Le soleil, 27 août 2016, samedi 27 août 2016

[" 1,83 $ + tx\t2,05 $ + tx\t2,09 $ + tx QUÉBEC\tPORTNEUF- CHARLEVOIX\tMONTRÉAL - OTTAWA MÉTRO\tLOTBINIÊRE - BEAUCE\tBAS ST-LAURENT - GASPÉSIE MONTMAGNY - BELLECHASSE CÔTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JEAN COULÉ DANS LE BÉTON MAISON SECRETE DE DESCHAMBAULT RÉGAL ETRESTOS LA TÉLÉ VUE PAR MARC LABRÈCHE + Nos incontournables de la rentrée ARTS MAGAZINE SAMEDI 27 AOÛT2016 | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 238 Ï3 $0 ® 03 © O lesoleil.com LABEAUMEAU SOLEIL LE 3e LIEN, «UN PIÈGE À CONS» BOURQUE La job qui rend heureux! PAGE 4 * vA LAVOIE Complexe lutte contre les gaz à effet de serre PAGES 6 ET 7 BRETON Cégeps : moderniser sans détruire PAGE 34 NOUVEAU MODELE XT5 2017 AGILITE PERFORMANCE 418 687.5200 FOURNIERCHEVROLET.COM AUT.DE LA CAPITALE SORTIE PIERRE-BERTRAND 62765700076635 2 ACTUALITÉS SAMEDI 27 AOÛT 2016 leSoleil 'Wmm ïM , «\u2022 4 f.ffm RÉGIS LABEAUME AU SOLEIL Le troisième lien, «un piège à cons» ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le maire Régis Labeaume prévient les électeurs de la région : il n\u2019y aura jamais de tunnel pour relier Québec et Lévis si les coûts sont aussi élevés qu\u2019il l\u2019anticipe, soit autour de 5 milliards $.Les politiciens qui en feront la promotion «vous invitent à un dîner de cons, pour vous prendre dans un piège à cons».En pleine rentrée politique, le maire de Québec ne mâche pas ses mots pour exprimer à quel point il ne croit «absolument pas» à un troisième lien routier entre les deux rives du fleuve Saint-Laurent.«le vous annonce que si c\u2019est le prix que moi, je pense, ça se fera jamais parce qu\u2019il n\u2019y a pas un gouvernement qui va vouloir faire ça.le dis ceci à la population : gare aux politiciens, faites attention aux politiciens.S\u2019il y a des politiciens qui vous disent qu\u2019ils sont pour et qu\u2019il faut que ça se fasse, ils vous mentent.Ils vous invitent à un dîner de cons, pour vous prendre dans un piège à cons», a-t-il lancé en entrevue éditoriale au Soleil, vendredi.«On va se faire fourrer, ça n\u2019a pas de sens.On va se faire rouler dans la farine.C\u2019est pour ça que j\u2019embarque pas là-dedans», a-t-il martelé pour bien se faire comprendre.M.Labeaume a rapidement dressé un parallèle avec le pont de Québec, qui continue de rouiller alors que les libéraux fédéraux ont pourtant promis en campagne électorale de forcer une nouvelle peinture.«Vous avez le Parti libéral qui a dit qu\u2019il allait faire quelque chose et il n\u2019était pas sitôt élu qu\u2019il a dit : \u201cAh non, s\u2019cusez, on peut pas.\u201d Ça va faire exactement la même affaire», prédit le maire.L\u2019élu municipal se surprend qu\u2019un tel projet occupe l\u2019espace public alors que les finances de tous les ordres de gouvernement sont dans un état précaire.«Tout le monde a l\u2019impression que c\u2019est abordable.Ça se peut pas, c\u2019est pas abordable! Toutes les histoires de chantier de tunnel, ça a toujours été des désastres», fait valoir celui qui a déjà travaillé dans le secteur des mines.PUBLIER L\u2019ÉVALUATION Comme l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale, le maire demande au gouvernement du Québec de dévoiler toutes les études traitant de la faisabilité technique et des coûts d\u2019un troisième lien.«Dépêchons-nous, sortons l\u2019évaluation pour se remettre les yeux devant les trous», dit-il.Régis Labeaume assure par ailleurs faire sa part pour que la circulation soit plus fluide dans la ville de Québec.Après Robert-Bourassa et Duplessis, qui ont subi une cure de rajeunissement ces dernières années, il se réjouit de l\u2019élargissement promis d\u2019ffenri-IV et espère convaincre le gouvernement du Québec de réaliser sa vision de l\u2019autoroute Laurentienne, plus large et sans voie réservée.Le maire ne craint pas que les voies supplémentaires bouchonnent en quelques années, comme le prédisent les partisans du transport en commun et comme cela est arrivé souvent dans d\u2019autres grandes villes qui ont fait le choix d\u2019augmenter la capacité des autoroutes.«Le périmètre urbain est fermé, on aménage en conséquence», dit-il.En même temps, le maire remarque que la quantité de véhicules sur les routes de la capitale croît deux fois plus vite que le nombre de nouveaux habitants.«C\u2019est pas tant le développement urbain que la prospérité qui augmente le nombre de voitures», analyse-t-il.Si la richesse de la capitale venait à la ralentir, M.Labeaume assure qu\u2019il n\u2019est pas question d\u2019ajouter encore des voies rapides sur les autoroutes.«On ne mettra pas une quatrième voie.Rendu à trois, on va arrêter», assure-t-il, avant de faire la promotion du service rapide par bus.Le maire assure faire sa part pour que la circulation soit plus fluide dans la ville de Québec « S\u2019il y a des politiciens qui vous disent qu\u2019ils sont pour [le troisième lien] et qu\u2019il faut que ça se fasse, ils vous mentent.On va se faire fourrer, ça n\u2019a pas de sens.On va se faire rouler dans la farine» «La Ville l\u2019a échappé l\u2019hiver passé.Il y a de la glace qui s\u2019est formée, qui n\u2019aurait jamais dû se former et avec laquelle on a vécu pendant des semaines et des semaines» «Aujourd\u2019hui, la performance, c\u2019est pas juste de gérer le plus de monde possible, c\u2019est de faire plus avec moins.C\u2019est rendu culturel» \u2014 Régis Labeaume, maire de Québec leSoleil samedi 27 août 2016 ACTUALITÉS 3 gUfig - Mi BB r r ¦ REGIS LABEAUME SUR La phase IV de la promenade Samuel-De Champlain Les plans de la phase IV de la promenade Samuel-De Champlain ne satisfont pas complètement le maire de Québec.Régis Labeaume aimerait que les citoyens de l\u2019est de la ville puissent côtoyer le fleuve comme dans l\u2019ouest au lieu d\u2019avoir simplement accès à des «points d\u2019intérêt» tel que le propose la Commission de la capitale nationale du Québec (CCNQ).M.Labeaume suggère un enrochement pour sécuriser les rives et une piste multifonctionnelle pour y circuler.«Je veux qu\u2019ils fassent exactement ce qu\u2019ils ont fait entre le quai des Cageux et les ponts», a-t-il lancé vendredi.«Il faut que les gens soient capables de marcher et d\u2019aller en vélo du port de Québec jusqu\u2019au pont de l\u2019île [d\u2019Orléans].» Réalisant qu\u2019il n\u2019en avait jamais parlé avec la présidente de la CCNQ, Françoise Mercure, le maire s\u2019est empressé de demander à son attaché de presse de lui passer un coup de fil.ANNIEMORIN Programme particulier d\u2019urbanisme pour le secteur de l\u2019amphithéâtre La Ville de Québec planche sur un programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) pour le voisinage de l\u2019amphithéâtre, dans Limoilou.Le maire Régis Labeaume n\u2019est pas en mesure de donner le périmètre exact pour le moment, mais il s\u2019intéresse au secteur élargi du Centre Vidéotron.Un PPU permet d\u2019orienter le développement d\u2019un quartier et d\u2019ajuster le zonage en fonction des usages privilégiés.La population est consultée en aval sur le projet d\u2019ensemble.M.Labeaume entend laisser à «l\u2019économie libérale» le soin de meubler les environs de l\u2019amphithéâtre.«Je commencerai pas à bâtir des bars», dit-il.Ses priorités sont la place Jean-Béliveau et la transformation du Pavillon du commerce en grand marché public, deux projets pour lesquels des appels offres publics ont été lancés récemment.GM Développement a aussi un projet de complexe immobilier qui tarde à lever de terre face au Centre Vidéotron, anniemorin Son amitié avec Alain Juppé, maire de Bordeaux Régis Labeaume avoue être le premier surpris d\u2019être devenu l\u2019ami d\u2019Alain Juppé, maire de Bordeaux, ancien premier ministre de la France et candidat de la droite en vue des présidentielles de 2017.«On s\u2019aime beaucoup et moi, j\u2019ai le goût que ça marche, ses affaires», souligne le maire de Québec, qui est le président d\u2019honneur d\u2019un comité québécois d\u2019appui à M.Juppé, lequel tente de prendre la tête du parti Les Républicains pour ensuite se battre pour la présidence française.«Moi, je suis de même.J\u2019aimerais ça que mon ami devienne président de la République et je pense que c\u2019est le meilleur.Le monde dit : \u201cDe quoi tu te mêles?\u201d Moi, je pense que j\u2019ai le droit de faire du parascolaire», dit en riant M.Labeaume.Celui-ci convient qu\u2019avoir un ami à l\u2019Élysée pourrait l\u2019aider dans ses efforts d\u2019attirer des Français à Québec, mais il assure que ce n\u2019est pas sa source de motivation, anniemorin Un élu politique parmi les fonctionnaires L\u2019administration Labeaume assignera désormais un élu aux comités de fonctionnaires prenant des décisions cruciales pour les services de proximité, comme le déneigement, les ordures ménagères et les nids-de-poule.«On veut une implication politique de plus en plus dans les services de proximité», a annoncé vendredi le maire de Québec lors de son passage au Soleil.Cette implication a déjà un visage et c\u2019est celui de lonatan lulien, vice-président du comité exécutif responsable notamment des finances et des travaux publics.«C\u2019est un politicien, oui, mais en même temps c\u2019est un gestionnaire qui s\u2019occupe de tous ces budgets-là», plaide son chef.Cette nouvelle orientation découle des ratés dans le déneigement l\u2019hiver dernier et de la réforme avortée de la collecte des ordures au centre-ville.«La Ville l\u2019a échappé l\u2019hiver passé.Il y a de la glace qui s\u2019est formée, qui n\u2019aurait jamais dû se former et avec laquelle on a vécu pendant des semaines et des semaines», a rappelé le maire.Selon son analyse, les fonctionnaires ont fait le pari de ne pas sortir les déneigeuses malgré la pluie pour éviter des dépenses à la municipalité.La météo leur a finalement donné tort : la slush a pris en pain.M.Labeaume pense que la présence d\u2019un élu à la SWAT team du déneigement aurait évité cette erreur.«On est aussi bien d\u2019avoir quelqu\u2019un là qui s\u2019occupe des budgets, pis dire : \u201cGo, allez me ramasser ça\u201d», croit-il.PAS UN DÉSAVEU La même «vigie politique» est jugée nécessaire pour les comités qui s\u2019assurent du bon fonctionnement de la collecte des ordures et de la réparation des nids-de-poule au printemps.Le maire assure qu\u2019il ne désavoue pas pour autant ses directeurs, pas plus qu\u2019il ne leur en tient rigueur.«Souvent, les gens veulent faire des économies.[.] le leur dis toujours de respecter leurs budgets, je serre la vis», admet-il.C\u2019est en quelque sorte le retour du balancier de plusieurs années à plaider la rigueur budgétaire auprès des employés, ajoute Régis Labeaume.«Au début, ça les écœurait, mais aujourd\u2019hui ça marche.Aujourd\u2019hui, la performance, c\u2019est pas juste de gérer le plus de monde possible, c\u2019est de faire plus avec moins.C\u2019est rendu culturel.» ANNIEMORIN La nouvelle orientation découle des ratés dans le déneigement l\u2019hiver dernier et de la réforme avortée de la collecte des ordures au centre-ville Tête des ponts : un aménagement plus qu\u2019un réaménagement Il ne faut pas s\u2019attendre à de grands changements au réseau routier de l\u2019entrée de la capitale, a confirmé le maire Régis Labeaume vendredi.Le plan de réaménagement de la tête des ponts de Québec et Pierre-Laporte a refait surface dans l\u2019actualité cette semaine.Les travaux lancés en 2011 sont ter-minésdepuisplusd\u2019unan, maisle schéma directeur n\u2019a jamais été rendu public.Le maire de Québec a confirmé les informations du Soleil selon lesquelles les échangeurs composant le «spaghetti» ne bougeront pas vraiment, car ils sont nécessaires pour une circulation efficace.«C\u2019est pas mal vrai, c\u2019est vrai, ça», a laissé tomber M.Labeaume.Il a rappelé que la Ville de Québec, partenaire du ministère des Transports et de la Commission de la capitale nationale, avait néanmoins pour mission de proposer un nouvel aménagement pour les terrains dans le secteur.Ce qui a été fait.«C\u2019est important parce qu\u2019avec le système rapide par bus, la gare, il faut qu\u2019on sache où on s\u2019en va», a-t-il insisté vendredi.Le maire n\u2019a pas mis de pression sur le nouveau ministre desTransports, Laurent Lessard, pourqu\u2019il rende public le plan, mais il n\u2019a pas caché qu\u2019il avait bien hâte que ce soit fait.ANNIEMORIN 4 ACTUALITÉS SAMEDI 27 AOÛT 2016 leSoleil La job qui rend heureux! FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com La mauvaise humeur et les ratés politiques d'un printemps 2016 difficile semblent dissipés.À ceux qui, comme moi, se sont par moments demandé si le maire de Québec avait encore le même plaisir à diriger la ville, la réponse de cette fin d'été est sans équivoque : «Je ne vois pas quelle job me rendrait plus heureux», dit-il.À un an bientôt des prochaines élections, Régis Labeaume dit travailler avec «plus de sérénité» qu'il y a neuf ans.Les «affaires qui pesaient lourd», l'amphithéâtre, la dette, les finances, les retraites, les relations de travail, tout ça est derrière, suggère-t-il.«Je suis plus en contrôle [personne n'en doutait] et j'ai les idées plus claires.Je suis plus apaisé parce que je connais plus ça.» Il dit avoir «plus de temps pour penser à l'avenir, développer sa vision et tirer des plans».Le «climat» et le «travail» sont «plus agréables maintenant», assure-t-il.Ça ne paraît pas toujours, direz-vous, mais aussi bien vous y faire.À la veille de solliciter un quatrième mandat, M.Labeaume souhaite toujours faire de Québec la ville la plus attrayante au pays.Il croit s'en approcher.Les chiffres de la saison touristique en cours tendent à lui donner raison, même si une part du succès tient à la faible valeur du dollar et à l'insécurité face à l'Europe.Il souhaite toujours attirer davantage de jeunes familles à Québec, mais fait une nuance.Pas au point de «sortir les gens des régions».«J'ai pas le goût de ça.» Au pouvoir depuis neuf ans, Régis Labeaume se croit toujours «connecté» sur les citoyens Maintenant que la ville est sortie de l'urgence où il l'avait trouvée, M.Labeaume veut «s'aligner sur le raffinement de la qualité de vie».Il reprend ici le grand projet de l'ex-maire L'Allier : embellir la ville par des promenades, des parcs et des espaces publics.«On va aller encore plus loin pour qu'il y en ait encore plus et que les gens soient plus heureux.» Les finances vont bien et «on a de l'argent dans nos poches.On est sur un élan et on ne ralentira pas».Cette vision d'une ville qui trouve son bonheur dans la qualité de ses espaces publics fera largement consensus.Il en va autrement de sa vision de la circulation et du développement.M.Labeaume pose ici en partisan de la liberté de choix pour les individus et pour les entreprises.À ceux qui tiennent à leur voiture, il promet d'élargir les artères et les autoroutes.«On s'organise pour qu'ils circulent.» Aux autres qui n'ont pas de voiture ou n'en veulent pas, il promet «un transport collectif qui marche».Cette double cible crée de la confusion dans les priorités de la ville et nous éloigne du plan de mobilité durable, qui affichait un parti pris clair pour le transport collectif.Je vois aussi un manque de cohérence à vouloir élargir les autoroutes vers le nord en même temps qu'on veut y freiner le développement pour protéger l'eau potable et la ceinture verte.