Le soleil, 2 avril 2016, samedi 2 avril 2016

[" 1,83 $ + tx\t2,05 $ + tx\t2,09 $ + tx QUÉBEC\tPORTNEUF- CHARLEVOIX\tMONTRÉAL - OTTAWA MÉTRO\tLOTBINIÊRE - BEAUCE\tBAS ST-LAURENT - GASPÉSIE MONTMAGNY - BELLECHASSE CÔTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Sikh attaqué Désolante violence en pleine rue de Québec PAGE 6 «Buddy» au temple du junior Réal Cloutier ne changerait rien à sa carrière.sauf latin PLEINS FEUX PAGES 64 ET 65 SAMEDI 2 AVRIL 2016 Comment réussir vos tomates La chronique de Larry Hodgson MAISON LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 94 13 # 0 H an# lesoleil.com HAMAD SOUS ENQUETE + LAVOIE Le «pétard mouillé» de Sam Hamad BRETON LePLQ et les amis toxiques BOURQUE La méthode radioactive de Roche Le ministre demande lui-même au Commissaire à l\u2019éthique défaire la lumière sur les allégations de conflit d\u2019intérêts PAGES 2À 5,21,29 ET 36 ARTS MAGAZINE RIHANNA, LA DIVA QUI FAIT À SA TÊTE NOS DERNIERES ATS ET CTS 1400&31 Rabais jusqu\u2019à L\u2019AUDACE D\u2019OSER PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN PRIVILEGIE INCLUS.I FOURNIER \u201c Sgi?lip s\tAUT.DE LA CAPITALE, SORTIE PIERRE-BERTRAND 418 687-5200 , www.fournierchevrolet.com 62765700076614 2 ACTUALITÉS SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil REVELATIONS SUR SAM HAMAD Le Commissaire à l\u2019éthique enquêtera SIMON BOIVIN sboivin @lesoleil.com Alors que le premier ministre Philippe Couillard reste muet, le Commissaire à l\u2019éthique et à la déontologie ouvre une enquête sur les agissements du président du Conseil du trésor, Sam Hamad.Le commissaire Jacques Saint-Laurent accède ainsi aux requêtes du Parti québécois, de la Coalition avenir Québec et du ministre Hamad lui-même qui demandent à ce que la lumière soit faite sur l'affaire Premier Tech.L'investigation tentera de voir si M.Hamad était en conflit d'intérêts, en 2012, lors de l'octroi d'un prêt et d'une subvention à l'entreprise dont le vice-président du conseil d'administration était Marc-Yvan Côté.Un reportage de l'émission Enquête a révélé une série de courriels qui exposent les liens de proximité entre M.Côté, arrêté le 17 mars par l'Unité permanente anticorruption (UPAC), et le ministre Hamad, deux anciens de la firme Roche.Les courriels donnent à penser que le ministre a partagé de l'information confidentielle avec M.Côté et fait des interventions pour augmenter l'aide financière consentie à Premier Tech, une entreprise de Riviè-re-du-Loup.On y lit aussi que la compagnie et M.Côté avaient une préoccupation pour le financement politique du ministre.Advenant qu'un manquement soit constaté au code d'éthique des députés, le commissaire peut recommander une sanction qui va de la simple réprimande à la déchéance du poste de ministre et même du siège de député.Pour les partis d'opposition, le premier ministre sera jugé sur sa réaction aux révélations qui ont des «apparences de trafic d'influence».Toute la journée, vendredi, le bureau de Philippe Couillard a refusé de réagir au reportage de Radio-Canada.Il n'a pas été possible de savoir si M.Hamad a toujours la confiance de son chef.La controverse survient deux semaines après l'arrestation de l'exvice-première ministre libérale Nathalie Normandeau.«[Le ministre Hamad a permis à Premier Tech] de passer du forfait régulier au forfait libéral, au forfait Marc-Yvan Côté» \u2014 le péquiste Bernard Drainville «On verra si M.Couillard se comporte comme le chef du PLQ, comme l\u2019ami de Sam Hamad ou comme premier ministre de tous les Québécois» \u2014 le caquiste Éric Caire Dans les journaux et à la radio, le président du Conseil du trésor et ministre responsable de la région de Québec a assuré qu'il n'avait rien à se reprocher.Il soutient avoir fait uniquement son travail.au mm ¦M mr*' mm ¦ ' ¦ .W'-ï' T-J-.i-.r.-, 'Afi Le reportage en cause est truffé Pour le leader de l'opposition «d'insinuations, d'amalgames et péquiste, Bernard Drainville, de raccourcis», a-t-il commenté.M.Hamad n'a plus la crédibilité Charlesbourg 190 000$ t\tr t* 3\tI/2 + bureau : 227 000 5 + tx 4\t/2: 268 000$+tx 4\tV2 + bureau : 303 000 $ + tx 5\t/2: 396 805$+tx 7720, rue du Daim #106 418.624.2007 Nos condos modèles sont ouverts 7/7 jours islSi DOMAINE \u2019\u201cFAUNE Secteur DERNIERE CHANCE d'habiter directement sur le leSoleil samedi 2 avril 2016 ACTUALITÉS 3 Alors que le Commissaire à l\u2019éthique età la déontologie s\u2019apprête à enquêter sur les agissements de Sam Hamad, l\u2019opposition continue de réclamer son exclusion du Conseil des ministres.- photothèque le soleil, yan doublet Laide est restée la dit Investissement pour accorder tous les contrats liés à sa fonction ou mettre en œuvre les recommandations du rapport Charbonneau.À son avis, M.Hamad a agi avec «désinvolture» en qualifiant de «pétard mouillé» les informations de Radio-Canada.Il croit qu autant le Commissaire à l'éthique que l\u2019UPAC doivent se pencher sur l\u2019affaire.Le ministre Hamad a permis à Premier Tech de passer «du forfait régulier au forfait libéral, au forfait Marc-Yvan Côté», a déclaré M.Drainville.ENVOYER UN MESSAGE Il faut savoir si les subventions du ministère du Développement économique et les prêts d\u2019investissement Québec à l\u2019entreprise ont augmenté grâce aux interventions de M.Hamad, dit M.Drainville.En attendant, «le premier ministre doit demander à Sam Hamad de se retirer du Conseil des ministres et se retirer du caucus», a ajouté M.Drainville.Pour le caquiste Éric Caire, le premier ministre a 24 heures pour démontrer son leadership.Il doit montrer la porte à son député s\u2019il veut «être pris au sérieux» lorsqu\u2019il dit que le Parti libéral du Québec (PLQ) a changé ses méthodes.En outre, M.Hamad ne peut plus être le porteur du projet de loi sur les sonneurs d\u2019alerte.«On verra si M.Couillard se comporte comme le chef du PLQ, comme l\u2019ami de Sam Hamad ou comme premier ministre de tous les Québécois», a dit M.Caire, qui souhaite aussi une enquête du Commissaire au lobbyisme.Si M.Hamad demeure au Conseil des ministres, «ça envoie un message que l\u2019éthique et l\u2019intégrité, ce n\u2019est pas très important pour lui, que ça a à peu près la même importance que pour lean Charest».Le commissaire au lobbyisme François Casgrain est aussi bien au fait des allégations qui ont été formulées dans le dossier Premier Tech, mais n\u2019a «aucun commentaire» à formuler pour le moment, a indiqué son porte-parole, Daniel Labonté.La subvention et le prêt octroyés en 2012 à Premier Tech n\u2019ont pas été augmentés à la suite d\u2019une pression politique, assure Investissement Québec (IQ).La demande d\u2019aide financière de l\u2019entreprise spécialisée en produits d\u2019horticulture et en technologies environnementales a été analysée par IQ, explique Chantal Corbeil, porte-parole de l\u2019organisation.Une recommandation a ensuite été formulée au ministre du Développement économique, Sam Hamad à cette époque.«Ce qu\u2019on a recommandé au gouvernement, c\u2019est ce qui a été retenu, affirme Mme Corbeil.Il n\u2019y a pas eu d\u2019augmentation.On n\u2019a pas dit : \u201cOn recommande 8 millions $\" et finalement, c\u2019est 11 millions $.On a recommandé dès le départ 11 millions $.» 19,7 millions $ octroyés à Premier Tech par Investissement Québec en 2012 : un prêt de 11,2 millions $ et une subvention de 8,5 millions $ Autant pour le prêt de 11,2 millions $ que pour la subvention de 8,5 millions $, le gouvernement s\u2019est aligné sur l\u2019évaluation du dossier faite par un analyste de IQ, assure la porte-parole.Si une intervention politique s\u2019est produite, «nous, on n\u2019en a eu aucune conscience», continue-t-elle.«La personne qui a évalué le dossier, chez nous, ce sont les montants quelle a donnés» qui ont été retenus.DÉJEUNER DÉTERMINANT Selon les courriels rendus publics par Radio-Canada, un membre du cabinet du ministre Sam Hamad a écrit à un dirigeant de Premier Tech avoir «travaillé fort pour ne pas avoir le statu quo» dans ce dossier.Il semblait répondre à la volonté de l\u2019entreprise d\u2019obtenir plus d\u2019argent que ce qui avait été convenu au départ.Le ministre Hamad aurait déjeuné avec Marc-Yvan Côté à ce sujet, selon les courriels.En avant-midi, vendredi, le leader de l\u2019opposition péquiste, Bernard Drainville, a demandé à combien s\u2019élevait l\u2019aide au départ.«En d\u2019autres mots, là, l\u2019intervention politique de Marc-Yvan Côté, elle s\u2019est traduite par combien de millions de plus?» s\u2019est interrogé M.Drainville.IQ a octroyé l\u2019argent non pas à partir de ses fonds propres, mais du Fonds de développement économique.Dans un cas comme celui-là, explique Mme Corbeil, l\u2019analyse n\u2019est généralement pas soumise au conseil même, Québec d\u2019administration de IQ.Il «monte au sous-ministre et au ministre».Il n\u2019est donc pas clair que l\u2019actuel ministre des Transports, fac-ques Daoust, à l\u2019époque président et chef de la direction d\u2019IQ, a eu le dossier entre les mains.«le ne sais pas si M.Daoust a vu ou pas ce dossier», a dit Mme Corbeil.Au bureau de M.Daoust, on transfère les questions à IQ.SIMON BOIVIN 5020033 5027018 Télé-Québec JEAN LAPIERRE SE RACONTE EN GRANDE ENTREVUE Ce soir 20 h Son amour pour sa famille, la politique, les îles-de-la-Madeleine Une entrevue d\u2019Esther Bégin G facebook.com/TeleQc | ^0 ©telequebec telequebec.tv 4 ACTUALITÉS SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil COMMISSION CHARBONNEAU Hamad, jamais vu, souvent entendu La commissaire France Charbonneau n\u2019a jamais appelé Sam Hamad à témoigner dans le cadre de la commission d\u2019enquête qu\u2019elle présidait.- photothèque le soleil ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Sam Hamad n\u2019a jamais témoigné devant la commission Charbonneau ni été blâmé par elle.Son nom y a toutefois été évoqué par des témoins, et des enquêteurs l\u2019ont déjà rencontré.Lors de son témoignage devant la commission Charbonneau, fac-ques Duchesneau avait raconté qu\u2019en septembre 2011, Sam Hamad, alors ministre des Transports, s\u2019était montré désintéressé lorsqu\u2019il lui avait présenté le rapport final de 1\u2019Unité anticollusion (UAC), au point de refuser de toucher au document.Le rapport de M.Duchesneau montrait une industrie de la construction rongée par la corruption et un ministère des Transports du Québec (MTQ) ayant perdu le contrôle de la situation.Devant la commission Charbonneau, l\u2019ex-chef du Service de police de la Ville de Montréal et ancien directeur de l\u2019UAC avait raconté avoir rencontré le ministre Hamad le 1er septembre 2011 afin de lui exposer les risques de collusion affectant le MTQ.«Il ne m\u2019écoutait même pas», avait dénoncé facques Duchesneau, affirmant que lorsqu\u2019il avait voulu tendre au ministre une copie de son rapport, ce dernier avait refusé de le prendre.«Il n\u2019a pas voulu mettre ses empreintes digitales [sur mon rapport] », avait lancé Duchesneau.Questionné à l\u2019Assemblée nationale, Sam Hamad avait paru embarrassé par le témoignage de M.Duchesneau.«je l\u2019ai rencontré [facques Duchesneau] au Ministère avec mon cabinet, et mon cabinet a reçu le rapport.Donc, il n\u2019y a pas de problème là», avait-il répondu.Sam Hamad avait également expliqué que ce n\u2019était pas à lui qu\u2019il fallait remettre le rapport, mais au sous-ministre.Il jugeait aussi «dommage» que M.Duchesneau ait eu l\u2019impression que le rapport ne l\u2019intéressait pas.Il avait du reste déclaré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un «bon rapport» et que le ministère des Transports avait mis en application ses 44 recommandations.LOCAUX PRÊTÉS Le nom de Sam Hamad a aussi été évoqué durant le témoignage d\u2019un ancien vice-président de Roche, André Côté, qui avait affirmé que le ministre libéral avait bénéficié d\u2019un coup de main de la firme de génie lors des élections de 2008.Selon M.Côté, Roche aurait prêté des locaux à l\u2019association libérale afin qu\u2019elle puisse solliciter des électeurs par téléphone.«je crois que c\u2019était pour Sam Hamad à Québec qu\u2019on avait fourni les locaux», avait dit André Côté, dont les allégations avaient été démenties par le Parti libéral du Québec.Sam Hamad a été vice-président principal chez Roche de 1998à2003.Ilétaitplus particulièrement chargé de dossiers environnementaux pour des clients du secteur privé, selon ce qu\u2019il a déjà expliqué.En mars 2014, Le Soleil rapportait que Sam Hamad avait été rencontré par des enquêteurs de la commission Charbonneau.Interrogé à ce sujet, le ministre avait refusé de dire à quel moment cette rencontre s\u2019était déroulée et de préciser la nature des échanges.Le député de Louis-Hébert soutenait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une rencontre d\u2019information et estimait naturel d\u2019avoir été rencontré par les enquêteurs de la commission Charbonneau.Il avait par ailleurs nié avoir été interrogé par les enquêteurs de l\u2019Unité permanente anticorruption.LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE BRIGITTE BRETON : LE PLQ ET LES AMIS TOXIQUES > 36 LA CHRONIQUE DE GILBERT LAVOIE : LE «PÉTARD MOUILLÉ» DE SAM HAMAD > 21 CONFIANCE DE LONGUE DATE ENVERS MARC-YVAN CÔTÉ > 29 Le ministre avait été rencontré par des enquêteurs de la commission Charbonneau, mais n\u2019avait pas eu à témoigner \t BD et jeux\tA6 et A23 carrières\t51 bourses\t49 décès\t52 à 55 horaire cinéma\tA21 horaire télé\tA6 horoscope\t32 loteries\t32 opinions\t36 et 37 petites annonces M27 NOUS JOINDRE I MÉTÉO Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com TWITTER ^ twitter.com/ cyblesoleil f FAC EBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.5\tmétéo Min.-11 K1\tEN DÉTAIL Faible ///\t*50 pluie Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 63,5 L\u2019an dernier : 48,1 Cet hiver : 237,0 L\u2019hiver dernier : 236,9 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc,, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022, Seule La Presse Canadienne estautorisée à utiliser età diffuser les informations publiées dans Le Soleil, ISSN 0319-0730.Merci de recycler cejournal. leSoleil samedi 2 avril 2016 ACTUALITÉS 5 La méthode radioactive de Roche FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com Marc-Yvan Côté avait gardé des liens avec son ancien collègue Sam Hamad.-PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL * A .i à * m \u2022 m » Le jour du référendum sur l'hôtel de ville de l'ex-mairesse Andrée Boucher, partisans et opposants s'étaient retrouvés face à face dans l'immeuble de Roche à Sainte-Foy.Roche avait prêté ses locaux aux militants favorables au projet; de l'autre côté du hall, les avocats Pothier Delisle avaient prêté les leurs aux opposants.En ce mois de décembre 1992, il était déjà connu que si le projet allait de l'avant, Roche obtiendrait des contrats d'ingénierie, d'où son intérêt à influencer le référendum.Les opposants étaient pour leur part financés par de gros propriétaires immobiliers de Sainte-Foy.Les rapports officiels n'ont jamais fait état des prêts de locaux, de personnel et de matériel par des entreprises, ce qui contrevenait à la loi.Mme Boucher s'était plus tard défendue d'avoir logé ses partisans chez Roche, «mais on ne peut pas empêcher le monde de travailler», avait-elle expliqué.Le responsable de son financement avait été moins hypocrite : «Roche nous l'avait offert.Roche était déjà nommée à l'hôtel de ville; il n'y avait pas de cachette, pas de chinoiserie», m'avait-il confié.Lorsque quelques années plus tard j'ai fouillé davantage toute cette question du financement politique local, j'avais constaté que les ingénieurs de Roche étaient des bailleurs de fonds importants de Mme Boucher.Sur la liste des contributions de 1993, les 13 premiers noms étaient des employés de Roche ou leur conjointe.Tous avaient versé le maximum permis.Il y en avait pour 10 000 $.Ce n'était même pas subtil.Ça avait été pareil lors de la collecte précédente en 1989.Mme Boucher est passée à l'histoire comme un modèle d'indépendance et de pureté électorale.La perception vient de la course à la mairie de Québec en 2005 où elle avait mené une campagne minimale sans dépenser.Le portrait d'ensemble est bien différent.Tout ça pour rappeler que ce n'est pas d'hier que Roche (aujourd'hui Norda Stelo) a trempé dans le financement politique illégal pour essayer d'obtenir des contrats.Ces histoires avaient été rendues publiques à l'époque, mais n'avaient pas eu le retentissement de celles qui ont mené à la commission Charbonneau.Ce n'était pas dans l'air du temps.La firme Roche était en ces temps-là un joueur dominant dans l'est du Québec, particulièrement dans Charlevoix et en Gaspésie.Elle invitait les élus et les hauts fonctionnaires à des parties de pêche, des excursions aux Nordiques à Québec, etc.Roche consolidait ainsi son exclusivité sur les contrats.Des conseillers municipaux m'avaient confié leur malaise, mais n'osaient pas le dénoncer.Ils parlaient d'une «vraie mafia libérale».«Tout le monde en est complice.Roche est une religion.Aller contre le vent, on se gèlerait les oreilles», m'avait décrit un élu.Donner les contrats à Roche était plus facile et plus efficace, m'avait expliqué le maire de La Malbaie.Les administrateurs de Roche avaient des chalets dans Charlevoix, connaissaient les élus et les fonctionnaires locaux et leur ouvraient des portes au gouvernement.J'avais mis la main sur une résolution du conseil municipal rédigée par Roche et faxée le jour même de son adoption depuis les bureaux de la firme.«Il est résolu que.la firme Roche soit mandatée pour présenter le dossier au nom de la municipalité.» Suivait une liste des travaux projetés et une évaluation de coûts préparée par Roche.Ça se passe de commentaires.C'est dans cette culture d'entreprise qu'a atterri Marc-Yvan Côté au mois de février 1994.Sam Hamad l'y rejoint quelques années plus tard (1998).Pendant cinq ans, ils seront des collègues de travail.Un témoin de la commission Charbonneau a affirmé que M.Hamad n'avait pas été dans le groupe chargé du financement politique chez Roche.Il fut cependant démontré que le salaire de M.Hamad chez Roche était majoré pour lui permettre de faire des contributions politiques.Lorsque M.Hamad quitte Roche en 2003 pour devenir candidat dans Louis-Hébert, M.Côté, qui est toujours chez Roche, raconte avoir contribué à attirer la recrue au Parti libéral.M.Côté est d'ailleurs présent à côté de Jean Charest lors de la conférence annonçant la candidature de M.Hamad, que les médias présentent comme le «protégé» de Marc-Yvan Côté.C'était avant que la commission Gomery démasque les activités de M.Côté et que le Parti libéral du Canada l'expulse à vie.Ce qui n'a pas empêché M.Côté de continuer à fréquenter le Parti libéral du Québec et Sam Hamad de garder des liens avec son ancien collègue.M.Côté a raconté à la commission Charbonneau que Roche avait prêté des locaux et des téléphones à l'organisation de Sam Hamad lors des élections de 2008.Il y a décidément des valeurs d'entreprise qui ne se perdent pas.Marc-Yvan Côté s'est vanté devant la commission Charbonneau de ses contacts de haut niveau au gouvernement.«J'étais capable d'avoir une information», a-t-il dit.Informations qui donnaient à Roche une «longueur d'avance», a-t-il convenu.Un scénario semblable à celui décrit cette semaine par l'émission Enquête de Radio-Canada.À la différence est que M.Côté n'agissait plus pour Roche, mais pour Premier Tech, dont il a été vice-président jusqu'au mois dernier.Le reportage suggère que Sam Hamad aurait fait pression sur des collègues du gouvernement pour favoriser une aide financière à l'entreprise de M.Côté.Il révèle aussi que M.Côté a travaillé au financement politique de M.Hamad, notamment auprès de Premier Tech.Le président du Conseil du trésor se défend d'avoir mal agi.«Un pétard mouillé», dit-il.Il assure n'avoir fait que le suivi normal pour un «bon projet» qui méritait le soutien du gouvernement.Histoire à suivre.Le reportage ne fait peut-être pas la preuve (encore) de la culpabilité de M.Hamad, mais il ajoute aux doutes sur son discernement.M.Hamad a grandi dans la culture trouble de Roche et maintenu des liens avec Marc-Yvan Côté après que celui-ci fut devenu radioactif.Ça finit par se payer.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que Roche (aujourd\u2019hui Norda Stelo) a trempé dans le financement politique illégal pour essayer d\u2019obtenir des contrats 5019413 LE MOT DUJOUR ?LOUABLE adjectif ANTIDOTE Définition - Digne de louanges.offert par leSoleil Cooccurrences - intention louable, effort louable, objectif louable, initiative louable, souci louable, but louable, volonté louable, ambition louable, idée louable, tentative louable, démarche louable, motif louable ; fort louable, tout à fait louable, hautement louable.Antonymes - blâmable, condamnable, punissable, répréhensible.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre .w .vocabulaire! Ç\t3 Après le français, l\u2019anglais ! AntiDOTe P WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info 6 ACTUALITÉS SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil Un sikh attaqué à Québec JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com En vacances à Québec, un sikh de la région de Toronto a été frappé à la tête par des jeunes de 21 ans durant le long congé pascal.Supninder Singh Khehra tentait de trouver un taxi lorsque des individus Font attaqué vers 3h45 dans la nuit de samedi à dimanche près du parc de la Francophonie, rue D'Artigny.«C'était surtout des insultes en français, mais ils disaient également certains mots anglais», raconte l'homme lors d'une entrevue à CTV News.«Ils pointaient ma tête, mon turban.» Dans une vidéo publiée vendredi par CTV News, on voit d'ailleurs trois jeunes hommes parler à M.Khehra avant de troquer la parole pour les poings.Bien que le Torontois fasse fi des insultes, les individus le poursuivent et sortent finalement de leur voiture pour l'encercler sur le trottoir.«Un des gars m'a frappé à l'oeil, puis l'autre gars, il m'a frappé dans le front», affirme M.Khehra, qui a tenté de se défendre.«Mon turban s'est envolé, fe suis tombé sur le sol.Lorsque j'étais au sol, un autre gars m'a frappé derrière la tête», ajoute-t-il.La séquence a été filmée par un de ses amis.Alors que l'altercation prenait fin, des policiers sont arrivés.Les trois assaillants ont grimpé dans leur véhicule pour s'enfuir.Deux des trois individus ont par la suite été arrêtés par des agents du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ).