Le soleil, 22 avril 2016, vendredi 22 avril 2016

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 114 13 # 0 H an# lesoleil.com O¦: \\ .mm .f: V n W'M «Avt as .! a :.V J» 3PmP -______-j# ¦\u2014 Alors qu\u2019un projet d\u2019elargissement de l\u2019autoroute Laurentienne sud avait fait long feu l\u2019automne, le gouvernement revient à la charge en confirmant qu\u2019une nouvelle voie reservee serait finalement ajoutée.- photothèque le SOLEIL, ERICK LABBE bonifiée», a-t-il lancé, surpris que la Ville n\u2019ait pas été consultée.Le tronçon de quatre kilomètres sera réservé au transport en commun, au covoiturage et aux voitures électriques M.Caire en a particulièrement contre l\u2019aménagement d\u2019une voie réservée, qui selon lui n\u2019est pas justifiée.«C\u2019est toujours le même nombre anémique d\u2019autobus qui vont fréquenter ce tronçon-là et les mêmes familles qui vont être pénalisées», laisse-t-il tomber.Blâmant le bureau du premier ministre et plus particulièrement la députée Véronyque Tremblay, qui avait promis l\u2019élargissement de Laurentienne en campagne électorale, M.Caire parle d\u2019une décision «idéologique et pas pragmatique» en faveur du transport en commun, au détriment des besoins des citoyens automobilistes.À plus long terme, le député de La Peltrie se dit ouvert à la création d\u2019un corridor exclusif pour les autobus et le covoiturage, s\u2019il est prouvé que cela soulagerait la circulation, très dense dans le secteur aux heures de pointe.«Si la demande augmente, il sera encore temps de peinturer des losanges sur la chaussée», dit-il.AVEC VALÉRIE GAUDREAU 4 ACTUALITÉS VENDREDI 22 AVRIL 2016 leSoleil Il y a du neuf?(2) MYLENE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Maryse Côté a fait des recherches afin d\u2019en apprendre davantage sur les personnes qui se trouvent sur les photos dont elle a hérité lorsqu\u2019elle a acheté une maison à La Malbaie, - photothèque le soleil, yan doublet 'S Ça fait un bail que je ne vous ai pas raconté la suite de mes histoires, les échos qu'elles ont eus, parfois.Alors voici.LES SECRETS D\u2019HARRIET Maryse Côté a tenu promesse, elle m'a donné des nouvelles.J'avais écrit son histoire il y a deux ans, Maryse avait fait une étonnante découverte dans une maison qu'elle et son amoureux ont achetée à La Malbaie, une belle maison centenaire qui a appartenu à une riche famille d'Américains, les Camac.L'ancien propriétaire lui avait dit : «Je vous laisse des cochonneries dans le garde-robe.» Les cochonneries, c'était huit boîtes remplies de photos, de documents, de livres.Maryse a farfouillé là-dedans, a classé les photos dans le but de les remettre aux descendants.Ça lui a pris six mois.Dans le lot, elle a découvert quelques photos cachées dans les cadres, celles-là n'étaient pas annotées.Des photos d'un bel homme, habillé en pilote.Et la photo d'une petite fille, d'environ deux ans.Avec de beaux cheveux blonds.Maryse a imaginé un amour interdit, un enfant illégitime.Maryse a découvert ces photos le 30 mars 2014.Deuxjours plus tard, la maison brûlait, perte totale.Elle s'est mise à faire des recherches, elle a communiqué avec des historiens, a retrouvé les traces d'Harriet, une femme moderne pour le début du siècle qui, avant de se marier à un riche scientifique, a fait le tour du monde en avion, a joué dans un film muet, a même été au volant d'une rutilante Bugatti.Maryse a même retrouvé une amie d'Harriet, une Américaine de 83 ans qui l'a connue dans les années 60, elle lui a parlé de cette femme, triste.Elle lui a raconté «entre autres ses dépressions, l'amour qui n'était pas au rendez avec son mari.La riche Harriet est morte seule et pauvre».Un historien en Angleterre lui a confirmé la naissance, en 1933, d'une fille qui pourrait être celle sur la photo.Aucune trace du beau pilote.Deux ans après l'incendie, Maryse et son chum ont pu finalement emménager dans la maison.«Elle a été reconstruite selon le style américain des années 1900, et je commence à accrocher les souvenirs des sœurs Camac.» Pour ce qui reste, le feu a presque tout emporté avec lui les secrets d'Harriet.VOGUE, AMÉLIE, VOGUE Une des filles les plus déterminées que j'ai rencontrées, Amélie Tessier a décidé, à 12 ans, qu'elle gagnerait sa vie en conduisant des bateaux.Elle était au chalet de sa grand-mère, sur le bord du fleuve à Lotbinière, l'idée lui est venue en regardant les cargos qui passaient sous ses yeux.Elle n'a jamais dérogé de son objectif, est allée étudier à l'Institut maritime de Rimouski, a navigué tant qu'elle a pu, entre autres aux commandes de ces énormes bateaux de croisière, «j'avais 8000 personnes en arrière de moi.» J'ai rencontré Amélie en juillet 2014, elle commençait comme apprentie pilote sur le Saint-Laurent, entre Québec et Trois-Rivières.Elle apprenait à prendre les commandes de tous les bateaux qui franchissent cette portion du fleuve, qu'elle doit connaître comme le fond de sa poche.Le stage dure deux ans, elle l'a complété comme tout le reste, avec succès.Fin mars, elle a réussi ses examens, a reçu son brevet de pilote.À 32 ans, mine de rien, Amélie est devenue la deuxième femme pilote au Québec, et la première, entre Québec et Trois-Rivières.Chaque fois qu'elle passe devant le chalet de sa grand-mère, elle se revoit sur les berges, à rêver d'être là où elle est.LES LECTEURS DEGODELIEVE Il y a deux ans et demi, Gode-lieve De Koninck faisait toute seule la tournée de six CHSLD de la ville pour faire la lecture aux résidents.Elle leur lisait le journal, des livres, même leur horoscope, les vieux aiment beaucoup se faire lire leur horoscope, ils ont perdu l'habitude de se projeter dans l'avenir.À l'époque, Godelieve voulait avoir des renforts, pour faire de son idée un projet, pour augmenter le nombre de séances de lecture.Plusieurs personnes s'étaient offertes, Godelieve a travaillé fort pour les «placer» dans des CHSLD.Elle m'écrit à l'occasion pour me donner de ses nouvelles, les dernières, reçues la semaine dernière, sont excellentes.«Je vais avoir de nouveaux bénévoles!!! Masculins comme féminins! Je n'avais qu'un seul monsieur jusqu'à maintenant! Tout le monde est content.Moi aussi!» C'est tout, j'avais juste le goût de vous dire que ça allait bien.896 JOURS, ÇA FAIT 2 ANS, 5 MOIS ET 14 JOURS Le 8 novembre 2013, autour de 3h, une voiture a percuté Étienne Gourdes, qui venait de fêter ses 28 ans.Un défit de fuite mortel.Étienne marchait dans la rue du Court-Métrage, dans Loreûeville, avec un ami, la seule piste qu'il a pu donner aux enquêteurs, c'est une description sommaire du véhicule, un VUS foncé.Il y avait quelqu'un au volant.Depuis 896 jours, cette personne, un gars ou une fille, porte le lourd secret de savoir, sans dire.Depuis 896 jours, la famille cherche des réponses, en vain.Je me dis que peut-être, depuis le temps, quelqu'un a su quelque chose, même un détail.Et ce quelqu'un peut, de façon confidentielle, communiquer avec le SPVQ en composant le 418 641-AGIR.LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leSoleil ?RÉTORQUER Définition - Répondre vivement par (une objection).Il me rétorqua que je faisais fausse route.Cooccurrences - le porte-parole rétorque, l\u2019avocat rétorque, les détracteurs rétorquent, l\u2019interlocuteur rétorque ; rétorquer sèchement, rétorquer du tac au tac, rétorquer sur tel ton.Rime\t- extorquer : obtenir par la force.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre ^ vocabulaire! £ Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info SOMMAIRE NOUS JOINDRE METEO agenda\t38 BD et jeux\t36 et 39 bourses\t31 décès\t42 horaire cinéma\t37 horaire télé\t36 horoscope\t40 loteries\t14 opinions\t22 et 23 petites annonces 40 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com TWITTER ^ twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.11 Min.3 Risque d\u2019orages MÉTÉO \u2022 Accumulation de neige en cm EN DÉTAIL I (avant hier) *41\t: Ce mois-ci : 6,4 L\u2019an dernier : 8,3 : Cet hiver : 243,4 L\u2019hiver dernier : 245,2 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LeSoleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil vendredi 22 avril 2016 ACTUALITES 5 -'TB- SIX MOIS DE PLUS POUR CONSTRUIRE DANS LA COURONNE NORD VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com Des groupes environnementaux sont «inquiets» du report de six mois pour l\u2019application du règlement sur la construction dans la couronne nord.Ils craignent la ruée vers les permis.Ils se questionnent aussi sur cet assouplissement, au moment où les élus, Régis Labeaume en tête, disaient devoir agir dans l\u2019urgence pour protéger l\u2019eau potable du bassin du lac Saint-Charles.«Moi, le six mois, il me fait peur», a commenté le directeur général du Conseil régional de l'environnement, Alexandre Turgeon.Il se questionne sur le report voté jeudi par la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ).«En même temps, je peux comprendre les élus.Il y a un facteur humain pas le fun là-dedans.Mais le problème est que ça fait des années qu'on laisse les gens acheter des terrains à gauche et à droite.Là aujourd'hui, on ne veut pas faire de mal à personne et on essaye de dire aux gens : \u201cVite, vite, faites vos demandes de permis\"», a-t-il déploré.Les élus de la CMQ ont en effet opté jeudi pour reporter jusqu'au 20 octobre l'entrée en vigueur du Règlement de contrôle intérimaire adopté le 15 mars.Ce règlement, qui vise à protéger les sources d'eau potable dans le bassin versant du lac et de la rivière Saint-Charles, interdit le développement immobilier dans des pentes de 15 degrés et plus à Stone-ham, à Lac-Beauport, à Lac-Delage et à Sainte-Brigitte-de-Laval.Il interdit aussi les fosses septiques dans l'avenir, sauf dans certains cas d'exception.Or voilà, toutes ces règles ne seront pas appliquées avant octobre.«À partir de maintenant et pour les six prochains mois, tous les entrepreneurs, tous les propriétaires de terrains peuvent aller chercher leur permis à partir des règles de maintenant et non pas les futures règles», a dit le maire de Québec et président de la CMQ, Régis Labeaume.Pour la CMQ, ce report vise à rassurer des propriétaires qui craignaient de ne pas pouvoir se construire, a dit la présidente de la Commission d'environnement intérimaire et mairesse de Sainte-Brigitte-de-Laval, Wanita Daniele.Pour le pourtour du lac Saint-Charles, où toute construction est interdite dans un rayon de 500 mètres, les citoyens pourront ces six prochains mois demander un permis pour des constructions mineures comme une piscine ou un cabanon.SUIVI DES CHANTIERS Mais ce report de six mois ne plaît pas aux groupes de défense de l'environnement.Tout comme Alexandre Turgeon, la directrice générale de l'Association pour la protection de l'environnement du lac Saint-Charles et des Marais du Nord (APEL), Mélanie Deslon-gchamps craint la précipitation.Celle qui avait participé aux exposés sur la piètre santé du lac Saint-Charles sans toutefois contribuer à l'élaboration du règlement de la CMQ a dit espérer un «suivi rigoureux des chantiers de construction».Plus globalement, l'APEL souhaite la création d'une table de concertation qui réunirait élus, promoteurs, scientifiques et experts.Questionné sur une potentielle ruée vers les permis, Régis Labeaume a notamment lancé quelques pointes à Stoneham ou une soixantaine de permis avaient été délivrés avant l'entrée en vigueur, en décembre, du moratoire pendant lequel a été élaboré le règlement.«On craint pour Stoneham, on lui demande juste de sauvegarder une couple de montagnes», a ironisé M.Labeaume.Présent jeudi, le maire de Stoneham, Robert Miller, a réservé ses commentaires, annonçant qu'il allait réagir en conférence de presse vendredi.Alexandre Turgeon, directeur général du Conseil régional de l\u2019environnement, craint que les gens qui ont acheté des terrains dans les municipalités de la couronne nord de Québec prof itent du report du règlement pour se procurer des permis de construction.- photothèque le soleil, jean-marie villeneuve Solution «humaine», assure la CMQ Reporter de six mois l\u2019application du règlement était «légalement et humainement» la meilleure solution, selon la CMQ.«C\u2019est la meilleure façon de procéder pour avoir des gains à long terme», a dit le président de la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ), Régis Labeaume, à propos de la santé du lac Saint-Charles et de la protection des sources d\u2019eau, objectif ultime du règlement adopté le 15 mars.Il ne cache pas aussi qu\u2019au-delà des «drames humains» comme des familles qui craignaient de ne pas pouvoir développer leur terrain, ce report évite la lourde tâche de l\u2019analyse au cas par cas des dossiers.«C\u2019est certain que ça simplifie la vie.On pense qu\u2019il est plus logique de tirer la ligne très clairement et dire que dans six mois, c\u2019est fini», aditM.Labeaume.Et que faire des propriétaires qui n\u2019avaient pas prévu se construire aussi rapidement?«Ben là, on ne peut pas tout faire.Mais à un moment donné, l\u2019objectif est toujours de protéger la principale source d\u2019eau des citoyens de Québec», a-t-il tranché en point de presse après le vote à la CMQ.Le report, a dit M.Labeaume, permettra aussi de prendre le temps d\u2019évaluer certaines nouvelles technologies ou solutions relatives aux fosses septiques.Le maire de Québec a aussi réfuté l\u2019hypothèse selon laquelle la pression de certains élus aurait contribué à la décision.Le Soleil rapportait notamment cette semaine que le député ca-quiste Éric Caire a écrit au ministre des Affaires municipales, Martin Coiteux, pour lui demander de prendre son temps avant de donner son feu vert au règlement que le ministère analyse d\u2019ici le 15 mai.«Quand ça vient des politiciens, je trouve toujours ça moins crédible», a lancé M.Labeaume.«Ce ne sont pas les politiciens qui nous ont motivés, ce sont les gens qui avaient des cas humains.» Il n\u2019a pas été possible jeudi de savoir combien de demandes de permis pourraient être déposées.«Il y a des évaluations, mais on va attendre pour voir», a conclu M.Labeaume.Valériegaudreau NOTRE VIDEO videos.lesoleil.com \u201c'SPECIALISTE COURSE À PIED ¥ VELOS POUR TOUTE LA FAMILLE Aussi disponibles : vélos électriques Bionix et Evox 3688, DE L\u2019HÊTRIÈRE QUÉBEC 418 877-4018 performancebegin.com MISE AU POINT Régulière Haute performance 3999$\t12999$ PERFORMANCE BégiN 6 ACTUALITÉS VENDREDI 22 AVRIL 2016 leSoleil /(fl O O ENERGY STAR \u20ac.3010 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Ecocert.Naturel.Certifié MSC.Sans phosphate.ÉcoLogo UL.SeaChoice.Test 301D.À moins que ce ne soit le 302B?À peu près tout le monde veut consommer de façon responsable, mais quiconque s\u2019aventure sur ce terrain risque de se perdre rapidement dans une véritable jungle de prétentions et de logos pas toujours très parlants \u2014 ni fondés.À l\u2019occasion du Jour de la Terre, voici un petit guide pratique pour s\u2019y retrouver.Pour les produits bio, «c'est un peu plus facile parce que c'est une appellation contrôlée», dit Colleen Thorpe, qui s'occupe de consommation responsable chez Équiter-re.«Du moment qu'on écrit \u201cbio\" sur l'emballage, ça prend une certification, et ça devient facile d'aller vérifier sur Internet.» Cela donne tout de même assez de logos différents pour qu'une chatte y perde ses petits, mais il est vrai que le terme biologique est plus encadré que le reste.Le Soleil a visité quatre commerces de Québec (un Metro, un Intermarché, un Costco et un Walmart) cette semaine afin de voir quels sont les labels sont les plus fréquents, et a constaté qu'avec la «magie de la pub», certains mots peuvent effectivement prendre des sens différents d'une étiquette à l'autre.Ainsi, le terme biodégradable ne veut pas toujours dire la même chose \u2014 voir notre capsule «Test 301D».Nous avons également vu des compotes «naturelles» sans aucune certification dans un étalage de produits bio, ainsi que des produits nettoyants de la gamme Sélection Éco se présentant comme respectueux de l'environnement, mais qui n'avaient, dans certains cas, pas la plus petite certification pour appuyer leurs prétentions.«Il y a plein de marketing vert qui se fait à gauche et à droite.