À son arrivée à l'hôtel de ville, le maire Labeaume souhaitait limiter la construction sur le boulevard Laurier et au centre-ville de Sainte-Foy pour laisser une chance à d'autres quartiers de se développer aussi.«J'arrivais, je n'avais pas beaucoup d'expérience et j'étais bien mêlé, explique-t-il.Il y avait du monde à la Ville qui voulait contrôler le développement et équilibrer le marché» comme si c'était le «ministère du plan soviétique».Il préfère aujourd'hui s'en remettre aux choix des entreprises.La Ville va jouer son rôle pour planifier, réglementer et donner des permis.Pour le reste, «c'est le marché qui va décider».Arrêtons, dit-il, d'avoir peur que chaque fois qu'il se construit quelque chose de gros, il n'y aura plus rien pour les autres.«Plus il se construit de bureaux et de condos, plus tout ça est abordable.» Le maire dit avoir vu la nouvelle mouture du projet du Phare.«C'est encore meilleur» que la version initiale, annonce-t-il.Cette première version avait soulevé beaucoup de critiques que le maire et le promoteur avaient semblé rejeter.On verra le résultat, mais le maire confirme que le projet a évolué.«On a tous travaillé, c'est juste qu'on l'a pas dit tous les jours.» «S'ils [les critiques] n'aiment pas celle-là [nouvelle version], on va être dans la jalousie la plus totale.» «Les architectes, c'est comme les artistes, ils pensent toujours qu'ils ont toujours raison.» Peut-être n'y a-t-il pas que les artistes qui pensent ainsi, ajouterais-je.Est-il possible d'insérer plusieurs tours importantes sur le boulevard Laurier, dont celle du Phare (65 étages), sans aggraver les problèmes de circulation?Cela semble difficile, mais attendons les études.Ma prédiction est qu'il n'y aura rien de réglé avant l'an prochain et que le projet du Phare sera un des enjeux de la campagne électorale 2017.Au pouvoir depuis neuf ans, Régis Labeaume se croit toujours «connecté» sur les citoyens.Quand il sort aux Remparts, à un spectacle ou à l'épicerie, «le monde [lui] parle et ne sont pas gênés de [lui] parler».Il continue de refuser les invitations à souper intéressées et dit avoir gardé son «genre de vie» d'avant la politique.Il a gardé la «même gang d'amis» sur qui il compte pour le «brasser» au besoin.«Au bout de deux bières, ils me sautent dans la face s'ils ne sont pas d'accord», s'amuse-t-il.La dernière fois, ce fut pour les chiens.Le mode de consultation n'est sans doute pas très orthodoxe, mais satisfait aux besoins du leader du boys club.«Je n'ai pas changé.Je ne me force pas et je suis heureux là-dedans.» LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leSoleil CARTILAGE nom masculin Définition Locution - [Anatomie] Tissu conjonctif élastique et résistant qui forme le squelette de l\u2019embryon et qui ne persiste chez l\u2019homme adulte que dans certains organes (articulations, nez, pavillon de l\u2019oreille).-cartilage costal : cartilage prolongeant l\u2019extrémité antérieure des côtes.Homophone -quartilage : [Mathématiques] division en quartiles.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre £ vocabulaire! Ci Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info I SOMMAIRE II NOUS JOINDRE METEO bourses\t46 BD et jeux\tA6etA23\t carrières\t48 décès\t49 horaire cinéma\tA21 horaire télé\tA6 horoscope\t26 loteries\t29 petites annonces\tM20 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.24\tMÉTÉO Min.15\tEN DÉTAIL Ciel C-1\t>47 variable Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 102,4 L\u2019an dernier : 118,0 Cet été: 444,0 L\u2019été dernier : 515,1 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil samedi 27 août 2016 ACTUALITÉS 5 «Sa personnalité transparaît dans ses propositions, et c\u2019est surtout ça qui fait d\u2019elle une politicienne exceptionnelle» \u2014 Jean-François Lisée, aspirant-chef «Il y a chez elle une grande volonté de faire de la politique autrement» \u2014 Martine Ouellet, aspirante-chef Une infection virale aiguë comparée aune labyrinthite contraint la candidate à la chefferie du Parti québécois Véronique Hivon à mettre un terme à sa participation à la course, qui prendra fin le 7 octobre prochain.- photo la presse, olivier pontbriand Hivon abandonne la course SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com L\u2019aggravation de son état de santé force Véronique Hivon à abandonner sa campagne à la chefferie et son rêve de diriger le Parti québécois (PQ).L\u2019infection virale aiguë comparée à une labyrinthite et qui a forcé la députée de foliette à prendre une pause il y a 10 jours la contraint maintenant à retirer sa candidature.«C\u2019est fortement contrariée qu\u2019elle se voit obligée de se retirer de la course à la direction du PQ», a fait savoir l\u2019attachée de presse de Mme Hivon, Pascale Sévigny.L\u2019infection affecte l\u2019ouïe de la députée qui court le risque de séquelles.Une «directive stricte» de son médecin la contraint à une période de repos supplémentaire d\u2019au moins quatre semaines.Une parenthèse incompatible avec la dernière étape de la course qui se terminera le 7 octobre.Une situation «vraiment frustrante» pour la candidate qui doit laisser passer la parade pour une seconde fois.Mme Hivon a expliqué, lors du lancement de sa campagne, s\u2019être ralliée à Alexandre Cloutier lors de la course de 2015 en raison de démarches d\u2019adoption internationale déjà entreprises.Celle qui était parvenue à se rallier l\u2019appui de cinq députés du caucus du PQ n\u2019a aucune intention d\u2019afficher une préférence envers l\u2019un ou l\u2019autre des quatre candidats qui demeurent.Elle restera elle-même neutre et laisse aux membres de son équipe toute la latitude pour se gouverner selon leur convenance.Les autres aspirants-chefs ont tous exprimé leurs souhaits de prompt rétablissement à Mme Hivon.Tous s\u2019entendent pour dire que son absence se fera sentir.Alexandre Cloutier s\u2019attriste que son «amie» soit contrainte à l\u2019abandon.Il loue sa capacité à entrer en contact avec les Québécois.«le suis persuadé que ce ne sont pas des moments faciles, souligne M.Cloutier.On met vraiment tout son cœur sur la table pendant une course au leadership.Quand on ne réussit pas à aller jusqu\u2019au bout pour des raisons de santé, c\u2019est particulièrement déchirant.» Il entend continuer à porter les idées que M.Hivon a prônées en matière de réforme du système de justice, de prévention en santé et d\u2019indépendance à l\u2019égard du pétrole.POLITICIENNE APPRÉCIÉE Véronique Hivon se distinguait des autres candidats par son ton, son énergie et sa façon de voir les choses, estime l\u2019aspirant-chef fean-François Lisée, qui se dit «secoué» par la nouvelle.Il croit quelle aurait été celle qui aurait attiré le plus d\u2019attention au cours des débats à venir en septembre dans le contexte de la course.«Sa personnalité transparaît dans ses propositions, et c\u2019est surtout ça qui fait d\u2019elle une politicienne exceptionnelle», a affirmé M.Lisée.Le retrait de Mme Hivon fait de Martine Ouellet la seule femme à briguer la chefferie du PQ.Elle a tenu à féliciter Mme Hivon pour la campagne qu\u2019elle a menée.«Véronique est une femme qui fait de la politique pour le monde, a souligné Mme Ouellet.Il y a chez elle une grande volonté de faire de la politique autrement.» Le candidat Paul St-Pierre Pla-mondon a remercié Mme Hivon pour son «engagement à rebâtir un lien de confiance entre les gens et la sphère politique».5067881 u jt CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN IMAGINEZ.Élément percutant du projet, une unité penthouse, aménagée de style salon urbain, située au dernier étage de l\u2019édifice est exclusive et accessible.Vivre au condominium Le Sommet II - Lac Saint-Augustin, c\u2019est s\u2019assurer d\u2019une qualité de vie.Une tranquillité dans un boisé naturel vous permettra de réaliser des activités de plein air et sportives comme un après-midi de jogging, de marche ou de bicyclette, grâce aux facilités sportives l\u2019entourant, dont une piste cyclable, et grâce à sa localisation avec accès au lac Saint-Augustin par des sentiers pédestres.INCLUS : \u20222 Lave-autos\t\u2022 2\tsuites d'invités \u2022Golf virtuel\t\u2022 2\tpiscines ext.\u2022Gym\t\u2022\t1\tpiscine int.\u2022Tennis\t\u2022 Salle de réception \u2022\tGarage int.double \u2022\tMezzanine billard \u2022\tSalle de jeux pour enfants \u2022\tSalle de carte IMAGINEZ.VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE.r' EG T: 33 gf tE m 1 il fnrfï 1 s ¦Na www~condoslesommet.com NOUVEAU QUELQUES CONDOS EN LOCATION 418 877-9777 OUVERT 7 JOURS de 10 h à 17 h * conditions sur place.BUREAU DES VENTES: 4957, rue Lionnel-Groulx info@condoslesommet.com http://www.condoslesommet.com 6 ACTUALITÉS SAMEDI 27 AOÛT 2016 leSoleil LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES Ce sera difficile, prévient GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Selon le ministre québécois du Développement durable, David Heurtel, le cadre national de lutte contre les GES du fédéral est difficilement compatible avec ceux des provinces.- photothèque le soleil, erick labbé e premier ministre Justin Trudeau était fier de ses homologues provinciaux à la Conférence de Paris sur les changements climatiques, en décembre 2015.À peine élu, il n\u2019avait pas eu le temps de préparer une nouvelle proposition de lutte contre les gaz à effet de serre (GES), mais il avait celles des provinces.La réputation du Canada était sauve.Huit mois plus tard, M.Trudeau doit accoucher d\u2019un plan national.Mais la fierté qu\u2019il avait à l\u2019endroit des propositions des provinces doit maintenant se traduire par une véritable collaboration.Or les choses sont plus compliquées que prévu, selon le ministre québécois du Développement durable, David Heurtel.Le cadre national de lutte contre les GES du fédéral est difficilement compatible avec ceux des provinces dont M.Trudeau faisait l\u2019éloge en décembre dernier.«L\u2019approche fédérale est que pour réussir à atteindre les engagements de Paris, il faut tarifer le carbone», explique le ministre Heurtel en entrevue.«Or le premier ministre Couillard a été très clair là-des-sus, le Québec est contre toute taxe nationale sur le carbone parce que ça affecterait indûment le marché du carbone avec la Californie et l\u2019Ontario.» M.Heurtel ajoute qu\u2019une telle taxe nationale irait à l\u2019encontre de l\u2019entente conclue par les premiers ministres, en mars, et par laquelle le gouvernement fédéral s\u2019est engagé à respecter les mécanismes choisis par les provinces.Mardi, M.Heurtel a reçu la visite de son homologue fédérale, Catherine McKenna.La ministre tente de réconcilier les différentes approches de lutte contre les GES, mais elle a peu de temps pour y parvenir.Le 3 octobre, le Conseil canadien des ministres de l\u2019Environnement se réunira à Montréal et recevra les rapports de quatre tables de travail créées en mars.Ces rapports seront au cœur des discussions qu\u2019auront les premiers ministres à leur prochaine rencontre, au mois de novembre.Est-ce qu\u2019il sera facile d\u2019en arriver à une entente?«Non», répond David Heurtel sans la moindre hésitation.«Mais on ne peut pas échouer, parce qu\u2019on a tous adhéré aux objectifs de Paris.Et quand on regarde la situation canadienne, non seulement on ne parvient pas à atteindre Paris, mais on n\u2019atteint même pas la cible de réduction canadienne [des GES] que s\u2019était donnée le gouvernement Harper.» Le problème pour le gouvernement Trudeau, c\u2019est que les deux plus grandes provinces du pays, le Québec et l\u2019Ontario ont préféré l\u2019option d\u2019un marché du carbone à une taxe sur le carbone.«Ça veut dire qu\u2019on a plus de 50 % de l\u2019économie canadienne et plus de 60 % de sa population qui va avoir le même marché du carbone, un marché fié à la sixiè me économie du monde, la Californie.» M.Heurtel ajoute que le Mexique se dirige dans la même direction et que ce n\u2019est qu\u2019un début.«Ce matin même, j\u2019ai rencontré pour la deuxième fois une délégation de la Chine qui mettra un marché du carbone en place en 20f7 ou en 20f8.» MARCHÉ OU TAXE?La différence entre un marché du carbone et une taxe sur le La fierté que Justin Trudeau avait à l\u2019endroit des propositions des provinces doit maintenant se traduire par une véritable collaboration 5030513 [124 PRESS! Miele t'COLNAGO JUSQU\u2019A mmKCE VÉLOS ACCESSOIRES VÊTEMENTS D\u2019ÉTÉ SOULIERS DE COURSE 3688, de l\u2019Hétrière, Québec 418 877-4018 www.performancebegin.com Devmci leSoleil samedi 27 août 2016 ACTUALITÉS 7 Heurtel C L\u2019approche fédérale est que pour réussir à atteindre les engagements de Paris, il faut tarifer le carbone.Le Québec est contre toute taxe nationale sur le carbone parce que ça affecterait indûment le marché du carbone avec la Californie et l\u2019Ontario ?) < On ne peut pas échouer, parce qu\u2019on a tous adhéré aux objectifs de Paris.Et quand on regarde la situation canadienne, non seulement on ne parvient pas à atteindre Paris, mais on n\u2019atteint même pas la cible de réduction canadienne [des G ES] que s\u2019était donnée le gouvernement Harper ?> \u2014 David Heurtel, ministre québécois du Développement durable carbone est énorme.Dans un marché, les pollueurs qui dépassent certains seuils démissions de GES doivent acheter des crédits pour polluer.Ceux qui réduisent leurs émissions sous les seuils prévus obtiennent des crédits qu\u2019ils peuvent vendre aux pollueurs sur le marché.La mise en place de ce marché a été précédée par la vente aux enchères de crédits par le gouvernement, mais la disponibilité de ces crédits ira en diminuant.Une taxe sur le carbone est une mesure fiscale.La Colombie-Britannique, par exemple, a instauré une taxe de 30 $ la tonne de C02 émis par l\u2019industrie.Selon David Heurtel, le marché du carbone est la voie de l\u2019avenir.«Vendredi dernier, la Colombie-Britannique a annoncé qu\u2019elle maintenait sa taxe-carbone à 30 $.Mais si on tient compte de l\u2019inflation, ça veut dire que c\u2019est une baisse effective de la taxe.Et malgré cela, les émissions de GES de la Colombie-Britannique montent.L\u2019Alberta a annoncé l\u2019automne dernier une taxe sur le carbone de 20 $ qui serait augmentée à 30 $ la tonne.Mais du même souffle, l\u2019Alberta nous dit que d\u2019ici 2030, ils [l\u2019Alberta] vont augmenter leur production de GES parce qu\u2019ils vont augmenter leur production de pétrole.Et, en même temps, ils nous disent qu\u2019une partie intégrante de leur stratégie, c\u2019est les oléoducs.» Selon lui, le marché du carbone est plus efficace parce qu\u2019il encourage les pollueurs à réduire leurs émissions, tout en donnant au gouvernement les moyens nécessaires pour subventionner, par exemple, l\u2019achat de véhicules électriques.L\u2019IMPASSE BUDGÉTAIRE Le problème du gouvernement Trudeau, c\u2019est qu\u2019il a promis de mettre des milliards de dollars dans les technologies vertes à même son déficit.On peut comprendre, dans un tel contexte, son désir d\u2019instaurer une taxe nationale sur le carbone pour financer ces investissements.Mais il arrive un peu tard, compte tenu de l\u2019avance prise par le Québec et l\u2019Ontario.Même les provinces qui ont déjà une taxe sur le carbone ou qui songent à en instaurer une préfèrent la gérer elles-mêmes plutôt que de voir Ottawa en retirer les bénéfices.La Chambre de commerce de l\u2019Atlantique, par exemple, vient de se prononcer en faveur d\u2019une telle taxe àl\u2019île-du-Prin-ce-Édouard, à la condition que les revenus aillent à la province au lieu d\u2019aller dans les coffres du fédéral.Comment réconcilier tous ces intérêts divergents?Au rythme où vont les choses, le bon vieux concept de l\u2019asymétrie, dont on a tellement parlé en matière constitutionnelle, reviendra hanter le gouvernement Trudeau.r - > David Heurtel croit que l\u2019une des avenues les plus prometteuses pour permettre au Québec d\u2019atteindre ses cibles de réduction de gaz à effet de serre est l\u2019automobile électrique.