«L'un des hommes a été libéré par voie de sommation.L'autre individu est demeuré détenu et il a comparu le lendemain [au palais de justice de Québec] pour voies de fait et menaces envers les policiers», indique au Soleil Nancy Roussel, porte-parole au SPVQ.Les deux hommes de 21 ans sont originaires de la région de Québec.L'individu qui a comparu se nomme Gabriel Royer Tremblay.Il a été libéré sous caution.Il devrait être de retour en cour le 25 mai.Il a déjà comparu en 2015 pour d'autres accusations, notamment introduction par effraction et possession de drogue, mais n'a jamais été reconnu coupable, puisque ses procès ne sont pas encore terminés.«Mon turban s\u2019est envolé.Je suis tombé sur le sol.Lorsque j\u2019étais au sol, un autre gars m\u2019a frappé derrière la tête» \u2014 Supninder Singh Khehra Une enquête a été ouverte, et le SPVQ n'écarte pas la possibilité que d'autres accusations puissent être déposées.Une autre personne pourrait être arrêtée.Le Torontois a quant à lui été transporté dans un centre hospitalier pour soigner ses blessures.Le bilan de son séjour à Québec : un œil au beurre noir, des douleurs aux mains, un mal de dos et Dans une vidéo diffusée vendredi par CTV News, on voit trois jeunes hommes parler à Supninder Singh Khehra avant de troquer la parole pour les poings.- images tirées d une vidéo de ctv news CTV EXCLUSIVE MËtm tri un choc émotif.Il est présentement en convalescence à Toronto.M.Khehra, qui habite au Canada depuis environ un an, affirme n'avoir jamais vécu une expérience similaire auparavant.«Quoi qu'ils fassent, je vais garder mon identité en tant que sikh, fe vais continuer à porter mon turban, fe suis fier de le porter», indique-t-il, ajoutant être attristé de voir que des événements du genre se produisent encore.«Mais, je reste fier d'être Canadien.» M Khehra, qui a porté plainte, se dit prêt à venir de nouveau à Québec, soit pour des vacances ou pour témoigner contre ses agresseurs.Il visitait la capitale avec des amis pour la première fois.Vendredi, le premier ministre jus-tin Trudeau a dénoncé le geste.«La violence et la discrimination ne sont pas quelque chose d'acceptable au Canada et peu importe où dans le monde», a-t-il indiqué en point de presse.«Des actions du genre n'ont pas leur place.» La ministre de l'Immigration Kathleen Weil a pour sa part déclaré que les gestes racistes «ne sont pas représentatifs des valeurs du Québec».3872804 ÏXËDfXE IHüM Ih j.IMAGINEZ.VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE.NOUVEAU QUELQUES CONDOS EN LOCATION INCLUS : IMAGINEZ.Élément percutant du projet, une unité penthouse, aménagée de style salon urbain, située au dernier étage de l\u2019édifice est exclusive et accessible.Vivre au condominium Le Sommet II - Lac Saint-Augustin, c\u2019est s\u2019assurer d\u2019une qualité de vie.Une tranquillité dans un boisé naturel vous permettra de réaliser des activités de plein air et sportives comme un après-midi de jogging, de marche ou de bicyclette, grâce aux facilités sportives l\u2019entourant, dont une piste cyclable, et grâce à sa localisation avec accès au lac Saint-Augustin par des sentiers pédestres.BUREAU DES VENTES: 4957, rue Lionnel-Groulx info@condoslesommet.com www.condoslesommet.com 418 877-9777 OUVERT 7 JOURS de 10 h à 17 h * conditions sur place.L 5JUf fl \u2022\t2 Lave-autos \u2022 2 suites d'invités \u2022\tGolf virtuel \u2022 2 piscines ext.\u2022\tGym\t\u2022 7 piscine int.\u2022\tTennis \u2022 Salle de réception CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN \u2022\tGarage int.double \u2022\tMezzanine billard \u2022\tSalle de jeux pour enfants \u2022\tSalle de carte http://www.condoslesommet.com leSoleil samedi 2 avril 2016 ACTUALITÉS 7 \"\u2022'v- AMBULAN1 mSBBl v-tT S 'rrï^-\" I R |s - Jfc\tw h mm Al ! PB\tÈÊm /\t \tïaÎM- EtAsSè- -\t\t \t\tf j \trTp[|_\tm Billie Caron, 19 ans, est décédée tôt le matin du 5 mars devant les portes de l\u2019église Saint-Roch.Celle-ci avait passé la soirée au bar Le Boudoir pour célébrer l\u2019anniversaire d\u2019une amie.- photothèque le soleil, steve jolicoeur Aucune drogue décelée chez Billie Caron Le mystère persiste autour du décès de la jeune femme devant l\u2019église Saint-Roch CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com La jeune Billie Caron, décédée au début du mois dernier sur le parvis de l\u2019église Saint-Roch, n\u2019est vraisemblablement pas morte d\u2019une surdose de drogue.«Selon les résultats préliminaires des analyses toxicologiques reçus à ce jour, et sous réserve des rapports finaux que le coroner recevra dans les prochaines semaines, aucune trace de drogue n'aurait en effet été décelée» dans le corps de la femme de 19 ans, a confirmé vendredi au Soleil par courriel Geneviève Guilbault, responsable des communications au Bureau du coroner.Plus tôt cette semaine, le copain de la victime avait mentionné au Soleil la teneur des résultats de l'analyse toxicologique, ajoutant qu'il ne souhaitait pas commenter davantage.L'hypothèse de la surdose de GHB, qui avait été évoquée par plusieurs, dont les autorités policières, au moment des faits est donc vraisemblablement écartée.Et le mystère plane plus que jamais sur la cause du décès.Seul le rapport final du coroner, qui sera rendu public «au cours des prochains mois», mentionne Mme Guilbault, permettra de répondre aux questions qui demeurent.LA THÉORIE DU MALAISE Billie Caron, 19 ans, est décédée tôt le matin du 5 mars devant les portes de l'église Saint-Roch.Celle-ci avait passé la soirée au bar Le Boudoir pour célébrer l'anniversaire d'une amie.La jeune femme se serait évanouie peu après 2h devant les portes de l'église Saint-Roch, où des secours auraient effectué des manœuvres de réanimation.Le décès de Billie Caron a été constaté à l'hôpital.Peu de temps après le drame, le copain de la victime, Thomas Tremblay, a confié au Soleil qu'il croyait à la théorie du malaise plutôt qu'en celle de la surdose.Il a d'ailleurs mentionné que Billie Caron avait déjà subi des malaises dans le passé.Il n'a pas nié que sa copine puisse avoir été intoxiquée contre son gré \u2014 car «je sais à 175 % que c'est pas volontaire» \u2014, mais il préférait ne pas envisager cette option.«Je peux pas croire à ça, sinon je dormirais pas», a-t-il confié.«Elle n'était pas en état d'ébriété ni droguée lorsqu'elle est partie» du Boudoir, a également assuré Myriam, une amie de la victime présente le soir des faits.Villanueva accusé de trafic de drogue MONTRÉAL \u2014 Dany Villanueva, qui a été arrêté jeudi dans une opération policière antidrogue avec plusieurs autres personnes, fait face à trois chefs d'accusation pour des crimes liés aux stupéfiants.Détenu depuis son arrestation, il a comparu vendredi après-midi au palais de justice de Montréal.Menotté, vêtu de noir, l'homme de 29 ans n'a eu aucune réaction lorsque le procureur de la Couronne s'est opposé à sa remise en liberté.Une enquête sur cautionnement aura donc lieu lundi à Montréal et un juge décidera s'il peut être libéré en attendant son procès.Villanueva n'a pas enregistré de plaidoyer.Il est accusé de possession de stupéfiants en vue d'en faire le trafic, soit de la marijuana, de complot en vue de faire du trafic et aussi de trafic d'une substance illicite.Le jeune homme est le frère de Fredy Villanueva, tombé sous les balles d'un policier dans un parc de Montréal-Nord, en 2008.Cette affaire avait fait beaucoup de bruit à l'époque et mené à des manifestations contre les actions des policiers.LA PRESSE CANADIENNE On fait les choses en AND 1ER 8 ACTUALITÉS SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil L* :Zv~-\\ Y: \u2022 \u2014-\u2014-i\u2014 >''%'*** y vT; ¦ ' ¦ \u2019WZr-jji ¦ù: «s__> ¦*¦?¦ : «m mm IPfet mSm &@pa«c iSMS* :;3 a y -V2: mmsM mmm &MmâM SSigi tj JliMI Mtêxg&L p \t L\u2019ancien jardin zoologique deviendra un grand parc naturel, où seront créés des sentiers pédestres, gratuits ou à faible coût.- photo le soleil, Patrice laroche Un grand parc à la place du zoo JEAN-MICHEL POIRIER jmpoirier@lesoleil.com La saga du changement de vocation des terrains de l\u2019ancien Jardin zoologique de Québec semble être à son dernier acte.Le ministre et député de Charlesbourg, François Blais, a annoncé vendredi que l\u2019ancien Jardin zoologique de Québec deviendra un «grand parc naturel», accessible à l\u2019ensemble delà population.En mêlée de presse lors de la Foire de l'emploi au Centre de foires d'ExpoCité, le ministre a mentionné avoir l'intention d'ouvrir le parc au public, après l'échec de l'appel d'offres de la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ), lancé en 2014 pour trouver une nouvelle vocation à ce grand espace inutilisé depuis la fermeture du Jardin zoologique il y a 10 ans, le 31 mars 2006.François Blais a notamment évoqué la création de sentiers pédestres, gratuits ou à faible coût.«Il y a plusieurs jeunes familles dans le secteur de Charlesbourg, et, pour avoir eu la chance de visiter le site, il y a un potentiel énorme.» Il a d'ailleurs mentionné l'existence d'un large consensus dans Charlesbourg.«Ce que les gens veulent, ce sont des parcs gratuits ou à faibles coûts.» Une chose est cependant certaine : ce ne sera pas un parc municipal.Si la Ville de Québec voit d'un bon œil le changement de vocation de l'ancien Jardin zoologique, elle n'en sera pas gestionnaire.Selon Paul-Christian Nolin, attaché de presse de Régis Labeaume, «nous n'avons pas été approchés pour en assurer la gestion, et ça n'a jamais été notre intention».Malgré tout, l'idée d'un parc public semble plaire à la Ville, qui a «toujours milité pour que le site soit accessible au public».« Je me suis dit très tôt : si jamais ça [l'appel d'offres de la SEPAQ] échouait, il fallait redonner ces terrains-là à la population.À très court terme, on veut rendre la zone accessible.Les gens ont assez attendu.Je pense que ça apportera un plus pour le nord de Québec», explique le ministre Blais.PROJET PORTEUR Du côté du cabinet du ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs, Laurent Lessard, également responsable de la SEPAQ, on estime qu'un grand parc public est «un projet porteur».La SEPAQ est propriétaire du cœur de l'ancien zoo.C'était d'ailleurs une «grande préoccupation quand le zoo a fermé», mentionne Mathieu Gaudreault, porte-parole du ministre Lessard.«Même si la SEPAQ veut se départir du terrain, on veut tout de même conserver la vocation publique du site», ajoute M.Gaudreault.D'ailleurs, «après le refus du projet de M.Wong, c'est le ministre Blais qui nous a sensibilisés à l'idée de convertir les terrains en espaces verts», poursuit-il.«Peu importe comment sera géré le parc, on veut que les citoyens puissent en profiter le plus rapidement possible.» \u2014 François Blais, ministre et député de Charlesbourg L'autre partie du parc, d'une superficie totale de 35 hectares, est la propriété de la Commission de la Capitale-Nationale du Québec (CCNQ).Cette zone comprend le parc des Moulins, déjà accessible au public ainsi que les boisés périphériques, d'une superficie de 26 hectares.«C'était déjà dans nos plans de rendre les boisés accessibles au grand public», mentionne Anne-Marie Gauthier, porte-parole de la CCNQ.«Notre intention est la même que celle du ministre Blais.» La CCNQ n'avait pas fait parvenir de proposition à la SEPAQ.Or, la présidente de la Commission, Françoise Mercure, a siégé au comité de mise en valeur du site, et elle avait déjà rencontré le ministre Blais à cet effet.Le projet, étant toujours à l'étude, peu de détails sont disponibles CHRONOLOGIE 31 MARS 2006 Fermeture du Jardin zoologique de Québec JUIN 2014 La SEPAQ lance un premier appel de propositions 7 NOVEMBRE 2014 Trois projets sont retenus par la SEPAQ.Il s\u2019agit de la cité d\u2019eau du consultant en architecture Christian Collignon, du parc à thèmes jusqu'à présent sur la manière dont sera géré le futur parc.Or, une chose est certaine pour François Blais : on tentera de garder les coûts au minimum.NOTRE VIDÉO Un parc naturel sur le site du zoo, promet François Blais videos.lesoleil.com Ainsi La Vie du promoteur Perry Wong ainsi que l\u2019Hôtel de Glace.25 FÉVRIER 2016 Le seul projet analysé par la SEPAQ, le parc à thèmes de Perry Wong, essuie un refus catégorique 1er AVRIL 2016 Le ministre François Blais annonce son intention de convertir les terrains de l\u2019ancien zoo de Québec en grand parc naturel, accessible à tous. leSoleil samedi 2 avril 2016 ACTUALITÉS 9 Uber invite ses chauffeurs à payer leurs taxes et impôts ANNIE MORIN amohn@lesoleil.com En pleine saison des impôts, Uber Canada incite ses chauffeurs québécois à se conformer aux lois fiscales et met au défi les taxis pour qu'ils fassent de même.L'entreprise a publicisé vendredi la conclusion d'un partenariat avec la firme comptable Impôt Expert afin que ses chauffeurs puissent obtenir un rabais de 20 % sur la production de leur déclaration de revenus.Aussi, tous les chauffeurs ayant accumulé plus de 30 000 $ de revenus \u2014 et devant donc rembourser les taxes de vente \u2014 ont été joints par téléphone «afin de leur rappeler l'importance de respecter leurs obligations fiscales».C'est toutefois une minorité qui dépasse ce seuil, le même pour tous les travailleurs autonomes.Environ 75 % des chauffeurs d'Uber s'y consacrent à temps partiel.Dans une offensive médiatique, la multinationale met également de l'avant le fait qu'elle «respecte l'ensemble de ses obligations fiscales», sans révéler combien d'impôts sont payés.Elle ajoute avoir remis 600 pages de documents au gouvernement du Québec, en marge de la récente commission parlementaire sur le transport rémunéré de personnes, afin qu'il puisse évaluer l'ampleur de ses activités.PERTES DE 73 MILLIONS $ Le nouveau concurrent des compagnies de taxis revient sur les pertes fiscales estimées par Revenu Québec pour l'industrie du taxi, qui tourneraient autour de 73 millions $.Pour contrer l'évasion fiscale, le provincial parle depuis des années d'imposer dans chaque taxi un module d'enregistrement des ventes, comme ceux que l'on trouve dans les restaurants, mais le projet n'aboutit pas.«Contrairement à la campagne de désinformation menée par les lobbys de l'industrie du taxi, Uber respecte toutes ses obligations fiscales, encourage et fournit les outils afin que ses partenaires-chauffeurs paient leurs taxes et leurs impôts.Nous espérons que l'industrie du taxi se modernisera et mettra fin à l'évasion fiscale et au travail au noir qui représente des pertes de plus de 73 millions par année pour le Québec», déclare le porte-parole d'Uber, Jean-Christophe De Le Rue.CHAUFFEURS UBER Caution plus élevée pour les récidivistes \t\t \\\tV\t1 i\tÊÊk\tWtÊÊti - ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Les chauffeurs Uber récidivistes devront ouvrir leur porte-monnaie beaucoup plus grand pour récupérer leur voiture.Le juge Pierre A.Gagnon impose un cautionnement plus salé à quatre d\u2019entre eux afin de mieux l\u2019accorder à l\u2019amende qu\u2019ils devront payer s\u2019ils sont reconnus coupables de transport illégal.Quatre chauffeurs Uber, dont les véhicules ont été saisis à Québec par les contrôleurs routiers les 16 et 17 mars, ne l'avaient pas eu facile la semaine dernière devant le juge Gagnon.Les chauffeurs revenaient pour la troisième \u2014 dans deux cas \u2014, la cinquième et la sixième fois réclamer leur véhicule en échange d'un cautionnement de 530 $.Le magistrat avait refusé d'entériner la suggestion de cautionnement présentée par l'avocate de la Société de l'assurance automobile du Québec et celle d'Uber, la jugeant insuffisante.Dans sa décision rendue vendredi, le juge de la Cour du Québec en vient à la conclusion qu'il faut moduler le cautionnement selon le nombre d'infractions alléguées.«Le tribunal qui aura à prononcer la peine dans ce dossier devrait tenir compte du nombre de condamnations antérieures, note le juge.En conséquence, l'amende en l'espèce ne devrait pas être la même que pour une première infraction.Il en est de même du montant du cautionnement.» N'ayant pas été condamnés au pénal, les chauffeurs Uber ne sont pas légalement des «récidivistes», admet le juge Gagnon.Toutefois, «il est indéniable que les demandeurs n'hésitent pas à refaire du transport rémunéré de personnes malgré les saisies de leur voiture», constate le magistrat.Le cautionnement ayant pour principal objectif de garantir le paiement d'une amende éventuelle, il se doit d'être établi en fonction de l'amende qui pend au bout du nez du contrevenant, estime le juge.«Le montant du cautionnement doit être suffisant tout en tenant compte de son impact financier sur le demandeur», ajoute le juge.PAYÉS PAR L\u2019ENTREPRISE Dans le cas des chauffeurs Uber, un des avocats qui représentent Uber Canada a admis cette semaine en cour que l'entreprise payait tous les frais liés aux saisies.Des factures salées Troisième infraction Amende éventuelle (avec frais): 681 $ Cinquième infraction Amende éventuelle (avec frais) : 1344,50 $ Sixième infraction Amende éventuelle (avec frais) : 1594,50 $ Dans son jugement qui tient sur 18 pages, le juge Gagnon rappelle qu'il doit tenir compte des objectifs de la Loi concernant les services de transport par taxi, particulièrement de l'objectif de sécurité.Le magistrat énumère toutes les règles que doivent suivre les chauffeurs de taxi.Il note qu'ils doivent réussir un examen et qu'à Québec, ils doivent suivre une formation supplémentaire de 50 heures.«Bref, on ne s'improvise pas chauffeur de taxi ou propriétaire de taxi», fait remarquer le juge.Les chauffeurs Uber récidivistes devront déplier les billets verts pour récupérer leur véhicule.- photo le soleil, Caroline Grégoire rVL'fi,; :/ ms \t On prépare quelque chose de RNT 1ER 10 ACTUALITÉS SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil ÉCRASEMENT AUXÎLES-DE-LA-MADELEINE Funérailles sobres et intimes Aucune gerbe de fleurs n\u2019est visible à l\u2019extérieur de la maison où Jean Lapierre ainsi que ses frères et sœurs ont grandi, à L\u2019Étang-du-Nord.- photo collaboration spéciale johanne fournier \" *.T.\t'.'**^5* -v JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale ÎLES-DE-LA-MADELEINE - Les funérailles communes des cinq victimes de l\u2019écrasement d\u2019avion survenu auxîles-de-la-Madelei-ne, en plus de celles de leur père et beau-père, seront célébrées dans l\u2019archipel en toute simplicité.La famille souhaite vivre ces moments douloureux dans la plus grande intimité, loin des regards de curieux et des médias.Rappelons que cinq des sept victimes venaient d'une même famille.Il s'agit de Jean, Marc, Louis et Martine Lapierre ainsi que de Nicole Beaulieu, la conjointe de Jean Lapierre.Seul le corps du père et beau-père, Raymond Lapierre, qui était décédé la veille de l'accident, sera exposé au salon funéraire de Cap-aux-Meules.Les dépouilles de la majorité des victimes de l'écrasement, dont celle de l'ancien ministre fédéral et chroniqueur politique Jean Lapierre, seront incinérées.Les urnes et les photos des défunts seront possiblement déposées près du cercueil du patriarche.«Ce ne sera pas des grandes funérailles, souligne le maire des îles, Jonathan Lapierre, qui tient à préciser qu'il n'est pas le porte-parole de la famille, mais qu'elle peut compter sur son soutien.«Je îeur ai parlé, je les ai rencontrés, je les ai pris dans mes bras, raconte-t-il.Je comprends leur chagrin.Imaginez, c'est six membres d'une même famille qui sont morts.C'est un drame épouvantable!» Pour Lucie Cormier Lapierre, ce n'est pas seulement son fils Jean, qui est mort, mais quatre de ses enfants qu'elle aimait tendrement autant l'un que l'autre, sans préférence.N'oublions pas non plus qu'elle pleure le décès de son mari et de sa belle-fille Nicole.«Ce qui est délicat, c'est que la famille a peur qu'on mette seulement le focus sur Jean», précise Jonathan Lapierre.OBSÈQUES À MONTRÉAL Selon nos sources, les dernières volontés inscrites au testament de Jean Lapierre seraient nombreuses.Parmi elles, il ne souhaitait pas être enterré dans sa région natale.Ses obsèques et celles de sa conjointe, Nicole Beaulieu, auront lieu le 16 avril en l'église Saint-Viateur d'Outremont à Montréal.On ignore, pour le moment, le genre et l'ampleur que prendra cette cérémonie.Le maire Lapierre a offert sa collaboration à la famille.Aucune vigile ni aucun rassemblement commémoratif ne sont prévus.Aucune gerbe de fleurs n'a été déposée sur les lieux du drame ni devant la résidence de Mme Lapierre, où ses enfants ont grandi.«À la Ville, on va possiblement mettre à la disposition de la communauté un registre de signatures et des messages de sympathie», envisage l'élu.La plupart des membres des familles des victimes sont arrivés aux îles-de-la-Madeleine.Selon nos informations, les enfants de Jean Lapierre, soit Marie-Anne et Jean-Michel, sont attendus en début de semaine.Ils seront en compagnie de leur mère, Gabriel-le Choinière.«Merci à tous ceux et celles qui ont offert à mes enfants, petits-enfants et moi leurs sympathies pour le décès de Jean», peut-on lire sur son mur Facebook.«Je me plaignais d'avoir 60 ans, mais lui ne les aura pas atteints.Il est mort sur ses îles qu'il aimait tant.» GPS et enregistreur de vol inaccessibles ÎLES-DE-LA-MADELEINE \u2014 Le Bureau de la sécurité des transports (BST) du Canada ne disposait toujours pas, vendredi matin, des données du vol du petit avion qui s'est abîmé à deux kilomètres de l'aéroport des îles-de-la-Made-leine.Les enquêteurs du BST n'ont pas pu mettre la main sur le GPS et l'enregistreur de vol de l'aéronef, qui est devenu le tombeau de cinq membres d'une même famille, dont Jean Lapierre.«On a réussi à localiser le GPS, mais on ne peut pas le récupérer de façon sécuritaire», explique l'enquêteur principal du BST, André Turen-ne.Même chose pour l'enregistreur de vol, dont était doté le Mitsubishi MU-2B-60, qui ne possédait pas de boîte noire.Les enquêteurs ignorent si ces instruments auront résisté à l'impact.Lorsque la tour de contrôle de l'aéroport de Moncton a donné les autorisations pour une approche aux instruments, la visibilité était de 400 mètres et le plafond de 60 mètres.Bien que ces paramètres n'étaient pas optimaux pour la navigation aérienne, le BST ne peut, pour l'instant, conclure à la témérité.Les moteurs fonctionnaient au moment de l'impact, et les ailes de l'avion étaient à l'horizontale.Il n'a pas piqué du nez.Un premier impact au sol s'est produit, puis un deuxième 91 mètres plus loin.L'épave sera soulevée au cours des prochains jours afin d'être examinée dans son ensemble.L'aéronef sera ensuite découpé en morceaux, qui seront placés dans des conteneurs scellés, puis chargés sur un camion qui partira, lundi, sur le traversier en direction de l'île-du-Prince-Édouard.Le camion prendra ensuite la route vers Ottawa, où l'enquête se poursuivra, johanne FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) 5024150 PERFORMANCE .LIQUIDATION VELOS 2015 MISE AU POINT RÉGULIÈRE 3999$ HAUTE PERFORMANCE 129\"$ NOUVEAUTE 2016 COURSE À PIED!.3688, DE L\u2019HETRIERE QUÉBEC 418 877-4018 performancebegin.com I Monsieur le Premier Ministre Couillard, Monsieur le Ministre Barrette, Vous n\u2019avez toujours pas honoré votre parole.Vos compressions imposées aux pharmaciens réduisent l\u2019accessibilité pour les patients.Honorez l\u2019entente conclue en juin 2015.ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES PHARMACIENS PROPRIÉTAIRES MonPharmacien.ca 12 ACTUALITÉS SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil Poursuite entre snowbirds m,4 ¦ , fC , J i jp1 v La thèse de Salma Taktek, qui avait fait le top 10 des percées scientifiques du Soleil, a remporté le prix de la Découverte de l\u2019année du magazine Québec Science.- photothèque le soleil, pascal ratthé DÉCOUVERTE DE LANNÉE DU MAGAZINE QUÉBEC SCIENCE Le prix à une doctorante de l\u2019Université Laval Contrairement au souhait des demandeurs, le procès se tiendra au Québec ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Un couple de snowbirds intente une poursuite de 511000 $ contre un autre Québécois à la suite d\u2019un accident de moto.Contrairement au souhait des demandeurs, le procès \u2014 s\u2019il a lieu \u2014 se fera au Québec et non en Floride.Michelle Deschênes-Pilon, vivant à Louiseville, en Mauricie, la moitié de l\u2019année, était passagère sur la moto de son mari Michel Pilon, le 2 janvier 2011.En pleine heure du midi, le couple circulait sur une avenue de la municipalité de Hollywood, sur la côte est de la Floride.Michel Pilon a dû ralentir en raison du trafic.Selon la requête en dommages, c\u2019est à ce moment que le motocycliste facques McCarthy, un homme de Saguenay, a légèrement heurté l\u2019arrière de la moto de M.Pilon.Ce dernier perd la maîtrise de son engin.Sa femme est éjectée et tombe violemment sur le pavé.BLESSURES MULTIPLES La dame, dont le casque de moto se brise, perd momentanément connaissance.Par la suite, elle est incohérente et ne peut répondre à des questions simples.Michelle Deschênes-Pilon est aussitôt transportée à l\u2019hôpital où les médecins constatent une hémorragie au niveau des méninges, une lésion cérébrale, des fractures au visage et des pertes de mémoire.La Québécoise sera hospitalisée durant deux jours.À l\u2019automne 2013, le couple intente une poursuite en dommages contre facques McCarthy devant un tribunal de Floride.Le défendeur réplique avec une requête pour faire transférer la poursuite en sol québécois.Michelle Deschênes-Pilon et son mari s\u2019y opposent, faisant valoir qu\u2019ils vivent six mois par année en Floride et que tous les témoins et experts sont aux États-Unis.Le tribunal de Floride a accepté le transfert, une décision maintenue en appel.Les demandeurs se sont donc résolus à déposer leur poursuite au Québec en demandant à la Cour supérieure d\u2019appliquer la loi de la Floride, laquelle est la loi applicable comme prévu par le Code civil du Québec, allèguent-ils.Michelle Deschênes-Pilon réclame 200 000 $US pour les dommages moraux et les souffrances.Elle demande aussi 150 000 $US en dommages psychologiques, 50 000 $US pour les dommages esthétiques et 60 574 $US pour les frais médicaux.Son mari réclame 30 000 $US en dommages moraux.La réclamation totale du couple atteint 511074 $US.JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com C'est une doctorante de l'Université Laval, Salma Taktek, qui a remporté le prix de la Découverte de l\u2019année du magazine Québec Science, a annoncé l\u2019établissement d\u2019enseignement, vendredi, par voie de communiqué.Les travaux de Mme Taktek avaient au départ été sélectionnés parmi les 10 découvertes québécoises les plus marquantes de 2015.Québec Science soumet toujours ensuite sa sélection au vote du public et, cette année, c\u2019est sa thèse de doctorat sur les symbioses que font les plantes pour tirer du sol les nutriments dont elles ont besoin qui a obtenu le plus de votes.L\u2019Université Laval n\u2019avait toutefois pas de chiffres sur les résultats du scrutin.La thèse de Mme Taktek, qui avait également fait le top 10 des percées scientifiques du Soleil, a introduit un élément insoupçonné dans notre compréhension de la biologie des plantes \u2014 et qui pourrait réduire de beaucoup les quantités d\u2019engrais utilisés en agriculture.Il y a un certain nombre d\u2019années, les biologistes ont réalisé que dans bien des cas, les plantes (incluant pratiquement tous les arbres) ne se «nourrissent» pas seules, mais reçoivent une grande aide de champignons.Ceux-ci sont extrêmement efficaces à faire des réseaux de fines racines dans le sol, mais au contraire des plantes, ils sont incapables de produire leur propre source d\u2019énergie (le sucre).BIEN ÉPAULÉE Au fil de l\u2019évolution, ces deux grands groupes ont donc appris à faire des associations que les biologistes nomment symbioses, où le champignon se «branche» sur les racines de la plante et lui amène de l\u2019eau et des sels minéraux, en échange de quoi la plante lui fournit des sucres quelle produit.Le biologiste de l\u2019Université Laval (maintenant retraité) J.André Fortin a fait partie des pionniers dans ce champ de recherche et a épaulé \u2014 avec ses collègues de l\u2019UL Yves Piché et le directeur de thèse de Mme Taktek, Haïti Antoun \u2014 les travaux de la désormais célèbre doctorante.Or au cours de ses expériences de doctorat, Mme Taktek a réalisé que les champignons ne travaillent pas seuls eux non plus, mais font eux-mêmes des associations avec des bactéries qui dissolvent les minéraux dont les plantes ont besoin.Notons que Mme Taktek a déposé sa thèse l\u2019an dernier et travaille maintenant à commercialiser sa découverte avec la firme Premier Tech, dans le Bas-du-Fleuve.5022279 \tJoc\\c\\\tSession printemps 2016 (tfv l\tet\tDébut: 11 avril II\tO* Caov\\q\tPaul Gaucher A\ti\tApprivoiser le souffle Assouplir le corps JmÊ\t\tDétendre l'esprit \tiiivmvRjQViPn\t 5025779 %) Paradis _\tCarlson WagonlitVoyages Cm ^CROISIÈRE voyagesparadis.com Prix par occupation double (*quadruple); comprenant les taxes TPS, TVQ lorsque applicable.Tous les détails sur notre site Inter- L net.Prix excluant la contribution au fonds d\u2019indemnisation des I clients des agents de voyages, 1 $/1 000 $.Validité 2 avril 2016.I Titulaires d\u2019un permis du Québec.PRESENTATIONS DE NOS VOYAGES 12-13 avril et 19-20 avril \u2022\tCalifornie\t\u2022 Prague \u2022\tLouisiane\t\u2022 Vienne \u2022\tChicago\t\u2022 Budapest \u2022îles-de-la-Madeleine \u2018Croatie \u2022\tItalie\t\u2022 Berlin \u2022\tGrandes capitales de \u2022 Allemagne l\u2019Europe de l\u2019Est RÉSERVEZ VOS PLACES BOSTON ou NEW YORK BOSTON 21 au 23 mai, à partir de 339$* NEW YORK 20 au 23 mai, à^e 429$* De Québec en autocar de luxe, hôtel 4* avec déjeuners inclus, tour de ville avec guide local francophone, plusieurs visites et balades panoramiques avec votre guide-accompagnateur de Voyages Paradis.Toutes les taxes.CALIFORNIE et LES PARCS NATIONAUX 24 septembre au 9 octobre, 16 jours à partir de 4 799$ 4e année, vols Air Canada, 13 déjeuners et 2 soupers, tours de ville San Francisco et Hollywood, randonnée en « Cable Car », 1 dégustation de vin, 13 visites, accompagnateur de Voyages Paradis.Suivez-nous CHARLESBOURG 627-0911 1 877 327-0911 SAINTE-FOY 659-6650 1 800 609-6650 LÉVIS 833-6823 1 800 363-9824 ^ i i ik m im m Nous payons les 'sur produits sélectionnés ENCEINTE ÉTAGÈRES 2 VOIES \u2022\tRéponse en fréquence: 68 Hz - 20 kHz \u2022\tPuissance d'amplification 15-75 Watts \u2022\tImpédance: 8 Ohms \u2022\tSensibilité: 86 dB DIAMOND 210 ÉCOFRAIS 298** + ! Nous payons les taxes SowerssWilkins 5 HAUT-PARLEURS + CAISSON GRAVES 500W \u2022\tQualité des haut-parleurs \u2022 Design superbe \u2022\tPrécision du médium ARCAM CDS27 LECTEUR CD-RESEAU \u2022\tLivre une performance exceptionnelle, peu importe le média utilisé \u2022\tLecteur SACD/CD avec diffusion réseau 12»\u201d\u2019+#\u201d ÉCOFRAIS 3499 34951*+4°® ÉCOFRAIS Nous payons les taxes RA-12 AMPLI STEREO DAC INTEGRE\t| \u2022\tCanaux sonores 2 \u2022 Puissance 60 W \u2022\tFormats audio: AAC (m4a), WAV, MP3, WMA \u2022\tConvertisseur numérique-analogique Wolfson WM8740 24bits/192kHz 9491K+0SW ÉCOFRAIS Nous payons les taxes Nous payons les taxes Nous payons les taxes HEGEL AMPLI STEREO DAC INTEGRE 3999195+O3® ÉCOFRAIS Le H160 de Hegel est un véritable système musical Supporte les connexions analogues et numériques.Il peut être intégré à un système de cinéma maison ou vous pouvez l'utiliser pour alimenter votre casque d'écoute favori.Difuser de la musique provenant de votre appareil Apple ou Android, ou même à partir d'un serveur musical.AirPlay ENCEINTE 3 VOIES La 804 D3 est une enceinte colonne traditionelle dotée de technologies avancées.Le coffret ultra rigide accueille un tweeter à dôme Diamant, un médium à Membrane Continium, et des haut-parleurs de grave Aerofoil.Tous ensemble, ils délivrent un son hautement détaillé qui remplira la pièce.© ProAc ENCEINTE 2 VOIES \u2022\tImpédance nominale 8 ohms \u2022\tAmplificateurs recommandés 20-180W \u2022\tRéponse en fréquence 28Hz à 33KHz \u2022\tMusicalité exeptionnelle TEAG TABLE TOURNANTE Archivage vers un ordinateur Compatibilité 33.3 et45 tours Élégante et luxueuse 804 D3 TN300 10499 10 498**+1®5 ÉCOFRAIS 4948**+\tÉCOFRAIS Finition Régulière 397*+O50 ÉCOFRAIS - #- i 36 mois pour payer D'INVENTAIRES ARCAM i'M J ARCAM MEILLEURS PETITS HA UT-PARLEURS DE LEUR CATÉGORIE leSoleil samedi 2 avril 2016 13 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 www.clefdesol.com de sol Livraison et installation de base gratuite, certaines conditions s'appliquent détails en magasin REJOIGNEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW.FACEBOOK.COM/LACLEFDESOL [s Accord D 14 ACTUALITÉS SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil à rappeler que ces documents-là [états financiers de l\u2019amphithéâtre] resteront accessibles aux autorités de la Ville, soit au trésorier, à la direction générale et au vérificateur.Toutes ces personnes sont déjà garantes de l\u2019intégrité de la Ville», s\u2019est contenté de dire Paul-Christian Nolin, attaché de presse du maire.INDUSTRIE COMPÉTITIVE Questionné jeudi à ce sujet, le président du Groupe Sports et divertissement de Québécor, Benoît Robert, a justifié ce resserrement par le climat de compétition dans lequel évolue l\u2019amphithéâtre.«On a un mécanisme avec la Ville de Québec.Nous sommes très ouverts avec la Ville, mais certains éléments doivent rester confidentiels parce qu\u2019on est dans une industrie compétitive.» Pour le reste, il s\u2019est défendu de manquer de transparence, estimant que les responsables du Centre Vidéotron tiennent les médias au courant de leurs résultats.«Nous sommes très transparents.On a eu un bilan des 100 premiers jours, on parle d\u2019achalandage, de la programmation, de la satisfaction des gens», a-t-il soutenu.AVEC VALÉRIE GAUDREAU ET JEAN-NICOLAS PATOINE Khadir exige plus de transparence dans la gestion de l\u2019amphithéâtre Le député de Québec solidaire Amir Khadir n\u2019hésite pas à faire le lien entre les nouvelles mesures deconfïdentialité du Centre Vidéotron et latrop grande proximité qui existe selon lui entre les «fortunés» et les élus.- photothèque le soleil PATRICIA CLOUTIER pdoutier@lesoleil.com «On nous a dit que ce serait le pactole, que l\u2019amphithéâtre allait être payant pour la population.Comment savoir si on nous cache tout?» dénonce Amir Khadir.Le député de Québec solidaire a vivement réagi vendredi aux informations divulguées cette semaine par Le Soleil, comme quoi la Ville de Québec s\u2019était entendue avec Québécor pour élever d\u2019un cran le niveau de secret sur les opérations financières de l\u2019amphithéâtre.Selon lui, le maire de Québec, Régis Labeaume, a le devoir d\u2019expliquer à la population cette récente décision de la Ville et exige rien de moins qu\u2019une transparence complète dans ce dossier.«Rappelons-nous 2011.On a forcé l\u2019Assemblée nationale à étirer l\u2019élastique pour accommoder Québécor et M.Labeaume et là, on nous dit que ce n\u2019est plus de nos affaires?» s\u2019insurge le député solidaire, faisant référence à la loi spéciale qui protège l\u2019entente de gestion de l\u2019amphithéâtre de tout recours juridique.Ne mâchant pas ses mots, M.Khadir n\u2019hésite pas à faire le lien entre ces nouvelles mesures de confidentialité et la trop grande proximité qui existe selon lui entre «les gens fortunés» et les élus.«Après les frappes de l\u2019Unité permanente anticorruption et au lendemain des révélations sur le ministre Sam Hamad, la démocratie québécoise ne peut tolérer qu\u2019un projet de 400 millions de fonds publics échappe au regard de la population, des oppositions et des journalistes», dit-il.Le maire Régis Labeaume n\u2019a pas voulu commenter cette sortie dAmir Khadir.«le tiens seulement À l\u2019occasion du Saltan Uite/ihotlôWjil du tiwie de Québec leSoleil présentent LES COUPS DE CŒUR DE KIM THÙY CONCOURS leSolei A GAGNE Une rencontre privilégiée avec Kim Thùy et une sélection de ses 5 livres coups de cœur! Rendez-vous sur lesoleil.com du 31 mars au 8 avril et remplissez le formulaire d\u2019inscription.La personne gagnante devra être disponible le vendredi 15 avril 2016, de 17 h à 18 h pour la rencontre avec Kim Thùy.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Tirage le 10 avril 2016.Crédit photo : Jean-Marc Godes, Crédit photode Kim Thùy: Jean-François Brière 5022352 1 FABRIQUE AU QUEBEC MOTORISATION DISPONIBLE ?QUEBEC LÉVIS TROIS-RIVIÈRES MONTRÉAL LONGUEUIL LAVAL 418-654-8677 418-654-8677 819-696-8677 514-231-8677 450-445-9829 450-627-3716 OPAQUES1 TRANSLUCIDES] DE RABAIS OU INSTALLATION GRATUITE ESTIMATION GRATUITE 1 855 770-8677 TOILES À ROULEAUX \u2022 PANNEAUX COULISSANTS \u2022 PERSIENNES \u2022 STORES VOILAGE \u2022 STORES ROMAINS STORES HORIZONTAUX \u2022 STORES MOTORISÉS \u2022 STORES DE VERRIÈRES \u2022 STORES VERTICAUX \u2022 QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN \u2022 DONNACONA \u2022 DESCHAMBAULT leSoleil samedi 2 avril 2016 ACTUALITÉS 15 POLITIQUE FÉDÉRALE Réduire l\u2019impact de l\u2019argent La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 La ministre des Institutions démocratiques Maryam Monsef promet de réduire l\u2019impact qu\u2019a l\u2019argent sur la politique fédérale, alors que l\u2019on constate que les groupes de revendication tentent de plus en plus activement d\u2019influencer le résultat des élections.Des rapports financiers déposés auprès d\u2019Élections Canada par de soi-disant tierces parties révèlent que 104 groupes \u2014 principalement des syndicats \u2014 ont dépensé un peu plus de 6 millions $ lors de la longue campagne électorale de l\u2019automne dernier.C\u2019est deux fois plus de groupes et près de cinq fois plus d\u2019argent que lors de l\u2019élection fédérale précédente, en 2011.Ces chiffres n\u2019incluent pas l\u2019argent dépensé dans les mois ayant précédé le déclenchement de la campagne, alors que les dépenses politiques n\u2019étaient pas réglementées.Dans une déclaration remise à La Presse Canadienne, Mme Monsef a affirmé que son gouvernement s\u2019assurerait que les règles sur les dépenses \u2014 pendant et entre les élections \u2014 feront en sorte que «les électeurs, et non les dollars, détermineront l\u2019issue des élections».Une révision controversée des règles électorales par l\u2019ancien gouvernement conservateur, en 2014, permet aux partis politiques, à leurs candidats et à de tierces parties d\u2019augmenter leurs limites de dépenses par 1/37e pour chaque jour qu\u2019une campagne excède le minimum de 37 jours.Bien que la durée des campagnes récentes, incluant celle de 2011, soit généralement restée près du minimum, l\u2019ancien premier ministre Stephen Harper a choisi de faire de la dernière campagne un marathon de 78 jours.La campagne 2015 est ainsi devenue «l\u2019une des plus longues de l\u2019histoire canadienne» et a permis «des hausses importantes des limites de dépenses des entités politiques», a noté Mme Monsef.ALLER PLUS LOIN La déclaration de Mme Monsef et sa référence aux «entités politiques» semblent aller plus loin que n\u2019allait la plateforme électorale de son parti, qui promettait de colmater la brèche créée par la loi conservatrice sur les élections à date fixe, qui permettait de dépenser sans compter dans les mois précédant le déclenchement de la campagne.La plateforme promettait de s\u2019assurer que les dépenses entre les périodes électorales seraient limitées et de réviser les limites de dépenses permises par les partis pendant les élections.Elle ne mentionnait cependant pas les dépenses des tierces parties pendant les élections.6M$ versés aux partis par 104 groupes pendant la campagne de l\u2019automne 5 fois plus d\u2019argent que lors des élections précédentes, en 2011 .< * 0 ciet! % ?B N OLD FASHION UNE SOIREE A LA HAUTEUR ! AJ V T ,/2 Départs matinaux toutes les 20 minutes à la traverse dès lundi ANNIE MORIN amonn@lesoleil.com L\u2019horaire de haute saison reprend lundi à la traverse Québec-Lévis.La Société des traversiers du Québec a fait savoir que les premiers départs de Lévis auront lieu à 6h et 6h40 et de Québec à 6h20, du lundi au vendredi.Par la suite, des départs toutes les 20 minutes de chaque rive s\u2019effectueront simultanément entre Le service aux véhicules sera interrompu les nuits du 3 au 4 avril et du 10 au 11 avril pour effectuer des travaux 7h et 9h et entre 15h et 18h.Le reste de la journée, les départs sont toutes les 30 minutes le jour et toutes les 60 minutes en soirée, soit à l\u2019heure juste de Lévis et à la demie de l\u2019heure de Québec.Par ailleurs, le service aux véhicules sera interrompu les nuits du 3 au 4 avril et du 10 au 11 avril pour effectuer des travaux d\u2019entretien électrique et mécanique sur le système de levage des passerelles de Québec et de Lévis.Les automobiles ne pourront embarquer après la traversée de 22h au départ de Lévis et de 22h30 au départ de Québec, et ce, jusqu\u2019à la reprise du service le lendemain à 6h.Le service est maintenu pour les piétons.EN BREF Le SPOT déménage Le SPOT déménage dans le quartier Saint-Sauveur.L\u2019an dernier, l\u2019Association des étudiants en architecture de l\u2019Université Laval avait choisi la cour de l\u2019ancien complexe funéraire Lépine-Cloutier, dans le quartier Saint-Roch, pour la première année de l\u2019événement.Dèsle17juin prochain, c\u2019est dans le stationnement situé à l\u2019intersection des rues Saint-Vallier Ouest et Bagot que le SPOT \u2014 un acronyme pour Sympathique place ouverte à tous \u2014 prendra forme.L\u2019endroit sera ouvert jusqu\u2019au 27 août.Tout comme en 2015, plusieurs activités, notamment des spectacles, seront à l\u2019horaire.Cette semaine, les élus du comité exécutif de la Ville ont octroyé une subvention de 25 OOO $ aux responsables afin d\u2019aménager l\u2019endroit.Le budget de l\u2019organisation se chiffre à 185 OOO $.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Décès d\u2019un ado en ski à Saint-Donat Un jeune skieur a été retrouvé inconscient dans un ruisseau d\u2019un sentier hors-piste à Saint-Donat, dans Lanaudière.Vers 14h15, un appel a été logé au 9-1-1 en provenance du montGarceau.Lejeune skieur âgé de 13 ans était accompagné de deux amis en cet après-midi de ski.À son transport à l\u2019hôpital, il était toujours inconscient, selon la SQ.Son décès a été confirmé en début de soirée.Il n\u2019est pas impossible que la neige se soit affaissée sous son passage, la presse canadienne Intervention policière funeste à Port-Cartier Une enquête indépendante a été ouverte après qu\u2019un homme ait perdu la vie à la suite d\u2019une intervention policière à Port-Cartier.Le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) a été désigné par le ministère de la Sécurité publique afin d\u2019enquêter sur les circonstances entourant l\u2019intervention de la SQ de la MRC de Sept-Rivières sur la Côte-Nord.L\u2019événement s\u2019est produit vendredi vers 17h15 sur la route 138 à l\u2019Est de la rue du Viaduc.Un homme a été intercepté par des policiers de la SQ.Ils voulaient effectuer une vérification.Durant l\u2019intervention, l\u2019individu a quitté les lieux avec son véhicule avant de percuter un objet inanimé sur la route.L\u2019homme est décédé.Un seul véhicule a été impliqué dans l\u2019accident.Personne d\u2019autre n\u2019a été blessé.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON 16 ACTUALITÉS SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil La Ruche essaime à Montréal Le maire Régis Labeaume s\u2019est prêté au jeu du poisson d\u2019avril, apparaissant vendredi matin dans une vidéo promotionnelle vantant le projet de construction d\u2019un stade de baseball et de l\u2019avènement des Expos dans la capitale.- image tirée dune vidéo CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com Le site de sociofinancement La Ruche aura fait d\u2019une pierre deux coups vendredi en proposant la ve-nuedes Expos à Québec pour 2022.Car perçue au départ comme un simple poisson d\u2019avril, la blague se voulait en fait un moyen d\u2019annoncer l\u2019expansion de La Ruche à Montréal.Le canular sur une éventuelle équipe des Expos à Québec en 2022 a débuté vendredi matin, lorsqu\u2019un faux projet a été mis en ligne sur le site Web de La Ruche.Vers 15h30, le site a plutôt annoncé la naissance de La Ruche Montréal par voie de communiqué et par une vidéo mettant en scène le maire Régis Labeaume.On peut lire sur la page Web du faux projet : «La Ruche débarque à Montréal.pas les Expos!» «Et d\u2019autres régions vont s\u2019ajouter dans les prochains mois», annonce déjà lean-Sébastien Noël, cofondateur et responsable de La Ruche Québec.Il admet au Soleil que le projet d\u2019amener les Expos à Québec est un poisson d\u2019avril, mais ajoute qu\u2019avec La Ruche Montréal, «vous [les Montréalais] pouniez acheter l\u2019équipe vous-mêmes!» La ville de Québec ne souffrira pas de cette expansion, assure M.Noël, car la succursale de Montréal sera complètement indépendante, et fera appel à 80 ambassadeurs.À titre comparatif, La Ruche Québec en détient 60.Le cofondateur tient à le préciser : «C\u2019estpas Québec qui s\u2019envaàMon-tréal.[.] C\u2019est Montréal qui s\u2019approprie» le concept.Et l\u2019exportation de ce concept dans la métropole ne se veut pas une compétition aux plus gros sites dumême genre, assure-t-il.«Ily a des projets qui de toute façon étaient perdus sur les grosses plateformes.