Le soleil, 18 avril 2016, lundi 18 avril 2016

[" LUNDI 18 AVRIL 2016 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 110 ¦¦¦***\u2019¦* THERRIEN La pire douleur au monde PAGE 31 Les députés brésiliens appuient la destitution de la présidente Dilma Rousseff PAGE 20 Les bouquineurs fidèles au Salon du livre malgré 1 le soleil PAGE13 13 # 0 H an# lesoleil.com EXCLUSIF L\u2019île de la discorde Heurtel contredit son ministère en songeant à retirer le statut de réserve écologique à l\u2019île-Brion PAGE 7 < 0 1 U O V* L\u2019HORREUR EN ÉQUATEUR Jennifer Mawn, 37 ans, et son fils Arthur Laflamme, 12 ans, ont péri en Équateur.Au moins 262 personnes ont perdu la vie lors d\u2019un violent séisme.Une mère et son fils de la région de Montréal sont au nombre des victimes, pages 2à 5 5014379 \tÇa prend une voiture exceptionnelle pour faire fondre un être humain.\tVorsprungdurehTe^ GOOD Audi Q5 2.0 TFSI quattro Komfort 2016\tAudi A3 2.0 TFSI quattro Komfort 2016\t\t ©Audi Canada, 2016.Offres de location d'une durée limitée présentées parAudi Finance sur approbation de crédit pourles modèles 2016 neufs sélectionnés.* Exemple de location: pour un véh comptantde 2975$/825$ou ur écharge équivalent, un dépôt de garantie de 580$/460$ et desfrais d'inscription au RDPRM pouvant aller jusqu'à 46$ sont dus à la signature du contrat pour u accordée parle concessionnaire pour Te modèle Audi Q5 3.0 TF SI guattro Komfort 2016/Audi A3 2.0 TFSI guattro Komfort 2016 lors d'une transaction effectuée pendant la période du prograrnn\tTaux de location à partir de 498$' par mois\tLocation\ti\tTaux de location à partir de\tJusqu'à\tà partir de 2,9%\t2000$'\t2,9% jusqu'à 36 mois\tde remise Audi\tpar mois\tLocation\ti\tterminent le 2 mai.à partir de\tJusqu'à 398$\t1500$+\tAudi Ste-Foy AO\t,\taj\t2834, rue Einstein, Québec jusqu a 48 mois\tde remise Audi\t™ \tAudi Service Plus offert gratuitement pendant 5 ans** ule Audi Q5 2.0 TFSI quattro Komfort 2016/Audi A3 2.0 TFSI quattro Komfort 2016 dont le PDSF de base est de 44 795 $238 59 5$, frais de transport, de prélivraison (2095$) et taxe sur le climatiseur (100$) compris, selon un taux de location de 2,9 %/1,9 % perdart36/48 mois et avec la remise Audi de 3ÛÛÛÎ/1 500$ déjà prise en compte dans le prix, les mensualitésseraiert de 498$/398$.Un versement e obligation totale de 31 529Î/20435Î, taxes non comprises.Immatriculation, assurances, options, droits ettaxes applicables en sus.Frais de Ô,35$/0,30$ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 12000 km par an.t Une remise en argent sera accordée par le concessionnaire à la location de certains modèles 2016 neufs et n'ayant jamais été immatriculés.Une remise de 2 000 $/l 500$ sera e.Les remises peuventvarier selon les modèles.**Le forfait Audi Service Plus couvre les services d'entretien cornjlet périodique à 25000 km, 40 000 km, 55000 km et 70 000 km (7500.0 km pour l'année modèle 301 ïj et il est offert pour certains véhicules Audi des années modèle 3016 et 2017 neufs n'ayant jamais été immatriculés.Offert uniquement pourles modèles Audi A3, A6, A7, A8et Q5.La\t\t 62765700071117 2 SÉISME EN ÉQUATEUR LUNDI 18 AVRIL 2016 leSoleil Deux Québécois parmi JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com C\u2019est finalement au moins 262 morts et 2500 blessés qu\u2019a faits le puissant séisme qui a secoué l\u2019Équateur samedi soir.Et l\u2019on compte parmi eux une famille québécoise qui a été déchirée par le drame, perdant deux de ses quatre membres, soit la mère et son fils de 12 ans, et laissant les deux survivants, le père et sa fille, dans le deuil.À l'heure de mettre sous presse, Affaires mondiales Canada n'avait pas encore confirmé l'identité des victimes canadiennes, mais un proche de la famille décimée s'est confié sur les ondes de TVA Nouvelles.Jessica Mawn, 37 ans, et Arthur Laflamme, 12 ans, auraient péri quand le toit de leur appartement s'est écroulé sur eux.Le conjoint de Mme Mawn, Pascal Laflamme, et leur fille Lauri-Ann, s'en seraient tirés avec des blessures mineures, a indiqué Réal Laflamme, le père de Pascal, au réseau d'information continue.D'après des informations prises sur la page Facebook de MmeMawn, la famille serait originaire de la région de Montréal.Le couple Mawn-Laflamme et ses enfants s'étaient toutefois établis en Équateur récemment après avoir vécu aux îles Maurice et à La Réunion, a révélé le grand-père à TVA.Un oncle de Pascal Laflamme a également confirmé les faits au Globe and Mail.SECOURS Sur le terrain, dimanche, les efforts se poursuivaient pour trouver et tirer d'éventuels survivants des décombres.La secousse d'une magnitude de 7,8, la pire à toucher l'Équateur depuis 1979, est survenue dans l'ouest du pays, une région peu peuplée comprenant de nombreux ports de pêche et plages touristiques, à 170 kilomètres au nord-ouest de Quito, la capitale.À Portoviejo, l'une des vides les plus touchées, des maisons détruites, un marché dévasté, des lampadaires au sol et des débris éparpillés sur les trottoirs témoignaient de l'ampleur du séisme.«Nous avons déjà sorti trois personnes décédées et nous pensons qu'il y en a 10 à 11 supplémentaires qui sont coincées», a indiqué à l'Agence France-Presse un W-y y< A » F La famille Laflamme a perdu deux de ses quatre membres : la mère, Jennifer Mawn, et Arthur, 12 ans.- photo tirée de facebook membre de l'équipe de sauvetage travaillant sur les ruines de l'hôtel El Gato, un bâtiment de six étages qui s'est entièrement effondré.Les villes se trouvant à proximité de l'épicentre ont été évacuées par mesure de précaution, au cas où la secousse aurait généré un tsunami.Quelques heures après, les habitants de la côte ont toutefois pu retourner à leur domicile.Les barrages hydroélectriques et les pipelines du pays ont également été fermés pour éviter tout problème, même s'ils ne semblaient pas avoir été endommagés.«Tout peut être reconstruit, sauf les vies humaines, et c\u2019est ce qui fait le plus mal» \u2014 Le président équatorien Rafael Correa Le président équatorien, Rafael Correa, a écourté une visite officielle à Rome pour rentrer au pays et a décrété l'état d'urgence.Il a exhorté les Équatoriens à demeurer forts pendant que les autorités géraient le désastre.«Tout peut être reconstruit, sauf les vies humaines, et c'est ce qui fait le plus mal», a-t-il déclaré dans une entrevue téléphonique avec la télévision publique avant de quitter Rome en direction de Manta.Le vice-président Jorge Glas a précisé que 10 000 soldats avaient été dépêchés dans les régions touchées pour prêter main-forte aux équipes de secours.De plus, 4600 agents de la police nationale ont été envoyés dans les villes de Manabi, d'Esmeraldas, de Guayas et de Santa Elena.Selon les autorités, des refuges ont été mis en place et des hôpitaux de campagne ont été déployés à Pedernales et Portoviejo.Plus de 3000 paquets de nourriture et près de 8000 ensembles de couvertures et oreillers ont été distribués.La province de Manabi, la région la plus durement touchée par la catastrophe, était aux prises avec une panne de courant presque généralisée alors que les recherches pour les survivants se poursuivaient.Des renforts sont également attendus de Colombie, du Mexique, du Chili, d'Amérique centrale et d'Espagne.De son côté, le ministre canadien des Affaires étrangères, Stéphane Dion, a déclaré que «c'est avec tristesse que j'ai appris la perte tragique de vies à la suite du tremblement de terre dévastateur qui est survenu samedi près de la côte centrale de l'Équateur [.].Alors que la situation continue d'évoluer, et au nom du gouvernement du Canada, je tiens à exprimer mes plus sincères condoléances aux familles, aux amis et aux êtres chers des victimes».Une des zones sismiques les plus actives de la planète Selon la commission géologique américaine, la magnitude du séisme s\u2019établit à 7,8 et son épicentre se trouvait à 19 km sous terre.Le cataclysme est survenu dans une des zones sismiques les plus actives de la planète.À cet endroit, une vaste plaque tectonique nommée plaque de Nazca, qui fait presque toute la longueur de l\u2019Amérique du Sud, est poussée vers le continent par la plaque du Pacifique.Le long de la côte sud-américaine, elle glisse sous la plaque continentale pour retourner vers le manteau terrestre, soit la partie de la Terre située en dessous de la croûte (les 30 à 40 km de la surface).C\u2019est ce phénomène titanesque qui a soulevé le sol dans l\u2019ouest de l\u2019Amérique du Sud pour donner naissance à la cordillère des Andes, mais il provoque aussi des tensions souterraines qui, quand elles se relâchent, font trembler le sol.Dans la région touchée par le séisme, la plaque de Nazca glisse sous la plaque sud-américaine au rythme de 61 mm par année.Cela peutsem-bler bien lent, mais c\u2019est en réalité considérable \u2014 par comparaison, la plaque nord-américaine bouge de 15 à 25 mm par an, et la plaque eurasienne de 7 à14 mm par an.Le mouvement de la plaque de Nazca est responsable de nombreux séismes majeurs.Celui de samedi était le septième de magnitude 7 ou plus à survenir en Équateur depuis 1900.Et cette plaque a également causé de nombreux autres séismes majeurs le long de la côte ouest de l\u2019Amérique du Sud, incluant la pire secousse jamais enregistrée, d\u2019une magnitude de 9,5, en 1960, au Chili, jean-françoiscliche leSoleil lundi is avril 2016 SEISME EN EQUATEUR 3 les centaines de morts mm \u2022f-r \u2019 îV> 3.~ *Sàl - 1 La secousse d\u2019une magnitude de 7,8, la pire à toucher l\u2019Équateur depuis 1979, est survenue dans l\u2019ouest du pays.À Pedernales, les montagnes de débris témoi-gnentde l\u2019amplitude du séisme.- photoap, doloresochoa ' '\u2022 Sur le terrain dimanche, des secouristes s\u2019affairaient à sortir des survivants et des corps des décombres.- photo afp, rodrigo buendia FORESTER 0,9 % d\u2019intérêt 2016 I 2.5i Louez la à partir de 149* Bimensuel Location 36 mois 2 503 $ au comptant ou échange équivalent Plus 500$ en accessoires inclus *Les offres à la location.3 067, .\t.\t.\t.\t.Le permis de conduire, l'immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut, louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les offres sont en vigueur jusqu'au 30 avril 2016.R Option 1rs U B A R U offres à la location s'appliquent au modèle Forester 2.5i 2016 (GJ1XO) à transmission manuelle.Bimensualités de 149 $ pour un terme de 36 mois et 2 503,25 $ en comptant initial.Premier paiement requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de ',25 $, (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ ie km.Les Irais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs ; Membre du GROUPE SAILLANT 418 648-9518 ODtionsubaru.com É2505, boul.Henri-Bourassa k\tQuébec k SUBARU 4 SÉISME EN ÉQUATEUR LUND118 AVRIL 2016 leSoleil «Punis par la nature» SANTIAGO PIEDRA SILVA Agence France-Presse PORTOVIE JO \u2014 Se disant «punis par la nature», les habitants d\u2019Ab-don Calderon, village de l\u2019ouest de l\u2019Équateur touché en une semaine par des inondations puis un violent séisme, se lamentaient dimanche devant l\u2019ampleur des dégâts.«Lundi, l\u2019eau a inondé le village, il n\u2019y avait pas une seule maison épargnée.On avait de l\u2019eau jusqu\u2019à la poitrine dans la rue principale», a raconté à l\u2019AFP Nelly, 73 ans, ne souhaitant pas donner son nom de famille.Et maintenant, «cela ne fait même pas une semaine et la nature nous a punis, d\u2019une façon si dure», a-1-elle témoigné en larmes.Le village, situé dans la banlieue de la cité balnéaire de Portovie-jo, se trouve loin de l\u2019épicentre du séisme, à 180 kilomètres de distance.Mais, comme de nombreuses villes de la côte Pacifique, le village a été dévasté par la secousse de magnitude 7,8 survenue samedi soir, la plus forte en près de 40 ans.«De là, ils ont sorti un mort», a déclaré Nelly en désignant le marché couvert qui s\u2019est effondré «comme un château de cartes».Après avoir passé la nuit dans la rue par crainte de répliques, la vieille dame croisait les bras dimanche pour se réchauffer, ne pouvant contenir son émotion.«Comment m\u2019empêcher de pleurer», se lamentait-elle.«Il y avait une personne coincée [sous les décombres] qui criait pour demander de l\u2019aide, mais après elle a arrêté de crier.Mon Dieu, c\u2019était horrible!» Non loin de là, les pompiers tentaient de récupérer, parmi les débris, le corps d\u2019une victime.«Quand nous sommes arrivés, tout était déjà à terre», a raconté l\u2019un d\u2019eux, Alberto Santana.«Il y a eu deux secousses et tout s\u2019est effondré d\u2019un coup.Nous avons déjà trouvé deux victimes», a-t-il expliqué.lO MINUTES DE PANIQUE L\u2019une des répliques \u2014 le séisme en a provoqué près de 200 selon les autorités \u2014 a eu raison de la maison du coiffeur Fernando Chavez, située à Portoviejo, où de nombreux hôtels et immeubles ont été réduits en ruines.Accompagné de deux chiens qui ont pressenti le «malheur», Fernando s\u2019occupait de sa maison, qui abrite aussi son salon de coiffure, quand les murs en briques du vieux bâtiment adjacent sont tombés, écrasant son domicile.«Le manteau de Dieu nous a protégés», a assuré cet homme de 45 ans, ému du «miracle» qui l\u2019a sauvé, ainsi que sa femme et ses enfants, dont l\u2019un souffre de paralysie.«l\u2019étais avec ma femme et mes trois enfants dans la partie arrière du bâtiment, où se trouve notre logement.Nous avons voulu réagir, mais nous n\u2019avons pas eu le temps, nous sommes restés coincés, dans le noir, et la seule chose que nous avons faite c\u2019est de nous mettre sur les côtés», a-t-il confié.Quand la famille a tenté de sortir de la maison, les murs ont commencé à tomber, provoquant une grande panique pendant 10 minutes, au milieu des débris et de la poussière.«Nous ne pouvions plus sortir, le tremblement a duré environ deux minutes et quand ça s\u2019est arrêté de trembler, nous avons avancé en trébuchant vers la porte et nous n\u2019arrivions plus à l\u2019ouvrir, elle était bloquée par les décombres», a relaté Fernando.Les Chavez ont finalement été chanceux, s\u2019en sortant avec quelques éraflures seulement.Femme et enfants sont d\u2019ores et déjà partis pour la ville voisine de Crucita, pour se remettre, parmi des proches, de cette grande frayeur.Une guide québécoise a eu chaud «On est OK les amigos.Plus de peur que de mal ! » Quand Marie-Christine Amyot a publié ce message sur Facebook, ç\u2019a été le soulagement pour ses proches.La Québécoise habite en Équateur.Coupée de tout contact après le séisme, elle n\u2019a été en mesure de rassurer les siens que plusieurs heures après la secousse meurtrière de samedi soir.«Ma famille était super inquiète.Il n\u2019y avait plus d\u2019électricité, donc plus d\u2019Internet, et personne n\u2019avait de réseau», explique Marie-Christine qui ignorait alors l\u2019ampleur du désastre.La jeune femme de 28 ans est guide de surf.Au moment du séisme, elle se trouvait avec son conjoint équatorien, Israël Baro-na, et cinq apprentis surfeurs, dont trois Canadiennes.Le groupe était à la station balnéaire d\u2019Ayampe, à quelque 300 km de l\u2019épicentre.Néanmoins, le tremblement de terre s\u2019est bien fait sentir.« Ça a commencé lentement, puis ça s\u2019est mis à trembler et l\u2019électricité a coupé, raconte-t-elle.Nous étions à côté de la cuisine et on entendait la vaisselle cogner.» Le groupe est sorti de l\u2019hôtel, et peu de temps après, l\u2019alerte au tsunami a été lancée.«Un camion avec un haut-parleur se promenait dans les rues du village et annonçait l\u2019alerte au tsunami.C\u2019était comme dans un film, rapporte Marie-Christine.À ce moment, c\u2019était un peu la folie.Les gens couraient avec leur bébé dans les bras ou leur valise pour aller dans la montagne [derrière l\u2019hôtel].» L\u2019alerte a finalement été levée quelques heures plus tard.LA PRESSE Un homme réconforte son enfant dans la ville de Portoviejo, touchées par le séisme, - photo ap, carlos sacoto une des régions 5019442 LE MOT DUJOUR ANTIDOTE BATTURE nom féminin Définition - [Québec] Partie étendue et plate d\u2019un rivage que la marée descendante laisse à découvert.offert par leSoleil Synonymes - estran, lais, laisse, platier.Champ lexical - scirpe, monadnock, bernache, oie, estran, baie, haut-fond, fleuve, marée, anse, estuaire, rivage, sauvagine, marais ; glaciel, intertidal, vaseux, rocheuse ; Cap-Tourmente, Saint-Fulgence, Beauport, Montmagny.Après le français, l\u2019anglais ! AntiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info SOMMAIRE II NOUS JOINDRE METEO auto\t34 décès\t41 divertissements 30 et 33\t horaire cinéma\t31 horaire télé\t30 horoscope\t39 loteries\t24 opinion\t22 petites annonces\t39 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.6\tvk/ MÉTÉO Min.-1 W/Jr en détail Plutôt C-)\t>40 nuageux Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 6,4 L\u2019an dernier : 8,3 Cet hiver : 243,4 L\u2019hiver dernier : 245,2 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc,, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022, Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil, ISSN 0319-0730.Mercide recycler ce journal. leSoleil lundi is avril 2016 SÉISME EN ÉQUATEUR 5 Un Gatinois au cœur de la tragédie Selon l\u2019homme d\u2019affaires Gordon Poole, le centre-ville de Manta (photo) est dévasté : «à droite et gauche, des hôtels étaient tombés, des maisons.Il y avait des blessés et beaucoup de dommages», - photo afp, arielochoa * \"% DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com L\u2019homme d\u2019affaires canadien Gordon Poole attendait un vol à l\u2019aéroport de Manta lorsque le séisme de 7,8 a frappé samedi soir en Équateur.Le sol s\u2019est mis à trembler, la tour de contrôle a cédé, puis les dizaines de voyageurs se sont dispersés dans tous les sens pour trouver refuge.Joint par Le Soleil en Équateur dimanche après-midi, M.Poole, copropriétaire de l'entreprise tri-fluvienne HolaEcuador, était en sécurité au développement résidentiel Mirador San José, domaine dont il est le promoteur.Quelques heures auparavant, il était à Manta, à 60 kilomètres plus au nord, l'une des villes les plus durement touchées par le séisme qui a fait plus de 262 morts.«Quand la tour de contrôle de l'aéroport est tombée, j'étais dans un bâtiment juste à côté du terminal principal.[.] Au début, ça a commencé doucement [la secousse] .Je savais que c'était un tremblement de terre, j'en avais déjà vécu un au Japon.Quand ça s'est amplifié, l'homme qui contrôlait la sortie a ouvert la porte et tout le monde s'est mis à courir.J'ai suivi le troupeau», a-t-il raconté.«Au moment où on sortait, la tour de contrôle s'est écroulée.» Pour ajouter au sentiment d'urgence, un employé de l'aéroport a rapidement fait savoir aux voyageurs qu'une alerte au tsunami avait été déclenchée à la suite du puissant séisme.L'aéroport de Manta est situé directement sur les berges de l'océan Pacifique.«J'ai appelé quelqu'un qui est venu me chercher en voiture.Par précaution, on est allé en hauteur.On est parti vers Mirador et on est monté en altitude pour s'assurer qu'il n'y avait pas de problème de tsunami.» Selon M.Poole, le centre-ville de Manta était dévasté.«À Manta, à droite et gauche, des hôtels étaient tombés, des maisons.Il y avait des blessés et beaucoup de dommages», a-t-il relaté.En s'éloignant de la zone urbaine, l'homme d'affaires résidant à Gatineau a aussi vu des éboulis et les traces de glissements de terrain.Une fois à Mirador, M.Poole a voulu s'enquérir de l'état de ses clients.Le développement résidentiel compte 160 bâtiments, à 75 % occupés par des Québécois à différents moments de l'année.Ils étaient un peu plus d'une cinquantaine sur place lors du séisme.La compagnie ne tient pas de registre exact des allées et venues des propriétaires.«Ça a donné un choc à plusieurs personnes, mais l'ambiance est bonne.Les deux tiers de nos maisons ont l'électricité, on a retrouvé Internet et, comme vous pouvez le constater, nous avons des lignes téléphoniques.» RESPECT DES NORMES Le domaine, pourtant situé entre deux villes sévèrement frappées, est quasi intact.«J'ai visité une cinquantaine de maisons et il n'y aucun dommage.Il y a quelques microfissures pour certaines, mais c'est tout», a affirmé l'ingénieur.De là l'importance selon lui de respecter les normes antisismiques imposées aux promoteurs immobiliers.«Je vois clairement ici que les normes de construction, ce n'est pas toujours suivi par certains constructeurs étrangers et locaux.C'est important de le faire.[.] C'est un triste événement, mais ça prouve qu'il faut suivre les règlements.» M.Poole, qui devait quitter le pays, restera encore quelques jours pour accompagner clients et employés.«J'ai des employés qui ont de la famille ici.J'ai des nouvelles d'eux pour la plupart.On a des collègues à Manta et Porto-viejo.C'est une épreuve pour bien du monde.Je vais rester quelques jours de plus.Ensuite, je vais probablement devoir aller à un autre aéroport.» 