-PHOTO AP, RICH PEDRONCELLI À quand votre auto électrique?Le Québec aies cibles de réduction des gaz à effet de serre les plus ambitieuses au Canada : 20 % en 2020, 37,5 % en 2030 et de 80 à 95 % en 2050.C\u2019est loin, 2050, mais 2020, c\u2019est demain! L\u2019une des avenues les plus prometteuses pour atteindre ces objectifs, selon le ministre David Heurtel, c\u2019est l\u2019automobile électrique.Le Québec en compte à peine 10\t000 actuellement.Lors de son passage au sommet de Paris, Philippe Couillard a prédit qu\u2019on en verrait 100 000 sur nos routes en 2020.Cela équivaudrait à une réduction des émissions annuelles de GES de 150 000 et diminuerait de 66 millions le nombre de litres de carburant consommé.Est-ce réaliste?Oui, affirme Heurtel, qui était en commission parlementaire cette semaine, avec son projet de loi 104 visant à faire pression sur les fabricants d\u2019automobiles.«Bloomberg a sorti une étude récemment, concluant que 40 % des véhicules automobiles vont être électriques d\u2019ici 2025.La Norvège a pris la décision que tous ses véhicules vont être électriques d\u2019ici 2025.On n\u2019est pas loin du point de bascule» dit-il.Le Québec n\u2019échappera pas à cette tendance.Il donne pour exemple la tentative d\u2019achat groupé du Nissan Leaf, qui a réuni 3712 personnes à Montréal, cet été.«Ce que ça montre, c\u2019est qu\u2019il y a un engouement.Même chose pour la Tesla.Quand le modèle 3 a été annoncé, plus de 370 000 personnes en Américain du Nord ont déposé 1000 $ pour l\u2019acheter.11\ty a des gens qui couchaient dans des tentes devant Tesla à Montréal pour faire un dépôt.Les gens réalisent que les questions d\u2019autonomie et de perte de puissance, qui alimentaient la réticence chez les consommateurs, sont en voie d\u2019être résorbées.Les véhicules sont plus abordables, il y a le programme de subvention de 8000 $ à l\u2019achat, financé par le Fonds vert, et il y a les programmes de subvention pour les bornes de recharge à domicile et au travail.» Heurtel raconte que ses gardes du corps ont émis certaines craintes à l\u2019acquisition de son véhicule de fonction, une Ford Fusion hybride.«Ils disaient : \u201cSi on est pris dans une urgence.\u201d» Mais «si la crainte véritable, c\u2019est une question d\u2019autonomie, déjà, les hybrides rechargeables font l\u2019affaire», explique-t-il.Il ajoute que plusieurs compagnies offrent déjà des véhicules qui répondront aux besoins des automobilistes.En fait, il suffit d\u2019aller sur le site véhiculesélectriques.gouv.qc.ca pour prendre connaissance du grand nombre d\u2019autos électriques qui existent déjà et des subventions gouvernementales offertes.Pour les acheteurs, le problème n\u2019est pas la variété, mais les stocks.Les concessionnaires n\u2019ont presque pas de véhicules.D\u2019où l\u2019intervention du gouvernement, avec son projet de loi 104, qui instaure des cibles obligatoires pour les constructeurs.L\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale semble plutôt favorable à l\u2019idée, même si on a entendu certaines réserves cette semaine en commission parlementaire, notamment de la part du CAA Québec.David Heurtel caricature : il rappelle que personne ne prévoyait un passage aussi rapide du cheval à l\u2019automobile lorsque les premiers véhicules à combustion sont apparus sur le marché.Selon lui, le changement qui s\u2019amorce vers les véhicules électriques sera tout aussi réel, gilbert lavoie 8 ACTUALITÉS SAMEDI 27 AOÛT 2016 leSoleil Michel Dumond, franchisé du dispensaire Weeds : Herbes et Curiosités, aimerait ravoir son local de la rue Saint-Joseph et le matériel qui y a été saisi jeudi.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR WEEDS : HERBES ET CURIOSITÉS Le franchisé se croyait «un peu à l\u2019abri» IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Michel Dumond, le franchisé du dispensaire de marijuana Weeds : Herbes et Curiosités de Québec, dit avoir été pris par surprise par l\u2019opération policière menée jeudi dans son commerce.Il croyait avoir le soutien tacite des autorités.«Non, on ne s'y attendait pas.C'est pour ça qu'on ne s'est pas gênés pour faire savoir qu'on prévoyait ouvrir un second dispensaire à Québec.Après tout, il y en a quand même une centaine à Vancouver.On se croyait un peu à l'abri, on croyait avoir le support, si ce n'est pas officiellement, du moins officieusement, des autorités.Semble-t-il que ce n'était pas le cas», a déclaré M.Dumond en entrevue avec LeSoleil «Mais la bataille ne fait que commencer», enchaîne-t-il, ajoutant que son premier objectif est de s'assurer que les cinq employés qui ont été arrêtés en même temps que lui ne subissent pas les conséquences de cette opération policière.«Les gens qui travaillaient là le faisaient pour aider les gens malades.Ils étaient un peu des mère Teresa! Personne là-dedans n'avait l'intention de faire du mal, alors on espère que ça va s'arrêter là au niveau criminel, que les accusations seront abandonnées», indique M.Dumond.FRAIS EN DÉFENSE Quant à savoir si l'homme d'affaires Don Briere allait payer pour sa défense et celle de ses employés comme il l'a affirmé au Soleil jeudi, M.Dumond a déclaré ne pas avoir abordé la question avec le franchiseur des boutiques Weeds à l'échelle canadienne qui est surnommé le «roi du cannabis», «Les gens qui travaillaient là le faisaient pour aider les gens malades.Ils étaient un peu des mère Teresa!» \u2014 Michel Dumond, franchisé de Weeds : Herbes et Curiosités «On verra.Lui et moi, on n'a pas parlé de ça.Il m'a dit qu'il s'occuperait de ça, mais moi, je n'ai pas pris de chance.J'ai trouvé un avocat criminaliste ce matin et, pour l'instant, c'est nous qui avançons les fonds», a-t-il expliqué.Michel Dumond s'est toutefois dit heureux d'apprendre que les policiers n'avaient pas l'intention de s'en prendre aux patients qui fréquentaient son dispensaire.«Nous avons des preuves que chaque membre est une personne malade.C'est dommage pour eux, ils devront retourner sur le marché noir pour s'approvisionner.» APPEL À LABEAUME Michel Dumond aimerait ravoir son local de la rue Saint-Joseph et le matériel qui y a été saisi.Il a aussi lancé un appel au maire Régis Labeaume et à la Ville de Québec.«Nous pourrions rouvrir rapidement s'il y avait une intention politique.Je ne suis pas sûr que le maire Labeaume était conscient de ça [l'opération policière]», déclare-t-il.«Nous ne voulons pas que Québec devienne Amsterdam, mais si Ottawa a six dispensaires, nous trouvons que Québec commence à être pas mal pointilleuse.Nous serions prêts à discuter avec la Ville de Québec de comment on pourrait rendre ça mieux, avec la vision de la Ville.» Une chose est certaine, Michel Dumond souhaite continuer la mission qu'il s'était donnée en ouvrant Weeds : Herbes et Curiosités.«Si je ne peux pas le faire physiquement, je le ferai politiquement pour que le modèle qu'on voulait implanter puisse se répandre au Canada», a-t-il conclu.5085495 \" \u2022\u2022 aLuJfi >T«T« HBSOLUMtW 418 780.7222 i woodfield-sillery.co EMMÉNAGEZ DÈS MAINTENANT & savourez l\u2019intimité du boisé ?Construction entièrement neuve + Vaste stationnement souterrain Insonorisation optimale ^ rni-ô ville & côté nature UN PROJET BILODEAU IMMOBILIER 9 leSoleil samedi 27 août 2016 3880366 ©Pro Ac ENCEINTE 2 VOIES \u2022\tHaut-parleurs médium graves de 1 X 61/2po fibre de carbone \u2022\tHaut-parleurs aigus à ruban \u2022\tImpédance nominale: 8 ohms \u2022\tAmpli.recommandélO à 200 Watts \u2022\tRéponse de fréquence: 20hz à 30Khz \u2022\tSensibilité: 89dB/Watts mètre TABLE TOURNANTE \u2022\tArchivage vers un ordinateur \u2022\tCompatible 33 et 45 tours \u2022\tÉlégante et luxueuse TN-300 écofrais 0.80* inclus Finition régulière B&WKBB3 Bowers&Wilkins I t\t1 J ARCAM rBlink S RÉCEPTEUR BLUETOOTH Grâce au récepteur audio Bluetooth Arcam rBlink, Æ vous allez pouvoir diffuser sans fil les musiques de \u2014 4 votre smartphone ou de votre tablette vers votre mini-chaîne ou vers votre ampli avec une qualité de son optimale.RBLINK D-30R WiFi Bowers&Wilkins I t ENCEINTE COMPACTE, BIBLIOTHÈQUE À 2 VOIES écofrais 1.60$ inclus Puissance recommandée : 25 à 100 W Bass-reflex Tweeter découplé à double dôme aluminium et charge Nautilus \u2022 Event Flowport 1x haut-parleur de grave, 130 mm à membrane Kevlar lx tweeter à dôme en aluminium de 25 mm 685 S2 écofrais 1.60* inclus ® Bluetooth\" écofrais 0.80* inclus Bowers&Wilkins ENCEINTE BASS REFLEX 2,5 VOIES \u2022\tTweeter découplé \u2022\tDouble Dôme aluminium et charge tubulaire Nautilus \u2022\tMédiu m/g rave en fibre de Kevlar \u2022\t25W-150W sous 8 Ohms RABAIS 892* RA-12 AMPLI STEREO DAC INTEGRE Canaux sonores 2 \u2022 Puissance 60 W \u2022 Bluetooth Convertisseur numérique.-analogique Wolfson WM8740 24 bits /192kHz Formats audio: AAC (m4a), WAV, MP3, WMA écofrais 0.80* indus Optimisez votre système de son HAUT-PARLEUR L'enceinte sur pied Acapella de Camber est dotée d'un haut-parleur d'aigus del 1/4 po, d'un haut-parleur médium de 6po et d'un haut-parleur de graves de 6po qui reproduisent APERTURA ensemble les hautes et basses fréquences de vos films et trames m sonores favoris.\t- c .,\t, écofrais 1,60* inclus B» 1( ^ JI.IIL-I.Ui.l.LIÜJ Libérer la performance maximale de chaque appareil pour la transmission impeccable du signal sonore & visuel.alh>h 684 S2 IBIS oo écofrais 1.60$ inclus AUDIO Nous payons les Sur produits sélectionnés Audio Haut de Gamme.-Nous payons les \\ ZtaxesL Nous payons les I Nous payons les .taxes .Nous payons Les .Nous payons les Nous payons les \u201cB REJOIGNEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW.FACEBOOK.COM/LACLEFDESOL www.clefdesol.com Livraison et installation de base gratuite, certaines conditions s'appliquent détails en magasin IrtfdeM 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 Accord [jj] DesjardinsJ ** Sous réserve de l'approbation du Service de crédit d Taxes et éco frais payable en magasin, au moment de l'< en vigeur 8,90%.Les taux d'intérêt sont sujets à changs Aucune autre promotion s'applique.artes Desjardins, ent sans préavis. 10 autrement dit ^ lesoleil.com SAMEDI 27 AOÛT 2016 le Soleil JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com LA CITATION Le Texas a décidé qu\u2019il n\u2019était pas indécent ou illégal de porter des armes sur le campus.Par contre, le fait de se promener avec [un jouet sexuel] peut vous attirer des ennuis.\u2014 Jessica Jin, organisatrice d\u2019une manifestation d\u2019étudiants qui s\u2019opposent à la récente autorisation de porter des armes dans les universités du Texas.À Austin, les protestataires ont distribué des phallus de caoutchouc sur le campus de l\u2019Université du Texas, pour démontrer «l\u2019absurdité de la situation».PHOTO 123RF, JUSTIN SKINNER :: 1 mm liH LA TEMPÉRATURE 10°C Écart moyen des températures entre les villes et les campagnes, observé lors des plus récentes périodes de canicule, en France.Source: Le Monde LE POIDS 34 KILOS Poids d\u2019une perle de la taille d\u2019un melon, recueillie dans l\u2019archipel des Philippines, par un pêcheur dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée.On comprend un peu pourquoi Monsieur préfère garder un profil bas.Durant des années, il a conservé la perle sous son lit, sans se douter qu\u2019elle valait plus de 10 millions $.Source : Agence France-Presse LE CHIFFRE 1 Restaurant Howard Johnson encore ouvert, en Amérique du Nord.L\u2019ancêtre des grandes chaînes de restauration a déjà regroupé plus de 800 restaurants à travers le continent, y compris à Québec, sur la côte de la Fabrique.La bannière s\u2019est reconvertie dans l\u2019hôtellerie.Source : The Gazette PHOTO AP, MiKEGROLL Juan Manuel Santos, présidentde la Colombie-photo afp, ivan Valencia * & jy m ¥ WW.mm L\u2019ANNÉE 1964 Début de la guérilla des Forces armées révolutionnaires colombiennes (FARC), en Colombie.Le 24 août, le gouvernement colombien et les FARC ont signé un accord de paix, qui pourrait mettre fin à un conflit vieux d\u2019un demi-siècle, qui a fait plus de 260 000 morts.L\u2019accord, qui prévoit notamment l\u2019amnistie de certains crimes de guerre, doit être approuvé par les électeurs, lors d\u2019un référendum.Quand la guerre civile a éclaté en Colombie, le Canada était dirigé par Lester B.Pearson.Le Québec sortait ébranlé du Samedi de la matraque.Cassius Clay, le futur Muhammad Ali, venait d\u2019être couronné champion mondial de boxe.Che Guevarra s\u2019adressait à l\u2019Assemblée générale des Nations Unies.Et un groupe de jeunes intellos britanniques lançaient leur premier album : The Rolling Stones.Source : The Guardian LE SALAIRE 816 $CAN Somme que la Finlande versera chaque mois à 2000 citoyens tirés au hasard, dans le cadre d\u2019un projet pilote de revenu universel garanti.Le chèque mensuel remplace la quasitotalité des allocations gouvernementales.À terme, les concepteurs croient que le revenu universel simplifiera l\u2019administration publique et qu\u2019il stimulera l\u2019emploi.À suivre.Source : Helsinki Times L\u2019ARNAQUE 81 M$ Somme que des escrocs ont soutiré à la Réserve fédérale des États-Unis après avoir réussi à pirater les serveurs de la Banque centrale des Philippines, au début de l\u2019année.L\u2019escroquerie aurait atteint 951 millions $, si la présence du mot Jupiter, dans une adresse électronique, n\u2019avait pas alerté la Réserve.Par hasard, le nom Jupiter est celui d\u2019une compagnie de transport pétrolier visée parles sanctions des États-Unis contre l\u2019Iran.Croyant avoir affaire à cette compagnie, la Réserve a contre-vérifié la transaction, ce qui lui a permis de découvrir le pot aux roses.Source : Reuters PHOTO 123RF,TANANUPHONG KUMMARU leSoleil samedi 27 août 2016 11 5086320 OFFREZ-VOUS LA VIE DE CHATEAU NOUVEAU PROJET FACE AU FLEUVE \u2022\tStructure et planchers de béton \u2022 Stationnement intérieur \u2022 Piscine intérieure et jacuzzi \u2022 Gym \u2022 Sa//e de yoga et méditation \u2022 Sa//e de réunion \u2022 Lounge \u2022 Tenn/s \u2022 Fenestration abondante Échangeur d'air et climatisation centrale avec diffuseurs \u2022 Balcons et terrasses de grande dimension \u2022\tPlafonds de neuf à onze pieds \u2022 Douches entièrement en céramique et verre, bains en acrylique amique dans la cuisine et les salles de bain \u2022 Armoires de bois plaqué \u2022 Comptoirs de quartz ou de granit °ortes de huit pieds de hauteur \u2022 Foyer au gaz naturel \u2022 Jardin communautaire pour les copropriétaires .>\t\u2022 Sentiers pédestres sur le Domaine.llTjli'ïïi DOMAINEDESILLERY.COM 1505 av de l'Assomption, Québec, G1S 4T3 BUREAU DES VENTES DU SAMEDI AU JEUDI 12H00 À 16H00 NORPLEX.CA Le site d'abord LAUZON & LAUZON TELEPHONE: 418.552.5552 \t %,\t .