Le soleil, 21 août 2016, dimanche 21 août 2016

[" o : * \t\t NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com CRITIQUE Trois ans après avoir conquis les plaines d\u2019Abraham, Céline Dion était de retour en ville, samedi, avec un spectacle riche en émotions de toutes sortes.La diva a en effet soulevé le Centre Vidéotron, se faisant tour à tour sensible, drôle et fougueuse.C'est sur une portion de Trois heures vingt, entonnée a cappella \u2014 cette même pièce qui avait ouvert les funérailles de son mari, René Angélil \u2014 que la chanteuse a doucement lancé son spectacle.Sitôt le grand écran, sur lequel apparaissait le texte de la chanson, levé, et laissant apparaître Céline, le public a réservé une vibrante ovation à la vedette \u2014 la première d'une nombreuse série.Nul doute que l'ombre du célèbre impresario a plané sur une partie du concert.Céline n'a d'ailleurs pas hésité à parler de l'homme de sa vie à quelques reprises et à indiquer qu'elle était certaine qu'il était dans l'enceinte de l'amphithéâtre, qui affichait complet.Plusieurs titres ont ainsi été gorgés d'émotions, comme la toute récente Encore un soir, livrée avec une excellente montée dramatique ou encore Et je t'aime encore, où le public l'a gentiment devancée dans le refrain et l'a ovationnée lorsqu'elle était sans mots.Si elle a allègrement puisé dans son vaste répertoire, Céline Dion est loin de s'en être tenue aux évidences.Elle a en effet sorti plusieurs titres moins connus, en particulier cinq chansons de l'album 1 fille & 4 types.Plusieurs d'entre elles se sont retrouvées dans un segment acoustique très réussi, à mi-parcours.SOBRE ET GRANDIOSE Ce nouveau spectacle était à la fois sobre et grandiose.Pas de changement de costumes \u2014 Céline a indiqué qu'elle voulait passer tout son temps auprès de ses admirateurs \u2014, mais de grands écrans avec quelques projections et un imposant orchestre de 29 musiciens, comptant cordes, cuivres et chœurs.Cette vaste équipe, sous la direction du pianiste Scott Price, a permis des interprétations variées et renouvelées.On a notamment pu en jauger les nuances dans L'amour existe encore, où les cordes étaient hautement mises à contribution, leSoleil dimanche 21 A0C1T2016 CÉLINE À QUÉBEC 3 Le voyage musical d\u2019André-Philippe Gagnon de même que la puissance dans la version d\u2019Ordinaire que Céline s\u2019est entièrement appropriée et qui a hautement fait réagir la foule.En bonne chanteuse quelle est, Céline a su doser l\u2019usage de sa voix, démarrant en douceur, pour offrir ensuite de spectaculaires envolées.Peu après sa nouvelle balade à la plus haute branche, servie tout en délicatesse, on a pu avoir un vibrant doublé de It\u2019s All Coming Back To Me Now et The Power of Love, terriblement réussi.Au fur et à mesure que la soirée a progressé, Céline a sorti les canons lui permettant de finir en force, dont Ce soir on danse à Naziland ou River Deep, Moutain High.Et, en cours de route, elle n\u2019a pas hésité à parler plus longuement, se surprenant même à servir un monologue! Elle a raconté combien ses jeunes enfants, Nelson et Eddy, avaient du plaisir dans la campagne québécoise, à découvrir la nature et à pêcher, tandis que René-Charles découvrait les différentes sortes de poutine.Elle a assaisonné le tout de quelques gags sur les abus de bleuets, de blé d\u2019Inde ou sur les différences avec sa vie à Las Vegas.Céline a achevé ce concert d\u2019un peu plus de deux heures avec les classiques My Heart Will Go On et S\u2019il suffisait d\u2019aimer, non sans aller rejoindre les fans dans la foule et confier : «C\u2019était important pour moi d\u2019être ici ce soir et, en plus, vous m\u2019avez donné plein d\u2019amour.Québec, vous avez le don d\u2019imprimer des images fortes dans mon cœur.» Pour boucler la boucle de ce qui avait toutes les allures d\u2019un triomphe?Vole, servie a cappella, tout comme l\u2019ouverture, tandis qu\u2019une image de Céline et René apparaissait.Des retrouvailles mémorables et émotives, donc, avec une vedette qui nous est apparue au sommet de son art.Céline Dion revient au Centre Vidéotron les 21,24,25 et 27 août.LES CHANSONS DU SPECTACLE 1.\tTrois heures vingt (g cappella) 2.\tEncore un soir 3.\tJe crois toi 4.\tQui peut vivre sans amour?5.\tImmensité 6.\tEtje t\u2019aime encore 7.\tPour que tu m\u2019aimes encore 8.\tTerre 9.\tÀ la plus haute branche 10.\tOrdinaire (reprise de Robert Charlebois) 11.\tBecause You Loved Me 12.\tIt\u2019s All Coming Back to Me Now/The Power of Love 13 .Levold\u2019un ange 14.L\u2019amour existe encore 'IS.Apprends-moi/Tous les secrets/Ne bouge pas/ Valse adieu (portion acoustique) 16.\tTous les blues sont écrits pour toi 17.\tDans un autre monde 18.\tCe soir on danse à Naziland (reprise de Starmania) 19.\tPurple Rain (reprise de Prince) 20.\tLove Can Move Mountains 21.\tRiver Deep, Mountain High (reprise de Ike et Tina Turner) 22.\tThe Show Must Go On (reprise de Queen) RAPPEL 23.\tMy Heart Will Go On 24.\tS\u2019il suffisait d\u2019aimer 25.\tVole (g cappella) Comme en 1998, lors de sa tournée Let\u2019s Talk About Love, Céline Dion a décidé de faire appel à André-Philippe Gagnon pour assurer la première partie de son spectacle.Et cette fois encore, l\u2019imitateur s\u2019est bien acquitté de sa tâche.Celui qu\u2019on a surnommé «l\u2019homme aux 400 voix» a proposé un voyage à travers l\u2019histoire musicale, «d\u2019Elvis à Yoan».Empruntant la personnalité d\u2019Elvis Gratton pour présenter chacune de ses imitations, Gagnon s\u2019est d\u2019abord amusé avec son personnage en disant que le Centre Vidéotron était «plusse big que le Centre Bell», puis que «Québec [était] plusse big que Montréal».Il s\u2019est interrompu toutefois lorsqu\u2019il en est venu à la comparaison des équipes de hockey : «C\u2019est vrai, vous n\u2019en avez pas!» Il a conclu en lançant que Montréal n\u2019en avait pas non plus.Armé de son micro, d\u2019une bande sonore, d\u2019une bouteille d\u2019eau et d\u2019une serviette pour s\u2019éponger le front, Gagnon a cumulé les brèves imitations.Ceux qui sont familiers avec le travail de l\u2019artiste né à Loretteville auront sans doute André-Philippe Gagnon a proposé un voyage à travers l\u2019histoire musicale pour assurer la première partie du spectacle de Céline Dion samedi soir.au Centre Vidéotron.-photo le SOLEIL, YAN DOUBLET reconnu plusieurs de ses incarnations fétiches, de Mick lagger à Frank Sinatra, de foe Cocker à Barry White.Cela dit, il demeure toujours doué : rares sont les segments qui ont laissé le public froid, celui-ci réagissant à l\u2019écoute des Sam Smith, de Patrick Bruel ou de Richard Desjardins \u2014 une parodie, plutôt qu\u2019une simple imitation, de .et j\u2019ai couché dans mon char.Après être arrivé à Yoan, Gagnon a terminé avec une série de mini-imitations, question de démontrer comment le service en ligne Spo-tify suggérait du contenu diversifié.Le public a apprécié, se levant instantanément pour saluer son travail.Il est vrai que ce mélange d\u2019humour et de musique était une façon sympathique de lancer la soirée.Nicolas houle 5067874 u t IMAGINEZ.VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE.CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN IMAGINEZ.Que ce soit du côté est ou ouest, votre résidence, fenestrée aux proportions généreuses, laisse pénétrer la lumière naturelle, procurant une atmosphère sereine à un intérieur convivial et fonctionnel.Votre imposante terrasse contourne les pièces de vie, vous invitant à un extérieur donnant le ton à un paysage qui saura vous séduire et vous inspirer.INCLUS : \u20222 Lave-autos\t\u2022 Garage int.double\t\u2022 2 suites d'invités \u2022Golf virtuel\t\u2022 Mezzanine billard\t\u2022 2 piscines ext.\u2022Gym\t\u2022\tSalle de jeux pour enfants \u2022 1 piscine int.\u2022Tennis\t\u2022 Salle de cartes\t\u2022 Salle de réception I\u2014-T1 rrl ¦¦u.iur.1 ¦ i .1 www.condoslesommet.com NOUVEAU QUELQUES CONDOS EN LOCATION BUREAU DES VENTES: 4957, rue Lionel-Groulx info@condoslesommet.com 418 877-9777 OUVERT 7 JOURS de lOh à 17 h * conditions sur place.http://www.condoslesommet.com 4 CELINE A QUEBEC DIMANCHE 21 AOÛT 2016 leSoleil Céline célèbre avec ses fans JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com La frénésie Céline Dion a bel et bien frappé la capitale.La diva québécoise a été accueillie chaleureusement par des milliers de personnes, samedi, à la place Jean-Béliveau, devant le Centre Vidéotron.Dès llh30; des centaines d admirateurs ornés de pancartes et de chandails à 1 effigie de leur idole faisaient le pied de grue devant les entrées du nouvel amphithéâtre, et ce, malgré un soleil plombant.Le thermomètre affichait alors environ 24 degrés Celsius.Le rassemblement Accueillons Céline! a débuté à midi.La chanteuse, qui est débarquée à l'aéroport de Québec vers 13hl5, est arrivée dans le stationnement de l'amphithéâtre à 14hl5.Après un bain de foule d'environ 45 minutes où elle a multiplié les autographes et pris plusieurs photos, la diva est montée sur la scène pour s'adresser aux gens, qui l'ont accueillie en chantant son succès S'il suffisait d'aimer.Un geste qui a touché la chanteuse.Elle n'a d'ailleurs pas hésité à joindre sa voix aux 4500 personnes qui se sont déplacées pour la rencontrer, selon les organisateurs.«C'est extraordinaire d'être ici.Un accueil comme celui-ci, c'est extraordinaire.[.] Je ne savais pas trop à quoi m'attendre, mais votre accueil chaleureux me touche beaucoup.Je vous en remercie!» a déclaré Céline Dion, sous les applaudissements.«Ce soir, avec toute ma deuxième famille finalement, on va se retrouver au Centre Vidéotron, à Québec.Dans l'une des plus belles villes de notre pays.Et surtout le peuple qui y habite.Je ne sais pas qui va faire partie de la fête de ce soir, mais elle est déjà commencée [.] Je vous aime vraiment beaucoup.Merci de votre accueil.» «Je ne sais pas qui va faire partie de la fête de ce soir, mais elle est déjà commencée [.] Je vous aime vraiment beaucoup» \u2014 Céline Dion, devant la légion de fans réunis à la place Jean-Béliveau Céline Dion a passé près d'une heure avec ses admirateurs avant de partir pour se préparer en vue de son spectacle.Plusieurs fans avaient peine à réaliser ce qu'ils venaient de vivre (voir autre texte).Certains, sous le choc, pleuraient de joie après avoir reçu un autographe ou une accolade de la vedette internationale.L'objectif de départ de cette fête était d'offrir à la chanteuse «le plus gros rassemblement jamais vu dans sa carrière».Chantal Lachance, vice-présidente marketing et opérations de Gestev, organisateur de l'évènement, souhaitait dépasser le rassemblement ayant eu lieu à Paris au printemps, où plus de 800 personnes s'étaient déplacées pour attendre Céline Dion avant son spectacle.«On peut dire mission accomplie.Je suis satisfaite.Les gens ont été nombreux à se déplacer», a-t-elle mentionné au Soleil, quelques minutes avant l'arrivée de la vedette.Céline Dion a entamé samedi une série de cinq concerts au Centre Vidéotron.C'est la première fois depuis trois ans quelle vient dans la capitale.Les spectacles sont à guichets fermés.SÉCURITÉ RENFORCÉE Du côté de la Ville de Québec, la sécurité a été renforcée autour du Centre Vidéotron en prévision de l'évènement.En soirée, des policiers ont également été présents sur les routes pour diriger la circulation.L'évènement était gratuit et il n'était pas nécessaire de détenir un billet de spectacle pour prendre part aux festivités.De la musique, de l'animation et un service de restauration ont été offerts.La fête s'est déroulée jusqu'au début du concert.En raison de la température élevée, certaines personnes ayant patienté pendant une bonne partie de la journée sous les chauds rayons du soleil ont toutefois été victimes de coups de chaleur.¦ I jkST's' Céline Dion a passé près d\u2019une heure avec ses admirateurs, à la place Jean-Béliveau, avant d\u2019aller se préparer pour son spectacle.- PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5062921 LE MOT DU JOUR CERF nom masculin ANTIDOTE Définition -Grand ruminant cervidé qui vit en troupeaux dans les forêts de l\u2019hémisphère Nord.Un cerf qui brame.[Spécialement] Cerf mâle adulte, qui porte de grand bois.Cerf accompagné d\u2019une biche et d\u2019un faon.offert par Phonétique -Le f est muet.leSoleil Locution -cerf de Virginie : cerf commun d\u2019Amérique du Nord, à robe brune et ventre blanc, communément appelé chevreuil.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AntiDoïe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info 1 SOMMAIRE II NOUS JOINDRE I METEO divertissements 30 et 31 horaire cinéma\t36 horaire télé\t34 horoscope\t37 loteries\t23 opinions\t26 et 27\t petites annonces\t37 science\t28 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.30 vJk' MÉTÉO Min.18\tEN DÉTAIL Quelques\t\u2014_J >38 nuages Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 76,2 L\u2019an dernier : 90,1 Cet été: 417,5 L\u2019été dernier : 487,2 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le So/e/7.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil dimanche 21 A0C1T2016 CÉLINE À QUÉBEC 5 ?Jmjà 1 J*./ rn \\ .i.-v 1 «te * \u2022 «P CE QU\u2019ILS ONT DIT.«Céline est une femme très généreuse.Elle a donné beaucoup de temps aux gens.Elle a toujours été comme ça.Elle a bercé mon adolescence.J\u2019ai pas dormi de la nuit, j\u2019étais trop excitée» \u2014 Laurette Gingras, qui estarrivée à 8h le matin pour avoir une place de choix «J\u2019ai finalement pu rencontrer Céline.Je la suis depuis le début de sa carrière.C\u2019est le rêve d\u2019une vie.Lorsqu\u2019elle m\u2019a approchée, je tremblais tellement!» \u2014\tCéline Rochette, quia fait signer un morceau du plancher de la scène du Caesars Palace «Je ne m\u2019attendais pas à ce qu\u2019elle signe des autographes et qu\u2019elle prenne nos enfants.C\u2019est beaucoup d\u2019émotions» \u2014\tStéphanie Barbeau, mère de la petite Amy Kelley Martel .i'-1-1- Tfflâ iî| f'ss \\W.Afin de lui éviter un coup de chaleur, la diva a tenu à rafraîchir elle-même la petite Amy.1,4 1 A \\ IV Laurette Gingras était fébrile à l\u2019idée de rencontrer Céline Dion.Elle est arrivée à la place Jean-Béliveau à 8h le matin pour s\u2019assurer d\u2019avoir une place de choix, dans l\u2019espoir de faire autographier son cadre. 