[.] Mais un premier truc pour s'y retrouver, c'est d'éviter tout ce qui se dit \u201cvert\" ou \u201cnaturel\" ou \u201cbio\" sans rien mettre sur l'emballage pour appuyer ce qu'ils disent», dit Jean-Patrick Tous saint, chef des projets scientifiques à la Fondation David-Suzuki.Pour être sûr de ce qu'on achète, il faut donc savoir reconnaître les certifications environnementales, les «logos verts», et savoir ce qu'ils veulent dire.Voici un petit tour d'horizon des plus fréquents.FOREST STEWARDSHIP COUNCIL VEUT DIRE Que le bois qui a servi à fabriquer le produit (incluant papier, mouchoirs, etc.) vient d\u2019une forêt gérée de manière écorespon-sable.Il s\u2019agit d\u2019une norme internationale qui jouit d\u2019une excellente reconnaissance, vérifiée par des tierces parties et qui peut être attribuée aux producteurs forestiers ou aux transformateurs.NE VEUT PAS DIRE Que tout ce qui se passe après la coupe est totalement «kasher», mais disons quand même que la provenance et lafaçon de gérer la forêt sont une très, très grosse partie de l\u2019équation pour tout ce qui touche le bois et le papier.Biodegradable © SAFER CHOICE SE epa.gov/saferchoice U.S.ERA > SAFER CHOICE > DESIGN FOR THE ENVIRONMENT VEUT DIRE Que le département américain de l\u2019Environnement estime que les ingrédients choisis sont les plus sûrs possible, tant pour la santé humaine que pour l\u2019environnement, et que le produit est aussi «performant» que ses équivalents utilisant des ingrédients plus polluants.Notons que le logo Safer Choice a remplacé l\u2019an dernier l\u2019ancien label Design for the Environ ment, qui était en place depuis 1997 \u2014 comme s\u2019il n\u2019y avait pas déjà assez d\u2019écolabels.NE VEUT PAS DIRE TEST 301D VEUT DIRE Que le produit a passé avec succès le célèbre «301D», un des tests d\u2019une (longue) série mis au point par l\u2019OCDE, un organisme économique international, afin d\u2019estimer la biodégradabilité d\u2019une foule de substances.Essentiellement, on place une quantité connue du produit dans une boue diluée, puis on attend 28 jours.Selon le sous-type de test (le «D» fait référence à cela), il faut que 60 à 70 % de la substance se soit dégradée pour que le produit puisse arborer le logo.Les tests de la série 301 visent à établir si un produit est rapidement biodégradable : ily aassez peu de bactéries dans la solution de départ, et une bonne quantité du produit à tester.ATTENTION! Pendant nos visites d\u2019épicerie, nous sommes tombés sur des produits qui se disaient «biodégradables», mais qui, à la lecture des «petits caractères», n\u2019avaient passé qu\u2019un test de la série 302 de l\u2019OCDE.Or celle-ci vise seulement à établir si une substance finira par se bio-dégrader éventuellement, un jour, pas s\u2019il se dégrade rapidement \u2014 les mélanges testés contiennent peu de produits et beaucoup de bactéries, soit l\u2019inverse des tests 301.Le détersif La Parisienne Biodégradable en pastilles en est un exemple : tous les autres produits «verts» de cette marque répondent au test 301 D, mais lui n\u2019a passé que le 302B.Nous avons aussi vu un savon à vaisselle, l\u2019Arctic Power Polar Packs, qui s\u2019affichait biodégradable sans donner plus de détails.NE VEUT PAS DIRE Que tout est pris en compte.Le nouveau label se concentre d\u2019abord et avant tout sur les ingrédients présents dans le produit.Il intègre également des éléments de «cycle de vie» (efficacité énergé- J Grand-chose sur ce qui est en amont, tique, procédés de fabrication, etc.), mais se contente à S C\u2019est très bien qu\u2019un produitse dégrade cet égard d\u2019exiger des améliorations entre deux\tbien dans l\u2019environnement, et les tests de renouvellements de certification.l\u2019OCDE sont très fiables pour cela.Mais si le procédé de fabrication est très polluant, on n\u2019est guère plus avancé, et le 301D ne dit justement rien sur cet aspect \u2014 il faut chercher d\u2019autres certifications plus complètes pour cela, comme l\u2019ÉcoLogo.ENER0jUIDE ENERGY STAR VEUT DIRE Que le produit respecte divers critères techniques d\u2019économie d\u2019énergie.Ces critères varient bien sûr d\u2019un type d\u2019appareil à l\u2019autre \u2014 télé, lave-vaisselle, frigo, etc.\u2014, mais cela signifie généralement que le modèle fait partie des 15 à 30 % les plus écoénergétiques de sa catégorie.Au Canada, c\u2019est le ministère des Ressources naturelles qui gère ce programme, ce qui rend la chose plus crédible que lorsque c\u2019est la compagnie elle-même qui s\u2019autoévalue.NE VEUT PAS DIRE Que l\u2019appareil est nécessairement un choix écoénergétique.Un produit peut se classer avantageusement à l\u2019intérieur de sa catégorie, cela ne signifie pas pour autant que sa catégorie est particulièrement écolo.Par exemple, Le Soleil a compté une cinquantaine de modèles de télé DEL de 60 à 65 pouces certifiés ENERGY STAR disponibles au Canada; d\u2019après les données sur le site du programme, elles consomment en moyenne près de 140 kilowattheures d\u2019énergie par année.C\u2019est sans doute très bien, mais les télés plus petites font nettement mieux \u2014 35 kWh/an pour les 25 po et moins.Bref, les choix personnels entrent aussi en ligne de compte.À cet égard, les étiquettes ÉnerGui-de, qui indiquent la consommation d\u2019électricité de l\u2019appareil estimée sur un an d\u2019usage moyen, peuvent être utiles pour comparer des produits d\u2019une catégorie à l\u2019autre.En outre, aux États-Unis, ENERGY STAR s\u2019est fait prendre en 2010 par le vérificateur général américain à certifier des produits entièrement fictifs. leSoleil vendredi 22 avril 2016 ACTUALITÉS 7 étiquettes vertes TOBIOOR NOTTOBIO.L\u2019industrie du bio a généré, disons-le, un véritable zoo de labels, parce que la vérification est décentralisée.C\u2019est l\u2019Agence d\u2019inspection des aliments qui, en principe, décidesi un produit est biologique ou non, mais elle autorise une vingtaine d\u2019organismes différents à donner des certifications bio.Sans compter les organismes internationaux.Voici quelques logos bios souvent rencontrés dans les épiceries de Québec \u2014 tous dûment accrédités par l\u2019ACIA ou l\u2019équivalent, a vérifié Le Soleil.B3 :ceru CERTIFIED ORGANIC I & k/V# \\ Certified Pool SSpawaterTreatment Products CCD 171 ILLUSTRATION O MARINE STEWARSHIP COUNCIL \u2019 O.C.lA © ECOLOGO > CHOIX ENVIRONNEMENTAL > ÉCOLOGO UL VEUT DIRE Que c\u2019est du solide.Essentiellement, il s\u2019agit de la «Cadillac» des labels verts.Lancé par Environnement Canada en 1988 et maintenant propriété d\u2019Underwriters Labs, une compagnie qui se spécialise dans les normes, l\u2019ÉcoLogo (aussi nommé Choix environnemental) tient compte d\u2019à peu près tout \u2014 le produit lui-même, le procédé de fabrication, l\u2019origine des ingrédients, l\u2019emballage, etc.Les conditions de la certification sont ainsi faites qu\u2019il ne peuty avoir plus de 20 % des produits sur le marché qui obtiennent l\u2019ÉcoLogo.NE VEUT PAS DIRE Rien ne serajamais parfait, mais ce label est actuellement le meilleurdisponible.VEUT DIRE SeaChoice.org for healthy oceans Qle blogue de JEAN-FRANCC JEAN-FRANÇOIS CLICHE La«cutitude»dujour (version Jour de la Terre) lesoleil.com Que la source des poissons a été jugée «durable» par une équipe d\u2019experts indépendants.Le Marine Stewarship Council (MSC), qui est un organisme sans but lucratif, tient compte des données sur l\u2019abondance de chaque espèce, sur les zones pêchées (les espèces ne sont pas également distribuées partout) et sur les techniques de pêche utilisées, puisque celles-ci peuvent avoir des conséquences sur d\u2019autres espèces potentiellement vulnérables.De manière générale, la certification MSC est considérée comme fiable.NE VEUT PAS DIRE Que tous les poissons MSC sont «durables» dès maintenant.«Un des principaux problèmes avec le logo MSC [.] est qu\u2019ils certifient des pêcheries qui ne sont pas durables, mais qui peuvent être en train de travailler à le devenir», dit Sarah King, responsable du dossier «océans» chez Greenpeace Canada.En 2012, par exemple, le MSC a certifié la pêche à l\u2019espadon à l\u2019aide de palangre au large du Canada, mais a assorti son aval de 11 conditions, dont 6 sur les prises accidentelles de tortues et de requins.Le MSC jugeait ces prises accidentelles sans danger pour les populations concernées, mais estimait des améliorations nécessaires.Une solution de rechange, pour ceux qui en sentent le besoin, est de consulter le site SeaChoice.org, qui classe les pêcheries en trois catégories (rouge, jaune et vert) selon la durabilité de la source et de la technique.Il s\u2019agit d\u2019un guide qui demande un peu de travail, cependant, pas d\u2019une certification à proprement parler. 8 ACTUALITÉS VENDREDI 22 AVRIL 2016 leSoleil nnÉBEC9 J' .LA RADIO ressai h- -n-t: w.\\.C\u2019est de l\u2019amitié entre Jeff Fillion et le chef du Cosmos, Jacques Talbot, qu\u2019était né le fameux hamburger garni de bacon fumé, de bœuf des Cantons, de fromage l\u2019Origine et de légumes du Québec.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Fini le «Burger à Jeff» au Cosmos IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Jeff Fillion n\u2019a pas perdu que son emploi à Énergie Québec 98,9 à la suite de ses propos controversés tenus sur le site de microbiogage Twitter.La chaîne de restaurants Cosmos a annoncé jeudi qu\u2019elle mettait fin à son association avec l\u2019animateur et au fameux «Burger à Jeff» qu\u2019elle avait conçu avec lui.«C'est terminé! On va passer les stocks qui nous restent si des gens nous demandent le Burger à Jeff, mais il n'y en aura plus par la suite», a confirmé au Soleil Jean-Philippe Lessard, gérant du restaurant Cosmos de la Grande Allée.Celui-ci ajoute que la décision a été prise assez rapidement.«Nous avons pris cette décision sur-le-champ.De plus, notre entente était avec Jeff, mais aussi avec Énergie.Comme Énergie a congédié Jeff, l'entente ne tenait plus», a-t-il expliqué, ajoutant que les commentaires controversés sur le suicide du fils de l'homme d'affaires Alexandre Tail-lefer étaient la raison principale de la fin du partenariat de Cosmos avec l'animateur.«Nous ne voulions pas être dans l'eau chaude en étant associés à ces propos.Nous avons lu les commentaires de clients sur Facebook, et il y en a qui écrivaient comme si [les La chaîne de restaurants met un terme à son association avec Jeff Fillion commentaires de Fillion] c'était notre faute! Alors, on a mis fin à la promotion.On ne voulait plus voir Jeff annoncer un burger», ajoute M.Lessard.C'est de l'amitié entre Fillion et le chef du Cosmos, Jacques Talbot, qu'était né le fameux hamburger garni de bacon fumé, de bœuf des Cantons, de fromage l'Origine et de légumes du Québec.En avril, pour chaque Burger à Jeff vendu, 1 $ était remis au Centre de pédiatrie sociale de Lévis.«C'est dommage, car c'était un excellent burger, et nous en étions très fiers.Nous n'avons pas une dent ni contre Jeff ni contre Énergie.C'est simplement une décision d'affaires que nous avons prise», conclut Jean-Philippe Lessard.Alexandre Taillefer ne jubile pas Par ailleurs, l\u2019homme d\u2019affaires Alexandre Taillefer refusait jeudi de se réjouir du congédiement de Fillion, qu\u2019il avait pourtant qualifié d\u2019odieux à la suite des commentaires qu\u2019il avait faits sur Twitter après son passage à Tout le monde en parle.Lors du lancement de l\u2019application grand public de son entreprise Téo Taxi à Montréal, Taillefer a déclaré à La Presse Canadienne que personne ne pouvait se réjouir d\u2019une nouvelle comme celle du congédiement de Fillion.Il a dit souhaiter à Fillion la paix et la sérénité et espérer qu\u2019il devienne un agent provocateur positif plutôt que négatif, ce dont la société n\u2019a pas besoin selon lui.Il s\u2019est également dit étonné de la haine qu\u2019entraîne Fillion dans son sillage, disant avoir reçu des centaines de messages désobligeants et méchants à la suite de la décision de Bell Médiade larguer l\u2019animateur, ianbussières Bell envisage différents scénarios pour la succession Bell Média n'a pas encore arrêté la formule qui succédera à l'émission de Jeff Fillion dans la case horaire du retour à la maison, mais analyse présentement plusieurs scénarios.Pour l'instant, tout indique que l'équipe de Maxime Tremblay, Frédéric Audet et Dominic Dumas, qui était en ondes en début d'après-midi et a poursuivi son quart de travail jusqu'à 18h depuis la suspension et le congédiement de Fillion, demeurera en place sur une base intérimaire.«Différents scénarios sont envisagés, mais Énergie Québec 98,9 n'a pas d'annonce à faire pour l'instant», a brièvement répondu Olivier Racet-te, chef principal aux communications corporatives chez Bell Média.Selon toute vraisemblance, la station attendra la rentrée automnale avant de décider d'un successeur officiel pour Fillion.L'observateur des médias Claude Thibodeau a pour sa part déclaré au Soleil qu'il ne serait pas du tout surpris de voir l'ex-ani-mateur de CHOI Radio X Jérôme Landry prendre la relève.«Énergie a un joueur sur le banc, Jérôme Landry, qui attend seulement de régler ses différends juridiques avec RNC MEDIA [propriétaire de CHOI] pour s'asseoir et recommencer à jouer.Peut-être que le départ de Jeff Fillion va permettre de lui faire une place.» IAN BUSSIÈRES leSoleil vendredi 22 avril 2016 9 II ocTi ^ \u201cT PtrfarrWiït ~-s* ¦ WJ' /\"7, (â- S?S> fV Une offre d\u2019affaires qui frappe dans le mille.Passez à Bell et profitez d\u2019une économie de 1000$.Votre entreprise bénéficiera de la puissance du premier fournisseur de services de téléphonie et d\u2019Internet1 et du réseau mobile le plus rapide au pays (selon le classement de PCMag)2.JH Fibé Faites-en plus et profitez-en plus avec: \u2022\tInternet Fibe sur le réseau de Fibre optique le plus vaste au Québec \u2022\tTrois lignes d'affaires avec le service de téléphonie le plus Fiable3 \u2022\tL'activation de deux téléphones intelligents sur le réseau LTE le plus vaste au Québec3 Appelez-nous au 1 866 237-7385 ou visitez bell.ca/faitesleretour.la vie est Bell À jour en date du 14 mars 2016.Offre d'une durée limitée aux clients d'affaires du Québec qui transfèrent une ligne de téléphone souscrite avec un compétiteur de Bell et qui active les services de Bell suivants: trois lignes de téléphonie d'affaires de Bell ( Ligne d'affaires de base or Accès local) avec une durée de 3 ans, un forfait Internet d'affaires avec une durée de 3 ans et deux forfaits Bell Mobilité pour petite entreprise (Plus ou De base) avec un durée de 2 ans.Rabais appliqués sous forme de crédits uniques sur la facture pour les services de Téléphonie d'affaires et Internet de Bell (400 $) et 6 crédits mensuels pour Bell Mobilité (total de 600$) à compter de la 2S facture.La valeur des crédits peut varier en fonction des services et forfaits sélectionnés.Offerts là où l'accès et la technologie le permettent et où le service de téléphonie d'affaires n'est pas réglementé par le CRTC.Frais de relais (0,13$/mois), 9-1-1 (0,14$/mois) et frais municipaux (0,40$/ mois) sont inclus.Bell doit demeurer le fournisseur d'appels interurbains sur les lignes de téléphone d'affaires.Des frais d'installation de 205$ s'appliquent pour la téléphonie et l'Internet.Pour Bell Mobilité, des frais de connexion (15$) par forfait et des frais de carte SIM (9,95$) par appareil peuvent s'appliquer.Des frais gouvernementaux mensuels pour le 9-1-1 peuvent s'appliquer: Québec: 0,40$.Des fraisée résiliation anticipée s'appliquent.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné à aucune autre offre.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.(1) Basé sur le nombre total d'abonnés de Bell au Canada.(2) Reproduction de www.pcmag.com avec permission.®2015 Ziff Davis, LLC.Tous droits réservés.(3) S'applique à la téléphonie sur réseau de cuivre traditionnel (excluant la fibre optique); comparativement à la téléphonie par câble et basé sur un service continu en cas de panne de courant prolongée au domicile du client.(4) Basé sur l'étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers.Visitezbell.ca/reseauLTE 10 ACTUALITÉS VENDREDI 22 AVRIL 2016 leSoleil Une chef aux oiseaux avec Ricardo IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Marraine d\u2019honneurdelaGrande Collecte Moisson Québec pour une deuxième année, la chef Isabelle Deschamps-Plante revient à Québec pour quelques jours.Elle retournera ensuite à Saint-Lambert, où elle et son conjoint vivent un véritable rêve depuis deux mois dans les entreprises du célèbre chef Ricardo Larrivée.«J\u2019ai reçu une offre que je n\u2019avais pas le choix d\u2019accepter!» lance d\u2019entrée de jeu celle qui est maintenant chef pâtissière au Café Ricardo après un bref passage de huit mois au Centre des congrès et d\u2019expositions de Lévis et une décennie au restaurant Le 47e Parallèle de Québec.«Pour moi, c\u2019est comme un rêve de travailler avec Ricardo.On pourrait presque dire que j\u2019ai grandi avec lui, car je l\u2019écoutais, avec ma mère, aux Saisons de Clodine quand j\u2019étais toute petite! Il est très inspirant, il est comme une rockstar de la cuisine, mais il est en même temps simple et accessible», raconte Isabelle.GRANDEAVENTURE L\u2019aventure a commencé quand l\u2019équipe de Ricardo l\u2019a appelée pour participer au pilote de l\u2019émission Un chef à l\u2019oreille.«Dès la deuxième émission, Ricardo m\u2019a lancé : \u201cTu ne le sais pas encore, mais tu déménages à Montréal.J\u2019ai de beaux projets pour toi.\u201d Je me disais : \u201cMais qu\u2019est-ce qu\u2019il raconte là?\u201d car, finalement, c\u2019était seulement la deuxième fois qu\u2019on se voyait», raconte-t-elle.Même si elle n\u2019avait pas gagné à l\u2019émission Les chefs! en 2013 ni en 2014, terminant deuxième à chaque occasion, la pâtissière de 33 ans avait donc rapidement séduit autant les téléspectateurs que l\u2019équipe de l'émission.«/.evchefs!, ça a donné une visibilité incroyable à notre milieu.Sans ça, je serais encore dans le fond de ma pâtisserie à faire des gâteaux.» Comme par hasard, le réalisateur des Chefs!, Éric Tessier, est aussi le réalisateur de Ricardo.«Je me souviens qu\u2019à l\u2019époque, il m\u2019avait dit qu\u2019on allait travailler ensemble à un moment donné.Quand il m\u2019a vu arriver chez Ricardo, il m\u2019a lancé : \u201cJ\u2019te l\u2019avais dit!\u201d» enchaîne Isabelle.Pour une deuxième année consécutive, lachef pâtissière Isabelle Deschamps-Plante (à droite) a accepté d\u2019être la marraine d\u2019honneur de la Grande Collecte Moisson Québec, qui a été lancée jeudi par Élaine Côté, directrice générale de l\u2019organisme.- photo le soleil, erick labbé J, W 9 «Lorsqu\u2019il a été question de quitter Québec pour m\u2019établir à Montréal, j\u2019en ai parlé à mon chum, qui est également chef, et il était d\u2019accord.En bout de ligne, Ricardo l\u2019a embauché lui aussi», poursuit celle qui est immédiatement tombée sous le charme du «monde» de Ricardo et de son épouse Brigitte Coutu.BEAUCOUP DE PROJETS «C\u2019est une ancienne imprimerie qui a été convertie et dans laquelle on retrouve maintenant sous un même toit la Boutique Ricardo, sa chocolaterie, le Café Ricardo, les Productions 350°, les deux magazines de Ricardo et le Web.Il y avait une dizaine d\u2019employés il y a quatre ans et maintenant, nous sommes une centaine», poursuit Isabelle Deschamps-Plante, parlant d\u2019un milieu de travail très stimulant.