\t 12 ACTUALITÉS SAMEDI 27 AOÛT 2016 leSoleil Reconnu coupable de s\u2019être exhibé par des fenêtres dans Sainte-Foy Le juge Christian Boulet a rendu un verdict de culpabilité vendredi dans le dossier de Steven Verreault, un homme de 27 ans de B ois chat el accusé d\u2019avoir exhibé ses parties génitales et de s\u2019être masturbé devant les fenêtres d\u2019un immeuble d\u2019appartements de Sainte-Foy.Le plaignant dans ce dossier avait aperçu Verreault se livrer à son manège à quelques reprises dans le voisinage et avait entrepris de le prendre sur le fait.Vers 22h, le 28 août 2015, il l\u2019aperçoit «en pleine action» accroupi devant une fenêtre de son immeuble et le prend en photo.Verreault se lève et lui met son poing à la figure avant de quitter les lieux.L\u2019homme revoit ensuite Verreault faire la même chose quelques jours plus tard devant une autre fenêtre, le reconnaît et communique immédiatement avec la police.Lors de l\u2019arrivée des policiers, Verreault était toujours accroupi devant la fenêtre.Interpellé par ceux-ci, il déclare spontanément qu\u2019il n\u2019était pas en train de se masturber.«INVRAISEMBLANCES» Le juge Boulet n\u2019a pas du tout cru la version de Verreault, qui prétendait être allé parler à un ami qui habitait l\u2019immeuble afin de l\u2019aider dans ses études le soir où il a été vu accroupi devant la fenêtre.Verreault disait que le plaignant le suivait et tentait de le prendre en photo pour ensuite le menacer de publier les photos sur le réseau social Facebook s\u2019il ne lui donnait pas une somme d\u2019argent.Il avait ajouté que c\u2019est dans un geste de dérision, parce que le plaignant l\u2019aurait accusé à tort de se masturber, qu\u2019il aurait détaché sa ceinture et lancé : «C\u2019est ça que tu veux voir?» Finalement, il prétendait n\u2019avoir jamais frappé le plaignant, mais plutôt avoir tenté de lui enlever son téléphone cellulaire.Après vérification par la police, le locataire du logement que Verreault prétendait être allé visiter pour l\u2019aider dans ses études ne portait pas le même nom que celui donné par Verreault et ne le connaissait pas.Les policiers ont même appris que Verreault serait allé le voir afin de tenter de le soudoyer afin qu\u2019il signe un document attestant qu\u2019ils se connaissaient et qu\u2019il s\u2019était rendu chez lui pour l\u2019aider dans ses études.Il menaçait même de le dénoncer à la police pour possession de cannabis s\u2019il ne signait pas le document.«La version de la défense est truffée d\u2019invraisemblances [.] le vous trouve coupable des trois chefs», a déclaré le juge Boulet en faisant référence aux accusations de voies de fait, d\u2019avoir rôdé durant la nuit sur la propriété d\u2019autrui et d\u2019avoir commis une action indécente dans un endroit public.Les observations sur la peine ont été fixées au 26 septembre dans cette cause.La police de Québec a également invité toute personne qui aurait pu avoir conscience d\u2019autres gestes de même nature commis par Verreault à communiquer avec elle au 418 641-2447.Tout renseignement sera traité de façon confidentielle.IAN BUSSIÈRES 5089527 COLLÎGE FRANÇOIS-DE -LAVAI 6, RUE DE LA VIEILLE-UNIVERSITE QUÉBEC (QUÉBEC) G1R5X8 418 694-1020 #233 hyper TECHNOLOGIQUE ET DYNAMIQUE.PORTES OUVERTES \u2022 LE 17 SEPTEMBRE 2016 DE 10 h À 16 h UNE PÉDAGOGIE TOURNÉE VERS L'AVENIR! Programme «Did@ctic» (un élève / un portable pour tous) Programme «Optimal» (200 heures d'anglais supplémentaires pour tous) Parcours «Entrepreneuriat et Finances» Développement de l'athlète (un atout pour tout sportif de compétition) Musique, cours individuels (piano, violon, guitare) Centre de production multimédia Québécor NOUVEAUTES : Centre d\u2019enseignement et de création musicale; Incubateur de projets scientifiques et technologiques Des investissements de plus de 650 000 $.PARCOURS SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE ENRICHI POUR TOUS www.collegefdl.ca Partenaire de l'École des Ursulines de Québec et des Écoles Vision École secondaire mixte.Français langue d'enseignement. leSoleil samedi 27 août 2016 ACTUALITÉS 13 Résidentes inconscientes laissées en détresse à Québec Une infirmière auxiliaire radiée pour cinq mois LOUIS-SAMUEL PERRON La Presse MONTRÉAL \u2014 Une infirmière auxiliaire a écopé d\u2019une radiation de cinq mois de son ordre professionnel pour ne pas être «intervenue promptement» auprès de deux patientes inconscientes, dont une est finalement morte.Dans ce dernier incident, Carine Rioux n\u2019a pas pris le pouls de la résidente et n\u2019a tenté aucune manœuvre respiratoire en attendant les ambulanciers, même si elle savait qu\u2019elle ne respirait plus.Les gestes reprochés à l\u2019infirmière auxiliaire Carine Rioux sont «graves et très sérieux» et se «situent au cœur même de l\u2019exercice de la profession d\u2019infirmière auxiliaire», soutient le Conseil de discipline de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec dans une décision du 19 août.Le 20 mars 2015, l\u2019infirmière auxiliaire travaillait à la réception de la résidence Les fardins de la Noblesse, à Québec, et était responsable de répondre aux appels d\u2019urgence.À 20h30, le conjoint d\u2019une résidente de la section des personnes semi-autonomes a informé Mme Rioux que sa femme s\u2019était cogné la tête en tombant et avait besoin d\u2019assistance.Après avoir d\u2019abord dépêché une préposée aux bénéficiaires, l\u2019infirmière auxiliaire s\u2019est rendue à l\u2019appartement et a appelé le 9-1-1.Or, elle n\u2019a pas pris les signes vitaux de la résidente, pourtant affalée au sol, et a quitté la chambre pour aller chercher des documents pour les ambulanciers.C\u2019est seulement lorsque la résidente a commencé à respirer bruyamment que l\u2019infirmière auxiliaire s\u2019est rendue à son chevet pour constater quelle était en arrêt respiratoire, jamais elle n\u2019a entamé de manœuvres respiratoires pour tenter de lui sauver la vie.Le Conseil de discipline ne s\u2019est pas prononcé sur la responsabilité de l\u2019infirmière auxiliaire dans la mort de la femme.Un mois plus tard, Carine Rioux reçoit à nouveau un appel d\u2019urgence provenant de la section des personnes semi-autonomes de la résidence.L\u2019infirmière auxiliaire a constaté que la résidente respirait difficilement, mais ne lui a prodigué aucun soin.Carine Rioux a alors délégué à la réceptionniste la «responsabilité de demeurer auprès de la résidente» et est redescendue à la réception.Vingt minutes après l\u2019appel initial, la réceptionniste a appelé au 9-1-1 pour demander de transférer la patiente à l\u2019hôpital.Son état de santé n\u2019a pas été spécifié.«L\u2019enquête de la Syndique adjointe révèle que madame Rioux n\u2019a pas pris les signes vitaux et n\u2019est pas intervenue auprès de la résidante qui présentait une détresse respiratoire», écrit le Conseil.PRISE DE PANIQUE Carine Rioux a expliqué au Conseil de discipline quelle avait «paniqué» lors de ces deux incidents et a dit regretter ses gestes.Selon le Conseil de discipline, le risque de récidive de Carine Rioux est «minime» puisqu\u2019elle a suivi une formation de réanimation cardiorespiratoire (RCR) en février 2016.L\u2019infirmière auxiliaire était pourtant membre de son ordre professionnel depuis trois ans au moment des faits.Carine Rioux a été suspendue 15 jours sans solde en d\u2019avril 2015.La résidence Les jardins de la Noblesse attendait la décision du conseil de discipline avant de trancher le cas de leur employée syndiquée, rétrogradée depuis un an dans un poste de préposée aux bénéficiaires.«Au niveau des résidents, la confiance n\u2019est plus là.Si elle veut exercer son métier d\u2019infirmière auxiliaire, ce ne sera pas chez nous.À moins quelle demeure aux \u201ccuisines\u201d», explique Gilles Bellavance, le responsable des relations de travail.Le CARREFOUR des LANGUES Depuis 23 ans Cours privés \u2022 Semi-privés \u2022 Petits groupes Début : semaine du 12 septembre Laurier Québec \u2022 Carrefour Chauveau Charlesbourg Agréé par la Loi sur les compétences Fournisseur des gouvernements fédéral et provincial 418 652-1561 \u2022 418 872-4755 DANS VOS 2 MAGASINS ET EN LIGNE! CHAUSSURES STORM FASTPACK Pour femme.Brunes.N° 494820.Détail sugg.: 109,95$ PRIX CHOCS 54$ Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.MANTEAU TJADEN Pour homme.Noir, marine ou bleu.N° 494049.Détail sugg.: 89,95$ PRIX CHOCS Limite de 1 par client, PRI l CHEMISE DOUBLEE Choix de couleurs.N ° 467751.Détail sugg.: 39,95$ PRIX CHOCS .14$ C* CHAUSSURES DE PLEIN AIR Pour homme.Noires.N° 495007.Détail sugg.: 79,95$ PRIX CHOCS Ekilltêm CHAUSSETTES Paquet de 2.Grises ou noires.505857 et N ° 505858.Détail sugg.: W,95$ PRIX CHOCS 6* I1K0DIAK Limite de 1 par client.IMPERMEABLE JADE Pour femme.Noir ou marine.N° 427952.Détail sugg.: 129,95$ VENTE SAMEDI LE 27 AOÛT de 9hOO à 17hOO wtsm SAC À DOS ROCKDALE 24 litres.Noir.N° 459712.Détail sugg.: 119,95$ PRIX CHOCS /M$\tJack 44*\tWolfskin Limite de 1 par client.CAMÉRA BLADEX7 1 MP.LED infrarouge.Carte SD 8 Go et piles incluses.N° 488884.Détail sugg.: 169,95$ PRIX CHOCS 79* mmm LUNETTES POLARISEES N ° 496015.Détail sugg.: 69,95$ PRIX CHOCS Limite de 1 par client.FLÈCHES NEXUS HUNTER Paquet de 3.Pour arbalète.En carbone.20\".N°487711.Détail sugg.: 29,95$ l ali; PRIX CHOCS 45$ Limite de 1 par client.JUMELLES FALCON 10x50mm.N ° 459321.Détail sugg.: 109,95$ PRIX CHOCS I3CDH GLDKE Limite de 1 par client, PRIX CHOCS «a, m aa\t©ALLENr I fc^/LE PAQUET DE 3 Limite de 1 ldes ursuivent, au 30 août Reconnu coupable de s\u2019être exhibé par des fenêtres dans Sainte-Foy IAN BUSSIÈRES ibussières@lesoleil.com Le juge Christian Boulet a rendu un verdict de culpabilité vendredi dans le dossier de Steven Verreault, un homme de 27 ans de Boischatel accusé d\u2019avoir exhibé ses parties génitales et de s\u2019être masturbé devantlesfenêtresd\u2019un immeuble d\u2019appartements de Sainte-Foy.Le plaignant dans ce dossier avait aperçu Verreault se livrer à son manège à quelques reprises dans le voisinage et avait entrepris de le prendre sur le fait.Vers 22h, le 28 août 2015, il l\u2019aperçoit «en pleine action» accroupi devant une fenêtre de son immeuble et le prend en photo.Verreault se lève et lui met son poing à la figure avant de quitter les lieux.L\u2019homme revoit ensuite Verreault faire la même chose quelques jours plus tard devant une autre fenêtre, le reconnaît et communique immédiatement avec la police.Lors de l\u2019arrivée des policiers, Verreault était toujours accroupi devant la fenêtre.Interpellé par ceux-ci, il déclare spontanément qu\u2019il n\u2019était pas en train de se masturber.Le juge Boulet n\u2019a pas du tout cm la version de Verreault, qui prétendait être allé parler à un ami qui habitait l\u2019immeuble afin de l\u2019aider dans ses études le soir où il a été vu accroupi devant la fenêtre.Verreault disait que le plaignant le suivait et tentait de le prendre en photo pour ensuite le menacer de publier les photos sur le réseau social Facebook s\u2019il ne lui donnait pas une somme d\u2019argent.Il avait ajouté que c\u2019est dans un geste de dérision, parce que le plaignant l\u2019aurait accusé à tort de se masturber, qu\u2019il aurait détaché sa ceinture et lancé : «C\u2019est ça que tu veux voir?» Finalement, il prétendait n\u2019avoir jamais frappé le plaignant, mais plutôt avoir tenté de lui enlever son téléphone cellulaire.La police de Québec invite les gens qui auraient pu avoir conscience d\u2019autres gestes de même nature commis par Verreault à communiquer avec elle Après vérification par la police, le locataire du logement que Verreault prétendait être allé visiter pour l\u2019aider dans ses études ne portait pas le même nom que celui donné par Verreault et ne le connaissait pas.Les policiers ont même appris que Verreault serait allé le voir afin de tenter de le soudoyer afin qu\u2019il signe un document attestant qu\u2019ils se connaissaient et qu\u2019il s\u2019était rendu chez lui pour l\u2019aider dans ses études.Il menaçait même de le dénoncer à la police pour possession de cannabis s\u2019il ne signait pas le document.«La version de la défense est truffée d\u2019invraisemblances [.] le vous trouve coupable des trois chefs», a déclaré le juge Boulet en faisant référence aux accusations de voies de fait, d\u2019avoir rôdé durant la nuit sur la propriété d\u2019autrui et d\u2019avoir commis une action indécente dans un endroit public.Les observations sur la peine ont été fixées au 26 septembre dans cette cause.La police de Québec a également invité toute personne qui aurait pu avoir conscience d\u2019autres gestes de même nature commis par Verreault à communiquer avec elle au 418 641-2447.Tout renseignement sera traité de façon confidentielle.IAN BUSSIÈRES EN BREF Une absolution inconditionnelle pour l\u2019ex-gardien de prison Éric Cyr L\u2019ex-gardien de prison Éric Cyr, 31 ans, a bénéficié d\u2019une absolution inconditionnelle vendredi après avoir plaidé coupable à une accusation d\u2019avoir utilisé illégalement l\u2019ordinateur du Centre de détention de Québec afin d\u2019obtenir des renseignements confidentiels sur l\u2019ex-conjoint de sa conjointe pour ensuite les communiquer à celle-ci.Linfraction a eu lieu en avril 2008 et, depuis, Cyr a perdu son emploi et s\u2019est recyclé comme directeur du service de vente en ligne d\u2019un concessionnaire automobile de Québec.Son avocat, Me Alexandre Tardif, a fait valoir qu\u2019il était en attente d\u2019un poste de directeur général aux ventes et qu\u2019il aurait à voyager aux États-Unis pour des salons de l\u2019auto, ce qui serait impossible avec des antécédents judiciaires.Lejuge Christian Boulet a ainsi accepté de prononcer une absolution inconditionnelle, ce qui évite à Cyr d\u2019avoir un casier judiciaire.IAN BUSSIÈRES Début du chantier sur Jérôme-Demers à Lévis Des feux de circulation doivent être ajoutés dans le secteur Saint-Nicolas, à Lévis, en raison du développement résidentiel accru.La Ville de Lévis entreprendra le chantier de réaménagement des rues de l\u2019Estran et Jérôme-Demers (anciennement Claude-Jutra) le lundi 29 août.La pente de la rue Jérôme-Demers sera adoucie pour permettre une meilleure visibilité à l\u2019approche de la route Marie-Victorin (route 132).Un feu de circulation sera ajouté à l\u2019intersection des rues Jérôme-Demers etSimonne-Monet-Chartrand et une piste cyclable sera aménagée en bordure de Jérôme-Demers.Cette première phase de travaux devrait se terminer en décembre.Le chantier reprendra au printemps et touchera cette fois la route Marie-Victorin, entre les rues de l\u2019Étoile et Henriette-Dessaultes.Patricia cloutier Bâtiment de ferme rasé par les flammes à Mont-Carmel Un bâtiment d\u2019une ferme laitière a été rasé par les flammes tôt vendredi matin à Mont-Carmel, dans Ka-mouraska, causant des dégâts importants et la mort d\u2019une centaine de vaches.Selon la Sûreté du Québec, l\u2019incendie se serait déclaré peu avant 3h dans une ferme de la rue des Bois-Francs, à Mont-Carmel.Les pompiers de trois autres municipalités du secteur auraient été appelés en appui à leurs collègues de Mont-Carmel, ian bussières 15 leSoleil samedi 27 août 2016 5089297 -t: vr\" IV Leader en nettoyage DEGAT D\u2019EAU Un seul chiffre à retenir.418 514 450 16 ACTUALITÉS SAMEDI 27 AOÛT 2016 leSoleil \" vT I * É»*J ayja S- ** ifc?; - S8R '¦SSFS'3 'ë&ï' '.-V* \u2014¦'-.A f3& \u2022s*r 'izæ* s IL L\u2019athlète Marie-Ève Croteau se dit plus motivée que jamais pour ses premiers Jeux paralympi-ques, après avoir reçu sa nouvelle monture, gracieuseté de Louis Garneau.-PHOTO TIRÉED\u2019UNE VIDÉODU SOLEIL Croteau obtient son nouveau vélo JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com L\u2019athlète paralympique de Québec Marie-Ève Croteau, qui avait été victime du vol de ses deux vélos, peut désormais se concentrer sur les Jeux paralympiques de Rio.L\u2019homme d\u2019affaires Louis Garneau lui a fait cadeau d\u2019un nouveau vélo adapté, vendredi.