaire bleus, roses et jaunes.Et surtout, ils sont invités à se tenir tranquilles.Source : fivethirtyeight.com LA CITATION Il n\u2019y a pas de retraite possible à Syrte.Ni de reddition.Je n\u2019ai jamais vu de prisonnier.Pmi LA HAUSSE 23% LA TENDANCE LA BOTTE A DEUX DIRECTIONS Grâce aux nouvelles bottes de cow-boy du couturier Hood by Air, présentées à la Fashion Week de New York, le monde peut enfin «avancer vers l\u2019arrière».À moins qu\u2019elles ne permettent de vérifier le slogan des Zapartis-tes : «On va toujours trop loin pour ceux qui ne vont nulle part.» Idéal en période d\u2019incertitude politique.Source : The New York Times Dans l\u2019État du Michigan, c\u2019est l\u2019augmentation du nombre de décès chez les motocyclistes depuis l\u2019adoption d\u2019une loi rendant le port du casque facultatif, en 2012.Curieusement, l\u2019élu du Michigan qui avait piloté la loi, un certain Peter Pettalia, vient de perdre la vie dans un accident de moto.À noter qu\u2019il portait un casque.Source : Michigan Radio PHOTO 123 RF, AN DRE Y ARMYAGOV LA DATE 28 JUIN 2016 J ouràpartirduquel les soldats de l\u2019armée américaine ont reçu la permission de rouler leurs manches de chemise, même sur un uniforme de camouflage.La pratique avait été interdite en 2005, «parce qu\u2019elle ne cadrait pas avec une apparence soignée».Source : Washington Post 1 : :¦ ! PHOTO 123 R F, ZABELIN QUESTION ÉCLAIR Le monde compte plus de 65 millions de personnes «déplacées», soit presque 1 % de la population humaine.Quel est le pourcentage de ces gens qui sont actuellement réfugiés dans un pays «en voie de développement», c\u2019est-à-dire un pays relativement pauvre?a)\t95 % b)\t62 % c)\t18 % d)\t73 % e)\t41 % 9|E!puouj anbueg : aojnos \u2014 Le photographe Lorenzon Meloni, de l\u2019agence Magnum, à propos des combats sans merci qui se déroulent dans la ville de Syrte, dans l\u2019est de la Libye.Après plusieurs mois de siège, la ville est sur le point d\u2019être reprise à l\u2019État islamique.Sourc e: Libération LA DURÉE 15 jours Les bottes de cowboy du couturier Hood By Air-photo afp, fraser harrison Temps durant lequel des scientifiques russes ont été assiégés par 14 ours blancs affamés, dans la petite station météorologique de l\u2019île de Troynoy, à la hauteur du cercle polaire arctique.Un hélicoptère, envoyé à leur secours, a fini par éloigner les bêtes.L\u2019épisode n\u2019a fait qu\u2019une seule victime, le chien de la station, quia servi d\u2019amuse-gueule.Source : nbcnews.com LE CHIFFRE (BIS) 810 Nombre de membres de la Chambre des lords britannique, l\u2019ancêtre de notre Sénat canadien.Mine de rien, c\u2019est deux fois plus que la capacité de leur salle, dans l\u2019auguste palais de Westminster.Comme l\u2019univers, le nombre de lords apparaît en expansion constante.Six cent soixante-six en 1999.Huit cent dix aujourd\u2019hui.À ce rythme, le nombre de lords devrait dépasser le millier avant 2035.Pour s\u2019en assurer, le premier ministre britannique David Cameron en a nommé 13 autres, avant de quitter son poste, cet été.Une série de nominations qu\u2019un ancien collaborateur a qualifiée de «cas sérieux de corruption typiquement britannique».Source : The Independent (e : asuoday LA COMPARAISON \u2014 Pourcentage des Italiens qui voulaient un référendum sur la possibilité de quitter l\u2019Union européenne, AVANT que les Britanniques votent sur le sujet, le 23 juin :58% \u2014 Pourcentage des Italiens qui voulaient encore un référendum sur la possibilité de quitter l\u2019Union européenne, APRÈS que les Britanniques eurent décidé de quitter l\u2019Union : 20 % Source : Harper\u2019s Magazine 9 leSoleil samedi m septembre 2016 3880373 J SAMSUNG Résolution 768x1366 p Technologie Motion Rate 60CMR 2 HDMI \u2022 USB UN32J4000 Prix régulier: 299s RABAIS RABAIS J écofrais 9s inclus SAMSUNG SMART TV SAMSUNG SMART TV UN58H5202 Prix régulier: 999s Résolution 1080x1920p Technologie de fluidité de l'image CMR 120 Connectivité Internet \u2022 Wi-Fi Direct 2 HDMI \u2022 USB Résolution 1080x1920p Technologie Motion Rate 60 CMR Connectivité Internet \u2022 Wi-Fi Direct 2 HDMI-USB écofrais 24s inclus Prix régulier: 699! RABAIS écofrais 24s inclus SAMSUNG SMART TV RABAIS Résolution 1080x1920 p Technologie fluidité d'image Motion Rate 60 Connectivité Internet Wi-Fi Direct 2 HDMI-USB SAMSUNG SMART TV Résolution 1080x1920 p Technologie fluidité d'image Motion Rate 60 Connectivité Internet j Wi-Fi Direct 2 HDMI-USB UN50J5200 Prix régulier: 7991 UN40J5200 Prix régulier: 549* RABAIS écofrais 24s écofrais 9S inclus inclus RIEN A PAYER AVANT FEVRIER 2017 TV 32PO 720P HD TV 58PO PLEINE HD TV 48PO PLEINE HD TV 50PO PLEINE HD TV 40PO PLEINE HD D REJOIGNEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW.FACEBOOK.COM/LACLEFDESOL www.clefdesol.com Accord DesjardinsJ ** Sous réservé de l'approbation du Service de crédit de cartes Desjardins.Taxes et éco frais payable en magasin, au moment de l'achat.Taux d'intérêt en vigeur 8,9%.Les taux d'intérêt sont sujets à changement sans préavis.Aucune autre promotion s'applique.840, Bouvier, Québec 418-627-0840 LatMciesï>l RBQ: 5644-3526-01 AUTRES MAGASINS DONNACONA : 418-285-4535 MONTMAGNY : 418-248-1071 5094910 10 ACTUALITÉS SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 leSoleil CROISIÈRES FLUVIALES EN EUROPE VOL GRATUIT VERS L\u2019EUROPE PROMOTION RESERVEZ TOT 2017 EN VIGUEUR MAINTENANT LUXE TOUT COMPRIS .Tree Scenic, les avantages et les privilèges sont compris.Nos navires Space-Ship offrent une véritable expérience de luxe tout compris.À BORD o Tous les repas de premier choix sont inclus dans jusqu\u2019à six restaurants à bord o Boissons à volonté, toute la journée, tous les jours et minibar réapprovisionné tous les jours o Services de majordome et de buanderie / conciergerie o Vélos électriques - des vélos à assistance électrique o Audio Vox et GPS Scenic Tailormade exclusif pour visites sans guide et commentées à bord o Wi-Fi gratuit AUX ESCALES o Scenic Enrich - expériences exclusives inoubliables o Scenic Freechoice - un choix d\u2019excursions fascinantes o Transfert de l\u2019aéroport au navire à l\u2019arrivée et au départ Et, bien sûr, aucun pourboire à laisser VOUS ÊTES INVITÉS À NOTRE SÉANCE D\u2019INFORMATION SÉANCE D\u2019INFORMATION À QUÉBEC 30 Septembre 2016 - 10 h Hôtel Plaza Québec 3031, boul.Laurier, Sainte-Foy, QC (présentation en français seuiement) Confirmez votre présence par courriel à Caroline.poulson@scenic.ca OFFRES SPÉCIALES LE JOUR DE LÉVÉNEMENT SEULEMENT* COMPOSEZ LE 1 866 328 9944 ou COMMUNIQUEZ avec votre agent de voyages local *Des conditions s\u2019appliquent.Offre en vigueur jusqu\u2019au 30 Septembre 2016, à moins que tous les billets soient vendus avant cette date.Pour connaître toutes les modalités, veuillez consulter le dépliant 2017 europe river cruising et le feuillet promotionnel réservez tôt, ou visitez scenic.Ca.Bureau : suite 1025,401 west georgia street, vancouver, be V6B 5A1.Consumer protection bc #40178.MENTIONNEZ LE CODE SCAPR378.LUTTE CONTRE LE SIDA, LA TUBERCULOSE ET LE PALUDISME «Un moment charnière», estime Trudeau La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Entouré de dirigeants de plusieurs pays d\u2019Alrique et d Asie, le premier ministre du Canada a ouvert, vendredi, à Montréal, la cinquième conférence du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose etle paludisme, qui vise à recueillir 13 milliards $US afin de mettre fin «pour de bon» à la propagation de ces maladies d\u2019ici 2030.«Ces épidémies peuvent être enrayées.Si nous travaillons ensemble, nous pouvons mettre un terme à ces maladies dévastatrices.Nous sommes à un moment charnière», a soutenu fustin Trudeau devant plus d\u2019une centaine de délégués.Le premier ministre est l\u2019hôte de l\u2019événement de deux jours auquel participeront notamment le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, la vedette du rock Bono ainsi que le milliardaire philanthrope américain Bill Gates.Dans l\u2019allocution d\u2019ouverture de la conférence, M.Trudeau a indiqué que le Canada avait déjà promis au Fonds plus de 800 millions $ pour la période 2017-2019, et il a appelé les autres pays à contribuer «avec compassion et de manière ambitieuse».«Nous devons montrer l\u2019exemple et travailler ensemble, parce que nous démontrerons alors au monde entier ce qui peut être accompli lorsque nous joignons nos efforts dans une cause commune», a-t-il déclaré.8000 MORTS PAR JOUR M.Trudeau a rappelé que le sida, le paludisme et la tuberculose tuent encore 8000 personnes chaque jour, surtout des filles et des femmes de pays en voie de développement qui vivent dans la pauvreté.«Comme nous le savons tous, la pauvreté est sexiste.Comme féministe, comme père et comme être humain, je sais que ce n\u2019est pas normal, et vous le savez aussi» a-t-il ajouté.Ses propos ont été appuyés par le discours de la première ministre du Bangladesh, Sheikh ffasina, dont le pays œuvre à redonner du pouvoir aux femmes pour combattre ce fléau.EVENEMENT MONTRES SUISSES '/ Armani Swiss, Burberry, Calvin Klein, Davidoff, Gucci, Longines, Michel Herbelin, Movado, Oris,Rado, Tissot, Tori Burch - Offre valable du 15 septembre au 15 octobre 2016.Sur votre prochain achat avant taxes.Non applicable sur toutes les autres offres en boutique.PENELOPE CIRCA 1 9 6 S Place Ste-Foy 418 653 0945 EEHJ bijouteriepenelope.com TERRAIN 10 000 PI CA plain-pied r ** \u2022' *rmm plain-pied 418 932-5588 418 951-6203 dube3289@gmail.com rejeanfortin@royallepage.ca EXPERIENCE PRESENCE plain-pied RESULTATS Dans TOUTES vos transactions immobilières Inter-Québec Réjean FORTIN COURTIER IMMOBILIER INC.Jean-Marc DUBÉ COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA VAL-BELAIR 1032, Charlemagne CHARLESBOURG 112, me Elmina-Anger 395 500$ 260 000$ PONT-ROUGE 5, rue St- Patrick 149 000 $ SAINTE-FOY 1032, rue de Nouë 329 000 $ leSoleil samedi m septembre 2016 ACTUALITÉS 11 5094817 Le syndicat des taxis a déposé une demande d\u2019injonction contre Uber au palais de justice de Montréal.Celle-ci sera évaluée par le juge Michel Déziel.- PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFACON INJONCTION CONTRE L\u2019ENTENTE ENTRE QUÉBEC ET UBER En délibéré jusqu\u2019à mardi JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le front commun de l\u2019industrie du taxi devra patienter jusqu\u2019àlasemaine prochaine avant de savoir s\u2019il obtiendra son injonction provisoire afin de contrer l\u2019entente intervenue la semaine dernière entre Uber et Québec.Après avoir entendu vendredi les arguments des parties impliquées, le juge Michel Déziel, de la Cour supérieure du Québec, a pris la cause en délibéré et rendra sa décision mardi, à 14h.L\u2019avocat du front commun, Marc-Antoine Cloutier, qui fait valoir qu\u2019il y a «urgence d\u2019agir» puisque la situation actuelle cause un important préjudice aux chauffeurs de taxi, ne croit pas que cela indique que le juge Déziel penche du côté des avocats d\u2019Uber et du gouvernement du Québec, qui prétendent le contraire.«le pense que c\u2019est une question de droit complexe qui mérite réflexion, le demeure convaincu qu\u2019il y a urgence», a-t-il expliqué en point de presse, à sa sortie de la salle d\u2019audience.À ses côtés, le porte-parole du Comité provincial de concertation et de développement de l\u2019industrie du taxi (CPCDIT), Guy Chevrette, a abondé dans le même sens, estimant qu\u2019il était normal qu\u2019un «juge sérieux» prenne «quelques heures pour réfléchir».Les avocats du gouvernement québécois et d\u2019Uber ne se sont pas adressés aux journalistes.La multinationale n\u2019a pas commenté.Cette demande d\u2019injonction provisoire vise à faire suspendre l\u2019application de l\u2019entente sur le proj et pilote jusqu\u2019à ce que le tribunal débatte de la question sur le fond Le but du front commun est de faire invalider l\u2019entente intervenue entre Québec et Uber.Me Cloutier a entre autres plaidé que le ministre des Transports, Laurent Lessard, avait outrepassé ses pouvoirs en négociant un projet pilote avec Uber, ce qui «jetait à la poubelle» le système des permis détenus par les chauffeurs en plus de créer un «régime à deux vitesses».«Pourquoi quelqu\u2019un achèterait un permis de taxi quand il n\u2019a qu\u2019à télécharger l\u2019application d\u2019Uber, lui verser 20 % de ses revenus, et faire exactement la même chose que celui qui paie son permis 200 000 $, le tout avec moins de contraintes?Pourquoi quelqu\u2019un achèterait ce permis-là?Ça ne vaut plus rien», a-t-il affirmé.«PAS D\u2019URGENCE», DIT UBER Pour leur part, les avocats d\u2019Uber et du gouvernement du Québec ont demandé au juge Déziel de rejeter la demande d\u2019injonction provisoire en affirmant qu\u2019il n\u2019y avait «aucune urgence d\u2019agir» puisque aucun arrêté ministériel n\u2019a été publié par le gouvernement pour valider le projet pilote.Dans ses arguments, l\u2019un des avocats d\u2019Uber, François Giroux, a notamment fait valoir qu\u2019une autre demande d\u2019injonction déposée par Me Cloutier au printemps soulevant des arguments similaires sera entendue prochainement par le tribunal, ce qui, à son avis, démontre que le juge Déziel n\u2019avait pas à accorder une injonction provisoire.Me Giroux a également estimé qu\u2019il fallait «laisser au projet pilote la chance de vivre», ajoutant que l\u2019entente n\u2019était pas «statique» et quelle permettait une certaine «flexibilité» au besoin.Dans le cadre du proj et pilote d\u2019un an, Uber se verra octroyer l\u2019équivalent de 300 permis de taxi.La multinationale devra toutefois payer des taxes et impôts en plus de percevoir la TPS et laTVQ, notamment, en plus de verser des redevances.Elle devra également contribuer à un fonds de modernisation de l\u2019industrie du taxi et appliquer un tarif minimum de 3,45 $ par course comme pour les taxis.CENTRE DE LIQUIDATION MATELAS DAUPHIN \t\t Matelas Armonia 1 place (39\u201d) Ressorts continus\t286»\t139» Matelas mousse Méli-Mélo 2 places (54\u201d) Mousse haute densité\t471»\t229$ Matelas Opéra Pillow Gr.2 places (60\u201d) Ressorts continus\t553»\t269$ Matelas ensaché Méli-Mélo 2 places (54\u201d) Ressorts ensachés\t737»\t379» Plusieurs autres spéciaux en magasin MATELAS DAUPHIN La force du fabricant'Depuis ma Seulement au 85, Marie-de-l\u2019lncarnation Québec *418 527-7178 ANITA DORISSTRECH FABER FAÏAGARDEUR GEIGER GOLLÉHAUG JOSEPH RIBKOFF LEBEK LE COMTE LUCIA MICHÈLE MONARI RABE REPEAT ROSA VERPASS Boutique ! amontagne' 1983 Inc1 GRAND STATIONNEMENT TAXES INCLUSES SUR TOUT EN MAGASIN TAILLES 4 À 24 \"Détails en magasin 828, avenue Myrand Sainte-Foy 418 681-0249 Suivez-nous sur Facebook FERME LE DIMANCHE 777 12 ACTUALITÉS SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 leSoleil Un NOUS, LES HUMAINS ¦v A l'automne 1996, pour la première fois de ma vie, j'ai bu une bière au complet.C'était de la Carling Extreme, à 7 % d'alcool, format 1,18 litre.Je l'ai descendue à grosses gorgées en cadence avec mes amis du secondaire, dans une fête au sous-sol d'un bungalow.Comme la plupart d'entre eux, j'ai vomi.J'avais 14 ans, et après une nuit accoudé sur le siège de toilette, je m'étais juré que la bière, ce serait fini pour moi.De toute façon, je n'avais jamais aimé le goût.J'avais pris quelques lampées dans les partys de famille et je ne comprenais pas pourquoi les plus vieux se délectaient d'un liquide aussi amer qui me faisait crisper le visage de dégoût.Bien sûr, les beuveries d'ados n'ont pas cessé.Et, à force de boire de la bière, j'ai fini par trouver que même la Carling était buvable.La transition s'est produite sans trop que je m'en rende compte.Maintenant, je tripe sur la bière de microbrasserie et quand je pense à la promesse que je m'étais faite à 14 ans, je réalise que j'étais un très mauvais devin.Il y a toutes sortes de situations dans la vie, comme ça, où une chose ou une personne qui nous indifférait ou nous rebutait nous apparaît ensuite d'un œil favorable, sans trop qu'on sache comment c'est arrivé.C'est vrai pour le collègue de travail ou le camarade de classe pour lequel on n'aurait jamais cru avoir le béguin.C'est vrai pour ce style de musique que vous pensiez dédaigner pour l'éternité et qui comble maintenant vos oreilles.C'est vrai pour ce sport d'endurance qui vous terrorisait et qui vous a donné envie ce matin d'enfiler vos shorts avant d'aller travailler.Les humains sont notoirement nuis pour prédire à quel point ils changent.Et c'est en partie parce qu'ils ignorent le pouvoir de la familiarité.Il y a un phénomène en psychologie qui s'appelle l'«effet de simple exposition».Il se décrit en gros comme ceci : plus les gens voient quelqu'un ou quelque chose, plus ils l'aiment.La personne ou l'objet n'a nul besoin de nous charmer.Il suffit que notre cerveau détecte sa présence à quelques reprises, et le tour est joué, même si on n'en est pas conscient LES IMPOSTEURS Je vous donne un exemple.À la fin d'une session, le professeur de psychologie Robert Moreland, de l'Université de Pittsburgh, a demandé à ses quelque 200 étudiants de remplir un sondage à partir de quatre mystérieuses photos de femmes.Les étudiants devaient répondre aux trois mêmes questions à propos de chacune d'elles.À quel point la trouvez-vous attrayante?Pensez-vous que vous aimeriez passer du temps avec elle?Pensez-vous que vous pourriez devenir ami avec elle?Les quatre photos étaient en fait celles de quatre imposteurs.Ces femmes avaient assisté sporadiquement au cours durant la session.Elles s'étaient assises à l'avant, à un endroit bien visible, mais elles n'avaient pas interagi avec les étudiants.La seule chose qui distinguait les quatre filles était la fréquence de leur présence en classe.Mme A n'était jamais venue, Mme B s'était présentée 5 fois, Mme CIO fois et Mme D 15 fois.Plus les gens voient quelqu\u2019un ou quelque chose, plus ils l\u2019aiment Devinez qui a été vue comme la plus attirante?Dans l'ordre : Mme D, Mme C, Mme B et Mme A.Autrement dit, les plus assidues.Plus une imposteur venait souvent au cours, plus les répondants \u2014 filles et garçons confondus \u2014 la trouvaient attirante, avaient envie de passer du temps avec elle et se disaient qu'elle pourrait être une amie.air familier Les humains ignorent le pouvoir de la familiarité.Une personne ou un objet n\u2019a nul besoin de nous charmer.Plus on y est exposé, plus on l\u2019ai me.\u2014 photo 123RF, william perugini Avant d'objecter que certaines filles devaient être plus jolies que les autres, sachez que le professeur Moreland avait donné le même sondage à un groupe sans aucun rapport avec le sien et que les quatre filles avaient obtenu des scores équivalents d'attractivité.Il n'y avait donc ni canon ni pichou dans le lot.Encore plus étonnant, la très grande majorité des étudiants ont confié qu'ils ne se souvenaient pas d'avoir vu les imposteurs.Or, si quelqu'un leur avait demandé si la simple fréquence de leurs présences avait influencé leur opinion, «ils l'auraient regardé comme s'il était fou!» souligne le professeur de marketing Jonah Berger dans son nouveau livre, Invisible Influence.Pourtant, c'était bien le cas.Le même phénomène a été observé avec des messages publicitaires, des mots inventés, des jus de fruits et même des bâtiments, énumère Berger.Plus on est exposé, plus on aime ça.Notre cerveau, encore lui, aurait quelque chose à voir là-dedans.Quand il décèle un truc nouveau ou anormal, il a tendance à le percevoir comme une menace.Mais quand ça se révèle inoffensif après quelques apparitions, il baisse la garde et sourit.J'ai lu récemment l'histoire de Jack Schafer, un enquêteur du LBI qui utilisait l'effet de simple exposition pour convaincre des ambassadeurs étrangers de devenir agents doubles pour les États-Unis.Au fieu de les faire fuir en les approchant directement, il se pointait de temps en temps près de leur ambassade, juste pour se faire voir, sans dire un mot Puis, au bout d'un moment, le contact se faisait et il les persuadait de devenir traîtres.Bref, ça peut aussi devenir un instrument de manipulation.Mais c'est aussi un bon moyen d'ouvrir ses horizons.À force de faire de nouvelles expériences, on se familiarise avec elles et on en vient à les apprécier davantage.Si bien qu'on trouve d'autres sources de réjouissance dans nos routinières existences.En fin de semaine, par exemple, il y a un festival de la bière dans Limoilou, et j'ai très hâte de découvrir les nouvelles stars locales du houblon.Un jour, par contre, je devrai me rendre à l'évidence : c'est grâce à la Carling que tout a commencé.MARC ALLARD CHRONIQUE mallard@lesoleil.com 13 leSoleil samedi m septembre 2016 5079308 AUJOURD'HUI À QUÉBEC GRANDE OUVERTURE Quand la clé de la raison ouvre la porte à un brin de folie, on fait autant de grandes découvertes que de petites trouvailles.MUST, un environnement d'explorations et de recherches pour l'aménagement de la maison, de l'appartement ou du condo! Voilà tout ce qu'il faut pour se composer un nouveau paysage esthétique ou dynamiser une ambiance trop détendue.Tout ce que MUST a de meilleur à offrir se trouve ici, et à prix très accessibles.De l'indispensable causeuse à la petite lampe d'appoint, de la reproduction insolite au vase de fantaisie.Un tapis, un coussin, un pouf, un plateau?Vous trouverez, car ici, le mobilier et l'accessoire sont à l'honneur.Tendance inusitée et caractère actuel assurés.MUST, un incontournable dans l'univers du design.À voir absolument.1215, boul.Charest Ouest Québec G1N 2C9 418 681-0171 / 1 800 463-2277 LAGALERIEDUMEUBLE.COM LA GALERIE DU MEUBLE 14 ACTUALITÉS SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 leSoleil LÉGIONELLOSE Les victimes frustrées par la tentative d\u2019appel de leur recours col ectif IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Les familles des 14 personnes décédées et des 183 qui ont été malades à la suite de l\u2019épidémie de légionellose de l\u2019été 2012 à Québec sont frustrées des longueurs que provoque la tentative d\u2019appel de l\u2019autorisation qui leur a été accordée d\u2019exercer un recours collectif.Vendredi, les représentants de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSS) de la Capitale-Nationale et du gouvernement québécois ont défilé devant les juges Jacques Cham-berland, Benoît Morin et Dominique Bélanger de la Cour d\u2019appel pour les convaincre de leur permettre d\u2019en appeler du jugement autorisant un recours collectif à Solange Allen.Mme Allen a perdu son conjoint Claude Desjardins le 19 août 2012, deux jours après qu\u2019il eut reçu un diagnostic de légionellose.«Ce qui est choquant, c\u2019est que tout le monde semble dire que ce n\u2019est pas sa faute.Il ne peut pas y avoir 14 morts et aucune cause!» a déclaré Mme Allen aux médias peu après 5095418 Voyages -W Paradis raT^,ÈBE CarlsonWagonlrt^ages Ouvert le samedi 10 h à 15 h\tPRAGUE MARCHÉS DE NOËL 30 novembre au 7 décembre \t \t>\tHôtel 4* centre-ville > 4 tours de ville >\tDéjeuner buffet\t> Accompagné par Charles Paradis \tPrix par personne en occupation double comprenant la TPS et la TVQ lorsque applicables.Rabais déduits.Tous les détails sur notre site Internet.Prix excluant la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages, 1 $/1000 $.Validité 17 septembre 2016.Titulaire d\u2019un permis du Québec.la comparution des avocats des appelants.L\u2019avocate de la CSQ, Me Dominique Gagné, avait notamment plaidé que le fait que la tour de refroidissement à l\u2019origine de l\u2019épidémie, et dont la centrale syndicale est propriétaire, ait laissé échapper des gouttelettes dans l\u2019environnement ne constituait pas une faute.«C\u2019est la façon dont fonctionnent ces tours.Il y avait présence de légionellose dans 131 tours.Ce n\u2019était pas une faute, c\u2019était un peu la norme», a-t-elle poursuivi.RETOUR EN 1982 Les appelants tentent de se prévaloir du droit d\u2019appel sur permission prévu depuis le 1er janvier sur les demandes d\u2019autorisation de recours collectifs.L\u2019avocat du groupe de Mme Allen, Me Jean-Pierre Ménard, estime cependant que la Cour d\u2019appel devrait prôner une approche extrêmement restrictive de ce nouveau droit.«Si l\u2019appel était accepté, on retomberait avant 1982», a plaidé Me Ménard devant les trois juges.«La législation devrait autoriser l\u2019appel dans ces cas seulement en présence de carences manifestes ou d\u2019injustices graves [.] Autrement, à quoi auront servi toutes les barrières que les victimes ont traversées au fil des années?» Les juges ont pris la cause, et celles des autres appelants qui tentent aussi d\u2019en appeler d\u2019autorisations d\u2019intenter des recours collectifs, en délibéré, promettant de rendre une décision dans les meilleurs délais.Les victimes commencent toutefois à trouver le temps long.«On aimerait au moins les entendre dire qu\u2019ils ont failli à la tâche, même s\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019argent au bout», a déclaré, émue, Mme Allen, qui déplore que le public n\u2019ait pas été informé plus tôt de l\u2019épidémie de légionellose.Normand Michaud, lui, est passé à un cheveu de la mort et souffre maintenant de maladie pulmonaire obstructive après avoir survécu à la légionellose.«Moi, je me bats tous les jours.J\u2019étais en forme, mais maintenant je ne peux plus faire de sport.Avec toutes ces procédures, on perd notre temps encore», déclare l\u2019homme de 68 ans qui a passé deux mois et demi aux soins intensifs à l\u2019époque.Son épouse Marie avoue elle aussi être frustrée par les délais additionnels provoqués par la tentative d\u2019en appeler«Pour nous contrer, ils disent qu\u2019il y a eu erreur de droit.