« Ricardo nous donne beaucoup de latitude.Bien sûr, on part de sa recette, mais il nous laisse y ajouter notre touche personnelle.C\u2019est un café, mais cet été, on offrira aussi des déjeuners, et on parle déjà d\u2019une terrasse.» C\u2019est que le Café Ricardo remporte un succès fou, selon Isabelle, des gens faisant parfois trois heures de route pour s\u2019y rendre.«Je n\u2019en reviens pas, il y a même des voyages organisés en autobus!» lance la pâtissière, en laissant entendre que le concept pourrait être exporté à l\u2019extérieur de la métropole, notamment à Québec.Évidemment, en s\u2019associant à Ricardo, Isabelle ne peut pas passer à côté de la télévision.«Oui, j\u2019ai des projets de télé, mais je ne peux pas en parler pour l\u2019instant.Pour ce qui est de l\u2019émission Un chef à l\u2019oreille, on ne sait pas encore si elle va revenir», conclut-elle.MOISSON QUÉBEC Demande à la hausse, approvisionnement à la baisse La Grande Collecte, lancée jeudi et qui se poursuit jusqu\u2019à samedi à Moisson Québec, revêt une importance de plus en plus grande pour l\u2019organisme de bienfaisance, qui doit composer avec une demande à la hausse et un approvisionnement à la baisse.«On avait noté une baisse dâppro-visionnement l\u2019an passé, et il y en a encore une cette année.C\u2019est que les entreprises sont de plus en plus performantes dans leur gestion et qu\u2019il y a moins d\u2019erreurs de production, des produits qui aboutissaient invariablement chez nous.Ainsi, les entreprises sont aussi généreuses, mais elles ont moins à donner», explique Élaine Côté, directrice générale de Moisson Québec.L\u2019organisme essaie donc de plus en plus de faire en sorte que les entreprises, au lieu de leur donner seulement des surplus ou des invendables, planifient des dons de denrées pour l\u2019année.«Nous essayons de développer ça et nous avons déjà commencé avec les producteurs de lait.Nous avons aussi un projet de récupérer directement chez les détaillants après avoir signé une entente avec les trois bannières principales de supermarchés», poursuit Mme Côté.Le but recherché est de sàssurer que tous les gens qui cognent à la porte des 128 organismes auxquels Moisson Québec remet des denrées peuvent recevoir de l\u2019aide.Car le nombre de personnes qui font appel aux banques alimentaires est également à la hausse.«Nous lavons senti depuis le début de l\u2019année, avec la hausse du prix du panier depicerie.La demande augmente de plus en plus, car il y a de plus en plus de gens qui n\u2019ont pas assez d\u2019argent pour se nourrir», indique Élaine Côté.Encore marraine d\u2019honneur de la Grande Collecte cette année, la chef pâtissière Isabelle Des-champs-Plante est touchée par cette situation.«Même nous, on fait le saut quand on voit le coût du panier d\u2019épicerie! Voir les gens, leur remettre des denrées et les voir reconnaissants, ça fait du bien!» déclare-t-elle.DONSET DENRÉES Pendant la Grande Collecte, les clients des supermarchés sont sollicités par des bénévoles de Moisson Québec qui les invitent à faire un don ou à ajouter quelques denrées à leur épicerie pour les donner à Moisson Québec.«Cette collecte nous permet dâvoir de la qualité et de la variété dans nos produits et de créer des réserves.En 2015, nous avons amassé 32 000 kilos de nourriture et 180 000 $.Et il ne faut pas oublier que chaque dollar que Moison Québec dépense permet d\u2019acheter pour environ 13 $ de denrées», conclut Mme Côté.IAN BUSSIÈRES NOTRE VIDÉO La Grande Collecte de Moisson Québec videos.lesoleil.com leSoleil vendredi 22 avril 2016 11 II ocTi ^ \u201cT PtrfarrWiït ~-s* ¦ WJ' /\"7, (â- S?S> fV Une offre d\u2019affaires qui frappe dans le mille.Passez à Bell et profitez d\u2019une économie de 1000$.Votre entreprise bénéficiera de la puissance du premier fournisseur de services de téléphonie et d\u2019Internet1 et du réseau mobile le plus rapide au pays (selon le classement de PCMag)2.JH Fibé Faites-en plus et profitez-en plus avec: \u2022\tInternet Fibe sur le réseau de Fibre optique le plus vaste au Québec \u2022\tTrois lignes d'affaires avec le service de téléphonie le plus Fiable3 \u2022\tL'activation de deux téléphones intelligents sur le réseau LTE le plus vaste au Québec3 Appelez-nous au 1 866 237-7385 ou visitez bell.ca/faitesleretour.la vie est Bell À jour en date du 14 mars 2016.Offre d'une durée limitée aux clients d'affaires du Québec qui transfèrent une ligne de téléphone souscrite avec un compétiteur de Bell et qui active les services de Bell suivants: trois lignes de téléphonie d'affaires de Bell ( Ligne d'affaires de base or Accès local) avec une durée de 3 ans, un forfait Internet d'affaires avec une durée de 3 ans et deux forfaits Bell Mobilité pour petite entreprise (Plus ou De base) avec un durée de 2 ans.Rabais appliqués sous forme de crédits uniques sur la facture pour les services de Téléphonie d'affaires et Internet de Bell (400 $) et 6 crédits mensuels pour Bell Mobilité (total de 600$) à compter de la 2S facture.La valeur des crédits peut varier en fonction des services et forfaits sélectionnés.Offerts là où l'accès et la technologie le permettent et où le service de téléphonie d'affaires n'est pas réglementé par le CRTC.Frais de relais (0,13$/mois), 9-1-1 (0,14$/mois) et frais municipaux (0,40$/ mois) sont inclus.Bell doit demeurer le fournisseur d'appels interurbains sur les lignes de téléphone d'affaires.Des frais d'installation de 205$ s'appliquent pour la téléphonie et l'Internet.Pour Bell Mobilité, des frais de connexion (15$) par forfait et des frais de carte SIM (9,95$) par appareil peuvent s'appliquer.Des frais gouvernementaux mensuels pour le 9-1-1 peuvent s'appliquer: Québec: 0,40$.Des fraisée résiliation anticipée s'appliquent.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné à aucune autre offre.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.(1) Basé sur le nombre total d'abonnés de Bell au Canada.(2) Reproduction de www.pcmag.com avec permission.®2015 Ziff Davis, LLC.Tous droits réservés.(3) S'applique à la téléphonie sur réseau de cuivre traditionnel (excluant la fibre optique); comparativement à la téléphonie par câble et basé sur un service continu en cas de panne de courant prolongée au domicile du client.(4) Basé sur l'étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers.Visitezbell.ca/reseauLTE 12 ACTUALITÉS VENDREDI 22 AVRIL 2016 leSoleil Nouvelle piscine extérieure dans Lebourgneuf en 2017 VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Le centre communautaire Lebourgneuf sera officiellement doté d\u2019une piscine extérieure pouvant accueillir 300 baigneurs à l\u2019été 2017.La Ville de Québec injecte 2 millions $ dans la construction de cette piscine chauffée et équipée d\u2019un plongeon et d\u2019une glissoire, a confirmé mercredi soir le vice-président du comité exécutif de la Ville, fonatan julien.Selon lui, cette piscine «répond à un besoin maintes fois exprimé par les citoyens».«Le quartier affiche une forte croissance démographique.Les nouvelles installations amélioreront l\u2019offre de services en loisirs dans le secteur, en plus de soulager la pression exercée sur le réseau des piscines extérieures, déjà fortement achalandées», a-t-il dit.Le pavillon d\u2019accueil, annexé au centre communautaire Lebourgneuf inauguré à l\u2019automne 2014, comportera des vestiaires, des douches et des casiers.«L\u2019ensemble des aménagements présenteront une signature architecturale moderne qui créera un lien visuel avec le centre communautaire Lebourgneuf, localisé sur le même site», promet la Ville de Québec à propos de l\u2019aménagement conçu par Larochelle et Desmeules architectes.lAftOÇHEU i à Les nouvelles installations soulageront la pression exercée sur le réseau des piscines extérieures déjà fortement achalandé.- IMAGE FOURNIE PAR LAROCHELLE ET DESMEULES ARCHITECTES Pour la piscine, la Ville de Québec assure l\u2019accès universel pour les personnes à mobilité réduite, comme c\u2019est le cas pour le centre communautaire.Les plans de la piscine extérieure respectent, dit-on, les normes du Guide pratique d\u2019accessibilité universelle.L\u2019accès au site, le pavillon d\u2019accueil et le bassin sont conçus pour faciliter les déplacements, notamment des personnes ayant des déficiences motrices, auditives ou visuelles.«Le quartier affiche une forte croissance démographique» \u2014 Jonatan Julien, vice-président du comité exécutif de la Ville VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE 22,23 ET 24 AVRIL TOUT! TOUT! La modération a bien meilleur goût.Éd uc^ ^alcool ET PLUS PRENEZ GOÛT À NOS CONSEILS SAQ 18+ Exclus de cette offre: titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre 10% de rabais sur tout avec tout achat de 100$ et plus (après toute autre réduction, incluant les bons de réduction) est en vigueur du 22 au 24 avril 2016 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale et dans SAQ.COM, à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux «Les Connaisseurs», ainsi que des produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées et de ceux en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole.La consigne sur les bières est exclue du montant d\u2019achat donnant droit à l\u2019escompte.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.EN BREF JO: bientôt une rencontre avec la mairesse de Whistler Régis Labeaume tentera de rencontrer le plus tôt possible la mairesse de Whistler, Nancy Wilhelm-Morden, pour jaser candidature commune aux Jeux olympiques d\u2019hiver de 2026.«J\u2019ai lui ai parlé hier.On essaye de se voir, c\u2019est un peu loin», a-t-il dit jeudi à propos d\u2019une rencontre espérée quelque part à mi-chemin des 5000 kilomètres qui séparent Québec et cette municipalité de villégiature en Colombie-Britannique.Si la capitale décidait de plonger dans l\u2019aventure olympique, Whistler apparaît comme une bonne partenaire, d\u2019autant plus qu\u2019on a appris cette semaine que le comité olympique américain ne souhaite pas voir Lake Placid poser une candidature commune, préférant tout miser pour obtenir les Jeux d\u2019été 2024.Le maire de Québec s\u2019est aussi dit peu surpris jeudi que Davos, Saint-Moritz et Zurich, en Suisse, annoncent officiellement leur intérêt d\u2019être conjointement candidates en 2026.«Il n\u2019y a pas de surprise pour cette candidature.Et je m\u2019attends à ce qu\u2019il y en ait une autre», a-t-il dit à propos de l\u2019autre candidature suisse pressentie, soit celle de commune aussi, de Sion, de Berne et de la région du lac Genève.VALÉRIE GAUDREAU 20 ans de financement des partis sous la loupe Le Directeurgénéral des élections (DGE) entreprendra une vérification du financement des partis politiques pour les 20 dernières années, a déclaréjeudi une porte-parole.Alexandra Reny a affirmé que le DGE acceptera les pièces justificatives qui seront disponibles, compte tenu des délais de prescription qui sont plus courts que la période visée.Actuellement de cinq ans, ce délai, qui oblige les formations politiques à conserver leurs documents, était de deux ans en 2010, avant d\u2019être haussé.«On ne sait pas encore quel sera l\u2019échantillonnage qu\u2019on pourra vérifier, mais à première vue, l\u2019examen des livres, des rapports pourrait ne pas établir un portrait global du financement illégal, a dit Mme Reny en entrevue.Les vérifications vont pouvoir nous guider sur les actions à prendre.» La vérification est une étape préliminaire qui sert à déterminer si une enquête est nécessaire.LA PRESSE CANADIENNE leSoleil vendredi 22 avril 2016 ACTUALITÉS 13 Le FM93 dénonce une «poursuite-bâillon» ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com La Ville de Québec n\u2019a subi aucun dommage après les propos de l\u2019animateur du matin Sylvain Bouchard sur la corruption et ne veut que neutraliser le FM93, plaide l\u2019avocat de la station de radio qui tente de faire tomber la poursuite en diffamation de 1 million $ intentée par l\u2019administration Labeaume.La Ville estime que Sylvain Bouchard a gravement porté atteinte à sa réputation lors de l\u2019émission du 25 novembre, au lendemain de la publication du rapport de la commission Charbonneau.Citant un article du Journal de Québec, l\u2019animateur a évoqué le «cartel de Québec», dans lequel des firmes de génie ont fait de la collusion pour truquer les appels d\u2019offres.Dans son envolée, l\u2019animateur a juxtaposé à quelques reprises le mot corruption à celui de collusion.Aux yeux de Me Éric Mongeau, l\u2019avocat de Cogeco, l\u2019animateur n\u2019a fait que poser des questions légitimes à une administration publique sur une question d\u2019actualité.Sylvain Bouchard avait d\u2019ailleurs précisé en début d\u2019intervention que Régis Labeaume n\u2019essuyait aucun reproche dans le rapport Charbonneau, ajoute l\u2019avocat.Ce qu\u2019il qualifie de «poursuite-bâillon» comme celle contre le FM93 peut avoir un effet paralysant sur tous les journalistes qui couvrent la scène municipale, croit Me Mongeau.«S\u2019ils savent qu\u2019ils peuvent être poursuivis pour 1 million $, les journalistes vont se demander s\u2019ils vont les poser, les questions difficiles, ou s\u2019ils vont s\u2019autocensurer», craint l\u2019avocat de la station de radio.En plus de réclamer l\u2019arrêt immédiat de cette poursuite qu\u2019il juge abusive, l\u2019avocat de Cogeco demande à la juge fohan-ne April de la Cour supérieure de condamner la Ville à des dommages compensatoires pour payer notamment les honoraires.PROPOS INDIGNES La Ville s\u2019oppose au rejet et maintient avoir été gravement atteinte par des propos «indignes d\u2019une station de radio respectable», dixit son avocat Me Maxime Blais.Le dommage est d\u2019autant plus grand pour une ville qui jouissait jusque là, plai-de-t-il, d\u2019une réputation sans faille concernant son intégrité.Le montant des dommages réclamé est élevé, concède Me Blais, mais il est à la hauteur de l\u2019atteinte, dit-il.Les propos n\u2019ont pas été prononcés par n\u2019importe quel citoyen, mais par l\u2019animateur d\u2019une radio très populaire, à heure de grande écoute, ajoute Me Blais.Sylvain Bouchard a volontairement induit ses auditeurs en erreur en parlant de corruption, martèle Me Blais.«Évidemment, la simple collusion, ce n\u2019est pas très sensationnel», suppose l\u2019avocat de la Ville.«Le terme corruption, ça vend mieux.» L\u2019avocat de la Ville affirme que la liberté d\u2019expression n\u2019est pas en cause dans le litige.«C\u2019est plutôt le devoir des médias de déployer un minimum d\u2019efforts et d\u2019honnêteté lorsqu\u2019ils rapportent des faits.» La juge fohanne April a pris la cause en délibéré.La poursuite de la Ville est une attaque frontale sans précédent visant à intimider et neutraliser ce média et, par ricochet, tous les médias \u2014 Me Éric Mongeau, avocat de Cogeco La liberté d\u2019expression ne protège pas les médias des entreprises multimillionnaires qui donnent dans la désinformation pour des cotes d\u2019écoute \u2014 Me Maxime Blais, avocat de la Ville de Québec > DEUX RÉSIDENCES SONT LA PROIE DES FLAMMES L .:t * g m t*.giSÊr\u2019 %80 /chwiiNg \u2022 Karkass \u2022 Rudsak \u2022 Bijoux Caroline Néron \u2022 Mélissa Nepton \u2022 Rud \u2022 Dinh Bà Design \u2022 Annie 50 \u2022 Muse par Christian Chenail \u2022 Rien ne se Perd, tout se crée Le Blanc Mouton \u2022 Saatchi \u2022 Ça va de soi \u2022 Frëtt Design \u2022 Ivanô Homme \u2022 Atelier Lagrange \u2022 Nabo Collection \u2022 SYB Collection \u2022 Boa Bijoux \u2022 Sylvie Germain Christine Pauzin \u2022 Mohawki \u2022 Concubine \u2022 Susie \u2022 Blank \u2022 La Bête \u2022 Winnie Fashion \u2022 Kollontaï \u2022 Les Perles Rares \u2022 Fixation Design \u2022 Mojito \u2022 Matteo Mio \u2022 Luc Fontaine Second Yoga Jeans \u2022 Sosie_sosie \u2022 Cherry Bobin \u2022 Ève Lavoie \u2022 Création Milye \u2022 Voyou \u2022 Maillagogo \u2022 Message Factory \u2022 Bijoux Cré-Art \u2022 Autrefois Saigon Oôm Ethikwear \u2022 Fluolido \u2022 Ruelle \u2022 Créations Encore \u2022 Furlux \u2022 Caméléon \u2022 Créations Osmose \u2022 Martine & Ana \u2022 Création Twinne \u2022 Ginette Blais \u2022 Bang Couture MaB Design \u2022 Blush Lingerie \u2022 Schwiing \u2022 Jak\u2019s \u2022 Atelier SYP \u2022 Amanda Moss \u2022 Judy Design \u2022 Bijoux Meto \u2022 Collections Liam \u2022 Les Créations à Cath \u2022 Manik Fashion Pierre Brouillette Joaillier \u2022 Tokaya \u2022 Karen Lavertu \u2022 Kazak \u2022 Anne-Marie Chagnon \u2022 Cokluch \u2022 Rose Nanane \u2022 Diane Balit \u2022 Luna Furs \u2022 Crazy about black Manifest Design \u2022 Mandarino \u2022 Caracol \u2022 Menz Apparel \u2022 Nadya Toto \u2022 Pinkmuchacha \u2022 Collection Charleen \u2022 Annick Levesque \u2022 Moovment Design \u2022 My Addikt Myco Anna \u2022 Slak \u2022 Ophélie Hats \u2022 Respecterre \u2022 Stefano Collection \u2022 Volt Design \u2022 Ann Design \u2022 Bedondine \u2022 Lily Rose \u2022 Pedro Sport \u2022 Marie C \u2022 Nés Isabelle Ferland \u2022 Vouloir Tous \u2022 Princesse et Dragon \u2022 Stacey Zhang \u2022 Création J\u2019adore \u2022 Lucie Bournival \u2022 Plongé Leather \u2022 Micalla \u2022 Mia More \u2022 Iris Setlakwe LES NOUVEAUTÉS Alex & Marie \u2022 Alysé Collection \u2022 André Grégoire \u2022 Caroline Villamarin \u2022 Coquette en soie \u2022 Créations Métamorphose \u2022 Créations MJ \u2022 Electrik Kidz Elfik \u2022 Les Enfants Sauvages \u2022 Louve \u2022 Marie CL \u2022 Marmo \u2022 Prysm \u2022 Trifle \u2022 Sasura \u2022 Zaân \u2022 Bijoux Jean Bastien www.braderiedemodequebecoise.coffî\u2019ALj rf S * I Production /injtù espaces dalhousie n Terminal de croisières LOU LOU leSoleil\tRouge ET POUR TOUS @ ROUGE PAPILLES IGNATIRES BOUTIQUE VENDREDI 22 AVRIL 2016 leSoleil MB ) CONTENANTS EMBALLAGES ET IMPRIMÉS C\u2019EST TOUT CE QUI VA DANS LE BAC LTIVIO RECYC-QUEBEC Québecoo UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC RECYCLE MÉDIAS CECI N\u2019EST PAS UN CONTENANT CECI N\u2019EST PAS UN EMBALLAGE CECI N\u2019EST PAS UN IMPRIMÉ POUR TROUVER LE POINT DE CHUTE DE TOUT CE QUI NE VA PAS DANS LE BAC RECREER.CA FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES MUNICIPALITÉS Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part. leSoleil vendredi 22 avril 2016 ACTUALITÉS 17 BBQDU MAIRE Objectif de 60 000 $ pour la YWCA de Québec VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Le 4e BBQ du maire souhaite amasser 60 000 $ au profit de la YWCA de Québec.L\u2019activité-bénéfice se déroulera le 13 juin.Encore une fois cette année, il s\u2019agit d\u2019un duel des chefs dans les jardins de l\u2019hôtel Le Bonne Entente.Cette compétition culinaire amicale opposera le maire de Québec, Régis Labeaume, au président et chef de la direction d\u2019Ali-thya, Paul Raymond.