5032136 -L'EVENEMENT- MON CHOIX -DE NISSAN - NISSAN Innover pour exalter BEAUPORT 455, rue Clemenceau, Beauport 418 647-1822 \u2022 beauportnissan.com STE-FOY NISSAN 5250, rue John-Molson, Québec 418 650-5353 \u2022 ste-foynissan.com C'estle temps \\*e changer ON LIQUIDE nos 50 DERNIERS DEMOS à prix coûtant et nos DERNIERS MODÈLES 2015 sont en liquidation à des prix impossible à refuser.AVANT D'ACHETER PASSEZ NOUS VOIR GRANDE LIQUIDATION DE DÉMOS 2015 6 ACTUALITÉS LUNDI 18 AVRIL 2016 leSoleil \u2018\\ V> ' Mù* La ministre fédérale des Sports et des Personnes handicapées, Caria Qualtrough, est une ancienne nageuse paralympique qui a gagné trois médailles aux Jeux de Séoul (1988) et de Barcelone (1992).- photothèque le soleil Le Canada «doit accueillir» des Jeux d\u2019ici 2030 La candidature de Québec pour les JO de 2026 «aurait du sens», selon la ministre fédérale des Sports VINCENT BROUSSEAU-POULIOT La Presse OTTAWA \u2014 La ministre fédérale des Sports, Caria Qualtrough, estime que le Canada «doit accueillir» les Jeux olympiques ou les Jeux du Commonwealth d\u2019ici 2030.Et elle réfléchit à voix haute si ce n\u2019est pas le tour d\u2019une ville québécoise, par exemple Québec pour les Jeux d\u2019hiver de 2026.«Ça aurait du sens», a-t-elle dit en entrevue à La Presse.«Je suis plutôt favorable à l\u2019idée d\u2019avoir différentes régions du pays [qui accueillent les Jeux], a indiqué la ministre Qualtrough.Je ne sais pas si c\u2019est le tour de Québec, c\u2019est au COC [Comité olympique canadien] de décider, mais ce serait agréable d\u2019avoir les Jeux à Québec, ça aurait du sens.Nous avons accueilli des Jeux olympiques à Vancouver et à Calgary, nous avons accueilli des Jeux à Montréal, mais c\u2019était il y a quelque temps.Maintenant, si Edmonton disait qu\u2019elle voulait des Jeux, je dirais qu\u2019Edmonton serait aussi une bonne ville hôtesse.» La ministre Qualtrough a de bons mots pour le maire de Québec Régis Labeaume, qui a rencontré le président du Comité international olympique (CIO) Thomas Bach en Suisse la semaine dernière.«J\u2019aime que le maire de Québec en apprenne davantage sur le mouvement olympique, l\u2019Agenda 2020 du président du CIO, et aussi qu\u2019il soit fier de sa ville sans s\u2019en excuser.Nous devrions être davantage comme ça au Canada, parfois nous sommes un peu trop humbles.» Au cours de la prochaine année, la ministre des Sports et des Personnes handicapées a l\u2019intention de réunir les décideurs du milieu olympique canadien, incluant le COC, qui a le dernier mot sur les candidatures olympiques.L\u2019objectif : établir une stratégie nationale pour l\u2019accueil des grands événements sportifs internationaux, afin d\u2019avoir des efforts mieux concertés.CONCERTATION «Nous ne pouvons pas accueillir tous les événements, dit-elle.Il faut s\u2019asseoir avec tous les décideurs et faire un plan.Ils [COC, Commonwealth Games Canada, CONCACAF] ont le droit de déposer une candidature, j\u2019ai les dollars fédéraux.Nous manquons des occasions quand nous le faisons seuls.Je ne veux pas avoir une situation où nous avons une candidature pour les Jeux d\u2019hiver de 2026, les Jeux d\u2019été de 2028 et les Jeux du Commonwealth en 2030.Nous ne pouvons pas financer ni remporter tous ces événements.Nous devons être stratégiques : voulons-nous des Jeux dans une ville qui a besoin d\u2019infrastructures ou dans une ville qui a déjà les infrastructures?Nous devons avoir ces discussions difficiles», a précisé la ministre J\u2019aime que le maire de Québec [.] soit fier de sa ville sans s\u2019en excuser.Nous devrions être davantage comme ça au Canada, parfois nous sommes un peu trop humbles \u2014 La ministre fédérale des Sports, Caria Qualtrough Qualtrough, avocate et ancienne nageuse paralympique qui a gagné trois médailles aux Jeux de Séoul (1988) et de Barcelone (1992).Il n\u2019y a pas qu\u2019à Québec qu\u2019on démontre de l\u2019intérêt pour une candidature olympique.Toronto a évalué la possibilité de présenter une candidature pour les Jeux d\u2019été de 2024, mais le maire John Tory en a finalement décidé autrement, notamment en raison des réticences du gouvernement provincial et des délais serrés.Toronto, qui Harcèlement : le COC confirme une nouvelle approche REGINA \u2014 Lorsque Tricia Smith a pris les commandes du Comité olympique canadien (COC), ébranlé par des allégations d\u2019harcèlement sexuel, la rameuse olympique avait dit approcher ce nouveau défi avec la vision d\u2019une athlète.La présidente du COC et médaillée d\u2019argent olympique a dévoilé une série de changements organisationnels, dimanche, ayant pour but de renforcer la structure du COC.L\u2019organisation est sous la loupe depuis que les allégations d\u2019harcèlement sexuel qui pèsent sur l\u2019ancien président Marcel Aubut ont fait surface, l\u2019automne dernier.Aubut a démissionné au mois d\u2019octobre et une des premières missions de Smith était de mettre en place un comité de révision externe.Le rapport Tomlinson, publié en janvier, faisait mention de huit recommandations.Smith a indiqué à sa sortie de la rencontre des gouverneurs de l\u2019organisation, qui s\u2019est conclue dimanche à Regina, que le COC avait accepté de suivre toutes les recommandations, incluant la mise en place et l\u2019amélioration de nouvelles politiques sur l\u2019éthique, la discrimination, le harcèlement et la dénonciation.Smith a aussi révélé l\u2019identité de cinq nouveaux membres au conseil des gouverneurs : la rameuse olympique Guylai-ne Bernier, l\u2019astronaute Julie Payette, le vice-président du COC Peter Lawless, l\u2019avocat David De Vlieger et l\u2019ancien président de Pricewate-rhouseCoopers, Chris Clark.LA PRESSE CANADIENNE a accueilli les Jeux panaméricains l\u2019été dernier, pourrait être tenté à nouveau pour les Jeux d\u2019été de 2028.Accueillir les Jeux olympiques ou les Jeux du Commonwealth représente un investissement de plusieurs milliards de dollars pour le gouvernement fédéral, en grande partie en raison des infrastructures et de la sécurité.Pour l\u2019instant, le gouvernement Trudeau n\u2019a pas statué à savoir s\u2019il appuierait une éventuelle candidature canadienne.«Je serai le plus grand défenseur d\u2019une candidature [au cabinet], mais c\u2019est un grand investissement et c\u2019est une décision du cabinet», a dit la ministre Qualtrough, qui croit que l\u2019obtention de tels événements est «une bonne chose» sur le plan économique. leSoleil lundi is avril 2016 ACTUALITÉS 7 Le statut de réserve écologique a été conféré à la quasi-totalité de l\u2019île-Brion en 1984.- PHOTO WIKIMEDIA COMMONS, MICHELPH0T053 ; .1 4\t- 3$$59 .r*n* .-¦ r \u2022 ' 1 tSE&ÜSmmS^ Inquietude au ministère de l\u2019Environnement Heurtel remet en cause le statut de réserve écologique de Pîle-Brion JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le ministre de l'Environnement du Québec, David Heurtel, envisage de retirer son statut de réserve écologique à l'île-Brion, qui fait partie de l'archipel des îles-de-la-Madeleine \u2014 ou, à tout le moins, de le rogner.Or, a appris Le Soleil, un document a été préparé au sein du Ministère pour, au contraire, réaffirmer ce statut de la petite île.Il s'agit d'un statut légal, qui correspond au niveau de protection environnementale le plus élevé au Québec et qui est reconnu à l'échelle internationale.En entrevue la semaine dernière à la radio des îles-de-la-Madeleine CFIM, le ministre a ouvert la porte à des aménagements quant à cette désignation pour l'île-Brion.Dans son reportage, la station explique que M.Heurtel admet que, depuis sa désignation à titre de réserve écologique, le troupeau de phoques dans cette aire de reproduction a explosé.Il a précisé qu'une analyse scientifique était en cours de réalisation afin de déterminer comment tenir compte de cette réalité.Les mots prononcés par le ministre aux Îles-de-la-Madeleine ont résonné jusqu'au cœur de son ministère, dans la capitale.Son ouverture en a surpris plus d'un à l'interne, où un document venait tout juste d'être rédigé pour fermer la porte à cette éventualité, selon nos informations.On n'attendait plus que les signatures de confirmation.Certains, au sein du ministère, prédisent une discorde à venir entre l'appareil administratif et le ministre.Ceux-là rappellent le bras de fer survenu lorsqu'il a été question que TransCanada construise un port «dans la pouponnière des bélugas».Ils vont jusqu'à évoquer un «Mont-Orford» maritime.Il y a une dizaine d'années, le gouvernement de Jean Charest avait voulu privatiser une partie du Parc national du Mont-Orford, en Estrie.Il avait dû reculer devant le tollé.Sur le site Internet du ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les Changements climatiques, on indique que la «réserve écologique de l'île-Brion occupe la quasi-totalité de l'île du même nom, dans l'archipel des Îles-de-la-Madeleine en plein cœur du golfe du Saint-Laurent.Sa superficie totale est de 6,5 kilomètres carrés et ses deux îlots s'étendent sur 7,5 kilomètres».Le statut de réserve écologique lui a été conféré en 1984.Sur le terrain, des groupes écologistes se préparent à se mobiliser.Plusieurs sont en colère.DES EMPLOIS En entrevue à Radio-Canada, il y a quelques jours, le directeur de l'Association des chasseurs de phoques des Îles-de-la-Madeleine, Gil Thériault, a estimé que le projet Total Océan offre «la plus belle fenêtre» depuis 20 ou 30 ans.C'est pour ce projet que le ministre David Heurtel envisage en quelque sorte une déclassification de l'île-Brion.Il est porté par l'entreprise SiliCycle, de Québec.Il vise à produire des acides gras oméga-3 à partir du phoque.Gil Thériault espère la création d'une trentaine d'emplois dès les premières années d'opération.Le document préparé au sein du ministère de l'Environnement visant à réaffirmer le statut de réserve écologique de l'île-Brion, dont nous avons appris l'existence, pourrait donc rester sans signature officielle pendant un bon moment.Probablement jusqu'à ce qu'une décision soit prise.Dans une lettre envoyée à Gil Thériault le 21 mars \u2014 avant la déclaration faite par M.Heurtel \u2014, le Ministère rappelait que «le contrôle de population animale n'est pas une intervention possible dans une réserve écologique».Pour l'heure, pour les autorités politiques du Ministère, il s'agit d'un dilemme entre la possibilité d'emplois et le respect d'un engagement ferme en environnement.5034026 8 ACTUALITÉS LUNDI 18 AVRIL 2016 leSoleil > ASSIGNATION LIBRE RATTHÉ rmi \u2022 ****** \t* Je H|\t1?jp\tOjMm\t1 / \t¦L 9w \u2022 rfffl\tjBPvJI\t \t1 -Hr - \u2022 *\t\t V' ~ J\tPL\t\tF v'| w\t?¦ v\t1 mSm r 71\tïrÀMÈÊÊi\tW\tflpiK\t/@\tf \u2019S**.\t3k Notre photographe Pascal Ratthé, un adepte du yoga depuis un an, a pris cette photo d\u2019un groupe de participants s\u2019exerçant dans une ambiance originale où leurs vêtements deviennent phosphorescents sous un éclairage de type black light.«Ça donne un bel effet lumineux.On décèle les bras, mais à l\u2019oeil nu, on ne les voyait pas», explique-t-il, au sujet de ce cliché pris le mois dernier au studio de yoga Namaste à Lévis.NORMAND PROVENCHER Données techniques : Nikon D4.ISO 3200, ouverture f2.8, vitesse 1/10e seconde Les 12 travaux de Barrette La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Un an après le début de la réorganisation du réseau de la santé, le Regroupement provincial des comités des usagers (RPCU) a dressé une liste des 12 travaux à réaliser au cours des prochains mois par le ministre de la Santé Gaétan Barrette.En point de presse à Montréal, dimanche matin, le directeur général de l\u2019organisme Pierre Blain a appelé tous les acteurs du réseau à unir leurs efforts pour améliorer l\u2019accessibilité et la qualité des soins.«Il faut qu\u2019on mette derrière nous les vieilles querelles et qu\u2019on commence à travailler sur le nouveau modèle qui est en place et qui doit se développer», a soutenu M.Blain qui estime que la réforme «va dans la bonne direction pour l\u2019usager».Parmi les 12 travaux à entreprendre, le RPCU a identifié trois grandes priorités.L\u2019organisme demande au ministre Barrette de poursuivre son travail en vue d\u2019instaurer un financement entièrement axé sur l\u2019usager.Le RCPU croit que l\u2019équité et l\u2019efficience de la prestation de services s\u2019en trouveront améliorées.MÉDECIN DE FAMILLE Des efforts importants devront également être consentis pour améliorer l\u2019accès aux médecins de famille.«L\u2019accès à un médecin de famille, ce n\u2019est pas seulement d\u2019avoir un médecin de famille, mais c\u2019est de pouvoir avoir un médecin en temps opportun, c\u2019est-à-dire qu\u2019on peut le voir dans les jours qui suivent lorsque c\u2019est nécessaire», explique M.Blain.Pour y parvenir, ce dernier préconise une réorganisation du travail et l\u2019ouverture sept jours par semaine des groupes de médecine familiale (GMF).Enfin, le RCPU souhaite que Québec ouvre davantage de cliniques supervisées par des infirmières praticiennes spécialisées.M.Blain rappelle que le Québec a formé 300 «superinfirmières», alors que l\u2019Ontario en compte 3000.«On n\u2019a pas assez développé ce programme au Québec», affirme-t-il.«Ces défis prioritaires sont, en quelque sorte, les 12 travaux du «L\u2019accès à un médecin de famille, [.] c\u2019est de pouvoir avoir un médecin en temps opportun, c\u2019est-à-dire qu\u2019on peut le voir dans les jours qui suivent lorsque c\u2019est nécessaire» \u2014 Pierre Blain, dgdu Regroupement provincial des comités des usagers ministre Barrette pour la prochaine année», résume Claude Ménard, le président du RPCU leSoleil 5025563 (((Sirius) LUNDI 18 AVRIL 2016 9 un LôS RecRuCS IHIIÜ siel5I»!!îllf î'HP.ilPIlt IMBii «la®' Sîifllllüi! il=lfl|||il! ïilIUHIIÎî llslïüïllll II!\u20183|5lf||3t ï S S s | ï-K -s # > - s y fiiiElB 1 -S ™ £ s «i .g i r p ïllisÜlÜl Ilfîplîlii! 2 S i \u201c s S g ï1 S | - # * # o ^ o S _ IIP ÜS-îf Si siIf11 1 HüiilIJïîi* ¦il iltlHÜÏIïI ;îI||st!S=l! ilüüiîüï lïliïllfîlîll 0ra-a^w|^^ES- r°-° U 5 Il ° !r f 5 3 ülftlfïlîi i üîl llllt flllilüüif \u201c s « s.g; = I Ïï s I g | .ïiülll Illltlïlî ililliS\" ïSiilIï»!! Îlîl ¦ss- jf « ; II ¦S -S ^ ï Il si! tu | iimmiii Mt m gil 3~l|sf»Ê25 UÏPI^IÎ il ilE i ia %ilt ip -î| Igj ï»!!lï!ilHIl ¦lliîifair UJÜIIsîlii I IÜI=ÎI5l il si SS fplll l»Iâ|hs53^ Hillffllti ?Jïl=slfllt L\u2019EVENEMENT -UN- ZERO -gUI VAUT- 110 PLUS' TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES BONI CONQUÊTE DE LOCATION 1500* JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 LOUEZ À PARTIR DE: y $¦ PAR MOIS 299 @ 1 49% if I J POUR 48 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 771$ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ FINANCEMENT A L'ACHAT À PARTI R DE: JUSQU'A 1 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE SUR D\u2019AUTRES MODELES JEEP CHEROKEE 2016 SELECTIONNES, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SPORT Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 59 525 $** LE frEILlEUR ACHAT LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016 LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS0 LOUEZ À PARTIR DE: PAR MOIS Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk4X4 2016 montré : 35 135 $*\u2019 279! @ 1 49% Xf I ^ POUR 48 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 947$ ET UN DÉPÔT DESÉCURITÉ DE 500$ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: 60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS~ A PARTIR DE: Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant lf 15 495$ LE PRIX INCLUT 4 750 $* DE REMISE JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.p de 5 500 $* : 25 835 $** JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2016 LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS* LOUEZ A PARTIR DE: Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 montré : 62 340 $** 499! @0 MOIS ou % AVEC UN ACOMPTE POUR DE 1 459 $ ET UN DÉPÔT 36 MOIS DE SÉCURITÉ DE 500 $ FINANCEMENT A L'ACHAT À PARTIR DE: JUSQU'A 60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1er RANG DES VENTES AU PAYS VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,29 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT\" PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC jeep.ca/offres 10 ACTUALITÉS LUNDI 18 AVRIL 2016 leSoleil 5028750 .f- ESPACES DE VIE, ESPACES DE RÊVE ! Renommée au Québec pour l\u2019extraordinaire qualité de ses verrières, solariums et gazébos, Menuiserie St-Henri propose désormais ses produits sous la marque Verrio.Des milliers de personnes de partout au Québec profitent déjà chez eux de tous les avantages et de tous les plaisirs que procurent nos espaces de rêve.Venez à votre tour nous rencontrer, nous avons le vôtre ! VERRIO Si GAZEBOS | VERRIÈRES | SOLARIUMS QUÉBEC | 1930, rue Jules-Verne (Voisin de Floralies Jouvence) | 418 907-8904 BOISCHATEL | 5650, bout Sainte-Anne (Voisin de JD Chrysler-Fiat) | 418 822-4333 SAGUENAY | 2150, rue Fabien, Chicoutimi | 418 545-2184 LAC-SAINT-JEAN | 556, 557, rue Principale, Saint-Henri-de-Taillon | 418 347-2184 verrio.ca LE CANCER DU POUMON EST LE PLUS MEURTRIER DES CANCERS.individus en seront atteints., Cette année au Canada, | Seulement, SâSËI d'entre eux y survivront ! VOTRE DON POURRAIT SAUVER UNE VIE ! L'ASSOCIATION PULMONAIRE\" Québec 1 800 295-8111 www.pq.poumon.ca Un grand nombre de travailleurs saisonniers tombent dans une sorte de «trou noir», dans lequel ils ne touchent plus d\u2019assurance-emploi, mais ne sont pas encore rappelés au travail.- photothèque le soleil jZ/i f ASSURANCE-EMPLOI Une réforme encore plus poussée réclamée MAGDALINE BOUTROS La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La Coalition des sans-chemise demande au gouvernement libéral de pousser encore plus loin sa réforme de l\u2019assurance-emploi afin d\u2019adapter le régime aux réalités des travailleurs d\u2019aujourd\u2019hui.La coalition \u2014 qui regroupe plusieurs associations et syndicats \u2014 a lancé dimanche une campagne de cartes postales sur lesquelles est inscrit le message «L\u2019assurance-emploi, c\u2019est pour tout le monde!» Les représentants du regroupement espèrent pouvoir rencontrer la ministre canadienne de l\u2019Emploi MaryAnn Mihychuk à l\u2019automne.Bien que la coalition salue les «nombreuses améliorations» apportées par les libéraux au régime d\u2019assurance-emploi, elle souhaite sensibiliser le gouvernement à la nécessité de réformer en profondeur le programme.«Les libéraux viennent d\u2019apporter des modifications importantes àl\u2019assurance-emploi», se réjouit en entrevue le porte-parole du Conseil national des chômeurs (CNC), Pierre Céré.Il cite notamment la révision du seuil d\u2019admissibilité, la diminution du délai de carence et l\u2019abolition de la réforme des conservateurs.«Mais c\u2019est un régime qui a été tellement malmené, poursuit-il.On l\u2019a qualifié de monstre à mille têtes.C\u2019est devenu un régime très inéquitable qui part dans toutes les directions, alors il faut vraiment le revoir de fond en comble.» «TROU NOIR» M.Céré veut notamment interpeller le gouvernement sur le fameux «trou noir» dans lequel sombrent annuellement quelque 15 000 travailleurs saisonniers.Pendant quelques semaines, voire quelques mois, ces chômeurs ne reçoivent plus de prestations d\u2019assurance-emploi, mais n\u2019ont pas pour autant été rappelés sur leur lieu de travail.«Ils se retrouvent sans revenu et doivent vivre sur la carte de crédit jusqu\u2019à ce que leur emploi recommence», s\u2019indigne M.Céré.Quarante pour cent de ces travailleurs saisonniers se trouvent au Québec, alors que 30 % d\u2019entre eux travaillent dans les provinces aüantiques.La Coalition demande également une augmentation du nombre de semaines de prestations offertes aux travailleurs aux prises avec une maladie grave.M.Céré relève que 26 semaines de prestations sont maintenant offertes aux aidants naturels, alors que les malades ne peuvent recevoir que 15 semaines de prestations.Les conditions d\u2019admissibilité des travailleurs à temps partiel sont aussi ciblées par cette campagne.«Ils ont littéralement été exclus, éjectés du système», se désole-t-il. leSoleil lundi is avril 2016 ACTUALITÉS 11 CONCOURS COUREZ LÀ CHANCE DE VOUS XVXI ENVOLER POUR MILAN, DE VISITER LE NOUVEAU MUSÉE PRADA ET DE GAGNER 1000$ EN CARTE-CADEAU PLACE STE-FOY ! L\u2019industrie du taxi veut que le projet de loi sur les activités d\u2019Uber soit adopté avant l\u2019été.- photothèque le soleil TOUS LES DETAILS A PLACESTEFOY.COM / P L A C E S T E F O Y Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes session, on va activer le processus», indique M.Chevrette.L\u2019ultimatum du CPCDIT vise aussi les partis de l\u2019opposition, qui auraient le pouvoir, advenant le dépôt d\u2019un projet de loi par le gouvernement, de retarder son adoption au point où l\u2019échéance de la fin de la session serait ratée.