[.] On compétitionne pas les grosses plateformes comme Kickstarter.On est le perron de l\u2019église.» POISSON D\u2019AVRIL Le maire Régis Labeaume, le fondateur de l\u2019ai ma place, Mario Bédard, ainsi que l\u2019ex-joueur professionnel de baseball Marc Griffin se sont prêtés au jeu du poisson d\u2019avril, apparaissant vendredi matin dans une vidéo promotionnelle vantant le projet de construction d\u2019un stade de baseball et de l\u2019avènement des Expos dans la capitale.«Vous savez, à Québec, quand on veut une équipe de sport professionnel, on bâtit un amphithéâtre.On en parle et boom, l\u2019équipe arrive comme ça! À Montréal, vous en jasez, vous en jasez, ça arrive jamais.[.] Pendant que vous en jasez, nous autres, on va le régler», lançait M.Labeaume dans la vidéo.Les contributions possibles s\u2019échelonnaient de 5 $ à 3000 $, pour un objectif total de 1 million $.«Le projet total est d\u2019une valeur de 250 millions $ que nous avons déjà attachés auprès de fonds privés et publics.Nous demandons donc l\u2019implication de la population pour amasser 1 million $ et ainsi démontrer que les citoyens et les partisans des Expos veulent ce projet», pouvait-on lire sur la page La Ruche du faux proj et.NOTRE VIDÉO Voir la vidéo qui accompagne ce texte sur lesoleil.com 3880567 u coe aint-S à partir de 222 500 $ taxes en sus D .QLü, miis! Québec LA CITE VERTE citeverte.ca OIX quartier rement Immobilier Maisons dG villa à partir de 540 000 $ taxes en sus Portes ouvertes Samedi et dimanche 13 h à 16 h 1195, rue Louis-Adolphe-Robitaille i H Condos Chantale Bouchard\tOULllCUjf & 418 681-4141 | 418 569-4661\tINTERNATIONAL REALTY leSoleil samedi 2 avril 2016 ACTUALITÉS 17 3863247 Sonia Blanchette était déterminée à mourir en cellule YANICK POISSON La Tribune DRUMMONDVILLE - Le rapport de la coroner Denyse Langelier estformel : Sonia Blanchette était déterminée à mourir en cellule et a pris les moyens physiques et judiciaires pour y arriver.Elle est morte de faim au terme d\u2019un jeûne de quatre mois très précisément.Accusée de la mort de ses trois enfants, Blanchette était en détention préventive à la prison Tanguay en attente de son procès.Considérant que ses chances d\u2019être innocentée étaient inexistantes, elle a avisé ses proches quelle avait l\u2019intention de mettre fin à ses jours et que le moyen quelle avait choisi pour y arriver était le jeûne.«Le 26 novembre 2014, elle écrit une lettre dans laquelle elle demande qu\u2019on respecte son droit à mourir et que sa décision de mettre fin à ses jours en cessant de s\u2019alimenter est irrévocable.Elle veut qu\u2019on n\u2019utilise aucune technique médicale pour l\u2019alimenter et prolonger ses jours.Elle refuse l\u2019alimentation, l\u2019hydratation assistée, dont les solutés, l\u2019alimentation intraveineuse, le gavage et les suppléments alimentaires.Elle obtient des avis juridiques sur son droit à mourir», explique la coroner.Les autorités carcérales ont rempli leur mandat en demandant à ce que l\u2019accusée soit vue par des psychiatres afin d\u2019évaluer son état de santé mentale et, du même coup, son aptitude à prendre une telle décision.Elle a fait quatre visites à l\u2019Institut Pinel au cours de ses deux années d\u2019incarcération.Les psychiatres ont déterminé quelle était en mesure de décider de son sort.«Les psychiatres ont posé un diagnostic de trouble d\u2019adaptation avec humeur anxieuse et dépressive avec des traits de personnalité passive agressive et obsessionnelle.Il n\u2019y a pas d\u2019évidence de maladie dépressive majeure ou de trouble psychotique.Après avoir interrogé Mme Blanchette, les psychiatres concluent quelle comprend les conséquences de ne pas s\u2019alimenter ainsi que les conséquences de ne pas recevoir tous les traitements appropriés, c\u2019est-à-dire son décès», ajoute Mme Langelier dans son rapport.À L\u2019HÔPITAL Présentant des signes de faiblesse, l\u2019accusée est envoyée une première fois à l\u2019Hôpitai Sacré-Cœur, le 4 décembre.Comme son état ne justifie pas de soins urgents, elle est retournée à la prison Tanguay.Elle sera transportée une deuxième et dernière fois à l\u2019hôpital le 19 décembre afin de recevoir des soins de confort.«Le médecin traitant de l\u2019hôpital Sacré-Cœur a obtenu copie de Un triple meurtre soigneusement préparé DRUMMONDVILLE - L\u2019enquête menée par la Sûreté du Québec avait révélé que Sonia Blanchette avait minutieusement planifié l\u2019assassinat de ses trois enfants, Laurélie, Loïc et Anaïs, le 2 décembre 2012, dans son appartement de la rue Turcotte à Drummondville.Au cours des semaines qui ont précédé la journée du drame, elle ne s\u2019est pas prévalue de son droit de visite supervisé quelle pouvait exercer une fois toutes les deux semaines.Insatisfaite de ce que lui avait autorisé la Cour, elle avait décidé que le père des enfants, Patrick Desautels, n\u2019aurait pas non plus le droit de les voir.Comme le prévoyait le jugement du Tribunal, Sonia Blanchette s\u2019est présentée en compagnie de sa mère Nicole Grenier à la Maison de la famille afin d\u2019y cueillir ses enfants vers 8h.Une fois à l\u2019appartement, elles font diverses activités.Puis, vers 10hl5, elle profite de l\u2019ignorance de sa mère du concept de garde supervisée, ainsi que de sa bonté, pour se retrouver seule avec ses trois victimes.Après s\u2019être assuré de ne pas être dérangée en s\u2019embarrant dans le logement, Sonia Blanchette a ensuite fait couler un bain dans lequel elle a successivement et de façon méthodique noyé ses trois enfants, la tribune Emprisonnée pour le meurtre de ses trois enfants, Sonia Blanchette avaitécrit une lettre dans laquelle elle demandait que l\u2019on respecte son droit à mourir.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL l\u2019évaluation faite par le psychiatre de l\u2019Institut Pinel.En accord avec le choix exprimé par Mme Blanchette, un plan est établi par l\u2019hôpital afin de s\u2019assurer que son refus de s\u2019alimenter soit respecté.Des soins de confort lui sont prodigués jusqu\u2019à son décès, alors qu\u2019elle est entourée de ses proches», raconte la coroner.CENTRE DE LIQUIDATION FIN DE LIGNES \u2022 ÉCHANTILLONS DE PLANCHER \u2022 TISSUS DÉPAREILLÉS Matelas Armonia 1 place (39\") JUSQU'À DE RABAIS Plusieurs autres spéciaux en magasin ^ LOT DE MATELAS SPÉCIAL Matelas Méli-Mélo Mousse, Gr.2 places (60\") Matelas Méli-Mélo Ressorts ensachés, 2 places (54\") Matelas Opéra Pillow 2 places (39\") 269$ 3795 239$ -IFINANCEMENT *Jusqu\u2018à épuisement de la marchandise.Taxes en sus.IAcconl (DISPONIBLE \u2018Photos à titre indicatif.Détails en magasin.Célaiben magasin f Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Détails sur place.MATELAS EA1A3 DAUPHIN La force du fabricant' Depuis mo Seulement au 85, Marie-de-l\u2019lncarnation Québec \u2022 418 527-7178 PRETES POUR LE PRINTEMPS?VENEZ VOIR NOS NOUVELLES COLLECTIONS **\u2022* ER FO V % 50 80 DE RABAIS SUR LES COLLECTIONS AUTOMNE-HIVER* *N/A sur les accessoires, lingeries et nouveautés.Détails en boutique.ANITA APANAGE DORISSTREICH ELTON FABER GARDEUR GEIGER GELCO GOLLÉHAUG JOSEPH RIBKOFF LEBEK LUCIA MICHÈLE RABE REPEAT ROSA FAÏA VERPASS Boutique cun&nù 828, AVENUE MYRAND, SAINTE-FOY 418 681-0249 Taxes incluses sur tout en magasin Grand stationnement Tailles 4 à 24 Fermé le dimanche Suivez-nous sur f 18 SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil Le tutorat en forte De plus en plus de parents font appel à un tuteur ou à un service d\u2019aide après l\u2019école pour améliorer les notes de leur enfant.Parce qu\u2019ils ont moins de temps pour faire les devoirs, parce que l\u2019école manque de ressources ou parce que l\u2019élève a besoin de raffiner ses techniques d\u2019étude.La tendance nord-américaine, voire mondiale, frappe aussi le Québec.Portrait du marché.PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com II\tA id\tL .1 \t \t c pi s\t Pierre-Yves Mathieu et Louis Prévost, deux étudiants en physique de l\u2019Université Laval, ont lancé le répertoire Web La Cote.- photo le soleil, yan doublet > La Cote > Services scolaires Agence développée par deux professionnels de l'éducation il y a huit ans, Services scolaires offre une boîte à outils qui permet d'évaluer la façon d'apprendre de chaque enfant et de s'y adapter.«Notre but, c'est de donner des trucs à l'élève pour qu'il puisse se passer le plus rapidement de nous.Ça fait pas très marketing de dire ça, mais nous, on croit qu'en 15 heures de tutorat, il y a moyen de rendre l'enfant très autonome», explique Simon Roche, conseiller en orientation à la polyvalente de Saint-Georges.Lui et son collègue Stéphan Baillargeon, conseiller pédagogique à la commission scolaire Beauce-Etchemin, ont eu l'idée de démarrer cette entreprise parce qu'ils se rendaient compte que plusieurs parents ne se sentaient plus aptes à aider les enfants dans leurs devoirs.«Avec la réforme, la façon d'enseigner a beaucoup changé, alors c'est là qu'on vient donner un coup de main», explique M.Roche.Leurs services sont offerts par une centaine de tuteurs répartis un peu partout au Québec, sauf en Beauce, question que leur Services scolaires n'interfère pas avec leur emploi régulier. Succès scolaire Une des plus grandes agences de tutorat au Québec, Succès scolaire distribue des contrats à 600 tuteurs, en plus d\u2019avoir 22 employés à son siège social de Montréal.«On est une entreprise en croissance.Pour 2015, on a connu une augmentation de clientèle d\u2019au moins 30 %», souligne le président Benoit Archambault, qui a lancé l\u2019entreprise il y a 10 ans.Selon lui, plusieurs facteurs peuvent expliquer la popularité du recours aux tuteurs.D\u2019abord, les gens se rendent compte que l\u2019approche individuelle donne de bons résultats.«C\u2019est impossible pour un prof qui a 30 enfants dans sa classe de prendre cette appro-che-là.Alors nous, on est un complément», explique-t-il.DE TUTEUR À MENTOR Il croit aussi que le lien psychologique qui se développe entre l\u2019élève et le tuteur est très important.«Le tuteur devient un mentor.» En général, ceux qui travaillent chez Succès scolaire sont des étudiants en enseignement, qui choisissent ce travail à temps partiel pour gagner en expérience et payer leurs études.«Notre rôle, c\u2019est de filtrer les candidats et de retenir les meilleurs.On vérifie aussi leurs antécédents judiciaires, ce qui est rassurant pour les parents.» Comme les tuteurs de Succès scolaires sont la plupart du temps des universitaires, ils sont plus nombreux dans les grands centres urbains.Par contre, l\u2019agence a développé un service de tutorat par webcam pour combler les demandes reçues des régions plus rurales.Coût : environ 40 $ l\u2019heure C\u2019est impossible pour un prof qui a 30 enfants dans sa classe de prendre [une approche individuelle] \u2014 Benoit Archambault, qui a lancé Succès scolaire il y a 10 ans C\u2019est pas un service de tutorat, c\u2019est plutôt un service d\u2019urgence \u2014 Marc-Antoine Tanguay, directeur des communications pour Allô Prof > Allô prof L\u2019organisme sans but lucratif fête son 20e anniversaire cette année.Financé par le ministère de l\u2019Éducation et plusieurs partenaires publics et privés, Allô prof est en constante progression depuis sa création.En 2014-2015, il a enregistré pas moins de 12,4 millions de recherches formulées sur le Web et de demandes d\u2019aide par texto ou par téléphone.«Ces 10 dernières années, on a toujours eu entre 40 % et 50 % d\u2019augmentation de notre trafic par année», indique Marc-Antoine Tanguay, directeur des communications.Selon lui, le fait qu Allô prof développe de plus en plus de contenu en ligne (forums, exercices, vidéos explicatives, bibliothèque virtuelle), contenu qui est accessible 24 heures sur 24, aide à augmenter l\u2019achalandage.Le bouche-à-oreille fait le reste.Del7hà20hdu lundi au j eudi, des dizaines de profs se réunissent dans des centres d\u2019appel à Québec et à Montréal pour «débloquer» des élèves qui se butent à un devoir ou un exercice difficile.Au téléphone, l\u2019intervention moyenne dure sept minutes.«C\u2019est pas un service de tutorat, c\u2019est plutôt un service d\u2019urgence.On ressemble plus à Info-Santé qu\u2019à une consultation complète chez le médecin», illustre M.Tanguay.Les enseignants qui travaillent chez Allô prof sont souvent en début de carrière et ce boulot de soir leur permet de compléter leur tâche à temps partiel.«Mais on en a qui restent même lorsqu\u2019ils ont du temps plein, parce qu\u2019ils aiment le contact individuel avec l\u2019élève, ce qui n\u2019est pas vraiment possible à l\u2019école.» La plupart des questions adressées à Allô prof concernent les mathématiques (57 %) et sont formulées par des élèves du secondaire (67 %).Coût: gratuit L\u2019avis des comités de parents > Kumon S\u2019éloignant du service à domicile, Kumon offre plutôt des centres d\u2019apprentissage de l\u2019anglais et des mathématiques, qui n\u2019ont jamais été aussi populaires au Québec, avec une augmentation de 17 % du nombre d\u2019inscriptions en 2015.Concentrés dans la grande région de Montréal, les centres Kumon cherchent maintenant à vendre des franchises pour s\u2019installer un peu partout en province, notamment à Québec.«Les parents sont très occupés, ils travaillent beaucoup, ils sont pris dans le trafic.Alors ils n\u2019ont pas beaucoup le temps de s\u2019asseoir pour travailler des notions avec les enfants», soutient Lise Couture, instructrice Kumon à Brossard.La méthode Kumon, conçue par un père et enseignant japonais dans les années 50, est basée sur la répétition.«Ils doivent travailler fort et pratiquer les concepts jusqu\u2019à ce qu\u2019ils les maîtrisent», explique Mme Couture.Le développement de saines habitudes de travail est aussi enseigné.Souvent, des parents inquiets pour la réussite de leur enfant vont appeler Kumon en avril, question de le préparer pour les examens de juin.«Pour nous, c\u2019est un peu tard parce qu\u2019on travaille vraiment sur le long terme», lance Mme Couture.Les j eunes qui fréquentent son centre y restent en moyenne trois ans.Coût : entre 100 $ et 150 $ par mois, pour deux visites par semaine Corinne Payne, présidente de la Fédération des comités de parents, voit autant du positif que du négatif dans la montée en flèche du tutorat.«Ce qui est bien, c\u2019est que plus de parents se préoccupent de la réussite de leurenfant, ils veulent lui donner toutes les chances», dit-elle.En contrepartie, cette tendance à se tourner vers le tutorat privé après les classes peut aussi être un signe que l\u2019école québécoise actuelle manque de ressources pour offrir un suivi personnalisé à l\u2019enfant.«Il nefaudrait pas non plus qu\u2019à long terme, ça crée un système à deux vitesses.Les parents qui ont les moyens de payer un tuteur à leurs enfants et ceux qui ne les ont pas», lance-t-elle.PATRICIA CLOUTIER 20 SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil la semaine politique L\u2019indépendance, un «trou» de 13 G$?JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com DÉCODAGE L automne dernier, le premier ministre Philippe Couillard a glissé à quelques reprises, toujours entre deux phrases, que l'indépendance du Québec créerait un «trou de 16 milliards $» dans les finances publiques québécoises.Le chiffre a été peu relevé dans les médias.Les chiffres, c'est compliqué.et il y avait toujours, de toute façon, quelque chose de plus important dans l'actualité.Tout récemment, le ministre des Finances, Carlos Leitâo, a déclaré que la souveraineté coûterait cher au Québec et aux Québécois, car un trou de 13,3 milliards $ par année apparaîtrait dans les finances.Ce jour-là aussi, le 22 mars, il y avait plus gros dans l'actualité \u2014 ce qui explique en partie que les propos du ministre n'aient pas été répercutés.Mais puisque ces chiffres seront sans doute répétés \u2014 ou que l'un des deux finira par l'être \u2014, nous avons voulu savoir d'où ils proviennent.Et la raison pour laquelle celui énoncé plus d'une fois par le premier ministre l'automne dernier n'est pas le même que celui maintenant brandi par M.Leitâo.Au ministère des Finances, on a renvoyé Le Soleil aux Comptes économiques des revenus et dépenses du Québec, un document publié par l'Institut de la statistique du Québec le 22 février.Selon l'Institut, «le solde budgétaire fédéral au Québec était favorable de 13,3 milliards $ en 2014, c'est-à-dire que le gouvernement fédéral a prélevé moins de revenus (47,7 milliards $) au Québec qu'il n'y a effectué de dépenses (61 milliards $)».Le chiffre de 16 milliards $ que véhiculait M.Couillard ces derniers mois ne s'appuyait pas sur les données de 2013, ni de 2012, ni de 2011, mais de 2010.Le «trou» de 16 milliards $ dont il parlait était en fait celui de 2010.À 13 milliards $ en 2014, il demeure néanmoins béant.Attention cependant! Comme tous les chiffres, il faut prendre celui-ci avec des pincettes.Aux yeux du Parti québécois, ce montant de 13,3 milliards $ ne repose sur rien de crédible.Il ne tient pas compte, par exemple, des dédoublements entre le Québec et le fédéral.C'est ce que fait valoir la formation souverainiste.Elle affirme aussi, autre exemple, qu'un navire construit pour la Garde côtière canadienne dans les Maritimes sera inscrit dans les dépenses du fédéral au Québec s'il est basé au Québec, ce qui fausse les paramètres.Les données de base ayant servi à l'Institut de la statistique du Québec viennent en partie de Statistique Canada.Or, il faut savoir que l'organisme fédéral a lui-même cessé depuis quelques années de publier des tableaux sur les revenus et les dépenses de l'administration fédérale dans les provinces.On leur faisait parfois dire ce qu'ils ne voulaient pas dire, a déploré Statistique Canada.Dans une note datant de 2007, l'organisme y était allé d'une claire mise en garde à ce sujet.Il y faisait savoir «que ces données sont parfois utilisées superficiellement pour déterminer les provinces ou les territoires qui sont des \u201cgagnants\" ou des \u201cperdants\" nets au sein de la Confédération».«Il est erroné de procéder à une analyse coûts-avantages de la Confédération à partir uniquement des estimations des revenus et dépenses de l'administration fédérale», ajoutait-il pour être sûr d'être bien compris.Au bout du compte, à la lumière de ces éléments, la valeur de ce montant de 13,3 milliards $ paraît discutable.Ce chiffre finira par susciter un débat.D'autant plus, pourrait-on ajouter, que le Parti québécois, lui, espère que l'Institut de recherche sur l'autodétermination des peuples et les indépendances nationales chiffrera d'ici les prochaines élections générales les «gains» d'un Québec indépendant.QUAND LE PASSÉ PERCUTE LE PRÉSENT Après l'arrestation de l'ex-vice-première ministre Nathalie Normandeau par l'Unité permanente anticorruption (UPAC), le 17 mars, les partis d'opposition ont fondu sur le gouvernement de Philippe Couillard.Au gouvernement, certains s'inquiétaient d'un possible retour des «questions d'éthique».Des libéraux craignaient que le passé percute le présent.D'autres ne s'en faisaient guère \u2014 ou faisaient mine de ne pas s'en faire.«Ils [les partis d'opposition] perdent leur temps.On a déjà été sanctionnés sur les questions d'éthique», confiait un libéral à ce moment-là.Les débats sur l'éthique faisaient rage en 2009, en 2010 et en 2011 «et on a presque gagné en 2012», disait-il.Le gouvernement de Pauline Marois l'a emporté en 2012, mais de façon minoritaire.«Et en 2014, on a gagné!» avait ajouté ce libéral pour signifier que l'arrestation de Mme Normandeau ne causerait certainement pas de dommages irréparables.Inutile de dire que le gouvernement de Philippe Couillard n'avait pas besoin d'un reportage comme celui de l'émission Enquête sur les accointances entre le ministre Sam Hamad et l'ancien ministre Marc-Yvan Côté, cet homme qui a été banni à vie du Parti libéral du Canada après le scandale des commandites.Le gouvernement Couillard n'avait évidemment pas besoin de cela alors qu'il a glissé au troisième rang dans le cœur des électeurs francophones, selon un sondage CROP, et qu'il caressait de sérieux espoirs, en début de campagne, d'arracher la circonscription de Chicoutimi des mains du Parti québécois; et alors, aussi, qu'on soulignera jeudi, 7 avril, le deuxième anniversaire de son arrivée au pouvoir.Pour ce jour-là, selon certaines confidences, le gouvernement prévoit dévoiler sa très attendue politique énergétique.Aux yeux du Parti québécois, ce montant de 73,3 milliards $ ne repose sur rien de crédible MA PAROLE! < La question qu\u2019on posait le matin vers 10h,11h, c\u2019est: \u201cBon, de quoi Lapierre a parlé?\u201d» \u2014 Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard leSoleil SAMEDI 2 AVRIL 2016 LA SEMAINE POLITIQUE 21 Vous avez fait votre choix?H Le premier ministre Justin Trudeau asalué ladécision de l\u2019île-du-Prince-Édouard d\u2019autoriser l\u2019avortement sur son territoire par un tweet aux profondeurs philosophiques insoupçonnées.«Le choix de choisir de la femme est fondamental au Canada», a-t-il écrit.Ah, le choix de choisir.De quoi donner des maux de tête.Parce qu\u2019au fond, si on a le choix de choisir ou non, il faut quand même choisir entre les deux, non?Même si on ne veut pas choisir.Il faut d\u2019abord en faire le choix.Alors, on choisit.Que ça nous plaise ou non.C\u2019est peut-être ce qui faisait dire ajuste titre à Jean-Paul Sartre, philosophe français fondateur de l\u2019existentialisme, que «ne pas choisir, c\u2019est encore choisir».La course à la lettre Il faudra demander au Commissaire à l\u2019éthique de nous fournir Ie photo-finish.Parce qu\u2019une course à qui lui écrirait le premier pour demander une enquête sur les agissements de Sam Hamad dans le dossier Premier Tech a été lancée.Le péquiste Bernard Drainville a dit en point de presse vendredi qu\u2019il était à rédiger sa lettre, mais a dû s\u2019interrompre pour rencontrer les journalistes à l\u2019heure dite.«Il restait quelques petites corrections à faire», a affirmé M.Drainville.Le député Éric Caire n\u2019a pas voulu se faire damer le pion.«Je veux pas jouer à qui l\u2019a dit en premier, là, mais j\u2019ai déjà dit ça hier soir», a-t-il lancé à propos d\u2019une lettre au Commissaire.On n\u2019était pas revenu au bureau que M.Hamad lui-même faisait part de ses intentions de faire de même.En tout cas, les chances que les trois lettres se perdent dans le courrier apparaissent plutôt minces.Si loin, mais si proche.H Le Québec et le Yukon ont annoncé avoir pris l\u2019engagement d\u2019accroître leur contribution financière annuelle commune pour la mise en oeuvre de «projets à grande échelle» visant à promouvoir la langue française dans ce territoire du Nord-Ouest canadien, notamment par des initiatives en santé, en culture, en éducation et concernant l\u2019immigration francophone.Leur contribution financière commune s\u2019élèvera à 50 000 $ par année.On peut faire de grandes choses avec relativement peu, semble-t-il.