Le soleil, 26 août 2016, vendredi 26 août 2016

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | VENDREDI 26 AOÛT 2016 | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 237 FJ $0 (D 03 © O lesoleil.com DAOUST SAVAIT L\u2019ex-ministre a bel et bien été informé de la vente des actions de RONA par Investissement Québec et a choisi de s\u2019en laver les mains, selon son ancien chef de cabinet, Pierre Ouellet.+ LAVOIE Minable petit «cover-up» pages 4 et 5 _o Z>UJ 001 ;i?j*.' .\u2022 ^ÎH'&nües^Elïsaènsairïei^WteÿilSi.POLICE LA POLICE FRAPPE CHEZ LE «ROI DU CANNABIS»! 1LATES \u2014 ¦-¦ \u2022'-'v ¦*.Vf' POLICE enquêtes \u2022\u2022\u2022 mÊm PAGES 2 ET 3 mmm La voix des gens «abandonnés par le système» Notre entrevue avec Brad Wilk de Prophets of Rage PAGES 32 ET 33 MOISAN Le papa nouveau PAGE 11 Automobilistes, gardez vos factures! Une trentaine de recours collectifs entrepris contre des fabricants au Canada PAGES 28 ET 29 GAGNE La mémoire des poissons rouges PAGE15 3882538 au VI EUX DULUTH \u2014 ASSIETTE DE LANGOUSTINES' LANGOUSTINES SE FONT DORER TOUT L\u2019ÉTÉ ! ET SURTOUT, APPORTEZ VOTRE VI N! \u2018Certaines restrictions s'appliquent.Cette offre est valide pour une durée limitée dans les restaurants Au Vieux Duluth®' participants seulement Pour tous les détails, rendez-vous sur notre site web.Au Vieux Duluth.com 62765700075935 2 ACTUALITÉS VENDREDI 26 AOÛT 2016 leSoleil La police ferme Weeds : Herbes et Curiosités JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com À peine deux mois après son ouverture controversée, voilà que Weeds : Herbes et Curiosités ferme ses portes.Une descente antidrogue a été menée jeudi midi chez le dispensaire de cannabis médicinal rue Saint-Joseph Ouest à Québec.Six personnes ont été arrêtées et deux autres seraient en voie de l\u2019être.Ces arrestations et perquisitions surviennent alors que la question de la légalisation de la marijuana suscite déjà des réactions à Ottawa, tandis que le gouvernement Tmdeau prévoit déposer un projet de loi en ce sens.Jeudi midi, la police confirmait avoir eu un mandat de perquisition pour saisir le matériel à l'intérieur du commerce.Le commandant des enquêtes criminelles au Service de police de la Ville de Québec, Sylvain Gagné, affirme que du cannabis a été saisi ainsi que plusieurs autres produits dérivés.Au total, six arrestations ont été menées contre le propriétaire et les gens qui exploitaient le commerce.Celles-ci ont été remises en liberté sous promesse de comparaître.Les policiers doivent arrêter deux autres personnes.Ils font tous face à des accusations de possession de stupéfiants et de possession pour but de trafic.Quant aux nombreux clients, M.Gagné confirme qu'aucun d'entre eux ne sera importuné par ces arrestations.Le responsable de la boutique de Québec, Michel Dumond, au nombre des accusés, a brièvement parlé au Soleil, jeudi.«Nous avons l'impression qu'ils [la police] ont fait une erreur.Mais bon, on va prendre le temps de parler à nos procureurs et nous devrions vous en dire davantage vendredi», a-t-il indiqué.L'enquête avait été ouverte dès l'ouverture du commerce, au mois de juin.La police affirme également avoir reçu plusieurs plaintes de citoyens qui étaient inquiets de l'existence d'un tel magasin.Weeds : Herbes et Curiosités ne possédait pas de permis de Santé Canada, qui autorise la vente de cannabis à des fins médicinales.Selon la police, la vente de cannabis et de ses produits dérivés demeure illégale.Seul un permis municipal avait été délivré au propriétaire, ce qui lui a permis d'ouvrir sa boutique de la rue Saint-Joseph.«Le commerce a été ouvert avec un permis municipal de commerce de détail qui se limite à la nature du commerce», précise M.Gagné.Par ailleurs, même si le gouvernement fédéral a l'intention de légaliser la marijuana partout au pays, le commandant des enquêtes criminelles rappelle que ce genre de commerce est toujours illégal et que les produits qui y étaient vendus n'étaient pas homologués par Santé Canada.M.Gagné refuse de dire que la police de Québec est moins tolérante que dans les autres villes au pays où la chaîne a pignon sur rue.«Je ne peux pas vous parler de ce qui se fait ailleurs au Canada.On le fait en fonction d'une enquête sérieuse, qui a démontré des activités criminelles qu'on va être capable de montrer devant la cour.» ÉTUDE DES ENJEUX Alors que le gouvernement libéral fédéral prévoit déposer dès le printemps 2017 un projet de loi sur la légalisation de la marijuana, le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec dirige actuellement un comité interministériel auquel participent également les ministères de la Sécurité publique et de la Justice afin d'étudier les différents enjeux relatifs à la légalisation ]!ilU!!!l;l,/,i J* ^-w « m i 0278 4:A A TQSffÊS RELAVONS AVEC LES Ml La police de Québec a perquisitionné jeudi chez Weeds : Herbes et Curiosités et a procédé à l\u2019arrestation de six individus.- photo collaboration spéciale STEVE JOLICOEUR Le «roi du cannabis» Don Briere en furie IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.corn de la marijuana, fait savoir au Soleil l'attachée de presse de la ministre déléguée à la santé publique, Bianca Boutin.Les résultats des travaux menés par ce comité seront communiqués au gouvernement fédéral.L'ouverture du dispensaire de cannabis médicinal à Québec en juin dernier s'inscrivait dans un contexte où de tels commerces sont illégaux.Au Québec, il n'y a qu'un seul producteur licencié par Santé Canada, pour un total de 35 à travers le pays.Depuis son ouverture à Québec, en juin dernier, le magasin comptait plus de 3000 membres.Le propriétaire, Michel Dumond, espérait d'ailleurs ouvrir une autre boutique prochainement dans la capitale.Il révélait au Soleil en début de semaine avoir trouvé un local pour ouvrir sa nouvelle succursale et visait même en ouvrir une troisième dans les quatre à cinq prochaines semaines.Au total, la chaîne Weeds: Glass & Gifts, qui se présente comme la plus grande chaîne de dispensaires de cannabis médical du Canada, possède de 17 magasins au pays, dont la grande majorité sont situés en Colombie-Britannique.Son président, Don Briere, a été arrêté plusieurs fois au cours des 44 dernières années pour possession et trafic de cannabis.Promoteur, avec son franchisé Michel Dumond, de la boutique Weeds : Herbes et Curiosités de Québec, l'homme d'affaires Don Briere était en furie jeudi après avoir appris que la police de Québec avait fermé le commerce ouvert depuis le 20 juin.«Je vois ça comme un mauvais usage de nos ressources.Il y a des enfants qui ne mangent pas à leur faim, des soldats qui sont sans abri, des femmes autochtones qui sont victimes de meurtres, il y a des terroristes qui veulent nous faire sauter et ils [les policiers] s'en prennent à des gens qui vendent du cannabis et paient leurs taxes?Mais qu'est-ce qui ne va pas dans leur tête, bordel?» a lancé, dans une longue tirade, l'homme d'affaires qui est surnommé le «roi du cannabis» en entrevue téléphonique avec Le Soleil «Nous gagnons toujours devant les tribunaux.Le jugement Allard a permis aux gens qui ont une prescription de cannabis médical de le faire pousser eux-mêmes, et la Ville d'Ab-botsford [en Colombie-Britannique] n'a toujours pas réussi à faire fermer mes boutiques», poursuit-il, accusant d'autres industries d'être derrière la descente de Québec.«Ce sont les grosses compagnies pharmaceutiques et les grosses compagnies d'alcool qui sont derrière ça.C'était la même chose en Ontario quand ils ont fermé quelques-unes de mes boutiques.C'est leSoleil vendredi 26 août 2016 ACTUALITÉS 3 :\tL_ j.\t.\t'¦ «ENTITÉ JUBICj du gaspillage de nos impôts, de notre argent, car nous savons que le cannabis est sécuritaire», ajoute-t-il.LOIS CADUQUES Briere estime que les lois interdisant la marijuana sont caduques et montre également du doigt les policiers.«Au Portugal, toutes les drogues ont été décriminalisées et les policiers n\u2019ont plus rien à faire.» Il indique qu\u2019il lui reste tout de même 17 boutiques en activité au Canada, 13 en Colombie-Britannique,trois en Ontario et une au Manitoba.«Et nous en ouvrons une à Montréal la semaine prochaine.Pour ce qui est de Québec, nous allons rouvrir dès que ce sera possible.Nous avons aussi des vues sur l\u2019Alberta et le Nouveau-Brunswick», enchaîne-t-il.L\u2019homme d\u2019affaires jure qu\u2019il donnera un coup de main à son franchisé Michel Dumond, qui devra faire face à la justice.«Nous plaiderons non coupables et bien sûr que nous paierons pour sa défense.Nous avons une équipe d\u2019avocats et nous nous battrons bec et ongles.» DIZAINE DE FERMETURES Depuis le printemps, Briere a vu les policiers fermer une dizaine de ses boutiques, essentiellement en Ontario.La Colombie-Britannique est la seule province où les forces de l\u2019ordre n\u2019ont pas encore frappé les boutiques de la chaîne Weeds Glass & Gifts.En juin, Briere avait avoué sa crainte de voir la police de Québec tenter de mettre la clé sous la porte de son dispensaire de la capitale.«C\u2019est quelque chose qui nous inquiète toujours, mais ouvrir un magasin comme ça, c\u2019est la bonne chose à faire.le le fais pour ceux qui en ont besoin, pour les soldats qui se sont battus pour la liberté et qui sont dans la rue aujourd\u2019hui et qui souffrent.C\u2019est mon devoir de me battre contre des lois injustes», avait-il alors déclaré.L\u2019homme d\u2019affaires a lui-même déjà goûté au système judiciaire canadien, ayant écopé d\u2019une peine de quatre ans de prison en 2001 pour avoir géré un empire qui distribuait deux tonnes de marijuana par an et lui rapportait annuellement la rondelette somme de 5 millions $.Il avait aussi été condamné à deux ans et demi de prison en 2004 pour avoir exploité illégalement une boutique de marijuana à Vancouver.Condamnés à acheter sur le marché noir P«ta 1 > p©[tü©B Sébastien souffre de spinabifida.Depuis longtemps, il a substitué Oxycontin, morphine et Dilaudid au profitdu cannabis pour atténuer ladouleur chronique.tTTTTTfl m s ^ .A JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com La fermeture du dispensaire de cannabis, rue Saint-foseph, oblige maintenant les clients de l\u2019établissement à se procurer leur «médicament» dans la rue.«C\u2019est un spectacle de pouvoir de la Ville pour rassurer un certain pourcentage de citoyens qui disent : \u201cAh, mon Dieu, une boutique de cannabis.\u201d» Daniel Tremblay n\u2019était pas client de la boutique Weeds.Mais ce citoyen qui s\u2019intéresse à la question s\u2019insurge contre l\u2019opération menée par les policiers.«Chaque semaine, des études sortent sur les bénéfices du cannabis médical et du chanvre.Les gens qui fréquentaient la boutique sont atteints de différentes maladies, comme la fibromyalgie ou la sclérose en plaques ou encore de troubles anxieux.» À cet égard, il considère que la police manque de compassion envers ces personnes.«Les clients pouvaient acheter du cannabis en plein jour dans une belle boutique, bien aménagée et bien éclairée d\u2019un quartier sécuritaire.Ils étaient conseillés sur des produits bien étiquetés et enveloppés.» Dorénavant, ça sera tout autre.«Comparez cette expérience d\u2019achat pour des gens qui en ont besoin versus aller dans Saint-Roch sur le coin de la rue à lOh le soir», poursuit-il.Tu t\u2019habilles quasiment en noir pour ne pas te NOMBRE DE LICENCES AUTORISÉES PAR PROVINCE OU TERRITOIRE Ontario\t20 Colombie-Britannique\t8 Saskatchewan\t2 Québec\t1 Manitoba\t1 Alberta\t1 Nouveau-Brunswick\t1 île-du-Prince-Édouard\t1 Terre-Neuve-et-Labrador O\t Nouvelle-Écosse\tO Territoire-du-Nord-Ouest, Yukon et Nunavut\tO SOURCE : SANTÉ CANADA - PHOTO LE SOLEIL,JEAN-FRANÇOIS NÉRON faire reconnaître en train de parler à un revendeur, sans savoir d\u2019où vient le produit, possiblement cultivé par le crime organisé.» C\u2019est ce que devra vivre de nouveau Sébastien, atteint de spina-bifida et d\u2019une scoliose.Depuis longtemps, il a substitué Oxycontin, morphine et Dilaudid au profit du cannabis pour atténuer la douleur chronique.«le trouve ça décourageant, enrageant et inacceptable», lance-t-il, à la vue de la perquisition du commerce qu\u2019il fréquentait comme FAITS SAILLANTS 20juin > Ouverture d\u2019une boutique Weeds : Herbes et Curiosités à Québec ~7 Printemps) C\u2014\\J I / Période prévue du dépôt du projet de loi fédéral légalisant la marijuana Nombre de boutiques de la chaîne Weeds au Canada (excluant celle de Québec) : 13 en Colombie-Britannique, 3 en Ontario et 1 au Manitoba «patient» depuis son ouverture en juin.«Moi, je le voyais comme une bénédiction venue du ciel.Ça allait en parallèle avec ce que fustin Trudeau désirait faire en termes de changement législatif.» Le cannabis a la vertu de réduire ses douleurs sans les effets secondaires des puissants médicaments d\u2019ordonnance.«l\u2019avais des douleurs au foie.Ce que je trouvais chez Weeds était intéressant comme alternative.» Cette solution de rechange, les citoyens de Vancouver peuvent en bénéficier avec la bénédiction de la Ville, qui accorde depuis 2015 des permis aux dispensaires qui respectent certaines règles.Par exemple, les producteurs doivent débourser 30 000 $ pour obtenir un permis et s\u2019établir à au moins 300 mètres des écoles et des centres communautaires.Ils sont aussi interdits dans certains quartiers.Le gouvernement fédéral conservateur de l\u2019époque s\u2019y était opposé.«le crois que la Ville de Vancouver a compris que, avec la légalisation qui s\u2019en vient, ça ne sert à rien de mettre des gens en prison, criminaliser l\u2019usage ou l\u2019achat du cannabis», soutient Daniel Tremblay.«On n\u2019est pas une ville progressive.On est une ville qui met ces gens-là [les clients] à la rue comme des bandits», conclut-il.NOTRE VIDÉO Descente antidrogue chez Weeds Québec videos.lesoleil.com 2016 4 ACTUALITÉS VENDREDI 26 AOÛT 2016 leSoleil VENTE DES ACTIONS DE RONA Daoust savait, dit son ancien SIMON BOIVIN sboivin @lesoleil.com Jacques Daoust a bien été informé de la vente des actions de RONA par Investissement Québec (IQ) et s\u2019en est lavé les mains, soutient son ex-chef de cabinet, Pierre Ouellet.Le témoignage attendu de l'ancien bras droit du ministre déchu a pris à contrepied la version défendue par M.Daoust jusque dans sa lettre de démission.M.Ouellet rejette totalement la thèse du chef de cabinet qui «en mène large» et a pris sur lui d'autoriser une transaction de 140 millions $.D'après lui, l'ex-ministre Daoust a eu vent du désir de vendre le bloc d'actions le jour même où le conseil d'administration d'IQ en a émis la volonté, le 17 novembre 2014.Après quelques vérifications quant à ses propres obligations légales, M.Daoust aurait levé le nez sur le dossier.«C'est sous leur responsabilité, ils [IQ] vivront avec les conséquences», aurait dit le ministre, selon le souvenir de son chef de cabinet.«Il n'était pas favorable à cette décision-là», raconte M.Ouellet.Le chef de cabinet soutient qu'il n'a su que jeudi que le C.A.d'IQ prévoyait vendre ses 11 millions d'actions «sous réserve» de l'approbation du ministre.Il assure que lorsqu'il a lui-même envoyé un «OK» dans un échange de courriels avec IQ, il ne croyait pas donner un feu vert.«Pour moi, l'approbation est donnée» par la résolution du conseil d'administration du 17 novembre 2014.Pourtant, un peu plus tôt dans la journée, celui qui assumait la direction par intérim d'IQ au moment des faits, Yves Lafrance, a assuré avoir parlé à M.Ouellet avant la correspondance.«Celui qui reçoit le courriel savait parfaitement ce qu'il en était», a affirmé M.Lafrance.M.Ouellet jure n'avoir jamais abordé le sujet avec le cabinet du premier ministre Philippe Couillard avant le 3 juin dernier, à la suite d'un rapport de la vérificatrice générale.Un an et demi après la liquidation des actions.Lors de la vente de RONA à Lowe's, le 3 février, il était trop occupé à «bâtir» un nouveau cabinet aux Transports dans la foulée du remaniement ministériel survenu quelques jours plus tôt, a-t-il avancé.Quoi qu'il en soit, pour les libéraux, l'affaire semble réglée.Il n'y a pas lieu, selon le député libéral Robert Poëti, d'inviter M.Daoust et le chef de cabinet de M.Couillard à s'expliquer, comme le souhaitent les partis d'opposition.«DÉCEVANT», DIT POËTI M.Daoust a défendu sa version à maintes reprises et, «aujourd'hui, on a son chef de cabinet qui vient nous dire le contraire», a noté M.Poëti.«Moi, je n'ai pas besoin de réentendre M.Daoust, a-t-il continué.C'est décevant, c'est bien certain.On vit des journées comme celle-là.Mais la vérité va toujours gagner.Et quand la vérité gagne, ça nous fait avancer.» IQ a acheté beaucoup d'actions de RONA en 2012 pour constituer avec d'autres, dont la Caisse de dépôt et placement, une «minorité de blocage».Un rempart contre une prise de contrôle hostile par l'américaine Lowe's et le risque de perdre un siège social important.Or, en 2014, pour IQ, le risque apparaît disparu.Et des gestionnaires jugent que le placement de 156 millions $ dans le quincaillier pèse lourd et représente un risque pour son portefeuille de placement de 2,5 milliards $.La vente des actions de RONA détenues par IQ a privé Québec de tout levier lorsque Lowe's est revenue avec une offre plus alléchante en 2016.L'ex-président du C.A.Louis Roquet soutient qu'IQ n'aurait pas pu bloquer la transaction tout seul.Fait étonnant, la vente du bloc d'actions n'était même pas à l'ordre du jour de la réunion du C.A.d'IQ au cours de laquelle elle a été votée.La vente des actions de RONA détenues par IQ a privé Québec de tout levier lors de l\u2019offensive de Lowe\u2019s L\u2019ex-ministre Jacques Daoust s\u2019est défendu d\u2019avoir autorisé la transaction liquidant les actions de RONA détenues par Investissement Québec.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL mim LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leSoleil ORYCTEROPE nom masculin Définition - Mammifère des savanes africaines, aux longues oreilles, au museau terminé en groin, à la longue queue, aux griffes puissantes, qui vit dans des terriers et se nourrit la nuit de fourmis et de termites.Étymologie -Du latin scientifique orycteropus, du grec oruktêr, \u2018fouisseur\u2019, et pous, \u2018pied\u2019.Synonyme -cochon de terre.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AntiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info 1 SOMMAIRE II NOUS JOINDRE I METEO bourses\t31 BD et jeux\t36 et 39 horaire cinéma\t37 horaire télé\t36 horoscope\t40 loteries\t14 opinions\t26 et 27 petites annonces 40 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com MT TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.29\tMÉTÉO Min.17\tEN DÉTAIL Ciel C-9\t>41 variable Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 102,4 L\u2019an dernier : 118,0 Cet été: 444,0 L\u2019été dernier : 515,1 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.LeSoleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil VENDREDI 26 AOÛT 2016 ACTUALITÉS 5 chef de cabinet t.wcMl ££255 ¦ill M «If/.I mm mmm mmmm fMMn «On nous demande d\u2019accepter des explications abracadabrantes.C\u2019est tellement grossier, tout ça» \u2014 Le solidaire Amir Khadir «C\u2019est inacceptable qu\u2019on ait protégé un ministre en sachant très bien qu\u2019il avait menti aux parlementaires et aux Québécois» \u2014 François Bonnardel, de la CAQ «Moi, je n\u2019ai pas besoin de réentendre M.Daoust.[.] C\u2019est décevant, c\u2019est bien certain.On vit des journées comme celle-là.Mais la vérité va toujours gagner.Et quand la vérité gagne, ça nous fait avancer» \u2014 Le libéral Robert Poëti Le cabinet de Couillard devait être au courant, selon les partis d'opposition Personne dans l\u2019opposition n\u2019achète la thèse que le cabinet du premier ministre a été gardé dans l\u2019ignorance des tenants et aboutissants du dossier de RONA.Le député péquiste Alain Thérrien refuse de croire que le chef de cabinet Pierre Ouellet est resté silencieux, en février, alors que «tout le monde cherchait» les actions d\u2019investissement Québec.«Personne au cabinet du premier ministre a pensé à lui demander où étaient ces actions?peste M.Therrien.Lui, il est resté dans son bureau?C\u2019est inconcevable.» Pour le leader parlementaire caquiste François Bonnardel, le bureau de M.Couillard a caché pendant trois mois les mensonges du ministre Jacques Daoust.DÉMISSION RÉCLAMÉE Il veut la démission du chef de cabinet du premier ministre, Jean-Louis Dufresne.«C\u2019est une tentative de camouflage, a-t-il lancé.Un cover-up.C\u2019est inacceptable qu\u2019on ait protégé un ministre en sachant très bien qu\u2019il avait menti aux parlementaires et aux Québécois.» Il aurait été plus simple que le gouvernement accepte la responsabilité de la vente des actions qui, de toute façon, s\u2019inscrit dans son orientation non interventionniste, croit le solidaire Amir Khadir «C\u2019est très difficile de croire l\u2019histoire qu\u2019on veut nous raconter», a réagi le député de Mercier.«Je ne peux pas croire que le bureau du premier ministre n\u2019était pas au courant.On nous demande d\u2019accepter des explications abracadabrantes.C\u2019est tellement grossier, tout ça.» SIMON BOIVIN Minable petit «cover-up » GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Jacques Daoust n\u2019a pas «autorisé» la vente des actions d\u2019investissement Québec (IQ) dans RONA, mais il en a été «informé» par son chef de cabinet Pierre Ouellet.Il a donc menti sur ce dernier point.Voilà où on en est si tout le monde a dit la vérité ce jeudi, devant la commission parlementaire chargée d\u2019élucider cette affaire.Le ministre, a dit Ouellet, n\u2019était pas d\u2019accord avec l\u2019intention du conseil d\u2019administration d\u2019IQ, mais il aurait déclaré que c\u2019était «la responsabilité» des membres du C.A.et qu\u2019ils «vivront avec les conséquences».Ouellet soutient par ailleurs qu\u2019il aurait agi autrement si la demande d\u2019avis d\u2019IQ avait mentionné que la résolution du C.A.avait été prise «sous réserve» de l\u2019approbation du ministre.Mais comme ce n\u2019était pas précisé, il n\u2019a pas poussé plus loin sa recherche.C\u2019est ainsi qu\u2019il aurait donné son «OK» à la vente de ces actions, ce qui a laissé au président d\u2019investissement Québec l\u2019impression qu\u2019il avait une véritable autorisation du ministre.Que faut-il retenir de tout ça?Si c\u2019est vrai, cet épisode illustre des lacunes graves, pour ne pas dire de l\u2019incompétence, dans les communications entre IQ et le bureau du ministre.Et même plus, une surprenante attitude de la part du ministre qui se serait lavé les mains de la transaction à laquelle il était pourtant opposé.Le problème, c\u2019est qu\u2019on ne sait toujours pas où se situe la vérité dans cette affaire.La crédibilité de Pierre Ouellet a été sérieusement ébranlée lorsqu\u2019il a soutenu ne pas avoir rétabli les faits lors de sa rencontre avec Jean-Louis Dufresne, le directeur de cabinet de Philippe Couillard, au lendemain du rapport de la vérificatrice générale sur cette affaire.INVRAISEMBLABLE Ce rapport affirmait que le ministre avait été informé de la vente des actions d\u2019IQ dans RONA.Le ministre avait nié cette conclusion.Or, affirme Pierre Ouellet, il n\u2019aurait pas discuté de ce point avec le chef de cabinet de Philippe Couillard lors de leur rencontre sur le sujet.Ça, c\u2019est invraisemblable.Il a été convoqué au bureau du premier ministre parce que la controverse venait d\u2019éclater.Il ne nous fera pas croire que le chef de cabinet du premier ministre ne lui a pas demandé si son ministre disait la vérité.En bon soldat, Ouellet a défendu le bureau du premier ministre.Il a compris son intérêt.Bref, on n\u2019a toujours pas un portrait complet de qui savait quoi, à quel moment et à quel niveau.Mais Jacques Daoust passe pour un menteur, et on garde l\u2019impression que le bureau du premier ministre a tenté de le couvrir malgré tout, jusqu\u2019au dévoilement des courriels révélant son mensonge.Ce n\u2019est pas le Watergate, mais tout de même.Il aurait été tellement plus simple de dire la vérité dès le départ et de défendre la décision d\u2019investissement Québec de se départir de ses actions dans RONA.Si c\u2019est vrai, cet épisode illustre des lacunes graves dans les communications entre IQ et le bureau du ministre 6 ACTUALITÉS VENDREDI 26 AOÛT 2016 leSoleil UNIVERSITÉ LAVAL Une app pour trouver son pavillon PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le stress des nouveaux étudiants à l\u2019Université Laval devrait baisser d\u2019un cran cette année, grâce à une nouvelle application qui permet, entre autres, de trouver son pavillon plus facilement.L'initiative vient de la CADEUL, l'association étudiante du 1er cycle.«L'idée, c'est que l'étudiant puisse avoir tout au bout de ses doigts, gratuitement, sur son téléphone», indique sa présidente Vanessa Parent.L'application comprend notamment une carte du campus, où l'étudiant pourra se géolocaliser par rapport à tous les pavillons, afin de trouver celui qu'il cherche.«Ça va être pratique de savoir t'es où en temps réel.La première journée, c'est quand même important», commente Mme Parent.L'étudiant aura aussi accès à une to-do list de la rentrée, qui lui indiquera où aller chercher son agenda, sa carte étudiante, ses notes de cours, etc.Un onglet permet également d'avoir accès à la liste des initiations, afin que le jeune de première année ne manque pas ce rendez-vous lancé par les anciens de sa faculté.Un autre lui permet de synchroniser son horaire de cours avec Google Agenda.«C'est une application qu'on va bonifier en cours d'année.On va voir s'il y a beaucoup de téléchargements et si ça répond aux besoins des étudiants», soutient Mme Parent.La CADEUL pourrait aussi s'en servir pour envoyer des messages à tout le monde.«On veut se servir de cet outil-là pour se rapprocher de notre monde et mieux se faire connaître.[.] La communication, c'est le nerf de la guerre», croit-elle.L'étudiante en troisième année au baccalauréat en relations industrielles se définit comme «une fille de solutions».«Une association étudiante, c'est pas juste de la revendication, c'est aussi des services et la dynamisation du campus», fait-elle valoir.L'application, simplement appelée CADEUL, a été réalisée par une firme externe et sera officiellement lancée le 2 septembre.iÜ' «1 LV&oaoin ¦\t¦¦¦¦.V7X7V.V-7.UiiHnpn ISlSfft mtsæm \t mis ÜS: ?w.v*v« VAV//AV/AV.V.V,aara r.v.v.v.v.\u2022vSvSwS buss\u2014 ïiwjïiviïSS 1 .WBÊBÊ -VV.77V-7- 1 'v:-: Vanessa Parent, présidente de la CADEUL et étudiante en troisième année au baccalauréat en relations industrielles, se définit comme «une fille de solutions».- PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET EN BREF INDEPENDANTE.POUR L\u2019INSTANT La CADEUL ne souhaite pas revivre cette année un référendum sur l'affiliation ou non à l'Union étudiante du Québec.L'an dernier, le référendum avait dû être annulé, en raison d'un problème dans les listes des membres.Près de 1000 personnes n'avaient pas pu voter alors que le résultat était très serré.«Ça a quand même beaucoup brassé l'an dernier, alors nous, tant que nos assos ne nous le demandent pas, on n'ira pas dans ce sens-là [d'une affiliation]», indique Vanessa Parent.«C'est plus facile quand tu as un plus gros véhicule d'avoir un lien direct avec le gouvernement, mais on arrive quand même à discuter avec nos interlocuteurs», ajoute-t-elle.Restaurant haut de gamme Dès le 6 septembre, les étudiants de l\u2019Université Laval pourront profiter d\u2019un nouveau restaurant gastronomique sur le campus.Situé au quatrième étage du pavillon Desjardins, le restaurant Le Cercle universitaire sera ouvert à l\u2019heure du midi et offert à la location en soirée, pour les galas, colloques et autres 5 à 7.Géré par la CADEUL et Saveurs Campus, le Cercle universitaire misera sur la fraîcheur des produits québécois et les menus santé.«On diversifie l\u2019offre, on plonge dans la nouvelle mode du bistro», commente Vanessa Parent, présidente de la CADEUL.PATRICIA CLOUTIER Assurance utile Arrivée sur la facture des étudiants de la CADEUL en janvier dernier, la nouvelle assurance santé et dentaire a depuis été très utilisée.«Il y a eu plusieurs réclamations.Les étudiants nous ont dit qu\u2019ils avaient apprécié pouvoir changer de lunettes, aller chez le dentiste et le physiothérapeute», soutient Vanessa Parent, présidente de la CADEUL.Certains étudiants se sont plaints la session dernière de devoir payer cette assurance, alors qu\u2019ils étaient déjà couverts pour ces services, soit par leurs parents ou conjoints.«Ça se peut que ça ait déboussolé certaines personnes, mais cet automne, on va s\u2019assurer que le service soit bien connu», promet Mme Parent.Les étudiants auront quelques semaines à partir de la rentrée pour décider s\u2019ils conservent ou non l\u2019assurance.«Si les gens veulent se désister, il n\u2019y a pas de problème, les gens ne sont pas attachés».Patricia cloutier le Soleil VENDREDI 26 AOÛT 2016 ACTUALITÉS 7 Uber : pertes et profits par milliards KARIM BENESSAIEH La Presse MONTRÉAL \u2014 Perçue par ses détracteurs comme un rouleau compresseur, une multinationale richissime qui exporte ses profits aux Pays-Bas, Uber est surtout un gouffre financier, selon les dernières révélations.^entreprise aurait ainsi accumulé des pertes de 1,2 milliard $US pour les six premiers mois de 2016, ce qui porte son bilan négatif à 4 milliards en sept ans, du jamais vu dans l'industrie techno.Comment Uber arrive-t-elle à combiner dynamisme, expansion et pertes colossales?Explications.Uber Technologies n'est pas une entreprise cotée en Bourse, mais convoque tous les trois mois ses principaux actionnaires à une conférence téléphonique, pour présenter ses résultats.L'agence Bloomberg les a obtenus et publiés jeudi : l'entreprise présente dans 76 pays et 473 villes a enregistré des pertes de 1,2 milliard US pour les deux premiers trimestres de 2016 avant intérêts, impôts et amortissement.Selon le directeur des finances d'Uber, Gautam Gupta, ce sont les «subventions» accordées aux chauffeurs qui sont responsables de la plus grande part de cette perte.À ce rythme, on devrait dépasser les 2 milliards de pertes de 2015.En sept ans, selon les données recueillies par Bloomberg, Uber a perdu 4 milliards.Uber n'a jamais donné de détails sur ses « subventions », mais le magazine Forbes a levé le voile sur la pratique l'an dernier.Pour conquérir de nouveaux marchés et séduire des chauffeurs, Uber a baissé ses tarifs et la commission qu'elle encaisse dans de nombreuses villes, fonctionnant à perte dans certains cas.Partout où ses activités font l'objet de litiges, elle assume en plus la défense de ses chauffeurs.« Ça explique pourquoi les pertes de l'entreprise sont principalement dues au soutien juridique apporté aux chauffeurs», estime jean-François Ouellet, professeur au département d'entrepreneuriat et innovation de HEC Montréal.INDICATEURS EN HAUSSE Étonnamment, si on exclut le bilan à l'encre rouge, les affaires vont bien pour Uber.Les revenus nets ont augmenté de 18 % en 2016, le nombre de courses et de villes desservies augmente, et les pertes en Chine plus de 2 milliards $US sont chose du passé grâce à l'entente avec Didi.L'entreprise est victime de son succès.«Les coûts de leur expansion internationale plombent leurs résultats, estime Sébastien Proven-cher, vice-président produits à l'agence montréalaise Acquisio.Ils sont dans une stratégie de capture de parts de marché à tout prix, une stratégie d'échelle qu'on voit souvent dans les start-ups de Silicon Valley.Leur entente avec Didi et leur retrait de la Chine devrait permettre de relâcher un peu de pression.» Clients et chauffeurs d'Uber peuvent être rassurés, Uber n'est pas près de fermer boutique.Évaluée à 69 milliards US, comptant sur des appuis financiers solides allant de Google à Goldman Sachs en passant par Benchmark Capital, l'entreprise peut compter sur des réserves d'environ 8 milliards, dont 1 milliard en liquidités provenant de son entente avec son compétiteur chinois, Didi Chuxing.«Uber a sept ans, mais on sait, dans les domaines de l'innovation, que la moyenne avant qu'une technologie plutôt radicale ne décolle réellement est d'environ 12 ans.», note M.Ouellet ******* ******* \u2022centre VIDÉOTRON iih nxm\\ ' * À».B»* .£T.-««rf li 4* , .Les spectacles de Céline Dion ont nécessité un grand nombre de taxis au Centre Vidéotron, incitant des chauffeurs d\u2019UberX à se présenter également.- photo le soleil, yan doublet Voitures d\u2019Uber saisies un soir de Céline ANNIE MORIN amohn@lesoleil.com L\u2019appel du maire Régis Labeaume à Uber a été entendu.par les contrôleurs routiers.Ceux-ci ont profité du troisième spectacle de Céline Dion au Centre Vidéotron, mercredi, pour saisir les véhicules de chauffeurs associés àUberX.Quatre saisies ont eu lieu à Québec entre 16h35 et 19h52, confirme Éric Santerre, porte-parole de Contrôle routier Québec (CRQ).Dans deux cas, les chauffeurs ont été appelés \u2014 lire : piégés \u2014 pour effectuer des transports vers l'amphithéâtre, où se produisait la diva québécoise.Deux autres s'enlignaient vers d'autres destinations.Mais au lieu de trouver des clients au point de «prise en charge», les «partenaires» d'Uber ont buté sur des contrôleurs routiers et une remorqueuse.Un des chauffeurs interceptés en était à sa septième infraction.Un autre venait tout juste de se joindre à Uber.Mécontent du temps mis par les taxis pour raccompagner les spectateurs du Centre Vidéotron samedi soir, le maire de Québec a évoqué le recours à Uber pour transporter davantage de personnes dans un délai minimum.TOURISTES Même s'ils opèrent dans l'illégalité en attendant un projet pilote qui tarde à être présenté, les chauffeurs d'UberX embarquent régulièrement des clients à Québec.Les touristes internationaux, qui utilisent l'application mobile ailleurs dans le monde, leur font appel spontanément.CRQ traque les transporteurs illégaux depuis février 2015.Exactement 783 infractions ont été signifiées à des chauffeurs d'UberX et 491 à Uber Canada.Pas moins de 611 véhicules ont été saisis, dont près des trois quarts en 2016.Cela alors que les pourparlers visant à régulariser la situation de la multinationale, qui opère en contravention des lois régissant l'industrie du transport rémunéré de personnes, se poursuivaient.Un des chauffeurs interceptés en était à sa septième infraction; un autre venait tout juste de se joindre à Uber 8 ACTUALITÉS VENDREDI 26 AOÛT 2016 leSoleil SYSTÈME À LA PONZI «Les artifices du parfait fraudeur» > OPÉRATION DE HAUT VOL AU RELAIS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Un ex-courtier en valeurs mobilières, Réjean Thiboutot, 53 ans, a été reconnu coupable jeudi d\u2019une fraude à la Ponzi de500000 $ aux dépens d\u2019une dizaine de plaignants.