6 CÉLINE À QUÉBEC DIMANCHE 21 AOÛT 2016 leSoleil De Paris à Québec pour Céline Céline Dion a semblé prendre beaucoup de plaisir à rencontrer ses fans, samedi.- photos le soleil, yan doublet V 1 y .uJmt/' .h.ii.J ta ; : : Mill! üillliP : .À - * f- a LCN ¦¦ \" Mondo tttsîîîrtti*;: m i,-.B* ¦ -va \u2022 - t La Française Marielle Camus a vu Céline Dion 34 fois en spectacle.De son côté, Thomas Lebel, 13 ans, était sous le choc d\u2019avoir obtenu une accolade (et un se/f/e!) de son idole.- photos le soleil, Nicolas perron-drolet et yan doublet JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Marielle Camus a fait le voyage de Paris jusqu\u2019au Québec pour assister à la grande majorité des spectacles de Céline Dion en sol canadien.«On ne compte pas les dépenses.J\u2019achète et après je vais voir comment je vais m\u2019en sortir.[.] Pour le moment, je ne suis pas certaine que j\u2019ai envie de calculer», dit-elle avec humour.Cette dame a vu 34 fois son idole sur scène à travers le monde, mais le spectacle de samedi avait une saveur très particulière.Pour fêter ses 32 ans comme il se doit, elle s\u2019est offert un «meet and greet» avec la chanteuse.Un peu moins d\u2019une minute en tête à tête avec la diva où elle peut discuter et prendre une photo, un rêve que caresse beaucoup d\u2019admirateurs.«le ne sais pas ce que je vais lui dire, le perds tous mes moyens lorsque je la vois.C\u2019est vraiment un jour particulier.Avoir un concert le jour de sa fête.» affirme avec le sourire celle qui est débarquée au Québec le 6 août pour assister à six concerts à Montréal.«le vais faire les cinq à Québec au premier rang et au centre et j\u2019en ai fait six à Paris [au printemps].Au total, je vais avoir assisté à 17 de ses concerts de cette tournée», poursuit-elle, indiquant qu\u2019il s\u2019agit de sa première rencontre avec la vedette.«C\u2019était un rêve pour moi.» «Je ne sais pas ce que je vais lui dire.Je perds tous mes moyens lorsque je la vois.C\u2019est vraiment un jour particulier.Avoir un concert le jour de sa fête.» \u2014 Marielle Camus, une admiratrice française tout droit arrivée de Paris pour assister à plus d\u2019un spectacle de Céline Dion en sol canadien Admiratrice de Céline Dion depuis 22 ans, Mme Camus a fait le voyage seul jusqu\u2019au Québec.Son vol de retour était prévu le 27 août, mais les plans ont vite changé.«C\u2019était la journée du dernier spectacle de Céline Dion à Québec, le me suis dit que je ne pouvais pas prendre l\u2019avion à 16h et quelle chante à 20h.J\u2019ai changé la date et cela m\u2019a encore coûté un petit peu d\u2019argent.» Bien quelle ait pris l\u2019avion seule, Mme Camus a retrouvé plusieurs visages familiers au cours des derniers jours.«J\u2019ai rencontré beaucoup de fans.Il y a des gens vraiment sympas.C\u2019est un plaisir de les retrouver chaque concert.[.] On fait des soupers avant, on créé des amitiés», souligne-t-elle, quelques minutes après avoir assisté au passage de Céline Dion dans le cadre du rassemblement Accueillons Céline!, à la place Jean-Béliveau.SOUS LE CHOC Lors du passage de la chanteuse, plusieurs personnes ont été sous le choc.Cela a été le cas notamment de Thomas Lebel, un jeune homme de 13 ans, qui a accepté de parler aux médias après avoir reçu une accolade de son idole.«Je n\u2019ai pas de mots.Je suis sous le choc.Avoir collé Céline Dion, c\u2019est mon rêve depuis que je suis tout petit.Je n\u2019en reviens pas.C\u2019est le plus beau jour de ma vie et c\u2019est grâce à mon père», a-t-il confié d\u2019une voix tremblante.«C\u2019est ma chanteuse, elle m\u2019a aidé à passer à travers des moments [plus difficiles]», poursuit celui qui a perdu sa mère il y a trois ans.Thomas Lebel devait voir pour la première fois Céline Dion en compagnie de son père, Michel, samedi soir.Au total, plus de 75 000 personnes franchiront les tourniquets du Centre Vidéotron jusqu\u2019au 27 août. leSoleil dimanche 21 A0C1T2016 CÉLINE À QUÉBEC 7 ._.¦ ta- Isabelle Desrosiers, Hélène Langlais-Fortin, Nicole Langlais et Mario Goulet ne le cachent pas : ils sont «des vrais fans finis» de Céline Dion.- photos le soleil, yan doublet F v - Coup de foudre pour la diva JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Las Vegas, Paris, Montréal et maintenant Québec.Céline Dion a très peu de secrets pour un quatuor d\u2019admirateurs résidant dans la capitale.À eux quatre, c\u2019est plus de 150 spectacles de la diva québécoise auxquels ils ont assisté.Ils ne le cachent pas : ils sont «des vrais fans finis» de la chanteuse.Leur relation s\u2019est d\u2019ailleurs développée grâce aux réseaux sociaux et à leur passion pour la vedette originaire de Charlemagne.Pour Mario Goulet, c\u2019est le 19 juin 1981 que son amour avec Céline Dion a débuté.«C\u2019était lors du passage de Céline à l\u2019émission de Michel jasmin à Télé-Métropole.Elle avait alors chanté Ce n\u2019était qu \u2019un rêve», se remémore celui qui assistera à quatre des cinq concerts prévus au Centre Vidéotron.«Ç\u2019a été un coup de foudre dès la première chanson, l\u2019avais dix ans à l\u2019époque et je l\u2019ai toujours suivie depuis.J\u2019ai grandi avec elle», poursuit-il.Aux côtés de M.Goulet, on retrouve les sœurs Hélène Lan-glais-Fortin et Nicole Langlais, qui ont vu près de 90 fois sur scène la vedette internationale.Et «chaque fois le spectacle est meilleur que le dernier», disent-elles.Pour Québec, elles ont également des billets pour quatre des cinq représentations.«On [le quatuor] s\u2019est connus grâce aux spectacles de Céline», explique au Soleil M.Goulet, heureux de revoir son idole dans la capitale après trois ans, depuis son passage sur les plaines d\u2019Abraham.«On est devenus des amis par Facebook.D\u2019ailleurs, Hélène Langlais [qui a vu 56 spectacles] est présente sur le DVD Céline Dion live à Las Vegas - A New Day.C\u2019est comme ça qu\u2019on s\u2019est connus.Il y a une grande communauté d\u2019admirateurs de Céline à travers le monde.» CÉLINE, DROGUE DOUCE?Et pourquoi quatre spectacles et pas cinq?«Au début, on se disait un et on s\u2019ambitionne.Il va peut-être y en avoir un cinquième.On va voir», affirme avec le sourire M.Goulet, qui refuse de compter combien il a investi dans Céline Dion depuis 1981.«Elle est pour moi ma boisson et mes cigarettes.Je ne bois pas et je ne fume pas, alors mon argent va là et cela me permet de faire de beaux voyages.» Les quatre membres du quatuor, vêtus d\u2019un chandail avec un logo en cœur où on pouvait lire «Céline 2016 Québec», ont eu la chance d\u2019échanger quelques mots et de prendre une photo avec la diva québécoise lorsque cette dernière a pris part à un bain de foule d\u2019environ 45 minutes.«On tente d\u2019avoir notre moment avec elle.C\u2019est certain qu\u2019on voudrait notre meet and greet avec elle», note Nicole Langlais, passionnée de la chanteuse depuis 1988, alors quelle avait assisté à l\u2019un de ses concerts.Les «meet and greet» sont des séances où Céline Dion rencontre individuellement quelques admirateurs avant chaque spectacle.AMOUR DE JEUNESSE Isabelle Desrosiers, qui complète le quatuor, a quant à elle rencontré pour la première fois Céline Dion à Baie-Comeau, lorsque cette dernière commençait sa carrière.«Elle avait environ 13 ans et elle faisait des tournées des centres commerciaux.J\u2019avais 10 ans.J\u2019ai eu la signature de Céline, de sa mère et de René [Angélil].Je n\u2019oublierai jamais ça.Céline avait pris le temps de me serrer la main et de me dire merci.Elle a toujours été généreuse, accueillante et ouverte», s\u2019exclame-t-elle.Ils ont été des milliers de fans samedi à se déplacer à la place Jean-Béliveau pour accueillir la chanteuse dans la capitale.Cette dernière vient de compléter une série de dix spectacles à Montréal au Centre Bell.Généreuse comme à son habitude, Céline a pris le temps de signer des autographes et de prendre des photos avec le public pendant près d\u2019une heure.' SS! \u2022 7- Les nombreux admirateurs sur place n\u2019ont pas manqué de manifester leur amour et leur admiration pour la chanteuse québécoise. 8 ACTUALITÉS DIMANCHE 21 AOÛT 2016 leSoleil VENTE DE RONA «Le dossier est clos» SIMON BOIVIN sboivin @lesoleil.com Deux versions «irréconciliables» empêchent de départager le vrai du faux dans la vente de RONA, estime le premier ministre Philippe Couillard, pour qui, à présent, «le dossier est clos».Le chef du gouvernement a procédé samedi matin à un «ajustement» de son conseil des ministres à la suite de la démission, la veille, de son titulaire des Transports Jacques Daoust.Le ministre Laurent Lessard hérite du portefeuille de M.Daoust, et il transfère ses responsabilités de la Forêt, de la Faune et des Parcs à son collègue Luc Blanchette.Le ministre Pierre Arcand devient seul responsable des Mines.À la suite d'une conversation avec M.Daoust, le premier ministre Couillard en est venu à la conclusion qu'il serait difficile d'avoir le fin mot de l'histoire.Toute la saga sur le feu vert donné ou non à la vente des actions de RONA détenues par Investissement Québec (IQ) est devenue un boulet que son gouvernement traîne depuis des mois.«On est arrivés à une situation où, de toute évidence, on ferait face à deux versions irréconciliables de la réalité, a déclaré le premier ministre.Et il n'était pas question de laisser le travail du gouvernement ralenti ou distrait par ce genre de controverse.M.Daoust et moi, on en a convenu.» Le premier ministre Couillard jure que ni lui ni personne dans son entourage n'a avalisé la vente du bloc de 11 millions d'actions d'IQ au coût de 144 millions $ à la fin 2014.D'autre part, il insiste sur le fait que la vente de RONA s'est réalisée avec Faccord du conseil d'administration du géant de la quincaillerie.«Le dossier est clos, a lancé M.Couillard.Il est clos parce que la transaction a eu lieu, les gens sont sur le terrain, les commerces fonctionnent, les marchands participants participent également.» M.Couillard assure qu'il n'aurait «pas de problème» à ce que l'exchef de cabinet de M.Daoust, M.Pierre Ouellet, témoigne devant la commission parlementaire spéciale, jeudi prochain.\u202240» - Le premier ministre Philippe Couillard a nommé Laurent Lessard (à droite) aux Transports après la démission de Jacques Daoust.Luc Blanchette hérite des responsabilités de la Forêt, de la Faune et des Parcs.-PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, CLÉMENT ALLARD Il est celui qui a donné par courriel à IQ le «OK» gouvernemental à la liquidation du bloc de 11 millions d'actions dans RONA.Sans ces actions, Québec n'avait aucun levier pour intervenir dans la vente à l'américaine Lowe's.«Les parlementaires décideront, a déclaré M.Couillard.Je pense qu'on connaît bien les éléments du dossier, mais si les parlementaires veulent procéder différemment, ce sera à eux et à elles d'en décider ainsi.» Le PLQ est majoritaire sur la commission de l'Économie.«RONAGATE» Pour le nouveau ministre des Transports, Laurent Lessard, il était de la responsabilité du ministre Daoust de bien documenter une décision de cette importance «pour éviter tout flou possible et d'embarrasser le premier ministre avec ce genre de question là».Il n'est pas question de reléguer l'affaire aux oubliettes pour les partis d'opposition.Le chef péquiste par intérim, Sylvain Gaudreault, exige que Fex-chef de cabinet de M.Daoust vienne s'expliquer devant les députés.Autrement, M.Couillard fera la démonstration de sa «peur» que son propre rôle dans la vente de RONA \u2014 un «joyau» \u2014 soit dévoilé, croit M.Gaudreault.Il souligne que le premier ministre en est à son «cinquième remaniement» depuis le début de l'année.Le leader parlementaire caquis-te François Bonnardel parle d'un «Ronagate» parce qu'il est selon lui impossible que le bureau du premier ministre n'ait pas été consulté.«On essaie de protéger quelqu'un», soutient M.Bonnardel.La députée solidaire Manon Massé est «consternée» par la sortie de M.Couillard.«Il dit que le dossier est clos?Il ne pourrait pas avoir plus tort.» CE QU\u2019ILS ONT DIT.«[Jacques Daoust aurait dû documenter une décision de cette importance] pour éviter tout flou possible et d\u2019embarrasser le premier ministre avec ce genre de question là» \u2014 Le nouveau ministre des Transports, Laurent Lessard «On essaie de protéger quelqu\u2019un» \u2014 François Bonnardel (ci-contre), leader parlementaire de la CAQ, pense qu\u2019il est impossible que le bureau du premier ministre n\u2019ait pas été informé de la vente de RONA 9 leSoleil dimanche 21 A0C1T2016 5081685 * Du 22 au 26 août seulement LA GRANDE VENTE Du parc automobile Henri IV PROMOTIONS SUR TOUS LES VÉHICULES Audi Ste-Foy NEUFS, DEMONSTRATEURS ET D'OCCASION Une collaboration de: STE-FOY Nissan Ste-Foy 5250, rue John Molson Québec (Qc) G1X3X4 418 650-5353 Infiniti Québec 2766, rue Einstein Québec (Qc) G1X4N8 418 658-3535 Ste-Foy Mitsubishi 2830 rue Einstein Québec (Qc) G1X4B3 418 654-9000 Audi Ste-Foy 2834, rue Einstein Québec (Qc) G1X4B3 418 659-2834 10 ACTUALITÉS DIMANCHE 21 AOÛT 2016 leSoleil > D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque dimanche, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiéesjusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/ après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.O Écrivez-nous ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com 1957 2016 aiâêsss 43 à 51 BOIT fi.Jr leSoleil dimanche 21 A0C1T2016 LE MONDE 25 JEUX OLYMPIQUES DE RIO Derrière la machine à milliards PIERRE AUSSEILL Agence France-Presse RIO DE JANEIRO \u2014 Si vous avez regardé une seule épreuve des Jeux olympiques de Rio à la télé ou sur votre téléphone portable pendant 30 minutes, vous appartenez à un club de cinq milliards de consommateurs dont la passion a brassé des milliards de dollars.Voici cinq clés pour pénétrer dans les coulisses de la plus grande opération audiovisuelle planétaire et comprendre ses mutations technologiques et économiques en pleine révolution numérique.COMMENT AVEZ-VOUS VU BOLT?