«L\u2019engagement financier et la déclaration d\u2019aujourd\u2019hui sont d\u2019autres exemples de la reconnaissance de la langue française comme l\u2019une des caractéristiques fondamentales de l\u2019identité canadienne et sont un gage d\u2019espoir pour le futur», s\u2019est exclamé le ministre québécois Jean-Marc Fournier.Appeler Éric Caire H Vu et lu dans le Journal de L\u2019Ancien-ne-Lorette : «Dernière chance de participer au cocktail dînatoire bénéfice au profit du Club de soccer Mistral Lauren-tien.» Pour toute information, les intéressés étaient invités à communiquer avec rien de moins que le bureau de circonscription du député Éric Caire ou à lui écrire à son adresse de l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est ce que précisait le court article.Le numéro de téléphone de son bureau de circonscription et son adresse officielle de député concluaient le texte.Plutôt inusité.L\u2019équipe du Soleil à l\u2019Assemblée nationale > JEAN-MARC SALVET Chef de bureau > GILBERT LAVOIE > SIMON BOIVIN y Suivez nos journalistes sur Twitter @JeanMarcSalvet ælavogi gSimboivin Le «pétard mouillé» de Sam Hamad GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Ce n\u2019est pas à moi de faire la vérification pour savoir s\u2019il est inscrit au Registre des lobbyis-tes ou non», a déclaré Sam Hamad jeudi soir, en parlant de Marc-Yvan Côté.«Ce n\u2019est pas mon problème.» Le problème, c\u2019est qu\u2019il a tort.«Lorsqu\u2019ils sont approchés par des lobbyistes, les titulaires de charges publiques devraient tout au moins leur demander s\u2019ils sont inscrits au Registre des lobbyistes», peut-on lire dans un document préparé par le Commissaire au lobbyisme visant à aider les élus à faire respecter la loi.«Dans le cas où le lobbyiste refuse de le faire, les titulaires de charges publiques devraient s\u2019abstenir de traiter avec lui.» M.Hamad est en politique depuis trop longtemps pour avoir ignoré cette règle, à laquelle les élus et les fonctionnaires municipaux sont également soumis.Le lobbyisme est une chose, l\u2019éthique en est une autre.Il est impossible, à la lumière des courriels diffusés par l\u2019émission Enquête, de démontrer que M.Hamad a servi les intérêts de Marc-Yvan Côté en retour de contributions à la caisse électorale du Parti libéral du Québec.Si c\u2019était le cas, l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) aurait frappé à sa porte en même temps qu\u2019à celle de Nathalie Normandeau.Mais ce qui est clair, c\u2019est que Marc-Yvan Côté et les dirigeants de Premier Tech se comportent comme s\u2019ils étaient parvenus à «l\u2019utiliser» à leurs fins.Quand ils parlent de faire un don «significatif» à sa caisse électorale, c\u2019est parce qu\u2019ils estiment avoir été bien servis ou qu\u2019ils pensent l\u2019être à l\u2019avenir.Sam Hamad a-t-il été simplement naïf et imprudent?A-t-il au contraire tenté sciemment d\u2019aider son bon ami Marc-Yvan Côté?Dans un cas comme dans l\u2019autre, il appartiendra au Commissaire à l\u2019éthique de statuer sur le sujet.Au lieu d\u2019accuser Radio-Canada d\u2019avoir diffusé «un pétard mouillé», le ministre aurait pu demander immédiatement au Commissaire de statuer sur son cas et annoncer son retrait du Conseil des ministres en attendant.À la place, il a décidé de se battre.C\u2019est son choix, mais c\u2019est une décision qui va encore une fois plonger son gouvernement dans la tourmente et éloigner le débat public des «vraies affaires» dont parlait Philippe Couillard en campagne électorale.CORROMPUS, LES QUÉBÉCOIS?On se console comme on peut, dans la vie.La lecture de la presse ontarienne, cette semaine, nous apprend que les anciennes méthodes de financement des partis au Québec sont de la petite bière par rapport à ce qui se passe actuellement en Ontario et en Colombie-Britannique.Pourtant, ce n\u2019est pas l\u2019image qu\u2019avait laissée la page frontispice du magazine Maclean's en octobre 2010.Elle faisait du Québec la province la plus corrompue au Canada, avec en illustration une photo du Bonhomme Carnaval tout sourire, tenant une valise débordant d\u2019argent.Même si la commission Char-bonneau et les arrestations de l\u2019UPAC ont semblé accréditer cette manchette, les nouvelles en provenance de Queen\u2019s Park et de Victoria montrent que nos mœurs politiques n\u2019ont rien à envier à celles des autres.-\tEn Ontario, ce n\u2019est pas 100 000 $, c\u2019est entre 150 000 $ et 500 000 $ que les ministres du cabinet doivent ramasser pour le Parti libéral de Kathleen Wynne.Et ils peuvent le faire auprès d\u2019entreprises avec lesquelles leur ministère fait des affaires.-\tLe 7 décembre, l\u2019une des banques impliquées dans la privatisation d\u2019Hydro One, l\u2019équivalent d\u2019Hydro-Québec, a organisé un événement de collecte de fonds à 7500 $ par personne qui a rapporté 165 000 $ au Parti libéral.-\tEn Colombie-Britannique, le Parti libéral de Christy Clark organise des rencontres avec la première ministre moyennant des contributions variant entre 5000$ et 20 000 $.Et tout ça serait légal! Ce n\u2019est pas la même chose qu\u2019on a reprochée aux libéraux de Jean Charest à la commission Charbonneau ou dans les actes d\u2019accusation déposés par l\u2019UPAC.On parlait plutôt de financement électoral en retour de contrats gouverne- ¦\t¦ Âr pu M mentaux.Mais peut-on croire sincèrement que les entreprises ontariennes ou vancouvéroises qui donnent de l\u2019argent aux libéraux de ces deux provinces le font par philanthropie?Bien sûr que non.Ce que ces méthodes de financement facilitent, c\u2019est un lobbyisme direct auprès des décideurs pour influencer leurs décisions.Corrompus, les Québécois?Certainement pas parfaits.Mais pire qu\u2019ailleurs, ce n\u2019est certainement pas le cas.Bonhomme Carnaval peut dormir en paix, et Macleans peut aller se rhabiller.Sam Hamad 22 autrement dit ^ lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com -Tgyf\" SAMEDI 2 AVRIL 2016 le Soleil laSn PHOTO 123RF, KLARA VISKOVA L\u2019IDÉE UN FUSIL POUR LE PETIT CHAPERON ROUGE Aux États-Unis, le lobby des armes déborde de bonnes idées.La National Rifle Association (NRA) a même entrepris de réécrire la fin de plusieurs contes pour enfants, en y faisant apparaître des armes à feu.Bienvenue dans un monde où le Petit Chaperon rouge porte une carabine en bandoulière, à la place de son minable petit pot de beurre.Sans oublier Mère Grand, qui met en fuite le grand méchant loup grâce à son fusil à pompe.Promis, juré, tous les contes pour enfants de la NRA finissent bien.Dommage que la réalité soit moins enchanteresse.L\u2019an dernier, aux États-Unis, plus de 550 enfants de moins de 12 ans ont été tués par des armes à feu.Sources : Washington Post et NBC News LE CHIFFRE 10 PHOTO 123RF, ALEXEY NIKOLAEV Nombre de pigeons utilisés pour mesurer la pollution dans le ciel de Londres, à la mi-mars.L\u2019oiseau, qui vole à basse altitude, constitue un bon véhicule pour les instruments servant à évaluer la qualité de l\u2019air.Car sous ses airs débonnaires, la Pigeon Air Patrol se voulait l\u2019avant-garde d\u2019une minirévolution, dans une ville où la pollution cause des milliers de morts prématurées, chaque année.Les sceptiques pouvaient même suivre le travail de la patrouille en temps réel, sur www.pigeonairpatrol.com.Source : BBC LA CITATION «S\u2019il portait vraiment une bombe sur lui, je n\u2019avais plus rien à perdre.[.] Alors, je me suis approché pour lui demander si je pouvais me photographier en sa compagnie.» \u2014 Ben Innés, le passager d\u2019un avion d\u2019Egyptair détourné sur Chypre par un homme qui prétendait porter une ceinture d\u2019explosifs.M.Innés a dû expliquer pourquoi il avait tenu à réaliser un égoportrait avec.le pirate de l\u2019air.Pour les uns, sa photo constitue le comble de l\u2019égocentrisme.Pour les autres, elle incarne le summum du flegme britannique.Source : Agence France-Presse L\u2019ANNEE 2040 Si la tendance se maintient, c\u2019est l\u2019année où la glace disparaîtra complètement, durant l\u2019été, sur l\u2019océan Arctique.Une chose impensable il y a quelques décennies.Source : The Guardian QUESTION ÉCLAIR Dans combien de pays à travers le monde les athées sont-ils passibles de la peine de mort?a) 0 b) 42 c) 13 d) 3 e) aucune de ces réponses Source : The Independent PHOTO 123RF, PRAZIS (d : asuoday 5020690 4 gagnants se verront attribuer une tournée gastronomique dans 8 des meilleures tables de Québec, valeur de 1200$ chacune! (Règlements disponibles en magasin) GAGNEZ LA GRANDE TOURNÉE GASTRONOMIQUE leSoleil samedi 2 avril 2016 ACTUALITES 23 Touchante pub pour Tourisme Québec Le ministère met en vedette une virée du Québec par un Américain aveugle VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com Tourisme Québec vient de frapper un grand coup avec une publicité originale qui séduit tout sur son passage : le tour du Québec d\u2019un aveugle.Axée sur les sons, les textures et les sensations, la publicité, un film de type docufiction de 3 minutes 40 secondes met en vedette Danny Kean, un musicien new-yorkais aveugle de naissance qui nous montre l'été au Québec.Les tribulations touristiques du beau barbu aux bouclettes blondes ont été vues plus de 500 000 fois sur l'une ou l'autre des plateformes bilingues de Tourisme Québec en moins de 24 heures, se réjouit Sylvain Tablot, chef de la publicité à Tourisme Québec.«Hier, on était la vidéo la plus recherchée dans Google avant Justin Bieber», a-t-il lancé à propos de la campagne destinée aux marchés ontarien, américain et français.Mais la «viralité» de la pub n'a pas tardé et rapidement, les gens du Québec ont craqué.«Ils sont super fiers et le partagent beaucoup.Actuellement, tout ce bruit-là vient de la province», explique M.Talbot.HOMMAGE AUX SENS Dans la vidéo réalisée par la firme lg2, on voit Danny parcourir tout le Québec, marcher dans le Petit Champlain, s'aventurer sur la tyrolienne du parc de la Chute-Montmorency, voyager en montgolfière, descendre les eaux en rafting, assister à un concert de l'Orchestre symphonique de Montréal, découvrir la Gaspésie ou encore les manèges de La Ronde.500000 visionnements en moins de 24 heures sur les plateformes de Tourisme Québec Touchante avec sa trame musicale et ses paysages à couper le souffle, la publicité se veut un hommage aux sens.«L'idée était de faire une campagne sur les cinq sens», explique Sylvain Talbot.Philippe Comeau de lg2 a alors lancé l'idée de ressentir les choses à travers un non-voyant.«À l'époque, on trouvait ça un peu fou», admet M.Talbot.Mais l'idée a fait son chemin et l'équipe de publicité a déniché la perle rare en Danny Kean.«II est un musicien, il avait déjà voyagé.Il est très beau, sympathique», dit M.Talbot à propos de l'homme qui sourit tout au long de la vidéo.La comédienne québécoise Judith Baribeau l'accompagne dans ses aventures tournées l'été dernier.La vidéo est accompagnée du site Web Un voyage jamais vu, www.quebecoriginal.com/fr/ un-voyage-jamais-vu, qui propose une incursion interactive dans les péripéties québécoises de Danny.VIDÉO Voyez la vidéo accompagnant ce texte au lesoleil.com I B - jSse j.* [Jr TftnB rr/c/rr jJ rr f rp cjfefcc j SS f si*' c C C: Ægr SS rs c El c g SS si SS La nouvelle publicité de Tourisme Québec, mettant en vedette un touriste américain aveugle, est rapidement devenue virale et a beaucoup été partagée.- image tirée de la vidéo de tourisme québec 5020691 NOUVEAU\t-PR0JE1 PROJET\tLE EN LOCATION\tS16 ¦\t16 condos de coin\tSecteur le Mesni ¦\tGénéreuse fenestration\tLebourgneuf ¦\tEspace de vie à aire ouverte ¦\tGrande cuisine avec îlot ¦\tDouche en verre et céramique ¦\tAir climatisé ¦\tAscenseur, intercom ¦\tStationnement intérieur Pour visiter : 1640-101, Claire-Bonenfant 418 840-1990 gastronc La Fenouillière Le Continental Le Saint-Amour L\u2019Échaudé Le Montego Resto-club Le Graffiti Resto-cité Versa Restaurant-Bar 47e Parallèle FESTIVAL Québec MODE laliberté 595, rue Saint-Joseph Est, Québec 418.525.4841 \u2022 www.lalibertemode.com STATIONNEMENT GRATUIT : 1 h en tout temps en semaine.Achat minimum requis de 10 $.Détails en magasin. 24 ACTUALITÉS SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil TERRE-NEUVE Une première demande d\u2019aide à mourir en attente d\u2019approbation Un avocat de Terre-Neuve-et-Labrador cherche un second médecin pour approuver la première demande d\u2019aide à mourir autorisée par la cour dans la province.Kyle Rees, de Saint-Jean, précise que son client est un homme de plus de 65 ans atteint d\u2019un cancer de la prostate depuis plusieurs années.Selon M.Rees, l\u2019homme, qu\u2019il n\u2019a pas nommé, souffre énormément et a épuisé toutes ses avenues en ce qui a trait aux traitements potentiels, incluant les soins palliatifs.Avant d\u2019aller de l\u2019avant, l\u2019homme doit cependant obtenir une autorisation par écrit d\u2019un médecin autre que celui qui le soigne actuellement, ce qu\u2019il n\u2019a pas réussi à avoir jusqu\u2019ici.M.Rees souhaite montrer à la population qu\u2019il est possible d\u2019obtenir l\u2019aide à mourir, mais affirme que cela représente davantage pour lui que de simplement créer un précédent.Au final, dit-il, il souhaite aider son client en lui offrant la paix d\u2019esprit.LA PRESSE CANADIENNE CHINE Mise en garde contre le poisson d\u2019avril Le Parti communiste chinois a lancé vendredi une mise en garde contre une autre influence occidentale dangereuse : la tradition du poisson d\u2019avril.L\u2019agence de presse officielle Chine nouvelle a prévenu en ligne que cette tradition va à l\u2019encontre des traditions culturelles chinoises et des valeurs socialistes.Elle dit souhaiter que le peuple chinois évitera de croire aux rumeurs ou de les propager.Chine nouvelle et d\u2019autres médias officiels font fréquemment campagne contre les influences culturelles occidentales.Celles-ci incluent les droits fondamentaux et des concepts politiques comme la liberté d\u2019expression et la séparation des pouvoirs.Les dirigeants chinois semblent de toute manière peineràdistinguerlafiction humoristique de la réalité.En 2012, un article publié par le site satirique The Onion et qui proclamait le joufflu leader nord-coréen Kim Jong-un «homme le plus sexy du monde» avait été largement repris par la presse chinoise.AP ATTAQUES DE PRONES Obama croit que des morts auraient pu être évitées Le président américain Barack Obama a admis, vendredi, que la mort de civils aurait dû être évitée dans des attaques passées de drones américains, mais a affirmé que l\u2019administration était désormais «très prudente» dans les frappes risquant de toucher des femmes et des enfants.M.Obama s\u2019est fait questionner, en conférence de presse, sur une augmentation du nombre de personnes ciblées dans les frappes de drone contre des extrémistes en Libye, en Syrie, en Somalie et ailleurs.Le président a affirmé qu\u2019il y avait eu par le passé des «critiques légitimes» selon lesquelles le cadrejuridique concernant l\u2019usage de frappes de drone n\u2019était «pas aussi précis qu\u2019il aurait dû l\u2019être».M.Obama a ajouté qu\u2019il n\u2019y avait pas de doute que des «décès de civils n\u2019auraient pas dû survenir».Il a fait valoir que son administration avait travaillé ces dernières années à prévenir la mort de civils.M.Obama a dit croire que le pays devait prendre ses responsabilités en situation de guerre lorsqu\u2019il n\u2019agit pas de manière appropriée.Un drone en Somalie ciblant le groupe al-Shabab a notamment fait 150 morts le 5 mars.AP leSoleil samedi 2 avril 2016 ACTUALITÉS 25 5025804 PROJETS HOSPITALIERS Les plans précis seront exigés pour les futurs PPP Le ministre Gaétan Barrette n\u2019est pas «impressionné» par la poursuite de 330 millions $ déposée par le GISM.- photothèque le soleil KATHLEEN LEVESQUE La Presse MONTRÉAL\u2014S\u2019il doityavoirde nouveaux projets hospitaliers menés en partenariat public-privé (PPP) au Québec, le ministrede laSanté Gaétan Barrette soutient que des plans précis seront exigés à la signature du contrat.Il n\u2019est donc plus question, selon lui, que le gouvernement se contente des grandes lignes d\u2019un concept commecefut lecas pour les projets du CUSM et du CHUM.«Je n\u2019hésiterais pas à refaire quelque chose en PPP, mais avec un point d\u2019entrée plus détaillé.[.] Je veux une case départ qui soit beaucoup plus précise pour que, justement, l\u2019entrepreneur ne puisse pas dire à la fin, que ceci n\u2019était pas prévu et qu\u2019on lui doit tant d\u2019argent», a affirmé à La Presse M.Barrette.Cette analyse du ministre n\u2019est pas étrangère à la poursuite de 330mil-lions déposée hier par le Groupe infrastructure santé McGill (GISM) contre le gouvernement et le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) pour la construction du nouveau complexe hospitalier.Le GISM (formé des firmes SNC-Lava-lin et Innisfree) réclame un dédommagement pour des travaux qu\u2019il juge supplémentaires en regard du contrat de 1,3 milliard $ signé avec le gouvernement.Le ministre de la Santé n\u2019est ni surpris ni « impressionné » du geste du GISM, compte tenu de l\u2019allure des négociations depuis novembre 2014 pour trouver un terrain d\u2019entente concernant les contingences.Mais il se montre tranchant face à la réclamation du partenaire privé.«Je ne dépenserai pas une cenne de plus que ce qui est justifié.Et si ça coûte 5 millions de frais d\u2019avocats pour sauver 300 millions, eh bien on va aller régler ça en cour », a-t-il tranché lors d\u2019un entretien téléphonique.À ses yeux, il est clair que dans la formule du PPP, «le risque est sur les épaules de l\u2019entrepreneur».«Manifestement, c\u2019est comme si l\u2019entrepreneur avait parié et perdu.Et là, ça devrait être nous qui devrions compenser.Ce n\u2019est pas comme ça que ça marche», a souligné le ministre.Le projet du CUSM, tout comme son pendant francophone, le Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM), a été mené en PPP, ce qui impliquait que la conception (plans) et la construction se sont chevauchées tout au long du chantier.La méthode a fait en sorte qu\u2019il y a eu des ajustements de façon continuelle.Du côté du CHUM, des pourparlers sont en cours avec le partenaire privé qui réclame lui aussi un dédommagement.«C\u2019est le même genre de situation», a reconnu le ministre Barrette.JE FAIS PARTIE DE LA FAMILLE h; O leSoleil Soleil leSoleil PAPIER/ Abonnez-vous ! OOOO 5» condos urbains Visitez nos condos modèles ! 2820 boul.Laurier Lundi au jeudi T 581 309.7996\t10 h à 18 h Samedi et dimanche 10 h à 16 h ALTURACONDOS.CA ou sur rendez-vous UN PROJET DE ESPACE VIE.ESPACE TRAVAIL.jroupei RBQ: 5664-4933-01 SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil Centraide Québec et Chaudière-Appalaches Nous tous, ici Une communauté plus solidaire, plus inclusive, plus forte, ça se construit avec des gens de cœur et des organisations engagées.Un merci spécial aux dirigeants et aux employés de ces entreprises et institutions qui ont participé à la campagne Centraide 2015 et qui contribuent à changer ici, chaque jour un peu plus, la vie de milliers de personnes et de familles vulnérables.H ALCOA BANQUE NATIONALE §CANAM Des solutions pour mieux construire Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada Government of Canada Workplace Charitable Campaign Campagne d ' E n I r aide Centraide, Parlerai resanté-Québec, Croix-Rouge canadienne, Division du Québec Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale Québec ES ES ES ES WHOLESALE Desjardins Coopérer pour créer l'avenir FORCES.CA FORCES ARMEES CANADIENNES CANADIAN ARMED FORCES daJLaire GC Hydro Québec iAfil Assurance auto et habitation /A/ffl Groupe financier intact] FONDATION ô La Capitale Groupe financier metro SSO ?roup?%à ¦ ' ¦¦¦¦-:.financier Les valeurs à la bonne place Université du Québec \t\t »\t\trai rai UNIVERSITÉ LAVAL VALERO RAFFINERIE JEAN-GAULIN v 46 Québec l'accent* d'Amérique leSoleil samedi 2 avril 2016 ACTUALITÉS 27 5011134 Diplômés outrés ^Université McGill refuse de liquider ses actifs dans les hydrocarbures CHARLESCÔTÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Un investisseur anonyme retient un don de 2 millions $ qu\u2019il voulait faire à l\u2019Université McGill tant que l\u2019établissement montréalais ne se sera pas retiré du secteur des hydrocarbures, devant l\u2019urgence de la crise climatique.Cette annonce a galvanisé une troupe d\u2019une centaine d\u2019étudiants, militants de l\u2019organisme Divest McGill, réunis pour assister à une «remise de diplômes» à l\u2019envers.Un à un, une quinzaine de diplômés de McGill sont venus déposer leur diplôme sur une chaise vide, devant le campement improvisé des militants qui manifestent depuis une semaine sur le campus montréalais pour presser le Fonds de dotation McGill de liquider ses actifs dans le secteur des hydrocarbures.Parmi ces diplômés, Naghmeh Sabet, bachelière en biochimie de 1988 et conseillère financière chez ScotiaMcLeod à Montréal.«J\u2019ai un client, diplômé de McGill, qui voulait créer un fonds de deux millions en faveur de l\u2019université», a-t-elle expliqué à La Presse.«Le dossier était assez avancé, quand nous avons reçu un courriel le 27 février où la principale Suzanne Fortier nous annonçait qu\u2019elle refusait de désinvestir dans le secteur des hydrocarbures.Pour nous, il n\u2019y aura pas de don tant que l\u2019université n\u2019aura pas changé d\u2019idée.Et je vais en parler à mes autres clients.» Parmi les autres diplômés déçus, Camil Bouchard, qui a reçu son doctorat de psychologie en 1974.«C\u2019est un établissement que j\u2019ai beaucoup aimé, mais je ne me sens plus capable de représenter McGill», dit-il.Il a annoncé qu\u2019il allait aussi cesser d\u2019ajouter «Ph.D.McGill» à sa signature professionnelle.JAMAIS INDIFFÉRENTS Le directeur pour le Québec de la Fondation David Suzuki, Karel Mayrand, a brandi son diplôme de science politique de 1994, en citant Elie Wiesel, qui était l\u2019invité d\u2019honneur de sa cérémonie de remise de diplômes.«Il nous a dit : \u201cCe diplôme vient avec la responsabilité de ne jamais rester indifférent.