«Pour obtenir l'argent des plaignants, il utilise donc les artifices du parfait fraudeur : les belles paroles et l'apparence de rhomme qui a un train de vie aisé.» La juge Chantal Pelletier a été caustique au moment de prononcer sa sentence.«Le Tribunal a constaté que l'accusé s'exprime avec aisance et est capable de prononcer beaucoup de mots sans rien dire de substantiel», poursuit la magistrate, au sujet de son témoignage, ponctué «d'explications longues et contradictoires» et de «réponses invraisemblables», et dont la «crédibilité a été grandement affectée par les mensonges».Selon elle, la Couronne a réussi à prouver hors de tout doute que Thiboutot avait créé un système illégal de financement pyramidal qui, inévitablement, s'écroule lorsque l'argent des nouveaux clients ne suffit plus à rembourser les autres investisseurs.La fraude a pris naissance en 2005 lorsque l'accusé a fondé l'entreprise Capital Ventura inc., une société de gestion installée au 801, Grande Allée Ouest, à Québec.La juge a qualifié l'entreprise de «coquille vide».Il garantissait rien de moins que des taux de rendement qui, lorsque transférés sur une base annuelle, grimpaient jusqu'à 1825 %.En seulement deux ans, il a fait 24 chèques sans provision.FAILLITE EN 2009 L'entreprise et son seul actionnaire ont fait faillite en 2009.Malgré cela, Thiboutot a continué à arnaquer ses clients jusqu'en 2012, moment où il a été arrêté.Pour encaisser les sommes, Thiboutot a successivement ouvert des comptes bancaires dans à peu près toutes les institutions financières québécoises.La défense a toujours plaidé ne pas avoir voulu frauder les clients.Elle soutient que tous savaient les risques qu'ils encouraient.Thiboutot disait prendre l'argent des clients pour les investir dans de nouvelles entreprises.Le Tribunal ne croit pas dans les efforts consentis par l'accusé pour faire fructifier cet argent, qu'il utilisait plutôt à ses propres fins.À cet égard, l'ensemble des témoignages reflète d'ailleurs l'image de l'homme aisé qu'il projetait.Parallèlement aux accusations criminelles, d'autres plaignants, dont l'ex-homme d'affaires Jean-Noël Lacroix, ont poursuivi Réjean Thiboutot au civil pour 2,5 millions $ en décembre 2011.Le dossier a depuis été réglé par un règlement à l'amiable.Une des victimes de Thiboutot, qui préfère ne pas être identifiée, était présente jeudi pour connaître la sentence.Elle a réussi à récupérer une partie de l'argent quelle et son conjoint avaient confié au fraudeur lors d'un arrangement à l'amiable à la suite d'une poursuite civile.Mais encore aujourd'hui, elle témoigne des conséquences financières qui l'affligent.«Mon conjoint était torturé.Il en est mort.J'ai 76 et je dois continuer à travailler», raconte celle qui offre des traitements thérapeutiques alternatifs.Comme bien d'autres, elle s'est fait prendre par les apparences.«Le Tribunal a constaté que l\u2019accusé s\u2019exprime avec aisance et est capable de prononcer beaucoup de mots sans rien dire de substantiel» \u2014 La juge Chantal Pelletier, à propos de Réjean Thiboutot «Je croyais qu'il était aisé.Il avait une belle allure et un vocabulaire riche.En plus, il avait une chronique hebdomadaire à la radio», explique-t-elle.Jeudi, elle revivait avec émotions les longues années de démêlés judiciaires.Réjean Thiboutot revient en Cour le 2 novembre pour les observations sur la peine.Il a déjà été reconnu coupable de fraude en 1993 et a obtenu une absolution inconditionnelle.Stratagème à la Ponzi > Structure d\u2019investissement pyramidale élaborée de façon à ce que les profits des premiers investisseurs soient payés à même les sommes versées par les nouveaux investisseurs.La structure survit tant que l\u2019escroquerie n\u2019est pas découverte et tant que de nouveaux investisseurs font leur entrée régulièrement.L\u2019homme d\u2019affaires d\u2019origine italienne Charles Ponzi avait conçu ce type de fraude au début du XXe siècle.Le financier américain Bernard Maddoff a été son plus célèbre adepte; il a été condamné à 150 ans de prison pour une fraude de 65 milliards $.i ! \"H\u2014 | i ¦ m La nouvelle remontée mécanique au Centre de ski Le Relais, de Lac-Beauport, commence à prendre forme.Les pièces étaient notamment transportées par hélicoptère vers le sommet de la montagne, jeudi.En janvier, le centre de ski avait annoncé un investissement de plus de 5 millions $ pour moderniser ses installations.Un petit cadeau pour fêter ses 80 ans d\u2019histoire.La nouvelle remontée à six places, installée devant le chalet des skieurs, permettra aux amateurs de plein air d\u2019atteindre le sommet en moins de 3,5 minutes, soit deux fois plus rapidement.Les travaux ont débuté au mois de mai et devraient être terminés en octobre.L\u2019hiver, le centre de ski compte près de 350 employés, jean-michel génois gagnon - photo le soleil, erick labbé 9 leSoleil vendredi 26 août 2016 5086488 SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Faites l\u2019expérience de la réalité virtuelle avec les meilleurs appareils Samsung sur le réseau classé le plus rapide au pays.la vie est Samsung Galaxy S7 edge SEULEMENT ]Z)Ç\"$2 Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 999,99$ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10$) peuvent s'appliquer SAMSUNG GearVR Samsung Galaxy S7\tSamsung Galaxy S6 SEULEMENT 49\"$2\tSEULEMENT O*\u2019 99 $A Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 899,99$ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10$) peuvent s\u2019appliquer.Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 729,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10$) peuvent s\u2019appliquer.EN PRIME: activez un appareil Samsung sélectionné et obtenez un casque de réalité virtuelleSamsungGearVR pour seulement Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui aux magasins suivants : CHICOUTIMI Place du Royaume 418 693-1188 LÉVIS MégaCentre Rive Sud 418 834-6033 QUÉBEC 1270, autoroute Duplessis 418 864-0550 Les Galeries de la Capitale 418 627-4545 Laurier Québec 418 658-8678 418 651-1389 Place Fieur-de-Lys 418 529-9292 Place Ste-Foy 418 651-9002 RIVIÈRE-DU-LOUP Centre commercial Rivière-du-Loup 418 868-8888 ST-GEORGES-DE-BEAUCE Carrefour St-Georges 418 228-5521 L'offre prend fin le 11 septembre 2016.Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet; voir bell.ca/couverture.Des frais uniques de connexion de 15$ s'appliquent.D'autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (ÛC : 0,46$ s'appliquent.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent; voirvotre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis.(1) Selon PC Mag.Reproduction de www.pcmag.com avec permission.©2015 Ziff Davis, LLC.Tous droits réservés.(2) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données).Une tarification promotionnelle peut s'appliquer; voir bell.ca/forfa itsmobiles.(3) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 70 $/mois avant taxes (forfait de 60 $/mois + 2 Go de données à 10 3/mois) ou avec un forfait de 60$/mois lorsque ajouté à un compte existant.Une tarification promotionnelle peut s'appliquer ; voir bell.ca/forfa itsmobiles.(4) Jusqu'à épuisement des stocks.Dans le cadre d'une nouvelle activation de 2 ans d'un forfait Téléphone intelligent Extra avec données.Samsung Galaxy S7 edge, Galaxy S7 et Galaxy S6 sontdes marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence. 10 ACTUALITÉS VENDREDI 26 AOÛT 2016 leSoleil politique Une vision au-delà des élections Justin Trudeau a profité du caucus national du Parti libéral du Canada tenu à Saguenay pour demander à ses députés de résister à la tentation de s\u2019asseoir sur leurs lauriers.- photo le quotidien, rocket lavoie Trudeau invite ses députés à préparer les 40 prochaines années La Presse canadienne SAGUENAY \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau a demandé aux députés libéraux, jeudi, de résister à la tentation de s\u2019asseoir sur leurs lauriers maintenant qu\u2019ils forment le gouvernement et d'éviter de se laisser distraire par les hauts et les bas quotidiens de la vie politique.Prenant laparole devant les membres du caucus national du Parti libéral du Canada (PLC) réunis à Saguenay, M.Trudeau a déclaré qu\u2019ils devaient être fiers de ce qu\u2019ils avaient accompli, mais jamais satisfaits.«le sais que c\u2019est facile de se faire prendre par le quotidien, mais n\u2019oublions jamais pourquoi nous sommes tous ici, dans cette salle \u2014 pour aider la classe moyenne et ceux qui travaillent fort à y accéder», a-t-il ajouté.Le premier ministre a ajouté que cette vision ne s\u2019appliquait pas seulement au reste de l\u2019année ou du mandat de son gouvernement majoritaire avant les élections de 2019, mais bien aux 40 prochaines années.Selon fustin Trudeau, lorsqu\u2019un gouvernement entrevoit l\u2019avenir à long terme, il peut réaliser des choses extraordinaires pour ses citoyens.Il a souligné que la lutte contre les changements climatiques n\u2019était que l\u2019un des défis qui attendaient les libéraux.Ce message était une version positive du thème principal de la retraite du cabinet Trudeau qui s\u2019est déroulée plus tôt cette semaine à Sudbury, en Ontario.Durant cette réunion, Sir Michael Barber, un Britannique spécialiste de l\u2019art pour les gouvernements de respecter leurs promesses, avait prévenu fustin Trudeau et ses ministres que leur deuxième année au pouvoir impliquerait des choix difficiles et qu\u2019ils devaient accepter que leurs décisions ne plairaient pas à tout le monde.Le premier ministre a également tenu ces propos après quelques jours difficiles durant lesquels les dépenses douteuses de certains ministres novices ont fait les manchettes, comme les milliers de dollars dépensés par la ministre de la Santé fane Philpott pour un service de limousine appartenant à un bénévole libéral.DISCUTER DES DOLÉANCES La réunion du caucus est une façon pour les députés libéraux de reprendre contact après les vacances estivales, mais aussi d\u2019obtenir des renseignements sur les projets législatifs des ministres en prévision de la rentrée parlementaire de cet automne.Les députés d\u2019arrière-ban pourront aussi profiter du rassemblement de deux jours à portes closes de Saguenay pour discuter avec les ministres des doléances qu\u2019ils pourraient avoir, ainsi que proposer des projets ou des politiques.Le caucus du Québec souhaite notamment savoir ce que le gouvernement compte faire dans le dossier Bombardier, les députés libéraux québécois espérant qu\u2019Ottawa acceptera de verser une aide d\u2019un milliard de dollars à l\u2019entreprise comme cette dernière le réclame.ÉTAT ISLAMIQUE On parlera dorénavant de Daesh à Ottawa MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral emploiera dorénavant l\u2019acronyme arabe Daesh pour désigner le groupe armé État islamique (El).Le ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, a fait valoir dans l\u2019avant-propos du rapport public de 2016 sur la menace terroriste pour le Canada qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une décision réfléchie.«C\u2019est une grave et triste réalité que des groupes terroristes, en particulier le soi-disant État islamique en Iraq et au Levant, aient recours à la propagande extrémiste violente pour encourager des personnes à soutenir leur cause», a-t-il écrit.«Ce groupe n\u2019est ni islamique ni un État et sera donc appelé Daesh [son acronyme arabe] dans le présent rapport», a tranché M.Goodale.Son porte-parole, Scott Bardsley, a confirmé jeudi par courriel que ce terme serait désormais privilégié par l\u2019ensemble du gouvernement.Les combattants du groupe terroriste détestent profondément que l\u2019on emploie ce terme pour désigner leur organisation, fait remarquer labeur Fathally, professeur en droit international à l'Université d\u2019Ottawa «Ils n\u2019aiment pas que les gens utilisent cet acronyme, parce que pour eux, c\u2019est fondamental de prononcer le mot islamique.C\u2019est leur appellation, c\u2019est leur identité», explique-t-il en entrevue téléphonique.«Les priver de cette appellation exacte, c\u2019est comme les priver d\u2019une légitimité, poursuit M.Fathally.C\u2019est très important; nous sommes dans des discours de propagande et de [contre-propagande].Eux se légitimisent par l\u2019État islamique, et nous, on veut les en priver.» En choisissant d\u2019employer ce terme, le Canada emboîte le pas à d\u2019autres pays occidentaux, comme les États-Unis, la France et la Grande-Bretagne \u2014 en janvier 2016, l\u2019ex-premier ministre britannique David Cameron avait publiquement reproché à la BBC d\u2019avoir utilisé la désignation «État islamique».«le pense que ce matin, à travers le pays, les familles musulmanes ont dû se prendre la tête à deux mains, désespérées que vous ayez encore appelé [ce groupe] État islamique», avait-il regretté en entrevue avec le radiodilfuseur public britannique.«Vous n\u2019avez même pas dit \u201csoi-disant État islamique\u2019! C\u2019est tellement important», avait enchaîné M.Cameron.Sami Aoun, politologue spécialiste du Moyen-Orient, voit en cette logique occidentale d\u2019ajuster le vocable une façon de «préserver la paix civile et l\u2019harmonie dans des sociétés de plus en plus plurielles et multirefigieuses».«On préfère Daesh pour contourner l\u2019appellation islamique, qui pourrait être offensante ou porter préjudice aux adeptes de cette religion qui ne se voient pas dans les paroles, les propos et les actions de Daesh», précise-t-il.VOYAGEURS EXTRÉMISTES Le rapport rendu public jeudi par le ministère de la Sécurité publique fait le bilan des menaces terroristes auxquelles fait face le Canada.On y annonce entre autres que le nombre de «voyageurs extrémistes canadiens» a augmenté de façon assez significative, passant de 130 personnes en 2014 à 180 personnes à la fin de l\u2019année 2015.«On croit que plus de la moitié se trouvent présentement en Turquie, en Iraq ou en Syrie», est-il précisé dans le document.Le Ministère évalue que les femmes représentent maintenant «environ 20 %» du nombre total de voyageurs extrémistes venant du Canada. leSoleil vendredi 26 août 2016 ACTUALITÉS 11 Le papa nouveau MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Valérie Harvey, dans ses études en sociologie, a commencé à s'intéresser aux mères, puis aux pères.Elle s'est rendu compte que l'on comparait toujours les mères aux pères.Logique, non?Pas tant que ça.«J'ai comparé les pères, ceux d'avant et ceux de maintenant, et ce que je vois est très intéressant.Le papa est en mutation.Pour ce qui est des tâches ménagères, il y a encore un bout de chemin à faire, mais pour ce qui est des soins aux enfants, on remarque une énorme progression.» Voilà qui est au cœur de sa thèse de doctorat, le rôle du papa au Québec, sur laquelle elle est en train de plancher.Valérie a évidemment cherché à comprendre pourquoi le père avait changé.Au début, c'est parce qu'il n'avait pas vraiment le choix.«Laug-mentation des divorces et des gardes partagées, même si c'était une fin de semaine sur deux, a amené le père à êUe seul pour s'occuper des enfants.Il a été forcé de tout faire.» Personne pour le faire.Ou pour lui dire quoi faire.Et l'enfant, lui, a vu son père faire des lunchs, promener la petite sœur en poussette, changer les couches.Il s'est dit qu'un père pouvait faire ça et, quand il est devenu père, il a naturellement été porté à le faire.«Ce que ça donne, c'est que là, on a des pères qui veulent êUe là, qui veulent s'occuper des enfants.» Valérie et son conjoint Philippe \u2014 un papa impliqué \u2014 reviennent d\u2019un voyage d\u2019un mois en famille au Japon.- PHOTO FOURNIE PAR VALÉRIE HARVEY Et ils prennent, en moyenne au Québec, sept semaines de congé parental.Ce n'est pas la mer à boire, me direz-vous, mais c'est tout de même un bon début.Et pas mal plus que les pères des auUes provinces, qui n'ont pas une banque réservée à eux de cinq semaines en congé parental.Au Québec, plus de 80 % des papas prennent un congé parental, qui, on s'entend, n'est pas un vrai congé.Au Canada, c'est à peu près le quart.Et en Islande, les papas prennent.trois mois.Valérie est allée voir, pour étayer sa thèse.«Les papas islandais gagnent au niveau mondial, ils ont un congé réservé de trois mois et ils le prennent!» Le programme existe depuis 2000 et il a fait des petits.«On voit des changements dans la société, entre autres plus de papas éducateurs en garderie.» Au Québec, plus de 80 % papas prennent un congé parental, qui, on s\u2019entend, n\u2019est pas un vrai congé C'est la même chose pour les cinq semaines au Québec, si le père ne prend pas son congé, il n'est pas transférable.Et ça, c'est très important.«Lorsque le congé parental est laissé au choix des deux parents, c'est presque toujours la mère qui le prend.Traditionnellement, c'est tellement fort et la mère va même se sentir coupable si elle ne le prend pas.» Valérie l'a remarqué j lors de ses entrevues avec des papas québécois.«Ils vont dire : \u201cLa mère m'a permis de prendre des semaines.'' Cette perception-là est très forte chez les mères, l'impression que le père prend quelque chose qui lui appartient.C'est pour ça que c'est très important d'avoir des congés réservés au père.» Le Conseil du statut de la femme avait proposé l'an dernier d'ajouter trois semaines au congé du père, de les retrancher du congé parental.«Il s'était fait rentrer dans le dash.par les mères! Ce n'était pas une mauvaise idée, le Conseil s'était ajusté au gouvernement, ça devait êUe à coût nul.» En fait, l'enfant devrait pouvoir rester à la maison jusqu'à 18 mois.«Le mieux, ce serait 4 mois pour le père, 4 mois pour la mère et puis 10 mois en congé parental, avec l'équivalent de 55 % des salaires.Ce ne sont pas tous les parents qui pourraient le prendre, mais ils auraient le choix.» Valérie n'en démord pas, «il faut investir au maximum dans la petite enfance.La période entre zéro et six ans, c'est tellement important, ça détermine toute la suite.Il ne faut pas calculer l'argent comme une dépense, mais comme un investissement qui va générer des économies par la suite».Entre autres les bud gets des hôpitaux et des prisons.Dans ses entrevues, Valérie a aussi noté que le discours des papas a changé.«Il y a beaucoup qui se disent \u201cpapa poulel qui me partagent leurs réflexions, que ce sont des si beaux moments qui passent et dont il faut profiter, ils réalisent que le travail n'est pas si important.Les pères n'ont plus peur d'exprimer ça.» Et certains en payent le prix, comme les femmes.«Il y en a qui m'ont dit, j'ai mis ma carrière sur pause et ça m'a nui.» Mais ils ne regrettent pas.5080512 ^ JEmt-CM # M Miele »\u2018COLJVAOO JUSQU\u2019A VÉLOS ACCESSOIRES VÊTEMENTS D\u2019ÉTÉ SOULIERS DE COURSE 3688, de l\u2019Hétrière, Québec 418 877-4018 www.performancebegin.com Devmci 12 ACTUALITÉS VENDREDI 26 AOÛT 2016 leSoleil Un 80 M$ convoité par les cégeps et les étudiants Alors que le fédéral injectera 80 millions $ dans l\u2019enseignement supérieur au Québec, Bernard Tremblay, pdgde la Fédération des cégeps, espère que le financement profitera aux établissements collégiaux.- photo le soleil, Patrice laroche 2 -, SiïSB 2 - - \u2022 : ¦\u2022! \" - f' :.-T fîllà 2 T o, .! ¦' ë -z-\t, .-a t ¦ïë, * 2.T 2 -T .\"5\t: .S-fc'OîS.: it 14 V ; - ¦ \u2022\" Créer une passerelle avec le secondaire PATRICIA CLOUTIER pdoutier@lesoleil.com Alors que le fédéral s\u2019apprête à signer un chèque de 80 millions $ à Québec pour soutenir l\u2019enseignement supérieur, les directions de cégeps, tout comme les étudiants, cherchent mettre la main sur le magot.En entrevue éditoriale au Soleil, Bernard Tremblay, pdg de la Fédération des cégeps, a plaidé pour que la somme soit, au moins en partie, investie directement dans les cégeps.«Dans un contexte où l\u2019ensemble des étudiants du Québec ont vécu des compressions de 155 millions $ [en cinq ans], il faut que ce soit un choix collectif.[.] Il y a peut-être un partage qui peut être fait, mais c\u2019est sûr qu\u2019il y a un enjeu que ces sommes-là soient redistribuées dans le réseau collégial.» Un avis que ne partage pas Rose Crevier-Dagenais, présidente de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ).«Ee gouvernement Trudeau a aboli le crédit d\u2019impôt pour manuels et pour études.En contrepartie, il offre des prêts et bourses aux étudiants.Il faut qu\u2019au Québec aussi, cet argent aille directement aux étudiants», fait-elle valoir.Le crédit d\u2019impôt fédéral prend finie lerjanvier 2017.La FECQ, de même que l\u2019Union étudiante du Québec, qui représente des universitaires, souhaitent d\u2019ici là «un engagement ferme» de la ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Hélène David, à donner l\u2019argent directement aux étudiants.Mais pour l\u2019heure, aucune décision n\u2019est prise.«La ministre est à évaluer les différentes options, sur la façon dont va être dépensé l\u2019argent», indique Thierry Bélair, l\u2019attaché de presse d\u2019Hélène David.La Fédération des cégeps ne militerait pas pour toucher une partie de la somme si la situation financière de ses établissements membres était plus reluisante.«On a eu droit à un léger réinvestissement de 16 millions $ au dernier budget, et on espère que ce n\u2019est qu\u2019un début.On ne peut pas dire que tous les problèmes sont réglés», indique M.Tremblay.Rappelons que ces dernières années, des emplois ont disparu, des heures ont été coupées dans des bibliothèques et des équipes sportives ont cessé leurs activités dans des cégeps au Québec en raison des compressions budgétaires.BAISSE D\u2019EFFECTIF La démographie fait en sorte que les cégeps devront composer avec des baisses d\u2019effectif scolaire jusqu\u2019en 2020.Cette année, la baisse n\u2019a été que de 0,8 %, un chiffre qui réjouit la Fédération, la plupart des établissements ayant réussi à sauver les meubles.«Dans un contexte où l\u2019ensemble des étudiants du Québec ont vécu des compressions de 155 M$ [en cinq ans], il faut que ce soit un choix collectif» \u2014 Bernard Tremblay, pdg de la Fédération des cégeps Pour compenser ce déclin naturel, les établissements ont recruté plus d\u2019étudiants internationaux et ont mobilisé davantage les jeunes de 5e secondaire.La proportion qui entre directement au cégep après le secondaire est passée de 66 % à 68 %.Malgré toutes ses préoccupations, M.Tremblay aborde l\u2019année scolaire qui commence sur une note positive.«On pense qu\u2019on a vraiment une ministre qui écoute les cégeps, qui se préoccupe des cégeps», lan-ce-t-il.Il fonde aussi beaucoup d\u2019espoir en Philippe Couillard, qui a dit qu\u2019il était le premier ministre de l\u2019Éducation.«Reste à en avoir la preuve tangible», ajoute-t-il.M.Tremblay espère aussi davantage de stabilité au sein du ministère de l\u2019Éducation, qui a été selon lui «un ministère de portes tournantes».«Il y a une perte d\u2019expertise au sein du Ministère», affirme celui qui s\u2019est vu contraint dernièrement de répéter et d\u2019expliquer encore certaines «choses tellement simples» à des fonctionnaires aux «regards étonnés».Après avoir facilité le passage du cégep technique à l\u2019université avec la multiplication des DEC-bac, la Fédération des cégeps croit que le Québec doit maintenant se pencher sur la création d\u2019une voie de passage plus facile entre la formation professionnelle au secondaire et le cégep.À l\u2019heure actuelle, un mécanicien ne peut pas entrer au cégep en techniques de mécanique du bâtiment sans faire un détour par l\u2019éducation aux adultes pour compléter certains cours.«On pourrait les faire rentrer sous certaines conditions [.] Il faut que la marche soit moins haute entre le secondaire et le cégep», soutient M.Tremblay.Selon lui, cette ouverture vers les études supérieures permettrait que la formation professionnelle ne soit plus considérée comme «une voie de garage», qui mène à un métier précis, sans autre ouverture.Faudrait-il être plus permissif avec ces élèves, quitte à niveler la formation par le bas?Non, assure M.Tremblay, qui croit que la formation générale (cours de français, philosophie, éducation physique) doit continuer à être exigée de tous.«C\u2019est toujours la difficulté.C\u2019est de trouver de la flexibilité sans qu\u2019on nous accuse de diminuer les standards.» PATRICIA CLOUTIER 0,8% Baisse du nombre d\u2019étudiants par rapport à l\u2019an dernier 176 777 cégépiens au Québec 57,7% Ratio de filles au cégep 42,3% Ratio de garçons au cégep leSoleil vendredi 26 août 2016 ACTUALITÉS 13 Harper quitte la vie politique Stephen Harper entreprendra un nouveau chapitre de sa vie dans le secteur privé, en prenant la tête d\u2019une entreprise qu\u2019il vient de mettre sur pied, Harper & Associates, laquelle offrira des conseils stratégiques à des clients qui veulent brasser des affaires sur la scène internationale, selon des informations obtenues par La Presse.- photothèque le soleil JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 L\u2019ancien premier ministre Stephen Harper mettra définitivement fin à sa carrière politique aujourd\u2019hui en démissionnant de ses fonctions de député de la circonscription fédérale de Calgary Heritage.M.Harper, qui a dirigé le pays pendant près de 10 ans, entreprendra donc un nouveau chapitre de sa vie dans le secteur privé en prenant la tête d\u2019une entreprise qu\u2019il vient de mettre sur pied, Harper & Associates, laquelle offrira des conseils stratégiques à des clients qui veulent brasser des affaires sur la scène internationale, selon des informations obtenues par La Presse.M.Harper, qui s\u2019est montré plutôt discret depuis la défaite du Parti conservateur aux élections fédérales d\u2019octobre dernier, s\u2019est adjoint les services de certains de ses anciens proches collaborateurs lorsqu\u2019il était premier ministre pour assurer le succès de cette nouvelle firme de consultants, notamment Ray Novak, qui était son chef de cabinet pendant la majeure partie de son mandat majoritaire.Selon une source digne de foi, M.Harper compte voyager souvent à l\u2019étranger, compte tenu que l\u2019entreprise offrira des conseils et des analyses à des clients qui souhaitent s\u2019implanter davantage à l\u2019extérieur du Canada.«Les clients de l\u2019entreprise pourront compter sur les perspectives et analyses stratégiques ainsi que sur le réseau d\u2019un ancien leader d\u2019un pays du G7», a souligné cette source qui a requis l\u2019anonymat.Dans un message vidéo qui sera diffusé sur les médias sociaux à partir de 9h ce vendredi, M.Harper, qui est âgé de 57 ans, reviendra sur le bilan de son gouvernement conservateur et confirmera son départ de la politique fédérale.«Pendant presque 18 ans, j\u2019ai eu cet immense honneur de représenter Calgary au sein de notre Parlement, le suis reconnaissant et touché d\u2019avoir reçu votre appui et votre confiance à sept reprises.Et je quitte la vie politique fier de ce que notre équipe a accompli ensemble», affirme M.Harper dans cette vidéo dont La Presse a obtenu une transcription.«Nous avons uni tous les conservateurs sous une seule bannière.Nous avons baissé les taxes et les impôts, nous avons fait des investissements critiques et nous avons équilibré le budget fédéral.Nous avons placé les droits des victimes avant ceux des criminels.Et notre préoccupation pour les familles était au cœur de nos politiques.Nous avons su gérer notre économie alors quelle traversait la pire récession mondiale depuis la Grande Dépression et en sommes ressortis plus forts que jamais.Nous avons adopté des positions de principe dans un monde complexe et dangereux.Et, que ce soit au Canada ou à l\u2019étranger, nous étions toujours fiers de défendre notre pays», souligne aussi l\u2019ancien premier ministre.M.Harper conclut la vidéo en invitant les Canadiens à continuer à travailler pour construire un meilleur pays pour leurs enfants.«Notre pays doit continuer à servir comme modèle de prospérité et de liberté.Continuez à défendre les principes pour lesquels nous nous sommes battus ici au Canada et à l\u2019étranger.Et nos enfants, et les enfants de nos enfants, hériteront du Canada que nous connaissons et aimons tant», soutient-il.«Alors que je fais mes adieux au Parlement du Canada et me prépare pour le prochain chapitre de ma vie, j\u2019aimerais exprimer ma reconnaissance éternelle aux électeurs de Calgary Heritage, aux membres du Parti conservateur et à tous les Canadiens et Canadiennes pour m\u2019avoir donné l\u2019honneur de servir le meilleur pays au monde.» UN CANADA «TRANSFORMÉ» Selon Cari Vallée, qui a été un proche collaborateur de M.Harper pendant six ans, l\u2019ancien premier ministre a transformé le paysage politique durant son règne de près de 10 ans et laisse derrière lui un Parti conservateur «fort et uni».«M.Harper est entré en politique pour faire une différence concrète dans la vie des gens et c\u2019est exactement ce qu\u2019il a fait : il a baissé leurs taxes et les impôts de façon importante, il a favorisé la création d\u2019emplois et il a mis les droits des victimes avant ceux des criminels», a dit M.Vallée, qui est aujourd\u2019hui consultant sénior chez HATLEY Conseillers en stratégie à Montréal.«Non seulement l\u2019ancien premier ministre aura profondément transformé le paysage politique canadien en unissant le mouvement conservateur, on peut aussi dire qu\u2019il a contribué à la transformation du paysage politique québécois.Sous sa gouverne, le Bloc québécois a cessé d\u2019être une force dominante au Québec, et le mouvement souverainiste s\u2019est affaibli considérablement.Cela est attribuable à sa volonté de respecter à la lettre les champs de compétence du Québec et de ne pas faire revivre les vieilles chicanes constitutionnelles.Qu\u2019un chef conservateur issu de l\u2019Alberta fasse élire autant de députés au Québec dans l\u2019opposition, c\u2019est du jamais-vu.Il aura réussi à bâtir une base conservatrice au Québec.Il a de quoi être fier», a Alors que je fais mes adieux au Parlement du Canada et me prépare pour le prochain chapitre de ma vie, j\u2019aimerais exprimer ma reconnaissance éternelle aux électeurs de Calgary Heritage, aux membres du Parti conservateur et à tous les Canadiens et Canadiennes pour m\u2019avoir donné l\u2019honneur de servir le meilleur pays au monde \u2014 Stephen Harper, s\u2019exprimant dans une vidéo qui sera diffusée ce vendredi matin, et dont La Presse a obtenu copie ajouté M.Vallée, qui assure aussi la direction de la Fédération canadienne des contribuables pour le Québec.M.Harper a pris la parole en public pour la dernière fois en mai quand il a prononcé un discours au congrès national du Parti conservateur à Vancouver.Il avait alors fait une courte allocution au cours de laquelle il avait lancé un appel à l\u2019unité et s\u2019était félicité de ce que le Parti conservateur détienne «une base aussi solide» au Québec même s\u2019il se retrouve dans l\u2019opposition.Aux dernières élections, le Parti conservateur a remporté 12 des 78 sièges au Québec sa meilleure récolte dans la province depuis 1988.Selon certaines estimations, Stephen Harper aura droit à une pension de 127 000 $ par année, maintenant qu\u2019il quitte la politique fédérale.Lorsqu\u2019il aura 67 ans, il aura aussi droit à une prime de 58 000 $ par an qui est versée aux anciens premiers ministres. 14 ACTUALITÉS VENDREDI 26 AOÛT 2016 leSoleil Fuite de gaz dans Beauport JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Une fuite de gaz s\u2019est produite par accident jeudi matin à l\u2019intersection de l\u2019avenue D\u2019Estimauville et du boulevard Sainte-Anne, dans l\u2019arrondissement de Beauport, alors qu\u2019une compagnie de forage effectuait des travaux d\u2019analyse des sols sur un terrain vacant.La circulation a été arrêtée pendant plusieurs heures, et une station-service située tout près a dû suspendre ses activités pour des raisons de sécurité.C\u2019est une poche de gaz souterraine qui a été touchée et non une conduite, à environ 170 pieds de profondeur.En fin d\u2019après-midi, la situation était revenue à la normale.Bien que la fuite n\u2019ait pas été colmatée, elle a été dérivée pour être maîtrisée, précise une porte-parole du Service de protection contre l\u2019incendie de la Ville de Québec.La situation a nécessité l\u2019intervention rapide des équipes d\u2019urgence.Plusieurs résidences et commerces se situent autour du lieu de la fuite, mais aucune évacuation n\u2019a été menée.Les pompiers ont effectué plusieurs prises de lecture pour détecter la présence du gaz.Aucune personne n\u2019aurait été blessée ou incommodée.ÉQUIPEMENTÀ PROXIMITÉ La compagnie responsable du forage menait des travaux semblables sur les terrains avoisinants de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-fésus, situé à quelques kilomètres.Tout l\u2019équipement nécessaire pour régler la situation a été déplacé sur les lieux de l\u2019incident.Les conducteurs qui avaient stationné leur voiture dans le Parc-O-Bus D\u2019Estimauville ont pu y retourner sans souci, a indiqué le Réseau de transport de la Capitale par voie de communiqué.La fuite s\u2019apparente à celle de novembre 2014 où une foreuse avait accidentellement percé une poche souterraine lors de travaux sur les terrains de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-fésus.C\u2019est une poche de gaz souterraine qui a été touchée et non une conduite, à environ 170 pieds de profondeur.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR ¦ i .fi: l'WMtt jkm sy *'¦ F- -i- V, -V.CONFLIT CHEZ POSTES CANADA Dépôt d\u2019un préavis de grève de 72 h JOSIANEPELOSSE\tOTTAWA \u2014 Le Syndicat des ET TERRY PEDWELL\ttravailleurs et travailleuses des La Presse canadienne\tpostes (STTP) a annoncé, jeudi, avoir déposé un préavis de grève Résultats du : MERCREDI 24 AOÛT 2016 Consultez les résultats complets à lotoquebec.com, avec l'application mobile ou chez votre détaillant.P 20 33 37 43 46 49 02 compl.4986904 E 001401 \ti m\t\t\t 084351 décomposables 067266 121198 176965 non décomposables 406044 Consultez les résultats complets à lotoquebec.com ou chez votre détaillant.02 03 06 08 09 11 12 15 19 21 22 24 Quotidienne ©22 © 907 © 7735 7\t9\tV\tV\tD\t \t\t\tL*J\t[*}\t jMmx 4 04\t08\t14\t22\t23 34\t38\t42\t43\t45 49\t50\t52\t57\t59 60\t64\t68\t69\t70 51 11 6| 2] 1| 1| 11 3] Jour - Mois - Année - Signe 04 AVRIL 10 VERSEAU En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.de 72 heures qui doit entrer en vigueur dimanche, à 23h59.Le syndicat prévoit des moyens de pression province par province, mais il n\u2019a pas encore déterminé laquelle sera la première à voir ses facteurs en grève.Selon Sylvain Lapointe, négociateur en chef pour la région urbaine au STTP, la grève générale n\u2019est pas une option pour le moment.Le syndicat craint davantage l\u2019imposition d\u2019un lock-out, a indiqué M.Lapointe en entrevue téléphonique.Postes Canada pourrait en effet mettre ses employés en lock-out après jeudi.Le STTP avait quant à lui jusqu\u2019à 23h59, jeudi, pour déposer son préavis de grève de 72 heures.Le syndicat affirme que les deux parties ont accepté l\u2019offre de la ministre de l\u2019Emploi, du Développement de la main-d\u2019œuvre et du Travail, MaryAnn Mihychuk, de poursuivre les négociations avec un médiateur spécial nommé par le gouvernement fédéral.La ministre du Travail a déclaré jeudi soir que Postes Canada et le STTP commenceront à travailler avec le médiateur spécial dès vendredi matin.