Le soleil, 15 août 2016, lundi 15 août 2016

[" o r> 01 § 2 2° E o o o E .2 E 00 o CC o O E oc E o o o o ° o o o o o o o E ° ° O s P.E o O O « Ë ce E 9 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À INCLUANT 1500 $' EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SUR MODÈLES RAM HEAVY DUTY DIESEL 2016 TOUTES MARQUES, TOUS MODELES - BONI DE CONQUETE A LA LOCATION DE 1500 $ VOUS LOUEZ DÉJÀ?OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.jjwfBSSpj \\ te v * LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1er rang des ventes au pays FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES LES PLUS GR0! RfAlP DE L'ANNEE mm MW Ram 1500 Limited HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d\u2019équipe montré** U PÂYSf^a 1LANTJU INCLUANT 1500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE & VOUSPOSSÉDEZ-ACJIIêLLEMENTUN RAMPUTOUT.AUTRE CAMION DE jvi ARQLl CÙIRTÎëKiTË OU Si VOUS ÊTES Ù^TrAVÀILLEÎIR SpÉCIALISË^É^È^ÂNTONÉCARTE'DËtÔMP|TENCEOU'D'APPRENTir>xvT'''^:'f À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.\tgBg : MEILLEURE CAPACITE DE REMORQUAGE DE SA CATEGORIE' 131 310IQ JUSQU\u2019À 3,5 TONNES LD DE PLUS QUE LA CONCURRENCE Ram 3500 Laramie 4X4 2016 à cabine d'équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré** VOUS REBATISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CREDIT ?B TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT.DE CDURARE\u2019LA UETENDE camionram.ca/offres 10 ACTUALITÉS lundi is août 2016 leSoleil CASQUES BLEUS CANADIENS En route vers des missions «risquées» Le retour du Canada au sein des opérations de paix des Nations Unies passera par des missions plus «risquées», affirme le ministre de la Défense Harjit Sajjan, qui envisage aussi de déployer des Casques bleus canadiens à plus d\u2019un endroit.La Presse s\u2019est entretenue avec le ministre, qui termine lundi une tournée d\u2019une semaine en Afrique.JEAN-THOMAS LÉVEILLÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 «On ne se fera pas d\u2019illusions : ce sera plus risqué», affirme sans détour Harjit Sajjan à propos du rôle accru que le Canada entend jouer bientôt au sein des missions de maintien de la paix de l\u2019Organisation des Nations Unies (ONU).«Le défi, c\u2019est que les missions de paix soient adaptées à la menace», a déclaré le ministre canadien de la Défense lors d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse, dimanche, alors qu\u2019il se trouvait en Tanzanie.Puisque la nature des conflits dans lesquels l\u2019ONU intervient a beaucoup changé, notamment avec l\u2019implication de groupes terroristes, «il faut avoir le mandat approprié pour que [les] troupes puissent faire le travail», poursuit-il, évoquant la «cruciale» protection des civils.Harjit Sajjan refuse de s\u2019avancer sur l\u2019endroit où son gouvernement décidera de déployer des Casques bleus canadiens, mais il dit que cette «mission de cueillette d\u2019information» d\u2019une semaine, qui l\u2019a aussi conduit en Éthiopie, au Kenya, en Ouganda et en République démocratique du Congo, lui donne «une très bonne idée» de ce qu\u2019il y a à faire.Le Canada étudie un éventail de possibilités «allant du contre-terrorisme à l\u2019aide au développement», affirme le ministre, qui insiste sur la nécessité de mieux comprendre les conflits avant de s\u2019y impliquer.«Nous devons étudier où nous avons besoin de faire du renforcement des capacités, où il faut faire du développement, où il faut envoyer nos troupes spécialisées et où il faut faire du soutien à la paix traditionnel.» Différents observateurs s\u2019attendent à ce que le Canada annonce un déploiement de Casques bleus lors du sommet britannique sur les missions de paix des Nations Unies qui se tiendra à Londres les 7 et 8 septembre, auquel le ministre Sajjan participera.DÉPLOIEMENT MULTIPLE?Le Canada ne s\u2019impliquera pas forcément dans une seule opération des Nations Unies, a révélé hier à La Presse le ministre Sajjan.«On ne va pas se restreindre à un seul endroit», a-t-il déclaré, insistant sur l\u2019importance d\u2019adopter une approche régionale, car «la complexité des conflits» dépasse les frontières nationales.Des observateurs consultés par La Presse au cours des derniers mois ont évoqué la possibilité que le Canada se j oigne à la mission de l\u2019ONU au Mali ou à celle en République centrafricaine, deux pays qui ne figuraient toutefois pas à l\u2019itinéraire du ministre.Mais Harjit Sajjan avait indiqué avant son voyage qu\u2019il ne fallait pas tirer de conclusions à partir de la liste des pays qu\u2019il s\u2019apprêtait à visiter et qu\u2019un déploiement demeurait envisagé dans d\u2019autres pays.D\u2019AUTRES FAÇONS D\u2019AIDER Le ministre Sajjan a également affirmé que le Canada étudie d\u2019autres façons de soutenir l\u2019action de l\u2019ONU que de prendre part à une opération de paix, évoquant notamment le «formidable travail d\u2019organisations comme l\u2019UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l\u2019enfance]».Harjit Sajjan a d\u2019ailleurs rencontré samedi, en Ouganda, des représentants de l\u2019UNICEF et du Programme alimentaire mondial «pour discuter de la protection des enfants vulnérables durant les conflits armés», expliquait un communiqué de son cabinet.Le ministre a également profité de son séjour pour rencontrer des organisations non 4 N Le ministre de la Défense, Harjit Sajjan, n\u2019a pas caché que le rôle accru que le Canada entend jouer au sein des opérations de paix de l\u2019ONU implique la participation à des missions qui pourraient s\u2019avérer dangereuses pour les troupes.- PHOTO CAPORAL MATHIEU GAUDREAULT, DÉFENSE NATIONALE gouvernementales qui œuvrent sur le terrain, afin de mieux comprendre «les racines profondes» des conflits dans lesquels le Canada pourrait être appelé à intervenir.«Nous devons étudier où nous avons besoin de faire du renforcement des capacités, où il faut faire du développement, où il faut envoyer nos troupes spécialisées et où il faut faire du soutien à la paix traditionnel» \u2014 Harjit Sajjan, ministre de la Défense, insistant sur l\u2019importance Dans le cadre de sa tournée africaine qui se termine lundi, le ministre Sajjan de mieux comprendre les conflits\tétait notamment accompagné par le général à la retraite Roméo Dallaire.Ils avant de s\u2019y impliquer\tse sont entretenus samedi à Kampala avec le brigadier Richard Karemire, de l\u2019armée ougandaise.- photo caporal true-dee mccarthy, défense nationale Le lieutenant-général à la des Nations Unies aux droits Louise Arbour ont accompagné retraite Roméo Dallaire ainsi que de l\u2019homme et ancienne juge le ministre Sajjan dans sa tournée l\u2019ancienne haute-commissaire à la Cour suprême du Canada africaine. leSoleil lundi 15 août 2016 ACTUALITÉS 11 Blessée par un coussin gonflable défectueux CATHERINE MONTAMBEAULT La Tribune SHERBROOKE - Après qu\u2019un coussin gonflable se fut déployé sans raison apparente, causant des brûlures au cou et au visage de sa fille, une mère sherbrookoise exige des explications de la part de Volkswagen Canada.Chanelle Champagne, 19 ans, tournait tout bonnement ses clés dans le contact de sa voiture afin de quitter le stationnement du restaurant A & W, le 7 mai dernier, lorsque le coussin gonflable de sa Golf Cabriolet 1997, du côté conducteur, s\u2019est soudainement déployé.«C\u2019est difficile pour moi de raconter ce qui s\u2019est passé, parce que j\u2019étais sonnée pas mal, mais ce dont je me rappelle, c\u2019est que je parlais à ma sœur, assise à côté de moi.le sais que j\u2019ai tourné ma clé \u2014 j e ne sais pas si le moteur a démarré \u2014 et le coussin a ouvert.J\u2019ai revolé contre le banc.Sur le coup, je pensais que quelque chose venait d\u2019exploser proche de l\u2019auto ou que quelque chose était tombé dessus.» Lorsqu\u2019elle parvient à détacher sa ceinture de sécurité et à sortir de son véhicule, Chanelle demande à sa sœur, âgée de 16 ans, d\u2019aller chercher de l\u2019aide à l\u2019intérieur de l\u2019établissement pendant qu\u2019elle s\u2019assied par terre, adossée à la voiture.«Deux minutes après, je perdais la vue complètement, raconte-t-elle.Ç\u2019a pris environ dix minutes avant que ça revienne.J\u2019étais brûlée à la mâchoire, au cou et à l\u2019épaule gauche.J\u2019étais fendue à la gorge et ma main qui était sur le volant était aussi brûlée et complètement engourdie.» Souffrant également d\u2019une entorse cervicale, la jeune femme est transportée à l\u2019hôpital, où elle est rapidement transférée en traumatologie.ORIGINE MYSTÉRIEUSE Heureusement, tout s\u2019est bien terminé pour Chanelle : mis à part un suivi en physiothérapie qui devrait bientôt être du passé, une légère crainte d\u2019être assise à l\u2019avant d\u2019une voiture et une discrète cicatrice sur la gorge, la Sherbrookoise est sorbe indemne de ce triste événement.Quant à sa mère, Vicky Bouchard, elle tente depuis plusieurs semaines de comprendre l\u2019origine du problème, sans réponse saüsfaisante de la part de Volkswagen Canada.Lorsqu\u2019elle a contacté l\u2019entreprise pour la première fois, on lui a conseillé d\u2019envoyer la voiture au concessionnaire Volkswagen le plus près afin qu\u2019elle soit inspectée, ce qu\u2019a fait Mme Bouchard.À la suite de cette inspection, le constructeur a indiqué qu\u2019étant donné qu\u2019un démaneur à distance et une radio avaient été installés dans la voiture après son achat, la défectuosité > DU MIEL EN VILLE ,K .' J \u2022> r ' /ê ïVfiÇJj-.Pt .ff \u2022y.'-' i r .f-îvLL.,,; , r Ai \u2022 Tl- ¦ à NOTRE VIDEO Voyez comment produire du miel en ville à videos.lesoleil.com C\u2019était dimanche la dernière de quatrejournées portes ouvertes sur le site patrimonial du domaine Cataraqui.Pour l\u2019occasion, il y avait de la musique, des visites guidées et la présence d\u2019Alvéole-Québec, un organisme qui travaille au maintien de colonies d\u2019abeilles dans la capitale.Son directeur, Antoine Dolbec, était présent pour expliquer aux visiteurs l\u2019importance de la pollinisation en ville, qui participe au verdissement des centres urbains.En juin, le domaine a acquis deux ruches, contenant 20 000 abeilles.Les gens présents ont pu assister à leur entretien, jean-françois Néron - IMAGE TIRÉE D'UNE VIDÉO DU SOLEIL, NICOLAS PERRON-DROLET du coussin gonflable ne lui était pas incohérente.«Quand on regarde, ceux du démaneur à distance ou de attribuable.Une conclusion que on voit bès bien que ce sont les fils la radio, qui ne vont même pas à la Vicky Bouchard considère comme d\u2019origine qui ont brûlé, et pas du tout même place!» déplore-t-elle.ANTIROUILLE \t\t \t\tjpg \tf ^\t^\tW \u2019\"CETTE PROMOTION PEU1 PRENDRE FIN EN T0U1 TEMPS SANS PRÉAVIS m^mANTIROUILLEm IjElROPOliTilliN?QUEBEC 2655, boulevard Wilfrid-Hamel 418-687-5660 LEVIS 3760, boul.Guillaume-Couture 418-833-3411 RENDEZ-VOUS EN LIGNE : ANTIROUILLE.COM 12 ACTUALITÉS lundi is août 2016 leSoleil Présent à Montréal pour participer au défilé de lafierté gaie, le premier ministre Justin Trudeau a mentionné que le Canada se devait d\u2019être un leader dans la lutte contre la discrimination à l\u2019égard des personnes gaies, bisexuelles et transgenres.- photo la presse canadienne, graham hughes m w * r i / 5082570 L2016 PAR SEMAINE BOITE À GANTS RÉFRIGÉRÉE GLACES ÉLECTRIQUES 7 COUSSINS GONFLABLES COMPTANT POUR 104 SEMAINES _WW*UHH\t_ _ LOCATION L\u2019ÉVÉNEMENT HYunoni 300, boul.Louis-XIV, Québec Entre Laurentienne et Pierre-Bertrand 418 623-5471 www.lessardhyundai.ca MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai.Comptant initial de OS et premier versement exigés.Louez une Elantra GTL 2016 et vous bénéficierez d'un ajustement de prix de 2 550 S.L'ajustement de prix s'applique avant les taxes.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12t par km additionnel.L'offre de location comprend les frais de livraison et de destination, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur).Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.** Offres d'une durée limitée.Détails sur place.Photo à titre indicatif.DÉFILÉ DE LA FIERTÉ GAIE DE MONTRÉAL Un PM canadien présent pour la première fois MONTRÉAL \u2014 Le monde entier s\u2019attend à ce que le Canada soit au premier plan dans la lutte contre la discrimination à l\u2019égard des personnes gaies, bisexuelles et transgenres, a fait valoir lustin Trudeau alors qu\u2019il prenait part, dimanche, au défilé de la fierté gaie de Montréal.Comme pour les défilés de Toronto et de Vancouver, M.Trudeau a été le premier premier ministre canadien à participer en cours de mandat à l\u2019événement montréalais.Plusieurs politiciens québécois, notamment le premier ministre de la province, Philippe Couillard, et le maire de Montréal, Denis Coderre, étaient également présents.lustin Trudeau a été accueilli par les applaudissements et les cris nourris de milliers de citoyens.Il a ensuite ouvert la marche du défilé qui débutait sur le boulevard René-Lévesque pour rej oindre l\u2019extrémité est du village gai.«Chaque année on se pose la même question, à savoir si c\u2019est encore important que les politiciens soient présents au défilé de la fierté gaie.La réponse est toujours oui.Il y a toujours du travail à faire», a dit le premier ministre.Le Canada doit devenir un exemple à suivre pour les autres pays en continuant de reconnaître les droits de la communauté LGBTQ, a insisté le premier ministre.«Il faut passer le message que ces droits sont des droits humains qu\u2019on doit respecter partout sur la planète», a-t-il déclaré.L\u2019apparition publique de lustin Trudeau survient alors qu\u2019il a manifesté à plusieurs occasions son intention de s\u2019excuser auprès de la communauté LGBTQ pour les erreurs du passé.Il reconnaîtrait par ce geste que l\u2019État a été complice de la discrimination vécue par la communauté gaie.Selon un article paru dans le Globe and Mail samedi, ces excuses seront prononcées sous peu.LA PRESSE CANADIENNE leSoleil lundi 15 août 2016 ACTUALITÉS 13 Une étude dévoile les ratés du programme de réfugiés irakiens STEPHANIE LEVITZ La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Des milliers de réfugiés irakiens ont été moins nombreux à trouver un emploi et ont gagné moins d\u2019argent que d\u2019autres réfugiés provenant d\u2019ailleurs arrivés au Canada durant la même période, selon une étude de cas menée par le gouvernement sur le programme de réinstallation pour les Irakiens.Les 19 427 Irakiens qui ont été accueillis en sol canadien de 2009 à 2014 ont été confrontés àplusieurs obstacles, dont des traumatismes causés par la guerre sévissant dans leur pays natal, des problèmes de santé et des lacunes sur le plan de la maîtrise de l\u2019anglais et du français plus graves que ceux éprouvés par les autres réfugiés, indique l\u2019étude.Ces données permettent d\u2019avoir une idée des défis qui attendent les quelque 30 000 Syriens arrivés au Canada depuis novembre puisque les deux groupes présentent de multiples similarités en matière de démographie, estiment les chercheurs.L\u2019étude révèle toutefois que les organismes d\u2019aide à l\u2019établissement chargés d\u2019aider les réfugiés syriens accueillis l\u2019automne dernier et au début de l\u2019année ont dit avoir été contraints de relever plusieurs des mêmes défis posés par le programme pour les Irakiens.TÂCHE DIFFICILE L\u2019arrivée massive de réfugiés irakiens a grevé les ressources alors que la complexité des dossiers a rendu la tâche difficile pour les organismes souhaitant offrir un soutien adéquat aux nouveaux arrivants, ont appris les chercheurs.Les réfugiés ont également reçu peu de renseignements concernant ce à quoi ils devaient s\u2019attendre une fois en sol canadien et ont eu du mal à trouver de l\u2019hébergement en raison d\u2019un soutien au revenu trop faible par rapport au coût de la vie élevé des centres urbains, d\u2019après l\u2019étude.Tout cela a une influence sur les résultats et le fait que le gouvernement ne semble pas avoir tiré de leçons de ses expériences précédentes laisse entendre qu\u2019il doit mieux réfléchir à sa manière de réagir aux crises de réfugiés, a déclaré Cari Hétu, le directeur national de la branche canadienne de l\u2019Association catholique de l\u2019aide à l\u2019Orient (CNEWA), qui a travaillé avec des réfugiés irakiens et syriens.«Cela porte toujours sur le présent et sur ce qui paraît bien sur Twitter et Facebook, a affirmé M.Hétu.Mais ça demande du travail.» Le ministère de l\u2019Immigration a dit avoir mis à profit certaines leçons de l\u2019expérience irakienne Selon une étude menée par le gouvernement, les Irakiens qui sont débarqués en sol canadien entre 2009 et 2014 ont été confrontés à plus d\u2019obstacles que les autres réfugiés, notamment lorsqu\u2019il a été question de se trouver un emploi.-PHOTO LA PRESSE CANADIENNE S- r IW&à rJ ¦y-.*.V -> \u2018\t7«.pour le programme syrien, notamment en améliorant la communication avec les groupes de parrainage, en augmentant le nombre de villes recevant des réfugiés parrainés par le gouvernement et en recourant davantage à l\u2019aide d\u2019organismes internationaux pour la réinstallation des nouveaux arrivants.«Certains aspects particuliers au programme syrien, dont la réinstallation de 25 000 réfugiés en environ 100 jours, ont fait en sorte qu\u2019il était difficile d\u2019appliquer certaines de ces leçons, qui continuent toutefois à influencer notre démarche à mesure que nous progressons», a expliqué la porte-parole du ministère, Sonia Lesage, dans un courriel.Certains aspects particuliers au programme syrien, dont la réinstallation de 25 OOO réfugiés en environ IOO jours, ont fait en sorte qu\u2019il était difficile d\u2019appliquer certaines de ces leçons, qui continuent toutefois à influencer notre démarche \u2014 Sonia Lesage, porte-parole du ministère de l\u2019Immigration Quelques comparaisons Avant l\u2019établissement du programme libéral de réinstallation des Syriens, les Irakiens représentaient le plus grand groupe de réfugiés à venir au Canada.Voici un portrait, en chiffres, de la comparaison entre les deux groupes: IRAKIENS 19427 Nombre de réfugiés réinstallés au Canada entre 2009 et 2014 8340.Nombre d\u2019entre eux parrainés par le gouvernement 11087 Nombre d\u2019entre eux parrainés par le privé 70,2.Pourcentage de ces réfugiés disant ne parler ni anglais ni français 30,5.Pourcentage de ces réfugiés âgés de moins de 18 ans iô.Pourcentage de ces réfugiés comptant un diplôme universitaire SYRIENS 29713 Nombre de réfugiés réinstallés au Canada depuis novembre 2015 16129.Nombre d\u2019entre eux parrainés par le gouvernement 10762 Nombre d\u2019entre eux parrainés par le privé 51.Pourcentage de ces réfugiés qui, en janvier, disaient ne parler ni anglais ni français 40.Pourcentage des réfugiés qui, en janvier, avaient moins de 14 ans 2.Pourcentage de ces réfugiés parrainés par le privé qui, en janvier, disposaient d\u2019un diplôme universitaire SOURCE : RAPPORTS DU MINISTÈRE DE L'IMMIGRATION 9Ê Paradis CWrfVCROISIÊRE Carlson Wagonlit Vbyages CHARLESBOURG 627-0911 1 877 327-0911 SAINTE-FOY [.4-hH.T.i-iij 1 800 609-6650 LÉVIS 833-6823 1 800 363-9824 voyagesparadis.com DEPART GARANTI BOSTON FÊTE DU TRAVAIL 3 au 5 septembre à partir de 319$ >\tDépart de Charlesbourg ou Sainte-Foy.>\tAucun détoura Montréal.>\tHôtel 4* > Déjeuners > Tour de ville.>\tGuide accompagnateur.*Prix par personne en occupation quadruple comprenant la TPS et la TVQ lorsque applicables.Tous les détails sur notre site Internet.Prix excluant la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages, 1 $/1000$.Validité 15 août 2016.Titulaire d\u2019un permis du Québec. 14 ACTUALITÉS lundi is août 2016 leSoleil Polémique payante pour Mike Ward Même s\u2019il dit recevoir une vingtaine de messages haineux chaque jour, Mike Ward dit vouloir continuer à se défendre jusqu\u2019au bout pour protéger le principe de la liberté d\u2019expression.- photothèque le soleil Après une année marquée par la controverse au Québec, Mike Ward donne pendant tout le mois d\u2019août une série de spectacles fort remarquée en Écosse.En entrevue avec La Presse, l\u2019humoriste revient sur la polémique des derniers mois, sur son intention de se défendre jusqu\u2019en Cour suprême.et sur sa tournée prochaine en Chine.MAXIME BERGERON La Presse ÉDIMBOURG \u2014 Le ton est vite donné.Une minute à peine après son entrée en scène, devant une salle comble de 150 personnes dans la vieille ville d\u2019Édimbourg, Mike Ward revient sur ses déboires judiciaires récents au Québec.L\u2019bumoriste rappelle brièvement sa blague sur jérémy Gabriel, qu\u2019il avait qualifié de «pas tuable» dans ses spectacles il y a quelques années.Puis il s\u2019étend de long en large sur son procès devant le Tribunal des droits de la personne, qui l\u2019a condamné le mois dernier à payer 42 000 $ pour avoir porté atteinte à la dignité du jeune homme atteint d\u2019une maladie rare.«l\u2019avais cessé de faire cette blague il y a des années, mais si c\u2019est pour me coûter 25 000 livres [42 000 $CAN], je veux en avoir pour mon argent, lance Mike Ward au micro, le vais même apprendre l\u2019espagnol pour pouvoir raconter cette blague en Espagne et au Mexique!» Devant une salle mi-hilare, mi-interloquée, Mike Ward confirme ensuite son intention d\u2019en appeler du jugement, voire de s\u2019adresser à la Cour suprême s\u2019il le faut.«Mon but est d\u2019étirer cela jusqu\u2019à ce que le garçon finisse par mourir.» COUVERTURE MÉDIATIQUE L\u2019humoriste de 42 ans l\u2019admet sans hésiter : la polémique qui l\u2019a entouré au cours des derniers mois lui a donné une visibilité exceptionnelle sur le plan international.Sa condamnation au Québec \u2014 et son combat subséquent pour la liberté d\u2019expression \u2014 constitue la pierre angulaire de son spectacle Freedom of Speech Isn\u2019t Free, présenté pendant tout le mois d\u2019août dans le cadre du festival Fringe d\u2019Édimbourg.Depuis la première présentation de ce spectacle anglophone, Mike Ward a bénéficié d\u2019une couverture abondante dans plusieurs grands journaux britanniques ( The Guardian, The Telegraph, The Daily Mirror), qui lui ont accordé entre trois et quatre étoiles.Un fait rare pour une première participation au plus grand festival d\u2019arts de la planète, où les artistes jouent du coude pour se faire remarquer au travers des 3300 spectacles présentés bon an, mal an.«Çafaisait des années que je voulais venir à Édimbourg, a expliqué Mike Ward après son spectacle de samedi soir, l\u2019ai commencé à m\u2019informer et j\u2019ai réalisé que ce qui marche, c\u2019est quand tu as un concept.Ce qui est étrange avec le procès, c\u2019est que ça m\u2019a donné une saveur qui est intéressante, ça donne une raison aux journalistes anglais de parler de moi.Humainement, ç\u2019a été la pire chose que j\u2019ai vécue de ma vie, j e suis comme en semi-dépression depuis deux ans; mais pour ma carrière, c\u2019est bon.» AUCUN REGRET Malgré la vingtaine de messages haineux qu\u2019il dit recevoir chaque jour, Mike Ward ne regrette pas de s\u2019être défendu jusqu\u2019au bout devant le Tribunal des droits de la personne, plutôt que de conclure un règlement à l\u2019amiable avec le «petit jérémy».Il réitère son intention de s\u2019adresser à la Cour suprême s\u2019il est débouté en appel.Et se dit même prêt à «quitter le Canada» s\u2019il perd sa cause.«Tout le débat qu\u2019on a vécu au Québec, il était correct, il était nécessaire, pour voir c\u2019est quoi la limite en humour, jusqu\u2019où les humoristes peuvent aller ou pas, avance-t-il.Le problème que j\u2019avais, c\u2019est que ce soit la Commission des droits de la personne, un organisme gouvernemental, qui me poursuive.» Le gagnant de l\u2019Olivier de l\u2019année en 2016 insiste sur le fait qu\u2019il se bat uniquement pour protéger le principe de la liberté d\u2019expression, de plus en plus mis à l\u2019épreuve, selon lui.Un combat qui a trouvé écho chez plusieurs humoristes de renom au cours des dernières semaines.David Mitchell, une vedette en Grande-Bretagne, a notamment publié une longue lettre ouverte dans le quotidien The Guardian la semaine dernière.