\u201d Et c\u2019est ce que l\u2019Université McGill fait en gardant ses investissements dans les hydrocarbures.» De jeunes diplômés ont livré des plaidoyers sentis en se départant de leur diplôme, rappelant ce qu\u2019il leur avait coûté d\u2019efforts, eux ou leur famille.«Même si le geste est symbolique, il est lourd de sens», a dit l\u2019un d\u2019eux.Cette «anticérémonie» n\u2019a pas ébranlé la direction de McGill.L\u2019Université s\u2019en tient aux recommandations d\u2019un comité saisi il y a un an de la demande de Divest McGill.«Le comité a fait une évaluation en profondeur de la situation et la décision est basée sur l\u2019état actuel des lieux, affirme en entrevue Olivier Marcil, vice-principal aux relations externes.Le comité a préféré des actions immédiates et concrètes et qui vont plus loin que le symbole.» Un diplômé anonyme en désaccord avec son aima mater retient un don de 2 millions $ McGill va adopter un plan pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre et va créer à l\u2019endroit de ses donateurs un fonds d\u2019investissement dans les technologies propres.Elle va aussi augmenter son financement de la recherche dans ce secteur.«La planète n\u2019est pas prête à un désengagement massif du secteur des hydrocarbures», affirme M.Marcil.JE FAIS PARTIE DE LA FAMILLE \t [.»\t J-\t 1 Solei I Bien vivre au Québec leSoleil / TABLETTE / MOBIL Téléchargez lincontournapp.com OOO® RaDio-canaDa présente QUEBEC EXQUJ ^Æauïotais LU 24 AVRIL 2016 20 CHEFS RÉPUTÉS PROPOSENT UN MENU À PRIX D'AMI METTANT EN VEDETTE UN PRODUCTEUR LOCAL LAISSEZ-VOUS TENTER ET RÉSERVEZ VOTRE PLACE! CONSULTEZ LES MENUS AU QUEBECEXQUIS.COM propulsé par EXQUIS JUMELAGES 2016 CHEFS ET PRODUCTEURS RESTAURANT SAINT-AMOUR \u2022 LAITERIE CHARLEVOIX 418.694.0667 LE TOURNEBROCHI \u2022 CIDRERIE VERGER BILODEAU 418.692.5524 MONTE CRISTO L'ORIGINAL \u2022 FERME CAPRIVOIX 418.653.5221 RESTAURANT PANACHE \u2022 CIDRERIE ET VERGERS PEDNEAULT 418.692.1022 TOAST! FAMILLE MIGNERON/MAISON D'AFFINAGE MAURICE DUFOUR 418.692.1334 SIMPLE SNACK SYMPATHIQUE \u2022 MAISON ORPHÉE 418.692.1991 LE QUAI 19 \u2022 VERTIGO MICROPOUSSES 418.694.4448 LÉGENDE PAR LA TANIÈRE \u2022 CASSIS MONNA & FILLES 418.614.2555 RESTAURANT INITIALE \u2022 LE CANARD GOULU 418.694.1818 RESTAURANT CHAMPLAIN \u2022 FROMAGERIE DES GRONDINES 418.692.3861 LA FENOUILLIÈRI \u2022 FERME & VINAIGRE RIE DU CAPITAINE 418.653.3886 AVI ATI < \u2022 LA FERME BASQUE DE CHARLEVOIX 418.522.3555 CHEZ BOULAY, BISTRO BORÉAL \u2022 FUMOIR ST-ANTOINE 418.380.8166 RESTAURANT LA TRAITE \u2022 FERME D'ACHILLE 418.847.2222 BISTRO I \u2022 LES VIANDES BIOLOGIQUES DE CHARLEVOIX 418.614.5444 LA PLANQUI \u2022 FUMOIR GRIZZLY 418.914.8780 RESTAURANT TABLE \u2022 NATURONEY 418.647.2458 LE LOUIS-HÉBERT \u2022 HERBORISTERIE ALIKSIR 418.525.7812 LE CLOCHER PENCHi \u2022 NUTRA-FRUIT 418.640.0597 L'ÉCHAUDÉ \u2022 ÉLEVAGES TURLO 418.692.1299 leSoleil ^-Québec Dfftet du tourism dt Qufbsc J¥ , BEdUJOWtS La modération a bien meilleur goût tducVuaiol VILLE DE\t.J Québec d'Amérique Québec E3 E3 nci 28 ACTUALITÉS SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil Un nouvel établissement vikin découvert à Terre-Neuve Des archéologues américains pourraient avoir découvert un nouvel établissement viking dans l\u2019île de Terre-Neuve, mais il faudra maintenant authentifier le site.Douglas Bolender, de l\u2019Université du Massachusetts à Boston, faisait partie de l\u2019équipe de chercheurs qui a fait la présumée découverte, en juin dernier, dans la région de Point Rosee, dans le sud-ouest de file.Il raconte que ce sont des images en haute définition prises par un satellite à 600 kilomètres au-dessus de la Terre qui avaient amené l\u2019archéologue Sarah Parcak dans ce secteur, 5025370 Accumulez I 2X les milles de récompenses AIR MILES d avec p Club Voyages ^transat LA GRÈCE POUR TOUT LE MONDE O L'événement OPA la Grèce! Économ isez jusqu'à 1600* par couple* Forfaits Vol, transferts, hébergement et plus AVANTAGES TRANSAT Option Plus Recevez des privilèges additionnels en classe Économie Ht3 Vols Aller-retour Grèce 1589*\tGrèce 2579*\tGrèce 2999* Kinetta Beach Resort & Spa 4* 7 nuits | Tout inclus 22 mai et 8 juin\tBeta1 Athènes, Mykonos Paros, los et Santorin 14 nuits 114 repas T1' et 22 mai\tVoyage Olympien\" Croisière îles grecques, circuit accompagné et Athènes 14\tnuits | 31 repas 15\tet 22 mai France 1569*\tItalie 1699*\tFrance 2199* Paris Hôtel Victor Hugo 4?7 nuits | 7 repas 14, 21 et 26 mai\tPanorama de la Côte Amalfitaine 3 visites 7 nuits 114 repas 3 et 17 juin\tNantes, Tours et Paris* 4 inclusions 7 nuits | Cuisinette 22 et 29 juin Grande-Bretagne, France 2399*\tItalie 2699*\tEspagne, Portugal 3699* Londres et Paris\u201d 3 visites 7 nuits | 7 repas 22 et 29 juin\tDécouverte de la Campanie 3 visites 14 nuits | 37 repas 18 juin\tPorto, tapas et flamenco Circuit accompagné 14\tinclusions 15\tnuits | 24 repas 22 mai Paris Mai | à partir de 639* Athènes Juin | à partir de 819* Marseille nouveau Juin | à partir de 1169* Lyon nouveau Juillet | à partir de 1169* TOUlOUSe NOUVEAU Juin | à partir de 1249* Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.Clubt^voyages Accumulez 2X les milles de récompenses vmw.du bvovaq es.com AIR MILES sur des vacances en Europe www.clubvoyages.com \u2018L'économie de 1600 $ par couple est calculée avant les taxes et trais et s'applique au forfait Voyage Olympien, départs les 15 et 22 mai.\u201cOption 1, aucun transfert entre les hôtels et les gares.fOption 1, aucun transfert.ffOption 1, cabine intérieure.tOption 1.Départs de Québec sauf Grèce, Italie et Espagne de Montréal.Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, incluant les rabais, taxes et trais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées du 2 au 4 avril 2016, sous réserve de disponibilité.Les prix peuvent changer sans préavis.Vols directs: certaines destinations peuvent inclure un vol de correspondance.Valide pour un vol aller-retour en Classe Economie, pour des départs spécifiques en mai, juin et juillet 2016, selon la destination choisie.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharges du transporteur, TPS et TVQ sent inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat.Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com.Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d'un permis du Québec (n° 754241 ).L'offre Club Voyages ne s'applique qu'aux nouvelles réservations individu elles de forfaits vacances et forfaits croisières en Europe offerts par Transat, incluant le vol aller-retour, effectuées entre le 14 mars 2016 et le 10 avril 2016 pour un départ avant le 31 décembre 2016.Ne s'applique pas aux tarifs de groupesni aux réservations de portions terrestres seulement.L'offre s'applique sur les milles de base obtenus sur les achats admissibles.Limite d'une prime offerte par chambre réservée.D'autres conditions peuvent s'appliquer.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis (n° 753141 ) au Québec.Des frais de service en agence peuvent s'appliquer.MD/MC Marque déposée/de commerce AIR MILES International Trad ing B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Co.et Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.où des fouilles ont été ensuite entreprises.Selon M.Bolender, son équipe a découvert une structure de style viking et des pièces de «fer des marais», dont certaines remonteraient à entre 800 et 1200 avant Jésus-Christ, selon la datation au carbone 14.PREMIÈRE EN 50 ANS Si la découverte est avérée, il s\u2019agirait de la première depuis plus de 50 ans en Amérique du Nord, mais M.Bolender demeure prudent : beaucoup de preuves doivent être maintenant accumulées avant de déterminer s\u2019il s\u2019agit bien d\u2019un établissement viking.Les chercheurs souhaitent revenir dans la région de Point Rosee l\u2019été prochain afin de mener de plus amples fouilles.C\u2019est aussi à Terre-Neuve, plus précisément à L\u2019Anse aux Meadows, à la pointe nord de file, qu\u2019on avait découvert la toute première trace connue de la présence européenne en Amérique.LA PRESSE CANADIENNE & > .LtrL.T\u2019wTC *'\u2022 .'LL.T mwÆ, r ÜH Certains artefacts découverts sur le site remonteraient à entre 800 et 1200 avant Jésus-Christ, selon la datation au carbone 14.- photo la presse CANADIENNE,GREGMUMFORD JE FAIS PARTIE DE LA FAMILLE leSoleil leSoleil /INTERNET TABLE Visitez LeSoleil.com O O G O leSoleil samedi 2 avril 2016 ACTUALITÉS 29 Confiance de longue date envers Marc-Yvan Côté Marc-Yvan Côté a perdu son contrat d\u2019administrateur externe chez Premier Tech le 17 mars.- photothèque le soleil, V/ P///' Premier Tech a maintenu l'ex-ministre pendant 22 ans dans son C.A.ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Malgré son bannissement à vie du Parti libéral du Canada à la suite de son passage devant la commission Gomery sur le scandale des commandites, malgré son témoignage devant lacommissionCharbonneau et les perquisitions effectuées chez lui par l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), l\u2019ex-ministre Marc-Yvan Côté a continué de bénéficier delaconfiancedePremierTech.qui l\u2019a maintenu à son conseil d\u2019administration pendant 22 ans avant de rompre les liens avec lui, le 17 mars dernier, jour de son arrestation.Dans un communiqué diffusé en fin de soirée, jeudi, Premier Tech mentionne que Marc-Yvan Côté, qui a été nommé au conseil d administration en 1994 à titre d'administrateur externe, «n\u2019a jamais été un employé ni un dirigeant» de la société de Rivière-du-Loup.Plus précisément, M.Côté siégeait à titre de vice-président du conseil d\u2019administration.«Le 17 mars 2016, le mandat de M.Marc-Yvan Côté comme administrateur externe a été terminé par Premier Tech, considérant la nature des accusations portées contre lui», écrit la responsable des communications de la compagnie, France Bégin Parent.Mme Bégin Parent assure ensuite que toutes les contributions électorales faites par les dirigeants de Premier Tech, ou par les membres de leur famille, l\u2019ont été «dans le plus strict respect des dispositions législatives applicables».«Un faible nombre de dirigeants de Premier Tech ont historiquement contribué, de manière assez marginale, au financement populaire de divers partis politiques, autant provinciaux que fédéraux.Premier Tech ignore tout des contributions politiques de Marc-Yvan Côté ou des membres de safamüle», ajoute-t-elle.Selon le reportage de l\u2019émission Enquête, plus de 20 000 $ auraient été versés au Parti libéral du Québec (PLQ) entre 2008 et 2012 par certains dirigeants et administrateurs de Premier Tech, et certains dons auraient été faits dans la circonscription de Sam Hamad, même si les donateurs n\u2019habitent pas dans le secteur.Quant à Marc-Yvan Côté, sa famille immédiate et lui auraient donné plus de 17 000 $ au PLQ dans les mêmes années.France Bégin Parent assure par ailleurs que Premier Tech «respecte les règles entourant le lobbying» et que «ses employés et dirigeants responsables à cet égard sont dûment enregistrés pour tous les dossiers actifs».À Enquête, le président de Premier Tech, lean Bélanger, a néanmoins reconnu que Marc-Yvan Côté aurait dû s\u2019enregistrer comme lobbyiste.L\u2019émission a mis la main sur des échanges de courriels entre Yves Goudreau, vice-président au développement corporatif de Premier Tech (M.Goudreau est inscrit au Registre des lobbyistes), lean Bélanger et Marc-Yvan Côté, puis entre M.Gaudreau et le chef de cabinet de Sam Hamad révélant que le ministre était une source d\u2019information stratégique et qu\u2019il faisait avancer les dossiers de M.Côté au gouvernement.Plus particulièrement, les courriers électroniques laissent entendre que le ministre Hamad aurait travaillé afin de convaincre le Conseil du trésor de verser une subvention à Premier Tech et qu\u2019il aurait donné de l'information sur les délibérations au Trésor, généralement confidentielles.Finalement, l\u2019entreprise a reçu en mai 2012 un prêt de 11 millions $ et une subvention de 8 millions $ pour lui permettre de réaliser un proj et intitulé Programme FAIRE (pour Fabrication avancée et innovation pour renforcer l\u2019excellence).lean Charest s\u2019était rendu à Rivière-du-Loup le 7 mai pour en faire l\u2019annonce.Le ministre Hamad s\u2019est défendu jeudi soir en affirmant n\u2019avoir fait que son travail.Il a également assuré n\u2019avoir jamais révélé ce qui se passait au Conseil du trésor.PLUSIEURS MILLIONS DE QUÉBEC ET D\u2019OTTAWA Considérée comme un fleuron économique au Bas-Saint-Lau-rent, Premier Tech est une compagnie spécialisée en produits d\u2019horticulture et d\u2019agriculture, en équipements industriels et en technologies environnementales qui emploie plus de 3250 personnes dans 24 pays (1300 au Québec) et qui a reçu des millions de dollars des gouvernements fédéral et provincial.Son chiffre d\u2019affaires annuel est évalué à 500 millions $.Rappel du Soleil à la porte-parole de Premier Tech était resté sans réponse au moment d\u2019écrire ces lignes.\u2022 \u2022 CHEIKHA ENTREPÔT MARQUES PRESTIGIEUSES VÊTEMENTS POUR FEMME TAILLES 32 à 54 \u2022\t1415, rue Notre-Dame L'Ancienne-Lorette (Québec) 418 614-4399 \u2022\t2400, boul.Louis XIV Beauport (voisin de la SAQ) 418 914-5574 CROISIERES L.3 ADDITIONNE*: Sur les manteaux e les imperméables de printemps LES JOURS OUVERT 7/7 5027256 T PLUSIEURS autres forfaits Hawaï et ses îles 23 novembre, 16 jours Vol de Québec, 7 nuits en hôtel 4 étoiles, face à la mer et croisière de 7 nuits Canal de Panama 8 novembre, 18 jours 1 nuit en Floride, Colombie, traversée du Canal, Costa Rica, Guatemala, Mexique, 1 nuit à Los Angeles *Côte amalfitaine, Espagne, Portugal 6 octobre, 18 (ours Sorrento, la Sicile, îles Baléares, Cartagena, Séville, Lisbonne, Barcelone, Taulon, Rome Caraïbes, Vol de Québec 1er janvier, 1 semaine\t_____ 1 nuit à Fort Lauderdale, Nassau\tULllufl Cozumel, Costa Maya ACCOMPAGNEES EN FRANÇAIS ^Méditerranée, îles grecques et Malte 30 septembre, 16 jours 2 nuits à Barcelone, Santorîn, Mykonos, Athènes, cote amalfitaine, Rome.Vol de Québec.*Espagne, Portugal et îles Baléares 18 septembre, 16 jours Barcelone, Majorque, Cartagna, Lisbonne, Séville, Costa del Sol.Vol de Québec.Amérique du Sud 1èr mars, 20 jours Buenos Aires, Chutes d'Iguazü, Pantagonie, Terre de Feu, Fjords du Chili, Volparaiso, Santiago.Prix à partir de p.p.en base double.Taxes et frais de transport compris, valides au moment de la parution.Contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyage en sus (1 S/1000 S).FLEURY 2666, chemin Ste-Foy Visitez notre site web : voyagefleury.com 418 657-5757 \u2022 sans frais: 1 888 657-5759 info@voyagefleury.com 13e ÉDITION vous invitent à - La cabam'aSMcm du parc Rendez-vous au parc du Bois-de-Coulonge 1215, Grande Allée Ouest 19, 20 mars 26, 27 mars 2, 3 avril de 10 h à 16 h 30 Entrée et stationnement gratuits Dégustation de tire d'érable 6 S par personne ou 20 $ par famille : 2 adultes et 2 enfants 4 $ par enfant supplémentaire Les profits de cette activité seront versés à la Fondation de l'école Saint-Michel.CsToS) Les produits d\u2019érable du Québec \tCOMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE \tQuébecSn WiEsi: leSoleil IL) c s j a id i n s- « Caisse Sillcry\u20145amt-Louift-dc-Frar leSoleil 30 CENTRAIDEXPRESS LE JOURNAL OFFICIEL DE CENTRAIDE centraide-quebec.com 2 AVRIL 2016 Des organisations et leur personnel honorés ¦ Centraide Québec et Chaudière-Appalaches soulignait le 22 mars dernier la contribution remarquable à notre communauté de dirigeants, d\u2019employés et de retraités de centaines de milieux de travail de la région.Quelque 300 personnes étaient présentes à ce rendez-vous annuel fort attendu qui récompense l\u2019engagement des entreprises et des institutions ayant fait vivre de belle façon la dernière campagne Centraide et permis de recueillir le montant record de 13 102 764$.En 2015, ce sont 926 organisations qui ont ouvert leurs portes à Centraide, que ce soit par une campagne en milieu de travail, un don d\u2019entreprise ou des événements spéciaux.Par ailleurs, rappelons que plus de 5 000 bénévoles ont pris part à l\u2019opération, sollicitant la générosité de leurs collègues à l\u2019occasion d\u2019activités aussi nombreuses qu\u2019originales.Concerts-bénéfices, dîners thématiques, défis sportifs ne sont là que quelques-unes des initiatives qui se sont inscrites à l\u2019agenda automnal.Les coprésidents de l\u2019édition 2015 - MM.Steven Ross, président et chef de l\u2019exploitation Assurances de personnes et services financiers à La Capitale Groupe financier, et André Vézina, associé et directeur du bureau de Québec chez EY - ont profité de la soirée pour saluer à nouveau l\u2019appui renouvelé de nombreux chefs d\u2019entreprises et de leurs équipes qui contribuent à agir sur la pauvreté et l\u2019exclusion dans les régions de Québec et de Chaudière-Appalaches, à changer la vie de milliers de personnes et de familles vulnérables et, du même souffle, celle de toute notre communauté.et, quand celle-ci se porte mieux, c\u2019est aussi nous tous qui y gagnons.C\u2019est donc avec fierté et gratitude que Centraide a décernés de nombreux honneurs.Bravo! v îUKMnM * Nous tous, ici nous changeons des vies pour la v iiiü?20] 5 Crédit photo : Gilles Fréchette GRAND PARTENAIRE GRAND PARTENAIRE 2015 Les Grands partenaires Centraide a tenu à mettre en lumière ses Grands partenaires 2015.Il s\u2019agit de 76 entreprises et institutions qui ont versé 20 000 $ et plus, et ce, de diverses façons (don d\u2019entreprise, dons du personnel, dons des retraités, sommes récoltées lors d\u2019activités spéciales, etc.) AB B Alcoa - Aluminerie de Deschambault Alithya Banque Nationale BCF Avocats d\u2019affaires Bell Canada BMO Groupe financier Boa-Franc CAA-Québec Caisse de dépôt et placement du Québec Caisse Desjardins de Lévis Campagne d\u2019Entraide - gouvernement du Québec Cégep de Sainte-Foy Cégep Garneau Cégep Limoilou Centraide Québec et Chaudière-Appalaches CGI CHU de Québec CISSS de Chaudière-Appalaches CIUSSS de la Capitale-Nationale Commission scolaire de la Capitale Costco Coveo Solutions Deloitte Desjardins Groupe d\u2019assurances générales EBC Eddyfi Énergie Valero EXFO EY Fasken Martineau Fédération des caisses Desjardins du Québec leSoleil samedi 2 avril 2016 31 SUITE CENTRAIDEXPRESS Fonction publique fédérale - CCMTGC\tiA Groupe financier\tPwC Fonds de placement immobilier Cominar\tInnovMetric Logiciels\tR3D Conseil Gaz Métro\tINO\tRaymond Chabot Grant Thornton Gestion de patrimoine et Assurance de personnes,\tInstitut universitaire de cardiologie et\tRBC Mouvement Desjardins\tde pneumologie de Québec\tRéseau de transport de la Capitale (RTC) Great-West, London Life et Canada-Vie\tIntact Assurance\tSociété Conseil Groupe LGS Groupe Canam\tLa Capitale Groupe financier\tSSQ Groupe financier Groupe Dallaire\tLa Société Conseil Lambda\tTeknion Roy et Breton Groupe Le Massif\tLe Soleil\tTetra Tech Groupe Métro: Métro Plus, Marché Richelieu, Super C\tMacpek\tUbisoft - Studio de Québec Groupe Sobeys\tMallette (Montmagny)\tUniversité du Québec GSK\tMallette (Québec)\tUniversité Laval Hewitt Équipement\tMcCarthy Tétrault\tVille de Lévis Hôtel Château Laurier Québec Hydro-Québec iA Assurance auto et habitation\tMinistère de la Défense nationale, région de Québec PMT ROY Assurances et services financiers Promutuel\tVille de Québec Les Coups de cœur Division Entreprises de service CIMA+ Région Appalaches Ville de Thetford Mines Centraide a également profité de l\u2019occasion pour présenter ses 23 Coups de cœur 2015.Cette marque de reconnaissance est décernée à une personne, à une équipe ou à une organisation qui s\u2019est tout particulièrement démarquée par la persévérance, le dynamisme et l\u2019originalité témoignés tout au long de la campagne.Division Entreprises industrielles Groupe Dallaire Division Entreprises technologiques TeraXion Région Beauce-Les Etchemins Manac Région Charlevoix Fairmont Le Manoir Richelieu Division Firmes informatiques Région Montmagny-L\u2019lslet Division Assurances et services financiers Promutuel Assurance\tV-NEO\tMaibec (Saint-Pamphile) \tDivision Fonction publique fédérale\tRégion Portneuf Division Campagne d\u2019Entraide -gouvernement du Québec\tService Canada - CROP SV\tPro-Métal Plus Assemblée nationale du Québec\tDivision Ministère de la Défense nationale\tRelève engagée \t2e Bataillon Royal 22e Régiment\tMme Jessica Labrie Division Collectivité\t\tGSK Ville de Lévis\tDivision Mouvement Desjardins\t \tComité de campagne\tCampagne « Donateurs majeurs » Division Commerces et PME\tCaisse Desjardins de Lévis\tM.Clément Gignac Costco\tDivision Santé et services sociaux\tiA Groupe financier Division Éducation\tCISSS de Chaudière-Appalaches\tCampagne - .ESPACES DE VIE, ESPACES DE RÊVE ! Renommée au Québec pour l\u2019extraordinaire qualité de ses verrières, solariums et gazébos, Menuiserie St-Henri propose désormais ses produits sous la marque Verrio.Des milliers de personnes de partout au Québec profitent déjà chez eux de tous les avantages et de tous les plaisirs que procurent nos espaces de rêve.Venez à votre tour nous rencontrer, nous avons le vôtre ! VERRIO El GAZEBOS | VERRIÈRES | SOLARIUMS QUÉBEC | 1930, rue Jules-Verne (Voisin de Floralies Jouvence) | 418 907-8904 BOISCHATEL | 5650, bout Sainte-Anne (Voisin de JD Chrysler-Fiat) | 418 822-4333 SAGUENAY | 2150, rue Fabien, Chicoutimi | 418 545-2184 LAC-SAINT-JEAN | 556, 557, rue Principale, Saint-Henri-de-Taillon | 418 347-2184 verrio.ca La poudre pour bébé n\u2019est pas aussi inoffensive que l\u2019on pourrait le croire.\u2014 PHOTO 123RF/DESIGN56 36 SAMEDI 2 AVRIL2016 leSoleil opinions Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN EDITORIAL Le PLQ et les amis toxiques BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com ! v.î I W ïv kaKTXX.)>.- XVjC vO a£ tÀAÏ1 \"MJL/VX Gi/esr-ceai/rL V fi M'DRôUBtï Jean Isabelle, Le Nouvelliste MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale 9 Hillary Clinton fait dire qu\u2019il n\u2019a jamais été question de Sam Hamad dans ses courriels.CARREFOUR DES LECTEURS Sam Hamad doit quitter le poste de président du Conseil du trésor tant que la lumière ne sera pas faite sur les allégations qui pèsent contre lui depuis le reportage de Radio-Canada.Sinon, comment le premier ministre Couillard pourra-t-il prétendre que le Parti libéral du Québec (PLQ) qu'il dirige est différent de celui de Jean Charest, et que tout sera mis en œuvre pour éviter la répétition des stratagèmes dévoilés par la commission Char-bonneau?Le silence du chef libéral est inquiétant.Que M.Hamad se dise prêt à collaborer à l'enquête du Commissaire à l'éthique ne dissipe pas le malaise.M.Hamad n'a pas un rôle secondaire au sein du gouvernement.Il est président du Conseil du trésor, il tient les cordons de la bourse.Il est aussi responsable du suivi des recommandations de la commission d'enquête Charbon-neau sur l'octroi des contrats et la gestion des contrats publics dans l'industrie de la construction.C'est également à M.Hamad qu'il incombe de mener le projet de loi sur les lanceurs d'alerte.Qu'un reportage fasse état de ses contacts privilégiés avec Marc-Yvan Côté, comme lui un ancien de la firme Roche, un homme banni du Parti libéral du Canada depuis plus de 10 ans, un homme qui, comme Nathalie Normandeau, a été arrêté le 17 mars par l'Unité permanente anticorruption (UPAC) pour complot, corruption et fraude envers le gouvernement, ne peut pas être pris à la légère.