«Nous espérons obtenir une solution d\u2019ici dimanche», a dit la ministre depuis le caucus libéral à Saguenay, au Québec.Si Postes Canada accepte une prolongation de 24 heures [pour négocier], nous allons retirer notre préavis \u2014 Sylvain Lapointe, négociateur pour Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes Le STTP soutient que la partie patronale lui a forcé la main, car la direction de Postes Canada a refusé la proposition de la ministre qui était de prolonger de 24 heures l\u2019échéance du mandat de grève qui venait à terme.«Si Postes Canada accepte une prolongation de 24 heures, nous allons retirer notre préavis.Le 24 heures d\u2019extension préserve le mandat de grève [.] ce mandat a été voté il y a 60 jours et ce sont les mêmes litiges qui sont sur la table, on ne repartira pas sur la route à travers le Canada», a expliqué M.Lapointe.Dans un bref communiqué j eudi soir, Postes Canada a confirmé la réception du préavis de 72 heures, tout en disant que l\u2019agence fédérale «collaborera pleinement au processus» avec le médiateur spécial du gouvernement.Le syndicat, qui représente 51 000 employés au pays, a indiqué qu\u2019une grève dès lundi aurait comme conséquence une journée de retard dans la livraison du courrier.Les employés envisagent de refuser de travailler les heures supplémentaires.Les principaux points en litige sont l\u2019équité salariale entre les facteurs des régions rurales et ceux des régions urbaines, ainsi que le maintien d\u2019un régime de retraite à prestations déterminées pour l\u2019ensemble des employés réguliers actuels.Les négociations ont cours depuis neuf mois. leSoleil vendredi 26 août 2016 ACTUALITÉS 15 La mémoire des poissons rouges JEAN-SIMON GAGNÉ CHRONIQUE jsgagne@lesoleil.com ¦ est fou le nombre * de gens qui perdent la mémoire autour de Philippe Couillard.À sa place, je serais inquiet.On se croirait à l'époque où Alfonso Gagliano, le ministre fédéral, pouvait s'écrier : «La mémoire est une faculté affaiblie!» Ne dévions pas du sujet.Ces jours-ci, le cas de l'ancien ministre Jacques Daoust apparaît troublant.Du temps où il était ministre de l'Économie, Monsieur ne se souvient pas d'avoir été averti de la vente des quincailleries RONA.Quitte à passer pour une plante verte.De la même manière, lors de son passage aux Transports, M.Daoust n'avait pas de souvenir de la lettre de démission d'Annie Trudel, une analyste qui menait une enquête interne.Mme Trudel soutenait qu'on l'empêchait de faire son travail, pour préserver des secrets nauséabonds.Les mauvaises langues disent que M.Daoust voudrait ajouter quelque chose, pour tout expliquer, mais qu'il a oublié de quoi il s'agissait.Et que penser de l'étrange mémoire de Pierre Ouellet, l'exchef de cabinet de M.Daoust?En 2014, c'est lui qui aurait autorisé par courriel la vente d'un bloc de 140 millions $ d'actions de RONA, détenues par Investissement Québec.Sauf qu'il lui a fallu des mois pour démêler ses souvenirs, sans trop embarrasser le gouvernement.Vous comprenez.Un p'tit 140 millions $ par-ci, par-là, ça devient vite banal.Après, tu ne sais plus trop si tu agissais au nom du ministre, du premier ministre ou d'un entraîneur pee-wee en visite.Ces messieurs font concurrence au comique, qui disait : «Si ma mémoire était juste un peu plus mauvaise, je pourrais planifier ma propre fête surprise.Mais à quoi bon, puisque j'oublierais d'y aller?» Le plus grand amnésique de l'équipe des poissons rouges, cela reste pourtant Philippe Couillard.À une certaine époque, il ne se souvenait plus très bien s'il avait été «ami» avec le défunt Arthur Porter, son partenaire d'affaires accusé de fraude.Mais ça se passait il y a longtemps.Aujourd'hui, c'est lorsque M.Couillard évoque les années de pouvoir de Jean Charest que sa mémoire ressemble à une charpente de bois qui vient d'accueillir un congrès mondial de termites.Les jours pairs, M.Couillard affirme que l'ère Charest constitue «une autre époque de la politique».Un peu plus, il parlerait de préhistoire et du Parc jurassique, pour s'en distancer.Même qu'on se demande s'il s'agit du même Philippe Couillard qui a été ministre de Jean Charest, durant cinq ans.Ça ne fait rien.Les jours impairs, M.Couillard dit exactement le contraire.«Pendant les années où j'étais dans le gouvernement [Charest], je n'ai jamais rien vu d'autre que [l'intégrité]», a-t-il martelé.En résumé, il ne savait rien.Ou alors, il a oublié.Docteur, est-ce le syndrome Gérald Tremblay?Une forme d'amnésie politique foudroyante, baptisée en l'honneur de l'ancien maire de Montréal, qui a déjà dit : «Je ne suis pas au courant de tout ce que j'ai appris»?Allez savoir.Dès qu'une tuile lui tombe dessus, M.Couillard a une panne de mémoire providentielle.Ou alors, il emprunte le ton courroucé du bon fermier, victime d'un coup pendable.Du genre : «Pendant ma sieste, les chenapans ont attaché ensemble les lacets de mes bottines.Après, ils ont peinturé la ferme orange fluo.Pis on va dire que c'est ma faute, en plus?» Vous connaissez la dernière?Philippe Couillard, Barack Obama et François Hollande participent à un concours d'habiletés, devant un public.\u2014\tJe suis le meilleur, commence Barack Obama.Qu'on me donne un sabre et une mouche.Je la couperai en deux.On apporte un sabre et on libère une mouche, juste à côté.Aussitôt, Barack Obama tranche l'insecte en deux, sous les applaudissements.\u2014\tEnfantin, commente François Hollande.Donnez-moi le - y .1 » Le plus grand amnésique de l\u2019équipe des poissons rouges, cela reste pourtant Philippe Couillard, selon notre chroniqueur.- PHOTO 123RF/MCH67 sabre et trouvez-moi une puce.Je vais la couper en deux! On lui donne le sabre et on amène une puce, dénichée en coulisses.Tout de suite, François Hollande coupe la puce en deux, sous les applaudissements de la foule.Philippe Couillard hausse les épaules.\u2014\tTrop facile, déclare-t-il.Don-nez-moi le sabre et un moustique.On attrape un moustique, pour ensuite le libérer devant Philippe Couillard.Il donne un grand coup de sabre dans les airs, mais le moustique continue son vol, sans être affecté.La foule, déçue, se met à huer Philippe Couillard, tandis que Barack Obama et François Hollande se moquent de lui.\u2014\tÉchec! ricanent-ils.Mais le premier ministre Couillard ne se laisse pas démonter.\u2014\tÉchec?Vous ne voyez donc rien?Ce moustique n'aura jamais d'enfants.Source de glucosamine, de chondroïtine et de collagène FORTIFIE LES TENDONS ET LES OS.Le bois de velours Méga-Flex est une source de glucosamine, de chondroïtine et de collagène, des substances qui, entre autres propriétés, fortifient les tendons et les os.Le bois de velours Méga-Flex dont la popularité grandit sans cesse chez nous,* soulage les symtômes reliés aux étourdissements, l\u2019acouphène, les douleurs lombaires accompagnées de sentation de froid, permet de reconstituer l\u2019essence vitale et le sang, fortifie les tendons et les os, bref, il agit sur la santé en général ! Vous aurez toujours cette certitude avec le bois de velours Méga-Flex.Ça ne passe pas?Vous avec un atout en main.*Ces allégations font partie intégrante de la licence.Le bois de velours Méga-Flex : Produit de santé naturel homologué NPN 80036216 4i 2 POUR 1 * En vigueur du 27 août au 1er septembre 2016 LIGNES OUVERTES : Santé en direct sur radio V.M.Samedi de 8 h à 10 h 'QïoAct'tf Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy, Bur.109, Sainte-Foy 418 656-1266 L\u2019ALVEOL 104, route du Président-Kennedy #100, Lévis Commandes postales 1 877 833-5933 Fermé dimanche et lundi Naturo-Santé 8585, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 228-9735 Vitavie Au Naturel 3333, boul, du Carrefour, Promenade Beauport 418 667-0070 16 ACTUALITÉS VENDREDI 26 AOÛT 2016 leSoleil St-Pierre Plamondon dénonce la «loi du silence» de Barrette Le candidat à la chefferie péquiste Paul St-Pierre Plamondon (photo) était de passage à Québec, jeudi, où il a dénoncé la «loi du silence» que le ministre Gaétan Barrette ferait peser, à ses yeux, sur le système de santé.Et il a promis de rétablir des instances de consultation que le gouvernement Couillard a abolies.«Quand on s\u2019adresse à ceux qui sont dans le système de santé pour qu\u2019ils nous suggèrent des améliorations possibles, la réponse fréquente est : \u201cJe ne veux pas m\u2019en mêler, je ne peux pas, de peur de perdre mon emploi.\u201d Il règne une forme d\u2019omerta qui fait que les intervenants ne sont plus à l\u2019aise de participer à la recherche de solution», a indiqué M.St-Pierre Plamondon lors d\u2019un bref point de presse à la place D\u2019Youville.Cette omerta viendrait selon lui à la fois de l\u2019attitude du ministre et du fait qu\u2019il a centralisé les pouvoirs en santé, tout en abolissant des «chiens de garde» et des instances de consultation.À cet égard, M.St-Pierre Plamondon promet de rétablir le poste de commissaire à la santé et au bien-être ainsi que l\u2019Association québécoise des établissements de santé et de services sociaux, passés à la trappe par le gouvernement Couillard.Lejeune candidatà ladirection du Parti québécois s\u2019est par ailleurs dit globalement en accord avec ce que ses adversaires ont proposé jusqu\u2019à présent en matière de santé, jean-françoiscliche ACCIDENT DEVANT LE CHUL Laurier Québec ouvert à une passerelle JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Quelques semaines après que Marie-Pier Gagné eut perdu la vie sur le boulevard Laurier après avoir été happée par un véhicule, Ivanhoe Cambridge se dit ouvert à l\u2019idée d\u2019une passerelle reliant le CHUL et le centre commercial.Le directeur général par intérim de Laurier Québec, Donald Larose, affirme être prêt à s\u2019asseoir avec la Ville, si cette dernière décide d\u2019aller de l\u2019avant et d\u2019investir dans le projet.Il estime que le Centre hospitalier de l\u2019Université Laval (CHUL) et le centre commercial, propriété d\u2019Ivanhoe Cambridge, tireraient tous les deux profit d\u2019un tel aménagement plus sécuritaire.«Nous avons des clients et des employés qui débarquent en autobus en avant du CHUL, et c\u2019est également la même situation pour eux», souligne au Soleil le dg, précisant toutefois que le dossier est entièrement entre les mains de la Ville, car «il s\u2019agit d\u2019une voie publique».Maintenant, est-ce que le projet peut aller de l\u2019avant?«le pense que la Ville fait des enquêtes, des études.Le boulevard Laurier devrait être refait dans les futures années, on parle d\u2019un SRB [service rapide par bus].[.] Si la Ville nous sollicite pour voir ce qu\u2019on peut suggérer comme solution, cela va nous faire plaisir de participer au comité», note M.Larose, qui n\u2019est pas inquiet à l\u2019idée de voir plus de gens venir se stationner à Laurier Québec pour aller par la suite à leur rendez-vous rr > iPfyA \u2022 w 4 « ^ Dans la foulée de l\u2019accident qui a coûté la vie à une femme enceinte, un père avait lancé sur le Web une pétition pour réclamer la construction d\u2019une passerelle qui relierait le CHUL et Laurier Québec.- photo le soleil, jean-marie villeneuve au CHUL si un passage piétonnier est aménagé.«La sécurité des gens qui fréquentent nos immeubles, c\u2019est important pour nous.On va collaborer avec eux», assure-t-il.Dans la foulée de l\u2019accident qui a coûté la vie à une femme enceinte de 27 ans \u2014 son enfant a survécu \u2014, un père de famille avait lancé sur le Web une pétition pour réclamer la construction d\u2019une passerelle qui relierait le CHUL et Laurier Québec, aux frais de la Ville de Québec, jeudi, elle comptait plus de 3140 signataires.LE MAIRE EN ATTENTE Du côté de la Ville, le maire Régis Labeaume avait confié, quelques jours après la tragédie, souhaiter attendre le rapport de l\u2019enquête avant de statuer sur la dangerosité de l\u2019intersection où est survenu le drame.Pour l\u2019heure, beaucoup de questions demeurent, notamment en ce qui a trait à la raison pour laquelle le conducteur ne s\u2019est pas arrêté au passage piétonnier.Les funérailles de Marie-Pier Gagné ont eu lieu la fin de semaine dernière à la maison funéraire Edgar Mercier & fils, à Sainte-Marie, en Beauce.La petite Alexe, qui a survécu à l\u2019accident, se porte de mieux en mieux.Enquête en cours pour une possible agression sexuelle Les enquêteurs du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) étaient à pied d\u2019oeuvrejeudi matin au sujet d\u2019une plainte d\u2019agression sexuelle sur une mineure reçue mercredi soir.L\u2019incident serait survenu dans le parc de l\u2019Artillerie, tout près de la place D\u2019Youville, dans le Vieux-Québec.L\u2019agression se serait produite autour de 23h20.«C\u2019est une citoyenne qui a alerté les policiers qui patrouillaient dans le secteur», avance Étienne Doyon, porte-parole du SPVQ.Lajeune femme, qui était présente à l\u2019arrivée des policiers, a été aussitôt transportée dans un centre hospitalier.Elle n\u2019aurait pas été blessée.Pour le moment, la police ne détient aucun suspect.JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU Pont-Rouge : pétition pour une consultation publique Après avoir échoué en juillet dans sa tentative de forcer la tenue d\u2019un référendum sur le règlement d\u2019emprunt de 3,5 millions $ pour la conversion de l\u2019ancien couvent des Soeurs de la Charité de Saint-Louis, le comité de vigilance de Pont-Rou-ge lance une pétition pour réclamer une consultation publique sur le sujet.«Nous sommes déçus par le choix de la date, le manque d\u2019information et d\u2019affichage pour la signature du registre alors que plusieurs citoyens de Pont-Rouge étaient en vacances le 27juillet.Cette procédure nous interpelle.Nous aimerions savoir ce que comprennent ou ne comprennent pas les 3,5 millions $ pour la mise aux normes de ce bâtiment», écrit Mario Dupont, porte-parole du comité, dans le texte de la pétition accessible en ligne à l\u2019adresse www.petitions24.net/petition_pour_une_consul-tation_publique_a_pont-rouge ainsi que sur papier.Le comité souhaite remettre la pétition au conseil afin de demander une consultation publique avant le début des travaux qui fera de l\u2019ancien couvent un centre multifonctionnel qui abritera aussi l\u2019hôtel de ville de Pont-Rouge.IAN BUSSIÈRES Le cellulaire au volant ne sera pas un crime Le gouvernement fédéral n\u2019a pas l\u2019intention de criminaliser l\u2019usage du cellulaire au volant, comme le recommandait un coroner du Québec.Dans une déclaration transmise jeudi après-midi, le bureau de la ministre de la Justice, Jody Wilson-Raybould, a signalé qu\u2019il existe déjà des lois provinciales pour encadrer cette pratique dangereuse.Utiliser un téléphone ou envoyer un message texte en conduisant peut déjà entraîner le dépôt d\u2019accusations de conduite dangereuse en vertu des dispositions du Code criminel, a précisé l\u2019attachée de presse de la ministre, Joanne Ghiz.Dans un rapport publié en juin dernier, le coroner Michel Ferland recommandait à Ottawa d\u2019amender le Code criminel pour créer une infraction criminelle de «conduite d\u2019un véhicule moteur en utilisant un cellulaire causant la mort ou des lésions corporelles».LA PRESSE CANADIENNE Faites le tour de tous les leSoleil VENDREDI 26 AOÛT 2016\t17 5088312 DISPONIBLE SUR le Soleil .com DÉCOUVRIR LE QUÉBEC PAR SES TERRAINS DE GOLF Au prix qu'il en coûte pour jouer au golf présentement, c'est le moment rêvé de découvrir des clubs dans différentes régions du Québec.Profitez-en donc pour aller voir si l'herbe est plus verte sur le terrain du voisin.Pour ce faire, nul besoin de parcourir des milliers de kilomètres, puisqu'on trouve plusieurs terrains magnifiques dans un rayon de 100 km autour de Québec.CHAUDIÈRE-APPALACHES La région de Chaudière-Appalaches, dont les deux tiers de la superficie sont occupés par des terres agricoles, ne manque pas d'espaces verts.On trouve des clubs de golf dans chacune des 10 MRC, dont six dans la seule ville de Lévis.Celui de Charny se trouve à seulement 5 minutes des ponts.De là, vous pourrez suivre l'autoroute 73 vers le sud et vous arrêter au Golf de Beauce à Sainte-Marie ou à celui de Beauceville, qui possède un nouveau centre régional d'enseignement de l'Académie Fred Colgan.La sortie 81 vous mènera soit au Club de golf Dorchester à Frampton à l'est soit, à l'ouest, au Club de golf de Thetford Mines, qui possède également son club de curling.La MRC de Lotbinière compte aussi de beaux terrains, dont le golf Les Boisés de Joly et le Club de golf Lotbinière à Saint-Gilles, tout comme celle de la Côte-du-Sud avec le Club de golf Montmagny et le Club de golf Trois Saumons à Saint-Jean-Port-Joli.Enfin, le Club de golf Bellechasse de Saint-Damien a reçu la médaille d'or pour Chaudière-Appalaches lors d'un sondage sur le site Le Golfeur.La semaine prochaine : la Capitale-Nationale.centre-du mifrrr CLUB DE GOLF CRISTAL (SAINT-ROSAIRE) : Spéciaux saison 2016.Lundi-jeudi : 25$ à pied ou 30$ par pers.Voiturette incluse.Ven.- dim.et jours fériés: 30 $ à pied ou 35 $ voiturette incluse, tx.incluse.Sur présentation de cette annonce.Facile d'accès (aut.20, sortie 235), 40 minutes de Québec.Info: 1 888 751-4646-819 751-4653 - www.cristal.qc.ca CLUB DE GOLF DE PLESSISVILLE : Nous sommes déjà ouverts pour la belle saison 2016! Situé au coeur de la région de l'Érable, dans les Bois-Francs, le Club de golf de Plessisville offrira un beau défi de golf pour les joueurs de tous niveaux.Venez découvrir notre magnifique parcours de 18 trous, notre équipe vous attend, à 45 min des ponts.Autoroute 20, sortie 253.Pour réserver vos heures de départ, veuillez composer le 1 877 362-3387 ou vous rendre sur notre site Web au www.golfplessisville.com CLUB DE GOLF DES BOIS-FRANCS : À la présentation de ce coupon, promo LS2016, valide du lundi au vendredi, en duo, après 11 h, seulement 59 $ incluant voiturette et taxes, non valide les jours fériés et les vacances de la construction.Réservations 5 jours à l'avance.1 866 664-7117 www.golfboisfrancs.com CHARLEVOIX CLUB DE GOLF DE BAIE-SAINT-PAUL : À Baie-Saint-Paul «Golf et voiturette après 14h » quatuor pour 140$, et duo pour 72$.Golf seulement 25$ pour le droit de jeu à partir de 14h et 15 $ à partir de 15 h.Info et réservation : 418 435-2117-www.golfbsp.com CHAUDIÈRE-APPALACHES CLUB DE GOLF BELLECHASSE (SAINT-DAMIEN) : Promotion 2016.TX.INCLUSES.Lundi en folie 30$ marche, 40$ avec voiturette.Mardi et Jeudi après 11 h 26$ marche,40$ avec voiturette.Vend, Sam, Dim et fériés, après 13 h 45$ golf et voiturette.7/7 après 15 h golf et voiturette 30$.Réservations : 418 789-2008-www.golfbellechasse.com CLUB DE GOLF CHARNY : SUPER PROMOTION NOUVEAUX MEMBRES 2017 «DEVENEZ MEMBRE DU LUNDI AU VENDREDI* POUR MOINS DE 1000$ taxes incluses !!! » etjouez le reste de la saison 2016 gratuitement ! *À l'exception des jours fériés.Sur présentation de ce coupon, obtenez 10.00$ de rabais du dimanche au jeudi et 5.00$ de rabais les vendredis, samedis et jours fériés.Valide avant 15h, 18 trous seulement.Non Jumelable à d'autres offres ou promotions.Valide jusqu'au 1er septembre 2016.Autres nouveautés 2017 (membres d'après-midi après 14h30 ou 16h30) 418 832-4432 poste 11 -www.golfcharny.com CHAUDIÈRE-APPALACHES (suite) CLUB DE GOLF LES BOISÉS DE JOLY : À 25 minutes des ponts! Sur présentation de cette annonce.Spécial 4 joueurs avec voiturette après 13 h : Lun.au jeudi : 130$.Ven.au dim.: 150$.Réservez au 418 415-0574-www.jolygolf.com GOLF LOTBINIÈRE : Profitez de notre spécial tous les jours après 15 h.Jouez à deux, voiturette incluse, pour 70 $ taxes incluses.Visitez notre site web pour connaître nos autres promotions, www.golflotbiniere.corn ou 418 888-4653 CLUB DE GOLF MONTMAGNY : Tout l'été profiter de nos promotions : 80$ tx incl.pour 2 joueurs voiturette incluse après 12h tous les jours.Droitdejeu à la marche : 30$ tx incl.après 12 h durant cette période.Après 15 h, golf illimité 20$ tx incl.par personne.1 888 290-1872.Rendez-vous sur notre site internet www.golfmontmagny.com.Réservation 4 jours à l'avance.CLUB DE GOLF TROIS-SAUMONS : Super Promotion jusqu'au 5 septembre 2016, même le dimanche : sauvez jusqu'à 50$ sur le prix régulier ! Deux joueurs avec voiturette, un super spécial de 50$ tous les mardis et jeudis.Et maintenant, le dimanche toute la journée ! Et toujours nos rabais pour 2 joueurs à 70$ les lundis, mercredis et vendredis avec voiturette et, après 12 h, le samedi (ne s'applique pas pour les tournois).Demandez la carte privilège au comptoir : la 6ième partie est gratuite et vous bénéficiez d'un rabais de 17% additionnel sur les 5 parties jouées.Visitez notre site web et Facebook.www.golf-trois-saumons.com- 1 877 598-9719 PORTNEUF CLUB DE GOLF LE GRAND PORTNEUF : 36 trous - Superbes conditions de jeu - Devenez membre pour 2017, et profiter de votre abonnement à partir du 6 septembre et ce pour le reste de la saison 2016.Abonnement à partir de 399$ + tx.Détails sur le www.legrandportneuf.com.Réservation: 418 873-2000 CLUB DE GOLF PONT-ROUGE : Devenez membre pour 2017, et jouez le reste de la saison 2016 gratuitement.Spécial le samedi & dimanche à partir de 15h, 2 pour 1 pour 22$ sur présentation de cette annonce.Info : 418 873-2033 ou www.golfpontrouge.com.Réservation en ligne.nnfrrr CLUB DE GOLF ORLÉANS (SAINTE-PÉTRONILLE) : Spéciaux en tout temps : forfaits: droits de jeu, voiture, champ de pratique : 2 joueurs, 9 trous : 54$; 18 trous : 68$.4 joueurs, 9 trous: 100$, 18 trous : 128$.Pour toute information : www.golforleans.com - 418 828-2269.GOLF MÉTROPOLITAIN : PROMO 2016 : 9 trous normale 36 vend-sam-dim.avant 8h 19$, après 8h 22 $, après 15 h 19 $.9 trous normale 27 et champ de pratique.Info, et réservations 418 872-9292 - www.golfmetropolitain.com GOLF DE BEAUCE SAINTE-MARIE : Devenez membre 2016 et 2017 pour 1500 $ maintenant* * ! ou de la saison 2016 à 50 % de réduction*! Obtenez un coupon de 10 $ à chaque 18 trous* ! Des verts rapides sur un parcours magnifique ! Réservez 4 jours à l'avance en liane ou au 418 387-5892 \u2018Information surwww.golfdebeauce.com et Facebook MONT-SAINTE-ANNE LE GRAND VALLON : À 30 minutes du centre-ville, dépaysez-vous en jouant un magnifique 9 ou 18 trous, au pied du Mont-Sainte-Anne.Disponible à la marche ou en voiturette électrique.Profitez-en pour casser la croûte à l'Anecdote, le resto du club et sa vaste terrasse, offrant menu bistro, déjeuners et sandwiches et wrap pour les plus pressés.www.legrandvallon.com VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE Communiquez avec Élizabeth Gosselin au 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur : 418 686-3260 \u2022 egosselin@lesoleil.com 18 ACTUALITÉS VENDREDI 26 AOÛT 2016 leSoleil LE PROJET CLIC Chaque vendredi, nous invitons nosfidèles sur le réseau social Instagram à relever un nouveau défi photo.Leur récompense?Voir leur oeuvre publiée ici même.La semaine dernière, nous leur avons demandé des photos prises au loin.C\u2019est le cliché du rocher Percé de @francois_pre qui a fait battre le coeur de notre jury.Bravo à lui ainsi qu\u2019à @indolune (elle aussi inspirée par le gros caillou gaspésien!) et à @manucoveney! C\u2019est bientôt la rentrée pour plusieurs, mais c\u2019est aussi et surtout le début des vacances pour le Projet clic! Toute l\u2019équipe derrière votre défi préféré sur Instagram prend quel-quesjours de repos à peu près mérité.Mais les mordus de la photo ne perdent rien pour attendre puisque nous serons de retour le 16 septembre avec de nouvelles idées! D\u2019ici là, passez nous voir sur Instagram à e lesoleildequebec et continuez de taguer #clicquebec! .f.\".1 lu.Mim mmm IlllpliPpIgj V 'M\" u.v-\t\u2014- v.«'V.\u2022v?\u2014 ,rr'' E.!-,r @indolune I \u2022.@manucoveney @francois_pre TÊTE DES PONTS Agnès Maltais veut voir le plan de réaménagement IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com La députée péquiste de Taschereau, Agnès Maltais, exige que soit rendu public le plan de réaménagement de l\u2019entrée de la ville par les ponts Pierre-Laporte et de Québec, un projet de 500 millions $ dont les détails devaient être dévoilés en avril 2015.«On se fait dire que c\u2019est décidé, que le maire Labeaume l\u2019a vu.Les Québécois ont investi là-dedans, pourquoi ils n\u2019auraient pas le droit de voir les résultats?» s\u2019est interrogée Mme Maltais en entrevue avec Le Soleil.C\u2019est le fait que le maire ait confirmé que le scénario de déménager la gare de Sainte-Foy figure dans ce plan qui a fait réagir celle qui agit comme porte-parole du Parti québécois (PQ) pour la Capitale-Nationale.« Il ne faut pas y aller à la pièce, il faut voir le plan complet, d\u2019autant plus que le dossier est prêt depuis un an et demi!» poursuit Mme Maltais, qui considère ce projet comme l\u2019un des grands dossiers de la région.«On parle d\u2019un des endroits où il y a le plus d\u2019accidents au Québec.La sécurité des bretelles est également mise en cause, et il y a aussi un enjeu de circulation.Et les enjeux de circulation à Québec sont nombreux et énormes», poursuit-elle.ENJEU POLITIQUE Le projet devait entre autres aborder la question de l\u2019élargissement de l\u2019autoroute Henri-IV et les problèmes de circulation dans ce secteur aux heures de pointe.Mme Maltais craint que le gouvernement Couülard tente d\u2019en faire un enjeu politique.«Est-ce qu\u2019on veut \u201cgarder\u201d ça en vue des élections [de 2018]?l\u2019espère que non.Car, on l\u2019a vu à Montréal avec l\u2019autoroute Bonaventure et l\u2019autoroute Décarie, s\u2019il y a un gros débat, ça peut prendre un an», poursuit-elle.Mme Maltais a déploré les nombreux changements de ministre aux Transports.«Il y a un sérieux problème au ministère des Transports, le comprends qu\u2019ils changent de ministre comme je change de tailleur.Dans un communiqué de presse, sa collègue et candidate à la direction du PQ, Martine Ouellet, a montré du doigt le nouveau ministre en titre, Laurent Lessard.«Laurent Lessard, malheureusement, affiche son habituelle nonchalance depuis son entrée en fonction à titre de ministre des Transports.[.] Il devrait dévoiler rapidement à la population le plan et l\u2019échéancier qu\u2019il envisage pour revitaliser le secteur de la tête des ponts.» Quant au dossier de troisième lien entre Québec et Lévis, Agnès Maltais le qualifie de «très hypothétique», mais réclame tout de même de voir les études réalisées par le gouvernement libéral sur le sujet, une demande répétée à plusieurs reprises par le maire de Lévis, Gilles Lehouillier.«Nous avons toujours été d\u2019accord avec une étude, alors celle-là aussi, nous aimerions lavoir», conclut-elle.¦y-v\"- K'; Agnès Maltais craint que le gouvernement libéral transforme le projet de réaménagement en enjeu politique lors des prochaines élections en 2018.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Laurent Lessard, malheureusement, affiche son habituelle nonchalance depuis son entrée en fonction à titre de ministre des Transports.[.] Il devrait dévoiler rapidement à la population le plan et l\u2019échéancier qu\u2019il envisage pour revitaliser le secteur de la tête des ponts» \u2014 Martine Ouellet, candidate à la direction du PQ «On se fait dire que c\u2019est décidé, que le maire Labeaume l\u2019a vu.Les Québécois ont investi là-dedans, pourquoi ils n\u2019auraient pas le droit de voir les résultats?» \u2014 Agnès Maltais, députée péquiste de Taschereau leSoleil vendredi 26 août 2016 ACTUALITÉS 19 Banque de 72 heures de grève pour quatre hôtels IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Voulant leur part de l\u2019excellent été enregistré dans le secteur hôtelier, les syndiqués de quatre grands hôtels de Québec ont voté jeudi pour se doter d\u2019une banque de 72 heures de grève à exercer au moment jugé opportun.Les travailleurs de l\u2019Hôtel Delta (85 %), de l\u2019Hôtel PUR (95 %), du Hilton (97 %), et de l\u2019Hôtel Classique (100 %) se sont tous prononcés majoritairement pour l\u2019adoption de cette banque dont le premier bloc de 24 heures est divisible alors que les deux autres devront être effectués sur des journées complètes.Au total, 620 personnes travaillent dans ces quatre établissements.«Nos membres voient ce qui se passe, ils le vivent Ils travaillent comme des fous.Le milieu touristique et hôtelier est en pleine croissance, et on s\u2019attend à ce que ça continue.Cette année, le taux d\u2019occupation a augmenté de 7 % à Québec par rapport à 2015 et les chiffres sont encore meilleurs que ceux de 2008, l\u2019année du400e.Les tarifs ont aussi augmenté de façon significative», a expliqué au Soleil Michel Valiquette, trésorier de la Fédération du commerce de la CSN et responsable politique de la négociation coordonnée de l\u2019hôtellerie.NÉGOCIATIONS Les votes de jeudi font suite à une négociation qui, indique M.Valiquette, n\u2019avance pas au goût des travailleurs, dont la convention collective est échue depuis le 31 juillet.Les syndiqués réclament des hausses salariales totalisant 13 %, soit 4 % par année pour les trois premières années et 1 % la quatrième, des indemnisations de vacances de 2,5 % plutôt que 2 %, l\u2019instauration ou l\u2019amélioration des indemnités de départ et une certaine protection contre les abolitions de postes.«Le problème est que, souvent, les employeurs abolissent des postes dont les tâches continuent d\u2019exister, mais sont refilées à d\u2019autres personnes.Cela a comme effet d\u2019alourdir la tâche des travailleurs qui restent», indique M.Valiquette.Deux autres syndicats hôteliers de Québec affiliés à la CSN, celui des travailleurs du Manoir du Lac Dela-ge et celui des travailleurs de l\u2019Hôtel Clarendon, se prononceront aussi sur l\u2019adoption d\u2019une banque de 72 heures de grève au cours des prochains jours.Lundi, ce sera au tour de leurs homologues de la région de Montréal de se pencher sur l\u2019adoption de ce moyen de pression.L\u2019École d\u2019entrepreneuriat de Québec veut faire des petits Le directeur de l\u2019École d\u2019entrepreneuriat de Québec, Carol Gilbert, et la directrice générale du Cégep Garneau, Denise Trudeau, souhaitent exporter dans toutes les régions du Québec le modèle qu\u2019ils ont créé.- photo le soleil, erick labbé GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Miseenorbiteilyaàpeine18mois, l\u2019École d\u2019entrepreneuriat de Québec cherche déjà à essaimer un peu partout dans la Belle Province.«À partir du concept de franchises et avec l\u2019appui de la Caisse de dépôt et placement du Québec, nous souhaitons exporter notre modèle dans toutes les régions», a déclaré, jeudi, la directrice générale du Cégep Garneau, Denise Trudeau, à l\u2019occasion de l\u2019inauguration des nouveaux locaux de l\u2019École d\u2019entrepreneuriat de Québec dans le pavillon Simonne-Monet-Chartrand de la maison d\u2019enseignement du boulevard de l\u2019Entente à Québec.Des pourparlers sont déjà en cours avec d\u2019autres établissements du réseau collégial.Une entente pourrait même être signée très bientôt, a laissé entendre Mme Trudeau.C\u2019est en prêtant une oreille attentive aux constats du milieu des affaires et des entreprises de Québec et du Québec sur l\u2019absence généralisée de relève entrepreneuriale que le Cégep Garneau a décidé de créer l\u2019École d\u2019entrepreneuriat du Québec.«Le monde des affaires a sonné la cloche, nous avons levé la main et fait ce que nous savons faire le mieux, soit de fonder une école», a résumé la directrice générale.L\u2019École d\u2019entrepreneuriat de Québec ne reçoit pas un sou du ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur.Le secteur privé prend la relève et sort l\u2019argent de ses goussets.Avec la collaboration de la Fondation du Cégep Garneau, l\u2019École d\u2019entrepreneuriat de Québec parvient à autofinancer ses opérations qui s\u2019élèvent à 350 000 $ par année.D\u2019ailleurs, l\u2019aménagement des nouveaux quartiers de l\u2019école \u2014 un investissement de 3 millions $ \u2014 a été entièrement financé grâce à une campagne de souscription de la Fondation du Cégep Garneau.AVOIR UNE BONNE IDÉE Toute personne qui a une bonne idée peut la faire germer à l\u2019École d\u2019entrepreneuriat de Québec.Les droits de scolarité des aspirants entrepreneurs sont de 10 000 $.Il est toutefois important de préciser qu\u2019ils reçoivent tous une bourse de 5000 $.L\u2019école leur donne également un ordinateur portable et leur présente un «portefeuille» de services comptables, juridiques et de marketing d\u2019une valeur de 4000 $.Les aspirants entrepreneurs font leurs classes pendant six mois à l\u2019École d\u2019entrepreneuriat de Québec.Ils peuvent ensuite profiter des installations de 12 à 15 mois pour faire pousser leur entreprise naissante.En plus des programmes de création et d\u2019incubation d\u2019entreprises, l\u2019école dirigée par Carol Gilbert propose de la formation pour les entrepreneurs plus aguerris qui veulent faire progresser leur compagnie de manière plus structurée et en parfaite cohérence avec la réalité des marchés.Elle ouvrira également ses portes, à compter de l\u2019hiver 2017, à ceux et celles qui désirent développer leurs compétences afin de devenir des releveurs d\u2019entreprises.Présent à l\u2019inauguration, le ministre responsable de la région de Québec, François Blais, a applaudi l\u2019initiative prise par le Cégep Garneau, qui n\u2019a pas hésité à sortir des sentiers battus et des «cadres» normaux du ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur pour répondre auxbesoins exprimés par les milieux d\u2019affaires.Pour en savoir davantage : www.ecoleentrepreneuriat.com NOTRE VIDEO Inauguration de l\u2019École d\u2019entrepreneuriat de Québec au Cégep Garneau videos.lesoleil.com 20 ACTUALITÉS VENDREDI 26 AOÛT 2016 leSoleil Le sentiment de sécurité, facteur dans la réussite scolaire MONTRÉAL \u2014 Le fait de se sentir en sécurité à l\u2019école contribue à la réussite scolaire, et ce sentiment de sécurité n\u2019est pas lié uniquement à la violence ou l\u2019intimidation en milieu scolaire, mais s\u2019étend jusque dans la sphère privée.C\u2019est là un desconstatsauxquels en vient une étude publiée dans le Journal of Adolescent Health parCarolyn Côté-Lussier, du Département de criminologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa, et Caroline Fitzpatrick, chercheuse affiliée en santé préventive à l\u2019Université Concordia.Sans surprise, les auteures notent que les élèves du secondaire qui se sentent moins en sécurité à l\u2019école ont un plus faible potentiel d\u2019apprentissage et ont davantage de problèmes émotionnels que les autres.L\u2019étude confirme ainsi que le fait d\u2019être victime de violence à l\u2019école et de ne pas se sentir en sécurité peut conduire à des symptômes de dépression qui minent le potentiel d\u2019apprentissage de l\u2019élève.Toutefois, la recherche va plus loin en précisant que le sentiment de danger n\u2019est pas uniquement attribuable à l\u2019intimidation ou la violence à l\u2019école, mais que les jeunes vivant dans des milieux de pauvreté chronique ou des quartiers difficiles ont également tendance à se sentir en danger à l\u2019école.Selon Carolyn Côté-Lussier, les adolescents issus de milieux instables et défavorisés «traînent leurs peurs à l\u2019école».Elle mentionne également que l\u2019environnement du milieu scolaire joue également un rôle et que lesjeunes «sont plus susceptibles de se sentir à l\u2019aise si leur école est entourée d\u2019espaces verts et de bâtiments bien entretenus».Les travaux des chercheuses sont basés sur les données de l\u2019Étude longitudinale sur le développement des enfants du Québec, une vaste enquête amorcée en 1998 auprès d\u2019une cohorte de 2120 nourrissons âgés de cinq mois qui sont suivis périodiquement depuis cette époque, lapresse canadienne SARACHAMPAGNE La Presse MONTRÉAL \u2014 Malgré la «crise appréhendée» depuis cinq ans au gouvernement, le nombre d\u2019élèves inscrits à l\u2019automne dans les cégeps est «stable», indique le président-directeur général de la Fédération des cégeps, Bernard Tremblay.Selon les données recueillies en août, 176 777 élèves ont fait leur rentrée cette semaine dans l\u2019un ou l\u2019autre des programmes des 48 cégeps de la province.Une baisse globale de 1 % par rapport à l\u2019an dernier, à pareille date.Néanmoins, tous les cégeps sont touchés par une baisse du nombre d\u2019étudiants.Les deux seules régions qui tirent leur épingle du jeu sont les deux cégeps des Lau-rentides et celui de Laval, le Collège Montmorency.Au Cégep de Saint-lérôme et au Collège Lionel-Groulx, les inscriptions sont stables (+ 8 élèves), tandis qu\u2019à Laval, la Fédération enregistre une hausse de 2,9 %, avec 224 cégépiens de plus.La baisse la plus marquée est en Abitibi-Témiscamingue (6,2 %), avec 148 élèves de moins.Selon le président de la Fédération, il ne faut pas chercher midi à quatorze heures la cause de la chute du nombre d\u2019inscriptions.L\u2019un des principaux facteurs est la baisse démographique, estime M.Tremblay.