À Tokyo, Bogota ou Los Angeles, vous avez bondi dans votre canapé en voyant «léclair» Usain Boit remporter le 100 m.Le signal est parti de Rio, envoyé à quatre satellites, depuis le bunkeur de l\u2019Olympic Brodcasting Services (OBS), une émanation du Comité international olympique (CIO) qui réalise «la plus vaste opération de production audiovisuelle au monde».Plus de 7000 spécialistes du son et de l\u2019image en t-shirts bleus et pantalons ocre s\u2019affairent dans ce Cap Canaveral des étoiles olympiques.Dans d\u2019immenses salles en verre tapissées d\u2019écrans, ils traitent les images filmées par 1200 caméramans sur tous les sites olympiques.Au total, 7000 heures de contenu.DROITS À PRIX D\u2019OR C\u2019est ici que les détenteurs de droits (chaines classiques, câblées, sur Internet, etc.), qui ont acquis à prix d\u2019or les droits exclusifs de retransmission par pays, font leur marché, en zappant d\u2019un canal ou d\u2019un direct à l\u2019autre.Car, vous ne voyez pas les mêmes JO selon que vous êtes Brésilien, Chinois ou Jamaïcain.Chaque pays vibre avec ses champions.L\u2019audimat grimpe et les recettes publicitaires avec.«Le revenu des droits de transmission continue d\u2019augmenter, pour chaque combinaison de Jeux d\u2019été et d\u2019hiver.Avec Rio, cela représentera plus de 3,5 milliards de dollars», explique à l\u2019AFP le Grec Yiannis Exarchos, pdg d\u2019OBS.Avec les commanditaires, c\u2019est la plus grande source de revenus du mouvement olympique.Le CIO en garde environ 9 %, le reste finance les fédérations internationales, les comités nationaux, etc.«Le monde du sport, à part certaines rares disciplines commercialement très rentables, aurait beaucoup de difficulté à survivre sans cette manne.» PREMIERS JEUX «MASSIVEMENT NUMÉRIQUES» «Les Jeux de Rio sont les premiers JO massivement numériques de l\u2019histoire, où leur visionnage sur Internet aura été aussi important que sur les chaînes de télévision», affirme le patron d\u2019OBS.Au bout de quatre jours de compétition à Rio, plus de gens avaient vu des images filmées des Jeux sur Internet que pendant tous les JO de Londres.«Les chiffres définitifs seront vraiment énormes», pour-suit-il.Pas seulement en termes de nombre de personnes, mais aussi de temps et de nombre de connexions grâce à la prolifération des tablettes et des téléphones intelligents.Jusqu\u2019à récemment, les chaînes traditionnelles étaient effrayées par le numérique, dont la monétisation reste aléatoire.«Mais aujourd\u2019hui, la plupart ont leurs propres plateformes numériques.Et on s\u2019aperçoit qu\u2019elles ramènent du public vers leurs chaînes traditionnelles.Le numérique nourrit la télé traditionnelle, et inversement», explique-t-il.Reste que «l\u2019émergence très agressive de certains véhicules, en particulier les réseaux sociaux qui modifient complètement l\u2019environnement, représente un risque pour certains médias traditionnels, souligne M.Exarchos.La distribution des revenus va évoluer entre les acteurs.» LES TV-JO DU FUTUR?Dans les locaux d\u2019OBS, on peut déjà tester à titre expérimental les JO du futur.La chaîne japonaise NHK teste sur quelques épreuves la retransmission en format 8K, d\u2019une définition 16 fois supérieure à la haute définition actuelle (UD).Sur un écran de cinéma, on peut y voir la finale du 100 mètres avec une incroyable netteté, même à deux mètres de l\u2019écran.L\u2019impression de se trouver à l\u2019intérieur du stade est saisissante.Dans une autre salle, on enfile de grosses lunettes blanches en plastique.Un téléphone intelligent est encastré dedans, branché à une application de réalité virtuelle alimentée par de multiples caméras positionnées dans la piscine olympique.En tournant la tête, on peut voir les spectateurs assis à côté de soi; en la levant, le plafond.À gauche, les nageurs en train de s\u2019échauffer.Au centre, les photographes.L\u2019image est encore un peu fruste.Mais dans quelques années on pourra se rendre dans n\u2019importe quel stade olympique du monde sans quitter sa cabane au Canada.STADES VIDES ET GLADIATEURS Qui prendra la peine de se ruiner en billets d\u2019avion, hôtels et billets d\u2019entrée?Les athlètes courront-ils dans des stades vides?«Non, estime M.Exarchos, car rien ne remplace le vécu.Mais, il est vrai que les tribunes à moitié vides sont la pire chose qui puisse se produire à l\u2019écran», à la fois pour chaînes et annonceurs.«Nous ne sommes plus à l\u2019époque des gladiateurs», conclut-il.Le Colisée, aujourd\u2019hui, c\u2019est la télévision.LIRE NOS TEXTES OLYMPIQUES >43 à 51 À partir de Rio, le triomphe d\u2019Usain Boit lors de la finale du IOO mètres a été diffusé dans toutes les télévisions du monde grâce à quatre satellites.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL \u2018Autobus leur de SEAESCAPE AMOUR I N T iDttÇMUÉSI If A VA 1/ ymTjmt (ŒjŒ Jeunes musiciens Jean-François Cardin, historien et didacticien de l\u2019histoire, Université Laval Marc-André Éthier, didacticien de l\u2019histoire, Université de Montréal David Lefrancois, philosophe et didacticien des sciences sociales, UQO Michel P.Trudeau, doctorant en didactique de l\u2019histoire et ancien enseignant En réaction au texte : «Nouveau cours d\u2019histoire : \u201créparer l\u2019erreur''» de 2006, paru le 17 août Deux historiens, Gilles Laporte et Denis Vaugeois, commentent le programme d\u2019histoire de troisième et quatrième secondaires, dont une nouvelle mouture, en préparation, deviendra obligatoire en septembre 2017.Leurs propos, clairement tendancieux, appellent une mise au point.Le professeur Laporte n\u2019en est pas à ses premières «opinions» aussi approximatives que militantes sur la pédagogie de sa discipline.Selon lui, «l\u2019ancien programme avait des problèmes pédagogiques épouvantables».Sur quoi appuie-t-il ce terrible diagnostic?Sur le «fait» que «jamais les profs n\u2019y ont compris quoi que ce soit».Pourtant, pour côtoyer régulièrement ces enseignants d\u2019histoire, nous avons au contraire constaté qu\u2019ils ont très bien compris le programme de 2006, tant ceux qui l\u2019ont apprécié que ceux qui l\u2019ont critiqué.Et c\u2019est bien parce qu\u2019ils l\u2019ont compris que ces derniers, à bon droit, ont souligné des problèmes concrets de mise en application, notamment la redondance découlant de l\u2019approche thématique en quatrième secondaire et la complexité de l\u2019évaluation de certaines compétences.Dire que les enseignants n\u2019ont rien compris à l\u2019approche par compétences, laissant entendre qu\u2019ils étaient en bloc et entièrement contre la réforme des années 2000, est une insulte à leur intelligence et est contredit par les enquêtes scientifiques dans lesquelles ils déploraient plutôt la lourdeur de l\u2019évaluation et le manque de soutien pédagogique de la part du ministère.La résistance des enseignants est d\u2019ailleurs la norme lors de l\u2019arrivée de nouveaux programmes et on a vécu la même chose durantles années 1980 àl\u2019arri-vée des programmes par objectifs.Par ailleurs, M.Laporte fait encore l\u2019apprenti sorcier lorsqu\u2019il oppose le développement par l\u2019élève de compétences en histoire et l\u2019acquisition de connaissances factuelles.Un médecin compétent est non seulement un médecin qui peut nommer toutes les parties du corps humain, mais c\u2019est surtout quelqu\u2019un qui sait quoi faire avec ses connaissances (établir un diagnostic, proposer un traitement, etc.).M.Laporte devrait savoir que depuis bien avant la réforme des années 2000, les programmes d\u2019histoire ne se limitent pas à la seule transmission de connaissances et que les profs d\u2019histoire amènent aussi leurs élèves à «faire» de l\u2019histoire, tandis que la recherche en didactique montre clairement que les élèves apprécient de «sortir du magistral» lorsque les activités sont bien construites et les objectifs clairs.Un jour, M.Laporte arrêtera de dire que le programme de 2006 «dégoûte» les élèves de l\u2019histoire et il le montrera par des données autres que la baisse de clientèle dans ses cours.Et contrairement à ce qu\u2019il affirme péremptoirement, le nouveau programme qu\u2019il promeut reste toujours basé sur le développement de compétences disciplinaires.Nous respectons Denis Vaugeois comme historien et premier responsable des programmes d\u2019histoire au ministère de l\u2019Éducation, durant les années 1960.Cependant, M.Vaugeois feint d\u2019ignorer que l\u2019éducation à la citoyenneté mise de lavant dans le programme de 2006 \u2014 qui a été retirée comme compétence dans le programme à venir \u2014 ne cherchait pas àmontrer «comment être un bon citoyen» ni à «respecter les règles», ce qui est le propre de l\u2019éducation «civique».La citoyenneté promue dans le programme de 2006 était au contraire centrée sur la compréhension du présent à la lumière du passé et visait à former des citoyens capables de s\u2019engager et de se montrer critiques, dans le cadre d\u2019une société où la délibération démocratique est censée être au cœur des décisions collectives auxquelles les élèves, futurs citoyens, prendront part.Or, si M.Vaugeois n\u2019aime pas la manipulation des esprits à laquelle un programme d\u2019histoire pourrait mener, comment accepte-t-il un programme qui se base sur une trame nationale taillée pour soutenir une vision conservatrice du nationalisme, promue par les sociologues facques Beauchemin et Mathieu Bock-Côté?Pendant 10 ans, on a dit, sans parvenir à le démontrer, que le programme de 2006 visait à fabriquer de petits fédéralistes aimants du multiculturalisme trudeauiste, alors que le projet de programme de 2016 prône clairement et ouvertement un récit visant à mouler les élèves dans une compréhension unidimensionnelle du passé québécois.Il faut lire ce projet de programme pour constater à quel point il est effectivement centré sur un récit présenté pour «vrai» et sur un «retour aux connaissances», à savoir les «bonnes» connaissances, celles qui, comme dans les programmes des années 1950, visaient à mousser chez nos enfants un «sain patriotisme».Comment se fait-il qu\u2019en 2016, alors que la discipline historique et les historiens ont mis de côté l\u2019apologie nationale depuis 50 ans, nous en arrivons à valoriser de façon aussi simpliste la volonté d\u2019inculquer la «bonne» histoire à nos élèves?Reste à espérer que les enseignants, dans leurs classes, n\u2019entreront pas dans ce jeu et sauront faire les arbitrages qui s\u2019imposent.NDLR Ce texte a été écourté pour l\u2019édition papier.La version intégrale est accessible sur nos éditions numériques.POINT DE VUE Qui sont ces gens qui osent se couvrir?Jean-Louis Drolet Psychologue clinicien et professeur à l\u2019Université Laval Compassion, sollicitude, compréhension et empathie sont pourtant des vertus qui sont lourdes de sens et dont la portée peut être infiniment large! Mais nos réactions à toutes sortes d\u2019événements témoignent d\u2019une difficulté à saisir notre propre souffrance et notre propre confusion.Nous sommes prompts à condamner ceux et celles qui manifestent de la vulnérabilité, ceux qui sont différents, qui n\u2019épousent pas nos valeurs (religieuses, culturelles, professionnelles, familiales.) même celles qui ne s\u2019habillent pas comme nous lorsqu\u2019elles vont à la piscine ou à la plage.le fais référence ici à la polémique, ou récupération politique, au sujet du port du burkini lors de la baignade.Nous voudrions qu\u2019elles changent, qu\u2019elles évoluent, comme si nous avions le secret de l\u2019épanouissement personnel.Pourtant, au Québec, malgré nos nombreuses qualités, nous n\u2019avons pas le monopole de la sagesse ou de l\u2019actualisation.Nous ingurgitons des médicaments (psychotropes) plus ou autant que les pays les plus médicamentés au monde; nos enfants d\u2019âge préscolaire passent près de 12 heures par jour dans des centres dont ils sont prisonniers; nos couples se mettent de la pression et se déchirent pour assouvir des aspirations matérielles et sociales aussi illusoires que variées; notre taux de suicide est l\u2019un des plus élevés au monde.Non, nous ne sommes pas plus sages que les autres.Le problème, c\u2019est que nous pensons l\u2019être.Le problème, c\u2019est que nous oublions que nous sommes tous \u2014 peu importe nos origines et notre culture \u2014 des humains, et que l\u2019existence est fondamentalement angoissante.Nous oublions que ce qui peut nous arriver de pire, c\u2019est de nier que vivre, ou apprendre à vivre, est difficile et demande du temps et des efforts de compréhension.Dans ce contexte, il est non seulement irrespectueux mais illogique de demander aux autres de changer de façon draconienne leurs us et coutumes alors que nous nous accrochons fanatiquement aux nôtres.La vie est magnifique, et nous devons la célébrer, mais pour y arriver, il nous faut exercer notre valeur la plus haute, notre plus grande dignité : celle d\u2019être simplement humains.Notre humanité est, en définitive, la seule «arme» contre la violence et le terrorisme, et ce, tout simplement parce qu\u2019elle est compréhension, compassion, sollicitude, empathie et, de ce fait, inclusion et.paix. 28 DIMANCHE 21 AOÛT 2016 le Soleil science blogu iesciences.lesoleil.com JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfdiche@lesoleil.com QUI A SALÉ LA MER?Si l\u2019on extirpait tout le sel que contiennent les mers du monde, soit environ 3 milliards de milliards de tonnes, et qu\u2019on l\u2019étendait sur les cinq continents, on obtiendrait une couche uniforme d\u2019environ 150 mètres d\u2019épaisseur sur toutes les terres émergées.