«Mon nom n\u2019est pas connu partout sur la terre, mais mon histoire, oui, avance Mike Ward.Il n\u2019y a pas un humoriste sur la terre qui ne la connaît pas.» Outre ses problèmes judiciaires, Mike Ward aborde une série d\u2019autres sujets de façon abrasive pendant son spectacle de 50 minutes, allant de la pédophilie au racisme en passant par Humainement, ç\u2019a été la pire chose que j\u2019ai vécue de ma vie, je suis comme en semi-dépression depuis deux ans; mais pour ma carrière, c\u2019est bon \u2014 Mike Ward, parlant de son procès devant le Tribunal des droits de la personne le visionnement d\u2019un film porno gai avec sa femme.Un spectacle ponctué de rires aux éclats et de malaises dans la salle, avec une demi-douzaine de spectateurs qui sont partis avant la fin.TOURNÉE ASIATIQUE Même s\u2019il est d\u2019abord et avant tout connu au Québec, Mike Ward se produit depuis des années un peu partout dans le monde.Ses producteurs dans le cadre du Fringe espèrent que sa présence à Édimbourg permettra de le faire connaître encore davantage à l\u2019étranger.«Depuis quatre ou cinq ans, mon plan a touj ours été de faire du moitié-moitié entre le Québec et l\u2019international, dit Mike Ward.Là, plus ça va, plus ça va être de faire une semaine au Québec et trois semaines à l\u2019international.» L\u2019humoriste fera notamment une tournée asiatique en décembre prochain, qui le mènera en Chine continentale, à Hong Kong, en Thaïlande et au japon.«Ma première vraie tournée dans cette région.» L\u2019humoriste se prépare aussi à animer une nouvelle émission à Teletoon la nuit en septembre, et il rédigera des blagues pour une émission spéciale à la chaîne américaine Comedy Central le «roast» de l\u2019acteur Rob Lowe.Mike Ward sera par ailleurs la tête d\u2019affiche d\u2019une soirée spéciale consacrée au «droit de choquer», organisée lundi soir à Édimbourg par le magazine Spiked.Ambitions internationales pourComediHa! ComediHa!, la filiale humoristique de l\u2019entreprise QuébeComm, marque une première présence au festival Fringe d\u2019Édimbourg en produisant le spectacle de Mike Ward.Sylvain Parent-Bédard, président fondateur du groupe, estime avoir marqué un grand coup en positionnant l\u2019humoriste au Gilded Balloon, l\u2019un des quatre piliers du plus important festival artistique de la planète.«C\u2019est très humble, mais c\u2019est un premier pas important dans le marché anglophone pour une entreprise québécoise.C\u2019est une première étape pour nous.Notre objectif, c\u2019est d\u2019avoir à l\u2019intérieur du Fringe notre propre festival, ComediHa!» Le dirigeant souligne que son entreprise bénéficie déjà d\u2019une certaine présence internationale, entre autres grâce à l\u2019émission loi:-), qu\u2019elle produit et qui est diffusée dans 150 pays.Le spectacle de Mike Ward en Écosse est produit en collaboration avec la boîte londonienne SiT Productions.LA PRESSE leSoleil lundi 15 août 2016 15 5081214 Ils il TRAXLTZ2016 EQUINOX LTZ 2016 + RABAIS DE3 250 $3 + RABAIS DE3 500 $ COMPREND 750$ DE PRIME SUR DEMANDE D\u2019UNE CARTE GM NOMMÉ « VUS COMPACT LE PLUS FIABLE AUX É-U.» PAR J.D.POWER4 COMPREND 500$ DE PRIME SUR DEMANDE D\u2019UNE CARTE GM SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION WI-FI 4G LTE5 VIDANGES D\u2019HUILE SANS FRAIS\u2019 LA PROTECTION CHEVROLET - 5 ANS -160 000 KM7 GROUPE MOTOPROPULSEUR/ASSISTANCE ROUTIÈRE JUSQU\u2019AU 15 AOUT ob DE RABAIS AU COMPTANT1 SE POURSUIT - imm ¦SUR LE A CABINE DOUBLE PENDANT SUR LA PLUPART DES MODELES chevrolet.ca DECOUVREZ DE\tHORIZONS CHEVROLET \tJ?\t\t\t V Ji/il\t\t\tfil\t \t\tmmmmÈBSÊBSk \t\t'ffî'sfiïisiéii 16 ACTUALITÉS lundi is août 2016 leSoleil Le pays oublié Parfois, rarement, l\u2019océan de lichen et de roc de la Basse-Côte-Nord est percé par un village.Des bateaux de pêche amarrés au quai, beaucoup d\u2019autres abandonnés depuis la fin de la pêche à la morue, l\u2019or gluant de la côte.Des familles qui s\u2019exilent, d\u2019autres qui résistent.Oubliées de tous.PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse BASSE-CÔTE-NORD - À Kegas-ka, c\u2019est la valse des camionnettes, à Harrington Harbour, celle des VTT.À La Romaine, une centaine d\u2019innus embarqueront.Seulement quatre paires de phares à la queue leu leu sur le quai de Port-Menier, comme pour signaler son existence dans la nuit.Le passage du Bella-Desgagnés marque une journée de la semaine pas comme les autres pour les villages de la Basse-Côte-Nord - des réserves autochtones et des postes de traite des fourrures devenus établissements de pêche.Oubliés sur la côte du golfe du Saint-Laurent depuis le milieu du XIXe siècle.Avec des champs de pierres pour seules cultures et les moutons des vagues pour seul bétail, impossible pour la région de subvenir à ses propres besoins alimentaires.Et sans route la reliant au reste du Québec, elle dépend essentiellement du navire pour l\u2019approvisionner et pour sortir ses prises de ce recoin de pays.«Une région comme la province n\u2019en connaît pas de plus misérable, et de plus belle peut-être», écrivait lean O\u2019Neil dans La Presse en 1962, en faisant pour la première fois découvrir ce pays perdu au reste de la province.«La Terre que Dieu a donnée à Caïn» pour le punir, décrivait quatre siècles plus tôt Deques Cartier, apparemment moins sensible à la rude beauté du lichen.LE CLIMAT SE DURCIT À mesure que le bateau progresse vers l\u2019est, les arbres rapetissent jusqu\u2019à disparaître du littoral.Le sol s\u2019appauvrit, le climat se durcit.Des paysages lunaires apparaissent : le roc recouvert de grandes taches, orange et vertes.Le bout du monde, le bout du Québec.Mais même ici, l\u2019heure de pointe frustre tout le monde.Une fois par semaine.«Les gens ne font pas attention, ils se stationnent n\u2019importe où», peste Terry-Lyne Ingram, venue au quai de Kegas-ka pour l\u2019arrivée du navire.Ce soir-là, plus d\u2019une centaine de passagers embarqueront.Beaucoup de côtiers gardent une auto dans le petit village de moins de 200 habitants pour ne pas avoir à la placer sur le navire chaque fois qu\u2019ils veulent rejoindre le reste du Québec.Tout à l\u2019est, au bout de la course du Bella-Desgagnés, une poignée de villages reliés entre eux et au Labrador par la route.Rivière-Saint-Paul, Vieux-Fort, Brador, Middle-Bay, Lourdes-de-Blanc-Sablon et Blanc-Sablon ont la tête tournée vers Terre-Neuve plutôt que vers le Québec.De temps à autre, le coloré maire local fait les manchettes avec des appels à l\u2019annexion par la province maritime.Une façon d\u2019attirer l\u2019attention sur l\u2019absence de lien routier avec le reste du Québec.PLUS GROSSE COMMUNAUTÉ La plus grosse communauté de la côte s\u2019appelle Unamen Shipu, une réserve innue souvent rebaptisée du nom du minuscule village «blanc» qui lui est accolé : La Romaine.Rien à voir avec le projet hydro-électrique.«Mais même le monde de Sept-îles pense que c\u2019est la même place, alors on ne vous en veut pas», excuse Lyne Collard, une fille de l\u2019endroit qui revenait voir ses parents.Avec la réserve sœur de Pakua Shipi, un peu plus à l\u2019ouest, Unamen Shipu est la seule communauté en croissance sur ce littoral rude : le moratoire sur la morue du début des années 90 a durement frappé, forçant l\u2019exil de dizaines de familles.Un drame pour la côte, un drame pour le pêcheur Germain Dumas, de Lourdes-de-Blanc-Sablon, raconte-t-il avec son fort accent.«La garde-côtière nous surveille», déplore-t-il, des fi tèaïTjr; fwjiari -\t7 ® D \" m mm CD lllMnni®, JdOTSBi' B 0\t?0 ; \u2019 - ?csa BÉkSM y \u2018V j y.8£y^***/ ?TV, P ¦.\tA.- Hwl Lorsque le Bella-Desgagnés est passé dans le village de Saint-Anto-nin.des pêcheurs étaient présents sur les rochers.- photos la presse, OLIVIER PONTBRIAND mm m MÈm .1\t-V-\t«y.t-* vr1\u2019 -I T.- iv ._ V T Un pêcheur du village de Harrington Harbour vient porter ses prises à l\u2019usine de transformation des produits.jgg»; En 1977, on avait 132 élèves à l\u2019école.Aujourd\u2019hui, on en a 14 de la prématernelle jusqu\u2019au secondaire 5 \u2014 Nicole Monger, un résidente de laTête-à-la-Baleine, centaines de minuscules cape-lans dans la boîte de la camionnette.«le vais porter ça dans les familles, aux vieux», dit-il.Un cataclysme aussi à La Tabatière : la population a fondu en seulement 20 ans, raconte Ocean Gallichon, une élève de quatrième secondaire qui s\u2019offre comme guide.«J\u2019ai la plus grosse classe de l\u2019école.Nous sommes cinq», explique l\u2019adolescente.Même portrait à Tête-à-la-Balei-ne, le seul village véritablement francophone de la côte.«En 1977, on avait 132 élèves à l\u2019école.Aujourd\u2019hui, on en a 14 de la prématernelle jusqu\u2019au secondaire 5», explique Nicole Monger, une résidente du village.D\u2019autres communautés ont carrément été rayées de la carte.Le village d\u2019Aylmer Sound a cessé d\u2019exister il y a 10 ans, faute de résidents.Et risque fort de ne pas être le dernier à connaître ce sort. leSoleil lundi 15 août 2016 ACTUALITÉS 17 Des communautés isolées _ ; - ini TW «&ï9t|tÉ fl Le village de Kegaska T '' Le village de LaTabatière l V G.Une fois passés Sept-îles, Havre-Saint-Pierre et Natashquan, le Bella-Desgagnés devient la route de la Basse-Côte-Nord.Huit arrêts y sont prévus en montant et en descendant.PORT-MENIER 216 habitants Seule excursion hors de la Basse-Côte-Nord pour le Bella-Desgagnés : Port-Menier est Tunique village de Tile d\u2019Anticosti.Ici, le lichen est supplanté par les grands conifères ou avalé par les chevreuils.Et l\u2019activité locale est tournée vers l\u2019intérieur des terres plutôt que vers la côte : la SEPAQ et les autres pourvoiries sont les principaux employeurs.KEGASKA 130 habitants Le mercredi soir, les grosses camionnettes se succèdent sur le sable mouillé de la route qui enserre lapetite baie.Depuis 2013, la 138 dépasse Natashquan et s\u2019arrête au seuil des maisons colorées de ce village de pêcheurs.«C\u2019est une bonne et une mauvaise chose.Nous étions une communauté tranquille et, soudainement, beaucoup de gens débarquent», explique Terry-Lyne Ingram, une résidante qui travaille au restaurant local.«Il a un peu plus de clients, mais pas beaucoup.Les gens ne font que passer.» Près de la petite église anglicane, une plaque à la mémoire de trois pêcheurs «perdus à la mer» dans les années 80.Marie surveille les jeunes qui jouent près du quai de La Romaine.UNAMENSHIPU ET LA ROMAINE 1050 habitants Unamen Shipu («la rivière peinte») est le plus gros village de la Basse-Côte-Nord.Des VTT y virevoltent entre les maisons et les cours où Ton fait cuire la bannique sur le sable.Du cuir de caribou flotte au vent sur une corde à linge.«Il y a des Malécites aussi qui ont été reconnus récemment.Ils vivent avec les Blancs», explique Lionel Hervieux, qui fait du développement économique pour le conseil de bande de la communauté innue.L\u2019école, la garderie et les bureaux du conseil de bande sont logés dans des bâtiments bruns et rouges.Une rue marque la limite entre la réserve et le village des «Blancs», La Romaine.Les deux communautés partagent le même cimetière.HARRINGTON HARBOUR 300 habitants Avec ses trottoirs en bois, Harrington Harbour est peut-être le plus connu des villages de la Bas-se-Côte-Nord : il s\u2019est déguisé en Sainte-Marie-la-Mauderne pour le film La grande séduction, en 2003.Sur le quai, un pêcheur de homards débarque sa cargaison.Les bêtes ont des pinces immenses.Près du centre de santé, un panneau pour mettre en garde les femmes contre les talons hauts.Mais la quasi-totalité des habitants qui s\u2019activent sur les fameux trottoirs sont des hommes, habits de chasse et bottes de caoutchouc.À quelques kilomètres, vers la côte, se trouve le village de Chevery et sa grosse piste d\u2019atterrissage.Un petit traversier assure la liaison.TÊTE-À-LA-BALEINE 250 habitants On arrive au quai de Tête-à-la-Baleine avec une impression de bout dumonde : unejetée qui prend son élan sur le lichen pour plonger jusque dans une petite baie.Au bout, deux citernes blanches qui détonnent dans ce paysage lunaire.Le village francophone de Tête-à-la-Baleine est un peu plus loin, vers l\u2019intérieur des terres.Au centre, un panneau de la route 138.Une arnaque.Le numéro ne désigne que la rue principale et ne relie aucune autre communauté.Le petit jeu se reproduit ailleurs sur la côte.Tony Gallichon et sa fille Ocean Gal-lichon à La Tabatière '\tMmm,.LATABATIÈRE ET MUTTON BAY 461 habitants Des maisons juchées sur le roc, autour de petites baies, comme tenues debout par l\u2019épaisseur du brouillard ambiant.Les deux villages anglophones sont séparés par une route de quelques kilomètres, dont une partie n\u2019est ni pavée ni couverte de gravier : les quelques autos du village y circulent sur le roc nu.«C\u2019est fermé l\u2019hiver, trop dangereux», explique Ocean Gallichon, une élève de quatrième secondaire qui s\u2019olîre comme guide.Deux jeunes sœurs sur leur VTT à PakuaShipi.SAINT-AUGUSTIN ET PAKUASHIPI 775 habitants et 306 habitants Un filet à saumons est tiré à l\u2019embouchure de la rivière Saint-Augustin, entre les deux communautés : la réserve innue de Pakua Shipi, sur la rive ouest, et le village anglophone de Saint-Augustin, sur la rive est.D\u2019un côté, des maisons uniformes, construites dans une série limitée de couleur.De l\u2019autre, un village à flanc de colline.Un traversier les relie : une famille innue en sort, côté réserve, vadrouille neuve et bonbonne de crème fouettée en main.Une fillette conduit son VTT miniature comme une as du guidon.Sa petite sœur est bien accrochée derrière, bonnet pointu sur la tête.BLANC-SABLON ET VILLAGES ENVIRONNANTS 1762 habitants Blanc-Sablon, confins du Québec.Le village et quatre autres communautés situées à proximité sont reliés par la route.au Labrador.Un traversier relie aussi St.Barbe, dans Tile de Terre-Neuve.C\u2019est donc vers cette province que beaucoup des gens d\u2019ici se tournent naturellement, surtout dans les villages anglophones.Depuis le moratoire sur la morue, au début des années 90, on tente de trouver des solutions durables à cette crise.Sans réellement y arriver.En attendant, on espère que les touristes viendront observer les petits icebergs qui flottent à quelques dizaines de mètres des maisons, dans un décor lunaire.LA PRESSE 18 ACTUALITÉS lundi is août 2016 leSoleil Afflux massif de bernaches au Québec La population de bernaches explose dans le sud du Québec, et celles-ci sont de plus en plus nombreuses à venir passer l\u2019été dans la région de Montréal.Pour les agriculteurs ou pour les personnes qui veulent profiter des parcs, des pistes cyclables et des terrains de golf, c\u2019est une plaie.Une peste.C\u2019est que chacun de ces oiseaux très territoriaux \u2014 qui en imposent et qui ne craignent plus ni les vélos ni les piétons \u2014 laisse derrière lui, chaque jour, quelque 900 grammes de fèces.LOUISE LEDUC La Presse MONTRÉAL \u2014 Au Québec, l\u2019idéal serait d\u2019avoir de 2000 à 3000 couples de bernaches.On en est à 11 300, explique Daniel Bordage, chef de l\u2019unité des milieux marins et aquatiques à Environnement et Changement climatique Canada.«Depuis 2004, on estime que la population augmente annuellement de 7 %, ce qui est très au-delà de nos objectifs», explique-t-il.fean-François Giroux, professeur de sciences biologiques à l\u2019Université du Québec à Montréal, suit de près ces oiseaux dans les îles de Varennes.«En 1992, trois couples y nichaient.Ces années-ci, nous en sommes à 300 couples.Cela fait 900 bébés en fin de saison.» Comme il n\u2019y a plus beaucoup de place dans les îles de Varennes, les couples nicheurs se trouvent maintenant d\u2019autres endroits dans la grande région de Montréal.LES RAISONS DE CETTE INVASION Comme l\u2019explique le professeur Giroux, il y aurait environ un million de bernaches dans le couloir du Québec, de l\u2019Ontario et du nord-est des États-Unis.La population globale est stable, dit-il, mais, comme les Américains sont nombreux à vouloir s\u2019en débarrasser, ils détruisent les nids et les œufs.Résultat : les bernaches, qui n\u2019ont pas d\u2019oisillons desquels s\u2019occuper, viennent chez nous.Pierre Gingras, journaliste spécialisé dans les oiseaux, note que s\u2019ajoutent aussi toutes ces bernaches qui, après la reproduction, viennent muer par milliers dans la région de Montréal.Les oiseaux non reproducteurs passent aussi l\u2019été avec nous.LES CONSÉQUENCES DE CET AFFLUX Les bernaches, qui mangent les jeunes plantules, causent de sérieux maux de tête aux agriculteurs, note M.Bordage, d\u2019Envi-ronnement Canada.Les mesures d\u2019effarouchement se multiplient donc.À Aéroports de Montréal, un programme spécial a aussi été mis en place pour contrer ces oiseaux, qui ont d\u2019ailleurs été ceux qui ont percuté un avion de la US Airways en 2009 et qui ont obligé son atterrissage spectaculaire sur le fleuve Hudson, à New York.Au terrain de golf Sainte-Rose, «les gens se plaignent de plus en plus des excréments.Ça nous oblige à faire beaucoup plus d\u2019entretien », explique Dominic Gravel, directeur de l\u2019endroit, qui ajoute que des oiseaux sont régulièrement blessés par des balles de golf.UNE VILLE QUI A PRIS LES GRANDS MOYENS «Beaucoup de gens fréquentent le parc Daniel-fohnson, à Granby.Il y a des enfants, des gens qui font du canot-camping, des joueurs de volleyball.Les bernaches nous causaient un gros problème de salubrité, dit Serge Drolet, coordonnateur à l\u2019environnement à Granby.Pendant longtemps, des employés municipaux ramassaient les fientes, mais là, ça ne suffisait plus.» Des lumières stroboscopiques ont donc été installées pour feindre la présence de prédateurs.«Ça a fonctionné seulement un an», dit M.Drolet.h\\ » fi wnm.r Plusieurs bernaches ont notamment élu domicile sur les berges du parc René-Levesque dans Lachine, à Montréal - PHOTO LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI ?** IB \\ ¦ , jL\t1 V\t\u2022\ti\t V 7 V\t\t\t\t \t \t Une clôture haute de 75 centimètres et longue de 1,5 kilomètre a donc été installée (les bernaches perdent leurs plumes de vol pendant la mue et sont ainsi très embêtées) pour les éloigner.Un fauconnier a aussi été embauché.«Toutes ces mesures mises ensemble ont permis d\u2019éloigner du parc la grande majorité des oiseaux.» QUELQUES SOLUTIONS.Environnement Canada note qu\u2019une petite clôture le long des cours d\u2019eau problématiques est de fait très efficace, de même que «des rubans de papier d\u2019aluminium qui réfléchissent la lumière.Ça aussi, ça déplaît aux bernaches», dit M.Bordage.Certains propriétaires de terrains de golf et de camping invitent aussi les gens à venir promener leur chien chez eux pour éloigner les bernaches.En région agricole, en raison de la trop grande prolifération des bernaches, la chasse à ces oiseaux s\u2019ouvre deux semaines plus tôt que pour les autres espèces.Chaque année, les chasseurs en capturent plus de 500 000, selon Environnement Canada.ET QUELQUES MESURES ÀNEPAS PRENDRE Comme le souligne M.Bordage, ces oiseaux sont protégés par le règlement sur les oiseaux migrateurs.Il est donc interdit de détruire les œufs ou les nids si on n\u2019a pas de permis en ce sens.Seules les méthodes douces évoquées plus haut sont permises.Cela ne signifie pas pour autant qu\u2019il faille nourrir la bête.Car si ces oiseaux sont de plus en plus nuisibles, ceux qui ont la mauvaise idée de leur donner à manger contribuent nettement au problème, ont tous fait remarquer les experts interrogés. leSoleil lundi 15 août 2016 ACTUALITÉS 19 Un homme ivre appelle la police pour prouver sa sobriété JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Voulant convaincre ses amis qu\u2019il était suffisamment sobre pour prendre le volant, un homme a lui-même appelé la police pour passer un test d\u2019ivressomètre.qu\u2019il a échoué.L\u2019individu dans la mi-vingtaine a fait un premier appel vers lh50 au central 9-1-1 pour indiquer que ses amis lui avaient \u201cenlevé\u201d les clés de son véhicule stationné à la baie de Beauport parce qu\u2019ils le croyaient en état d\u2019ébriété.Il demandait donc au policier d\u2019intervenir pour récupérer ses clés et retourner à la maison, explique le lieutenant Francis Pétrin de la police de Québec.Les patrouilleurs, occupés à gérer des appels plus importants, ne pouvaient s\u2019y rendre dans l\u2019immédiat.Près d\u2019une heure plus tard, le même jeune homme a rappelé le central.Cette fois, il exigeait de souffler dans PROCÈS BAIN Pas de verdict au deuxième jour des délibérations MONTRÉAL \u2014 Les 12 jurés au procès de Richard Henry Bain prendront part lundi à une troisième journée de délibérations, n\u2019étant pas parvenus à s\u2019entendre sur un verdict, dimanche.L\u2019homme âgé de 65 ans est accusé de meurtre prémédité pour la mort du technicien de scène Denis Blanchette, en plus de trois chefs de tentative de meurtre.Les accusations contre Bain sont liées à la fusillade à l\u2019extérieur du Métropolis, à Montréal, où les militants péquistes célébraient leur victoire électorale en septembre 2012.Les cinq hommes et les sept femmes jurés ont passé la fin de semaine à examiner une affaire qui repose sur l\u2019état mental de l\u2019accusé le soir du 4 septembre 2012.Bain a plaidé non coupable à toutes les accusations, et son avocat a argué qu\u2019il avait des troubles mentaux au moment des faits et qu\u2019il ne devrait pas être reconnu criminellement responsable de ses actes.La Couronne a soutenu que Bain était sain d\u2019esprit, et que la fusillade était préméditée et provoquée par sa colère envers la victoire électorale du Parti québécois.Le jury reprendra les délibérations, lundi matin, à 9h, au palais de justice de Montréal, la presse canadienne l\u2019ivressomètre pour prouver à ses amis qu\u2019il était apte à conduire.Une autopatrouille s\u2019est rendue à la baie de Beauport où l\u2019homme avait visiblement récupéré ses clés.Il était au volant de son véhicule, mais il n\u2019y avait plus aucun ami autour.Son souhait a finalement été exaucé puisque les policiers lui ont fait passer le test d\u2019ivresso-mètre tant réclamé.Au final, ses amis avaient raison.Il a été arrêté et relâché avec promesse de comparaître.Il sera accusé de conduite avec les capacités affaiblies.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d'équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s'adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.(«sniusxm») Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais [v _ ^ ^ |a |u d'immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais\t^esvéhicuies ForcT sont appliqués à partir du prix de détail suggéré parle constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l'usine,\tavec abonnement de un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l'usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à 6 mois prépayésn l'assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d'encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L'offre Prix employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 161 juillet au 30 septembre 2016 (la « période du programme ») et s'applique à l'achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2016 et 2017 neufs (à l'exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby GT 350/350R, Ford GT et Focus RS).Le Prix Employés s'applique au programme «A» habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec lesTCA.Le Prix employés ne s'applique pas aux véhicules ayant droit à l'assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.** Offre valide jusqu'au 30 septembre 2016.Les rajustements de prix totaux de 12 280 $ à l'achat ou à la location d'un nouveau Ford F-150 Lariat 4x4 2016 SuperCrew équipé d'un moteurV8 de 5,0 L et de l'ensemble Grand luxe (502A) sont la combinaison du rajustement Prix employés de 7 530 $ et de l'allocation de livraison de 4 750 $.Le Prix employés ne s'applique pas aux véhicules ayant droit à l'assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.31 Les cotes de sécurité 5 étoiles du gouvernement font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.SaferCar.gov),+ Selon une analyse des modèles 2015 effectuée par la firme Vincentric portant sur la catégorie des camionnettes grand gabarit de h tonne sur le marché du détail au Canada,A Cette offre est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2016 uniquement (« la période de l'offre ») et s'adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 juin 2016 ou avant, qui achètent ou louent un véhicule Ford 2016 et 2017 neufs (à l'exception des modèles suivants: Fiesta, Focus, C-MAX, Mustang Shelby 350/350R, F-150 XL 4x2 à cabine simple, F-150 Raptor, les camions de poids moyen) (chacun étant un « véhicule admissible »), Une seule offre est applicable à l'achat ou à la location d'un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu'à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu'un membre admissible de Costco.Les taxes s'appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN.®: utilisée en vertu d'une licence accordée par Price Costco International, Inc.0 La Série F est la gamme de camionnettes la plus vendue au Canada depuis 50 ans selon les statistiques de vente établies par l'Association canadienne des constructeurs de véhicules, jusqu'au mois de décembre 2015.++ © 2016 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d'une licence.© 2016 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.¦ ¦ - ¦ ' .-.- - ¦ UN DUR C'EST LE TEMPS DES VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS.F-150 LARIAT 4X4 2016 SUPERCREW ÉQUIPÉ DU MOTEUR DE 5,0 L ET DE L'ENSEMBLE 502A RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 12 280 $ ?5 ÉTOILES NOTE GLOBALE POUR LA SÉCURITÉ VINCENTRIC COUT DE POSSESSION LE PLUS BAS EN 2015 î Julien Ford du Canada, Marketing 1000$ SUR LES MODELES DE LA SERIE F NEUFS SÉLECTIONNÉS PLUS, LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE DE DUR OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYES SUR TROUVEZVOTREFORD.CA OU VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD. 20 ACTUALITÉS lundi is août 2016 leSoleil ENFANT MORT DE LA MÉNINGITE Les appels pourraient durer des mois BILL GRAVELAND La Presse canadienne CALGARY \u2014 Les appels concernant la condamnation et la peine de parents dont le jeune fils a succombé à une méningite bactérienne faute de soins médicaux appropriés pourraient prendre des années, préviennent des experts.Le juge Rodney Jerke a condamné David Stephan à quatre mois de prison et sa femme, Collet, à trois mois de détention à domicile en juin après qu\u2019un jury les eut déclarés coupables de ne pas avoir fourni les nécessités de la vie.La Couronne a porté la peine en appel, l\u2019estimant insuffisante, alors que la défense a fait de même avec le verdict de culpabilité.Selon ce qui a été dit durant le procès, Ezekiel, le fils de 19 mois du couple, est décédé en 2012 après que ses parents eurent décidé de le traiter avec du piment fort, de l\u2019ail, de l\u2019oignon et du raifort plutôt que de l\u2019emmener chez le médecin, n\u2019appelant l\u2019ambulance que lorsque l\u2019enfant eut cessé de respirer.Le père âgé de 33 ans et la mère âgée de 36 ont été libérés sous caution moyennant certaines conditions, dont l\u2019obligation de consulter un médecin ou une infirmière détenant un permis d\u2019exercice si l\u2019un de leurs trois autres enfants tombait malade ou se blessait.L\u2019appel concernant la condamnation sera entendu en premier suivi de celui sur la peine.«C\u2019est difficile, c\u2019est compliqué et ce n\u2019est pas la même chose qu\u2019un appel pour un vol à l\u2019étalage, qui pourrait être réglé en un jour ou deux, explique Alain Hepner, un avocat de Calgary n\u2019ayant pas participé au dossier.Pour l\u2019appel de la condamnation, il faudra probablement attendre l\u2019automne 2017.Nous sommes déjà en août 2016.En tant qu\u2019avocat ayant souvent travaillé sur des appels semblables, je peux dire que cet échéancier est plutôt exact.» DOSSIER NON PRIORITAIRE Lisa Silver, qui enseigne le droit à l\u2019Université de Calgary, doute que la première audience se déroule avant l\u2019automne prochain et croit que le juge réservera sa décision.«l\u2019ai moi-même fait des appels très longs qui se sont étirés sur des mois et des mois.Ça prend du temps pour les traiter correctement», affirme-t-elle, ajoutant que le dossier ne sera pas une priorité puisque les Stephan ont été relâchés sous caution.Une bioéthicienne de l\u2019Université de Calgary pense toutefois que la LOTO QUÉBEC Résultats du : SAMED113 AOUT 2016 03 04 15 17 38 47 36 compl.LOT GARANTI DE 32762482-02 1 000 000 £\t(Numéro complet non déc>:>mp>:>&al:>|H) FTTTTT1 07 13 21 mm- 26 32 33 Gros lot de 2 000 000 S chaque tirage 01 04 05 06 0Z 15 16 17 19 20 22 23 51193871 \t3\t7\t8\t8\t9 \t[±j\t[*J\t[*J\t0\t6 Quotidienne ©61 ©109 ©41181 071113T4T7 \u2014 \u2014 242526 33 35 45 52 53 57 64 67 68 70 4iWïïlx3 i h a a n a s a Jour - Mois - Année - Signe 28 JANVIER 37 VIERGE up 13 15 25 27 30 ©©aattetaPfiXS Elles sont de retour! Collectionnez les lettres du mot « POULE » et courez la chance d'aller à la télé.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.David Stephan et sa femme Collet Stephan ont été accusés de ne pas avoir offert le traitement médical approprié pour soigner leur fils, qui est finalement mort d\u2019une méningite.- photothèque le soleil : - A ki v rang HfP '3 0»É| justice ne devrait pas laisser traîner ce dossier.«La population prend ce sujet très au sérieux et, si le système judiciaire ne montre pas qu\u2019il en fait autant, il y aura un conflit entre l\u2019opinion publique internationale et le système judiciaire local», prévient fuliet Guichon.C\u2019est difficile, c\u2019est compliqué et ce n\u2019est pas la même chose qu\u2019un appel pour un vol à l\u2019étalage, qui pourrait être réglé en un jour ou deux \u2014 Alain Hepner, avocat de Calgary n\u2019ayant pas participé au dossier Martine Ouellet dévoilera son projet de constitution et sa question référendaire La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Martine Ouellet dévoilera un autre pan de son programme pour réaliser la souveraineté à l\u2019Assemblée nationale, lundi.La députée de Vachon et candidate à la direction du Parti québécois présentera ce quelle nomme «la Constitution initiale de la République du Québec».Elle a déjà spécifié que l\u2019entrée en vigueur de cette constitution conduirait à l\u2019abolition du poste de lieutenant-gouverneur afin de rompre tout lien avec la monarchie britannique, une institution quelle qualifie de «complètement dépassée».Si Mme Ouellet tient à voir disparaître cette fonction, elle ne réserverait pas le même sort au huard.Son texte constitutionnel prévoit, en effet, qu\u2019une fois devenu indépendant, le Québec conserverait le dollar canadien pour garantir «une plus grande stabilité économique» à l\u2019intérieur de ses frontières.De plus, la nécessité de protéger l\u2019eau y serait également enchâssée parce que, selon les dires de l\u2019aspi-rante-chef du Parti québécois, «on ne peut pas [collectivement] se permettre que de grandes corporations s\u2019approprient cette ressource».Martine Ouellet a également l\u2019intention de profiter de son point de presse de lundi pour dévoiler la question qui serait soumise aux électeurs à l\u2019occasion d\u2019un éventuel référendum sur la souveraineté.Mme Ouellet a précisé quelle agira de la sorte pour rassurer les citoyens.«C\u2019est important que les gens sachent là où [je] veux aller, qu\u2019il y ait une grande transparence [.].C\u2019est essentiel pour combattre la peur», a-t-elle soutenu en entrevue avec La Presse canadienne. leSoleil lundi 15 août 2016 21 LA LIQUIDATION TOP CHRONO DE NISSAN NISSAN Innover pour exalter SENTRA LOCATION A PARTIR DE 169* PAR MOIS PENDANT 60 MOIS* C'EST COMME PAYER 39$ FINANCEMENT A PARTIR DE O % 84 sur les modèles Sentra 2016 sélectionnés OU par semaine 0* en comptant initial sur la Sentra S 2016 à boîte manuelle Sentra 1.8 SR avec boîte CVT illustrée OBTENEZ UN RABAIS SPECIAL DE 1000* AU FINANCEMENT A LACHAT sur la Sentra S 2016 à boîte manuelle VERSA NOTE / LOCATION A PARTIR DE 153* PAR MOIS PENDANT 60 MOIS* C'EST COMME PAYER > ** $' par semaine 0* en comptant initial sur la Versa Note 1.6 S 2016 à boîte manuelle Versa Note 1.6 SL illustrée* Micra 1.6 SR illustrée* MICRA LOCATION À PARTIR DE 9988* sur la Micra 1.6 S 2016 à boîte manuelle ou CE QUI EQUIVAUT A 126* PAR MOIS PENDANT 60 MOIS C'EST COMME PAYER 29 $ par semaine 0$ en comptant initial TOUT INCLUS FINANCEMENT A PARTIR DE 0% 84 sur la Micra 1.6 SV 2016 à boîte manuelle PROPRIETAIRE DE NISSAN ?NOTRE PROGRAMME FIDELITE A BEAUCOUP A VOUS OFFRIR11.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DETAILS | LASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUEBEC Offres en vigueur du 8 au 31 août 2016.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d'inscription auprès du RD PRM et les frais d'agent pour l'inscription (jusqu'à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.* L'offre de financement à l'achat de 0 % jusqu'à 84 mois s'applique au financement des modèles 2016 Sentra S (C4LG56 AAOO) à boîte manuelle / Sentra SV (C4RG56 MROO) à boîte manuelle / Micra 1.6 SV (S5RG56 AAOO) à boîte manuelle / Versa Note 1.6 S (B5RG56 AAOO) à boîte manuelle / Versa Note 1.6 SV (B5SG56 AAOO) à boîte manuelle neufs en stock, sur approbation de crédit.Exemples de financement pour la Sentra S 2016 (C4LG56 AAOO) à boîte manuelle basés sur un prix de vente de 16 498 $ et un taux de financement à l'achat de 0 % pour un terme de 84 mois, ce qui équivaut à 84 versements mensuels de 196 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent (après le rabais au financement à l'achat de 1 000 $).Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 16 498 $.* L'offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 1 825 $ / 3 300 $ / 1 600 $, s'applique aux modèles Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AAOO) à boîte manuelle Versa Note S 2016 (B5RG56 AAOO) à boîte manuelle / Micra 1.6 S 2016 (S5LG56 AAOO) à boîte manuelle / pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 169$/153 $/126$ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu'ils sont loués par l'entremise de N CF.** Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* L'offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 1 000 $ / 0 $ / 0 $, s'applique aux modèles illustrés Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 RLOO) avec boîte CVT / Versa Note 1.6 SL (B5TG16 AEOO) à boîte CVT / Micra 1.6SR 2016 (S5SG76 AEOO) pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 300 $ / 228 $ / 208 $ avec 0 $ en comptant initial lorsqu'ils sont loués par l'entremise de NCF.±± Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails.Les offres sont d'une durée limitée et sont sous réserve de l'approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n'ont pas de valeur d'échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez le www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s'appliquent.© Nissan Canada inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016.Les noms, logos, slogans, noms des produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou détenues par Nissan Motor Co.Ltd.ou par ses filiales nordaméricaines. 22 lundi is août 2016 leSoleil opinions Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN POINT DE VUE Santé : innover pour améliorer l\u2019accès Chris Halyk, président de Janssen Inc.au Canada Toronto Nous voulons tous un meilleur accès à des soins de santé; toutefois, les coûts qui y sont associés augmentent, de sorte que notre gouvernement peine à les financer.La situation s\u2019aggravera à mesure que nous vieillirons.Les dépenses gouvernementales par Canadien en soins de santé ont connu une hausse de 40 % durant les 10 dernières années.Malgré les efforts de tous, l\u2019augmentation se poursuivra au même rythme durant la prochaine décennie.Au Québec, les soins de santé représentent près de 50 % du budget provincial, comparativement à43%ilyal0 ans.Il existe une autre solution.Car plus nous ferons preuve d\u2019ouverture envers la découverte de nouveaux traitements et de remèdes possibles, plus notre système de santé sera accessible et abordable.Cette théorie est d\u2019autant plus vraie en ce qui concerne les médicaments, particulièrement les produits novateurs et brevetés qui assurent une vie normale à des millions de Canadiens.Selon une fausse croyance, les médicaments augmentent les coûts en soins de santé.En vérité, au cours des 10 dernières années, les dépenses liées aux médicaments novateurs au Canada n\u2019ont augmenté que de 0,5 %; soit moins que l\u2019inflaüon.En contrepartie, les coûts relatifs à la main-d\u2019œuvre et auxhô-pitaux ont augmenté de 13 %.Au Québec, les dépenses liées aux médicaments novateurs ont connu une baisse.Le montant remboursé par la RAMQ pour des médicaments novateurs a en effet diminué de 12 % entre 2013 et 2015, passant de 2,22 milliards $ à 1,96 milliard $.De même, le remboursement des médicaments novateurs par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) représente seulement 6 % du budget provincial en soins de santé.Selon un autre mythe, les entreprises comme la mienne fixent unilatéralement les prix des médicaments qu\u2019elles fabriquent.En réalité, les prix sont déterminés en collaboration avec des agences gouvernementales, notamment le Conseil d\u2019examen du prix des médicaments brevetés, l\u2019Alliance pancanadienne pharmaceutique et, au Québec, l\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et en services sociaux.En fait, pour de nombreux médicaments, chaque dollar dépensé en génère deux d\u2019économies et de profits pour le système de santé et la société.Nous connaissons tous une personne (et souvent, nous sommes cette personne) qui n\u2019aura pas à fréquenter un hôpital grâce à sa médication quotidienne qui réduit le risque dAVC et de crise cardiaque.Bien que miraculeuses, les découvertes médicales sont coûteuses et présentent des risques.Comme l\u2019expression le dit si bien, «si vous pensez que la recherche coûte cher, que dire de la maladie?» Alors, comment un meilleur accès à l\u2019innovation en matière de soins de santé peut-il favoriser l\u2019accès aux soins?Permettons aux compagnies de recherche pharmaceutique du Canada de poursuivre leurs investissements dans les découvertes médicales les plus prometteuses au pays, dans un environnement de recherche accessible pour lequel le Canada est reconnu mondialement.Collectivement, l\u2019industrie pharmaceutique réinvestit près de 20 % de ses revenus dans la recherche pour la prochaine génération de médicaments.À titre d\u2019exemple, fanssen a investi un milliard de dollars dans le domaine des sciences de la vie depuis 2014.Au Québec, nous collaborons avec une entreprise de thérapie génique à Montréal : enGene Inc.Elle développe et commercialise de nouveaux traitements contre les maladies intestinales inflammatoires, dont la maladie de Crohn.Ce partenariat pourrait générer plus de 441 millions de dollars en investissements continus aux étapes précliniques, cliniques et réglementaires ainsi qu\u2019à l\u2019étape de la commercialisation.Pour soutenir les découvertes médicales, notre système de soins de santé a besoin d\u2019une plus grande accessibilité à des investissements de cette envergure.Nous pouvons atteindre cet objectif en misant sur la valeur que les médicaments novateurs apportent pour la durabilité du système de soins de santé.Les dangers du cannabis au volant.T CH EK ÇA, MAN La LUMIÈRE EST MAUVE l Elle vire BLEUE.ORANGE.\u201e Rose., Cest hot ! MON CLIN D\u2019ŒIL ; STÉPHANE LAPORTE «C\u2019est la faute des médias, ils me citent Collaboration spéciale\ttrop bien.» -donald trump CARREFOUR DES LECTEURS Cruels divertissements Dans tous les festivals où les animaux servent de faire-valoir aux «courageux» compétiteurs, leur souffrance ne vise qu\u2019à exciter la foule de badauds et faire sonner les caisses enregistreuses.Les faux taureaux et chevaux «sauvages» qu\u2019on maltraite publiquement, les petits veaux que l\u2019on bouscule, étrangle et ligote avec rudesse, voilà ce qu\u2019on fait, dans ces «festivals», du respect normalement dû à ces bêtes paisibles et inoffensives.La popularité de ces entreprises honteuses, dignes des foires de cirque du XIXe siècle, nous amène à un constat évident.Susciter les pulsions primaires de la foule avec de telles activités accessibles même à des enfants \u2014 comme c\u2019était le cas dans les arènes romaines \u2014 reste un divertissement inutilement cruel qui accentue l\u2019incompréhension de l\u2019homme envers l\u2019animal.Ces brutaux exercices valorisent une fausse supériorité de l\u2019homme sur l\u2019animal, nous éloignent de la compréhension et de la compassion que nous, supposément intelligents, devons à tous les animaux qui partagent notre planète.Faisons donc comme eux, laissons les autres êtres tranquilles et mangeons des céréales, nous deviendrons plus sensibles à la vie! Gaston Bergeron Québec Le charme de Penny Oleksiak La performance sensationnelle de la nouvelle vedette de 16 ans, Penny Oleksiak, à Rio nous donne une excellente raison de nous réjouir.Tout a été dit concernant ses qualités de nageuse, on a cependant moins entendu parler de son attitude remarquable.J\u2019ai vu toutes les entrevues qu\u2019elle a données sur le vif, en sortant de la piscine.Elle sourit, prenant visiblement beaucoup de plaisir à être là.Elle mentionne toujours des personnes ayant contribué à son succès.Pas une trace d\u2019arrogance ou d\u2019ego démesuré.Elle a les deux pieds bien sur terre.Cette attitude n\u2019est pas quelque chose d\u2019appris pour faire plaisir aux médias.C\u2019est une chose qui s\u2019apprend par son entourage, quelque chose qui vient de sa famille.Ce serait trop facile d\u2019attribuer cette attitude à son âge.Elle affiche plusieurs traits qui définissent les Canadiens.Je ne peuxm\u2019empê-cher de penser que nous sommes chanceux d\u2019être nés et de vivre ici.À l\u2019approche de notre 150e anniversaire, notre pays a trouvé un nouveau symbole pour remplacer la gendarmerie royale! Pierre Gagnon Québec leSoleil lundi 15 août 2016 23 le monde Attaque dans un train suisse : deux morts, dont l\u2019assaillant GENÈVE \u2014 La police suisse enquêtait dimanche sur l\u2019attaque de samedi qui a fait deux morts, dont l\u2019assaillant, et cinq blessés dans un train dans le nord-est du pays, excluant à priori la piste terroriste.L\u2019agresseur, un Suisse de 27 ans, ainsi que l\u2019une de ses victimes, une femme de 34 ans, sont morts dimanche matin de leurs blessures, a annoncé la police.«La question du mobile reste entière», affirme la police régionale de Saint-Gall, expliquant qu\u2019«à l\u2019heure actuelle, il n\u2019y a aucun indice montrant que cet acte est terroriste ou motivé politiquement».L\u2019homme, qui n\u2019était pas d\u2019origine étrangère et qui a agi seul, selon la police, a mis le feu à un wagon avec un liquide inflammable samedi en début d\u2019après-midi avant de poignarder des passagers, blessant six personnes, dont une petite fille de six ans.Le train, qui s\u2019approchait de la gare de Salez dans le nord-est de la Suisse, circulait non loin des frontières avec l\u2019Autriche et le Liechtenstein.Les victimes \u2014 deux hommes de 17 et 50 ans, trois femmes de 17, 34 et 43 ans, et la petite fille \u2014 avaient été hospitalisées pour des brûlures ou des plaies provoquées par les coups de couteau.L\u2019agresseur, qui n\u2019a pas de casier judiciaire, avait été opéré samedi soir et n\u2019a pas pu être entendu par la police, selon l\u2019agence ATS.Une autre femme et la petite fille sont toujours dans un état grave.Lajeune femme décédée avait été la plus grièvement blessée, ayant reçu beaucoup de liquide inflammable sur ses vêtements.Le porte-parole de la police, Bruno Metzger, a affirmé qu\u2019il ne pouvait confirmer pour autant qu\u2019elle ait été particulièrement visée par l\u2019agresseur.On ne sait pas, à ce stade de l\u2019enquête, si l\u2019agresseur connaissait ses victimes, afp Un crime islamophobe?Jtki \u2022;KV' Des manifestations ont réuni plusieurs centaines de personnes réclamant justice pour le meurtre de l\u2019imam Maulama Akonjee \u2014 dont la photo était brandie par certaines d\u2019entre elles \u2014 et de son assistant, Tharam Uddin.Le crime est survenu samedi en plein milieu de l\u2019après-midi, dans le quartier d\u2019Ozone Park, à New York.- photo ap, craig ruttle La police de New York enquête sur les meurtres d'un imam et de son assistant KENABETANCUR Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Les enquêteurs cherchaient dimanche à établir le mobile d\u2019un homme en fuite qui a abattu la veille, en plein jour, un imam et son adjoint de balles dans la tête à New York, un crime dénoncé par la communauté musulmane comme étant islamophobe.La police de New York a diffusé dimanche matin un portrait-robot du tireur présumé, qui avait été vu en train de fuir la scène du crime, dans le district du Queens, avec une arme à la main.L\u2019homme est croqué avec une barbe sur des j oues creuses, de fines lunettes et de courts cheveux bruns.«Rien n\u2019indique dans l\u2019enquête préliminaire qu\u2019ils aient été ciblés en raison de leur foi», avait expliqué samedi à la presse ffenry Sau-tner, un inspecteur new-yorkais, insistant sur le fait que les motivations du tireur n\u2019étaient pas connues à ce stade.Mais de nombreux manifestants et représentants de la communauté musulmane ont immédiatement fustigé un acte pour eux clairement antimusulman, et un climat islamophobe alimenté notamment par les diatribes du candidat républicain à la Maison-Blanche, Donald Trump.Samedi, peu avant 14h, Maulama Akonjee, 55 ans, et son assistant Thara Uddin, 64 ans, vêtus de tenues traditionnelles permettant de les identifier comme musulmans, sortent de la mosquée Al-Furqan lame Masjid dans le quartier d\u2019Ozone Park, où vit une importante communauté musulmane, originaire principalement du Bangladesh.Ils marchent quelques mètres avant qu\u2019un homme ne s\u2019approche d\u2019eux par derrière, selon la police qui s\u2019appuie sur des témoins oculaires ainsi que des images de vidéosurveillance, avant de leur tirer dans la tête et de prendre la fuite.Les deux religieux sont transportés à l\u2019hôpital lamaica, où le décès de l\u2019imam Akonjee a été constaté et où Thara Uddin a succombé à ses blessures.MANIFESTANTS INQUIETS Si les autorités assurent ne privilégier aucune piste, Sarah Sayeed, du bureau du maire de New York, a de son côté affirmé que la police examinait ce double meurtre «sous tous les angles».Au moment du meurtre, l\u2019imam Maulama Akonjee portait sur lui 1000 $, lesquels n\u2019ont pas été dérobés, souligne le New York Times, citant la police.Crime islamophobe ou règlement de comptes?Pour la communauté musulmane américaine, la réponse ne fait aucun doute.«C\u2019est un crime motivé par la haine, de quelque manière qu\u2019on le considère», a lancé Kobir Chowd-hury, qui dirige la mosquée Masjid Al-Aman à Brooklyn, proche du lieu du double meurtre.Il en est pour sa part certain : «C\u2019est de la haine envers les musulmans, ce sont des islamo-phobes qui causent ce genre de problèmes».«Quand on garde le silence, on permet à ces crimes de continuer», a pour sa part déploré Afaf Nasher, directrice pour la région de New York de la principale association américaine de défense des musulmans, le Council on American-Islamic Relations.Plusieurs centaines de personnes, majoritairement musulmanes, se sont rassemblées samedi soir près de la scène du crime pour dénoncer les homicides, criant «nous voulons que justice soit faite» et brandissant des photos de l\u2019imam.Quelques heures plus tard, selon le New York Times, un autre groupe constitué de riverains, responsables religieux et fidèles musulmans, s\u2019est réuni devant une mosquée, où il a notamment partagé ses inquiétudes devant un climat de plus en plus hostile aux États-Unis.En moyenne, sur les dernières années, les États-Unis connaissent mensuellement 12,6 crimes islamophobes, avait mis en évidence en décembre dernier une étude de l\u2019université d\u2019État de Californie, qui se fondait sur une analyse des statistiques du FBI.AVEC SHAHZAD ABDUL À WASHINGTON Le portrait-robot du tireur, publié dimanche matin par la police de New York.-PHOTO AP 24 LE MONDE lundi is août 2016 leSoleil BMMI MB il SgiB 2r-; ' wÊÈmËasÊÊgÊÊË .im ¦&î ' J&i-i '\t, .-, ' .: aflEBKÏSGT cm'\" #sa& \u2022 f ¦'t&'W v\"ir«: «4** iilfe» tï '\u2014^(\u2022«6?''«fii&vcatarwjft I*** sv2 «if \u2022\t4' > L-l liisï swisg Ù;^T MS ppllg .,,,>- .«?«a*.ææ la ;À-V,vV\u20184; gw****»^ 5#®* ¦\u2022¦\u2022\u2022-'\u2022 r\"::\" ».\u2022\tïam-K w*-.- igpppste 1\t-A' *T \u2018 ¦\t'\t-À -\t:-v .- :, \u2022:¦ .' ¦ ' ¦' .\t\u2022; \u2022\t:\t' ¦\tv MS» ATTENTATS EN THAÏLANDE Découverte de bombes n\u2019ayant pas explosé BANGKOK \u2014 La police thaïlandaise a découvert en fin de semaine des bombes qui n\u2019ont pas explosé dans trois sites touristiques de premier plan, alors quelle était à la recherche d\u2019indices après les récentes explosions qui ont fait quatre morts.Des bombes ont été découvertes et désamorcées dimanche dans deux sites touristiques touchés par les explosions, la station balnéaire de Hua Hin et l\u2019île de Phuket, a indiqué le ministère de l\u2019Intérieur.