«Les étudiants qui ne sont pas nés ne sont évidemment pas dans les cégeps.C\u2019est la baisse démographique.Ça, c\u2019est une certitude.Sauf que nous réussissons à recruter des jeunes à l\u2019international.Aussi, le taux de rétention des jeunes du secondaire a augmenté, et on a un bon taux de jeunes qui reviennent aux études.» Les secteurs qui demeurent les plus fréquentés au cégep sont les sciences humaines et les sciences de la nature, avec respectivement 42 785 et 21 735 élèves, en 2015.COMPRESSIONS DE 157 M$ La Fédération rappelle qu\u2019à l\u2019instar des commissions scolaires, les cégeps ont été contraints à des compressions budgétaires, de l\u2019ordre de 157 millions $.Dans ce contexte, M.Tremblay insiste pour SHINES AT te 176 777 élèves ont fait leur rentrée cette semaine dans l\u2019un ou l\u2019autre des programmes des 48 cégeps de la province, une baisse globale de seulement 1 % par rapport à l\u2019an dernier, à pareille date.- photo le soleil, yan doublet Le nombre d\u2019élèves stable dans les cégeps malgré les pronostics dire que le recrutement ne se pro duit pas par miracle.Les secteurs qui demeurent les plus fréquentés sont les sciences humaines et les sciences de la nature «Quand, par exemple, le Cégep de Baie-Comeau annonce qu\u2019il compte plus de 700 étudiants, alors que le ministère en prévoyait 500, on devrait préciser que c\u2019est 400 000 $ d\u2019efforts budgétaires et humains pour recruter à l\u2019étranger», explique le président-directeur général.On ne peut pas sabrer des postes d\u2019enseignant, ajoute-t-il.L\u2019impact des compressions se voit chez les professionnels.Les heures d\u2019ouverture des bibliothèques et des laboratoires sont écourtées.Les techniciens, les psychologues et les professionnels, comme les orienteurs, sont touchés.ÉVOLUTION DES FORMATIONS Les cégeps offrent 132 programmes techniques à l\u2019heure actuelle.Sachant que plusieurs emplois de demain n\u2019existent pas encore, la Fédération a l\u2019intention de miser sur des formations, comme l\u2019agriculture biologique, offerte au Cégep de Victoriaville.«On a aussi les programmes de recherche appliquée qui répondent aux besoins des entreprises, explique Bernard Tremblay.Les temps sont encore difficiles, on a plein de formations qui vivotent à cause du manque d\u2019étudiants.Parfois, c\u2019est juste deux ou trois étudiants qui manquent pour mettre le programme en place.Mais je pense qu\u2019on a une valeur aj outée à présenter au gouvernement, mais surtout à la population.Et les entreprises ont leur rôle à jouer.» leSoleil vendredi 26 août 2016 ACTUALITÉS 21 Le fantasme Cannon PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE Le Droit Dans un discours à Reno, Hillary Clinton a notamment accusé Donald Trump de s\u2019associer à la «droite alternative», une mouvance d\u2019extrême droite nationaliste et raciste qui répand sur Internet de multiples théories du complot.-PHOTO AFP, JOSH EDELSON Clinton et Trump s\u2019accusent de racisme OTTAWA Lawrence Cannon à la mairie de Gatineau?J'ai de la misère à y croire, comme chaque fois que cette rumeur refait surface.A 14 mois des prochaines élections municipales, la voilà repartie, cette rumeur, répercutée par le 104,7 FM.Cannon à la mairie, c'est le rêve, que dis-je, le fantasme d'une partie de Y establishment local.S'il devait se présenter, l'ancien ministre des Affaires étrangères rallierait d'un seul coup presque tout ce qui n'est pas Action Gatineau.Aucun doute qu'il ferait une chaude lutte au maire actuel, Maxime Pedneaud-Jobin.En fait, si Cannon se présentait, on aurait peut-être droit à la campagne la plus passionnante depuis le choc Yves Ducharme -Robert Labine en 2002.Deux gros canons, deux politiciens habiles et expérimentés, croiseraient le fer à Gatineau.Peu importe qui l'emporterait, la population sortirait gagnante d'un affrontement pareil.Même s\u2019il a frayé dans les plus hautes sphères du gouvernement, M.Cannon est toujours demeuré un homme facile d\u2019approche La seule présence d'une grosse pointure comme Lawrence Cannon forcerait les candidats moins connus à reconsidérer leur candidature.Jusqu'ici, seule la conseillère Sylvie Goneau a annoncé son intention de briguer la mairie contre Maxime Ped-neaud-Jobin en 2017.Connaissant Mme Goneau, pas sûr quelle accepterait de mettre en veilleuse ses ambitions à la mairie pour céder la place à deux candidats, masculins de surcroît.En restant, elle risquerait cependant de jouer le jeu de Maxime Pedneaud-Jobin puisqu'une course à trois favorise généralement le maire sortant.Mais on n'en est pas là! Jusqu'à maintenant, Lawrence Cannon lui-même garde le silence sur ses intentions, sans doute soumis à la réserve que lui impose son poste d'ambassadeur du Canada à Paris.En théorie, son mandat de cinq ans dans la capitale française se terminera au mois de mai 2017.Cela lui laisserait donc un peu moins de six mois pour organiser une campagne à la mairie de Gatineau.C'est peu de temps mais jouable dans le cas de M.Cannon qui peut compter sur une grande notoriété.Encore faut-il que M.Cannon ait le goût de revenir à Gatineau.Originaire de Québec, il confiait récemment à un de mes collègues du Soleil que s'il vivait à Paris, son cœur était toujours dans la Vieille Capitale, où des rumeurs le renvoient régulièrement.D'autres se demanderont pourquoi un homme comme M.Cannon, qui a occupé les postes les plus prestigieux tant au provincial qu'au fédéral, viendraient se jeter dans la gueule du loup.La mairie de Gatineau est bien souvent un emploi ingrat et prenant, soumis à la critique constante.Vous savez quoi?Pour avoir suivi le parcours de M.Cannon alors qu'il était président de la corporation du bicentenaire de Hull en 2000, puis conseiller municipal de Gatineau, de 2002 à 2005, je le verrais très bien s'amuser dans la chaise du maire de Gatineau.Même s'il a frayé dans les plus hautes sphères du gouvernement, M.Cannon est toujours demeuré un homme facile d'approche.Il aime le monde.Je pense qu'il a apprécié son passage sur la scène municipale où il a notamment présidé la Société de transport de l'Outaouais.S'il devenait maire de Gatineau, M.Cannon pourrait même retrouver ses potes Denis Coderre et Régis Labeaume avec qui il formerait un triumvirat de choc à la tête de trois des quatre villes les plus populeuses du Québec.Mais bon, pour l'instant, ce ne sont que des rumeurs, rien que des rumeurs.IVAN COURONNE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Hillary Clinton a accusé jeudi Donald Trump, son adversaire de l\u2019élection présidentielle américaine de novembre, d\u2019attiser les flammes du racisme aux États-Unis.Le républicain a répliqué en affirmant que la démocrate avait trahi la communauté noire, bloquée dans la pauvreté.L'escalade verbale entre la démocrate et le républicain a atteint un nouveau sommet par rassemblements interposés, alors que le milliardaire populiste tente de relancer sa campagne chancelante.«Hillary Clinton va essayer de m'accuser ainsi que les millions d'Américains qui me soutiennent d'être racistes», a déclaré Donald Trump à Manchester, dans le New Hampshire.«Toutes les politiques soutenues par Hillary Clinton ont déçu et trahi les communautés de couleur de ce pays», a-t-il expliqué.Selon lui, la démocrate veut ouvrir les frontières, ce qui «viole les droits civiques des Noirs américains en donnant leurs emplois à des clandestins».«Si vous voulez des frontières renforcées pour que les gens puissent venir dans notre pays seulement de façon légale, cela ne fait pas de vous un raciste», a poursuivi le milliardaire new-yorkais de 70 ans.Le «nouveau» Trump, lancé la semaine dernière, envoie des messages contradictoires.Il a répété jeudi sa promesse «à 100 %» de construire le mur à la frontière sud des États-Unis et répété que le Mexique paierait la facture.Mais il n'a pas clarifié sa position exacte sur le sort des plus de 11 millions de clandestins présents dans le pays.Mardi et mercredi, il avait laissé entendre qu'il n'était plus favorable à leur expulsion manu militari et évoqué un éventuel «assouplissement», semblant rompre avec une promesse emblématique de sa campagne.«PRÉJUGÉS ET PARANOÏA» Plutôt que de répondre directement aux accusations de racisme, Hillary Clinton s'est évertuée à prouver aux Américains que Donald Trump n'avait pas changé, résumant sa candidature en deux mots : «préjugés et paranoïa».Dans un discours à Reno, dans le Nevada, elle a accusé le républicain de s'associer à la «droite alternative» (all-right, en anglais), une mouvance d'extrême droite nationaliste et raciste qui répand sur Internet de multiples théories du complot.Elle en a vu pour preuve supplémentaire la présence de l'exdirigeant du parti britannique europhobe Nigel Farage la veille à un rassemblement du républicain dans le Mississippi.«Un homme avec une longue histoire de discrimination raciale, amateur de sombres théories du complot tirées des pages de tabloïdes de supermarché et des confins d'Internet, ne devrait jamais pouvoir diriger notre gouvernement ou commander nos armées», a-t-elle dit, déterrant des affaires de discrimination raciale lorsque le jeune Trump louait des appartements à New York, ou lorsque ses casinos étaient accusés de refuser des croupiers noirs.«Il a promu le mensonge raciste selon lequel le président Obama ne serait pas vraiment un citoyen américain», a-t-elle rappelé.Puis elle a énuméré les controverses, citant le retweet par Donald Trump d'un compte prônant la suprématie des Blancs, ou son refus de désavouer le soutien d'un ancien chef de l'organisation raciste Ku Klux Klan.Et dénoncé son approbation de diverses théories du complot, notamment sur sa santé à elle, qui va bientôt avoir 69 ans.«Tout ce que je peux répondre, Donald, c'est que tu peux rêver», a-t-elle ironisé.À11 semaines du scrutin, la candidate démocrate maintient une avance confortable dans les sondages.Une nouvelle étude Quin-nipiac la créditait jeudi de 51 % des intentions de vote, contre 41 % pour Donald Trump. \t m\t Vous avez des projets qui méritent d\u2019être soulignés?| Kl branchee@lesoleil.com LE VENDREDI 26 AOÛT 2016 I leSoleil GENS D\u2019ACTION Éric Yves Doyon : la passion de l\u2019immobilier Personne n\u2019a su où Justin Bieber a logé lors de son passage à Québec ce printemps.J\u2019ai appris par hasard qu\u2019il avait choisi l\u2019exceptionnelle Suite Royale, située dans le Vieux-Port et conçue par le promoteur immobilier Eric Yves Doyon, président de Norplex, dont le parcours professionnel est tout aussi exceptionnel.Pilote d\u2019hélicoptère et avocat de formation, Éric Yves Doyon, l\u2019un des plus importants promoteurs immobiliers de la région, a débuté sa carrière de façon impromptue.Alors qu\u2019il poursuivait ses études de droit à l\u2019Université Laval, sa fibre La piscine du futur Domaine de Siiiery entrepreneuriale s\u2019éveillait.C\u2019est par hasard, dans les années 1980, qu\u2019il dénicha un immeuble en piètre état dans le quartier Montcalm.« Il y avait énormément de travail à faire, mais c\u2019était le seul immeuble que je pouvais m\u2019offrir.» Après l\u2019avoir lui-même restauré, il le revendit six mois plus tard avec 25 000 $ de profit.« Un tel profit en si peu de temps, c\u2019est énorme, ça donne la piqûre.» C\u2019est avec ce profit qu\u2019il acheta deux bâtisses dans le quartier Saint-Jean-Baptiste pour en faire son premier projet de condos.Il fut alors un des pionniers de la conversion d\u2019immeubles locatifs en condominiums, ce qui compliqua grandement le processus.Labandon n\u2019étant pas une option, il dut investir ses économies pour mener à terme ce projet, mais sut profiter largement de cette expérience pour développer sa recette gagnante.De fil en aiguille, les projets de Norplex sont devenus de plus en plus imposants.Viendront, entre autres, les Quartiers de l\u2019Académie, les Lofts du Soleil, les Allées de Bellevue, les condos Port Royal et la très luxueuse Suite Royale, un projet unique qui a accueilli plusieurs personnalités.Yves Doyon propose actuellement le prestigieux Domaine de Sillery.M dans Montcalm verra sous peu le jour tout comme son projet La Pignoronde, situé aux portes de Baie-Saint-Paul.Toujours à l\u2019affût des occasions, l\u2019homme d\u2019affaires Yves Doyon répète souvent le slogan de Norplex: « Le site d\u2019abord ».Les meilleurs sites combinés aux meilleures qualités de construction garantissent la valeur de ses propriétés, et il y voit.LE VENT DANS LES VOILES POUR LA PEINTRE RACHEL ST-PIERRE Il y a quelques mois, j\u2019ai acheté la toile d\u2019une jeune artiste peintre de la région, Rachel St-Pierre.Elle vient de m\u2019annoncer que la valeur de cette toile a bondi (bien qu\u2019elle n\u2019atteigne pas encore les 4 chiffres) à la suite de l\u2019évaluation de ses oeuvres par l\u2019agence Art Total Multimédia.Elle a donc décidé d\u2019accueillir le public dans son atelier, situé au 2654, avenue de la Ronde, les 4 et 5 septembre de 12 h à 17 h.Quelques-unes de ses toiles sont également présentées à la Galerie EGI, située sur la rue Place de Paris, qui expose les créations d\u2019autres Josée Miller et Isabelle Desrochers, artistes de la région, soit Lise Auger, www.facebook.com/rash.creations/ DE GÉNÉREUX MASSAGES CONTRE LE CANCER ET LA DOULEUR CHRONIQUE fri* Le 7 septembre, LAttitude Massothérapie propose une soirée-bénéfice à La Trattoria La Scala, près de l\u2019avenue Cartier, au profit des bénéficiaires de la Fondation de la massothérapie pour le cancer et la douleur chronique.Des massages adaptés peuvent en effet aider à apaiser les malades et à soulager certaines douleurs.En plus de contribuer à une bonne cause, vous pourrez déguster des bouchées gastronomiques, des pâtes flambées.Prix : 95 $ par personne dont 45 $ déductibles d\u2019impôt.Réservation : 418 522-0106.YVES CORBEIL ET MICHEL DALLAI RE UNIS POUR UN BINGO Le 1er septembre à 18 h, le Bingo des Chutes, qui a distribué plus de 18 M $ depuis 1996 à des organismes communautaires, soulignera en grand ses 20 ans d\u2019existence.Pour l\u2019occasion, la cérémonie protocolaire et le « Super Bingo», pouvant atteindre 20 000 $, seront animés par Yves Corbeil, sous la présidence d\u2019honneur du président et chef de la direction de la Fiducie Cominar, M.Michel Dallaire.Pour réservation : 418 667-0921 ou www.bingoducoeur.com MARSHALLS : MAINTENANT OUVERT À LAURIER Plusieurs seront heureux d\u2019apprendre que le magasin Marshalls a ouvert officiellement ses portes hier à Laurier Québec.Le concept du magasin est similaire à celui du populaire magasin Winners.Marshalls offre encore plus de vêtements griffés et de marques renommées ainsi que des accessoires de mode et de décoration à prix réduits.Les deux bannières appartiennent d\u2019ailleurs à la même société, TJX Companies, qui possède également HomeSense ainsi que les américaines T.J.Maxxet HomeGoods, bien connues des québécois qui visitent la Floride.Situé dans les locaux de l\u2019ancien Future Shop, le magasin de plus de 28 000 pi2 est le 5e Marshalls à ouvrir ses portes au Québec.«a TOUS LES JOURS DANS L\u2019APP DU SOLEIL L\u2019HORAIRE CINÉMA Films à l\u2019affiche, horaires, descriptions, critiques, bandes annonces.TELECHARGEZ GRATUITEMENT ?Google play h y © VISIONNEZ TOUTES LES BANDES-ANNONCES DES FILMS PRÉSENTÉS DANS LA RÉGION.leSoleil PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE leSoleil vendredi 26 août 2016 ACTUALITÉS 23 Décès de la «reine du tricot», Sonia Rykiel DOMINIQUE SCHROEDER Agence France-Presse PARIS \u2014 La styliste française Sonia Rykiel, surnommée «la reine du tricot», est décédée jeudi à 86 ans : elle avait popularisé les vêtements souples, en maille, inscrivant sa mode chic et joyeuse dans le mouvement de libération du corps féminin.«Ma mère est décédée cette nuit à Paris, chez elle, à 5h du matin, des suites de la maladie de Parkinson», a déclaré à l\u2019AFP sa fille Nathalie Rykiel, elle aussi femme de mode.Fine silhouette noire à la chevelure rousse flamboyante, l\u2019inventrice de la «démode» avait fait des rayures chatoyantes une autre de ses marques de fabrique.Née Sonia Flis à Paris le 25 mai 1930 d\u2019un père français et d\u2019une mère roumaine, cette fille de bonne famille débute dans la mode par hasard quand, enceinte de son premier enfant, elle ne trouve pas de vêtements à son goût.Elle crée donc des robes pour future maman, mais aussi des petits pulls moulants qui sont vendus dans la boutique parisienne de son mari.Le succès est rapide, le pull fait la couverture du magazine féminin Elle et les femmes se l\u2019arrachent.Six ans plus tard, en mai 1968, alors que la France vit une intense contestation sociale et culturelle, Sonia Rykiel ouvre sa première boutique dans le Quartier latin.Elle ne connaît rien à la mode, ne sait ni coudre ni tricoter, et est assaillie de doutes.La jeune femme met quelques vêtements en vitrine, en les accompagnant curieusement de livres, «le n\u2019ai jamais pu démêler la littérature de la mode, ça fait partie de la même histoire», explique cette amoureuse des mots.FÉMINISME SENSUEL Après avoir hésité pendant près de dix ans, Sonia Rykiel décide finalement de rester dans la mode.Sonia Rykiel «a inventé non seulement une mode, mais aussi une attitude, une façon de vivre et d\u2019être, et offert aux femmes une liberté de mouvement», a salué jeudi le président François Hollande.Sonia Rykiel préconise «la démode», invitant chaque femme à refuser les diktats des créateurs pour créer sa propre garde-robe, adaptée à son corps et à sa personnalité.Le monde de la mode a rendu hommage jeudi à son «travail révolutionnaire», selon les termes du styliste lean Paul Gaultier.«Elle a incarné un féminisme moderne avec un militantisme sensuel très impartant qui s\u2019incarnait dans sa mode chic et cool», a ajouté fean-Charles de Castelbajac.Sonia Rykiel avec sa fille Nathalie (derrière), qui est aussi designer, en 2010.- PHOTO AFP, FRANÇOIS GUILLOT TRAIN THÉMATIQUE POUR LE 150e DU CANADA Le maire d\u2019Amqui interpelle Trudeau Gaétan Ruest veut intégrer à un convoi en l\u2019honneur du 150e anniversaire de la Confédération une voiture-passagers appartenant à la Ville d\u2019Amqui, la Lynnewood (photo), construite en 1917.- photo marcel Lévesque lipÆÆÆ ïo&ÏÏÊ GILLES GAGNE Collaboration spéciale AMQUI \u2014 Le maire d\u2019Amqui, Gaétan Ruest, veut rencontrer le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, pour le convaincre d\u2019instaurer un train thématique pour le 150e anniversaire du Canada, un projet sur lequel il travaille depuis les élections fédérales, le 19 octobre 2015.M.Ruest veut intégrer à ce convoi une voiture-passagers appartenant à la Ville d\u2019Amqui, la Lynnewood, construite en 1917 par la firme Pullman, aux États-Unis, acquise en 1953 par la firme Iron Ore.Elle a servi comme voiture corporative pour la compagnie minière entre Sept-îles et Schefferville, notamment pour ses invités venant pêcher le saumon.Défendant ce projet depuis novembre, Gaétan Ruest a reçu au cours des derniers jours un refus du ministère du Patrimoine canadien, notamment sollicité pour contribuer à la rénovation de la voiture Lynnewood.«On me dit que mon projet ne répond pas aux thèmes choisis pour les fêtes du 150e anniversaire du Canada, que la Lynnewood n\u2019est pas significative comme pièce ferroviaire, que les budgets ont été accordés, qu\u2019il n\u2019y a pas de concept de train prévu pour le 150e anniversaire.je suis maintenant convaincu que l\u2019idée passe par une volonté politique, et c\u2019est pourquoi j\u2019en appelle au premier ministre fustin Trudeau, je veux le rencontrer pour le convaincre de la pertinence d\u2019un train emblématique dans ce pays qui a été scellé par la promesse de relier les provinces entre elles par un chemin de fer», dit-il d\u2019un trait.Gaétan Ruest souligne que son projet, qu\u2019il nomme Océan 150, serait loin de constituer un premier train emblématique au Canada.«Il y a eu le train de la Confédération en 1967 et le train de la Découverte, 10 ans plus tard.Lors de la campagne électorale de 1974, Pierre Elliott Trudeau s\u2019est servi d\u2019un train pour se déplacer et rencontrer ses électeurs, fustin Trudeau devait avoir deux ans et demi à l\u2019époque.Il pourrait revivre ce qu\u2019il a vécu avec son père en 1974», dit-il.Je veux le rencontrer pour le convaincre de la pertinence d\u2019un train emblématique dans ce pays qui a été scellé par la promesse de relier les provinces entre elles par un chemin de fer \u2014 Gaétan Ruest, maire d\u2019Amqui Gaétan Ruest croit qu\u2019il y a moyen d\u2019atteindre plusieurs buts avec un train thématique en 2017.«Il est inadmissible qu\u2019un pays fondé sur le chemin de fer se retrouve sans train emblématique l\u2019année de son 150e anniversaire.Ce train créerait des emplois et il ferait valoir des éléments du Canada, comme les autochtones et la jeunesse.Ce serait un investissement, pas une dépense.En ce qui concerne la Lynnewood, le projet permettrait sa restauration, et il doterait Am qui et la vallée de la Matapédia d\u2019une attraction.C\u2019est un wagon qui a déjà une longue histoire et sur le plan marketing, s\u2019il traverse le Canada, cette histoire sera renforcée.On dit souvent que la Matapédia est le maillon faible du tour de la Gas-pésie : on a une occasion de le renforcer.Si un sous-marin anglais qu\u2019on a échoué à Pointe-au-Père attire 25 000 personnes par été, je ne vois pas pourquoi la Lynnewood ne deviendrait pas une attraction majeure à Amqui», note-t-il.La restauration de la voiture Lynnewood coûterait entre 800 000 $ et 1,6 million $, selon l\u2019usage qu\u2019on en ferait.Héritage canadien AMQUI \u2014 Gaétan Ruest se raidit un peu quand il entend que la voiture Lynnewood, bâtie aux États-Unis, est peu significative sur le plan ferroviaire canadien.«La Lynnewood aura 100 ans en 2017 et a passé plus de 60 ans au Canada.Lors de ses an nées à I\u2019 I ron O re, des personnalités comme leducd\u2019Édimbourg, Maurice Duplessis, HubertHum-phrey, Louis Saint-Laurent, Joey Smallwood et Brian Mulroney, qui était président d\u2019lron Ore à l\u2019époque, ontséjourné à bord.La composition des autrestrains thématiques du pays n\u2019était pas entièrement canadienne», souligne-t-il.Il a raison.Le «train de la Confédération», .et américain organisé pour sillonner le pays pen-danttoutel\u2019année1967 afin de faire valoir les faits saillants de son histoire, était en partie constitué de voitures fabriquéesaux États-Unis.Entre 1978 et 1980, le «train de la Découverte», une autre exposition sur rail mise sur pied par les Musées nationaux du Canada, avait été appuyé par plusieurs commanditaires, dont la Banque Royale, Labatt, GM et la compagnie d\u2019assurances Great West.«Il est parfaitement concevable que le train Océan 150 puisse aussi bénéficier de commandites, mais ça prend un message clair de Justin Trudeau», dit-il.gillesgagné (COLLABORATION SPÉCIALE) 24 VENDREDI 26 AOÛT 2016 leSoleil le monde Sgfgjgjg Æ ! issus ÉÉliMig Les Italiens s\u2019interrogent sur les raisons d\u2019un bilan humain aussi lourd dans une zone montagneuse, relativement peu peuplée, où au moins trois villages ont en partie été détruits.PHOTO AFP, FILIPPO MONTEFORTE Mi A Aiwsbgüi t'*?\t-4 iÉËKSÉËÉ tëWÉI .-, A* { \\\t\t\t%.EJ !\t \t\t\t Jg - pBFrAi -\t TV\u2014 * \u2014\t ï nflu\t \tj[f% mÊR \tJM\tj , \\ ¦\t \t! \u2022 fe-i\tji\t \t \t \t Mort d\u2019un Canadien Un Canadien est mort dans le séisme qui est survenu en Italie mercredi, a confirmé jeudi le ministre des Affaires étrangères, Stéphane Dion.Dans un communiqué, M.Dion dit offrir, au nom du gouvernement du Canada, ses condoléances à la famille et aux amis du Canadien quia perdu la vie dans le tremblement de terre dévastateur.Son identité n\u2019est pas révélée pour le moment, ni à quel endroit il se trouvait au moment de son décès.On sait toutefois que l\u2019individu avait une double nationalité.Sa familleaété avisée de son décès.Comme les Canadiens en visite en Italie ne s\u2019enregistrent pas forcément auprès de l\u2019ambassade ni auprès du ministère, ce dernier ne peut confirmer si d\u2019autres citoyens ont perdu lavieouont été blessés dans le séisme.Il indique toutefoisque 3876Ca-nadiens s\u2019étaient inscrits, dont 72 dans les secteurs touchés.LA PRESSE CANADIENNE SÉISME EN ITALIE L\u2019État promet un plan de prévention Agence France-Presse AMATRICE \u2014 Le gouvernement italien a promis jeudi la mise en œuvre d\u2019un plan de prévention des séismes dans la péninsule et débloqué une première aide de 50 millions d\u2019euros (environ 73 M $CAN), au lendemain du tremblement de terre qui a fait 250 morts dans le centre du pays.Plus de 24 heures après le drame, les Italiens s\u2019interrogeaient sur les raisons d\u2019un bilan humain aussi lourd dans cette zone montagneuse, relativement peu peuplée, où au moins trois villages ont en partie été détruits.En 2009, le tremblement de terre à EAquila, non loin de la zone du séisme de mercredi, avait fait plus de 300 morts.Mais il s\u2019agissait alors d\u2019une ville de plusieurs dizaines de milliers d\u2019habitants.Les Italiens ont été particulièrement choqués par le cas de l\u2019école d\u2019Amatrice, rénovée en 2012 pour s\u2019adapter aux normes antisismiques et réduite à l\u2019état de décombres mercredi.Une enquête a été ouverte par le procureur de Rieti, ville proche du lieu du séisme, pour évaluer d\u2019éventuelles malversations à Amatrice et dans les villages concernés.Se disant conscient de ces interrogations, le président du Conseil italien Matteo Renzi a annoncé jeudi soir le lancement du plan «Casaltalia» (la maison Italie), destiné à faire de la prévention le point central de l\u2019action de son gouvernement en la matière.«L\u2019Italie doit avoir une vision qui ne se limite pas à la gestion des situations d\u2019urgence», a-t-il expliqué devant la presse à l\u2019issue d\u2019un conseil des ministres.M.Renzi a souligné qu\u2019en matière de protection antisismique, l\u2019Italie, qui possède le plus de monuments inscrits au patrimoine mondial, n\u2019avait pas tâche facile.On ne peut pas «raser» tous les centres historiques dans la péninsule, a-t-il dit, reconnaissant toutefois que les technologies modernes pouvaient en améliorer la protection.Le séisme de mercredi a endommagé ou détruit 293 bâtiments ayant une valeur culturelle, selon le ministre de la Culture Dario Franceschini.Le gouvernement a également proclamé jeudi soir l\u2019état d\u2019urgence dans les régions touchées, et débloqué une première enveloppe de 50 millions d\u2019euros.Il a également réaffirmé la priorité donnée à la mise à disposition d\u2019un «endroit pour dormir» à ceux qui ont tout perdu dans cette catastrophe, l\u2019une des plus graves de ces dernières années en Italie.RESCAPÉS EN ATTENTE Des centaines de rescapés attendaient toujours de pouvoir rentrer chez eux Beaucoup ont passé la nuit dehors, dans une tente de la protection civile, ou dans leur voiture.«Nous sommes encore sous le choc.Nous avons dormi dans la voiture cette nuit, bien qu\u2019avec toutes les secousses, c\u2019était difficile de dormir», a raconté à l\u2019AFP Mario, père de deux garçons.Des dizaines de répliques ont été ressenties dans la nuit et jeudi matin, dont une forte secousse vers 12h30, réveillant la peur pour les survivants et l\u2019angoisse des secouristes, contraints de s\u2019interrompre à Amatrice lorsqu\u2019un pan de mur s\u2019est écroulé à côté d\u2019eux.Des milliers de bénévoles et professionnels ont continué jeudi à chercher dans les décombres une trace de vie.«Nous espérons toujours trouver des survivants, nous travaillons jusqu\u2019au bout pour ça», a expliqué àl\u2019AFP Luigi DAngelo, responsable local de la protection civile.Le dernier survivant du tremblement de terre de LAquila avait été sauvé 72 heures après la catastrophe, a rappelé un responsable des pompiers.La protection civile a précisé jeudi qu\u2019un total de 215 personnes avaient été sauvées depuis mercredi lh36, heure de la secousse meurtrière, mais sans toutefois donner de détails sur les circonstances de ces opérations.Les Italiens ont en revanche pu assister en direct au sauvetage émouvant mercredi après-midi d\u2019une fillette d\u2019une dizaine d\u2019années.La petite Georgia, sans une égrati-gnure, mais couverte de poussière, est restée impassible dans les bras de son sauveteur qui l\u2019emportait au loin sous les vivats de la foule.Le mystère reste en revanche presque total sur le nombre exact de disparus.La population de ces villages pittoresques et touristiques triple ou quadruple l\u2019été, rendant difficile l\u2019évaluation du nombre de personnes présentes sur les lieux au moment du drame. leSoleil vendredi 26 août 2016 LE MONDE 25 NORVÈGE Les femmes à l\u2019assaut de l\u2019armée La Norvège impose maintenant le service militaire aux femmes.Près d\u2019un tiers des conscrits de la classe 1997 arrivés dans l\u2019armée norvégienne cet été étaient des «consentes».- photo afp, kyrre lien % \u201e -» 424 wma If.T \" ' v~'- PIERRE-HENRY DESHAYES Agence France-Presse CAMP MILITAIRE DE SETER-MOEN \u2014 On crapahute ensemble, on dort ensemble : soucieuse d\u2019égalité des sexes, la Norvège impose désormais le service militaire aux femmes, souvent logées dans des chambrées mixtes avec leurs frères d\u2019armes.Ce n\u2019est certes pas tout à fait la parité, mais près d\u2019un tiers des conscrits de la classe 1997 arrivés dans l\u2019armée norvégienne cet été étaient des «consentes».Dans le bataillon de cavalerie blindée stationné à Setermoen, juste au-dessus du cercle polaire, de toutes fraîches recrues s\u2019initient au maniement du fusil d\u2019assaut pour pouvoir remplir d\u2019éventuelles missions de combat.Çà et là, des queues-de-cheval dépassent des casquettes.«Ça me donne un plus gros vivier de recrutement», se félicite le commandant du bataillon, le lieutenant-colonel Pal Berglund.«le recherche toujours les mêmes compétences, mais il me semble évident que ces compétences se trouvent aussi dans une partie importante de la population féminine».Les Norvégiennes pouvaient depuis près de 40 ans déjà se porter volontaires au service militaire, contribuant à féminiser une institution qui a accueilli ses premières pilote de chasse, pilote d\u2019hélicoptère ou encore commandante de sous-marin au début des années 90.En 2013, un Parlement quasi unanime a fait tomber l\u2019un des derniers bastions de la résistance à l\u2019égalité des sexes en adoptant la conscription pour tous, alors que le premier ministre n\u2019était autre que l\u2019actuel chef de l\u2019Otan fens Stoltenberg.Le pays Scandinave \u2014 où quatre des cinq derniers ministres de la Défense ont été des femmes \u2014 est ainsi depuis cette année le premier membre de l\u2019Alliance aüantique où le service militaire est obligatoire pour les deux sexes, à l\u2019instar d\u2019une toute petite poignée d\u2019États comme Israël.«En opérations, c\u2019est un avantage d\u2019avoir des femmes», souligne Pal Berglund.«Notamment pour le renseignement : elles ont accès à des éléments de la population inaccessibles aux hommes.» LES PLUS MOTIVÉES Les besoins annuels de l\u2019armée étant inférieurs à 10 000 conscrits sur quelque 60 000 appelés potentiels des deux sexes, seuls les plus motivés servent effectivement sous les drapeaux.Une expérience souvent vécue comme un accomplissement de soi et valorisée ultérieurement dans le monde du travail.«C\u2019est l\u2019occasion de couper le cordon ombilical.C\u2019est bien que les filles et les garçons aient les mêmes opportunités», estime la soldate Marianne Westum.«l\u2019ambitionne de devenir beaucoup plus indépendante, d\u2019apprendre à travailler en équipe, de me faire des amis d\u2019autres milieux, bref de devenir plus adulte.» La brunette de 18 ans partage une chambre avec une autre fille et quatre garçons.Bien rangés dans l\u2019armoire métallique à côté des tenues de camouflage et de la gourde réglementaires, seuls un soutien-gorge et un sac à main trahissent une présence féminine.Ne serait-ce pas tenter le diable que de confiner dans la même chambrée jeunes filles et garçons en pleine force de l\u2019âge?