Ça fait quatre ans qu\u2019on se bat pour avoir des réponses et on dirait qu\u2019on ne les aura pas.» laisse-t-elle tomber.3880607 Portes ouvertes Samedi et dimanche 13 h à 16 h 1195, rue Louis-Adolphe-Robitaille Maisons de ville partir de 540 000 $ intelligent u cœur du quartier iaint-Sacrement 1195, rue Louis-Adolphe-Robitaille JHfiB LA CITE VERTE citeverte.ca 580 Immobilier Chantale Bouchard 418 681-4141 I 418 569-4661 Condos à partir de 265 500 $ taxes en sus leSoleil samedi m septembre 2016 ACTUALITÉS 15 5098637 WINNIPEG La police sur la piste d\u2019une drogue 100 fois plus puissante que le fentanyl La Presse canadienne WINNIPEG \u2014 Des centaines de doses de drogue saisies à Winnipeg cette semaine font présentement l\u2019objet de tests en laboratoire afin de déterminer si un dangereux opioïde cent fois plus puissant que le fentanyl a fait son apparition dans la capitale du Manitoba.Selon les autorités, des policiers ont découvert plus de 1500 doses dans un hôtel de l\u2019ouest de la ville lundi et soupçonnent qu\u2019il s\u2019agit de carfentanil, un médicament utilisé pour soigner les éléphants.Un homme de Winnipeg âgé de 37 ans fait face à plusieurs accusations relativement à cette saisie.La police a également publié un avis disant que le carfentanil peut facilement provoquer des surdoses et des problèmes de santé à long terme.L\u2019avis exhorte les gens qui consomment de la drogue à communiquer avec Street Connections, le service de santé publique mobile de l\u2019Office régional de la santé de Winnipeg, qui distribue des trousses gratuites contenant des doses de naloxone pour contrer les surdoses.D\u2019après l\u2019avis, les autorités ont décidé de prévenir la population avant d\u2019avoir obtenu le résultat des tests de laboratoire parce que le carfentanil est une substance trop dangereuse.«Si vous consommez de l'héroïne, du fentanyl, du carfentanil ou toute autre drogue comparable, il est important que vous ayez toujours une trousse de prévention contenant du naloxone avec vous.Étant donné la haute toxicité du carfentanil, vous pourriez avoir besoin de plusieurs doses de naloxone pour remédier à une surdose», indique l\u2019avis.Shelley Marshall, une infirmière clinicienne travaillant pour Street Connections, a souligné que même toucher du carfentanil pourrait s\u2019avérer mortel.«Cela pourrait tuer un policier s\u2019il y plonge la main et que la substance est absorbée par la peau.Faire des descentes dans des laboratoires et anêter des vendeurs de drogue sont devenus des risques professionnels, a-t-elle déclaré.Nous pensions que l\u2019Oxy-Contin était dangereux.Mais après, nous avons eu le fentanyl et maintenant, nous avons le carfentanil.» Les trousses de prévention des surdoses font partie d\u2019un nouveau programme lancé en décembre.Un dangereux opioïde cent fois plus puissant que le fentanyl (photo) aurait fait son apparition dans la capitale du Manitoba.- photo la presse canadienne OYSTER PERPETUAL DATEJUST 31 ROLEX Depuis 1969 vine Ù2C.Dépositaire exdvsif pour l\u2019Est du Québec 745, 5e Rue de la Pointe, Shawinigan (819) 537-9644 ROLEX HABITEZ LE CIEL Vous ne rêvez pas, vous êtes en altitude 15 000 pi2 d'espaces privés avec vue 360° au 28e étage ?\tPiscine chauffée ?\tSalle de billard ?\t3 terrasses ?\tGym privé Yoga & Sky Spa Garderie 4 restaurants Club Entrain SAQ Signature/Sélection ü;;s taht Stationnement intérieur condos urbains VISITEZ NOS CONDOS UNIQUES! Bureau des ventes\tLundi au jeudi Complexe Jules-Dallaire 9 h à 18 h Tour 1, 2e étage\tVendredi au dimanche 2828 boul.Laurier\t10 h à 16 h T 418 658.4848\tou sur rendez-vous ALTURACONDOS.CA UN PROJET DE ESPACE VIE.ESPACE TRAVAIL. 16 SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 leSoleil L\u2019ingéniosité technique sert la tendresse, notamment dans un segment lors duquel un procédé d\u2019ombres chinoises redonne vie auxjeux que Robert Lepage organisait avec sa sœur Lynda.- photos erick labbé, ex machina ?! m- ¦ï I ¦ Lepage livre un fascinant voyage entre l\u2019intime et le collectif, avec la mémoire comme fil d\u2019Ariane.L\u2019immeuble d\u2019appartements du quartier Montcalm où a vécu Robert Lepage lorsqu\u2019il était enfant est reconstruit sur scène en modèle réduit.JlSlO.feér-: 887, DE ROBERT LEPAGE à la maison Enfin GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchord@lesoleil.com 3V' 1 ii, m CRITIQUE Il y a quelque chose de grandement émouvant à voir Robert Lepage enfin présenter son solo 887 dans la capitale, à quelques pas des lieux qui l\u2019ont inspiré.Si cet ingénieux spectacle ancré dans les mémoires \u2014 personnelle et collective \u2014 touche à l\u2019universel, on peut difficilement l\u2019imaginer résonner plus fort qu\u2019à la maison.887 fait référence à l'adresse où Robert Lepage a habité, sur l'avenue Murray, quand il était enfant.Et là ne s'arrête pas le clin d'œil : l'immeuble d'appartements du quartier Montcalm est reconstruit sur scène en modèle réduit.À la fois maison de poupée et boîte à surprises, il sert d'écrin à un fascinant voyage entre l'intime et le collectif, avec la mémoire comme fil d'Ariane : celle de l'auteur dans ses souvenirs de famille, celle de l'acteur qui peine à apprendre un texte et celle, enracinée dans l'histoire, qui unit (ou divise) le peuple québécois.Truffée de trouvailles techniques et de petits tours de magie scénographiques, la pièce s'ouvre d'abord dans la plus grande sobriété, dans une atmosphère plus près de la conférence.Les lumières dans la salle sont toujours allumées lorsque Robert Lepage entre en scène, prononce les consignes d'usage (cellulaires éteints, sorties de secours et Cie) et entreprend d'expliquer la genèse du spectacle.On glisse tranquillement dans la représentation lorsque apparaît la maquette du 887 et que Lepage mord à belles dents dans une description colorée de sa propre famille et de ses voisins, représentatifs à son avis du Québec de l'époque : une classe ouvrière majoritairement francophone, quelques anglos, une poignée de nouveaux arrivants.Tout au long du spectacle, Robert Lepage alterne entre récit de souvenirs très personnels et retour sur des événements qui ont marqué le Québec des années 60 et 70 : la visite de la reine ou de Charles de Gaulle, les bombes du FLQ (la lecture du manifeste est d'ailleurs propice à un beau moment d'absurdité dans le domicile des Lepage), etc.En parallèle, des segments plus joués \u2014 et souvent franchement drôles \u2014 nous convient dans l'angoisse de l'acteur qui peine à mémoriser le poème Speak White de Michèle Lalonde, qu'il doit livrer dans une soirée soulignant les 40 ans de la Nuit de la poésie.Le tout se déploie visuellement dans une grande inventivité, avec un souci de magnifier les petites choses.Ici, des images de figurines et d'objets miniatures captées et diffusées en direct prennent vie sur grand écran, recréant un moment historique passé trop vite au parc des Braves ou un temps des Fêtes chez un oncle fortuné.Là, une simple paire de bottes militaires évoque la rébellion naissante de l'ado en pleine crise d'Octobre.L'ingéniosité technique étonne ou fait sourire, mais elle sert aussi la tendresse, notamment dans un segment lors duquel un procédé d'ombres chinoises redonne vie auxjeux d'enfant que Lepage organisait avec sa sœur Lynda.Au cœur de 887, on trouve surtout un émouvant hommage d'un fils à son père, qui vient au final canaliser plusieurs thèmes du spectacle.Chauffeur de taxi qui peine à joindre les deux bouts, peu instruit, mais bilingue, travailleur acharné dans un système de classes sociales qui n'est pas à une injustice près, le père Lepage représente à la fois l'oppression de l'ouvrier, la fierté québécoise et l'ouverture sur l'autre.Plusieurs magnifiques tableaux le dépeignent avec verve, mais aussi beaucoup de sensibilité.De quoi se surprendre en sortant du théâtre à trouver de la poésie dans l'enseigne lumineuse d'un taxi.Au cœur de 887, on trouve un émouvant hommage d\u2019un fils à son père, qui vient au final canaliser plusieurs thèmes du spectacle leSoleil samedi m septembre 2016 ACTUALITÉS 17 Les gros bras meurtris DAVID GOUDREAULT CHRONIQUE La Tribune LE MONDE SELON GOUDREAULT On n\u2019est pas celui que l\u2019on voit dans le miroir.On est celui qui brille dans le regard d\u2019autrui.\u2014 Tarun J.Tejpal ike et Relike se prennent en photo, Relike tombe accro.Qui qui reste?Il reste mon ami Mathieu.Vous l'avez déjà croisé.Vous l'avez vu passer en vélo, en jogging, en bedaine ou en chaude compagnie.Peut-être le voyez-vous au gym.Si vous allez au gym, comme moi, à l'occasion, vous le voyez chaque fois; il y passe beaucoup trop de temps.Mathieu est de cette race émergente de jeunes hommes soucieux à l'excès de leur apparence.Trop soucieux.D'ailleurs, au-delà des soucis, le syndrome vient avec un paquet de problèmes : faible estime de soi, blessures sportives, comportements alimentaires dangereux, consommation abusive de produits pharmaceutiques et gestion difficile des milliers de photos de soi sur les réseaux sociaux.Entre autres.Ça va, big?Ne voyez pas ici l'emploi d'un anglicisme, oh no my deaf.Le big en question est un diminutif de bigorexie, un trouble de la santé mentale affectant surtout les hommes, de plus en plus de jeunes hommes en fait.Cet état est tout aussi méconnu sous les appellations de dysmorphie musculaire ou d'anorexie inversée.Contrairement à la poutine inversée, les bigorexiques n'aiment pas le gras, pas du tout.Ils aiment les muscles.Pas la force physique, pas le sport : les muscles.Et les regards que ça attire.Car le sien ne suffit pas.Le regard que Mathieu porte sur lui-même ne le satisfait jamais.Il se voudrait plus baraqué, plus imposant, plus découpé.Et malheureusement pour lui, on lui en donne les moyens et on l'y encourage.Au coin de sa rue, Mathieu profite d'un gymnase qui ne ferme jamais! Après s'être privé de nourriture, ou en avoir abusé compul-sivement et s'être fait vomir en regardant des vidéos et des publicités de fitness sur son ordinateur, il peut s'y rendre au pas de course.Même au milieu de la nuit, ce temple de l'entraînement attend son sacrifice.S'il est fatigué, il peut se revigorer avec des doses massives de boisson énergisante ou quelques mixtures offertes au bar à protéines.Cela s'additionnera à «la sauce» qu'il s'injecte.Un dérivé de stéroïdes dont le marché serait florissant.Absolument inoffensif, selon lui.J'en doute.Les bigorexiques aiment les muscles.Pas la force physique, pas le sport : les muscles.Et les regards que ça attire Ne reste plus qu'à s'entraîner, se comparer, se défoncer, se comparer et soulever encore quelques poids de trop.Une fois «pompé» à souhait, Mathieu est prêt à se présenter devant le juge.Toujours cruel, le miroir refuse de lui donner cette admiration tant désirée.Pour se rassurer, il tend ses muscles et son téléphone devant lui.Et clic, une photo.Mais elle n'est pas géniale.Il en prend une autre.Et une autre encore.Celle-là fera l'affaire.Il l'affiche sur la Toile et se prend à son propre piège.Il attend, nerveux.Enfin, on aime sa photo, encore et encore.On célèbre l'offrande de son corps et les efforts qu'il déploie pour le sculpter.On le félicite, on le drague.Ça donne du sens à sa vie, un peu.Mathieu est beau, musclé et presque jeune.C'est ce qui m'inquiète le plus.Mon ami et sa joyeuse bande d'accros du gymnase vont vieillir.Inéluctablement.Mathieu va ramollir et ce sera dur, plus dur que ses deltoïdes.Mais je serai là pour en jaser avec lui et l'écouter.On ira prendre des marches ensemble, s'il garde sa chemise! On a vu émerger ces dernières années des jeunes hommes soucieux à l\u2019excès de leur apparence, obsession qui résulte souvent d\u2019une faible estime de soi ou d\u2019un désir d\u2019être admiré des autres.- photo david goudreault te ¦** 18 SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 leSoleil politique Un mythe En entrevue éditoriale au Soleil, Martine Ouellet refuse d'écarter l'idée d'un référendum lors d\u2019un premier mandat à déboulonner W/ ¦ Contrairement aux autres candidats à la chefferie du Parti québécois, Martine Ouellet croit que les fameuses «conditions gagnantes» pour tenir un référendum sur la souveraineté sont réunies.- photo le soleil, erick labbé SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Les députés du Parti québécois (PQ) sont imprégnés du «mythe» qu\u2019il faut écarter le référendum pour gagner des élections, constate Martine Ouellet, qui juge au contraire que les «conditions gagnantes» sont réunies.En entrevue éditoriale au Soleil, la députée de Vachon a expliqué l'absence d'adhésion de ses collègues à sa proposition d'un référendum dans un premier mandat.«C'est un mythe qui circule depuis 20 ans, a affirmé Mme Ouellet.C'est de penser qu'il faut renoncer à l'indépendance dans le prochain mandat à l'élection pour pouvoir gagner.Alors que c'est exactement le contraire.» La seule manière de mobiliser les indépendantistes est de leur promettre cette consultation, avance-t-elle.Mme Ouellet croit que le «mythe» persiste au caucus péquiste.«Pourquoi ils y croient encore?Ça nous a été répété et répété de toutes sortes de façons», a affirmé l'aspirante-chef.«Et je l'entends encore de la part de collègues candidats.[.] Si on se raconte des histoires de peur entre nous, c'est la peur d'avoir peur.C'est propagé et ça donne le résultat qu'on constate aujourd'hui.» Le ras-le-bol face aux politiques de Philippe Couillard, le «Canada pétrolier» avec ses projets comme Énergie Est et les accords internationaux qui auront des répercussions sur les agriculteurs québécois sont autant d'exemples de «conditions gagnantes», a analysé Mme Ouellet.Elle se donne six ans pour préparer le référendum.«Les conditions sont là, mais c'est sûr que si on ne les utilise pas, on va passer à côté», a plaidé la candidate.Contre la peur, il faut opposer des arguments, dit-elle.Elle a donc préparé un «Plan Ouellet 2018-2022 : pour une République du Québec» et un plan de développement économique, «Climat Québec 2030», qui prévoit la création de 350 000 emplois.UN JEU DIFFICILE La seule femme de la course dit sentir un traitement médiatique différent en raison de son genre.Elle constate que ce sont plus particulièrement les attaques qui font leur chemin dans les reportages.La députée de Vachon a décidé de jouer le jeu des attaques, même si ce n'est pas «[sa] vision de la politique».«Il faut s'adapter à ça et ce n'est pas naturel, a-t-elle affirmé.L'angle de couverture valorise des traits qui sont souvent plus masculins que féminins.» < Tout le monde aura l\u2019occasion de contribuer et il faudra rassembler large.[.] L\u2019indépendance, c\u2019est au-dessus des ego, au-dessus des partis, et c\u2019est extrêmement rassembleur > \u2014 Martine Ouellet Mme Ouellet insiste sur le fait qu'elle a l'appui de députés bloquistes, d'anciens députés péquistes et de Louis Bernard, ex-secrétaire général du gouvernement sous René Lévesque.Ne pas avoir d'appui au caucus péquiste peut avoir de bons côtés.«Il n'y aura pas de petite clique ou de petite gang, a-t-elle souligné.Ça, je pense que ça va aider beaucoup.Moi, tout le monde aura l'occasion de contribuer et il faudra rassembler large.[.] L'indépendance, c'est au-dessus des ego, au-dessus des partis, et c'est extrêmement rassembleur.Sans l'indépendance, on revient aux petites \u201cgames\u201d de pouvoir.» L'ex-ministre des Ressources naturelles ne regrette pas d'avoir mis le débat sur Anticosti au cœur de la course.Mme Ouellet maintient qu'elle serait parvenue à imposer un BAPE avant l'exploration par forages hydrauliques.Mais elle est «royalement agacée» par le vote de ses collègues Alexandre Cloutier et Jean-Lrançois Lisée, en février, en faveur de ces forages, après avoir obtenu toute l'information sur les impacts environnementaux et la rentabilité difficile du projet.Surtout qu'ils s'étaient prononcés contre Anticosti lors de la course de 2015, a-t-elle martelé.«Les bottines ne suivent pas les babines, a lancé Mme Ouellet.Et là, ils redisent qu'ils sont contre?Mais dès qu'il y a un peu de pression, ils plient?Parce que c'est ce qui est arrivé.» Cette pression venait de «Yestablishment de l'aile parlementaire», a-t-elle affirmé.«Avoir du leadership, c'est aussi défendre ses convictions, poursuit la candidate.Ce n'est pas changer d'idée parce qu'il y a une petite brise.Moi, je peux vous dire que j'ai fait face au vent.» «Qu\u2019ossa donne» pour Québec Lors des débats, Martine Ouellet cherche régulièrement à faire un lien entre la question et un Québec indépendant.Ça a été la même chose lorsqu\u2019on lui a demandé ses intentions pour la région de Québec.«C\u2019est légitime de la part des gens de vouloir savoir \u201cqu\u2019ossa donne\u201d dans leur quotidien», a-t-elle indiqué.Elle parle de 150 à 200 ambassades qui viendraient enrichir la vie diplomatique et commerciale de la capitale.«Vous imaginez l\u2019impact pour les entreprises de la région pour l\u2019exportation de leurs produits», dit-elle.Un Québec indépendant pourrait appliquer ses lois environnementales au Port, par exemple.«Ce n\u2019est pas normal que la qualité de l\u2019air ne puisse pas être protégée parce que le port est dejuridiction canadienne», lance-t-elle.Elle juge aussi que si la Davie avait eu sa part des contrats maritimes fédéraux, près de 20 milliards $ seraient revenus à terme dans la région.«Pensez à tous les fournisseurs, évoque-t-elle.Qu\u2019on ne me parle pas de péréquation quand les bonnes jobs se font ailleurs avec notre argent.» simon boivin leSoleil samedi 17 septembre 2016 POLITIQUE 19 LIENS ALLÉGUÉS AVEC L\u2019IMAM CHARKAOUI Cloutier exige des excuses de Lisée Jean-François Lisée a insinué vendredi qu\u2019Alexandre Cloutier (photo) pouvait compter sur l'appui du controversé imam Adil Charkaoui, ce qui n\u2019a pas plu aux principaux intéressés, -phothothèque le soleil, jean-marie villeneuve mru i SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Le débat sur l\u2019identité tourne mal au Parti québécois (PQ).Alexandre Cloutier exige des excuses de la part de Jean-François Lisée, qui a insinué qu\u2019un prédicateur soupçonné de radicaliser des jeunes appuie sa campagne.Le temps pas si lointain où M.Lisée appelait ses collègues à un ton modéré pour éviter les fractures au parti semble révolu.Vendredi, il a publié un message sur un réseau social évoquant «l\u2019appui public de l\u2019imam Adil Charkaoui à la candidature de mon collègue Alexandre».De toute évidence, M.Lisée n\u2019a pas apprécié la sortie de la députée Agnès Maltais, identifiée au camp Cloutier, qui l\u2019a taxé de fomenter la «peur» à des fins électoralistes en s\u2019ouvrant à l\u2019interdiction de la burqa et le voile intégral dans l\u2019espace public.«Toute une offensive de l\u2019équipe Cloutier contre moi aujourd\u2019hui», a écrit M.Lisée, avant de publier un tweet du Collectif québécois contre l\u2019islamophobie.On peut y lire que «Cloutier plaide pour l\u2019ouverture et le renouveau alors que Lisée s\u2019enfonce dans le débat identitaire et la charte islamophobique de Bernard Drainville».L\u2019imam Charkaoui, «coordinateur» au collectif, est soupçonné d\u2019avoir participé à la radicalisation de jeunes au Collège Maisonneuve.PROPOS «TRÈS MESQUINS» Alexandre Cloutier a dénoncé «l\u2019amalgame irresponsable» réalisé par son adversaire à la chefferie péquiste.Par communiqué, il a fait savoir qu\u2019il «n\u2019a jamais été en contact, de près ou de loin, avec M.Charkaoui et n\u2019a jamais reçu son appui.Toute insinuation à cet effet est inacceptable de la part d\u2019un candidat à la direction d\u2019une grande formation politique comme le PQ.» Même Adil Charkaoui, rejoint par La Presse, a qualifié les propos de M.Lisée de «très mesquins».«Je ne suis aucunement lié à Alexandre Cloutier, je peux vous l\u2019assurer, il s\u2019agit d\u2019une fausseté», a-t-il déclaré.M.Lisée n\u2019a pas voulu s\u2019excuser, vendredi.Dans une mise à jour sur Facebook, il a affirmé que sa publication avait été prise «au premier degré».«Oui, Charkaoui a dit du bien d\u2019Alexandre.Mais il s\u2019agit de fleurs qu\u2019Alexandre n\u2019a ni sollicitées ni souhaité, bien évidemment.Et ces bons mots empoisonnés de l\u2019imam n\u2019invalident en rien la qualité, la sincérité et la légitimité des propositions d\u2019Alexandre.» Les candidats à la direction du PQ croiseront à nouveau le fer en débat dimanche, à Jonquière.Où sont les héritiers de René Lévesque?GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Le «socle» du Parti québécois, ce n\u2019est pas le pays, a déclaré cette semaine le candidat à la chefferie Paul St-Pierre Plamondon, en entrevue éditoriale au Soleil «Le socle est la protection des gens, le service public, le service de la vérité.» Selon lui, c\u2019est par cette avenue seule que les Québécois appuieront un jour l\u2019indépendance.St-Pierre Plamondon ne sera pas élu à la direction du Parti québécois (PQ) et il est trop jeune pour avoir connu René Lévesque.Mais il a la nostalgie de ses belles années consacrées à la mise en place de grandes politiques comme la loi 101, le zonage agricole et l\u2019épuration des mœurs politiques.J\u2019ai trouvé rafraîchissant ce rappel des qualités de la gouvernance qui a marqué le premier mandat du Parti québécois.Rafraîchissant parce que nous avons vu trop de cas de corruption ou de manquements graves à l\u2019éthique au Québec au cours des dernières décennies.J\u2019ai toujours tenu pour acquis que la plupart de nos élus sont honnêtes et motivés par les intérêts supérieurs de l\u2019État.Je le pense encore, mais il m\u2019arrive de douter quand on se bute, par exemple, à la nonchalance du gouvernement Couillard sur ces questions, ou au lobby en coulisse de Jean Charest en faveur d\u2019Énergie Est.Après Gomery, Charbonneau et tout le reste, il serait vraiment rassurant de constater que l\u2019intégrité est redevenue le principal souci de nos élus.Quatre candidats postulent actuellement la succession du parti de René Lévesque.Ils dénoncent le copinage, le manque de transparence et la corruption du gouvernement.C\u2019est une chose de vouloir chasser les libéraux du pouvoir, mais ce n\u2019est pas suffisant.Ce qu\u2019on aimerait voir chez eux, ce sont des engagements «béton» sur l\u2019intégrité et l\u2019éthique, au lieu de lignes de presse répétées ad nauseam par tous les politiciens lorsqu\u2019ils sont installés dans les banquettes de l\u2019opposition.Le Parti québécois n\u2019est plus le PQ de René Lévesque.Il est devenu un parti de pouvoir avec tout ce que cela suppose de jeu politique, de stratégies et de nominations partisanes.C\u2019est peut-être ça qui fait la différence avec Québec solidaire.Personne ne peut mettre en doute la sincérité d\u2019une Françoise David lorsqu\u2019elle prend position sur un sujet controversé.L\u2019autre désillusion de cette course à la direction du PQ est le retour au vieux débat sur la mécanique référendaire.S\u2019il y a encore une controverse sur le sujet, c\u2019est parce que le PQ n\u2019est toujours pas sorti du cul-de-sac dans lequel il est enfermé depuis 1995.À l\u2019exception de Martine Ouellet, Alexandre Cloutier et Jean-François Lisée ont été incapables de sortir du carcan des «conditions gagnantes».Le langage et la stratégie ont évolué, mais la stratégie est la même : on pellette par en avant.Dans le cas de Martine Ouellet, c\u2019est la plongée vers l\u2019inconnu.Je doute qu\u2019elle ait raison, mais à tout le moins, elle s\u2019y lance avec des arguments et une conviction à laquelle on ne peut rester indifférent.Et finalement.la laïcité.On s\u2019en serait bien passé, mais le PQ a créé un monstre sous Pauline Marois avec la charte électoraliste de Bernard Drainville.Jean-François Lisée et Alexandre Cloutier ont réveillé ce monstre, avec comme résultat qu\u2019il a éclipsé tous les autres sujets de la course à la direction du parti.«Est-ce qu\u2019on va parler d\u2019autre chose?» a lancé Lisée cette semaine, en entrevue éditoriale.«Vous savez qu\u2019on peut parler des médecins, des PME.» C\u2019est vrai.Mais les médias sont le reflet de ce qu\u2019ils voient sur le terrain.Et sur le terrain des débats, c\u2019est la laïcité et la mécanique référendaire qui ont volé la vedette.Certainement pas l\u2019éthique.LES MISES DE.CÔTÉ Chaque semaine, découvrez une des esquisses de caricature laissées en plan par André-Philippe Côté.Avez-vous suivi LA COURSE 'A LA CHEFFERIE AU PQ - jù'tufi '-M \\ P \\ \\\t > £ -2 0 (b CB \u20141 » CO « O CB J 'CB > O CO .E ® £ j ° 5 W S ?*4 Pierre Frémont publie une étude, un éditorial et un guide qui font le point sur la prise en charge des commotions cérébrales dans le sport par Jean H am an n La prise en charge des personnes qui ont subi une commotion cérébrale en pratiquant un sport s\u2019est améliorée au cours des dernières années, mais il reste encore du travail à faire, estime le professeur Pierre Frémont, de la Faculté de médecine.Ce spécialiste de la question vient d\u2019ailleurs de faire paraître, coup sur coup, une étude scientifique, un éditorial et un guide pratique dans lesquels il soulève certains problèmes et propose des solutions pour améliorer les choses.Dans un article du récent numéro du Canadian Family Physician, le professeur Frémont et sept collaborateurs signent une étude qui met en relief les disparités au sein de la communauté médicale dans les connais-sances sur les commotions cérébrales liées au sport.L\u2019enquête révèle notamment que 97 % des médecins du sport connaissaient l\u2019existence d\u2019un consensus international sur la commotion cérébrale dans le sport contre seulement 59% des urgentologues.De plus, 74 % des médecins du sport utilisaient habituellement ou toujours l\u2019Outil d\u2019évaluation de la commotion dans le sport contre seulement 12% des urgentologues.Enfin, 94% des médecins du sport recommandaient souvent ou toujours du repos cognitif à leurs patients victimes de commotion cérébrale contre 80 % des urgentologues.« Ces résultats montrent qu\u2019au moment de l\u2019enquête, en 2012, il y avait un manque d\u2019uniformité dans la mise en application des recommandations concernant les patients ayant subi ce type de commotion, résume Pierre Frémont.Depuis quatre ans, il a été tellement question de commotion cérébrale dans les congrès médicaux et dans les cours de formation continue que les choses se sont sûrement améliorées.» Le professeur Frémont constate également que la plupart des équipes professionnelles, collégiales et universitaires de sport disposent maintenant de protocoles de prise en charge des athlètes qui pourraient avoir subi une commotion cérébrale.