«Ça fait chaud au cœur.Je remercie ia population, ma famille et mes amis.[.] Vous m\u2019avez tous supportée», a indiqué Marie-Ève Croteau, quelques minutes après que l\u2019homme d\u2019affaires lui a offert sa nouvelle monture.«On a vu l\u2019envers de la médaille, maintenant, on voit le côté qui brille.Je suis détendue et relax.Je vais bien.Lorsque M.Garneau a confirmé comme de quoi il allait me faire un vélo, le stress est tombé», poursuit celle qui est plus motivée que jamais pour ses premiers Jeux paralympiques.Le 18 juillet, à quelques semaines de l\u2019une de ses plus importantes compétitions en carrière, Marie-Ève Croteau s\u2019était retrouvée sans vélo.Des individus étaient entrés par effraction dans l\u2019immeuble où elle vit, dans Charlesbourg.Ils ont dérobé ses vélos de chrono et de route de marque Louis Garneau.Bouleversée, l\u2019athlète avait alors lancé un appel à l\u2019aide à la population afin de retrouver ses vélos.L\u2019un d\u2019entre eux avait été retracé quelques jours après.Un individu, Marc-André Gamache, avait été arrêté.Maintenant, cette histoire est chose du passé pour celle qui s\u2019envolera dans les prochains jours pour Rio, dont les Jeux auront lieu du 7 au 18 septembre.LE CŒUR A PARLÉ Pour l\u2019homme d\u2019affaires et ancien athlète olympique Louis Garneau, il n\u2019était pas question que Marie-Ève Croteau manque cette compétition, surtout après avoir été contrainte de regarder en 2012 les Jeux de Londres de son salon.Elle avait alors subi une sévère commotion cérébrale qui lui avait coûté sa participation.«C\u2019est mon cœur qui a parlé.Je me suis dit : OK, ça coûte de l\u2019argent, mais ce n\u2019est pas grave.[.] Je lui ai dit [lorsque cela est arrivé] : \u201cTu ne manqueras jamais tes Jeux pour un vélo.C\u2019est peut-être la plus belle chose qui va t\u2019arriver dans ta vie.\u201d [.] C\u2019est la fin d\u2019une mauvaise histoire et le début d\u2019une belle histoire», conclut-il, visiblement ému.AU MOMENT D'ACHETER UNE MAISON NEUVE, OPTEZ POUR L'EFFICACITÉ! Choisissez une maison efficace qui intègre: -\tun fenêtrage certifié ENERGY STAR®; -\tdes ampoules à DEL certifiées ENERGY STAR®; -\tdes thermostats électroniques; -\tun chauffe-eau à trois éléments; -\tune installation électrique pour borne de recharge de véhicule électrique Pour en savoir plus, visitez hydroquebec.com/residentiel/maisons-efficaces Hj£ig£S MIEUX CONSOMMER v- ¦ * \u2022» * * S * GC Hydro k Québec NOTRE VIDEO videos.lesoleil.com leSoleil samedi 27 août 2016 5076113 COLLEGE DES ADMINISTRATEURS DE SOCIÉTÉS FELICITATIONS AUX NOUVEAUX ADMINISTRATEURS DE SOCIÉTÉS CERTIFIÉS (ASC) ASC TROIS LETTRES D'EXCELLENCE Martin Bernier\tBenoit Berthiaume Instituts de recherche\tGestion 2B en santé du Canada Alain Bergeron Caisse Desjardins de Contre cœ u i - Ve i c h è res Simon Bergeron Ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur fH \u2019 -A | Hi Philippe-Alexandre Allard Pierre Marc Bellavance Peak Média\tLa Capitale groupe financier inc.Christian Bérubé Norda Stelo ¦ o A*.Daniel Cadoret PricewateihouseCoopeis André Caron Transports Québec Manon Caron Administratrice de sociétés Jean Champagne\tDaniel Coderre Solutions XMedius inc.\tInstitut national de la recherche scientifique Bridgit Courey\tLise Croteau PCI - Perrault Conseil inc.\tHydro-Québec Richard Darveau Association québécoise de la quincaillerie et des matériaux de construction Diane Derome Caisse du Complexe Desjardins et Fondation Desjardins Dominique Derome Organisme d\u2019autoréglementation du courtage immobilier du Québec Bernard Deschamps Groupe Ultima Sylvain Deschênes\tStéphane Dodier Allstream\tAimia Philippe Duby\tIsabelle Durand Polytechnique Montréal\tIvanhoé Cambridge Bertrand Duvivier Administrateur de sociétés Marcel Gagné Administrateur de sociétés Martine Gosselin Ordre des podiatres du Québec Véronique Grenon Stanford Health Care Norman Hurens Beaudoin Hurens inc.Lucie Martineau Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec Johanne Messier Collège Dawson Johanne Murphy Administratrice de sociétés Jean-François Rioux Logient Caroline Rousseau Ivanhoé Cambridge Suzanne Savoie Rona Inc.François Mario Labbé Groupe Analekta inc.r\t.André Labrecque jr.Laval Lab Robin Laçasse Groupe Laçasse Inc.Partenaires fondateurs Caisse de dépftt et placement LAVAL\tdu Québec Facultt dm adencm de l\u2019adinÉitaliallun W AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS Ministère du Conseil exécutif Québec E3E3 Cl Cl i&aséi Diane Lafontaine Financière Sun Life Serge Lamontagne Ville de Laval Patrice Nadeau Centre de technologie Rio Tinto lion & Titanium Isabelle Parizeau Administratrice exécutive et avocate Pierre Lapointe Raymond Chabot Grant Thornton I ik Guy Pelletier Deloitte -ÉV- Michel Leclerc Desjardins Entreprises Capital régional et coopératif Michel Léonard Fonds de placement immobilier BTB Nadia Martel BRP - Bombardier Produits Récréatifs inc.Louis-Georges Pelletier Administrateur de sociétés Stéphane Plante Gestion Stéphane Plante inc.Pierre Poirier Caisse Desjardins Bois-Franc\u2014Bordeaux\u2014Caitierville uy Mm Denis Tremblay Association de l\u2019industrie électrique du Québec Guy Tremblay Caisse Desjardins de la Nouvelle-Acadie Christiane Vachon Administratrice de sociétés et avocate Suzanne Voyer Caisse Desjardins de La Prairie Partenaires d'excellence EY Ivanhoé Cambridge Caisse de dépBt et placement du Québec PERRAULT CONSEIL RÉMUNÉRATION ET PERFORMANCE 5| Desjardins Capital régional et coopératif Psychologie organisationnelle BLG Deloitte.\tÀ idside\t0 ëb2\u201c T\tgouvernance web\t* 1dside.com CERTIFICATION UNIVERSITAIRE EN GOUVERNANCE DE SOCIÉTÉS Ce programme est reconnu aux fins de la formation continue obligatoire par les ordres et organismes professionnels suivants : Association des MBA du Québec, Barreau du Québec, Ordre des administrateurs agréés du Québec, Ordre des comptables professionnels agréés du Québec et Ordre des conseillers en ressources humaines agréés.RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION 418 656-2630-Québec 514 842-2630-Montréal cas.ulaval.ca SAMEDI 27 AOÛT 2016 leSoleil 18 5080938 (((SiriusXlfï))) LeS RecRueS ¦-V bà- ET JUSQU'A 10 350$ ___== la grande LIQUIDATION D ETE TOUTES MARQUES, TOUS MODELES BONI CONQUÊTE DE LOCATION DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 FINANCEMENT A L'ACHAT A PARTIR DE : JUSQU'A 84 MOIS SUR LA PLUPART DES MODELES \u2014-i-ï EN RABAIS TOTAUX- SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS 1500* Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $* et un boni de 1 500 $3 :32 690 $** DODGE JOURNEY SE 2016 LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYSt %* FINANCEMENT , À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: 115?uxDEux@i,gg A A\tSEMAINES A I POUR 96 MOIS ETAUCUNACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.-OU CHOISISSEZ- 21995* n LE PRIX INCLUT 500 4* DE REMISE AU COMPTANT FINANCEMENT A L\u2019ACHAT DE: %* JUSQU'À 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À B 250 $\" Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 montré, incluant un boni au comptant de 750 $* : 32 140 $** CHRYSLER 200 LX 2016 À PARTIR DE: 22 995* LE PRIX INCLUT 2 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, 750 $* DE BON I AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.OU CHOISISSEZ- FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: 127\t3.49 semaines ^ I I AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORTET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.POUR 96 MOIS ETAUCUNACOMPTE VOUS REBATISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CREDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT\" chrysler.ca/offres \u2022 dodge.ca/offres FCA LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1er RANG DES VENTES AU PAYS* PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE fTEEP® | RAM DU QUEBEC - FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE: 122^ @3i49 A mm mm SEMAINES JU FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.-OU CHOISISSEZ- A PARTIR DE: 21995* LE PRIX INCLUT 7 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $3 :31 585 $** POUR 96 MOIS ETAUCUNACOMPTE OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 10 350* SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 avec ensemble MAX F NANCEMENT A L\u2019ACHAT A PART R DE : % 84 JUSQU'A\t¦ MllIC DE5MODELE5 InUO (À L'EXCLUSION ETAUCUNACOMPTE DES MODELES SE) leSoleil samedi 27 août 2016 ACTUALITÉS 19 5069350 Les collections RABE et LE COMTE sont arrivées ! La ministre sert un avertissement à Postes Canada ÉQUITÉ SALARIALE MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Alors que des négociations intensives se sont entamées, vendredi, la ministre fédérale du Travail, MaryAnn Mihychuk, a personnellement servi un avertissement à Postes Canada : l\u2019équité salariale est non négociable.Les positions du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) et de la société d\u2019État sur la question de la rémunération des factrices rurales et suburbaines sont diamétralement opposées.D\u2019un côté, chez Postes Canada, on nie carrément qu\u2019il existe une discrimination salariale.De l\u2019autre, au syndicat, on parle d\u2019un écart pouvant aller jusqu\u2019à 30 % pour ce groupe d\u2019employés où il y a \u2014 selon le STTP \u2014 une surreprésentation féminine.La ministre Mihychuk, qui a nommé jeudi un médiateur spécial pour dénouer l\u2019impasse, semble partager la lecture du camp syndical.C\u2019est à tout le moins ce qui se dégage des propos qu\u2019elle a tenus vendredi matin en marge du caucus libéral à Saguenay.«Nous [le gouvernement] croyons que l\u2019équité salariale devrait être un point non négociable.C\u2019est la loi, et elle doit être respectée», a-t-elle lâché lors d\u2019une mêlée de presse au sujet des négociations, mentionnant que ce point «est soulevé par l\u2019une des parties».La société d\u2019État se conforme-t-elle à la loi?«Cent pour cent, oui», a tranché la porte-parole de Postes Canada, Aurélie Walsh.«C\u2019est deux différents groupes d\u2019employés.Les facteurs urbains sont payés à l\u2019heure, tandis que les facteurs ruraux sont payés sur un modèle de rémunération basé sur les activités.C\u2019est complètement différent», a-t-elle expliqué vendredi en entrevue téléphonique.Le syndicat s\u2019inscrit en faux contre cet argument.«Si vous prenez un facteur ou une factrice [urbain] et vous prenez une factrice qui est en milieu rural, il peut y avoir jusqu\u2019à 30 % de différence entre les deux», a offert le porte-parole du STTP, Yannick Scott.Le bureau de Mme Mihychuk a assuré que celle-ci n\u2019avait pas cherché à s\u2019immiscer dans les négociations ou à prendre parti.«La ministre parlait d\u2019équité salariale de façon générale», a-t-on plaidé.UN MÉDIATEUR POUR DÉNOUER L\u2019IMPASSE La question de l\u2019équité salariale n\u2019est pas la seule à faire l\u2019objet de divergences entre les deux parties.Les négociations achoppent sur plusieurs autres points, a reconnu d\u2019emblée la ministre Mihychuk, vendredi matin.«Ils doivent vraiment se mettre au travail», a-t-elle laissé tomber d\u2019un air grave.Les pourparlers, qui pourraient durer toute la fin de semaine, se dérouleront en présence du médiateur spécial William Kaplan, à qui le gouvernement fédéral a confié le mandat d\u2019aider les deux camps à parvenir à une entente négociée.«l\u2019ai bon espoir que le médiateur amènera une nouvelle perspective à la table de négociation, ce qui pourrait motiver les parties à trouver une solution et les sortir de l\u2019impasse où elles se trouvent présentement», a déclaré la ministre Mihychuk par voie de communiqué.La Ville de Québec aura accès à plus de données météo Afin d\u2019améliorer la planification de ses activités de déneigement, la Ville de Québec s\u2019est entendue avec le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports pour avoir accès à ses équipements.La Ville pourra donc utiliser gratuitement le réseau de stations météorologiques routières du Ministère qui couvre l\u2019ensemble du territoire de la province de Québec, peut-on lire dans le sommaire décisionnel.En plus de données météorologiques, Québec aura accès à des images de caméras et de radars ainsi que des bulletins de prévisions météorologiques.Le contrat est d\u2019une durée minimale de trois ans.«Cela peut avoir plusieurs avantages, quant à la circulation, la météo et les changements climatiques», indique le porte-parole de la Ville, Sylvain Gagné.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON ï SOUdlrj! / VOLS A PRIX REDUITS Vol aller-retour, taxes incluses Orlando Fort Lauderdale Varadero Janvier\t\tNov., déc.et janv.à partir de\t\tà partir de \t\t mu\t\t Nov., dec.et janv à partir de anvier à partir de anvier a partir de Nov., dec.et jan à partir de Nov., dec.et janv à partir de anvier a partir de NOUVEAU Sept, et oct à partir de anvier à partir de anvier a partir de Autres destinations et dates disponibles, renseignez-vous! DU SOLEIL POUR TOUT LE MONDE ^transat Visitez airtransat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages Le Solde de sièges est valide pour les nouvelles réservations effectuées d'ici le 9 septembre 2016.Départs de Québec.Certaines destinations peuvent inclure un vol de correspondance.Prix par personne peur un vol aller-retcur en classe Economie, valides pour des départs et retours spécifiques en septembre, octobre, novembre, décembre 2016 et janvier 2017, selon la destination choisie.Les tarifs sont valides peur les nouvelles réservations individuelles effectuées du 27 au 29 août 2016.Sièges limités aux prix indiqués: 15 par départ.Sujet à la disponibilité au moment de la réservation.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharges du transporteur, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire d'un permis du Québec (n° 754241).irésentant la ie voyages.WSélection de SOUTIEN-GORGES ¦ à 400/o là de rabais  * À l\u2019exception de la lingerie, des nouveautés et des accessoires Boutique 1983 Inc* GRAND STATIONNEMENT TAXES INCLUSES SUR TOUT EN MAGASIN TAILLES 4 À 22 \"Détails en magasin 828, avenue Myrand Sainte-Foy 418 681-0249 1 4 Suivez-nous sur Facebook FERMÉ LE DIMANCHE 20 ACTUALITÉS SAMEDI 27 AOÛT 2016 leSoleil La maladie inventée d\u2019Hillary 'm ¦ iss s s US MM SMS as s aras s rrassr }tSS jjii S Bjï L\u2019Océanic retranche trois vétérans MATANE \u2014 Au jour 5 du camp d\u2019entraînement et à l\u2019issue de trois vagues de retranchements, les vétérans Raphaël Bastille, Ewan Scott et Samuel Beck ont appris qu\u2019ils ne seraient pas de retour avec l\u2019Océanic cette saison.«Dans un camp d\u2019entraînement, tu batailles pour une place dans l\u2019alignement.Puis, il y a de jeunes loups qui arrivent et ils te montrent de très belles choses.Un moment donné, tu fais un bilan de cette compétition-là, mais aussi de leur capacité à progresser», a expliqué Serge Beausoleil, directeur-gérant et entraîneur-chef de l\u2019Océanic C\u2019est à regret que Beausoleil a pris la décision de retrancher Bastille.«Mais, en même temps, il faut regarder les choses en face», jus-tifie-t-il.«Raphaël, avec même pas 5\u20198\u201d et 140 livres, c\u2019est un joueur offensif qui ne pourrait pas percer notre top 6.L\u2019année passée, on a beaucoup souffert de joueurs de soutien qu\u2019on n\u2019avait pas.Donc, pournous, il fallait faire des choix qui sont malheureusement rationnels, mais pas plaisants à faire.» L\u2019alignement de l\u2019Océanic est donc finalisé à un joueur près.