«le me pratique àl\u2019année sur le BBQ.Hiver comme été, j e flippe des burgers», a lancé M.Raymond.Alithya est une firme de services-conseils en technologies de l'information.Plus sérieusement, l\u2019homme d\u2019affaires a souligné l\u2019importance de venir en aide à la YWCA.Le maire Régis Labeaume a aussi signifié que choisir de verser les profits des trois prochains BBQ vise à appuyer la YWCA dans un «tournant majeur» de son existence.L\u2019organisme qui vient en aide aux femmes victimes de violence ou aux prises avec des problèmes de santé mentale ou de toxicomanie entreprendra sous peu de grands travaux de réfection de son immeuble désuet de l\u2019avenue Holland.«C\u2019est merveilleux pour nous, et ça tombe à point», a dit Marie-France Poulin, présidente du conseil d\u2019administration de la YWCA.L\u2019argent servira aux opérations quotidiennes de l\u2019organisme.L\u2019objectif est de vendre «au moins 300 billets» pour 60 000 $.DÉMÉNAGEMENT TEMPORAIRE La YWCA est en effet en plein chambardement ces temps-ci avec le déménagement temporaire de ses installations en juin le temps de rénovations majeures de Régis Labeaume se mesurera au président et chef de ladirection d\u2019Alithya, Paul Raymond, lors d\u2019un duel culinaire amical le 13 juin.Les deux aspirants-chefs sont accompagnés de la présidente du conseil d\u2019administration de la YWCA, Marie- France Poulin.- PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE W/Èm ertise ervices c i techno; nformat] 5ns ou\\A tris e.'w ¦ns vrai?Vers Avenir : 1 mi 18mUlions $ à son pavillon actuel d\u2019ici septembre 2017.Le Soleil révélait le 8 avril que la YWCA déménagera ses activités, les cours, les activités et ses bureaux administratifs dans le complexe Samuel-Holland, situé tout près.Deux questions res- imminente et devrait être annon-taient à régler ; la piscine, très cée dans les prochains jours, prisée par la population du secteur et, surtout, l\u2019hébergement temporaire d\u2019une cinquantaine de femmes le temps des rénovations.Sur ce plan, une solution est NOTRE VIDEO videos, eso ei.com EN BREF SUCCESSION DE MULCAIR Ruth Ellen Brosseau en réflexion Ajoutez le nom de Ruth Ellen Brosseau à la liste de «ceux-qui-ne-ferment-pas-la-porte» à une candidature pour la direction du Nouveau Parti démocratique (NPD).En marge d\u2019un point de presse à Ottawa, jeudi, la députée de Berthier-Maskinongé, au Québec, a reconnu \u2014 prudemment \u2014 que l\u2019aventure l\u2019intéressait.«C\u2019est sûr que je vais réfléchir, peut-être, à être une potentielle candidature à la course à la direction», a-t-elle exposé.«Mais il faut voir quels sont les critères, qui sont les autres candidats et candidates qui vont se présenter», a ajouté Mme Brosseau, disant ne pas avoir commencé à mesurer ses appuis potentiels.L\u2019élection de Ruth Ellen Brosseau en 2011 avait fait couler beaucoup d\u2019encre à l\u2019époque.La jeune femme, qui baragouinait alors le français, avait fait un voyage à Las Vegas pendant la campagne électorale.Les délégués du NPD réunis en congrès à Edmonton le 10 avril dernier ont voté à 52 % en faveur d\u2019une course à la direction du parti, chassant leur chef Thomas Mulcair de son poste.Invité à commenter une possible candidature de Mme Brosseau, le leader du NPD a indiquéjeudi qu\u2019il demeurerait neutre.«Que mon successeur soit la personne que vous venez de nommer ou d\u2019autres, il y a tellement de talent au sein du caucus, et il y a des gens de l\u2019extérieur qui risquent de se présenter aussi», a fait valoir M.Mulcair.lapressecanadienne Justin Trudeau remet les gants Venu à New York pour signer vendredi l\u2019Accord de Paris sur le réchauffement climatique, Justin Trudeau a participéjeudi à une série d\u2019événements \u2014 certains très formels, d\u2019autres beaucoup moins.Arrivé dans la métropole américaine un jour à l\u2019avance, le premier ministre a participéjeudi matin à un échange avec des étudiants de l\u2019Université de New York, à Manhattan, réputée pour être très progressiste.M.Trudeau a ensuite participé à des réunions à New York avant de se rendre dans une salle d\u2019entraînement de Brooklyn pour une séance de photos.Il a enfilé les gants de boxe devant les caméras au légendaire Gleason\u2019s Gym, où les champions Mohamed Ali, Jake «The Raging Bull» LaMotta et Mike Tyson se sont jadis entraînés, bien que la salle ait été située ailleurs à l\u2019époque.Le propriétaire dit avoir reçu la semaine dernière un appel d\u2019Ottawa lui demandant si le premier ministre pourrait venir s\u2019entraîner.M.Trudeau s\u2019est entraîné jeudi avec l\u2019ancien champion super-mi-moyen israélien de la WBA Yuri Foreman et avec dejeunes participants à un programme sportif.Pendant ce temps, à Ottawa, l\u2019opposition ne manquait pas de dénoncer le voyage du premier ministre \u2014 pour «s\u2019entraîner devant les caméras de télévision», soutenait à la période de questions aux Communes la chef intérimaire du Parti conservateur, Rona Ambrose.LA PRESSE CANADIENNE Faites le tour de tous les p /parcours DISPONIBLE SUR leSoleilx CENTRE-DU-QUÉBEC CLUB DE GOLF DE PLESSISVILLE : Nous sommes déjà ouverts pour la belle saison 2016! Situé au cœur de la région de l'Érable, dans les Bois-Francs le club de golf de Plessisville offrira un beau défi de golf pour les joueurs de tous niveaux.Venez découvrir notre magnifigue parcours de 18 trous, notre éguipe vous attend, à 45 min.des ponts.Autoroute 20, sortie 253.Pour réserver vos heures de départ, veuillez composer le 1 877 362-3387 ou vous rendre sur notre site Web au www.golfplessisville.com.CHAUDIÈRE-APPALACHES CLUB DE GOLF LES BOISES DE JOLY Ouvert depuis le 17 avril! Terrain en excellente condition en ce début de saison.Situé à seulement 25 minutes des ponts.Réservez au 418 415-0574 #210 ou www.jolygolf.com CLUB DE GOLF DE LOTBINIÈRE : Ouverture du terrain bientôt.Surveillez notre site Internet: www.golflotbiniere.com ou nos comptes Facebook et Twitter pour connaître la date d'ouverture.VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE Communiquez avec Elizabeth Gosselin au 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur : 418 686-3260 egosselin@lesoleil.com 18 ACTUALITÉS VENDREDI 22 AVRIL 2016 leSoleil > LE PROJET CLIC DE RETOUR DE VACANCES! > PROCÈS DE PAUL BOUVIER La fillette pourrait avoir tout inventé, soutient la défense ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com v ¦t» Y -N V > en ïdÎMiuli Maintenant qu\u2019on est reposé, qu\u2019on a le teint (presque) basané et que les batteries du téléphone sont rechargées, on reprend de plus belle notre défi photo hebdomadaire sur Instagram.Cette semaine, notre 122e thème est : Cube.ou à peu près.Bref, on veut voir les cubes les plus beaux, colorés ou étonnants, petits ou grands, qui se cachent autour de nous.Merci à @fleurde.lys de nous en fournir un si joli exemple! Pour participer, il faut ajouter #clicquebec aux photos soumises d\u2019ici jeudi midi.Nos préférées seront dévoilées le lendemain.D\u2019ici là, passez nous voir sur Instagram à œlesoleildequebec La défense se demande si la petite plaignante n\u2019a pas carrément inventé l\u2019histoire du viol qui aurait été commis par Paul Bouvier.Le procès de l\u2019homme de 56 ans, accusé d\u2019agression sexuelle sur une fillette de sept ans, s\u2019est conclu hier par les plaidoiries.L\u2019avocat de Paul Bouvier, Me Gabriel Michaud-Brière, s\u2019est attardé à l\u2019interrogatoire policier de la petite Rosalie (prénom fictif), fait en juillet 2014, au lendemain de sa dénonciation.La fillette raconte à l\u2019enquêteur comment Paul Bouvier l\u2019aurait obligée à lui laver le pénis sous la douche et l\u2019aurait ensuite pénétrée, une fois qu\u2019elle était couchée sur le lit.Les agressions se seraient répétées à quelques reprises durant deux fins de semaine.Signalant au jury les détails qui s\u2019ajoutent au fil de l\u2019interrogatoire vidéo, Me Michaud-Brière demande si Rosalie n\u2019est pas en train de raconter une histoire.«Est-ce qu\u2019elle en rajoute lorsqu\u2019elle voit qu\u2019elle a l\u2019oreille de l\u2019enquêteur, pour se rendre intéressante?» questionne l\u2019avocat de la défense.Pourquoi l\u2019enfant n\u2019a pas parlé du dos et du torse de l\u2019accusé lorsque l\u2019enquêteur lui a demandé de décrire celui qu\u2019elle appelle «Pau-lo», ajoute l\u2019avocat de la défense.Le Grand\tI RENDEZ-VOUS SANTÉ ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL LA REFERENCE A QUEBEC ! 4 mai 2016 Centre des congrès de Québec inscrivez-vous À grandrendez-vous.com Conférence gratuite ouverte à tous! Pierre Côté,\t« Le travail influence notre bonheur.Le travail est au cœur de nos vies, alors président et fondateur aussi bienyêtre heureux», soutient lecréateurde l\u2019Indice relatif de bonheur, de l\u2019Indice relatif de bonheur (IRB) Pierre Côté s\u2019appuie sur des recherches sérieuses pour démontrer que le bonheur au travail, c\u2019est payant pour tout le monde.Soyez-y à 8 h 15 ! Salon gratuit 100 exposants 15 conférences Démonstrations Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail CNESST «Est-ce qu\u2019elle l\u2019a vraiment vu totalement nu?» Lors du contre-interrogatoire, Rosalie, maintenant âgée de neuf ans, a répondu «non» à la question de la défense à savoir si Paulo l\u2019avait touchée durant les deux fins de semaine couvertes par l\u2019acte d\u2019accusation.«Est-ce que c\u2019est parce qu\u2019il n\u2019y a pas eu de touchers ou parce qu\u2019elle ne s\u2019en souvient plus?demande Me Michaud-Brière.Et pourquoi aurait-elle oublié des faits traumatisants alors qu\u2019elle se rappelle avoir fait des bracelets et avoir vu un film sur les poissons?» La preuve d\u2019ADN présentée par la Couronne était lourde : selon la biologiste judiciaire, il est 1,7 million de milliards de fois plus probable que l\u2019ADN trouvé dans la tache de sperme sur la petite culotte de Rosalie soit celui de Paul Bouvier plutôt que celui d\u2019un autre homme.L\u2019avocat de la défense a simplement indiqué que la biologiste ne pouvait pas dire comment le sperme était arrivé sur le sous-vêtement.La première médecin qui a examiné Rosalie n\u2019a pas vu de rupture àl\u2019hymen, arappelé l\u2019avocat.C\u2019est la pédiatre, quatre mois plus tard, qui a noté une absence de tissu, typique à ses yeux d\u2019un «trauma pénétrant».Son client devrait être acquitté de toutes les accusations, y compris celle d\u2019avoir rendu accessible du matériel pornographique dans le but de commettre une infraction d\u2019ordre sexuel, estime la défense.La fillette pourrait avoir vu accidentellement des vidéos de bestialité et de relations sexuelles avec des nains en jouant à l\u2019ordinateur, soumet l\u2019avocat.PAS «LA CUEILLETTE DES FRAISES» La procureure de la Couronne Me Sarah-lulie Chicoine estime que le témoignage de l\u2019enfant n\u2019a nullement été contredit.La jeune plaignante a passé une longue journée à la cour et a été très cohérente, souligne la procureure.«Lorsqu\u2019elle répond, à une question pas très claire de mon confrère, \u201cQuand il a fait ça avec moi?\u2019J je vous soumets que \u201cça, ce n\u2019est pas la cueillette des fraises», plaide Me Chicoine.Vrai que les enfants peuvent se tromper sur des détails.«Mais ça ne veut pas dire qu\u2019ils se méprennent sur ce qui leur est arrivé», insiste la procureure, d\u2019un ton ferme.Le juge Guy De Blois donnera ses directives aux jurés lundi matin.Ceux-ci seront par la suite séquestrés jusqu\u2019au verdict. leSoleil vendredi 22 avril 2016 19 5033806 ET Billetterie : 418 656.F00T| Rougeetor.ulaval.ca PARTIR DE (étudiant) (adulte) 8 PARTIES INCLUSES UNIVERSITE LAVAL Service des activités sportives ABONNEMENT DE SAISON FOOTBALL ROUGE ET OR 20 août 19 h Carleton Ihors-concours) Montréal 18 sept.12 h Sherbrooke 2 oct.13 h McGill 23 oct.13 h 5nov.14 h Demi-finale RSEQ 12nov.14 h Finale RSEÛ 19nov.14 h Demi-finale canadienne 3 sept.19 h Bishop's leso CRNRC Alu* Coulambe Itêc ^ Il v>w {2 ,.^\tcl fil\t\t\t\t\t [tanguay\t\tI ^ J\t\t\t VkV\t* Pffftk '\t-Affair' \u2022 ^^ fe.S -À*¦\tJ\tVr r \t 20 VENDREDI 22 AVRIL 2016 leSoleil le monde Un trou qui dissimulait bien des choses.Un tunnel de 800 mètres découvert entre le Mexique et les États-Unis JILL COLVIN Associated Press JERSEY CITY - Le candidat à l\u2019investiture républicaine Donald Trump a affirmé, jeudi, que les personnes transgenres devraient avoir le droit d\u2019utiliser les toilettes publiques de leur choix, plongeant ainsi dans le débat sur l\u2019un des enjeux politiques actuels les plus controversés aux États-Unis et exprimant une opinion contraire à celle de plusieurs membres de son parti.Durant une séance de discussion ouverte à l\u2019émission Today de NBC jeudi, M.Trump a été interrogé au suj et de la fameuse «loi sur les toilettes» de la Caroline du Nord qui, entre autres choses, exige que les personnes transgenres utilisent les toilettes correspondant au sexe figurant sur leur acte de naissance dans les édifices gouvernementaux, les écoles et les universités publiques de l\u2019État.L\u2019homme d\u2019affaires a répondu que la loi avait causé des querelles inutiles et qu\u2019elle avait coûté cher à la Caroline du Nord sur le plan économique.Selon lui, le fait que les personnes transgenres puissent utiliser les toilettes publiques de leur choix a donné lieu à très peu de plaintes et de problèmes par le passé.Après la promulgation de la loi à la fin du mois de mars, la Deutsche Bank a mis un frein à son projet de créer 250 emplois en Caroline du Nord, alors que PayPal est revenu sur sa décision d\u2019ouvrir un centre des opérations employant 400 personnes à Charlotte.Les offices du tourisme locaux ont aussi révélé avoir perdu des millions de dollars en raison de l\u2019annulation de plusieurs conventions et rencontres d\u2019affaires.Des artistes célèbres, dont Bruce Springsteen, ont annulé des concerts prévus dans cet État.CÉDER À LA RECTITUDE Le principal rival de Donald Trump dans la course à la nomination républicaine, le sénateur texan Ted Cruz, a immédiatement dénoncé sa position, accusant le milliardaire d\u2019avoir cédé au nom de la «rectitude politique».«Des hommes adultes, des étrangers, ne devraient pas se retrouver seuls dans les toilettes avec les petites filles», a soutenu M.Cruz, indiquant que cela relevait du bon sens.Son équipe de campagne a également publié un communiqué disant que M.Trump n\u2019était pas différent des «élites politiquement correctes de la gauche».«Il a succombé à l\u2019ordre du jour de la gauche, qui est de forcer les Américains à chasser Dieu de l\u2019espace public tout en souscrivant en paroles à une fausse tolérance», peut-on aussi y lire.Ces commentaires surviennent alors que Donald Trump a augmenté ses chances de remporter l\u2019investiture du Parti républicain grâce à sa victoire à la primaire de l\u2019État de New York plus tôt cette semaine.Si l\u2019excentrique Trump réussit à devenir le candidat de la formation politique pour la présidentielle de novembre prochain, il subira probablement de la pression pour modérer certaines de ses déclarations afin de séduire les électeurs indépendants et les femmes.Mais ce faisant, il risquera de s\u2019aliéner ses partisans les plus conservateurs et de prêter le flanc aux attaques de Ted Cruz et d\u2019autres détracteurs qui lui reprochent de ne pas être un vrai républicain.Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Les autorités américaines ont découvert ce qu\u2019elles pensent être «le plus long» tunnel utilisé pour le trafic de drogues jamais détecté à la frontière entre le Mexique et la Californie.Long de quelque 800 mètres, le tunnel est équipé d\u2019un ascenseur, d\u2019éclairages, de rails et de systèmes de ventilation, a détaillé mercredi le bureau du procureur fédéral du sud de la Californie, estimant qu\u2019il s\u2019agissait «du plus long tunnel jamais découvert à la frontière entre la Californie et le Mexique».Il reliait une maison de Tijuana au Mexique à un terrain commercial d\u2019Otay Mesa à San Diego en Californie, où la sortie d\u2019un peu moins d\u2019un mètre de large était dissimulée par une benne à ordures, ajoute le communiqué.Les autorités ont retrouvé 743 kilos de cannabis à l\u2019intérieur du tunnel et près de 650 kilos dans la benne.L\u2019enquête a conduit à l\u2019arrestation de six personnes et à la saisie record de 6350 kilos de marijuana et un peu plus d\u2019une tonne de cocaïne.