« Le défi consiste maintenant à appliquer ces protocoles dans des milieux qui n\u2019ont pas d\u2019expertise médicale à leur disposition, par exemple les équipes de sport du secondaire.» Le professeur a d\u2019ailleurs lancé un pavé dans la mare, à la fin août, en publiant, dans le British Journal of Sports Medicine, un éditorial dans lequel il demande s\u2019il est vraiment nécessaire que chaque sportif qui pourrait avoir subi une commotion cérébrale soit vu par un médecin dans le simple but de confirmer le diagnostic, lorsqu\u2019il existe un protocole dans son milieu.« Dans pareilles situations, un avis médical conduirait, au mieux, à l\u2019application des principes contenus dans le protocole.En l\u2019absence de symptômes graves, le protocole pourrait donc être appliqué par une personne responsable, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un entraîneur, d\u2019un officiel ou d\u2019un parent.» Pour aider les milieux disposant de peu de ressources à faire mieux dans la détection des commotions, Pierre Frémont a coordonné la rédaction d\u2019un guide destiné aux organisations sportives et aux écoles.Intitulé Une feuille de route pour mettre en place des politiques et des protocoles de gestion des commotions cérébrales dans le sport, ce document s\u2019inspire de la démarche proposée par le MOOC de l\u2019Université Laval sur les commotions cérébrales, dont il est le responsable.« Même si les experts en matière de commotion cérébrale sont dans les cliniques, les hôpitaux et les services d\u2019urgence, il est im-possible d\u2019assurer une bonne prise en charge des commotions cérébrales si elles ne sont pas reconnues sur place, au moment où elles se produisent, durant le jeu, rappelle-t-il.Les organisations sportives et scolaires sont les mieux placées pour déterminer la meilleure façon de coordonner et de surveiller les étapes clés de la prise en charge des commotions cérébrales, par exemple le retour graduel aux activités scolaires et par la suite un retour à l\u2019activité physique.» Consulter le guide du professeur Frémont destiné aux organisations sportives et aux écoles (PDF): http://casem-acmse.org/ wp-content/uploads12016109/Booklet-Fr-RoadMap-2016-F-Final.pdf SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 35 À l\u2019heure du dialogue L\u2019homme derrière le mythe La Faculté de théologie et de sciences religieuses se dote de deux nouvelles chaires de leadership en enseignement consacrées à la théologie systématique et à l\u2019interculturalité Benjamin René, chargé de cours à la Faculté de musique, décryptera les écrits de Beethoven dans le cadre d\u2019une semaine d\u2019activités entièrement consacrée au compositeur par Yvon Larose La Chaire Claude-Pijart en théologie systématique et la Chaire Marie-de-l\u2019Incarnation sur l\u2019interculturalité et la rencontre interreligieuse: tels sont les noms des deux nouvelles chaires de leadership en enseignement, rattachées à la Faculté de théologie et de sciences religieuses, à avoir été lancées conjointement le jeudi 15 septembre, au monastère des Ursulines de Québec.« Il s\u2019agit des huitième et neuvième chaires de leadership en enseignement que la Faculté met sur pied, explique le doyen, Gilles Routhier.Ces ajouts vont contribuer à enrichir l\u2019offre de formation et à stabiliser le corps professoral.Le programme de chaires de leadership a été, pour nous, le moyen d\u2019assurer le remplacement des départs à la retraite, car chacune implique la création d\u2019un poste de professeur.» Selon le recteur Denis Brière, ces deux nouvelles chaires de leadership témoignent de la vitalité et de la remarquable capacité d\u2019innovation de la Faculté.« En misant sur des partenariats prometteurs avec les communautés locales, notre faculté confirme son statut incontournable dans ce secteur d\u2019études et de recherche», déclare-t-il.Par leur appellation, les deux chaires établissent un lien avec le lointain passé des Québécois.Claude Pijart était prêtre jésuite.En 1667, à Québec, il fut le premier professeur à enseigner la théologie en Nouvelle-France.Quant à Marie de l\u2019Incarnation, mystique et missionnaire, elle a fondé à Québec, toujours au 17e siècle, la communauté des Ursulines de la Nouvelle-France.« Sur le plan symbolique, indique le doyen, il est important de se souvenir que l\u2019enseignement de la théologie à Québec coïncide avec le début de l\u2019enseignement supérieur en Nouvelle-France.» La théologie systématique constitue une composante capitale des études théologiques.Elle se penche sur le cœur de la doctrine chrétienne : le mystère de Dieu et du Christ.La Chaire Claude-Pijart aura comme objectif premier le développement d\u2019un pôle d\u2019excellence en théologie systématique.La formation qu\u2019on y donnera mettra en œuvre des pratiques pédagogiques innovantes et liées aux débats publics.Elle s\u2019appuiera sur une culture philosophique solide, sur une connaissance approfondie de la tradition chrétienne et sur la capacité d\u2019entrer en dialogue avec les autres rationalités et la culture en général.La Chaire Marie-de-l\u2019Incamation, quant à elle, abordera le pluralisme religieux et convictionnel, un phénomène marquant dans la société d\u2019aujourd\u2019hui.De nos jours, le croyant ou l\u2019acteur pastoral doit être en mesure de comprendre l\u2019autre, sa culture, ses pratiques, sa tradition religieuse et ses convictions.Cette approche interculturelle consiste aussi à développer les aptitudes au dialogue et à la rencontre interreligieuse.Elle comprend également le fait de penser le vivre-ensemble.Chacune des deux chaines recevra 325 000 $ en cinq ans.L\u2019Œuvre du Grand Séminaire de Québec sera le partenaire financier de la Chaire Claude-Pijart.Les Ursulines de l\u2019Union canadienne joueront le même rôle pour la Chaire Marie-de-l\u2019Incarnation.Dans chaque cas, la Faculté ajoutera un montant similaire.Une partie de ces investissements permettra de créer deux postes de professeur à la Faculté.Après cinq ans, les deux postes seront financés entièrement par l\u2019Université.par Matthieu Dessureault Son nom est bien connu, tout comme ses œuvres, mais ce que plusieurs ignorent, c\u2019est que Ludwig van Beethoven a laissé derrière lui un nombre impressionnant d\u2019écrits.Ces documents, reproduits ici et là dans les ouvrages biographiques, jettent un regard fascinant sur sa création.« Ses correspondances, lorsque l\u2019on prend le temps de les éplucher, nous renseignent sur une foule de choses.Il a écrit plusieurs lettres, dans lesquelles il s\u2019adresse non pas à son destinataire, mais à l\u2019humanité entière.Beethoven était au courant de son importance historique.Avant lui, les compositeurs se voyaient comme des artisans.Lui était très conscient de laisser un legs», explique Benjamin René.Mardi prochain, à la Maison de la littérature, le musicologue donnera une conférence sur le sujet.Cette activité fait partie de la programmation de la semaine Beethoven, du 18 au 25 septembre.Ce projet, qui vise à souligner son œuvre, est une initiative de l\u2019Orchestre symphonique de Québec, en collaboration avec Le Cercle - Lab vivant.Au programme figurent une série d\u2019activités musicales et pédagogiques.Enrichie par la diffusion d\u2019extraits de pièces, la présentation de Benjamin René portera sur les liens étroits entre les écrits et la musique du maestro.Il sera question, entre autres, du Testament d\u2019Heiligenstadt.Bien que destinée à ses frères Kaspar et Johann, cette lettre n\u2019a jamais été envoyée.Écrite le 6 octobre 1802 à Heiligenstadt, où le compositeur demeurait, elle a été retrouvée 25 ans plus tard, soit après sa mort, dans un tiroir secret de son armoire.Pour la première fois, il y exprimait son désespoir face à sa surdité naissante.Il y parle aussi de son caractère asocial et ombrageux.« Il admet, dans cette lettre, avoir songé au suicide, puis il assure qu\u2019il ne le fera pas, car il a une mission à réaliser: exprimer cette musique qu\u2019il a en lui.Aujourd\u2019hui, cette vision de l\u2019artiste investi d\u2019une mission n\u2019est pas si extravagante, mais à l\u2019époque, c\u2019était du jamais vu», relate Benjamin René.Une période fort prolifique a suivi la rédaction de cette lettre, Beethoven composant la majorité de ses œuvres les plus célèbres, dont la Cinquième symphonie.Retrouvée dans le même tiroir, la Lettre à l\u2019immortelle Bien-aimée permet aussi de mieux saisir le personnage.Il s\u2019agit de trois lettres d\u2019amour, rédigées les 6 et 7 juillet 1812, alors qu\u2019il suivait une cure thermale à la station de Teplice.Si l\u2019identité de la destinataire demeure inconnue, une chose est sûre : elle Avec un pied dans le classicisme et un autre dans le romantisme, Beethoven est probablement le premier compositeur à lier aussi intimement son œuvre aux événements de sa vie.aura une influence importante sur l\u2019œuvre du compositeur.« Cette femme, qui représente son ultime tentative d\u2019avoir une vie de couple, lui a inspiré un cycle de six lieder, À la bien-aimée lointaine.Par la suite, il a vécu des épisodes de dépression.Il est tombé dans une longue période de léthargie, au cours de laquelle il n\u2019a pas composé grand-chose, pendant cinq ou six ans.» En plus de ces lettres, Beethoven a laissé derrière lui d\u2019innombrables carnets de conversation.Vers la fin de sa vie, sa surdité était telle que ses proches et ses visiteurs devaient lui écrire pour communiquer avec lui.Ils rédigeaient questions et réponses dans ces carnets, que l\u2019artiste avait toujours en sa possession.De ces milliers de pages d\u2019entretiens, on peut retracer des anecdotes de son quotidien à Vienne, en plus de trouver de l\u2019information sur ses œuvres, alors en gestation.Benjamin René prend un plaisir évident à se plonger dans tous ces écrits.À l\u2019Université Laval, où il donne le cours Formation à la vie culturelle, ainsi qu\u2019au Cégep de Sainte-Foy, où il enseigne la littérature musicale, il ne se fait pas prier pour partager sa passion.« Depuis toujours, j\u2019affectionne Beethoven, que ce soit pour le jouer, pour en parler, pour l\u2019écouter.Ce compositeur représente l\u2019archétype de notre vision de l\u2019artiste.Encore aujourd\u2019hui, il est une figure entourée de mystère.On ne fera jamais entièrement le tour de son œuvre.» Mardi 20 septembre, à 17h30, à la Maison de la littérature (40, rue Saint-Stanislas).L\u2019activité est gratuite.Pour consulter la programmation complète de la semaine Beethoven: bit.ly/2bTLKWa.BELAVAL UNIVERSITÉ LAVAL SAINTE iy L'INCARI Étaient présents à la cérémonie de lancement des chaires de leadership en enseignement Marie-de-l\u2019Incarnation et Claude-Pijart (de gauche à droite): Denis Brière, recteur de l\u2019Université Laval, Nicole Laçasse, vice-rectrice adjointe aux études et aux activités internationales, sœur Cécile Dionne, supérieure générale des Ursulines de l\u2019Union canadienne, abbé Luc Paquet, recteur du Grand Séminaire de Québec, Gilles Routhier, doyen de la Faculté de théologie et de sciences religieuses, et Yves Bourget, président-directeur général de La Fondation de l\u2019Université Laval, photo Louise Leblanc O O G UNIVERSITÉ lAVAL 36 SAMED117 SEPTEMBRE 2016 leSoleil TORONTO 14450,69 - 52,98 \t \t \t \t POLYCOR FAIT DES EMPLETTES AUX ÉTATS-UNIS 38 facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil 0 1 ^ - 4\u2018 $*» > ¦ «e .* '\u2022 >> V' v A >4 4 *¦ r + 4 4 4^' À la veille de prendre sa retraite et de vendre le Beaugarte, Jean-Pier Goulet a accepté de revenir sur ses premiers pas en restauration et de raconter au Soleil quelques-unes des anecdotes qui font partie de l\u2019histoire du légendaire établissement de Place de la Cité.- photo le soleil, jean-marie villeneuve «M.Nightlife», chic et un peu rebelle JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Mario Lemieux, Guy Lafleur, Wayne Gretzky.Après près de 34 ans à la barre du Beaugarte, Jean-Pier Goulet en a serré, des mains et brûlé, des planchers de danse, que ce soit sur du disco ou du techno.Aujourd\u2019hui, l\u2019oiseau de nuit de 70 ans est prêt à tourner la page de sa longue relation avec le nightlife de Québec.Rencontré à son établissement situé sur le boulevard Laurier, M.Goulet, encore plein d'énergie, a accepté de revenir sur ses premiers pas en restauration et dévoilé au passage quelques secrets accumulés au fil des ans.Derrière son aspect de gentleman, l'homme d'affaires cache bien son côté un peu plus rebelle.Sous son complet veston-cravate, on trouve, sur son bras gauche, une tête de lion et, derrière son épaule, un bélier.Le bras droit n'est pas en reste, un tatouage tribal s'étend sur toute la longueur.L'histoire d'amour avec la restauration de l'homme d'affaires originaire de Trois-Rivières \u2014 il est débarqué dans la capitale à neuf ans avec sa famille \u2014 a débuté alors qu'il avait 15 ans, lorsqu'il s'est déniché un premier emploi d'été au A&W.La bannière venait de s'implanter sur le boulevard Wil-frid-Hamel.À cette époque, le jeune Goulet aspirait à devenir physiothérapeute.Un rêve qui a vite disparu.«Je gagnais 60 cents de l'heure.Ils m'ont engagé pour faire de la root beer», se remémore M.Goulet, qui a passé quelques saisons estivales comme employé au A&W.À 20 ans, il fait ses premiers pas dans le monde des restos-bars.«Je travaillais pour le bar d'un club de golf à Cap-Rouge.Je n'avais pas le droit, il fallait 21 ans», raconte au Soleil celui qui détient 14 années de scolarité.Au fil des ans, il multiplie les boulots dans le domaine de la restauration.L'homme d'environ 5' 10\" et 150 livres va même jusqu'à être portier à la Traite du Roy, dont la discothèque était baptisée le Cloître des nonnes, située à la place Royale.«J'étais un gars très sociable.J'ai toujours eu de la facilité avec les gens», se défend-il, au sujet de sa petite taille pour occuper une telle fonction.Le 1er janvier 1973, il débarque au restaurant Deauville alors installé sur le boulevard Laurier.Il travaille près de neuf ans pour la bannière, comme gérant et ensuite directeur général.La vraie aventure débute toutefois le 7 décembre 1982.Avec 17 000 $ en poche, à 36 ans, il démarre, avec trois associés, le Beaugarte, dont le nom vient de l'acteur Humphrey Bogart, mort en 1957.Les quatre hommes investissent 100 000 $ pour ouvrir le resto-bar, qui a coûté 400 000 $.«On n'avait pas d'argent, il nous a fallu un associé majeur.En six mois, on avait remboursé l'argent.Les gens ne croyaient pas à notre projet.Il n'avait rien dans le secteur.Le monde me traitait de fou.Que j'allais fermer dès que la Grande Allée allait ouvrir.Il me donnait 6 mois, et ça fait 34 ans.Dès le premier jour, il y a eu un line-up.On vendrait la bière à 2,75 $.» LE VENT DANS LES VOILES Les années suivantes, l'argent ne fait pas défaut.De longues files d'attente s'accumulent chaque soir devant le Beaugarte.Et ce n'est pas qui le veut qui peut entrer dans l'établissement, un code vestimentaire leSoleil samedi m septembre 2016 AFFAIRES 37 mmwm Il fi- .3 v J 4g mm, ¦s.Æ - M \" «Je ne vends pas de l\u2019eau bénite» doit être respecté, pas d\u2019espadrilles ni de jeans.Les joueurs des Nordiques fréquentent l\u2019endroit, les politiciens et plusieurs célébrités, attirant des milliers de curieux chaque fin de semaine.«C\u2019était la place dans la région.C\u2019était la belle époque», dit M.Goulet.Voulant bonifier leur portefeuille, les quatre associés décident alors d\u2019ouvrir de nouveaux commerces.Ils ouvrent en 1984 le restaurant discobar La Galère et s\u2019associent dans le bar Le Brandy en 1985.En 1986, ils ouvrent le restaurant Le Cousin et deviennent associés dans le bar le Vogue, situé près de la Grande Allée.Ayant accumulé beaucoup d\u2019expérience dans les discothèques, ils sortent les billets verts pour construire Le Palladium, dans Sainte-Foy, en 1987.«On a aussi eu le projet de Beaugarte Montréal.On voulait partir une chaîne.On a investi plus 300 000 $, mais ça n\u2019a pas marché», mentionne M.Goulet.LA BOURSE Le groupe Beaugarte avait faim.Il devient même une société cotée à la Bourse.L\u2019entreprise avait près de 3 millions d\u2019actions.Le titre à son plus haut a été à 3,70 $, confie M.Goulet.Le passage en Bourse a duré jusqu\u2019au début des années 90.L\u2019entrepreneur décide alors de racheter les parts de ses associés et de faire cavalier seul.«Ç\u2019a été la meilleure décision de ma vie», indique l\u2019homme d\u2019affaires qui a vendu ses autres commerces pour payer ses associés.Bien qu\u2019il ait toujours le feu sacré, M.Goulet estime qu\u2019il est maintenant temps de passer le flambeau.Son commerce est à vendre et des acheteurs ont montré de l\u2019intérêt, notamment le Groupe MTY pour y installer un Madisons New York Grill & Bar.«Mon bar est effectivement à vendre.l\u2019ai plusieurs groupes intéressés.Il est temps pour moi de prendre ma retraite.[.] Cominar [propriétaire de Place de la Cité] a toujours été correct avec moi.l\u2019ai eu de belles années ici et des souvenirs mémorables.Pour mes employés, je vais m\u2019assurer qu\u2019il conserve leur emploi.Et je ne suis pas encore fermé, il me reste quelques mois», conclut celui qui indique avoir encore plusieurs projets dans ses cartons, mais avoue avoir un pincement au cœur lorsqu\u2019il pense que l\u2019histoire du Beaugarte tire à sa fin.PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Durant trois décennies à la barre du Beaugarte, lean-Pier Goulet a fait de son resto-bar un monument de la vie nocturne dans la capitale et à travers la province.L\u2019industrie a énormément changé depuis ses premiers pas.L\u2019homme d\u2019affaires revient sur son expérience.UN MARCHÉ DIFFICILE.«Le marché des bars a changé.Le gouvernement a changé les règles avec des lois plus sévères, notamment le 0,08.Aujourd\u2019hui, même les jeunes n\u2019ont plus le droit de boire en bas de 22 ans s\u2019ils conduisent.Il y a eu beaucoup de prévention.Lorsque j\u2019étais plus jeune, les gens buvaient durant l\u2019après-midi et ils reprenaient leur voiture le soir.C\u2019était une autre époque.Il y a aussi l\u2019essor des microbrasseries, c\u2019est certain que beaucoup de citoyens se sont tournés vers ces établissements.Les gens sont à la recherche de nouveauté.Dernièrement, le marché s\u2019est un peu amélioré avec le développement des entreprises de service de raccompagnement.[.] Le fait de cesser de fumer dans les établissements publics a été une très bonne affaire.Cela a nui au début pour les fumeurs, mais après un an, les gens de la restauration étaient heureux de cette initiative.» LES ESCORTES.«le ne vends pas de l\u2019eau bénite.Oui, il y a eu de belles J\u2019ai su donner à ma clientèle ce qu\u2019elle voulait.J\u2019ai toujours investi dans l\u2019endroit.[.] Il faut être à l\u2019écoute du client \u2014 Jean-Pier Goulet femmes.le ne suis pas responsable de la moralité des clients, je suis restaurateur.Il a toujours eu du beau monde.» LES MOTARDS.«le suis un restaurateur.Oui, il y a probablement eu des individus provenant de groupes de motards.Ils ne venaient toutefois pas ici avec leurs couleurs, le n\u2019ai jamais eu de pression pour vendre de la drogue ou autre.Nous avons été très sensibles à ça.On surveillait, mais je n\u2019ai jamais eu de problème.Si on voyait qu\u2019une personne était droguée, on lui montrait la porte.» LES POLITICIENS ET LES VEDETTES.«Il y a eu beaucoup de rencontres sociales.Des gens qui venaient peut-être avec leur secrétaire.Il y a beaucoup de couples qui se font former ici et il y en a beaucoup qui se sont déformés.[.] Un soir, David Copperfield est venu avec deux filles et il les a fait disparaître du bar.» LA FÊTE.«À 37 ans, un soir je suis partie sur la rumba avec deux filles, le me suis fait tatouer un lion et je me suis également retrouvé avec le nombril percé.l\u2019ai toujours été jeune.le n\u2019ai jamais vieilli.le n\u2019ai pas d\u2019enfant, ma deuxième famille a toujours été mes employés.» LA MUSIQUE.«La musique a énormément évolué.l\u2019ai toujours aimé le disco.le suis de ia vieille génération.Cela me manque.On fait encore des soirées des années 70 et 80.le suis moins \u201cboum boum\u201d et hip-hop.Au début des années du Palladium, les jeunes prenaient six bières dans leur auto et après, ils venaient faire un workout sur la piste de danse.Les choses ont bien changé.» LA RECETTE DU SUCCÈS.«l\u2019ai su donner à ma clientèle ce qu\u2019elle voulait.l\u2019ai toujours investi dans l\u2019endroit.Il n\u2019y a rien de cassé dans mon établissement.Ce sont les petits détails qui font la différence.Il faut être à l\u2019écoute du client.» JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON M.Goulet (à l\u2019extrême gauche) et ses associés (Léo Martineau, Andy Dépatie et Serge Bernier), quelques jours après l\u2019ouverture du Beaugarte, le 7 décembre 1982 -ARCHIVES LE SOLEIL Le groupe Beaugarte a aussi fait construire en 1987 la discothèque Le Palladium, à Sainte-Foy.- archives le soleil iafclktV Ml 38 AFFAIRES SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 leSoleil Polycor fait des^ emplettes aux États-Unis Le président de Polycor, Patrick Perus - photothèque le soleil, yan doublet U Entreprise spécialisée dans l\u2019extraction et la transformation de la pierre naturelle ayant son siège social à Québec, Polycor devient le plus important groupe de production de marbre et de granite en Amérique du Nord et un incontournable à l\u2019échelle mondiale.Pour y arriver, Polycor a mis le grappin sur deux sociétés américaines.Swenson Granite et Rock of Ages sont des joueurs importants dans le marché du granite et des monuments mémoriaux.Le montant de la transaction n'a pas été dévoilé.Par contre, Polycor prévoit que ses revenus annuels dépasseront les 150 millions $US au terme du processus d'acquisition.D'un seul coup, Polycor double son nombre d'employés.Ils étaient 400.Ils sont maintenant 800.La compagnie possède actuellement 30 carrières et 12 usines au Canada et aux États-Unis.Son siège social ne bouge pas et reste à Québec.«Swenson Granite et Rock of Ages sont des marques reconnues pour la qualité supérieure de leurs produits sur les marchés où elles sont présentes», indique le président de Polycor, Patrick Perus.Notre volonté est de conserver leur identité et leur image de marque.Elles jouissent d'une réputation enviable qui nous procurera une croissance immédiate.» Fondée en 1987 par Irénée Bouchard, Charles Belzil et jean-Nil Bouchard, Polycor avait été vendue, en 2007, à des financiers européens et pour se joindre à la famille de Rocamat, le premier producteur mondial de calcaire.En 2015, l'entreprise redevenait une propriété majoritaire québécoise.Polycor transforme le granite, le marbre, le calcaire, la pierre à savon et le verre recyclé en tranches, en tuiles, en mosaïques, en bordures et en produits d'aménagement paysager.Elle produit plus 1,5 million de pieds cubes de blocs bruts par année.Son marché principal est celui de la construction.Polycor ne vend pas directement aux consommateurs, mais aux fabricants de comptoirs de cuisine par exemple.Nouveaux jours de grève dans sept hôtels MONTRÉAL \u2014 Sept hôtels de Montréal et de Québec dont les travailleurs sont syndiqués à la CSN viennent de se donner un autre mandat de grève, cette fois de cinq jours.Les hôtels visés sont, dans la région de Montréal, le Bonaventure, l'Hôtel Gouverneurs Place Dupuis et le Holiday Inn Laval.Dans la région de Québec, les établissements visés sont le Delta Québec, le Hilton Québec, de même que les hôtels PUR et Classique.Deux assemblées générales ont été tenues vendredi à Montréal et à Québec, réunissant les syndicats de tous ces hôtels.Les pourcentages d'appui au mandat de grève de cinq jours varient entre 81 et 100 %, a fait savoir la Fédération du commerce de la CSN.Les votes ont été tenus au scrutin secret.Ce mandat de cinq jours fait suite à un précédent mandat de trois journées de grève qui avait été différemment exercé selon l'établissement.Les syndiqués de plusieurs hôtels avaient débrayé en même temps et manifesté en organisant une fiesta mexicaine, le 9 septembre dernier.Depuis le début de cette négociation coordonnée, trois ententes de principe ont été conclues, soit au Ritz-Carlton et au Marriott Château Champlain, tous deux situés au centre-ville de Montréal, de même qu'au Hilton de Laval.LA PRESSE CANADIENNE leSoleil samedi m septembre 2016 AFFAIRES 39 LA FRICOTE De la viande livrée à domicile JEAN-MICHELGENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Un nouveau service de distribution alimentaire vient de voir le jour dans la capitale.La Fricote offre la possibilité aux consommateurs de commander leurs viandes en ligne.La commande est par la suite livrée directement sur le porche de votre maison, comme le faisait le laitier à une certaine époque.L\u2019objectif de la nouvelle plateforme, fondée par les entrepreneurs Michel Bellavance, Charles Guimont (02Web) et Sacha Declomesnil (02Web), est d\u2019offrir aux consommateurs des viandes, que ce soit du bœuf, de l\u2019agneau, du poulet ou du porc, par exemple, à un prix compétitif.Plus de 200 produits sont actuellement offerts sur le site.«C\u2019est un site transactionnel qui va simplifier la vie de tout le monde.C\u2019est \u201cma bouffe à ma porte\u201d», a commenté M.Bellavance, cofondateur des boutiques Souris Mini et propriétaire des Nourcy.«Les gens sont pressés aujourd\u2019hui.L\u2019Internet est un incontournable.C\u2019est la meilleure façon de pouvoir bien magasiner une viande de qualité qu\u2019on désire.Tous nos produits sont sous vide», poursuit l\u2019homme d\u2019affaires, notant que les produits proviennent de Viandex.Ce dernier est l\u2019un des plus importants transformateurs-distributeurs de viandes de l\u2019est du Québec.«En sauvant un intermédiaire, les gens vont payer moins cher la viande.On est directement avec le grossiste.C\u2019est un gros avantage.» TESTS DE QUALITÉ Au cours des derniers mois, les entrepreneurs ont effectué plusieurs tests afin de s\u2019assurer que les produits livrés respectaient les normes du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.«On travaille depuis environ un an sur le projet.Les produits peuvent être livrés à la maison ou au bureau.C\u2019est le client qui choisit où et à quel moment il veut recevoir sa commande.» La livraison, qui est actuellement sans frais, est effectuée par Postes Canada dans des emballages réfrigérés.