«S\u2019ily a un projet de loi le moindrement potable déposé avant le 12 mai, on va demander à l\u2019opposition de collaborer», affirme M.Chevrette.Les taxis menacent de retenir leurs paiements de taxes JEAN-FRANÇOIS CODERRE La Presse MONTRÉAL \u2014Nouvelle menace de l\u2019industrie du taxi : si un projet de loi encadrant les activités d\u2019Uber n\u2019est pas adopté par Québec avant la fin de la session parlementaire, elle retiendra tous ses paiements détaxés et impôts, qui pourraient atteindre environ 10 millions de dollars par mois, «jusqu\u2019à ce que le problème soit réglé ».La menace émane du Comité provincial de concertation et de développement de l\u2019industrie du taxi (CPCDIT), qui estime représenter environ 80 % des titulaires de permis de taxi du Québec, principalement par la voie des entreprises de répartition.«Si le projet de loi ne vient pas, ça veut dire qu\u2019ils laissent aller UberX, explique le porte-parole du CPCDIT, Guy Chevrette.Nous, on se dit que ça a l\u2019air rentable de ne pas respecter la loi.Sauf que nous, on ne va pas aller dans les paradis fiscaux.L\u2019objectif n\u2019est pas de voler l\u2019État ou les citoyens.Les dus d\u2019UberX ne se paient pas.Nous allons payer les nôtres en même temps qu\u2019eux.Depuis 2014 que ces gens-là ne paient pas une cenne.» IMPÔTS EN FIDUCIE Concrètement, toutes les taxes (TPS, TVQ) ainsi que les impôts dus par les membres du CPCDIT seraient dirigés vers une fiducie.Même si l\u2019industrie du taxi ne relève pas de sa compétence, le gouvernement fédéral pourrait donc se trouver mêlé au conflit par 117,5 M $ Revenus des gouvernements provenant du taxi selon un mémoire du CPCDIT 74,9 M $ Revenus amassés avec la TPS et la TVQ de l\u2019industrie du taxi 42,6 M $ Total des impôts payés par les chauffeurs de taxi Pour qu\u2019un projet de loi soit adopté d\u2019ici là, il doit obligatoirement être déposé avant le 12 mai.Après, il lui faudrait obtenir le consentement de tous les élus de lAssemblée nationale, ce qui paraît peu probable.la retenue de la TPS et des impôts fédéraux.Selon M.Chevrette, il serait compliqué de faire autrement et une lettre adressée au premier ministre fustin Trudeau par l\u2019industrie du taxi n\u2019a pas obtenu de réponse satisfaisante.La fin de la session parlementaire du gouvernement du Québec n\u2019aura lieu qu\u2019en juin, mais l\u2019échéance pourrait venir plus rapidement.La date exacte de mise en application de la menace du CPCDIT n\u2019est donc pas déterminée.«Dès que l\u2019on verra que ce n\u2019est plus possible qu\u2019un projet de loi soit adopté avant la fin de la 12 ACTUALITES LUNDI 18 AVRIL 2016 leSoleil > LE SOLEIL ATTIRE LES GENS SUR LES TERRASSES Les chauds rayons du soleil ont incité de nombreux restaurateurs, notamment sur Grande Allée (photo), à ouvrir leurs terrasses, et les résidents de Québec ne pouvaient en être plus heureux.Nombreux sont ceux qui ont troqué le manteau d\u2019hiver pour le T-shirt afin de se laisser dorer, bière ou verre de vin à la main.Dimanche, le mercure n\u2019a cessé de grimper en avant-midi pour atteindre un confortable 18 °C, soit presque le double des normales de saison.À proximité des terrasses, les rues se sont animées, comme si la ville avait attendu ce moment pour se réveiller.Il faut dire que les dernières semaines n\u2019inspiraient pas à mettre le nez dehors avec des températures qui frôlaient le point de congélation.Pour les prochainsjours cependant, mieux vaut ne pas ranger de sitôt sa veste, car le mer-cure ne retrouvera ce sommet que jeudi.GABRIELLE THIBAULT-DELORME - PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE .ÆSte, M2E Zlll mm.Î wml .T L1AW BflïKCMï.\u2018¦fi*-\u2019 î®1- ou wifi iwf K i é- \t[' rf 1\t' I fit\tktoJ; L\tJ \tifsStM\t~ \"l *7 r f\t\t ¦-t\tJ \u2022 .\t\t 5031640 V- iviil lllllll 4 ANS 228 CHEVAUX DE PUR PLAISIR BMW X1 xDrive28i 2016 illustrée.BMW Ville de Québec Le plaisir de conduire bmwvilledequebec.com ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS BMWX1 xDrive28i 2016 39%- 479$- 41103* Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois Mensualités à la location Montant dû à la livraison de 3 956 $ et dépôt de sécurité de 542 S Prix de vente au comptant JUSQU\u2019AU 2 MAI.BMW Ville de Québec 215, Étienne-Dubreuil, angle Pierre-Bertrand G1M 4A6 1 866 950-6292 ou 418 681-5000 bmwvilledequebec.com Modèles européens illustrés.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.Le concessionnaire peut également vendre à un prix intérieur à celui affiché sur cette offre.\u2018Offre à l\u2019achat: le prix de venteau comptant est de 41103$, ce qui inclut le PDSF (38 800$), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2145$), la taxe sur la climatisation (100$), la taxe de gestion des pneus (23,36 $), les Irais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $), les frais 0MVIC (5$) et le rabais BMW Canada.TVH et immatriculation en sus.\u201cTaux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMWX1 xDrive28i 2016 en stock.Offre à la location : 38 800$ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 3,9 %, avec un acompte de 1150$, pour des mensualités de 479$.Un montant de 4 498 $ est exigé à la signature du contrat de location, ce qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les Irais d\u2019administration du concessionnaire, les frais 0MVIC (5 $), la taxe sur la gestion des pneus ainsi que les services PPSft et autres Irais relatifs.TVH et immatriculation en sus et payables à la signature.Immatriculation et plaque du véhicule, options, assurances et toutes taxes applicables en sus.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 19 012 $.L\u2019obligation locative totale est de 26 503,71 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des Irais d\u2019administration qui peuvent modilier le prix du véhicule.Des Irais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est su jette à la disponibilité et peut être modiliéeou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 2 mai 2016.t Les véhicules BMW 2016 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans trais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2016 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, les désignations des modèles BMW et tous les autres symboles, marques et images afférents à BMW sont la propriété exclusive ou sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence. leSoleil lundi is avril 2016 ACTUALITÉS 13 MA BONTE EST EN RECIDIVE PRÉSENTÉ PAR ProVim Le nombre de jeunes visiteurs étaiten croissance cette année, tantdu côté des groupes scolaires quedes enfants accompagnés de leurs parents.- photos le soleil, jean marie villeneuve «C\u2019est le meilleur Salon qu\u2019on a eu depuis plusieurs années», s\u2019est réjoui le pdg, Philippe Sauvageau.dimanche, un objet supposé être un drone alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à atterrir à l\u2019aéroport Heathrow, a annoncé la police.L\u2019avion, en provenance de Genève, avec 132 passagers et 5 membres d\u2019équipage à bord, a atterri sans encombre.Un porte-parole de la compagnie a souligné que l\u2019appareil avait subi une inspection complète après l\u2019atterrissage et qu\u2019il était opérationnel pour son prochain vol.Selon l\u2019agence de sécurité aérienne UK Airprox Board, 23 collisions ont été évitées dejus-tesse en l\u2019espace de six mois, entre avril et octobre 2015, dans les aéroports britanniques.AFP DEFI TÊTES RASÉES leuca n 0 RELEVEZ LE DÉFI Québec - 29 mai 2016 Centre Vidéotron Lévis - 12 juin 2016 Complexe 2 glaces Honco CRÉEZ VOTRE DÉFI PERSONNALISÉ Seul ou en groupe, en choisissant le lieu et la date tetesrasees.com _______________________ SALON DU LIVRE Succès de foule JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfdiche@lesoleil.com Même l'arrivée (enfin!) du printemps et du soleil n\u2019aura pas réussi à faire fondre les foules au Salon international du livre de Québec, qui a accueilli 2000 personnes de plus que l\u2019an dernier pour un total de 67 OOO visiteurs \u2014 dont un record de 19 OOO personnes dans la seule journée de samedi.«J\u2019avais peur que le beau temps éloigne les gens, parce qu\u2019il faisait tellement beau dehors, mais ils sont venus et c\u2019est génial.[.] C\u2019est le meilleur Salon qu\u2019on a eu depuis plusieurs années», s\u2019est réj oui le pdg du Salon, Philippe Sauvageau, au cours d\u2019une entrevue avec Le Soleil.Selon lui, la présence de l\u2019auteur français Bernard Werber a permis de démarrer rondement dès le premier jour du salon, mercredi.Plusieurs autres têtes d\u2019affiche \u2014 Dany Laferrière, Marie Laberge, Kim Thüy, Denise Bombardier, Jean Soulard, entre autres \u2014, de même que des tables rondes très courues comme celle du journaliste Fabrice de Pierrebourg et de l\u2019auteure Dje-milaBenhabib sur l\u2019islamisme, ont par la suite maintenu l\u2019élan.«Et ce que j\u2019aime beaucoup dans tout ça, c\u2019est que nous accueillons de plus en plus de jeunes, dit M.Sauvageau.Ilyenal6500 qui sont venus [en autobus lors de sorties scolaires] alors que les années passées, on en avait plutôt autour de 15 000.Et l\u2019autre élément, c\u2019est que d\u2019habitude on a autour de 7000 à 7500 jeunes qui viennent le samedi avec leurs parents, et là on [en a eu] 9000.» L\u2019achalandage du vendredi soir a été particulièrement fort, «et c\u2019est une surprise pour nous, dit le pdg du salon, parce que d\u2019habitude, c\u2019est un peu lent, le vendredi soir.Mais là, ça a été très achalandé».En plus des événements qui avaient lieu ce soir-là, le nombre élevé de gens qui se sont prévalus de la gratuité pour les personnes âgées à ce moment-là explique ce succès de foule.Une tournée des éditeurs présents a également permis de constater un bon taux de satisfaction de ce côté.67 000 personnes ont visité le Salon du livre de Québec cette année 19000 personnes, un record, sont venues dans la seule journée de samedi C\u2019est important, dit M.Sauvageau, «parce que les éditeurs paient très cher pour venir au Salon.Ils louent des stands, et c\u2019est une grande partie de notre financement.Et jusqu\u2019à maintenant, les éditeurs que j\u2019ai rencontrés sont très, très contents, les jeunes ont acheté beaucoup, et les adultes aussi.» EN BREF Une dame dans l\u2019enclos des tigres pour un chapeau TORONTO \u2014 Le zoo de Toronto enquête sur une vidéo montrant une femme sauter par-dessus une des deux clôtures séparant les visiteurs du quartier des tigres de Sumatra.Il semble que la dame voulait récupérer un chapeau.Diffusée sur YouTube samedi, la vidéo montre que le geste de la femme a beaucoup énervé un tigre qui allait et venait, bondissant.La femme n\u2019était pas menacée par le tigre puisqu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une barrière intérieure, selon la porte-parole du zoo Jennifer Tracey, mais elle aurait pu quand même se blesser.Mme Tracey a indiqué que le zoo n\u2019avait été avisé de l\u2019incident que quelques heures plus tard.La femme figurant sur la vidéo n\u2019a pu être retrouvée, la presse canadienne Un drone aurait heurté un avion LONDRES \u2014 Un avion de la compagnie British Airways a heurté, 14 ACTUALITÉS LUNDI 18 AVRIL 2016 leSoleil ¦M ' ' .ï» gUgi i > liMSi \u2022r-^r* \u2022*\u2022.\u2022 \u2022\u2022-.àsSÜPï iiH»- \u2019 \u2019 - \u2022\u2019\u2022\u2022; ggj.8 îÿpsËÏÏ?§3§lj|||j||sÉ5|ÂS ;:\u2019v4 4, *- -~ -»¦ ^ ¦ -:; - .iëà \u2014 Pas des manchots! Vagues-en-Ville compte une épreuve de la Coupe du Québec de slalom à sa programmation.La course, la première de l\u2019année, permet aux athlètes plus expérimentés d\u2019affronter leur première rivière de la saison.Un potentiel candidat olympique s\u2019y est notamment frotté.Il n\u2019y avait pas beaucoup de manchots sur la rivière Saint-Charles, dimanche midi.Yannick Lavio-lette, membre de l\u2019équipe nationale canadienne de canoë-kayak, figurait parmi les participants à l\u2019épreuve de la Coupe du Québec de slalom.Pour l\u2019instant, le pagayeur de 20 ans n\u2019a pas son ticket pour les feux olympiques de Rio cet été.«Si les gars en avant de moi se blessent, je pourrais y aller», a-t-il dit, sans souhaiter de mal à ses compatriotes.«le vise surtout 2020 [à Tokyo]», a-t-il précisé.La Saint-Charles proposait cette année des rapides RI à R3 (l\u2019échelle va jusqu\u2019à R6, qui constitue un danger de mort) aux coureurs, ce qui n\u2019est pas le défi le plus imposant pour un athlète de son calibre.«C\u2019est un parcours relativement facile, mais ça reste quand même difficile d\u2019avoir un parcours précis sur la rivière.Pour les plus expérimentés, c\u2019est plaisant, car c\u2019est l\u2019occasion d\u2019aller plus vite et de faire un bon temps», a-t-il expliqué.«C\u2019est un sport qui demande beaucoup de précision.Si tu touches ou que tu manques les portes, tu as des pénalités.[.] Le défi ne vient pas nécessairement de la rivière comme telle, mais des portes qui sont ajoutées en fonction des obstacles naturels comme des roches ou des arbres.» DEUX SAINT-CHARLES Étant originaire de Salaberry-de-Valleyfield, Yannick Laviolette connaît deux rivières Saint-Charles, celle de son patelin et celle dans la capitale, qu\u2019il visitait dimanche pour la troisième fois.Sa préférée?«le dois prêcher pour ma paroisse!» s\u2019est-il amusé.Le sympathique sportif est tombé dans le canoë à 11 ans.Il assure qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un sport qui s\u2019apprend rapidement si la passion y est.«Le slalom [dans les portes], c\u2019est quelque chose de quand même accessible.Il y a moyen d\u2019y arriver en une ou deux années.» DAVID RÉMILLARD Kayakistes et pagayeurs ont parcouru un tronçon de 4,5 km de rivière mis à leur disposition à l\u2019occasion de Vagues-en-Ville.- PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE À l\u2019assaut de la Saint-Charles Des centaines d'amateurs de canoë-kayak participent au 15e festival Vagues-en-Ville DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com La Société de la rivière Saint-Charles pouvait difficilement demander meilleure température pour le 15e festival Vagues-en-Ville.L\u2019activité a encore réuni des centaines d\u2019amateurs de canoë-kayak au parc Chauveau samedi et dimanche.L\u2019avenue Chauveau, à la hauteur du pont surplombant la rivière Saint-Charles, était véritablement prise d\u2019assaut au passage du Soleil dimanche matin.Des dizaines et des dizaines de véhicules munis de supports à embarcation étaient garés en bordure de route.Des pagaies, des casques et des combinaisons traînaient ici et là sur les berges du cours d\u2019eau, entièrement dégagées des glaces et de la neige.De chaque côté du pont, des dizaines de spectateurs curieux occupaient l\u2019espace.en manches courtes! «À chaque année, l\u2019événement attire la communauté de pagayeurs de la région de Québec.C\u2019est vraiment l\u2019événement qui lance la saison d\u2019eau vive dans la région», a expliqué Philippe Robert, l\u2019un des organisateurs de la fête.Cette année, le festival ressemblait drôlement au lancement de l\u2019été tout court.Les 18 °C enregistrés dimanche après-midi ont certainement aidé du point de vue de l\u2019achalandage.Des petites familles ont opté pour un pique-nique sur les rochers.Ils étaient d\u2019ailleurs nombreux à ne pas se mouiller et à simplement regarder kayakistes et pagayeurs survoler le tronçon de 4,5 km de rivière mis à leur disposition.S\u2019APPROPRIER LA RIVIÈRE Selon M.Robert, l\u2019important pour la Société de la rivière Saint-Charles est de voir les gens s\u2019approprier le cours d\u2019eau, comme ils l\u2019ont fait tout au long de la fin de semaine.«C\u2019est une rivière qui est importante pour la ville de Québec.[.] C\u2019est un milieu vert, on n\u2019a pas l\u2019impression d\u2019être en ville.C\u2019est vraiment un joyau en plein milieu de Québec», a-t-il souligné, invitant la population à la visiter tout au long de la saison estivale.Vrai qu\u2019à cette hauteur, les rives de la Saint-Charles ne sont pas entièrement bétonnées comme c\u2019est le cas vers la zone plus urbanisée de la basse-ville.«Plus tu remontes la rivière, plus ça devient sauvage.» À ce sujet, le maire de Québec, Régis Labeaume, a mentionné récemment qu\u2019il souhaitait L\u2019avenue Chauveau, à la hauteur du pont surplombant la rivière Saint-Charles, était prise d\u2019assaut par des dizaines de véhicules munis de supports à embarcation garés en bordure de route dimanche matin.réaménager complètement les berges afin d\u2019en redonner l\u2019accès aux amateurs de sports nautiques.Vagues-en-Ville a également permis aux débutants de se familiariser avec les sports en eau vive et de participer à une descente en rafting.L\u2019événement a été rendu possible par le haut niveau de la rivière Saint-Charles en cette période printanière.Pour ceux qui oseraient s\u2019y lancer un peu plus tard dans l\u2019année, la fête de la rivière Saint-Charles, le 21 mai, sera sans doute l\u2019occasion.Sur des eaux plus calmes \u2014 et moins froides \u2014, il y sera possible de compléter une randonnée de 10 kilomètres en embarcation.À chaque année, l\u2019événement attire la communauté de pagayeurs de la région de Québec.C\u2019est vraiment l\u2019événement qui lance la saison d\u2019eau vive dans la région \u2014 Philippe Robert, un des organisateurs de Vagues-en-Ville NOTRE VIDEO Le festival Vagues-en-Ville videos.lesoleil.com leSoleil lundi is avril 2016 15 LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA.Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.DU 13 AU 18 AVRIL SEULEMENT NISSAN Innover pour exalter VENTE DE POUR UN TEMPS LIMITE OBTENEZ JUSQU'A JOURS 2000$ DE RABAIS au total, sur les modèles Pathfinder 2016.Sentra SR illustrée** SENTRA Rogue SL avec Ensemble Privilège, Tl intuitive et barres transversales pour galerie de toit illustré*41 ROGUE Pathfinder SL illustré** PATHFINDER LOCATION À PARTIR DE 189! par mois pour 60 mois Comptant initial de 0* LOCATION À PARTIR DE par mois pour 60 mois Comptant initial de 0* LOCATION À PARTIR DE par mois pour 60 mois Comptant initial de 0* C'EST COMME PAYER 44$ par semaine pour 260 semaines C'EST COMME PAYER par semaine pour 260 semaines C'EST COMME PAYER 84* par semaine pour 260 semaines Inclut le rabais Mon choix de 750 $ sur la Sentra 1.8 S 2016 2016 MHS TOP SAFETY PICK+ MEILLEUR CHOIX SECURITAIRE PLUS1 Lorsqu'elle est équipée du système de freinage d'urgence Inclut le rabais Mon choix de 1 OOO $ sur le Rogue S à TA 2016 MEILLEUR CHOIX SECURITAIRE1 Lorsqu'il est équipé du système de freinage d'urgence Inclut le rabais total de 2 000 $ sur le Pathfinder S 4x2 2016 du 13 au 18 avril 2016 PROPRIETAIRE DE NISSAN?NOTRE PROGRAMME FIDELITE A BEAUCOUP A VOUS OFFRIRA.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS I LASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Ces offres sont en vigueur du 13 au 18 avril 2016 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres s'appliquent aux modèles 2016 sélectionnés en stock seulement, sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis et ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l\u2019exception des dollars d'exploitation additionna blés.Ces offres n'ont pas de valeur d'échange au comptant.Le concessionnaire peut louer/vendre à prix moindre.Des conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d'agent pour l'inscription (jusqu'à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances en sus et exigés à la signature du contrat.+ Le rabais total de 750 $ /1 000 $ / 2 000 $ est applicable à l'achat, à la location ou au financement à l'achat d\u2019un modèle neuf suivant : Sentra 2016 / Rogue 2016 / Pathfinder 2016, et consiste en : (i) un rabais Mon choix de 750 $ / 1 000 $ / 1500 $ et (ii) un rabais de la vente de 5 jours de 0 $ / 0 $ / 500 $.Le rabais total de 2 000 $ applicable sur le Pathfinder 2016 consiste en un rabais Mon choix de 1 500 $ et un rabais de la vente de 5 jours de 500 $.Les rabais seront déduits du prix de vente négocié avant les taxes.Jusqu'à épuisement des stocks.Des conditions s'appliquent, t L'offre à la location s'applique aux modèles Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AAOO) à boîte manuelle (incluant le rabais Mon choix de 750 $) / Rogue S 2016 (Y6RG16 AAOO) à traction avant (incluant le rabais Mon choix de 1 000 $) / Pathfinder S 4x2 2016 (5XRG16 AAOO) (incluant le rabais total de 2 000 $) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 189 $ / 258 $ / 365 $ (avec 0 $ en comptant initial), lorsque loué par l'entremise de NCF.Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ le km.Un rabais à la location de 200 $ / 50 $ sur les modèles Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AAOO) à boîte manuelle / Rogue S 2016 (Y6RG16 AAOO) à traction avant est inclut dans l'offre, t* Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement, ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.** L'offre à la location s'applique aux modèles illustrés Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 AAOO) avec boîte CVT (incluant le rabais Mon choix de 750 $) / Rogue SL 2016 (Y6DG16 BKOO) avec Ensemble Privilège et Tl intuitive (incluant le rabais Mon choix de 1 000 $) / Pathfinder SL 2016 (5XDG16 AAOO) 4x4 avec boîte CVT (incluant le rabais total de 2 000 $) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 280 $/ 401 $ / 522 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loués par l\u2019entremise de NCF.Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel 0,10 $ / km.±± L\u2019offre Fidélité Nissan (l'« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l\u2019égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un «véhicule existant »).L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc.(« NCI ») à son absolue discrétion.L'offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 1er avril et le 2 mai 2016.Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails.1) Pour plus de détails, consultez www.iihs.org.© Nissan Canada inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016.Les noms, logos, slogans, noms des produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines. 16 ACTUALITÉS LUNDI 18 AVRIL 2016 leSoleil Témoin privilégié des événements marquants relevant de la sécurité nationale au Canada au cours des 15 dernières années, Richard Fadden, ancien directeur du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) et, jusqu\u2019à il y a peu, conseiller à la sécurité nationale du premier ministre Justin Trudeau, estime, dans une « entrevue-testament », que le Canada est confronté à deux menaces tout aussi importantes l\u2019une que l\u2019autre : le terrorisme et les cyberattaques.La menace silencieuse des cyberattaques JOEL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA- Richard Fadden, ancien grand patron du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) et conseiller à la sécurité nationale auprès des premiers ministres Jean Chrétien, Stephen Harper et Justin Trudeau, est catégorique : les cyberattaques représentent aujourd\u2019hui une menace tout aussi inquiétante pour le Canada que peut l\u2019être le terrorisme.Or cette menace est souvent passée sous silence, même si les conséquences néfastes potentielles sont considérables.Si le secteur financier comme les banques ou le secteur nucléaire ont redoublé d\u2019ardeur pour assurer la sécurité de leurs réseaux informatiques, des sociétés comme Hydro-Québec ou Hydro One, en Ontario, qui font pourtant partie AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5034724 Ivl Roy Métivier Roberge SYNDICS ERRATUM LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ Une eneur d'entité s'est glissée à l'avis de faillite publié le 2 avili 2016.Bien que l'avis mentionnait que ŒS ENTREPRISES T.B.Y.INC.avait fait cession de ses biens, il s'agissait plutôt de la cession de biens sun/enue le 24 mars 2016 de ŒS PUITS FONTAINE INC., ayant exploité au 265, rue du Paie, SAINTS-ANGES (Québec).La première assemblée des créanciers de ŒS PUITS FONTAINE INC.aura lieu le 19 avril 2016 à 10:00 heures au Bureau du Syndic, 2960, bout Laurier, bureau 210, QUÉBEC (Québec).Québec, le 18 avril 2016.ROY.MÉHVIEUHOBERGE INC, SYNDIC aux biens de les Pub Fontaine foc.des infrastructures essentielles du pays, ont encore du travail à faire pour se protéger adéquatement des pirates informatiques, a affirmé M.Fadden dans une entrevue accordée à La Presse à l\u2019occasion de sa récente retraite.M.Fadden a dirigé le SCRS de juin 2009 à mai 2013 et a agi comme conseiller à la sécurité nationale auprès de trois premiers ministres, dont fustin Trudeau, avant de prendre sa retraite le 31 mars après une carrière de 39 ans dans la fonction publique.Il souligne que les coûts des cyberattaques sont imposants : 12 milliards $ annuellement au Canada en vol de propriété intellectuelle et plus de 100 milliards $ aux États-Unis.«Ça commence à être pas mal de sous.Ce qui m\u2019inquiète dans ce domaine, c\u2019est que les gens n\u2019en parlent pas.On en parle, mais pas beaucoup, car c\u2019est moins spectaculaire.Une bombe, ça se voit.Les gens le ressentent.Mais si une société quelque part dans le domaine électronique s\u2019est fait voler, elle ne veut pas en parler parce que cela affecte son bilan financier et quelle veut protéger sa réputation», affirme M.Fadden, qui est natif de Knowlton, en Estrie.TRÈS DISPENDIEUX L\u2019expert en sécurité souligne qu\u2019il est possible de se défendre contre des cyberattaques.Mais cela coûte cher et il faut constamment réévaluer la sécurité des réseaux informatiques.«C\u2019est très dispendieux.Et cela devient de plus en plus sophistiqué.Au Canada, le secteur financier est en bon état.Les banques ont pris leurs précautions, je dirais que le secteur nucléaire se porte bien aussi.Le secteur des télécommunications, peut-être un peu moins.Les infrastructures essentielles, par contre, ça varie pas mal.Est-ce qu\u2019Hydro-Québec ou Ontario Hydro ont tout fait pour se protéger?je dirais que probablement non, en dépit du fait qu\u2019elles ont fait beaucoup de progrès.Mais c\u2019est la même chose aux États-Unis.» Qui est à l\u2019origine de ces attaques?Des pays comme la Chine et la Russie y ont souvent recours.Mais ils ne sont pas les seuls pays, selon M.Fadden, qui refuse d\u2019épi-loguer sur la liste.On en parle, mais pas beaucoup, car c\u2019est moins spectaculaire.Une bombe, ça se voit.Les gens le ressentent.Mais si une société quelque part dans le domaine électronique s\u2019est fait voler, elle ne veut pas en parler parce que cela affecte son bilan financier et qu\u2019elle veut protéger sa réputation \u2014 Richard Fadden, ancien grand patron du Service canadien du renseignement de sécurité, à propos des cyberattaques «Il faut donc redresser la barre.Cela dit, il faut quand même examiner d\u2019où vient le risque.Il est fort peu probable qu\u2019un pays donné va mener des cyberattaques et fermer le système d\u2019électricité au Richard Fadden a été conseiller à la sécurité nationale auprès de deux premiers ministres du Canada.- PHOTO PATRICK WOOD BURY, LE DROIT Québec pour la région de l\u2019Estrie, par exemple.Mais la capacité existe.Alors c\u2019est toujours un jugement sur le niveau du risque, d\u2019où vient le risque et combien les gens veulent dépenser pour se protéger», a-t-il dit.COMPTEURS INTELLIGENTS En juin 2014, la société antivirus McAfee soutenait que le groupe de pirates Dragonfly avait mené des cyberattaques contre les sociétés de distribution d\u2019électricité en Amérique du Nord et en Europe.Mais Hydro-Québec n\u2019avait pas été la cible de ces attaques.L\u2019entreprise McAfee précisait que l\u2019arrivée de compteurs intelligents pouvait donner lieu à un nombre accru d\u2019attaques.Aux États-Unis, d\u2019ailleurs, 59 % des cyberattaques visaient l\u2019industrie de l\u2019énergie en 2013, selon des données du Département américain de la Sécurité nationale.«Ce n\u2019est pas un défi juste pour le Canada.Les États-Unis ont aussi un défi à cet égard, de même que l\u2019Europe.C\u2019est un défi mondial.Et j e dirais qu\u2019on ne s\u2019est pas vraiment ajusté aux risques que représentent les cyberattaques alors que le terrorisme, ça fait quand même un petit bout de temps que l\u2019on compose avec cela», a affirmé M.Fadden.Richard Fadden en six dates Ï95Ï Né en 1951 à Knowlton, en Estrie.Fait des études en droit à l\u2019Université d\u2019Ottawa et à l\u2019Université de Montréal et des études en sciences politiques à McGill.FÉVRIER 2001À 2002 Greffier adjoint du Conseil privé et coordonnateur de la sécurité nationale de février 2001 à 2002 2002-2005 Président de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments.2009 À 2013 Directeur du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) 2013-2014 Sous-ministre de la Défense nationale OCTOBRE 2014 À MARS 2016 Conseiller à la sécurité nationale auprès des premiers ministres Stephen Harper et Justin Trudeau leSoleil lundi is avril 2016 ACTUALITÉS 17 .j C3> \u2018 Richard Fadden sur.SON PIRE CAUCHEMAR «L\u2019important pour moi, c\u2019était de m\u2019assurer que le système gouvernemental était coordonné, qu\u2019il ait des ressources raisonnables, et les pouvoirs législatifs raisonnables.Mon travail était aussi de m\u2019assurer que les divers corps policiers municipaux, provinciaux et au fédéral se parlaient Ma grande inquiétude était de voir une bombe exploser à Montréal, à Toronto ou à Winnipeg et de devoir dire au premier ministre, trois jours plus tard, qu\u2019on avait l'information à l'intérieur du gouvernement fédéral et qu\u2019on aurait pu l\u2019éviter, mais qu\u2019on ne l\u2019avait pas à la bonne place au bon moment.C\u2019était mon pire cauchemar.Alors, rien ne m\u2019encourageait plus à assurer une coordination efficace pour éviter cela» L\u2019AMÉRIQUE DU NORD, UN ENDROIT SÛR Selon M.Fadden, l\u2019Amérique du Nord «est probablement l\u2019endroit de la planète où le risque d\u2019un attentat terroriste est le plus bas».La menace existe toujours, mais elle est certes moins élevée qu\u2019en Europe en raison des mesures qui ont été adoptées depuis 2001.«Nous avons aussi deux océans.Alors le grand risque pour le Canada, ce n\u2019est pas Daesh, quoi qu\u2019il inspire des gens.Ce sont des gens à Trois-Rivières, ou à Red Deer ou d\u2019autres endroits qui sont inspirés via l\u2019Internet à prendre des moyens terroristes.Il y a un risque réel.Mais comparé à la France, à lAllemagne, à lAngleterre, le risque est tellement plus bas.» GAGNER LA GUERRE CONTRE LE TERRORISME?«le dirais que gagner la guerre dans un sens traditionnel, comme on a gagné la Seconde Guerre mondiale : non.Parce que l\u2019environnement est différent.Est-ce qu\u2019on va gagner en Irak ou en Syrie d\u2019une façon traditionnelle?Probablement pas.Mais est-ce qu\u2019avec le temps, les forces militaires de la coalition vont repousser Daesh?le dirais que oui et on le APRENEZ A GAGNER A LA BOURSE COURS D\u2019ANALYSE TECHNIQUE SEANCE D\u2019INFORMATION 18 AVRIL 19H00 A L\u2019HOTEL QUEBEC PRÉSENTEZ-VOUS OU RÉSERVEZ VOTRE PLACE groyer@cobaltinvestissements.com www.cobaltinvestissements.com fait maintenant On est en train de les encadrer, de les encercler en Syrie et en Irak.On les retrouve maintenant un peu en Libye.Ils ont des provinces en Asie et en Afrique, pas aussi développées qu\u2019en Irak et en Syrie, mais il faut s\u2019y attarder quand même.Si l\u2019Occident prend des mesures raisonnables, on va réduire le niveau de risque.Peut-on l\u2019éliminer durant ma vie?Probablement pas.» SOUVENIRS DU 11 SEPTEMBRE Richard Fadden était le coordinateur de la sécurité nationale au Bureau du Conseil privé au moment des attentats terroristes de 2001 aux États-Unis.Les autorités canadiennes et américaines ont redouté pendant des semaines d\u2019autres attaques en sol américain ou ailleurs.«Le monde a basculé dans l\u2019inconnu.L\u2019élément le plus important, c\u2019est que c\u2019était une surprise totale.Ça a surpris les États-Unis, ça a surpris le Canada et tout le monde.Cela a pris plusieurs semaines, voire plusieurs mois avant qu\u2019on soit rassurés qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019autres attaques.On s\u2019est demandé pendant quelques semaines s\u2019il y aurait une autre attaque à Los Angeles, à Paris ou à Londres.» LIT-IL DES LIVRES D\u2019ESPIONNAGE?«Absolument pas! Mon dernier poste au bureau du premier ministre, et mon travail à la Défense nationale et au SCRS, c\u2019était mon pain quotidien.Et ce n\u2019était pas sans stress.Et donc, un livre d\u2019espionnage, c\u2019était la dernière chose que j e voudrais lire.l\u2019aime mieux les romans policiers.le pense que cela fait au moins une dizaine d\u2019années que je n\u2019ai pas lu un livre d\u2019espionnage.» Maintenant qu\u2019il est à la retraite, il n\u2019écarte pas l\u2019idée d\u2019enseigner.«La sécurité nationale me passionne.On ne parle pas beaucoup de cette question au Canada à l\u2019exception des crises et ce n\u2019est pas un bon moment pour avoir une discussion raisonnable et intelligente.» SÉCURITÉ NATIONALE ET RESPECT DES DROITS «Généralement, je dirais que nous avons réussi à le faire depuis 2001.Nous avons eu de gros débats au sein de la fonction publique.le trouve amusant que les gens pensent que parce qu\u2019on travaille dans le domaine de la sécurité nationale, on perd tout intérêt pour les droits et libertés.Ce n\u2019est pas le cas.Ce n\u2019est pas parce que je travaillais ici que je ne m\u2019inquiétais pas du respect des droits et libertés.Ily a toujours un équilibre.» COLLABORATION ENTRE LES FORCES DE L\u2019ORDRE Richard Fadden se félicite de voir qu\u2019il existe une plus grande collaboration aujourd\u2019hui entre les divers corps policiers et les agences de renseignements pour contrer la menace terroriste.«Il y a eu beaucoup d\u2019efforts de la part de la GRC pour y arriver.Le SCRS a aussi fait de gros efforts pour développer des relations avec les grandes villes.» M.Fadden souligne que la Sûreté du Québec, le Service de Police de la ville de Montréal et les agences de sécurité à Ottawa ont établi de bons canaux de communication.«Il faut partager l\u2019information et il faut le faire rapidement.» la presse 5033635\t\t \t\t \t\t ARabais offert sur fa Jetta Highüne, GU ou hybride L\u2019évènement Volkswagen pour tous, c\u2019est juste pour toi Tiguan 2016 TRENDLINE TSI DE 2,0 L À TRACTION AVANT LOCATION À PARTIR DE Modèles Highline illustrés Jetta 2016 TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE LOCATION À PARTIR DE Golf Sportwagon 2016 TRENDLINE 5 PORTES AVEC BOÎTE MANUELLE LOCATION A PARTIR DE 299M0-0* 189$ 48.0s 268* 48 0* /MOIS' D\u2019ACOMPTE /MOIS' D\u2019ACOMPTE Àpartirde\t| Obtenezjusqu\u2019à Jusqu'à 84 mois* sur certains modèles 2015 sélectionnés ° 7HI Obtenez jusqifa 7000$ /MOIS1 D\u2019ACOMPTE de rabais sur d\u2019autres modèles 2015 sélectionnés Les offres se terminent te 2 mai L\u2019exceptionnel existe, et il t\u2019est accessible.m KINI-Ktl 5355, boul.de la Rive-Sud \u2022 Lévis ^VOLKSWAGEN 418 833-2133/ www.ri nf retvol kswag en .com ÆŒKEc icl^q4c«aiié^àdatesvdc*B^m&*MesKtedl[rij^ SO t/12» t^Mï^cJ^uÉiemsiarft^^lalcdMè^drsinMlkmèklaH^ieciminderlutocÉTSI, Olw WaicnH&àtaiiL^WaiM)AxfHi|b£T8liHiÉdnceiinndi^ (tyBUmUrihaiUi ® mwmmk M iUiMaNUMIftéMe ÔMmkIIM wfe wià L\tWW WM.\u201c \" \u2019 ik.Vcbsg» >,lelc9.1iJi»Kg«l Le risque vibratoire : le repérer et le gérer; nouvelles dispositions réglementaires;\t> Électricité statique : prévention des risques.>\tPrévenons les glissades et les chutes de plain-pied; Salon gratuit 100 exposants 15 conférences Démonstrations Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail CNESST aj oute-t-il, jusqu\u2019à la visite du pape, «notre sauveur».«Nous espérons que l\u2019opinion publique [en Europe] comprendra nos raisons et que le geste du pape aura des conséquences sur la politique à l\u2019égard des réfugiés», déclare pour sa part Nour à La Repubblica.MERCI POUR LE «DON» DU PAPE Wafa, aux côtés de son mari Osama, de leur fille de huit ans, Masa, et de leur fils de six ans, Omar, raconte les «bombardements continuels» de ces derniers mois au-dessus de sa maison.«Depuis, [mon fils] parle très peu, aucune parole ne sort plus de sa bouche, il se ferme dans un silence impénétrable», se désole cette mère.À Lesbos, «les journées étaient si longues» mais «François nous a redonné la vie».Ramy, un enseignant de 51 ans, raconte avoir fui Deir Ezzor, une province en partie contrôlée par l\u2019organisation État islamique (El), avec son épouse Suhila et leurs trois enfants \u2014 Rashid et Abdel-majid, 18 et 16 ans, et la petite Al Quds, sept ans.C\u2019est la destruction de leur maison qui les a convaincus de s\u2019en aller, dit-il.«Nous remercions le pape, nous saurons mériter cette chance qui nous a été offerte et le don qu\u2019il À Lesbos, nous avons compris que nous étions bloqués dans un endroit d\u2019où nous ne pourrions pas partir, dans un piège, une prison [jusqu\u2019à la visite du pape], notre sauveur \u2014 Hasan, un des 12 réfugiés syriens au Vatican nous a fait», confie-t-il à La Stampa, tout en précisant ne pas savoir encore si leur vie doit recommencer en Europe ou si un jour ils pourront «retourner dans une Syrie sans guerre ni violence».Avec ces nouveaux hôtes, qui bénéficient d\u2019un visa humanitaire et devraient déposer prochainement une demande d\u2019asile auprès des autorités italiennes, le Vatican compte désormais une vingtaine de réfugiés pour moins de 1000 habitants.Si les 300 millions d\u2019Européens faisaient de même, ils accueilleraient six millions de personnes.À l\u2019automne, le pape avait demandé à chaque paroisse d\u2019Europe d\u2019accueillir une famille de réfugiés, un appel resté souvent lettre morte.Hasan Zaheda, un ingénieur originaire de Damas, accompagné de sa femme Nour Essaet de leur fils de deux ans, Riad, sontarrivés avec le pape au Vatican, samedi.- PHOTO AP, ALESSANDRATARANTINO De la buée dans vos fenêtres?NOS SERVICES: \u2022\tDésembuage \u2022\tCalfeutrage Remplacement de vitres thermos Mécanismes de fenêtres www.desembuage.com \u2022 418 456-2111 \u2022 1 888 668-0880 Nous avons la solution ! Voyez clair avec Basco, le spécialiste des fenêtres à Québec ! 24 LE MONDE LUNDI 18 AVRIL 2016 leSoleil George Clooney collecte des fonds pour Clinton.mais dénonce l\u2019argent en politique George Clooney a organisé récemment un événement de collecte de fonds à San Francisco au bénéfice d\u2019Hillary Clinton.Les dons versés par les participants ont totalisé 353 000 $US par couple, ce qui, selon l\u2019acteur, représente «une quantité d\u2019argent obscène».- photo ap axel schmidt JEFF HORWITZ Associated Press WASHINGTON \u2014 George Clooney aimerait que l'argent sorte de la politique.afin qu'il n'ait plus à participer à des collectes de fonds.L'acteur américain a organisé récemment deux événements de collecte de fonds en Californie au bénéfice de la candidate à l'investiture démocrate Hillary Clinton.Les dons versés par les participants à l'événement de San Francisco ont totalisé 353 000 $US par couple, ce qui, selon George Clooney, représente «une quantité d'argent obscène».L'événement a attiré des manifestants favorables au candidat Bernie Sanders, a raconté l'acteur dans une entrevue diffusée dimanche à l'émission Meet the Press de NBC.Lorsqu'il est allé leur parler, a raconté George Clooney, les manifestants l'ont traité de «complice des grandes entreprises».L'acteur oscarisé a estimé que c'était «l'une des choses les plus amusantes» qu'on puisse dire à son sujet.SANDERS SALUE L\u2019ACTEUR Interviewé dimanche par CNN, qui lui a demandé si George Clooney appuyait le mauvais camp, Bernie Sanders a répondu que oui.Mais il a salué l'acteur pour avoir été assez honnête pour parler du problème de l'argent en politique.George Clooney a affirmé qu'il appréciait plusieurs des idées du candidat Sanders et qu'il serait heureux de participer à des collectes de fonds pour lui s'il devenait le candidat démocrate à la présidentielle de novembre.Il a cependant expliqué qu'il appuyait Mme Clinton parce qu'il avait admiré son travail en tant que secrétaire d'État.Il a également salué ses efforts pour éviter une crise humanitaire avant l'indépendance du Soudan du Sud.L'acteur a toutefois critiqué Hillary Clinton pour ne pas avoir assez bien expliqué où va l'argent qu'elle récolte.Selon lui, une vaste part de cet argent finira par être dépensée dans des luttes électorales moins importantes, notamment celle du Sénat, qui devra confirmer les candidats choisis par le prochain président pour siéger à la Cour suprême.Si le siège actuellement vacant au plus haut tribunal du pays finit par être occupé par «le bon juge», a dit M.Clooney, les campagnes politiques «pourraient se débarrasser de cette quantité d'argent obscène et ridicule afin que je n'aie plus jamais à participer à des collectes de fonds».TRUMP, CLINTON ET SANDERS Qui est le plus new-yorkais?BRIGITTE DUSSEAU Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Donald Trump, Bernie Sanders et Hillary Clinton ont un point commun dans la campagne présidentielle : fiers de se dire new-yorkais, ils affirment haut et fort leur amour pour la plus grande ville américaine avant les élections primaires de mardi.Ils défendent ses «valeurs» dénigrées par le républicain Ted Cruz.Insistent sur leurs liens avec la ville, la complimentent sans compter et dégustent ses spécialités.Mais ils sont des New-Yorkais très différents.DONALD TRUMP Fils d'un riche promoteur immobilier, le milliardaire de 69 ans a grandi dans une maison de 23 pièces et neuf salles de bains dans un quartier cossu du Queens où il est né.Son père lui donne pour se lancer 1 million $.Plutôt que de construire comme lui des maisons pour la classe moyenne, Trump choisit de faire des tours luxueuses à Manhattan, où il bâtit sa fortune, des casinos, des golfs.Et il anime pendant 10 ans une émission de télé-réalité, The Apprentice, qui ajoute à sa célébrité.