«Depuis la surface, peu de gens auraient soupçonné que des trafiquants transportaient des tonnes de cocaïne et de marijuana valant des dizaines de millions de dollars de façon tout à fait modeste, à travers ce trou de lapin», a réagi la procureure fédérale Laura Duffy.Il y a six mois, les autorités mexicaines et américaines avaient déjà démantelé un tunnel similaire dans la même zone.fi 'Mf De passage à l\u2019émission Today sur le réseau NBC, jeudi, Donald Trump a affirmé que la loi de la Caroline du Nord empêchant les personnes transgenres d\u2019utiliser les toilettes publiques de leur choix avait causé des querelles inutiles et coûté cher à l\u2019État sur le plan économique.- photo ap, richard drew TRANSGENRES ET LA «LOI SUR LES TOILETTES» Trump en faveur du libre choix rr \u2022 ' ^ y / ' i / 40 s\t*\u2022\t/\t\" ¦ \\ \u2022A U V .1\t*.i Le tunnel, d\u2019environ 800 mètres de long, est muni d\u2019un ascenseur, d\u2019un éclairage, de rails et d\u2019un système de ventilation.-PHOTO FOURNIE PARLE DÉPARTEMENT DE LA JUSTICE AMÉRICAINE, VIA AFP leSoleil vendredi 22 avril 2016 LE MONDE 21 EN BREF MEXIQUE Explosion d\u2019un complexe pétrochimique COATZACOALCOS - Une spectaculaire explosion a fait au moins 13 morts, jeudi, dans un complexe pétrochimique dans l\u2019État mexicain de Veracruz.L\u2019explosion, qui a aussi fait 18 disparus et 136 blessés, avait créé un début de panique dans la ville de Coatzacoalcos.Une fuite, qui a commencé vers 10h, a provoqué les deux conflagrations qui se sont produites vers 15h.«Avec la deuxième explosion, j\u2019ai vu comment les corps volaient», a raconté, ému, un employé de l\u2019usine refusant d\u2019être identifié.Les explosions dans les installations pétrolières sont relativement courantes au Mexique, où des groupes criminels siphonnent régulièrement les oléoducs pour voler du carburant.En fin de journée, le nuage de produits chimiques formé à la suite du drame s\u2019était dissipé et la vie est revenue à la normale dans cette ville de 235 OOO habitants, afp VENEZUELA Coupures de courant prévues pendant 40 jours CARACAS \u2014 Le Venezuela, frappé par une sécheresse sévère et une grave crise économique, va couper l\u2019électricité quatre heures par jour pendant 40 jours dans les dix États (sur 24) les plus peuplés, a annoncéjeudi le gouvernement.Alors qu\u2019une forte sécheresse touche le pays sud-américain, en raison du phénomène météorologique El Nino, le niveau d\u2019eau du barrage de la centrale hydroélectrique de Guri, qui fournit 70 % de l\u2019énergie électrique du pays, est à un niveau anormalement bas.Le rationnement, qui débutera lundi, permettra «que la baisse du niveau d\u2019eau à El Guri s\u2019arrête et d\u2019arriver à la deuxième semaine de mai, quand commence la saison des pluies», a expliqué le ministre de l\u2019Énergie électrique, Luis Motta, précisant que 60 % de l\u2019électricité du pays est consommé en zones résidentielles.AFP > LONDRES EN LIESSE POUR CÉLÉBRER LA REINE lit\" i 1 .2^2 s* Élisabeth II a fêté ses 90 ans jeudi dans une pluie d\u2019hommages, au zénith de sa popularité après plus de 64 ans de règne.Peu avant midi, la monarque, vêtue d\u2019une robe vert anis, a pris un bain de foule au pied du château de Windsor, pris d\u2019assaut par des centaines d\u2019admirateurs.La reine a reçu, souriante, cadeaux et bouquets de fleurs sous un soleil radieux.Le premier ministre David Cameron lui a solennellement souhaité «santé, joie et une fête d\u2019anniversaire exceptionnelle» lors d\u2019une séance spéciale au Parlement, saluant son «sens du devoir inébranlable».Même le leader de l\u2019opposition travailliste, Jeremy Corbyn, un républicain convaincu, a souligné qu\u2019elle se plaçait «au-dessus de la politique».Née le 21 avril 1926, Élisabeth II est devenue reine le 6 février 1952 à la suite de la mort de son père, le roi George VI.Avec son humour habituel, la vedette du jour a publié un tweet adressant ses «meilleurs voeux à ceux qui fêtent leur 90e anniversaire», afp - photo afp, john stillwell 5025309 igi ni DUHAIME LE MIDI coGeco FM93.COM MEDIA imst&atësk \" FM93 L'actualité sans compromis 22 VENDREDI 22 AVRIL 2016 leSoleil opinions Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN ÉDITORIAL Couper pour réinvestir BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com LJ acteur de premier rôle change au ministère de l'Éducation, mais le scénario joué semble être le même.Trente-huit millions de dollars de «mesures d'optimisation» devront être dénichés au Ministère et dans les commissions scolaires.Reprenant le texte de ses prédécesseurs, le ministre Sébastien Proulx assure que les services aux élèves seront protégés.On espérait plus qu'une reprise.En annonçant dans le dernier budget Leitào un réinvestissement en éducation, de la maternelle à l'université, on pouvait croire que le gouvernement Couillard avait enfin réalisé que les compressions dans un secteur aussi important et sensible avaient des limites, qu'elles pouvaient même être dommageables pour certains jeunes.Certes, le réinvestissement était modeste.Le budget était haussé de 3 %.Une majoration qui couvre les coûts de système (les augmentations de salaire, les coûts de chauffage, etc.) et qui laisse une marge de manœuvre bien mince pour d'autres initiatives.Néanmoins, il y avait place à un peu d'optimisme, 3 %, c'est mieux que le maigre 0,5 % de l'année précédente.Or, déception à l'étude des crédits cette semaine.Le ministre Proulx confirme qu'il compte sur le ministère et les commissions scolaires pour dégager 38 millions $.Pour que se concrétise le réinvestissement de 109 millions $, il faudra retrancher cette somme quelque part.Il reste de la place, selon le ministre, même s'il reconnaît que «ce n'est plus ce que c'était en termes de marge de manœuvre».Il affirme de plus que «personne n'est en mesure de dire comment ça va se déployer».Ce qui ne l'empêche pas de soutenir que les services aux élèves seront protégés.Pensée magique.Au cours de la dernière année, les histoires d'enfants en attente de services dans les écoles ont été nombreuses.Les lacunes ne se comblent pas du jour au lendemain.Bien sûr, il y a toujours moyen d'améliorer les façons de faire.Des acteurs rappellent toutefois que les frais de gestion dans les commissions scolaires varient entre 3 et 4,5 % et sont les plus bas dans les services publics et parapublics.Les compressions de 1 milliard $ des cinq dernières années ont déjà entraîné un cumul de tâches et de postes.Des cadres doutent que les services aux élèves restent intacts.La population va-t-elle se faire rejouer le même film?Le rôle du ministre de l'Éducation se limitera-t-il à convaincre les Québécois que son gouvernement réinvestit vraiment en éducation, et non qu'il se contente de brasser des sommes, qu'il coupe à une place pour ensuite prétendre qu'il investit à une autre?Jeudi, on apprenait que les compressions seraient moins lourdes à la Commission scolaire de Montréal et que des dizaines de postes de professionnels seraient préservés.Une bonne nouvelle assombrie toutefois par une autre révélant que Québec a réduit de 25 % le financement d'Agir autrement, un programme visant la persévérance scolaire.On gagne d'un côté, on perd de l'autre, sans savoir si la décision de couper dans le programme s'appuie sur une évaluation.Le ministre souligne qu'il y a plus d'un programme pour contrer le décrochage scolaire.Il dit vouloir laisser aux écoles la flexibilité pour choisir celui qui leur convient.Une formule prometteuse, mais qui s'inscrit difficilement avec le dernier budget où sont détaillées les mesures du plan pour la réussite en éducation qui profiteront d'un réinvestissement.La marge de manœuvre paraît là aussi limitée.Philippe Couillard a reconnu jeudi qu'il y a trop de rigidité dans l'attribution des budgets aux écoles.Il avance qu'il y aura correction dans les prochaines règles budgétaires.On verra si la position gouvernementale changera d'ici là.Le réinvestissement en éducation est conditionnel à des économies Sondage favorable À Couillard JCOMPRENDS PAS, IL ÉCHAPPE LA MOITIÉ i K*j DES BALLES ET LES WT GENS APPLAUDISSENT l ! Æ 7 % J^\\ MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Il y a plus de chances d\u2019avoir un combat de boxe entre Denis et Régis que d\u2019avoir les Olympiques à Québec et les Expos à Montréal.CARREFOUR DES LECTEURS Bravo, Monsieur Labeaume On doit féliciter le maire Régis Labeaume de s'être mis en contact avec le Comité international olympique après avoir décelé une ouverture pour des Jeux qui respecteront les désirs des gens à ne pas s'endetter pour des générations futures.Les commentaires à Québec et maintenant à Montréal donnent des points de vue négatifs alors même qu'il n'y a encore eu aucune mention que ces jeux pourraient se faire dans le contexte actuel.Ces activités sportives seront bien reçues si nous nous donnons la peine de trouver les solutions appropriées pour répondre à notre capacité de payer, et c'est ce que je crois être le désir de toute la population.Laissons travailler M.Labeaume! Michel Martel Lévis Bonne fête, Majesté.Élisabeth II, reine d'Angleterre, fête ses 90 ans.J'ai toujours eu beaucoup de respect pour cette dame digne et noble.Lorsqu'elle est venue au Québec en 1963, elle a déclaré ceci : «Le Québec peut faire son indépendance s'il le veut vraiment.» Je l'avais trouvée plus brillante qu'une majorité de politiciens canadiens-anglais qui n'ont jamais eu cette générosité et cette ouverture d'esprit.Le problème vient du Canada qui tient mordicus à nous l'imposer comme reine du pays et qui ne réalise pas qu'il est ridicule en 2016 d'avoir comme chef d'État une personnalité étrangère.La plus grosse erreur de Pierre Elliott Trudeau, c'est d'avoir rapatrié cette constitution sans l'accord du Québec alors qu'il aurait été préférable de l'amender afin de se donner un chef d'État digne de ce nom et une constituante adaptée à la réalité d'aujourd'hui et de la faire entériner par référendum.Ce n'est pas la faute de la reine d'Angleterre si le Canada est un pays mesquin qui a tenté par tous les moyens d'écraser le peuple ca-nadien-français et qui va finir par réussir si le Québec ne se réveille pas.En travaillant pour que ce pays en provenance de la Lrance et d'Angleterre s'unisse en direction d'une société bilingue et biculturelle et en étant équitable pour ces deux cultures, oui le Canada aurait pu devenir un grand pays.Au lieu de cela on est en train d'en faire un repaire de culture étrangère qui est en route pour supplanter la culture canadienne-française.De deux choses l'une : ou bien le Canada corrige le tir en amendant la constitution ou bien le Québec se réveille et se donne un pays.Fernand Turbide Saguenay leSoleil vendredi 22 avril 2016 OPINIONS 23 POINT DE VUE La parité, une question de démocratie Le travail de femmes telles que Claire Kirkland a grandement fait avancer la cause des femmes, mais le Québec aencore du chemin à parcourir pour atteindre une véritable équité.- photothèque le soleil Texte cosigné par Micheline Paradis, présidente du Groupe Femmes, Politique et Démocratie, et les membres du conseil d\u2019administration : Marie-Eve Proulx, Thérèse Mailloux, Marie Lavigne, Louise Pettigrew, Alain Saulnier, Pascale Navarro, Jean-Pierre Charbonneau et Alban D\u2019Amours Le 25 avril 2016 marquera le 76e anniversaire de l\u2019obtention du droit de vote des femmes du Québec.Tout au long du XXe siècle, des femmes remarquables ont lutté pour que les Québécoises obtiennent des droits égaux.Le monument Hommage aux femmes en politique de l\u2019Assemblée nationale du Québec montre Marie Gérin-Lajoie, Idola Saint-fean et Thérèse Casgrain tenant en main un projet de loi accordant aux Québécoises le droit de vote et d\u2019éligibilité.Durant 14 ans, année après année, ces femmes se sont présentées au Parlement pour revendiquer le droit de vote, et ce, avec des milliers d\u2019autres femmes, jusqu\u2019à ce qu\u2019elles l\u2019obtiennent, il y a 76 ans.Le 11 avril dernier a eu lieu, au pied du Monument en hommage aux femmes en politique de l\u2019Assemblée nationale du Québec, un premier événement En marche pour la parité, à l\u2019initiative du Groupe Femmes, Politique et Démocratie, qui œuvre depuis 15 ans à l\u2019accès des femmes à la politique, et ce, à tous les niveaux.Il y a 76 ans, les femmes ont remporté le droit de vote et celui d\u2019éligibilité, qui leur donne accès à l\u2019espace politique dans lequel s\u2019élaborent les lois et règles de vies communes.Nous avions cru que la société québécoise, dite égalitaire, évoluerait d\u2019elle-mê-me vers une égalité de représentation des sexes, et qu\u2019une place équitable serait faite aux femmes dans les lieux de pouvoir administratifs, politiques et économiques.Il a toutefois fallu attendre 21 ans avant qu\u2019une première femme députée, Claire Kirkland-Casgrain, soit élue; et près de 40 ans pour que leur nombre dépasse les 20 %.Force est de constater que la parité n\u2019advient pas « naturellement ».Certes, il y a eu constitution d\u2019un Comité des priorités paritaire, sous le gouvernement de facques Parizeau entre 1994 et 1996, et plus récemment, la nomination par l\u2019ex-premier ministre lean Cha-rest, d\u2019un conseil des ministres paritaire en 2007 et 2008.D\u2019autres gestes ont été plus durables, car ils ont été inscrits dans des lois ou règlements : l\u2019introduction de l\u2019égalité femmes-hommes dans les conseils d\u2019administration des sociétés d\u2019État et la parité des candidatures chez Québec solidaire, seul parti au Québec à imposer la parité.Il faut faire plus.En 2016, les Québécoises sont encore loin d\u2019exercer le pouvoir politique, voire économique, à égalité avec les hommes.À titre d\u2019exemple, elles forment aujourd\u2019hui 28 % des élus à l\u2019Assemblée nationale, 39,3 % des ministres, 17,3 % des maires et 19,8 % des conseils d\u2019administration des grandes entreprises.Le Québec prend du retard par rapport à d\u2019autres pays dans le monde.Derrière le Rwanda (1er), la Suède (5e), le Mexique (7e), lAngola (23e) ou encore le Soudan (45e), le Québec occupe le 50e rang en matière de représentation féminine dans les parlements, et régresse alors que plus d\u2019une centaine de pays ont adopté, au cours des dernières années, des mesures contraignantes pour corriger l\u2019exclusion des femmes de leur système politique.La parité, principe démocratique Cette situation n\u2019est plus acceptable, la parité femmes-hommes dans toutes les instances du pouvoir est désormais le but à atteindre.Cette tâche ne peut pas incomber uniquement aux femmes; elle relève d\u2019une responsabilité institutionnelle.Des obligations à la parité doivent être inscrites dans des règles claires.Nous demandons que l\u2019Assemblée nationale et le gouvernement prennent le leadership pour corriger ce déficit démocratique.Cela pourrait prendre la forme d\u2019un chantier dans lequel la classe politique, les citoyens et des experts examinent les différentes options et propositions.À l\u2019issue de ce chantier, le gouvernement devra légiférer pour assurer la représentation équitable des femmes et des hommes dans toutes les instances.Nous voulons voir advenir la parité dans les candidatures à tous les paliers de gouvernement, ainsi que dans les autres instances publiques et dans les processus de nomination.Pourquoi?-\tParce qu\u2019un humain sur deux est une femme; -\tParce que les femmes vivent, en tant que citoyennes, les effets des décisions des instances politiques, économiques, administratives; -\tParce quelles contribuent par leurs savoirs, leur travail, leurs impôts, au fonctionnement de toute la société; -\tParce qu\u2019il faut miser sur les compétences des femmes autant que sur celles des hommes, de manière à utiliser toutes les ressources disponibles pour diriger la société; -\tParce que la parité enrichira les lieux de décision en permettant aux points de vue des femmes de s\u2019exprimer, pour qu\u2019elles contribuent aux orientations, à la lumière des expériences et des cultures diverses qu\u2019elles ont vécues.-\tParce qu\u2019en 2016, il est temps que la parité devienne au Québec un principe de démocratie.C\u2019est non seulement une question d\u2019égalité des sexes, mais de légitimité démocratique.POINT DE VUE Existe-t-il une politique québécoise du mariage forcé?Rachel Laçasse, Monique Toutant, Corinne Vézeau, Julie Gros-Jean, Véronique Salmon et Ginette Gratton, membres de l\u2019Association pour la défense des droits sociaux Québec métropolitain Il arrive couramment que l\u2019État déclare en situation de vie maritale deux personnes assistées sociales qui partagent le même logement sans être un couple.Autrement dit, deux colocataires qui s\u2019entraident peuvent être accusés faussement de vie maritale.En effet, après un an de cohabitation, les personnes reçoivent un avis de l\u2019aide sociale pour savoir si elles sont en situation de vie maritale.Aux soupçons de l\u2019agent s\u2019ajoutent les critères du ministère de la Solidarité sociale pour déterminer une situation de vie maritale, comme l\u2019entraide et l\u2019opinion de l\u2019entourage.Tant que la situation n\u2019est pas régularisée, les personnes subissent une grande pression de l\u2019aide sociale en recevant des lettres et de nombreux appels.Il est possible pour les personnes de contester la décision de l\u2019agent au tribunal.Toutefois, celles-ci doivent redoubler d\u2019énergie pour faire valoir leurs droits : certaines personnes ont des difficultés en écriture et en lecture, elles doivent prendre un avocat, etc.Ce processus fait vivre un grand stress à ces personnes qui sont la plupart du temps au «bout du rouleau».Une fois déclarées en situation de vie maritale, les deux personnes ne reçoivent plus qu\u2019un seul chèque.Chaque personne perd ainsi le quart du montant qui lui était octroyé mensuellement.Il s\u2019agit de sommes énormes pour des personnes qui se trouvent déjà en situation de grande pauvreté.Rappelons qu\u2019une personne seule sans contraintes reçoit 663 $ par mois et qu\u2019une personne seule avec contraintes reçoit 947 $ par mois.Pour récupérer plus d\u2019argent, les agents peuvent même attendre 10 ans avant de déclarer leurs soupçons.Les personnes se retrouvent donc avec une dette salée envers l\u2019aide sociale, en plus de voir leur chèque amputé davantage.