«C\u2019est gratuit pour le moment.Par la suite, on va déterminer un juste prix», note M.Bellavance, ajoutant qu\u2019il souhaite développer encore plus la plateforme au cours des prochains mois.«Les possibilités sont énormes.» En plus de la viande, La Fricote offre également la possibilité d\u2019acheter des fruits de mer et du poisson.Acquisition de 4,33 G$US pour Johnson & Johnson NEW YORK - Le laboratoire Abbott va vendre son activité d\u2019ophtalmologie à son compatriote Johnson & Johnson(JNJ)pour 4,33 milliards $US, ont annoncé les deux groupes vendredi.Cette activité, baptisée Abbott Medical Optics, regroupe la chirurgie de la cataracte, la chirurgie réfractive (opérations des yeux au laser) et les produits de soin des yeux.Elle a enregistré un chiffre d\u2019affaires de 1,1 milliard $ en 2015, ont indiqué les deux groupes dans leurs communiqués.«L\u2019ophtalmologie est un des segments des soins de santé qui croît le plus vite actuellement», souligne Ashley McEvoy, responsable de cette division au sein de JNJ.À Wall Street, JNJ perdait 0,15 %, à 118,44 $ tandis qu\u2019Abbott prenait 1,86 %, à 41,85 $, moins d\u2019une demi-heure avant la clôture de la séance.Outre le fait de se renforcer dans les lentilles de contact, Johnson & Johnson entre, via cette transaction, dans le segment très rentable de la chirurgie de la cataracte qui a pour but de corriger la vision de loin, afp -îswL « MA BOUFFE.À MA PORTE L\u2019objectif de la nouvelle plateforme, fondée par les entrepreneurs Michel Bellavance, Charles GuimontetSacha Declomesnil (absent de la photo), estd\u2019offrir aux consommateurs des viandes à un prix compétitif.- photo fournie par la fricote REPORTAGE PUBLICITAIRE Bien se connaître avant d'investir Vous voilà enfin engagé sur la voie de la stabilité financière et vous comptez bien y rester.Pressé d'investir, vous avez déjà pris rendez-vous avec un représentant.Mais avez-vous bien cerné vos besoins et vos attentes ?DÉTERMINEZ VOS OBJECTIFS D'INVESTISSEMENT Pourquoi investissez-vous?Pendant combien de temps les sommes seront-elles investies?Quel rendement désirez-vous réaliser sur l'investissement?Le risque en vaut-il la peine?Préférez-vous des placements qui offrent des rendements stables, mais possiblement plus faibles ou des placements plus risqués qui pourraient vous rapporter davantage ?Par exemple, si vous investissez dans une obligation d'un émetteur dont l'échéance est éloignée, le rendement sera généralement supérieur à celui d'une obligation du même émetteur dont l'échéance est courte.Ce type de placement peut fluctuer selon l'évolution des taux d'intérêt et la situation financière de l'émetteur, mais si vous conservez le placement jusqu a l'échéance, vous devriez obtenir le rendement anticipé.« Certaines personnes n'en dorment plus lorsque leurs placements perdent de la valeur, souligne Julien Michaud, analyste en éducation financière à l'Autorité des marchés financiers.Avant d'investir dans un placement risqué, il faut s'assurer d'être bien au fait des conséquences de tous les scénarios possibles, surtout les pires.» ÉVALUEZ VOTRE TOLÉRANCE AU RISQUE Votre représentant a l'obligation de connaître votre niveau de tolérance au risque avant de vous suggérer des placements.Pour ce faire, il vous fera remplir un questionnaire visant à établir votre « profil d'investisseur » afin de déterminer si vous êtes un investisseur prudent, modéré ou audacieux.Il existe plusieurs types de questionnaire ainsi que divers profils reconnus sur le marché, de sorte que les termes utilisés varient.« Plusieurs investisseurs pensent être audacieux, mais lorsque leurs placements affichent des pertes, ils se rendent compte qu'ils ne le sont pas autant qu'ils le croyaient et commencent à modifier leurs placements alors que ceux-ci ont perdu de la valeur, constate M.Michaud.Qu'on se le dise : ce profil exige d'avoir une bonne connaissance des marchés, des divers produits financiers et des facteurs qui peuvent influencer la valeur de son patrimoine, à la hausse comme à la baisse.Il est également important de ne pas se laisser guider par ses émotions ! » Mes finances en tête U AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS Cette campagne est rendue possible grâce à la contribution du Fonds pour l'éducation et la saine gouvernance de l'Autorité.ÉTABLISSEZ UN PARTENARIAT AVEC VOTRE REPRÉSENTANT Confier la gestion de vos placements à un représentant ne vous libère pas de vos responsabilités quant aux décisions que vous prenez.C'est pourquoi il est important de participer activement à la démarche et de comprendre dans quels produits votre argent sera investi.Pour plus d'information à ce sujet, consultez lautorite.qc.ca.LORS DU PROCHAIN RENDEZ-VOUS : CHOISIR UN REPRÉSENTANT MES FINANCES EN TÊTE 40 AFFAIRES SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 leSoleil AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5095067 eu La Jacques-Cartier Appel d'offres SERVICE DE TRANSPORT ADAPTÉ DE PERSONNES La MRC de La Jacques-Cartier requiert des soumissions pour un service de transport adapté de personnes.Elle désire obtenir les services de transporteurs (taxis adaptés) pour la période s'échelonnant du 1er février 2017 au 31 janvier 2022.Le devis et les documents d'appel d'offres peuvent être obtenus sur le Système électronique d'appel d'offres (SEAO), dès le 17 septembre 2016à l'adresse suivante : www.seao.ca ou en communiquant avec un des représentants par téléphone au I\t866 669-7326 ou au 514 856-6600.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Les soumissions devront parvenir au bureau de la MRC de La Jacques-Cartier à l'attention de madame Valérie Blanchet, responsable de l'appel d'offres, au 60 rue Saint-Patrick à Shannon, avant 11 heures le 12 octobre 2016.II\test à noter qu'aucune soumission ne sera acceptée après l'heure ci-haut mentionnée.L'ouverture des soumissions sera publique et se tiendra immédiatement après la clôture des soumissions au bureau de la MRC.Seuls les noms des soumissionnaires et leur prix seront divulgués.La MRC de La Jacques-Cartier ne s'engage à n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit de les rejeter en entier ou en partie, si nécessaire, sans obligations envers le ou les soumissionnaire(s).Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Valérie Blanchet.OMHQ PROGRAMME DE SUPPLÉMENT AU LOYER PSL-1 DANS LA VILLE DE QUÉBEC L'Office municipal d'habitation de Québec est à la recherche de 100 logements de 1, 4, 5 et 6 chambres à coucher situés sur le territoire de l'agglomération de Québec afin de loger adéquatement une clientèle de ménage à faible revenu inscrit sur la liste d'attente de l'OMHQ.Ces logements bénéficieraient du programme de supplément au loyer.Ce programme vise à combler la différence entre le loyer payé par le locataire (soit environ 25% du revenu du ménage) et le loyer reconnu par l'Office.Les logements devront être de bonne qualité et feront l'objet d'une inspection.Seuls seront considérés les logements dont le coût ne dépassera pas le loyer médian des logements comparables en location dans le secteur tel que déterminé.La sélection des logements sera basée principalement sur les critères suivants: le coût du loyer, la qualité physique du logement et la proximité des services.Une fois le(s) logement(s) sélectionné(s), l'OMHQ et le propriétaire signeront une entente pour une période maximale de cinq (5) ans renouvelables en fonction des programmes gouvernementaux.Les documents nécessaires pour offrir les logements sont disponibles à l'adresse suivante: 110, rue de Courcelette Québec (Québec) GIN 4T4 Tél : 418 780-5200 Seuls seront considérés les formulaires d'offre de logement dûment complété et soumis au plus tard le 30 septembre 2016 avant 16 h.5097394 Appel d\u2019offres Aquarium du Québec Bâtiment de services techniques Lot #2 - Bâtiment Projet n° : 07-09399 Les soumissionnaires peuvent obtenir les informations sur l\u2019appel d\u2019offres en visitant le site : www.sepaa.com/immobilisations Dépôt des soumissions : 13 octobre 2016 à 15 h 5096502 Dans l\u2019affaire de la faillite de : 9282-9373 QUÉBEC INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9282-9373 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée ayant son siège social au 1634 rue du Calais Québec QC G3K1H9 et faisant affaires au 2360 chemin Sainte-Foy Québec QC G1V 4H2 sous la raison sociale de «FF Pizza» est survenue le 6 septembre 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26 septembre 2016, à 11 heures au 200-3075 chemin des Quatre-Bourgeois, Québec QC.Daté à Québec, le 9 septembre 2016 MALLE1TE MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR: Michel Paré, CPA CA, CiRP, SAI 200-3075 chemin des Quatre-Bourgeois _________Québec QC G1W5C4____ Appel d\u2019offres Auberge de montagne des Chic-Chocs Agrandissement du garage -Hébergement d\u2019employés Projet n° : 07-10220 Les soumissionnaires peuvent obtenir les informations sur l\u2019appel d\u2019offres en visitant le site : www.sepaa.com/immobilisations Dépôt des soumissions : 12 octobre 2016 à 15 h Dans l\u2019affaire de la faillite de : PRODUCTIONS TROIS 418 INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de PRODUCTIONS TROIS 418 INC., corporation légalement constituée faisant affaires au 1386 rue de l\u2019Oural, Québec QC G1C7Y6 est survenue le 7 septembre 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30 septembre 2016, à 10 heures au 200-3075 chemin des Quatre-Bourgeois, Québec QC.Daté à Québec, le 8 septembre 2016 MALLETTE MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Philippe Buzzetti, CPA.CA, CIRP, SAI 200-3075 chemin des Quatre-Bourgeois Québec QC G1W5C4 &\t Cité Joie Vacances ¦ Répit - Pleinair\t Air Miles visé par une demande de recours collectif CALGARY \u2014 La société qui exploite le programme de fidélisation Air Miles est la cible d\u2019une demande de recours collectif.Une déclaration déposée devant la Cour du banc de la reine accuse LoyaltyOne d\u2019avoir effectué des changements injustes et unilatéraux aux conditions du programme.Les points Air Miles obtenus avant le 31 décembre 2011 doivent expirer àla fin de 2016 et ceuxrécoltés plus tard expirent dorénavant cinq ans après leur obtention.Le recours collectif, qui n\u2019a pas encore été autorisé, allègue que les utilisateurs n\u2019ont pas été avisés des changements de façon adéquate et que l\u2019entreprise fait en sorte qu\u2019il est difficile pour eux d\u2019échanger leurs points avant leur expiration.Le plaignant de la demande d\u2019action collective est un homme de Red Deer, en Alberta, qui dit avoir accumulé des miles pour un voyage de rêve dans le Pacifique Sud, ce qu\u2019il n\u2019aurait autrement pas été capable de se payer.AFFAIRES EXPRESS Virage vert chez Autobus Auger Le Groupe Autobus Auger, qui dessert six commissions scolaires du Québec, prend un virage vert.L\u2019entreprise a acquis dernièrement son premier autobus électrique.Ce dernier, fabriqué par la compagnie québécoise Lion, a coûté 285 OOO $.Il a une autonomie de 90 kilomètres.«En plus d\u2019être rentable sur le long terme et écologique, le petit dernier d\u2019Autobus Auger est conçu pour être plus sécuritaire que les autobus scolaires classiques», indique l\u2019entreprise dans un communiqué.Le Groupe Autobus Auger prévoit mettre d\u2019autres autobus électriques sur la route dès l\u2019an prochain.Pour l\u2019heure, une vingtaine d\u2019autobus scolaires électriques sillonnent la province.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Le Carrefour de l\u2019emploi de retour Le Carrefour de l\u2019emploi est de retour.Celui-ci se déroulera le 21 septembre au stade couvert du PEPS de l\u2019Université Laval, de 10h à 16h.Une centaine d\u2019emplois et de stages seront offerts aux étudiants et aux diplômés.Parmi les employeurs présents, on va notamment retrouver Desjardins, PEPSICO, Institut québécois de planification financière, SNC-Lavalin, Teraxion, Ville de Québec, L\u2019Oréal Canada et Costco.Chaque année, plus de 3000 personnes participent au Carrefour de l\u2019emploi.L\u2019une des nouveautés de cette année est le Salon des régions.Quant au Salon des entrepreneurs, il sera de retour pour une troisième année.JEAN-MICHEL GENOIS-GAGNON Nouveaujoueur dans les granules de bois Un nouveaujoueurdans les granules de bois a fait son entrée sur le marché, Énergie GR.L\u2019entreprise, située à Saint-Jean-Port-Joli, compte actuellement six employés.Elle a amorcé ses activités en juillet dernier et dessert les régions de la Chaudière-Appalaches, du Bas-Saint-Lau-rent et de Québec.Les fondateurs de l\u2019entreprise, Michael Ro-bichaud et Tristan Gagnon, mise sur le marché local pour connaître du succès.On peut se procurer les produits à l\u2019usine située au 534, chemin du Moulin, à Saint-Jean-Port-Joli, ou par livraison.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Hydro-Québec s\u2019associe avec Enercon L\u2019Institut de recherche d\u2019Hydro-Québec et le fabricant allemand de composants d\u2019éoliennes Enercon s\u2019associent à l\u2019occasion d\u2019un projet de recherche et développement portant sur l\u2019intégration de l\u2019énergie éolienne aux réseaux électriques.Le partenariat «vise à faire avancer la compréhension des impacts sur les réseaux des nouveaux systèmes électroniques de pilotages des éoliennes afin d\u2019accroître la fiabilité de l\u2019intégration de cette énergie aux réseaux», expliquent par communiqué l\u2019Institut de recherche d\u2019Hydro-Québec et Enercon, l\u2019un des plus grands manufacturiers d\u2019éoliennes au monde.Enercon compte des turbines en territoire québécois capable de produire 2000 mégawatts d\u2019électricité, gillesgagné(collaboration SPÉCIALE) leSoleil samedi m septembre 2016 AFFAIRES 41 LiPhone 7 déjà Agence France-Presse SAN FRANCISCO \u2014 Le lancement vendredi par Apple de la dernière version de son iPhone a généré les traditionnelles files d\u2019attente en Asie comme en Europe et aux États-Unis, mais certains consommateurs sont repartis bredouilles malgré des heures de patience à cause des ruptures de stock sur certains modèles.Pour résister à une concurrence toujours plus intense, Apple a amélioré, sur le nouveau modèle de son téléphone désormais résistant à l\u2019eau, la qualité des objectifs photo et la capacité de la batterie.Il a aussi abandonné la traditionnelle prise «jack» pour les écouteurs.L\u2019action Apple avait terminé en hausse de 3,4 % à Wall Street jeudi tandis que l\u2019entreprise annonçait que l\u2019iPhone 7 en version noir de jais et l\u2019iPhone Plus en général étaient déjà en rupture de stock en raison des précommandes et ne seraient donc «pas disponibles pour les clients se présentant en magasin».L\u2019action baissait ainsi de 0,7 % vendredi.Les analystes étaient partagés sur les causes : pénurie délibérée ou problèmes d\u2019approvisionnement?«Le fait que tous les iPhone Plus soient concernés pointe du côté de la chaîne d\u2019approvisionnement», a déclaré Ben Bajarin, du cabinet Creative Strategies, à l\u2019agence financière Bloomberg.«Apple contrôle clairement son offre», a jugé au contraire Matthew Kanterman, analyste chez Bloomberg Intelligence.«Il est possible qu\u2019ils limitent artificiellement leur offre, au moins en dessous de la demande, pour éviter l\u2019excès d\u2019offre des années précédentes.» PLUS DE SUCCÈS QUE PRÉVU Will Power, analyste chez Robert W.Baird, estime que l\u2019appareil pourrait avoir davantage de succès qu\u2019attendu.«Il semble qu\u2019il y ait un élément de sous-anticipation [.] au moins d\u2019après les premiers éléments», a-t-il dit jeudi sur CNBC.Apple a déclaré qu\u2019il ne communiquerait pas les chiffres de ventes de la première fin de semaine de commercialisation, contrairement à son habitude.5098623 De gauche à droite : Mario Bédard, Éric Chaput, Laurie Tremblay et Louis Nadeau élvec /vMuf, L À 6i1 ç VERS UN PROJET IMMOBILIER RÉSIDENTIEL.ÉVENTUELLEMENT Le promoteur GM Développement a amorcé cette semaine les travaux de décontamination de son terrain situé au coin du boulevard Charest et du boulevard Langelier, dans Saint-Roch.L\u2019entreprise prévoit toujours y construire un immeuble résidentiel.Elle n\u2019a toutefois pas voulu dévoiler son échéancier.Le plan initial présenté aux citoyens en octobre 2015 prévoyait un édifice de 10 étages de 30 unités sur les terrains de l\u2019ancienne station d\u2019essence Irving.Un stationnement devait également être aménagé sous le bâtiment.La porte-parole de GM Développement, Annie Germain, a indiqué que «le projet a été revu», mais qu\u2019il avait toujours une vocation résidentielle.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON - PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE iSÂ'fKn B66Bm.Æ Il lli[ .\u2022 î.«M ÊÊ @ 0 0 0 @ Q 0 I \t\t\t\t Aujourd\u2019hui\tDemain\tLundi\tMardi\tMercredi Max.22\tMax.21\tMax.22\tMax.20\tMax.19 Min.16\tMin.17\tMin.15\tMin.13\tMin.13 Ç*>\t9»»\t\t\t \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\tf:;:\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 Ciel variable en matinée,\tOrages.\tPlutôt nuageux\tOrages.\tPlutôt nuageux averses en après-midi.\tPrécipitations\tavec averses\tPrécipitations\tavec averses Précipitations 70 %\t80 %\tisolées.\t80 %\tisolées.Vents SO à 15km/h\tVents SO à\tPrécipitations\tVents SE à\tPrécipitations Humidex 24\t15km/h\t40 %\t20km/h\t60 % \t\tVents O à\t\tVents O à \t\t5 km/h\t\t25km/h LES MARÉES Aujourd\u2019hui \tQuébec\t\t\tRimouski\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t B\t2h48\t0,4 m\tH\t3h04\t4,3 m H\t7h18\t5,4 m\tB\t9h20\t0,3 m B\t15 h18\t0,4 m\tH\t15h25\t4,2 m H\t19h45\t5,2 m\tB\t21h35\t0,2 m \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t B\t3h36\t0,3 m\tH\t3h46\t4,4 m H\t8h00\t5,4 m\tB\t9h58\t0,2 m B\t15h57\t0,3 m\tH\t16h06\t4,4 m H\t20h21\t5,4 m\tB\t22h20\t0,1 m \tGrondines\t\t\tSept-îles\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t B\t5h21\t1,5 m\tH\t2h33\t3 m H\t9h42\t3,6 m\tB\t8h50\t0,1 m B\t17h51\t1,6 m\tH\t14h55\t2,8 m H\t22h09\t3,5 m\tB\t21h05\t0 m \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t B\t6h09\t1,5 m\tH\t3h17\t3 m H\t10h24\t3,6 m\tB\t9h30\t0,1 m B\t18h30\t1,6 m\tH\t15h37\t3 m H\t22h45\t3,6 m\tB\t21h52\t0 m AU PAYS Aujourd\u2019hui Calgary\tVariable\t21\t9 Charlottetown\tBeau\t20\t15 Edmonton\tAverses\t18\t9 Fredericton\tEnsoleillé\t24\t15 Halifax\tSoleil\t20\t14 Iqaluit\tÉclaircies\t1\t-3 Moncton\tBeau\t23\t14 Ottawa\tPluie\t22\t19 Regina\tEnsoleillé\t24\t13 Rouyn-Noranda\tPluie\t21\t14 Saint-Jean\tBeau\t19\t12 Saskatoon\tBeau\t22\t10 Sudbury\tAverses\t23\t15 Toronto\tOrages\t25\t18 Thunder Bay\tAverses\t21\t11 Vancouver\tPluie\t16\t13 Victoria\tPluie\t16\t12 Whitehorse\tBeau\t14\t3 Winnipeg\tSoleil\t20\t12 Yellowknife\tBeau\t14\t7 DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui AU SOLEIL Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES MONTREAL Ciel variable en matinée, faible pluie en après-midi P.D.P 70 %.Vents S de 15 km/h à 20 km/h.Max.23.Min.19.* \t13 JL\tO*® £2) Havre-Saint-Pierre Sept-îles O 16 18 utm ' Saguenay O Baie-Comeâu O 19 19 Kim Ç.J La Tuque Q Rimouski\u2019O 19 Québec O Montréal O O Thetford Mines 22 ka O Sherbrooke B3 *7^ Matane ¦oH Iles de la Madeleine Fredericton O Me Me Rivière-cfu-Loup O Edmundston édia ©MétéoMédia 2016 Amsterdam\tVariable\t23\t15 Athènes\tSoleil\t29\t22 Pékin\tAverses\t23\t15 Berlin\tPluie\t22\t11 Boston\tEnsoleillé\t24\t19 Buenos Aires\tAverses\t18\t12 Chicago\tAverses\t25\t14 Londres\tAverses\t17\t14 Los Angeles\tSoleil\t23\t18 Madrid\tVariable\t25\t11 Mexico\tAverses\t24\t14 Moscou\tVariable\t12\t7 New Delhi\tSoleil\t36\t25 New York\tEnsoleillé\t27\t21 Paris\tÉclaircies\t19\t13 Philadelphie\tVariable\t28\t21 Rio\tOrages\t28\t22 Rome\tAverses\t24\t18 Tokyo\tAverses\t28\t23 Washington\tEnsoleillé\t30\t22 Acapulco\tOrages\t31\t25 Bahamas\tSoleil\t32\t26 La Barbade\tOrages\t31\t26 Bermudes\tOrages\t29\t26 Cancun\tOrages\t31\t25 Daytona Beach\tOrages\t31\t23 Ft.Lauderdale\tOrages\t30\t26 Honolulu\tNuageux\t31\t25 Key West\tOrages\t31\t27 La Havane\tOrages\t32\t23 Las Vegas\tSoleil\t35\t23 Miami\tOrages\t31\t26 Montego Bay\tOrages\t30\t25 Myrtle Beach\tAverses\t30\t23 Orlando\tOrages\t31\t23 Palm Springs\tSoleil\t39\t24 Puerto Plata\tOrages\t32\t24 Tallahassee\tVariable\t33\t23 Tampa\tOrages\t32\t24 W.Palm Beach\tOrages\t32\t26 \t Maximum hier\t Minimum hier\t LE SOLEIL 6h26 18h52 Normale le jour Normale la nuit 17,6° 6,5° Durée du jour : 12h26 Record max,\t26,7°/1946 Record min,\t0,0°/1959 Précipitation hier\t0,3 mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige ; LA LUNE i Coucher à 7h15 Cl \u2022 i 23 sept.30 sept.Lever à 19h35 \u20ac 9 oct.16 oct. 44 SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 leSoleil carrières Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com monemploMcam MA mRMATTCW 1 MA CARRIÈRE ¦ HT*I ^1*» Ia work >polis.?., * * ui.^*-w0È '> v: .© CCNQ, Jonathan Robert Chargé(e) de projets en construction Ingénieur(e) principal(e) Réf.PA-1608-07 La COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DU QUÉBEC sollicite des candidatures afin de combler un poste occasionnel d\u2019une durée déterminée de 5 ans.La personne titulaire du poste agit en tant que spécialiste en gestion de projets.Il assume la gestion, la supervision et l\u2019administration de projets d\u2019infrastructures de toute envergure, souvent complexes, multidisciplinaires et aux parties prenantes diversifiées.Il est également appelé à coordonner des travaux de maintien d\u2019actifs.Exigences de base : baccalauréat en ingénierie, membre en règle de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec ainsi qu\u2019un minimum de 10 années d\u2019expérience pertinente.Pour une description complète du poste et des exigences requises et pour soumettre votre candidature, veuillez consulter la section Offres d\u2019emploi de l\u2019onglet La Commission au www.ccnq.org Date limite : 1er octobre 2016 La Commission de la capitale nationale du Québec s\u2019acquitte d\u2019une triple mission : contribuer à l\u2019aménagement de la capitale du Québec, faire la promotion de celle-ci comme lieu d\u2019exercice du pouvoir politique du Québec et conseiller le gouvernement sur la mise en valeur du statut de la capitale.COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Québec »» roy & bénot Roy & Bénot est une entreprise de Montmagny fabriquant des remorques en acier galvanisé.Nos remorques sont vendues à travers un réseau d'une centaine de détaillants au Québec, dans les Maritimes et en Ontario.Nous recherchons une personne qui pourra prendre en charge l'expédition de ces remorques à nos détaillants: programmer les livraisons selon les commandes reçues, coordonner avec les transporteurs, travailler en collaboration avec l'employé de cour, etc.COORDONNATEUR AUX EXPÉDITIONS (transports) et ADJOINT AU SERVICE À LA CLIENTÈLE La perle recherchée travaillera en étroite collaboration avec le Vice-président aux ventes.À ce titre, il aidera le V-P dans ses relations avec les détaillants, les prises de commande, la facturation, les suivis, etc.PROFIL RECHERCHÉ: \u2022\tBilinguisme obligatoire (pas seulement baragouiner quelques mots en anglais!) \u2022\tExpérience dans : la coordination de transports, la gestion de commandes et le Service à la clientèle \u2022\tConnaissance de base en mécanique (savoir différencier un vérin d'un essieu, par exemple !) Nous sommes conscients que c'est un poste « sur mesure » qui n'existe pas ailleurs et nous formerons et encadrerons la personne choisie, celle qui regroupera le plus d'expériences et d'habiletés selon nos besoins.Poste à Montmagny \u2022 Semaine de 40 heures \u2022 Programme d'avantages sociaux \u2022 Salaire à discuter selon expérience et compétences Faites parvenir votre CV avant le 30 septembre en toute confidentialité à : donald.veilleux@roybenot.com POUR INFORMATION : Donald Veilleux, 418 248-7018, poste 229 Poste ouvert aux femmes et aux hommes.JOIGNEZ-VOUS A UNE EQUIPE GAGNANTE PLUS DE PROJETS PAR ANNÉE - PARTOUT AU QUÉBEC Bachelier(ère) en architecture.ARCHITECTES 1\tBARIL TECHNICIENS(NES) EN ARCHITECTURE I LEEM NG ARCHITECTES.CA Diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) ou collégiales (DEC) en architecture.ESTIMATEUR, SURVEILLANT DE CHANTIER Ayant une formation en estimation et oeuvre dans une entreprise de construction.Ayant tous un minimum de 5 à 10 années d\u2019expérience en architecture.Doit maîtriser les logiciels AutoCad et savoir utiliser Office.Connaissance de Revit serait un atout.Très bonne connaissance des matériaux et des méthodes de construction ainsi que du Code national du bâtiment.Tâlr^ârvëm^ümcülün^îtâ^â^ôümëRTîîmlslmlmn^ârclufêcfê^^™ DRUMMONDVILLE\tTROIS-RIVIÈRES\tLÉVIS 1625, bout Mercure, J2B 3N2 573, Bonaventure, G9A2B6 5731, St-Louis, #204, G6V4E2 La firme BILODEAU BARIL LEEMING ARCHITECTES offre une gamme d\u2019avantages sociaux des plus intéressants ainsi qu\u2019une rémunération à la hauteur de vos compétences.N.B.: Seulement les candidats(es)sélectionnés(es) seront appelés(es).SoirtP SCOtAWE cftAturc feu 1888776-4455 Pour faire paraître vos annonces dans cette section : Composez le 418 686-3270 ou écrivez à Carrières et Professions Le Soleil, C.P.1547 Québec (Québec) G1K7J6 carrieres@lesoleil.com Heures limites de réservation : Midi l\u2019avant-veille de la publication; mercredi 16h pour publication samedi, dimanche ou lundi.Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carrières et Professions sont assujetties à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., chapitre C-12).Les emplois annoncés s\u2019adressent donc aux hommes et aux femmes.Date limite de réception des candidatures le 30 septembre 2016 avant 16 h 30 La directrice ou Le directeur est responsable des activités Liées aux études à distance, aux affaires étudiantes et à La recherche.IL ou elle a sous sa gouverne Les départements, Le Service aux étudiants, technopédagogique, de La recherche, des ressources académiques, des études et Le Registrariat et La recherche institutionnelle.PRINCIPALES RESPONSABILITES À titre de responsable de l'organisation et de la qualité des activités d'enseignement et de recherche : ¦\tDéveloppe et soumet les orientations permettant leur développement, et ce, pour chacun des secteurs de sa direction; ¦\tAssure la gestion académique impliquant ainsi de prévoir les ressources pour répondre aux besoins de l'Université, notamment en ce qui concerne le développement du corps professoral; ¦\tEst responsable de la négociation et de l'application des conventions collectives de travail des professeures et professeurs, des personnes tutrices et des personnes chargées d'encadrement; ¦\tAssure la promotion des activités de recherche au sein de ['établissement et offre son appui aux départements et aux chercheurs; ¦\tS'assure de la réalisation des activités de service à la collectivité et collabore au développement des activités de coopération internationale de l'Université; ¦\tVeille à l'établissement, à l'élaboration et à l'application des politiques institutionnelles concernant l'enseignement et la recherche.Pour obtenir une description complète du poste : teluq.ca/emploi La TÉLUQ souscrit aux programmes d'accès à l'égalité et d'équité en matière d'emploi.D'autres offres d'emploi sont disponibles sur le site Internet.TELUQ.CA TELUQ 05 leSoleil samedi m septembre 2016 CARRIÈRES 45 Les ventes des fabricants canadiens inférieures aux attentes en juillet La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les ventes des fabricants canadiens ont été inférieures aux attentes en juillet et n\u2019ont progressé que de 0,1 %, à 50,7 milliards $, a indiqué vendredi Statistique Canada Les économistes visaient plutôt un gain de 1,0 %, d\u2019après les prévisions recueillies par Thomson Reuters.Exprimées en dollars constants, les ventes ont augmenté de 0,6 % en juillet, ce qui signifie que de plus importants volumes de biens ont été vendus.L\u2019économie canadienne s\u2019est repliée au deuxième trimestre, essentiellement en raison des incendies de forêt qui ont ravagé une partie de Fort McMurray, en Alberta.Les flammes ont forcé une interruption temporaire de la production dans le secteur des sables bitumineux.Les exportations du pays ont aussi été plus faibles que prévu.Malgré tout, des économistes s\u2019attendent à ce que l\u2019économie rebondisse au troisième trimestre.«Nous continuons ànous attendre, de façon générale comme la Banque du Canada, à ce que l\u2019activité sous-jacente se raffermisse modestement dans la deuxième moitié de l\u2019année, avec un assouplissement des exportations de produits non énergétiques et des difficultés du secteur du pétrole et du gaz naturel», a écrit dans un rapport Nathan fanzen, économiste principal à la Banque Royale.LES GAGNANTS Les ventes des fabricants ont progressé dans 9 des 21 industries étudiées par Statistique Canada, représentant environ 54 % du secteur manufacturier.Les ventes de l\u2019industrie alimentaire ont gagné 1,9 %, à 8,5 milliards $ en juillet, tandis que celles de l\u2019industrie de la première transformation des métaux ont avancé de 2,9 %, à 3,7 milliards $, a précisé l\u2019agence fédérale.Les ventes des produits du pétrole et du charbon ont grimpé de 2,5 %, à 4,3 milliards $, stimulées par les plus grands volumes de plusieurs raffineries, ce qui a contrebalancé l\u2019impact d\u2019une baisse des prix de l\u2019énergie.Cependant, la catégorie des produits aéronautiques, et leurs pièces, a vu ses ventes plonger de 9,0 %, à 1,5 milliard $ en juillet.Il s\u2019agissait de son deuxième déclin mensuel consécutif.Les ventes de l\u2019industrie des machines ont diminué de 3,3 %, à 2,6 milliards $, tandis que celles des pièces de véhicules automobiles ont cédé 2,5 %, à 2,5 milliards $.Les ventes des fabricants ont avancé dans cinq provinces en juillet.Le gain le plus important en dollars a été observé au Québec, où les ventes ont gagné 0,9 %, à 11,9 milliards $.Mettez en valeur vos aptitudes de gestionnaire novateur en relevant de nouveaux défis! La Ville de Rivière-du-Loup, située dans le Bas-Saint-Laurent, est composée d'une population dynamique de près de 20 000 habitants et compte à son emploi plus de 200 employés, lesquels poursuivent les mêmes objectifs, soit d'offrir aux citoyennes et aux citoyens des services de qualité et un milieu de vie agréable.Cette ville, en pleine évolution, vous offre l'opportunité de faire partie d'une équipe dynamique intégrée à une organisation solide! Vous aurez le privilege de contribuer directement au développement remarquable que nous connaissons.Nous sommes présentement à la recherche d'une personne pour occuper le poste de : Directrice - Directeur Service finances et trésorerie (Poste-cadre permanent à temps plein) Sous l'autorité du directeur général, le titulaire du poste planifie, organise, dirige, contrôle et évalue les opérations des services financiers et de comptabilité.Il élabore et met en œuvre les procédures et les systèmes financiers, il fixe les normes, supervise la production de divers rapports financiers, il mobilise et coordonne le personnel de son service.Les curriculum vitae doivent être reçus avant le vendredi 14 octobre 2016 à 16 heures.Visitez le site Internet de la Ville de Rivière-du-Loup pour connaître la description complète de ce poste et les modalités pour soumettre votre candidature au www.ville.riviere-du-loup.qc.ca et cliquez sur le lien « Trouver un emploi » sur la page d'accueil.m Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage www.aqeta.qc.ca FORMATION A B O Partagez votre passion! Devenez guide touristique pour le Ville de Québec! Cours offert en immersion anglaise V O Une formation de 150 heures en anglais qui permet aux gradués d\u2019obtenir le permis touristique auprès de la ville de Québec.Une idée formidable pour une personne à la retraite, un changement de carrière ou tout simplement pour satisfaire sa culture personnelle tout en améliorant son anglais (le bilinguisme est recherché par les agences touristiques).Passez à l\u2019action, inscrivez-vous maintenant! Date: 11 octobre 2016 au 20 avril 2017 Coût: 800$ (aucun frais additionel) Horaire: Les mardis et jeudis de 18h30 à 21h ainsi que quelques samedis lors des visites.Exigences : Anglais fonctionnel.Stationnement gratuit le Soleil 418 686-3344 1 866 686-3344 Nouveau: Cours d\u2019anglais pour tous et en entreprises Coûts offerts à tous Début : 26 septembre Fin: 28 novembre Coût : 250$ >\tProfesseurs qualifiés >\tUn VRAI milieu anglophone >\tAtelier Web gratuit >\tAccès à une immense bibliothèque anglaise >\tPrix compétitifs >\tEt le plaisir de progresser LA référence en anglais à Québec! Horaire : Les lundis, mardis ou mercredis (un soirsemaine) de 19h à 2lh Niveaux : Débutant à avancé_________ Stationnement gratuit www.slc.qc.ca Pour obtenir plus d'informations ou pour vous inscrire, communiquez avec le Service de Formation continue du CÉGEP Champlain - St.Lawrence.Téléphone : 418 656-6921 poste 215 Courriel : lbernier@slc.qc.ca ê Papiers White Birch S.E.C.FF SOUCYWB La Société en commandite FF SOUCY WB, est une usine dynamique et à la fine pointe de la technologie dans l\u2019industrie des pâtes et papiers.Notre usine est reconnue pour son efficacité et le dévouement de ses employés.Nos deux machines à papier se classent parmi l\u2019élite mondiale pour l\u2019efficacité de leurs opérations.Localisée à Rivière-du-Loup, ville reconnue pour sa qualité de vie et son développement socioculturel, notre entreprise est actuellement à la recherche d\u2019un candidat désireux de faire partie de son équipe et de contribuer au succès de son développement.FF SOUCY doit pourvoir le poste suivant : TECHNICIEN EN ÉLECTROTECHNIQUE Relevant du secteur de l\u2019entretien, vous serez responsable d\u2019assurer l\u2019entretien des différentes installations électroniques, d\u2019instrumentation (contrôle) et pneumatiques de l\u2019usine.Vous aurez également à intervenir dans le domaine de la mécanique.EXIGENCES ET QUALIFICATIONS \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en technologie de l\u2019électronique industrielle option double (électrodynamique et instrumentation).\u2022 Diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en technologie de systèmes assistés par ordinateur pourra être considéré.\u2022 Connaissances en lecture de plans électriques et hydrauliques ainsi qu\u2019en instrumentation pneumatique et électronique.\u2022 Expérience de 3 ans en milieu industriel et une certification d\u2019électricien hors construction émise par Emploi-Québec sont des atouts.Vous devez être disponible pour travailler sur différents quarts de travail, et montrer une bonne attitude face au travail d\u2019équipe.L\u2019usine compte parmi ses avantages, un centre sportif multifonctionnel à la disposition de ses employés et de leur famille, un comité de loisirs, un programme d\u2019aide aux employés, une gamme complète d\u2019avantages sociaux et d\u2019excellentes conditions de travail.Si ce défi vous intéresse, faites parvenir en toute confiance votre curriculum vitae avant le 26 septembre 2016 à Direction des ressources humaines, S.E.C.FF SOUCY WB, 191, rue Delage, C.P.490, Rivière-du-Loup (Qc) G5R 3Z1 ou par courrier électronique à l\u2019adresse suivante: resshum@ff.papierswhitebirch.com Seules Jes personnes retenues pour entrevues seront contactées.Nous offrons des chances d\u2019emploi égaies à tous. 46 DECES SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 leSoleil Index des avis de décès BLOUIN, Richard Saint-Jean-sur-Richelieu CHABOT, Raynald Québec DUMOUCHEL, Anne-Marie Desjardins GIROUX, Monique (Noël) PLOURDE, Jeanne Saint-Eugène de L\u2019Islet autrefois de Saint-Antonin Richard Blouin 1936-2016 ^ / Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 ZZ septembre 2016, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Richard Blouin, époux de Diane Vaillancourt.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Marie-Claire; ses frères et soeurs: Huguette, Réjeanne (Prudent Thibault), Roch, Gilbert, Benoit (Chantale Bédard) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR & FRÈRE LIÉE 95, bout.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu J2W 1E2 www.iesieuriegare.com, 450 359-0990 le vendredi 23 septembre 2016 à compter de 18h.Les funérailles auront lieu le samedi 24 septembre 2016 à 11 h, en l\u2019église la Cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu, 215, rue Longueuil J3B 6P6.Heures des visites vendredi de 18h à 22h, samedi dès 9h.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu) seraient appréciés.t L'ASSOCIATION PULMONAIRE * Québec Raynald Chabot 1942-2016 ^ / la merveilleuse Maison Michel-ZZ Sarrazin, le 15 septembre 2016, à l\u2019âge de 74 ans et 7 mois, est décédé monsieur ^Raynald Chabot, époux de madame Élise Grenier, fils de feu dame Juliette Cloutier et de feu monsieur Paul-Émile Chabot.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DE CHARLESBOURG 7335, bout.Henri-Bourassa, Québec G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 http:llwww.coopfuneraire2rives.corn/ le mardi 20 septembre 2016 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement et en privé au cimetière Notre-Dame-de-Foy.Il laisse dans un deuil profond son épouse Élise, sa soeur Pierrette (Marcel G.Baril); ses frères: Guy (Jocelyne Lessard), Yvon (Gisèle Bélanger) et Gaétan (Lynne Bullock); sans oublier les membres de sa belle-famille Grenier; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.La famille remercie très sincèrement le personnel de la Maison Michel Sarrazin, spécialement la Dre I.Kirouac pour la qualité des soins prodigués avec respect et professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin 2101, ch.St-Louis, Québec, Québec tél.: 418 687-6084 Courriel: fondation @michel-sarrazin.ca Site Web: www.michel-sarrazin.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNERAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn QRêvesd'enfqrrfs Contribuez à la réalisation d'un\t rêve, faites un\t¦% don dès\t\u2022 maintenant.\t 1-800-267-9474\twww.revesdenfants.ca Anne-Marie Desjardins Dumouchel 1925-2016 11 août 2016 est décédée Anne-Marie Desjardins Dumouchel, épouse de feu Edmond Dumouchel.Elle laisse dans le deuil ses filles: Anne, Claire et Catherine; ses beaux-fils: Ghislain Lamoureux et Jack Ricou; ses petits-fils: Alexi, Eric et Nicolas; sa belle-soeur Jacqueline Dumouchel, de même que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Une célébration à la mémoire d'Anne-Marie aura lieu le samedi 24 septembre 2016 à 14h en l'église Saint-Dominique (175, Grande-Allée Ouest, Québec (QC)) où la famille recevra les condoléances à partir de 13h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds Jardin Roger-Van den Hende, http://www.jardin.ulaval.ca/financement/fonds-jardin-roger-van-den-hende/, tél.: 418 656-3292.Elle a été confiée à la ¦iîk.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn ¦ * Monique (Noël) Ciroux 1938-2016 « Repose en paix, veille sur nous petite maman » ^ /l\u2019Institut universitaire de cardiologie ZxZ et de pneumologie de Québec (Hôpital Laval), entourée de ses enfants, s\u2019est éteinte Monique Noël.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Gilles Giroux.LEPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec QCG1H3C1 le jeudi 22 septembre 2016 de 18h à 21 h et le vendredi 23 septembre 2016 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 23 septembre 2016 à 11 h en l\u2019église La Nativité de Notre-Dame de Beauport, au 25, avenue du Couvent, Québec (Qc) G1E 6R9.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Éric Bédard), Pierre (Nicole Brochu) et Hélène (François Drapeau); son compagnon de vie Benoit Lachance; ses petits-enfants: Catherine, Laurence, Louis-Philippe, Marc-Antoine, Julie-Ann, et Micaelle; son frère Michel (Lise Blanchet); sa soeur feu Françoise ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Giroux, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci tout spécial à l\u2019équipe toute dévouée du Dr Siamak Mohammadi ainsi qu\u2019à l\u2019équipe des soins intensifs de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (Hôpital Laval) pour leurs bons soins et leur grande preuve d\u2019humanisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (Hôpital Laval), au 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1B 0B8, tél.: 418 656-4999, ou à la Fondation des maladies du coeur et de IAVC, au 4715, av.des Replats, bur.261, Québec (Qc) G2J 1B8, tél.: 418 682-6387.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Jeanne Plourde 1917-2016 Ç\\y J Centre d'hébergement Saint-Eugène de L'Islet, le 14 septembre 2016, à l\u2019âge de 99 ans et 1 mois, est décédée dame Jeanne Plourde, épouse de feu M.Beauvais Duval, fille de feu M.Elzéar Plourde et de feu dame Marie Lapointe.Elle demeurait à Saint-Eugène de L'Islet, autrefois de Saint-Antonin.La famille recevra les condoléances au funérarium MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 3, rue Jean, Saint-Antonin le dimanche 18 septembre 2016 de 14h à 16h et de 19h à 21 h et le lundi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le lundi 19 septembre 2016 à 10h30 en l'église de Saint-Antonin et de là, au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: S.Yvonne, r.e.j., Armande, Bertrand (Isèle Martin), Paul (Denise Landry); ses petits-enfants: Nicole, Denis, Monica, Marc-André, Rémi-Paul; ses arrière-petits-enfants: Pascale, Miriam, Louis, Colin, Charlize, Caleb, Manu.Elle était la soeur de: feu Gérard (feu Thérèse Landry), feu Marguerite (feu Alphée Beaulieu), feu François (feu Elizabeth Landry), feu Lisa, feu Lucienne (feu Napoléon Lavoie), feu Léonce (feu Marie-Paule Ouellet), feu Florilda (feu Noël Duval), Léonard (Diana Plourde), feu Antonin (Yvonne Plourde), Florian (Lydia Plourde), Lucien (Lucille Vaudry), Lauréat (Rita Bouchard).Sont aussi affectés par son départ ses neveux, nièces, cousins, cousines et ses autres parents et ami(e)s des familles Plourde et Duval.La famille tient à remercier le personnel du Centre d'hébergement St-Eugène pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Mme Plourde.Les services professionnels ont été confiés MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, LAFONTAINE, C.P.934 RIVIÈRE-DU-LOUP, QC Tél.: 418 862-2668 Téléc.: 418 862-0939 Courriel: info@m-a-rioux.qc.ca www: m-a-rioux.qc.ca Entreprise funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la C.T.Q.Remerciements Céline Chamberiand Saint-Philippe-de-Néri / ous avons été profondément ^ / touchés par l\u2019expression de votre sympathie lors du décès de notre soeur Céline, le 24 août 2016.Nous vous remercions très sincèrement de tous vos gestes attentionnés qui ont adouci la peine que nous éprouvons à la suite du départ de Céline.euillez considérer ces remercie-Z ments comme vous étant adressés personnellement.Avec notre reconnaissance, La famille, Denise, Colombe et Albert Chamberiand Jacques Delisle «C\u2019est grand la mort, c\u2019est plein de vie dedans.»\tFélix Leclerc a vie qu\u2019il aimait tant et qui maintenant a pris une autre dimension: celle de la vie éternelle qu\u2019il a rejointe avec sérénité en nous laissant son amour et en apportant le nôtre avec lui./ ous remercions très chaleureu-^ / sement tous ceux et celles qui nous ont si bien entourés lors de ce départ et nous en conserverons précieusement un tendre souvenir.Son épouse, ses enfants et ses petits-enfants Cité Joie Vacances ¦ Répit ¦ Plein air Centre de vacances pour personnes handicapées Don en ligne : www.citejoie.com leSoleil samedi m septembre 2016 DECES 47 Remerciements Lucille Clouet Desrochers 'es enfants, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants vous prient d\u2019agréer l\u2019expression de leurs plus sincères remerciements et conserveront un souvenir ému de la sympathie que vous leur avez témoignée lors du décès de Mme Lucille Desrochers, survenu le 8 juin 2016.S'il-vous-plait, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Jacques, Céline et leurs familles Rita Laflamme Belleau ous remercions bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rita Laflamme Belleau, survenu le 19 août 2016 , soit par offrandes de messes, cartes de sympathie, dons, visites ou assistance à la cérémonie.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Les membres de sa famille André Lafrenière 1943-2016 oüs voulons remercier chaleureusement tous ceux et celles qui ont su nous apporter réconfort et soutien lors du décès d\u2019André, survenu le 29 juin 2016.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie manifestées furent très appréciées.Son épouse Bettina, ses fils Hartmut, Axel et Andreas li Soleil ABONNEZ fOUS 418 \u202288-3344 Uft\u2018 Muriel (née Body) McNeil 1936-2016 uriel aurait été fière de vous voir si nombreux à offrir votre soutien autour de sa famille lors de son décès le 24 juillet 2016.os témoignages de sympathie se sont traduits par des visites au salon, fleurs, dons, courriels, cartes, prières, offrandes de messes et assistance aux funérailles.ôn époux André McNeil, ses enfants, Johanne, Pierre et Louis, leurs conjoints et ses six petits-enfants vous remercient chaleureusement pour votre soutien dans cette épreuve et nous vous sommes immensément reconnaissants à chacune et chacun d\u2019entre vous personnellement.Le si beau sourire de Muriel nous manque beaucoup.re,'rci Claude Morin oüs avons été touchés par les nombreuses marques de soutien et d\u2019affection témoignées suite au décès de Claude Morin, survenu le 3 août dernier.Nous tenons à vous remercier chaleureusement pour vos écrits, votre présence, vos appels, vos pensées, vos fleurs, vos dons et autres délicatesses.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.La famille Le deuil : en parler pour mieux le vivre 1 888 LE DEUIL 1 888 533-3845 maison Monbourque7fe infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com Anniversaires de décès Jean-Marie Cantin her époux et papa bien-aimé, Voilà un an que Dieu t\u2019a rappelé à Lui.Accepter de perdre quelqu\u2019un d\u2019aussi cher que toi, a été la plus dure épreuve de notre vie.Même ton immense détermination et ton amour de la vie n\u2019ont pu te retenir.Lhéritage des souvenirs merveilleux passés en ta compagnie ne pourra jamais s\u2019effacer; éternellement tu demeureras en nos coeurs.L\u2019oeuvre de ta vie se perpétue; tous ceux qui t\u2019ont connu et aimé, qui ont partagé ta vie voient au prolongement de ton oeuvre qui fut de donner, d\u2019aider et d\u2019aimer ton prochain.Merci pour ce bel héritage, merci de continuer à nous guider.Ton épouse Pauline, tes enfants Lise (Claude), Céline (Michel), Marthe, France (Pierre), Bruno (Marie-Josée) et Daniel (Josée), tes petits-enfants et leur conjoint(e), ainsi que tes arrière-petits-enfants e dimanche 25 septembre 2016, à 10h30, en l\u2019église de L\u2019Ancienne-Lorette, aura lieu une célébration commémorative anniversaire pour le souvenir de monsieur Jean-Marie Cantin, époux de madame Pauline Paradis Cantin.oüs remercions tous ceux qui se joindront à la famille en pensée, en prières ou par leur présence pour la tenue de cette célébration.Jean-Yves Chagnon éjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.ous ceux et celles qui font connu, auront une pensée pour toi en ce jour du premier anniversaire de ton décès.Ton épouse Jacqueline et tes enfants Nicolas et Jean-Sébastien 20e ANNIVERSAIRE V- Adrien Duclos 1904 -1996 e 20 septembre 1996, notre père nous quittait.Ce papa tant aimé de ses enfants, et ce mari si attentionné pour Rose son épouse adorée, restera éternellement présent dans nos coeurs.Ses enfants, Louis, Denise, Pierre, Lise, Gilles et leurs familles À la douce mémoire de Gilles Michaud décédé le 11 septembre 2015 Déjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ Bien sûr nous avons des souvenirs, mais jamais rien ne remplacera ta présence.Nous sommes privilégiés de t\u2019avoir eu dans nos vies et nous conserverons indéfiniment un merveilleux souvenir du temps passé à tes côtés.Tu continueras toujours de vivre dans nos coeurs.Merci pour tout ce que tu as fait pour nous.Ta conjointe Nicole, les enfants et petits-enfants ne messe anniversaire aura lieu le samedi 24 septembre 2016 à 16h30 en l\u2019église St-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette (277, rue Racine, Québec).Merci aux parents et ami(e)s qui, par leur présence ou en pensée, s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au 418 686-3326, poste 2261 Dites non au suicide! Donnez maintenant\tT 1.418.683.0933\tCentré fl Dons en ligne www.cpsquebec.ca Centre de 1 prévention atr-suicide de Québec L.Françoise Villeneuve Picard 17 septembre 2015 l\u2019occasion du premier anniversaire de son décès, la famille rappelle Françoise à votre souvenir et remercie toutes les personnes qui ont manifesté leur sympathie lors de son décès.u\u2019elle repose en Paix avec son époux Paul Picard et leur fils Jean.Sylvie et Claude 1 Gérald Quimper éjà un an que tu nous as quittés.Merci pour tout ce que la vie nous a permis de vivre ensemble.ous ceux et celles qui font aimé auront une pensée pour toi aujourd\u2019hui.Cécile, tes filles et toute la famille Faveurs obtenues .^r-v emerciements à Marguerite d\u2019Youville pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tM.M.emerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de G.T.lint-Esprit qui m\u2019éclaircis tout, qui _ illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.L.L.; G.D.AAA Dystrophie musculaireCanada une action musclée 48 SPORTS SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 leSoleil * r //j * t//j il La Québécoise Marie-Ève Croteau a raté de très peu le podium de la course sur route des Jeux paralympiques de Rio.- PHOTO DAVE HOLLAND, FOURNIE PAR LE COMITÉ PARALYMPIQUE CANADIEN À 23 secondes de la médaille de bronze Marie-Ève Croteau s'est battue comme une lionne à Rio KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Après une sixième place au contre-la-montre des T1-2 mercredi, Marie-Ève Croteau a raté de justesse son objectif d\u2019un podium à l\u2019épreuve de course sur route, terminant quatrième aux Jeux paralympiques de Rio, vendredi.Ayant vu sa préparation chamboulée par le vol de ses vélos à quelques semaines du départ pour le Brésil, la paracycliste de Québec s\u2019est réjouie de cette quatrième place, à tout juste 23 secondes de la médaille de bronze.«Oui, c\u2019est ingrat, mais avec tout ce qui s\u2019est passé ces quatre dernières années et même les jours précédant les courses, je ne peux pas être déçue» a soutenu Croteau, qui n\u2019avait pu s\u2019envoler vers Rio avant lundi en raison d\u2019un petit ennui de santé.Championne du contre-la-montre mercredi, lAustralienne Carol Cook a ajouté à sa collection de médailles d\u2019or, remportant l\u2019épreuve avec une avance de 17 secondes sur sa plus proche poursuivante, l\u2019Américaine lill Walsh (argent).Cette dernière a été suivie au fil d\u2019arrivée par l\u2019Allemande lana Majunke (bronze), à 28 secondes de la gagnante.Aux trousses de Majunke dans les 30 derniers kilomètres, Croteau a vu l\u2019écart s\u2019agrandir entre les deux athlètes à la suite d\u2019un accrochage.«Quand l\u2019Allemande a pris son virage, elle a cogné ma roue arrière et malheureusement, je n\u2019ai pas pu prendre mon virage correctement», a indiqué la paracycliste de 37 ans, qui a également été victime de quelques ennuis mécaniques.Au terme de la compétition, Croteau se disait tout de même satisfaite de sa performance, elle qui n\u2019avait pas roulé en peloton depuis longtemps, «l\u2019ai pris le premier tour pour étudier comment mes adversaires négociaient les virages, le me suis positionnée dans la roue de l\u2019Australienne, alors j\u2019étais bien protégée même s\u2019il ventait», a-1-elle expliqué.Elle aura finalement tout donné sur le macadam brésilien, «l\u2019ai vraiment bien roulé, je suis contente.Il ne m\u2019en manquait pas beaucoup, le suis venue ici pour me battre comme une lionne et c\u2019est ce que j\u2019ai fait.l\u2019étais bien partie au début et j\u2019ai bien fini ma course, alors pour moi, c\u2019est mon podium.» AVEC SPORTCOMM CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (COUPE DU MONDE) 15H30 BIHlBIBIIWiMiliim États-Unis c.Europe 20h H'HMiMIWiH.UM Canada c.République tchèque BASEBALL MAJEUR 13h E33H3E33 N.Y.Yankees à Boston 21h E3HI Toronto à L.A.Angels COURSE AUTOMOBILE (FORMULE 1) 9h lïïifllU'H Qualifications du Grand Prix de Singapour FOOTBALL (LOF) 14h ihih Toronto à Winnipeg 17h ES Ottawa à Calgary GOLF 6h30 mWiMIIIHI Championnat Evian(LPGA) 18h liHiMIHIHHI Omnium Nature Valley (Champions) SOCCER lOh H3m Arsenal à Hull City (Premier League) lOh ihih Burnley à Leicester City (Premier League) lOh iHiEl Bournemouth à Manchester City (Premier League) 12H30 E3mmi Middlesbrough à Everton (Premier L.) 16h laiiwlHîl Vancouver à Seattle (MLS) 19H30 ESaES Nouvelle-Angleterre à Montréal (MLS) TENNIS I3h iwiniffiffn i5h Coupe Banque Nationale (WTA) 13h U'UWiüil.lil 17h\tCanada c.Chili (Coupe Davis) La finale de la Can-Am à la limite OTTAWA \u2014 Une saison de baseball, c\u2019est long.