«J'adore cette ville, j'adore ces gens», déclarait-il récemment en rassemblement à Long Island.Le candidat républicain, dont le nom s'inscrit en lettres d'or sur ses tours et hôtels, ne manque jamais une occasion de saluer les valeurs de New York, associées pour lui aux attentats du 11 septembre 2001, dont il a récemment visité le musée.«Dans nos heures les plus noires en tant que ville, nous avons montré au monde le meilleur du meilleur en terme de courage et de cœur», a-t-il déclaré cette semaine lors d'un gala républicain, saluant aussi la formidable énergie des New-Yorkais.Même en campagne, il aime rentrer dormir chez lui dans sa luxueuse tour Trump à Manhattan.BERNIE SANDERS «Très fier d'être né à New York», Bernie Sanders, 74 ans, raconte volontiers que son père, juif polonais, est arrivé sans un sou aux États-Unis à 17 ans.Né à Brooklyn, il y a grandi dans un appartement HLM de trois pièces, dans un petit immeuble de brique, fréquentant l'école publique du coin et passant beaucoup de temps, enfant, à jouer dehors.Il a récemment organisé un de ses rassemblements près de l'immeuble.Et dévoré un hot-dog à Coney Island devant les caméras.Il aime préciser que sa femme Jane est aussi née à Brooklyn, et qu'Hillary Clinton n'est qu'une New-Yorkaise d'adoption.Mais encore récemment, il pensait qu'il fallait un jeton pour prendre le métro, une méthode abandonnée en 2003.Car après ses études, et même s'il a gardé l'accent de Brooklyn, Bernie Sanders a quitté définitivement New York en 1968 pour s'installer dans le tout petit État du Vermont, où il a entamé sa carrière politique en devenant maire de Burlington, grâce à 10 voix d'avance en 1981.HILLARY CLINTON Née à Chicago, elle est devenue new-yorkaise sur le tard.Sénatrice de l'État de 2001 à 2009, elle possède une maison à Chappaqua, à une heure au nord, achetée en 1999 pour être candidate au Sénat.Elle a adopté l'État comme le sien.Comme sénatrice, elle en a visité tous les recoins.«Je connais l'État beaucoup mieux» que Bernie Sanders, affirme-t-elle.À 68 ans, elle aime dire «nous» quand elle parle aux New-Yorkais qu'elle remercie régulièrement de lui «avoir donné une chance» et affirme qu'ils auront toujours son soutien.Et salue elle aussi les valeurs de New York, qu'elle dit vouloir emporter à la Maison-Blanche.Ayant à cœur de prouver qu'elle est une vraie New-Yorkaise, elle a récemment pris le métro, mais s'y est pris à cinq fois pour faire fonctionner sa carte magnétique pour y entrer.Elle a même dégusté un cheesecake, demandant à ne pas être filmée, un gâteau dont l'origine est à tort attribuée à New York.Mais elle vient d'ailleurs : après son mariage, elle a vécu dans l'Arkansas, où son mari Bill était gouverneur.Puis à la Maison-Blanche quand il était président, de 1993 à 2001.À New York, elle préfère travailler à Manhattan plutôt que depuis son QG de campagne à Brooklyn, mais n'hésite pas à dire de Trump : «J'aimerais qu'il sorte d'une de ses tours et marche dans les rues».LOTO QUEBEC Résultats du: SAMED116 AVRIL 2016 09 12 21 37 38 43 LOT GARANTI DE 506301 55-02 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 01 04 11 15 16 20\t30 compl.| Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage\t 01 06 08 09 10 12 14 15 18 21 22 23 Egtra \u201c 38103781 Quotidienne © 15 ©528 Ô 1840| 030Z0814161721233034 3539404142454961636Z |Mbx1 oggj^S\tis e ai m ta m ta ta Jour - Mois - Année - Signe 30 NOVEMBRE 78 LION 04 08 13 21 26 Nouveau billet à gratter bling-bling : PLATINE 25 millions $ en lots au total à gagner.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. leSoleil LUNDI 18 AVRIL 2016 25 CARRÉ DES AFFAIRES FSA U LAVAL PRÉSENTE: x\tr ÇA BOUGE A QUEBEC UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION VOUS AVEZ UNE NOMINATION À SOULIGNER?I REMPLISSEZ LE FORMULAIRE À NOMINATIONS.LESOLEIL.COM GUY GRAVEL Président-directeur général, Décoration Lamontagne AMÉLIE DUGAL Directrice des opérations, Société des communicateurs de Québec (SOCOM) ylM LIT- JACQUES LEBLANC Directeur, Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec Guy Gravel est depuis le 1er mars à la tête de l\u2019entreprise Décoration Lamontagne.Après plus de 25 ans dans le domaine de l\u2019informatique, M.Gravel a décidé de se joindre à cette entreprise reconnue à Québec afin de relever de nouveaux défis.En plus de diriger l\u2019équipe déjà en place, il aura le mandat de développer le volet commercial de l\u2019entreprise.Rédactrice publicitaire de formation, mais avant tout passionnée de communications, Amélie Dugal est une touche-à-tout professionnelle qui se décrit comme une curieuse insatiable de nouvelles connaissances et de nouveaux défis.Créative, ambitieuse, énergique et souriante, elle compte mettre toute son énergie dans le développement de l\u2019image de la Société des communicateurs de Québec (SOCOM).M.Marc Lalonde, directeur général du Conservatoire de musique et d\u2019art dramatique du Québec, est très heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Jacques Leblanc à la direction du Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec.Larrivée de cet artiste polyvalent est d\u2019autant plus réjouissante que M.Leblanc revient dans l\u2019un des deux établissements du Conservatoire de musique et d\u2019art dramatique du Québec qui l\u2019ont initialement formé.Sa vaste expérience de l\u2019art dramatique acquise sur les planches, dans les studios d\u2019enseignement ou derrière la marquise d\u2019un théâtre, ainsi que ses nombreuses qualités personnelles faisaient de lui un candidat naturel à la direction.RICHARD DARVEAU Président, Conseil canadien de détail de matériaux de construction (CRBSC) NICOLAS COUTURE Président du conseil d\u2019administration, Association québécoise de la quincaillerie et des matériaux de construction (AQMAT) Le président et chef de la direction de l\u2019Association québécoise de la quincaillerie et des matériaux de construction, Richard Darveau, vient d\u2019être élu à la tête du Conseil canadien de détail de matériaux de construction (CRBSC).L\u2019organisme parapluie regroupe les cinq associations régionales des détaillants de matériaux de construction (ABSDA, AQMAT, LBMAO, WRLA et BSI A) à travers le Canada : www.crbsc.ca.Le CRBSC regroupe plus de 2 000 quincailleries et centres de rénovation ainsi que leurs principaux fournisseurs.Le directeur de la relève chez Couture Timber Mart a été réélu président du conseil d\u2019administration de l\u2019AQMAT pour une deuxième année à l\u2019issue de la 76e assemblée générale des membres, à l\u2019Auberge Godefroy à Bécancour, le 5 avril.Bachelier en administration des affaires de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Couture a toujours baigné dans l\u2019industrie de la quincaillerie.Après avoir effectué des stages pour le groupement TIMBER MART, il est ensuite engagé pour coordonner la bannière ACE, en 2011.Ce dernier concentre maintenant ses énergies à temps plein dans le processus de prise de relève à la tête de l\u2019entreprise familiale qui compte quatre magasins dans les Cantons-de-l\u2019Est.VOUS VOULEZ PERCER UN NOUVEAU MARCHÉ?Confiez un mandat aux agents des Missions commerciales de l\u2019Université Laval et profitez de 20 ans d\u2019expérience en développement des affaires.En 2017 : Afrique du Sud, Inde, Colombie www.fsa.ulaval.ca/CARREMISSIONS Bienvenue à tous ceux qui comptent réussir en affaires! c CARRÉ DES AFFAIRES FSA ULAVAL BANQUE NATIONALE M*m UNIVERSITÉ m LAVAL \t\trJ\t aires 26 LUNDI 18 AVRIL 2016 leSoleil Le Renault Twizy est un véhicule électrique urbain de proximité, sans vitres latérales.Cependant, elles peuvent être ajoutées en option et une couverte chauffante électrique peut être utilisée à bord lorsque la température est plus fraîche, selon Renault.- photo fournie par renault Renault (enfin) au Canada facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil Le Réseau Azra a dévoilé les modalités pour rouler en Twizy PAUL-ROBERT RAYMOND Collaboration spéciale praymond@lesoleil.com m s MONTRÉAL \u2014 Plus d\u2019un an après la venue des représentants de Renault au Salon de l\u2019auto de Québec, le Réseau Azra, distributeur exclusif au Canada, a enfin révélé les modalités pour utiliser un quadricycle Twizy.L\u2019entreprise de Terrebonne a profité la tenue des journées Branchez-vous au circuit Gilles-Villeneuve à Montréal pour dévoiler les grandes lignes de son modèle d\u2019affaires.Il en coûtera 99 $ par mois, immatriculations et assurances incluses, pour louer le Twizy sur une période de 36 mois.Ces modalités seront offertes autant aux particuliers qu'aux entreprises.Évidemment, on ne prendra pas un Twizy pour faire le parcours Montréal-Québec, car il a été homologué en tant que véhicule à basse vitesse, limité à 40 km/h.«Il s'agit d'un véhicule urbain de proximité», précise Jean-François Carrière, président du Groupe Azra.En plus de l'utilisation urbaine, on peut s'en servir en entreprise comme solution de rechange aux voitu-rettes de golf.Les municipalités font aussi partie de la clientèle cible.Les applications restent encore à développer.«Si jamais un entrepreneur voulait louer 10 Twizy pour offrir un service de location aux touristes du Vieux-Québec?» demande Le Soleil.«Là, je lui dirais qu'on va s'asseoir et discuter», répond M.Carrière.Également, le Réseau Azra propose aux commerçants, principalement des grandes surfaces, la possibilité d'offrir une borne de recharge à leurs clients.«En échange de quelques cases de stationnement, nous installerons gratuitement une borne pouvant recharger quatre utilisateurs en même temps.Cette borne fabriquée par ABB en Suisse peut recharger à 240 volts et en recharge rapide de 400 V», ajoute le président.Il a aussi indiqué qu'il y aura un partage des revenus entre Azra et le commerçant, sans en préciser la teneur.«Ça dépendra du type de commerce et de l'achalandage.» PRÉLUDE?Est-ce que l'arrivée du Twizy au Canada est un avant-goût d'une éventuelle importation d'autres véhicules du constructeur français?Renault construit trois autres véhicules électriques : la sous-compacte ZOE, la berline Fluence Z.E.et le fourgon compact Kangoo Z.E.«Le Twizy est un véhicule différent.En Europe, il est abondamment utilisé en autopartage» \u2014 Jean-François Carrière, président du groupe Azra, distributeur de Renault au Canada «Il est encore trop tôt pour avancer cela», répond Thierry Bataille, directeur du développement des affaires pour les véhicules électriques de Renault en Amérique du Nord et en Chine.Il demeure que les véhicules doivent être homologués par Transports Canada (TC) avant d'être offerts.«Pour le Twizy, le travail s'est fait en amont avec TC pour monter le dossier d'homologation.De sorte que ça n'a pris que 90 jours entre le moment qu'on a déposé le dossier et la réponse de TC», explique M.Carrière.Le Réseau Azra a reçu la réponse de TC le 1er mars dernier.Il reste au gouvernement du Québec d'autoriser l'immatriculation des Twizy (lire le texte en page 36).«Le Twizy est un véhicule différent.En Europe, il est abondamment utilisé en autopartage», affirme M.Bataille, en ajoutant qu'il est facile de conduire un Twizy.«Le Twizy 45 [limité à 45 km/h en Europe] peut être conduit par un jeune de 14 ans, sans avoir besoin de permis dans certains pays.Alors que le Twizy 80 [limité à 80 km/h et qui ne sera pas offert ici] nécessite absolument un permis».Finalement, le Réseau Azra a également annoncé qu'Uni-Sélect a été retenu pour assurer le service après-vente et pour honorer la garantie de Renault.«Il y a 3900 points de service au Canada.Ils sont les meilleurs au pays et on les a sélectionnés pour leur expertise hors du commun», conclut M.Carrière.LIRE ROULER EN TWIZY, PAS TOUT DE SUITE >36 leSoleil lundi is avril 2016 AFFAIRES 27 Voyageurs : à déception totale, remboursement total?- ' GARY FROST\t_ CHRONIQUE Le Nouvelliste CONSOMMATEUR AVERTI Périodiquement, l\u2019actualité relate les mésaventures vécues par des voyageurs mécontents de la tournure de leur escapade dans une destination balnéaire.Services inadéquats, état de délabrement de l\u2019hôtel, défaillance des commodités de base, nourriture et conditions sanitaires médiocres, etc.Si la vaste majorité de ces pauses hivernales dans les îles du Sud se déroulent sans histoire, au grand contentement des voyageurs, il est indéniable que plusieurs voyageurs reviennent très déçus et s\u2019engagent dans une démarche de résolution de litige en soumettant leurs récriminations au tribunal de la Cour des petites créances.Si certains optent pour la modération en réclamant un simple dédommagement relatif à des inconvénients subis pendant leurs vacances, d\u2019autres, selon le degré de gravité des calamités dont ils estiment avoir été l\u2019objet, cherchent à obtenir du tribunal le plein remboursement.Bien qu\u2019il s\u2019agisse là d\u2019une réaction compréhensible du point de vue du consommateur, il faut souligner le fait que les jugements prononcés en semblable situation sont plus nuancés.Dans certaines décisions, on octroie le plein remboursement alors que dans d\u2019autres, on se limite à un remboursement partiel selon les circonstances.I hilaire ici concerne un groupe de six voyageurs revenus, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire, fort déçus de leur mésaventure.Une consommatrice qui avait déjà séjourné dans un lieu de villégiature l\u2019année précédente en avait été suffisamment satisfaite pour inciter un groupe d\u2019amis à remettre le cap sur la même destination pour leurs vacances annuelles.Arrivé sur les lieux, le groupe constate que les choses prennent rapidement une tournure indésirable : l\u2019hôtel fait l\u2019objet de travaux majeurs de rénovation, la piscine est hors d\u2019usage, des espaces sont inaccessibles, le buffet principal et les restaurants à la carte offerts par le forfait vacances sont fermés, etc.Pour se nourrir, les voyageurs ont dû se rabattre sur le seul restaurant de la plage, dont les conditions de salubrité laissent par ailleurs à désirer.Les aliments y étaient en effet acheminés et conservés sans réfrigération et tous les membres du groupe ont été malades durant leur séjour.Rapidement, les parties s\u2019entendent sur les faits, mais ne parviennent pas à convenir d\u2019un dédommagement acceptable pour les malheureux voyageurs.Lors de situations de cette nature, les recours exercés par les voyageurs s\u2019appuient souvent sur la Loi sur la protection du consommateur (LPC).Sont notamment applicables les garanties offertes au consommateur en vertu des articles 40,41 et 42 de la LPC qui, en résumé, prévoient qu\u2019un service doit être conforme à la description qui en est faite dans le contrat ainsi qu\u2019aux déclarations ou aux messages publicitaires faits à son sujet par le commerçant.Le voyagiste poursuivi dans ce dossier plaidait qu\u2019il n\u2019avait pas été informé des rénovations majeures en cours à l\u2019hôtel et arguait que la réclamation des consommateurs était exagérée.Selon lui, ceux-ci avaient profité, à tout le moins partiellement, du forfait voyage qui leur a été vendu, puisqu\u2019ils avaient bénéficié du transport aérien, de l\u2019hébergement et des repas.En conséquence, l\u2019indemnisation devait se limiter à la portion terrestre du voyage qu\u2019il établissait à 250 $ sur un forfait de 850 $.Le juge dans cette affaire ne l\u2019entendait pas ainsi.D\u2019abord, le fait que le voyagiste n\u2019ait pas été informé des rénovations en cours n\u2019a pas pesé lourd dans la balance, le juge soulignant à cet égard que le voyagiste a une obligation de résultat.Aussi, notant au passage que le voyagiste n\u2019a rien fait dès lors que la situation lui avait été communiquée, le juge affirme que dans le cas présenté devant lui, les manquements à ses obligations équivalent à une obligation non exécutée.Il ordonne donc au voyagiste de rembourser intégralement le groupe de six voyageurs pour une somme totalisant plus de 5000 $.Bien entendu, il faut préciser qu\u2019il ne s\u2019agit pas ici de la conclusion à laquelle en arrivent toujours les tribunaux dans ce genre de situation.Comme le déclarait fort élégamment un autre juge dans une cause similaire : « fl s\u2019agit là d\u2019une question de fait, abandonnée à l\u2019appréciation souveraine des tribunaux qui tiennent compte des circonstances particulières à chaque espèce».Gary Frost est directeur des services aux consommateurs à l\u2019Office de la protection du consommateur.5016958 fcSHËr! ©(LDDIP L'actualité sans compromis LE RETOUR DE ILLES PARENT coGeco MEDIA FM93.COM 28 LUNDI 18 AVRIL 2016 leSoleil &»¦ ¦ W' v> Ç-ÿt HÉI -i >yi-î~: ïpi', iS0ffiha& ¦v .¦ -\t; ;v ¦¦ ; : % SSiill Henri-Louis Chalem, directeur technique, et Agnès Zacharie, directrice artistique de la compagnie Ubus Théâtre, présenteront dès le 20 avril Caminando& Avlando.>>;?wn .v ¦ PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ mm, AGNÈS ZACHARIE ET HENRI-LOUIS CHALEM VOYAGES E facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil CHAQUE SEMAINE, APPRENEZ À MIEUX CONNAÎTRE UN ARTISTE QUI FAIT BOUGER LA SCÈNE THÉÂTRALE DE QUÉBEC.BAS LES MASQUES GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com La genèse et le contenu du spectacle Caminando & Avlando d'Ubus Théâtre s'apparentent à une sorte de poupée russe : une histoire extraordinaire en renferme une autre, qui en cache une troisième.Pourtant, «tout est vrai», jurent Agnès Zacharie et Henri-Louis Chalem, respectivement directeurs artistique et technique de la compagnie.Retour à la première inspiration.Alors qu'ils transportent l'autobus scolaire qui leur sert de théâtre de poche à Dieppe, en 2008, Agnès Zacharie et son équipe frappent un mur.La tournée à peine amorcée, leur véhicule jaune tombe en panne, victime d'un bris mécanique majeur qui les force à reporter des représentations.Pour la femme de théâtre, le niveau de stress augmente et augmente.Et la réaction est physique : ses mains se couvrent de ce qu'elle décrit comme une «crise d'urticaire géante».C'est alors que son complice Henri-Louis Chalem lui propose un remède puisé dans son enfance.et dans la Manche.«Il est revenu avec une bouteille d'eau de mer et m'a dit d'en mettre chaque soir sur mes mains en disant : \u201ctodo el mal a la maf.Tout le mal à la mer», raconte Zacharie.La phrase a été empruntée à la grand-mère de Chalem, une femme au destin prodigieux qui a miraculeusement échappé aux camps de concentration nazis en fuyant la Grèce pour rejoindre en Égypte son cousin, dont elle était amoureuse.De fuites en exils, elle a finalement trouvé une terre d'accueil au Brésil, où elle a installé les siens.C'est d'ailleurs là qu'Henri-Louis a grandi, avant de s'établir au Québec.«J'ai vraiment cru en elle, relate Agnès Zacharie.J'ai prié en pensant à cette femme que je ne connaissais pas.Une semaine plus tard, le bus était réparé, mes mains étaient guéries, la tournée pouvait continuer.» Et l'inspiration pour ce qui allait devenir la quatrième création d'Ubus Théâtre était née.C'est le parcours hors du commun de cette grand-mère, Jeanne Nadjari, qu'une trentaine de spectateurs à la fois seront invités à découvrir dans l'autobus jaune qui se stationnera cette semaine à côté du Périscope.«La grande histoire qui a influencé sa vie est racontée par des vidéos et des photos.La petite histoire, son histoire personnelle à elle, est traduite avec des marionnettes et des petits objets», résume Agnès Zacharie.DU BUS À L\u2019AVION Le temps du docu-fiction Caminando & Avlando, le bus d'Ubus se transforme en avion.Parce que c'est sur la voie des airs qu'un autre chapitre extraordinaire \u2014 et, avouons-le, plutôt triste \u2014 de ce périple a été écrit.Malade et vieillissante, la «Nona» d'Henri-Louis Chalem l'a un jour contacté pour lui dire qu'elle s'ennuyait de lui et qu'elle souhaitait le voir.Très occupé au travail, le petit-fils a repoussé un peu le voyage, jusqu'à ce qu'un contrat l'amène justement au Brésil.Il a voulu préserver le secret de sa visite pour surprendre sa grand-mère, qui est décédée alors qu'il volait vers elle.