«Marc-Yvan Côté, ce n'est pas exactement Blanche-Neige», pour reprendre les termes du caquiste Éric Caire.Que le reportage avance que M.Hamad et son cabinet aient divulgué des informations confidentielles, brisé le secret ministériel et manœuvré pour bonifier le soutien financier accordé à Premier Tech, une entreprise de Rivière-du-Loup où M.Côté était administrateur est grave.D'autant plus qu\u2019Enquête expose que le soutien obtenu avait en contrepartie une contribution au financement du PLQ.M.Couillard n'a rien à dire sur le sujet?Il n'a rien à affirmer pour dissiper les doutes soulevés sur le sens éthique et l'intégrité de son ministre?Il a toujours pleine confiance en M.Hamad et en son jugement?Bien sûr, ce dernier a droit à la présomption d'innocence.Mais que M.Hamad qualifie le reportage de «pétard mouillé», «d'insinuations» et qu'il brandisse la menace d'une mise en demeure contre Radio-Canada ne ferme par le dossier et ne dispense pas le premier ministre de rassurer les Québécois.Le Commissaire à l'éthique et le Commissaire au lobbyisme doivent vérifier si les règles ont été suivies par tous les autres.En attendant leur conclusion, les responsabilités de M.Hamad doivent être confiées à quelqu'un d'autre.Même à l'époque de Jean Charest, en 2003, la ministre Julie Boulet, déléguée à la Santé et à la Condition des aînés, avait jugé bon démissionner du cabinet parce que la pharmacie qu'elle possédait avait reçu pour 1500 $ de piluliers d'une compagnie pharmaceutique.Si des «dosettes» justifiaient le retrait d'une ministre déléguée du Conseil des ministres en 2003, après les révélations à la commission Charbonneau, après les récentes arrestations de l'UPAC, après les informations révélées par Enquête, un retrait s'impose quand le titulaire du Conseil du trésor est visé par des allégations.Le député de Louis-Hébert pourra réintégrer le Conseil des ministres si les faits reprochés se révèlent erronés.M.Hamad a certes aidé M.Couillard par le passé en coprésident sa campagne à la direction du parti.Il est depuis jeudi plus un boulet qu'un atout pour le premier ministre et le gouvernement libéral.Bien des Québécois en ont marre des retours d'ascenseur.Philippe Couillard avait promis un gouvernement éthiquement et moralement irréprochable.Son silence depuis jeudi laisse craindre que ce n'était qu'une formule creuse.Imprudences ou favoritisme?Selon Radio-Canada, le ministre Sam Hamad serait intervenu dans l'attribution d'une subvention à Premier Tech.Il est tout à fait normal que diverses entreprises reçoivent des subventions gouvernementales; ça fait partie des règles du jeu économique et il y a des professionnels dont le travail consiste à évaluer la pertinence des demandes.Ce qui est moins normal, c'est que des politiciens, des ministres, interviennent directement dans certaines décisions.Dans le cas de Premier Tech, les apparences nous disent que le ministre Sam Hamad a été pour le moins très imprudent.S'il fut un temps où les pratiques quasi ouvertes de favoritisme étaient considérées comme normales, elles ne le sont plus maintenant dans une société où la population est de plus en plus éveillée la gestion de la chose publique, une société qui exige une réelle transparence afin que les chances de chacun ne reposent pas sur le protectionnisme.Avoir des amis est une chose, biaiser les règles en est une autre.Si on peut considérer pour le moment que Sam Hamad a été au moins imprudent, on doit comprendre que Marc-Yvan Côté n'a pas encore compris la nouvelle réalité sociale en matière de transparence.C'est malheureux, mais les doutes s'empilent à l'égard des libéraux.Pendant la campagne électorale, en mars 2014, les travaux de la commission Charbonneau ont été suspendus afin de ne pas interférer dans le processus électoral.Plusieurs se demandaient alors quel parti politique aurait le plus à perdre si les audiences avaient continué.Commençons-nous à recevoir des réponses?Enfin, le mandat du commissaire en charge de l'Unité permanente anticorruption vient à échéance.Si le gouvernement ne renouvelle pas le mandat de M.Lafrenière, vu l'efficacité dont celui-ci fait preuve, il devra nous présenter des motifs convaincants et transparents.Raymond Martel, Québec Et la proportionnelle, Monsieur Trudeau?Les libéraux de Justin Trudeau avaient promis un nouveau mode de scrutin, comportant des éléments de proportionnelle, dans les 18 mois de leur prise du pouvoir.Or, après déjà cinq mois, aucune consultation n'a été lancée.M.Trudeau a-t-il réalisé que la proportionnelle est moins intéressante depuis que son parti l'a emporté majoritairement en octobre, ce qui semblait impossible avant?Nous avons connu cela avec le Parti québécois.Sylvio Le Blanc, Montréal leSoleil samedi 2 avril 2016 OPINIONS 37 POINT DE VUE PRODUITS FORESTIERS Lindustrie canadienne au premier ran Les entreprises forestières canadiennes travaillent fort depuis quelques années pour s\u2019assurer que nos forêts sont en santé et qu\u2019elles le resteront pour les générations à venir.- photothèque le soleil LO-'» - A mmgm KM \".¦ÛÉiÇj -am Derek Nighbor, chef de la direction, Association des produits forestiers du Canada Nous n\u2019avons pas été trop surpris d\u2019apprendre récemment qu\u2019un sondage de la firme Léger avait classé les entreprises canadiennes de produits forestiers au premier rang pour la réputation en matière de pratiques environnementales.Mais c\u2019était quand même très réjouissant Les entreprises du Québec et d\u2019ailleurs au Canada travaillent extrêmement fort depuis quelques années pour s\u2019assurer que nos forêts sont en santé et qu\u2019elles le resteront pour les générations à venir, tout en fournissant des niveaux de récolte suffisants pour soutenir nos collectivités.Le sondage effectué dans neuf pays a permis de constater que les clients américains, européens et asiatiques qui achètent du bois, de la pâte et du papier (fpac.ca/leger) accordaient des notes supérieures aux entreprises canadiennes pour la qualité et la durabilité de leurs produits, en reconnaissant particulièrement leur respect des lois et l\u2019utilisation de pratiques d\u2019aménagement forestier durable.Ce n\u2019est pas par hasard ni par chance que les entreprises canadiennes de produits forestiers ont une si bonne réputation pour ce qui est de la gestion environnementale : elles la méritent.Voici pourquoi : \u2022\tIl n\u2019y a pratiquement pas de déforestation au Canada, soit seulement 0,02 % par année.\u2022\tLe Canada conserve environ 90 % de son couvert forestier d\u2019origine, plus que tout autre pays.\u2022\tEn vertu de la loi, toutes les zones récoltées sont régénérées.\u2022\t93 % des forêts canadiennes sont de propriété publique, ce qui fait que les entreprises qui ont des activités dans ces territoires sont tenues de respecter une réglementation parmi les plus strictes au monde.\u2022\tLe Canada compte 160 millions d\u2019hectares de forêts certifiées, soit 43 % du total mondial et quatre fois plus que tout autre pays.Environ 10 % seulement des forêts du monde sont certifiées.Nos forêts sont, à juste titre, une grande source de fierté pour le Québec et le reste du Canada et les principaux intervenants \u2014 entreprises, gouvernements, communautés autochtones, municipalités et groupes environnementaux\u2014 collaborent pour veiller à conserver un équilibre des intérêts.D\u2019un point de vue économique, le secteur des produits forestiers génère déjà un chiffre d\u2019affaires de plus de 59 milliards $ par année, ce qui correspond à 1,4 % du produit intérieur brut (PIB) du Canada et à 12,5 % du PIB du secteur manufacturier.C\u2019est aussi 235 000 emplois directs, et il est important de noter que beaucoup de ces postes bien rémunérés sont en région rurale ou éloignée, y compris des milliers dans les communautés autochtones.Du point de vue de l\u2019environnement, les forêts contribuent à la pureté de l\u2019air et de l\u2019eau.Elles absorbent aussi le carbone, ce qui aide à atténuer les changements climatiques.Les entreprises canadiennes de produits forestiers ont aussi ajouté des avantages grâce à la restructuration et à l\u2019écologisation de leurs procédés internes.Ainsi l\u2019industrie : \u2022 a fait d\u2019énormes progrès pour réduire la pollution de l\u2019eau et de l\u2019atmosphère, notamment par l\u2019élimination des BPC et des dioxines; \u2022 a réduit les émissions de gaz à effet de serre des usines de pâtes et papiers de 65 % depuis 1990 et elle produit maintenant suffisamment d\u2019énergie verte pour alimenter toutes les maisons de Calgary.Nous développons aussi des produits innovateurs «verts» à base de fibre de bois \u2014 des pièces d\u2019auto, des cosmétiques, des vêtements et des produits de bois d\u2019ingénierie \u2014 qui peuvent remplacer des produits faits de matériaux à plus forte empreinte de carbone.Selon le plan Vision2020 du secteur, les entreprises de produits forestiers visent une réduction supplémentaire de 35 % de leur empreinte sur l\u2019environnement d\u2019ici la fin de la décennie, qu\u2019on évaluera en fonction de 12 paramètres, dont les émissions de gaz à effet de serre, la consommation d\u2019eau et les déchets.Nous sommes déterminés à atteindre ces objectifs, pour notre environnement, pour notre économie, pour nos collectivités et pour notre avenir.POINT DE VUE Financement incestueux des partis politiques Richard Carrier, Lévis On a salué l\u2019exclusion des citoyens du financement des partis comme une grande avancée démocratique au Québec.le considère que c\u2019est la plus grande méprise et que c\u2019est en fait un recul dramatique.Car dorénavant les partis n\u2019ont plus à courtiser les partisans pour assurer leur financement; ils sont sur le «bras» de l\u2019État.Et qui contrôle l\u2019État?Ceux-là mêmes qui reçoivent les subventions.En somme un système incestueux qui tourne à vide sur lui-même.Courtiser les partisans et leur engagement politique sous forme de contribution politique n\u2019est plus requis des partis politiques.Leur financement est étatique.Dorénavant, l\u2019État prélève ma contribution politique sous forme d\u2019impôts et la redistribue aux diverses plateformes politiques déjà en place, indépendamment de mes valeurs et convictions politiques.En somme, je contribue à l\u2019élection du Parti libéral ou du Parti québécois, même si mes valeurs sont celles de Québec solidaire, et vice versa.Les partis n\u2019ont plus besoin des partisans pour vivre, et les citoyens n\u2019ont plus à s\u2019y engager, l\u2019État s\u2019en charge.Dorénavant, la participation citoyenne à la démocratie se limite à faire un X une fois tous les quatre ans en faveur du parti qui a réussi la meilleure pub.Ouf, comme avancée démocratique, on repassera! Au fédéral, il en est tout autrement.À signaler que le Parti conservateur du Canada a la meilleure base de financement populaire.Pour ce faire, il entretient une communication constante avec sa base quasi mensuellement.Il recueille ainsi l\u2019adhésion de partisans à son programme et leur contribution financière.le m\u2019implique, je contribue pour 300 $, et l\u2019État donne du levier financier à ma contribution en ajoutant 700 $.C\u2019est une formule basée sur la participation et l\u2019implication citoyenne politique partisane, essentielle à une saine démocratie.Au Québec, la contribution citoyenne dorénavant limitée à 100 $, sans aucun levier fiscal est non viable.Le système de communication requis pour convaincre et récolter 100 $ coûte plus cher que les 100$ récoltés.Le Québec a été incapable de gérer adéquatement ce système basé sur la participation citoyenne.Plutôt que de faire l\u2019effort d\u2019en maîtriser la gestion, il a opté pour la voie facile.Il l\u2019a aboli simplement et l\u2019a troqué pour un système étatique, à l\u2019abri des citoyens.Et on a qualifié ce changement d\u2019avancée démocratique.Dorénavant, les partis politiques déjà en place au Québec n\u2019ont plus besoin de partisans.Les politiciens ont applaudi.Ils sont nourris par l\u2019État, et ils sont l\u2019État.C\u2019est un système perpétuel qui peut tourner à vide sur lui-même.La démocratie québécoise n\u2019a plus à rechercher la participation citoyenne et ïestablishment politique a fermé la porte à tout nouvel intrant.Il ne lui reste plus qu\u2019à transiger en privé avec les lobbies d\u2019intérêt et les médias.Et le citoyen dans tout cela? 38 SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil ï mM ¦ i UNITED STATES Le premier ministre canadien, Justin Trudeau, ne s\u2019est pas contenté d\u2019assister au sommet organisé par le président Barack Obama : il s\u2019est engagé à verser 42 millions $ pour améliorer la sécurité nucléaire internationale.- photo afp, mandel ngan SÉCURITÉ NUCLÉAIRE Effort canadien de 42 millions $ ALEXANDER PANETTA La Presse Canadienne WASHINGTON - Les dirigeants politiques ont visionné le déroulement hypothétique d\u2019une attaque terroriste nucléaire, vendredi, alors qu\u2019ils mettaient fin à un sommet de deux jours à Washington pour s\u2019assurer qu\u2019un tel événement ne se produise jamais.Plus de 50 pays ont pris des engagements pour améliorer la sécurité nucléaire, dont le Canada, qui a promis de verser 42 millions $ pour contribuer à l\u2019effort international.Le président américain Barack Obama, qui a fait de cet enjeu une priorité, ciblant particulièrement la menace représentée par les groupes djihadistes (voir autre texte) tes que l\u2019État islamique et Al-Qaïda, organisations qui tentent de se procurer des armes nucléaires.Le premier ministre canadien, fustin Trudeau, a affirmé que la communauté internationale devrait poursuivre le travail de M.Obama lorsqu\u2019il quittera son poste, enjanvier 2017.«Les risques liés à la possibilité que des groupes terroristes aient accès à du matériel nucléaire ne se limitent pas à un pays.Le défi sera certainement dans les prochaines années, nous devons nous assurer que nous continuons ces efforts», a-t-il affirmé.Les fonds canadiens seront distribués à différents endroits.Ils serviront à aider des pays, dont l\u2019Ukraine, la Thaïlande et i\u2019Égypte, à entreposer les matériaux nucléaires.De plus, de la formation et de l\u2019équipement seront fournis au Mexique, au Pérou, à la fordanie et à la Colombie.L\u2019argent canadien sera également investi dans des organisations telles que l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique et Interpol.Les sommets organisés par Barack Obama ont amené plusieurs changements dans les dernières années.Mais certains pays organisateurs de l\u2019événement reconnaissent que beaucoup de travail reste à faire : le plus grand détenteur d\u2019armes nucléaires dans le monde, la Russie, n\u2019a même pas participé au sommet alors que les tensions sont vives avec les États-Unis.Le président a affirmé que les sommets des dernières années avaient mené à 260 engagements de pays, dont les trois quarts ont été respectés.Plus d\u2019une douzaine de pays se sont départis complètement de leur uranium hautement enrichi, tandis que d\u2019autres ont amélioré la protection de la matière et les procédures sécuritaires les entourant.Il reste quelque 2000 tonnes de matériel nucléaire dans le monde, selon M.Obama, et il n\u2019est pas bien protégé partout.M.Obama a dit que les États-Unis pourraient fournir une description détaillée de leurs mesures de sécurité pour servir d\u2019exemple aux autres pays et ils pourraient rendre public un inventaire de leurs réserves en uranium hautement enrichi.BONNES NOTES Le Canada a généralement reçu des bonnes notes quant à sa protection des matériaux nucléaires, terminaant troisième sur une liste de 24 pays.Il demeure toutefois dans la moyenne lorsqu\u2019il est question de l\u2019étalement des matériaux au pays.Selon une experte, une bombe dite «sale» pourrait être construite à partir de matériel entreposé à plusieurs endroits non sécurisés, dont des hôpitaux, des centres médicaux et des universités.«C\u2019est une idée effrayante.Si un groupe terroriste avait accès à ce matériel, il pourrait faire exploser cette bombe sale dans une ville.Cela laisserait plusieurs quartiers d\u2019une ville potentiellement inhabitables», a expliqué Samantha Pitts-Kiefer, de l\u2019Initiative contre la menace nucléaire.Obama met en garde contre des «fous» de l\u2019EI WASHINGTON \u2014 Le président américain, Barack Obama, a mis en garde vendredi la communauté internationale contre la menace d\u2019une attaque nucléaire par des djihadistes «fous» du groupe État islamique (El), malgré les efforts mondiaux pour renforcer la sûreté atomique.«Il n\u2019y a pas de doute que si ces fous avaient l\u2019occasion de mettre la main sur une bombe nucléaire ou sur des matériaux radioactifs, ils les utiliseraient pour tuer autant d\u2019innocents que possible», a averti Barack Obama en ouvrant la session plénière du sommet sur la sécurité nucléaire, à Washington.«Nous avons sensiblement réduit le risque.Mais [.] la menace du terrorisme nucléaire persiste et continue d\u2019évoluer», a poursuivi le président devant ses invités et la presse internationale.Il s\u2019est toutefois félicité qu\u2019«heu-reusement, grâce à nos efforts coordonnés, aucun groupe terroriste n\u2019ait réussi jusqu\u2019à présent à acquérir une arme nucléaire ou une bombe sale faite de matériaux radioactifs».Mais, a souligné le président des États-Unis, le groupe islamiste «Al-Qaida a longtemps cherché [à s\u2019emparer] de matériaux nucléaires» et «des individus impliqués dans les attentats de Paris et de Bruxelles avaient filmé par vidéo un responsable officiel d\u2019une infrastructure nucléaire».Il faisait référence à des informations de la presse belge et internationale la semaine dernière après les attentats de Bruxelles du 22 mars selon lesquelles la cellule islamiste avait prévu de fabriquer une «bombe sale» radioactive.MENACE NORD-CORÉENNE jeudi, le président Obama avait réuni ses alliés, la présidente sud-coréenne Park Geun-Hye et le premier ministre japonais, Shin-zo Abe, et promis de se défendre contre la menace atomique nord-coréenne, en mettant en œuvre les nouvelles sanctions de l\u2019ONU.De leur côté, les médias nord-coréens ont qualifié le sommet d\u2019effort «absurde» pour empêcher Pyongyang d\u2019avoir «un accès légitime aux armes nucléaires».En signe de défi, la Corée du Nord a tiré vendredi un nouveau missile de courte portée.Le sommet s\u2019est achevé par une conférence de presse du président Obama, qui avait exposé en 2009 dans un discours historique à Prague sa vision d\u2019un «monde sans armes nucléaires», afp leSoleil samedi 2 avril 2016 LE MONDE 39 ¦WZv vLiw* '4^/M MwwyfêCfijj «WW S mm »f.» dfwf L\u2019effondrement spectaculaire d\u2019une voie urbaine en construction à Calcutta jeudi a fait 24 morts.Des dirigeants et des employés de la compagnie qui construisaient cette voie pourraient être passibles de lourdes peines de prison.-PHOTO AP, BIKASDAS ATTENTATS DE BRUXELLES Hommage à une victime à la Grande Mosquée INDE Arrestations à la suite de l\u2019effondrement d\u2019un autopont à Calcutta Associated Press CALCUTTA \u2014 Trois dirigeants d\u2019une compagnie de construction ont été arrêtés par la police indienne après que 24 personnes eurent été tuées et plus de 80 autres blessées lors de l\u2019effondrement, jeudi, d\u2019un autopont dans un quartier bondé de Calcutta.Sept autres employés de la même compagnie ont été placés en détention.Les secouristes n\u2019ont plus d\u2019espoir de retrouver d\u2019autres survivants dans les décombres.Soixante-sept victimes ont été tirées vivantes de l\u2019amas de béton et d\u2019acier.Des ingénieurs étudient actuellement une portion du passage supérieur qui surplombe toujours la zone sinistrée, après quoi des ouvriers commenceront à la démanteler soigneusement pour éviter d\u2019endommager les maisons voisines.Le maire de Calcutta, Shovon Chat-topadhyay, a révélé que 62 familles ont néanmoins reçu l\u2019ordre d\u2019évacuer immédiatement leurs demeures abîmées par l\u2019effondrement.Quelque 150 résidences, au total, seront inspectées par des ingénieurs.Les employés interpellés travaillent pour la firme IVRCL Infrastructure, dont le siège social se trouve à Hyderabad.La compagnie avait obtenu le contrat de construction en 2007.La police a aussi bouclé le bureau de la compagnie à Calcutta.HOMICIDE ET ABUS DE CONFIANCE Les dirigeants sont soupçonnés d\u2019homicide coupable et d\u2019abus de confiance criminel, ce qui pourrait leur valoir de lourdes peines de prison.Les trois responsables arrêtés comparaîtront devant un juge samedi, ce qui pourrait ensuite mener au dépôt d\u2019accusations formelles contre eux.L\u2019agence Press Trust of India rapporte que sept autres employés ont été détenus et seront interrogés.Deux ingénieurs de l\u2019État du Bengale-Occidental qui supervisaient les travaux ont été suspendus en attendant les conclusions de l\u2019enquête.L\u2019accident s\u2019est produit dans le quartier commercial de Bara Bazaar, dans le nord de la ville.Quelques heures seulement après que le béton ait été coulé dans une structure d\u2019acier, une section longue d\u2019environ cent mètres est tombée sur les véhicules et les piétons qui se trouvaient dessous, emprisonnant des dizaines de victimes dans leurs voitures, leurs camions et leurs cyclotaxis motorisés.Environ la moitié des blessés recevaient toujours des soins vendredi matin.Agence France-Presse BRUXELLES \u2014 Plus de 2000 personnes ont rendu hommage vendredi à la Grande Mosquée de Bruxelles à une jeune mère belgo-marocaine victime des attentats perpétrés dans la capitale belge le 22 mars.L\u2019hommage à Loubna Lafquiri, une jeune enseignante de gymnastique, mère de trois enfants qui vivait à Molenbeek, était organisé le j our de la prière dans cette mosquée emblématique, située dans le parc du Cinquantenaire, à deux pas des institutions européennes.L\u2019affluence était telle que certains fidèles ont dû rester à l\u2019extérieur, écoutant le prêche et les derniers hommages à Loubna Lafquiri assis sur leur tapis de prière.