À leur deuxième année d\u2019existence, les Champions d\u2019Ottawa ont disputé 100 parties en saison régulière et 8 autres en séries.Il en reste un dernier.Le plus important.Samedi soir, au Palisades Credit Union Park de Ponoma, dans l\u2019État de New York, les Champions auront l\u2019occasion de remporter la finale de la Ligue Can-Am.Ils n\u2019ont pas volé ce privilège.Acculés au mur pour un deuxième soir de suite, ils ont vaincu les Boulders de Rockland 13-3 pour niveler la série 3 de 5.«Une vraie victoire d\u2019équipe», assure le gérant Hal Lanier.Une victoire d\u2019équipe, soit.Une victoire quand même rendue possible par une solide performance individuelle d\u2019un lanceur recrue.Steve Borkowski, un gamin de 23 ans, avait reçu la balle pour ce duel fatidique.Le droitier de l\u2019Iowa s\u2019était joint aux Champions à titre de recrue en toute fin de saison.Il avait obtenu quatre départs, durant lesquels il n\u2019avait jamais lancé plus de six manches.Cette fois, Lanier lui a demandé de travailler le plus longtemps possible.Son enclos des releveurs avait été surtaxé dans les j ours précédents.Il a répondu comme il fallait.En huit manches complètes, il a donné six coups sûrs et trois points mérités.Il a surtout complété 13 retraits sur des prises.«Pour un kid qui dispute sa première saison dans la Ligue Can-Am, c\u2019était beau à voir», raconte Lanier.LANIER PAS NERVEUX Les neuf frappeurs utilisés par le gérant ont obtenu au moins un coup sûr.Le deuxième but Albert Cartwright s\u2019est distingué.Il a cogné trois coups sûrs en cinq présences au bâton, en plus de produire cinq points.Il a également frappé un circuit.Ça lui en fait trois à ses deux dernières parties.Avec toute son expérience, Lanier se dit excité, mais pas nerveux, à l\u2019idée de vivre un match ultime.Il peut aborder cette rencontre avec confiance.Le lanceur de l\u2019année dans la Can-Am, Austin Chrismon, obtiendra le départ.Sylvain st-laurent (le droit) leSoleil samedi m septembre 2016 STATISTIQUES 49 BASEBALL MAJEUR BASEBALL HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.\t10Dem.\tSérie\tDom.\tExt Boston\t83\t64\t,565\t-\t-\t7-3\tG-2\t44-32\t39-32 Baltimore\t81\t66\t,551\t2\t-\t6-4\tG-1\t46-26\t35-40 Toronto\t80\t66\t,548\t21/2\t-\t3-7\tG-1\t42-32\t38-34 New York\t77\t70\t,524\t6\t\t5-5\tP-3\t44-31\t33-39 Tampa Bay\t63\t84\t,429\t20\t'\t5-5\tP-1\t35-40\t28-44 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.\t10Dem.\tSérie\tDom.\tExt Cleveland\t85\t62\t,578\t-\t-\t6-4\tG-1\t48-25\t37-37 Detroit\t78\t69\t,531\t7\t21/2\t3-7\tP-2\t42-32\t36-37 Kansas City\t74\t72\t,507\t101/2\t6\t4-6\tP-4\t42-29\t32-43 Chicago\t71\t75\t,486\t131/2\t9\t6-4\tG-1\t41-33\t30-42 Minnesota\t55\t93\t,372\t301/2\t26\t4-6\tP-1\t29-46\t26-47 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.\t10Dem.\tSérie\tDom.\tExt Texas\t87\t60\t,592\t-\t-\t5-5\tP-1\t47-22\t40-38 Seattle\t78\t68\t,534\t81/2\t2\t9-1\tG-8\t40-31\t38-37 Houston\t76\t70\t,521\t101/2\t4\t4-6\tG-1\t41-33\t35-37 Oakland\t64\t82\t,438\t221/2\t16\t6-4\tG-4\t33-42\t31-40 Los Angeles\t63\t83\t,432\t231/2\t17\t2-8\tP-4\t33-39\t30-44 Vendredi 16 septembre\t\t\t\t\tChi.\tW.Sox à Kansas City, 14h15.\t\t\t Tampa Bay 4 Baltimore 5\t\t\t\t\tOakland au Texas, 15h05.\t\t\t\t Detroit 4 Cleveland 11 N.Y.Yankees 4 Boston 7 Oakland au Texas, 20h05.Chi.W.S.à Kansas City, 20h15.Toronto à L.A.Angels, 22h05.Houston à Seattle, 22h10.Samedi 17 septembre N.Y Yankees à Boston, 13h05.Detroit à Cleveland, 16h10.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Chi.W.Sox à Kansas City, 19h15.Oakland au Texas, 20h05.Toronto à LA Angels, 21 h05.Houston à Seattle, 21 h10.Dimanche 18 septembre Detroit à Cleveland, 13h10.Tampa Bay à Baltimore, 13h35.LIGUE NATIONALE SECTION EST Toronto à LA.Angels, 15h35.Houston à Seattle, 16h10.N.Y Yankees à Boston, 20h08.Lundi 19 septembre Chi.W.Sox à Kansas City, 14h15.Boston à Baltimore, 19h05.L.A.Angels au Texas, 20h05.Houston à Oakland, 22h05.Toronto à Seattle, 22h10.Mardi 20 septembre Boston à Baltimore, 19h05.Kansas City à Cleveland, 19h10.N.Y.Yankees à Tampa B., 19h10.L.A.Angels au Texas, 20h05.Detroit au Minnesota, 20h10.Houston à Oakland, 22h05.Toronto à Seattle, 22h10.\tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt Washington\t88\t59\t,599\t-\t-\t8-2\tG-2\t46-28\t42-31 New York\t78\t69\t,531\t10\t-\t7-3\tG-1\t39-33\t39-36 Miami\t73\t73\t,500\t141/2\t41/2\t5-5\tG-2\t36-35\t37-38 Philadelphie\t65\t82\t,442\t23\t13\t4-6\tP-1\t32-41\t33-41 Atlanta\t56\t91\t,381\t32\t22\t2-8\tP-3\t24-49\t32-42 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt Chicago\t94\t53\t,639\t-\t-\t5-5\tG-1\t52-21\t42-32 St.Louis\t76\t70\t,521\t171/2\t11/2\t4-6\tP-2\t33-41\t43-29 Pittsburgh\t71\t74\t,490\t22\t6\t4-6\tG-1\t36-38\t35-36 Milwaukee\t66\t82\t,446\t281/2\t121/2\t5-5\tP-1\t39-36\t27-46 Cincinnati\t62\t83\t,428\t31\t15\t5-5\tP-1\t36-38\t26-45 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt Los Angeles\t82\t64\t,562\t-\t-\t6-4\tP-1\t47-27\t35-37 San Fran.\t78\t68\t,534\t4\t-\t5-5\tG-1\t39-33\t39-35 Colorado\t69\t77\t,473\t13\t\t4-6\tP-3\t37-35\t32-42 Arizona\t62\t84\t,425\t20\t'\t4-6\tG-4\t29-46\t33-38 San Diego\t62\t84\t,425\t20\t151/2\t6-4\tG-3\t33-38\t29-46 Vendredi 16 septembre Milwaukee 4 Chi.Cubs 5 (10) Miami à Philadelphie, 19h05.Pittsburgh à Cincinnati, 19h10.Washington 7 Atlanta 2 San Diego au Colorado, 20h40.L.A.Dodgers en Arizona, 21 h40.St.Louis à S.Francisco, 22h15.Interligue Minnesota 0 N.Y.Mets 3 Samedi 17 septembre Pittsburgh à Cincinnati, 12h10.Washington à Atlanta, 13h05.Milwaukee à Chi.Cubs, 16h05.Pittsburgh à Cincinnati, 18h10.Miami à Philadelphie, 19h05.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.\t145 577 100197,341 PedroiaBos.\t140 573 98 189,330 Ortiz Bos.\t135 485 73 155,320 Trout L.AA\t143 499 110158,317 Betts Bos.\t143 620 111 194,313 Lindor Ole.\t145 572 93 179,313 Escobar L.AA\t119 469 60 146,311 Ramirez Ole.\t138 516 78 160,310 Cabrera Det.\t143 542 80 166,306 Machado Bal.\t141 583 100177,304 Points produits \u2014 Encarnaciôn, Tor., 116; Ortiz, Bos., 115; Pujols, L.A.A., 110; Betts, Bos., 105; Ramirez, Bos., 102; Trumbo, Bal., 100; Napoli, Cle., 98; Béltre, Tex, 98; Dozier, Minn., 98; Davis, Oak, 96.Circuits \u2014 Trumbo, Bal., 42; Dozier, Minn., 41; Encarnaciôn, Tor., 39; Davis, Oak, 38; Davis, Bal., 38; Cruz, Sea, 37; Frazier, W.Sox, 36; Machado, Bal., 35; Napoli, Cle., 34; Ortiz, Bos., 34.Victoires \u2014 Porcello, Bos., 20; Happ, Tor., 19; Kluber, Cle., 17; Iwakuma, Sea, 16; Tillman, Bal., 16; Price, Bos., 16; Sale, W.Sox, 15; Verlander, Det., 14; Hamels, Tex, 14; Wright, Bos., 13.Retraits au bâton \u2014 Archer, T.B., 221; Verlander, Det., 216; Kluber, Cle., 215; Sale, W.Sox, 213; Price, Bos., 210; Hamels, Tex, 187; Pineda, N.Y.Y, 184; Pomeranz, Bos., 177.L.A.Dodgers en Arizona, 20h10.San Diego au Colorado, 20h10.St.Louis à San Francisco, 21 h05.Interligue Minnesota à N.Y.Mets, 19h10.Dimanche 18 septembre Pittsburgh à Cincinnati, 13h10.Washington à Atlanta, 13h35.Miami à Philadelphie, 13h35.Milwaukee à Chi.Cubs, 14h20.St.Louis à San Francisco, 16h05.L.A.Dodgers en Arizona, 16h10.San Diego au Colorado, 16h10.Interligue Minnesota à N.Y.Mets, 13h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Murphy Wash.137 524 88 183,349 LeMahieu Col.135 514 98 179,348 VottoCin.141 492 91 157,319 Blackmon Col.127 513 102163,318 Segura Ari.137 579 90 183,316 SeagerLAD.142 568 96 179,315 Realmuto Mia.124 472 58 148,314 Prado Mia.140 559 68 174,311 Marte Pit.126 486 71 151,311 Braun Mil.125 473 75 144,304 Points produits \u2014 Arenado, Col., 121; Murphy, Wash., 104; Rizzo, Cubs, 101 ; Kemp, Atl., 99; Bryant, Cubs, 95; Gonzalez, Col., 95; Russell, Cubs, 92; Bruce, N.Y.M., 91; Yelich, Mia., 91; Duvall, Cin., 89.Circuits \u2014 Bryant, Cubs, 37; Arenado, Col., 37; Carter, Mil., 34; Kemp, Atl., 31; Rizzo, Cubs, 31 ; Freeman, Atl., 30; Duvall, Cin., 30; Céspedes, N.Y.M., 30; Bruce, N.Y.M., 29; Tomas, Ari., 29.Victoires \u2014 Lester, Cubs, 17; Scherzer, Wash., 17; Arrieta, Cubs, 17; Cueto, S.F., 16; Stras-burg, Wash., 15; Roark, Wash., 15; Hendricks, Cubs, 15; Fernandez, Mia., 15; Martinez, Stl., 14; Hammel, Cubs, 14.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 259; Fernandez, Mia., 241; Bumgarner, S.F., 231; Syndergaard, N.Y.M., 205, LIGUE CAN-AM SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES 3 DE 5 QUÉBEC C.ROCKLAND (Rockland gagne la série 3-2) Mercredi 7 septembre Rockland 4 Québec 5 Vendredi 9 septembre Rockland 2 Québec 4 Samedi 10 septembre Québec 15 Rockland 16 Dimanche 11 septembre Québec 2 Rockland 6 Lundi 12 septembre Québec 2 Rockland 3 OTTAWA C.NEW JERSEY (Ottawa gagne la série 3-2) Mercredi 7 septembre New Jersey 11 Ottawa 2 Jeudi 8 septembre New Jersey 3 Ottawa 4 Vendredi 9 septembre Ottawa 8 New Jersey 3 Samedi 10 septembre Ottawa 7 New Jersey 2 FINALE 3 DE 5 OTTAWA C.ROCKLAND (La série est égale 2-2) Mardi 13 septembre Rockland 6 Ottawa 5 Mercredi 14 septembre Rockland 5 Ottawa 4 (10) Jeudi 15 septembre Ottawa 13 Rockland 12 Vendredi 16 septembre Ottawa 13 Rockland 3 Samedi 17 septembre Ottawa à Rockland, 19h.LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE 4 DE 7 GATINEAU C.REPENTIGNY (Repentigny gagne la série 4-0) Dimanche 4 septembre Gatineau 11 Repentigny 19 Jeudi 8 septembre Repentigny 9 Gatineau 5 Vendredi 9 septembre Gatineau 2 Repentigny 7 Dimanche 11 septembre Gatineau 0 Repentigny 4 LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES 4 DE 7 ST-JEAN C.ST-JÉRÔME (Saint-Jean remporte la série 4-0) Dimanche 11 septembre St-Jérôme 4 St-Jean 7 Lundi 12 septembre St-Jean 8 St-Jérôme 3 Mercredi 14 septembre St-Jérôme 3 St-Jean 8 Vendredi 16 septembre St-Jean 8 St-Jérôme 4 Dimanche 18 septembre x-St-Jérôme à St-Jean, 14h.Lundi 19 septembre x-St-Jean à St-Jérôme, 20h.Mercredi 21 septembre x-St-Jérôme à St-Jean, 20h.THETFORD M.C.SHERBROOKE (T.Mines mène la série 2-1) Dimanche 11 septembre Sherbrooke 1 T.Mines 16 Mardi 13 septembre T.Mines 9 Sherbrooke 2 Vendredi 16 septembre Sherbrooke 3 T.Mines 1 Samedi 17 septembre T.Mines à Sherbrooke, 19h.Dimanche 18 septembre x-Sherbrooke à T.Mines, 16h.Mardi 20 septembre x-T.Mines à Sherbrooke, 20h.Mercredi 21 septemre x-Sherbrooke à T.Mines, 20h.HOCKEY COLLÉGIAL \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\t\tBC Pts\t André-Laur.\t3\t2\t0\t0\t1\t8\t5\t5 Thetford\t3\t2\t1\t0\t0\t11\t10\t4 St-Hyadnthe\t2\t2\t0\t0\t0\t8\t6\t4 Ch.-Lennoxville2\t\t2\t0\t0\t0\t7\t4\t4 St-Laurent\t3\t1\t1\t0\t1\t10\t6\t3 Laflèche\t3\t1\t1\t1\t0\t9\t10\t3 St.Lawrence\t3\t1\t1\t0\t0\t7\t16\t3 Ste-Foy\t2\t1\t1\t0\t0\t12\t6\t2 Lionel-Groulx\t3\t1\t2\t0\t0\t7\t14\t2 Dawson\t2\t1\t1\t0\t0\t4\t3\t2 Alma\t2\t1\t1\t0\t0\t5\t6\t2 Dimanche 11 septembre Alma 4 St-Laurent 2 Sorel-Tracy 4 L.-Groulx 5 Ch.-Lennoxville 3 Dawson 1 St-Hyacinthe 2 A.-Laurendeau 2 Vendredi 16 septembre St-Laurent 1 A.-Laur.2 (F) L.-Groulx 2 Laflèche 3 Ste-Foy à Ch.-Lennoxville, 20h.St.Lawrence 4 Thetford 5 (P) COUPE DU MONDE CALENDRIER PRÉPARATOIRE Samedi 10 septembre Russie 1 R.Tchèque 2 (F) Finlande 3 Suède 6 États-Unis 2 Canada 5 Dimanche 11 septembre Europe 4 A.du Nord 7 Mardi 13 septembre Finlande 2 États-Unis 3 Mercredi 14 septembre R.Tchèque 3 A.du Nord 2 Suède 2 Europe 5 Russie 2 Canada 3 (P) DÉBUT DU TOURNOI Samedi 17 septembre États-Unis vs Èurope, 15h30.Rép tchèque vs Canada, 20h.Dimanche 18 septembre Suède vs Russie, 15h.LHJMQ CALENDRIER PRÉPARATOIRE Dimanche 11 septembre B.-Boisbriand à B.-Comeau, 13h.Moncton 3 Halifax 5 Gatineau 5 Ottawa 6 Val-d\u2019Or 1 R.-Noranda 5 Victoriaville 1 Sherbrooke 3 Vendredi 16 septembre Cap-Breton à Halifax, 18h.A.\t-Bathurst 10 Moncton 2 R.-Noranda 2 Victoriaville 5 B.\t-Boisbriand 0 Gatineau 2 Val-d\u2019Or 2 Drummondville 1 (P) Samedi 17 septembre R.-Noranda à Sherbrooke, 16h.Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.B.-Comeau à Québec, 19h.Drumm.à Shawinigan, 19h.Dimanche 18 septembre Victoriaville à Rimouski, 16h.MARQUEURS NOTE :en date du 16 septembre.MJ B A Pts Desgagnés, Chicoutimi7\t8\t5\t13 Houde, Chicoutimi 7\t2\t9\t11 Newbury, Drum.8\t7\t3\t10 Després, R.-N.\t7\t3\t7\t10 Verbeek, Chicoutimi 4\t4\t5\t9 Macdonald, Sherbr.9\t4\t5\t9 Brisebois, A.-Bathurst 7\t4\t5\t9 Meisenheimer, Monct.8\t6\t2\t8 Warren, St-Jean 5\t5\t3\t8 MIDGET AAA SECTION LA COOP\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\tBC Lévis\t4\t3\t0 1\t0\t18\t16 Jonquière\t5\t3\t1 1\t0\t18\t12 St-François\t4\t3\t1 0\t0\t22\t11 N.-Dame\t4\t3\t1 0\t0\t14\t7 T.-Rivières\t3\t0\t1 2\t0\t7\t13 SECTION TACKS\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\tBC Lac-St-Louis\t4\t3\t1 0\t0\t21\t12 C.A.-Gir.\t3\t2\t1 0\t0\t13\t13 C.C.-LeMoy.\t4\t2\t2 0\t0\t14\t13 De Magog\t4\t2\t2 0\t0\t11\t16 Chât.\t2\t1\t1 0\t0\t8\t7 SECTION C.C.M.\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\tBC St-Eustache\t4\t2\t0 2\t0\t17\t14 C.E.-Blondin\t3\t2\t1 0\t0\t11\t12 L.-Montréal\t3\t2\t1 0\t0\t14\t9 Gatineau\t4\t0\t4 0\t0\t6\t19 Amos\t5\t0\t5 0\t0\t5\t25 Vendredi 16 septembre Amos 0 L.-Montréal 5 Jonquière 4 Saint-Eustache 5 (P) C.A.-Gir.7 Lévis 6 (P) Cant, de Magog 0 C.C.-LeMoy.5 Samedi 17 septembre Jonquière à Chât., 13h30.Amos à T.-Rivières, 13h30.Gatineau à L.-St-Louis, 15h.Albatros N.-D.au C.E.-BL, 17h.Dimanche 18 septembre Chât.Blizzard St-François, 13h.Alb.N.-Dame à L.-Montr., 13h30.Lévis Cant.De Magog, 13h30.Gatineau au C.E.-Blondin, 13h30.L.-St-Louis au C.A.-Gir., 14h.LHJAAAQ DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER Mercredi 14 septembre Ste-Agathe 4 St-Jérôme 5 Jeudi 15 septembre V.-Dorion 4 Valleyfield 6 Vendredi 16 septembre Granby 7 Princeville 3 Montréal-Est 2 Ste-Agathe 7 Chambly 1 Longueuil 5 St-Léonard 3 Terrebonne 10 St-Jérôme 3 Gatineau 5 Dimanche 18 septembre Longueuil à V.-Dorion, 15h30.Valleyfield à Chambly, 16h.Terrebonne à Montréal-Est, 16h.LHSAM CALENDRIER PRÉPARATOIRE Vendredi 16 septembre Cap-Mad.à Louiseville, 20h30.Joliette 7 St-Léonard 6 Windsor à St-Cyrille, 20h30.Samedi 17 septembre Lac-Mégantic à Waterloo, 19h30.Louiseville à Cap-Madeleine, 20h.St-Léonard à Joliette, 20h30.FOOTBALL NFL AMÉRICAINE ASSOCIATION SECTION EST G N.-Angleterre\t1 N .Y.Jets\t1 Miami\t0 Buffalo\t0 SECTION NORD G P\tN\tMoy.\tPP\tPC 0\t0\t1,000\t23\t21 1\t0\t,500\t59\t54 1\t0\t,000\t10\t12 2\t0\t,000\t38\t50 Cincinnati Baltimore Pittsburgh Cleveland SECTION SUD P\tN\tMoy.\tPP\tPC 0\t0\t1,000\t23\t22 0\t0\t1,000\t13\t7 0\t0\t1,000\t38\t16 1\t0\t,000\t10\t29 Houston\t1 Jacksonville\t0 Tennessee\t0 Indianapolis\t0 SECTION OUEST G Kansas City\t1 Oakland\t1 Denver\t1 San Diego\t0 P\tN\tMoy.\tPP\tPC 0\t0\t1,000\t23\t14 1\t0\t,000\t23\t27 1\t0\t,000\t16\t25 1\t0\t,000\t35\t39 P\tN\tMoy.\tPP\tPC 0\t0\t1,000\t33\t27 0\t0\t1,000\t35\t34 0\t0\t1,000\t21\t20 1\t0\t,000\t27\t33 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.Y.Giants\t1\t0\t0\t1,000\t20\t19 Philadelphie\t1\t0\t0\t1,000\t29\t10 Washington\t0\t1\t0\t,000\t16\t38 Dallas\t0\t1\t0\t,000\t19\t20 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit\t1\t0\t0\t1,000\t39\t35 Green Bay\t1\t0\t0\t1,000\t27\t23 Minnesota\t1\t0\t0\t1,000\t25\t16 Chicago\t0\t1\t0\t,000\t14\t23 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tampa Bay\t1\t0\t0\t1,000\t31\t24 La N.-Orléans\t0\t1\t0\t,000\t34\t35 Caroline\t0\t1\t0\t,000\t20\t21 Atlanta\t0\t1\t0\t,000\t24\t31 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC SanFran.\t1\t0\t0\t1,000\t28\t0 Seattle\t1\t0\t0\t1,000\t12\t10 Arizona\t0\t1\t0\t,000\t21\t23 Los Angeles\t0\t1\t0\t,000\t0\t28 Dimanche 18 septembre Tennessee à Detroit, 13h.Kansas City à Houston, 13h.La N.-Orléans à N.Y.Giants, 13h.San Fran.en Caroline, 13h.Miami en N.-Angleterre, 13h.Baltimore à Cleveland, 13h.Cincinnati à Pittsburgh, 13h.Dallas à Washington, 13h.Tampa Bay en Arizona, 16h05.Seattle à Los Angeles, 16h05.Atlanta à Oakland, 16h25.Indianapolis à Denver, 16h25.Jacksonville à San Diego, 16h25.Green Bay au Minnesota, 20h30.Lundi 19 septembre Philadelphie à Chicago, 20h30.Jeudi 22 septembre Houston en Nouvelle-Angleterre, 20h25.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Hamilton\t6\t6\t0\t,500\t353\t319 Ottawa\t5\t4\t1\t,600\t262\t255 Toronto\t5\t6\t0\t,455\t270\t306 Montréal\t3\t9\t0\t,250\t249\t295 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC Calgary\t9\t1\t1\t,909\t357\t237 C.-B.\t8\t3\t0\t,727\t318\t273 Winnipeg\t7\t4\t0\t,636\t276\t239 Edm.\t5\t6\t0\t,455\t324\t326 Sask.\t1\t10\t0\t,091\t205\t364 Samedi 10 septembre Saskatchewan 10 Winnipeg 17 Calgary 34 Edmonton 28 (P) Dimanche 11 septembre Hamilton 21 Toronto 33 Vendredi 16 septembre Montréal 17 Hamilton 20 Samedi 17 septembre Toronto à Winnipeg, 14h.Ottawa à Calgary, 17h.Dimanche 18 septembre Edm.à Saskatchewan, 16h30.CIS-RSEQ NOTE: en date du 15 septembre.MJ V D PP PC Pts Montréal\t2\t2\t0\t85\t21\t4 Laval\t1\t1\t1\t58\t42\t2 Sherbrooke\t1\t1\t1\t56\t26\t2 Concordia\t1\t1\t1\t48\t53\t2 McGill\t1\t1\t1\t35\t48\t2 Bishop\u2019s\t2\t0\t2\t7\t99\t0 Samedi 10 septembre Laval 37 Concordia 18 McGill 19 Sherbrooke 18 Vendredi 16 septembre Bishop\u2019s à McGill, 19h.Concordia 3 Montréal 59 Dimanche 18 septembre Sherbrooke à Laval, 12h.COLLEGIAL DIVISION 1 MJ V D PP PC Pts André-Grasset\t3\t3\t0\t139\t48\t6 N.-Dame-de-Foy\t3\t3\t0\t83\t56\t6 Vanier\t3\t2\t1\t90\t49\t4 Ch.-Lennoxville\t3\t2\t1\t96\t101\t4 Saint-Jean\t3\t2\t1\t115\t128\t4 Garneau\t3\t1\t2\t87\t81\t2 Limoilou\t3\t1\t2\t57\t87\t2 Vieux Montréal\t3\t1\t2\t39\t86\t2 Lévis-Lauzon\t3\t0\t3\t77\t105\t0 Montmorency\t3\t0\t3\t72\t114\t0 Vendredi 9 septembre Lévis-Lauzon 27 N.-D.-de-Foy 30 Samedi 10 septembre Vanier 49 Lennoxville 24 V-Montréal 15 Limoilou 30 Garneau 32 Saint-Jean 50 Montmorency 24 André-Grasset 44 Samedi 17 septembre Limoilou à Lévis-Lauzon, 13h00.N.-D.-de-Foy à Lennox., 13h00.A.-Grasset à Vanier, 19h30.Garneau à Montmorency, 19h30.St-Jean à V.Montréal, 19h30.DIVISION 2 \tMJ V\t\tD\tN\tPP\tPC Pts\t John Abbott\t3\t3\t0\t0\t115\t30\t6 Lionel-Groulx\t3\t3\t0\t0\t105\t66\t6 Valleyfield\t3\t2\t1\t0\t104\t52\t4 Outaouais\t3\t2\t1\t0\t69\t54\t4 Trois-Rivières\t3\t2\t1\t0\t45\t55\t4 Thetford\t3\t1\t2\t0\t66\t88\t2 É.-Montpetit\t3\t1\t2\t0\t97\t107\t2 Sherbrooke\t3\t1\t2\t0\t66\t60\t2 B.-Appalaches\t3\t0\t3\t0\t32\t120\t0 Lanaudière\t3\t0\t3\t0\t62\t129\t0 Samedi 10 septembre B-Appalaches 21 Sherbrooke 36 Valleyfield 21 Outaouais 28 Ed-Montpetit 30 Lionel-Groulx 38 Lanaudière 11 J-Abbott42 Thetford 3 Trois-Rivières 21 Samedi 17 septembre Sherbrooke à É.-Montpetit, 19h30.J.-Abbott à Valleyfield, 19h30.Lionel-Groulx à Lanaudière, 19h30.Outaouais à Trois-Rivières, 19h30.Thetford M.à B.-Appal., 19h30.DIVISION 3 SECTION SUD-OUEST MJ V D N PP PC Pts Ch.-St-Lambert\t3\t3\t0\t0\t132\t30\t6 Saint-Hyacinthe\t3\t2\t1\t0\t68\t36\t4 Ahuntsic\t3\t2\t1\t0\t99\t73\t4 Drummondville\t3\t2\t1\t0\t72\t40\t4 Saint-Jérôme\t3\t0\t3\t0\t7\t57\t0 Shawinigan\t3\t0\t3\t0\t14\t156\t0 Samedi 10 septembre St-Lambert 51 Ahuntsic 23 Shawinigan 7 Drummondville 51 Dimanche 11 septembre St-Hyacinthe 20 St-Jérôme 0 Samedi 17 septembre Saint-Jérôme à Ahuntsic, 13h.Saint-Hyacinthe à Shaw., 13h30.Drumm.à St-Lambert, 19h30.SECTION NORD-OUEST MJ V D N PP PC Pts Jonquière\t3\t3\t0\t0\t128\t45\t6 Alma\t3\t2\t1\t0\t62\t72\t4 Rimouski\t3\t2\t1\t0\t90\t70\t4 Victoriaville\t3\t1\t2\t0\t43\t41\t2 Chicoutimi\t3\t1\t2\t0\t79\t58\t2 La Pocatière\t3\t0\t3\t0\t52\t173\t0 Vendredi 9 septembre Jonquière 32 Alma 19 Samedi 10 septembre Victoriaville 32 La Pocatière 11 Dimanche 11 septembre Rimouski 2 Chicoutimi 33 Samedi 17 septembre Alma à Rimouski, 13h.Chicoutimi à La Pocatière, 19h30.Jonquière à Victoriaville, 19h30.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST FC Toronto\tMJ V D 2813 8\tN 7\tBP 41\tBCPts 29 46\t New York\t29 12 9\t8\t49\t37\t44 New York City\t29 12 9\t8\t49\t50\t44 Philadelphie\t291110\t8\t48\t45\t41 Montréal\t28 9 8\t11\t42\t43\t38 D.C.United\t29 7 9\t13\t39\t40\t34 Orlando\t28 7 8\t13\t47\t49\t34 N.-Angleterre\t29 8 12\t9\t34\t48\t33 Chicago\t28 6 13\t9\t35\t44\t27 Columbus\t27 5 11\t11\t36\t45\t26 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BCPts FC Dallas\t29 15 8 6 45 37 51\t\t\t\t\t Los Angeles\t2911 4\t14\t49\t32\t47 Colorado\t27 12 5\t10\t29\t24\t46 Salt Lake\t29 12 9\t8\t42\t41\t44 Kansas City\t291112\t6\t35\t35\t39 Portland\t29 1011\t8\t43\t44\t38 FC Vancouver\t29 9 13\t7\t37\t45\t34 San José\t27 7 8\t12\t27\t30\t33 FC Seattle\t27 9 13\t5\t33\t37\t32 Houston\t27 5 11\t11\t32\t37\t26 Vendredi 16 septembre D.C.United 2 Chicago 2 Samedi 17 septembre FC Vancouver au FC Seattle, 16h.Philadelphie à Portland, 18h.FC Dallas New York City, 19h.Columbus Orlando, 19h30.N.-Angleterre à Montréal, 19h30.San José au Colorado, 21 h.Houston à Salt Lake, 21 h30.Dimanche 18 septembre Los Angeles à Kansas City, 14h.New York au FC Toronto, 17h.Vendredi 23 septembre Chicago New York City, 20h.TENNIS COUPE BANQUE NATIONALE A QUEBEC, CANADA DAMES Simple - Quart de finale Oceane Dodin, France, bat Alison Van Uytvanck, Belgique, 6-\t2, 6-4.Julia Boserup, États-Unis, bat Catherine Bellis, États-Unis, 7-6 (7-0), 6-4.Lauren Davis, États-Unis, bat Alla Kudryavtseva, Russie, 6-3, 7-\t6 (7-4).Tereza Martincova, République tchèque, bat Jessica Pegula, États-Unis, 6-3, 7-6 (9-7).OMNIUM DU JAPON A TOKYO, JAPON DAMES Simple - Quart de finale Katerina Siniakova, République tchèque, bat Alison Riske, États-Unis, 6-2, 6-4.Jana Cepelova, Slovaquie, bat Kurumi Nara, Japon, 3-6, 6-4, 6-1.Christina McHale (7), États-Unis, bat Viktorija Golubic, Suisse, 6-3, 5-7, 6-3.BOURSIÈRES WTA 1.\tAngélique Kerber 8 565 772$ 2.\tSerena Williams 7 675 030$ 3.\tKarolina Pliskova 3 281 028$ 4.\tSimona Halep 3 146 587$ 5.\tGarbine Muguruza 2 894 412$ 6.\tVictoria Azarenka 2 651 080$ 7.\tA Radwanska 2 034 833$ 8.\tCS Navarro\t1 838 737$ 9.\tVenus Williams 1 775 980$ 10.\tElena Vesnina 1 770 949$ 11.\tMadison Keys 1 665 040$ 12.\tDCibulkova\t1 565 450$ 13.\tS Kuznetsova 1 543 211 $ 14.\tJohanna Konta 1 475 812$ 15.\tCaroline Garcia 1 427 997$ AUTOMOBILE FORMULE 1 1.\tLewis Hamilton 2.\tNico Rosberg 3.\tDaniel Ricciardo 4.\tSebastian Vettel 5.\tKimi Raikkonen 6.\tMax Verstappen 7.\tValtteri Bottas 8.\tSergio Perez 9.\tNico Hulkenberg 10.\tFelipe Massa 11.\tFernando Alonso 12.\tCarlos Sainz Jr.13.\tRomain Grosjean 14.\tDaniil Kvyat 15.\tJenson Button 16.\tKevin Magnussen 17.\tPascal Wehrlein 18.\tStoffel Vandoorne 19.\tEsteban Gutierrez 20.\tJolyon Palmer Pts 250 248 161 143 136 121 70 62 46 41 30 30 28 23 17 6 1 1 0 0 NASCAR SPRINT CUP Teenage Mutant Ninja Turtles 400 Grille de départ Dimanche, 14h46.NOTE: Qualifications de vendredi annulées en raison de la pluie 1.\tKyle Busch 2.\tBrad Keselowski 3.\tDenny Hamlin 4.\tKevin Harvick 5.\tCari Edwards 6.\tMartin Truex Jr.7.\tMatt Kenseth 8.\tJimmie Johnson 9.\tJoey Logano 10.\tKyle Larson 11.\tTony Stewart 12.\tKurt Busch 13.\tChris Buescher 50 SPORTS SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 leSoleil ; .5 -J.v\ti.v£ Mmm mlB ÊL *+* K-.' ; « tfc- ïSHÜft Le botteur Brett Maher a réussi un placement de 10 verges sur le dernier jeu du match pour permettre aux Tiger-Cats de signer une victoire de 20-17 contre les Alouettes, vendredi, à Hamilton.- photo la presse canadienne, peter power Toujours dans les bas-fonds Les Alouettes ratent une chance de plus de s'approcher des Tiger-Cats La Presse Canadienne HAMILTON - Les Alouettes de Montréal ont été dans le coup jusqu\u2019à la toute fin, mais ils n\u2019ont pu compléter le travail.Encore une fois.Le botteur Brett Maher a réussi un placement de 10 verges sur le dernier jeu du match pour permettre aux Tiger-Cats d\u2019Hamilton de signer une victoire de 20-17 devant leurs partisans au Tim Hortons Field, vendredi.Les Alouettes (3-9) ont à nouveau raté une occasion en or de réduire l\u2019écart au classement contre un rival de la section Est.Ils auraient pu s\u2019approcher à deux points des Tiger-Cats (6-6) et du deuxième rang, mais ils sont demeurés dans les bas-fonds avec une maigre récolte de six points.Duron Carter a inscrit le seul touché des Alouettes, mais il n\u2019a pas eu besoin de l\u2019aide du quart-arrière Rakeem Cato, avec qui il a eu quelques démêlés à l\u2019entraînement.Utilisé sur les unités spéciales, Carter a bloqué une tentative de dégagement de Maher au premier quart avant de récupérer le ballon et de le ramener dans la zone des buts, 46 verges plus loin.Cato a complété 19 de ses 27 tentatives de passes et il n\u2019a amassé que 168 verges aériennes en plus de lancer une interception.Le botteur Anthony Fera a raté une tentative de placement de 33 verges au premier quart, mais s\u2019est bien repris en étant précis à deux reprises au quatrième quart.L\u2019attaque des Oiseaux n\u2019a généré que 257 verges de gains au total.Zach Collaros a quant à lui rej oint Luke Tasker sur huit verges pour un touché au deuxième quart et a terminé le match avec 291 verges de gain par la voie des airs.Maher a été parfait en quatre tentatives de placement.La formation montréalaise profitera d\u2019une semaine de congé avant de retrouver ses partisans, le 2 octobre, face aux Argonauts de Toronto.Les Alouettes ont retraité au vestiaire avec une mince avance de 9-8 grâce à deux simples et au touché de Carter.Les Tiger-Cats ont cependant ajouté deux placements dans un intervalle de moins de trois minutes, notamment en raison d\u2019un échappé de Nik Lewis.BEAU RETOUR DE GIGUÈRE Fera s\u2019est chargé de réduire l\u2019écart à deux points avec un placement de 51 verges sur la première séquence à l\u2019attaque des Alouettes au quatrième quart, mais Maher a répliqué quelques instants plus tard de la même distance pour faire 17-12.Les Tiger-Cats ont permis aux Alouettes de s\u2019approcher à seulement trois points en concédant un touché de sûreté alors qu\u2019il restait 6:21 à écouler à la rencontre.La troupe de jim Popp a saisi l\u2019occasion dès la possession suivante en partie grâce au retour de dégagement de 46 verges de Samuel Giguère.Fera a complété le travail de la ligne de 40 pour créer l\u2019égalité 17-17 avec 3:48 à faire.Dès la séquence suivante, Collaros a orchestré une poussée de 11 jeux qui s\u2019est conclue par un placement de 10 verges de Maher alors que les dernières secondes s\u2019égrainaient au cadran.EN BREF FOOTBALL UNIVERSITAIRE Les Carabins écrasent les Stingers 59-3 Les Carabins de l\u2019Université de Montréal se sont comportés en patrons sur leur terrain, vendredi soir, en écrasant les Stingers de Concordia 59-3.Les doubles champions en titre de la Coupe Dunsmore ont remporté une troisième victoire en trois matchs et demeurent la seule équipe invaincue au Québec.Privés du demi-offensif Sean Thomas Erlington et des secondeurs Frédéric Chagnon et Jean-Philippe Lévesque, les Carabins ont montré leur profondeur et le quart-arrière Samuel Caron a continué de briller avec 287 verges de gains aériens, un touché, deux passes de touché et aucune interception en trois quarts.Du côté des Stingers, le quart Trenton Miller a connu une soirée frustrante, devant se contenter de seulement 157 verges de gains par la passe, avec deux interceptions, après des performances de 375 verges et 362 verges contre McGill et Laval.Un autre match était au programme à McGill, où les Redmen ont confirmé leurs progrès en prenant la mesure des Gaiters de Bishop\u2019s, 36-9.la presse HOCKEY Les espoirs du CH battent ceux des Penguins 8-3 Les espoirs du Canadien de Montréal ont bien amorcé le tournoi des recrues de London, en Ontario, en s\u2019imposant 8-3 face auxjeunes des Penguins de Pittsburgh, vendredi.