«On dirait qu'après, je l'ai beaucoup cherchée, confie-t-il.Je m'en voulais de lui avoir dit que je n'avais pas le temps, de ne pas avoir mis mes priorités à la bonne place.Quand quelqu'un de 89 ans t'appelle et dit qu'elle veut te voir, tu te démerdes. leSoleil lundi is avril 2016 ARTS ET SPECTACLES 29 Q Quel a été votre premier contact avec le théâtre?Agnès Zacharie : Le théâtre Parminou était venu dans mon école.Ou sinon, ils diffusaient des tragédies à Radio-Canada et j\u2019adorais ça! Et la première fois que j\u2019ai joué, c\u2019était La chèvre de monsieur Séguin.Henri-Louis Chalem : C\u2019était au Brésil avec le théâtre Macunaima.J\u2019ai commencé à étudier le théâtre là-bas avant de partir et à faire du théâtre semi-professionnel.Q Qu\u2019est-ce que la proximité apporte à vos créations?Agnès Zacharie: On ne doit pas mentir.Ça apporte la vérité.C\u2019est tellement un petit espace, tu ne peux pas te sauver.On n\u2019a pas la distance.Henri-Louis Chalem : Pour moi, c\u2019est la rencontre.On va vraiment à la rencontre du public.Q Quelles sont les limites de l\u2019autobus?Agnès Zacharie : Il n\u2019y en a pas.À part peut-être sa mécanique! Henri-Louis Chalem : La limite, c\u2019est 32 personnes.Agnès Zacharie mais on a déjà fait entrer 50 personnes dans le sud de la France.Jusqu\u2019à quatre par bancs, avec des enfants assis sur leurs parents.Et du monde à genoux dans l\u2019allée.Henri-Louis Chalem : Ce que je veux dire, c\u2019est que parce que c\u2019est un petit lieu, ça limite un peu.Ça peut paraître cher pour les diffuseurs.On serait sûrement beaucoup plus diffusés si on pouvait jouer pour 200 ou 300 personnes à la fois.On aurait tourné beaucoup plus au Brésil ou en France, par exemple.Agnès Zacharie : On a un travail à faire avec ça, mais on y arrive avec des associations et des théâtres.Q Quelle est la dernière chose à laquelle vous pensez quand vous fermez la porte du bus avant une représentation?Agnès Zacharie: C\u2019est terrible, mais ce n\u2019est même pas artistique! Je me demande toujours si on a la bonne température.Est-ce qu\u2019il fait trop chaud?Est-ce qu\u2019il faut mettre la climatisation?Une fois que ça c\u2019est fait, il faut prendre une bonne respiration et faire le vide.On n\u2019a pas de coulisses.Il faut regarder les spectateurs et se donner un coup de vide avant de pouvoir livrer.Henri-Louis Chalem : J\u2019espère qu\u2019il n\u2019y aura aucun problème technique, que tout se passera bien.Même quand je ne joue pas, quand je fais la direction technique et que je conduis l\u2019autobus, je pense à ça.À ce que ça se passe bien, à ce que le public reçoive un très bon spectacle et que ça nous ouvre la porte pour en faire d\u2019autres.Q Un mot pour résumer l\u2019expérience théâtrale à vos yeux?Agnès Zacharie: Je n\u2019ai pas de mot.Je ne sais pas c\u2019est quoi le théâtre, finalement Ce n\u2019est jamais pareil.L\u2019inconnu, tiens! Henri-Louis Chalem : Ce sont les architectures éphémères, c\u2019est l\u2019espace de tous les possibles.GENEVIÈVE BOUCHARD À l\u2019affiche Quoi : Caminando & Avlando Texte : Agnès Zacharie Mise en scène : Martin Genest Interprètes: Henri-Louis Chalem, Pierre Robitaille et Agnès Zacharie Quand : du 20 avril au 7 mai Où: dans l\u2019autobusd\u2019Ubus Théâtre (stationnement du Périscope) Billets : 22 $ en prévente, 35 $ à partir du 20 avril Info: 418 529-2183 ou www.theatreperiscope.qc.ca Et aussi.Qui a peur de Virginia Woolf?La Bordée Jusqu\u2019au 7 mai Fendre les lacs Périscope Jusqu\u2019au 30 avril Mme G.Premier Acte Jusqu\u2019au 30 avril La nuit de la patate Les Gros Becs Du 20 avril au 8 mai PROXIMITÉ Tu prends ta carte de crédit et tu y vas! Je ne l\u2019ai pas fait.» Quelques années auparavant, Henri-Louis Chalem avait interviewé sa «Nona» à la caméra.Il a songé à en faire un documentaire, avant de miser sur le théâtre.«Le film aurait été diffusé lOfoissijesuis chanceux, estime-t-il.Puis il aurait été mis dans un tiroir et il serait tomb é dans l\u2019oubli.Là, ça fait plus de 120 fois que je fais parler ma grand-mère, que je la montre aux gens et que ça ouvre une discussion.» CHUCHOTER À L\u2019OREILLE De ses débuts à Tadoussac, où Agnès Zacharie avait choisi de transformer en théâtre ambulant l\u2019autobus qui appartenait à son défunt père, à une boucherie du quartier Saint-Sauveur convertie en atelier de création, Ubus a en a fait du chemin.«Sur la promenade, à Tadoussac, on faisait concurrence aux baleines.se souvient l\u2019auteure et comédienne.Ça nous est arrivé de jouer devant deuxpersonnes.On a travaillé vraiment très fort dans les débuts de ce projet-là.» La compagnie peut maintenant compter sur trois bus (un en France, un au Brésil et un au Québec) et mise sur les associations avec des théâtres plus institutionnalisés pour faire rayonner sa mission de poésie et de proximité.Coproduit par le Théâtre La Comète de Châlons-en-Champagne, Caminando & Avlando fait officiellement partie de la programmation du Périscope même si la pièce n\u2019occupe pas la salle.La prochaine création d\u2019Ubus, Le piano à voile, fera de même l\u2019année prochaine.«C\u2019est un privilège d\u2019être presque à chuchoter dans l\u2019oreille du spectateur, note Agnès Zacharie.C\u2019est une mission qu\u2019on s\u2019est donnée à la base, d\u2019aller à la rencontre des gens.Mais juste en étant inclus dans une programmation, on sent qu\u2019on fait partie de l\u2019événement théâtral, de la vie théâtrale d\u2019une ville.Ça fait en sorte qu\u2019Ubus Théâtre est plus dans la lumière.Sinon, tu peux nous confondre dans un stationnement! Parce que j\u2019ai volontairement voulu que ça demeure un véhicule scolaire.» fijfljiliih1 ¦ C\u2019est une histoire hors du commun qu\u2019une trentaine de spectateurs à lafois seront invités à découvrir dans l\u2019autobus jaune qui se stationnera cette semaine à côté du Périscope.Excellent départ pour Le livre de la jungle LOS ANGELES \u2014 Le très attendu film d\u2019animation Le livre de la jungle a réussi d\u2019excellents débuts en salle et pointait dimanche en tête du box-office nord-américain, selon les chiffres provisoires de la société spécialisée Exhibitor relations.Le film de Disney remet au goût du jour les célèbres nouvelles de Rudyard Kipling dans une version truffée d\u2019effets spéciaux, avec une nuée de stars qui donnent leur voix aux animaux d\u2019animation, et un j eune acteur bien réel qui interprète Mowgli, l\u2019intrépide débutant Neel Sethi.Le film a empoché 103,6 millions de dollars pour son premier week-end, soit le troisième meilleur début de l\u2019année après Batman vs Superman (166 millions) et Deadpool (132 millions).«D\u2019excellentes critiques, un film ouvert à tout le monde, une date de sortie parfaite et une histoire consensuelle ont permis ces débuts absolument étonnants», a jugé Paul Dergaradedian, analyste chez Comscore.Mowgli et ses amis devancent Barbershop: The Next Cut, chronique humoristique de la vie d\u2019un quartier noir à Chicago vue à travers les aventures des clients d\u2019un salon de coiffure.Cette comédie avec Ice Cube et la chanteuse Nicki Minaj notamment gagne 20.2\tmillions de dollars pour ce qui est également sa première semaine d\u2019exploitation.Troisième du classement, la comédie La patronne, sur une ex-milliardaire gouailleuse forcée de se frotter à une vie plus modeste après un séjour en prison.Avec l\u2019actrice américaine Melissa McCarthy, le film engrange 10.2\tmillions de dollars pour sa deuxième semaine (40,3 millions au total).SUPERHÉROS Batman vs Superman : lAube de la Justice, avec Henry Cavill dans le costume de Superman et Ben Affleck dans celui de l\u2019homme chauve-souris, est quatrième avec 9 millions de dollars de recettes cette fin de semaine (311,3 millions au total en quatre semaines).Cinquième, Zootopie, un autre film d\u2019animation de Disney, conte les aventures d\u2019une lapine policière intrépide dans une métropole où des animaux de toutes sortes cohabitent, jusqu\u2019à ce qu\u2019un sombre complot en fasse retourner certain à l\u2019état sauvage.Il prend 8.2\tmillions de dollars pour un total de 307,5 millions en sept semaines à l\u2019affiche, afp 30 ARTS ET SPECTACLES LUNDI 18 AVRIL 2016 leSoleil BANDES DESSINÉES BEN J'ADORE LE RITUEL DU MÉNAGE DE .__PRINTEMPS!____ ÇA DONNE LA CHANCE DE S'ORGANISER ET DE SE PREPARER POUR NOTRE VENTE DE .GARAGE ANNUELLE.A C'EST PARCE QUE CE ONT TOUTES LES CHOSES QU'ON A PAS VENDU L'AN PASSE.CHAQUE ANNEE C'EST DIFFERENT, MAI ST A QUAND MEME UNE SIMILARITE.'VM' SUgTol BLONDINETTE Patron, cela vous dérange Ta\u2014-y si je.)-\u2014 Mais juste par curiosité, qu\u2019aüais-tu me 1 demander?; $miik ^ 0lgl4-'8 HAGAR L\u2019HORRIBLE Hagar, quand pourrons-nous augmenter notre budget .d\u2019armes?©2016 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.CHOIX TÉLÉ LE TRICHEUR TVAÀ18H30 Semaine Gala Artis avec Julie Le Breton, François Papineau, Charles Lafortune, Sophie Lorain et André Robitaille.DES SQUELETTES DANS LE PLACARD ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À19H Patrice L\u2019Écuyer entreprend sa 11e saison avec Salomé Corbo, Laurent Paquin et Florence Longpré.LES GRANDS REPORTAGES : DONALD TRUMP, LE CRACHEUR DE FEU ICI RDI À 20H Portrait du personnage controversé qui pourrait devenir le prochain président des États-Unis.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com ECONOMISEZ 450$ SUR LES ENCEINTES FOCAL CHORUS 716 Les enceintes Focal Chorus 716 comptent parmi les plus populaires.Elles exploitent un design 2 voies et demie, pour vous offrir des performances élevées dans le grave.Plusieurs finis offerts à partir de 1299$ la paire.SPÉCIAL T FOCAL 1299$ Prix régulier : à partir de 1749$ LE MAGASIN AUDIOLIGHT 355, Marie de l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 www.audiolight.qc.ca - FERMÉ Le dimanche \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 G) SRC\t6\tDes squelettes (N)\tLes Parent/Génération Z\tDans l'oeil du dragon (N)\t\tLes échangistes / Patrick Masbourian (N)\t\tLe Téléjournal\t\tEntrée principale O TVA\t7\tLes rénos d'Hugo (N)\tLOL :-)\tBoomerang\tLes beaux malaises\tTesté / Brigitte Lafleur et Dave Morissette.(N)\t\tTVA nouvelles\t(22h35) Denis Lévesque (N)\t (2D V\t13\tLes détestables\tLes détestables\tCSI: Miami/Bien mal acquis.\t\tLe mentaliste / Coup monté / Anne Dudek\t\tUn gars le soir\tUn gars le soir\tDuo as TQc\t8\t08h30) Génial!\tCuisine futée,\tLes grands documentaires / La planète des fourmis\t\t| POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE (2012) avec Trine Dyrholm, Pierce Brosnan.\t\t\t\t(23h05) Mad Men O CBC\t12\t| LNH Hockey / Capitals de Washington c.Flyers de Philadelphie Séries éliminatoires de la Coupe Stanley Metropolitan Division Semifinal Game 3 (En direct)\t\t\t\t\t\tCBC News: The National\tLNH Hockey / Los Angeles vs San José (En direct)\t m ctv\t14\teTalk(N)\tBig Bang Theory\tGotham / Pinewood (N)\t\tLucifer / #TeamLucifer (N)\t\tBlindspot / One Begets Technique / Ennis Esmer (N)\t\tCTV National News 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tSupergirl / Better Angels (N)\t\tLimitless / Finale: Part One Partie 1 de 2 (N)\t\tNCIS: Los Angeles / Granger, 0.(N)\t\tGlobal News (22) ABC\t22\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\tDancing With the Stars / Maksim Chmerkovskiy (N)\t\t\t\tCastle / Backstabber (N)\t\tLocal 22 News at 11 CB CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tSupergirl/Better Angels (N)\t\tScorpion / Chernobyl, Intentions (N)\t\tNCIS: Los Angeles / Granger, 0.(N)\t\tChannel 3 News at 11 FOX\t34\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tGotham/Pinewood (N)\t\tLucifer / #TeamLucifer (N)\t\tLocal 44 News atlOp.m.\t\tTwo and a Half Men CB NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tThe Voice / Live Top 12 Performances (N)\t\t\t\tBlindspot / One Begets Technique / Ennis Esmer (N)\t\tNewsChannel 5 at 11 dz) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tAntiques Roadshow / Omaha (Hour One) (N)\t\tAntiques Roadshow / Detroit, Ml (Hour Two)\t\tIrish Rebellion / When Myth and History Rhyme\t\tBBC World News RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60 ARTV\t31\tVisite libre\tCatherine\tStéréo pop / Luc De Larochellière et Marc Hervieux.\t\tMozart dans la jungle / L'insulte Tchaikovsky\t\tBroadchurch\t\tAventuriers de l'art Canal D\t20\tGuerre transports\tGuerre transports\tDéconstruire la ville (N)\t\tSecrets de la Terre\tSecrets de la Terre\tGuerre transports\tGuerre transports\tGuerre des enchères Canal Vie\t35\tS.O.S.Mamies (N)\t\tPas le choix de rénover!\t\tOn a échangé / Vince Neil et Gunnar Nelson (N)\t\tMordu de toi / Flyball\tQuel âge donnez\tBig Love Évasion\t23\tCanadarama /île de Vancouver, côte nord\t\t99 envies d'Évasion / La région de Lisbonne (N)\t\tMontagnes russes (N)\tParc aquatiques (N)\tToujours plus loin/Israel (N)\t\tHotel impossible Historia\t25\tMarty et Bam Bam / La cabane aux trésors\t\tPerdus en Alaska / Ce qui rôde sous la glace (N)\t\tLa malédiction d'Oak Island (N)\t\tSur la trace des momies / Le secret du Pharaon\t\tCash Cowboys MusiMax\t32\t| Opération Séduction\t| L'index québécois\tLes années/Séduction\t\tUn souper parfait\tUn souper parfait\tScandales à Hollywood / Arrestations de stars\t\tLa danse des étoiles Musique Plus\t30\tCTRL\t\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tL'incroyable famille Kardashian\t\tCatfish\t\tCélibataires et nus Séries +\t24\tHeartland\t\tNCIS: Nouvelle-Orléans/Protection rapprochée\t\tLes enquêtes du NCIS / Aux héros disparus\t\tNCIS: Los Angeles / L'ennemi sans visage\t\tBlue Bloods TV5\t15\tOn passe à l'histoire/Victoria\t\tElisabeth II, la révolution d'une reine\t\t\t(2ih35) Salles de spectacle\tFemmes de dictateurs / Les illusionnistes\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tLes pires chauffards québécois (N)\t\tKilljoys/Ami ou ennemi?(N)\t\tLe Transporteur: La série / Fin de partie\t\tBeauty & the Beast / Éloge funèbre (N)\t\tBêtes de charme RDS\t33\t| Hors-jeu 2.0\t25 ans d'émotions\t24CH\tUHF Hockey / Canada c.Slovaquie Championnat mondial des moins de 18 ans (En direct)\t\t\t\t\tL'antichambre Sportsnet\t38\t| Hockey Central Live (En direct)\t\t\tLNH Hockey / Stars de Dallas c.Wild du Minnesota Séries éliminatoires de la Coupe Stanley Central Division Semifinal Game 3 (En direct)\t\t\t\t\t TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\t24 CH (N)\tSC Top 10\tUHF Hockey / Canada c.Slovaquie U-18 World Championship Group B (En direct)\t\t\t\t\tSportsCentre O T-MAG\t10\tInfopublicité\tDécouverte extra\tAstro-mag\tInfopublicité\tVirage Plus\tTuning 4X4\tAction Moteur Sport\tVirage\t MATV\t9\t| (i7hoo) Conseil municipal de la Ville de Québec\t\tLe guide de l'auto (N)\t\tCours toujours\tDes chemins (N)\tProjection libre\t\tConseil municipal Télétoon\t36\t| Camp Marécage\tJohnny Test\tTêtes à Claques\tLes Awesomes\tLes Simpson\tLes Grandes Gueules\tAmerican Dad\tAmerican Dad\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tÀ la recherche de Carter / Retour aux sources (N)\t\tLes 100/Sang pour sang\t\tCode F./Avoir peur\tComment rencontrée\t3 filles célibataires\tAwkward.\tCode F./ Les perçages leSoleil lundi is avril 2016 ARTS ET SPECTACLES 31 L\u2019ancien dragon Alexandre Taillefer a accepté courageusement d\u2019aborder le suicide de son garçon de 14 ans, Thomas.- PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ La pire douleur au monde RICHARD\tv THERRIEN\tÆm 3^ CHRONIQUE\t! rtherhen@lesoleil.com\t DANS LES CINÉMAS\tDU 15 AU 21 AVRIL Aucun signe précurseur.Un seul mot laissé sur un Post-it, collé sur l\u2019ordinateur : «Bye.» Thomas, le fils d\u2019Alexandre Taillefer, venait de s\u2019enlever la vie à 14 ans, le 6 décembre dernier.L\u2019ancien dragon a accepté, courageusement, d\u2019aborder ce sujet sensible à Tout le monde en parle dimanche soir.Et on sentait toute la douleur qui l\u2019habite encore.«C\u2019est la pire chose que quelqu\u2019un peut vivre», a confirmé l\u2019homme d\u2019affaires, après un long et intenable silence.On n\u2019a pas de mal à le croire.L\u2019étoile du match de ce soir en est une de réconfort et de soutien.C\u2019est un homme fragilisé qui s\u2019est ouvert à nous avec générosité, et on avait envie de le prendre dans nos bras.«On pense que tout nous réussit et, de toute évidence, ça peut arriver à tout le monde.Et c\u2019est mon plus grand échec», a-t-il dit à un auditoire compatissant.Qu\u2019est-ce qui a changé en lui depuis cette mort tragique?La légèreté, qui n\u2019y est plus.«Je suis beaucoup moins motivé par toute la vie qui avait après le travail, les fêtes, la joie de vivre, c\u2019est plus difficile aujourd\u2019hui», admet-il.Sa femme, sa fille et lui vivent les choses très difficilement.Bien sûr, il a tenté d\u2019expliquer ce geste incompréhensible, sans réponse.Très accroché à son ordinateur, Thomas a envoyé des signaux parlant de suicide en mai dernier par l\u2019intermédiaire du site Twitch.Selon Alexandre Taillefer, Amazon, qui gère le site, devrait détecter ce genre d\u2019appels à l\u2019aide comme elle le fait pour les intérêts de consommation.«Si j\u2019avais été alerté de quelconque façon, je pense que ça aurait changé le cours des choses.» Il compte d\u2019ailleurs contacter l\u2019entreprise pour lui souligner ce manquement.Ron Fournier a été très divertissant en début d\u2019émission.Le citer représente tout un défi, tellement il tire dans toutes les directions.On a même eu droit à un hilarant medley de ses chansons, sur les airs de Ça fait rire les oiseaux, Haut les mains, Sugar, honey, honey.«Normand LAmour peut reposer en paix», a lancé Dany Turcotte.Il félicite les partisans du Canadien d\u2019être restés fidèles malgré les déboires de l\u2019équipe.Il ne perd pas espoir, rappelant que les Blackhawks n\u2019avaient pas gagné la Coupe depuis 1961 avant d\u2019en remporter trois dans les six dernières années.Pour les Maple Leafs, il faut remonter à 1967.Il considère P.K.Subban individualiste sur la patinoire, mais ne croit pas qu\u2019il sera échangé.La visite du charismatique Didier Drogba a été assombrie par le scandale qui touche sa fondation depuis quelques jours.Le joueur étoile de l\u2019Impact a défendu son intégrité et a qualifié les accusations du Daily Mail de mensongères.Il fait confiance à son organisation, qui gère sa fondation.«J\u2019assumerai ce qu\u2019il faut assumer, mais on n\u2019en est pas là», dit-il tout de même.Drogba jure qu\u2019il honorera son contrat avec l\u2019Impact jusqu\u2019en décembre.S\u2019il n\u2019a pas souvent répondu aux journalistes, c\u2019est qu\u2019il n\u2019avait rien à leur dire.«Aucun problème avec les journalistes, j\u2019ai toujours joué le jeu», plaide-t-il.DISCOURS AUTOCHTONES Les communautés autochtones ont besoin de modèles aussi inspirants que Samian et Maïtée Labrecque-Saganash, surtout en ces temps de vagues de suicides dans les réserves.Leurs discours sont différents, mais pas incompatibles.Alors que Samian invite ses semblables à quitter les réserves, qu\u2019il qualifie de «prisons à ciel ouvert», Maïtée les appelle plutôt à un retour à leur culture et se dit hère de voir les jeunes faire revivre les rites de la nation crie.Même s\u2019il reste pour l\u2019instant comme député, Thomas Mulcair ne se présentera pas aux prochaines élections.«Très peu probable», dit-il, du moins.«Le sénat?» demande Dany.Certainement pas.«Il faut se débarrasser du Sénat», a répondu le chef désavoué du NPD dans la seule entrevue télévisée qu\u2019il a accepté de donner après son éjection.À Thomas Mulcair, Dany Turcotte a remis une carte de porte d\u2019hôtel avec l\u2019inscription : «Pour vous maintenant, NPD veut dire \u201cNe pas déranger\u2019.\u2019» Sa meilleure depuis longtemps! Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>\tALOUETTE (418 337-2465) Assaut sur Londres (3) Ven, Sam19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (13+) Zootopia (3 1/2) Ven, Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) 10 Cloverfield Lane (3) Ven, Mar 13h3016h1518h55 22h15 Sam 15h50 18h55 22h15 Dim 12h50 15h50 18h55 22h10 Lun, Mer 13h30 16h15 18h55 21 h55 Jeu 13h30 16h15 21 h55 (13+) Assaut sur Londres (3) Ven, Sam, Dim, Mar 13h2015h4017h50 20h 22h10 Lun, Mer, Jeu 13h20 15h40 19h35 21h45 (13+) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h10 Sam, Dim 15h40 (G) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 18h45 21 h55 Sam, Dim 12h30 18h45 21 h55 (G) The Boss (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Célibataire \u2014 Mode d\u2019emploi (31/2) 13h15 15h45 19h05 21 h35 (13+) Lechasseur\u2014La guerre hivernale Jeu 19h 21 h30 (\u2014) Deadpool (31/2) 13h1015h4019h10 21 h30 (13+) Démolition (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h05 19h45 22h Sam, Dim 12h45 15h05 17h25 19h45 22h (13+) Divergence \u2014 Allégeance (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h20 18h50 21h30 Sam, Dim 12h4015h2018h50 21 h30 (G) Hostile Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h05 19h45 22h Sam, Dim 13h 15h2017h3019h45 22h (16+) The Jungle book 3D (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 18h50 (G) Kung Fu Panda 3 (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 Sam, Dim 14h35 (G) Kung Fu Panda 3 3D (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 Sam, Dim 12h25 16h45 (G) Le livre de la jungle 3D (31 /2) Ven, Mar 13h2013h5015h4016h10 18h05 19h50 20h20 22h10 22h30 Sam 12h50 13h20 15h1015h4017h3018h0519h50 20h20 22h10 22h30 Dim 12h50 13h20 15h10 15h40 17h30 18h05 19h50 20h20 22h10 Lun, Mer 13h20 13h50 15h40 16h10 18h05 18h50 20h20 21h15 Jeu 13h20 13h50 15h40 16h10 18h05 20h20 21 h15 (G) Le livre de la jungle (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 14h20 16h40 19h20 21h40 Sam 12h20 16h55 19h20 21 h40 Dim 12h20 14h40 17h 19h20 21 h40 Jeu 13h3016h1019h50 22h (G) Le mariage de l\u2019année 2 (3 1/2) 19h 21 h15 (G) Opéra \u2014\tRoberto Devereux (v.o.a.) Sam 12h55 (\u2014) La patronne Ven, Lun, Mar, Mer 13h2515h4519h20 21 h40 Sam, Dim 12h30 14h50 17h 19h20 21 h40 Jeu 13h25 15h45 21 h40 (13+) Le revenant (31/2) Ven,Mar13h 15h45 19h 21 h20 Sam, Dim 12h35 15h15 19h 21 h20 Lun, Mer 13h 15h4518h45 21 h20 Jeu 13h 15h4518h45 (13+) Lesvisiteurs \u2014 La révolution (1) 13h1016h15 18h50 21 h20 (G) Zootopia (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h Sam 12h55 15h25 17h45 Dim 12h55 15h25 (G) Zootopia 3D (3 1/2) Ven, Sam, Mar 20h10 22h30 Dim, Lun, Mer, Jeu 18h30 21 h (G) >\tCARTIER (418 522-1011) 10\tsecondes de liberté (3) 10h3016h50 (G) Batman v Superman \u2014 Dawn of Justice (2) (v.o.a.) 21 h20 (G) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice (2) 18h30 (G) The Boss (v.o.a.) 15h21h20 (13+) La collectionneuse (2) (v.o.s.