- photo i23rf,galyna andrushko .C- Lors d'un récent séjour en Floride, en me baignant dans l'océan avec des amis, on en est venus à se demander comment il se faisait que l'eau de la mer, depuis des millénaires, était toujours salée?D'où provient ce sel?La salière doit être passablement grosse pour remplir cette tâche, d'autant plus que tous les cours d'eau qui se jettent dans la mer y jettent de l'eau douce», demande Pier Dutil, de Saint-Georges de Beauce.L'eau de mer a une salinité d'environ 3,5 %, c'est-à-dire que sur un litre d'eau de mer, il y a environ 35 ml de minéraux dissous \u2014 surtout des ions chlorures (Cl-) et du sodium (Na+) qui, ensemble, forment le sel de table.Si l'on extirpait tout le sel que contiennent les mers du monde, soit environ 3 milliards de milliards de tonnes, et qu'on l'étendait sur les cinq continents, on obtiendrait une couche uniforme d'environ \u2014 tenez-vous bien \u2014 150 mètres d'épaisseur sur toutes les terres émergées.Ce qui, pour reprendre les mots de notre lecteur, nous fait toute une salière.Alors, si les rivières et les fleuves qui se jettent dans l'océan sont faits d'eau douce, d'où peut bien venir le sel de la mer?En fait, aussi étonnant que cela puisse paraître, la réponse est dans la question.Sur l'échelle du pH, l'eau pure est considérée comme «neutre», c'est-à-dire ni acide ni alcaline.Et comme l'eau de pluie vient de l'évaporation de l'eau, ce qui revient théoriquement à dire qu'il s'agit d'eau distillée, on penserait a priori que les précipitations sont toujours neutres.Mais c'est faux : l'eau de pluie est légèrement acide parce qu'il y a toujours un peu de gaz carbonique (C02, qui représente 0,4 % des gaz de l'atmosphère) qui se mélange aux gouttelettes.Et quand on incorpore du C02 à de l'eau, une partie du gaz se transforme en acide carbonique, une substance capable de dissoudre la roche.Or, c'est un processus extrêmement lent \u2014 l'acide carbonique n'est pas particulièrement puissant et il n'y en a jamais beaucoup dans les gouttes de pluie.Mais à cause de cela, l'eau des rivières contient toujours des «solides dissouts», comme disent les chimistes, soit des minéraux qui confèrent une certaine salinité à l'eau des rivières.Il y en a très peu, remarquez : à la frontière entre le Québec et l'Ontario, par exemple, l'eau du fleuve Saint-Laurent contient environ 22 milligrammes par litre (mg/1) de chlorures, donc autour de 1000 fois moins que ce qu'on trouve dans l'océan.De manière générale, l'eau douce contient environ 100 mg/1 de solides dissouts, soit 350 fois moins que l'eau de mer.Or quand toute cette flotte arrive dans l'océan, deux grands phénomènes entrent enjeu.Le premier, c'est que si les températures terrestres suffisent pour que l'eau s'évapore, elles sont très, très loin des points d'ébullition des sels marins \u2014 1413 °C pour le chlorure de sodium, par exemple.Cela signifie qu'il n'y a vraiment que de l'eau qui s'évapore, laissant les sels derrière.Ainsi, les rivières ont beau ne charrier que de très petites concentrations de sels dans l'océan, celui-ci perd continuellement de l'eau par sa surface, et uniquement de l'eau, ce qui rend les sels beaucoup plus concentrés que dans l'eau douce.Mais il y a autre chose : la concentration des minéraux n'est pas la seule différence entre l'eau de mer et l'eau douce.S'il n'y avait que l'évaporation qui entrait en ligne de compte, l'abondance relative de chaque minéral serait la même dans les lacs et dans la mer.Or on est très, très loin du compte.Dans les océans, le sodium et le chlorure représentent 85 % des solides dissouts, contre seulement 15 % dans l'eau douce.Dans cette dernière, les silices comptent pour 15 % des minéraux en solution, d'après des chiffres de la Commission géologique américaine, alors qu'ils sont pratiquement absents de l'eau de mer.Les bicarbonates représentent 32 % des solides dissouts dans les cours d'eau, contre moins de 0,5 % dans la mer, et l'on observe le même genre d'écart pour le calcium (17 % c.1 %).Alors, il y a clairement un autre phénomène que l'évaporation à l'œuvre ici : c'est la vie marine.Ainsi, les mollusques, les crustacés et certains unicellulaires utilisent le calcium et les carbonates dissouts dans l'eau pour former leur coquille ou leur carapace, selon le cas.Les diatomées (une partie du plancton, organismes extrêmement abondants) extirpent quant à elle le silice de l'eau pour se construire une sorte de microsquelette.Et très souvent, lorsque ces organismes meurent, les parties minérales de leur anatomie ne se redissolvent pas dans l'eau, mais coulent et s'accumulent sur les fonds marins.Notons qu'il y a aussi toute une série de processus physicochimiques par lesquels des minéraux de l'océan peuvent réagir entre eux ou avec autre chose et former des substances insolubles, qui précipitent au fond de l'eau.Heureusement, d'ailleurs \u2014 cela empêche l'eau de mer de devenir encore plus salée.Sources : \u2022\tHerbert Swenson, Why Is the Ocean Salty?, USGS Publication, s.d., http :// goo.gl/Ylvzc5 \u2022\tJohn Merriman, Water Quality in the St.Lawrence River At Wofle Island, Environnement Canada, 1997, http:// goo.gl/f3B6jq Des questions?Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Qu\u2019elles concernent la physique, la biologie ou toute autre discipline, notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com L\u2019évaporation de l\u2019eau ne serait pas le seul phénomène explicatif de la salinité de l\u2019eau de mer; la vie marine aurait aussi un effet leSoleil dimanche 21 A0C1T2016 ACTUALITÉS 29 le lauréat Le Soleil-Radio-Canada CHARLES MORIN À la recherche du sommeil réparateur YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉAT:Charles Morin OCCASION : Il a été nommé scientifique de l\u2019année dans le domaine du sommeil avec la Distinguished Scientist Award remise par la Sleep Research Society en juin.Depuis 30 ans, Charles Morin mène des recherches scientifiques sur les problèmes de sommeil et les solutions autres que la médication, notamment les changements comportementaux.La reconnaissance qu\u2019il a reçue par la Sleep Research Society le place au sommet de la liste des chercheurs du monde entier.«C\u2019est une grande reconnaissance pour moi, mais aussi pour le centre de recherche et tous mes collaborateurs, avoue-t-il.Notre centre a déjà une très bonne réputation à travers le monde», raconte-t-il avec un calme olympien tout au long de l\u2019entrevue.Les troubles du sommeil ont des effets autant sur la santé physique que mentale, explique le chercheur.Ce lien entre les deux aspects de l\u2019être humain l\u2019a intéressé au début de ses études en psychologie à l\u2019Université Laval.Lorsqu\u2019il a entrepris son doctorat en Floride, il y a 30 ans, ses recherches pour sa thèse portaient sur les problèmes de sommeil des personnes âgées.«À l\u2019époque, il n\u2019y avait pratiquement rien d\u2019autre que les somnifères pour contrer les problèmes de sommeil et l'insomnie, se souvient-il.Aujourd\u2019hui, le Centre detudes des troubles du sommeil porte sur une approche sans médication avec la psychologie et les changements de comportement.Cést la personne qui se prend en main en modifiant ses habitudes et en ayant des horaires de sommeil plus réguliers.» Personne nést immunisé contre l\u2019insomnie.Un tiers de la population sera touché à un moment ou l\u2019autre de sa vie.Les femmes sont plus souvent affectées parles troubles du sommeil que les hommes.Il y a aussi des métiers à risque de développer des troubles du sommeil, comme les pompiers, les policiers ou les infirmières, comme tous ceux qui doivent travailler pendant des quarts de nuit.Le jour, le sommeil nést pas toujours réparateur, pas autant que la nuit, admet le chercheur.Dans certains cas, ajoute-t-il, la médication peut être utilisée pour stabiliser le sommeil, notamment pour les voyageurs lorsque le décalage horaire cause des désordres.Par contre, il s\u2019agit d\u2019une béquille temporaire dans des situations précises.Il soutient que le changement d\u2019habitudes et la modification des comportements apporteront plus de succès à long terme.«Souvent, les gens se forcent à rester au lit lorsqu\u2019ils se réveillent après quatre ou six heures de sommeil, expose-t-il.Mieux vaut se lever et commencer ses activités.Progressivement, ils ajouteront des périodes de sommeil.Mais il n\u2019y a pas de recettes miracles.» Il note chez ses sujets de recherche que la notion du temps est assez variable.Certains disent qu\u2019il faut au moins une heure pour séndormir alors que dans les faits, ils entrent en sommeil en une quinzaine de minutes.Chez d\u2019autres, avec l\u2019analyse de l\u2019activité cérébrale, il note que le cerveau travaille toujours même si le corps est au repos.Depuis 10 ans, avec son équipe, il suit 4000 personnes au pays pour évaluer révolution de leur insomnie.À l\u2019avenir, il mise sur le transfert de connaissances dans le milieu médical, car jusqu\u2019à maintenant, les insomniaques qui veulent se soigner sans médication doivent passer par les psychologues en pratique privée, le réseau hospitalier n\u2019ayant pas fait beaucoup de place à l\u2019approche comportementale comme solution aux troubles du sommeil.Charles Morin se spécialise dans les problèmes de sommeil depuis plus de 30 ans.En honorant son travail, la Sleep Research Society le classe parmi les meilleurs chercheurs au monde.- photo le soleil, Patrice laroche '.A;, J Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjournal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com 3884476 Guillaume Dumas Le Lauréat \u2014\tLe Soleil / Radio-Canada Rencontrez des personnalités inspirantes,,, (Claude ^^Bernatchez AU TELEJOURNAL QUEBEC CE SOIR avec Guillaume Dumas A PREMIERE HEURE 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez ici *-ix i\t/*¦'\u2022 ¦|É ~ ¦¦ j TlfîïJç^Vv V4-S ÆSSfefc facebook/ lesoleildequebec «sa ¦-V .V *-\u2022 «.'*»¦, @cyblesoleil 33$ ['¦Ÿ&rh -sæ&ï* 5075844 BGL, Perdu dans la nature (La Voiture), 1998.Bois de grange et bois peint.Coil.MNBAQ, achat, 2000.356.© BGL.UNUurs Musée national des beaux-arts du Québec Québec S b au nouveau pavillon Pierre Lassonde mnbaq.org DÉCOUVREZ L'ART CONTEMPORAIN leSoleil dimanche 21 A0C1T2016 ARTS ET SPECTACLES 33 Une pandémie de grippe ayant décimé la planète.Toronto et ses alentours transformés en monde postapocalyptique.Une caravane humaine jouant de la musique et du Shakespeare dans l\u2019espoir de semer un peu de bonheur autour d\u2019eux.Une salle d\u2019aéroport devenu le musée d\u2019une civilisation disparue.Et un nouveau prophète faisant régner peur, violence et obscurantisme.Couronné du prestigieux prix Arthur C.Clarke, Station Eleven est aujourd\u2019hui traduit en français.Entrevue en cinq actes avec son auteure, la Canadienne Emily St.John Mandel.VALÉRIE LESSARD Le Droit ACTEI FUTUR AU PASSÉ DÉCOMPOSÉ En lever de rideau, il y avait, pour Emily St.lohn Mandel, «la mort et le parcours d\u2019Arthur» Leander en guise de trame de fond.Comédien ayant connu ses heures de gloire et multiplié les mariages, il s\u2019effondre d\u2019entrée de jeu, en pleine représentation du Roi Lear, sur une scène torontoise.Il meurt juste avant que la grippe meurtrière n\u2019atteigne la Ville reine.Avant qu\u2019il n\u2019y ait plus de carburant pour faire rouler les voitures, voler les avions ou voguer les navires.Que les épiceries aient été vidées de toute denrée.Que l\u2019électricité ne soit plus qu\u2019un souvenir pour les survivants et une utopie pour la «nouvelle» génération.Avant que la petite Kirsten, qui tenait aussi un rôle dans Le roi Lear, se joigne à la Symphonie itinérante.Quelque 20 ans plus tard, elle sillonne encore avec ces saltimbanques les routes dévastées pour donner des spectacles dans les petites communautés plus ou moins repliées sur elles-mêmes disséminées sur les rives des lacs Huron et Michigan.«le souhaitais traiter du monde moderne et je me suis dit qu\u2019une manière intéressante de le faire était en écrivant sur son absence.» ACTE II AFFAIRE DE MÉMOIRE Ainsi, Clark expose divers artefacts (ordinateurs et téléphones intelligents rendus inutilisables faute d\u2019électricité, par exemple), dans son Musée de la civilisation, en plein aéroport devenu le refuge d\u2019une poignée de survivants, afin de témoigner d\u2019«avant».Kirsten, elle, tente plutôt d\u2019oublier ses périlleuses premières années sur la route pour tenter de mieux vivre au présent.«Les personnages qui se sont le plus sereinement adaptés au nouveau monde sont certes ceux qui ont le moins de souvenirs ou qui sont nés après la catastrophe», admet l\u2019auteure.Dès lors, est-il nécessaire, voire souhaitable, d\u2019enseigner l\u2019histoire, de rappeler ce qui a été, si cela rend malheureuse sa fille de 10 ans née après la catastrophe?soulève l\u2019un de ses personnages.EMILY ST.JOHN MANDEL Station Eleven ALTO ST.JOHN STAT «Cette idée m\u2019interpellait : celle voulant que plus on se souvienne, plus on éprouve un sentiment de perte exacerbé, notamment lors de la disparition subite d\u2019une civilisation, confie Emily St.lohn Mandel.C\u2019est pourquoi, bien qu\u2019il m\u2019apparaisse essentiel d\u2019enseigner et de comprendre l\u2019histoire pour éviter de répéter les erreurs du passé, j\u2019ai quand même voulu réfléchir sur la pertinence du devoir de mémoire dans un contexte comme celui de mon roman.» ACTE III LA BD DE MIRANDA La fameuse Station Eleven du titre est l\u2019œuvre graphique de Miranda, l\u2019une des épouses d\u2019Arthur.Visuellement, sa BD n\u2019est pas sans faire un clin d\u2019œil à la petite île au large de Vancouver où Miranda et Arthur ont grandi à l\u2019instar d\u2019Emily St.lohn Mandel (et qui leur fait apprécier l\u2019anonymat de Toronto par la suite.