«Elles devaient vraisemblablement exploser au même moment que les explosions précédentes», a déclaré un de ses responsables, Grisada Boonrach.D\u2019autres engins avaient été découverts samedi dans la province de Phang Nga, touchée le jour précédent par des explosions et un incendie qui serait d\u2019origine criminelle.Au total, entre jeudi et vendredi, onze bombes ont explosé à travers cinq provinces du sud de la Thaïlande, faisant quatre morts dans ce pays très touristique.Parmi les blessés, dix sont des touristes étrangers.TROIS ARRESTATIONS Trois personnes étaient interrogées dimanche dans le cadre de l\u2019enquête.«Deux personnes ont été arrêtées pour être interrogées au sujet de Hua Hin», où deux doubles explosions ont fait deux morts, a déclaré le porte-parole de la police, Piyapan Pingmuang, se refusant pour l\u2019heure à employer le mot «suspects».Une troisième personne était en état d\u2019arrestation à Nakhon Si Thammarat, dans le sud du pays, en lien avec un incendie criminel, a ajouté la police.La presse locale avance que l\u2019homme interrogé à Nakkon Si Thammarat est un meneur des Chemises rouges, mouvement de soutien aux ex-premiers ministres Thaksin et Yingluck Shinawatra.La police ne le confirme pas.De leur côté, les Shinawatra ont condamné les attentats.«Nous travaillons actuellement sur des preuves menant aux suspects.Il y a vraisemblablement un lien avec la politique», a seulement accepté de dire le porte-parole de la police, laissant aussi entendre que les autorités savaient qui était derrières les explosions.«Je réaffirme qu\u2019il s\u2019agit de sabotage local, pas d\u2019actes de terrorisme.Nous n\u2019avons pas de terrorisme en Thaïlande», a-t-il assuré.AP Plusieurs commerces, dont ce magasin de pièces automobiles, ont été saccagés par les manifestants.- photo ap, mark hoffman Milwaukee sous haute tension Des soldats appelés en renfort pour freiner de violentes émeutes Agence France-Presse WASHINGTON - Les militaires de la garde nationale ont été mobilisés dimanche par le gouverneur du Wisconsin afin de ramener le calme à Milwaukee, où de violents heurts ont opposé les manifestants et la police américaine, après que les forces de l\u2019ordre eurent tué un suspect la veille.Dans la nuit de samedi à dimanche, une foule de manifestants en colère a saccagé des voitures de police et mis le feu à plusieurs commerces de la ville.«Répondant à une demande de David Clarke, shérif du comté de Milwaukee, et après discussions [.], j ai mobilisé la garde nationale du Wisconsin afin qu\u2019elle soit en mesure de prêter main-forte aux forces de l\u2019ordre locales sur requête», a assuré le gouverneur Scott Walker dans un communiqué.Ces militaires ne seront toutefois déployés que si la police le juge nécessaire, a précisé dimanche le maire de la ville, Tom Barrett, qui a ajouté que 125 membres de la garde nationale étaient en route pour Milwaukee.Deux policiers avaient arrêté, samedi après-midi, deux suspects en voiture qui s\u2019étaient ensuite enfuis à pied.«Lors de cette course poursuite, l\u2019un des policiers a tiré sur un suspect armé d\u2019un pistolet send-automatique» qui est mort sur place, avait auparavant précisé la police de Milwaukee.Cette dernière n\u2019a pas voulu dévoiler l\u2019identité du suspect de 23 ans, mais comme les émeutiers étaient pour la plupart des afro-américains, tout porte à croire que l\u2019homme abattu était de race noire.UNE BRIQUE SUR LA TÊTE Les événements ont dégénéré dans la soirée.La police a tenté de disperser au moins 200 manifestants exaspérés, dont certains ont jeté des pierres en direction des policiers.Un policier a été hospitalisé quand une brique, lancée contre sa voiture, l\u2019a atteint à la tête.Une station-service a également été incendiée, de même qu\u2019une banque, une boutique de produits de beauté et un magasin de pièces automobiles, selon le Milwaukee Journal Sentinel.Les manifestants ont également brisé les vitres d\u2019une voiture de police vide et mis le feu à une autre.Appelant à l\u2019apaisement, le gouverneur Walker a rappelé dimanche que son État «possède une loi requérant une enquête indépendante chaque fois que des tirs mortels sont effectués par un officier des forces de l\u2019ordre».Plusieurs policiers ont été visés ces dernières semaines en marge de manifestations contre les violences policières à l\u2019égard des Noirs.Les violences ont débuté après que les forces de l\u2019ordre eurent tué un suspect samedi leSoleil lundi 15 août 2016 LE MONDE 25 Trump blâme les médias pour sa semaine difficile Associated Press WASHINGTON \u2014 La campagne de Donald Trump s\u2019est attardée dimanche à de nouvelles salves contre les médias, blâmant une presse «dégoûtante» au terme d\u2019une semaine de distractions au cours de laquelle des républicains ont exhorté le candidat à consacrer ses énergies contre la rivale démocrate Hillary Clinton.Trump aura une nouvelle occasion de relancer sa campagne, lundi, alors qu\u2019il devrait dévoiler son plan pour vaincre ce que son colistier Mike Pence a qualifié dimanche de «terrorisme islamique radical», avec des idées concrètes pour rendre les États-Unis plus sûrs.Mais le républicain a mis la table avec de nouvelles récriminations concernant la plus récente semaine désastreuse de couverture médiatique et les informations ayant circulé sur les problèmes d\u2019organisation de la campagne.M.Trump a semblé n\u2019attribuer aucun blâme à ses propres propos sur l\u2019appel à l\u2019action des défenseurs du port d\u2019armes contre Mme Clinton, ou sur le fait que le président Barack Obama aurait «fondé» le groupe armé État islamique.L\u2019homme d\u2019affaires a écrit sur Twitter, dimanche, qu\u2019il aurait 20 % d\u2019avance sur Clinton s\u2019il avait pu bénéficier d\u2019une couverture «honnête» de la part des médias «corrompus et dégoûtants», et si ceux-ci n\u2019avaient pas détourné le sens de ses propos.L\u2019homme de 70 ans a ajouté que les médias ne discutaient jamais du «véritable message» et ne montraient jamais l\u2019«entbousiasme» de la foule lors de la couverture des rassemblements de sa campagne.Le républicain a ainsi de nouveau reconnu implicitement que, si la tendance se maintient, il pourrait subir une défaite cuisante devant sa rivale à l\u2019élection présidentielle du 8 novembre prochain.> SE FAIRE PIQUER POUR GAGNER û * - 1 .-A .\u2022 Alors que le virus Zika suscite des craintes partout dans le monde, les résidents de Berezniki, en Russie, se sont battus cette fin de semaine pour savoir qui obtiendrait le plus grand nombre de piqûres de moustique.À l\u2019occasion du Festival russe du moustique, Irina llioukhina, neuf ans, a remporté le prix de la «fille la plus savoureuse» grâce aux 43 piqûres qu\u2019elle a reçues en allant cueillir des baies avec sa mère dans la forêt.Le temps inhabituellement sec et chaud a cependant réduit le nombre de moustiques dans la petite ville de l\u2019Oural cette année, au point où les organisateurs ont annulé la traditionnelle chasse au moustique au cours de laquelle les participants doivent tenter de capturer le plus d\u2019insectes possible dans un pot.La chaleur a également laissé lana Soliarskaia (photo) en sueurs dans son costume de moustique alors qu\u2019elle dirigeait les danseurs durant l\u2019événement, qui se tenait pour une quatrième année, texte et photo AP FM93 BaiiJINBKQlBlEÜ AUJOURD\u2019HUI S s coGeco MEDIA FM93.COM aires 26 AFFAIRES lundi is août 2016 leSoleil Ammar Alkhouli (à gauche), un réfugié syrien de 19 ans, travaille en compagnie de son mentor sur une Porsche 911 Carrera S.- photo afp, thomas kienzle facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil INTÉGRATION DE NOUVEAUX TRAVAILLEURS Porsche mise sur les réfugiés ESTELLE PEARD Agence France-Presse STUTTGART \u2014 En Syrie, il rêvait d\u2019avoir une Porsche.Maintenant, Ammar Alkhouli peut caresser les entrailles des bolides, grâce à un programme d\u2019intégration destiné aux réfugiés mis en place par le prestigieux constructeur allemand.Le jeune homme originaire de Damas s\u2019affaire dans l\u2019atelier de mécanique du centre de formation de Porsche à Stuttgart (sud).Féru de technique, Ammar, 19 ans, commencera en septembre un apprentissage de trois ans chez le fabricant de la mythique voiture de sport 911 et du 4 X 4 citadin Cayenne, pour devenir mécatronicien.De tous les métiers découverts durant le programme d\u2019intégration ces derniers mois, c\u2019est celui qu\u2019il a préféré.«On peut démonter et remonter le moteur», résume-t-il, les yeux brillants.Après un afflux massif de réfugiés en Allemagne en 2015, Porsche a lancé en mars ce programme pour «montrer la culture d\u2019accueil allemande et permettre aux gens de s\u2019établir le plus vite et le mieux possible», relate Norbert Gôggerle, directeur de la formation technique.Âgés de 16 à 38 ans, les 13 participants viennent de l\u2019Érythrée, de l\u2019Irak, de l\u2019Iran, de l\u2019Afghanistan, du Pakistan et de la Syrie.Sélectionnés parmi une centaine de candidats, ils ont reçu pendant cinq mois des cours d\u2019allemand, des enseignements sur la culture du pays \u2014 histoire, formalités bureaucratiques, fonctionnement d\u2019une entreprise \u2014 et des enseignements techniques variés; ainsi qu\u2019une petite rémunération de 250 euros par mois et par personne.La plupart n\u2019ayant qu\u2019un allemand rudimentaire, le programme s\u2019est surtout concentré là-dessus.À son arrivée dans le pays deux ans plus tôt, Ammar ne parlait pas un mot de la langue de Goethe, mais c\u2019est désormais dans un allemand fluide et assuré, teinté d\u2019un léger accent, qu\u2019il se raconte.«J\u2019ai fui vers l\u2019Allemagne, car la situation en Syrie est très mauvaise et on ne peut pas bien vivre là-bas», explique-t-il posément.«Mes amis allemands m\u2019ont dit que j\u2019avais de la chance d\u2019être chez Porsche et qu\u2019il fallait que j\u2019en profite», ajoute Ammar, qui espère bien faire carrière ici.Contrairement à Ammar, Zaryab Imran, 18 ans, n\u2019avait jamais entendu parler de Porsche auparavant.Elle est arrivée en Allemagne avec sa famille en avril 2015.«Je n\u2019étais pas en sécurité au Pakistan», racon-te-t-elle dans un allemand hésitant.Particulièrement intéressée par le travail du cuir pour l\u2019aménagement intérieur des voitures, elle suivra une formation supplémentaire d\u2019un an chez le constructeur, avant d\u2019y devenir apprentie.Filiale du géant automobile Volkswagen et fleuron de l\u2019industrie allemande, Porsche est un employeur recherché qui a pour habitude de verser de généreuses primes à ses salariés (plus de 8000 euros par personne cette année).FORTE MOTIVATION «La motivation des réfugiés était extrêmement forte», s\u2019étonne encore M.Gôggerle.«On leur a expliqué que l\u2019idée n\u2019était pas de leur offrir un emploi chez Porsche, qu\u2019il s\u2019agissait de les aider à mettre le pied à l\u2019étrier en Allemagne, mais ils se sont dit \u201csi je me donne à fond, cela marchera peut-être) et on l\u2019a remarqué.Les gens étaient toujours ponctuels, très fiables», explique-t-il.Résultat, la grande majorité des 13 participants restera effectivement chez Porsche, pour une formation pluridisciplinaire, un apprentissage ou bien directement un poste en CDI à la production.La démarche de Porsche répond en partie au besoin croissant de main-d\u2019œuvre qualifiée dans certains secteurs en Allemagne, comme la sous-traitance automobile, sur fond de vieillissement démographique.Les milieux économiques fondent beaucoup d\u2019espoir sur les réfugiés pour, à terme, adoucir la pénurie de main-d\u2019œuvre.Mais cela ne se fera qu\u2019au prix d\u2019un effort considérable de formation.De nombreuses entreprises, grandes ou moyennes, ont mis en place des initiatives pour faciliter l\u2019accès des réfugiés au marché du travail.Beaucoup butent toutefois sur la lourdeur des procédures administratives, l\u2019obstacle de la langue ou des qualifications insuffisantes.Sur l\u2019année scolaire 2014-2015, seulement 3 % des entreprises qui forment des apprentis comptaient des réfugiés parmi elles.«Beaucoup de petites entreprises n\u2019ont pas les moyens de former des réfugiés», souligne M.Gôggerle.Porsche, qui ne dévoile pas combien son programme lui coûte, en lancera une deuxième édition en décembre, pour une durée de lOmois et avec 15 participants. leSoleil lundi 15 août 2016 AFFAIRES 27 > SPACE X PARVIENT ENCORE À RÉCUPÉRER SON LANCEUR FALCON 9 WASHINGTON - La société américaine SpaceX est de nouveau parvenue à récupérer dimanche une partie de son lanceur Falcon 9 sur une plate-forme en mer après le lancement réussi d\u2019un satellite de communication japonais.La fusée Falcon 9 avait décollé de Cap Canaveral, en Floride, à 1h26 (5h26 TMG), avec pour mission de placer un satellite de télécommunications japonais JCSAT-16 sur une orbite de transfert géostationnaire.Une fois la mission accomplie, le premier étage de la fusée a atterri en douceur sur un navire-drone baptisé Of Course I Still Love You.C\u2019est la sixième fois que la société californienne, fondée et dirigée par le milliardaire Elon Musk, réussit cette manoeuvre délicate, et la quatrième sur une barge flottante dans l\u2019océan Atlantique.SpaceX espère pouvoir, en récupérant régulièrement le premier étage de Falcon 9, le réutiliser, ce qui devrait réduire nettement les coûts de lancement et potentiellement bouleverser le secteur de la mise en orbite de satellites et de l\u2019accès à l\u2019espace en général.AFP - photo ap, malcolm DENEMARK \t CIMENTERIE A PORT-DANIEL-GASCONS Un projet solide, selon Couillard DAVID REMILLARD dremillard@lesoleil.com Malgré des dépassements de coûts de l\u2019ordre de 444 millions $ et une empreinte environnementale importante, Philippe Couillard estime que la cimenterie à Port-Daniel-Gascons est «un bon projet» qui, à terme, sera rentable.Le gouvernement libéral n\u2019a jamais douté du potentiel du projet prévu par Ciment Mclnnis en Gaspésie.Et sa position n\u2019a pas changé malgré tous les rebondissements intervenus ces deux dernières années, particulièrement cet été.«Lapremière question qu\u2019on s\u2019est posée en arrivant au gouvernement [le projet a été annoncé par le Parti québécois], c\u2019est : \u201cEst-ce que c\u2019est un projet qui tient la route commercialement?\u201d Non seulement on a répondu oui à l\u2019époque, [mais] l\u2019évaluation la plus récente des dernières semaines à la suite de dépassements de coûts sur le chantier, faite par la CDPQ et d\u2019autres personnes, conclut qu\u2019il est encore plus intéressant que ce qu\u2019on pensait», a déclaré M.Couillard dimanche, en marge du congrès des jeunes libéraux.La CDPQ, en tant que bailleur de fonds, a annoncé plus tôt cette semaine avoir pris le contrôle du projet en raison des dépassements de coûts de 444 millions $ confirmés fin juin par le gouvernement du Québec.Le bas de laine des Québécois a dans la foulée inj ecté 125 millions $ supplémentaires.Un quatrième investisseur, le gestionnaire de fonds américain Blac-kRock Alternative Investors, s\u2019est greffé au projet récemment, décaissant lui aussi 125 millions $.La CDPQ a finalement annoncé qu\u2019un changement de direction avait été effectué en marge de sa prise de contrôle de Ciment Mclnnis.Ce coup de barre a rassuré le premier ministre, qui est plus convaincu que jamais de «la solidité du projet».M.Couillard a vanté dimanche la présence d\u2019un gisement calcaire «de bonne qualité» et la possibilité de développer les marchés étrangers.Reprenant les termes de la CDPQ, il a dit y voir un «actif de classe mondiale».Le gouvernement, qui refuse de parler de gaspillage de fonds publics même si la Caisse a déboursé davantage qu\u2019anticipé, garde le cap également pour assurer à la Gaspésie des emplois de bonne qualité, a ajouté le premier ministre.«Le taux de chômage est encore à 14 % en Gaspésie.[.] On continue à soutenir les petites et moyennes entreprises, mais ça prend, dans une région, une locomotive industrielle.» AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE Appel d\u2019offres Construction du Parc-O-Bus Le Gendre Dossier: P-16-700-25 Ouverture : 13 septembre 2016 à 10 h Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca à partir du 15 août 2016 Dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l\u2019approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information : 418-627-2351 poste 4321 Service de l\u2019approvisionnement 5076939 PLAISIRS e juin nu 28 noOT CONCOURS PHOTO VOUS AVEZ SOUMIS UNE PHOTO?CHAQUE JOUR DANS L\u2019APP LE SOLEIL Rendez-vous sur votre tablette ou téléphone intelligent pour voir si elle se trouve parmi les six photos publiées tous les jours.LE MERCREDI Vérifiez si la photo gagnante de la semaine est la vôtre! JT GOSSELIN Nikon.T T Hôtellerie J171 Champêtre 10000$ DE PRIX À GAGNER POUR PARTICIPER lesplaisirs.gcmedias.ca leSoleil GROUPE CAPITALES MÉDIAS dl Loot spectacles 28 lundi is août 2016 leSoleil facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil % \\ , m #, * ?\t« i VALÉRIE MILOT ÿh dompteuse de VALÉRIE LESSARD Le Droit OTTAWA \u2014 Il était une fois une fillette de 10 ans qui, attirée par «le côté un peu princesse» de l\u2019instrument, a décidé de troquer le piano pour la harpe.Quelque 20 ans après s\u2019être piquée au jeu «très physique» des cordes sensibles dudit instrument, Valérie Milot se décrit plutôt comme «une dompteuse de lion» : un lion capable de rugir comme de ronronner, et dont la musicienne veut faire résonner toutes les nuances et possibilités.«J\u2019entretiens une relation très musculaire et charnelle avec ma harpe, du simple fait que je l\u2019entoure de mes bras et de mes j ambes pour en jouer.Contrairement au piano où on active des marteaux par une touche digitale, la harpe réclame qu\u2019on pèse sur les cordes.Chaque note est donc travaillée par le corps pour aller en chercher le timbre désiré.Dans ces conditions, on entre vraiment en symbiose avec notre instrument.En fait, c\u2019est un peu comme si on dansait le tango ensemble, c\u2019est donc impossible de rester froide à son contact!» clame-t-elle en éclatant de rire.«De toute façon, je suis plutôt du genre émotive et intense, alors ça explique sûrement pourquoi la harpe m\u2019a rapidement collée à la peau!» renchérit-elle gaiement.Ce qui allume le plus Valérie Milot, c\u2019est de faire connaître le côté méconnu de son instrument, d\u2019aller bien au-delà de l\u2019image «angélique» ou des sonorités celtiques auxquelles les gens l\u2019associent traditionnellement.Ainsi, d\u2019une main, la Trifluvienne de 31 ans poursuit une carrière de soliste sortant des sentiers battus de la musique classique.Sur son plus récent album, Orbis, lancé en mars dernier, elle reprend à elle seule chacune des pistes d\u2019Elec-tric Counterpoint, soit celles de la guitare solo (acoustique ou électrique) de Pat Metheny, mais aussi des 12 guitares et 2 basses de la pièce composée par Steve Reich pour le jazzman.«Je veux transcender le répertoire classique et je peux le faire parce que la harpe est d\u2019une polyvalence insoupçonnée.Elle me permet de retranscrire des partitions initialement prévues pour des violons ou des guitares, par exemple.Je peux donc jouer ce dont j\u2019ai envie.etmes envies sont pas mal éclectiques!» À preuve, sur Orbis, elles passent de la plus classique et contemplative In a Landscape de John Cage à G-Spot Tornado de Frank Zappa.Valérie Milot a lentement mais sûrement tracé son chemin dans le milieu de la musique.Opter pour un instrument qui se «démarque» leSoleil lundi 15 août 2016 ARTS ET SPECTACLES 29 Valérie Milot poursuit une carrièrf de soliste en dehors des sentiers battus.Orbis, son dlrnier album lancé en mars dernier, témoigne de son cœsir de transcender le répertoire classique.-PHOTO LAPR^BSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT /ia/ipe AU PIED DE LA LETTRE Un conte inspiré de l\u2019un des premiers postiers de la Gaspésie \u2022V\u2019* ' w- Le spectacle commence par des chansons tirées du répertoire de l\u2019ethnologue Marius Barbeau.- photo collaboration spéciale johanne fournier n;a pas nécessairement rendu la route plus facile pour autant.«Oui, ça peut piquer la curiosité, concède-t-elle.En revanche, je me suis plus souvent heurtée à des obstacles qu;à des portes ouvertes.Bien des orchestres comptent des harpistes dans leurs rangs et ne voient pas l'intérêt d'inviter une soliste, ou ne peuvent le faire parce qu'ils ont des contrats d'exclusivité avec leur propre harpiste.Mais comme je suis têtue, je savais que j'allais arriver à faire ma place!» Un titre par-ci (celui de Révélation Radio-Canada en 2009), plusieurs prix par-là (y compris le prestigieux Prix d'Europe, en 2008, un concours multi-instruments) lui ont donné des ailes.Et une visibilité, doublée d'une notoriété, que Valérie Milot entend bien consolider par-delà les frontières.«Au Québec, aujourd'hui, ma carrière va très bien.Hors Québec, c'est autre chose, j'ai l'impression de me heurter aux mêmes obstacles qu'à mes débuts.Mais comme je suis têtue.» Ses mots, qu'elle laisse en suspens comme une promesse, ne laissent planer aucun doute sur ses ambitions.Le trio composé de Valérie Milot, d\u2019Antoine Bareil (violon) et de Stéphane Tétreault (violoncelle) sera en spectacle le 18 août, à 20h30, à l\u2019église de Sainte-Pétronille.JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale SAINTE-ANNE-DES-MONTS -Imaginez un postier qui parcourt un territoire de 160 kilomètres à pied, tantôt en forêt, tantôt par les plages du nord de la Gaspésie.C\u2019est ce que raconte le Théâtre Témoin de La Martre en présentant la pièce Au pied de la lettre, basée sur la biographie d\u2019un personnage légendaire de la Hau-te-Gaspésie : Timothée Auclair.Pour la première fois, la troupe itinérante s\u2019est faite sédentaire depuis le début de l\u2019été en s\u2019installant chez Exploramer de Sainte-Anne-des-Monts.Présenté dans le bistrot du musée, le spectacle commence par des chansons tirées du répertoire de l'ethnologue Marius Barbeau.Rythmés par du tapage de pieds, les quelques tours de chants accompagnés au banjo et à l'harmonica ouvrent sur la pièce qui transporte son auditoire dans l'ambiance d'un conte théâtral qui recule les aiguilles du temps en 1857.Les spectateurs assistent alors aux péripéties de Timothée Auclair au hasard des rencontres et des anecdotes qui jonchent son parcours.Le jeune postier de 19 ans met deux semaines pour livrer le courrier sur un vaste territoire qui s'étend de Sainte-Anne-des-Monts à Riviè-re-au-Renard, puis deux autres semaines pour faire le trajet inverse.Né à L'Islet, Timothée Auclair a grandi à Rivière-à-Claude, en Haute-Gaspésie.Il a ensuite fait des études à Montréal, d'où il en est revenu bilingue.Comme il était l'un des rares Gaspésiens scolarisés, sa tâche ne se limitait donc pas seulement à livrer des lettres.Il devait très souvent en faire la lecture, tout autant qu'à en écrire.La pièce nous fait connaître ce personnage historique qui a été l'un des premiers postiers de la Gaspésie.«On a inventé une histoire à partir d'éléments qui ont existé, dans un contexte réel», explique l'une des auteures de la pièce et comédienne, Marie-Anne Dubé.Au cours du spectacle, on assiste à une confrontation entre voisines qui voulaient offrir à souper et à coucher au jeune Timothée, à une histoire d'accouchements multiples, de tempête maritime, de corps échoués sur la grève après un naufrage, de l'extrême pauvreté qui sévissait dans la région et bien d'autres aventures.HOMME TRÈS RESPECTÉ En 1859, le postillon a marié fulie Castonguay.En 1860, il a cessé ce travail périlleux qu'il pratiquait depuis quatre ans.Par la suite, il a été bûcheron, garde-feu, notaire et juge de paix.Il a aussi ouvert le premier bureau de poste de Rivière-à-Claude.Son fils Hubert a été sage-femme, un métier appris de sa mère.Timothée Auclair était très respecté.«Il aidait beaucoup les gens de sa région», souligne le comédien qui incarne le célèbre postillon, Sébastien Tardif.«C'était une personne qui s'impliquait beaucoup au sein de sa communauté.Il voulait le développement de la Gaspésie.» La pièce créée Tan dernier s'inspire d'un texte écrit par Timothée Auclair lui-même, intitulé Les souvenirs d'un pionnier et publié par La Presse en 1923, soit deux ans avant son décès.La troupe a aussi pu compter sur l'aide précieuse des nombreux descendants du personnage.«Tout ce qui est narratif est véridique, indique Sébastien Tardif.Tout ce qui est raconté et joué, c'est là qu'on s'est laissés aller.» «C'est comme une grosse mine d'or, ce personnage-là», ajoute Marie-Anne Dubé.Au pied de la lettre a été présentée un peu partout au Québec, dans des endroits où les pièces de théâtre ne se rendent habituellement pas.