«On ajusqu\u2019àlundi pourdéterminerno-tre alignement», précise Beausoleil.«On jongle avec certains scénarios.Il reste un joueur de cégep à retrancher.» johanne fournier (COLLABORATION SPÉCIALE) 56 PLEINS FEUX SAMEDI 27 AOÛT 2016 leSoleil Objectif 2016 : ramener GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com D\u2019une seule équipe de football collégial en division 1, en 2011, la grande région de Québec en compte quatre depuis l\u2019an dernier.Le succès du programme Rouge et Or n\u2019est pas étranger à cette montée en puissance.Plusieurs dizaines d\u2019anciens protégés de Glen Constantin se sont recyclés en entraîneurs chez les équipes collégiales locales et travaillent maintenant à amener de jeunes joueurs vers les mêmes sommets qu\u2019eux.Mais si les formations en division 1 pullulent désormais dans la région, le Bol d\u2019or, lui, est demeuré à Montréal ou en Estrie depuis le sacre des Élans de Garneau, il y a cinq ans.Au Campus Notre-Dame-de-Foy, à Limoilou, à Lévis-Lauzon et à Garneau, on s\u2019arme pour corriger la situation en 2016.La saison débutant samedi après-midi, Le Soleil s\u2019est entretenu avec les entraîneurs-chefs de chaque formation : Marc-André Dion, Dave Parent, Richard Savoie et Claude Juneau.L\u2019entraîneur-chef Marc-André Dion sait que les attentes envers le Notre-Dame sont élevées cette saison.- photothèque le soleil, pascal ratthé M|MB wmœmmm OHI BHanm ^V^ïw1 Brt*' f* H -V.V IteV V jjfc.' jgHi Wm ¦ H w: %.Lirrésistible montée du Notre-Dame «On est une équipe à maturité et l\u2019objectif est évidemment de gagner le championnat.Mais il y a un long chemin avant de se rendre là.» Marc-André Dion ne se défile pas.Le pilote du Notre-Dame du Campus Notre-Dame-de-Foy sait que les attentes sont hautes envers sa troupe, qui se trouve si près, mais en même temps si loin de son premier sacre en première division.Sous l\u2019essor de Dion et du directeur des sports, Pascal Masson, le petit établissement privé de Saint-Augustin-de-Desmaures s\u2019est graduellement transformé, dans la dernière décennie, en puissance du football collégial québécois.Champion du Bol d\u2019or en deuxième division en 2011 avant de faire le saut, l\u2019année suivante, dans la division 1, finaliste du Bol d\u2019or à ce niveau en 2015.Ne reste plus qu\u2019à gagner ce dernier pour sceller l\u2019irrésistible montée du programme sur la scène provinciale.Aux yeux de Dion cependant, l\u2019équipe à battre cette saison sur le circuit demeure les champions en titre, les Cougars de Champlain-Lennoxville.«Quand tu es champion, tu es champion jusqu\u2019à preuve du contraire.Même chose pour nous, deuxième jusqu\u2019à preuve du contraire.» Tombeurs du Notre-Dame 42-2 au Bol d\u2019or l\u2019an dernier pour conclure une saison immaculée, les Cougars ont cependant perdu l\u2019un des duos les plus productifs de l\u2019histoire récente du football collégial : le quart-arrière Michael Arruda et le receveur Marc-Antoine Pivin, maintenant respectivement chez les Redmen et le Rouge et Or.À l\u2019inverse, la troupe de Dion a gardé le coeur de son offensive pratiquement intact.«Au niveau offensif, avoir un quart-arrière de troisième année, un porteurde ballon de troisième année et une ligne offensive expérimentée, ça ne peut qu\u2019aider.Souvent, une saison dépend du jeu de ton quart et ta capacité à courir le ballon.» Dion est élogieux envers son pivot, David Pelletier.«Ce n\u2019est pas compliqué, c\u2019est le joueur le plus travaillant sur le campus du CNDF.Ses actions parlent plus fort que ses mots.C\u2019est un bon passeur et un leader.Un athlète accompli qui exécute le plan de match.» Progressivement sorti de l\u2019ombre d\u2019Alexis Côté la saison dernière, le porteur de ballon Luca Perrier a connu de grosses séries éliminatoires et il est maintenant le meneur dans le champ arrière.Dion dit s\u2019attendre à de grande chose de l\u2019athlète de 6T et de 215 livres.«C\u2019est notre bougie d\u2019allumage en offensive.C\u2019est quelqu\u2019un qui a un plaisir contagieux à jouer au football.Il est imposant, mais aussi très athlétique.Un joueur complet.» Principaux départs > Alexis Côté (porteur de ballon), Jean-Philippe Pludon (secondeur) Recrues à surveiller > Cari Chabot (receveur), Charles-Émile Bouchard (ailier défensif) leSoleil samedi 27 août 2016 PLEINS FEUX 57 le Bol d\u2019or dans la région \u2014 \u2022 ê Dave Parent, entraîneur-chef des Titans de Limoilou - PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Richard Savoie, entraîneur-chef des Faucons de Lévis- Lauzon - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET & Les Titans voient déjà grand Un an après le baptême en première division de ses protégés, Dave Parent voit déjà grand pour les Titans de Limoilou.La saison 2015, conclue avec une fiche de trois victoires et de six défaites et une élimination en quart de finale aux mains de leurs rivaux du CNDF, a donné des airs de déjà-vu au pilote des Titans.«Ça ressemble étrangement à ce qu\u2019on avait fait en 2010 lorsqu\u2019on était monté en division 2.Le même genre d\u2019équipe où on avait décidé de mettre beaucoup dejeunesjoueurs sur le terrain pour qu\u2019ils prennent de l\u2019expérience et qu\u2019ils apprennent ce qu\u2019on demande d\u2019eux à Limoilou.» En 2011, les Titans avaient signé la meilleure fiche du circuit.Parent ne promet pas de championnat de la saison régulière en 2016, mais il vise le carré d\u2019as et croit que les siens peuvent rivaliser avec n\u2019importe quelle formation du circuit.«On se prépare toujours pour jouer le dernier match de la saison et on a pris un pas dans la bonne direction, l\u2019an dernier, en participant aux séries.» Situation peu orthodoxe, Parent entamera la saison 2016 non pas avec un quart-arrière partant, mais avec une rotation de trois pivots : la recrue Olivier Bamroun-savath et les deux quarts de deuxième année Félix Hamel et Guillaume Blouin-Gelly.«C\u2019est sûr que comme ancien quart-arrière, jamaisje n\u2019ai dit qu\u2019unjourj\u2019opterais pour un système comme ça», avoue Parent.«Mais présentement, les trois font bien et notre politique à Limoilou est que lorsque tu fais bien et que l\u2019on n\u2019a rien à te reprocher, tu vois du terrain.» S\u2019attend-il à ce qu\u2019un des trois émerge rapidement comme son homme de confiance?Pas nécessairement.«Si ça continue comme ça, le plan est de jouer à trois quarts-arrières.Présentement, on pense qu\u2019on peut gagner avec les trois.» Les Titans auront un bon test en lever de rideau de leur saison, samedi après-midi, alors qu\u2019ils accueilleront le Notre-Dame.«C\u2019est l\u2019équipe qui nous a éliminés l\u2019an dernier.Ce sera un très bon indicatif pour nous d\u2019où on se situe.Ça a toujours été de bonnes guerres avec eux.» Principaux départs > Frédéric Gagnon (receveur), Riley Jack (ligne défensive) Recrues à surveiller > Olivier Bamrounsavath (quart) Philippe Lavoie (secondeur) Les Faucons et la leçon de 2015 Ne demandez pas Richard Savoie où il voit son équipe à la fin de la saison.L\u2019entraîneur-chef des Faucons du Cégep de Lévis-Lauzon et sesjoueurs ont eu leur leçon.«On sait qu\u2019on a tout ce qu\u2019il faut pour aller jusqu\u2019au bout, mais surtout avec la fin de saison que l\u2019on a eue l\u2019an dernier, on va vraiment prendre un match à la fois.» Menée par le quart-arrière Francis Bois, le centre Samuel Lefebvre et un talentueux groupe de receveurs, l\u2019offensive a été la meilleure du circuit en 2015.Les Faucons sont entrés en séries avec une fiche de six victoires et de trois défaites et une moyenne de 42 points marqués par match.Du propre aveu de Savoie, les siens avaient probablement déjà la tête à un affrontement de demi-finale contre le CNDF.Erreur, puisque c\u2019est plutôt les Élans de Garneau, tentant de racheter une saison décevante, qui leur ont servi une correction de 61-39 dès le premier match des éliminatoires.«Il n\u2019y a rien de plaisant à vivre ça, mais la seule chose qui est positive, c\u2019est qu\u2019on arrive cette saison en ne tenant rien pouracquis.On aeu notre leçon.On ne peut pas arriver dans cette ligue-là et prendre un match à la légère parce que peu importe l\u2019équipe, tout le monde est capable de battre tout le monde.» Savoie devait notamment trouver un successeur à Bois et c\u2019est la recrue Alex Jovin quia obtenu le poste de quart partant après une lutte au camp.«C\u2019est un joueur très talentueux qui a travaillé avec nous tout l\u2019hiver.Ce qui est bien, c\u2019est qu\u2019il est très bien entouré par des joueurs d\u2019expérience à toutes les autres positions en offensive.» Il est particulièrement élogieux envers son groupe de receveurs, dont le vétéran de troisième année et futur Carabins, Antoine Mailhot, et son coéquipier Louis-Charles Moisan.En défensive, il compare la graduation de son secondeur vedette Jean-Philippe Lévesque à celle d\u2019Alex Cromer-Émond, quelques années plus tôt.«Ce ne sera pas un one-man-show, plutôt un travail d\u2019équipe pour le remplacer et certainsjeunes joueurs vont éclore de ça.» Principaux départs > Francis Bois (quart), Samuel Lefebvre (centre), Jean-Philippe Lévesque (secondeur) Recrues à surveiller > Alex Jovin (quart), Thibault Van-Elsue (demi défensif) Claude Juneau, entraîneur-chef des Élans de Garneau - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET Les Élans visent le «gros match» Les Élans de Garneau ont connu une saison 2015 en montagnes russes, mais leur entraîneur-chef Claude Juneau préfère se concentrer sur la façon dont elle s\u2019est terminée.Handicapés par des blessures à desjoueurs clés, les Élans ont péniblement traversé la saison régulière avec une fiche de trois victoires et de six défaites.Les séries leur ont toutefois permis de montrer de quel bois ils se chauffaient, surprenant Lévis-Lauzon en quart de finale avant de livrer une solide performance dans une défaite contre les futurs champions, les Cougars de Lennoxville.«Notre victoire contre les Faucons a créé une commotion dans le football québécois», se rappelle Juneau, qui veut voir sa troupe allonger sa saison d\u2019une semaine, cette année.«On veut jouer le gros match, la finale.» Bien des choses ont changé depuis la conquête du Bol d\u2019or de 2011 et la compétition est maintenant féroce pour recruter les meilleursjoueurs de la région.Le succès sur le terrain est évidemment un argument de vente.Juneau admet que ses confrères dans les cégeps rivaux récoltent le fruit de leurs efforts, mais il croit que son tour viendra.«On vient d\u2019avoir deux bonnes cohortes de recrues et on s\u2019attend à ce que ça continue», explique celui qui a pris la barre des Élans il y a un peu plus de deux ans.Juneau voit désormais d\u2019un bon oeil les défis rencontrés l\u2019an dernier.À commencer par l\u2019expérience acquise par son jeune quart-arrière, Joé Hudon.Ce dernier ne devait pas voir de terrain, mais des blessures aux deux vétérans de troisième année l\u2019ont lancé dans le feu de l\u2019action.«On commence cette année avec un quart qui a vu un certain volume dans la division 1», se réjouit Juneau.Le succès des siens passera cependant par les dominants fronts offensif et défensif.Les cinq joueurs de ligne offensive partants de 2015 sont de retour.«En 13 ans de carrière, c\u2019est la première fois queje vois ça», assure l\u2019entraîneur.En défensive, les vétérans Frédéric Pongo et Thomas Blouin devraient faire visiter le gazon aux quarts adverses à plusieurs reprises.Principaux départs > Philippe Ouellet (secondeur), Émile Chênevert (demi défensif) Recrues à surveiller > Thomas Landry (demi défensif), Karl Moughabghab (porteur de ballon) 58 ROUGE ET OR Reconstruire la ligne offensive un homme à la fois Il y a plusieurs années que Cari Brennan (photo) n\u2019avait pas eu à rebâtir sa ligne offensive de la sorte, mais il ne faut pas croire que c\u2019est une première pour l\u2019entraîneur de gros bonhommes du Rouge et Or.«Il s\u2019agit de recommencer avec un nouveau personnel.Recommencer à montrer les rudiments à desjeunes qui ont moins d\u2019expérience et ça, ça fait partie demon travail.» Quand ses protégés entendent leur nom prononcé au repêchage de la Ligue canadienne de football, comme ce fut le cas pour Philippe Gagnon, Charles Vaillancourt et Jason Lauzon-Séguin, cette année, l\u2019entraîneur peut dire mission accomplie.puis retourner au travail.«On a été choyés d\u2019avoir ces gars-là pendant quelques années, mais on a encore du bon monde.Il faut juste qu\u2019ils progressent.» Le talent n\u2019est jamais un problème.Les joueurs de ligne offensive viennent de partout au Québec pour évoluer sous sa gouverne.«C\u2019est peut-être cliché, mais il faut recréer une chimie entre cinq gars pour qu\u2019ils travaillent comme les cinq doigts de la main», souligne Brennan.Cette chimie est d\u2019autant plus difficile à installer que l\u2019entraîneur a perdu en coursde camp la recrue d\u2019impact Samuel Lefebvre et le vétéran Jean-Simon Roy.Le premier est de retour à l\u2019entraînement sans contact, mais aucun ne sait encore s\u2019il pourrajouer le match d\u2019ouverture contre Montréal, samedi.«Quelque part, c\u2019est une opportunité pour des jeunes de montrer ce qu\u2019ils sont capables de faire.De toute façon, on a seulement neuf joueurs de ligne offensive cette saison.On espère qu\u2019il n\u2019y aura pas de blessures, mais la réalité est que les neuf risquent de voir du terrain.» GUILLAUME PIEDBOEUF SAMEDI 27 AOÛT 2016 leSoleil tfjs ¦ Le choix déchirant de Watson GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Malgré ses immenses qualités athlétiques, Alexandre Watson n\u2019a joué au football que pendant un an et demi.De son propre aveu, le Montréalais adonc beaucoup de rattrapage à faire, - photo le soleil, Patrice laroche Le basketball était le premier amour d\u2019Alexander Watson.La piqûre pour le football est venue sur le tard et l\u2019imposante recrue du Rouge et Or a tenté de conjuguer ses deux passions.Puis un de ses genoux l\u2019a lâché, deux fois plutôt qu\u2019une, et il devait faire un choix.Encore inconnu de la plupart des amateurs de sport de Québec il y a deux semaines, le nom d\u2019Alexander Watson est maintenant sur toutes les lèvres.Qualifié de « freak» physique par l\u2019entraî-neur-chef Glen Constantin après une semaine de camp d\u2019entraînement, le Montréalais de 6\u201d3\u2019 et de 265 livres débarque à l\u2019Université Laval pour apprendre, lui qui ne compte qu\u2019une saison complète de football scolaire sous les épaulettes.loueur de basketball émérite toute son adolescence, membre de différentes équipes étoiles provinciales, Watson n\u2019essaie le football qu\u2019un an avant son entrée au collégial.Son passage dans la ligue d\u2019été de jeunesse au Soleil n\u2019est qu\u2019une initiation, et son nom ne circule pas encore vraiment en dehors de l\u2019organisation communautaire montréalaise.Mais Watson a suffisamment été conquis par le sport.Il tient absolument à continuer à le pratiquer.Courtisé de toutes parts par les équipes de basketball collégial de la province, le joueur place la possibilité de pratiquer les deux sports comme conditionnelle à sa venue dans n\u2019importe quel cégep.