-t.f.) 12h20 (G) FIFEM Dim 11\th (\u2014) Hardcore Henry (v.o.a.) 19h30 (16+) Hostile 13h1015h21h30 (16+) Jouvence (v.o.s.-t.f.) 17h (G) The Jungle book 3D (31/2) (v.o.a.) 14h1021h30 (G) The Jungle book (3 1/2) (v.o.a.) 10h10 16h20 (G) Le livre de la jungle 3D (31/2) 15h19h20 (G) Le livre de la jungle (31/2) 10h30 12h50 17h10 (G) La patronne 13h 19h20 (13+) Room \u2014 Le monde de Jack (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 (13+) Zootopia (3 1/2) (v.o.a.) 15h 19h20 (G) Zootopia (31/2) 10h4012h50 17h10 21 h30 (G) >\tCLAP AU MCQ (418 643-2158) Shakespeare\u2019s Globe: The Comedy of Errors (v.o.a.) Lun 13h (\u2014) >\tCLAP (418 653-2470) Avant les rues (31/2) Ven 10h1014h 18h05 Sam, Lun, Mar, Mer 09h5514h 18h05 Dim 09h4513h5018h10 Jeu 10h1514h3016h55 (G) Brooklyn (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer 17h05 (G) Le cavalier de coupe (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h55 (G) Le clan (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer09h55 12h30 16h50 Dim 10h 12h30 16h50 Jeu 10h30 12h30 16h50 (13+) La dame à la camionnette (3) 12h 15 (G) Démolition (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 16h 20h05 Dim 16h10 20h10 Jeu 16h35 18h45 (13+) Démolition (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 11 h55 Dim 11 h45 Jeu 12h20 (13+) Démolition \u2014 Séance VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven,Sam,Dim,Lun,Mar,Mer22h10 Jeu 21 h15 (13+) L\u2019étreinte du serpent (v.o.s.-t.f.) Ven 16h50 Sam, Dim 16h35 (\u2014) L\u2019heimine (3) 10h25 14h45 19h10 21 h15 (G) Le homard (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Mer 17h Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h 17h (13+) Made in France (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 09h55 13h55 15h55 20h10 Sam 10h1512h1517h2019h25 Dim 09h5513h5518h20 20h15 Jeu 09h5014h1516h10 20h15 (13+) Made in France \u2014 Séances VIP (31/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 22h10 Sam 21 h30 (13+) Les mauvaises herbes (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer 11 h4517h55 Sam 17h05 Dim 11 h45 Jeu 18h05 (G) The Messenger (v.o.s.-t.f.) 12h25 (\u2014) Midnight Special (31/2) (v.o.s.-t.f.) 12h2014h40 19h30 21 h50 (13+) Mon roi (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer 12h05 14h35 19h25 Sam 12h05 14h35 19h20 Dim 12h15 15h50 18h15 Jeu 11 h45 16h10 (G) Mon roi \u2014\tSéances VIP (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 21 h55 Dim, Jeu 21 h (G) Shakespeare\u2019s Globe: The Comedy of Errors (v.o.a.) Dim 15h Jeu 13h (\u2014) Truman (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h 14h35 19h20 21h40 (G) Un + une (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 (G) Lesvisiteurs \u2014 La révolution (1 ) Ven 10h1014h4019h15 21 h25 Sam, Dim 10h10 14h20 19h05 21 h20 Lun, Mar, Jeu 10h10 14h20 18h55 21 h10 Mer 10h 14h2018h56 21 h10 (G) >\tDES CHUTES (418 831-2660) Assaut sur Londres (3) 19h 21 h30 (13+) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice (2) Ven 13h 18h30 21 h30 Sam 12h3015h3018h30 21 h30 Dim 13h 16h30 20h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 20h (G) La dame à la camionnette (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) Divergence \u2014 Allégeance (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Hostile 21 h30 (16+) Le livre de la jungle 3D (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (G) Le livre de la jungle (31/2) 13h19h (G) Les mauvaises herbes (3 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h55 15h30 (G) La patronne Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Les visiteurs \u2014 La révolution (1) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Zootopia (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) >\tIMAX - GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Destination Pacifique Sud 3D Ven, Dim, Mar, Jeu 11 h Lun, Mer 10h (G) The Jungle book 3D IMAX (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Lun 19h15 Sam, Mar, Mer21h45 Dim 16h50 21 h45 Jeu 14h25 21h45 (G) Le livre de la jungle 3D IMAX (31/2) Ven, Lun 12h 14h2516h50 21 h45 Sam, Mar, Mer 12h 14h2516h5019h15 Dim 12h 14h25 19h15 Jeu 12h 16h5019h15 (G) Madagascar IMAX 3D \u2014 L\u2019île des lémuriens Sam11h (G) Merveilles des mers Ven, Mar, Jeu 10h Lun, Mer 11 h (\u2014) >\tLIDO (418 837-0234) Assaut sur Londres (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice (2j Ven 13h 18h30 21 h30 Sam 12h3015h3018h30 21 h30 Dim 13h 16h3020h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 20h (G) La démolition familiale (3) 13h 19h (G) Divergence \u2014 Allégeance (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Hostile Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (16+) Le livre de la jungle 3D (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam,Dim15h3021h30 (G) Le livre de la jungle (31/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam12h45 19h (G) Opéra de Londres\u2014La Traviata (v.o.a.) Sam 15h (\u2014) La patronne Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Shakespeare\u2019s Globe: The Comedy of Errors (v.o.a.) Mar 19h30 (\u2014) Lesvisiteurs \u2014 La révolution (1) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 13h (G) Zootopia (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418871-1550) Assaut sur Londres (3) Ven 14h20 17h10 20h 22h35 Sam 17h1019h55 22h35 Dim 16h5019h30 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h2516h5019h30 21 h55 (13+) Batman v Superman\u2014Dawn of Justice 3D (2) (v.o.a.) Ven 12h40 15h5519h10 22h25 Sam 12h2015h3518h55 22h10 Dim 12h1015h3018h45 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h10 18h35 21h50 (G) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice (2) Ven 16h Sam15h55 Dim 15h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 (G) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice 3D (2) Ven 12h45 19h20 22h30 Sam 12h40 19h15 22h30 Dim 12h 18h40 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h2518h4521 h55 (G) Lechasseur\u2014La guerre hivernale Jeu 19h15 22h (\u2014) Deadpool (31/2) Ven 13h25 19h25 Sam19h45 Dim, Lun, Mar, Mer 13h1019h10 Jeu 13h10 (13+) Démolition (3 1/2) Ven 14h3017h 19h35 22h05 Sam 12h 14h3017h 19h35 22h05 Dim 12h 14h20 16h45 19h15 21 h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h10 19h2521h45 (13+) Divergence\u2014Allégeance(2) Ven, Sam 13h4016h35 19h30 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h1516h1019h 21 h45 (G) Hardcore Henry (v.o.a.) Jeu 19h20 (16+) Hostile Ven 12h5515h1517h35 20h 22h30 Sam 12h3515h 17h30 20h 22h25 Dim 12h1014h3517h 19h25 21 h50 Lun, Mar, Mer 14h20 16h50 19h20 21 h50 Jeu 14h20 16h50 21 h50 (16+) The Jungle book 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven 13h40 16h20 19h 21 h40 Sam 11 h 13h4016h2019h 21 h40 Dim 14h1016h4519h15 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h5516h3019h15 21 h45 (G) Le livre de la jungle 3D (3 1/2) Ven 12h40 14h1015h05 16h50 17h4019h30 20h10 22h10 22h40 Sam 11 h3012h 14h10 14h40 16h50 17h20 19h30 20h 22h10 22h40 Dim 12h 13h55 14h25 16h30 17h 19h 19h30 21h30 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 14h25 16h 17h 19h 19h30 21 h30 22h (G) Le livre de la jungle (31/2) Ven 13h10 15h50 18h45 21 h15 Sam 11 h 13h5018h45 21 h15 Dim 13h25 16h 18h30 21 h Lun, Mar, Mer 12h55 15h30 18h30 21 h Jeu 13h 15h3018h30 21 h (G) Opéra \u2014 Roberto Devereux (v.o.a.) Sam 12h55 (\u2014) La patronne Ven 12h50 15h10 17h30 19h55 22h25 Sam 11h15 12h55 15h15 17h40 20h 22h30 Dim 12h0514h3016h5519h25 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 16h55 19h25 21 h50 (13+) Le revenant (31/2) Ven 16h22h10 Sam 16h20 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer 15h45 21 h40 Jeu 15h45 (13+) Rio Sam 11 h (G) The Royal Ballet \u2014 Giselle (v.o.a.) Dim 12h55 (\u2014) Lesvisiteurs\u2014La révolution (ij Ven 13h4516h30 19h45 22h20 Sam 11 h1513h4516h3019h45 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer 13h4516h2519h05 21 h45 Jeu 13h3016h25 19h05 21 h45 (G) Zootopia (3 1/2) Ven 15h10 Sam 13h50 Dim 14h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h45 (G) Zootopia 3D (3 1/2) Ven 12h40 17h40 20h10 22h40 Sam 11 h15 16h3019h10 21 h45 Dim 11 h5517h 19h30 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h20 21 h55 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA 5026029 32 ARTS ET SPECTACLES LUNDI 18 \u20225S5V-» et crée* votre ptoPf L.narcours \u2022 CARREFOUR INTERNATIONAL DE THÉÂTRE DU 24 MAI AU 11 JUIN 2016 e m mt ?PARCOUREZ LE THÉÂTRE AUTREMENT PARCOURS DE SPECTACLES EN SALLES PARCOURS EXTÉRIEUR Ville de Québec 11 spectacles d'exception de passage à Québec Où tu vas quand tu m.dors en marchant.?PRÉVENTE JUSQU\u2019AU 30 AVRIL carrefourtheatre.qc.ca 418 478-2780 369, de la Couronne, 4e étage Ville de Québec Québec n ¦ Patrimoine Canadian\tB Conseil dm Arts Canada Council ¦\t¦ canadien Heritage\tct> du Canada\tfor the Arts î* Ræio-canaDa fÎBRiQue CULTMRELLE.tv ciiLTUREltEf leSoleil Une statue de cire de Charlie Chaplin inspirée d\u2019une scène de La ruée vers l\u2019or.Le Manoir de Ban, la résidence où la légende du cinéma muet a fini ses jours, a été transformé en musée à sa mémoire.- photo afp, Fabrice coffrini Un musée à la mémoire de Charlie Chaplin Associated Press GENÈVE \u2014 Alors que Charlie Cha-plin vivait les derniers instants de sa longue existence dans son bucolique manoir suisse, l\u2019une de ses principales inquiétudes était de sombrer irrémédiablement dans l\u2019oubli après sa mort, selon les spécialistes de la vedette du cinéma muet.Il y a peu de chance que cela se produise.L\u2019héritage du légendaire créateur des films Le dictateur et Les temps modernes est encore bien vivant dans la mémoire collective aujourd\u2019hui grâce à des acteurs comme iohnny Depp et Robert Downey Ir et à des pièces de théâtre à l\u2019affiche sur Broadway.Mais l\u2019artiste n\u2019avait encore jamais eu de musée pour honorer sa vie et son œuvre.Cela a changé dimanche avec l\u2019ouverture officielle de Chaplin\u2019s World, un projet de plusieurs millions de dollars réalisé dans le village suisse de Corsier-sur-Vevey.D\u2019après le directeur général, fean-Pierre Pigeon, ce musée est le premier au monde consacré à Charlie Chaplin et le fait qu\u2019il soit installé dans la demeure où l\u2019artiste a résidé pendant de nombreuses années lui donne sans contredit un petit plus.M.Chaplin a vécu au Manoir de Ban pendant les 25 dernières années de sa vie, élevant ses enfants, composant de la musique, écrivant des scénarios de films et réfléchissant à son œuvre loin de la lumière éblouissante des projecteurs de Hollywood.Les visiteurs pourront admirer son chapeau melon et sa canne, devenus ses marques de commerce, une réplique de son studio, des photographies en noir et blanc retraçant sa carrière ainsi que la chambre où il a rendu l\u2019âme en 1977 à l\u2019âge de 88 ans.STATUES DE CIRE Travaillant en collaboration avec le musée Grévin à Paris, les gestionnaires de Chaplin\u2019s World ont disposé des statues de cire de Charlie Chaplin ainsi que de ses amis, dont Albert Einstein et Winston Churchill, un peu partout sur la verdoyante propriété de 35 acres située au bord du lac Léman, a révélé M.Pigeon, un Québécois qui réside en Suisse depuis 10 ans.«Il n\u2019a pas fait que se reposer ici, il a aussi travaillé.Il faisait partie de la région, a déclaré le directeur.Il a été capable de mener une existence normale ici.Il a trouvé le bon équilibre entre famille et travail en Suisse.En Angleterre, il a été très pauvre, aux États-Unis, il a connu beaucoup de succès sur le plan professionnel et a su gérer son argent de manière avisée, mais le vrai bonheur, c\u2019est ici qu\u2019il l\u2019a vécu pendant 25 ans.» Une vingtaine d\u2019enfants et de petits-enfants de M.Chaplin ont participé à la cérémonie du ruban, samedi, jour de l\u2019anniversaire de l\u2019artiste.iean-Pierre Pigeon a indiqué que les gestionnaires espéraient recevoir plus de 300 000 visiteurs par année, soulignant que la présence voisine d\u2019une fabrique de chocolat et d\u2019un château médiéval pourrait les aider à atteindre cet objectif. leSoleil lundi is avril 2016 DIVERTISSEMENTS 33 MOTS CROISES JUNIOR 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 chevrotante.- Pièce de monnaie de peu de valeur.7\tFatigué jusqu\u2019à l\u2019épuisement.- Fait revenir une personne dans le lieu d\u2019où elle était partie.8\tRefuser de divulguer.- On y verse du café ou du thé.HORIZONTALEMENT 1\tOrchestre composé de cuivres et de tambours.-\tGrand récipient destiné à contenir des liquides.2\tII nous fait des confidences.- Parties vitrées d\u2019un magasin où les objets à vendre sont exposés.3\tParticipe passé du verbe réagir.- Qui n\u2019est pas fermé.4\tBeuglement.- Période de douze mois.5\tEtoffe lisse et brillante.-\tPartie qui recouvre et protège un bâtiment.6\tDéterminant indéfini.-\tParler d\u2019une voix VERTICALEMENT 1\tII aime jouer des tours.2\tQui a un goût rude que la plupart des gens trouvent désagréable.- Lumineux.3\tNaïf et un peu sot.- Symbole chimique du calcium.4\tEndroit qui protège des intempéries.5\tPersonne qui pilote un appareil volant.6\tRicané.- Fleuve qui coule au pays de Cléopâtre.7\tCauser de la surprise par son aspect extraordinaire.8\tOn peut y recevoir des contraventions.- Rongeur qui vit dans les égouts.9\tRagoût de lapin cuit lentement dans du vin.- A moi.10\tPremière page d\u2019un journal.- Qui sont faits avec audace.11\tManières de raconter un événement.12\tLe Québec y est par rapport au Manitoba.- Zigouillée.SOLUTION d u dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\tG\tR\tA\tT\tT\tE\tC\tI\tE\tL\t¦ P\t 2\tL\tA\tM\tA\t\tP\t0\tL\tL\tU\tE\tR 3\tA\tL\ti\t\tV\tI\tN\t\tA\tC\tT\tE 4\tC\tE\tS\tA\tR\t\tG\tE\tN\ti\tE\tS 5\tE\tN\t\tR\tA\tB\t0\tT\t\tD\t\tS 6\t\tT\tA\tM\ti\tA\t\tU\tT\ti\tL\tE 7\tC\ti\tM\tE\t\ti\tD\ti\t0\tT\ti\tE 8\tD\tR\tE\tS\tS\tE\t\tS\tI\tE\tN\tS MOT MYSTÈRE ABRAHAM ALFRED ALINE ALIX ANNE ANOUCK ARTHUR AURORE BORIS CATHY CHARLY CINDY COLIN DELPHINE DEREK DONALD DYLAN ERNEST FANNY HARRY HILDA ISAAC JIM KAREN KARINE KIM LAURA LIONEL LOU LUCIEN LUDOVIC MIRIAM NADIA NADINE NELLY PRENOMS - Un mot de 8 lettres E\tN\tI\tH\tP\tL\tE\tD\t0\tN\tA\tL\tD\tF\tH E\tM\tI\tK\tA\tR\tE\tN\tE\tH\tI\tL\tD\tA\tY S\tC\tA\tT\tF\tA\tN\tN\tY\tR\tC\tS\tR\tB\tD E\tI\tI\tI\tT\tN\tI\tL\t0\tC\tF\tA\tA\tR\tN R\tV\tR\tE\tR\tA\tL\tP\tH\tI\tS\tL\tT\tA\tI G\t0\tD\t0\tE\tI\tA\tR\tY\tY\tL\tR\tA\tH\tC E\tD\tC\tE\tB\tN\tM\tL\tY\tA\tN\tN\tU\tA\tY Y\tU\tJ\tH\tR\t0\tL\tA\tN\tD\t0\tR\tR\tM\tR E\tL\tI\tD\t0\tE\tN\t0\tZ\tU\tS\tT\t0\tE\tA N\tA\tM\tS\tN\tS\tK\tN\tC\tU\tH\tA\tR\tR\tY I\tA\tC\tA\tA\tI\tW\tK\tL\tU\tC\tI\tE\tN\tM E\tA\tD\tB\tL\tM\tK\tA\tR\tI\tN\tE\tN\tE\t0 R\tN\tI\tI\tD\t0\tX\tI\tL\tA\tU\tR\tA\tS\tN E\tN\tI\tD\tA\tN\tA\tD\tT\tD\tL\t0\tU\tT\tD E\tE\tE\tR\tR\tE\tI\tP\tN\tA\tL\tY\tD\tE\tE Solution du dernier problème : AUSSIERE\t18-04-2016 NIKITA NORBERT ODILE OSCAR OSWALD PAOLA\tRENAUD PIERRE\tROCH ROLAND RALPH\tRONALD RAYMONDE REINE\tSABINE SARAH SERGE SIMONE SUZON TEDDY URSULA VITAL YANN MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tEn état de profond abattement - Porte en avant.2.\tElle tourne - Rassemblée.3.\tAction de faire entrer.4.\tRefléter - Félicitent.5.\tAnimal qui brait - Qui m\u2019appartient.6.\tPerdre son poil - Dehors ! 7.\tDivisée en strophes - Navire de charge qui navigue au hasard des affrètements -\tIridium.8.\tDéchiffrer un texte - Nacrer.9.\tUne ou plusieurs personnes - Élément de voilier -\tCanard marin.10.\tAbris de véhicules -\tSuperpose des poissons.11.\tEst collectée dans la vessie -\tMarche vite.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 34567 8 9 10 11 12 Y\tA\tH\tV\tE\t¦\tP\tI\ts\tT\tE\tR A\tN\tE\tA\tN\t\tI\t¦\tT\tE\tT\tU K\tO\tM\tI\tS\t¦\tT\tH\to\tM\tA\tS U\tV\tfm\t\tE\tC\tR\tO\tP\tO\tL\tE S\tU\t\t\tv\tO\tE\tU\t\tI\t\tE A\tL\tE\tN\tE\ts\t\tL\tE\tN\tT\tS ¦\tA\tC\tO\tL\tY\tT\tE\tS\t\tH\t A\tT\tE\tM\tI\t\tA\tS\tT\tR\tE\tS E\tO\tL\tI\tE\tN\tS\t\tH\tA\tI\tE R\tI\tE\tN\t\tO\tS\tS\tE\tL\tE\tT E\tR\tR\tA\tN\tC\tE\t\tT\tE\tR\tA R\tE\tE\tL\t\tE\tS\tP\tE\tR\tE\tR 12.Concentré - A la fin de l'année.VERTICALEMENT 1.\tSpécialiste des singes.2.\tSamouraï errant - Ont cours en Algérie.3.\tD\u2019un bleu intense - Glande du veau.4.\tFromage blanc suisse - Provient de.5.\tMollusque - Ville de France.6.\tRadian - Contrarié.7.\tCherche à surpasser quelqu\u2019un - Argon - Abréviation religieuse.8.\tParcimonie.9.\tCostume de scène - Lettre grecque.10.\tPetits canaux - Article de fond.11.\tÉclairage - Tablette mobile.12.\tProthèse amovible - Certain.1\t23456789 10 11 12 7\t\t1\t\t5\t3\t4\t\t \t\t\t\t\t\t9\t\t \t\t\t\t\t6\t8\t\t \t\t\t\t3\t\t\t4\t 4\t1\t\t\t\t\t3\t7\t \t8\t3\t\t9\t4\t\t\t \t7\t\t\t\t\t\t3\t \t\t\t\t\t8\t5\t9\t 3\t\t2\t1\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : difficile 3812 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 9\t3\t4\t1\t5\t6\t7\t8\t2 6\t5\t1\t2\t8\t7\t4\t9\t3 2\t8\t7\t3\t9\t4\t1\t6\t5 1\t9\t2\t8\t4\t3\t6\t5\t7 4\t6\t5\t7\t2\t1\t9\t3\t8 3\t7\t8\t9\t6\t5\t2\t4\t1 7\t2\t6\t5\t3\t9\t8\t1\t4 8\t4\t3\t6\t1\t2\t5\t7\t9 5\t1\t9\t4\t7\t8\t3\t2\t6 3811 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur CAA I T L E S\tM U N D Q I N 0 F P E P 0 R\tE\tE\tV\tE\tR F\t1 C\tH\tE\tE\tD E\tA R\tN A\ti .\t¦ ^ AV.i/J \"\"O.™4 ¦ ; .ïilfilüilÉ D\u2019après Associated Press MONACO \u2014 Un Rafael Nadal soulagé a surmonté une performance sans panache à son service pour prendre la mesure du Français Gaël Monfils en trois manches de 7-5, 5-7, 6-0 en finale du Masters de Monte-Carlo, dimanche.L\u2019Espagnol a ainsi mérité un neuvième titre en carrière à Monte-Carlo, mais un premier depuis 2012.Nadal a aussi récolté un 28e titre à un tournoi Masters, ce qui lui permet de rejoindre Novak Djokovic au premier rang dans les annales du tennis masculin.Après le point décisif, résultat d\u2019un brillant coup droit, Nadal s\u2019est laissé tomber sur les genoux.«Ce fut une très importante semaine.La victoire confirme que je vais mieux, a déclaré Nadal.Monte-Carlo est l\u2019un des endroits les plus importants pour moi, il n\u2019y a aucun doute.» Même s\u2019il dit ne pas jouer «à 100 % de ses capacités», Nadal a montré que sa fameuse capacité de résistance lui revenait graduellement.«Cette semaine, j\u2019ai été capable de relever le niveau de mon jeu dans les moments difficiles, comme c\u2019était le cas dans le passé.Nous verrons comment les choses évolueront au cours des six prochains mois, mais je me dois d\u2019apprécier ce moment.Demain, je commencerai à penser à Barcelone, un autre événement d\u2019importance.» Nadal a eu besoin de 2h46 pour se défaire de Monfils, qui n\u2019avait jamais gagné une manche contre Nadal sur terre battue.Le Français avait également perdu 11 de ses 13 dernières sorties face à l\u2019Espagnol.