«Tout le monde se traite avec respect dans ce vestiaire, personne ne se croit meilleur qu\u2019un autre et ça se traduit sur la glace», a mentionné Michael McCarron, auteur de deux buts et une aide et capitaine de l\u2019équipe lors du tournoi.Le défenseur Ryan Johnston a aussi réussi un doublé.Les choix de premier tour Noah Juulsen et Nikita Scherbak ont amassé un but et deux aides chacun, Jeremiah Addison a récolté un but et une aide et Torn Parisi a été l\u2019autre buteur de l\u2019équipe.Artturi Lehko-nen a accumulé trois aides.Charlie Lindgren était devant le filet, lapressecanadienne NFL Violeur.et candidat au Temple de la renommée La candidature de Darren Sharper (photo) au Temple de la renommée du football a provoqué un tollé généralisé aux États-Unis.Élu cinq fois dans l\u2019équipe d\u2019étoiles pendant sa carrière, l\u2019ex-maraudeur a plaidé coupable en 2015 à des accusations d\u2019avoir drogué et violéjusqu\u2019à 16 femmes, dans quatre États.Le mois dernier, lajuge Jane Triche Milazzo lui a imposé une peine d\u2019emprisonnement de 18 ans.Les affaires reliées aux comportements des joueurs ne sont pas un critère pour être élu ou non au Temple de la renommée.Toutefois, ça n\u2019a pas atténué le débat qui fait rage sur Twitter, où des abonnés ont demandé un boycottage de la NFL dans la faible éventualité où Sharper serait élu.Pour devenir candidat au Temple de la renommée du football professionnel, un joueur ou un entraîneur doit avoir pris sa retraite depuis au moins cinq ans.Le processus de sélection prévoit plusieurs autres étapes avant que les finalistes ne soient choisis.AP leSoleil samedi 17 septembre 2016 51 football ^ sports.lesoleil.com FRANÇOIS RATTÉ fratte@lesoleil.com ; Mes choix SEMAINE 2 Jeudi : 0/1 DIMANCHE Tennessee à DETROIT, Kansas City à HOUSTON, La Nouvelle-Orléans à NY GIANTS, San Francisco en CAROLINE, Miami en NOUVELLE-ANGLETERRE, BALTIMORE à Cleveland, Cincinnati à PITTSBURGH, Dallas à WASHINGTON, Tampa Bay en ARIZONA, SEATTLE à Los Angeles, Atlanta à OAKLAND, Indianapolis à DENVER, JACKSONVILLE à San Diego et GREEN BAY au Minnesota LUNDI Philadelphie à CHICAGO SEMAINE 3 JEUDI Houston en NOUVELLE-ANGLETERRE Semaine 1:12/16 (75 %) Total : 12/17 (70,6 %) «J\u2019adore les défis.Et je sais très bien que c\u2019est tout un défi que j\u2019ai à relever en m\u2019amenant ici.» Dimanche, le quart Jameis Winston (à gauche) a offert à son entraîneur, Dirk Koetter, un premier gain dans la NFL, en lançant quatre passes de touché face au demi de coin Desmond Truffant et à la brigade défensive des Falcons d\u2019Atlanta.- photo ap, david goldman \u2014 L\u2019entraîneur Hue Jackson lors de son embauche par les Browns de Cleveland «J\u2019aime la pression.C\u2019est la chance d\u2019une vie.On ne peut demander mieux.C\u2019est la capitale du monde.» \u2014 Ben McAdoo a succédé à Tom Coughlin pour devenir le 17e entraîneur de l\u2019histoire des Giants de New York Retour surprenant de Mularkey au Tennessee Les joueurs des Titans du Tennessee ont tellement aimé jouer sous les ordres de Mike Mularkey (photo) lors de la deuxième moitié de la saison dernière même s\u2019ils ont remporté seulement deux victoires contre sept défaites que certains d\u2019entre eux ont pris la peine de se prononcer en faveur du retour de l\u2019entraî neur âgé de 54 ans à la barre de l\u2019équipe en 2016.Contrairement aux amateurs, qui auraient préféré que leurs favoris se tournent vers de jeunes têtes de football comme Adam Gase et Ben McAdoo, âgés respectivement de 38 et 39 ans.Comme les Buccaneers de Tampa Bay, qui ont préféré continuer de développer le jeune quart Jameis Winston avec un entraîneur déjà présent dans l\u2019organisation, les dirigeants des Titans ont convenu que Marcus Mariota serait plus à l\u2019aise cette saison s\u2019il continuait de jouer dans le système instauré par Mularkey lors de son arrivée avec l\u2019équipe en novembre dernier à la suite du congédiement de Ken Whisen-hunt.FRANÇOIS RATTÉ ESPOIR À TAMPA BAY Six équipes sont dirigées par de nouveaux entraîneurs cette saison dans la NFL.Six têtes de football reconnues pour leurs connaissances spécifiques sur le jeu offensif, ce qui n'a certainement pas nui à leur embauche, alors que la majorité des clubs de la NFL mettent de plus en plus l'accent sur l'attaque au détriment du jeu défensif.Dirk Koetter (Tampa Bay), Ben McAdoo (Giants de New York) et Doug Pederson (Philadelphie) ont amorcé leur nouvelle carrière en savourant une première victoire, dimanche, tandis qu'Adam Gase (Miami) a vu sa troupe s'incliner dans les derniers instants devant Seattle.Les deux revenants, Chip Kelly (San Francisco) et Hue Jackson (Cleveland), ont pour leur part obtenu des résultats complètement opposés, alors que les 49ers ont écrasé les Rams, lundi soir, tandis que les Browns n'étaient pas dans le coup devant les Eagles, dimanche.Après le match, Jackson a appris en plus qu'il devrait se passer du quart Robert Griffin III pour au moins huit matchs.Les nouvelles étaient meilleures du côté de Tampa Bay, où le jeune quart Jameis Winston a repris là où il avait laissé la saison dernière (22 passes de touché et 4024 verges par la passe) en lançant quatre passes payantes pour mener les Buccaneers à une victoire de 31-24 sur les Falcons, à Atlanta, dans un important duel intra division.Même si Lovie Smith avait permis aux Bues de tripler leur nombre de victoires de la saison précédente (2-14 en 2014 à 6-10 en 2015), les dirigeants de l'équipe ont mal digéré les quatre défaites d'affilée encaissées en fin de saison pour terminer au dernier rang de la division Sud de la Conférence nationale une cinquième année d'affilée.Comme Koetter avait facilité grandement la transition de Winston de la NCAA (Florida State) à la NFL en 2015, alors qu'il occupait la fonction de coordonnateur offensif à Tampa Bay, et qu'il était courtisé par quelques-unes des formations en quête d'un nouvel entraîneur, les dirigeants des Bues ont préféré lui offrir le poste d'entraîneur-chef, un peu plus rapidement que prévu initialement.Et c'est Smith qui en a payé le prix! Réputé pour ses connaissances sur le plan défensif, l'ex-entraîneur des Bears croyait mériter un meilleur sort, même s'il n'était pas parvenu à combler les lacunes des Bues dans cet aspect du jeu, Tampa Bay allouant plus de 24 points à l'adversaire à 10 reprises, la saison dernière.L'embauche de Koetter \u2014 le quatrième entraîneur des Bues depuis 2011 \u2014 a incité le joueur de ligne défensive Gerald McCoy, reconnu comme le leader de l'équipe depuis quelques années, à remettre le flambeau à Winston lors d'une rencontre entre les deux coéquipiers au cours de la saison morte.Le vétéran de sept saisons a refusé de dévoiler les détails de la conversation entre les deux hommes, mais il a admis qu'il avait été fortement impressionné par la détermination et l'intelligence du quart de 22 ans.CARROUSEL À MIAMI Alors que les cinq autres équipes commençaient à rencontrer des candidats potentiels, les Dolphins de Miami ont déniché la «perle rare» pour la neuvième fois depuis 2004 en mettant sous contrat Adam Gase, qui est ainsi devenu le plus jeune entraîneur (38 ans) du circuit Goodell.Compte tenu du nombre effarant d'entraîneurs qui se sont succédé à Miami au cours des dernières années, il est difficile de croire que Don Shula a dirigé les Dolphins pendant 26 ans (1970 à 1995).Gase a retenu l'attention en trouvant le moyen de soutirer le meilleur des quarts Tim Tebow, Peyton Manning et Jay Cutler au cours des dernières années à Denver et à Chicago.En 2016, son défi est de faire de même avec Ryan Tanehill, qui présente un dossier de 29-36 depuis ses débuts dans la NFL en 2012. 52 REMPARTS SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 leSoleil Un meilleur coup d\u2019œil à Larionov Julien Gagnon pas surpris des propos de Courteau KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com vm s___ Peu épargné par le passé, Igor Larionov Jr était le premier déçu de devoir couper court à son premier camp d\u2019entraînement avec les Remparts en raison d\u2019une nouvelle blessure à l\u2019aine.De retour dans l'alignement pour le dernier match préparatoire face au Drakkar de Baie-Comeau samedi, le fils du «Professeur», un attaquant à caractère offensif, sera observé avec attention par Philippe Boucher.L'entraîneur-chef se dit intrigué de voir ce que pourra offrir l'ancien espoir du Spirit de Saginaw (OHL) sur l'un des deux premiers trios offensifs de l'équipe, en compagnie de Dmitry Buinitsky et Jesse Sutton.«Ça lui a fait de quoi d'être blessé.Je l'ai vécu personnellement dans la LNH.Quand tu as une blessure et que tu en as une autre, c'est dur sur le moral.Je pense que lorsqu'il s'est blessé dans le camp, ç'a été dur sur son moral.Mais je pense que si les blessures peuvent le laisser tranquille et qu'il retrouve un certain niveau d'intensité, avec ses habiletés offensives, il va être un bon joueur pour nous autres.» Larionov n'a pas disputé plus de 20 matchs par saison au cours des cinq dernières années.Âgé de 18 ans, l'attaquant de 6' et de 165 livres devra «se prouver à lui-même qu'il peut jouer et rejouer sans douleur, en s'amusant, et sans penser à autre chose qu'à l'équipe», a estimé Boucher.Ce dernier ne doute toutefois pas des habiletés du jeune homme, qu'il décrit comme un «bon passeur» aux «bons instincts offensifs» et qu'il croit capable d'animer l'attaque des Diables rouges.«On lui donne l'opportunité de jouer dans le top 6.Cette saison, je m'attends de voir nos deux Euros là.Je m'attends de voir Matt [Boucher], Côté et Gentile là.Garneau n'est pas loin non plus.Ça va être une porte tournante pour les cinquième et sixième joueurs.UN RÔLE PUREMENT OFFENSIF «Ce que j'aime cette saison, c'est qu'on a une belle profondeur», a ajouté Boucher.«Je pense qu'on va être plus équilibrés qu'après Noël, l'année passée.» JS Blessé durant le camp, Igor Larionov Jr aura la chance de montrer son savoir-faire lors du dernier match préparatoire des Remparts, samedi, contre le Drakkar de Baie-Comeau.- photo le soleil, erick labbé Critiqué pour son manque de jeu physique par le passé, Larionov n'aura rien à prouver à ce chapitre à son entraîneur, qui le voit dans un rôle purement offensif.«Je ne m'attends pas à ce que Larionov frappe personne.L'aspect physique, c'est les batailles à un contre un.Pour lui, ce sera de protéger la rondelle et d'être plus intelligent que le joueur qui est à côté de lui.«Chaque joueur a ses points forts et c'est avec ça qu'on va y aller.Lui, ça va vraiment être de créer des choses offensivement et de rendre les joueurs meilleurs autour de lui», a conclu Boucher, qui a décidé de donner congé aux vétérans Aaron Dutra et Olivier Garneau, en prévision du match de samedi, au Complexe multidisciplinaire de LÂncienne-Lorette.Le défenseur Alexandre Drapeau purgera une suspension d'un match datant de la saison dernière, alors que Matthew Boucher (Arizona) et Callum Booth (Caroline) participent à des camps professionnels dans la LNH.Le gouverneur des Remparts de Québec, Julien Gagnon, n'est pas tombé en bas de sa chaise, quand il a pris connaissance des propos du commissaire de la LHJMQ, Gilles Courteau, voulant que la moitié des équipes de la ligue perdent de l'argent et que l'implantation du salaire minimum pourrait nuire à la survie de certains marchés.Ces révélations ont été tirées d'une déclaration effectuée sous serment par le commissaire, en réponse à une demande d'autorisation en recours collectif déposée par l'ancien joueur Lukas Walter.Ce dernier allègue que la ligue contrevient à la loi du travail, parce que ses joueurs ne sont pas rémunérés au salaire minimum.Dans le document, Gilles Courteau plaide notamment que «même lorsque l'équipe est rentable, les profits sont dans la très grande majorité des cas peu élevés et sont réinvestis au bénéfice des joueurs», a révélé La Presse, jeudi.Parmi ces avantages, on trouve une allocation hebdomadaire allant de 60 $ à 150 $, selon l'âge du joueur.Les frais liés aux études, aux pensions, à l'équipement, aux repas et aux déplacements (quotidiens et longue distance en début, milieu et fin de saison) sont également assumés par les équipes.BOURSES D\u2019ÉTUDES UNIVERSITAIRES Toutes les organisations de la LHJMQ financent également divers programmes d'aide offerts aux joueurs (antidopage, comportement, etc.), dont un programme de bourses d'études universitaires équivalant à 6500 $ pour chaque année complétée dans la LHJMQ (maximum de 32 500 $).À cela, les formations peuvent ajouter, dans certains cas, un montant discrétionnaire maximal de 10 000 $ par année, jusqu'à concurrence de 40 000 $ pour l'ensemble du stage junior.Selon Julien Gagnon, l'ensemble des bénéfices dont profitent chaque joueur s'élève bien au-delà du salaire minimum annuel (18 060 $) exigé par la poursuite.«S'il fallait tout compter \u2014 le scolaire, le hockey, les pensions \u2014, ça nous coûte de 25 000 $ à 35 000 $ pour garder un joueur pendant une saison», a-t-il affirmé.Une facture salée pour les organisations considérant que les assistances déclinent depuis plusieurs saisons, alors que les dépenses liées à l'encadrement des joueurs ne cessent de croître, selon le gouverneur.Un système de péréquation en sept points (droits de télédiffusion, commandite, prélèvement d'un montant de 0,20 $ par billet vendu, etc.) a été instauré afin de partager les revenus.«Mais dans la commandite, comme le prix des billets, il y a une limite à tout ça», note Gagnon.«Pour la plupart des propriétaires dans la ligue, le but, ce n'est pas de faire de l'argent, c'est d'en perdre le moins possible en faisant du hockey junior, qui est une école de vie extraordinaire», a-t-il conclu, rappelant que toutes les organisations de la LHJMQ sont dans l'obligation de remettre un rapport financier annuel à un commissaire bien placé pour évaluer la santé financière de sa ligue, kathleen lavoie \u2014 Julien Gagnon, gouverneur des Remparts «Ça nous coûte de 25 000$ à 35 000$ pour garder un joueur pendant une saison» leSoleil samedi m septembre 2016 COUPE DU MONDE 53 St.Louis et New York sont de bonnes villes pour le hockey, mais il n\u2019y a pas grand monde qui me reconnaît.En fait, quand on m\u2019arrête, ce sont des gens du Québec! Des gens en vacances ou qui sont là pour le travail.\u2014 Jaroslav Halak, gardien d\u2019Équipe Europe «Il est temps» «Il est temps.» C\u2019est le mot d\u2019ordre de John Tortorella (photo), l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe américaine, qui le répète sur tous les tons à ses joueurs.Et libre à chacun d\u2019y donner son interprétation.Patrick Kane a fait sienne cette expression afin de traduire l\u2019importance pour les États-Unis d\u2019aller au bout de leur potentiel.«Après les revers olympiques de 2010 et de 2014, le moment est venu de faire le travail», a indiqué la vedette des Blackhawks de Chicago.«On ne sait pas combien d\u2019occasions il reste à certains d\u2019entre nous de pouvoir représenter les États-Unis.Or, notre groupe est sensiblement le même depuis six ans, il est à maturité.C\u2019est le temps d\u2019y arriver.» Les Américains amorceront leur Coupe du monde samedi (15h30) contre Équipe Europe, la presse Si Beaulieu est en forme.Max Pacioretty a eu vent vendredi matin des rumeurs évoquées par RDS voulant que Marc Bergevin ait reçu plusieurs appels au sujet de la disponibilité de Nathan Beaulieu.«C\u2019est son travail d\u2019écouter les appels concernant tout le monde et c\u2019est normal que les équipes appellent au sujet de \u201cBeau\u201d parce que c\u2019est un bon joueur», a indiqué l\u2019attaquant américain.«Je pense qu\u2019il est prêt à passer à une autre étape.S\u2019il veut être le défenseur qui est prêt à appuyer l\u2019attaque et qui est le premier en repli, il va falloir qu\u2019il soit plus en forme que les autres.Il doit faire les sacrifices pour y arriver.Or, je sais que Beaulieu a fait ce qu\u2019il fallait cet été \u2014 en termes d\u2019entraînement et de nutrition \u2014 pour en arriver là.On a besoin de lui.» la presse Jaromir Jagr aurait été le bienvenu MARC ANTOINE GODIN La Presse TORONTO \u2014 La République tchèque était déjà destinée à être l\u2019une des formations les plus faibles à la Coupe du monde.Mais les blessures qui ont forcé les attaquants David Krejci et Tomas Hertl ainsi que le défenseur Radko Gudas à déclarer forfait ont ébranlé l\u2019équipe à l\u2019aube de son camp d\u2019entraînement.«Ça été difficile d\u2019absorber la nouvelle au début et on en a beaucoup parlé», a expliqué Tomas Plekanec, capitaine de l\u2019équipe tchèque qui va amorcer son tournoi contre le Canada, samedi soir.«Mais dès le lendemain, il a fallu qu\u2019on tourne la page.Il fallait se concentrer sur les joueurs qui allaient être là.» Déjà que la République tchèque n\u2019affichait pas beaucoup de profondeur, elle a dû en tout premier lieu encaisser le refus du vétéran laromir jagr de participer au tournoi.Même à 44 ans, il aurait été l\u2019un des meilleurs de son pays s\u2019il avait été du rendez-vous.«C\u2019est sûr qu\u2019il nous manque», a convenu l\u2019attaquant Michael Frolik.«On sait tous quel genre de joueur il est.Mais il a dit non à ce tournoi et nous respectons sa décision.» Le personnel hockey a beaucoup changé au sein de l\u2019équipe nationale tchèque depuis deux ans.Exit l\u2019entraîneur-chef Alois Hadamczik, qui a guidé l\u2019équipe vers plusieurs contre-performance s, dont celle aux feux olympiques de Sotchi en 2014.Les hommes en place pour la Coupe du monde ont des noms familiers aux amateurs de hockey d\u2019ici : Martin Rucinsky est le dg, Vaclav Prospal et faroslav Spacek sont des entraîneurs adjoints, et Jiri Fischer a été responsable du recrutement.Ça change tout, disent les joueurs.C\u2019est qu\u2019il y avait autrefois, au sein même de l\u2019équipe, une sorte de court-circuit entre les joueurs évoluant dans la LNH et les dirigeants et joueurs qui travaillaient en Europe.Les méthodes sont maintenant uniformisées et tout le monde parle le même langage.«Sotchi était ma première expérience internationale et c\u2019est très différent cette fois-ci, c\u2019est bien mieux», admet d\u2019emblée Ondrej Palat (Lightning de Tampa Bay).«Ils apportent une aide énorme à l\u2019équipe nationale», ajoute Plekanec.«Nous allons dans la bonne direction avec ces gars-là parce qu\u2019ils ont joué longtemps dans la LNH.Ils sont habitués aux systèmes de jeu qui y sont enseignés et ils peuvent mieux les inculquer.» DEUX VICTOIRES SURPRISES EN MATCHS PRÉPARATOIRES À très court terme, les Tchèques peuvent également être encouragés par les deux matchs préparatoires qu\u2019ils ont remportés.«Personne ne s\u2019attendait à ce qu\u2019on batte les Russes et l\u2019équipe des jeunes», souligne Frolik.«On a gagné.Ça a gonflé notre confiance et ça nous aide à croire qu\u2019on peut battre n\u2019importe qui.» Tomas Plekanec, le capitaine de la République tchèque, est à la tête d\u2019une des équipes les plus faibles de la Coupe du monde de hockey.- photo la presse canadienne, chris young \u2022 .jt 'rmîAf Z» : .\u2022 v * *1% % Les Tchèques voudront s\u2019en tenir à du jeu nord-sud, à un bon échec avant et viseront un bas pointage.Bref, un plan de match typique de ce qu\u2019on entend dans la LNH! «Nous devons avoir la bonne attitude dès le départ», a ajouté Prospal.«On ne peut pas douter de nous-mêmes ou avoir une attitude perdante dans nos têtes.On ne peutpas jouer comme ça.» 33-1 La cote de la République tchèque pour remporter la Coupe du monde chez les preneurs aux livres de Las Vegas.Seule Équipe Europe fait pire (50-1).«Généralement dans notre histoire, nous avons souvent été des négligés et ça nous a bien servis», souligne le Tchèque Michael Frolik.«En 1998, quand on a remporté l\u2019or aux Jeux de Nagano, personne ne s\u2019y attendait vraiment.On joue un peu mieux quand on est négligés que lorsqu\u2019on s\u2019attend à degrandes choses de nous.Nous n\u2019avons rien à perdre.» la presse etla presse canadienne 54 PLEINS FEUX SAMED117 SEPTEMBRE 2016 leSoleil Son nom est annoncé dans le football québécois depuis des années.À son arrivée dans les rangs collégiaux et universitaires, les attentes étaient énormes.Mathieu Betts n\u2019a jamais déçu.Peu importe ce que vous avez entendu sur l\u2019ailier défensif étoile du Rouge et Or, le mythe correspond à la réalité.Le Soleil est retourné dans son passé pour vous faire découvrir cet athlète spécial.WW GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com «La première fois que je l'ai vu, c'était sur une vidéo de ses faits saillants au secondaire à Notre-Dame», raconte Glen Constantin, dont le Rouge et Or accueille le Vert & Or de l'Université de Sherbrooke, dimanche midi.«J'étais président d'honneur du banquet de la ligue juvénile, et Mathieu recevait un prix.Il jouait à une vitesse qu'on ne voit pas souvent à ce niveau-là.Je me suis tout de suite dit qu'il était spécial et qu'il allait être à suivre.» L'impression laissée lors du premier contact de l'entraîneur-chef avec Mathieu Betts, qui deviendra son ailier défensif étoile chez le Rouge et Or, n'était que la pointe de l'iceberg.C'était avant qu'il s'impose dans des compétitions nationales et internationales.Avant qu'il terrorise les quarts-arrières durant trois ans au Cégep du Vieux Montréal et que nombre d'entraîneurs américains tentent de l'amener étudier au sud de la frontière.Constantin ne pouvait alors se douter que le jour où l'ailier défensif choisirait de poursuivre sa carrière chez le Rouge et Or, la nouvelle prendrait des allures de matin de Noël chez les partisans de l'équipe, même pour ceux, nombreux, ne l'ayant jamais vu joué.C'est qu'à l'arrivée de Mathieu Betts dans les rangs universitaires, il y a un an, son nom était déjà plus grand que ses 6'3\" dans le football québécois.Les attentes étaient si grandes que ses 12 sacs du quart à son année recrue, à 0,5 sac du record universitaire canadien, ont été accueillis sans surprise.«Tel qu'annoncé», pour Constantin.«Pas surprenant», pour son entraîneur au collégial, Chérif Nicolas.«Je suis plus surpris qu'il n'ait pas battu le record», assure Ugo Cavalancia, son coéquipier chez les Cactus de Notre-Dame, au secondaire, et chez le Rouge et Or.«Tout le monde a toujours eu de hautes attentes envers lui.On savait qu'il allait avoir un nombre de sacs ridicule dès sa première saison.» UNE TÊTE DE PLUS Comment un joueur comme Mathieu Betts s'est imposé à tous les niveaux du football québécois, sans jamais connaître une année de transition en demi-teinte?Pour le comprendre, Le Soleil est retourné en arrière.L'histoire dans le football du Montréalais commence à sept ans, chez les Warriors de LaSalle.Joueur de hockey d'abord, le jeune Betts a rapidement la piqûre pour le ballon ovale.«Il adorait ça.Il tenait à ce que l'on soupe vite et qu'on arrive au moins une heure avant», se rappelle sa mère, Cynthia.«Quand il a commencé, il avait déjà une tête de plus que tout le monde.Il était porteur de ballon et tenait le ballon d'une main et jetait les autres joueurs au sol de l'autre.Il était toujours de la grandeur des jeunes deux ans plus vieux que lui à l'école.» Au moment de choisir son école secondaire, il hésite entre deux collèges : Notre-Dame et Sainte-Anne.Or, la journée des tests d'admission du second entre en conflit avec celle d'un match de football.«Il les a appelés pour savoir si c'était possible de passer les tests à un autre moment.Ils ont refusé.Il a dit que ce n'est pas à cette école-là qu'il allait aller.Encore aujourd'hui, il n'a jamais manqué un match de football de sa vie, même pour une blessure», raconte sa mère en riant.Chez les Cactus de Notre-Dame, Betts ne tarde pas à s'imposer.Chacune de ses quatre saisons au secondaire se termine par un championnat provincial.Surclassé dans le juvénile en 3e secondaire, il est cependant cloué au banc après un premier match comme partant.«L'entraîneur avait décidé de ne pas lui redonner sa chance cette année-là.Mais dès qu'il avait une occasion de voir du terrain, il faisait des jeux et on voyait le potentiel.Il est redevenu partant l'année suivante et il n'est jamais débarqué du terrain depuis», souligne son coéquipier Cavalancia.Dès l'année suivante, Betts devient un rouage important des Cactus avant de se tailler une place, au printemps, dans l'équipe provinciale en vue des championnats nationaux.Quelques années plus tard, ce sera l'équipe canadienne aux Championnats mondiaux.CALME DÉSARMANT L'entraîneur juvénile de Betts à Notre-Dame, Jean-Philippe Perron, se rappelle un joueur au calme à toute épreuve.