à tous les trois).Ce décor fait surtout écho au monde post-apocalyptique développé parallèlement par l\u2019auteure.«Pour moi, le roman graphique n\u2019était a priori qu\u2019une façon de tenir Miranda occupée à un travail intéressant.Ce n\u2019est qu\u2019après avoir terminé la première ébauche du roman que j\u2019ai noté les liens entre les mondes du Dr Eleven de la BD et de mon histoire.J\u2019ai donc décidé d\u2019utiliser les comics de Miranda pour rendre plus intense l\u2019ambiance aliénante de mon roman.» Or, sa BD survivra à Miranda.Non seulement Kirsten a toujours en sa possession les deux volumes de la précieuse bande dessinée, deux décennies après en avoir hérité, mais le jeune Tyler aussi l\u2019a lue et relue.ACTE VI DE BELLES PAROLES Comme l\u2019humain aura «toujours besoin de trouver des réponses» à ses questions existentielles pour appréhender le monde, Tyler émerge dans le roman en tant que figure charismatique, entretenant la ferveur de ses ouailles à grands coups d\u2019extraits choisis dans la Bible.et dans les comics de Miranda.Emily St.John Mandel y voit l\u2019incarnation de la peur viscérale que certains éprouvent face à l\u2019incompréhensible.«L\u2019être humain est terrifié par le chaos.Certains trouvent ainsi facilement réconfort dans la croyance que tout drame est causé pour une raison, selon un \u201cplan divin\u201d Pour eux, c\u2019est moins angoissant que d\u2019en accepter l\u2019aspect aléatoire, ce qui les rend plus vulnérables aux propos des leaders sectaires.» «L\u2019homme peut justifier à peu près n\u2019importe quoi en jouant sur les craintes et les croyances des gens, renchérit-elle.J\u2019ose croire qu\u2019un jour, l\u2019intégrisme n\u2019aura plus d\u2019emprise sur le monde, mais je ne peux pas dire que je suis particulièrement optimiste par les temps qui courent.» ACTE V DE LA PLACE DE L\u2019ART En contrepoids, la Symphonie itinérante propage donc musique et théâtre là où la caravane s\u2019arrête.Pour divertir, toucher, faire réfléchir le public.Sur les flancs d\u2019une roulotte, Emily St.John Mandel a justement fait peindre par un des membres du groupe une citation empruntée à Star Trek: Voyager.«Parce que survivre ne suffit pas.» «Il s\u2019agit pour moi d\u2019une manière élégante d\u2019exprimer une vérité en laquelle je crois profondément : que l\u2019être humain désirera toujours plus que seulement manger, boire et se loger, et que c\u2019est justement pour ça que l\u2019art existe.» Riquet à la houppe, roupie de sansonnet MAUDCUCCHI Le Droit OTTAWA \u2014 C\u2019est le marronnier littéraire de l\u2019été, celui que l\u2019on attend avec impatience, un privilège de critique littéraire, en somme : les épreuves non corrigées du dernier Amélie Nothomb, avant parution.Aussitôt réceptionnées, aussitôt dévorées.Cette fois-ci, il a bien fallu s\u2019y prendre à cinq reprises pour parvenir à bout de ce Riquet à la houppe, 198 pages gros caractères, deux petits récits entrelacés sans enjeu ni style folichon, où la fantaisie de bon aloi le dispute à l\u2019insignifiant sans réelle volonté de vaincre, où le cliché s\u2019étale, empeste la lecture, tel justement «le plus beau des cacas» de Déo-dat, personnage disgracieux du roman.Amélie Nothomb retrace le destin moderne de deux personnages que tout oppose en s\u2019inspirant du conte popularisé par Charles Perrault : un enfant né difforme et laid, mais exceptionnellement intelligent, et une jeune fille à la beauté sidérante, mais dotée d\u2019une sottise incurable.Le premier effraie tout le monde depuis le berceau, mais s\u2019en accommode parfaitement, la seconde n\u2019est pas mieux placée : elle suscite haines et jalousies.Les deux doivent composer avec les brimades des camarades de classe.Heureusement, tout n\u2019est pas perdu, ils finiront par se rencontrer dans les coulisses d\u2019une émission de télévision, satire de l\u2019univers pervers des talk-shows télévisuels qui offre certainement les pages les plus intéressantes du roman.Quant aux relations de couple, les propos tombent dans les pires platitudes dignes des magazines roses du genre «Quand un humain vient de souffrir d\u2019un grave chagrin d\u2019amour, soit il demeure célibataire très longtemps, soit il se marie aussitôt.» Soit.Trop souvent, la plume d\u2019Amélie Nothomb se casse sur la surface du prosaïsme, à l\u2019image (encore douteuse) de ces dialogues de cour de récréation épaissis d\u2019expressions fastidieuses, comme «mec!» et «Elle est bonne?Pas vraiment».On préfère quand l\u2019auteure aborde la sophistication de l\u2019image poétique, l\u2019extravagance des choses plutôt que leur insignifiance ordinaire, quand, par l\u2019écriture, elle tente d\u2019atteindre leur mystère et, si elles en sont dépourvues, de les sublimer afin de les rendre moins ennuyeuses et prosaïques.Après tout, rien ne nous oblige à embrasser toute cette platitude qui s\u2019étend jusqu\u2019à la dernière page.à la houppe AMÉLIE NOTHOMB Riquet à la houppe ALBIN MICHEL, 198 PAGES ? 34 ARTS ET SPECTACLES DIMANCHE 21 AOÛT 2016 leSoleil TRAGICALLY HIP Un concert ultime nostalgique DAVID FRIEND La Presse canadienne KINGSTON \u2014 Le groupe Tragically Hip aenchaîné seschansons les plus populaires pour faire plaisir à ses admirateurs réunis samedi à l\u2019occasion de ce qui devrait être l\u2019ultime spectacledelaformation musicale.Les rockeurs ont choisi la ville de Kingston pour offrir le dernier concert de leur tournée «Man Machine Poem», qui était empreint de nostalgie étant donné les circonstances.Le chanteur Gord Downie souffre d\u2019un cancer du cerveau incurable.Vêtu d\u2019un habit argenté, Gord Downie est entré sur scène en embrassant ses camarades du groupe.Débordant d\u2019énergie, il a ensuite entonné plusieurs airs connus, dont Courage (For Hugh Maclennan) et Wheat King.Le groupe a également joué des chansons de son plus récent album, dont In a World Possessed by the Human Mind.Gord Downie semble avoir fait référence à sa maladie lorsqu\u2019il a remercié son public de l\u2019avoir encouragé à «continuer de pousser».TRUDEAU L\u2019ADMIRATEUR Le centre Rogers K-Rock était plein à craquer, samedi soir, et parmi les spectateurs, il y avait probablement leur admirateur le plus célèbre du pays, le premier ministre fustin Trudeau.Avant le spectacle, M.Trudeau a déclaré en entrevue à CBC que le groupe représentait une partie essentielle de l\u2019identité canadienne.Vêtu d\u2019un chandail à l\u2019effigie du groupe, le premier ministre a souligné que la musique de Tragically Hip était fondamentalement ancrée au Canada.Selon lui, le spectacle offrait l\u2019occasion de rendre hommage à Gord Downie et de célébrer le Canada en même temps.Gord Downie n\u2019a d\u2019ailleurs pas manqué de saluer le premier ministre et de le féliciter pour son travail auprès des Premières Nations.Tous les Canadiens ont pu profiter de l\u2019événement puisque le réseau CBC diffusait le spectacle en direct à la télévision, à la station de radio CBC Radio One, sur son site internet, ainsi que sur ses comptes YouTube et Facebook.La ville de Kingston était prête à recevoir son groupe.Le centre-ville était tapissé de souvenirs, tandis que les restaurants ont créé des menus spéciaux pour l\u2019événement.Même le réseau de transport local a souhaité la bienvenue au groupe avec des messages défilant sur les autobus.Pendant la journée, un résidant de la municipalité ontarienne, Chris Harris, passait un marqueur aux piétons pour qu\u2019ils écrivent des messages au groupe sur un mur près du marché.«The Tragically Hip a été la bande sonore des meilleures années de ma vie», a écrit une certaine Natalie de l\u2019île-du-Prince-Édouard.«Vous avez été mon premier concert, le suis honoré d\u2019y être pour votre dernier», a renchéri une personne qui a seulement signé «M+E».Des écrans géants ontété installés dans plusieurs villes canadiennes, dont Vancouver, pour permettre à la population d\u2019assister au dernier spectacle du groupe Tragically Hip et de son chanteur Gord Downie.- photo lapresse canadienne, darryl dyck \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 CD SRC\t6\t| Jeux olympiques d'été de Rio 2016/ Cérémonie de clôture (En direct)\t\t\t\t\tLe Grand Rire de.\tLeTéléjournal\tJérôme\tUN AMÉRICAIN A PARIS O TVA\t7\t| JPR Long./ Adib Alkhalidey et François Bellefeuille.\t\tIRON MAN 3 (V.F.) (2013) avec Guy Pearce, Robert Downey Jr.\t\t\t\t\t(22h35) TVA nouvelles\tCinéma CE V\t13\t| (I9hi5) ENTRETIEN AVEC UN VAMPIRE (1994) avec Tom Cruise, Brad Pitt.Un vampire raconte à un journaliste les événements qu'il a vécus au XIXe siècle.\t\t\t\t\t\tLES GRIFFES DE LA NUIT (2010) avec Rooney Mara, Jackie Earle Haley.\t\t (3D TQc\t8\t| Like-moil\tBelle et Bum / Francesco Yates et Mentana.\t\t\tL'IMPASSE (1986) avec Gene Hackman, Kevin Costner.\t\t\t\t(23h05) Documentaires O CBC\t12\t| (ishoo) Rio 2016 Summer Olympics / Closing Ceremony\t\t\t\t\t\tCBC News: The National\t\tCBC Montreal News SB CTV\t14\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tKilljoys/ Enemy Khlyen\t\tThe $100,000 Pyramid (N)\t\tMatch Game (N)\t\tCTV National News 20 Global\t3\tTheSimpsons\tBorder Security (N)\tBig Brother (N)\t\tMadam Secretary / Ghost Detainee\t\tBrainDead (N)\t\tGlobal News dD ABC\t22\tAmerica's Funniest Home Videos\t\tCelebrity Family Feud (N)\t\tThe $100,000 Pyramid (N)\t\tMatch Game (N)\t\tLocal 22 News CE CBS\t21\t60 Minutes\t\tBig Brother (N)\t\tMadam Secretary / Ghost Detainee\t\tBrainDead (N)\t\tChannel 3 News Sun.FOX\t34\t| TheSimpsons\tBob's Burger\tTheSimpsons\tBrooklyn Nine-Nine\tFamily Guy / Guy Robot\tLast Man on Earth\tLocal 44 News\tWhat Matters This Week\tThe Big Bang Theory ?D NBC\t18\t| Rio Gold (N)\t\tRio 2016 Summer Olympics / Closing Ceremony\t\t\t\t\tThe Voice (N)\tNBC5 News @11 (57) PBS\t2\t(I7h30) Psychiatrist Couch\tInside Poldark (N)\t\t\tMasterpiece Mystery! / Inspector Lewis: What Lies Tangled (N)\t\t\tThe Tunnel (N)\t RDI\t19\tRDI en direct\tRDI en direct\tLes grands reportages\t\tLeTéléjournal\tLe 21e / Alexandre Taillefer\t\tLeTéléjournal\tLe Téléjournal ARTV\t31\tRB0 3.0/Vendu!\tLes 5 prochains\tLes grandes entrevues / Michel Côté\t\t\tPaparaGilles\tPaparaGilles\tRéelleMENT\t Canal D\t20\t| Docu-D / La vérité sur le sucre\t\t\t\tDocu-D / Cricket & Parc-Ex: Une histoire d'amour\t\tHantise /Brasier infernal\t\tTemps de la Bible Canal Vie\t35\tQuatre mariages pour une lune de miel\t\t louer\tPropriétaire, prosp.\tBienvenue chez les Groulx\t\tEx au défi / Au circuit automobile de Sanair\t\tÉtrange dépendance Évasion\t23\tSur le pouce / Route 148 (Outaouais et Laurentides)\t\tHell's Kitchen\t\tHell's Kitchen\t\tUnis pour survivre /Enlisés\t\t faire en Grèce/Crète Historia\t25\tFous des bolides\tFous des bolides\tEn 6ième vitesse / Le parcours des circuits\t\tShotgun Ménard / L'homme aux 17 noms\t\tBeautés d'acier\tBeautés d'acier\tLégendes de la route MusiMax\t32\tOpération Séduction\tOpération Séduction\tOpération Séduction\tOpération Séduction\tTaxi payant\tTaxi payant\tTaxi payant\tC'EST ASSEZ! (2002) Jennifer Lopez.\t Musique Plus\t30\tCe soir tout est permis\t\tTatoueurs de nuit\tTatoueurs de nuit\tAppelez-moi Cait\t\tNashville/Trahisons\t\tAdam recherche Eve Séries +\t24\tC.S.I: Les experts / Tous ensemble.\t\tGraceland / Seconde chance\t\tLa diva du divan / Double\teu\tL'enquête / Une loyauté fragile\t\tBones /Par bonté d'âme TV5\t15\tLe p'tit cabaret / Véronique Claveau\t\tL'AGE DE RAISON (2010) avec Jonathan Zaccaï, Sophie Marceau.\t\t\t(2ih35) La nuit, tous les\tMarchés sur terre\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tLa guerre des puces\tRemorquage Beach\tRemorquage\tRemorquage\tPrêt sur gage\tVilains Robots!\tLA COURSE A LA MORT 3 (2013) avec Tanit Phoenix Copley, Luke Goss.\t\t RDS\t33\t(ish30) Olympiques d'été\tJeux olympiques d'été de Rio 2016\t\t\t\t\t25 ans d'émotions (N)\t\tSports 30 Sportsnet\t38\tSportsnet Central\t\tLMB Blue Jays in 30\tMLB's Best\tMisplays of the Month\tLMB Blue Jays in 30\tSportsnet Central\t\tLMB Blue Jays in 30 TSN\t28\tBaseball Tonight (En direct)\t\tLMB Baseball / Mets de New York c.Giants de San Francisco (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsCentre O T-MAG\t10\tPortrait de.\tPassion Auto Rétro\tPlaisirs Nautiques\tRegard urbain\tTuning 4X4\tHabitat-Mag\tMotocross Québec\tAstro-mag\tFestidrag.tv MATV\t9\tD'atelier en atelier\tChef votre panier\t vos vélos!\tDes chemins\tTout le monde tout lu!\t\tProjection libre\t\tMosaïque en lumière Télétoon\t36\tJohnny Test\tBizarreVille\tFaut pas rêver!\tTêtes à Claques\tLes Simpson\tFamily Guy\tFaut pas rêver!\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\t2 filles fauchées\tNew Girl\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tJérémie/Le mensonge\tJérémie\tDegrassi Partie 2 de 2\tDegrassi\tDegrassi leSoleil dimanche 21 août 2016 ARTS ET SPECTACLES 35 Séville THIERRY GERALDINE LHERMITTE PAILHAS La nouvelle vie de E AVAIT UNE VIE DE CHIEN.IL A DECIDE D\u2019EN CHANGEE Sfilms leSoleil @ fialrmasm el Les Films®® CHR STAL \u2019È I ijridllS OFFRENT LA CHANCE D'ASSISTER tà, {lu il» *&*\u2019 \\ LE MERCREDI 31 AOÛT À 19H AU CLAP Pour participer, visitez COIICOUI\u2019SLesFillTISChNStclI.COni Indice : Vie fi ^ ® YoufjD LesFilmsChristal Pag, l\u2019infatigable Dans l\u2019industrie depuis plusieurs décennies, Michel Pagliaro affirme encore que plus il travaille, plus il est content.- photo le quotidien, gimmy desbiens du groupe Les Chanceliers avant de faire chemin solo et de devenir la vedette rock qu'on connaît, celui qui a collectionné les succès autant en français qu;en anglais.Il a touché au sommet.Il a connu aussi les lendemains moins reluisants.«La vie d;artiste, elle est faite de hauts et de bas.Tu ne peux pas être bot tout le temps.Moi, j'avais assez d'expérience en studio pour pouvoir travailler sur différents projets dans les creux de vague.Ça m'a permis d'exister quand même dans le milieu quand j'étais moins présent à l'avant-scène.» Il évoque l'hier de sa carrière sans nostalgie.