«On voit que la cohabitation accroît la tolérance, l\u2019acceptation et la compréhension mutuelles», rétorque Nina Hélium, chercheuse à l\u2019Institut de recherche de la Défense norvégienne.«Vous ne voulez pas fricoter et coucher avec quelqu\u2019un de votre chambre ou de votre unité parce qu\u2019après, ça plombe l\u2019ambiance.» Une étude parue en 2014 tendait à montrer que les dortoirs unisexes aidaient à combattre le harcèlement sexuel grâce à un phénomène de «dégenrisation».En polissant le comportement des garçons et en dissuadant les filles de badiner, ils permettent de tisser un esprit de camaraderie, voire une relation quasi fraternelle, affirmaient les auteurs.«Au début, on est un peu timides.On sait pas trop comment se comporter en présence de filles.Mais passée la gêne initiale, on se relâche et les filles deviennent rapidement des nôtres», témoigne un jeune appelé, Kasper Sjavag.La mixité, «ça fait qu\u2019au niveau des performances physiques, je peux pousser mes limites et m\u2019habituer à travailler davantage pour suivre le mouvement», affirme sa camarade de chambre, Gine Grimsbu.«D\u2019un point de vue social, les garçons nous traitent avec respect, il y en a certains qui n\u2019ont pas trop l\u2019habitude d\u2019être avec des filles, mais je pense que ça va aller.» Selon une récente enquête de l\u2019armée norvégienne, une immense majorité des soldâtes sont favorables aux chambres mixtes.Mais encore 18 % disaient avoir été victimes de commentaires ou de gestes déplacés.5088035 Gracieuseté du Vous transporta en toute confiance depuis 50 ans ! les enianis dammit nfianctilipuHSOi ANGUAY « Nous sommes heureux de contribuer et supporter rissette dans son dévouement auprès des enfants.- Pierre Tremblay, directeur du Groupe La Québécoise Pour Mme Brissette c'est un besoin essentiel, un apport considérable pour faciliter les déplacements.-Jacques Tanguay, président de la Fondation Maurice Tanguay gÿf\tGroupe La Québécoise fait preuve d\u2019une grande générosité en remettant 4 gracieusement un minibus adapté à Mme Louise Brissette groupe s§a Québécoise Messieurs Pierre Tremblay et Jacques Tanguay remettent les clés à madame Louise Brissette en compagnie de deux de ses enfants.En collaboration avec la Fondation Maurice Tanguay 1 rj-fou/tCtéOVls ' MAURICE TANGUAY pour les enfants handicapés 26 VENDREDI 26 AOÛT 2016 leSoleil opinions Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN EDITORIAL Les deux mains sur le volant BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com Il faut toujours tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler.I melts .Jean Isabelle, Le Nouvelliste MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «Gaétan Barrette, il dit vraiment n'importe quoi!»-DONAi_DTRUMP 9 CARREFOUR DES LECTEURS Risquer de payer une amende de 100 $ et d'ajouter quatre points d'inaptitude à son dossier n'a manifestement pas l'effet dissuasif espéré pour empêcher les automobilistes québécois de texter ou de manier leur cellulaire au volant.Avant de criminaliser et de judiciariser l'utilisation d'un appareil, voyons d'abord à augmenter considérablement les pénalités imposées aux fautifs.Le statu quo est impossible.Le nouveau ministre des Transports, Laurent Lessard, semble en être déjà convaincu.Un bon départ pour les coroners et les citoyens qui réclament des actions plus musclées pour inciter les conducteurs à ne pas manipuler leur téléphone en conduisant, voire à l'interdire carrément dans les véhicules.Comment procéder?Augmentons les sanctions avant de criminaliser l\u2019utilisation du cellulaire en voiture Le problème n'est pas de convaincre les gens que de texter ou de manier leur appareil en même temps qu'ils conduisent est dangereux.La Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) indique que 99 % des Québécois reconnaissent les dangers de texter au volant, mais, malheureusement, une grande proportion de conducteurs ne peut s'empêcher de le faire.La SAAQ rappelle aussi une étude menée par le CAA en 2013 concluant que la principale préoccupation des Canadiens concernant la sécurité routière était l'envoi de textos au volant.Malgré tout, le nombre d'infractions ne cesse de croître.Résultat d'une surveillance policière accme ou signe que les messages de mise en garde ne passent pas chez les automobilistes?Le risque de s'attirer une contravention, pire, le risque de se blesser ou de blesser d'autres personnes, voire de les tuer, ne freine pas l'envie de lire le texto qui entre, de répondre à un autre ou de naviguer sur les médias sociaux.Des distractions qui peuvent être lourdes de conséquences et qui pourraient facilement être éliminées en fermant son appareil pour quelques minutes ou quelques heures.Mais comme se priver momentanément d'un cellulaire semble inimaginable pour certains, Québec n'a pas le choix de resserrer une fois de plus le Code de la sécurité routière.Pour certains individus, les meilleures campagnes de sensibilisation sont inefficaces.Us se croient immuniser contre les erreurs fatales.Ils estiment qu'ils peuvent très bien conduire prudemment et faire autre chose en même temps.Or, si on augmente les pénalités de plusieurs centaines de dollars et les points d'inaptitude, certains automobilistes réviseront leur façon d'agir, d'autant plus si les possibilités de se faire arrêter par les policiers pour une infraction sont bien réelles.Québec peut s'inspirer d'autres provinces pour déterminer les futures règles.En Ontario, par exemple, l'amende pour distraction au volant frôle les 500 $.En Saskatchewan, les automobilistes arrêtés une deuxième fois pour ce type de délit voient leur véhicule saisi pour une période pouvant aller jusqu'à sept jours.Au Québec, le coroner Michel Ferland recommande pour sa part la saisie du téléphone pour 30 jours.Le sens des responsabilités et de bons comportements peuvent se développer de diverses façons.Si le ministre Laurent Lessard est prêt à durcir les sanctions \u2014 il parle d'une gradation \u2014, il souhaite par ailleurs qu'Ottawa examine la possibilité de criminaliser l'utilisation du cellulaire au volant.La division des compétences pro-vinciales-fédérales permet ici au ministre de refiler la partie la plus délicate du dossier à son homologue Marc Garneau.M.Lessard rappelle cependant qu'il existe déjà des dispositions dans le Code criminel pour accuser un automobiliste de conduite dangereuse.Si le cellulaire n'est pas assez souvent montré du doigt en cour, c'est peut-être que la preuve n'est pas aussi simple à faire que certains le croient.Qui dit vrai et qui dit faux RONA, un fleuron national, a été vendu à des intérêts étrangers sans que personne admette la responsabilité de cette grossière infamie.Ni le ministre de l'Économie Jacques Daoust ni le premier ministre Philippe Couillard n'auraient été au courant d'une transaction aussi importante et susceptible de soulever l'ire des Québécois.Où donc étaient-ils pour ignorer ce qui se tramait dans leurs officines?Seraient-ils incompétents, irresponsables ou tout simplement menteurs?Et si le premier ministre lui-même se permettait de mentir à la population du Québec, qu'en serait-il des dossiers chauds, tel l'oléoduc?Peut-être faudra-t-il une autre commission d'enquête pour déterminer qui dit vrai et qui dit faux.Sylvia Pelletier- Gravel Gatineau Verdict du procès de Bain et M.Barrette Si un Québécois de souche avait fait pareille infamie dans l'ouest de l'île de Montréal lors d'un événement politique de peu d'importance, la couverture médiatique aurait été tout autre.Et le procès qui en aurait résulté aurait été carrément plus accablant envers l'accusé.Cet attentat a été couvert comme étant un fait divers.Le procès a été médiatisé de même.Et le verdict respecte cette lecture, cette présentation des faits.Pourtant l'accusé a bel et bien tenu des propos très clairs sur ses intentions.Ses faits et gestes sont tout autant révélateurs de ses intentions.Oui, il est un peu confus et égaré dans son cerveau, mais il n'en demeure pas moins qu'il savait ce qu'il voulait faire et il était tout à fait conscient de ses gestes : armes multiples, essence, présence sur les lieux qu'il avait repérés avec minutie.Si ce n'est pas de la préméditation, éclairez-moi sur le sens de ce mot.Or, le bon docteur Pitbull est complètement dans le champ, et ses excuses sont irrecevables.Point.Mario Laprise Québec Un service Uber public Tout le monde est d'accord pour dire qu'un service de type Uber est une bonne idée.Mais comme le dit le maire de Québec, il faut que chaque participant dans la chaîne du service paie ses permis, taxes et impôts.La seule façon de rendre cela possible est que le site Web de contrôle soit unique et public dans un territoire donné.Tout le monde sait qu'Uber ne payera jamais sa juste part d'impôts ni ses chauffeurs d'ailleurs.Lévasion fiscale dans 1ADN des firmes internationales.Bernard Dupont Québec leSoleil vendredi 26 août 2016 OPINIONS 27 POINT DE VUE Le financement d\u2019Énergie Est pose un problème Sébastien Collard, porte-parole de Recycle ta Caisse Québec Pendant les audiences de l\u2019Office national de l\u2019énergie sur l\u2019oléoduc Énergie Est, nous avons beaucoup entendu parler des risques associés au projet ainsi que des positions de groupes tels que les syndicats et les communautés autochtones.Une question centrale demeure cependant dans l\u2019ombre : Trans-Canada peut-elle arriver à financer Énergie Est?Lorsque Jeff Rubin, ex-économiste en chef de la Banque CIBC, a soulevé que le projet n\u2019était pas viable au prix actuel du pétrole et qu\u2019il ne trouverait que difficilement du financement, sa position n\u2019a pas soulevé de débat.De la même manière, lorsque l\u2019on a appris qu\u2019une étude fédérale interne indiquait qu\u2019il ne serait pas nécessaire de construire de nouveaux pipelines au Canada avant au moins 2025, la pertinence économique du projet n\u2019a pas été mise en question.Or, s\u2019il n\u2019est pas démontré que l\u2019on peut boucler le montage financier de l\u2019oléoduc, pourquoi laisser courir la controverse sur un projet qui de facto \u2014 dans un contexte de lutte urgente face aux changements climatiques \u2014 est non structurant pour notre société?Relançons donc la question.Le coût de construction de l\u2019oléoduc est estimé à 16 milliards $.À moins que TransCanada nous en fasse la démonstration, celle-ci n\u2019a pas les liquidités nécessaires pour financer le projet.Elle devra donc se tourner vers les institutions financières, de plus en plus frileuses à accorder des prêts à cette industrie qui multiplie les défauts de paiement.En effet, ces dernières années, les institutions financières ont perdu des sommes considérables dans le pétrole et le gaz.Depuis janvier 2015, aux États-Unis et au Canada, 90 compagnies dont les dettes atteignent la somme de 66,5 milliards $ ont fait faillite dans le pétrole et le gaz.Les autres compagnies de ce secteur ont subi une solide correction boursière.Le groupe de recherche Corporate Knights estime que seulement pour la Caisse de dépôt et placement du Québec, la perte dans les énergies fossiles se situe à 7 milliards $ entre 2012 et 2015.Cela étant dit, lorsque les investisseurs étudient une demande de financement, ils ne s\u2019arrêtent pas aux tendances récentes et regardent vers l\u2019avant.Malheureusement pour TransCanada, l\u2019horizon est encore plus sombre.La croissance de la demande mondiale de pétrole, laquelle n\u2019a pas été aussi forte que prévu depuis 2014, va s\u2019arrêter et s\u2019inverser avant longtemps.En effet, en 2020, selon le Conseil mondial de l\u2019énergie, aux États-Unis, en Europe et en Chine, les normes démission des véhicules seront si strictes qu\u2019il faudra en moyenne pour les atteindre que 16 % des voitures vendues soient électriques.Pour y arriver, il faut pratiquement doubler chaque année les ventes de ces véhicules.Et ce rythme est actuellement celui qui est observé et que l\u2019on continue de prévoir grâce à la baisse du coût des batteries et à la pression qu\u2019exerce sur les autres constructeurs automobiles la mise en marché virale des nouveaux modèles Tesla.Advenant la mise en service en 2021 de l\u2019oléoduc Énergie Est, il faudrait encore 20, 30 ou 35 années d\u2019exploitation continue pour compenser la dépense de 16 milliards et assurer aux investisseurs un profit.Or, lorsque la baisse de consommation de pétrole surviendra, le pétrole le plus cher à exploiter de par le monde sera le premier à arrêter de l\u2019être.La récente chute du prix du pétrole nous l\u2019a bien montré : les coûteux pétroles de schiste et des sables bitumineux ont été ceux ayant accusé les corrections les plus fortes.Et ces deux types de pétrole sont précisément ceux que transportera l\u2019oléoduc.Dans ce contexte, quelle institution financière sera prête à accorder sa confiance au projet Énergie Est?Cette question mérite toute notre attention, car la réponse pourrait fort bien unir deux camps jusqu\u2019ici très divisés.Le coût de construction de l\u2019oléoduc Énergie Est est estimé à 16 milliards $.L\u2019auteur indique que jusqu\u2019ici, TransCanada n\u2019a pas fait la démonstration qu\u2019elle a les liquidités nécessaires pour financer un tel projet.Elle devra donc se tourner vers les institutions financières.- photothèque le soleil 27272 ïFmliïMàÊm m mm Mr f :__ >7\t.AV mm hr-.^ - - -.< mm Th \" \u2019 W&m.mm mm POINT DE VUE Le vieux réflexe de la France coloniale DrBrahim Benyoucef Laval Cela s\u2019est passé en France le mardi 23 août dernier : trois policiers interpellent une dame allongée sur la plage.Raison : on lui reproche d\u2019être habillée! La scène choquante d\u2019une vulnérable dame (d\u2019ailleurs), malmenée publiquement par trois policiers, rappelle pour ceux qui gardent de sales souvenirs de la France coloniale, les scènes d\u2019interpellations abusives à l\u2019endroit du petit indigène démuni, devant les regards dénigrants de son maître le colon.C\u2019est dommage que la France n\u2019arrive pas à s\u2019affranchir de son ego et de son ethnocentrisme, même lorsque cela nuit à sa réputation et à ses valeurs.Lorsque l\u2019éthique vestimentaire se réduit exclusivement à une seule bonne tenue, soit celle que le maître a choisie, l\u2019autre : l\u2019esclave, l\u2019indigène, l\u2019étranger, n\u2019a qu\u2019à se plier à l\u2019ordre et à l\u2019image du maître, au risque de s\u2019exposer au harcèlement musclé de la police.La scène traduit le malaise que vit la politique française, qui, à court de projets et de perspectives, se tourne vers la diversion, pour combler le vide.La scène traduit la faillite morale du système français qui n\u2019hésite pas à instrumentaliser : femmes, corps et l\u2019autre, et à sacrifier liberté, droit et vivre ensemble.Certainement, ce genre d\u2019agissements ouvre grandement la voie à la xénophobie, le racisme, la stigmatisation et la haine, le me demande d\u2019ailleurs, si la gauche opportuniste n\u2019est pas en train de draguer l\u2019électorat de l\u2019extrême droite?Loin de défendre une quelconque façon de se vêtir, je le dis et redis : il faut rendre à la femme sa liberté et lui laisser le droit et la liberté d\u2019être et de paraître! Être et paraître doivent demeurer des droits fondamentaux.Et personne, je dis bien personne n\u2019a le droit de réduire ce droit à la seule forme que lui décide.C\u2019est une question de principe, de droit et d\u2019éthique! 28 VENDREDI 26 AOÛT 2016 leSoleil cd TORONTO + 4,48 \t \t \t \t H! 3 facebook/ H I lesoleildequebec @cyblesoleil L\u2019avocate Barbara Ann Cain de Siskinds Desmeules au milieu des boîtes et des documents liés aux causes contre les fabricants de pièces automobiles.- PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE V'3 -»çj\\ ¥ FABRICANTS DE PIÈCES AUTOMOBILES De gros recours.qui pourraient être payants GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Vous avez acheté ou loué un véhicule neuf ou usagé au cours des dernières années?Vous avez acheté des pièces automobiles?Un premier petit conseil.Conservez vos factures et toutes autres pièces justificatives.Ça pourrait valoir la peine.Un second petit conseil.Armez-vous de patience.Ce n'est pas demain que vous allez récupérer votre argent.Au Canada, pas moins d'une trentaine de recours collectifs ont été entrepris contre des fabricants de pièces automobiles.Ils auraient illégalement comploté pour fixer les prix, par exemple, des alternateurs, des radiateurs, des systèmes de lave-glaces ou des garnitures intérieures en plastique installés par les constructeurs automobiles dans les véhicules neufs.Par l'intermédiaire des recours collectifs, les demandeurs réclament que les tribunaux condamnent les fabricants à rembourser aux consommateurs toute somme qu'ils pourraient avoir reçue en raison de ce complot allégué.Au Canada, l'offensive contre les fabricants de pièces automobiles est menée au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique.Au Québec, le premier recours a été déposé en 2012 par les avocats de la firme Siskinds Desmeules contre les fabricants de gaines de fils électriques (lire l'autre texte).Dans les prochaines semaines, une requête pour obtenir l'autorisation d'exercer une action collective contre les fabricants de systèmes d'injection de carburant se trouvera sur le bureau d'un juge de la Cour supérieure.PATIENCE, PATIENCE, PATIENCE.«Les démarches en recours collectif, c'est assez long», reconnaît Me Barbara Ann Cain de Siskinds Desmeules.À titre d'exemple, ce cabinet d'avocats avait piloté les procédures contre les manufacturiers de tablettes de cristaux liquides (ACL) utilisées dans les téléviseurs, les moniteurs d'ordinateur et les ordinateurs portables.Le recours collectif avait été entamé en 2007 et la distribution des 25,3 millions $ arrachés aux manufacturiers s'est faite en 2014.Sept ans plus tard.Plutôt que d'entreprendre une démarche regroupée dans le cas des fabricants de pièces automobiles et d'en faire une cause monumentale, la stratégie adoptée par les parties impliquées est d'y aller carrément.à la pièce.«Disons que ça facilite la gestion des dossiers.Pour une seule pièce automobile, il peut y avoir plusieurs défendeurs», explique Me Cain.N'empêche que de mener une trentaine d'actions collectives n'est pas une mince affaire.«Ça demande une logistique peu commune», signale l'avocate de Québec.«Et une coordination de tous les instants avec les tribunaux.De plus, les dossiers sont complexes.La documentation est abondante.Il faut établir une preuve béton qu'il y a eu complot et en arriver à démontrer au tribunal qu'il y a eu faute de la part des fabricants, qu'il y a eu un dommage pour les consommateurs et un lien de causalité.» leSoleil vendredi 26 août2016 AFFAIRES 29 Déjà 14,4 millions $ dans la cagnotte Au cours des derniers mois, les avocats qui défendent les consommateurs ont réussi à conclure des règlements à 1 amiable avec cinq fabricants de gaines de fils électriques.Des ententes totalisant près de 14,4 millions $.Les tribunaux du Québec, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique ont déjà accordé leur bénédiction aux ententes intervenues avec Lear Corporation, Yazaki et Chiyoda.Au cours du mois de septembre, ils seront appelés à le faire dans le cas des récents accords conclus avec Furukawa et Fujikura.Les billets verts ont été placés dans un compte en fidéicommis en attendant d'être distribués en temps et lieu aux consommateurs.Si Lear Corporation, Yazaki, Chiyoda, Furukawa Electric et Fujikura ont décidé de mettre de l'argent sur la table en contrepartie d'une quittance complète des réclamations formulées contre elles, ils refusent toutefois de reconnaître qu'ils ont commis des actes fautifs.Par contre, ils ont accepté de coopérer avec les demandeurs dans la poursuite de l'action collective déclenchée contre les autres fabricants de gaines électriques.Delphi Automotive Systems, Visteon Corporation, Furukawa Wiring Systems, K&S Wiring Systems, Continental Automotive Systems, Tokai Rika et Asti Corporation contestent les procédures déposés contre eux.Est-ce que ça finira par d'autres ententes à l'amiable ou par de longs procès?Seul l'avenir le dira.Les gaines de fils électriques sont des systèmes de distribution électrique utilisés pour diriger et contrôler les composants électroniques, le câblage et les circuits.Le recours collectif vise toute personne au Canada qui a acheté ou loué un véhicule neuf contenant une gaine de fils électriques entre les mois de janvier 1999 et de décembre 2014 ainsi que les constructeurs qui ont acheté cette pièce pour l'installer sur un véhicule neuf.Les demandeurs allèguent que les fabricants ont illégalement comploté afin de fixer, d'augmenter ou de maintenir le prix des gaines de fils électriques vendues en Amérique du Nord et ailleurs dans le monde.LA DISTRIBUTION EN TEMPS ET LIEU Me Barbara Ann Cain précise que les 14,4 millions $ resteront dans leur compte en fidéicommis pour une période indéterminée.«Il faut que la cagnotte soit suffisamment intéressante pour les consommateurs.Vont-ils vouloir faire les démarches nécessaires \u2014 aussi simples et faciles soient-elles \u2014 pour recevoir 1 $ ou 2 $?Il faut aussi considérer les coûts de la mise en place d'un plan de distribution des sommes d'argent à travers le pays.» En attendant d'empocher «leur» argent, les consommateurs peuvent s'inscrire en ligne à l'adresse classaction.ca/auto-parts-automotives-wire-harness-systems ou suivre de près les derniers développements de la trentaine de recours collectifs contre les fabricants de pièces automobiles à l'adresse classaction.ca/autoparts.GILBERT LEDUC LES PIECES VISEES Une trentaine de pièces d\u2019automobiles font l\u2019objet d\u2019autant de recours collectifs auprès de leurs fabricants : Alternateurs Amortisseurs Ballasts pour lampes à décharge à haute intensité Bobines d\u2019allumage Boîtiers de papillon électronique Bougies d\u2019allumage Capteurs de niveau de carburant Capteurs d\u2019angle de braquage Capteurs d\u2019oxygène Capuchons pour joint homocinétique Colonnes de direction manuelles Commutateurs Débimètres d\u2019air Démarreurs Dispositifs de réchauffement pour liquide de transmission automatique Gaines de fils électriques Garnitures intérieures en plastique Lumières pour véhicules automobiles Moteurs de ventilateurs de radiateurs \u2022\tMoteurs de vitres électriques \u2022\tMoteurs/générateurs électriques \u2022\tOndulateurs \u2022\tPièces anti-vibration en caoutchouc \u2022\tPièces d\u2019étanchéité de carrosserie \u2022\tRadiateurs \u2022\tRoulements \u2022\tSubstrats en céramique \u2022\tSystèmes d\u2019air climatisé \u2022\tSystèmes de direction assistée électrique \u2022\tSystèmes de lave-glaces \u2022\tSystèmes de sécurité pour les passagers \u2022\tSystèmes d\u2019essuie-glaces \u2022\tSystèmes d\u2019injection de carburant \u2022\tTableaux de bord \u2022\tTableaux de commande de chauffage \u2022\tTuyaux automobiles \u2022\tUnités de contrôle électronique GILBERT LEDUC Pertes de revenus de 7,8 M$ à la SAQ Le vol à l\u2019étalage, toujours une des raisons principales du manque à gagner \t\t \\\t^ T mm )\ti JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com La Société des alcools du Québec (SAQ) a été privée l'an dernier de revenus de 7,8 millions $, en raison notamment du vol à l'étalage, a appris Le Soleil.Les données obtenues par la Loi sur l'accès à l'information indiquent que la SAQ a enregistré une perte nette d'inventaire sur le prix coûtant de bouteilles de vin d'une valeur de 2,7 millions $ pour son exercice financier 2015-2016.Puisque le prix de détail pour une bouteille de vin est deux fois plus élevé que le prix payé par la SAQ (fois 2,9), ce sont 7,8 millions $ qui n'ont pas abouti dans la tirelire de la société d'État.«Lorsque l'on regarde la moyenne du secteur du commerce de détail au Québec, on est près de 10 fois en deçà de la moyenne des autres commerces québécois», indique d'entrée de jeu le porte-parole de la SAQ, Renaud Dugas, notant que la société d'État enregistre des ventes d'environ 3 milliards $.«Le montant des écarts d'inventaire varie d'une année à l'autre, mais demeure relativement stable depuis quelques années.[.] L'historique d'écart d'inventaire à la SAQ se compare très avantageusement à ce que l'on observe dans le commerce de détail en général», poursuit-il.Le Conseil québécois du commerce de détail estimait en 2012 dans une étude à 1,29 % la valeur des vols sur les ventes d'une entreprise dans la province.Lors de son précédent exercice financier, la SAQ avait enregistré une perte nette d'inventaire de 3,3 millions $, soit 600 000 $ de plus, en raison «d'ajustements d'inventaire périodiques, des bris de bouteilles et des vols n'ayant pas fait l'objet de récupération suite à des arrestations».D'ailleurs, pour le nombre de vols à l'étalage, 346 malfaiteurs se sont fait épingler par des policiers à la sortie des succursales, l'an dernier.Une hausse de 5 % par rapport au précédent exercice, toujours selon les données de la SAQ.Grâce à la vigilance des autorités et des employés, en 2015-2016, la SAQ a pu récupérer 591 bouteilles de vin et de spiritueux, représentant une valeur totale de 28 636,25 $.Quant au nombre de vols à l'interne, il a chuté.Seulement 7 bouteilles ont été récupérées, pour un montant de 99,65 $.Lors de l'exercice financier 2014-2015, 21 bouteilles avaient été saisies, d'une valeur totale de 2250,13 $.MÉCANISMES DE SÉCURITÉ Au cours des dernières années, la société d'État a mis en place plusieurs mécanismes de sécurité et fait beaucoup de prévention afin de diminuer le nombre de vols dans ses rangs.Elle a notamment embauché des agents de sécurité, mis en place une ligne téléphonique de dénonciation et installé des caméras de surveillance dans ses magasins et ses entrepôts à travers la province.Rappelons qu'en 2007, la SAQ avait dû serrer la vis après avoir pincé plusieurs employés qui avaient tenté au cours de cette année de dérober pour 121 000 $ en bouteilles.«Depuis plusieurs années, nous adoptons de nouvelles mesures de prévention afin d'offrir un environnement sécuritaire à nos employés en plus de sécuriser nos actifs.Année après année, on s'adapte et on évolue avec de nouvelles techniques.On est un commerce comme les autres, c'est certain que chaque année, il y a des vols.[.] Un vol, qu'il soit à l'interne ou l'externe, c'est déjà trop.», affirme M.Dugas, ne voulant pas en dire davantage sur les nouvelles mesures mises en place.«Ces mesures sont gardées confidentielles pour en garantir l'efficacité; elles sont variées et adaptées à leur environnement (technologie, sensibilisation, formation, etc.).Elles sont présentes dans les centres de distribution, dans le transport des marchandises ainsi que dans les succursales.Elles visent tant l'élimination des vols à l'interne comme à l'externe», conclut-il. 30 AFFAIRES VENDREDI 26 AOÛT 2016 leSoleil PROFITS DES BANQUES Les craintes de la baisse des prix du brut semblent apaisées Marshalls s\u2019est installé dans le local laissé vacant par Future Shop, à Laurier Québec.- photo le soleil, erick labbé 'HB.'iTTTrrrr^ àrJLllglllMijliiiii ALEXANDRA POSADZKI La Presse canadienne TORONTO \u2014 Les craintes entourant les effets de la dégringolade des prix du brut sur la performance des banques canadiennes semblent setre apaisées puisque les institutions financières ont jusqu\u2019ici vu leurs profits poursuivre leur progression au troisième trimestre.La Banque CIBC (TSX : CM) a dévoilé j eudi un bénéfice en hausse de près de 50 %, à 1,44 milliard $, par rapport à il y a un an, une performance largement attribuable à la vente de sa participation minoritaire dans American Century Investments.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DELA DEMANDE\tENDROIT D\u2019EXPLOITATION 9056-7702 Québec Inc.PACINI 999, de Bourgogne Québec (Québec) G1W4S6 Dossier: 162 248\tAddition de (1) Bar et (1) Restaurant pour (vendre)\t999, de Bourgogne Québec (Québec) G1W4S6 9265-3260 Québec Inc.RESTO ARENA ST-AUGUSTIN 230, route de Fossambault Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A0R3 Dossier: 4 146718\t(1) Bar dans «amphithéâtre» avec consommation dans les gradins\t230, route de Fossambault Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A0R3 En excluant ce gain, la banque a engrangé des profits de 1,07 milliard $, en hausse de 8 % comparativement aux 990 millions $ du troisième trimestre de l\u2019an dernier.Cette performance a été réalisée en dépit d\u2019un contexte économique morose dans lequel les taux d\u2019intérêt demeurent faibles.«le suis très satisfait de nos résultats trimestriels, compte tenu d\u2019un environnement qui présente de nombreux défis et qui est volatil en raison du résultat du vote référendaire du Brexit [au Royaume-Uni]», a commenté le président et chef de la direction de la CIBC, Victor Dodig, à l\u2019occasion d\u2019une conférence téléphonique avec les analystes.Au cours des derniers trimestres, les banques canadiennes ont mis davantage d\u2019argent de côté en raison d\u2019une augmentation des prêts douteux effectués aux compagnies des secteurs énergétiques.Cette tendance semble toutefois s\u2019inverser, puisque les provisions pour mauvaises créances de certaines banques commencent à pointer vers le bas.BANQUE TD De son côté, la Banque TD (TSX : TD) a vu son profit trimestriel bondir de 4 %, à 2,36 milliards $, grâce notamment à ses activités bancaires de détail aux États-Unis.Au troisième trimestre de l\u2019an dernier, les bénéfices de l\u2019institution financière avaient été de 2,27 milliards $.Les provisions pour pertes sur prêts douteux ont été de 556 millions $, en baisse comparativement à 584 millions $ au trimestre précédent.Plus tôt cette semaine, la Banque de Montréal (TSX : BMO) a dévoilé un profit de 1,25 milliard $ au troisième trimestre, tandis que la Banque Royale (TSX : RY) a vu son bénéfice grimper de 17 % pour s\u2019établir à 2,895 milliards $.Une potentielle correction du marché immobilier canadien et ses conséquences sur le rendement des banques s\u2019est retrouvée au cœur des sujets abordés par les analystes au cours des différentes conférences téléphoniques de la semaine.Le président et chef de la direction de la Banque Royale, David McKay, a affirmé mercredi que l\u2019institution financière «surveille de près» les marchés immobiliers à Vancouver et à Toronto, où les prix des maisons ont grimpé à un rythme effréné.À la Banque CIBC, l\u2019agente principale de gestion des risques, Laura Dottori-Attanasio, a indiqué aux analystes qu\u2019une chute de 30 % du prix des maisons et un taux de chômage à 11 % se traduiraient par une perte d\u2019un peu moins de 100 millions $ pour la banque.Le portrait du troisième trimestre dans le secteur bancaire canadien sera complété la semaine prochaine puisque la Banque Scotia (TSX : BNS) dévoilera ses résultats mardi.La Banque Nationale (TSX : NA) et la Banque Laurentienne (TSX : LB) suivront le lendemain.D\u2019autres prévus à JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com T JX Companies, propriétaire des bannières Winners, HomeSense et Marshalls, a faim La société américaine a inauguré jeudi son premier magasin Marshalls dans la capitale, à Laurier Québec, et prévoit déjà en ouvrir «plusieurs autres» dans la région d\u2019ici 2017.Au cours des deux prochaines années, ce sont près de 15 magasins sous la bannière Marshalls qui vont ouvrir leurs portes dans la province.«TJX mise vraiment sur l\u2019ouverture de son magasin à Laurier Québec.C\u2019est le magasin de prédilection que la compagnie voulait.Maintenant, pour les autres boutiques à Québec, nous ne savons pas encore le nombre exact et les emplacements, mais il va y en avoir», a confirmé au Soleil Audrey Ann Laurin, chez MSL-Group, l\u2019agence de relation publique de Marshalls.«TJX a réalisé que le marché québécois était vraiment importanL C\u2019est pour cette raison que l\u2019entreprise mise sur l\u2019ouverture de plusieurs bannières», poursuit-elle.Vers 8h30, jeudi, une centaine de personnes se sont déplacées à Marshalls Québec Laurier Québec pour l\u2019ouverture du nouveau magasin de 22 400 pieds carrés.Marshalls est une enseigne qui offre des produits de marques au rabais.On peut notamment y trouver des chaussures, des accessoires et des vêtements pour les hommes, les femmes et les enfants.Larrivée de cette nouvelle bannière dans la capitale réjouit le directeur par intérim de Laurier Québec, Donald Larose.Celui-ci affirme que les produits offerts par Marshalls sont très demandés par les clients.«C\u2019est l\u2019exclusivité dans le marché de Québec.C\u2019était très attendu.Je pense que ça va être un gros succès», indique celui qui remplace l\u2019ancien directeur Stéphan Landry, qui est parti pour devenir directeur général des Galeries de la Capitale.Marshalls s\u2019est installée au Québec en 2013, avec l\u2019ouverture de deux boutiques, dans le quartier DIX30 de Brossard et à Boisbriand.Au Canada, l\u2019enseigne américaine s\u2019est implantée pour une première fois en 2011, avec sixmagasins en Ontario.Aujourd\u2019hui, on compte plus de 57 succursales Marshalls au pays et plus de 400 magasins sous la bannière TJX.L\u2019action de TJX Companies à la Bourse de New York valait jeudi 78,80 $US, en hausse de 0,22 38\t4.74\t+0.04 Restaurant Bra\tQSR\t204\t61.09\t-0.35 ResverlogixCor\tRVX\t18\t1.22\t+0.02 RichelieuHardw\tRCH\t15\t26.01\t-0.39 RichmontM\tRiC\t467\t11.26\t+0.48 Rio Novo Gold\tRN\t19\t0.26\t-0.01 RitchieBrasAuc\tRBA\t195\t36.19\t+0.29 \u2022 RMP Energy Inc\tRMP\t822\t0.92\t-0.01 \u2022 RockyMtnDealer\tRME\t15\t8.87\t+0.02 RogersCommCIB\tRCI.B\t464\t56.69\t+0.01 RogersSugarlnc\tRSI\t116\t6.37\t+0.03 Royal Canadian\tMNT\t11\t18.22 +0.02 |\t\tVeresenlnc.\tVSN\t1296\t12.48\t-0.45 Royal Nickel C\tRNX\t138\t0.36\t-0.01\tVeris Gold Cor\tVG\t131\t0.15\t0.00 RovalBankofCa\tRY\t2661\t81.37\t-0.49\tVermilion Ener\tVET\t322\t47.66\t-0.50 RubiconMineral\tRMX\t88\t0.06\t+0.01\tVictoryNiclœll VistaGoldCorp\tNl\t81\t0.03\t0.00 RusselMet\tRUS\t139\t21.63\t-0.52\t\tVGZ\t276\t1.27\t-0.01 SabinaG&S\tSBB\t641\t1.20\t+0.05\tViXS Systems I\tvxs\t31\t0.31\t0,00 Sandstorm\tSSL\t652\t7.25\t+0.28\tVlPharmlntllnc\tVRX\t1854\t40.21 +0.81\t Sandvine\tSVC\t163\t3.51\t+0.02\tWajax Corporat WaiibridgeMngC\tWJX\t15\t15.39\t-0.04 Saputo\tSAP\t217\t43.27 +0.15\t\t\tWM\t197\t0.08\t-0.01 SavannaEnergyC SavariaCorpJ\tSVY\t9\t1.48\t+0.01\tWaste Connecti\tWCN\t75\t100.04-0.17\t \tSIS\t24\t9.60\t+0.13\tWeigrnPlatiLtd\tWG\t115\t0.43\t-0.01 ScorpioMiningJ SeabridgeSEA\tSPM SEA\t972 132\t0.08 0.00 14.33+0.27\t\tWEngyServCorp.\u2022 WesdomeGoldMin\tWRG 126 WD0 4480\t\t3.13 2.24\t-0.04 +0.74 Sears Canada Inc\tsee\t22\t3.71\t+0.01\tWesternForestP\tWEF\t516\t2.11\t+0.01 SEMAF0INCJ\tSMF\t1496\t6.05\t+0.14\tWestFraserTimb\tWFT\t220\t43.07 +0.28\t SentryPrimeMet\tPME\t35\t3.94\t+0.09\tWestJet\tWJA\t107\t23.87\t-0.26 Serabi Gold pi\tSB!