«C'est un show qui avait été créé et destiné pour se promener, indique Mme Dubé.C'est du théâtre itinérant.On est indépendants en électricité.» Le système d'éclairage est branché sur une batterie à décharge profonde.Les changements de décor, plutôt ingénieux, se font à partir de tableaux peints sur du tissu que les comédiens déroulent discrètement avec une manivelle.«On a joué dans des sous-sols d'église, dans des écoles, dans des forêts centenaires, sur du lichen, sur le bord de la mer.» énumère Sébastien Tardif.Au pied de la lettre est présentée en formule 5 à 7 les samedi, dimanche et lundi jusqu\u2019au 29 août.Exploramer est situé au 1, rue du Quai, à Sainte-Anne-des-Monts. 30 ARTS ET SPECTACLES lundi is août 2016 leSoleil BANDES DESSINÉES BEN FAUT.CROIRE QUE C'ETAIT PAS ASSEZ EVIDENT BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE Si c'était les Jeux olympiques, j'irais sans le sou distribuer des ^\u2014i\tmédailles d'or! Tnrmm un.DEUX, Je vais congédier tout employé qui flâne au distributeur d'eau après que j'aie compté sur jusqu'à trois! TROIS!!! Je me fous qu\u2019ils soient des combattants professionnels! ne JAMAIS recruter des lutteurs de sumo! L\u2019escadron suicide trône au sommet du box-office L\u2019escadron suicide, le nouveau film de Warner Bros inspiré de l\u2019univers de bandes dessinées de DC Comics, continue d\u2019écraser le box-office nord-américain pour sa deuxième semaine à l\u2019affiche, selon des chiffres provisoires publiés dimanche par la société Exhibitor Relations.C\u2019en est fini des superhéros Superman ou Batman : le monde a placé son destin dans les mains de dangereux criminels pour venir à bout d\u2019une nouvelle menace.Malgré des critiques très partagées, la superproduction à 175 millions de dollars avec Will Smith, Jared Leto et Margot Robbie a engrangé 43,7 millions de dollars de recettes pour sa deuxième fin de semaine (222,8 millions au total).Montant directement sur la seconde marche du podium pour sa première fin de semaine, la saucisse de Party de saucisses part en quête existentielle.Avec les voix de Seth Rogen, Kristen Wiig, James Rogen et Salma Hayek, ce film d\u2019animation de Sony enregistre d\u2019entrée 33,3 millions de dollars.En numéro trois pointe aussi pour sa sortie dans les salles obscures des États-Unis et du Canada le nouveau Disney Peter et Elliott le dragon, avec la légende du cinéma Robert Redford, qui ramasse 21,5 millions de dollars en emmenant le spectateur dans les bois avec le mystérieux garçonnet Peter, qui affirme y vivre en compagnie d\u2019un dragon géant.Du coup, l\u2019agent secret amnésique Jason Bourne incarné par Matt Damon dégringole de la deuxième à la quatrième place avec 13,6 millions de dollars de rentrées, afp CHOIX TÉLÉ SUCRÉ SALÉ, TVA À18H30 ET À 22H35 Patrice Bélanger reçoit Éric Salvail, qui détient le record du nombre de participations à l\u2019émission.LES AMÉRICAINS, ADDIKTV À 21H Dernière de la saison.Devant le danger, nos deux espions doivent mettre leurs enfants à l\u2019abri.CINÉMA : UN HOMME D\u2019EXCEPTION, TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Russell Crowe incarne le mathématicien schizophrène John Nash, prix Nobel en 1994.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 G) SRC\t6\t| (i8h30) Jeux olympiques d'été de Rio 2016 Volleyball (H) Italie c.Canada, Volleyball de plage (H) Quart de finale, Athlétisme saut à la perche (En direct)\t\t\t\t\t\tLe Téléjournal\tJeux olympiques d'été de Rio 2016 (En direct)\t O TVA\t7\t| Ma maison bien-aimée\t\tAnthony Kavanagh joue à domicile Partie 2 de 2\t\tAc.Illimité / Véronique Cloutier et Louis Morissette.\t\tTVA nouvelles\t(22h35) Sucré Salé\tCinéma © V\t13\tLes détestables\tÇa va brasser!\tCSI: Miami / En moins d'une minute\t\tLe mentaliste / Laura San Giacomo\t\tL'arbitre\t\tAtomes crochus CÎ5j TQc\t8\t(I8h30) Génial!\tCuisine futée,\tLes grands documentaires (N)\t\tUN HOMME D'EXCEPTION (2001) avec Jennifer Connelly, Russell Crowe.\t|\t\t\t\t O CBC\t12\t| (i8h05) Rio 2016 Summer Olympics Athletics, Beach Volleyball (W) Quarter-final (En direct)\t\t\t\t\t\t\t\tCBC News: The National ca ctv\t14\teTalk Presents:\tThe Big Bang Theory\tMotive/Index Case\t\tMistresses / The Root of All Evil (N)\t\tGame of Thrones / A Golden Crown\t\tCTV National News go Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tCrazy Ex-Girlfriend / Dr.Phil et Cedric Yarbrough.\t\tThe Night Shift / Unexpected\t\tHawaii Five-0 / La Po'ino\t\tGlobal News (22) ABC\t22\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\tBachelor in Paradise (N)\t\t\t\tMistresses / The Root of All Evil (N)\t\tLocal 22 News at 11 CE CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tMom\t2 Broke Girls\tMom\tThe Odd Couple\tScorpion / Djibouti Call / Tim Armstrong\t\tChannel 3 News at 11 FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tSo You Think You Can Dance / Top 8 Perform and Elimination\t\t\t\tLocal 44 News atlOp.m.\t\tTwo and a Half Men © NBC\t18\tJeopardy!\tThe Olympic Zone\tRio 2016 Summer Olympics Diving (M) Springboard Qualifying, Athletics (M, W), Gymnastics Individual Event Gold Medal Finals, Beach Volleyball (M) Quarter-final (En direct)\t\t\t\t\t\t dz) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tAntiques Roadshow / Vintage Miami (N)\t\tAmerican Experience / Jimmy Carter\t\t\t\tBBC World News RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\tRDI économie\tLe Téléjournal\tLe National\t24/60 ARTV\t31\tVisite libre\tSpectacle de la fête nationale de l'Acadie / Radio Radio et Caroline Savoie.\t\t\tLumière sur./Viola Léger\t\tFleming, l'homme qui voulait être James Bond\t\tLa mode des années 90 Canal D\t20\tRoute en déroute\tRoute en déroute\tFace à la nature: Le grand test / Menace glaciale\t\tÉtrange météo\t\tHéros purs et durs / Pour une noble cause\t\tGuerre des enchères Canal Vie\t35\tOn efface et on recommence\t\tPropriétaire et prospère / Jamie\t\tMariage à l'aveugle / Le mariage de Doug et Jamie\t\tMini-maisons\tMarché conclu! (N)\tÀ louer/Alex et Jason Évasion\t23\tDestination Monstre / Ogopogo\t\tJosh Gates, traqueur de mystères / Code en or\t\tLes Rois de l'illusion / San Francisco\t\tYarsagumbu, l'or de l'Himalaya\t\tHotel impossible Historia\t25\tDétectives des mers / Navires de guerre coulés\t\tHangar 1 : dossier OVNI / La face cachée de la lune\t\tMalédiction Island / Sur la piste des templiers\t\tExtraterrestres / Extraterrestres et Sasquatch\t\tExtraterrestres MusiMax\t32\t| Opération Séduction\tOpération Séduction\tMillionnaires à tout prix\t\tUn souper parfait\tUn souper parfait\tDolly Parton\tDolly Parton\tJohnny Cash Musique Plus\t30\tCe soir tout est permis\t\tLes soeurs Kardashians dans les Hamptons\t\tAppelez-moi Cait\t\tCatfish\t\tCélibataires et nus Séries +\t24\tLa Reine / Pour l'amour d'Henri\t\tNCIS: Nouvelle-Orléans / Mourir d'aimer\t\tLes enquêtes du NCIS Partie 3 de 3\t\tNCIS: Los Angeles / L'opération Comescu (N)\t\tSéquelles TV5\t15\tSigné Chanel\t\tSecrets d'histoire / Danton: Aux armes citoyens!\t\t\t\tVillage empoisonné\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tLes stupéfiants/Star Wars II\t\tBaiser fatal/Le vagabond\t\tMenacés / Intelligence artificielle\t\tL'entrepôt 13 / Sans peur et sans reproche\t\tUrgences à Vegas RDS\t33\tLMB Baseball / Royals de Kansas City c.Tigers de Détroit (En direct)\t\t\t\t\t\tJeux olympiques d'été de Rio 2016 Volleyball (H) Brésil c.France\t\t Sportsnet\t38\tLMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Yankees de New York (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Central\t\tMLB's Best TSN\t28\t| ATP Tennis Western & Southern Open Day 1 (En direct)\t\t\t\t\t\t\tSportsCentre\t O T-MAG\t10\tPhyto-Med\tDécouverte extra\tFestidrag.tv\tMotocross Québec\tVirage Plus\tTuning 4X4\tAction Moteur Sport\tVirage\t MATV\t9\tEnsemble\tîles aux trésors\tLe guide de l'auto (N)\t\tCours toujours\tDes chemins (N)\tProjection libre\t\tLes Urbaincultrices Télétoon\t36\tL'Absurdicourse\tJohnny Test\tTêtes à Claques\tLes Awesomes\tLes Simpson\tLes Grandes Gueules\tAmerican Dad\tAmerican Dad\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tJane l'immaculée (N)\t\tLes enfants Roy\tLes enfants Roy\tTWILIGHT LOVE (2010) avec Maria Valverde, Mario Casas.\t\t\t\t leSoleil lundi 15 août 2016 ARTS ET SPECTACLES 31 DANS LES CINÉMAS\tDU 12 AU 18 AOÛT Christine Boily, la directrice générale de l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean, et son équipe travaillent activement à trouver des solutions afin de conserver le Quatuor Alcan dans la région.- photothèque le soleil Rio Tinto met fin à son soutien au Quatuor Alcan ANNE-MARIE GRAVEL Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Rio Tinto met fin à son soutien financier au Quatuor Alcan.Après 27 années de collaboration, la multinationale a annoncé aux membres du quatuor et à la direction de l'Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean sa décision de mettre un terme à son implication.La responsable des communications de Rio Tinto, Xuân-Lan Vu, affirme que la décision a été prise dans le cadre d\u2019une réorientation de l\u2019entreprise en matière de dons et de commandites.«La décision a été prise dans le souci de rallier nos contributions en matière de dons et commandites.Nous sommes conscients que c\u2019est un changement, c\u2019est une réorientation.À l\u2019époque, Alcan s\u2019impliquait beaucoup dans le culturel.Nos créneaux sont maintenant les Premières Nations, l\u2019éducation, la santé et l\u2019environnement et le récréotourisme, ce qui comprend notamment l\u2019événementiel et les festivals», énumère celle qui souligne que des festivals à caractère culturel seront toujours soutenus.«C\u2019est sur ces créneaux qu\u2019on doit se concentrer.C\u2019est une évolution.» Xuân-Lan Vu assure que la décision n\u2019affectera pas la somme destinée aux dons et commandites au Saguenay-Lac-Saint-lean.«Notre implication en terme de financement dans la région devrait demeurer équivalente.Nous souhaitons continuer à être présents et actifs en matière de dons et commandites au Saguenay-Lac-Saint-lean et continuer à développer des partenariats qui génèrent des retombées positives.» Sans vouloir fournir de chiffres, elle confirme que l\u2019implication de l\u2019entreprise avec le Quatuor Alcan représentait «une contribution financière majeure, un investissement important.» Elle souligne qu\u2019un plan a été mis en place afin d\u2019accompagner le quatuor.«On a proposé un plan de transition à l\u2019Orchestre symphonique et au quatuor afin de les accompagner financièrement.» EN DANGER La directrice générale de l\u2019Orchestre symphonique du Sague-nay-Lac-Saint-lean lance un appel aux dons afin de sauver le Quatuor Alcan.Christine Boily affirme que le principal défi de son organisation pour la prochaine année consiste à trouver une façon de combler le manque créé par la perte de l\u2019aide financière de la multinationale.Faute de solution, le quatuor est appelé à disparaître.Depuis son entrée en fonction, Christine Boily sait que le soutien de l\u2019entreprise est appelé à diminuer et éventuellement disparaître.La contribution de Rio Tinto représentait 60 % du budget du Quatuor Alcan.«On a toujours espoir de conserver une petite partie de l\u2019aide financière.On n\u2019a pas eu de confirmation que c\u2019est vraiment la fin, mais Rio Tinto se retire graduellement d\u2019un projet commun», confirme-t-elle.Pour l\u2019année 2016-2017, le Quatuor Alcan bénéficiera de 25 % du montant qui lui était alloué par Alcan il y a cinq ans.La directrice générale de l\u2019OSSL-S! confirme que son organisation travaille activement à trouver une solution pour conserver le quatuor.«C\u2019est une année de transition.C\u2019est notre défi numéro un.On doit informer les gens et aller chercher de l\u2019aide.Le Quatuor Alcan, c\u2019est notre outil.On ne peut pas déplacer l\u2019orchestre pour des activités, des événements ou pour aller dans les écoles.C\u2019est le Quatuor Alcan qui s\u2019en charge.Il faut que les gens nous soutiennent.Le Quatuor est très important dans la région.Il ne faut pas le perdre», insiste-t-elle.«Perdre le quatuor, ce serait dramatique.Ce serait un pas en arrière» \u2014 Christine Boily, dg de l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean «Le rêve, ce serait qu\u2019une compagnie ou un mécène manifeste l\u2019intérêt de nous soutenir.L\u2019orchestre ne peut pas soutenir le quatuor seul.On pense faire appel aux municipalités via les MRC, à des entreprises.On travaille avec la Ville et on a espoir.En tant qu\u2019organisme, on peut bonifier les dons que nous recevons dans notre fonds.On fonde beaucoup d\u2019espoir sur le fond.Si on n\u2019est pas capable de trouver une solution, ce sera une perte énorme pour la région», affirme-t-elle.«Perdre le quatuor, ce serait dramatique.Ce serait un pas en arrière.[.] Des quatuors en résidence, je crois qu\u2019il y en a deux au Canada C\u2019est rare et précieux.» Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nui; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral, Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes, >\tALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) L\u2019ère de glace \u2014 Les lois de l\u2019univers (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Dim 13h30 19h30 (G) L\u2019escadron suicide (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h45 Dim 13h30 19h45 (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Les 3 p\u2019tits cochons 2 (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h05 17h20 19h45 22h10 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h05 17h20 19h35 21 h55 (13+) Ben-Hur 3D Jeu 19h 21 h45 (\u2014) Chiens de guerre Jeu 19h 21h40 (\u2014) Comme des bêtes (3 1/2) Ven, Sam, Dirn, Mai 14h35 Lun, Mer, Jeu 15h10 (G) Comme des bêtes 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h20 16h50 19h05 21h20 Lun, Mer, Jeu 12h55 17h15 19h20 21li25 (G) Dans le noir (2) Ven, Sam, Dim, Mar 20h40 Lun, Mer 21 h20 (13+) L\u2019ère de glace \u2014 Les lois de l\u2019univers 3D (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h10 16h40 18h55 21 h10 Lun, Mer, Jeu 12h45 17h05 19h10 21 h15 (G) L\u2019ère de glace\u2014Les lois de l\u2019univers (3) Ven, Sam, Dim, Mar 14h25 Lun, Mer, Jeu 15h (G) L\u2019escadron suicide 3D (2 1/2) Ven, Sam, Mar 12h30 13h30 15h30 16h30 18h30 19h30 21 h30 22h30 Dim 12h30 13h30 15h30 16h30 18h30 19h30 21 h30 22h05 Lun, Mer 13h45 14h15 16h20 16h50 19h05 19h35 21 h40 22h10 Jeu 13h45 14h15 16h20 16h50 19h35 22h10 (G) L\u2019escadron suicide (2 1/2) Ven, Sam, Mar 13h 16h 19h 22h Dim 13h 16h 19h 21 h35 Lun, Mer 13h15 15h50 18h35 21h10 Jeu 13h15 15h50 21h10 (G) Florence Foster Jenkins (3) 13h30 16h15 19h 21 h45 (G) Jason Bourne (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h30 19h15 21 h55 Lun, Mer, Jeu 13h30 16h1519h 21 h40 (13+) Kubo et l\u2019épée magique 3D Jeu 19h 21 h30 (\u2014) La légende de Tarzan (2 1/2) Ven, Sam, Mar 12h50 15h20 17h40 20h05 22h30 Dim 12h50 15h10 17h30 19h50 22h10 Lun, Mer, Jeu 13h25 15h55 19h20 21 h45 (G) Mères indignes (21/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h1514h3516h5519h15 21 h35 Lun, Mer, Jeu 13h2015h3017h4019h50 22h (13+) Nerve \u2014 Voyeur ou joueur?(2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 14h50 17h10 19h25 21h45 Lun, Mer, Jeu 13h30 15h40 17h50 20h 22h10 (G) Les neuf vies de M.Boule-de-poil Ven, Sam, Dim, Mar 12h 14h1016h20 18h30 Lun, Mer 13h0515h1517h15 19h15 Jeu 13h 15h17h (G) Party de saucisses Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h1517h2519h45 22h Jeu 13h 15h15 17h25 22h (16+) Père de sang (2 1/2) 13h20 15h25 17h30 19h35 21h40 (13+) Peter et Elliott le dragon (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 14h35 Lun, Mer, Jeu 15h05 (G) Peter et Elliott le dragon 3D (31/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h 17h10 19h30 21 h50 Lun, Mer, Jeu 12h45 17h20 19h35 21 h50 (G) Sausage Party (v.o.a.) Jeu 19h45 (16+) Star Trek au-delà (3) Ven, Sam, Dim, Mar 15h55 Lun, Mer, Jeu 15h45 (G) Star Trek au-delà 3D (3) Ven, Sam, Mar 13h10 19h35 22h20 Dirn 13h10 19h35 22h10 Lun, Mer 13h 18h45 21 h30 Jeu 13h (G) Suicide Squad (21/2) (v.o.a.) Jeu 18h35 (G) >\tCARTIER (418522-1011) Bad Moms (2 1/2) (v.o.a.) 21 h10 (13+) Comme des bêtes (3 1/2) 10h50 13h 14h50 (G) Jason Bourne (2 1/2) (v.o.a.) 12h40 21 h30 (13+) Jason Bourne (2 1/2) 10h40 15h 19h10 (13+) Mères indignes (21/2) 11 h 16h50 (13+) Mon ami Dino (3) 12h40 16h10 (G) Les neuf vies de M.Boule-de-poil 13h10 17h10 19h10 (G) Nine Lives (v.o.a.) 15h10\t(G) Party de saucisses 14h20 21 h30 (16+) Pete\u2019s Dragon (3 1/2) (v.o.a.) 11 h (G) Pete\u2019s Dragon 3D (31/2) (v.o.a.) 21 h (G) Peter et Elliott le dragon (3 1/2) 10h4013h (G) Peter et Elliott le dragon 3D (3 1/2) 15h 19h (G) Sausage Party (v.o.a.) 17h50 19h40 (16+) The Secret Life of Pets (31/2) (v.o.a.) 17h20 (G) Star Trek au-delà (3) 21 h20 (G) Star Trek Beyond (3) (v.o.a.) 19h (G) >\tCLAP (418 653-2470) Les 3 p\u2019tits cochons 2 (3) Ven, Sam, Dirn, Lun, Mer, Jeu 10h10 (13+) Anthropoid (31/2) (v.o.a.) 12h55 17h15 (\u2014) Anthropoid \u2014 Séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21 h45 (\u2014) Les délices de Tokyo (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dirn, Lun, Mar 10h0516h55 Mer 16h55 Jeu 16h (G) Demain 11 h05 (G) L\u2019ère de glace \u2014 Les lois de l\u2019univers (3) 10h (G) L\u2019escadron suicide (2 1/2) 12h 14h30 17h 19h30 (G) Florence Foster Jenkins (3) (v.o.s.-t.f.) 21h30 (G) Florence Foster Jenkins (3) Ven, Sam, Dirn, Lun, Mar, Mer 12h25 14h40 19h15 Jeu 11h20 13h40 19h25 (G) Gleason (v.o.s.-t.f.) 10h35 17h05 (G) Le goût des merveilles (31/2) 17h30 (G) La haute société (3) 13h30 15h30 19h35 (G) La haute société (3) (v.o.s.-t.f.) 21 h35 (G) Un homme à la hauteur (2) 10h 17h50 (G) Indignation (v.o.a.) Ven, Sam, Dirn, Lun, Mar, Mer 12h50 19h25 21 h40 Jeu 12h50 21h40 (13+) Kalo Pothi, un village au Népal (v.o.s.-t.f.) 11 h 15h20 19h45\t(G) King Dave (3 1/2) 13h50 (13+) Nerve \u2014 Voyeur ou joueur?(2) 17h15 (G) Père de sang (2 1/2) 12h 15h55 19h55 (13+) Père de sang \u2014 Séances VIP (2 1/2) 21 h55 (13+) Suicide Squad \u2014 Séances VIP 3D (2 1/2) (v.o.a.) 22h (\u2014) Une vie fantas- tique (4) (v.o.s.-t.f.) 12h20 14h50 19h20 21h50 (G) Zoom 15h05 (16+) >\tDES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418831-2660) Les 3 p\u2019tits cochons 2 (3) 19h 21 h30 (13+) Comme des bêtes (3 1/2) 13h 15h30 19h (G) L\u2019escadron suicide 3D (2 1/2) 15h30 21 h30 (G) L\u2019escadron suicide (2 1/2) 12h45 18h45 (G) Jason Bourne (2 1/2) 12h45 15h30 18h45 21 h30 (13+) Mères indignes (21/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Nerve \u2014 Voyeur ou joueur?(2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Les neuf vies de M.Boule-de-poil 13h 15h30 (G) Party de saucisses 13h 15h30 19h 21 h30 (16+) Peter et Elliott le dragon (3 1/2) 13h 19h (G) Peter et Elliott le dragon 3D (3 1/2) 15h30 21 h30 (G) Star Trek au-delà (3) 21 h30 (G) >IMAX-GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Amérique sauvage : au cœur des parcs nationaux IMAX 3D 09h30 (\u2014) L\u2019escadron suicide IMAX 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 11h30 14h20 20h Lun 11 h30 14h20 22h50 (G) L\u2019escadron suicide IMAX (2 1/2) 17h10 (\u2014) L\u2019Express des Rocheuses 10h30 (\u2014) Suicide Squad IMAX 3D (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 22h50 Lun 20h (G) >\tLIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Comme des bêtes (31/2) 13h 15h3019h (G) L\u2019ère déglacé\u2014Les lois de l\u2019univers (3) 13h (G) L\u2019escadron suicide 3D (2 1/2) 15h30 21 h30 (G) L\u2019escadron suicide (2 1/2) 12h45 18h45 (G) Florence Foster Jenkins (3) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Jason Bourne (2 1/2) 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Mères indignes (2 1/2) 15h30 19h 21h30 (13+) Nerve \u2014 Voyeur ou joueur?(2) 21h30 (G) Les neuf vies de M.Boule-de-poil 13h15h30 19h (G) Party de saucisses 13h 15h30 19h 21 h30 (16+) Peter et Elliott le dragon (3 1/2) 13h 19h (G) Peter et Elliott le dragon 3D (31/2) 15h30 21 h30 (G) Star Trek au-delà (3) 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Les 3 p\u2019tits cochons 2 (3) Ven, Sam 21h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h35 (13+) Ben-Hur 3D Jeu 19h 21 h55 (\u2014) Chiens de guerre Jeu 19h25 22h10 (\u2014) Comme des bêtes (3 1/2) Ven, Sam 17h20 Dirn, Mar 17h15 Lun, Mer, Jeu 17h10 (G) Comme des bêtes 3D (3 1/2) Ven, Sam 12h30 14h55 19h40 21 h55 Dim 12h25 14h50 19h50 22h05 Lun, Mer, Jeu 12h30 14h50 19h35 21 h50 Mar 12h25 14h50 19h35 21h50 (G) L\u2019ère de glace \u2014 Les lois de l\u2019univers (3) Ven 12h15 14h45 17h15 19h45 Sam 11 h20 12h 14h30 17h 191130 Dim 12h10 14h40 17h05 19h30 Lun, Mer 12h5515h2017h4019h55 Mar 12h4015h05 17h25 19h45 Jeu 13h05 15h35 (G) L\u2019escadron suicide 3D (2 1/2) Ven 12h45 13h30 16h30 18h45 19h30 21 h40 22h25 Sam 11h15 12h45 14h05 17h 18h45 19h55 21 h40 22h40 Dim 12h35 13h20 16h20 18h35 19h20 21 h30 22h10 Lun 12h35 13h15 16h10 18h30 19h10 21 h25 22h05 Mar 12h35 13h15 16h10 18h30 19h15 21 h25 22h05 Mer 12h35 13h40 15h30 18h30 19h20 21h25 22h10 Jeu 12h35 13h15 16h10 19h10 22h05 (G) L\u2019escadron suicide (2 1/2) Ven, Sam 15h45 Dim 15h35 Lun, Mar, Jeu 15h30 Mer 16h30 (G) Florence Foster Jenkins (3) 13h3016h15 19h 21 h45 (G) Jason Bourne (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 12h50 15h50 19h 22h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h50 18h50 21h40 (13+) Jason Bourne (2 1/2) Ven 13h20 16h20 19h20 22h20 Sam 13h40 16h35 19h35 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h10 19h10 22h (13+) Kenneth Branagh Theatre Company\u2014 Romeo and Juliet (v.o.a.) Sam 12h30 (\u2014) Mères indignes (2 1/2) Ven 12h20 14h55 17h25 20h 22h30 Sam 12h10 14h45 17h15 19h50 22h20 Dim, Mar 12h20 14h55 17h25 19h50 22h20 Lun, Mer, Jeu 14h 16h40 19h20 21h50 (13+) Nerve \u2014 Voyeur ou joueur?(2) Ven 12h40 15h10 17h35 20h10 22h35 Sam 12h4015h10 17h35 20h05 22h30 Dim, Mar 12h30 15h 17h20 19h45 22h05 Lun, Mer, Jeu 12h40 15h05 17h25 19h45 22h05 (G) Les neuf vies de M.Boule-de-poil Ven, Sam, Dim 12h3014h50 17h05 19h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h 17h15 19h25 (G) Normand du Nord Sam 11 h (G) Party de saucisses Ven 13h 15h25 17h50 20h15 22h40 Sam 12h20 14h45 17h50 20h15 22h40 Dim 12h45 15h10 17h30 19h50 22h05 Lun 13h 15h20 17h35 20h 22h15 Mar 13h 15h20 17h35 20h 22h20 Mer 13h 15h30 17h35 20h 22h15 Jeu 13h 15h20 17h35 22h15 (16+) Peter et Elliott le dragon (3 1/2) Ven 17h20 Sam, Dim, Mar 17h15 Lun, Mer, Jeu 17h30 (G) Peter et Elliott le dragon 3D (3 1/2) Ven 12h10 14h45 19h50 22h20 Sam 11 h55 14h25 19h45 22h15 Dim 12h 14h40 19h45 22h15 Lun, Mer, Jeu 12h30 15h 19h55 22h15 Mar 12h15 14h45 19h50 22h15 (G) Sausage Party (v.o.a.) Jeu 20h (16+) Star Trek au-delà (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 Sam 17h (G) Star Trek au-delà 3D (3) Ven 13h10 19h05 22h05 Sam 19h50 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 19h05 21h55 (G) Star Trek Beyond (3) (v.o.a.) Ven22h05 Sam21h55 Dim 21 h45 Lun, Mar, Mer 22h10 (G) Suicide Squad (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 Sam 16h40 (G) Suicide Squad 3D (21/2) (v.o.a.) Ven 13h 19h1022h10 Sam 11 h 13h50 19h40 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h05 22h (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA auto 32 lundi is août 2016 leSoleil ESSAI ROUTIER : HONDA RIDGELINE 2017 UN AUTRE POINT DE VUE ¦¦¦: rit,.- «)nN w.âpV \\ f //' / ' .VVï Ils lèvent les yeux au ciel, haussent les épaules et assurent qu\u2019il n\u2019y a «pas lieu de s\u2019en inquiéter».Pourtant, les adversaires de Honda n\u2019ont pas fini d\u2019entendre parler de cette seconde mouture du Ridgeline.De sa façon d\u2019occuper la scène sans avoir à jouer les gros bras, de ses astuces et de sa manière bien à lui de procurer du plaisir au volant, même avec une benne remplie à ras bord.LIVRES LE GUIDE DE LA MOTO 2016-17 ET LANNUEL DE LAUTOMOBILE 2017 AVEC RPM facebook/ lesoleildequebec ÉRICLEFRANÇOIS Collaboration spéciale À première vue, les codes auxquels doit sacrifier la camionnette (la grosse comme la petite) n'ont guère évolué.Il lui faut appartenir à une marque dont la légitimité procède de son ancrage dans l'histoire, évoquer davantage la robustesse que la fragilité et se tenir au-dessus des modes passagères.