«Je ne suis pas du genre à avoir des photos de moi partout chez moi.Les moments du passé appartiennent au passé.Je ne vis pas là-dedans.Je regarde ce qui se passe maintenant.Et ce qui s'en vient», exprime le père des succès J'entends frapper, Les bombes et Dangereux.HABITER LES CHANSONS SANS DEMI-MESURES Ceux qui l'ont déjà vu sur scène savent qu'il habite chaque chanson.Complètement.Du premier couplet jusqu'au dernier refrain.«Dans un show, toutes les notes comptent.Tu ne peux pas être 'presque\" juste.Tu sonnes faux ou tu sonnes juste, il n'y a pas de demi-mesures.Alors chaque chanson, il faut la jouer avec rigueur.Il faut la faire vivre», résume l'énergique roc-keur qui ne se lasse pas du métier.«Je travaille tout le temps.J'aime ça.Moi, plus je travaille, plus je suis content.» L'écriture de nouvelles chansons, là-dedans?«Je suis davantage un musicien qu'un poète.Je ne peux pas dire que j'écris des chansons.Tout part d'abord de la musique.Il y a une mélodie qui donne le ton.Je pourrais te donner comme exemple un alpiniste qui pose le pied sur le premier clou.Il monte un pas à la fois.Et il finit par terminer son ascension.Une toune, c'est un peu ça.Quand tu trouves la bonne phrase qui va à la bonne place, ton ancrage est solide.Tu peux bâtir là-dessus.» Et il bâtit.Il a un bouquet de chansons neuves dans sa manche.Du matériel qui devrait voir le jour sur disque au cours des prochains mois.«Il y aura des trucs en français et d'autres en anglais.J'enregistre ça avec le groupe de ma femme.Ce sont de bons musiciens, on a ben du jun.» Ne vous attendez pas à entendre ces nouvelles créations samedi, au Cabaret Eastman.Ce qu'il mitonne pour la soirée, c'est autre chose, «c'est un spectacle difficile à décrire parce qu'il change tout le temps».«C'est un voyage dans l'ensemble de mon répertoire, en fait.On est deux musiciens sur scène (il est accompagné de Jeff Smallwood), on a chacun notre guitare, on fait des chansons.Il n'y a pas de fer forgé, pas de dorures, pas de paillettes, mais il y a de la musique et de l'intégrité», résume le vétéran.Parfois, il pousse quelques anecdotes entre deux notes.«Mais ça, ça dépend.Je n'ai pas scripté le show, je ne l'ai pas planifié.C'est plutôt organique.Les gens ne savent jamais trop à quoi s'attendre et j'aime ça comme ça.Ce que je peux dire, c'est que ce sera convivial.Ce sera un peu comme si des musiciens s'installaient dans votre salon.» Des musiciens pour qui chaque note compte.«Dans un show, toutes les notes comptent.Tu ne peux pas être \u201cpresque\u201d juste.Tu sonnes faux ou tu sonnes juste, il n\u2019y a pas de demi-mesures.Alors chaque chanson, il faut la jouer avec rigueur.Il faut la faire vivre» \u2014 Michel Pagliaro Le concours se termine le 21 août 2016 à 23h59.Les 50 gagnants recevront leur prix par courriel.Valeur totale des prix : 1 000 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsChristal.com.AU CINÉMA DÈS LE 2 SEPTEMBRE KARINE TREMBLAY La Tribune SHERBROOKE \u2014 On sait d'avance que la conversation ne sera pas banale.Michel Pagliaro n'est pas du genre à multiplier les entrevues.Et lorsqu'il en accorde, il n'est pas de ceux qui enfilent les idées reçues et les réponses convenues.On ne s'étonne donc pas : la discussion part d'emblée dans plusieurs directions.On parle autant de ses débuts dans le milieu que des écueils sur lesquels achoppe l'industrie de la musique.On évoque autant la belle époque révolutionnaire qui a vu naître les Beatles que l'évolution technologique qui transforme notre société.On cause autant de l'art avec un grand A que de ce disque qu'il prépare et de ce spectacle qu'il a présenté à Eastman samedi et qu'il transportera au centre d'art La Chapelle le 29 octobre.On parle de tout, on parle d'une époque révolue, d'une autre à venir, mais, finalement, on revient toujours à la musique, l'épicentre de Pag depuis quoi, 50 ans?«Plus que ça.Mon père m'a acheté ma première guitare à 11 ans.Pas parce que ça m'attirait particulièrement, mais parce que je m'ennuyais.Il y avait d'autres jeunes dans le quartier qui faisaient de la musique.Ça a commencé comme ça.» D'accord en accord sur sa six cordes, le jeune Michel s'est fait des ampoules.Il s'est surtout découvert musicien.«Il y avait une innocence, là-dedans.C'était une autre époque.» Une époque où les chaînes stéréo n'existaient pas encore.«Ce sont des musiciens qui faisaient danser les gens dans les salles», se souvient celui qui a gagné les rangs 36 ARTS ET SPECTACLES DIMANCHE 21 AOÛT 2016 leSoleil \t\t\t Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>\tALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Jason Bourne (21/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Dim 13h30 19h30 (13+) Mères indignes (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h45 Dim 13h30 19h45 (13+) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Les 3 p\u2019tits cochons 2 (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h05 17h20 19h45 22h10 Lun, Mer 13h15 15h45 19h 21h25 Jeu 13h15 16h 19h 21 h25 (13+) Ben-Hur (2 1/2) 16h10 (\u2014) Ben-Hur 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 19h10 22h10 Jeu 13h10 22h10 (\u2014) Ben-Hur 3D (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (\u2014) Chiens de guerre (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h 19h15 22h05 Lun, Mer 13h40 16h30 19h15 22h05 Jeu 12h45 15h15 22h05 (13+) Comme des bêtes (31/2) 15h10 (G) Comme des bêtes 3D (3 1/2) 12h55 17h15 19h20 21 h25 (G) L\u2019ère de glace \u2014 Les lois de l\u2019univers (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h10 14h25 16h40 18h55 21h10 Lun, Mer 12h45 15h 17h05 19h10 21 h15 Jeu 13h30 15h45 (G) L\u2019escadron suicide 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 18h45 21h45 Lun, Mer, Jeu 13h10 19h05 21 h45 (G) L\u2019escadron suicide (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 15h45 Lun, Mer, Jeu 16h10 (G) Florence Foster Jenkins (3) 13h30 16h15 19h 21 h45 (G) Jason Bourne (21/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h30 19h15 21h55 Lun, Mer, Jeu 13h30 16h15 19h 21h40 (13+) Kubo et l\u2019épée magique (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h Lun, Mer, Jeu 12h45 (\u2014) Kubo et l\u2019épée magique 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 14h30 17h 19h30 22h Lun, Mer, Jeu 15h05 17h20 19h35 22h (\u2014) La légende de Tarzan (21/2) Ven, Sam, Dim, Mar 19h05 21h35 Lun, Mer 19h15 21h45 (G) Le mécano \u2014 Résurrection Jeu 19h 21 h30 (\u2014) Mères indignes (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h35 16h55 19h15 21 h35 Lun, Mer 13h35 16h05 19h25 21h50 Jeu 13h35 16h05 19h25 21h40 (13+) Ne respire pas Jeu 19h15 21 h15 (\u2014) Nerve \u2014 Voyeur ou joueur?(2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 14h50 17h10 19h25 21 h45 Lun, Mer 13h3016h 19h25 21 h45 Jeu 13h3016h 21 h45 (G) Les neuf vies de M.Boule-de-poil Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h30 16h45 Lun, Mer, Jeu 13h05 15h1517h15 (G) Party de saucisses 13h 15h15 17h25 19h40 22h (16+) Père de sang (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 15h25 17h30 19h35 21 h40 Lun, Mer 13h4516h1019h20 21 h40 Jeu 13h 16h1019h20 21 h40 (13+) Peter et Elliott le dragon (31/2) Ven, Sam, Dim, Mar 14h35 Lun, Mer, Jeu 15h30 (G) Peter et Elliott le dragon 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h 17h10 19h30 21 h50 Lun, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h15 (G) Star Trek au-delà (3) 15h45 (G) Star Trek au-delà 3D (3) Ven, Sarn, Dirn, Mar 13h 19h10 21 h55 Lun, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 (G) War Dogs (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) >\tCARTIER (418522-1011) Ben-Hur (2 1/2) 12h40 (\u2014) Ben-Hur (2 1/2) (v.o.a.) 15h (\u2014) Ben-Hur 3D (2 1/2) 19h10 (\u2014) Ben-Hur 3D (2 1/2) (v.o.a.) 21h30 (\u2014) Chiens de guerre (31/2) 12h50 15h 19h10 (13+) Comme des bêtes (3 1/2) 10h40 14h20 17h20 (G) Jason Bourne (2 1/2) (v.o.a.) 12h40 21 h20 (13+) Jason Bourne (2 1/2) 15h 19h (13+) Mon ami Dino (3) 11 h 17h20 (G) Les neuf vies de M.Boule-de-poil 11 h 17h10 (G) Party de saucisses 12h30 16h10 19h50 (16+) Pete\u2019s Dragon (3 1/2) (v.o.a.) 11 h 17h (G) Pete\u2019s Dragon 3D (3 1/2) (v.o.a.) 21 h (G) Peter et Elliott le dragon (3 1/2) 10h40 13h 15h (G) Peter et Elliott le dragon 3D (3 1/2) 19h (G) Sausage Party (v.o.a.) 18h 21 h40 (16+) War Dogs (31/2) (v.o.a.) 21 h20 (13+) >\tCLAP (418 653-2470) À la poursuite de la paix (v.o.s.-t.f.) 11 h50 18h (\u2014) Anthropoid (31/2) (v.o.a.) 17h05 (13+) Les cowboys \u2014 Séances VIP (31 /2) 21 h25 (\u2014) Les cowboys (3 1/2) 13h40 15h50 19h50 (\u2014) Les délices de Tokyo (v.o.s.-t.f.) 10h05 (G) Demain 10h20 (G) L\u2019ère de glace \u2014 Les lois de l\u2019univers (3) 10h (G) L\u2019escadron suicide (21/2) 10h10 14h35 18h55 (G) Florence Foster Jenkins (3) (v.o.s.-t.f.) 16h55 21 h35 (G) Florence Foster Jenkins (3) 12h25 14h40 19h15 (G) Gleason (v.o.s.-t.f.) 17h10 (G) Le goût des merveilles (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h10 (G) La haute société (3) (v.o.s.-t.f.) 21 h55 (G) La haute société (3) 13h50 15h50 19h55 (G) Un homme à la hauteur (2) 17h50 (G) Indignation (v.o.a.) 10h05 (13+) Les innocentes (3) 12h20 14h45 19h30 21 h50 (G) Kalo Pothi, un village au Népal (v.o.s.-t.f.) 11 h55 (G) King Dave (3 1/2) 17h15 (13+) Kubo and the Two Strings 3D (3 1/2) (v.o.a.) 21 h30 (\u2014) Kubo et l\u2019épée magique (3 1/2) 12h50 15h 19h25 (\u2014) Père de sang (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h 12h40 17h Jeu 12h40 17h (13+) Suicide Squad \u2014 Séances VIP (2 1/2) (v.o.a.) 22h (G) Une vie fantastique (4) (v.o.s.-t.f.) 12h20 14h50 19h20 21 h45 (G) >\tDES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Les 3 p\u2019tits cochons 2 (3) 21h30 (13+) Ben-Hur (2 1/2) 12h45 18h45 (\u2014) Ben-Hur 3D (2 1/2) 15h30 21 h30 (\u2014) Chiens de guerre (31/2) 12h5015h3018h50 21 h30 (13+) Comme des bêtes (3 1/2) 13h 15h30 19h (G) L\u2019esca-dron suicide (2 1/2) 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Jason Bourne (2 1/2) 12h45 15h30 18h45 21 h30 (13+) Mères indignes (21/2) 19h 21 h30 (13+) Nerve \u2014 Voyeur ou joueur?(2) 15h30 (G) Les neuf vies de M.Boule-de-poil 13h (G) Party de saucisses 13h 15h30 19h 21h30 (16+) Peter et Elliott le dragon (31/2) 13h15h30 19h 21 h30 (G) >IMAX-GALERIES DE LA CAPITALE (418624-4629) Amérique sauvage: au cœur des parcs nationaux IMAX 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 09h30 MeMOh (\u2014) L\u2019escadron suicide IMAX 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 11 h30 14h20 17h10 20h 22h50 Mar 11 h3014h20 17h10 22h50 Mer 12h 14h40 17h30 20h10 22h50 (G) L\u2019Express des Rocheuses Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h30 (\u2014) Nés pour être libres IMAX 3D Mer 11 h (G) Suicide Squad IMAX 3D (21/2) (v.o.a.) Mar 20h (G) >\tLIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Ben-Hur (2 1/2) 12h45 18h45 (\u2014) Ben-Hur 3D (2 1/2) 15h30 21 h30 (\u2014) Chiens de guerre (31/2) 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) Comme des bêtes (3 1/2) 13h 15h30 19h (G) L\u2019escadron suicide (2 1/2) 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Florence Foster Jenkins (3) 12h55 15h30 18h55 (G) Jason Bourne (2 1/2) 12h45 15h30 18h45 21 h30\t(13+) Mères indignes (2 1/2) 21 h30\t(13+) Nerve \u2014 Voyeur ou joueur?(2) 21h30 (G) Party de saucisses 13h 15h30 19h 21 h30 (16+) Peter et Elliott le dragon (31/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) André Rieu Maastricht Concert 2016 (v.o.a.) Jeu 18h30 (\u2014) Ben-Hur (2 1/2) 16h10 (\u2014) Ben- Hur 3D (2 1/2) Ven, Sam 13h10 19h10 22h10 Dim, Mai 13h1019h10 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h10 19h15 22h05 (\u2014) Chiens de guerre (31/2) Ven, Sam 13h4016h3019h20 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h4016h3019h20 22h05 (13+) Comme des bêtes (31/2) Ven, Sam 17h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h10 (G) Comme des bêtes 3D (31/2) Ven, Sam 12h30 14h55 19h40 21 h55 Dim, Mar 12h20 14h45 19h35 21h50 Lun, Mer, Jeu 12h45 15h 19h25 21 h35 (G) L\u2019ère de glace \u2014 Les lois de l\u2019univers (3) Ven, Dim 12h40 15h10 17h35 Sam 11 h05 12h40 15h10 17h35 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h1517h30 Mai 12h3014h5017h25 (G) L\u2019escadron suicide 3D (21/2) Ven 13h25 19h25 22h15 Sam 10h55 13h40 19h25 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 19h10 22h (G) L\u2019escadron suicide (2 1/2) Ven 16h25 Sam 16h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 (G) Florence Foster Jenkins (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h15 19h 21 h45 Sain 13h30 16h15 19h 21 h45 (G) Jason Bourne (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 19h 21 h50 Dim 19h20 Lun, Mer 19h05 21h50 Mar 19h20 22h05 Jeu 13h1016h1019h10 22h (13+) Jason Bourne (2 1/2) Ven 13h20 16h20 19h20 22h15 Sam 13h20 16h20 19h25 22h15 Dim, Mar 13h10 16h10 19h15 22h05 Lun, Mer 13h1016h1019h10 22h (13+) Kubo et l\u2019épée magique (3 1/2) Ven, Sam, Dim 17h05 Lun, Mer, Jeu 16h25 Mai 17h25 (\u2014) Kubo et l\u2019épée magique 3D (3 1/2) Ven 12h10 14h35 19h30 22h Sam 12h 14h35 19h30 22h Dirn 12h05 14h35 19h30 21 h55 Lun, Mer, Jeu 13h55 18h55 21h25 Mar 12h25 15h 19h50 22h10 (\u2014) Le mécano \u2014 résurrection Jeu 19h40 22h10 (\u2014) Mères indignes (2 1/2) Ven 12h20 14h55 17h25 19h55 22h25 Sam 12h10 14h50 17h25 19h55 22h25 Dim 12h15 14h50 17h20 19h50 22h15 Lun, Mer, Jeu 14h20 16h55 19h30 21h55 Mar 12h15 14h50 17h20 19h55 22h20 (13+) Ne respire pas Jeu 19h50 22h10 (\u2014) Nerve \u2014 Voyeur ou joueur?