\t32\t0,10\t0.00\tWestJetAiriinA\tWJA.A 709\t\t15.20\t0.00 Seven Generati\tVii\t707\t29.07 +0.15\t\tWestportlnnova\tWPT\t16\t1.82\t+0.06 ShawCommCIBN\tSJR.B407\t\t26.49 +0.20\t\tWestrnCopperCo\tWRN\t85\t1.01\t+0.04 Shaw Cor Ltd.\tSCL\t40\t32.02 +0.16\t\tWestshoreTemin\tWTE\t64\t20.86\t-0.16 Sherrittl\tS\t105\t0.83\t-0.01\tWhistler Black\tWB\t27\t37.28 +0.13\t Shopify inc.C Shore Go Id Inc\tSH\t113\t52.61\t-0.29\tWhitecap Resou\tWCP\t919\t9.88\t-0.05 \tSGF\t1090\t0.18\t-0.01\tWi-Lanlnc\tWIN\t513\t2.18\t-0.10 Sierra Metal Inc\tSMT\t24\t1.80\t-0.01\tWildcatSvr\tws\t61\t0.45\t0.00 SierraWireless\tSW\t26\t18.61 +0.02\t\tWinpakLimited WLithiuUSACorp\tWPK\t39\t44.44\t-0.21 SilvCresMininc\tSVL\t514\t1.40\t0.00\t\tLAC\t691\t0.93\t+0.06 Silver Bull Re\tSVB\t370\t0.20\t-0.01\tWPotashCorp.\tWPX\t52\t0.15\t0.00 SilverBearRes\tSBR\t429\t0.41\t-0.02\tWSPGIoballnc.\tWSP\t105\t42.88 +0.36\t SilvercorpMeta\tSVM\t929\t3.74\t-0.08\t\u2022 WstrnOneEquity\tWEQ\t638\t0.06\t0.00 SilverStandard\tsso\t759\t16.93\t0.00\tXtremeCoilDril\tXDC\t25\t2.40\t0.00 SilverWheatonC\tSLW\t1688\t34.52 +0.64\t\tYamanaGoldlnc\tYRi\t5870\t5.76\t-0.03 Slate Office R\tS0T.R 32\t\t7.00\t0.00\tYangarra Resou\tYGR\t39\t1.20\t-0.02 Sleep Country\tzzz\t603\t30.74 +0.04\t\tYellow Pages L\tY\t16\t18.71 +0.04\t SNC-Laval\tSMC\t233\t55.91 +0.66\t\tYellowhead Min\tYMI\t12\t0.08\t0,00 SpartanExpILtd Spectra?Micro\tSPE SEV\t1502 177\t3.49 0.45\t+0.05 0.00\tYorbeauResCIA\tYRB.A492\t\t0.11\t+0.01 -0.01 \t\t\t\t\tZaigonEnergyTr ZCLCompos\tZAn\tô\\\t0.90\t SpectralDiagns Spin Master Co Sprott Power C Sprottinc\tEDT TOY SPZ Sii\t56 11 100 256\t1.14\t-0.02\t\tZCL\t21\t9.64\t+0.05 \t\t\tZô.éU +U, 10 nos nnn\t\t\t\t\t\t \t\t\t2.50\t+0.02\tBMO Canadian D\tZDV\t13\t16.30\t-0.06 SprottResouice\tSCP\t171\t0.47\t+0.05\t\u2022 BMO Covered Ca\tZWB\t108\t17.10\t+0.01 \u2022 Spyglass Resou SrXMCanHoldlnc\tSGL\t125\t0.05\t0.00\tBMO Covered Ca\tZWU\t47\t14.03\t0.00 \tXSR\t99\t4.63\t+0.02\tBMO Covered Ca\tZWA\t11\t19.34\t-0.05 St.Augustine StAdrGdfldsLtd\tSAU\t91\t0.11\t+0.01\tBMO Discount B\tZDB\t8\t16.45\t-0.03 \tSAS\t454\t0.45\t0.00\tBMO Equal Weig\tZRE\t36\t20.02\t-0.09 Stanteclnc\tSTN\t231\t30.84 +0.48\t\tBMO Equal Weig\tZUB\t70\t19.32\t+0.09 StarcorelntlMi\tSAM\t157\t0.70\t-0.02\tBMO Equal Weig\tZUH\t8\t41.82\t-0.33 Stella- Jonesln\tSJ\t116\t43.74 +0.04\t\tBMO Europe Hig BMO Laddered P\tZWE\t16\t19.68\t-0.07 Stingray Digit StOlsonlnc ComS\tRAY.A 21\t\t7.15\t+0.03\t\tZPR\t83\t10.08\t+0.02 \tCUQ\t29\t10.95\t0.00\tBMO Long Provi BMOLowVolati\tZPL\t14\t16.86\t-0.04 Stonegate Agri\tST\t140\t0.03\t+0.01\t\tZLB\t36\t28.76\t-0.06 StornowayDiamo\tSWY\t280\t1.08\t-0.01\tBMOLowVolati\tZLE\t24\t20.87\t-0.11 Strad Energy S\tSDY\t16\t1.62\t+0.05\tBMOLowVolati\tZLU\t23\t29.98\t-0.15 Stuart Olson i\tSOX\t27\t6.11\t-0.01\tBMO Mid Federa\tZFM\t14\t17.28\t-0.02 StudentTranspo SueEngyServInc\tSTB\t132\t7.19\t+0.08\tBMO MidProvin\tZMP\t17\t15.78\t-0.02 \tSES\t208\t9.37\t+0.13\tBMO Mid-Term U\tZiC\t6\t19.19\t+0.04 Sulliden Minin\tSMC\t55\t0.40\t0.00\tBMO MSCI Europ\tZEQ\t8\t18.16\t-0.05 Sun Life\tSLF\t553\t41.64 +0.09\t\tBMO S&P500 In\tZSP\t85\t31.03\t-0.05 SuncorEne\tSU\t1456\t36.27\t-0.04\tBMO US Dividen\tZDY\t19\t26.85\t-0.02 SunOptaJnc SuperiorPlusCo\tSOY SPB\t21 589\t8.07\t-0.19 12.07\t+0.05\t\tBMO US High Di BMO US PutWri\tZWH ZPW\t21 10\t19.58 19.05\t+0.02 +0.02 SupremexIncmFn\tSXP\t7\t5.02\t-0.02\tBMOAggregateBn BMODJIndAvHed\tZAG\t13\t16.32\t-0.04 1X7'\tSGY.R844\t\t5.24\t0.00\t\tZDJ\t11\t31.69\t-0.18 \tSGY.O 46\t\t6.26\t0.00\t\u2022 BMOEqlWgtBank BMOEqWgtOil&Ga BMOHYUSCrpHed\tZEB\t159\t24.08\t+0.03 Surge Energy Inc\tSGY\t510\t2.40\t+0.04\t\tZE0\t27\t11.99\t-0.06 \t\t\t\t\t\tZHY ZJG ZCM\t13 191 20\t14.40 10.37 16.77\t+0.01 +0.30 -0.02 \t\t\t\t\tBMOJuniorGold BMOMidCrpBond\t\t\t\t TagOilLtd Tanoe Resource\tTA0\t36\t0.81\t-0.01\t\t\t\t\t \tTH0\t1147\t17.93 +0.63\t\tBMOShrtCrpBnd\tZCS\t30\t14.60\t0.00 \u2022 TaigaBuildingP TalonMetalsCor\tTBL\t26\t1.02\t-0.01\tBMOShrtFedBnd\tZFS\t74\t14.69\t-0.01 \tTL0\t31\t0.09\t0.00\tBMOUSEqtyHed First Asset Mo\tZUE\t9\t33.30\t-0.10 Tamarack Valle\tTVE\t94\t3.48\t0.00\t\tDXM\t13\t10.00\t0.00 Tanzanian Royal TasekoMinesLtd\tTNX\t123\t1.15\t+0.08\tFid Asset MS\tRWW\t11\t25.95\t+0.04 \tTK0\t13\t0.62\t-0.01\t\u2022 First Asset MS\tRWU.A 8\t\t13.44\t0.00 TchstoneExpInc\tTXP\t7\t0.22\t+0.02\tFid Asset Sh\tFGB\t8\t19.87\t0.00 TD Bank\tTD\t2980\t57.50\t-0.06\t\u2022 First Trust Sh\tFHY\t7\t16.79\t0.00 TeckResCIBSV\tTCK.B3751\t\t21.24 +0.88\t\tHorizonBetaGId\tHGD\t2040\t8.72\t-0.20 TECSYSIncJ\tTCS\t7\t10.75\t-0.04\tHorizonGIdBull\tHBU\t11\t9.78\t-0.04 TELUS\tT\t379\t43.17\t-0.17\tHorizons Activ\tHFR\t7\t10.00\t0.00 Tembeclnc\tTMB\t40\t1.00\t+0.03\tHorizons Activ\tHMP\t15\t9.99\t-0.01 Temple Hotels\tTPH.RT1623 0.04\t\t\t0.00\tHorizons Activ\tHPR\t189\t8.42\t+0.03 TempieReai TenPakCofCoInc\tTPH\t7\t0.78\t-0.03\tHorizons Activ\tHSL\t23\t9.94\t+0.04 \tTPK\t16\t7.22\t+0.03\tHorizons BetaP\tHUV\t7\t13.00\t-0.07 Teranga Gold C\tTGZ\t1330\t1.16\t0.00\tHorizons BetaP\tHVU\t1320\t4.85\t+0.01 TethysPetroleu\tTPL\t264\t0.04\t0.00\tHorizons BetaP\tHVi\t94\t13.24\t-0.01 The Intertain\tIT\t596\t10.43\t-0.20\tHorizons Enhan\tHEP\t8\t31.93\t+0.21 The North West\tNWC\t95\t29.24\t-0.50\tHorizons Enhan\tHEF\t11\t8.31\t0.00 Theratech\tTH\t127\t2.56\t-0.02\tHorizons Enhan\tHEX\t25\t6.66\t0.00 ThompsonCreekM\tTCM\t65\t0.67\t+0.02\tHorizons Globa\tHGC\t44\t10.10\t0.00 ThomsonReuters\tTRI\t294\t53.78 +0.04\t\tHorizons HAB\tHAB\t22\t10.95\t+0.01 Timbercreek Fi\tTF\t43\t8.25\t+0.04\tHorizons HED\tHED\t16\t10.71\t+0.04 TimbercreekMor\tTMC\t8\t8.29\t0.00\tHorizons HEU\tHEU\t93\t10.88\t-0.04 TimminsGId\tTMM\t1233\t0.61\t+0.04\t\u2022 Horizons HFD\tHFD\t17\t8.54\t+0.01 TitanMedica\tTMD\t48\t0.69\t0.00\tHorizons HGU\tHGU\t896\t24.16\t+0.49 TMAC Resources\tTMR\t36\t17.50\t-0.17\tHorizons HND\tHND\t674\t12.50\t-0.45 TMXGroupinc\tX\t86\t56.59 +0.09\t\tHorizons HNU\tHNU\t2068\t11.76\t+0.42 T0RC 0il& Gas\tTOG\t780\t7.97\t0.00\tHorizons HOD\tHOD\t1949\t12.28\t-0.28 Toromontlndust\tTIH\t44\t39.06 +0.15\t\tHorizons H0U\tHOU\t3567\t8.27\t+0.19 Toronto-Domini\tTD.PF.A7\t\t19.27 +0.01\t\tHorizons HQD\tHQD\t32\t17.84\t+0.06 Toronto-Domini\tTD.PF.G8\t\t26.78 +0.03\t\tHorizons HQU\tHQU\t20\t32.05\t-0.11 Toronto-Domini\tTD.PF.C31\t\t19.03 +0.03\t\tHorizons HSD\tHSD\t75\t7.39\t+0.02 Toronto-Domini\tTD.PF.B14\t\t19.10\t0.00\tHorizons HSU\tHSU\t34\t34.14\t-0.04 \u2022 Torstar\tTS.B 5258\t\t1.43\t-0.02\tHorizons HXD\tHXD\t94\t8.09\t+0.01 To rx Go Id Res Inc\tTXG\t867\t31.61\t+1.53\tHorizons HXU\tHXU\t332\t28.25\t-0.03 TosEngylnccorp\tTEI\t10\t2.31\t+0.06\tHorizons HZD\tHZD\t29\t5.82\t+0.01 TotalEnergySer\tTOT\t9\t12.53\t-0.23\tHorizons HZU\tHZU\t24\t21.90\t-0.03 Tourmaline Oil\tT0U\t147\t35.36 +0.31\t\tHorizons S&P/T\tHXT\t298\t28.57\t-0.01 TransAlta Rene\tRNW\t188\t14.50 +0.16\t\tHorizons US Do\tDLR\t38\t12.86\t-0.01 TransAlta Rene\tRNW, N 2 34\t\t10.04\t0.00\tHorizons60lnvr\tHiX\t7\t7.32\t0.00 TransAltaCorp\tTA\t415\t5.75\t+0.03\tHorizonSeasonl\tHAC\t7\t17.43\t-0.01 TransatATCIA\tTRZ.A 10\t\t7.55\t0.00\tHorizonSP500!n\tHiU\t16\t36.55\t+0.02 TransatATCIB\tTRZ\t38\t6.39\t-0.11\tiShareCdnCpCmp\tXIC\t49\t23.23\t0.00 TransCanCorpor TranscontinntA\tTRP\t1043\t60.35\t-0.14\tiShareCDNMSCI\tXIN\t10\t21.89\t-0.05 \tTCL.A 65\t\t18.65\t-0.03\tiShareCDNS&P50\tXSP\t94\t24.91\t-0.04 TransForcelnc\tTF!\t43\t26.39\t-0.10\tiShareMSCIBraz\tXBZ\t17\t11.92\t-0.05 TransG lobe Ener\tTGL\t13\t2.50\t+0.03\tiShareMSClEmer\tXEM\t15\t27.00\t-0.02 TreasuryMetals\tTML\t100\t0.71\t-0.02\tiShareMSCIWorl\tXWD\t198\t40.73\t-0.08 TreelsIardWire\tTSL\t7\t5.25\t+0.01\tiShares 1-10 Y\tCLG\t6\t19.62\t-0.02 Trevali Mining Trez Capital M\tTV\t1235\t0.89\t+0.02\tiShares Canadi\tXHB\t8\t20.85\t+0.09 \tTZZ\t18\t8.46\t0.00\tiShares CB0\tCB0\t29\t19.13\t+0.01 Trez Capitals Trican WeliServ\tTZS\t15\t8.45\t-0.06\tiShares CDZ\tCDZ\t13\t25.08\t-0.03 \tTCW\t647\t2.18\t-0.01\tiShares CEW\tCEW\t12\t10.35\t+0.01 Tricon Capital Trillium Thera\tTCM\t166\t9.91\t-0.11\tiShares CEW.A\tCEW.A 12\t\t7.78\t+0.03 \tTR\t7\t16.68\t-0.60\t\u2022 iShares CLF\tCLF\t68\t18.86\t-0.02 TrilogyEnergyC Metals Mini\tTET\t38\t6.17\t-0.02\tiShares Corner\tCVD\t21\t19.20\t+0.23 \tTMI.B 40\t\t0.27\t-0.03\tiShares Core C\tXSH\t8\t19.69\t-0.01 TrinidadDrilli\tTDG\t82\t2.60\t+0.01\tiShares CoreS\tXEi\t19\t20.31\t-0.06 TrMetalsMinlnc\tTMI\t83\t0.30\t+0.01\tiShares CPD\tCPD\t91\t12.84\t0.00 TS03!ncJ\tT0S\t73\t3.34\t+0.01\tiShares CR0\tCRQ\t16\t14.05\t-0.02 \u2022 TuckamoreCapi\tTX.RT 21\t\t0.01\t0.00\tiShares CYH\tCYH\t9\t17.99\t+0.09 TurquoisHIIRes\tTR0\t527\t3.96\t+0.02\tiShares FIE\tFIE\t38\t6.69\t0.00 TweedMarijlnc Twin Butte Ene\tCGC\t588\t3.83\t+0.01\tiShares Gold B\tCGL.C 15\t\t15.11\t-0.07 \tTBE.R 82\t\t2.23\t0.00\tiShares Gold B\tCGL\t92\t11.64\t-0.04 TwinButte Eneig\tTBE\t1201\t0.04\t-0.01\tiShares S&PU.\tXMH\t7\t15.57\t+0.04 U.S.Dividend\tUS\t7\t8.29\t+0.01\tiShares S&P/TS\tXST\t18\t55.48\t-0.41 \u2022 U308 Corp.\tUWE\t675\t0.03\t-0.01\tiShares S&P/TS\tXBM\t8\t9.49\t0.00 UEX\tUEX\t218\t0.22\t0.00\tiShares Silver\tSVR\t17\t10.49\t+0.05 Uni-Selectlnc\tUNS\t70\t30.58 +0.35\t\tiShares US Div\tCUD\t16\t36.63\t+0.02 Ur-EnergylncJ\tURE\t19\t0.73\t0.00\tiShares XQB\tXQB\t11\t21.39\t-0.03 UraniumPa\tU\t35\t4.05\t-0.01\tiShareS&P/TSXI\tXTR\t20\t11.36\t0.00 UibanaCoipCI\tURB.A 10\t\t2.34\t0.00\tiShareS&P/TSXM\tXMA\t157\t13.47\t+0.03 UrtheCast Corp\tUR\t150\t1.05\t+0.02\tiSharesCDNDJD\tXDV\t11\t22.80\t-0.02 USGeothermlnc\tGTH\t9\t0.87\t0.00\tiSharesCdnGold\tXGD\t2397\t15.02\t+0.16 Valener Inc.\tVNR\t55\t21.82 +0.09\t\tiSharesCdnS&P/\tXiU\t1238\t21.36\t-0.02 Valeura Energy\tVLE\t70\t1.01\t+0.01\tiSharesCpREIT iSharesDEXSTB\tXRE\t93\t16.65\t-0.08 Vanguard Canad\tVSB\t144\t24.67\t-0.01\t\tXSB\t29\t28.39\t+0.01 Vanguard Canad\tVAB\t58\t26.54\t-0.03\tiSharesDEXUniv\tXBB\t41\t32.37\t-0.07 Vanguard FTSE\tVCN\t22\t29.55\t-0.02\tiSharesTSXCpEn\tXEG\t336\t12.58\t-0.03 Vanguard U.S.\tVGH\t9\t30.23\t-0.04\tiSharesTSXCpFn\tXFN\t75\t31.50\t-0.01 DEVISES La Presse Canadienne\t\t\t TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.\t\t\t Afrique du Sud (rand)\t\t\t\t\t0,09085 Australie (dollar).\t\t\t\t0,9846 Brésil (real)\t\t\t\t\t0,4004 Chine (renminbi).,,,\t\t\t\t0,1943 Hong Kong (dollar)\t\t\t\t0,166816 Inde (roupie)\t\t\t\t\t0,01930 Israël (shekel)\t\t\t\t\t0,3442 Japon (yen)\t\t\t\t\t0,0129 Mexiaue foesol\t\t\t\t\t0,07015 Norvège (couronne)\t\t\t\t\t0,1573 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t\t\t0,9439 Rovaume-Uni (livret\t\t\t\t\t1,7051 Russie (rouble)\t\t\t\t\t0,01999 Suède (couronne).\t\t\t\t0,1538 Suisse (franc)\t\t\t\t\t1,3357 Venezuela (bolivart\t\t\t\t0.1294 \t\t\t iShareUSHiYld\tXHY\t11\t19.90 +0.05 iShareUSIGCor\tXIG\t6\t24.26 -0.05 iShrsCDNDJGro\tXCG\t26\t29.55 0.00 iShrsDEXCorpB\tXCB\t29\t21.78 -0.01 iShrsDEXGov\u2019t\tXGB\t12\t22.67 -0.04 iShrsDEXLongTr\tXLB\t9\t25.42 -0.10 iShrsDEXRIRet\tXRB\t10\t25.73 +0.04 Mackenzie Core\tMGB\t48\t20.69 0.00 Mackenzie Maxi\tMKC\t15\t21.48 +0.01 PowerShares 1-\tPSB\t21\t19.03 -0.02 PowerShares FT\tPXS\t58\t21.17 +0.03 RBC1-5 Year L\tRLB\t29\t19.91 0.00 RBC Quant EAFE\tRID\t7\t21.94 -0.05 RBC Target 201\tRQC\t13\t18.95 0.00 \u2022 Sphere FTSE Ca SHC\t\t11\t10.79 +0.09 Vanguard Canad\tVSC\t14\t24.93 -0.01 Vanguard FTSE\tVA\t11\t29.11 -0.01 Vanguard FTSE\tVIU\t10\t24.12 -0.04 Vanguard FTSE\tVXC\t9\t29.88 -0.07 Vanguard FTSE\tVDU\t10\t30.27 -0.13 Vanguard FTSE\tVEF\t7\t34.29 -0.16 Vanguard FTSE\tVEE\t14\t29.36 0.00 Vanguard FTSE\tVE\t12\t24.79 -0.19 Vanguard Globa\tVBG\t7\t27.50 -0.02 Vanguard S&P 5\tVFV\t13\t50.00 -0.06 Vanguard U.S.\tVUS\t20\t43.40 -0.04 \u2022 WisdomTreeEur EHE\t\t7\t21.01 0.00 \t\t\t A& W Reven ueRy lt\tAW.UN\t7\t35.89 +0.39 AgellanCommer\tACR.UN\t30\t10.21 -0.08 Alignvest Acqu\tAQX.UN\t32\t9.90\t0.00 AlliedPropREl\tAP.UN\t170\t38.13 -0.69 \u2022 American Hotel HOT.UN\t\t285\t10.88 +0.02 ArtisREITUn\tAX.UN\t249\t12.92 -0.02 AsHill VIP.UN\tVIP.UN\t9\t9.18 +0.02 Australian Ban\tAUZ.UN\t10\t8.75\t0.00 Automotive Pro\tAPR,UN\t14\t10.90 0.00 BlueRibbonlncm\tRBN.UN\t22\t9.36 -0.05 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t101\t50.33 +0.17 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t20\t21.56 +0.08 BoydGroupFndT\tBYD.UN\t31\t85.94 +0.59 Brand Leaders\tHBF.UN\t6\t8.16 -0.06 Brookfield Bus\tBBU.UN\t113\t29.01 +0.71 Brookfield Can\tB0X.UN\t11\t28.54 -0.03 Brookfield G lo\tBGI.UN\t51\t7.09\t-0.13 Brookfield Pro\tBPY.UN\t89\t31.11 -0.10 Brookfield Ren\tBEP.UN\t91\t40.23 +0.22 Brookfield Sel\tBS0.UN\t14\t5.74 -0.01 Brookfieldlnfr\tBiP.UN\t94\t63.17 -0.28 BrookfldSndEqt\tBSE.UN\t10\t4.61 +0.09 BTB Real Estât\tBTB.UN\t56\t4.71 +0.05 Caldwell U.S.\tUDA.UN\t16\t9.35\t0.00 CallowayREITTr\tSRU.UN\t207\t36.49 -0.41 Canoe EIT.UN\tEIT.UN\t74\t11.08 -0.02 CAPREIT\tCAR.UN\t144\t31.03 +0.10 ChartwellSeniU\tCSH.UN\t428\t15.76 -0.06 ChemtradeLogis\tCHE.UN\t41\t18.06 0.00 Choice Propert\tCHP.UN\t44\t14.26 -0.01 CominarRealEst\tCUF.UN\t180\t17.02 +0.03 CReEstlnvesTrt\tREF.UN\t80\t49.87 -0.31 Crius Energy T\tKWH.UN\t36\t8.64 +0.04 CrombieRealEst\tCRR.UN\t124\t15.61 -0.03 CT Real Estate\tCRT.UN\t26\t15.51 -0.09 Dream Global R\tDRG.UN\t337\t9.10 +0.05 Dream Hard Ass\tDRA.UN\t18\t6.11 +0.01 Dream Industri\tDIR.UN\t107\t8.23 +0.02 DreamOfficREIT\tD.UN\t194\t16.41 +0.02 Eagle Energy T\tEGL,UN\t315\t0.80 0.00 Energy Leaders\tHPF.UN\t7\t5.89 +0.01 FaircourtSpItT\tFCS.UN\t9\t5.30\t0.00 First National\tFNM.UN\t12\t8.80 +0.09 \u2022 First Trust Ad\tFSD.UN\t18\t9.16\t0.00 Global Dividen\tGDG.UN\t6\t11.26 +0.05 Global Healthc\tGHC.UN\t20\t11.25 -0.04 Global Healthc\tHIG.UN\t14\t9.14\t-0.14 GlobeDiversGrd\tGII.UN\t8\t0.20 0.00 GoodmanGoldTr\tCM P.UN\t14\t5.01\t0.00 GritReEstlnvtr\tGRT.UN\t60\t43.00 -0.41 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t239\t23.66 +0.01 HBanc Capital\tHSC.UN\t9\t19.71 0.00 Healthcare Lea\tHHL.UN\t41\t8.72 -0.17 Healthcare Spe\tMDS.UN\t10\t8.29 +0.09 inovalis Real\tIN0.UN\t9\t9.62 +0.03 InterRentREITU\tII RUN\t40\t8.13\t-0.13 JFT Strategies\tJFS.UN\t8\t14.45 +0.04 KillamProperti\tKM P.UN\t77\t12.76 -0.04 LanesboroughTr\tLRT.UN\t18\t0.10 +0.01 Manulife U.S.\tMBK.UN\t23\t9.98 -0.02 Melcor Real Es\tMR.UN\t10\t8.70 +0.08 Milestone Apar\tMST.UN\t212\t20.31 -0.32 Moneda LatAm G\tMLE.UN\t15\t7.50\t0.00 Morguard North\tMRG.UN\t15\t13.10 +0.01 MorguardRealEs\tMRT.UN\t17\t15.80 -0.32 NAmFinCapSectr\tNAF.UN\t27\t21.85 +0.04 NorandalncmPri\tNIF.UN\t52\t2.72 +0.03 Northview Apar\tNVU.UN\t65\t20.48 +0.02 \u2022 Northwest Heal NWH.UN\t\t396\t10.80 +0.21 NPrpReEstlnvtr\tNPR.UN\t137\t18.84 0.00 OCPCreditStgy\t0CS.UN\t27\t6.61 0.00 OneRElT\t0NR.UN\t38\t3.73 -0.02 \u2022 Parallel Energ\tPLT.UN\t196\t0.02 0.00 Partners Real\tPAR.UN\t22\t3.70 +0.02 Picton Mahoney\tPMB.UN\t10\t7.67 -0.01 PiMCO Global I\tPGI.UN\t60\t8.55 -0.02 Plazacorp PreciousMti&Mi\tPLZ.UN MMP.UN\t30 23\t5.06 +0.03 3.20 +0.04 Preferredlnves\tPSF.UN\t16\t6.24\t0.00 \u2022 Pure Industria\tAAR.UN\t434\t5.70 +0.03 Raven Rock Str\tRRF.UN\t15\t5.85\t0.00 Real Asset Inc\tRAI.UN\t8\t8.90 -0.05 RioCanRIEstTr\tREI.UN\t222\t28.18 -0.13 SCITITrustTran\tSIN.UN\t13\t7.79 -0.01 SIRRoyaltylncm\tSRV.UN\t19\t14.10 +0.02 Slate Retail R\tSRT.UN\t49\t14.16 -0.14 SplitREITOppor\tSOT.UN\t94\t8.58 +0.02 SuitlndusIncRE\tSMU.UN\t67\t6.47 -0.02 Symphony Float\tSSF.UN\t9\t8.52 -0.09 Tech Achievers\tHTA.UN\t12\t7.76 -0.05 Top 20 Dividen\tTTY.UN\t20\t7.95 -0.02 Top 20 Europe\tTTE.UN\t11\t7.74\t0.00 ToplOCdnFinT\tTCT.UN\t7\t9.05\t0.00 True North Apa\tTN.UN\t21\t7.31\t0.00 True North Com\tTNT.UN\t232\t6.35 +0.03 UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2.07\t0.00 YIELDPLUSIncom\tYP.UN\t29\t5.94 -0.06 TSX de croissance Vol.(X1000) CIot.($) Var.($) Arianne Phosph\tDAN\t65\t0.96\t+0.01 CO 2 Solutions\tCST\t117\t0.18\t+0.01 DEQ Systems Co\tDEQ\t95\t0.18\t0.00 H20 innovation\tHE0\t34\t1.65\t+0.01 Junex Inc.\tJNX\t10\t0.40\t+0.01 Nemaska Lithiu\tNMX\t651\t1.08\t+0.01 0PSENS Inc.\tOPS\t91\t1.54\t-0.03 Petrolia inc.\tPEA\t99\t0.21\t+0.01 Robex Resource\tRBX\t170\t0.10\t0.00 Sigma Industri\tSSG\t34\t0.14\t-0.03 Société d\u2019Exp I\tVI0\t1\t0.14\t0.00 Wanted Technol\tWAN\t256\t1.78\t0.00 GÉANTS américains Vol.(X1000) CIot.($) Var.($) ABBOTT LAB0RAT\tABT\t38558\t42.84\t-0.33 Altria Group!\tMO\t4735\t65.92\t-0.24 American Expre\tAXP\t4229\t65.00\t-0.16 AMERICAN INTL\tAIG\t4072\t58.94 +0.03\t Amgen Inc.\tAMGN\t2616\t170.23\t-0.61 Anadarko Petra\tAPC\t2756\t55.15\t+0.99 Apple Inc.\tAAPL\t24932\t107.57\t-0.46 AT&T inc.\tT\t16862\t41.07\t+0.20 Bank of Americ\tBAC\t66325\t15.53\t+0.13 Baxter Interna\tBAX\t5108\t47.10\t+0.04 Berkshire Hath\tBRK.B\t2439\t148.64+0.23\t Boeing Company\tBA\t1917\t132.98\t-0.31 Caterpillar In\tCAT\t3079\t82.84\t-0.31 Chevron Corpor\tCVX\t4475\t101.89\t-0.31 \u2022 Cisco Systems\tCSC0\t22853\t31.29\t+0.23 Citigroup Inc.\tC\t16459\t46.72 +0.06\t Coca-Cola Comp\tK0\t9790\t43.67\t-0.18 Comcast Corpor\tCMCSA 6454\t\t65.56\t-0.13 CONOCOPHILUPS\tCOP\t4497\t42.78\t-0.18 CVS Health Cor\tCVS\t9378\t93.78\t-3.39 Deere &Compan\tDE\t3033\t87.29\t-0.13 Dominion Resou\tD\t2189\t76.24\t+0.12 Dow Chemical C\tDOW\t6049\t54.02\t+0.41 EJ.du Pont d\tDD\t2407\t70.24\t-0.13 eBay Inc.\tEBAY\t7451\t31.34\t+0.09 Eli Lilly and\tLLY\t2789\t78.01\t-0.43 EMC Corporatio\tEMC\t6603\t28.69\t-0.05 Emerson Eiectr\tEMR\t2773\t54.09 +0.20\t Enterprise Pro\tEPD\t2943\t26.40 +0.08\t Exelon Corpora\tEXC\t2701\t34.51\t-0.20 Exxon Mobil Co\tX0M\t6901\t87.46\t-0.56 Ford Motor Com\tF\t44641\t12.47\t+0.17 Freeport-McMoR\tFCX\t31297\t11.09\t+0.01 General Eiectr\tGE\t16956\t31.21\t-0.01 General Motors\tGM\t15892\t31.54\t-0.24 Gilead Science\tGILD\t9180\t80.08\t-0.42 Halliburton Co\tHAL\t4093\t44.57 +0.22\t Home Depot inc\tHD\t3156\t135.43+0.37\t HP inc.\tHPQ\t35932\t14.37\t-0.03 Intel Corporat\tINTC\t12357\t35.09\t-0.06 international\tIBM\t2551\t158.63\t-0.42 Johnson & John\tJNJ\t5547\t118.57\t-0.14 JP Morgan Chas\tJPM\t9926\t66.07\t+0.12 Las Vegas Sand\tLVS\t3609\t50.76\t+0.40 Mastercard Inc\tMA\t1980\t95.59 +0.06\t McDonald\u2019s Cor\tMCD\t6682\t115.43+0.56\t Medtronic pic.\tMDT\t7275\t85.39\t-1.26 Merck & Compan\tMRK\t7925\t62.32\t-0.41 MetLife Inc.\tMET\t5554\t41.31\t+0.41 Microsoft Corp\tMSFT\t18475\t58.17\t+0.22 Monsanto Compa\tMON\t2069\t106.99\t-0.01 MORGAN STANLEY\tMS\t7825\t30.97 +0.06\t National Oiiwe\tNOV\t2550\t35.20\t+0.15 Newmont Mining\tMEM\t8028\t40.16\t+0.31 News Corporati\tNWSA\t2806\t13.89\t+0.05 Nike inc.\tNKE\t8689\t59.24\t-0.98 Occidental Pet\t0XY\t3222\t77.36\t-0.36 Oracle Corpora\t0RCL\t7547\t41.10\t+0.03 Pepsico inc.\tPEP\t2115\t107.88\t-0.23 Pfizer inc.\tPFE\t18053\t34.77\t-0.05 Philip Morris \u2022 Procter & Gamb\tPM\t2385\t99.84\t-0.29 \tPG\t10577\t87.90\t+0.59 QUALCOMM Incor\tQC0M\t4911\t62.64 +0.03\t Schlumbeiger N\tSLB\t3752\t81.34\t+0.01 Southern Compa\tSO\t4102\t51.86\t+0.07 Starbucks Corp\tSBUX\t6658\t57.29\t+0.20 Target Corpora\tTGT\t5011\t70.81\t-0.92 Time Warner In\tTWX\t2097\t79.81\t-0.36 U.S.Bancorp UnitedHealth G\tUSB UNH\t5761 3809\t43.40 137.30\t+0.16 -2.57 Verizon Commun\tVZ\t8632\t52.75\t+0.22 Visa Inc.\tV\t5735\t80.32 +0.03\t Wal-Mart Store\tWMT\t10497\t71.22\t-1.01 Walt Disney Co\tDIS\t4502\t95.55\t-0.27 Wells Fargo &\tWFC\t13614\t48.38\t-0.25 LEADERS mondiaux Vol(X1QQQ) Ciot,($) Var.($) ABB Ltd\tABB\t642\t21.94\t-0.05 Accenture pic\tACN\t1865\t115.04 +0.47\t America Movil\tAMX\t3351\t12.02\t+0.24 Anheuser-Busch\tBUD\t379\t125.8C\tI -0.07 ArcelorMittal\tMT\t9498\t6.21\t+0.07 Astrazeneca PL\tAZN\t3892\t33.23\t-0.27 Baidu Inc.\tBIDU\t1340\t172.85 +1.36\t Banco Bilbao V\tBBVA\t1281\t6.02\t-0.03 Banco Bradesco\tBBD\t8505\t8.71\t+0.03 Banco Santande\tBSBR\t1109\t6.93\t+0.01 Barclays PLC\tBCS\t4078\t8.67\t-0.10 BHP Billiton L\tBHP\t2333\t32.35 +0.37\t BP p.i.c.\tBP\t4649\t34.22\t-0.05 BT Group pic A\tBT\t300\t26.19\t-0.19 China Life Ins\tLFC\t972\t12.05\t+0.30 China Mobile L\tCHL\t427\t62.41\t-0.17 China Unicom (\tCHU\t336\t11.57\t-0.04 Credit Suisse\tCS\t2860\t12.39\t+0.08 Deutsche Bank\tDB\t2022\t14.02\t-0.17 Diageo pic\tDEO\t344\t114.80+0.04\t EcopetroiS.A.\tEC\t870\t9.15\t+0.15 Ericsson\tERIC\t5933\t7.40\t-0.07 GlaxoSmithKIin\tGSK\t2224\t43.74\t-0.16 HDFC Bank Limi\tHDB\t345\t71.54\t-0.04 Honda Motor Co\tHMC\t409\t30.62 +0.02\t IMG Group N.V.\tIMG\t2048\t12.21\t+0.06 Itau Unibanco\tITUB\t12024\t10.90\t-0.08 Lloyds Banking\tLYG\t4907\t3.12\t-0.04 Mitsubishi UFJ\tMTU\t283\t5.20\t0.00 Nippon Telegra\tNTT\t366\t46.45\t-0.29 Nokia Corporat\tN0K\t4586\t5.70\t-0.05 Novartis AG\tMVS\t1592\t79.55\t-0.75 Novo NordiskA\tNV0\t1561\t46.85\t-0.03 PETR0LE0BRASI\tPBR\t13382\t9.19\t+0.14 POSCO\tPKX\t269\t50.11\t+0.89 Prudential Pub\tPUK\t740\t35.97\t-0.14 Rio Tinto Pic\tRIO\t2662\t31.82\t+0.32 Sanofi America\tSNY\t1648\t38.45\t-0.22 SAPSEADS\tSAP\t417\t87.39\t+0.03 Sasol Ltd, Arne\tSSL\t313\t26.54\t-0.58 Statoil ASA\tST0\t1247\t16.02\t0.00 Sumitomo Mitsu\tSMFG\t308\t6.72\t+0.01 Taiwan Semicon\tTSM\t6388\t28.60 +0.21\t Telefonica Bra\tViV\t1586\t14.95\t+0.14 Telefonica SA\tTEF\t854\t9.89\t0.00 Total S.A.\tTOT\t878\t48.04\t-0.07 Toyota Motor C\tTM\t352\t120.29\tI -0.61 Tyco Internati\tTYC\t4289\t44.12\t-0.05 Unilever MV\tUN\t855\t46.20\t+0.17 Vodafone Group\tV0D\t2203\t31.10\t-0.28 VENDREDI 26 AOÛT 2016 leSoleil r / f S'ELEVER CONTRE LA MAUDITE MACHINE PBOPHETS \" T» ¦a feo m '*«*\u2022¦5* PHOTOS FOURNIES PAR PROPHETS OF RAGE leSoleil vendredi 26 août 2016 ARTS ET SPECTACLES 33 NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Devant le climat politique qui prévaut aux États-Unis, en cette période d\u2019élection présidentielle, le noyau dur de Rage Against the Machine a décidé de faire équipe avec des membres de Public Enemy et de Cypress Hill.Le supergroupe qui est ainsi né, Prophets of Rage, ne veut pas qu\u2019être la voix des Américains qui ne se reconnaissent ni en Hillary Clinton, ni en Donald Trump, il compte aussi inciter les Canadiens à changer l\u2019ordre des choses.Bien que la naissance des Prophets of Rage soit toute récente, la bande lance aujourd'hui un mini-album qui donne le pouls de ce qu'il présente sur scène.On y trouve une nouvelle chanson, The Party's Over, ainsi que des reprises énergiques des classiques de Public Enemy, de Cypress Hill ou de Rage Against the Machine.Ça ne manque pas de mordant : aux côtés de Chuck D, de DJ Lord et de B-Real, Torn Morello (guitare), Tim Commerford (basse) et Brad Wilk (batterie) affichent leur habituel aplomb.À la veille du concert du groupe au Centre Vidéotron, le 30 août, Le Soleil s'est entretenu avec Wilk.Q Parlez-moi du lien unique qu\u2019il y a entre vous, Torn Morello et Tim Commerford.Vous avez été ensemble, bien sûr, dans Rage Against the Machine de 1991 à 2000, puis de 2007 à 2011, mais aussi dans Audioslave et maintenant dans Prophets of Rage.R C'est fascinant pour moi que nous soyons capables, tous les trois, de nous réunir dans différentes situations et de faire de la musique puissante.Nous ne tenons pas pour acquise la chimie qui nous unit.Je crois que c'est quelque chose de vraiment spécial, qui arrive lorsque nous créons ensemble.Nous n'avons pas à en parler, c'est presque de la télépathie.Et lorsque vous ajoutez le talent incroyable de Chuck D, de B-Real et de DJ Lord, ça apporte une nouvelle dynamique à notre propre dynamique.Et c'est ce qui est excitant : de faire quelque chose de neuf.Q Le groupe s\u2019est rassemblé en réaction à ce qui se trame dans la politique américaine.Racontez-moi comment tout a démarré, le quand et le comment.R On s'est réuni il y a environ quatre mois.C'est donc arrivé très rapidement.J'ai reçu un appel de Torn, et la première chose dont on parlait était de cette période d'élections et que ce serait bien de ramener ces chansons.On vit dans une période où les gens se sentent entièrement abandonnés par le système, ils sentent que les structures en place ne travaillent plus pour eux, qu'ils ne peuvent plus être écoutés.Vous avez le choix entre Hillary Clinton et Donald Trump.C'est une période intéressante en Amérique présentement, et je crois que les gens ont besoin de rester branchés et d'être fort conscients de ce qui se passe.On est là pour ceux qui sentent qu'ils n'ont pas de canaux pour se faire entendre et notre idéal est de dire : «Si vous voulez changer l'État dans lequel vous vivez, n'attendez pas après l'un de ces politiciens pour le faire, car ça n'arrivera pas : vous devez commencez par vous-mêmes, en vous levant, chaque jour et vous battre pour ce à quoi vous croyez, en commençant par votre propre communauté.» Q Évidemment, les Canadiens ne votent pas à la présidentielle américaine.Est-ce que les concerts ici ont la même signification pour vous?R Que ce soit en Amérique du Nord, en Amérique du Sud ou en Europe, la même chose s'applique.Le message au Canada est le même : il y a plein de problèmes ici aussi.Levez-vous pour faire valoir ce à quoi vous croyez et n'attendez pas après les politiciens pour changer le monde.Q Vous avez une nouvelle chanson, The Party\u2019s Over, et de nouvelles versions de titres déjà existants, comme Prophets of Rage, Killing in the Name ou Shut \u2018Em Down.Comment avez-vous abordé tout ça?Est-ce un travail collectif?R Oui, on s'est tous retrouvés dans une pièce et on a donné forme à ça comme des grands! On a vraiment une excellente complicité.Il y a tellement de talent, et d'avoir Chuck D, B-Real, DJ Lord, quand je regarde ça lorsqu'on joue, le tableau des fréquences est complet : chacun a son propre espace et c'est un son vaste.C'est bien de créer avec ces gens, en plus de jouer des pièces plus anciennes et de nouveaux arrangements.Q Est-ce un peu déprimant de constater que vos chansons qui datent d\u2019une vingtaine d\u2019années sont encore d\u2019actualité, ce qui laisse entrevoir que les choses n\u2019ont pas changé depuis?R Oui, c'est fou.C'est incroyable que le message soit encore sinon plus pertinent 20 ans plus tard.C'est la vérité et c'est l'une des raisons pour lesquelles on devait V se réunir.On a cet important répertoire de trois groupes différents : on a tous quelque chose à dire.On avait tous nos raisons de sortir, en particulier durant cette année électorale, aux États-Unis.Q Comment abordez-vous ces pièces de Public Enemy, de Cypress Hill ou même des Beastie Boys, qui, au départ, étaient servies par des boîtes à rythmes et des programmations?R Quand on écrivait les pièces de Rage Against the Machine avant même que le premier album ne paraisse, on allait aux répétitions en écoutant des chansons de Cypress Hill et de Public Enemy.C'était nos deux influences hip-hop majeures.[.] C'était une portion de RATM qu'on essayait de reproduire, tout en ajoutant notre propre touche.How I Could Just Kill a Man de Cypress Hill était sur notre dernier album, et Public Enemy nous avait pris sous son aile avant même que notre premier album ne paraisse.Jouer du hip-hop ou des pièces à teneur hip-hop, c'est un naturel pour nous.VOUS VOULEZ Y ALLER?QUI : Prophets of Rage avec Awolnation QUAND: 30août,à19h OÙ : Centre Videotron BILLETS : 28,50$ et 83,25$ INFO: lecentrevideotron.ca Q Un mini-album vient de paraître et permet d\u2019apprécier ce que Prophets of Rage peut faire avec le plus vieux matériel, mais souhaitez-vous retourner en studio pour créer de nouvelles compositions?R Absolument.On apprécie vraiment la complicité qu'il y a dans Prophets of Rage en ce moment.On a énormément de respect les uns envers les autres et on a beaucoup aimé aller en studio et travailler avec Brendan O'Brian.Le but est que ça se poursuive : continuer de faire ce que l'on fait : des shows, connecter avec les gens, aller en studio pour écrire des chansons et les faire paraître.L'idée est de rester bien vivant.AUDIOSLAVE, TÔT OU TARD Lorsque Audioslave a tiré sa révérence, en 2007, il semblait que ce soit pour de bon.Mais depuis, autant le chanteur Chris Cornell que le guitariste Torn Morello ont commencé à ouvrir la porte à une possible réunion.Selon le batteur Brad Wilk, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant qu\u2019Audioslave ne connaisse un second souffle : «On en a parlé durant les dernières années, mais la vérité est qu\u2019on a toujours été amis et on a énormément de respect les uns envers les autres.Il fautsimplement trouver le moment.Chris fait ses trucs présentement, nous sommes occupés sur autre chose dans l\u2019immédiat, mais qui sait ce qui arrivera dans l\u2019avenir?On ne sait jamais!» NICOLAS HOULE ?Brad Wilk, le batteur de Prophets of Rage NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com L'album 13 de Black Sabbath, qui a marqué le retour d'Ozzy Osbourne et qui sera vraisemblablement le dernier enregistrement studio du groupe, s'est fait sans Bill Ward, à la batterie.Pour faire le boulot, le groupe s'est tourné vers nul autre que Brad Wilk, de Rage Against the Machine et d'Audioslave.Lorsqu'il en parle, même au téléphone, à travers une ligne à la qualité sonore aléatoire, on sent un sourire se dessiner sur le visage du musicien.«C'était incroyable pour moi! À J4 ans, j'essayais de reproduire ce que faisait Bill Ward et Black Sabbath \u2014 j'étais tellement fan du groupe.Je passais plein de temps devant la table tournante pour apprendre les pièces! Alors, quand j'ai reçu un coup de fil et que j'ai commencé à jouer avec eux, j'étais intimidé : j'avais de la misère à y croire au départ!» «On a répété environ J6 pièces pendant deux semaines, poursuit-il.Ç'a filé à toute allure, mais quelle aventure formidable pour moi de jouer avec mes héros! Ce sont vraiment de bons gars! On a enregistré dans les studios de Shangri-La, à Malibu.Lorsque j'étais ado, j'allais à la plage avec mon ghettoblaster en faisant jouer du Black Sabbath.Et durant l'enregistrement de l'album, quand je prenais des pauses, je voyais l'endroit des sauveteurs où je me tenais quand j'avais J4 ans! Qui aurait cru que je ferais de la musique, là, bien des années plus tard avec Black Sabbath! REVE D\u2019ADO AVEC DLACK SABBATH 34 ARTS ET SPECTACLES VENDREDI 26 AOÛT 2016 leSoleil Le film Québékoisie sera diffusé dans 200 pays Marie-Josée Bastien directrice du Théâtre Niveau Parking Une délégation de Québec à Pop Montréal Heureuse nouvelle pour Mélanie Carrier et Olivier Higgins.Les deux réalisateurs de Québec ont appris que Québékoisie serait diffusé cet automne par TV5Monde dans près de 200 pays, soit un auditoire potentiel de 260 millions de foyers.La carrière de leur documentaire est exceptionnelle.Bardé de prix, le long métrage, qui se penche sur les relations parfois troubles entre les Québécois et les Autochtones, a aussi été offert par Québec en «cadeau» à la récente Commission de vérité et réconciliation du Canada.Le couple présentera son film, ainsi qu\u2019un autre de leur documentaire, le 10 septembre à 13h, à l\u2019occasion du Festival de cinéma de la ville de Québec.La projection sera suivie d\u2019une table ronde sur l\u2019impact du documentaire dans nos sociétés.L\u2019activité est gratuite.On peut obtenir plus d\u2019info au www.fcvq.ca/evenements/campus-savoir.éric moreault En acceptant le poste de directeur artistique de La Bordée, Michel Nadeau a quitté le Théâtre Niveau Parking (TNP), qu\u2019il dirigeait depuis une trentaine d\u2019années.La compagnie a confirmé jeudi que sa consoeur Marie-Josée Bastien prendra le relais à titre de directrice de la troupe, qui l\u2019a élue à l\u2019unanimité.Comédienne, auteure et metteure en scène, Mme Bastien est membre de la compagnie depuis 1999.Comme première mission à la direction, elle supervisera la quatrième saison des Cartes blanches du TNP, présentées ponctuellement au Cercle.Elle signe également la mise en scène de la pièce Gloucester, à l\u2019affiche de La Bordée dès le 20 septembre.GENEVIÈVE BOUCHARD La scène musicale de Québec se fera entendre durant l\u2019événement Pop Montréal.Une délégation de trois artistes de la ville sera en effet dans la métropole sous la bannière Pop Qc le 23 septembre.Gabrielle Shonk, Men I Trust, Millimetrik et des invités monteront sur la scène du Lion d\u2019Or, à compter de 22h.On doit cette initiative, qui a pour but de faire rayonner les talents d\u2019ici, au Festival d\u2019été de Québec, au Cabaret Lion d\u2019or ainsi qu\u2019à lepointdevente.com, où l\u2019on peut se procurer les billets en prévente au coût de 10 $.NICOLAS HOULE La propriété de Prince transformée en musée Agence France-Presse NEW YORK - Paisley Park, propriété de Prince abritant notamment un studio d\u2019enregistrement, va être en partie transformée en musée pour permettre dès octobre aux fans de visiter un lieu emblématique du chanteur décédé en avril.L\u2019entité gestionnaire du patrimoine de l\u2019interprète de Purple Rain va collaborer avec la société gérant Graceland, la célèbre maison d\u2019El-vis Presley où il est enterré.Située à Memphis, au Tennessee, elle attire plus de 600 000 visiteurs par an.Le complexe de Prince, qui s\u2019étend sur 5000 mètres carrés près de Minneapolis, au Minnesota, sera accessible au public à partir du 6 octobre soit une semaine avant le concert en son hommage réunissant de nombreux artistes dans cette ville chère à son cœur.Tyka Nelson, sa sœur, a indiqué que la vedette de la pop souhaitait depuis longtemps permettre au public de visiter Paisley Park, où il s\u2019est installé en 1987 et où il est mort le 21 avril.«Seulement quelques centaines de personnes ont eu la rare opportunité de visiter le domaine lorsqu\u2019il était vivant», a-t-elle déclaré dans un communiqué, précisant que son frère «travaillait «Seulement quelques centaines de personnes ont eu la rare opportunité de visiter le domaine lorsqu\u2019il était vivant.Désormais, les fans du monde entier vont être en mesure de voir le monde de Prince pour la première fois lorsque nous allons ouvrir les portes de cet incroyable endroit» \u2014 Tyka Nelson, la sœur de Prince activement» à ouvrir ses portes aux visiteurs.«Désormais, les fans du monde entier vont être en mesure de voir le monde de Prince pour la première fois lorsque nous allons ouvrir les portes de cet incroyable endroit», a-1-elle poursuivi.Selon le projet soumis à la ville de Chanhassen, les touristes participeront à des visites guidées de 70 minutes leur permettant de Paisley Park, qui s\u2019étend sur 5000 mètres carrés près de Minneapolis, au Minnesota, sera accessible au public à partir du 6 octobre.- photo afp, mark Ralston ,., découvrir les studios d\u2019enregistrement, sa salle de spectacle et le NPG Music Club, un espace tenu secret par Prince.Le musée va également présenter des milliers d\u2019objets personnels, notamment des costumes de scène, des instruments de musique, des voitures, etc.Comme lors des fêtes qu\u2019il donnait, le musée ne servira que de la nourriture végétarienne et pas d\u2019alcool.Le billet d\u2019entrée coûtera 38,50 $, avec une version V.I.P.