À défaut d'avancer de telles références, impossible d'accéder au gotha de la catégorie sur lequel règne à l'heure actuelle le cartel GM, Nissan et Toyota.L'accès au monde de la camionnette est sévèrement verrouillé.Pour preuve, les ventes passées du Ridgeline ont été assez marginales, merci.Pourtant, la direction de Honda demeure convaincue qu'une révolution, lente, mais bien réelle, est en marche.Elle est assurément très lente puisque le Ridgeline a séduit un peu plus de 32 000 Canadiens en 10\tans.C'est peu, mais Honda prétend qu'au-delà des chiffres de vente, il y a la profitabilité.Celle-ci est apparemment assez juteuse pour permettre à Honda de poursuivre ses activités dans ce créneau et de renouveler son offre.D'ailleurs, faut- 11\tle rappeler, le Ridgeline n'a pas besoin de faire tourner une usine à pleine vapeur pour être rentable.Son ADN technique comporte en effet plusieurs similarités avec d'autres véhicules existants (Pilot, MDX et le futur Odyssey) de la gamme, ce qui explique sa rentabilité aux yeux de son constructeur et apporte un gage de fiabilité aux consommateurs.COMME UNE AUTO Par rapport au modèle qu'il remplace, le nouveau Ridgeline est plus long et fait table rase des originaux montants qui surélevaient autrefois sa benne au profit de longerons aux formes plus classiques.Dommage, ces appendices apportaient une dose d'excentricité.L\u2019originalité du Ridgeline repose essentiellement sur sa polyvalence Pas de marchepieds gênants ou de garde au sol démesurée, on accède à la cabine du Ridgeline sans effort, comme avec une Civic.On s'étonne ensuite de la qualité des sièges avant \u2014 quoique le tissu respire mal \u2014 et du souci apporté à la fabrication.Hormis l'ergonomie décevante de l'écran tactile posé dans la partie centrale, l'absence de boutons (celui du volume de la radio, par exemple) et une décoration un peu terne, rien vraiment à reprocher.La position de conduite est agréable et la visibilité est bonne.Plus surprenant encore est l'espace offert par cette cabine qui accueille confortablement cinq PHOTOS FOURNIES PAR HONDA personnes.Soyez prévenu, cependant : l'accès est tout de même difficile en raison de l'étroitesse des portières antérieures.Pour ajouter à la modularité de l'habitacle, le Ridgeline permet d'escamoter en tout ou en partie l'assise de la banquette pour faciliter le chargement d'objets lourds ou encombrants.Il y a même suffisamment d'espace en dessous pour y glisser un sac de golf, voire une petite échelle.Comme pour le modèle antérieur, l'originalité du Ridgeline repose également sur sa polyvalence.D'abord le battant qui permet, en un tournemain, de l'ouvrir sur deux axes pour faciliter le chargement.À cela s'ajoute un coffre taillé dans le plancher de la benne où séjournent également la roue de secours et sa quincaillerie.La benne à proprement parler offre une surface de chargement plus longue que les modèles concurrents (en configuration standard) et a la particularité de pouvoir loger un panneau de 4 x 8 bien à plat entre les puits de roue.Une performance unique dans ce segment.En revanche, en raison de sa suspension arrière indépendante, le seuil demeure légèrement plus élevé que celui de ses rivaux, ce qui a pour effet de rendre le chargement plus compliqué. leSoleil lundi 15 août 2016 AUTO 33 Mais toutes ces astuces ont un prix.Par rapport à la concurrence, le Ridgeline coûte cher.Il est juste de dire que cette camionnette comporte une longue liste des caractéristiques de série, mais encore.La plus accessible financièrement des déclinaisons (LX) limite l\u2019acheteur à deux options de teintes extérieures et exige un déboursé additionnel pour obtenir des capteurs de stationnement.Même si elle n\u2019est guère plus colorée, la version Sport apparaît comme l\u2019occasion à saisir parmi toutes les livrées offertes en tenant compte d\u2019un rapport prix/ accessoires et de la valeur résiduelle estimée dans quatre ans.PAS DE CASSE-TÊTE Contrairement à ses concurrents, le Ridgeline ne représente pas un casse-tête d\u2019achat pour l\u2019acheteur.Uniquement offerte en version Cabine multiplace grimpée sur un rouage à quatre roues motrices, cette Honda s\u2019anime d\u2019un V63,5 litres auquel s\u2019arrime une boîte de vitesses automatique à six rapports.Les performances de ce groupe moto-propulseur sont honorables.Hélas, il faut pratiquement se trouver debout sur la pédale d\u2019accélérateur pour en tirer toute la quintessence et réveiller la transmission qui suçote tranquillement ses vitesses.Comme dans le modèle antérieur, la benne du Ridgeline forme un tout avec la cabine.Le principal avantage de cette conception \u2014 que l\u2019on ne retrouve actuellement nulle part ailleurs \u2014 est d\u2019offrir un ensemble particulièrement rigide.Cela se traduit par un comportement routier plus équilibré, plus sûr et surtout plus confortable.Doté d\u2019un rouage intégral électronique, le Ridgeline permet de verrouiller le différentiel arrière, mais n\u2019offre pas une sélection de rapports courts pour la piste, la neige et la boue.Toutefois, sa garde au sol est suffisamment élevée pour que l\u2019on ne craigne pas d\u2019emprunter chemins et sentiers peu accidentés.Sur ce type de terrain, la concurrence fait mieux.Tout comme en matière de capacité de remorquage qui, chez le Ridgeline, est immuable.Sur une route asphaltée, le Ridgeline n\u2019a pas les manières souvent un peu rustres des autres camionnettes.La caisse prend une pincée de roulis, mais la direction s\u2019avère précise et correctement assistée et nous fait totalement oublier que l\u2019on se trouve aux commandes d\u2019un véhicule pesant deux tonnes.On regrettera cependant que le rayon de braquage soit aussi grand et pénalise l\u2019automobiliste quand vient le moment de se garer et que le freinage manque d\u2019endurance.Polyvalent et astucieux, le Ridgeline aura sans doute encore du mal à convaincre les amateurs purs et durs de camionnettes.Il pourrait toutefois très bien asseoir à ses commandes des clients qui n\u2019auraient jamais cru un jour apprécier les vertus d\u2019un tel véhicule.(J.V \u2022Tto» Le pour et le contre ™ i , On aime \u2022\tConception originale et décalée \u2022\tConfort de roulement \u2022\tAgrément de conduite\tOn aime moins \u2022\tConfiguration unique \u2022\tFreinage moyen \u2022\tPrix Ce qu\u2019il faut retenir Prix : de 36 590 $ à 48 590 $\tDirection : crémaillère Frais de transport,\tDiamètre de braquage : de préparation et\t12,4 m du concessionnaire : 1851 $\tFreins (av.-arr.) : Garantie de base : 36 mois ou\tdisque-disque 60 000 km\tPneus (av.-arr.) : 245/60R18 Moteur : V6 DACT 3,5 litres\tCapacité du réservoir : Puissance:\t73,8 litres 280 ch à 6000 tr/min\tCarburant recommandé : Couple :\tordinaire 262 Ib-pi à 4700 tr/min\tCapacité de remorquage Poids :2015 kg\tmaximale : 2268 kg Rapport poids/puissance :\tConsommation réelle : 7,19 kg/ch\t11,41/100 km Mode: intégral\tPour en savoir plus : Transmission de série :\thonda.ca automatique à six rapports\tRivales à surveiller : Transmission optionnelle :\tChevrolet Colorado, Nissan aucune\tFrontier, Toyota Tacoma \\ jmim ;; ' .3- « ï_JG2b«« ££ u-ï 34 AUTO LUNDH5 août 2016 leSoleil > HYUNDAI LÈVE LE VOILE SUR LA NOUVELLE i30 Elle ne s\u2019appelle pas encore Elantra GT, mais c\u2019est tout comme.Hyundai a publié mercredi des esquisses de la prochaine génération de sa compacte baptisée i30 en Europe.Une nouvelle version qui s\u2019adressera «à tout le monde», au dire du constructeur.Décidément, les salons automobiles ne sont plus ce qu\u2019ils étaient et n\u2019ont surtout plus la primeur des dévoilements.Hyundai dévoilera off icielle-ment sa nouvelle i30 \u2014 mieux connue ici sous le nom d\u2019Elantra GT \u2014 le 7septembre, lors d\u2019un événement qui s\u2019apparentera vraisemblablement à une soirée privée, trois semaines et demie avant l\u2019ouverture du Mondial de l\u2019automobile à Paris.En attendant, le constructeur sud-coréen lève partiellement le voile sur cette nouvelle version.En publiant trois photos et une courte vidéo (youtu.be/ WLHhrigZyxA) de celle-ci.la presse - PHOTOS FOURNIES PAR HYUNDAI Le passage obligé du Guide de la moto JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftordif@lesoleil.com Les lecteurs du Guide de la moto ont dû patienter encore plus longtemps que d\u2019habitude avant de pouvoir se procurer la 22e édition de l\u2019ouvrage.Mais lorsqu\u2019ils ont enfin pu mettre la main sur celui-ci, ils ont eu droit à une surprise.Leur «bible» ne contenait pas seulement des informations sur les modèles 2016, il présentait aussi quelques 2017.«On avait pensé l'année passée faire un Guide 2015-2016», lance Bertrand Gahel.«Mais j'avais un doute.Je me disais : \u201cEst-ce que 2015 est une année exceptionnelle où tout sort très tard et que, dès l'année prochaine, tout va rentrer dans l'ordre et on va pouvoir lancer le guide plus tôt?\" Et finalement, je ne l'ai pas fait.Mais cette année, certains modèles sont arrivés tellement tard qu'ils ont été étiquetés 2017.Je n'ai donc pas eu le choix.«À moyen terme, il semble que ça sera de cette manière que l'industrie fonctionnera.Mais je ne peux pas promettre que lors des cinq prochaines années, le Guide gardera la formule adoptée en 2016.Tout change autour de nous et on va continuer à s'adapter.» Gahel indique qu'il y avait deux manières de réaliser un ouvrage 2, intercom, tout inclus 253 Centre-ville DORCHESTER, libre, près biblio, 5M?, rénové, 700$, 418-626-7896.Fondation des maladies de HOROSCOPE Lundi 15 août 2016 418-262-4014,3M2 aires ouvertes, porte-patio, tout inclus.4M2, entrée indép., 2 stat, déménagement payé, 2 mois gratuit 808-3976 CONDO 4M2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com 260 Loretteville Neufchatel 4M?, CH./ÉCL.750$ pas d\u2019animaux, non-fum.12 Maurice de Celles, 581 983-8549 261 Montcalm 4® 842$, 1151 St-Foy, bois franc, chauffé, stat., 418 522-4707.4M?, DES JESUITES, balcon stat., non-fum., libre, 418 656-1577.5M2,1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 935$, 1er juil.418-563-5665.5M2, MONCTON, avec cachet, 2 ch.à c., calme, eau ch./ ch., 1,075$ 418-681-7576.5M?, PLANCHER bois franc, 1321 av.Charles, 850$ ch., libre, 418-563-5665.6M2, À LOUER, juil.1442 Frontenac, plancher bois franc, non ch.non écl., 995$, 418-563-5665.h A MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 2M?860$ 3M21000$ 4M?1330$ 5M?1553$ Tout inclus.Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-692-1579 ANGLE Belvédère Grande Allée, 6M2 7M2 rénovés, bois, cachet, 950$ à 1300$, chauffés, eau chaude, possibilité stat., 418-527-8964 cdhm.ca Coin Cartier & Grande Allée 2M2 à 6M2.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 940$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca FACE AUX PLAINES Vk 820$ 3M21095$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE OUEST 418-263-6618 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO - 31/2 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1V2 765$ 3M2 980$ 4M-1160$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-683-1452 ST-SACREMENT, 6M2 ch., non fum., balcon, s/lavage privée, ensolleillé, fsept., 418 265-3150.CHARNY 4M2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 266 Sainte-Foy À MACKAY-MYRAND SPÉCIAL ÉTUDIANT BAIL 9 MOIS 2 pas ul, m m 4 M2 JUIL., AOÛT, SEPT., + ÉLECTR.JOUR: 418-652-8229 A STE-FOY, PRES DE TOUT 11/2 550$ 2M2 650$ 5M?999$ Chauffés, eau ch.inclus.Grands balcons.Planchers bois franc.Murs de brique dans l'appartement.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponible.3094 rue des Châtelets 418-682-6317 al.\tI\tsr Ifcjrr -¦* 8M\t\t AU CAMPANILE STYLE CONDO 31/2 860$ 41/2 1035$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-681-2350 265-4842 31/2A51/2 A VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté Les Immeubles Roussin VA, 2A, 31A, 4î/2, 51/2 Des appartements à la hauteur de vos attentes! Garage intérieur stationnement et remise Contactez-nous 418-651 -9443 VA 31/2 tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 3M2 à 5M2, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 41/2,2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 5M2, rue Laroche, grandes fenêtres, bois franc, entrée lav./séc., 2 balcons, stat., rangement, 915$, 581 -983-7166.www.gescorp.ca AV.DES COMPAGNONS 4M2, rénové, libre,tout incl., piscine 418-650-2121 www.roussin.ac.ca BEAU 3M2 4M2, rue Dijon, bois franc, propre, calme, stat., près services, 581 983-7166, www.gescorp.ca.4is563-1665 31/2 41/2 51/2 calme, prox.clin.St-Louis CONCIERGE Loyer fourni + salaire.Exp.requise Conditions avantageuses Situé à Ste-Foy 418-387-5033 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3M?-4M2-5M2, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 Société canadienne de la sclérose en plaques Région de Québec 4M?DE MONCEAUX, chauffés, stat., Promo IPAD, 418-473-5971 3% à partir do 850* 4'A à partir do 1200s Chauffé - eau chaude - piscine ascenceur- plancher de béton stationnement intérieur 418 951-0387 418 659-4980 www.arbois.ca 269 Val-Bélair 3M2 4M2 5M2, 850$, comptoir granit, déménagement payé, 808-3976 270 Vanier FLEUR DE LYS 31/2, 41/2, Style condo, plancher béton, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 272 Vieux-Québec Haute-Ville 1M2,2M2,3M2,4M2 SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-S lu w Recyclez-moi! leSoleil LE HAVRE DES CHEMINOTS 3 72 590® 4 72 710$ 5 72 800$ UNITES 5200, boul.Henri-Bourassa Près des épiceries, pharmacies, cliniques (moins de 1 km) Bus : parcours 801 - 36 - 28 418 648.1278 poste 262 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Là où l\u2019ongle suffit, nul n\u2019a besoin de la hache.Malgré le duo Lune-Pluton en Capricorne, au carré de votre Signe, cet aspect revigorera votre détermination, mais il serait dommage de déployer des efforts excessifs pour régler un problème de petite importance.Même si votre force est accrue, vous gagnerez à savoir mesurer votre frappe.Reconnaissance si vous ne dépassez pas les bornes.Taureau (20 avril au 20 mai) Voici un début de semaine qui aura de quoi vous réconforter, voire vous égayer.Par exemple, vous pourriez avoir la confirmation que les autres ne vous blâment pas pour leurs propres insuccès et qu\u2019ils ne vous tiennent pas responsable de fautes qui ne sont pas les vôtres.Et avec l\u2019appui de votre astre Vénus actuellement en Vierge, une gentille attention vous fera chaud au coeur.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Quand on écoute c\u2019est nous qui en profitons, tandis que lorsque l\u2019on parle, ce sera tout au plus les autres.Pensez-y si l\u2019influence des aspects actuels vous amène à monopoliser la conversation.Certaines choses n\u2019ont probablement pas besoin d\u2019être révélées au grand jour en ce moment.On ne se repent guère du silence, mais l\u2019on peut se repentir maintes fois d\u2019avoir trop parlé.Cancer (22 juin au 22 juillet) Puisqu\u2019elle se positionne encore en Capricorne, face au Cancer, la Lune est une de celles qui vous convient le mieux.Les difficultés de la journée ne devraient donc pas vous affecter directement, ce qui pourrait faire de vous la personne idéale pour les résoudre.Pour faire de ce lundi un véritable succès, il suffira de faire valoir vos mérites en démontrant de quoi vous êtes capable.Lion (23 juillet au 22 août) Dans le climat actuel, il vous est recommandé de ne pas prendre de risques inutiles.Une tentative qui avait fonctionné par le passé ne marchera pas forcément cette fois-ci.Étant donné que vos démarches risquent d\u2019obtenir de meilleurs résultats à partir de demain, alors que la Lune se trouvera en Verseau, face à votre Signe, vous gagnerez à savoir patienter.Vierge (23 août au 22 sept.) Mieux vaut un trot qui dure qu\u2019un galop qui se lasse.L\u2019influence de Vénus, Mercure et Jupiter en Vierge, vous amènera à faire des prises de conscience au sujet des gens et des situations.L\u2019idéal est peut-être hors de votre portée en ce moment, mais cela ne veut pas dire que vous ne pourrez rien obtenir qui soit acceptable et satisfaisant.Appréciez ce qui est à votre disposition.Balance (23 sept, au 23 oct.) En dépit de certains aspects dissonants, le Soleil en Lion devrait vous aider à canaliser votre énergie et à déployer vos efforts envers un but bien précis.Tandis que tout ce que vous entreprendrez s\u2019effectuera méthodiquement et rigoureusement, votre discipline sera garante de succès.Bon début de semaine pour battre - peut-être - un record personnel.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Tant qu\u2019une affaire n\u2019est pas finalisée de façon officielle, rien n\u2019est coulé dans le béton.Tandis qu\u2019elle y « croisera « votre astre Pluton, la Lune en Capricorne pourrait vous surprendre.Socialement, une sortie dans le monde s\u2019avérera être la partie de plaisir dont vous avez besoin.Plusieurs personnes souhaiteraient vous connaître davantage.Vous avez l\u2019embarras du choix.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Les fins justifient-elles toujours les moyens?Voici une question à laquelle vous devriez essayer de répondre actuellement.L\u2019approche la plus combative ne vous vaudra pas nécessairement la sympathie du plus grand nombre, mais l\u2019attitude la plus résignée ne vous permettra probablement pas d\u2019obtenir ce que vous désirez.Recherchez l\u2019équilibre entre les deux.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) L\u2019indécision pourrait faire surface si vous vous attardez à peser le pour et le contre.Votre première idée est sans doute la meilleure, et il semble inutile d\u2019en douter et de revenir en arrière.Les choses peuvent évoluer différemment que prévu, et vous pourriez avoir ce que vous avez demandé, mais pas forcément de la façon : dont vous l\u2019aviez envisagé.La Lune est en : Capricorne.; Verseau (20 janv.au 18 fév.) : Vos émotions risquent d\u2019être à fleur de : peau.Pour ménager vos relations, procé-i dez avec tact et diplomatie.Avec le duo : Lune-Pluton en Capricorne, il serait béné-: fique de lire entre les lignes.Certaines per-i sonnes peuvent s\u2019exprimer timidement en : employant des sous-entendus, mais vous : avez parfaitement le droit d\u2019exiger que l\u2019on i réponde clairement à toutes vos interro-: gâtions.i Poissons (19 fév.au 20 mars) : Vous pourriez bénéficier d\u2019un heu-: reux hasard alors que Vénus, Mercure : et Jupiter en Vierge se trouvent face i aux Poissons.C\u2019est le temps de faire les : choses en grand et de nous en mettre : plein la vue! Tandis que vos réalisations i susciteront un intérêt croissant, un évène-: ment promet de connaître un beau succès.: L\u2019essentiel consistera à savoir vous amuser : tout en faisant votre travail. 38 PETITES ANNONCES lundi is août 2016 leSoleil /IQ1 Offres d'emplois HOI\tautres\t496 Services financiers MASSEUSES DEMANDÉES Charlesbourg 418-622-6122\tPRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 iQ/ Service domestique HÜO\tet garderie\t \t URGENT! Personne recherchée pour s\u2019occuper de notre garçon 5 ans et nos jumeaux qui naîtront fin octobre, Limoilou av, Jeanne-Mance.Doit avoir de l\u2019expérience avec les enfants (bébé), Elle sera logée et nourrie, Salaire 20$/hre pour 8 à 10hrs/jour, 5 jrs et plus si possible, La personne doit parler bengalais, Contactez-moi 418-264-8981 ou ahmed_kawsar@hotmail.com\tDIVERS \tmq\tMasssage 510\tthérapeute \t100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André \t418-622-6122 www.lacoquine.net \t418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion FINANCES\t \tABAISSEZ DOULEURS ET STRESS \tLes lun.mar.mer,et sam, 806-1484 \t 491 Argenta prêter\tALAIN : Massage suédois, Propreté et détente assurée, Dès 9h a.m, 418 573-9469 Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com\t \tBON massage suédois, californien, Reçus, Raymond : 418-694-1596 \tDOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 496 Services financiers\tGILLES, suédois, excel, (40$), soirs fin de sem., tél./texto : 418-455-1502 \tHOMME offre massage de détente en Beauce 418 933-9812 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers, Consultation sans frais, Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts, Appelez-nous au: 1 -877-LIBERTÉ Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité\t \tLE BELLA ROSA 418682-7777 \tMassothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 \tMASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 272 Vieux-Québec Haute-Ville CONDO\tm sur\tl'ave.\tWilfrid- Laurier,\tface\taux\tPlaines d\u2019Abraham , deux pas de\tla Grande Allée,\t2e\tétage\tavec balcon, stat int, rangement s/sol, Contacter Éric au 418-948-1055, 282 Maisons à louer 1575$/M0IS, 3 c.à c., s/manger, 2 stats,, bois franc.418 802-4902, CHAMBRES À LOUER 311 Montcalm ST-SACREMENT, non-fumeur, câble, lav./séc.418 572-6551, AMELIORATION ENTRETIEN 377 Entrepreneurs 'Entretien/réparations 20 ANS exp.,expert rénovation tous genres, RBQ: 55897474, 931-1451 PROJET D\u2019ARMOIRE?Avons de bonnes idées à bon prix, restauration et neuf, 581-981-5777 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS AO\tCamping TvJ Chasse et pêche A, DORÉ: Excursion pêche, fleuve Québec, 835-5184 alaindoré.com TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres MASSEUSE DEMANDEE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM MERCI! GRÂCE À VOS DONS depuis 30 ans, de nombreuses activités de formation et de recherche permettent de partager et délargir les connaissances en soins palliatifs.DONNEZ michel-sarrazin.ca Maison^ Michel 'Sarrazin ¦¦JI.UII-H.fTTl COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC Aujourd\u2019hui\tDemain\tMercredi\tJeudi Max.25\tMax.25\tMax.26\tMax.25 Min.17\tMin.18\tMin.19\tMin.17 \t-rü-\t\t-XC)- \t\t\t p\tj\t\t\t\u2022 \u2022 \u2022 \t\u2022 \u2022 \u2022\t\t\u2022 \u2022 \u2022 Plutôt nuageux avec averses\tPlutôt nuageux\tPassages\tPlutôt nuageux isolées cessant en matinée,\tavec averses\tnuageux.\tavec averses ciel variable en après-midi.\tisolées.\tPrécipitations\tisolées.Précipitations 40 %\tPrécipitations\t20 %\tPrécipitations Vents O à 15km/h\t40 %\tVents SO à\t40 % Humidex 28\tVents O à\t10km/h\tVents O à \t10km/h\t\t15km/h Vendredi Max.25 Min.16 Passages nuageux.Précipitations 20 % Vents E à 10km/h PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Passages nuageux Vents légers.Max.29.Min.20.20 19 ST* Havre-Saint-Pierre Sept-lles O 17 Baie-Comeau O 20 ^3 20 \tiH\tk ij\t Justin Rose s\u2019est imprégné de l\u2019esprit olympique dès le début du tournoi de golf.Il a savouré la cérémonie de remise des médailles et a entonné à vive voix l\u2019hymne britannique après avoir reçu sa médaille d\u2019or, -photo afp, Emmanuel dunand De l\u2019or Rose PREMIER BRITANNIQUE SACRE Si Biles a étendu son règne, le «roi» Uchimura a en revanche baissé la garde.À la finale du sol, il a échoué à la cinquième place, loin derrière Max Whiüock qui a offert à la Grande-Bretagne sa toute première médaille d\u2019or olympique en gymnastique artistique.Le japonais de 27 ans, qui souffrait du dos avant la finale, a tué le suspense dès le départ à son détriment: dès sa première diagonale, il a raté sa réception et est sorti du praticable.Les deux pieds dans la bordure verte, c\u2019était déjà se mettre dans le rouge.Il a eu beau effectuer de beaux bonds par la suite, le mal était fait et les juges allaientle sanctionner d\u2019un 15,241.Comme sonné par sa contre-performance, Uchimura a quitté sa chaise et les autres gymnastes en lice, et s\u2019est étrangement approché du praticable pendant que Whiüock lui volait la vedette lors d\u2019une routine bien supérieure.Le japonais semblait hagard.Un officiel a dû gentiment l\u2019éconduire, sur le thème : «Monsieur, vous ne pouvez pas rester là, vous devez retourner à votre place.» Cruellement, ce devait être la cinquième.Whitlock (23 ans) a complété sa collection de médailles olympiques, qui en compte aussi trois en bronze, en décrochant ensuite l\u2019or au cheval d\u2019arçons, dont il est le champion du monde en titre, devant son compatriote Louis Smith et 1 Américain Alexander Naddour.^Anglais tient le coup devant Henrik Stenson Associated Press RIO DE JANEIRO - Debout sur la première marche du podium, Jus-Max\ttin Rose s\u2019est penché pour qu\u2019on Whitlock\tluiplacelamédailled\u2019orolympique autour du cou, puis il Ta regardée pendant de longues secondes v\tavant d'entonner l'hymne britan- nique à pleine voix.Même pour le détenteur d\u2019un titre majeur, il s\u2019agissait d\u2019un moment encore plus spécial qu\u2019il ne pouvait l\u2019ima-giner.