«Il avait un talent exceptionnel avec une éthique de travail irréprochable.C'est ce qui le rendait spécial.Il n'était impressionné par rien.Il savait où il s'en allait et il n'avait pas besoin de motivation additionnelle.» Alors attitré à la couverture du football collégial pour le site Versus Football, le journaliste Anthony Côté-Leduc abonde dans le même sens.«On couvrait rarement du juvénile, mais je savais qu'il fallait que j'aille voir ce phéno-mène-là.Déjà les recruteurs collégiaux étaient pâmés sur lui.Physiquement, il était très mature pour son âge, mais j'en avais déjà vu d'aussi gros et forts.Ce qui m'avait le plus surpris, c'est mon entrevue avec lui après le match.En secondaire 4, il avait déjà sa voix grave et s'exprimait beaucoup mieux que certains joueurs universitaires et professionnels.Il avait 15 ans et il me parlait comme un gars de 25.» La force mentale de Betts et sa maturité sont toujours sa marque de commerce.«Il est d'un calme désarmant», confirme Constantin.«Même sur le banc durant un match ou dans le vestiaire.Ce n'est pas un gars qui crie.Il est très compétitif, mais il joue au football pour le plaisir.S'il se fâche, ça va seulement paraître sur le terrain avec son intensité.Il va aller chercher trois ou quatre sacs en une demie.» «C'est un génie du football.Il est brillant», assure son entraîneur chez les Spartiates du Vieux Montréal, Chérif Nicolas, qui met Betts sur sa courte liste des meilleurs joueurs qu'il a dirigés en défensive avec Meidhi Abdesmad et Andy Mulumba, tous deux dans la NFL.«Tout se passe lentement pour lui sur le terrain.Il voit des choses que les autres ne voient pas et rien ne le stresse.Dans les gros moments, tu regardes son visage, il a l'air en total contrôle et détendu.Il est heureux sur le terrain comme parfois un joueur de 10 ans va l'être.Le dernier souvenir que j'ai de lui, en prolongation au Bol d'or, il n'avait tellement pas l'air stressé, ça inspirait confiance à tout le monde dans l'équipe.Tu le regardais et c'est comme s'il disait : \"Je vais faire le jeu.\"» Lors de ce fameux Bol d'or 2014, Betts l'a fait, le jeu.Un botté bloqué en prolongation.«On avait lancé une interception sur le premier jeu de la prolongation à Kevin McGee, qui était le maraudeur de Lennoxville, et il l'avait ramené jusqu'à notre ligne de deux.Il fallait arrêter l'offensive et j'ai bloqué le botté de placement qui leur aurait fait gagner le match», raconte l'ailier défensif.Dans les secondes précédant le botté, Betts avait observé qu'un joueur de ligne offensive peu expérimenté s'alignait en protection et avait changé de position pour l'attaquer, se rappelle Nicolas.Cette présence d'esprit, juste avant le jeu le plus important de sa jeune carrière, représente l'essence de son ancien protégé.Son instinct permettrait finalement aux siens de se sauver avec la victoire en troisième prolongation.«C'était beaucoup de pression qui tombait.Ce n'était pas dans mes plans de partir sans avoir gagné de championnat», se rappelle Betts. leSoleil samedi m septembre 2016 PLEINS FEUX 55 - SBBSggP' - \" - 5 3 î 3 ï 2 » \u2022\u2019* s ! ;-ïv .\u2022ftifütttttt iuusv -ia^milü8 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE DE MYTHE À RÉALITÉ Mathieu Betts possède un rare mélange : physique imposant, vitesse et instinct du jeu Durant toute cette dernière saison au Vieux Montréal, où il a égalé le record québécois de 15 sacs de Abdesmad, des universités américaines lui font de l\u2019œil.Nebraska et Illinois le joignent et Temple et Purdue l\u2019emmènent visiter leur campus, lui offrant une bourse d\u2019études.Les Carabins de l\u2019Université de Montréal sont aussi dans le portrait.IMPOSANT ET RAPIDE Si Betts est courtisé chez nos voisins du sud, c\u2019est principalement dû à ses capacités athlétiques.Selon Constantin et Nicolas, il n\u2019y a aucun doute qu\u2019il aurait pu connaître du succès aux États-Unis.Physiquement, l\u2019athlète de 21 ans est un rare phénomène.Il n\u2019a plus une tête de plus que ses adversaires, mais il se distingue par sa vitesse.Betts se rappelle lui-même avoir couru son dernier test de 40 verges, au collégial, en 4,61 secondes.Il lance le chiffre humblement, mais le temps est exceptionnel pour un colosse de 6\u20193\u201d et de 250 livres.Presque identique à Dante Fowler Ir, un ailier défensif du même gabarit choisi au troisième rang du repêchage 2015 de la NFL.«C\u2019est un gars qui a un premier pas extraordinaire.C\u2019est la base pour avoir du succès sur la ligne défensive», explique Constantin, aussi entraîneur delà ligne défensive chez le R et O.«Toutes les choses que tu ne peux pas apprendre à quelqu\u2019un, il les a.Son départ est plus vite que n\u2019importe qui et il a la compréhension et l\u2019instinct sur un terrain de football.Quand tu as ça, tout le reste de l\u2019adaptation peut se faire sur une plus longue période de temps, ça ne t\u2019empêchera pas d\u2019avoir du succès», ajoute Cavalancia.«Toutes les choses que tu ne peux pas apprendre à quelqu\u2019un, il lésa» \u2014 Ugo Cavalancia, coéquipier de longue date de Mathieu Betts «le n\u2019étais pas intimidé ou inquiet du niveau de jeu», se rappelle Betts au sujet de sa décision de rester disputer son football universitaire au Québec.«C\u2019est juste qu\u2019au final, c\u2019est à l\u2019Université Laval que je voulais être.l\u2019avais des amis ici, les installations étaient meilleures que tout ce que j\u2019ai visité et j avais une très bonne relation avec les entraîneurs.» C\u2019est le Rouge et Or qui est sorti grandi de son arrivée, assure Constantin.«Une chose qu\u2019il faut souligner, c\u2019est qu\u2019il est d\u2019une générosité incroyable envers les autres.Il ne veut pas les projecteurs sur lui.Il va parler au meilleur joueur jusqu\u2019au moins bon de la même manière.Il rend les pratiques plus plaisantes.Encore une fois, il est spécial.» La suite de l\u2019histoire s\u2019écrit de semaine en semaine.Tourner le dos aux Carabins n\u2019a pas semblé trop difficile pour Betts.Reste maintenant à leur ravir le titre provincial.L\u2019étudiant en éducation physique a au moins trois autres saisons pour le faire.Une carrière professionnelle et un rôle d\u2019entraîneur font partie de ses plans futurs, mais il préfère parler du présent.«La Coupe Dunsmore fait partie du processus, mais l\u2019objectif, pour nous du moins, c\u2019est de gagner la Coupe Vanier chaque année.» 56 COUPE DU MONDE SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 leSoleil -% ,3 n WCH mm ¦».La planète hockey est débarquée à Toronto, ville que plusieurs, les habitants du coin entête, considèrent comme la Mecque de notre sport national.Un bon coup pour la Ville reine, parce que la Coupe du monde, à la lumière de la plupart des matchs préparatoires, s'annonce plutôt relevée.Avec bien sûr le pays hôte en pole position.L'intrigue se met en branle samedi après-midi.Lorsque les meilleurs des meilleurs hockeyeurs sont confrontés les uns aux autres en compétition internationale depuis les Jeux de Vancouver, le Canada trouve le moyen de se démarquer.Les matchs sont serrés, mais les Canadiens trouvent toujours le petit quelque chose de plus qui fait la différence.Le talent en tête de liste, bien entendu.En fait, et quelques collègues l'ont mentionné avec justesse tout au long de la dernière semaine, le Canada n'a pas à trouver un moyen de gagner la Coupe du monde, mais plutôt trouver un moyen de ne pas la perdre.Heureusement que la formule du présent tournoi lui donne un peu de lattitude, parce que les représentants de l'unifolié se retrouvent dans le groupe A en compagnie d'Équipe Europe, de la République tchèque et des États-Unis.Et comme les deux meilleurs de chaque groupe passent au tour suivant, il ne devrait pas y avoir de problème.Le Canada et les États-Unis devraient être des demi-finales qui vont les opposer aux deux meilleurs qui vont sortir du groupe B formé par la Suède, la Finlande, la Russie et Équipe Amérique du Nord.Ça va batailler pas à peu près dans ce quatuor-là.Un coup de dés pour savoir qui va en sortir.Ce qui frappe chez le Canada, c'est la profondeur.À toutes les positions.Les hommes de Mike Babcock font peur.Même sans Duncan Keith à la ligne bleue, même sans le duo des Stars Jamie Benn et Tyler Seguin à l'attaque.Doughty, Weber, Vlasic et Burns sont des murailles en défensive et Carey Price semble avoir retrouvé sa touche.S'il fléchit, Braden Holtby dira présent.En attaque, Crosby, Stamkos, Tavares, Bergeron, Marchand, Couture, Duchesne, Getzlaf, Perry et le vieux Thornton vont assaillir le territoire adverse sans relâche.Les Américains ont tenté de les brasser, ça n'a fonctionné qu'une fois.Le Canada n'a tout simplement pas de faiblesses.DESLACUNESCHEZ LES ADVERSAIRES Tous les autres clubs ont des lacunes.Les États-Unis n'ont pas la force de frappe offensive du Canada; la Finlande va travailler comme à l'habitude, mais va manquer de ressources; la Suède a une bonne défensive, mais compte beaucoup de blessés à l'attaque; et les Russes, très dangereux en attaque, n'ont personne pour remettre la rondelle aux Ovechkin, Malkin, Pana-rin, Kucherov, Tarasenko et Kuznetsov.Et la Russie est le seul pays dont le gardien soulève des doutes.Reste les deux clubs «inventés» : Équipe Amérique du Nord, de jeunes marchands de vitesse qui manquent d'expérience et d'arrières, et Équipe Europe, un club qui joue de mieux en mieux, mais qui soulève un tas d'interrogations.Il ne devrait pas y avoir de matchs à sens unique dans ce tournoi, justement en raison de la présence de tous ces gardiens de classe mondiale.Price (Canada), Quick (États-Unis), Lundqvist (Suède), Rinne (Finlande), Halak (Europe) et Murray (Amérique du Nord) vont tous avoir leur mot à dire au cours des deux prochaines semaines.Si je n'ai pas mentionné le Russe Bobrovsky, c'est qu'il ne valait pas la peine de l'inclure parmi les gardiens de classe mondiale.Est-ce assez clair?!?Le Canada sera de la finale deux de trois disputée à compter Ce qui frappe chez le Canada, c\u2019est la profondeur.À toutes les positions.Les hommes de Mike Babcock font peur L\u2019entraîneur-chef Mike Babcock, le défenseur Jake Muzzin, et le reste de la formation canadienne amorceront leur marche vers le titre mondial en affrontant la République tchèque samedi soir.- photo la presse canadienne, sean kilpatrick du 27 septembre.Mais je suis embêté de prédire son adversaire, tellement ça va être serré dans l'autre groupe.Les Américains, vainqueurs de la Coupe du monde 1996 au tout nouveau Centre Molson (maintenant Bell) sous mes yeux, voudront certes y être.Mais les quatre clubs de l'autre groupe ont, selon moi, une chance quasi égale d'y être eux aussi.UNE VRAIE COUPE DU MONDE EN 1996 D'ailleurs, parlant de cette Coupe du monde 1996, elle fut réellement un événement mondial.Deux groupes au départ : la division nord-américaine avec le Canada, les États-Unis, la Russie et la Slovaquie qui a joué ses matchs un peu partout de ce côté-ci de l'Atlantique (Ottawa, Philadelphie, Vancouver, New York et Montréal).Puis, le groupe européen formé de la Suède, la Finlande, l'Allemagne et la République tchèque.Leurs matchs de ronde préliminaire ont été joués en Europe et les trois meilleurs (Suède, Finlande, Allemagne) ont traversé l'océan pour se joindre aux trois meilleurs nord-américains (Canada, États-Unis, Russie).Après les quarts de finale et les demi-finales, Canadiens et Américains ont joué trois matchs l'un contre l'autre.Le dernier s'est terminé par une victoire de 5-2 des États-Unis, qui ont marqué quatre buts dans les trois dernières minutes de jeu contre Curtis Joseph pendant que Mike Richter multipliait les arrêts miraculeux à l'autre bout de la patinoire.Oui, on avait préféré Joseph, un ami de la gang à Gretzky, à Patrick Roy qui est demeuré tranquillement à la maison, lui qui venait de remporter le Coupe Stanley et le trophée Conn Smythe.\tü .\t§ KEVIN\t JOHNSTON\t CHRONIQUE\tA kjohnston@iesoieii.com\t Le Canada.et les autres leSoleil samedi m septembre 2016 COUPE DU MONDE 57 CE QU\u2019ILS ONT DIT.«On dirait deux ingénieurs qui discutent de la construction d\u2019un édifice.Écouter Sidney Crosby et Patrice Bergeron parler de mises enjeu ou de couvertures en zone défensive, c\u2019est fascinant.» \u2014 Carey Price «Tu as des gars qui ont du plaisir, tu as deux gars avec de grosses barbes [Joe Thornton et Brent Burns] qui gardent le vestiaire \u201clousse\u201d, comme on dit en anglais.Il y a beaucoup de plaisir dans le vestiaire!» \u2014 Marc-Édouard Vlasic mst Avec des joueurs comme le défenseur Alex Pietrangelo et le gardien Carey Price, le Canadaest largement favori pour remporter la Coupe du monde de hockey.-PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, CHRIS YOUNG Une cible dans le dos MARC ANTOINE GODIN La Presse TORONTO \u2014 Ce sont les plus grands garçons de l\u2019école.Tout le monde les connaît et les redoute.À la récréation, ils sortent vêtus de rouge et se dirigent vers le terrain de ballon-chasseur en bombant le torse.C\u2019est la même chose pour les joueurs du Canada à la Coupe du monde de hockey, qui se met en branle samedi à Toronto.«Ils ont une cible dans le dos», répète l'Américain Max Pacioret-ty.«Sur papier, ils sont le point de comparaison à tous les niveaux.» «Ils étaient favoris les années précédentes et ce n\u2019est pas différent cette année», estime l\u2019attaquant Marian Gaborik d\u2019Équipe Europe.«Ce sont eux qui auront le plus de soutien cette année en raison des partisans, mais aussi le plus de pression.» «La pression est un privilège», plaide Mike Babcock, l\u2019entraî-neur-chef du Canadien.«Si tu n\u2019as aucune pression, tu n\u2019as aucune chance.Tous les joueurs habitués à batailler à un haut niveau veulent des occasions 50-50.Si c\u2019est 80-20, ils ne sueront même pas et ne seront pas excités.Il leur faut ces situations 50-50 où ils doivent trouver une façon de s\u2019en sortir et d\u2019être là.C\u2019est là tout le plaisir de la chose.» Aux yeux de Carey Price, ce sont les États-Unis qui doivent être considérés comme les principaux rivaux du Canada.Et qu\u2019on ne se laisse pas berner par le fait que la demi-finale des feux de Sotchi, que le Canada a remportée 1-0 face aux Américains, est perçue comme le 1-0 le plus à sens unique de l\u2019histoire.«C\u2019était quand même 1-0», insiste le gardien du Canadien en appuyant sa chaise sur les deux pattes arrière.«Le hockey demeure un jeu de chances, de rebonds et de travail acharné.» C\u2019est vrai qu\u2019il suffit de peu de choses dans un tournoi aussi court pour que la situation prenne une direction inattendue.Et c\u2019est un peu là-dessus qu\u2019a l\u2019air de tabler Martin Rucinsky, le dg de l\u2019équipe de la République tchèque, qui a la tâche d\u2019affronter le Canada samedi (20h).«C\u2019est toujours la même chose», admet l\u2019ancien joueur du Tricolore.«Les joueurs du Canada constituent l\u2019une des meilleures équipes \u2014 sinon la meilleure \u2014 du monde.Leur profondeur est incroyable.Ils pourraient présenter quatre ou cinq équipes à ce tournoi.Ce sera dur pour nous, mais ce n\u2019est qu\u2019un match On n\u2019a pas à j ouer une série quatre de sept.» C\u2019est sans surprise que Price a été désigné gardien partant en ouverture officielle du tournoi.Shea Weber a eu congé d\u2019entraînement, vendredi, afin de subir des traitements.Ça en a fait sourciller quelques-uns étant donné que le Canada ne s\u2019était pas entraîné la veille non plus, mais Babcock assure que le nouveau défenseur du Canadien sera à son poste.O\u2019REILLY DANS LE QUATRIÈME TRIO ET EN DÉSAVANTAGE Par ailleurs, Ryan O\u2019Reilly vient à peine d\u2019arriver dans le giron d\u2019Équipe Canada qu\u2019il a déjà gagné la faveur de Babcock.Invité à se joindre à l\u2019équipe à la suite de la perte de Tyler Seguin, le centre des Sabres de Buffalo pivotera le quatrième trio contre les Tchèques à la place de Claude Giroux, légèrement blessé lors du premier match préparatoire.Selon Babcock, il n\u2019est toutefois pas retranché pour des raisons médicales.«C\u2019est la décision de l\u2019entraîneur», a-t-il précisé.Ce sont les aptitudes défensives de O\u2019Reilly qui lui ont valu sa place dans la formation.«C\u2019est notre désavantage numérique qui explique sa présence plus que tout.On a besoin de lui parce que ça nous apporte un meilleur équilibre.Au début, fonathan Toews et Patrice Bergeron nevoluaient pas en supériorité numérique et nous n\u2019avions pas besoin d\u2019autant d\u2019attaquants en infériorité, a expliqué Babcock.Maintenant qu\u2019ils le sont, nous avons besoin d\u2019autres joueurs à court d\u2019un homme.On a dû écouler 14 minutes d\u2019infériorité lors du dernier match préparatoire et on a eu besoin de six attaquants.» LIRE JAROMIR J AG R AURAIT ÉTÉ LE BIENVENU >53 58 COUPE BANQUE NATIONALE SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 leSoleil mm - : Un carré d\u2019as inattendu La Française de 19 ans Océane Dodin a tout pour plaire aux amateurs : un jeu d\u2019attaque, un service puissant, une personnalité attachante et un rire contagieux.Avec l\u2019élimination des favorites, elle reconnaît obtenir une chance incroyable.- photo le soleil, Patrice laroche change rien, assure la Californienne.«Tous les matchs sont difficiles, peu importe contre qui on joue.Je ne regarde pas vraiment le tableau à l'avance.» QUALIFIEE.ET FAVORITE Lauren Davis (104e au monde) La petite Américaine de 5'2\u201d est passée sous le HORAIRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI COURT BANQUE NATIONALE (DEMI-FINALES EN SIMPLE À PARTIR DE 13H) Julia Boserup (États-Unis) c.Océane Dodin (France) [Q] Lauren Davis (États-Unis) c.Tereza Martincova (RT) (DEMI-FINALE EN DOUBLE) [3] Alla Kudryavtseva (Russie) et Alexandra Panova (Russie) c.[2] Maria Irigoyen (Argentine) et Barbora Krejcikova (RT) radar, mais on avait tort de l'ignorer.En juillet, elle a atteint la finale à Washington, tournoi du niveau de Québec.En deuxième ronde, elle y a battu Monica Puig, éventuelle championne olympique.Chez nous, elle est passée par les qualifications : elle croyait d'abord se rendre en Asie et s'est inscrite trop tard.Avec son 104e rang, elle aurait pu être admise dans le tableau principal.L'athlète de 22 ans est d'ailleurs la mieux classée des demi-finalistes, chose étrange pour une qualifiée.Elle assure ne pas ressentir la pression d'une favorite.«Je veux juste m'amuser, m'améliorer à tous les jours», a dit d'une voix timide l'ex-43e au monde, vendredi.Dans un autre match intense, Davis a utilisé sa vitesse pour vaincre la Russe Alla Kudryavtseva 6-3 et 7-6 (4).«Je crois que j'ai été un peu trop hésitante, tout comme elle.Mais c'était très compétitif.Je suis très contente de la façon dont je me suis battue.» LA SURPRISE DES SURPRISES Tereza Martincova (233e au monde) Dans cette semaine fertile en rebondissements, la joueuse de 21 ans représente l'ultime surprise.Vendredi soir, elle a vaincu l'Américaine Jessica Pegula 6-3, 7-6 (7).La plus grande victoire de sa carrière.«Je suis plus positive.Et quand vous êtes plus positif, c'est plus facile de bien jouer.» Martincova a ressenti toute la pression du moment lorsqu'elle a servi pour la victoire à 6-5.Elle a perdu une balle de match et Pegula a créé l'égalité.Au bris, deux autres balles décisives lui ont échappé avant qu'elle ne ferme les livres.«J'étais très nerveuse.Ç'a été tellement difficile.Mes mains tremblaient!» Tout comme Davis, elle est passée par les qualifications.Que sait-elle de son adversaire en demi-finale?«Rien», a-t-elle répondu en riant.«Non, ce n'est pas vrai.On s'est entraînées ensemble au début de la semaine.Mais ce n'est pas pareil.» SE FAIRE UN NOM Julia Boserup (125e au monde) Elle connaît les meilleurs moments de sa carrière dans les derniers mois.En juin, l'Américaine de 25 ans a atteint le troisième tour à Wimbledon après être passée par les qualifications.Et la voici dans sa première demi-finale en WTA.Vendredi, elle est venue à bout de la jeune Cici Bellis au terme de l'un des matchs les plus relevés de la semaine.Boserup s'est imposée 7-6 (0) et 6-4.«Je crois que j'ai joué à un très bon niveau, a dit la gagnante.Cici aussi.Tous les points ont été une bataille.» Dans le «duel des 1,80 m», Boserup affrontera samedi une Dodin qui l'a battue plus tôt cette année.Souhaitons-nous une lutte semblable à celle d'Eastbourne, où la Française a gagné 6-3,2-6 et 6-3 après trois heures.Voilà une chance pour Boserup de se faire un nom.Mais l'absence des favorites ne Avec les huit favorites sorties dans les deux premières rondes, la Coupe Banque Nationale présentera un carré d\u2019as sous le signe de la découverte, samedi.Voici les quatre meilleures joueuses de la semaine.Quatre invitées-surprises! JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com LA CHARMANTE COUSINE Océane Dodin (132e au monde) La Française gagne en confiance à chacune de ses victoires.Elle sera donc gonflée à bloc pour sa demi-finale contre Julia Boserup.Car la grande brune de 19 ans surfe sur une séquence de huit gains, elle qui a remporté son tournoi précédent, une compétition de l'ITF à Barcelone.Vendredi, elle a battu 6-2, 6-4 la Belge Alison Van Uytvanck, quart de finaliste à Roland-Garros l'an dernier.«C'est une bonne adversaire qui a un très bon service.Et avec toutes ses balles coupées, j'avais du mal à faire des coups gagnants», a expliqué Dodin, dont c'était le premier quart de finale dans la WTA.«Le score peut paraître facile, mais mentalement, c'était très compliqué.» Dodin a tout pour plaire aux amateurs : un jeu d'attaque, un service puissant, une personnalité attachante et un rire contagieux.Avec l'élimination des favorites, elle reconnaît obtenir une chance incroyable.Mais il y un revers à la médaille.«Ça peut mettre de la pression parce qu'on joue contre des filles qui ne sont pas hautes au classement.Tous les matchs sont [entre des joueuses] vraiment rapprochés.C'est très dur psychologiquement.» leSoleil samedi m septembre 2016 \u2022 édition complète 124 pages COUPE BANQUE NATIONALE 59 ''Æi ' ¦W: imarj Selon Pierre-Luc Tessier, le directeur de la Coupe Banque Nationale, Eugenie Bouchard gère très mal sa nervosité.Sous la pression, quand ça va mal, l\u2019athlète de 22 ans est incapable de trouver des solutions.- photo le soleil, pascal ratthé «On la laisse un peu décanter» en en COUPE DU MONDE DE HOCKEY KEVIN JOHNSTON : LE CANADA.ET LES AUTRES 56 UNE CIBLE DANS LE DOS 57 JÀRÔMIR JÀGR AURAIT ÉTÉ LE BIENVENU 53 Tessier ne croit pas qu'Eugenie a mis une croix sur Québec JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Malgré sa débandade de jeudi, Eugenie Bouchard ne boudera pas la Vieille Capitale dans les prochaines années, croit le directeur de la Coupe Banque Nationale, Pierre-Luc Tessier.«Je ne pense pas qu\u2019elle va barrer Québec», a affirmé Tessier, vendredi.«Si elle a besoin de gagner, c\u2019est un tournoi parfait pour elle.» Tessier n\u2019avait pas discuté avec Bouchard depuis sa défaite lorsqu\u2019il s\u2019est adressé aux journalistes, en début d\u2019après-midi.«On la laisse un peu décanter.On aura sûrement des contacts avec elle dans une couple de jours», a-t-il dit, répétant avoir été déçu par le jeu et l\u2019attitude de l\u2019athlète.Jeudi soir, «Genie» a connu toutes sortes d\u2019ennuis sur le terrain, en route vers une défaite sans appel de 6-2 et 6-3 contre la Russe Alla Kudryavtseva, 162e au monde.À partir du milieu de la première manche, son découragement était palpable à la fin de chaque échange ou presque.Après la rencontre, elle a quitté le terrain sans saluer la foule, puis le PEPS sans parler aux journalistes.La représentante de la WTA présente à Québec a tout tenté pour la retenir, puis pour la faire revenir après son départ.Sans succès.Bouchard risque d\u2019être mise à l\u2019amende.Sous la pression, quand ça va mal, l\u2019athlète de 22 ans est incapable de trouver des solutions, analyse Tessier.Elle gère très mal sa nervosité.La meilleure joueuse canadienne n\u2019est pas venue de reculons à Québec, assure-t-il.«Je lui ai parlé à Indian Wells [en mars] et à Montréal [en août], et elle était hyper contente de venir.Lors de son point de presse jeudi dernier, on s\u2019est parlé une dizaine de minutes et elle était heureuse d\u2019être là.» «SITUATION PAS FACILE» Celui qui a déjà dirigé Stéphanie Dubois et Aleksandra Woz-niak demeure fort optimiste pour Bouchard : elle gagnera un jour un tournoi du grand chelem.«J\u2019en suis sûr et certain.» Mais rien ne presse, doit comprendre celle qui avait brillé en 2014.Cette année-là, Bouchard a atteint la finale de Wimbledon, ainsi que les demi-finales des Internationaux d\u2019Australie et de Roland-Garros.Avec une 'JÏL FOOTâA w q-ii Betts cinquième place au classement mondial à la clé.«Elle vit une situation pas facile», avait dit Tessier après le match, jeudi.«T\u2019atteins des succès très rapidement et tout à coup, ça te glisse entre les mains un petit peu.Retrouver ce succès-là, des fois, tu veux que ça arrive trop vite et t\u2019essaies d\u2019en faire plus.Autant sur le terrain qu\u2019en dehors, elle réagit nerveusement à plein de choses.Je pense que c\u2019est la pression qu\u2019elle se met sur elle-même.[.] Si j\u2019étais elle, j\u2019essaierais de prendre mon temps, d\u2019y aller une journée à la fois.» À seulement 22 ans, Bouchard peut prendre exemple sur toutes ces joueuses qui brillent à la fin de la vingtaine et au début de la trentaine.Dans les dernières années, Serena Williams, Francesca Schiavone, Samantha Sto-sur, Angélique Kerber et Flavia Pennetta, entre autres, ont toutes remporté un (ou plusieurs) tournoi majeur à cet âge.PLEINS FEUX DE MYTHE À RÉALITÉ 54 et 55 Mathieu SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 leSoleil ÉPARGNEZ CONVECTION VÉRITABLE æio 50 mois^ Courant: 2799,99 VAPEUR EPARGNEZ LASH TANGUAY PROFITEZ DE NOS FACILITES DE PAIEMENT JUSQU'A 50 VERSEMENTS SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS SAMSUNG Réfrigérateur de 21,6 pi eu