«À Montmorency, je leur ai dit que si je venais jouer, je signais pour les deux équipes : basketball et football.Les entraîneurs au football ne savaient pas qui j\u2019étais, mais j\u2019ai fait les tests et physiquement, je suis quand même quelqu\u2019un d\u2019athlétique», explique celui dont le gabarit se compare avantageusement avec certains j oueurs professionnels.Watson commence à peine à apprendre les rudiments de ses positions d\u2019ailier et de plaqueur défensif que sa première saison de football collégial tourne court à cause d\u2019une blessure au genou gauche.«C\u2019était une blessure qui devait arriver, davantage due à l\u2019usure.» À peine rétabli, il tente de reprendre le collier avec l\u2019équipe de basketball des Nomades, mais il se blesse plus gravement au même genou.Sa deuxième année collégiale, dans les deux sports, y passe.Pour sa dernière année au Cégep Montmorency, en 2015, il décide de se concentrer sur le football.DEUIL DU BASKETBALL «C\u2019est sûr que ça a été un deuil, l\u2019ai grandi dans le basketball et je me voyais faire ça de ma vie.Mais j\u2019ai réalisé que je commençais à être petit pour la position où j\u2019ai toujours joué, àl\u2019intérieur.je jouais contre des gars de sept pieds.l\u2019ai toujours compensé en étant physique, mais au football, j\u2019avais le bon physique pour percer.» Son choix lui a déjà ouvert les portes du prestigieux programme du Rouge et Or, et Glen Constantin estime qu\u2019il pourrait être de même avec les professionnels dans quelques années.Pour l\u2019instant, cependant, Watson rappelle qu\u2019il a énormément de rattrapage à faire.«je n\u2019ai pas toutes les notions que les autres gars ont.La plupart ont un gros bagage, ils jouent depuis le secondaire.Moi, si on fait le calcul, j\u2019ai peut-être joué une vraie année et demie de football, je pense qu\u2019athlétiquement, je parviens à combler un peu ce manque-là, et je vais assimiler ce qui est plus technique éventuellement.Déjà, ça commence à rentrer.» Son objectif cette saison?«Performer.» Pour le temps de jeu, «ce sera les entraîneurs qui décideront», évidemment.J\u2019ai grandi dans le basketball et je me voyais faire ça de ma vie.Mais j\u2019ai réalisé que je commençais à être petit pour la position où j\u2019ai toujours joué, à l\u2019intérieur.Je jouais contre des gars de sept pieds \u2014 Alexandre Watson, ailier défensif du Rouge et Or st- ï jgrtELUS leSoleil samedi 27 août 2016 59 football ^ sports.lesoleil.com FRANÇOIS RATTÉ fratte@lesoleil.com ; Romo frappé solidement Le propriétaire des Cowboys de Dallas, Jerry Jones, a retenu son souffle, jeudi soir, quand Tony Romo a mis quelques minutes à se relever après avoir été plaqué par-derrière par l\u2019ailier défensif Cliff Avril (Seattle).Le quart de 36 ans a par la suite lancé quelques ballons sur les lignes de côté, mais il n\u2019est pas revenu au jeu.Contrairement à la saison dernière où Dallas a signé une seule victoire en 12 sorties pendant l\u2019absence de Romo, qui a subi deux fractures de la clavicule, les Cowboys pourront au moins compter sur un réserviste de qualité si on se fie à l\u2019excellente tenue de la recrue Dak Prescott (Mississippi State) depuis le début du camp.À ses deux premières sorties lors des matchs préparatoires contre les Rams de Los Angeles et les Dolphins de Miami, il a réussi plus de touchés (6) que de passes incomplètes (5).Jones doit aujourd\u2019hui remercier le ciel pour que les efforts qu\u2019il a déployés pour sélectionner les quarts Paxton Lynch (Denver, 26e rang) et Connor Cook (Oakland, 100e rang) en mai dernier n\u2019aient pas donné les résultats escomptés.Le gros lot pour Osweiler -\"T -*U|I On savait tous que les Texans de Houston étaient à la recherche d\u2019un quart-arrière après avoir vu quatre bras différents tenter de mettre en marche l\u2019attaque de cette équipe la saison dernière et Brian Hoyer multiplier les revirements dans la cinglante défaite de 30-0 contre Kansas City en première ronde des séries, mais on était loin de se douter que le propriétaire Bob McNair était déjà tombé amoureux de Brock Osweiler, qui avait passé une partie de la saison 2015 aux commandes de l\u2019attaque des Broncos de Denver avant de perdre son poste aux mains du vétéran Peyton Manning lors du dernier match du calendrier régulier.Huit matchs, dont sept départs, 10 passes de touchés contre six interceptions et des gains aériens de 1967 verges auront\t0)V suffi au quart sélectionné en deuxième ronde en 2012 par les Broncos pour décro-cherlegroslot(72millions$ pour quatre ans) au Texas.Le ÆsÊÊmfo quart de 6\u20197\u201d et de 240 livres ne ffjjfl\t\u2022.devrait pas avoir trop de mal à faire oublier Hoyer, Ryan Mallett, T.J.Yates et Brandon Weeden, qui se sont partagé le travail la saison dernière.«Comme c\u2019est le cas chaque fois que plus d\u2019une personne convoite quelque chose, cela va possiblement vous coûter plus cher pour l\u2019obtenir.» \u2014 Le propriétaire des Texans de Houston, Bob McNair, après la mise sous contrat du quart-arrière Brock Osweiler (photo) pour quatre ans et 72 millions $ Ryan Fitzpatrick a signé son contrat seulement 10 petites minutes avant le début du camp des Jets.- photo ap, julio cortez SOUS LE RADAR Voulez-vous bien me dire ce qui s'est passé pour que les Jets de New York et Ryan Fitzpatrick mettent autant de temps avant de conclure une nouvelle entente, alors que tous les joueurs autonomes susceptibles d'intéresser les équipes de la NFL étaient sous contrat depuis quelques mois?Si vous n'étiez pas à l'écoute au cours de la saison morte, je vous rappelle que le quart, qui était libre comme l'air, a paraphé une entente d'un an (12 millions $ garantis, 15 millions $ avec les bonis) avec les Jets le 27 juillet, 10 petites minutes avant l'ouverture du camp de la troupe de Todd Bowles.Même si le propriétaire Woody Johnson et le directeur général Mike Maccagnan n'avaient pas qualifié la mise sous contrat du quart de 33 ans de «prioritaire», ils avaient indiqué en janvier qu'ils accueilleraient Fitzpatrick à bras ouverts, compte tenu de sa très bonne saison.Il a mené les Jets à une fiche de 10-6, après avoir pris la relève de Geno Smith, victime d'une vicieuse claque sur la gueule de la part d'un coéquipier pendant le camp d'entraînement.Profitant au maximum du fait qu'il était de nouveau réuni à Chan Gailey \u2014 le coordonnateur offensif des Jets était l'entraîneur-chef des Bills pendant les trois saisons (2010 à 2012), où Fitzpatrick a obtenu passablement de succès à Buffalo \u2014, le numéro 14 a réécrit une partie du livre des records du club en lançant notamment 31 passes de touché pour effacer la marque de 29 établie par Vinny Testaverde en 1998.Fitzpatrick a également profité de la présence de Brandon Marshall et d'Eric Decker pour développer une belle complicité avec ces deux cibles de premier plan.La chimie s'est rapidement installée entre tout ce beau monde, alors que les Jets ont misé sur une attaque aérienne qui a permis au quart barbu de gagner 3905 verges.L'ex-receveur de passes des Bears a terminé la saison avec 109 réceptions pour des gains de 1502 verges, deux records d'équipe, en plus d'égaler une autre marque de l'organisation avec 14 touchés.De son côté, Decker a dû «se contenter» de 80 passes captées pour des gains de 1027 verges et 12 touchés.BOYCOTTAGE ET MAISON À LOUER Les Jets ont eu beau remporter six victoires de plus qu'en 2014 (4-12), cela n'a pas suffi pour accéder aux séries, qui étaient toujours accessibles lors de la dernière fin de semaine.Malheureusement, Fitzpatrick a été victime de trois interceptions lors des trois dernières séries de jeux en attaque des Jets, qui ont plié l'échine au compte de 22-17 lors du match le plus important de la saison face aux Bills dirigés par leur ex-entraîneur Rex Ryan.Étonnamment, peu d'équipes ont démontré de l'intérêt pour Fitzpatrick en mars dernier quand s'est ouvert le marché des joueurs autonomes.Comme si sa dernière sortie combinée à son âge et au fait qu'il n'a jamais participé aux séries depuis ses débuts dans la NFL en 2005 avait effrayé certaines équipes en quête d'un bras pour 2016.Pendant que les Texans de Houston prenaient beaucoup de gens par surprise en s'empressant d'embaucher Brock Osweiler \u2014 à fort prix \u2014 et que les Broncos de Denver compensaient sa perte en se tournant vers le vétéran Mark Sanchez, Fitzpatrick passait sous le radar.Au début de juin, Decker et Marshall ont boycotté sans faire trop de bruit une fin de semaine d'entraînement non obligatoire pour les vétérans afin de manifester leur appui à leur coéquipier, qui a même songé à louer la maison qu'il habite pendant la saison de football, tellement il était convaincu qu'il ne porterait plus les couleurs des Jets.Après une première offre estimée entre 7 et 9 millions $ pour un an, les Jets ont ensuite offert à Fitzpatrick 24 millions $ pour trois saisons, avec la moitié de cette somme garantie.On a appris par la suite que le quart désirait absolument toucher 16 millions $, ce qui retardait le processus de négociation entre les deux parties. 60 LNH SAMEDI 27 AOÛT 2016 leSoleil Plafond salarial : système à revoir KEVIN JOHNSTON CHRONIQUE kjohnston@lesoleil.com Intéressant de lire les entrevues réalisées avec Gary Bettman et Donald Fehr, directeur général de l'Association des joueurs de la LNH plus tôt cette semaine en prévision de la Coupe du monde de hockey.Dans le cas de notre ami le commissaire, toujours le même refrain : tout baigne dans l'huile dans son circuit.De son côté, Fehr a été nettement plus informatif.En ce qui concerne la Coupe du monde, on garde ça pour septembre.L'événement créé de toutes pièces pour remplir les coffres de la LNH et de l'AJLNH va-t-il soulever les passions?Probablement que oui, surtout que l'événement se déroule, sauf pour les camps et les matchs préparatoires, à Toronto.On vous mettra ça en perspective au moment opportun.Ce sont plutôt les commentaires de Fehr sur le plafond salarial qui m'ont interpellé.Encore plus à la suite des tractations des derniers mois des Red Wings et des Panthers avec les Coyotes.Des petites manigances, des échanges de bons procédés, qui permettent à des clubs qui ont dépensé beaucoup de soulager leur masse salariale en refilant des contrats trop onéreux à un club qui n'arrive pas à dépenser assez.Quand un collègue de La Presse canadienne a soulevé la question des relations de travail avec Fehr, il a bien sûr été question des lock-out qui minent les circuits professionnels nord-américains.Une situation que Fehr a imputée, en faisant allusion au système en place dans le baseball majeur, au plafond salarial déterminé (hard cap) qui gère les sommes dépensées dans la LNH.«Le baseball majeur fonctionne sans plafond salarial», a-t-il dit au sujet du système qui fixe un montant maximal en salaires, mais qui permet de dépenser plus et payer une taxe de luxe.«Il s'agit du seul sport qui n'a pas été touché, au cours des 20 dernières années, par des lock-out ou des grèves.» Est-ce qu'il aimerait donc que l'on abolisse le plafond salarial déterminé lors d'une prochaine négociation (l'actuelle convention collective prend fin en 2022)?«Ce sont les joueurs qui prennent les décisions», a-t-il répondu évasivement.«Et nous sommes loin de ce moment.» Je n\u2019aime pas le système de plafond salarial de la LNH parce qu\u2019il pénalise d\u2019une certaine façon les riches Mettons que le message a quand même été envoyé à qui de droit.Il est clair que le plafond salarial a ses lacunes et que plus les dirigeants vont tenter d'y trouver des failles, plus le système sera remis en question.Une bonne chose selon moi.Bien sûr, plusieurs me diront que la parité existe dans la LNH grâce au plafond salarial.Et c'est un peu vrai.Mais préférez-vous une ligue avec les trois quarts de ses clubs qui présentent une fiche de ,500 ou une ligue dont les clubs peuvent administrer leurs budgets à leur guise avec le risque de voir les plus riches aller chercher plus de joueurs vedettes?Moi, je penche vers un système comme le baseball majeur.Et ce n'est pas parce que les plus riches dépensent de façon exagérée qu'ils gagnent tous les championnats.Oui, les Yankees et les Red Sox, les deux équipes les plus généreuses avec les Dodgers, ont gagné quelques Séries mondiales.Mais la plupart du temps, ce sont d'autres qui l'emportent.Et c'est parfait comme ça.Le système fonctionne, les riches paient leurs taxes de luxe et aident les moins nantis.LES PETITS FUTÉS Je n'aime pas le système de la LNH parce qu'il pénalise d'une certaine façon les riches.Et il permet à de petits futés comme le nouveau dg des Coyotes John Chayka, incapable d'ho-norer le plancher salarial de la LNH, d'absorber des contrats de clubs pris à la gorge.En retour de belles compensations sous la forme d'espoirs de premier plan et de choix au repêchage.Saviez-vous que les deux joueurs les mieux payés des Coyotes la saison prochaine ne disputeront probablement pas un seul match avec eux?Chayka a acquis le contrat de Pavel Dat-syuk (Wings) en retour d'un choix de première ronde devenu Jakob Les Red Wings de Detroit ont échangé Pavel Datsyuk, qui évolue maintenant dans la KHL, aux Coyotes de l\u2019Arizona.Or, il nejouera pas dans son nouvel uniforme.Ce tour de passe-passe permet à une équipe comme les Coyotes d\u2019atteindre le plancher salarial, tout en libérant les équipes prises à la gorge.- photothèque le soleil Chychrun.Puis, cette semaine, c'est David Bolland (Floride) qui s'amène en Arizona.avec l'excellent jeune attaquant Lawson Crouse.Un autre tour de passe-passe.Datsyuk, qui joue dans la KHL cet hiver, ajoute 7,5 millions $ à la masse salariale des Coyotes (son salaire réel est de 5,5 millions $ cette année], tandis que Bolland, qui sera placé sur la liste des blessés à long terme, ajoute 5,5 millions $ à la masse salariale pour chacune des trois prochaines saisons.Normalement, Bolland ne coûtera pas cher en argent réel parce que l'assurance assumera 80 % de son salaire.Ajoutez à ça les 4 941 429 $ de Chris Pronger, dont les droits ont été acquis par l'Arizona l'année dernière (son salaire réel est de 575,000 $) et les contrats des «rachetés» Antoine Vermette et Mike Ribeiro, les Coyotes peuvent inscrire 20 635 873 $ sur leur masse salariale.Alors, dites-moi, est-ce que le système fonctionne?Peut-être pour les radins propriétaires des Coyotes et pour quelques autres mauvais administrateurs.Mais pour l'ensemble des gens sérieux de la LNH, je ne crois pas.5050717 A JPAR&NATI O NA i.DE LA MAURICIE 3 jours d\u2019activités \u2022 23-24-25 septembre 201B ENSEMBLE DEPU S W ANS kFiS du .ARC GYGL0SP0RTIVE VELO MAG105 KM-B0 KM GRAN F0N00 SUGOhVÉLO MAG 1B5 KM ET BIEN D\u2019AUTRES DÉFIS.LESDEFIS.OA ¦ 0LESOEFISDUPARC SHAWINIGAN leSoleil leDroit leNouvelliste laTribune feProgies laVoixdel\u2019Est Desjardins DGVIHCI Parcs\tParks\tSHAWINIGAN I Canada Canada\tum coumjvt afiossr le Soleil SAMEDI 27 AOÛT 2016 REMPARTS 61 .Une invitation et une migraine Ignoré lors du dernier repêchage de la LNH, Matthew Boucher (photo) a su transformer son invitation au camp de développement des Coyotes de PArizona en juillet en une invitation au tournoi des recrues de la formation, qui s\u2019amorcera le 17 septembre.L\u2019attaquant des Remparts en a obtenu la confirmation mercredi.