À la lumière de ces informations, nous sommes en droit de nous demander : qui, à l\u2019exception des personnes assistées sociales, vit un tel harcèlement dans la population?À travers les traitements abusifs décrits précédemment, vise-t-on vraiment à débusquer les fraudeurs?Serait-ce plutôt une tentative pour récupérer des sous sur le dos des personnes les plus appauvries de la société québécoise?Il nous apparaît légitime de remettre en doute l\u2019objectif réel de cet exercice mené par le ministère de la Solidarité sociale.Entendons-nous bien, la notion de vie maritale est un gain pour la population et nous sommes pour ce principe.En revanche, nous sommes contre l\u2019utilisation qui en est faite par l\u2019État pour pénaliser les personnes assistées sociales.La somme reçue par ces personnes est déjà insuffisante, pourquoi les pénalise-t-on davantage lorsqu\u2019elles déploient des stratégies de survie comme l\u2019entraide?Pour toutes ces raisons, nous revendiquons «une personne = un chèque» pour que tous vivent dans la dignité. 24 ACTUALITÉS VENDREDI 22 AVRIL 2016 leSoleil La rémunération de l\u2019internat des doctorants en psychologie comme moyen de réduire les listes d\u2019attente ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Le Plan d'action en santé mentale 2015-2020 prévoyait un délai maximal de 30 jours pour obtenir un premier rendez-vous en santé mentale.Or selon les données obtenues par le Parti québécois, une personne sur quatre doit attendre plus d'un mois pour être vue une première fois par un psychologue ou un neuropsychologue dans le secteur public.Selon l'opposition officielle, Québec pourrait améliorer l'accès à ces services simplement en rémunérant l'internat des doctorants en psychologie.Le Parti québécois (PQ), la Fédération interuniversitaire des doctorants en psychologie (FIDEP) et la Fédération médicale étudiante du Québec (FMEQ) en ont fait une proposition formelle jeudi en conférence de presse.«Si les patients étaient en hémorragie, on ne les ferait pas attendre 30 jours avant de les soigner», a illustré la députée Diane Lamarre, rappelant que les problèmes de santé mentale pouvaient mener certaines personnes au suicide.«Les troubles de santé mentale, quand ils ne sont pas traités, ils se complexifient et deviennent chroniques», a renchéri la présidente de la FIDEP, Josianne Jauniaux.En plus des impacts sur les patients et leurs proches, les problèmes de santé mentale qui ne sont pas rapidement pris en charge ont des conséquences financières pour le gouvernement (frais d'hospitalisation et de médication), ont fait valoir Mme Jauniaux et Mme Lamarre.«Les besoins sont criants, qu'on pense à la schizophrénie, aux troubles affectifs, aux troubles dépressifs, à l'anxiété, au TDAH, etc.[.] Ce qu'on propose, c'est une solution concrète avec des résultats rapides pour favoriser la rétention des psychologues dans le système public», a expliqué la députée de Taillon.Pour rappel, le doctorat est obligatoire depuis 2006 au Québec pour pouvoir exercer la profession de psychologue et de neuropsychologue.Au terme de leurs sept années d'études universitaires, les doctorants doivent faire un internat de 1600 heures au cours duquel ils réalisent 80 % du travail d'un psychologue, contribuant ainsi à réduire les listes d'attente.Ils sont les seuls à ne pas être rémunérés pour ce travail en Amérique du Nord.Jusqu'ici, 700 doctorants en psychologie (450 stagiaires et 250 internes) boycottent leurs stages et internats.À compter de septembre 2016, ils n'offriront pas de services psychologiques ou neuropsychologiques.Selon la FIDEP, plus de 12 000 Québécois seront ainsi privés de ces services dans le réseau public.10 MILLIONS $ POUR UN AN Même si 90 % des psychologues se disent plus intéressés de travailler au public, de plus en plus de jeunes psychologues finissent par se tourner vers le privé parce que leur internat n'est pas rémunéré, a rappelé jeudi la présidente de la FIDEP.Selon Diane Lamarre, la rémunération de 250 doctorants pour un an d'internat coûterait environ 10 millions $.«Quand on donne le soutien de l'État aux étudiants, on peut lier leur engagement dans le secteur public pendant deux ou trois ans», a-t-elle fait valoir.La FMEQ endosse la proposition du PQ et de la FIDEP, «parce qu'on souhaite que nos patients aient accès à des services de psychologie quand ils en ont besoin», a expliqué sa présidente, Jessica Ruel Laliberté.La députée Diane Lamarre a fait part de sa proposition lors de l'étude des crédits du ministère de la Santé et des services sociaux sans obtenir quelque engagement de la part du ministre Gaétan Barrette.«La députée de Taillon veut que l'étude des crédits se transforme en séance de négociations», a dit le ministre Barrette, précisant que sa collègue de l'Enseignement supérieur, Hélène David, et lui étaient actuellement en réflexion quant à Féventualité de rémunérer Finternat des doctorants en psychologie.«Le contexte budgétaire conditionne toutes nos décisions», a-t-il souligné.Verdir la ville pour vivre en santé JEAN-MICHEL POIRIER jmpoirier@lesoleil.com Nature Québec propose des arbres et des parcs pour améliorer la santé de la population.L'organisme a annoncé jeudi, en partenariat avec la direction nationale de santé publique, la Ville de Québec et la Ville de Lévis, le concours Coup de pouce vert, qui vise à encourager les citoyens à passer à l'action en posant un geste de verdissement sur leur terrain ou sur leur balcon.Les projets se partageront 2000 $ de prix, sous forme d'arbres et de plantes.Le concours s'intégre dans le projet Milieux de vie en santé, qui a pour objectif de créer des milieux de vie attrayants dans la Communauté métropolitaine de Québec afin de s'adapter aux changements climatiques et de diminuer la pollution atmosphérique.«Dans un quartier comme Saint-Sauveur, la température peut varier entre 5 et 12 degrés par rapport à d'autres parties de la ville», explique Christian Simard, directeur général de Nature Québec.Causés par le développement urbain centré autour de l'asphalte et du béton, mais aussi par les immeubles climatisés artificiellement et à l'absence de verdure qui permet le rafraîchissement naturel de ces zones, les îlots de chaleur sont un véritable problème de santé publique, a indiqué le Dr Horacio Arruda, directeur national de santé publique.«C'est très clair que les changements climatiques, avec les îlots de chaleur, ont des effets secondaires importants pour la santé, notamment chez les plus vulnérables.Les taux de mortalité augmentent au-delà d'une certaine température, et des températures élevées la nuit nuisent au système cardiorespiratoire», a-t-il ajouté.Un grand nombre de personnes sont touchées par le phénomène.Plus de 50 % de la population habite en ville, qui occupe 3 % du territoire.«Ça cause donc une pression énorme», déplore M.Simard.Si l'expérience française de 2003, où les canicules ont causé plus de 15 000 décès seulement dans l'Hexagone, a poussé les gouvernements à mettre sur pied des mécanismes d'intervention, le Dr Arruda mentionne qu'il fallait également «travailler en amont pour diminuer les effets de la chaleur accablante, notamment par le verdissement».LES ABEILLES DU CHÂTEAU Le porte-parole de Milieux de vie en santé, le chef Jean Soulard, a lui-même été à l'avant-garde dans le verdissement des propriétés.Il y a 25 ans cette année, alors chef des cuisines au Château Frontenac, M.Soulard a convaincu la direction Selon le Dr Horacio Arruda, directeur national de santé publique, lesîlots de chaleur sont un véritable problème de santé publique.«Les taux de mortalité augmentent au-delà d\u2019une certaine température, et des températures élevées la nuit nuisent au système cardiorespiratoire».- photo le soleil, erick labbé de l'établissement de le laisser planter des fines herbes sur le toit de l'hôtel.Puis, en 2009, mu par la volonté de fournir ses cuisines en miel, le chef d'origine française est devenu apiculteur, en installant des ruches.«Cette bagarre était plus difficile.Les 650 employés de l'hôtel ont eu peur des piqûres», se souvient-il.S'il avoue l'avoir fait d'abord et avant tout pour la gastronomie, il en constate maintenant les effets.«Quatre-vingts pour cent de tout ce qui pousse provient de la pollinisation, et ça fait toujours un petit velours de se faire aborder par des résidants du secteur qui me disent \u2014 Christian Simard, directeur général de Nature Québec que les abeilles du château sont passées par leurs fleurs.» Le chef invite d'ailleurs les gens à faire leur part.«Au lieu de parterres fleuris, j'aime bien voir des choux et des plants de tomates devant les maisons.» Milieux de vie en santé est financé en partie par le Fonds vert, et s'intégre dans le cadre du Plan d'action 2013-2020 sur les changements climatiques du gouvernement du Québec.Info : milieuxdevieensante.org NOTRE VIDEO videos.lesoleil.com LE SOLEIL PRÉSENTE LES TENDANCES MODES ET MAGASINAGES PROMOTION Le vendredi 22 avril 2016 sur la mode printemps-été Le printemps est enfin arrivé et, avec lui, les tenues légères et colorées.Certaines des boutiques les plus en vogue de Québec vous offrent un aperçu des nouvelles tendances en matière de mode féminine, mode masculine, coiffure et accessoires.Découvrez les vêtements à la page qui feront tourner toutes les têtes sur votre passage pendant la belle saison.Collections griffées, articles exclusifs, créations québécoises, il y en a pour tous les goûts et tous les styles dans les pages qui suivent.À vous de les découvrir ! vo m 5035786 M ï rx.Boutique 828, avenue Myrand, Sainte-Foy GRAND STATIONNEMENT 418 681-0249 TAXES INCLUSES SUR TOUT EN MAGASIN.Tailles 4 à 24 Fermé le dimanche SUIVEZ-NOUS SUR Un bel événement aura lieu AUJOURD'HUI le 22 avril.Venez découvrir la collection ^ ^ ç Surprise en boutique ! 5030175 EMPIRE [navigarej T E D a A K E K HOMMES D'AFFAIRES - FUTURS MARIÉS FUTURS GRADUÉS PROFITEZ DE NOS PRIX AVANTAGEUX COMPLETS À PARTIR DE 299$ MODE MASCULINE C INDUE ¦\t¦\t¦\t¦\t¦\tB Nouvelle adresse\twww.cinque.ca 1101, ROUTE DE L'ÉGLISE, QUÉBEC QC G1 v 3W3\t418.614.4535 LE SOLEIL PRÉSENTE LES TENDANCES MODES ET MAGASINAGES 5026327 et toujours dans le Coiffure Coloration Soins capillaires Soin du visage Maquillage Épilation Beauté des mains et des pieds ^^0 COIFFURE ESTHÉTIQUE maison La Maison Maxime est fière de fêter ses 60 ANS D'EXISTENCE.Avec plus de 25 artistes Place Ste-Foy, Québec passionnés au service de la beauté, notre expertise, la qualité de nos produits ainsi que notre service personnalisé ont fait de la Maison Maxime une référence.418 651.6885 PLACE STE-FOY 418 656-9141 Danielle Morali leSoleil PROMOTION Le vendredi 22 avril 2016 CONFECTIONNES A LA MAIN.ENNOBLIS PAR LA LUMIÈRE CŒURdeLI0N HANDMADE IN GERMANY ir< s 4.f- )t S* *¦* / , V i r4 r> PENELOPE CIRCA 1968 Place Ste-Foy 418 653 0945 Accord T) COLLECTION 1 B&utea \u2019h'.\u2019*?: tî rn';'.Simone Suivez-nous sur facebook Place de la Cité 418 656.1902 boutiquesimoneparis.com » 28 VENDREDI 22 AVRIL 2016 leSoleil TORONTO 13 881,20 ¦ 30,09 \t \t \t \t TECHNO ET Cie UN COURS DE PHOTOS POUR LES UTILISATEURS DU iPHONE yvestherrien.lesoleil.com facebook/ lesoleildequebec acyblesoleil FOURNISSEURS FRUSTRÉS MONTRÉAL \u2014 La nouvelle stratégie de prix Sobeys ne fait pas seulement des mécontents parmi les clients.Si de nombreux fournisseurs sont ravis par les baisses de prix, d\u2019autres ont leur lot de frustrations et d\u2019inquiétudes.PERTE DE VOLUME?Un chargé de compte majeur pour une entreprise alimentaire bien connue dénonce la hausse de prix de 20 * 4 + ?+ < < > * * \"M ¦fr 4 ».+ + * ¦ i Christian Schonk en a mis plein la vue à son collaborateur avec un tour de cartes.- PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Kiefer Sutherland au Palais Montcalm L\u2019acteur Keifer Sutherland est aussi chanteur country.Il sera au Palais Montcalm le 30 juin afin de présenter les pièces de son premier album.- photo beth elliott GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchord@lesoleil.com On le connaissait comme acteur, on pourra bientôt le découvrir comme chanteur : la vedette de la série 24 heures chrono, Kiefer Sutherland, lancera sous peu un album country et en présentera les chansons sur la scène du Palais Montcalm le 30 juin.Le comédien et auteur-compositeur-interprète doit lancer cet été son premier disque, Down in a Hole.Il en a dévoilé un premier extrait, Not Enough Whiskey à la fin mars.Il figure parmi les têtes d'affiche de la prochaine saison du Palais Montcalm, dont la programmation estivale et automnale a été rendue publique jeudi.Dans un registre jazz, la salle de spectacles de la place D'Youville accueillera notamment le trompettiste franco-libanais Ibrahim Maalouf le 22 septembre, la chanteuse Dee Dee Bridgewater le 15 novembre et un spectacle de Noël des Lost Fingers le 1er décembre.MENU CLASSIQUE Le menu plus classique amènera dans la capitale le pianiste italien Ludovico Einaudi le 16 octobre et son confrère québécois Alain Lefèvre un mois plus tard, tandis que la veine country et folk sera représentée par des artistes comme David Myles (24 novembre) et le groupe Durham County Poets (26 novembre).German Lopez amènera quant à lui son public aux îles Canaries, le 14 octobre, en pinçant les cordes de son tim-ple, un instrument typique de ce coin du monde, tandis que la troupe de flamenco Noche Flamenca revisitera la pièce Antigone le 30 novembre.Détails et programmation complète au www.palaismontcalm.ca. 36 ARTS ET SPECTACLES VENDREDI 22 AVRIL 2016 leSoleil BANDES DESSINÉES C'EST UN VIEUX TRUC MAIS ÇA MARCHE TOUJOURS;) SI TU VEUX QUE LES CENS ACHETENT NOS CHOSES DURANT LA VENTE DE CARACE, IL FAUT FAIRE PLUS QUE DE BAISSER LES PRIX JL FAUT LES MOTIVERA ACHETER.7J VHXSih smm BLONDINETTE La semaine dernière, le légume du Le maïs en crème était votre légume du jour toute la semaine \"-r dernière! r- non, il ne Maïs en crème Quel est le légume du jour?jour était le maïs Tétait pas.mn g| '3HRStw£ HAGAR L\u2019HORRIBLE Chaque fois que je pense que je suis fait pour une Mission SUPÉRIEURE, je suis perturbé.par un APPEL PLUS FORT! HAGAR! SORS LES ORDURES!!! W: th-l.T- CLASSEMENT DU MEILLEUR SIMPLE Rihanna bat les Beatles NEW YORK \u2014 Rihanna a confirmé son statut de superstar de la pop en accumulant plus de temps au sommet du classement américain du meilleur simple que les Beatles.Mariah Carey conserve toutefois le record selon le magazine Billboard.La chanson Work de Rihanna est depuis neuf semaines au sommet du classement des meilleurs titres élaboré par Billboard, portant à 60 semaines le temps total passé par la chanteuse de la Barbade sur la première place du podium avec ses chansons, soit une semaine de plus que les Beatles.Le groupe britannique, icône du pop-rock, et Rihanna restent loin derrière la chanteuse américaine Mariah Carey, qui a déjà occupé la première place de ce classement hebdomadaire pendant 79 semaines au total, afp CHOIX TÉLÉ VENDREDI ROI DES RIVIÈRES EXPLORA À 20H André Paradis se lance à la poursuite du saumon atlantique, en Gaspésie et dans le Bas-Saint-Laurent.SAMEDI 7007 VIES : LE 3e LIEU - LES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 22H40 Documentaire sur le rôle social et culturel des bibliothèques, plus fréquentées que les salles de cinéma.DIMANCHE LE GALA ARTIS 2016 TVA À 20H Guy Jodoin anime cette soirée où le public récompense ses favoris.Précédée du tapis rouge à igh.