«Il n\u2019y a rien d\u2019autre à faire que d\u2019accepter le fait qu\u2019il est légèrement meilleur, a convenu Monfils.Il a augmenté son niveau d\u2019intensité et apporté des ajustements à son jeu.» Dans un duel mettant en présence deux athlètes pouvant offrir du j eu relevé, Nadal et Monfils ont plutôt multiplié les faux pas.Cinquième tête de série, Nadal a été victime de cinq bris de service contre Monfils, classé 13e.Monfils a commis 51 erreurs directes, 15 de plus que Nadal.Auteur de sept doubles fautes, comparativement à quatre pour l\u2019Espagnol, Monfils a été victime de huit bris de service.34 BALLES DE BRIS Au total, les deux joueurs ont fait face à un total combiné de 34 balles de bris.Prenant part à une 100e finale en carrière, Nadal a mis la main sur un 68e titre.Il s\u2019agit de son premier triomphe en 2016 et de son premier depuis le tournoi de Hambourg, en août 2015.Nadal n\u2019avait pas gagné un Masters depuis le rendez-vous de Madrid, en 2014.Par ailleurs, la victoire de dimanche est sa plus prestigieuse depuis sa conquête des Internationaux de France, également en 2014.Avant cette fin de semaine, Nadal n\u2019avait participé qu\u2019à une seule finale cette année, à Doha, où il Cette semaine, j\u2019ai été capable de relever le niveau de mon jeu dans les moments difficiles, comme c\u2019était le cas dans le passé \u2014 Rafael Nadal, cinquième raquette mondiale avait été corrigé par Djokovic.Mais le Serbe a été éliminé au deuxième tour, pavant la voie à Nadal.À six semaines du rendez-vous annuel à Roland-Garros, Nadal y visera un dixième titre en carrière.Mais il devra peaufiner son service.Lors de son match de troisième tour contre l\u2019Australien Dominic Thiem, Nadal a fait face à 17 balles de bris, mais en a sauvé 15.Contre Monfils, il n\u2019a gagné que 29 % des points lorsqu\u2019il a eu besoin d\u2019une deuxième balle de service, incluant un médiocre taux de 17 % lors de la seule deuxième manche.Le service de Nadal l\u2019a notamment abandonné en première manche.Fort d\u2019une avance de 5-3, l\u2019Espagnol a commis une double faute qui a aidé Monfils à réaliser un bris de service.Mais le Français lui a rendu la politesse alors que le score était de 6-5 en faveur de Nadal, et ce dernier a bouclé le premier set.Les deux joueurs ont échangé quatre bris de service au fil des huit premiers jeux de la deuxième manche, que Monfils est parvenu à arracher.Mais les efforts investis auront coulé le spectaculaire français.«J\u2019ai été incapable de le contenir à partir du moment où il a accéléré la cadence.J\u2019ai été incapable de trouver une réponse», a admis Monfils. 48 HOCKEY LUNDI 18 AVRIL 2016 leSoleil André Ruel, le vieux coach et;# f M\\lH6 .) \u2022 y y : \u2022\t\u201d-\u2022\u2022\u2022 ;- v: UT UNE BUD grc» Seps: \\ 1 MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 La scène se déroule à Drummondville, en 1983.Le dg des Voltigeurs, André Ruel, courtise activement un joueur du Canadien junior de Verdun, Jean-Pierre Poupart, mais le prix à payer le fait tiquer.Pour l\u2019aider à digérer la note, Pierre Creamer, du Canadien junior, propose d\u2019ajouter à l'offre unjeune attaquant de 17 ans prometteur malgré une première saison de seulement six buts, un certain Pat Brisson.Catastrophe au camp d\u2019entraînement des Voltigeurs, Poupart fait un pied de nez à l\u2019organisation pour se j oindre à une équipe de la Ligue collégiale AAA.«le me suis assis avec Pat et je lui ai dit qu\u2019il aurait besoin de jouer du gros hockey pour éviter que j\u2019aie l\u2019air fou, raconte André Ruel.Son père, Frank, qui était à la rencontre, m\u2019avait dit de ne pas m\u2019inquiéter, que Pat allait répondre à mes attentes.Et il l\u2019a fait.» Pat Brisson a amassé 68 points à sa première saison et 86, dont 45 buts, à sa seconde.Mais ses statistiques personnelles importent peu dans l\u2019histoire qui va suivre.Malgré toute sa bonne volonté, Brisson, le joueur, n\u2019a jamais percé au hockey professionnel.Il s\u2019est plutôt hissé au sommet du hockey dans le domaine de la gestion.Pat Brisson est l\u2019un des agents de joueurs les plus influents du milieu avec parmi ses clients les plus gros noms : Sidney Crosby, Patrick Kane, fonathan Toews, fohn Tavares, Evgeni Malkin, Anze Kopitar, Max Pacioretty, Alex Galchenyuk, entre autres.UN HOMME DE CONFIANCE Quand, en 2009, Pat Brisson cherchait un homme de confiance pour le représenter au Québec et, surtout, développer ses jeunes j oueurs, personne n\u2019allait mieux le soutenir que son vieux coach des Voltigeurs.Dans quelques semaines, André Ruel se présentera au repêchage de la LNH à Buffalo avec trois des meilleurs espoirs québécois, Pierre-Luc Dubois, julien Gauthier et Samuel Girard.«J\u2019ai revu Pat à Montréal au repêchage de 2009, raconte André Ruel.J\u2019accompagnais [Dimitri] Kulikov : c\u2019est moi qui étais allé le chercher en Russie pour les Voltigeurs.On a continué à garder un lien, Pat et moi.J\u2019ai travaillé avec Philippe Boucher à Granby alors qu\u2019il était un client de Pat.J\u2019ai aussi coaché Daniel Brière, puis Guillaume Latendresse.Pat m\u2019a demandé ce que je devenais.Je lui ai dit que j étais retraité depuis peu.Il m\u2019a invité à son camp de perfectionnement d\u2019été à Los Angeles.» L\u2019aventure commencera cette semaine-là en Californie.«Dans sa proposition, Pat m\u2019a dit qu\u2019il voulait utiliser mon expérience et mes compétences pour suivre ses espoirs.Il était dans l\u2019Ouest et il voulait suivre ses deux jeunes garçons dans le hockey et réduire le nombre de ses voyages dans l\u2019Est.Il y avait Guillaume à Montréal, Tyler Myers à Buffalo, John Tavares avec les Islanders.Il m\u2019a aussi dit que si je voyais de bons jeunes, je pouvais les recruter.J\u2019avais tout fait dans le hockey.Directeur général, assistant au directeur général, entraîneur en chef, entraîneur adjoint, recruteur en chef.Je n\u2019avais jamais été agent.» Deux de ses poulains, Anthony Mantha et Samuel Morin, ont été repêchés au premier tour en 2013.«Je travaillais à temps partiel, au début, mais c\u2019est devenu du temps plein.J\u2019ai une vingtaine de clients.J\u2019ai recruté David Desharnais, puis on a fait signer Alex Galchenyuk et Max Pacioretty.J\u2019aime travailler avec les joueurs.Quand ils ont des moments difficiles, j\u2019analyse leurs matchs.» INSPIRÉ PAR FRANÇOIS ALLAIRE André Ruel s\u2019inspire de son vieil ami, le vénérable François Allaire, pour enseigner aux jeunes.«À l\u2019époque, je lui avais demandé pourquoi il avait tant de succès avec ses gardiens.Il m\u2019avait parlé de sa méthode, qui consiste à travailler sur des séquences de quatre ou cinq matchs et à insister sur les forces des joueurs, et non sur «J\u2019ai une vingtaine de clients.J\u2019ai recruté David Desharnais, puis on a fait signer Alex Galchenyuk et Max Pacioretty» \u2014 André Ruel, agent de joueurs de hockey professionnel leurs faiblesses.Si tu relèves trop les faiblesses, le joueur se présentera au match plus nerveux et leSoleil lundi is avril 2016 HOCKEY 49 devenu agent \u2022V'tY-l-r -\t-*¦ L^>7 1 - ^ 1 Premier espoir en Amérique du Nord, Pierre-Luc Dubois évolue chez les Screaming Eagles de Cape-Breton, dans la LHJMQ.Quand il a commencé à travailler avec lui, André Ruel a indiqué que son point faible était sa force physique.Du travail a aussi été fait sur le plan psychologique puisque «Pierre-Luc, c\u2019est un gars qui s\u2019enflamme rapidement sur la glace, il écopait de plusieurs punitions.» - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 2 Selon André Ruel, Julien Gauthier est un «cheval de course».Il a les facteurs génétiques de son côté.Son oncle, Denis Gauthier, est un ancien défenseur de la LNH et son grand-père est un ancien culturiste et lutteur professionnel.«Ses mises en échec sont percutantes et son travail devant le filet, efficace» - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE 3 Malgré son petit gabarit, Samuel Girard a une vision du jeu incroyable.«Son niveau de compréhension et d\u2019exécution est du calibre de la Ligue nationale.-PHOTOTHÈQUE LESOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE moins confiant en lui.Je l\u2019ai fait avec Daniel Brière, avant que j e ne sois un agent.On ne travaille pas surplus de deux faiblesses à la fois.«Quand j\u2019ai travaillé avec Derick Brassard à son année de repêchage, poursuit-il, les recruteurs disaient qu\u2019il n\u2019était pas bon dans les coins de patinoire à cause de son manque de force physique.Mais il aurait été impensable pour lui de gagner 20 livres en deux mois.Alors on a modifié son positionnement de corps dans les coins et on a maximisé son talent de manieur de rondelle.Son taux d\u2019efficacité a vite augmenté.» Il y a eu moins de travail à faire avec John au total en 2009.«Sa plus grande qualité demeure sa force psychologique.Il est dévoué, il visualise beaucoup, il utilise la psychologie.Il a une maturité que beaucoup de j oueurs n\u2019ont pas.Il fallait améliorer certains détails.On disait qu\u2019il n\u2019était pas très rapide.À l\u2019entraînement, on lui demandait de faire un croisement à toutes les trois enjambées pour rapprocher ses patins afin d\u2019être prêt à exploser à nouveau.Quand il a été capable de mettre ça en pratique, il est devenu beaucoup plus efficace.On peut trouver des solutions dans les détails.» André Ruel - PHOTO TIRÉE DE SA PAGE FACEBOOK DES ESPOIRS EN BREF Pierre-Luc Dubois, premier en Amérique du Nord MONTRÉAL \u2014 «Quandj\u2019ai commencé àtravailler avec Pierre-Luc, il venait de terminer son année Midget AAA.Son père, Éric, est entraîneur de profession, ancien joueur professionnel.On a établi un plan sur trois ans.Sa force physique demeurait le principal point à travailler.Je l\u2019ai orienté vers Marc Lambert, l\u2019un de mes anciens étudiants, qui travaille avec le Lightning de Tampa Bay.Je lui avais enseigné à l\u2019Université de Sherbrooke dans le programme de hockey.Pierre-Luc s\u2019est soumis à une évaluation à Châ-teauguay.Il s\u2019entraînait chez lui à Rimouski et revenait à Châteauguay toutes les trois semaines pour ajuster son programme.Il manquait encore beaucoup de force après sa première annéejunior.Je lui lève mon chapeau, il a décidé de passer l\u2019été dernier à Montréal, il est demeuré chez ses grands-parents à Saint-Basile, il a passé l\u2019été avec Marc.Il a fait un bond important sur le plan de la force physique, et il a fait beaucoup de patinage de puissance.Tout ça mis ensemble.On a travaillé aussi avec un psychologue sportif.Pierre-Luc, c\u2019est un gars qui s\u2019enflammait assez rapidement sur la glace.Il écopait de beaucoup de punitions.Le fait d\u2019avoir une meilleure préparation, de garder ses émotions plus stables avec la respiration, entre autres, il a progressé énormément encore cette année.» la presse Julien Gauthier, un Brendan Gallagher de 6 pieds 4 MONTRÉAL \u2014«Pierre-Luc mesure 6 pieds 3 pouces et pèse 210 livres, tandis que Julien Gauthier fait 6 pieds 4 pouces et 220 livres.Malgré leur gabarit semblable, ils ont des qualités bien différentes.Julien, c\u2019est un cheval de course.Il y a les facteurs héréditaires.Denis, son oncle, est un ancien défenseur de la LNH et son grand-père est un ancien culturiste et lutteur professionnel.Julien devait se trouver une identité et on a tenté de trouver des joueurs comparables.On a fait le parallèle avec Jamie Benn pour Pierre-Luc et Justin Williams pour Julien.On a travaillé ses entrées de zone, l\u2019art de mettre les défenseurs sur les talons.Ses mises en échec sont percutantes et son travail devant le filet, efficace.C\u2019est un Brendan Gallagher de 6 pieds 4 pouces 220 livres.Son acuité mains et yeux est extraordinaire.Il peut récupérer la rondelle n\u2019importe où autour du filet.» LA PRESSE Samuel Girard, petit gabarit au grand cœur MONTRÉAL \u2014 «S\u2019il mesurait 6 pieds 2 pouces, il serait le deuxième choix derrière Auston Matthews.Ça dépend toujours des organisations.Detroit et Chicago veulent des gars habiles.Le gabarit de Patrick Kane et Artemi Panarin ne les a jamais dérangés.Depuis qu\u2019on a enlevé la ligne rouge, il y a beaucoup de récupération de rondelle en fond de territoire.En plus, le gardien ne peut plus manoeuvrer à sa guise derrière le filet.Ça prend des défenseurs qui ont des habiletés pour récupérer la rondelle et quitter le territoire.Samuel voit deuxjeux à l\u2019avance.Son niveau de compréhension et d\u2019exécution est du calibre de la Ligue nationale.S\u2019il avait le gabarit, il pourrait jouer demain matin dans la LNH.Il doit améliorer sa force physique.» LA PRESSE 50 LNH LUNDI 18 AVRIL 2016 leSoleil Le capitaine du Lightning de Tampa Bay, Steven Stamkos, est un ami d\u2019enfance de P.K.Subban.S\u2019il décide de se lancer sur le marché des joueurs autonomes, il pourrait être tenté par Montréal.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL À Toronto.ou à Montréal?Lex-dg du Ligthning évoque des destinations de choix pour Stamkos s'il décide de tâter le marché autonome RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Si jamais Steven Stamkos décide de se lancer sur le marché des joueurs autonomes le 1er juillet, Toronto et Montréal seraient des destinations de choix pour lui.C\u2019est du moins l\u2019opinion de l\u2019ancien directeur général du Lightning Brian Lawton.Lawton était le dg du club de Tampa Bay au moment où l\u2019équipe a repêché Stamkos avec son premier choix au total, lors du repêchage de 2008.Selon lui, Stamkos, qui pourrait devenir joueur autonome le 1er juillet, pourrait s\u2019intéresser aux Maple Leafs.et au Canadien.«Oui, absolument, il pourrait considérer une offre du Canadien», soutient Lawton, qui est aujourd\u2019hui analyste sur les ondes du NHL Network.«Même si le Canadien vient de connaître une saison très difficile, Montréal demeure un marché qui est bien vu par une majorité de joueurs.» Lawton, qui a été le dg du Lightning pendant deux saisons, estime qu\u2019il est facile de faire des liens entre Stamkos et Toronto, avant tout pour des raisons géographiques («parce qu\u2019il vient de la région, parce qu\u2019il s\u2019entraîne là-bas tout l\u2019été et parce que ses agents sont établis là-bas aussi», précise-t-il), mais selon lui, il ne faudrait pas oublier le Canadien dans ce dossier, précisément à cause d\u2019un joueur : le défenseur P.K.Subban.AMI D\u2019ENFANCE «P.K.est un ami d\u2019enfance et un très bon ami de Stamkos, explique Brian Lawton.C\u2019est à ne pas négliger, parce qu\u2019on voit ça parfois dans le monde du hockey ; deux vieux amis qui veulent jouer ensemble et qui décident de se retrouver avec la même équipe, ça arrive.C\u2019est exactement ce qui s\u2019est passé [en 2012] quand Zack Parisé et Ryan Suter ont tous deux choisi de se joindre au Wild du Minnesota.Il y a des liens comme ça, des amitiés, qui peuvent influencer une décision.» On peut présumer que Marc Bergevin, directeur général du «Le hockey, c\u2019est aussi les affaires, et à son âge, Steven Stamkos n\u2019obtiendra jamais une autre occasion comme celle-là sur le marché de l\u2019autonomie» \u2014 Brian Lawton, ex-dgdu Lightning de Tampa Bay Canadien, aurait Stamkos à l\u2019œil dans le cas où celui-ci déciderait de tenter sa chance sur le marché de l\u2019autonomie, le 1er juillet.Mais Bergevin aurait du ménage à faire financièrement.Selon le site General Fanager, le Canadien n\u2019a plus que 588 320 $ de marge de manœuvre sous son plafond salarial.En attendant, les possibilités concernant l\u2019avenir de Steven Stamkos demeurent très nombreuses.«S\u2019il n\u2019avait pas été blessé, et s\u2019il avait pu connaître un printemps de rêve en séries avec le Lightning, je pense que Steven aurait probablement fini par choisir de rester à Tampa Bay, indique Brian Lawton.Mais il se garde bien de dire quoi que ce soit pour le moment.À mon avis, le fait qu\u2019il n\u2019ait pas déjà signé de nouveau contrat avec le Lightning laisse croire qu\u2019il se prépare à partir.C\u2019est assez rare que les équipes attendent à la dernière minute pour mettre sous contrat un joueur de concession comme lui.Plus on s\u2019approche du 1er juillet etplus les équipes perdent le contrôle sur ce type de joueur.Le hockey, c\u2019est aussi les affaires, et à son âge, Steven Stamkos n\u2019obtiendra jamais une autre occasion comme celle-là sur le marché de l\u2019autonomie.» leSoleil lundi is avril 2016 LNH 51 Kane offre le match aux Blues Jaden Schwartz (17) a célébré le but gagnant du match, et son troisième en carrière en série, contre les Blackhawks à Chicago.Patrick Kane était alors au cachot après avoir écopé d\u2019une pénalité de quatre minutes pour bâton élevé.- PHOTO AP, NAM Y.HUH Associated Press CHICAGO \u2014 Les Blues de St.Louis n\u2019ont jamais cessé de mettre de la pression sur les Blackhawks et c\u2019est finalement un j eu coûteux de Patrick Kane qui leur a ouvert la porte et pavé la voie vers une victoire sur la patinoire des champions en titre de la Coupe Stanley, laden Schwartz amarqué à 13:32 de la troisième période alors que Kane était au cachot et les Blues l\u2019ont emporté 3-2, dimanche, pour prendre les devants 2-1 dans la série de premier tour opposant les deux puissances de la section Centrale.Patrik Berglund a aussi touché la cible en troisième alors que les Blues sont venus de l\u2019arrière pour gagner après avoir encaissé un revers crève-cœur dans le deuxième match.Brian Elliott a effectué 44 arrêts pour garder les siens dans la rencontre, surtout lors de l\u2019engagement médian.«Personne n\u2019a dit que ce serait une courte série et même lorsqu\u2019ils ont gagné le deuxième match, ça n\u2019a pas affecté notre moral, a déclaré le héros de la soirée Schwartz.Nous avons bien exécuté et nous avons fait du bon travail.» Kane a écopé d\u2019une pénalité de quatre minutes pour bâton élevé à l\u2019endroit du défenseur Alex Pietran-gelo, et les Blues n\u2019avaient pas le goût de louper une aussi belle occasion, surtout qu\u2019ils s\u2019étaient sentis lésés par quelques décisions douteuses des arbitres lors des deux premier match de la série.Vladimir Tarasenko a refilé le disque à David Backes, qui l\u2019a remis à Schwartz dans l\u2019enclave.Il a battu Crawford du côté de la mitaine pour inscrire son troisième but en carrière en séries et donner les devants 3-2 aux siens avec 6:38 à écouler.Les Blackhawks ont retiré Corey Crawford au profit d\u2019un sixième attaquant avec 1:10 à faire, mais Elliott et les Blues ont tenu bon.Le quatrième match aura lieu mardi, toujours dans le bruyant United Center de Chicago.«C\u2019est une défaite difficile à avaler, a déclaré l\u2019entraîneur des Blackhawks, foel Quenneville.Il faut maintenant se remettre dedans.Ce fut un match extrêmement compétitif, une copie conforme des deux premiers.» Kane, le meilleur marqueur de la LNH cette saison et l\u2019un des favoris pour remporter le titre du joueur le plus utile, n\u2019était pas tellement fier de son geste à l\u2019endroit de l\u2019arrière Pie-trangelo des Blues, «fe dois être plus intelligent lorsque confronté à une telle situation, a-t-ilmarmoné à voix basse.Il ne faut pas écoper de pénalités du genre dans un match aussi serré.l\u2019assume l\u2019entière responsabilité de cette défaite.» Brent Seabrook et Artem Anisimov ont marqué pour les Blackhawks, qui ont vu leur fiche glisser à 28-7 en séries à domicile depuis les éliminatoires de 2013.Il s\u2019agissait d\u2019un premier match de séries au United Center depuis qu\u2019ils y ont remporté la coupe Stanley en juin.Le tir flottant d\u2019Anisimov a déjoué Elliott à 1:04 de la deuxième et donné les devants aux Blackhawks.La brillante prestation de Crawford a permis aux Hawks de préserver cette avance pendant un moment.Crawford a volé Cari Gunnarson avant de servir la même médecine à fori Lehtera à 5:31.La salle comble de 22 207 spectateurs a répondu en chantant «Co-rey! Co-rey!» et elle a continué lorsqu\u2019il a de nouveau frustré Lehtera et Tarasenko, plus tard.Il a terminé le match avec 33 arrêts.DUR POUR LE MORAL «C\u2019est dur pour le moral, a dit Crawford.Accorder un but en infériorité numérique aussi tard dans une rencontre coupe les ailes.Nous n\u2019avons pas bien joué ce soir [dimanche].Nous avons accordé beaucoup trop de chances de marquer.Mais rien n\u2019est encore joué.» Elliott a aussi connu de bons moments, notamment lors d\u2019un avantage numérique des Blackhawks en deuxième.Il a aussi été chanceux lorsque le tir d Andrew Ladd a frappé les deux poteaux avec environ 6:20 à faire à la période médiane.Berglund a créé l\u2019égalité à 5:15 de la troisième lorsque son tir de la ligne bleue a dévié sur la jambe droite de Mi chai Rozsival et déjoué Crawford du côté de la mitaine.«Nous venons de reprendre l\u2019avantage de la patinoire, a pour sa part commenté l'entraîneur-chef des Blues Ken Hitchcock.C\u2019était «C\u2019est une défaite difficile à avaler.Il faut maintenant se remettre dedans.Ce fut un match extrêmement compétitif, une copie conforme des deux premiers» \u2014 Joel Quenneville, entraîneur-chef des Blackhawks de Chicago pour moi le nerf de la guerre.Il faut maintenant s\u2019organiser pour conserver cet avantage jusqu\u2019à la fin de la série.» LIRE AUTRES TEXTES HOCKEY >46 en en ANDRÉ RUEL, LE VIEUX COACH DEVENU AGENT 48 et 49 DÉFI DU PRINTEMPS UN 5 KM ÀTOUTE VITESSE 45 Charles Paquet LUNDI 18 AVRIL 2016 leSoleil 52 j\t.£2 CO ! j «-s ro o E .< : ^ Ë + \u2022£ -S i