(2) Ven, Sam 20h05 22h35 Dim 22h10 Lun, Mer 19h50 22h10 Mar 19h50 22h15 (G) Les neuf vies de M.Bou-le-de-poil Ven 12h20 14h35 16h50 Sam 11h20 12h15 14h35 16h50 Dim 12h30 14h50 17h05 Lun, Mer12h40 14h45 16h55 Mar12h35 14h50 17h05 Jeu 12h55 15h10 17h20 (G) Party de saucisses Ven, Sam 13h 15h25 17h50 20h15 22h35 Dim 12h05 14h25 16h40 20h 22h15 Lun, Mer, Jeu 13h 15h20 17h35 20h 22h15 Mar 13h 15h20 17h35 20h 22h20 (16+) Peter et Elliott le dragon (31/2) Ven 12h15 14h5017h25 19h55 22h20 Sam 11 h10 14h5017h2519h55 22h20 Dim 12h 14h40 17h15 19h40 22h10 Lun, Mer 13h45 16h25 19h20 21h55 Mar 12h10 14h45 17h20 19h50 22h15 Jeu 13h 15h40 19h20 22h10 (G) Les Schtroumpfs Sam 11 h (G) Star Trek au-delà (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 Sam 16h25 (G) Star Trek au-delà 3D (3) Ven 13h15 19h10 22h Sam 13h35 19h15 22h Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 19h05 21 h50 Jeu 13h15 21 h50 (G) Suicide Squad (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 16h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 (G) Suicide Squad 3D (21/2)(v.o.a.) Ven, Sam 12h5519h05 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 18h45 21 h40 (G) WWE Summerslam \u2014 2016 (v.o.a.) Dim 19h (\u2014) COMPILATION MEDIAFILM.CA BEVERLY Dodgers POLICIERS SEUIL BILL BEVERLY Dodgers SEUIL (POLICIERS), 338 PAGES ?Dans ce premier polar tout à fait étonnant (un des meilleurs publiés dans la première moitié de 2016), Bill Beverly met en scène quatre protagonistes issus des ghettos noirs de Los Angeles.East, le plus posé de la bande, est un ado de 15 ans.Son frère Ty n\u2019a que 13 ans, mais c\u2019est un tueur psychopathe, un fêlé de la pire espèce totalement incontrôlable.Michael, le plus âgé, est un pseudo-étudiant qui trafique sur les campus, et Walter, 17 ans, plutôt corpulent, est un as de la techno.Leur mission : aller dans le Wisconsin pour abattre un juge, témoin gênant dans un procès à venir.Commence alors une équipée sauvage de plus de 3000 kilomètres truffée d\u2019embûches.Dès les premières pages, la tension est palpable, car le danger est partout : dans les relations tendues entre les membres de ce groupe disparate, à l\u2019extérieur, dans les comtés racistes où la vie d\u2019un Noir ne vaut pas cher.La folle virée va très vite tourner au cauchemar et changer à jamais la vie des protagonistes, notamment celle du jeune East dont le destin prendra une direction pour le moins surprenante.Cette intrigue criminelle, à la poésie tragique, est aussi un passionnant voyage initiatique.Remarquable! SQM EQStLailâ rvkkold.le Milan InipnleBi ÎMlinç.n t Ml pair ehl lois.Il t alliKltlt J Dira.SAM EASTLAND L\u2019icône rouge ANNE CARRIÈRE, 324 PAGES ?L\u2019action de L\u2019icône rouge commence en Allemagne, le 2 février 1945.Traqués par les soldats allemands, deux conducteurs de chars russes trouvent refuge dans la crypte d\u2019une église où ils découvrent «le Berger», une icône d\u2019une valeur inestimable, que tout le monde pensait détruite.Informé de la chose, Staline ordonne à l\u2019inspecteur Pekkala de découvrir comment il était possible que cet objet sacré, volé à Raspoutine en 1915 par un prêtre fanatique qui avait brûlé la relique, se soit retrouvé là.L\u2019enquête de Pekkala, alias L\u2019Œil d\u2019émeraude, le met sur la piste d\u2019une secte chrétienne, décimée par la police secrète dont les rares survivants se cachent dans les forêts de Sibérie.Or, l\u2019un de ces illuminés détient le secret d\u2019une arme terrifiante capable de changer le cours de l\u2019Histoire.Cette sixième aventure de l\u2019inspecteur Pekkala est aussi passionnante que les premières.À travers les exploits de son singulier héros, Sam Eastland nous sert aussi une leçon d\u2019histoire mettant en scène les Romanov, l\u2019étrange Raspoutine, et le terrifiant Staline dans une intrigue riche en rebondissements se déroulant entre 1914 et 1945.TOD GOLDBERG GANGSTER TOD GOLDBERG Gangsterland SUPER 8 ÉDITIONS, 462 PAGES.?La lecture de romans policiers nous met parfois dans des situations inconfortables, comme celle où on prend fait et cause pour des tueurs et sympathise avec la racaille, tout simplement parce qu\u2019ils sont les protagonistes d\u2019une intrigue bien ficelée par un auteur retors, maître dans l\u2019art de manipuler le lecteur.C\u2019est le cas de Gangsterland, un premier polar de Tod Goldberg qui met en scène Sal Cupertine, tueur à gages à la solde de la mafia de Chicago, qui a abattu trois agents du FBI et leur informateur.Exfil-tré par sa bande, il est «recyclé» en rabbin à Las Vegas, au sein de la très respectable synagogue Beth Israel.Mais ses employeurs n\u2019en ont pas fini avec lui et l\u2019agent du FBI, Jeff Hopper, est bien décidé à retrouver la trace du tueur et à venger la mort de ses collègues.Thriller à haute densité dramatique, avec une action soutenue et des scènes de violence éprouvantes, ce polar jouissif met en scène un personnage complexe, à la fois tueur impitoyable et mari aimant qui finit, d\u2019une certaine manière, par se gagner la sympathie et l\u2019indulgence coupable du lecteur qui se surprend à espérer qu\u2019il réussisse à sauver sa peau! leSoleil DIMANCHE 21 AOÛT 2016 37 petites annonces 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30 SANS FRAIS.TÉLÉCOPIEUR .418 686-3311 1866 686-3311 .418 686-3322 Sur place DU LUNDI AUJEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE8H30À 16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145 à\t147 Immeubles à revenus.150 à 189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à\t246 Logementsà louer.250à288 Maisons à louer.282 Chambresàlouer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses .397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommesresponsablesque du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE Visites libres ST-RAPHAEL DIMANCHE 21 AOÛT DE 14H À 16H Au 90, route du Barrage Maison de campagne, fermette, 182 000 pi ca, vue panoramique, à 30 min.de Lévis.Cachet d\u2019antan.Au 26, Père-Gonthier Résidence clé en main, complètement rénovée, 4 chambres.Bienvenue à tous, également aux courtiers du secteur.Clément Lacroix 418-803-3933 Re/Max Premier Choix courtier imm 145 Condominiums à vendre 314 avec garage, piscine, terrain de tennis, etc., insonorisée, 159,900$ discutable.418 621-5492 C0ND0 AVENDRE 125 900$ Lévis à 12 min., du pont Laporte Un bon achat.418-650-5059 146 Condominiums à louer 4M?NEUF8, stat.int.2 mois gratuits déménagement payé, 418-808-3976 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 159 Limoilou 17e rue, 5 logements, 1 grand 81'2, 4 grands 41'2, 3 garages, toiture 2016,418-647-4985 166 Sainte-Foy 2 Bâtiments 4-5M2 revenu 42,000$/annuel.Agent d\u2019immeuble s\u2019abstenir.418-261-9468.AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains 2 TERRAINS PRETS A CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 SP Société canadienne de la sclérose en plaques Région de Québec La sclérose en plaques frappe surtout entre 15 et 40 ans.Aidez-nous à la vaincre .QUÉBEC-SECTEUR CHARLESBOURG Çj-, Magnifique condo neuf 4M2, 2 chambres, penthouse, 8f étage avec vue superbe sur les montagnes et la ville, r\u201cr plafonds 9 pi, planchers bois, air climatisé, très grand balcon, 2 stationnements, salle de bain avec bain podium et douche en verre, très grande fenestration, Novoclimat, piscine et spa extérieurs, 2 spas intérieurs, salle de billard, salle de gym, salle de reception, suite d\u2019invités, 2 ascenseurs, tous les services à proximité, transport en commun à deux pas.Info : 418 554-4735 clubdesvillas@bellnet.ca PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230\tBureaux À 871 Grande-Allée 0., 1500 et 2000 p.c., immeuble prestige, asc., grand stat.gratuit, 418-683-8102 À l\u2019étage, rénové, 2000 pc.Coin ch.Ste-Foy/Duplessis V.Roussin 930-3842/930-5692 ARB0IS près route de l\u2019Église 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 PARCCORPORATIF.COM 418-650-6141 QUARTIER MONTCALM - Bureau pour professionnels, 2300 pc au RDC Plusieurs stationnements Immeuble historique 418-683-8102 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ARB0IS INC.nnn\tBureaux L+L\tà frais partagés 105 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.lmmeublesSimard.com B0UL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 B0UL.LEB0URGNEUF 418-626-5500 236\tEntrepôts INDUSTRIEL À LOUER TEMPORAIRE Au jour-mois 500 à 20 OOOpc.V.Roussin 930-3842/930-5692 INDUSTRIEL LOCATIF 6000 à 12000 pc rue Watt 2000 à 20 000 pc.St-Nicolas 20 000 pc.et plus St-Augustin V.Roussin 930-3842/930-5692 238 Locaux 653-7458 DUPONT BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPOT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET A VENDRE LAC ST-J0SEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC A622-9494 -BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 948-1224 , r IMMEUBLES I SIMARD 105 à 17 000 p.c.BUREAUX - COMMERCIAL LABORATOIRES-FRAIS PARTAGÉS lmmeublesSimard.com À LOUER COIWI1NAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main Ie u ca n Association pour les entants atteints de cancer HOROSCOPE Dimanche 21 août 2016 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 414 asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 251\tBeauport 214, chauffé, rénové, plancher bois franc, réfrig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.414, JUILLET 418-667-7291 AU MANOIR BEAUPORT, 1 14,314, 414, libre, pisc.,ascenseur 418-650-2121 www.roussin.qc.ca MAISON JUMELÉE RÉNOVÉE, 514 + S/S0L, COUR ARRIÈRE, CABANON, 2 STAT., 990S/M0IS 418-822-1867 STYLE C0ND0, 6\u201c étage, vue ville Québec à l\u2019ouest, Laurentides au nord.514 + 114 s/bains, s/lavage, rangement dans app., +s/sol, garage int., RTC devant l\u2019édifice, à 5 min.des services.1902$.Édifice Dallaire, 3300 Jean Le-Sueur à Beauport.418 661-5712 Cap-Rouge LjL\tSaint-Augustin 418-265-2842 418-803-7285 31/2, intercom, tout inclus 253\tCentre-ville DORCHESTER, libre, près biblio, 514, rénové, 700$, 418-626-7896.254\tCharlesbourg 418-262-4014,314 aires ouvertes, porte-patio, tout inclus.41/2, entrée indép., 2 stat., déménagement payé, 2 mois gratuit 808-3976 50* RUE EST, 414 ch., frais peint, céramique/bois, non-fum., pas d\u2019animaux, 655$, 418 626-1201.À LOUER 414, premier, ch., eau ch., repeint, balcons, bois, 878-4371.CONDO 4'/2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com }ÇO\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest LOGEMENT de 414 pièces à louer dans Lebourgneuf.Disponible rapidement.Très éclairé, au rez de chaussée 2 stats.418-456-7017.259\tLimoilou 17\u201c Rue beau grand 414, 2\u2018 étage semi-chauffé, eau chaude, bois franc, stat., libre, 418-647-4985 414,45 des Lilas Est,1er étage, très propre, frais peint, salle à manger, 2 balcons, cour gazonnée, 655$, 581-986-4260 51'2 LIBRE immé, ch., écl.clim., 950$, 418-261-9468.Loretteville fcOÜ\tNeufchatel 4/2, CH./ÉCL.750$ pas d\u2019animaux, non-fum.12 Maurice de Celles, 581 983-8549 261\tMontcalm 4® 842$, 1151 St-Foy, bois franc, chauffé, stat., 418 522-4707.414, DES JÉSUITES, balcon stat., non-fum., libre, 418 656-1577.514,1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 935$, 1er juil.418-563-5665.514, MONCTON, avec cachet, 2 ch.à c., calme, eau ch./ ch., 1,075$ 418-681-7576.514, PLANCHER bois franc, 1321 av.Charles, 850$ ch., libre, 418-563-5665.614, À LOUER, juil.1442 Frontenac, plancher bois franc, non ch.non écl., 995$, 418-563-5665.ANGLE Belvédère Grande Allée, 614 714 rénovés, bois, cachet, 950$ à 1300$, chauffés, eau chaude, possibilité stat., 418-527-8964 cdhm.ca Coin Cartier & Grande Allée 214 à 614.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 940$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca 261 Montcalm A MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 214 860$ 3141000$ 4141330$ 5141553$ Tout inclus.Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-692-1579 mm FACE AUX PLAINES 114 820$\t314 1095$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE OUEST 418-263-6618 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 B I LO D EAU STUDIO - 31/2 www.bilodeauimmobilier.com MAGNIFIQUE LOFT, vue imprenable sur les Plaines et le fleuve, 10* étage, à deux pas de la rue Cartier, et du musée national.Pisc.ext., asc., poss., de stat.int., août, 980$, 418-862-9557.261 Montcalm ST-SACREMENT, 61/2 ch., non fum., balcon, s/lavage privée, ensolleillé, 1\u201c sept., 418 265-3150.LE SAMUEL-HOLLAND 1 % 765$ 3% 980$ 4% 1160$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-683-1452 262 Rive-Sud CHARNY 414, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 266 Sainte-Foy VA 31/2 tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 265-4842 31/2À51/2 AVOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 2 PAS UL, 3A A'A À MACKAY-MYRAND SPÉCIAL ÉTUDIANT BAIL 9 MOIS AOÛT, SEPT., + ÉLECTR.JOUR: 418-652-8229 314 à 514, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 414,2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 414, gym, rabais 100$/mois, 1 mois gratuit, pointe Ste-Foy, ch./écl., eau chaude, piscine, autobus, entrée sécurité, insonorisé, lave-vaiss.incl., asc., stat., espace à vélo, espace de rangement à l\u2019étage, grand balcon, autobus en face, près du Campanile, parc voisin, endroit très tranquille, 581 742-1067 266 Sainte-Foy 514, grand, près tous les services et stat., 1er ou 30 sept., enquête de crédit.Après 17h: 450 371-0051 514, rue Laroche, grandes fenêtres, bois franc, entrée lav./séc., 2 balcons, stat., rangement, 915$, 581 -983-7166.www.gescorp.ca A STE-FOY, PRES DE TOUT 114 550$ 214 650$ b'k 999$ Chauffés, eau ch.inclus.Grands balcons.Planchers bois franc.Murs de brique dans l'appartement.