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau \tALOUETTE (418 337-2465) Le chasseur \u2014 La guerre hivernale (2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h3019h Mar, Mer 19h (G) Lemariage de l\u2019année 2 (31/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h3019h Mar, Mer 19h (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) 10 Cloverfield Lane (3) Ven, Mar 13h3016h1518h55 22h15 Sam 12h25 15h50 18h55 22h15 Dim 12h50 15h50 18h55 22h10 Lun, Mer 13h30 16h15 18h55 21 h55 Jeu 13h3016h1519h 21 h55 (13+) Assaut sur Londres (3) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 15h40 17h50 20h 22h10 Lun, Mer, Jeu 13h20 15h40 19h35 21 h45 (13+) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice (2) 15h40 (G) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 18h45 21 h55 Sam, Dim 12h3018h45 21h55 (G) Célibataire \u2014 Mode d\u2019emploi (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h1515h4519h05 21 h35 Jeu 13h1515h45 (13+) Le chasseur \u2014 La guerre hivernale (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h1013h4015h4516h1518h5019h20 21 h20 21 h50 Jeu 13h10 13h30 15h45 16h15 19h20 21 hSO 21h50 (G) Deadpool (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h05 19h10 21 h30 Sam, Dim 13h10 15h40 19h10 21 hSO (13+) Démolition (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h05 19h45 22h Sam, Dim 12h4515h0517h2519h45 22h (13+) Divergence \u2014 Allégeance (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h20 18h50 21 hSO Sam, Dim 12h40 15h20 18h50 21 hSO (G) La fête des mères Jeu 19h05 21 h45 (\u2014) Hostile Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h 21 h15 Jeu 21 h15 (16+) The Huntsman Winter\u2019s War (2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) The Jungle book 3D (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Kung Fu Panda 3 (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 Sam,Dim14h35 (G) Kung Fu Panda 3 3D (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 Sam, Dim 12h25 16h45 (G) Le livre de la jungle 3D (3 1/2) Ven, Mar 13h2013h5015h4016h1018h0519h50 20h20 22h10 22h30 Sam 12h50 13h20 15h10 15h40 17h30 18h05 19h50 20h20 22h10 22h30 Dim 12h50 13h20 15h10 15h40 17h30 18h05 19h50 20h20 22h10 Lun, Mer 13h2013h5015h4016h1018h0518h50 20h20 21 h15 Jeu 13h20 13h50 15h40 16h10 18h05 20h20 22h10 (G) Lelivredelajungle(31/2) Ven,Lun,Mar,Mer,Jeu 14h20 16h40 19h20 21 h40 Sam 13h50 16h10 19h20 21 h40 Dirn 12h20 14h40 17h 19h20 21 h40 (G) La patronne Ven, Lun, Mar, Mer 13h25 15h45 19h20 21 h40 Sam, Dim 12h3014h5017h 19h20 21h40 Jeu 13h 15h4518h50 21 h40 (13+) Ratchet et Clank Jeu 19h (\u2014) Le revenant (3 1/2) Ven, Mar 13h 15h45 19h 21 h20 Sarn, Dim 12h35 15h15 19h 21 h20 Lun, Mer13h 15h45 18h45 21h20 Jeu 13h 15h45 18h45 21 h30 (13+) Zootopia(31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h3016h Sam 12h5515h2517h45 Dim 12h5515h25 (G) Zootopia 3D (31/2) Ven, Sam, Mar 20h10 22h30 Dirn, Lun, Mer, Jeu 18h30 21 h (G) >\tCARTIER (418522-1011) 10 secondes de liberté (3) 12h50 (G) Avril et le monde truqué (3 1/2) Dirn 11 h (G) The Boss (v.o.a.) Ven, Sarn, Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h 15h Dirn 15h (13+) Le chasseur \u2014 La guerre hivernale (2)\t10h50 15h 17h10 19h20 21 h30 (G) Hardcore Henry (v.o.a.) 17h30 (16+) Hostile 21 h30 (16+) The Huntsman Winter\u2019s War (2) (v.o.a.) Ven, Sarn, Dirn, Lun, Mar, Mer 12h50 19h20 21 h30 Jeu 12h50 21 h30 (G) The Jungle book 3D (3 1/2) (v.o.a.) 14h10 21 h30 (G) The Jungle book (3 1/2) (v.o.a.) 10h10 16h20 (G) Le livre de la jungle 3D (3 1/2) 15h 19h20 (G) Le livre de la jungle (3 1/2) 10h30 12h50 17h10 (G) Miracles from Heaven (v.o.a.) 10h4015h20 (G) La patronne 13h 19h30 (13+) Race (3) (v.o.a.) 17h (G) Zootopia (3 1/2) 10h40 12h50 17h10 21 h30 (G) Zootopia (3 1/2) (v.o.a.) 15h 19h20 (G) >\tCLAP AU MCQ (418 643-2158) Le cœur régulier (3) Dirn 13h Mar 17h30 (G) Lolo (21/2) Dirn 15h30 Mar 15h (G) >\tCLAP (418 653-2470) L\u2019ADN du ceviche Dim 14h30 (\u2014) Avant les rues (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 09h50 13h55 18h Dim 09h50 12h40 16h50 (G) Le cœur régulier (3)\tVen, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h35 14h 18h Jeu 12h40 14h 19h05 (G) Deadpool \u2014 Séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 22h10 (13+) Démolition (3 1/2) (V.O.S.-U.) 20h05 (13+) Démolition (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 10h40 16h05 17h10 Dim 10h40 16h0517h05 Jeu 10h4016h0517h35 (13+) L\u2019étreinte du serpent (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 12h45 (\u2014) Eye in the Sky (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h05 (13+) L\u2019hermine (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 12h40 14h45 19h05 21h10 Dim 14h45 19h05 21 h10 Jeu 14h45 21 h10 (G) Le homard (3112) (V.O.S.-U.) 17h20 (13+) Lolo (2 1/2) 09h55 15h15 19h45 21 h50 (G) Made in France (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h05 12h05 14ht)5 18h10 Mer 12h05 14h05 18h10 (13+) Les mauvaises herbes (31/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 (G) Midnight Special (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h1014h4019h20 Dirn 09h5014h4019h20 (13+) Midnight Special \u2014 Séance VIP (31/2) (v.o.s.-t.f.) 21 h40 (13+) Mon roi (21/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 10h05 14h40 19h15 21h45 Dim 10h05 12h10 19h35 21 h55 Jeu 10h05 19h30 21h55 (G) Opéra de Paris \u2014 Iolanta/ Casse-Noisette Dim 15h Jeu 13h (\u2014) L\u2019origine des espèces (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h 16h 20h 21h55 Jeu 12h 16h55 20h15 22h10 (13+) Truman (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 10h2516h50 Dim, Jeu 10h25 (G) Un + une(3) Lun,Mar,Mer,Jeu 12h45 (G) Unhologramme pour le roi (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h50 15h55 20h Dim 11h50 17h30 19h40 (G) Un hologramme pour le roi \u2014 Séances VIP (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 22h Dim 21 h50 (G) >\tDES CHUTES (418 831-2660) Assaut sur Londres (3) 19h 21 h30 (13+) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 20h Sarn, Dirn 13h 16h30 20h (G) La belle saison (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sarn, Dim 13h 15h30 (13+) Le chasseur \u2014 La guerre hivernale (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sarn, Dirn 12h50 15h30 18h50 21 h30 (G) Démolition (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sarn, Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Divergence \u2014\tAllégeance (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sarn, Dirn 12h4515h30 18h45 21 h30 (G) Le livre de la jungle 3D (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sarn, Dirn 15h30 21 h30 (G) Le livre de la jungle (3 1/2) 13h 19h (G) La patronne Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sarn, Dirn 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Zootopia (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sarn, Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >IMAX-GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) The Jungle book 3D IMAX (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Dirn, Mar, Mer 21 h45 Sam 16h50 Lun 19h15 Jeu 12h 71 li l: (G) Le livre de la jungle 3D IMAX (3 1/2) Ven, Dim, Mar, Mer 12h 14h25 16h50 19h15 Sam 12h 14h25 19h15 21 h45 Lun 12h 14h25 16h50 21 h45 Jeu 14h25 16h50 19h15 (G) >\tLIDO (418 837-0234) Assaut sur Londres (3) Ven, Sarn, Lun, Jeu 13h 19h 21 h30 Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 Mer 13h 21 h30 (13+) Les aventuriers voyageurs \u2014 Le Costa Rica Mar 13h Mer 19h (\u2014-) Batman vs Superman \u2014\tL\u2019aube de la justice (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 20h Sarn, Dirn 13h 16h30 20h (G) La belle saison (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sarn, Dirn 13h 15h3019h (13+) Le chasseur \u2014 La guerre hivernale (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h5021h30 Sarn, Dirn 12h5015h3018h50 21 h30 (G) La démolition familiale (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sarn, Dirn 13h 15h3019h 21 h30 (G) Divergence \u2014 Allégeance (2) 21 h30 (G) Le livre de la jungle 3D (3 1/2) 13h 19h (G) Le livre de la jungle (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sarn, Dirn 15h30 21 h30 (G) Opéra de Paris \u2014 Iolanta/Casse-Noisette Mar 19h30 (\u2014) La patronne Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sarn, Dirn 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Shakespeare\u2019s Globe: The Comedy of Errors (v.o.a.) Sarn 15h (\u2014) Zootopia (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sarn, Dirn 13h15h3019h 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Assaut sur Londres (3) Ven 14h40 17h10 19h50 22h20 Sarn 12h15 14h40 17h10 19h50 22h20 Dim 14h15 16h50 19h30 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h25 19h30 22h (13+) Batman v Superman \u2014 Dawn of Justice 3D (2) (v.o.a.) Ven 15h 19h 22h15 Sam 12h2015h3519h 22h15 Dim 12h1015h3018h45 21 h55 Lun, Mar 13h1516h45 20h15 Mer 13h15 20h15 Jeu 14h30 (G) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice (2) Ven15h50 Sam15h55 Dim 15h20 Lun, Mar, Jeu 15h30 Mer 13h25 15h30 (G) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice 3D (2) Ven 13h25 19h10 22h25 Sam 12h40 19h10 22h25 Dim 12h 18h40 21 h50 Lun, Mar, Jeu 13h2518h45 21 h55 Mer 18h45 21 h55 (G) Le chasseur\u2014La guerre hivernale (2) Ven 14h15 17h 19h45 22h30 Sam 11 h30 14h15 17h 19h45 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h4516h30 19h15 21 h55 (G) Les Croods Sam11h (G) Démolition (3 1/2) Ven 14h30 17h 19h35 22h05 Sam 12h 14h3017h 19h35 22h05 Dim 12h 14h2016h4519h15 21 h40 Lun, Mar, Mer 14h20 16h4519h15 21 h40 Jeu 13h 16h4519h15 21 h40 (13+) Divergence \u2014 Allégeance (2) Ven, Sam 13h4016h3519h30 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h1516h1019h 21 h45 (G) Lafête des mères Jeu 19h05 21 h50 (\u2014) Hostile Ven 13h 15h1517h35 20h 22h25 Sam 12h5515h1517h35 20h 22h25 Dim 12h10 14h35 17h 19h25 21 h50 Lun, Mar 14h20 16h50 19h20 21 h50 Mer 16h50 19h20 21 h50 Jeu 13h30 15h55 21h50 (16+) The Huntsman Winter\u2019s War (2) (v.o.a.) Ven 13h45 16h30 19h20 22h10 Sam 11 h 13h45 16h30 19h20 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h15 19h 21h40 (G) The Jungle book 3D (31/2) (v.o.a.) Ven 13h4016h2019h 21h40 Sam 11h 13h40 16h20 19h 21h40 Dim 14h10 16h45 19h15 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h30 19h15 21 h45 (G) Le livre de la jungle 3D (31/2) Ven 14h10 14h50 16h50 17h30 19h30 20h10 22h10 22h40 Sam 11 h30 12h 14h10 14h50 16h50 17h30 19h30 20h10 22h10 22h40 Dim 12h 13h55 14h25 16h30 17h 19h 19h30 21 h30 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 14h25 16h 17h 19h 19h30 211130 22h (G) Le livre de la jungle (3 1/2) Ven, Sam 13h05 15h50 18h45 21h15 Dim 13h25 16h 18h30 21 h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h30 18h30 21 h (G) La patronne Ven, Sam 13h 15h20 17h40 20h05 22h35 Dim 12h05 14h30 16h55 19h25 21 h50 Lun, Mar, Mer 14h3016h5519h25 21 h50 Jeu 13h30 16h55 19h25 21 h50 (13+) Zootopia (31/2) Ven 16h40 Sam13h50 Dim 14h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h45 (G) Zootopia 3D (3 1/2) Ven 13h15 19h20 22h Sam 11 h1516h3019h10 21 h45 Dim 11 h55 17h 19h3022h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h2021 h55 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA 38 AGENDA VENDREDI 22 AVRIL 2016 leSoleil Le Périscope présente Fendre les lacs jusqu\u2019au 30 avril.-photothèque le soleil, JEAN-MARIE VILLENEUVE mÊBÈ Pour faire connaître vos activités, remplissez le formulaire web à agenda.lesoleil.com EXPOSITIONS BIBLIOTHÈQUE ROGER-LEMELIN.Au 4705, Promenade-des-Sœurs, Cap-Rouge, Mar.mer, jeu.: 10hà20h; ven.: 12hà 18h;sam.: 10hà 17h, dim.: 12h à 17h.Gratuit.Info : 418 641-6143, Jusqu'au 24 avril, Exposition duo de Janine Poitras et Esther Parent, L\u2019exposition regroupe 24 toiles à l'acrylique, CENTRE DE CONGRÈS ET EXPOSITIONS DE LÉVIS.(Au Foyer des arts 2e étage, section nord).Au5750, rue J.-B.Michaud, Lévis.De9h à 21 h.Gratuit.Info : 418 834-0771,418 571-6189, Jusqu'au 31 mai 2016, Louise Daigle, membre du Groupe Cultur\u2019Art de Lévis expose en solo, GALERIE 3.Au 247, St-Val lier Est, Québec, Mer, au dim, :12h à 17h, Gratuit, Info: 581700-0130, info@lagalerie3.com.Jusqu\u2019au 8 mai, Exposition «Hermétique Club» de Mathieu Valade.Des dessins, des sculptures et une vidéo dans une esthétique épurée, GALERIE D\u2019ART CHRISTIN E GEN EST.Au 57A route 138, Cap-Santé.De 11 h à 16h.Gratui1.1 nfo : 418 462-0909, Jusqu'au 29 mai 2016.Exposition de Claude Melançon «Explosion de couleurs», oeuvres contemporaines, originales et éclatées au niveau des formes et des couleurs, GALERIE D\u2019ART MAGELLA-PARADIS.Au 7970, Trait-Carré Est, Québec, Jeu et ven.19h à21h;sarn, et dim.13hà 17h.Gratuit.Jusqu'au 24 avri 2016, Les œuvres exposées sont issues du groupe en atelier libre de Micheline Brochu (divers médiums).Info : 418 623-1877 GALERIE D\u2019ARTOFF GALERIE.Au 609, rue Saint-Jean, Québec, Lun.mar.sam.etdim.: 12h à 17h; jeu.ven, : 12h à 18h, Gratuit.Info : 418 704-7041.Jusqu'au 28 avril 2016, Exposition des 8 artistes de la galerie : Boulanger, Bourque, Gallant, Garneau, Hudon, Joce, Parel et Plante ainsi que des 2 artistes invités Talbot et St-Pierre.GALERIE LACERTE ART CONTEMPORAIN.Au 1, côte Dinan, Québec, Mar.au ven.: 11 h à 17h; sam.dim.: 12h à 17h.Info : 418 692-1566, Gratuit, Jusqu\u2019au 1er mai 2016, Une sélection d\u2019œuvres de l\u2019artiste Daniel Erban, Cette exposition réunit plus d'une quinzaine d\u2019œuvres réalisées sur papier et sur carton, GALERIE L\u2019ŒIL DE POISSON.Au 580, côte d'Abraham, Québec, Mer.au dim.: 12h à 17h, sur rendez-vous les lun, et mar, Gratuit.Info : 418 648-2975.Jusqu'au 5juin 2016.Exposition de Olivier De Serres (10 tableaux récents), Visible en tout temps de la côte d'Abraham (Vitrine du 580).GALERIE LOUISE-CARRIER.Au 33, rue Wolfe, Lévis, Sam.dim.: 13h à 17h; mar.au ven.: 11h à 17h.Info: 418838-6001,Gratuit, Jusqu\u2019au8mai 2016.Exposition des photographies récentes d\u2019Édouard Mosseau, L\u2019artiste sera présent to us lessarnedisetdimanches, de 13h à 17h etanirnera une visite commentée le 24 avril à 14 h, GALERIE ZEN.Au 1025, boul.du Lac, Lac-Beauport, De 13h à 16h.Info : 581 994-8406, Gratuit, Les23 et 24avril 2016, Vernissage des artistesde la Rive-Sud de Québec, Nadia Ber-ghella, David Morin, Lisette Beaulieu, Louise Daigle, Liette Gilbert, Sylvia Audet, Louise Cham pagne, Johanne Maheux, Claude Grondin, Carmelie Thériault seront sur place, en plus des artistes permanents, ce qui totalise 37 artistes à découvrir, GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC.269, boul.René-Lévesque Est,Québec, Touslesjoursde 12h et 17h, sauf les soirs de spectacle, jusqu\u2019à 21h.Info : 581 888-0399.Jusqu'au 24 avril 2016, «Bâtir l\u2019avenir» nouvelle série d\u2019œuvres semi-abstraites de l\u2019artiste Céline Martel.L\u2019ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D\u2019ART.Au 313, rue Saint-Jean, Québec.Mar, mer, : 12h à 18h, jeu.ven, : 12h à 20h, sam.dim.: 12h à 17h, Info : 418648-2002,Gratuit.Jusqu'au 24avril.«Filature : Œuvres textiles» exposition des œuvres de Sylvie Lapierre.Jusqu\u2019au 1er mai 2016, «Nature et verdure», une exposition collective réunissant 15 artistes sélectionnés.L\u2019ESPACE GALERIE DE LA CLARTÉ-DIEU.Au 220, Grande Allée Est, porte 120, Québec, Jeu au dim.: 13h à 17h.Info : 418 683-6825.Gratuit, Jusqu\u2019au 8 mai 2016, «Matière apprivoisée», Les hauts-reliefs de la peintre Isabel Picard et les sculptures de métal de Melvyn Florez MAISON GOMIN.Au 2026, boul.René-Lévesque O,, Québec, Lun., au ven, : 8h30 à 17h, sam.: 9h à 16h, Gratuit.Info : 418 842-0967.Jusqu\u2019au 11 mai 2016, «L\u2019odyssée descouleurs» de Claire Côté-Cloutier.MAISON TESSIER-DIT-LAPLANTE.Au 2328, av.Royale (arrond.Beauport), Québec.Info : 418 661-3535 ou 418 641-6471 ou info@sahb.ca.Dim.:de14hà16hou sur rendez-vous en appelant au 418 660-4512, Gratuit, Jusqu\u2019au 24 avril 2016.La Société d\u2019art et d\u2019histoire de Beauport présente l\u2019exposition «Hors zone», ceuvres picturales par l\u2019artiste de Beauport, Marie Bélanger.MATÉRIA.Au 395, boul, CharestE., Québec.Mer.au dim.: 11 h30 à 17h30; jeu.:12hà20h.Info: 418 524-0354, poste 249, info@centremoterio.com.Gratuit, Jusqu'au 22 mai 2016.«RÉcréatiori, la matière enjeu» réunira des œuvres ludiquesou i ri te racti ves dec réate u rs uti I i sant I e j eu co m me prétexte à leur création, MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC.Au Parc des Champs-de-Bataille, Québec, Mar.jeu, ven.sam.dim.: lOh à 17h; mer.:10hà21h.Info : 418643-2150, Exposition permanente, À la salle 3 au pavillon Gérard-Morisset.Jusqu\u2019au 23 mai 2016, «Passion privée», l\u2019art moderne du Québec de la col lection Pierre Lassoride, THÉÂTRE PÉRISCOPE.Au 2, rue Crérriazie E,, Québec, Fendre les lacs.Jusqu'au 30 avril 2016, Caminando &.Aviando.Jusqu'au 7 mai 2016, Coût : 22 $ en prévente; 35 $ une fois le spectacle en cours.Info : 418 529-2183, PREMIER ACTE.Au 870, av.de Salaberry, Québec.Mme G.Jusqu'au 30avril 2016.Coût: 27 $; 30 ans et moins : 21$, Info : 418 694-9656, THÉÂTRE JEUNESSE LES GROS BECS.Au 1143, rue Saint-Jean, Québec, La nuit de la patate.Jusqu\u2019au 8 mai 2016.Coût: 19,25$ Info: 418 522-788O, poste 1, info @lesgrosbecs.qc.ca.THÉÂTRE LA BORDÉE.Au 315, rue Saint- Joseph E,, Québec.Qui a peur de Virginia Woolf?Jusqu'au 7 mai 2016, Coût : 25 $ à 35 $, Info: 418694-9721, THÉÂTRE DU TRIDENT.Au 269, boul.Rerié-Lévesque E., Québec, L'orangeraie.Du 26 avril au 21 mai 2016, Coût : 30 $ à 45 $.Info : 418 643-8131, info@letrident.com.CONFÉRENCES BIBLIOTHÈQUE LAURÉAT-VALLIÈRE.Une femme, deux auteurs.Le Signet reçoit Francine Pelletier, auteure lévisienne, Son parcours depuis sa première publication en 1983jusqu\u2019à son dernier roman intitulé «La vieille fille et la mort», édité en 2015 sous le pseudonyme de Catherine Sylvestre, Le 28 avril de 19h à 21h.Coût : Gratuit sur présentation de la carte d\u2019abonné ou membres du Signet; 5$ pour les non-abonnés, Au 2161, chemin du Fleuve, Lévis (secteur St-Romuald).Info : 418 835-8570, MAISON DE LA LITTÉRATURE.Jules Verne et le Canada.Avec Guillaume Pinson, professeur à l\u2019Université Laval, Le 27 avril de 17h30 à 19h, Gratuit, Au 40, rue St-Stanislas, Québec.Info : 418 641-6797, info@rnoisondelalitteroture.qc.ca.