à plus de 100 $.Paisley Park dispose de quatre studios principaux.Après les avoir loués à des artistes pendant dix ans (Madonna, R.E.M., Stevie Wonder, etc.), Prince avait finalement décidé de s\u2019en réserver l\u2019exclusivité.FÊTES SURPRISES Il organisait des fêtes, annoncées à la dernière minute, au cours desquelles il se produisait parfois.Ce fut le cas le 17 avril, quelques jours avant sa mort soudaine à 57 ans d\u2019une overdose d\u2019analgésiques.Bremer Trust, qui administre le patrimoine du défunt chanteur avec l\u2019accord de ses frères et sœurs, avait indiqué devant un tribunal chercher des occasions d\u2019affaires par crainte de ne pouvoir acquitter les impôts dus.Le gestionnaire s\u2019attend à ce que 1500 à 2000 personnes visitent Paisley Park les jours de grande affluence, et s\u2019est dit favorable à développer d\u2019autres projets comme peut-être permettre aux fans d\u2019y passer la nuit.Lorsque Michael fackson est mort en 2009, des fans ont plaidé pour que son ranch Never-land, qui abritait notamment un incroyable parc d\u2019attractions, soit ouvert au public.En vain : il est en vente depuis mai 2015 pour 100 millions $. leSoleil vendredi 26 août 2016 ARTS ET SPECTACLES 35 Feux, du grand Serge Boucher \tw RICHARD\t THERRIEN\t CHRONIQUE\t rtherhen@lesoleil.com\t Le passé finit toujours par nous rattraper.Même en les étouffant sous les braises, les douloureux secrets ne meurent vraiment jamais.Ceux de la série Feux renaîtront de cendres qu\u2019on croyait bien enfouies pour toujours.Moi qui ai adoré Aveux et Apparences, je n\u2019ai pas été déçu par les deux premiers épisodes de Feux, du même auteur, qui embrasera nos lundis à 21h dès le 12 septembre.Du grand Serge Boucher, encore une fois.L\u2019auteur sait faire vibrer notre corde sensible au moment où on s\u2019y attend le moins.Feux répond en tous points à ce que l\u2019auteur fait de mieux : retirer couche par couche la véritable nature de personnages enveloppés de non-dits.Tout à fait par hasard, Claudine Grenier (Maude Guérin) revoit Marc Lemaire (Alexandre Goyette), qu\u2019elle gardait lorsqu\u2019il était petit et aujourd\u2019hui agent d\u2019immeubles.Jusqu\u2019à ce fameux soir d\u2019il y a une trentaine d\u2019années, où un incendie a ravagé la maison familiale, emportant la mère du garçon.On sent dès leurs retrouvailles un immense malaise chez Claudine, particulièrement lorsque Marc évoque son père (Denis Bernard), aujourd\u2019hui pasteur; il ignore manifestement de gros pans de l\u2019histoire.Si Claudine semble vouloir passer aussitôt à autre chose, Marc insiste pour la revoir.Les deux sont en couple, ont des enfants et mènent un gros train de vie.Mais autant Claudine se montre réticente à prolonger les retrouvailles, autant elle semble y trouver une échappatoire à son existence rangée.Mais que s\u2019est-il donc réellement passé le soir de l\u2019incendie?Et tous les mois avant?À vous de placer les pièces du casse-tête, que l\u2019auteur distribue minutieusement par flash-backs.Et comme dans les précédentes séries de l\u2019auteur, un événement majeur, une bombe, viendra relancer l\u2019histoire à mi-saison.Évidemment, chaque membre des deux familles connaît des bribes de l\u2019histoire.Y compris la mère de Claudine (Louise Turcot), et son père aphasique (Michel Forget), peut-être privé de parole, mais qui a encore toute sa tête.Quelque chose me dit qu\u2019il va se remettre à parler.J\u2019ai bien senti de rares lenteurs, vite oubliées par les questions qui lùsent de partout dans notre tête.L\u2019auteur nous donne déjà plusieurs clés dans les deux premiers épisodes, de sorte qu\u2019on se demande ce qu\u2019il peut y avoir de plus grave encore à venir.À la réalisation, Claude Desrosiers accomplit un travail exceptionnel.Au cœur de l\u2019existence de familles normales, il installe lentement cette tension qui prend de l\u2019ampleur au lùr et à mesure des révélations.Enfin un rôle principal pour Maude Guérin, qui incarne avec sensibilité cette femme dont la vie semble réglée au quart de tour, cadre d\u2019une grande entreprise et mère de famille, à la limite presque froide.Alexandre Goyette rend bien ce mélange d\u2019assurance et de naïveté, qui pousse Marc à insister sans se douter de ce qui l\u2019attend au bout.Mention spéciale à Camille Felton, déjà très bonne dans Un sur 2, mais dont le jeu gagne en maturité dans le rôle stratégique de Stéphanie, la fille adolescente de Claudine.C\u2019est en préparant le party surprise pour les 50 ans de sa mère qu\u2019elle déterre, sans le vouloir, de vieilles histoires enfouies volontairement.Et qu\u2019elle force les personnages à s\u2019ouvrir sur leur passé.Daniel Brière et Fanny Mallette excellent également dans les rôles des conjoints de Claudine et de Marc.Les fans à\u2019Aveux et d\u2019Apparences reconnaîtront l\u2019habileté de Serge Boucher à composer Enfin un rôle principal pour Maude Guérin, qui incarne avec sensibilité cette femme dont la vie semble réglée au quart de tour La nouvelle dramatique Feux d\u2019ICI Radio-Canada télé met en vedette Fanny Mallette, Maude Guérin, Alexandre Goyette et Camille Felton.- photo la presse, marco campanozzi *r®* * w jrif ' des personnages qui pourraient être notre mère, notre oncle, notre cousine, tout en voguant entre la légèreté et le drame.J\u2019ai l\u2019impression que le personnage de Francine Forget, joué par Isabelle Vincent, risque de mettre le trouble assez vite.Mais Serge Boucher n\u2019aime pas les rôles de vilains toujours mal intentionnés.Il n\u2019y a rien de calculé dans ce que ses personnages font de mal autour d\u2019eux.«C\u2019est dans les petits détails que Feux s\u2019enflamme», confiait l\u2019auteur, qui a décidément le don d\u2019attiser notre curiosité.La caverne de Michel Barrette Un mot sur Historia, dont la nouvelle programmation prend son envol lundi prochain.Sept nouveautés sont à la grille, dont L'Amérique de Michel Barrette, une incursion dans la caverne d\u2019Ali Baba de l\u2019humoriste, collectionneur d\u2019objets qui ont appartenu à des stars, comme un cheveu de Marilyn Monroe et un mouchoir de Frank Sinatra.Catherine Trudeau et Claude Poirier lui ont entre autres rendu visite.Ça commence mardi à 22h.J\u2019attire aussi votre attention sur Le polygraphe, dans laquelle un expert du détecteur de mensonges québécois, John Galia-nos, lève le voile sur les grandes enquêtes de sa carrière.Mercredi à 21h.Historia diflùsera à l\u2019hiver ou au printemps une minisérie de cinq épisodes sur la vie de Jean Béliveau, première fiction québécoise à cette chaîne.L\u2019acteur qui aura le rôle-titre sera dévoilé bientôt et le tournage commence à la fin septembre.La chaîne de Corus, maintenant partenaire de A&E aux États-Unis, a mis la main sur la version française de Roots, remake de la série des années 70, pour une diffusion cet hiver.CHOIX TÉLÉ VENDREDI CRIME PARFAIT TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Un avocat qui n\u2019ajamais perdu une cause défend un dangereux criminel, à ses risques et périls.SAMEDI 1001 VIES : SPORT-PARTUM ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Elle-même ancienne patineuse, Karina Marceau s\u2019intéresse au sort réservé aux athlètes à leur retraite, DIMANCHE MITSOUETLÉA MOI&CIE À19H Rencontre touchante avec deux mères, l\u2019une cancéreuse, l\u2019autre, maman d\u2019une enfant malade.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com 36 ARTS ET SPECTACLES VENDREDI 26 AOÛT 2016 leSoleil BANDES DESSINÉES BEN BLONDINETTE M^ONJOUE AUX 3R \"HOMMES DES JS CAVERNES\" J ILS FAISAIENT ÇA PARTOUT SUR LEURS /V\\URSrON L'A VU A LA TELE ! C'était délicieux! S'il vous plaît, transmettez s compliments JVt ^ Aiirhof\t^ PasV HAGAR L\u2019HORRIBLE Parce que, jusqu'à tout récemment, ^ri j'étais le 'J lyk/A chef./ Pourquoi v pas?y C'était avant que l'oncle du chef actuel achète le restaurant Cari, u arrête de te plaindre à ce sujet, veux-tu?! yd Ouais, mais ça inclut le spectacle sur le plancher! Deux pièces d\u2019or c\u2019est payé cher pour une bière! Un ex de Degrassi High accusé de pornographie juvénile TORONTO \u2014 Un ancien acteur, sa conjointe et deux autres femmes ont été accusés de diverses infractions de nature sexuelle et liées à la pornographie juvénile à la suite d\u2019une enquête de huit mois, a annoncé la police de Toronto, jeudi.Jason «Byrd» Dickens, qui a joué un rôle secondaire dans la télésérie Degrassi High, et Dylan Anne «Doll» McEwen font également face à des accusations de bestialité sans aucun lien avec les enfants.L\u2019enquêteuse Pauline Gray a déclaré que l\u2019enquête avait permis de secourir des enfants agressés sexuellement dont l\u2019exploitation avait été aggravée par le fait que les agressions subies avaient été filmées.Les arrestations sont survenues après que les policiers eurent fouillé une résidence et un bureau de Toronto en avril, opération durant laquelle les agents ont trouvé des preuves qu\u2019un couple agressait sexuellement des enfants et des animaux devant une caméra et distribuait des images ainsi que des vidéos des agressions sur le Web.Les autorités ont donc déposé plusieurs chefs d\u2019accusation contre M.Dickens, âgé de 45 ans, et Mme McEwen, âgée de 31 ans.LA PRESSE CANADIENNE 5087511 LE M A G A S I \u201cUn jour; tout le monde aura un Devialet\u201d D E V I A L E T I N G É N I Efl LE ACOUSTIQUE DE FRANCE C\u2019est le rabais auquel vous aurez droit sur tout amplificateur Devialet Expertjusqu\u2019à épuisement.Visitez notre site web pour tous les détails et prix! N AUDIOLIGHT 355, Marie de l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 www.audiolight.qc.ca - Fermé les samedis et dimanches \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19H00\t19H30\t20h00\t20H30\t21H00\t21h30\t22h00\t22H30\t23HOO (D SRC\t6\tLe Grand Rire de.\tLe Grand Rire de.\t| LA GRANDE SÉDUCTION (2002) avec Pierre Collin, David Boutin.\t\t\t\tLe Téléjournal\t\tCinéma O TVA\t7\tLes gags Full Ado (N)\t| RIDDICK (V.F.) (2013) avec Karl Urban, Vin Diesel.\t\t\t\t\tTVA nouvelles\t(22h35) Sucré Salé\tL'espritSportif/Nation Z © V\t13\t| L'arbitre\t\t[so\tI\t| 911\t|\t\t\t\t\tAtomes crochus OS TQc\t8\tLes Appendices\tVie après le sport\tBanc public\t\tCrime parfait (N)\t\tSOS sages-femmes / L'épreuve\t\tUn chef à la cabane O CBC\t12\tCoronation Street (N)\tCoronation Street (N)\tSchitt's Creek\t22 Minutes\tFour in the Morning (N)\tRaised by Wolves\tCBC News: The National\t\tCBC Montreal News m ctv\t14\teTalk(N)\tBig Bang Theory\tShark Tank\t\tMotive / Chronology of Pain\t\tBlue Bloods / Unsung Heroes / AJ.Buckley\t\tCTV National News (20) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tSpartan: Ultimate Team Challenge\t\t\t\tRookie Blue/A Little Faith\t\tGlobal News ÜD ABC\t22\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\tShark Tank\t\tWhat Would You Do?\t\t20/20\t\tLocal 22 News at 11 © CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tLNF Football / Browns de Cleveland c.Buccaneers de Tampa Bay Pré-saison (En direct)\t\t\t\t\t\tChannel 3 News at 11 FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tMasterChef / Five Star Food/ Hot Potato / Kevin Sbraga\t\t\t\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tTwo and a Half Men © NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tAmerica's Got Talent / Live Show 3\t\t\t\tDateline NBC/Obsession\t\tNBC5 News @ 11 dz) PBS\t2\tPBS NewsFlour\t\tMountain Lake Journal\t| New York NOW\t|\tOn the Psychiatrist's Couch With Dr.Daniel Amen, MD\t\t\t\tBBC World News RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages / Les trains de la vie\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60 ARTV\t31\tRéelleMENT\t\tNO (V.F.) (2012) avec Alfredo Castro, Gael Garcia Bernai.\t\t\t\t(22h05) RB03.0\tLes 5 prochains\tLes grandes entrevues Canal D\t20\tOtages / Forgues (N)\t\tLien fatal / Souvenirs enfouis (N)\t\tBody Language / Linda Lavoie (N)\t\tMeurtres de sang-froid / Figé dans la peur\t\tPolice scientifique Canal Vie\t35\t| Mini-maisons monde (N)\tMarché conclu!\tMaigrir pour gagner / Le grand départ\t\tTous pour un chalet! / Six duos et un chalet!\t\tBye-Bye Maison\tManon, sous-sol!\tPapa célibataire Évasion\t23\tTamy @ Royaume-Uni / New Castle\t\tArnaque en ville / Rio de Janeiro\t\tHell's Kitchen (N)\t\tHell's Kitchen (N)\t\tAnthony Bourdain Historia\t25\tMarins d'eau douce / Performance égale bonheur\t\tLes hommes du Mississippi / Guerres sur le fleuve\t\tLes montagnards / La malchance continue\t\tLes montagnards / Questions de survie\t\tSYRIANA (V.F.) MusiMax\t32\t| Le grand décompte MusiMax\t\t\t\tUn souper parfait\tUn souper parfait\t| AUSTIN POWERS (1997) avec Elizabeth Hurley, Mike Myers.\t|\t\t Musique Plus\t30\t(i8hoo) Décompte MusiquePlus\t\tCe soir tout est permis / Spécial Mira / Alex Perron et Joël Legendre.\t\t\tLes recettes pompettes\tLip Sync Battle\t\tLip Sync Battle Séries +\t24\tLa loi de Charleston / Le verdict Partie 1 de 2\t\tSéquelles/Le cri du cerf\t\tCastle/Dans les bois\t\tBones / Ce n'est qu'un au revoir\t\tL'enquête TV5\t15\tHabiter le monde\tC'est dans ma nature\tRendez-vous en Terre inconnue / Mélissa Theuriau chez Les Maasaï\t\t\t\tRires du monde / Le rire mexicain\t\tTV5 lejournal/J.Afrique ZTélé\t26\tConquérants du Gril\tMaripier!/José Gaudet\tAméricars: rapides et musclés\t\tRemorquage Beach (N)\tPrêt sur gage (N)\t| Classé XXX\tEscortes / Anik et Ricky\tDirect dans I'net RDS\t33\tLCF Football / Blue Bombers de Winnipeg c.Alouettes de Montréal (En direct)\t\t\t\t\t\tSports 30\t\tOups Sportsnet\t38\tLMB Baseball / Twins du Minnesota c.Blue Jays de Toronto (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Central\t\tLMB Baseball (En direct) TSN\t28\tLCF Football / Blue Bombers de Winnipeg c.Alouettes de Montréal (En direct)\t\t\t\t\t\tLCF Football / Saskatchewan vs Edmonton (En direct\t\t) O T-MAG\t10\tPassionnés VR\tDans mon jardin\tSalon du mieux être\tRegard urbain\tHabitat-Mag\tSpécial Magazine\tPortrait de.\tVoyages magazine\tDécouverte extra MATV\t9\tSanté! La vie\tD'atelier en atelier\tLes Urbaincultrices\tÀ vos vélos!\tProjection libre\t\tChef votre panier\tMise à jour\tLa voie agricole Télétoon\t36\tAvengers Rassembleme\tHulk et les agents\tUltimate Spider-Man\tLes Awesomes\tLes Simpson\tFamily Guy\tLes Grandes Gueules\tLes Grandes Gueules\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tTeen Wolf/Tatouage (N)\t\tMed\tMed\tZOMBIE MALGRÉ LUI (2013) avec Teresa Palmer, Nicholas Hoult.\t\t\t\tLes testeurs/Ping-pong leSoleil vendredi 26 août 2016 ARTS ET SPECTACLES 37 DANS LES CINÉMAS\tDU 26 AOÛT AU 1er SEPT.; iii t Nate Parker a été acquitté en 2001 des accusations de viol qui pesaient contre lui.- photo ap Le réalisateur Nate Parker rattrapé par une affaire de viol FRANKIE TAGGART Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Il y a deux semaines, le réalisateur noir américain Nate Parker avait le monde à ses pieds pour la sortie très attendue de son film traitant de l\u2019esclavage, The Birth of a Nation, qui pourrait rafler plusieurs Oscars.Mais cette sortie prévue en octobre pourrait être compromise par l\u2019émergence de nouveaux détails sur des allégations de viol, dont facteur a été pourtant acquitté il y a 15 ans.Ses débuts derrière la caméra sur l\u2019une des plus importantes rébellions d\u2019esclaves aux États-Unis trouvent beaucoup d\u2019échos dans un pays traumatisé par la mort d\u2019hommes noirs non armés sous les balles de policiers en majorité blancs et divisé sur l\u2019immigration.Or Parker, âgé aujourd\u2019hui de 36 ans, et son colocataire lean Celes-tin, qui est coscénariste du film, ont été accusés d\u2019avoir violé une fille de 18 ans à l\u2019université Perm State en 1999.Elle était inconsciente après une nuit de beuverie.Parker a été acquitté en 2001.Mais Celestin a été condamné à six mois de prison pour agression sexuelle avant que sa condamnation ne soit annulée en appel, car la victime avait refusé de témoigner à nouveau.Cette sombre histoire, que Parker pensait être derrière lui, a ressurgi la semaine dernière en couverture du magazine Variety, qui a révélé que la victime s\u2019était suicidée en 2012 dans un centre de désintoxication.Bien qu\u2019il ne soit pas prouvé à ce stade que son suicide, à l\u2019âge de 30 ans, soit lié à ces allégations de viol, des questions ont émergé sur le comportement de Parker et de Celestin.Selon la jeune femme, les deux colocataires l\u2019avaient harcelée et suivie après son dépôt de plainte pour viol.Elle a accusé 1\u2019université de ne pas l\u2019avoir suffisamment protégée, obtenant de l\u2019institution une compensation de 17 500 $.Parker a exprimé sur Facebook son «profond chagrin» à l\u2019annonce du suicide de la jeune femme, et plaidé à nouveau son innocence.The Birth of a Nation, qui a rem-porté le prix du grand jury au festival du film indépendant de Sundance, sera présenté au public pour la première fois au Festival international du film de Toronto, avant de sortir en salles aux États-Unis le 7 octobre.Mais Fox Searchlight, qui a acheté le film 17,5 millions $ après Sundance, n\u2019exclut pas de reporter sa sortie si le scandale devait empiéter sur la promotion du long-métrage.REPORT D\u2019UNE PROJECTION LÀmerican Film Institute a annoncé mardi le report d\u2019une projection et d\u2019un débat avec l\u2019acteur et réalisateur prévus vendredi à Los Angeles, compte tenu des «points de vue passionnés» suscités par le film.«À ce stade, sur la base de ce que je lis, j e ne voterais pas pour ce film», a fait savoir de son côté Marcia Nasatir, membre de 1 Académie des Oscars, au j ournal Hollywood Reporter.Mais deux réalisateurs noirs cités par Variety se sont demandé si cette affaire ne refaisait pas surface pour «empêcher que l\u2019on parle d\u2019une très importante œuvre d\u2019art».Cette polémique intervient après que l\u2019Académie des Oscars a été accusée l\u2019an dernier de ne pas avoir nommé d\u2019acteurs ou de réalisateurs noirs pour concourir aux célèbres récompenses du cinéma.Le Women\u2019s Law Project, qui représentait la victime, n\u2019appelle pas à boycotter le film.Sa directrice Carol Tracy explique qu\u2019il est important que Nate Parker puisse aller sur les campus parler de son film, mais qu\u2019il doit être prêt à répondre aux allégations de viol.Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral, Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes, >\tALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Jason Bourne (2 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (13+) Mères indignes (21/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (13+) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Les 3 p\u2019tits cochons 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 18h45 21 h10 Mer, Jeu21h10 (13+) André Rieu Maastricht Concert 2016 (v.o.a.) Sam 12h30 (\u2014) Ben-Hur (21/2) 16h05 (G) Ben-Hur 3D (2 1/2) 13h2018h55 21 h40 (G) Chiens de guerre (3 1/2) Ven, Sam 12h15 14h40 17h15 19h40 22h15 Dim, Mar 12h15 14h40 17h15 19h40 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h40 22h05(13+) Comme des bêtes (31/2) Ven,Sam13h15 15h30 17h45 20h 22h15 Dim, Lun, Mai, Mer, Jeu 13h15 15h30 17h40 19h45 21h50 (G) Don\u2019t Breathe (31/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) L\u2019ère de glace \u2014 Les lois de l\u2019univers (3) Ven, Sam 12h 14h15 16h30 18h45 22h30 Dim, Mar 12h 14h15 16h30 18h45 22h Lun 13h45 16h 18h45 22h Mei, Jeu 13h45 16h 18h45 21 h (G) L\u2019esca-dran suicide 3D (21/2) 13h 18h50 21 h35 (G) L\u2019escadron suicide (21/2) 15h45 (G) Florence Foster Jenkins (3) Ven, Sam 20h05 21 h Dim, Lun, Mar 19h45 21 h (G) Jason Bourne (2 1/2) 131130 16h15 19h10 21 h55 (13+) Kubo et l\u2019épée magique (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h15 Jeu 12h50 (G) Kubo et l\u2019épée magique 3D (3 1/2) Ven, Sam 12h50 17h45 Dim, Lun, Mar 12h5017h35 Mer 12h5018h45 Jeu 15h1518h45 (G) Le mécano\u2014Résurrection Ven, Sam 12h4515h0517h25 19h45 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 15h05 17h25 19h45 21 h55 Jeu 12h4515h05 21 h55 (13+) Mechanic \u2014 Resurrection (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Mères indignes (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h20 14h40 17h 19h20 21 h40 Lun, Mer, Jeu 13h3015h5019h20 21 h40 (13+) Ne respire pas (31/2) Ven, Sam 12h 14h10 16h20 18h30 20h30 22h30 Dim, Mar 12h 14h10 16h20 18h30 20h30 Lun, Mer 13h40 15h50 18h30 20h30 Jeu 13h40 15h50 21 h10 (13+) Nerve \u2014 Voyeur ou joueur?(2) Ven 13h10 151130 17h50 20h10 22h20 Sam 16h10 20h10 22h20 Dim, Lun, Mar, Jeu 13h1015h2017h4019h50 22h Mer 13h10 15h20 17h20 19h30 21 Ii45 (G) Les neuf vies de M.Boule-de-poil Ven, Sam, Dim, Mar 12h10 14h20 16h30 Lun 14h 161+10 (G) Nitro Rush Mer, Jeu 13h15 13h45 15h35 16h05 19h 19h30 211120 21h50 (13+) Party de saucisses Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 14h4016h5019h 21 h10 Lun, Mer, Jeu 13h4515h5519h 21 h10 (16+) Peter et Elliott le dragon (31 /2) Ven, Sam, Dim, Mar 14h45 Lun, Mer, Jeu 16h25 (G) Peter et Elliott le dragon 3D (31/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h3017h 19h15 21 h30 Lun, Mer, Jeu 14h 19h15 21 h30 (G) Retour chez ma mère (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h10 17h20 19h30 21 h45 Mar 13h 15h10 17h40 19h50 22h (G) Star Trek au-delà (3) Ven, Sam, Dim, Mar 15h25 Lun 16h30 (G) Star Trek au-delà 3D (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h4019h 21 h45 Lun 13h4519h 21h45 (G) >\tCARTIER (418522-1011) Ben-Hur (2 1/2) 15h\t(G) Ben-Hur (2 1/2) (v.o.a.) 21 h30 (G) Chiens de guerre (31/2) 10h40 12h50 21 h20 (13+) Comme des bêtes (31/2) 10h50 17h20 (G) Don\u2019t Breathe (3 1/2) (v.o.a.) 13h10 19h20 (13+) Jason Bourne (2 1/2) 10h40 12h40 19h10 (13+) Jason Bourne (2 1/2) (v.o.a.) 17h (13+) Le mécano \u2014 Résurrection 13h 15h 19h (13+) Mechanic \u2014 Resurrection (v.o.a.) 17h 21 h10 (13+) Ne respire pas (3 1/2) 11 h10 15h10 21 h20 (13+) Les neuf vies de M.Boule-de-poil 10h50 17h10\t(G) Party de saucisses 15h10 19h10 (16+) Sausage Party (v.o.a.) 13h10 17h10 21 h10 (16+) War Dogs (31/2) (v.o.a.) 15h 19h10 (13+) >\tCLAP (418 653-2470) À la poursuite de la paix (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11h20 (G) Les chaussons rouges (v.o.s.-t.f.) Dim 15h Mar 19h (\u2014) Les cowboys (31/2) Ven, Sam, Lun 10h10 14h50 19h30 Dim 10h10 12h20 19h50 Mar 14h25 16h40 Mer 10h25 14h45 19h10 Jeu 10h25 14h45 (G) Les délices de Tokyo (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h20 Mer, Jeu 10h50 (G) Demain Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h 17h05 Mer, Jeu 16h25 (G) L\u2019èredeglace\u2014Les lois de l\u2019univers (3) 10h (G) L\u2019escadron suicide (21/2) Ven, Sam, Lun 12h2017h Dim 17h30 Mar 12h (G) Florence Foster Jenkins (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 14h45 21 h55 Mer, Jeu 14h10 21 h35 (G) Florence Foster Jenkins (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h25 19h35 Mer 11 h55 Jeu 11 h5519h10 (G) Gleason (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 17h10 (G) Le goût des merveilles (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 17h Mer, Jeu 09h55 (G) La haute société (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h05 16h55 Mer, Jeu 10h15 12h25 (G) La haute société (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 Mer, Jeu 16h55 (G) Hors-la-loi (3) (v.o.s.-t.f.) 12h 14h10 16h20 18h30 (13+) Hors-la-loi \u2014 Séances VIP (3) (v.o.s.-t.f.) 20h40 (13+) Les innocentes (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h05 14h30 19h 21 h25 Mer, Jeu 10h05 14h30 19h 21 h30 (G) King Dave \u2014 Séances VIP (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21 h35 (13+) Kubo et l\u2019épée magique (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 15h 19h25 Mer, Jeu 10h20 12h35 14h50 17h (G) Nitro Rush Mer, Jeu 12h30 14h35 16h40 18h50 21 h (13+) Retour chez ma mère (2 1/2) 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 (G) Suicide Squad \u2014 Séances VIP (21/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar 21 h40 Dim 21 h55 Mer, Jeu 21 h25 (G) Une vie fantastique (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h0514h3519h20 21 h45 Mer, Jeu 12h20 17h 19h25 21 h50 (G) >\tDES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418831-2660) Les 3 p\u2019tits cochons 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21 h30 Mer, Jeu 19h (13+) Ben-Hur (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h4515h3018h45 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Chiens de guerre (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h5015h30 18h50 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 (13+) Comme des bêtes (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 Mar 13h (G) L\u2019escadron suicide (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun 15h3018h45 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Florence Foster Jenkins (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h55 15h30 18h55 Mar 13h 18h55 Mer, Jeu 13h (G) Le mécano \u2014 Résurrection Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h3019h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (13+) Mères indignes (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h 21 h30 Mer, Jeu 21 h30 (13+) Ne respire pas (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h3019h21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (13+) Les neuf vies de M.Boule-de-poil Ven, Sam, Dim, Lun 13h (G) Nitro Rush Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (13+) Party de saucisses Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h3019h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (16+) >IMAX- GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Amérique sauvage : au cœur des parcs nationaux IMAX 3D 10h (\u2014) L\u2019escadron suicide IMAX 3D (21/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 19h15 21 h45 Lun 21 h45 (G) The Jungle Book 3D IMAX (3112) (v.o.a.) Dim16h50(G) Le livre de la jungle 3D IMAX (31/2) Ven, Sam, Lun, Mai, Mer, Jeu 12h 14h25 16h50 Dim 12h 14h25 (G) Rocky Mountain Express (v.o.a.) 11 h (\u2014) Suicide Squad IMAX 3D (21/2) (v.o.a.) Lun 19h15 (G) >\tLIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Ben-Hur (21 /2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h4515h3018h45 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 (G) Chiens de guerre (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h5015h3018h50 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h5021h30 (13+) Comme des bêtes (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 Mar 13h (G) L\u2019escadron suicide (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 (G) Lemécano \u2014 Résurrection Ven,Sam, Dim, Lun 13h 15h3019h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (13+) Mères indignes (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h (13+) Ne respire pas (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (13+) Nerve \u2014 Voyeur ou joueur?(2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21 h30 (G) Les neuf vies de M.Boule-de-poil Ven, Sam, Dim, Lun 13h (G) Nitro Rush Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Party de saucisses Ven, Sam, Dim, Lun 15h3019h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (16+) Retour chez ma mère (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h3019h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Ben-Hur (2 1/2) 161+10 (G) Ben-Hur 3D (2 1/2) Ven, Sam 13h1019h10 22h10 Dim 13h1019h10 22h05 Lun, Mai, Mei, Jeu 13h1019h05 21 h55 (G) Chiens de guerre (31/2) Ven, Sam 13h40 16h30 19h20 22h15 Dim, Lun, Mai, Mei, Jeu 13h4016h3019h2022h05 (13+) Comme des bêtes (31/2) Ven, Sam 12h3014h5517h2019h40 21 h55 Dim 12h2014h4517h1019h35 21 h50 Lun, Mer, Jeu 13h 151+10 17I+25 1 91+35 21 i+45 Mar 13h 15h10 17h25 19h35 21 h50 (G) L\u2019ère de glace \u2014 Les lois de l\u2019univers (3) Ven 12h4015h1017h35 Sam 11 h0512h40 15h10 171+35 Dim 121+ 141+30 161+55 Lun, Mar 121+55 151+15 171+30 (G) L\u2019escadron suicide 3D (2 1/2) Ven 13h2519h25 22h15 Sam 10h5513h4019h25 22h15 Dim 13h05 19h 10 22h Lun, Mai, Mer, Jeu 13h15 19h10 22h (G) L\u2019escadron suicide (21/2) Ven 16h25 Sam16h30 Dim 16h05 Lun, Mai, Mer, Jeu 16h10 (G) Florence Foster Jenkins (3) Ven, Sam 22I+ Dim 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h25 (G) Jason Bourne (21/2) Ven,Sam13h20 16h2019h20 22h15 Dirn 13h1016h1019h15 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 131+10 161+10 191+10 22h (13+) Kubo et l\u2019épée magique (31/2) Ven 12h1014h3517h0519h30 Sam 12h 14h35 17h05 19h30 Dim 12h05 14h35 17h05 191+30 Lun, Mar, Mer 13I+55 16h25 18I+55 Jeu 131+30 16h25 18h55 (G) Le mécano \u2014 Résurrection Ven, Sam 121+20 14h50 171+20 19I+50 22I+20 Dim 121+10 14h4017h10 19h45 22h10 Lun, Mar, Mer 14h1516h45 19h20 21 h50 Jeu 141+15 16h45 21h50 (13+) Mechanic \u2014 Resurrection (v.o.a.) Jeu 19I+20 (13+) Mères indignes (21/2) Ven 12h2014h5517h2519h55 22h25 Sam 12h1014h5017h2519h55 22h25 Dim 12h1514h50 17h2019h50 22h15 Lun 14h2516h5519h30 21 h55 Mar, Mer, Jeu 14I+20 16I+55 19h30 21 i+55 (13+) Les Mup-pets attaquent Broadway Sam 11 h (G) Ne respire pas (31/2) Ven, Sam 12h5015h1517h40 20h05 22h30 Dim 12h50 15h0517h25 19h45 22h Lun,Jeu 12h55 15h10 17h2519h45 22h Mar 12h5515h1017h2519h45 22h05 Mer 13h4516h0519h15 22h (13+) Nerve\u2014Voyeur ou joueur?(2) Ven, Sam 20h05 22h35 Dim 19h15 21 h45 Lun 19h4522h05 Mai 19h50 22h10 (G) Nitro Rush Mer, Jeu 14h 14I+35 1 61+25 171+ 19I+05 1 91+40 21 i+30 22h05 (13+) Party de saucisses Ven, Sam 13h 15h25 17h50 20h15 22h35 Dirn 12h1514h4517h0519h50 21 h55 Lun, Mer, Jeu 13h05 15h20 17h3519h50 22h05 Mar 13h05 15h2017h3519h55 22h15 (16+) Peter et Elliott le dragon (31/2) Ven 12h1514h5017h2519h55 22h20 Sam 11 h1014h5017h2519h55 22h20 Dim 12h 14h4017h10 19h40 22h10 Lun, Mar 13h4516h2519h 21 h35 (G) Star Trek au-delà (3) Ven, Dim 16h10 Sam 16h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 (G) Star Trek au-delà 3D (3) Ven 13h15 19lïl0 22h Sam 13I+35 191+10 22I+ Dim 131+15 191+05 21 h50 Lun, Mar, Jeu 13h2519h05 211i50 Mei 325,211i50 (G) Suicide Squad (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 16I+ Dim 15h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 (G) Suicide Squad 3D (21/2)(v.o.a.) Ven, Sam 12h5519h0522h05 Dim 12h50 18h45 211i40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 211i40 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA 38 AGENDA VENDREDI 26 AOÛT 2016 leSoleil Pour faire connaître vos activités, remplissez le formulaire web à agenda.lesoleil.com EXPOSITIONS GALERIE D\u2019ART CHRISTINE GENEST.Au 57A, route 138, Cap-Santé.Mer.au sam.: 11 h à 16h; dim.: 12h à 16h.Gratuit.Info : 418 462-0990.Jusqu\u2019au 30 septembre 2016.« Périple », exposition de l\u2019artiste Lo (Laurent Torregrossa).L\u2019esthétique, l\u2019harmonie et la quiétude sont trois élémentsfondamentauxqui composent l\u2019ensemble des oeuvres de Lo.GALERIE D\u2019ART GRUAIS GRONDIN.Au 2600, bout Laurier, Place de la Cité, allée centrale, local 148, Québec.Tous lesjours, horaire de Place de la Cité.Gratuit.Info : 418 658-5588.Jusqu\u2019au 30 septembre 2016.Exposition des oeuvres récentes des 21 artistes permanents de la galerie.GALERIE D\u2019ART JEAN GAUDREAU.Au 49, rue St-Louis, Québec.Tous les jours de 11 h à 18h.Gratuit.Info : 418 694-6213.Jusqu\u2019au 1erseptembre 2016.«Les coeurs cuivrés», exposition des travaux récents de Jean Gaudreau.GALERIE D\u2019ART - LOFT DE CRÉATION GISÈLE BOULIANNE.Au 55, rue du Sault-au-Matelot, Vieux-Port de Québec.Tous lesjours de 11 h à 17h.Gratuit.Info : 418 692-2505 ou 418 285-3189.Jusqu\u2019au 30 septembre 2016.«Où tout fuse d\u2019énergie», présentation des oeuvres récentes de Gisèle Boulianne, peintures sur toile, suralumi-nium perforé en lumières, sur bracelet-design et sur mannequin.Nouveau 2016 : Lenticulaire 3D.GALERIE D\u2019ART OFF GALERIE.Au 609, rue St-Jean, Québec.De 12h à 17h., fermé le lundi.Gratuit.Info : 418 704-7041.Jusqu\u2019au 30 octobre 2016.« Collectif OFF GALERIE », vivez la diversité, entrez dans 13 univers créatifs : Francine Audet, Mireille Bourque, Diane Bus-sières, Johanne Drolet, Marie-Josée Dussault, Gérald Gallant, Esther Garneau, Pauline Giguère, Nathalie Guérin, Jean-Jacques Hudon, Marie Plante, Joce Texier et Alain Viau.GALERIE LACERTE ART CONTEMPORAIN.Au 1, côte Dinan, Québec.De 12h à 17h.Info : 418 692-1566, info@galerielacerte.com.Gratuit.Jusqu\u2019au 3 septembre 2016.Collectif «Été 2016».GALERIE LOUISE CARRIER.Au 33, rue Wolfe, Lévis.Sam.dim.: 13h à 17h; mar.au ven.: 11 h à 17h.Info : 418 838-6001, www.galerielouise-carner.com.Gratuit.«Louise Carrier et les siens».Jusqu\u2019au 4 septembre 2016.Œuvres de Louise Carrier, André Garant, Emmanuel Garant, Sébastien Garant et Émilie Garant.Une visite commentée par le coordonnateur aux arts visuels, Claude Vallières, sera offerte le dimanche 28 août à 14 h.L\u2019ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D\u2019ART.Au 313, rue Saint-Jean, Québec.Mar.et mer.: 12h à 18h, jeu.et ven.: 12h à 20h, sam.et dim.: 12h à 17h.Info : 418 648-2002.Gratuit.Jusqu\u2019au 28 août 2016.« Les couleurs du temps », exposition des travaux de 3 artistes : Mireille Bourque, Sylvie Lavoie et Dominique Mainguy.DU 31 août au 11 septembre 2016.« Réminiscence d\u2019enfance », exposition qui présentera dans l\u2019espace principal 15 artistes sélectionnés et dans Le petit espace exposition de l\u2019artiste Lise Bis-sonnette « Los Angelots».Vernissage le 2 septembre de 17h à 19h.L\u2019ESPACE FÉLIX-LECLERC.682, chemin Royal, Saint-Pierre île d\u2019Orléans.9h30 à 17h30.Info : 418 667-1455.Gratuit.Jusqu\u2019au 31 août 2016.«J\u2019inventerai un cri», exposition des aquarelles les plus récentes de l\u2019artiste Monique Vallières.MAISON DE LA LITTÉRATURE.Au 40, rue Saint-Stanislas, Québec.Mar.au ven.10h à 20h, sam.: 10h à19h, dim.: lOh à17h.Info : 418 641-6797.Gratuit.Jusqu\u2019au 15 septembre 2016.«Le temps du paysage- Exposition d\u2019Hélène Dorion».Le nouveau livre d\u2019Hélène Dorion, Le temps du paysage (Éditions Druide), constitue une traversée des brouillards que la vie installe parfois devant nous comme des états transitoires, des passages nécessairesque les vents transformeront et dissiperont pour que s\u2019ouvre devant nous un autre chemin.Pour la première fois, l\u2019artiste accompagne son texte de photographies prises en Italie.MAISON GIRARDIN.Au 600, av.Royale, (arr.Beau port) Québec.Mar.au dim.: 10h à 17h.Info : 418 641-6471 #3.Gratuit.Jusqu\u2019au 4septem-bre 2016.«Mémoire fragmentée et Fragments de mémoire».Exposition des oeuvres de Renaud Sauvé mettant en lumière la céramique, matériau qui a longtemps servi à confectionner les contenants pharmaceutiques.Il nous livre son interprétation d\u2019une officine et nous transporte à travers le temps dans l\u2019univers des albarelli, chevrettes, pots et autres contenants pharmaceutiques.MAISON GOMIN.Au 2026, boul.René-Lévesque O., Québec.Lun., au ven.: 8h30 à 17h, sam.:9hà16h.Gratuit.Info: 418 686-8811.Jusqu\u2019au 14 septembre 2016.«Footprint à Québec» de l\u2019artiste Nancy Létourneau de Studio Pixel.MAISON O\u2019NEIL.Au 3160, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Tous lesjours de 12h à 16h.Gratuit.Info : 418 877-3405.Jusqu\u2019au 31 août 2016.