«Il était vraiment heureux de ses performances, mais les deuxjoueurs qui avaient voyagé avec lui, Alexandre Goulet et Olivier Leblanc, avaient été invités immédiatement.Il était déçu parce qu\u2019il trouvait qu\u2019il avait eu un bon camp.Surtout qu\u2019il avait dit non à une invitation des Sénateurs d\u2019Ottawa [dont le camp se déroulait en même temps].», a raconté Philippe Boucher, ajoutant que l\u2019invitation est survenue après que l\u2019agent de fiston, Pat Brisson, eut parlé avec l\u2019organisation.Quant à Matthew, il était absent de l\u2019entraînement vendredi matin, alors qu\u2019il soignait une migraine ophtalmique s\u2019étant manifestée après le match de mercredi, kathleen lavoie Barnaby ne jouera pas à Québec Invité à venir passer 48 heures au camp des Remparts, l\u2019attaquant Matthew Barnaby Jr a finalement déclaré forfait en raison d\u2019une blessure au dos.Le fils de l\u2019ancien de la LNH Matthew Barnaby souhaite conserver son admissibilité aux collèges américains.Il évoluera avec les Lumber Kings de Pembroke dans la Central Canada Hockey League.«De ce que j\u2019en comprends, s\u2019il n\u2019avait pas eu de blessure, il serait venu.C\u2019est le père qui m\u2019avait contacté.J\u2019avais fait mes devoirs et je lui avais dit que s\u2019il venait au camp, on l\u2019inviterait et on l\u2019a invité.Il a toujours été question d\u2019un 48 heures avec lui», a expliqué Philippe Boucher, faisant référence à la règle de la NCAA.L\u2019entraîneur-chef des Remparts ne savait toujours pas, vendredi, s\u2019il inclurait le nom de Barnaby sur la liste de protection de iquipe, ce qui lui permettrait de le rappeler au courant de la saison.Un scénario toutefois peu probable.KATHLEEN LAVOIE Cap maintenu sur la jeunesse Les recrues Coxhead, Kielb et Verrette obtiennent un casier L\u2019attaquant Andrew Coxhead, choix de première ronde des Remparts, obtient une place sur la troisième ligne de l\u2019équipe.Le gaillard de 6\u20192\u201d et de 181 livres devra être polyvalent, puisqu\u2019il a montré ses capacités défensives lors des matchs préparatoires.- photo le soleil, erick labbé #/ .> KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Équipe en reconstruction, les Remparts sont demeurés inactifs jusqu\u2019à la fermeture du marché des échanges dans la LH JMQ, vendredi.Heureux des performances de ses joueurs au camp, le dg Philippe Boucher continuera plutôt de développer les espoirs de la formation, confirmant les postes des recrues Andrew Coxhead, Darien Kielb et Étienne Verrette.D\u2019un commun accord avec le président Jacques Tanguay, Boucher a donc maintenu le cap sur le virage jeunesse entrepris il y a un an, qui verra plusieurs nouveaux visages se greffer à l\u2019équipe, cette saison.Choix de première ronde des Remparts (14e au total) en juin, Coxhead est de ceux qui obtiennent un casier dans le vestiaire du Centre Vidéotron.Attaquant réputé pour ses qualités offensives \u2014 il a inscrit 22 buts et 20 passes en 38 matchs à Dartmouth (midget) la saison dernière \u2014, le centre néo-écossais de 6\u20192\u2019\u2019 et de 181 livres devra se montrer polyvalent sur la troisième ligne de l\u2019équipe.«En tant que choix de première ronde, je sais qu\u2019il y aura des attentes envers moi, mais je vais essayer de ne pas me mettre de pression sur les épaules pour ne pas tenir mon bâton trop serré.Ça améliorera mes chances de succès.» De son côté, Boucher compte bien utiliser son centre à toutes les sauces.Surtout que ce dernier lui a déjà prouvé être responsable en défensive pendant les matchs préparatoires.«Olivier Carneau, à 16 ans, on l\u2019utilisait dans toutes sortes de situations.Ce n\u2019est pas le même genre de joueur, mais je ne crois pas que Coxhead, défensivement, on va devoir le retirer trop souvent.Cela dit, il va y avoir ses hauts et ses bas.C\u2019est beaucoup demander, 68 matchs, à un jeune de 16 ans.Éventuellement, il va jouer dans toutes les situations», a fait savoir Boucher au sujet de l\u2019attaquant qui a participé à la Coupe Telus, la saison dernière.KIELB BOUDÉ EN ONTARIO À la ligne bleue, Kielb, qui avait été ignoré par toutes les équipes de la Ligue junior de l\u2019Ontario (OHL) lors du dernier repêchage, a lui aussi remporté son pari.«Je voulais confondre les sceptiques et montrer que je pouvais jouer au niveau junior majeur», a dit le joueur autonome ontarien.«J\u2019ai reçu quelques invitations à des camps dans la OHL, mais je voulais venir ici.Je savais que c\u2019était une bonne organisation et que jouer pour les Remparts de Québec, ce serait une bonne expérience», a affirmé l\u2019arrière de 6\u20191\u201d et del59 livres, qui évoluait avec les Meteors de Lort Erie (junior B), la saison dernière.Il fait son entrée dans la brigade des Remparts en même temps que le Verrette, qui avait disputé cinq matchs avec les Diables rouges en 2015-2016.«Ce qu\u2019on espérait comme camp d\u2019entraînement, on l\u2019a eu», a noté Boucher.«C\u2019est 1 efun de voir que certains des gars qu\u2019on a repêchés vont rester.Les autres, ce sont des jeunes qui vont se développer et qui vont jouer avec nous autres un moment donné.Je suis vraiment satisfait du travail qu\u2019on a fait.» Ce dernier dispose toujours de 15 attaquants, de 9 défenseurs et de 2 gardiens.Du nombre, deux joueurs d\u2019âge secondaire, Liam Leonard et Jérémy Laframboise, se trouvent toujours avec l\u2019équipe et seront en uniforme à Baie-Comeau, samedi. 62 CAPITALES 6 leSoleil Le vétéran Reyes Tout juste avant l\u2019heure limite pour effectuer les derniers changements à leur alignement, les Capitales ont mis sous contrat deux lanceurs, vendredi, afin de combler une lacune dans la rotation des partants.Le gérant Patrick Scalabrini (photo) se réjouissait de l\u2019acquisition de Jorge Reyes, un droitier d\u2019expérience de 28 ans qui a lancé 275 manches au niveau AAA dans les filiales des Padres et des Braves.L\u2019Américain n\u2019aura mis que deux saisons avant d\u2019atteindre le AA et trois pourfaire lesautdans le AAA.Il sera utilisé comme partant dès son arrivée, tout comme Reinaldo Lopez, qui doit débarquer à la rescousse en ville en début de semaine.Après le match de vendredi, Patrick Scalabrini devait libérer un joueur pour lui faire une place.«Ça va changer le visage de notre rotation, qui était notre faiblesse.Il s\u2019agit de deux lanceurs d\u2019expérience.Sur papier, on vient de s\u2019améliorer.Ça va nous permettre de retourner Jordan Mills dans l\u2019enclos des releveurs, d\u2019utiliser Jasvir Rakkar comme troisième ou quatrième partant et d\u2019enlever un peu de pression à Karl [Gélinas]», expliquait le gérant qui avait jusqu\u2019à minuit pour bouger.Il y a deux jours, Scalabrini n\u2019avait aucune idée de l\u2019existence de Reyes, qui a conservé une fiche de 5-4 (4,62) en Ligue du Mexique, cette saison.Il lui a été recommandé par le rele-veur Adrian Garza, qui a aussi joué au Mexique.Garza a aussi contribué au recrutement de son frère cadet, Alexis, un lanceur recrue qui se joindra à la relève.«Pour le moral des troupes, ça fait du bien d\u2019acquérir du renfort et un lanceur comme Reyes parce que la perte de [Martire] Garcia avait fait mal», ajoutait Scalabrini, qui avait déniché la veille Tanner Nivins, un frappeur droitier et voltigeur de gauche, et l\u2019avant-champ recrue vénézuélien William Salas.CARL TARDIF &ʧm Malgré le jeu acrobatique de William Salas (2), Michael Mastroberti (9) est parvenu à éviter le retrait au deuxième but.- photo le soleil, yan doublet Autre record pour Boucher Lancien des Capitales obtient un 80e but sur balles cette saison CARL TARDIF ctardif@lesoleil.corn Les Champions d\u2019Ottawa ont encore eu le numéro des Capitales de Québec en l\u2019emportant 4-1, vendredi, devant une foule imposante au Stade municipal.Pendant que Sébastien Boucher faisait tomber un autre record de la Ligue Can-Am, les Champions accédaient aux séries éliminatoires pour la première de leur jeune histoire.«Chaque fois quon atteint les séries, c est un moment spécial, mais on ne veut pas se contenter de cela.Je suis tellement fier de cette équipe, les gars mont donné leur 100 % toute la saison.Ils savent aussi quon n'a pas atteint le but ultime.Et une fois quon est qualifié, on ne sait pas ce qui peut survenir.Espérons quon poursuivra notre élan victorieux», disait le gérant Hal Lanier, en félicitant tous ses joueurs dans le vestiaire.Les Champions, qui rejoignent ainsi New Jersey, Rockland et Québec dans le carré d as, ont maintenant remporté 9 des 15 affrontements entre les deux équipes qui se reverront à six reprises d'ici à la fin de la saison régulière, le lundi 5 septembre.Avec cette sixième défaite de suite contre Ottawa, les Capitales ne détiennent plus qu'une partie d'avance sur leurs rivaux canadiens au troisième rang de la Ligue Can-Am.Mine de rien, la troupe dirigée par Patrick Scalabrini a perdu six de ses sept dernières rencontres.«Mon attention était surtout sur les derniers ajouts à faire à l'alignement, mais je regarde aussi le classement.On ne veut pas finir quatrièmes, on veut éviter New Jersey et on cherche à obtenir l'avantage du terrain quelque part.On ne veut pas trop en échapper contre Ottawa, mais on a encore été dominés par l'un des très bons lanceurs de la Ligue», résumait le gérant Patrick Scalabrini.Le vétéran Boucher, qui avait fracassé le record pour le plus grand nombre de coups sûrs (752) en carrière dans la Ligue Can-Am, dimanche, a de nouveau inscrit son nom dans le grand livre en obtenant un 80e but sur balles de la saison, en sixième manche.Une gracieuseté de Sean Gleason (1-2), qui a malgré tout offert son meilleur départ depuis son arrivée à Québec.«Je n'ai pas couru après ce record, il a été réalisé en raison de mon approche au bâton.Les gars m'ont quand même demandé si j'allais m'empêcher de m'élancer, ce n'est jamais mon intention de faire ça», indiquait celui qui avait aussi fait tomber les records de points comptés et produits en carrière dans la Can-Am, cette saison.LES CHAMPIONS FRAPPENT TÔT Les Champions avaient frappé tôt, deux doubles de Daniel Grauer et Adron Chambers en deuxième leur ayant procuré une avance de 2-0.Les Capitales ont mis fin à une disette de 13 manches dans cette série en inscrivant un premier point, en cinquième, grâce à un simple productif d'Adam Ehrlich auteur de trois des six coups sûrs des siens.Mais en sixième, l'ancien des Capitales Matt Helms a redonné une priorité de deux points aux visiteurs à l'aide d'un circuit en solo et Boucher a ajouté un point d'assurance avec un simple en neuvième.Daniel Cordero (10-3) a été impeccable au monticule pour les vainqueurs.Le troisième match de la série est présenté samedi (18h) et opposera Jordan Mills (5-0) à Austin Chrismon (8-3). leSoleil samedi 27 août 2016 \u2022 édition complète 128 pages TENNIS 63 Après avoir atteint le quatrième tour de l\u2019Omnium des États-Unis à deux reprises, une élimination rapide pourrait coûter cher à Eugenie Bouchard, qui risque plusieurs points au classement.- photothèque le soleil Eugenie critiquée à New York MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Eugenie Bouchard est de retour à New York pour disputer les Internationaux des États-Unis, un an après le controversé accident survenu dans les vestiaires du stade Arthur Ashe qui l\u2019avait ensuite empêchée de jouer pendant plusieurs mois.Bouchard avait décidé d\u2019intenter une poursuite de négligence contre l\u2019Association américaine de tennis (USTA), organisatrice du tournoi.L\u2019organisme a d\u2019ailleurs sévèrement critiqué Bouchard cette semaine, déplorant la longueur du processus.Le vendredi 4 septembre, quelques heures après avoir vaincu la Slovaque Dominika Cibulkova au troisième tour du tournoi féminin, la Canadienne avait joué un distrayant match de «tennis/flirt» avec lAustralien Nick Kyrgios et paraissait très détendue devant les journalistes.Elle n\u2019était finalement rentrée au vestiaire qu\u2019un peu avant minuit.On connaît la suite.Bouchard a expliqué avoir fait une chute sur le plancher glissant, s\u2019infligeant une sévère commotion quand sa tête a heurté le sol.Obligée de déclarer forfait du double féminin le lendemain, puis du simple le dimanche, elle avait vu s\u2019envoler toutes ses chances de sauver sa saison.En engageant le réputé avocat Benedict Morelli pour poursuivre l\u2019USTA, Bouchard et sa mère ont lancé l\u2019affaire sur la place publique et, presque un an plus tard, le litige est loin d\u2019être réglé.MeMorelli a récemment obtenu une extension des délais légaux en raison de «l\u2019horaire trop chargé» de la joueuse.Les dirigeants de la USTA ont toutefois assuré que Bouchard recevrait le même traitement que tous les autres athlètes.Elle a d\u2019ailleurs reçu un laissez-passer il y a deux semaines pour participer au tournoi de Cincinnati, aussi organisé par l\u2019association américaine.EN QUÊTE DE RELANCE Quoi qu\u2019il en soit, rOmnium des États-Unis ne se présente pas sous les meilleurs auspices pour Bouchard.Après un bon début de saison, elle peine depuis plusieurs semaines à aller chercher «la» victoire qui la relancerait véritablement.En panne de confiance, la 40e mondiale amorcera l\u2019Omnium des États-Unis contre la Tchèque Katerina Siniakova (73e), une joueuse de 20 ans qui présente des statistiques comparables aux siennes et qui pourrait lui causer des ennuis.Si elle l\u2019emporte, elle pourrait affronter la Française Caroline Garcia (27e), gagnante de deux titres cette saison, mais assez décevante récemment.La suite serait beaucoup plus compliquée pour Bouchard, avec notamment de possibles retrouvailles avec la quatrième favorite Agnieszka Radwanska au troisième tour.Après avoir atteint le quatrième tour deux fois en deux ans à Alors qu\u2019elle se trouvait au seuil du tableau principal des Internationaux des États-Unis, la Montréalaise Françoise Aban-da a subi l\u2019élimination vendredi.Elle s\u2019est inclinée 6-2, 3-6 et 6-2 contre la Roumaine Ana Bogdan (117ejoueuse mondiale) lors d\u2019un duel de troisième tour de la ronde des qualifications.Âgée de 23 ans, Bogdan a dominé Abanda (229e, l\u2019Omnium des États-Unis, Bouchard risque de perdre plusieurs points en cas d\u2019élimination rapide.La situation ne serait toutefois pas catastrophique puisqu\u2019elle n\u2019aura plus rien à défendre ensuite jusqu\u2019à la fin de la saison.Mais qui sait ce que Bouchard fera à New York.L\u2019année dernière, personne n\u2019aurait parié sur ses chances de faire aussi bien et la joueuse de 22 ans aime bien faire mentir ses critiques.LIRE LE TRÔNE DE SERENA MENACÉ >54 19 ans) dans toutes les facettes du jeu au service.Elle a obtenu quatre as contre deux et commis trois doubles fautes, soit la moitié moins qu\u2019Abanda.Elle a aussi présenté de meilleures statistiques au chapitre de l\u2019efficacité des premières balles (70% contre 62%) et pour les points gagnés sur ses premières balles (65 % contre 60%).LA PRESSE CANADIENNE Abanda s\u2019incline au troisième tour en en PLEINS FEUX OBJECTIF 2016: RAMENER LE BOL D\u2019OR DANS LA RÉGION 56 et 57 KEVIN JOHNSTON PLAFOND SALARIAL : SYSTÈME À REVOIR 60 FRANÇOIS RATTE SOUS LE RADAR 59 Ryan Fitzpatrick SAMEDI 27 AOÛT 2016 leSoleil 128 ZEPhA Hotte murale de 30 po (5i7i85> \u2022\tMoteur interne \u2022 400 PCM \u2022\t3 vitesses \u2022 Filtre micro mèche \u2022\tÉclairage halogène LAMÉGA VENTE m TANGUAY Whirlpool _ Cuisinière encastrable avec four autonettoyant (655310) Surface de cuisson en vitrocéramigue \u2022 Grand hublot de verre \u2022 Contrôles tactiles Courant: 1299.99 Courant: 649.99 Modèle blanc au même prix AUTONETTOYANT Courant: 299.99 PROFITEZ DE NOS FACILITÉS DE PAIEMENT JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS Whirlpool Réfrigérateur de 19,2 pi eu