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE CHARLESBOURG.Plus peur de l\u2019hiver que du diable : une histoire des Canadiens français en Floride.Avec Serge Dupuis, historien, Le 27 avril de 19h30 à 21h30, Gratuit, À la Bibliothèque Paul-Aimé-Paiement, 7950,1re Avenue, Trait-Carré de Charlesbourg, Québec, Info : 418 624-7745,SFiDC@iive.ca.CHORALES LE CHŒUR DU VALLON.Concert cinquantième anniversaire avec plus de 100 choristes, solistes et instrumentistes sous la direction de Gisèle Pettigrew.Le 23 avril de 20h à 22h30, Coût : 40 $, Au Palais Montcalm, 995, Place d\u2019Youville, Québec.Info : 50@choeurduvaiion.com.MUSIQUE CHAPELLE DUMUSÉE DE L\u2019AMÉRIQUE FRANCOPHONE.Artiste invitée: Nathalie Gagnon, organiste et claveciniste, Concert commenté aux instruments \u20181733\u2019 et'1753' du Musée sous le thème Viva Esparia! dans des ceuvres de Ca-bezon, Soler, CabaniIles, Arauxo, Bruria et aussi u ne to uc h e f ran çaise avec les Folies d\u2019Es pagri e de D\u2019Anglebert.Le 24 avril de 14h à 15h.Coût : 10 $; 7 $ abonnés du Musée, Amis de l\u2019orgue et étudiants.Au 2, Côte de la Fabrique, Québec, Info: 418643-2158, CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUÉBEC.Chants lyriques par les étudiants du Conservatoire de Musique.Ils présenterontquelques«lie-der» de leur répertoire.Le24avrilde15hà 16h30, Gratuit, Au 270, rue St-Amable(bâtisse du Grand-Théâtre), Québec.Info : 418 643-2190, ÉGLISE DE CAP-SANTÉ.Le Conseil du Patrimoine de Cap-Santé présente son concert annuel.L\u2019Ensemble La Virevolte (quatuor : voix, violon, violoncelle et guitare) Chansons de France et du Québec.Le 23 avril de 20h à 21h30.Coût : 17$ en prévente; 20$ à la porte (12 ans et moins gratuit).À l\u2019Église de Cap-Santé, 2, Place de l\u2019Église, Cap-Santé.Info : 418 285-2156,418 285-0784,418 285-2927.FACULTÉ DE MUSIQUE DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL.Orchestre à vent.Direction : René Joly, Soliste : Sophie Bastarache, piano, Le 22 avril de 19h30 à 21 h30, Coût : 10 $; 5 $ étudiant.À la salle Henri-Gagnon, Pavillon Casault.Université Laval, Québec.Info : 418 656-7061, mus.ulaval.ca.RÉUNIONS CENTRE DES FEMMES DE LA BASSE-VILLE.Café-rencontre : «Les luttes de religieuses», Avec Francine Gélinas, professeure d\u2019histoire retraitée, Le 28 avril de 13h30 à 16h.Gratuit, Sans inscr, Au 380, Saint-Vall ier Ouest, Québec, info : 418 648-9092, cfbv@mediom.qc.ca.CENTRE FEMMES D\u2019AUJOURD\u2019HUI.Café croissant.Petit-déjeuner offertgratuiternent dans une ambiance de partage, On fait de nouvelles connaissances et on refait le plein d\u2019énergie! Le 24 avril de 11 h à 13h.Gratuit.Groupe d\u2019écriture, Pe r met d e s\u2019exp ri me r, d e I i bérer sa c réati vi té, d e se découvrir par une méthode différente de la parole.Animé par Sylvie Vaillancourt.Le 26 avril de 9h30 à 11h30, Gratuit, Au 1008, rue Mainguy, (arron.Sainte-Foy), Québec.Info : 418651-4280, www.centrefemmedaujourdhui.org CENTRE RESSOURCES POUR FEMMES DE BEAUPORT.Café-rencontre : «Bilan de la programmation et perspectives», Avec une travailleuse du Centre, Le 25 avri I de 13h30 à15h45, G ratu it et sans i nsc r.Au 705, av.Royale, Qu ébec, Info: 418661-3535.HORIZON NOUVEAU.«Les hasards nécessaires, les synchronicités dans les rencontres qui nous transforment», avec Jean-François Vézina, psychologue.Le 22 avril de 19h30 à 21h30, Coût : 10 $; 5 $ pour les membres, École Cœur-Vaillant, 3430, boul, Neilson, Québec (stationnement et entrée à l\u2019arrière du bâtiment).Info : 418 651-8027, lhorizon@bellnet.ca.MAISON DE LA FAMILLE LOUIS-HÉBERT.«Perdu dans les besoinsdes autres; moi danstout ça?».Le28avrilde19hà21h30, Inscr.obligatoire.Contribution selon le portefeuille, Au 2120, rue Boivin (bur.202), Québec.Info : 418 681-0141, MAISON DE LA FAMILLE DE QUÉBEC.«Parler pour que les enfants écoutent».Le 25 avril de 19h à 21 h, Coût : 5 $, «Culpabilité quand tu nous tiens», Le 26 avril de 13h30 à 15h30, Coût : 5 $, Au 573,1re Avenue, Québec.Info : 418 529-0263, www.mf-quebec.org ACTIVITES SOCIALES CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Marche urbaine dans Ste-Foy, St-Louis-de-France, Le 25 avril de 9h30 à 11 h et le 27 avril de 19h30 à 21 h, Coût : 1 $; gratuit pour les membres, Départ : Église St-Louis-de-France, 1576, route de l'Eglise, Québec, Info : 418 842-3565, CLUBDEMARCHEVOLKSSPORTNORD-SUD.Marche «Les 3 parcs d\u2019Orsain vil le» à Charles-bourg, 5 ou 10 km, Le 24 avriI de 13h à 16h.Coût : 2 $, Inscription à 12h30 et départ à 13h du stationnement Parc-O-Bus Jardin zoologique de Québec, rue de la Faune/av.du Zoo, Info : 418 845-2746, CLUB DE L\u2019ÂGE D\u2019OR CHAUVEAU.Assemblée générale annuelle, souper et soirée, Le 23 avril de 16h30 à minuit.Coût : 22 $ membre; 27 $ nçn-membre.À l\u2019École l\u2019Étincelle, 1401, rue de l\u2019Étincelle (Quartier Laurentien), Québec.Réservation et Info: 418872-7469, 418872-9462, RENDEZ-VOUS DE L\u2019AMITIÉ.Visite au Musée des Augustines et souper au Faubourg Giffard avec danse en soirée, Le 27avril de 14h45 à 23h, Coût: 35 $ membre; 38 $ non-membre.Départ: 14h45, Au sous-sol de l\u2019église Saint-Rodrigue, 4760,1re Avenue, Québec.Info : 418 628-6168, DIVERS 32e FESTIVAL VUES D\u2019AFRIQUE.Ure se lect or de films du Festival international Vues d\u2019Afrique, Quatre films sont à l\u2019affiche : Madame Courage (Algérie/France), Salafistes (France/Mauritanie), en présence du coréalisateur François Margolin, Lesfrontièresdu ciel (Tunisie)etUnfilm avec toi (Canada), en présence du réalisteur Jean-Daniel Lafond, Jusqu\u2019au 23 avril de 19h à20h30.Coût: 8 $; abonnés et étudiants 6 $, À l'Auditorium Roland-Arpindu Musée de lacivilisation, 85,rue Dalhousie, Québec.Info : 418 643-2158, BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT.La Société d\u2019art et d\u2019histoire de Beauport présente, La vie de quartier en 1940.Une installation historique qui témoigne de la vie quotidienne à Beauport à travers de captivants clichés, de nombreux objets des années 40\u2019 et diverses évocations d\u2019époque, Jusqu\u2019au 29 mai 2016, Gratuit.À la salle Jean-Paul Lemieux, 3515, rue Clemenceau, (arrond, Beauport),Québec, Mar.au ven, : 14h à 21 h, fermée entre 17h et 18h; sarri, dirn.: 13h à 17h.Info : 418 641-6471, info@sahb.ca.BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY.Projection discussion: «Pipelines, pouvoir et démocratie».Face aux dangers pour l\u2019environnement que représente l\u2019expansion de l\u2019industrie des sables bitumineux, ce film rappelle que le pouvoir n\u2019est pas toujours là où l\u2019on croit, Du 25 au 28 avril de 18h30à21 h, Gratuit, La discussion du lundi 25 avril est animée par le réalisateur du film, Olivier D.Asselin.À la Salle polyvalente (3e étage), 350, rue St-Joseph Est, Québec, Info : 418 524-2744, info@atquebec.org.CENTRE COMMUNAUTAIRE JEAN-GUY DROLET.Exposition annuelledes Peintresdu Soiret des Amies de l\u2019Artisanat, Les peintres et artisa-ries exposent les objets d'art qu\u2019ils ont confectionnés au cours de la saison automne 2015 -h i ver 2016.PI u si eu rs seron t s u r p lace pou r vo us renseigner sur les articles présentés.Les 23 et 24 avril de 11 h à 16h.Gratuit.Au 16, Royal-Roussillon,Québec.Info : 418 529-2825.CENTRE RESSOURCES POUR FEMMES DE BEAUPORT.Méli-rnolo, «Apportez vos jeux de société : on joue ensemble!» Avec le comité Animation milieu de vie, Invitation aux femmes.Le 28 avril de 13h30 à 15h45, Gratuit et sans inscr.Au 705, av, Royale, Québec, Info : 418 661-3535.COLLOQUE INTERNATIONAL JULES VERNE ET LA CULTURE MÉDIATIQUE.Évènements organisés par Guillaume Pinson, responsable du projet www.medias19.org de l\u2019Université Laval, en collaboration avec Maxime Prévost de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Les 28 et 29 avril de 9h à 17h.Gratuit, Accès libre, À la Maison de la littérature, 40, rue St-Stanislas, Québec, Info : 418 641-6797, info@moisondelolitteroture.qc.co CORPORATION D\u2019ASTRONOMIE DE VAL- BÉLAIR.Souperannuelet ex position de photos, de documents sur les sciences de la terre, et d\u2019instruments astronomiques.Le 23 avril de 17h30 à 22h, Coût : 25 $ membres; 30 $ non-membres.À la Salle Georges Dor, 3490, route de l\u2019Aéroport, Québec.Info : 418 953-8516, www.clubdastronomie-io.org JAM DANSE ET RÉPÉTITIONS PUBLIQUES.La5eédition de l\u2019événement«Québec danse», organisé par le Regroupement Québécois de la Danse, aura lieu du 25avril au 1er mai.l'École de danse de Québec sera partie prenante de l\u2019événement en vous proposant deux activités gratuites lors de la Journée internationale de la danse.Le 29 avril de 12h30 à 17h, Gratuit.À l\u2019École de dans de Québec.310 boul.Langelier, Québec.Info : 418 6494715, poste 222.MAISON DE LA LITTÉRATURE.4X4 BD Club de lecture, Les femmes sont mises à l\u2019honneur lors d\u2019une rencontre animée par Paul Borde-leau: La BD québécoise est fière de se conjuguer au féminin! Découvrez Julie Doucetet ses contemporaines à travers 4 albums à la fois ludiques et irrévérencieux, Le 24 avril de 10h30 à 12h, Gratuit, Au 40, rue St-Stanislas, Québec, Info : 418 641-6797.Pour vous inscrire : emiiie.turmei@institutcanadien.qc.ca.SOCIÉTÉ ARTISTIQUE ETCULTURELLE DE QUÉBEC.Fin de session pour les participants aux ateliers libres, Exposition collective avec une quarantaine d\u2019artistes, Les 23 et 24 avril de 10h à 17h.Gratuit, Au Centre communautaire Claude-Allard, 3200, av, D\u2019Amours, Québec, Info : 418 847-5269.Vernissage le 23 avril à 15h.Un vide-atelier est également organisé pour offrir aux artistes et aux visiteurs l\u2019occasion d'acheter du matériel artistique à bas prix.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SAINTE-FOY.Commémoration du 256e anniversaire de la Victoire de Sainte-Foy du 28 avril 1760.Discours d\u2019usage, chant de la victoire de Sainte-Foy, conférence ayant pour titre Les soldats et officiers français de la guerre de Sept Ans, Le 24 avril de 13h30 à 16h30.Gratuit.À la sacristie du site patrimonial de la Visitation, 2825, ch.Ste-Foy, Québec.Info : 418 999-8955, www.societeshistoirequebec.qc.ca SOIRÉE RELATIONS.«La santé au Québec, repenser en profondeur un système et une culture.» Les panélistes sont Jean-Claude St-Onge, Isabelle Leblanc et Jacques Dufresne, Le 27 avril de 19h à 21 h.Contribution volontaire suggérée de 5 $, À la salle Michel-Jurdant, Centre culture et environnement Frédéric-Back, 870, av.Salaberry, Québec.Info : 418 524-2744, info@atquebec.o rg.ECONOMISEZ 450s SUR LES ENCEINTES FOCAL CHORUS 716 Les enceintes Focal Chorus 716 comptent parmi les plus populaires.Elles exploitent un design 2 voies et demie, pour vous offrir des performances élevées dans le grave.Plusieurs finis offerts à partir de 1299® la paire.SPÉCIAL T FOCAL 1299$ Prix régulier : à partir de 1749$ LE MAGASIN AU DIOLIGHT 355, Marie de l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 www.audiolight.qc.ca - FERMÉ Le dimanche leSoleil vendredi 22 avril 2016 DIVERTISSEMENTS 39 MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 \t\t: ¦ :\t ¦\t;=¦\t¦ ,\t \t¦v\t¦ 1\t1 ¦\t¦:\t:¦\t HORIZONTALEMENT 1\tApparition subite de boutons, de rougeurs qui se forment sur la peau.- Manifeste son mécontentement par des cris.2\tParticipe passé du verbe venir.- Qui vient tout de suite après.3\tAprès tu.- Sans aucune valeur.- Eprouver une profonde affection.4\tAction de provoquer quelqu\u2019un à un jeu.- Qui agit avec prudence et sagacité.5\tPrénom féminin.- Copains.- Bruit aigre et peu harmonieux.6\tIls relient le cerveau aux différentes parties du corps.- Sur ses pieds.7\tPremier magistrat municipal.- Mouvement de la surface de l\u2019eau.8\tBois précieux d\u2019un noir éclatant.- Qui vont en s\u2019élargissant.VERTICALEMENT 1\tQui ne fait aucun doute, qui saute aux yeux.2\tAction de remplacer une équipe par une autre.3\tLe premier des nombres entiers.- Ensemble des bâtiments et des terrains qui appartiennent à un agriculteur.4\tQui a reçu une sanction.-\tAdmirateur passionné d\u2019une vedette.5\tContinent qui abrite plus d\u2019un tiers de la population du globe.6\tReligion prêchée par Mahomet et fondée sur le Coran.7\tIndique une alternative.-\tEpuisée, très fatiguée.8\tNe fait rien de ses dix doigts.9\tElle pénètre en tournant sur elle-même.- Gros serpent carnassier.10\tAccessoires de pêcheurs.11\tPage d un journal où l\u2019on peut lire les grands titres.-\tQui manque de délicatesse, qui est brusque.12\tPas larges.SOLUTION d u dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\tA\tC\tT\tI\t0\tN\tS\t\tM\tE\tN\tT 2\tC\tH\tA\tN\tT\tE\t\tP\ti\tG\tE\tR 3\tC\tA\tS\tS\tE\tT\tT\tE\t\tA\tG\tE 4\t0\tS\t\tT\tE\tS\t\tL\ti\tL\tA\tS 5\tL\t\tS\tA\tS\t\tM\tE\tS\t\tT\t 6\tA\tV\tA\tL\t\tP\tA\tR\t0\tD\ti\tE 7\tD\t0\tU\tL\tE\tU\tR\t\tL\t0\tF\tT 8\tE\tL\tF\tE\t\tR\tE\tP\tE\tN\tS\tE MOT MYSTÈRE ARDOISE ARTICLE BARRER BEC BILLET CARNET CHAISE CLAVIER CODAGE CROCHET CUNEIFORME ECRIRE EDITER EFFACER EMARGER ENCRE ENVOYER ERREUR ESSAI ETUDE FAXER GOMME GROSSE LETTRE LIRE LIVRE MINE missive\tSolution du dernier problème : GARDENIA\t22-04-2016 MOT ECRITURE - Un mot de 9 lettres P\tE\tR\tL\tE\tG\tL\tI\tR\tE\tR\tU\tT\tA\tR I\t0\tE\tM\tA\tR\tG\tE\tR\tE\tY\t0\tV\tN\tE G\t0\tI\tE\tT\tE\tR\tI\tT\tR\tT\tA\tP\tE\tR I\tA\tV\tN\tR\tE\tT\tI\tD\tE\tR\tR\tE\tU\tR S\tM\tA\tN\tT\tI\tA\tX\tN\tC\tE\tB\tA\tE\tA T\tI\tL\tD\tE\tR\tR\tR\tE\tT\tM\tE\tX\tC\tB E\tL\tC\tI\tT\tR\tA\tC\t0\tT\tS\tA\tR\tE\tT E\tS\tI\tA\tH\tC\tU\tN\tE\tI\tF\t0\tR\tM\tE F\tI\tY\t0\tE\tG\tA\tD\t0\tC\tC\tV\tI\tT\tL F\tG\tE\tL\tA\tI\tG\tD\tR\tH\tI\tS\tU\tR\tE A\tN\tL\tY\tL\tR\tR\t0\tE\tL\tS\tD\t0\tE\tC C\tE\tY\tT\t0\tA\tE\tT\tM\tI\tE\tN\tI\tM\t0 E\tR\tT\tS\tY\tE\tB\tG\tV\tM\tD\tE\tG\tA\tP R\t0\tS\tE\tR\tC\tN\tE\tL\tE\tE\tS\tS\tA\tI M\tE\tR\tU\tN\tE\tR\tT\tT\tE\tL\tL\tI\tB\tE NOTER\tRATURER\tSIGNER\tTELECOPIE\tTREMA PAGE PERLE\tRAYER\tSTYLE\tTEXTE\t \tREGLE\tSTYLO\tTILDE\t \tRENVOI\tSYLLABE\tTIRET\t PIGISTE POINT\tRONDE\t\tTRACT\t \tRUNE\tTAPER\tTRAITE\t MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tJoues humaines pendantes -\tFruit d\u2019un arbre originaire d\u2019Afrique.2.\tGroupe de maisons - Peuple berbère.3.\tDegré - Subdivision d\u2019une espèce animale.4.\tPartie de l\u2019office monastique -\tChauve-souris.5.\tAuteur italien - Sensation auditive - Bagarre.6.\tBière anglaise - Parfaite -\tRendez-vous.7.\tQui effectue un voyage annuel.8.\tArme blanche - Dieu à tête de faucon.9.\tFait descendre - Circule en Thaïlande.10.\tPronom - Homme castré.11.\tFibromes - Costume.12.\tNous font suer - Muscle.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 11 12 1\tL\t1\tB\tE\tR\tA\tL\t\tC\tU\tB\tA 2\tA\tR\tA\tC\t\tS\tU\tD\tO\tR\tA\tL 3\tT\tE\tT\tR\tA\tS\t\tU\tN\t1\tT\tE 4\t1\t\tT\t1\tM\tO\tR\tE\tS\t\tA\tS 5\tN\tA\tU\tT\t1\tL\tE\t\tT\tO\tR\tE 6\t\tV\t\tE\tT\tE\tN\tD\tA\tR\tD\t 7\tM\tE\tS\tS\t1\tR\tE\t\tN\t1\tE\tR 8\tE\tN\tA\t\tE\t\tT\tA\tT\tE\t\tO 9\tF\tA\tU\tS\tS\tE\tT\tE\t\tN\tU\tS 10\t1\tN\tC\tA\t\tR\tE\tD\t\tT\tE\tS 11\tE\tT\tE\tR\tN\t1\tS\tE\t\tA\tL\tE 12\tR\tE\tS\tS\tA\tC\t\tS\tA\tL\tE\tR VERTICALEMENT 1.\tSalutaire.2.\tÉthanol - Extrémité d\u2019une pièce préparée pour se joindre à une autre.3.\tPrénom de Lennon - Sent bon.4.\tEffacées - Nacrés.5.\tCéréales.6.\tEstomaquer - Offre.7.\tSe fait après le tournage - Blouse courte des marins.8.\tCime d\u2019une montagne.9.\tNavigateur et explorateur né à Saint-Malo - Objectifs.10.\tFaits de vive voix - Prune de coton.11.\tPionnier de la chanson canadienne d\u2019expression française - Peuple du Rwanda.12.\tNée depuis longtemps - Ce qui véhicule quelque chose.1\t23456789 10 11 12 \t\t\t\t\t7\t\t\t 7\t\t\t\t6\t\t1\t\t \t9\t\t\t3\t\t\t\t \t\t3\t2\t\t\t9\t\t6 6\t\t\t\t\t\t5\t\t 8\t\t4\t\t\t3\t\t2\t \t8\t\t\t\t\t\t\t4 \t4\t\t\t\t1\t\t\t5 9\t\t\t\t7\t\t8\t\t 3816 Niveau de difficulté : très difficile Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 5\t1\t4\t9\t2\t6\t3\t7\t8 9\t8\t3\t5\t7\t4\t6\t1\t2 6\t2\t7\t3\t1\t8\t5\t4\t9 4\t9\t1\t8\t6\t7\t2\t3\t5 7\t5\t8\t2\t3\t9\t4\t6\t1 2\t3\t6\t4\t5\t1\t9\t8\t7 1\t4\t2\t7\t9\t3\t8\t5\t6 3\t6\t9\t1\t8\t5\t7\t2\t4 8\t7\t5\t6\t4\t2\t1\t9\t3 3815 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur L\tT\tS\tA\tR R\tV\tI\tI\tT I\tE\tL\tQ\tE E\tA\tL\tV\tU \"i \" E E D\tp E U\tA R N\tS S L E\tA\tN N C\tR A A E \t\t\t\t1\t\t ¦\t\t\t\t\t\t \t¦\t\t\t\t\t L\t\t\t\t\t\t Thème : Citation de Roch Carrier Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Gilbert Senecaut: Le crime ne paie pas.Le travail non plus. 40 VENDREDI 22 AVRIL 2016 leSoleil petites annonces 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30.418\t686-3311 SANS FRAIS.1866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418\t686-3322 Surplace DU LUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À16H30 \t Visites libres\t\t\t98 Marché maison\t\t\t99 Maisonsàvendre\t\tÎOO à 140 Condominiums\t\t145 à 147 Immeublesàrevenus\t\t150 à 189 Autres propriétés\t\t200 à 214 Propriétés commerciales\t et industrielles\t\t230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471\tà\t489 Finance.491\tà\t496 Divers.501\tà\t544 Avis.603\tà\t627 SUPERMARCHE DE L\u2019AUTO Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE 112 Rive-Sud À 5 min.des ponts, à partir de 219 500$ + tx, Guy 418-563-8994 Bord fleuve, plain-pied, à partir de 227 500$ + tx, Guy 418-563-8994 122 Vieux-Québec GRAND 31/2, style loft, semi meublé, poêle, réfrig, lave-vaiss.8768 ou 581-982-6337.123 Banlieue autres secteurs 21/2, C00P, près grand théâtre, 543$, 1er juillet, ch./écl., 45ans+, pas d\u2019enfant, non fumeu d\u2019animaux, 418-525-8929.STUDIO, coop, près grand théâtre, 528$, 1er juillet, ch./écl., 45 ans+, pas d\u2019enfant, non fumeu d\u2019animaux, 418-525-8929.VISITE LIBRE DIMANCHE 14h à 16h au 5 de Bruyère Ste-Brigitte-de-Laval Très beau jumelé cottage 2013, situé sur un grand terrain paysager, 1 salle d\u2019eau, salle de lavage, 1 sb avec douche ind.Belle finition, 3 ch.Secteur familial.Idéal 1er achat, jeune famille.Encore ^ ans garantie maisonneuve.À voir! Frédéric Imbert Remax 1 er Choix, Courtier immobilier 418-683-9300 145 Condominiums Condo neuf à Ste-Foy, grand 4W 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 récente de 3 ans comme neuf, 145,000$, 418-572-7415.1 B /// La Tuque O Baie-Comeau O Rimouski' O O Matane O Gaspé O T# Rivière-du-Loup 14