« États d\u2019âme », exposition de l\u2019artiste Marthe Deschênes.Sa peinture exprime le côté trouble ou sensible des êtres et de la nature.Ses principales sources d\u2019inspiration laissent transparaître divers états de rêverie et de mystère.Du 1er septembre au 1er octobre 2016.« Traces de l\u2019humanité », exposition de Ghislaine Riendeau où ses oeuvres sont surtout une invitation à la célébration de la vie, de la couleur et de l\u2019empreinte que les premières nations ont transmises dans l\u2019art contemporain du XXLsiècle.THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ LE NOUVEAU THÉÂTRE DE L\u2019ÎLE D\u2019OR-LÉANS.Au 1721, ch.Royal, Saint-Pierre-île-d\u2019Orléans.Un coup de maître.Comédie de Claude Montminy.Mise en scène de Marie-Hélène Gendreau.Du mardi au samedi jusqu\u2019au 4septembre 2016.Coût: 37 $.Info : 418 828-0967, info@nouveautheatredelile.com THÉÂTRE DU GANOUÉ.Au 3805, 8e Rue, Saint-Prosper-de-Beauce.Homme au bord de la crise d'hormones.Auteure : Carole Tremblay.Jusqu\u2019 au 3 septembre 2016, du jeudi au dimanche.Coût: 20 $; jeudi et dimanche 2/35 $.Info : 418 594-5000, theatredu-ganoue.com CONFÉRENCES LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA DU CHANTIER A.C.DAVIE.« La Cunard & Allan Lines », avec Martin Matte, auteur du livre Paquebots du Saint-Laurent.Faites un voyage dans le temps et découvrez les « acteurs » qui ont transporté le courrier, les marchandises et ensuite les passagers au début du XXe siècle sur le fleuve Saint-Laurent.Sur réservation.Le 28 août de 13h à 15h.Contribution volontaire suggérée de 5 $.Au 6210, rue Saint-Laurent, Lévis.Info et réservation : 418 838-8202.LE PARVIS DE QUÉBEC.Conférence « L\u2019avenir de l\u2019Islam devant tant de violence en son nom! ».Avec Abderazzak Sayadi, spécialiste de l\u2019Islam, directeurd\u2019un masterde religionscomparéesà l\u2019Université de la Manoubaen Tunisie.Le 30 août de19h30à21h15.Contribution suggérée de 5 $.À l\u2019église de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge.Info : 418 871-3142, www.parvisquebec.com RASSEMBLEMENTS DE FAMILLE FAMILLES LÉVESQUE.Parents et amis des Lévesque êtes invités à l\u2019assemblée générale annuelle.Au programme : Dès 8h30 muffins, viennoiseries et café seront servis.Après la réunion, un buffet est offert suivi d\u2019une animation musicale (voix et guitare).Le 28 août de 8h à 14h.Coût:40$.ÀI\u2019HôtelClarion,3125, boul.Hoche-laga, Québec.Info : 418 527-3377, www.associationlevesque.org FAMILLES MERCIER.Rencontre annuelle des Mercier.Le programme comprend une confé-rencede l\u2019historien André Gaulin, un brunch, une visite guidée en autobus de trois lieux ancestraux delà région, à Saint-Vallier, Saint-Michel et Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud,oùserontdévoilées des plaques rendant hommage aux pionniers Mercier.La rencontre se terminera par un vin de l\u2019amitié.Le 28 août de 9h30 à 16h.Coût : 55 $ par adulte.À l\u2019Hôtel l\u2019Oiselière, 105, c hemin des Poirier, Montmagny.Info : 418 383-3441, www.famillesmercier.org FAMILLLES RICHARD.Rassemblement annuel des Richard.Le 28 août de 9h à 17h.L\u2019activité comprend un dîner, un lancement de livre, une conférence, une visite guidée de la région et des prix de présence.Coût : 35 $ à 50 $ selon les activités retenues.Au Parc de l\u2019OTJ de Lac-Mégantic, 3293, rue Victoria, Lac-Mégantic.Info : 418 871-9663 MUSIQUE ÉGLISE CHALMERS-WESLEY.«Les mercredis musicaux», une série de neuf concerts qui auront lieu le midi durant les mois dejuillet et août.Le 31 août, l\u2019ancien organiste de Chalmers-Wesley, Jacquelin Rochette - maintenant directeur artistique de Casavant Frères - terminera les Mercredis musicaux avec une touche classique.De 12h05 à 12h55.Entrée libre (contribution volontaire suggérée de 10 $).Au 78, rue Sainte-Ursule, Québec.Info : 418 649-5394.PARC DES CHUTES-DE-LA-CHAUDIÈRE.Matinéesclassiques.«La Corde vivante» réunit trois musiciens chevronnés originaires de la Russie, de l\u2019Ukraine et du Québec soit : Natalia Kononova, violon; Denis Doucet, clarinette; Achkhen Minasyan, piano.Le 28 août de 10h30 à 11 h30.Gratuit.Accès au site à proximité du 1920, route des Rivières, secteur Saint-Nicolas, Lévis.Info : 418 835-4926.Spectacle extérieur.Apportez votre chaise.En cas de mauvaistemps, tous les spectacles ont lieu à l\u2019écçle secondaire Les Etchemins, 3724, avenue des Églises, secteur Charny.L\u2019avis intérieur/extérieur est donné sur la ligne Info-loisirs, au 418 838-4001, et sur le facebook.com/culturelevis à partir de 9h30.MESSES EN MUSIQUE ÉGLISE LA NATIVITÉ DE NOTRE-DAME.«Messe estivale des artistes».Le 28 août, la messe dominicale de 10h30, sera animée par Gisèle Vaillancourt, soprano; Mélanie Charle-bois, violoniste et Nathalie Gagnon, pianiste.La célébration dominicale est précédée d\u2019un prélude musical à 10h15.Contribution volontaire.Au 25, avenue du Couvent, Québec (arron.Beauport).Info : 418 666-3349, 418 661-6985.ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-LA-VICTOIRE.«Les Dimanches des Artistes» à l\u2019église Notre-Dame (au coeur du Vieux-Lévis).À la messe dominicale de 10h30 (prélude à 10h15).Artistes invités le 28 août : l\u2019Ensemble J\u2019ai pris amours.Organiste titulaire : Pierre-Antoine Rivard.Direction artistique : Carole Légaré.Gratuit.Au 18, rue Notre-Dame, Lévis.Info : 418 837-8813.ACTIVITÉS SOCIALES CLUB DE MARCHE DEQUÉBEC.Marche urbai-ne dans Coteau Ste-Geneviève.Le 29 août de 9h30 à 11 h et le 31 août de 19h30 à 21 h.Coût : 1 $; gratuit pour les membres.Départ du 25, de la Pointe-aux-Lièvres (face à la rue Lee), Québec.Info : 418 842-3565.Aussi randonnée en forêt à Kinnear\u2019s Mills.Le 28 août de 8h15 à 15h30.Coût : 10 $ pour les membres; 15 $ pour les non-membres.3460, de la Pérade, Québec.Info : 418 683-1409, www.clubdemarche.net CLUB LES AÎNÉS ACTIFS D\u2019ORSAINVILLE.Portes ouvertes et party hot-dogs pour tous les 50 ans et plus qui sont membres ou désirent le devenir.Le 30 aoûtde 14h30 à 18h.Gratuit.Au local du Club, 4205A, des Roses, Québec.Info : 418 623-1816 ou 418 681-0048.CLUB VERT L\u2019AVENTURE PLEIN AIR.Randon-née pédestre au Ruisseau du Nord, Saint-Casimir de Portneuf.Le 28 août de 9h30 à 16h.Coût : 8 $.Départ en covoiturage à 9h30 du McDonald\u2019s des Halles Ste-Foy.Info : 418 687-2396, www.vertlaventurepleinair.com DIVERS CATHÉDRALE HOLYTRINITY.Démonstration de l\u2019art de sonner les cloches.La Cathédrale Holy Trinity vous invite à découvrir ses cloches historiques de «change-ringing».Quatre démonstrations parjourtous lessamedisdu mois d\u2019août.Le 27 août : Démonstrations en français : 11 h et 14h; Démonstrations en anglais : 13h et 15h.Les participantsauxdémonstrations peuvent également bénéficier d\u2019une visite guidée de la cathédrale.Coût : 4,80 $.Au 31, rue des Jardins, Québec.Info : 418 692-2193, www.cathedral.ca DOMAINE JOLY-DE LOTBINIÈRE.« Les secrets du potager.follement savoureux ! » Destiné à tous les membres de la famille, cet évènement présente une série d\u2019animations et de conférences sur le thème de la diversité potagère ainsi que sur les multiples opportunités qui s\u2019offrent à chacun de nous de mieux manger.Les 27 et 28 août de 10h à 16h.Coût: 16$ adultes; 15$ aînés.Au 7015, route de Pointe-Platon, Sainte-Croix.Info : 418 926-2462, www.domainejoly.com DOMAINE POINTE-DE-SAINT-VALLIER.« Promenade contée ».Voyage inédit dans le temps grâce à la parole contée de Louis Gauthier, descendant de la famille Amos, laquelle a été propriétaire du Domaine pendant 85 ans.Inscription requise au 418 884-4081.Le 27 août de 13h30 à 15h30.Coût: 10$; 5$ pour les membres.S\u2019il pleut, l\u2019activité sera remise au 10 septembre.Au 116, ch.Lemieux, Saint-Vallier.Info : 418 837-6504www.pointedesaintvallier.com L\u2019ÎLOT DES PALAIS.GéoRallye : «Sur la piste de la Nouvelle-France», nouveau parcoursde 12 caches réelles et virtuelles dans le Vieux-Québec ! Ce circuit pédestre vous propose de partir à la découverte des traces au passé et de l\u2019histoire de la Nouvelle-France : guerres, médecine, fortifications, communautés religieuses, personnages illustres.Plaisirgaranti! Jusqu\u2019au 5septembre, 10h à 17h.Coût: 10 $; 25 $ famille (2 adultes - 2 enf.de 12 ans et moins); 5$ parenfantsupplémentaireou 13-17 ans accompagné d\u2019un adulte; 10$ location de GPS.Aussi Fouilles archéologiques virtuelles.Devenez de véritables archéologues en participant aux fouilles virtuelles.Tablette en main, vous verrez apparaître les artefacts et écofacts làoù lesarchéologues lesontretrou-vés.Jusqu\u2019au 31 août, de 10h à 17h.Coût: 7 $; 18 $ famille.Aussi Visite guidée Le havre de l\u2019Intendant.Découvrez les secrets révélés par les différents chantiers de fouilles réalisés dans le Vieux-Québec Basse-Ville au fil des années.Suivez le guide, il vous conduit sur la piste des Palais, prisons, potasse, chantier naval royal, brasseries.Tous les dimanches du mois d\u2019août de 13h30 à 15h30.Coût : 8 $.Réserveztôt! Au 8, rue Vallière, Québec.Info: 418 692-1441, ilotdespalais.ca LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA DU CHANTIER A.C.DAVIE.Exposition «Un chantier, mille bateaux!».Plongezau coeurde l\u2019histoire du chantier Davie, pionnier de l\u2019industrie maritime à Lévis.La nouvelle exposition, entièrement repensée pour lesjeunes et les familles,vousferarevivreune page importante de l\u2019histoire lévisienne de façon interactive et ludique.Jusqu\u2019au 28 août, du mar.au dim.de 10h à 17h, visite libre des expositions.Contribution volontaire suggérée : 5 $.Au 6210, rue Saint-Laurent, Lévis.Info : 418 838-8202, acdavie@ville.levis.qc.ca MAISON DE LA LITTÉRATURE.«La Promenade des écrivains- Montcalm, souvenirs d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui » Marie-Ève Sévigny, écrivaine et directrice de la Promenade des écrivains, propose de redécouvrir Québec par les yeux des artistes qui ont écrit sur la ville.En deux heures de flânerie, vous visiterez Québec comme un musée imaginaire : à travers des lectures commentées, vous découvrirez une ville réinventée, où la fiction s\u2019allie au réel grâce auxsortilègesde la littérature.Uniquementles samedis matinsjusqu\u2019 au 27 août, de 10h30 à 12h30.Coût: 20$.Point de rencontre au 860, rue Père-Marquette, Québec.«La Promenade des écrivains- Le premier jardin d\u2019Anne Hébert ».Uniquement les dimanches matins jusqu\u2019au 28 août, de 10h30 à 12h30.Coût: 20$.Point de rencontre au 40, rue Saint-Stanislas, Québec.Aussi « Cinéma.Comme à la maison » Cet été, découvrez ou redécouvrez de grands cinéastes québécois.10 réalisateurs, 3 films par semaine.Projection les mardis, jeudis et samedis.De15h à17h.27 août: « La passion d\u2019Augustine » (2015), réalisatrice : Léa Pool.30 août : « Maëlstroom » (2000), réalisateur : Denis Villeneuve.1er septembre : « Polytechnique » (2009), réalisateur : Denis Villeneuve.Info : 418 641-6797, info@maisondelalittera-ture.qc.ca PARC JEAN-ROGER-DURAND.The Home-boys.Ce groupe, formé de Stéphane Beaudin des Respectables etde l\u2019auteur-compositeur Randall Spear, s\u2019inspire de Cat Stevens, The Beatles, REM, etc., pourvoustransportertout en reprenant des chansons folk et des grands succès londoniens.Le 27 aoûtde 20h à 21 h.Gratuit.Au 65, boul.des Étudiants, Québec.Info : 418 641-6007, www.ville.quebec.qc.ca PARC MARITIME DE SAINT-LAURE NT.« Cap teurs de mystères ».Exposition de BLEU, regroupement des artistes et artisans de l\u2019île d\u2019Orléans, qui met en scène des oeuvres inspirées des contes et légendes de l\u2019île.Jusqu\u2019au 6 septembre de lOh à 17h.Coût : 5 $.Au 120, ch.de la Chalou-perie, Saint-Laurent-de-l\u2019île-d\u2019Orléans.Info : 418 828-9672, info@parcmaritime.ca SUR LES TRACES DE LA CORRIVAUX.Mu si ciens, comédiens et figurants viennent tour à tour raconter l\u2019histoire dramatique de celle qui a laissé son nom dans l\u2019histoire et dans la légende de LaCorrivaux.Découvrez lavéritable et tragique histoire de cette femme qui aété reconnue coupable du meurtre de son deuxième mari, Louis-Étienne Dodier.Le 27 août, de 19h15 à 21 h (animation sur le parvis de l\u2019église dès 19h15 et spectacle à 20h).Non recommandé aux 13 ans et moins.Coût : 35 $ (siège réservé).À l\u2019église de Saint-Vallier, 369, de l\u2019Eglise, Saint-Vallier de Bellechasse.Information et réservation : 581 988-3024, www.lacorrivaux.ca SYMPOSIUM CAMPANIL\u2019ARTS.Activité orga nisée par la Société artistique et culturelle de Québec (SACQ).30 artistes fêtent les 30 ans du Campanile les 26,27 et 28 août de 10h à 16h, sur la rue du Campanile à Sainte-Foy.Gratuit.Une exposition des artstes participants suivra dans les locaux de la rue du Campanile tout le mois de septembre.Info : 418 847-5269. leSoleil vendredi 26 août 2016 DIVERTISSEMENTS 39 MOTS CROISÉS JUNIOR 9 io n 12 HORIZONTALEMENT 1\tCe n\u2019est pas un professionnel - Ils font hihan.2\tRuminant des Andes qui donne de la laine - Promesse solennelle.3\tCe qui établit la vérité de quelque chose - Il nous est indispensable.4\tInterjection qui exprime la surprise - Perdre la vie - Son coup sert à défroisser.5\tCe qui permet d\u2019entrer quelque part - Article.6\tRéunion où l\u2019on danse - Les anglais le boivent à quatre heures - Petit traîneau.Mise au même niveau - Embarcation légère que l\u2019on fait avancer avec des avirons.8 Gardé dans sa main - Récipient de cuisine à couvercle et muni de deux poignées.VERTICALEMENT 1\tDe A à Z.2\tEtendue de terrain couverte de marais.3\tPrincipe de vie et de pensée de l\u2019Homme - Tribu écossaise ou irlandaise.4\tPetit mammifère presque aveugle qui creuse des galeries dans le sol - Enoncé à haute voix.5\tVêtement couvrant le torse, ouvert devant.6\tDétériorer - Interjection qui sert à attirer l\u2019attention.7\tAprès le do.dans la gamme -\tIl y en a plus d'une dans un archîpel.8\tQui n\u2019est pas fréquent -\tSymbole du chrome.9\tQuelqu'un qu\u2019on aime bien -\tC\u2019est un art popularisé par Grand Corps Malade.10\tCelui qui est optique est essentiel à la vision - Sans inégalités.11\tIndique la matière - Pointe située derrière la patte du coq.12\tMadonna en est une - Il commence en juin et se termine en septembre.SOLUTION du dernier numéro \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12\t\t\t 1\tG\tR\t1\tM\tA\tC\tE\t\tL\tO\tN\tG 2\tR\tU\tS\tE\t\tA\tM\tP\tU\tT\tE\tR 3\tA\tD\tO\tR\tE\t\tP\tR\t1\tE\t\t1 4\tT\tE\tL\t\tS\tC\t1\tE\t\tR\tA\tS 5\tU\t\tE\tN\tT\tO\tR\tS\tE\t\tC\t 6\t1\tL\t\tU\t\tD\tE\t\tP\tA\t1\tN 7\tT\t1\tM\t1\tD\tE\t\tA\t1\tD\tE\tE 8\tE\tT\tA\tT\t\tR\tE\tS\tS\tO\tR\tT MOT MYSTÈRE ANGLAIS ANVERS ARMEE ASSAUT AXE BBC BOCHE CALOT CAUCASE CHAR CLARK CONVOI CRETE DCA DON DUCE ENGAGE ENROLER ETAT EVADE EXODE FFI FFL GORING GUERRE HAAKON HEROS HITLER HODGES SECONDE GUERRE MONDIALE - Un mot de 9 lettres E\tE\tA\tC\tR\tE\tT\tE\tE\tN\tD\tC\tH\tA\tR G\tG\tD\tL\tE\tE\t0\tT\tN\t0\tM\t0\tB\tE\t0 U\tA\tN\tA\tA\tV\tL\tA\tE\tK\tG\tN\tN\tB\tL R\tG\tA\tR\tV\t1\tA\tT\tR\tA\tN\tV\tE\tR\tS S\tN\tM\tK\tR\tE\tC\tL\t1\tA\t1\t0\tX\tH\t0 S\tE\tU\tG\t0\tN\tE\t0\tS\tH\tR\t1\t0\tE\tS E\t1\tR\tR\tY\tN\tX\tS\tC\t0\t0\tR\tD\tR\tE L\tL\tT\tU\tK\tE\tA\t1\tE\tA\tG\tD\tE\t0\tC 1\tA\t1\t0\t0\tU\tN\tT\tH\tT\tU\tU\tG\tS\tc B\tT\tV\tD\tT\tU\t0\tR\tC\tA\tE\tC\t0\tE\tU E\t1\tN\tA\tM\tU\t0\tR\t0\tD\tR\tE\tA\tY\ts R\tU\tC\tR\tL\tF\tA\tU\tB\tL\tR\tE\tA\tS\tA E\tS\tT\t0\tL\tF\t1\tS\tE\t0\tE\tL\tP\tC\tE R\tN\tN\tA\tK\tU\tT\tS\tR\tS\tT\tR\tF\tL\tD A\tN\tG\tL\tA\t1\tS\tE\tG\tA\tT\t0\tF\tF\t1 Solution du dernier problème : LAURENT\t26-08-2016 ITALIEN\tNOGUES\tOSLO\tRUGE\tSTUKA\tTRUMAN\tYALTA LAVAL LIBERER\t\tOTAGE\tRUSSE\tSUCCES\tTUE\tYOUGOSLAVE \tOBERG OFLAG\tRAF\tSIRENE\tTISO\tURSS\t MUNICH\tORADOUR\tREPLI\tSOLDAT\tTOKYO\t\t \tORDRE\tROUMANIE\tSTO\tTOULON\tVIENNE\t MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tD\u2019une manière téméraire.2.\tHumaniste anglais -\tS\u2019expatrier.3.\tD\u2019une douceur hypocrite -\tEn Suisse.4.\tBien charpenté - Qui sont en forme de soie de porc.5.\tDétachés - Du verbe avoir.6.\tIndividus de l\u2019espèce humaine - Au bout d\u2019une colonne.7.\tCulture sur brûlis - Volcan actif japonais.8.\tÉlectronvolt - Joli - Ville de Suisse.9.\tCreuser lentement -\tMollusques.10.\tNomme au pouvoir -\tDistractions.11.\tAlcaloïde du tabac - Se dit parfois de la bouche.12.\tIl a chanté La Mer - Fins de jours.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 11 12 1\tp\tO\tL\tY\tA\tR\tT\tH\tR\t1\tT\tE 2\tA\tP\tE\tU\tR\tE\tR\t\t1\tN\tO\tX 3\tR ¦\t\tG\tA\tG\tN\tE\tP\tE\tT\t1\tT 4\tV\tE\t1\tN\tE\tE\tS\t\tU\tE\tL\tE 5\tE\tD\tO\t\tN\t\tS\tE\tR\tR\tE\tR 6\tN\tE\tN\tE\tT\tT\tE\tS\t\t1\t\tN 7\tU\tL\tS\tT\tE\tR\t\tT\tO\tM\tB\tE 8\t\tW\t\tH\tE\tU\tR\tE\tS\t\tO\t 9\tA\tE\tR\tE\t\tD\t1\tS\tS\tO\tU\tS 10\tL\t1\tE\tR\tN\tE\tS\t\tU\tR\tG\tE 11\tE\tS\tT\tE\t\tA\tS\tS\tE\tN\tE\tR 12\tA\tS\tS\tE\tA\tU\t\t1\tS\tE\tR\tE VERTICALEMENT 1.\tExcessivement.2.\tLibérateur d\u2019Israël -\tDégrader.3.\tChanteur et acteur - Sur la Côte d\u2019Azur.4.\tBrille - Matériau de construction.5.\tAller à l\u2019aventure -\tInstrument d\u2019architecte.6.\tDivinité féminine - Berceau.7.\tBouleversée - Délicieux poisson.8.\tMélangé - Oiseaux.9.\tMagnésium - Véhicule public.10.\tProfère des injures - Ce qui sert d\u2019excuse.11.\tArbre - Laisser subsister.12.\tÉploré - Crochets doubles.1\t23456789 10 11 12 26 août 2016\tN° 4647 \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t5\t9\t\t \t8\t\t9\t1\t\t\t\t2 9\t1\t\t\t\t\t\t7\t \t\t3\t\t\t\t1\t\t \t\t\t\t5\t2\t\t\t \t2\t4\t\t\t\t\t\t1 \t\t5\t\t\t\t7\t\t4 1\t\t\t7\t\t\t3\t\t 3921 Niveau de difficulté : très difficile Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 6\t1\t7\t8\t3\t9\t2\t4\t5 3\t8\t2\t5\t4\t7\t1\t9\t6 9\t4\t5\t6\t2\t1\t7\t8\t3 8\t6\t9\t1\t7\t3\t5\t2\t4 1\t2\t4\t9\t8\t5\t6\t3\t7 5\t7\t3\t4\t6\t2\t8\t1\t9 2\t3\t1\t7\t9\t6\t4\t5\t8 4\t5\t6\t3\t1\t8\t9\t7\t2 7\t9\t8\t2\t5\t4\t3\t6\t1 3920 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur E S L E D C\tA O U L V S O L E F E G T\tU E U 1\t1 E O N R T O\tT\tU\tS\tE\tN Q\tG\tE\tA\tE E\tT\tR\tD R\tU 4\t¦ ¦\tJ\t¦ .\t¦\te5\t¦Z Thème : Citation de La Rochefoucauld Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean-Pierre Florian : Aidons-nous mutuellement, la charge de nos maux en sera plus légère. 40 VENDREDI 26 AOÛT 2016 leSoleil petites annonces 418 686-3311 Pour nousjoindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30.418\t686-3311 SANS FRAIS.1866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418\t686-3322 Surplace DU LUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE8H30À 16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisonsà vendre.100àl40 Condominiums.145àl47 Immeublesàrevenus.150àl89 Autres propriétés.200à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsà louer.282 Chambres à louer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471\tà\t489 Finance.491\tà\t496 Divers.501\tà\t544 Avis.603\tà\t627 SUPERMARCHE DE L\u2019AUTO Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, MAISONS SEULES ÀVENDRE Visites libres ST-RAPHAEL DIMANCHE 28 AOÛT DE 14HÀ16H fV Au 55, rang Ste-Anne Occasion unique, 45 min.Québec, tout rénovée, bornée par ruisseau.AT -v \\ Àa Au 17, du Rocher-Fleuri Split-level, 4cc, garage, 58 000 pc semi-boisé, accès Rivière du Sud.Au 170,5e Rang Entièrement rénovée, 2 ce, plancher stratifié, idéal 1er acheteur.Bienvenue à tous, également aux courtiers du secteur.Clément Lacroix 418-803-3933 Re/Max Premier Choix courtier imm 123 Banlieue autres secteurs MAISON au Kamouraska, résidence en briques construction 1971, très propre, beau grand terrain 12,930 pi2, paysagé, près du golf et rivière à saumon, centre de ski, 4 chambres, atelier, 2s/bains, peut-être semi-meublé, 418-868-1616.Montréal- 3 1/2, 5 électro fournis, ch./écl., étudiants bienvenus 514-270-7710 Un don d'espoir pour la vie Condominiums à vendre STE-F0Y, 1775 pi2, 2 chambres + 1 bureau, 2 s/bains, 2 stats, plancher bois, clim, 418 657-4976.C0ND0 ÀVENDRE 125 900$ Lévis à 12 min, du pont Laporte Un bon achat.418-650-5059 Condominiums IW\tà louer 3X2 MÉRICI, luxueux, tout meublé, services inclus, 1250$, stat.int, balcon, 418-928-4567 4X2 NEUFS, stat.int.2 mois gratuits déménagement payé, 418-808-3976 AUTRES PROPRIÉTÉS 2Q3\tTerrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c, Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 23Q\tBureaux 31 BOUL.CHARE3T 0UE3T Superbe condo commercial, rénové, 2150 pi ca, occ.rapide.418 561-7676 À 871 Grande-Allée 0, 1500 et 2000 p.c, immeuble prestige, asc, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 ARB0IS près route de l\u2019Église 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 PARCC0RP0RATIF.COM 418-650-6141 QUARTIER MONTCALM - Bureau pour professionnels, 2300 pc au RDC Plusieurs stationnements Immeuble historique 418-683-8102 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ARB0IS INC.232 Bureaux à frais partagés 105 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.lmmeublesSimard.com B0UL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 B0UL.LEB0URGNEUF 418-626-5500 234 Commerces TABAGIE dép.à vendre, situé boul.Laurier Québec, Annie, 418-780-1452.236 Entrepôts INDUSTRIEL A LOUER Rue Watt 3000 pi.ca.St-Nicolas 2 à 45000 pi.ca.St-Augustin 5000 pi.ca.et + 418-930-5692 / 930-3842 238 Locaux 653-7458 ?DUPONT BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE LAC ST-J0SEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 948-1224 [l|lr IMMEUBLES / SIMARD 105 à 17 000 p.c.BUREAUX - COMMERCIAL LABORATOIRES-FRAIS PARTAGÉS lmmeublesSimard.com 238 Locaux A LOUER COMINAR BUREAU * COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main LOGEMENTS MAISONS À LOUER 31/2, semi-meublé, réfrig., cuisinière, wifi, à pied du Cégep Garneau, U.de Laval, bus 800, 807.685$, 418 527-2853 250 Ancien ne-Lorette 41/2 asc, stat, 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 251 Beauport 21/2, chauffé, rénové, plancher bois franc, réfrig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.m, JUILLET 418-667-7291 AU MANOIR BEAUPORT, 1 1/2,31/2, 4X2, libre, pisc,ascenseur 418-650-2121 www.roussin.qc.ca MAISON JUMELÉE RÉNOVÉE, 5X< + S/SOL, COUR ARRIÈRE, CABANON, 2 STAT, 990$/MOIS 418-822-1867 STYLE CONDO, 6e étage, vue ville Québec à l\u2019ouest, Laurentides au nord.51/2 + 11/2 s/bains, s/lavage, rangement dans app, +s/sol, garage int, RTC devant l\u2019édifice, à 5 min.des services.1902$.Édifice Dallaire, 3300 Jean Le-Sueur à Beauport.418 661-5712 HOROSCOPE Vendredi 26 août 2016 252 Cap-Rouge Saint-Augustin 418-265-2842 418-803-7285 31/2, intercom, tout inclus 253 Centre-ville DORCHESTER, libre, près biblio, 51/2, rénové, 700$, 418-626-7896.ST-ROCH, grand 41/2, rénové, rue St-Joseph est, belle fenestration à l\u2019avant, 750$, non ch./non écl.418-261-9725.254 Charlesbourg 418-262-4014,31/2 aires ouvertes, porte-patio, tout inclus.41/2, ch, eau chaude, rez-de-ch, repeint, céramique 775$, 626-5112 41/2, entrée indép, 2 stat, déménagement payé, 2 mois gratuit 808-3976 À LOUER 41/2, premier, ch, eau ch, repeint, balcons, bois, 878-4371.254 Charlesbourg 50e RUE EST, 41/2 ch, frais peint, céramique/bois, non-fum, pas d\u2019animaux, 655$, 418 626-1201.BEAU grand 41/2, dans duplex, 800$ non ch./écl, 418-624-1356 et 418-563-0398.CONDO 4X2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com 259 Limoilou 4X2,45 des Lilas Est,1er étage, très propre, frais peint, 2 balcons, cour gazonnée, 655$, 581 -986-4260 260 Loretteville Neufchatel 4X2, CH./ÉCL.750$ pas d\u2019animaux, non-fum.12 Maurice de Celles, 581 983-8549 HABITATIONS OSCAR-DROUIN 127-135, rue Oscar-Drouin TW 1 416 710$\t5X2 800$ IMMEUBLE NEUF 418 648-1278 (262) 261 Montcalm A MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 2X2 860$ 3X2 1000$ 4X2 1330$ 5X2 1553$ Tout inclus.Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-692-1579 6X2, près Plaines et Cartier, 1400 pi2, rez-de-ch, rénové par professionnels, lumière et grands espaces, jardin fleuri, non-fum, sans animaux, 1500$, 418 559-7051 Coin Cartier & Grande Allée 2X2 à 6X2.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 940$, chauffé, stat.int, disp, 418-524-3007 lebaronet@live.ca 4X2, PLANCHER bois franc, 1321 av.Charles, 734$ ch, libre, 418 563-5665.261 Montcalm 4K 842$, 1151 St-Foy, bois franc, chauffé, stat, 418 522-4707.FACE AUX PLAINES 1X2 820$ 3X2 1095$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE OUEST 418-263-6618 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO - 3X2 www.bilodeauimmobilier.com 5X2,1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl, 935$, 1er juil.418-563-5665.261 Montcalm U illM LE SAMUEL-HOLLAND 1X2 765$ 3X2 980$ 4X21160$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-683-1452 A ACCES JARDINS DE COULONGE 3X>, vue fleuve, à partir de 930$ tout incl, balcon, asc, piscine, 418 682-5246 MAGNIFIQUE LOFT, vue imprenable sur les Plaines et le fleuve, 10e étage, à deux pas de la rue Cartier, et du musée national.Pisc.ext, asc, poss, de stat.int, août, 980$, 418-862-9557.ANGLE Belvédère Grande Allée, 6X2 7X2 rénovés, bois, cachet, 950$ à 1300$, chauffés, eau chaude, possibilité stat, 418-527-8964 cdhm.ca L\u2019ECO-QUARTIER POINTE-AUX-LIEVRES Près rivière St-Charles et piste cyclable.10, rue Cardinal-Mau ri ce-Roy \u2022 418 648.1278, poste 262 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Le cycle de la Lune encore en Gémeaux donnera à ce dernier vendredi du mois d\u2019août un caractère volatile ou carrément imprévisible.Les activités auxquelles vous prendrez part et les individus qui vous y accompagneront pourraient grandement différer du programme initial.Possibilité de faire de nouvelles acquisitions, des conquêtes, ou les deux! Taureau (20 avril au 20 mai) Qu\u2019il s\u2019agisse de proches ou d\u2019étrangers, une certaine compassion vaudrait mieux qu\u2019un jugement intransigeant.On ne dispose pas toujours d\u2019assez d\u2019informations pour comprendre le comportement des autres.C\u2019est pourquoi mieux vaut leur accorder le bénéfice du doute.Une personne au comportement inadéquat traverse peut-être une épreuve dont vous ignorez les détails.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Les privilèges accordés aux uns seront éventuellement revendiqués pas les autres, même si leurs situations ne sont pas semblables.Avec la Lune en Gémeaux au carré des astres en Vierge, on risque de ne pas partager votre vision de ce qui est juste.Les négociations pourraient se faire plus ardues, mais l\u2019entente ne sera pas impossible si la raison prévaut sur l\u2019émotion.Cancer (22 juin au 22 juillet) Mieux vaut buisson clairsemé que pas d\u2019ombrage.Les dissonnances de la Lune en Gémeaux avec les astres en Vierge pourraient vous amener à terminer la semaine sans recevoir exactement ce que vous espériez.Le bilan de votre vendredi dépendra largement de votre capacité à voir le bon côté des choses et à apprécier ce que vous obtiendrez, même s\u2019il ne s\u2019agit pas du maximum.Lion (23 juillet au 22 août) Le cycle de la Lune en Gémeaux mettra sans doute vos aptitudes en valeur.Vos réalisations pourront même susciter un enthousiasme qui dépassera vos espérances.Le seul obstacle que vous pourriez rencontrer serait relatif à une décision délicate à prendre.Face à l\u2019incertitude, choisissez l\u2019alternative la plus loyale envers les gens qui se sont toujours montrés disponibles pour vous.Vierge (23 août au 22 sept.) En cette étape anniversaire, avec quatre (4) astres en Vierge, vous pourrez faire une percée importante sur le plan idéologique, soit en faisant valoir le bien-fondé de vos opinions, soit en embrassant de nouvelles théories qui rendront votre cours d\u2019action plus efficace.Plus personnellement, le moment est venu de remettre les pendules à l\u2019heure dans une relation en difficulté., Balance (23 sept, au 23 oct.) Tout le monde a une montre, mais personne n\u2019a le temps! Les dissonnances actuelles peuvent vous donner l\u2019impression que bien peu de gens sont disponibles pour vous, soit parce qu\u2019ils ont pris d\u2019autres engagements ou encore parce qu\u2019ils n\u2019ont pas suffisamment d\u2019écoute à vous accorder.Rassurez-vous, l\u2019imminence de Vénus en Balance démontrera que cela n\u2019était que passager.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Pourquoi renoncer à quelque chose qui vous ferait vraiment plaisir?Il n\u2019est pas encore trop tard pour tirer pleinement profit d\u2019une bonne occasion.Le fait de relancer un partenaire ou client potentiel ne devrait pas vous gêner.C\u2019est le temps de prendre votre courage à deux mains et d\u2019oser.Après tout, il n\u2019est pas possible de gagner si vous ne tentez pas votre chance.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Parcourant encore le Signe des Gémeaux, face au Sagittaire, la Lune vous réservera un vendredi assez étonnant., à condition de ne pas vous replier sur vous-même! L\u2019heure est à l\u2019émancipation.C\u2019est le temps d\u2019apporter un maximum de diversité dans vos activités sociales et d\u2019entretenir vos contacts.N\u2019ayez pas peur de faire les premiers pas vers quelqu\u2019un qui vous intrigue.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Il ne faut pas mettre le feu au grenier parce qu\u2019on ne peut pas attraper la souris.Au carré des astres en Vierge, la Lune en Gémeaux pourrait rendre certains projets plus difficiles à concrétiser, mais vous de devriez pas tout laisser tomber à l\u2019apparition des premières complications.Le résultat pourrait ne pas correspondre exactement à ce que vous aviez envisagé, mais quand même s\u2019avérer satisfaisant.Verseau (20janv.au 18 fév.) Avouer son ignorance est une preuve de savoir, déclarer sa faiblesse, un signe de pouvoir.L\u2019infaillibilité et l\u2019invincibilité ne sont-elles pas des façades servant à camoufler l\u2019insécurité?Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019entretenir de telles apparences pour vous mériter l\u2019affection des autres.On vous préférera si vous laissez paraître quelques imperfections qui vous donneront un aspect plus humain.Poissons (19 fév.au 20 mars) D\u2019autres personnes souhaiteraint peut-être vous inciter à adopter leurs procédures.Et il ne sera pas forcément défavorable de faire l\u2019essai de méthodes différentes, ne serait-ce que pour démontrer que votre façon de fonctionner demeure la plus efficace.La flexibilité rapportera davantage que l\u2019obstination, et c\u2019est en gardant l\u2019esprit ouvert que vous connaîtrez la plus grande satisfaction. leSoleil VENDREDI 26 AOÛT 2016 PETITES ANNONCES 41 261 Montcalm 41/2, DES JESUITES, balcon slat., non-fum., libre, 418 656-1577.51/2, MONCTON, avec cachet, 2 ch.à c., calme, eau ch./ ch., 1,075$ 418-681-7576.6M?, A LOUER, 1442 Frontenac, plancher bois franc, non ch.non écl., 995$, 418 563-5665.262 Rive-Sud 418-265-2842, A VOIR À St-Romuald, 21/2 et 41/2 tout inclus, porte-patio et balcon CHARNY 41/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 266 Sainte-Foy 1 y2 31/2 tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 265-4842 31/2À51/2 AVOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 2 PAS UL, 314 414 À MACKAY-MYRAND SPÉCIAL ÉTUDIANT BAIL 9 MOIS AOÛT, SEPT., + ÉLECTR.JOUR: 418-652-8229 3M?à 5M?, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 4is563-1665 31/2 41/2 51/2 calme, 2 mois gratuits 41/2,2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 266 Sainte-Foy 4M?, chauffé, éclairé, 650$, balcon, stationnement, 1-438-871-3208 SW, rue Laroche, grandes fenêtres, bois franc, entrée lav./séc., 2 balcons, stat., rangement, 915$, 581 -983-7166.www.gescorp.ca ¦HMH A STE-FOY, PRES DE TOUT lW 550$ 2VS?650$ 5VS?999$ Chauffés, eau ch.inclus.Grands balcons.Planchers bois franc.Murs de brique dans l'appartement.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponible.3094 rue des Châtelets 418-682-6317 «-JÉL AU CAMPANILE STYLE CONDO 3% 860$ 4% 1035$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-681-2350 266 Sainte-Foy AV.DES COMPAGNONS 4M?, rénové, libre,tout incl., piscine 418-650-2121 www.roussin.ac.ca COUPLE CONCIERGE Loyer fourni + salaire.Exp.requise Conditions avantageuses Situé à Ste-Foy 418-952-1353 Les Immeubles Roussin 1/2, 2/2, 3/2, 4/2, 5/2 Des appartements à la hauteur de vos attentes! Garage intérieur stationnement et remise Contactez-nous 418-651-9443 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3M>-4M?-5M?, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 267 Sillery A ACCES JARDINS DE COULONGE 3M?, vue fleuve, à partir de 930$ tout incl., balcon, asc., piscine, 418 682-5246 3% à partir do 850S à partir do 1200s Chauffé - eau chaude - piscine ascenceur- plancher de béton stationnement intérieur 259\tVal-Bélair 3M?4M?5M2, 850$, comptoir granit, déménagement payé, 808-3976 270\tVanier FLEUR DE LYS 31/2, 41/2, Style condo, plancher béton, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 171\tVieux-Québec LIL\tHaute-Ville 11/2,2M2,3M2,4M2 SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867,956-9888 2M2, rénové, semi-meublé, rez-de-ch., accès cour, non-fum., tranquille, près $éminaire, références exigées, 620$, 418 694-9843.C0ND0 3W sur l\u2019av.Wilfrid-Laurier, face aux Plaines d\u2019Abraham , deux pas de la Grande Allée, 2e étage avec balcon, stat int., rangement s/sol, Éric au 418-948-1055.Banlieue LIJ\tautres secteurs RIMOUSKI / bas St-Laurent, 6M2, rénové, libre, non ch./écl., eau chaude, stat., deneigé, entrée lav./séc., non-fum., pas d\u2019animaux.Près du Cegep, UQR, CHRR, 581-246-0720 282\tMaisons à louer 1575S/M0IS.3 c.à c., s/manger, 2 stats., bois franc.418 802-4902.CHAMBRES À LOUER Montcalm ST-SACREMENT, non-fumeur, câble, lav./séc.418 572-6551.AMÉLIORATION ENTRETIEN 177\tEntrepreneurs * Entretien/réparations 20 ANS exp.,expert rénovation tous genres, RBQ: 55897474, 931-1451 leucan§i MARCHANDISES DIVERSES 200\tAmeublement J** appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 Animaux CHIOTS bleus Pitbull, UKC enregistrés, 100% santé, 1,200$ avec reçu, 438-403-3505, 450-439-8888, www.bullystylepitbull.com 7I1A Marché aux puces Tlïw Vente de garage MEGA vente de garage, 27-28 août, rues Notre-Dame et Connexes à Donnacona, à partir de la route 138.Espace pour tables disp., + de 50 exposants et 2,000 visiteurs, 418-561-2389 LOISIRS Afâ\tCamping Chasse et pêche A.DORÉ: Excursion pêche, fleuve Québec, 835-5184 alaindoré.com Livres/timbres monnaie À acheter aras prix: biioux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI Secrétariat travail de bureau SECRÉTAIRE, hygiéniste et assistante) dentaire recherchées avec expérience, 20 à 25 h/sem.Horaire de jour/soir.418 832-1950.mq*\tOffres d'emplois TO 1\tautres MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAR0SA.COM MASSEUSES DEMANDÉES Charlesbourg 418-622-6122 RECEPTIONNISTE demandée zone-grise.com 418-527-9663 COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC Aujourd\u2019hui\tDemain\tDimanche\tLundi Max.29\tMax.23\tMax.25\tMax.24 Min.17\tMin.17\tMin.20\tMin.16