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponible.3094 rue des Châtelets 418-682-6317 AU CAMPANILE STYLE CONDO 314 860$ 4141035$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-681-2350 AV.DES COMPAGNONS 414, rénové, libre,tout incl., piscine 418-650-2121 www.roussin.gc.ca À VOIR VERRE-BOURG, spacieux 314, lumineux, 828 p.c., rénové, stat.int.inclus.418-264-1810 Les Immeubles Roussin VA, 214, 314, 414, 514 Des appartements à la hauteur de vos attentes! Garage intérieur stationnement et remise Contactez-nous 418-651 -9443 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Certes, l\u2019embarras du choix et la surabondance peuvent constituer un défi.Cependant, évitez de vous plaindre devant des gens qui se considèrent défavorisés par rapport à vous.Les surprises possibles du cycle de la Lune en Bélier, « sur les talons « d\u2019Uranus, pourraient rendre les autres surpris de la situation.Le tact et la modestie vous aideront à passer au travers de l\u2019inattendu.Taureau (20 avril au 20 mai) Étant donné que le Soleil se prépare à rejoindre Vénus, Mercure et Jupiter en Vierge, votre imagination pourrait vous jouer des tours.Sachant cela, vous ne devriez pas vous inquiétez inutilement pour des spéculations non fondées et surtout non confirmées.Jusqu\u2019à preuve du contraire, vous pouvez considérer que tout demeure au beau fixe et dormir sur vos deux oreilles.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Bien que Mercure, l\u2019astre communicateur par excellence, se trouve actuellement dans un Signe situé au carré du vôtre, il n\u2019est pas encore trop tard pour avoir un entretien sérieux.D\u2019ailleurs, vu que la Lune se trouve en Bélier, vous ne devriez pas craindre que votre franchise ne fasse reculer l\u2019autre.L\u2019honnêteté est le meilleur ingrédient pour entretenir une relation saine et enrichissante.Cancer (22 juin au 22 juillet) Vous devriez accordez davantage de votre temps aux individus positifs qui vous stimulent et moins à ceux qui ont l\u2019habitude de drainer toute votre énergie.Après tout, les personnes desquelles vous vous entourez influencent votre disposition.La Lune est en Bélier, avec sa symbolique spontanée.Alors pourquoi vous forceriez-vous à écouter les propos négatifs de gens qui passent leur temps à se plaindre?Lion (23 juillet au 22 août) C\u2019est en ce dimanche que le Soleil termine sa visite en Lion.Demain, ce sera au tour de la Vierge.De ce fait, il faudrait éviter de confondre les désirs et la réalité.Les questions spirituelles, philosophiques et même ésotériques pourraient prendre davantage d\u2019importance, mais il serait dommage de gaspiller votre énergie pour faire accepter vos points de vue par une personne opiniâtre et bornée.Vierge (23 août au 22 sept.) Il y a de ces choses que tout l\u2019argent du monde ne peut acheter.Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019avoir recours aux choses matérielles pour vous mériter la sympathie des autres.Votre optimisme et votre sens de l\u2019humour feront partie des traits que les autres rechercheront et apprécieront en vous.La Lune est en Bélier, mais une écoute interactive et attentionnée n\u2019aura pas de prix.Balance (23 sept, au 23 oct.) Le cycle de la Lune en Bélier, face à la Balance, pourrait vous offrir toute une surprise! C\u2019est peut-être le temps d\u2019entreprendre un projet qui vous tente depuis longtemps.Vous serez même capable d\u2019épater vos amis avec des idées novatrices.Il est probable que votre fin août - enfin, peut-être - vous fasse vivre une étape mémorable! Mettez tous les atouts de votre côté.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) On dit que celui qui est apte à promettre est également apte à oublier.Le cycle de la Lune en Bélier pourrait vous amener à enjoliver votre perspective des situations et à prendre des engagements idéalistes.Si vous voulez réellement faire plaisir à quelqu\u2019un, un geste concret posé dans l\u2019immédiat en dira d\u2019autant plus long sur votre bonne disposition.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) À partir du Signe de la Vierge, Signe de Terre bien différent de votre Feu, Mercure pourrait exercer une influence contraignante sur votre moral.Mais celui qui sait qu\u2019il ne sait pas sait beaucoup.Celui qui est capable de l\u2019admettre possède d\u2019autant plus de mérite.Les autres ne vous aimeront pas plus si vous donnez l\u2019impression de tout connaître.Au contraire, cela pourrait les importuner.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Vous serez en mesure d\u2019amener les autres à partager votre point de vue, mais avec la Lune en Bélier, au carré de votre Signe, ce serait plus facile en essayant de les conquérir par la voie de la raison que : par celle des émotions.Les arguments : logiques au sujet de questions d\u2019ordre pra-: tique seront irréfutables.Inutile d\u2019exagérer : les faits, d\u2019autant plus que cela risque de : miner votre exposé.1 Verseau (20 janv.au 18 fév.) ; Pourquoi ne pas faire l\u2019essai de quelque : chose d\u2019entièrement nouveau actuelle-; ment?La Lune en Bélier annonce une : journée plus agitée, notamment si vous : consentez à sortir des sentiers battus.Une : opportunité pourrait résulter des modifi-: cations apportées à la façon habituelle de : meubler votre dimanche.Cette étape pré-: dispose à de nouvelles rencontres.1 Poissons (19 fév.au 20 mars) : De nouvelles rencontres ne sont pas 1 exclues, mais il vaudrait mieux ne pas trop : les idéaliser.Prenez le temps de connaître : les individus qui se présenteront à vous : avant de vous projeter dans l\u2019avenir ou de : rêver en vous nourrissant d\u2019attentes.Ceci : ne veut pas dire que les gens seront des-: tinés à vous décevoir, mais plutôt qu\u2019il est ; préférable de laisser le temps vous aider : à les découvrir. 38 PETITES ANNONCES DIMANCHE 21 AOÛT 2016 leSoleil 270\tVanier FLEUR DE LYS 31/2, 41/2, Style condo, plancher béton, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 171\tVieux-Québec LU\tHaute-Ville VA, m, 31/2,41/2 SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867,956-9888 C0ND0 3/2 sur i\u2019ave.Wiifrid-Laurier, face aux Plaines d\u2019Abraham , deux pas de la Grande Allée,\t2e\tétage\tavec balcon, stat int., rangement s/sol, Contacter Éric au 418-948-1055, Banlieue HJ\tautres secteurs À D0NNAC0NA, près centre-ville, 5/2 vue fleuve, 800$ 418-580-4044 RIMOUSKI / bas St-Laurent, 6/2, rénové, libre, non ch./écl., eau chaude, stat,, deneigé, entrée lav./séc., non-fum,, pas d\u2019animaux, Près du Cegep, UQR, CHRR, 581-246-0720 282 Maisons à louer 1575$/M0IS, 3 c.à c,, s/manger, 2 stats,, bois franc.418 802-4902, CHAMBRES À LOUER Montcalm AMÉLIORATION ENTRETIEN 577\tEntrepreneurs **'Entretien/réparations 20 ANS exp.,expert rénovation tous genres, RBQ: 55897474, 931-1451 PETITS TRAVAUX, entretien, réparation, soudure, 418 882-2181,418-271-2182.PROJET D\u2019ARMOIRE?Avons de bonnes idées à bon prix, restauration et neuf, 581-981-5777 MARCHANDISES DIVERSES 30Q\tAmeublement VT} appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 40\tCamping HUJ\tChasse et pêche A, DORÉ: Excursion pêche, fleuve Québec, 835-5184 alaindoré.com jjjp\tLivres/timbres WJ\tmonnaie À acheter qros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI iM\tOffres d'emplois HOI\tautres MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAR0SA.COM MASSEUSES DEMANDÉES Charlesbourg 418-622-6122 RÉCEPTIONNISTE demandée zone-grise.com 418-527-9663 JQ7\tServices HOL\tspécialisés ENSEIGNANTE retraitée offre services, aide aux devoirs/leçons, peut prendre enfants à l\u2019école primaire, travail à leur domicile jusqu\u2019au FINANCES 491 Argenta prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com KEN-KEN GRILLE THÉMATIQUE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 R\tE\tM\tB\tR\tA\tN\tD\tT\t1\tB\t0\tS\tC\tH A\tM\t1\t1\tE\tR\t1\tE\t1\tB\tE\tR\tT\tH\tE P\tU\tC\tE\t1\tP\tE\tL\tL\tA\tN\t1\tE\t1\tL H\t1\tH\tU\tE\t1\tR\tA\t1\t1\tG\tA\t1\tN\tE A\tS\tE\t1\tH\t0\t1\tC\tE\tZ\tA\tN\tN\tE\tB E\t0\tL\tE\t1\tC\t0\tR\tR\tA\tL\t1\tL\tU\tC L\t1\tA\tN\tT\t1\tN\t0\t1\tR\t1\tB\tE\tR\tA 1\tE\tN\tT\tE\tR\t1\ti\tC\t1\t1\tA\tN\t0\tN P\t1\tG\tA\tT\tE\tU\tX\t1\tA\tP\tT\t1\tN\tA 1\tD\tE\tM\t1\tA\tL\t1\tB\t1\tL\tE\tG\tE\tR C\tA\t1\tE\tG\t1\tV\tE\tR\tM\tE\tE\tR\t1\tD A\tL\t1\t1\tR\tE\tE\tL\tU\t1\tU\t1\t0\t0\tB S\t1\tS\tL\tE\tY\t1\tE\tM\tE\tR\tA\tU\tD\tE S\t1\tB\tE\tC\t1\t1\tV\tE\t1\tE\t1\tp\t1\tS 0\tR\tA\tT\t0\t1\tR\tE\t1\t0\tR\t1\tE\tN\tT 33 4\t2\t3\t5\t1 2\t4\t1\t3\t5 1\t3\t5\t4\t2 5\t1\t4\t2\t3 3\t5\t2\t1\t4 SUDOKU 3\t5\t9\t6\t4\t8\t2\t7\t1 2\t8\t6\t5\t1\t7\t4\t9\t3 7\t4\t1\t3\t9\t2\t8\t5\t6 4\t9\t7\t1\t2\t6\t5\t3\t8 8\t1\t3\t4\t5\t9\t7\t6\t2 6\t2\t5\t8\t7\t3\t1\t4\t9 5\t3\t2\t7\t6\t1\t9\t8\t4 1\t6\t4\t9\t8\t5\t3\t2\t7 9\t7\t8\t2\t3\t4\t6\t1\t5 33 3442 Célébrez! ÀPartirde@ Soulignez les évènements importants de ceux que vous aimez! Pour annoncer : 418 686-3326 poste 2261 leSoleil 266 Sainte-Foy NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 31/s-4V2-5V2, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat, int., ascenseur, 418 454-4392 Plateau St-Denis- me Pouliot Grand 4Vè chauffé, demi-s/sol très lumineux, Cuisine rénovée, 2 grandes chambres, beaucoup de rangement.Entrée lav./séch.et lave-vaisselle, Stat, inclus et près Métro bus, 418 561-7651, LE FRONTENAC Spacieux 1%-3%-4% Près plage Jacques-Cartier.Béton, ascenseur, piscine int.stat.int./ext.,vue fleuve.418 527-8964 \u2022 cdhm.ca 1035, boul.Pie-XII 3y2 4y2 sy2 SECTEURS DE CHOIX: CAMPANILE BOUL.NEILSON CHEMIN ST-LOUIS Endroit calme et paisible, piscines intérieure et extérieure, ascenseur, garage intérieur, Tous les services | à proximité,\t TABLEAU DES MÉDAILLES RIO 2016 si leSoleil dimanche 21 A0C1T2016 Quel avenir pour Usain Boit?Agence France-Presse RIO DE JANEIRO - À Rio, Usain Boit a rejoint le Finlandais Paavo Nurmi, coureur de fond légendaire des années 20, et l\u2019Américain Cari Lewis (de 1984 à 1996), sprinteur et sauteur en longueur, au rang d\u2019athlète le plus titré de l\u2019histoire de l\u2019athlétisme olympique.Reverra-t-on le jamaïcain sur les pistes?Le relais 4 X100 m \u2014 à l\u2019issue duquel la superstar du sprint a décroché sa neuvième médaille d\u2019or olympique vendredi et son fabuleux «triple-triple» (l\u2019or du 100 m, du 200 m et du 4X100 m lors de trois leux consécutifs) \u2014 restera peut-être dans l\u2019histoire comme les adieux du jamaïcain, non seulement aux jeux olympiques, mais également à l\u2019athlétisme.Voici trois clés pour décoder l\u2019avenir sportif d\u2019Usain Boit.UN DISCOURS AMBIGU jeudi, après son sacre sur 200 m, Boit a exprimé une étonnante envie : courir aux Mondiaux de Londres l\u2019an prochain, mais seulement sur 100 m et 4 X100 m, alors que le 200 m est la course préférée du jamaïcain.Vendredi, il n\u2019a pas eu un discours plus assuré lors de la conférence de presse qui a suivi le titre du relais, obligé de se tourner vers son agent, Ricky Simms assis au premier rang, pour répondre à la simple question «Quel est votre programme maintenant?» «Rien.J\u2019ai besoin de nouveaux objectifs.Mais là, je pars en vacances et je me repose», a finalement répondu le nonuple champion olympique.Plus tard, il a carrément tenu un discours d\u2019adieu.«Ce sport va me manquer, les Jeux vont me manquer parce que les JO sont pour un athlète le plus gros événement possible.Mais j\u2019ai prouvé que j e suis le plus grand de ce sport, et pour moi c\u2019est une mission accomplie.» \u2022 \u2014.Vj tvA.> SSlWWMB! .£./ ,.-52 ¦ 1*' .-V j*., /¦ r ¦ ¦ -.*-i \u2022v.V-A ¦H' wt&s&ià Usain Boit pose après le relais 4 X100 m de jeudi soir, qui a couronné un fabuleux «triple-triple» : l\u2019or du 100 m, du 200 m et du 4 X 100 m lors de trois Jeux consécutifs.- photo afp, leon neal QUEL INTÉRÊT AURAIT-IL À CONTINUER?Effectivement, Boit a fait le tour de la question.«Jamais je ne pensais que je serais capable de faire le \u201ctriple-triple\u201d aux Jeux olympiques.[.] J\u2019espère que j\u2019ai mis la barre suffisamment haute pour que personne ne puisse le refaire.» C\u2019est vrai pour les JO, mais c\u2019est vrai aussi pour les Championnats du monde d\u2019athlétisme, dont il est d\u2019ores et déjà l\u2019athlète le plus médaillé (13) et le plus titré de l\u2019histoire (11).Boit ne peut même plus vraiment écrire l\u2019histoire, son éternel aiguillon.«J\u2019ai rendu le sport excitant, j\u2019ai donné envie à des gens de le regarder, j\u2019ai mis l\u2019athlétisme sur un piédestal.Je ne peux rien prouver de plus», a-t-il également déclaré.DES PERFORMANCES EN BERNE Sur 100 m comme sur 200 m lors de ses sacres à Rio, Boit n\u2019a finalement jamais couru aussi lentement en grande compétition, JO et Mondiaux confondus.Un vieillissement certain alors que Boit fêtera dimanche ses 30 ans, le jour même de la clôture des Jeux.Le Jamaïcain n\u2019a d\u2019ailleurs pas élu- dé la question après le 200 m, où il espérait secrètement frapper les esprits avec un gros chrono.«Je n\u2019étais pas content de mon temps, je voulais courir plus vite, même si ce n\u2019était pas un record du monde.J\u2019étais fatigué et j\u2019ai perdu ma forme à la fin.[.] Ce sont mes jambes qui me le disaient.Quand je suis sorti du virage, mes jambes m\u2019ont dit : \u201cÉcoute, on ne va pas aller plus vite.\u201d Si ses jambes commencent à lui parler, effectivement, il est temps de raccrocher.Courir pour être battu par des jeunes loups n\u2019ajouterait rien à sa gloire.Mais ses commanditaires seront-ils de cet avis?Après son sacre sur 200 m, le Jamaïcain a exprimé une étonnante envie : courir aux Mondiaux de Londres, mais pas sur sa distance préférée en en JEUX DE RIO LE MARATHON, UNE COURSE POUR L\u2019HISTOIRE 48 NEYMAR COUVRE LE BRÉSIL D\u2019OR lk DIMANCHE 21 AOÛT 2016 leSoleil 52 NOUVEAU CRÉDIT D\u2019IMPÔT DE 20% DE RÉNOVERT TOSHIBA Carrier OUVERT LE SAMEDI LE GÉANT DE LA CLIMATISATION THERMOPOMPE \u2022\tTechnologie Inverter \u2022\tTrès silencieuse \u2022\tChauffe et climatise \u2022\tFinancement 60 mois \u2022\tInstallation rapide Mtr \\LE DE FIN DE SAISON ! Rabais de plus de 500$ sur les thermopompes en inventaire.Il II II fl I % TOSHIBA Carrier uunruK i OBTENEZ : Subvention Rénoclimat 650$ .\u2014\t\u2019à 895$ commercial écologie économie commercial F1LTR5PLUS ÉNERGIE CONTRÔLE bien-être ge TTOYARF DE CONDUITS CLIMAT Subvention Rénoclimat & crédit d\u2019impôt Rénovert 20% disponibles .fl 734, avenue Godin, Québec (Québec) G1M 2K4 \u2022 Tél.: 418 527-5455 Région de Québec www.filtreplus.com CaVVIBV \"LJ^RÉNodimat rénovert RBQ 1856-5242-10 950^94 05^9 "]