«C\u2019est quelque chose que l\u2019on voit dans plusieurs autres sports, a raconté Rose.La cérémonie des médailles, c\u2019est vraiment spécial.» C\u2019est pour cette raison que l\u2019Anglais âgé de 36 ans avait encerclé les jeux de Rio sur son calendrier, même si certains des meilleurs golfeurs au monde n\u2019ont pas I démontré le même intérêt.Rose s\u2019est présenté à Rio pour gagner, et il a livré la marchandise.Il a ainsi obtenu la première médaille d\u2019or olympique en 112 ans.La ronde finale a été très serrée, alors qu\u2019aucun golfeur n\u2019a pris les devants par plus d\u2019un coup jusqu\u2019à ce que Rose envoie une approche de 40 verges à trois pieds de la coupe au 18e trou.Cet oiselet lui a permis de signer une carte de 67 (- 4) et de conclure le tournoi à -16, deux coups devant le Suédois Henrik Stenson.Rose a ainsi gagné la première médaille d\u2019or olympique depuis les jeux de St.Louis, en 1904.LAméricain Matt Kuchar a complété le podium, à la suite d\u2019une ronde de 63.«je n\u2019ai jamais été aussi heureux de terminer troisième dans toute ma vie», a déclaré Kuchar.HÉROSDUJOUR Le héros du jour a toutefois été Rose.Quand son dernier roulé a abouti au fond de la coupe, il a levé le poing dans les airs et a saisi l\u2019écusson britannique sur son chandail, avant de se tourner et faire l\u2019accolade à Stenson.Il a ensuite levé les deux bras dans les airs avant de s\u2019incliner devant la foule.«C\u2019est incroyable, je n\u2019y crois toujours pas, a déclaré Rose, je suis resté concentré pendant toute la semaine.l\u2019étais déterminé à représenter la Grande-Bretagne du mieux possible et j\u2019ai connu une semaine simplement magique.» Stenson a été ralenti par un problème au dos au cours de la ronde finale, dimanche.Un physiothérapeute a tenté d\u2019apaiser la douleur au 14e trou, quand une mauvaise approche lui a coûté le premier rang.Stenson a toutefois répliqué au 16e trou avec un oiselet, rattrapant ainsi Rose en tête.Les deux hommes étaient à égalité avant le dernier trou.L\u2019approche de Stenson a abouti à environ 20 pieds de la coupe, tandis que celle de Rose a été presque parfaite.Sachant que Rose allait probablement inscrire un oiselet, Stenson a été agressif sur son roulé, mais il a raté la coupe et s\u2019est contenté d\u2019un score de 68.«Il a réussi un oiselet et pas moi.C\u2019est pour ça qu\u2019il a une médaille d\u2019or autour du cou et moi d\u2019argent», a dit Stenson.Le Canadien George Lyon avait gagné l\u2019or en 1904.Graham DeLaet, de Weyburn, en Saskatchewan, a joué une ronde de 69 et a conclu le tournoi à égalité au 20e rang à - 4. RIO 2016 45 leSoleil lundi 15 août 2016 Lochte et quatre coéquipiers dévalisés par des voleurs armés RIO DE JANEIRO \u2014 Ryan Lochte et trois autres nageurs américains ont été victimes de voleurs armés qui ont arrêté le taxi dans lequel le quatuor prenait place, a annoncé le comité olympique des États-Unis (USOC), tôt dimanche.Ryan Lochte a dit au réseau NBC qu\u2019un de ses assaillants l\u2019a menacé en plaçant son fusil sur son front.Celui-ci s\u2019est ensuite emparé de son portefeuille.«Il est vrai que mes coéquipiers et moi avons été victimes d\u2019un vol tôt dimanche matin, mais ce qui est le plus important est que nous sommes sains et saufs et que nous ne sommes pas blessés», a aussi fait valoir l\u2019athlète dans un message publié sur son compte Ins-tagram.«J\u2019ai hâte de rentrer chez moi pour préparer mon plan de match pour le futur dans l\u2019idée de représenter l\u2019équipe des États-Unis aux Jeux de Tokyo en 2020», a-t-il écrit.Le porte-parole de l\u2019USOC Patrick Sandisky a indiqué, plus tôt dans la journée, que le groupe avait quitté la maison d\u2019accueil de la délégation olympique française pour retourner au village olympique dans la nuit.Il a raconté que le taxi a été arrêté par des individus se faisant passer pour des policiers armés.Les athlètes se sont fait dérober leur argent et des effets personnels.M.Sandisky a ajouté que les quatre nageurs étaient sortis indemnes de leur mésaventure et qu\u2019ils coopéraient avec les autorités brésiliennes.Aucune médaille olympique n\u2019a été saisie, a-t-il précisé.Le nageur et ses compatriotes regagnaient le village olympique après avoir passé la nuit à festoyer dans un quartier de sud de Rio de Janeiro, Rodrigo de Freitas.Les athlètes avaient été invités par des olympiens français dans la maison où ceux-ci sont hébergés.Le groupe d\u2019Américains est sorti plusieurs heures après que les épreuves de natation de samedi eurent été terminées.Ryan Lochte était en compagnie de Gun-nar Bentz, Jack Conger et Jimmy Feigen.REVOLVER POINTÉ À LA TÊTE Ryan Lochte, qui a été médaillé 12 fois dans sa carrière, a remporté l\u2019or avec ses coéquipiers à l\u2019épreuve de relais 4 x 200 mètres style libre.Gunnar Bentz et Jack Conger font aussi partie de l\u2019équipe américaine de relais.Jimmy Feigen a quant à lui gagné l\u2019or dans l\u2019épreuve de relais 4 x 100 mètres style libre.«Ils ont pointé leurs armes sur nous et ils ont dit aux autres nageurs de se jeter au sol, ce qu\u2019ils ont fait.Moi j\u2019ai refusé, disant que je n\u2019avais rien fait de mal», a raconté Lochte en entrevue à l\u2019émission Today de la chaîne télévisée américaine NBC.Le nageur a ensuite exécuté ce qu\u2019on lui ordonnait de faire, quand l\u2019un des assaillants a pressé son revolver contre son front.Le quotidien américain USA Today et la chaîne australienne du réseau Fox Sports ont été les premiers à rapporter la nouvelle.Ils ont obtenu l\u2019information de la mère de Ryan Lochte, Ileana Lochte.Le CIO avait d\u2019abord démenti la nouvelle, puis est revenu sur ses affirmations pour confirmer la nouvelle tout en s\u2019excusant.AP MARATHON FÉMININ Sumgong offre enfin le titre au Kenya Agence France-Presse RIO DE JANEIRO \u2014 Le Kenya, pays phare de la discipline, tient enfin sa médaille d\u2019or au marathon féminin, au programme olympique depuis 1984, que Jemima Jelagat Sumgong (31 ans) lui a offerte, dimanche, à Rio.Vainqueur cette année du prestigieux marathon de Londres, Sumgong a devancé, en 2 heures 24 minutes et 4 secondes, la Bahreïnie d\u2019origine kényane Eunice Jepkirui Kirwa (2:24:13) et l\u2019Éthiopienne Mare Dibaba (2:24:30).Cette première victoire a eu lieu dans des conditions particulières.Sur les deux derniers kilomètres de course, quatre à cinq personnes isolées ont franchi à tour de rôle les barrières de sécurité pour courir sur la voie réservée aux athlètes en arborant des pancartes proclamant : «Fora Temer» («Dehors Temer»), en référence au président par intérim du Brésil.Ils ont immédiatement été repoussés sur les côtés par des motards de la police militaire escortant les compétitrices.Ces intrusions n\u2019ont pas gêné Sumgong, qui avait attaqué avant.«J\u2019avais un plan : démarrer autour du 35e kilomètre et mon corps a bien répondu», a expliqué la lauréate.En fait, c\u2019est la Bahreïnie d\u2019origine kényane Kirwa qui a pris l\u2019initiative juste après le passage au 35ekm Son accélération s\u2019est manifestée au chrono (16,31 minutes entre les 35e et 40e km) et forcément dans les corps, déjà éprouvés par la chaleur.Sumgong, d\u2019ailleurs, est revenue progressivement sur le duo de tête Kirwa-Di baba.«Je n\u2019ai jamais été inquiète.À deux kilomètres du but, je savais que la médaille d\u2019or était à moi», a ajouté la Kényane, grande déçue des Mondiaux de 2015 de Pékin où elle avait échoué au pied du podium.«Mais je savais qu\u2019un j our, mon tour viendrait» LES TRIPLÉES LOIN DERRIÈRE Habituée des grands messes du 42,197 km (première à Rotterdam en 2013, deuxième à Boston en 2012 et à New York en 2014), Sumgong était cette fois en mission pour son pays.Le Kenya avait jusque-là récolté trois médailles d\u2019argent dans l\u2019épreuve féminine (2004, 2008 et 2012).Au Sambodrome, départ et arrivée emblématiques de l\u2019épreuve, les blondes Estoniennes Leila, Lily et Lima Luik ne sont pas passées inaperçues.Premières triplées à participer à une épreuve olympique, elles se sont exhibées dans un pas de samba.Ensuite, ce fut chacune pour soi.Lily a pris la 97e place, Leila la 114e et Linna a abandonné.Jemima Jelagat Sumgong du Kenya était étouffée par l\u2019émotion après avoir reçu sa médaille d\u2019or, - photo afp, adrian dennis EN BREF Des prélèvements de Klishina altérés La Russe Darya Klishina a été exclue des Olympiques de Rio parce que deux des flacons contenant ses prélèvements en vue d\u2019un contrôle antidopage ont été altérés, affirme la chaîne allemande ARD, à l\u2019origine des révélations sur le scandale du dopage dans l\u2019athlétisme russe.En outre, un des deux flacons contenait des traces d\u2019ADN de deux personnes différentes, selon lejournaliste HajoSeppelt, citant des sources proches de l\u2019enquête menée par l\u2019avocat canadien Richard McLaren, qui a révélé un dopage d\u2019État en Russie.La Fédération internationale d\u2019athlétisme (IAAF) avait initialement considéré que l\u2019athlète russe répondait à ses critères d\u2019admissibilité, notamment parce qu\u2019elle s\u2019entraîne en Floride où elle réside, et s\u2019était conformée aux contrôles antidopage, afp Jason Kenny défend son titre Le Britannique Jason Kenny a renouvelé son bail olympique en enlevant la finale de la vitesse individuelle, le titre le plus prestigieux du cyclisme sur piste, dimanche, aux JO de Rio.En finale, Kenny, 28 ans, a battu son compatriote Callum Skinner en deux manches d\u2019un duel vite dénué de suspense.L\u2019Anglais, déjà vainqueur aux JO de Londres, compte aussi à son palmarès dans cette épreuve une médaille d\u2019argent acquise à Pékin, en 2008.Dans la première manche de la finale, Skinner a pris le commandement mais Kenny, plus rapide, l\u2019a débordé aisément dès la sortie du dernier virage.AFP 46 RIO 2016 lundi is août 2016 leSoleil Cruelle défaite d\u2019Ariane Fortin Ariane Fortin, à gauche, a livré un solide combat à Dariga Shakimova, mais les juges ont tranché en faveur de la Kazakhe.- photo ap, frank franklin ii miw STIIMG k - i La boxeuse de Lévis perd son premier combat par une décision controversée FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne RIO DE JANEIRO - Il n\u2019y a pas de défaite plus cruelle que celle qu\u2019a subie la boxeuse canadienne Ariane Fortin aux Jeux olympiques de Rio.À son premier combat chez les 75 kg, celle qui a été deuxfoischampionnedu monde, en 2006 et 2008, a perdu une décision partagée très controversée face à la 23e boxeuse mondiale, la Kazakhe Dariga Shakimova.Les pointages des trois juges retenus sur les cinq en fonction ont été de 39-37 en faveur de Fortin (de la part du Marocain Hassan Mourdrikah), 39-37 en faveur de Shakimova (pour le Grec Evan-gelos Bougioukas), tandis que le juge danois Clause Bedemann a donné deux rounds de chaque côté, pour un 38-38.Un officiel donnant un combat nul doit identifier la pugiliste qui a été la plus active, porté les meilleurs et le plus grand nombre de coups selon lui.Bedemann a choisi la championne en titre d\u2019Asie.«le croyais quelle avait le combat.Elle était plus précise, un petit peu plus active», a pour sa part estimé l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe canadienne, Daniel Trépanier, qui s\u2019expliquait mal cette décision.«Mais quand on a vu que la décision prenait du temps à venir et qu\u2019ils jouaient du crayon dans le coin, là, nous avons commencé à être nerveux.«Au dernier round, elle a démontré sa supériorité.Mais bon,les juges en ont décidé autrement.[.] C\u2019est un jugement, ils voient les combats différemment de nous.En tout cas, ils ne sont pas du même avis que nous.» Trépanier et les autres membres de la délégation canadienne doivent être très prudents dans leurs commentaires afin de ne pas froisser la toute puissante fédération internationale, l\u2019AIBA, puisque deux autres de leurs protégés, Mandy Bujold et Arthur Biyarslanov, sont toujours en lice.Mais un haut dirigeant de la fédération nationale \u2014 sous le couvert de l\u2019anonymat \u2014 n\u2019a pas mâché ses mots.«Nos trois boxeurs devaient revenir des leux avec une médaille.Le Danemark et la Grèce viennent de nous en priver d\u2019une», a-t-il dit sans détour, ajoutant que «clairement, Ariane Fortin a gagné ce combat.C\u2019est scandaleux de dire autrement.» «le dirais que si tu as cinq officiels qui jugent un combat, ce serait logique d\u2019utiliser les cinq, pas juste trois au hasard, a avancé Fortin.Mais ça, c\u2019est l\u2019AIBA et il ne faut pas parler contre l\u2019AIBA, alors je ne dirai plus rien.» CONVAINCUE D\u2019AVOIR GAGNÉ «le pensais vraiment que je l\u2019avais, surtout parce que j\u2019avais commencé fort et terminé fort», a enchaîné la boxeuse de 31 ans, admettant que les rounds deux et trois étaient serrés.«Même si tu veux lui donner les deuxième et troisième, il faut départager à 38-38.Tu es censé donner le combat à la personne qui a provoqué l\u2019action tout au long du combat.C\u2019est sûr qu\u2019à ce niveau-là.», a-t-elle laissé en suspens.«le pèse mes mots, car je ne veux pas être cette personne qui se plaint du travail des juges», a ajouté Fortin, la voix brisée par l\u2019émotion, «je suis vraiment fière de moi sur tous les plans, je ne peux pas avoir de regret par rapport aux choses que j\u2019ai faites ou pas.je suis quelqu\u2019un de fondamentalement positif et pour moi, c\u2019est important que ça reste ainsi.Le système est ce qu\u2019il est.l\u2019espère avoir de meilleurs souvenirs [quand j\u2019accrocherai mes gants].» Cette défaite est d\u2019autant plus cruelle que ces feux seront les seuls que vivra Fortin, qui n\u2019a pas l\u2019intention de poursuivre sa carrière après les Mondiaux 2018.Exclue des feux de Londres à la faveur de Mary Spencer, Fortin avait même failli tout lâcher à ce moment.«Oui, j\u2019aurais pu.je te dirais qu\u2019aujourd\u2019hui je me dis : \u201cEst-ce que ç\u2019a valu la peine?\u201d Pas sûre! Mais je suis certaine qu\u2019en fin de compte, je me dirai que ça m\u2019a fait vivre de belles affaires quand même.C\u2019est beaucoup de déception, mais ça reste que je suis une olympienne et ça c\u2019est quelque chose qui va rester tout le temps.Le plus important, c\u2019est d\u2019être fière de ma performance et c\u2019est là-dessus que j e vais tenter de rester accrochée, malgré l\u2019immensité de la déception.«En venant aux 10, je disais que je ne voulais pas juger ma carrière en fonction de ce que j\u2019y aurai fait.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on juge 15 ans par un tournoi, je suis vraiment fière de ma performance, pour le moment, c\u2019est là-des-sus que je veux mettre l\u2019accent.» Ses partisans ne comprennent pas Le rêve olympique de la boxeuse lévisienne Ariane Fortin a pris fin au terme d\u2019un seul et unique combat âprement disputé en huitième de finale chez les moins de 75 kilos.Une défaite qui survient sur fond de controverse entourant le travail des juges.«Elle méritait le combat.» Bertrand Pelletier est administrateur et entraîneur au Club de boxe olympique de Lévis, où Ariane a appris les rudiments du noble art.Comme plusieurs partisans de l\u2019athlète olympique, il a assisté au combat au Cégep de Lévis-Lauzon.Pour lui, la décision ne reflète pas ce qu\u2019il a vu.«Oui, c\u2019était partagé, c\u2019était serré.Mais je suis surpris de la décision.Ariane offrait de belles séries de coups, le voyais beaucoup d\u2019impact.Le quatrième round appartient à Ariane, elle a touché plus souvent», résume-t-il.Malheureusement, un des juges a pensé l\u2019inverse, soulevant même une controverse.Chez les partisans rassemblés au cégep, dimanche, c\u2019était l\u2019incompréhension.«C\u2019est jugé par des humains.On ne peut rien faire contre ça», laisse tomber M.Pelletier, visiblement déçu.«Ariane a quand même fait une belle performance.Elle a livré la marchandise.Elle a travaillé très fort du début à la fin.Elle s\u2019est même ajustée en cours de combat.Elle n\u2019a pas à rougir», conclut-il.JEAN-FRANÇOIS NÉRON RIO 2016 47 leSoleil lundi 15 août 2016 NAGE SYNCHRONISÉE Simoneau et Thomas bien placées VOLLEYBALL DE PLAGE Pavan et Bansley dévastées BOXE Stevenson inébranlable Jacqueline Simoneau et Karine Thomas ont terminé à la septième place du programme libre préliminaire en nage synchronisée (duo) et sont donc en bonne position pour accéder à la finale.Seules les 12 meilleures équipes franchiront la phase préliminaire.Celle-ci se terminera lundi avec la présentation du programme technique.Le total des points acquis lors des préliminaires déterminera l\u2019identité des équipes qui accéderont à la finale \u2014 un programme libre \u2014, mardi.Simoneau, de Montréal, et Thomas, de Gatineau, ont enregistré un score de 90,0667 points (7e rang), terminant à huit points des détentrices du premier rang, les Russes Natalia Ishchenko et Svetlana Romashina, qui ont devancé les Chinoises Xuechen Huang et Wenyan Sun par deux points, et les Japonaises Yukiko Inui et Risako Mitsui par 3,667 points.LA PRESSE CANADIENNE La Canadienne Sarah Pavan a éclaté en sanglot pendant qu\u2019elle faisait l\u2019accolade à son conjoint en bordure de l\u2019aréna de volleyball de plage.Sa coéquipière Heather Bansley était assise sur une rampe un peu plus loin, immobile et avec une serviette lui couvrant la tête et le visage.Les deux femmes ont vu leur aventure olympique prendre fin lors des quarts de finale aux Jeux de Rio à la suite d\u2019une défaite de 21-14, 21-14 face aux Allemandes Laura Ludwig et Kira Walkenhorst, dimanche.«Si nous avions perdu après avoir offert notre meilleure performance, ça aurait été une chose, a dit Pavan, maisje pense que nous en avons laissé beaucoup sur le terrain et c\u2019est difficile à accepter.» Les deux femmes ont commencé à jouer ensemble en 2013 et les Jeux de Rio étaient leurs premiers.Elles ont gagné leurs quatre premiers matchs, chaque fois en deux manches, avant de s\u2019effondrer lors des quarts de finale, la presse canadienne Shakur Stevenson, hué par le public brésilien comme tous les boxeurs américains et argentins, a gardé son calme pour faire taire les quelque 9000 spectateurs.En dépit des chants «Tu vas mourir.», c\u2019est bien lui qui est resté en vie et le «héros local» Robenil-son De Jesus, «mort», pour la suite de la catégorie des 56 kg.Prénommé Shakur en hommage au rappeurTupac Shakur assassiné en 1996, l\u2019Américain de 19 ans et est souvent comparé à Floyd Mayweather pour son style fluide et sa boxe précise et efficace.En quart de finale, il affrontera mardi le Mongol Mongolian Tsendbaatar Erdenebat.afp Jennifer Abel n\u2019a jamais abandonné La médaillée d\u2019argent He Zi a eu la surprise de sa vie en descendant du podium.Le plongeur olympique Qin Kai s\u2019est agenouillé pour demander son amoureuse en mariage.Personne n\u2019avait besoin de connaître le mandarin pour comprendre qu\u2019elle a accepté.LA PRESSE - photo afp, Christophe simon La tête haute, la Montréalaise prend à nouveau le quatrième rang SIMON DROUIN La Presse RIO DE JANEIRO \u2014 Ces athlètes olympiques ont beau se préparer pour toutes les situations, ils réagissent aussi parfois comme le commun des mortels.La tension était à couper au couteau lorsque lennifer Abel s\u2019est avancée pour son ultime plongeon, dimanche après-midi.L\u2019Italienne Tarda Cagnotto venait de réussir sa plus belle figure, un essai accueilli par les cris de joie des nombreux tifosi et même de certains journalistes transalpins.Troisième à ce moment-là, Abel savait qu\u2019elle devait se surpasser.La triple olympienne était nerveuse, elle tremblait.«l\u2019avais juste le goût de sauter dans l\u2019eau et dire : j\u2019abandonne.» Bien sûr, elle ne l\u2019a pas fait.Elle s\u2019est concentrée et a bien exécuté son double périlleux et demi arrière.Ça lui en aurait pris un meilleur.En recevant le verdict, elle a souri.Elle finirait quatrième comme en synchro, mais elle était fière.«le voulais vraiment finir la tête haute, et c\u2019est ce que j\u2019ai fait», a souligné Abel.Elle a couru pour féliciter Cagnotto et la serrer dans ses bras.À 31 ans, cette fille d\u2019un quintuple médaillé olympique, qui est aussi son entraîneur, en était à sa dernière compétition.Après quatre essais infructueux, lTtalienne a gagné une deuxième médaille à Rio après celle d\u2019argent en synchro.Elle avait terminé deux fois quatrième à Londres.«le sais que c\u2019est difficile, je l\u2019ai vécu il y a quatre ans, mais tu es la prochaine», a-t-elle glissé à l\u2019oreille de la Montréalaise, qui lui a répondu : «Arrête, tu vas me faire pleurer!» Au fond, avec la domination des Chinoises Shi Tingmao (or) et He Zi (argent), il ne restait qu\u2019une médaille à prendre.«Pour moi, c\u2019est comme gagner l\u2019or», a d\u2019ailleurs admis Cagnotto en conférence de presse.«le suis vraiment fière et heureuse de terminer derrière elles.» AUCUN DÉSHONNEUR De même, Abel ne voyait pas de déshonneur à céder le pas à l\u2019Italienne, qui l\u2019a devancée d\u2019un peu plus de cinq points.«C\u2019est comme un enfant qui tombe.Il n\u2019y a pas de quoi se sentir mal.le me suis battue, Tania a été meilleure.Ce sont ses cinquièmes leux aussi.Moi, je m\u2019améliore chaque fois, pas seulement physiquement, mentalement aussi.Cette compétition va m\u2019avoir rendue tellement forte pour les années futures que j\u2019ai même hâte de recommencer à compétitionner.» Médaillée de bronze en synchro à Londres avec Émilie Hey-mans, Abel a dû composer avec de grandes attentes à l\u2019approche des 10 de Rio.Celle qui visait deux podiums a été l\u2019une des têtes d\u2019affiche d\u2019une campagne du Comité olympique canadien.«C\u2019est un peu malheureux, j\u2019ai fini deux fois au pied du podium», a dit l\u2019athlète de bientôt 25 ans.«Mais je me suis vraiment battue jusqu\u2019à la fin, j\u2019ai bien plongé.Oui, j\u2019ai fait plusieurs erreurs dans mes plongeons, donc on voit que j\u2019ai encore beaucoup de potentiel.En même temps, je me disais : est-ce que vous savez à quel point c\u2019est difficile plonger, quand il y a de la pression, quand les filles sont fortes et plongent bien?Être capable de rester concentrée, pour moi, il y a une super belle histoire derrière.C\u2019est ça, ma médaille.» Pamela Ware, de Greenfield Park, a terminé au septième rang avec une récolte de 323,15 points.Ware souriait à pleines dents après avoir pris le septième échelon de la finale.Elle avait accompli son principal objectif, de plonger «plus librement».«Aujourd\u2019hui, il s\u2019agissait juste d\u2019avoir du fun et de garder mon sourire accroché à mon visage», a-t-elle dit, visiblement satisfaite de sa performance.«le suis super contente de mes premiers feux, car je suis tout de même la septième meilleure plongeuse au monde.» AVEC LA PRESSE CANADIENNE 48 RIO 2016 lundi is août 2016 leSoleil > À SURVEILLER Pendant toute la durée des Jeux, nous vous présentons des portraits d\u2019athlètes qui, par leur histoire ou par leurs performances, connaissent un parcours hors du commun.Aujourd\u2019hui : le kayakiste brésilien Isaquias Queiroz Isaquias Queiroz se lance à l\u2019assaut d\u2019un historique triplé brésilien avec les séries du C-1 1000 m, du C-1 200 m et du C-2 1000 m.- photothèque le soleil \u2022-.-if- m, ' - rrsr Î?- v r \u2014s* \" Jk -, \u2022 \u2022^asæ affvsfe mm fiÿ&Ëznt B I *- J v.t*5'; V-\"- ;\"v .\u2022'T-T .v V' ,.,,l; .f/l?.\t, T '4, Q \u2022/: *.4-, /V\t, 'a 1.- ;\t/ y ; /*/ \" 4;!%\t\u201ch\\ 4 ¦\tV.- .1.¦ ' /-C -¦ \";.,.\"*-\u2022\u2022\u2022 .¦.v*jL , ; S.' ,* V-v'v.é\", \u2022 W-i, CT \u2022 *'.\"A,: \u2022Te.22S, «37! i* sr i UN REIN ET TROIS POUMONS Agence France-Presse RIO DE JANEIRO \u2014 Surnommé «Sans rein» après une ablation partielle, il est vite devenu «Trois poumons» en canoë-kayak en ligne.Avec son physique hors normes, Isaquias Queiroz vise trois médailles d\u2019or aux JO de 2016, ce qui serait un record pour un Brésilien.«J\u2019ai perdu un rein, à 10 ans, en chutant d\u2019un arbre.Un an après, j\u2019ai commencé le canoë-kayak.On pensait que je n\u2019y arriverais pas, que j\u2019étais handicapé.Mais j\u2019ai montré à tout le monde qu\u2019il n\u2019y avait pas de handicap, pas de problème.Donc, je pense qu\u2019on m\u2019a implanté un poumon de plus pendant l\u2019opération, on en plaisantait avec mes amis», lance Queiroz en riant.«Je n\u2019ai jamais laissé personne me battre pour que je dise ensuite : \u201cJ\u2019ai perdu parce que je n\u2019ai qu\u2019un rein.\u201d Non, je lutte d\u2019égal à égal.Mais ce qui est gênant, c\u2019est quand quelqu\u2019un perd contre moi, il se dit : \u201cBon sang, j\u2019ai perdu contre un gars qui n\u2019a qu\u2019un rein!\u201d» Dès lundi, Queiroz se lance à l\u2019assaut d\u2019un historique triplé brésilien avec les séries du C-1 1000 m, dont la finale est prévue mardi.Celles du C-1 200 m et du C-2 1000 m vont se dérouler mercredi et vendredi.«Je ne le vois pas comme de la pression, mais comme une émulation.Chaque jour, on me dit qu\u2019on espère me voir gagner, je me sens plus motivé, avec toujours plus de volonté de m\u2019entraîner pour gagner ces trois médailles.» CALENDRIER AVANTAGEUX Ces trois dernières années, il a récolté six médailles (trois en or et trois en bronze) aux Mondiaux de Duisburg, de Moscou et de Milan, Si ce céiste originaire de l\u2019État régional de Bahia, dans le nord-est du pays, est confiant pour les JO de Rio, c\u2019est aussi parce que le calendrier olympique de canoë-kayak a été modifié, en espaçant les épreuves sur la lagune Rodrigo de Freitas.Selon la presse brésilienne, ce changement s\u2019est fait sous la pression de la Confédération brésilienne de canoë-kayak (CBCa) afin de profiter à Queiroz, dans le droit fil d\u2019une certaine tradition informelle chez les pays hôtes des Jeux.«On pensait que je n\u2019y arriverais pas, que j\u2019étais handicapé» \u2014 Isaquias Queiroz, qui a perdu un rein à l\u2019âge de 10 ans «Ramer en C-1 1000 et en C-2 1000 un jour après l\u2019autre est très fatigant», relève l\u2019intéressé.«Ce changement me donne la possibilité de gagner trois épreuves.Depuis, Jesus Morlan [son entraîneur espagnol] m\u2019a plus préparé sur le C-1 200.J\u2019ai découvert que j\u2019avais du potentiel sur cette longueur.» Il a d\u2019ailleurs gagné le bronze sur cette épreuve aux Mondiaux à Milan, l\u2019année dernière.Cette année 2015 fut celle de toutes les émotions pour le jeune homme.«Le meilleur moment, c\u2019est quand j\u2019ai eu l\u2019or en C-2 1000 m avec Erlon Silva et le bronze en C-1 200 en Italie, j\u2019ai surpris tous mes adversaires», se souvient l\u2019athlète de 21 ans.«Et puis, j\u2019ai été élu athlète de l\u2019année 2015 au Brésil.Ce n\u2019est pas rien, cette reconnaissance m\u2019a rendu très heureux.«Le pire moment, c\u2019est quand j\u2019ai fait des tonneaux en voiture, en allant chercher mon frère à l\u2019aéroport», poursuit-il.«J\u2019ai été victime d\u2019une sortie de route et j\u2019ai eu un accident.Heureusement, je n\u2019ai pas eu la moindre égratignure.J\u2019ai pu retourner à l\u2019entraînement et me concentrer sur mes objectifs des JO.» Lors d\u2019une épreuve-test sur la lagune carioca en septembre 2015, il avait aussi mené la fronde des céistes brésiliens contre la CBCa, accusée de leur «manquer de respect», notamment sur le plan financier.L\u2019année 2016 sera-t-elle encore plus haletante pour «Trois poumons», objectif or olympique oblige?Des courses de 10 OOO mètres! Si le premier club de canoë a été créé en 1866, le canoë-kayak en ligne n\u2019a fait son apparition aux Jeux olympiques qu\u2019en 1924 à Paris, en tant que sport de démonstration.Il est entré au programme olympique en 1936 à Berlin pour des courses de 1000 à 10 OOO m.Après les Jeux de Melbourne en 1956, la d istance maximale est passée à 1000 m.Depuis Pékin, le nombre d\u2019épreuves a été réduit de neuf à huit chez les messieurs, où le 200 m a remplacé le 500 m, et il est passé de trois à quatre chez les dames, afp RIO 2016 49 leSoleil lundi 15 août 2016 > QUÉBÉCOIS EN ACTION > PENNY OLEKSIAK VEUT PORTER LE DRAPEAU Athlétisme : Johnathan Cabral (110 m haies, préliminaires, deuxième série, 19h45) Kayak : Andréanne Langlois, Lac-Beauport (K-1 200 m, qualifications, deuxième série, 8h45) Nage synchronisée : Jacqueline Simoneau et Karine Thomas (duo, programme technique, à compter de 10h) Natation : Stéphanie Horner (10 km, 8h) Plongeon : Philippe Gagné (tremplin de 3 m, préliminaires à compter de 14h15) Volleyball : Nicolas Hoag (Canada contre Italie, 19h30) > RENDEZ-VOUS DU JOUR Quelques compétitions à surveiller lundi : >0 y 4/é.¦S, o»ovo > Franchir la barre.Le Torontois Shawn Barber lorgne une médaille à ses débuts aux Jeux olympiques, dans l\u2019épreuve du saut à la perche.Le champion mondial en titre a cependant vécu une petite frousse lors des qualifications, samedi.Il lui a fallu trois essais pour franchir la hauteur de 5,45 m.Barber est capable de bonds de six mètres, ce qu\u2019il a fait plus tôt cette année.> Le retour de van Kayak.Adam van Koeverden, l\u2019un des athlètes canadiens les plus décorés de l\u2019histoire des Jeux olympiques, reprend la compétition alors qu\u2019il prendra part aux qualifications du K-1 sur 1000 mètres.Le kayakiste d\u2019Oakville, en Ontario, compte quatre médailles olympiques à son palmarès, incluant l\u2019or aux 500 mètres à Athènes en 2004.Il a aussi remporté l\u2019argent au 1000 mètres à Londres en 2012.> Talent familial.Le canoéiste Mark Oldershaw amorce sa quête d\u2019une deuxième médaille olympique, alors qu\u2019il participera à l\u2019épreuve du C-1 sur 1000 mètres.Médaillé de bronze de la discipline en 2012, l\u2019athlète de Burlington, en Ontario, est le fils de Scott Oldershaw et le petit-fils de Bert Oldershaw, deux anciens canoéistes olympiques.Penny Oleksiak veut demeurer à Rio pour la cérémonie de clôture des Jeux olympiques.Elle a peut-être de bonnes raisons.La gagnante de quatre médailles dans la piscine \u2014 dont une d\u2019or \u2014 est la candidate numéro un pour transporter l\u2019unifolié dans le Stade olympique lors des cérémonies de clôture, dimanche.«Je devais quitter dans quelques jours, mais je crois que je vais rester ici.Je pense que ce serait amusant, a déclaré Oleksiak.Je pense que je demeurerais en place si je devais être la porte-drapeau.Ce serait sympathique.J\u2019aimerais bien marcher et tenir le drapeau canadien.» La nageuse de 16 ans a mérité la première médaille d\u2019or du Canada à Rio, à l\u2019épreuve du 100 mètres style libre, jeudi soir.Oleksiak a aussi obtenu une médaille d\u2019argent au 100 mètres papillon et a contribué aux deux médailles de bronze de son pays lors des épreuves de relais en style libre.LA PRESSE CANADIENNE - PHOTO LA PRESSE CAN ADIENNE.RYAN REMIORZ > Monsieur Schmitt.Gavin Schmitt et les membres de la formation masculine de volleyball du Canada compléteront le volet préliminaire en se mesurant à l\u2019Italie.Une victoire contre les Italiens, invaincus jusqu\u2019à maintenant, assurera au Canada une place en quarts de finale.Schmitt, qui est originaire de Saskatoon et qui est vu comme le leader de l\u2019équipe, a aidé le Canada à obtenir son billet pour Rio après s\u2019être rétabli d\u2019une opération au tibia de la jambe gauche.> Course d\u2019obstacles.Geneviève Lalonde, de Moncton, au Nouveau-Brunswick, cherchera à ajouter à ses succès de 2016 lors de la finale du 3000 mètres steeple.Lalonde a effacé la marque canadienne lors de sa ronde de qualification, samedi, un exploit qu\u2019elle réalisait pour la deuxième fois cette année.LA PRESSE CANADIENNE Adam van Koeverden avaitremporté la médaille d\u2019argent au K-11000 mètres aux Jeux de Londres il y a quatre ans.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Andy Murray au sommet de l\u2019Olympe de la cérémonie d\u2019ouverture et de remporter la médaille d\u2019or», a-t-il ajouté.Mais que la mission a été ardue dans un Central olympique où les chants argentins retentissaient davantage que les «Let\u2019s go Andy!» (Allez Andy!).Car Del Potro, revenu de nulle part à 27 ans après deux saisons 2014 et 2015 quasi blanches et trois opérations au poignet gauche, s\u2019est accroché à son rêve coûte que coûte.Le lauréat du US Open en 2009, médaillé de bronze à Londres en 2012, a misé sur son courage et une grande prise de risque en coup droit pour tenter de faire plier la défense tout-terrain de Murray.Il ne lui a pas manqué grand-chose pour créer un nouvel exploit.Mais son parcours aura été bien au-delà de ses espérances.Après le tirage au sort, il pensait qu\u2019il rentrerait vite à Tandil (sa ville d\u2019origine) «pour y faire un barbecue plutôt qu\u2019avec une médaille autour du cou».Le japonais Kei Nishikori (7e mondial) a mis fin à 96 ans d\u2019attente de son pays en prenant la troisième place après sa victoire face à Nadal (6-2, 6-7 (1/7), 6-3).UÉcossais devient le premier joueur de tennis à décrocher une deuxième médaille d'or en simple aura réussi aux feux ce que ses camarades du «Big Four» n\u2019ont jamais réalisé.Nadal, champion olympique en 2008, est monté une deuxième fois sur la plus haute marche du podium, mais c\u2019était en double masculin, vendredi, avec Marc Lopez.S\u2019il a aussi conquis la médaille d\u2019or en double, Federer a dû, lui, se contenter de la médaille d\u2019argent en simple (2012).Djoko-vic, pour sa part, a obtenu le bronze, il y a huit ans.EXPÉRIENCE TRÈS ÉMOTIVE «J\u2019ai subi des défaites très difficiles lors des deux dernières années.J\u2019ai perdu des finales en grand chelem.Avoir gagné deux grands tournois (Wimbledon et JO) signifie beaucoup pour moi», a expliqué Murray au réseau NBC.«Ces 10 derniers jours ont été chargés demotions.J\u2019ai été fier de porter le drapeau britannique lors Agence France-Presse RIO DE JANEIRO \u2014 Roi de Wimbledon et désormais dieu de l\u2019Olympe : Andy Murray est devenu dimanche le premier joueur de tennis à décrocher une deuxième médaille d\u2019or aux JO en simple, en venant à bout du revenant argentin Juan Martin Del Potro.Après un combat de plus de plus de quatre heures (7-5, 4-6, 6-2, 7-5), l\u2019Écossais (29 ans) a fait céder «l\u2019épouvantail» du tournoi, qui avait créé la surprise en écartant le numéro un mondial Novak Djokovic au premier tour et Rafael Nadal, samedi, en demi-finale.Murray a su profiter des échecs de ses rivaux et de l\u2019absence de Roger Federer, blessé à un genou, pour embellir son été riche, déjà, d\u2019un deuxième sacre à Wimbledon en juillet.Le numéro 2 mondial so RIO 2016 lundi is août 2016 leSoleil De Grasse favori pour Tokyo?RIO DE JANEIRO \u2014 Le Canada a prolongé sa séquence de journées consécutives avec au moins une médaille aux leux de Rio et, cette fois, ce n\u2019est pas une femme qui a réussi l\u2019exploit.Après une domination féminine ayant permis au Canada de gagner 12 médailles, Andre De Grasse a sauvé l\u2019honneur des hommes en répondant présent dans la finale du 100 mètres, dimanche soir.Le Canadien a prouvé qu\u2019il faisait partie de l\u2019élite mondiale en décrochant la médaille de bronze en parcourant la distance en 9,91 secondes.Malgré un début de course un peu plus lent, le sprinteur de 21 ans a rattrapé ses adversaires pour croiser le fil d\u2019arrivée en troisième position.Seuls le jamaïcain Usain Boit (9,81) et l\u2019Américain fustin Gaüin (9,89) ont été plus rapides.«le suis sans mot.Tout le monde saute probablement de joie à la maison, au Canada», a exprimé De Grasse.«Prendre part à une course avec l\u2019homme le plus rapide du monde et de tous les temps ainsi que [fustin] Gatlin.ces gars sont spectaculaires!» De Grasse, de Markham, en Ontario, est devenu le premier homme à décrocher une médaille pour le Canada aux feux de Rio.Il est aussi devenu le premier Canadien à remporter une médaille au 100 mètres depuis l\u2019or de Donovan Bailey aux feux d\u2019Atlanta, en 1996.«Ça veut dire beaucoup et c\u2019est important pour moi.Ça va augmenter ma confiance, a-t-il insisté, le suis si jeune et j\u2019ai encore beaucoup à apprendre dans ce sport.J\u2019ai probablement fait quelques erreurs en début de course et c\u2019est ce qui m\u2019a fait mal.Mais dans l\u2019ensemble, je suis très content.C\u2019est un sentiment incroyable.» Après la course, il est allé rejoindre sa mère dans les gradins.«le crois que c\u2019était une bonne course.J\u2019ai fait mon meilleur temps, a-t-il fait valoir.J\u2019ai tenté de maintenir le rythme de Boit dans les derniers mètres, mais il possède une vitesse de plus que les autres.Je savais que je pouvais gagner une médaille d\u2019argent et j\u2019ai tout tenté à la ligne d\u2019arrivée.Heureusement, j\u2019ai obtenu le bronze et je suis très content de ma performance.» CHANGEMENT DE GARDE Alors que De Grasse marchait le long de la piste, il ajustement trouvé Boit sur son chemin.Les deux hommes ont discuté alors qu\u2019ils étaient vêtus de leur drapeau respectif.Le Jamaïcain s\u2019est donné des airs de mentor pour le Canadien.Puisqu\u2019il s\u2019agit probablement des derniers Jeux de Boit et de Gatlin, âgés de 34 ans, l\u2019avenir semble rose pour le jeune homme de 21 ans.De Grasse n\u2019aura pas beaucoup de repos après avoir gagné une première médaille olympique.Il devrait participer au 200 m et au relais 4 x 100 m.Questionné à savoir si De Grasse devait être le favori lors des prochains Jeux, à Tokyo, en 2020, l\u2019entraîneur d\u2019Athlétisme Canada, Peter Eriksson, n\u2019y voit pas d\u2019objection.«Je crois définitivement que c\u2019est le cas.Il a atteint un niveau qui pourrait faire de lui le meilleur athlète canadien de tous les temps», a-t-il soutenu.De Grasse n\u2019aura pas beaucoup de repos après avoir gagné une première médaille olympique.Il devrait participer au 200 m et au relais 4 x 100 m.LA PRESSE CANADIENNE Trop rapide.encore une fois Usain Boit gagne le 100 mètres, Andre de Grasse enlève le bronze La Presse canadienne RIO DE JANEIRO - S\u2019il y avait des doutes, Usain Boit a eu besoin de moins de lOsecondes \u2014 9,81 pour être exact \u2014 pour les effacer.Il est toujours le roi des Jeux olympiques.Lors d\u2019une soirée humide à Rio, l\u2019étoile jamaïcaine a remporté l\u2019épreuve reine en athlétisme et a écrit un autre chapitre à son histoire remarquable en devenant la première personne à gagner trois fois de suite le 100 mètres aux Olympiques.«C\u2019était brillant, a déclaré Boit.Je n\u2019ai pas été très rapide, mais je suis content d\u2019avoir gagné.Je vous l\u2019avais dit que j\u2019allais le faire.» Boit a devancé l\u2019Américain Justin Gatlin, qui a été accueilli avec des huées, par 0,08 seconde.Le Canadien Andre De Grasse a obtenu le bronze.Il a aussi ajouté une septième médaille d\u2019or olympique à sa collection et il souhaite en ajouter deux autres \u2014 au 200 mètres et au relais 4 x 100 mètres \u2014 plus tard cette semaine.RECORD IMPRÉVU B oit n\u2019a pas été le seul à se donner en spectacle.Quelques minutes plus tôt, le Sud-Africain Wayde van Niekerk a éclipsé un record que plusieurs croyaient imbattable \u2014 le record vieux de 17 ans de 43,18 secondes au 400 mètres appartenant à l\u2019Américain Michael Johnson.Courant dans le corridor extérieur, ce qui le place devant le peloton en raison du décalage, van Niekerk n\u2019a jamais vu qui que ce soit à ses côtés.Il a franchi la distance en 43,03 secondes.Boit a ensuite fait son entrée en scène.Reconnu pour ses départs difficiles, le géant de 6\u20195\u201d occupait l\u2019avant-dernier rang après la sortie des blocs.Il a ensuite atteint sa vitesse de pointe et a rattrapé Gatlin avec 40 mètres à faire.Il a commencé à célébrer \u2014 en pointant son pouce vers sa poitrine \u2014 avant même de franchir la ligne d\u2019arrivée.PLUS LENTS QU\u2019À LONDRES La vraie fête a ensuite commencé.Quelques minutes après sa victoire, Boit a enlevé ses souliers dorés et a pris des photos avec des spectateurs et les médaillées au heptathlon.Il a mis sa casquette jaune à l\u2019envers, et s\u2019est agenouillé pour prendre sa pose traditionnelle.La foule a scandé son nom pendant de longs moments.Oui, Boit a été à la hauteur.Mais Boit n\u2019a pas été à son meilleur.Il y a quatre ans, les trois médaillés avaient signé des temps sous les 9,8 secondes.Personne ne l\u2019a fait cette fois-ci.Boit remporte pour la troisième fois de suite le 100 mètres aux JO Il a toutefois dû travailler fort pour l\u2019emporter.Avant les préliminaires, samedi, Boit n\u2019avait pas couru de 100 mètres depuis le 30 juin, quand il avait déclaré forfait avant les demi-finales des championnats nationaux de Jamaïque en raison d\u2019une blessure à la cuisse gauche.Le roi a finalement conservé sa couronne.Boit célébrera son 30e anniversaire de naissance le jour de la cérémonie de clôture des Jeux de Rio et il insiste pour dire qu\u2019il s\u2019agit de ses derniers jeux.«Quelqu\u2019un a dit que je pourrais devenir immortel, a raconté Boit.Deux autres médailles à faire et je pourrai quitter.Immortel.» Quelques secondes après lacourse, le médaillé de bronze canadien Andre De Grasse et le champion jamaïcain Usain Boit ont échangé quelques mots, vêtus de leur drapeau respectif.- PHOTO AFP, JOHANNES EISELE leSoleil lundi 15 août 2016 RIO 2016\t51 > TABLEAU DES MÉDAILLES\t\t\t\t \tOr\tAr\tBr\tTôt 1 États-Unis\t26\t21\t22\t69 2 Grande-Bretagne\t15\t16\t7\t38 3 Chine\t15\t13\t17\t45 4 Russie\t9\t11\t10\t30 5 Allemagne\t8\t5\t4\t17 6 France\t7\t8\t7\t22 7 Italie\t7\t8\t6\t21 8 Japon\t7\t4\t15\t26 9 Australie\t6\t7\t9\t22 10 Corée du Sud\t6\t3\t5\t14 11 Flongrie\t5\t3\t4\t12 12 Pays-Bas\t4\t2\t3\t9 13 Espagne\t3\t0\t2\t5 14 Nouvelle-Zélande\t2\t6\t0\t8 15 Canada\t2\t2\t9\t13 16 Kazakhstan\t2\t2\t4\t8 17 Colombie\t2\t2\t0\t4 18 Suisse\t2\t1\t2\t5 19 Belgique\t2\t1\t1\t4 19 Thaïlande\t2\t1\t1\t4 21 Croatie\t2\t1\t0\t3 22 Iran\t2\t0\t1\t3 22 Jamaïque\t2\t0\t1\t3 Selon une convention établie dans le mouvementolympique, c'est le nombre de médailles d'or qui détermine le classementdes pays.La machine devenue homme Michael Phelps ne nagera plus, mais il a indiqué qu\u2019il resterait près du monde de la natation.-photo afp, martin bureau , * v en O i-i en LESJEUX DE RIO JUSTIN ROSE SE COUVRE D\u2019OR AU GOLF 44 Le nouveau visage du légendaire Michael Phelps a séduit la planète Agence France-Presse RIO DE JANEIRO \u2014 Michael Phelps s\u2019est longtemps comporté en machine à médailles froidement efficace lors des précédents 10, mais il a enfin révélé l\u2019homme qui était en lui à Rio, donnant plus de relief encore à son statut d\u2019olympien le plus titré de l\u2019histoire.Le nageur américain de 31 ans a terminé sa carrière avec 28 médailles olympiques, dont 23 du plus beau métal, un record qui pourrait tenir longtemps dans les annales du sport.«le peux le dire maintenant, j e ne me suis jamais senti aussi bien de ma vie», a confié Phelps en quittant Rio avec cinq médailles d\u2019or et une d\u2019argent.«Bien mieux qu\u2019il y a quatre ans», quand il avait pris sa retraite après les leux de Londres.Oubliés, l\u2019adolescent ultra motivé d\u2019Athènes, le robot programmé pour gagner de Pékin, où il est entré dans la légende avec ses huit victoires en huit courses, et le nageur froid et frustré de Londres.À Rio, Phelps a montré un visage qu\u2019on ne lui connaissait pas.«Ce qui a changé, c\u2019est que vous me voyez tel que j e suis vraiment, ce qui n\u2019était peut-être pas le cas avant», a expliqué l\u2019Américain.Des gestes tendres, comme ce baiser à son fils Boomer (trois mois) après sa victoire sur 200 m papillon, celle qu\u2019il voulait plus que tout.Des sourires et des larmes en pagaille.Et même des signes de faiblesse, de fatigue.Phelps, pour une fois, n\u2019a rien caché.Il a savouré tous les instants, lui qui s\u2019enfermait autrefois dans une bulle, égoïste comme un champion doit le faire pour repousser ses limites.Porte-drapeau de la délégation américaine lors de la cérémonie d\u2019ouverture, il a servi de capitaine de l\u2019équipe des États-Unis pour la première fois, pour partager et transmettre.Des notions qui lui étaient presque étrangères jusque-là.«C\u2019était sa première fois comme capitaine, et il a fait du super boulot, à parler et aider les autres pour les mettre dans l\u2019état d\u2019esprit qui a permis à l\u2019équipe de réaliser une performance historique (16 titres olympiques sur 32)», a dit son mentor Bob Bowman, qui entraînait aussi les Américains à Rio.ALCOOL ET DÉPRESSION Le chemin vers l\u2019apothéose n\u2019a pourtant pas été simple.Quand il décide de revenir en 2014, un excès de vitesse alors qu\u2019il conduit sous emprise de l\u2019alcool est à deux doigts de tout gâcher.D\u2019autant que l\u2019incident a un air de déj à vu : son premier contrôle en état d\u2019ivresse à 19 ans après les leux d Athènes, la photo de lui fumant une pipe à cannabis étalée dans les tabloïds en 2009 après les leux de Pékin.Fin 2014, il décide pourtant de se donner les moyens de sortir de la dépression.Élevé par son omniprésente mère Debbie après le divorce de ses parents, Phelps intègre un établissement spécialisé pour traiter les dépendances et reconnecte avec son père.Suspendu par sa fédération, ilrate les Mondiaux de 2015.Mais l\u2019essentiel est ailleurs.La renaissance du sentiment familial prend plus de relief encore quand sa fiancée Nicole lohnson accouche en mai d\u2019un petit garçon.Cet équilibre nouveau le porte jusqu\u2019à Rio où, en paix avec lui-même, il peut retrouver ses qualités intrinsèques de nageur (2,04 m d\u2019envergure) et «cette capacité psychologique à répondre présent dans les grandes courses», comme l\u2019explique Bob Bowman.Un athlète comme lui, «il n\u2019y en a même pas un par génération».«Il y a peut-être une chance toutes les 10 générations de voir un Michael Phelps», juge l\u2019entraîneur.De Bowman, son coach de 20 ans, mentor et père de substitution, Phelps dit qu\u2019il lui a fait confiance quand il avait 11 ans et que depuis, «pas une fois il ne[l] \u2019a laissé tomber».Il part après avoir accompli des performances grandioses dans les bassins qui ont inspiré toute une génération de nageurs.«Michael nous a ouvert des portes», raconte son jeune compatriote et spécialiste du dos, Ryan Murphy.«Quel que soit le pays pour lequel tu nages aujourd\u2019hui, tu as une dette envers Michael Phelps.» Le désormais ex-nageur pourrait continuer à transmettre, puisqu\u2019il a indiqué qu\u2019il resterait impliqué dans le monde de la natation.Mais pas question de nouveau retour, cette page là est tournée.«Il est tellement bien dans sa peau, il a un projet de vie, il n\u2019a plus besoin de ça», assure Bowman.Le «Kid de Baltimore», cet insatiable chercheur d\u2019or obsédé par le fait «d\u2019accomplir des choses que personne n\u2019avait jamais réussies», peut se reposer en paix.UNE DEUXIÈME MÉDAILLE D\u2019OR POUR MURRAY EN SIMPLE 49 Ariane Fortin CRUELLE DÉFAITE D\u2019ARIANE FORTIN 46 lundi is août 2016 leSoleil 52 À L'ACHAT À PARTIR DE 29785$* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, TAXES EN SUS.\\\\ \\\\ T 11 !J, 1 OUTBACK 2016 48 PAIEMENTS MENSUELS À PARTIR DE 33682$ /MOIS, TAXES EN SUS.LOCATION DE 48 MOIS EN COMPTANT INITIAL\" Traction intégrale symétrique VÉHICULES À ÉMISSIONS ?\tEYESIGHT TECHNOLOGIE D'AIDE À LA CONDUITE ?IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+1 2016 MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EYESIGHT®2 ?ALG MARQUE GRAND PUBLIC3 \u2022\tALG VÉHICULE UTILITAIRE INTERMÉDIAIRE (2 RANGÉES)3 \u2022 AUTO 123 VOITURE INTERMÉDIAIRE DE L'ANNÉE 2016 Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca OPTION SUBARU 2505, boul.Henri-Bourassa Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 @SUBARU ConFiance et évolution \"\"\"L'offre à la location s\u2019applique au modèle Outback 2.5i 2016 (GDI 25) à transmission manuelle.Mensualités de 336,82 $ pour un terme de 48 mois et 0 $ en comptant initial.Premier paiement requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 404,51 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10$ le km.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les offres et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.L\u2019offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 31 août 2016.Certaines conditions s\u2019appliquent.* *À l\u2019achat à partir de 29 785 $ (taxes en sus) pour la Outback 2.5i 2016 (GD1 25) à transmission manuelle.Les frais de transport et de préparation (1 675$), la surcharge sur le climatiseur (100$) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15$) sont inclus.L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.Financement à l\u2019achat ou à la location également offerts.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les spécification s techniques peuvent changer sans préavis.1.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019IlHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Premier choix sécurité + 2016, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d\u2019efficacité des appuie-tête ainsi qu\u2019une cote « bonne » à l\u2019essai de collision frontale à faible chevauchement.Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d\u2019alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « avancée » ou « supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Pour plus de détails, rendez-vous au iihs.org.2.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.3.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, alg.com.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails."]