«On est là en tant qu\u2019êtres humains avant tout», a expliqué une femme portant un voile rose, la gorge nouée, à la chaîne de télévision RTL.«Comme pour toutes les victimes de toutes les confessions religieuses, ce sont des mères, des sœurs, des pères, des frères», a-t-elle témoigné.«Ça aurait pu arriver GRÈCE La loi approuvant le renvoi des migrants adoptée ATHÈNES \u2014 Le Parlementgrec a adopté vendredi soir une loi qui ouvre la voie au renvoi vers la Turquie des migrants arrivés en Grèce, dans le cadre de l\u2019accord controversé entre l\u2019Union européenne et la Turquie visant à endiguer le flux migratoire vers l\u2019Europe.L\u2019objectif de la loi est d\u2019une part d\u2019introduire dans le droit grec une directive à tout le monde, c\u2019est l\u2019aéroport où tout le monde passe, les stations de métro que tout le monde connaît», a-1-elle ajouté.MORTE DANS LE MÉTRO Loubna Lafquiri a été tuée dans l\u2019attaque-suicide perpétrée à la station de métro Maelbeek.Les attentats du 22 mars, dans le métro et à l\u2019aéroport de Bruxelles-Zaventem, ont fait 32 morts au total.«Pour des raisons que personne ne comprend, des tueurs nihilistes ont interrompu ta vie d\u2019une manière aussi cruelle qu\u2019absurde», a lancé un proche, devant les fidèles recueillis.La bourgmestre de Molenbeek, Françoise Schepmans, qui a assisté à la cérémonie, a loué «une femme moderne et épanouie, une mère de famille qui travaillait».«Ces attentats ont touché toutes les nationalités, cultures et origines», a-t-elle relevé.Molenbeek a été montrée du doigt après les attentats de Paris du 13 novembre, car plusieurs des assaillants ayant participé aux attaques étaient originaires de cette commune bruxelloise abritant une forte communauté marocaine.européenne qui permet, sous certaines conditions, le renvoi des migrants à un pays tiers, en l\u2019occurrence la Turquie.La loi prévoit d\u2019autre part le renforcement des services d\u2019asile, qui doivent désormais gérer des demandes d\u2019asile de milliers de migrants arrivés sur les îles en Égée après le 20 mars, mais aussi de ceux qui étaient bloqués en Grèce avant cette date en raison de la fermeture des frontières par de nombreux pays européens.La Grèce compte actuellement plus de 52 OOO migrants sur son territoire et les premiers renvois sont prévus pour lundi, afp Des hommes transportent le cercueil de Loubna Lafquiri, jeune mère belgo-marocaine tuée dans l\u2019explosion survenue le 22 mars à la station de métro Maelbeek, à l\u2019extérieur de la Grande Mosquée, où un hommage lui a été rendu.- PHOTO AP, GEERT VANDEN WIJNGAERT 1 innnm-ïïx 40 SAMEDI 2 AVRIL 2016 UL CAMPUS SAVOIR LES NOUVELLES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL Suivez toute l'actualité sur ulaval.ca Le contenu de ces deux pages est produit par la Direction des communications de l'Université Laval Des abeilles et des hommes La demande pour les services de pollinisation de l\u2019abeille domestique a doublé au Québec au cours des 15 dernières années.L\u2019augmentation de la superficie des terres consacrée à la culture du bleuet expliquerait cette hausse fulgurante.WM r*7 À La Chaire de leadership en enseignement en sciences apicoles aidera les apiculteurs et les producteurs de bleuets à assurer le développement durable de leur secteur respectif par Jean Hamann Le monde de l\u2019apiculture québécoise traverse une période importante de son histoire.Au moment où la demande pour les services de pollinisation par les abeilles connaît une croissance fulgurante en raison de la progression rapide de la culture du bleuet, les apiculteurs doivent composer avec des taux de mortalité dépassant 20 % par hiver dans leurs ruches.C\u2019est pour aider les apiculteurs et les producteurs de bleuets du Québec à surmonter ces problèmes et à assurer le développement durable de leur industrie respective que la Chaire de leadership en enseignement en sciences apicoles vient d\u2019être créée au Département de biologie de l\u2019Université Laval.Le titulaire de cette chaire, Pierre Giovenazzo, est l\u2019un des rares experts en sciences apicoles au Québec.« Mes premiers travaux sur les abeilles datent de 1991.À l\u2019époque, le professeur Jean-Marie Perron se préparait à partir à la retraite et il cherchait quelqu\u2019un pour continuer un projet de recherche sur l\u2019hivernage des reines.J\u2019ai accepté le défi et, petit à petit, j\u2019ai développé une expertise pratique en sciences apicoles.» En 1997, Pierre Giovenazzo commence à étudier le parasite Varroa destructor, un acarien qui attaque les abeilles.« Le parasite n\u2019était pas encore présent au Québec, mais il est arrivé peu de temps après, précise-t-il.En 2002, 55% des colonies québécoises d\u2019abeilles ont été décimées par Varroa.J\u2019ai vu des apiculteurs pleurer de désespoir pendant cette période.Je suis allé faire un stage en Allemagne pour m\u2019initier aux outils de lutte intégrée utilisés en Europe pour combattre ce parasite.» Dans les années qui suivent, sa carrière de chargé de cours va bon train - il a d\u2019ailleurs remporté six prix d\u2019excellence pour la qualité de son enseignement à la Faculté des sciences et de génie -, mais il trouve tout de même le temps de faire un doctorat sur la lutte intégrée contre Varroa destructor, en plus de mener des travaux de recherche sur les abeilles au Centre de recherche sur les sciences animales de Deschambault (CRSAD).Son expertise l\u2019amène à devenir membre de la Table filière apicole du Québec du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ), où siègent des représentants des apiculteurs et des producteurs de bleuets, deux industries qui marchent main dans la main.En effet, les apiculteurs offrent des services de pollinisation en déplaçant leurs ruches jusqu\u2019aux champs des producteurs de bleuets qui en font la demande.«Là où des abeilles sont passées au printemps, les champs sont bleus en été », se plaît à dire Pierre Giovenazzo pour vanter l\u2019efficacité de ces pollinisateurs.La demande pour les services de pollinisation de l\u2019abeille domestique a doublé au Québec au cours des 15 dernières années; l\u2019augmentation de la superficie des terres consacrée à la culture du bleuet expliquerait cette hausse fulgurante.Comme cette croissance se poursuit au rythme de 20 % par année et que d\u2019autres productions horticoles, notamment la canneberge, pourraient améliorer leur rentabilité grâce à ces pollinisateurs, le Québec doit pouvoir compter sur des populations d\u2019abeilles en santé.C\u2019est au cours d\u2019une réunion de la Table filière apicole, en 2012, qu\u2019a germé l\u2019idée de créer une chaire qui offrirait une formation structurée en apiculture en plus de faire avancer les connaissances dans ce domaine, rappelle Pierre Giovenazzo.Un comité de financement est alors mis sur pied et ses démarches ont porté leurs fruits.Au cours des cinq prochaines années, le CRSAD, le Syndicat des producteurs de bleuets du Québec et la Fédération des apiculteurs du Québec investiront 350 000 $ dans la Chaire de leadership en enseignement en sciences apicoles.«La création de cette chaire va nous permettre d\u2019offrir le premier cours en sciences apicoles dans une université québécoise, souligne le professeur Giovenazzo.Nous allons aussi développer des activités de formation pour les gens qui travaillent dans le milieu et pour ceux qui veulent acquérir des connaissances en apiculture.Par ailleurs, nous allons poursuivre nos travaux de recherche grâce aux 400 ruches installées au CRSAD.» Les principaux projets de recherche auxquels s\u2019attaquera la chaire touchent la sélection génétique et l\u2019alimentation de l\u2019abeille.Présentement, le Canada importe chaque année près de 150 000 reines de la Californie, du Chili, de l\u2019Australie et de la Nouvelle-Zélande.«Nous voulons développer des variétés d\u2019abeilles performantes et bien adaptées aux conditions locales ainsi qu\u2019aux besoins des apiculteurs, notamment pour les services de pollinisation du bleuet et de la canneberge.» Par ailleurs, le chercheur craint que le fait que les abeilles exploitent une espèce végétale unique pendant des périodes prolongées puisse entraîner certaines carences alimentaires les rendant plus vulnérables aux maladies et aux parasites.« Ces carences, combinées aux problèmes causés par les insecticides et les herbicides, pourraient expliquer les taux de mortalité élevés observés depuis quelques années chez les abeilles », avance le titulaire de la chaire.« Le Québec a un grand besoin de spécialistes universitaires en sciences apicoles, a déclaré le doyen de la Faculté des sciences et de génie, André Darveau, au lancement de la chaire qui a eu lieu le 21 mars.Cette CLE est essentielle pour améliorer la productivité des apiculteurs et assurer la pérennité de l\u2019industrie de l\u2019apiculture en mettant à la disposition des producteurs une formation de haut calibre.» Le recteur Denis Brière a abondé dans le même sens.« La création de cette CLE encouragera la relève dans le secteur apicole en bonifiant notre offre de cours à tous les cycles et en consolidant l\u2019apport d\u2019un enseignant dynamique et actif depuis plus de 15 ans en apiculture.» G ^ De gauche à droite: Léo Buteau, président de la Fédération des apiculteurs du Québec, Pierre Giovenazzo, titulaire de la CLE, Jean-Paul Laforest, président du CA du Centre de recherche en sciences animales de Deschambault et Marc Larouche, président du Syndicat des producteurs de bleuets du Québec, photo Louise Leblanc SAMEDI 2 AVRIL 2016 41 Les chercheurs utilisent le patron d\u2019activité électrique générée par la rétine en réponse à des stimuli lumineux pour créer un algorithme facilitant le diagnostic précis des maladies psychiatriques.il 'Mil r La rétine, miroir de l\u2019âme Des chercheurs misent sur la rétine pour concevoir un outil d\u2019aide au diagnostic des maladies psychiatriques par Jean Hamann Une nouvelle étape vers la création d\u2019une technologie permettant de faciliter le diagnostic de certaines maladies psychiatriques par l\u2019entremise de la rétine vient d\u2019être franchie.En effet, le United States Patent and Trademark Office vient de publier la demande de brevet présentée par les concepteurs de cette technologie, Marc Hébert, Michel Maziade et Chantal Mérette, de la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval et de l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec.« Il nous apparaissait important de protéger dès maintenant le concept sur lequel repose notre innovation, même s\u2019il nous faudra encore quelques années de travail avant qu\u2019on puisse utiliser cet outil en clinique», précise le professeur Hébert.La rétine est intimement liée au cerveau, rappelle le chercheur.Chez l\u2019embryon, elle se forme à partir des cellules qui donnent aussi naissance au système nerveux central.« La rétine est considérée comme le prolongement du cerveau et le principe sous-jacent à notre innovation est que certaines perturbations du cerveau se manifestent également dans la rétine », explique-t-il.Les travaux antérieurs du professeur Hébert et de ses collaborateurs ont établi un lien entre la dépression hivernale et la sensibilité rétinienne.Ils ont aussi révélé l\u2019existence d\u2019anomalies dans la réponse rétinienne de jeunes provenant de familles qui, à cause de facteurs génétiques, étaient particulièrement éprouvées par la schizophrénie ou la maladie bipolaire.Plus récemment, ils ont rapporté des différences entre la réponse rétinienne de sujets en santé et celle de personnes atteintes de schizophrénie.Pour détecter ces anomalies, les chercheurs ont recours à l\u2019électrorétinographie, une technique qui permet d\u2019enregistrer l\u2019activité électrique de la rétine en réponse à des stimuli lumineux.«Nous développons, à partir de certaines caractéristiques des électro-rétinogrammes, un algorithme qui pourrait aider au diagnostic de maladies psychiatriques comme la schizophrénie, la bipolarité ou peut-être même la dépression majeure, explique le professeur Hébert.Nous croyons aussi qu\u2019il serait possible d\u2019y recourir pour dépister les signes avant-coureurs de certaines maladies psychiatriques, notamment chez les gens qui ont des proches atteints d\u2019un problème de santé mentale ayant une composante génétique.» Au cours des prochaines années, les chercheurs peaufineront leur algorithme afin d\u2019en améliorer la habilité.«Présentement, le diagnostic des maladies psychiatriques repose sur un ensemble de symptômes dont certains sont communs à plusieurs maladies, rappelle Marc Hébert.Il n\u2019existe pas encore de tests diagnostiques fiables permettant de conclure qu\u2019une personne souffre d\u2019une maladie psychiatrique donnée.Notre algorithme se veut un biomarqueur qui pourrait aider les cliniciens dans cette tâche.» Rendez-vous numérique Scientifiques et experts en relations publiques aborderont le thème de l\u2019e-réputation à l\u2019occasion du 5e webinaire de l\u2019Observatoire des médias sociaux en relations publiques par Matthieu Dessureault L\u2019actualité le montre souvent, les entreprises et les organisations ne sont pas à l\u2019abri de la critique.Avec l\u2019émergence des médias sociaux, où chacun peut s\u2019exprimer, soigner son image est devenu vital.Traité de la mauvaise façon, un commentaire négatif sur Facebook ou sur Twitter peut créer bien des remous.« Les médias sociaux ont changé complètement le rapport des marques avec leurs clients, puisqu\u2019ils permettent de mettre à nu très rapidement une mauvaise pratique.Les internautes ne sont pas dupes.Les organisations ont l\u2019obligation, dorénavant, de tenir compte de leurs opinions, ce qui pose certains enjeux, notamment du point de vue juridique », relève Francine Charest, profes-seure au Département d\u2019information et de communication de l\u2019Université Laval.Ce phénomène sera exploré mardi prochain à l\u2019occasion du webinaire annuel de l\u2019Observatoire des médias sociaux en relations publiques, qu\u2019elle dirige.Organisé en collaboration avec les laboratoires de recherche IDETCOM de l\u2019Université Toulouse 1, Elico de Sciences Po Lyon et MICA de l\u2019Université Bordeaux-Montaigne, ce colloque réunira - virtuellement ou en personne - des chercheurs du Québec et de la France, de même que des juristes et des professionnels des relations publiques.Les internautes pourront participer aux échanges par l\u2019entremise d\u2019un lien interactif.Pas moins de 25 conférences et une table ronde permettront de discuter, entre autres, de la gestion des risques, de la régulation des sites de notation et des influenceurs du Web.Il sera aussi question du positionnement numérique des universités.Nicole Laçasse et Marie-Andrée Doran, du Vice-rectorat aux études et aux activités internationales, aborderont le concept de smart campus ou « campus intelligent».«Il s\u2019agit d\u2019une notion qui découle de la tendance des villes intelligentes, explique Nicole Laçasse, cofondatrice du Réseau d\u2019excellence des dirigeantes et dirigeants universitaires en gouvernance et en gestion (Réseau Dg2), qui s\u2019intéresse à cette question.L\u2019Université Laval ayant développé une grande expertise sur les villes intelligentes, en plus d\u2019être un chef de hle en développement durable, nous avons entamé une réflexion visant à déployer ce concept sur notre campus.Le webinaire sera l\u2019occasion de présenter l\u2019état de cette démarche.» Cette année, le webinaire fait partie de la programmation de la Semaine du numérique de Québec, qui rassemble une série d\u2019événements destinés aux professionnels et aux chercheurs.Du 4 au 9 avril, plusieurs centaines d\u2019experts convergeront vers la capitale pour participer à l\u2019une ou l\u2019autre de ces rencontres.Outre le webinaire, l\u2019Institut Technologies de l\u2019information et Sociétés (ITIS) tiendra un colloque sur l\u2019intelligence numérique.Le Web à Québec, la compétition du Pixel Challenge et l\u2019événement Opportunités digitales seront aussi de retour.Autant d\u2019occasions pour les passionnés du numérique de réseauter et de découvrir les meilleures pratiques ! Pour Francine Charest, le fait que le webinaire se joigne à la Semaine du numérique confirme la place grandissante que prend l\u2019Observatoire dans ce domaine de recherche.« Depuis cinq ans, on gagne en importance, mais là, nous entrons dans une autre dimension.Le fait de se rallier à ces partenaires accroît la perception de l\u2019Observatoire et le positionne parmi les grands joueurs du numérique.Grâce à nos publications et à nos conférences, nous avons atteint la crédibilité que nous visions au départ», se réjouit-elle.Le webinaire se déroulera le 5 avril au Terminal de croisières, au Port de Québec.Pour plus d\u2019information sur l\u2019inscription : omsrp.com.ulavalca/activites/inscription-aux-webinaires.Après l\u2019événement, des extraits de conférences seront disponibles sur le site de l\u2019Observatoire.Le contenu des présentations fera aussi l\u2019objet d\u2019un ouvrage, publié d\u2019ici l\u2019an prochain aux Presses de l\u2019Université du Québec.L\u2019événement sera l\u2019occasion d\u2019aborder les nouveaux enjeux que posent les médias sociaux en organisation.De nombreuses figures du milieu universitaire seront présentes, dont Josianne Millette, Alain Lavigne, Charles Moumouni (du Département d\u2019information et de communication) et Didier Paquelin (du Département d\u2019études sur l\u2019enseignement et l\u2019apprentissage).O O O UNIVERSITÉ lAVAL 42 SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil cd \t \t \t \t \t FOIRE DE L\u2019EMPLOI DE QUÉBEC La Beauce et Lotbinière «ary Beauçe embauche.com OSEZ UNE NOUVELLE VIE Engagé dans la promotion des emplois et de la qualité de vie en Beauce, l\u2019organisme La Beauce embauche faisaitgoûter une soupe aux pois et à l\u2019érable aux visiteurs à la Foire de l\u2019emploi de Québec.Sur la photo, la coordonnatrice Cassiopée Dubois sert un concitoyen, Michel Poulin.- photos le soleil, erick labbé 5015122 TERRAINS INDUSTRIELS A VENDRE^ \u2014 \u2022\tÀ 12 KM DE L'AÉROPORT INTERNATIONAL JEAN-LESAGE\t\u2022 APPROVISIONNEMENT EN GAZ NATUREL \u2022\tÀ 23 KM DU PORT DE QUÉBEC\t\u2022 FIBRE OPTIQUE DISPONIBLE SUR LE SITE \u2022\tACCÈS DIRECT À L'AUTOROUTE 40\t\u2022 PISTE CYCLABLE ET A LA ROUTE 138\t\u2022 LOTISSEMENT SELON LES PROJETS Parc industriel François-Leclerc Nord 400 000 m2 (4 300 000 pi2) disponibles 418 878-4662 #5107 I Cel.: 418 580-0417 Vahe.Kasapoglu@ville.st-augustin.qc.ca VILLE.ST-AUGUSTIN.QC.CA SAINT-AUGUSTIN DE-DESMADRES http://www.ville.st-augustin.qc.ca/Content/uploads/docs/Dev.economique/feuillet-parc-industriel-francois-leclerc-nord.pdf leSoleil SAMEDI 2 AVRIL 2016 AFFAIRES 43 BIENVENUE FOIRE s L'EMPLOI CAPITALE-NATIONALE - CHAUDIÈRE-APPALACHES juste devant le stand de La Beauce embauche, une initiative mise sur pied par des organismes de développement économique et une cinquantaine d'entreprises beauceronnes, dont Boa Franc, Garaga, Groupe Canam et Manac.«Actuellement, il y a 600 emplois disponibles dans les trois MRC de la Beauce et celle des Etche-mins, et ce, principalement dans les secteurs de la fabrication et de la santé», informe Cassiopée Dubois, coordonnatrice de La Beauce embauche.À quelques pas de là, neuf entreprises de Lotbinière se sont regroupées pour occuper un stand dans lequel elles présentaient près se font voir GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com C\u2019est d\u2019un pas décidé que Michel Poulin s\u2019était déplacé de Saint-Georges vers Québec pour trouver un employeur qui lui procurerait un gagne-pain.Rencontré vendredi à la Foire de l'emploi \u2014 qui se tient jusqu'à demain au Centre de foires d'Ex-poCité \u2014, Michel Poulin a perdu son emploi il y a quatre mois.Son ancien employeur a procédé à une restructuration des opérations et son poste a disparu de la carte.Il était à l'emploi de Victor Textiles depuis cinq ans.Un travailleur d'usine, M.Poulin est prêt à écouter toutes les offres d'emploi.Qu'elles viennent de la Beauce ou de Québec.«Si je suis ici, ce matin [hier], ce n'est pas seulement pour rencontrer les entreprises de la Beauce qui sont présentes à la Foire de l'emploi, mais toutes celles qui ont des postes à offrir.Vous savez, j'ai confiance que je vais me retrouver quelque chose.» Le hasard a voulu que Le Soleil rencontre Michel Poulin tout Environ 10 000 visiteurs sont attendus d\u2019ici dimanche au Centre de foires d\u2019ExpoCité.d'une cinquantaine de postes.Parmi elles, Bibby Ste-Croix, Fromagerie Bergeron, Groupe J.L.Leclerc, Laflamme Portes et Fenêtres et Meubles South Shore.Il s'agissait d'une première sortie de famille pour ces compagnies.«Il y a une belle collaboration entre les entreprises, je ne sens aucune compétition entre elles.Elles vivent toutes la même situation : le manque criant de main-d'œuvre», expose judith Riopel, agente de développement au Carrefour jeunesse-emploi de Lotbinière.BASSIN VIDÉ Autant dans la Beauce que dans Lotbinière, les employeurs ont l'impression d'avoir vidé leur bassin de main-d'œuvre disponible respectif.C'est pourquoi La Beauce embauche parcourt déjà le Québec pour promouvoir les emplois et la qualité de vie beauceronne.C'est pourquoi les entreprises de Lotbinière s'apprêtent à emboîter le pas.«Aux chercheurs d'emploi de Québec, nous faisons valoir que la région de Lotbinière est située à peine entre 20 et 30 minutes des ponts et que le parcours se fait toujours dans le sens contraire de la circulation», indique judith Riopel.En plus des entreprises de ces deux coins de pays de la région de la Chaudière-Appalaches, d'autres compagnies ont jugé bon d'unir leurs forces pour louer un stand à la Foire de Femploi et espérer trouver des «perles rares» parmi les 10 000 visiteurs attendus.C'est le cas, notamment, d'une dizaine d'entreprises membres de la Corporation des parcs industriels de Québec.NOTRE VIDÉO La 18e édition de la Foire de l\u2019emploi videos.lesoleil.com A-, Du magasinage pour un meilleur salaire Le pif de Sonia Claveau lui dit que les Québécois ont la bougeotte par les temps qui courent.Plus que jamais les travailleurs magasinent pour dénicher un nouvel emploi et ainsi espérer améliorer leur sort.Sonia Claveau est une habituée de la Foire de l'emploi.Elle est directrice de Forganisme Libre Emploi, qui propose des services d'aide à la recherche d'emploi.«S'il fut un temps où les travailleurs semblaient se satisfaire de leur sort, nous constatons, depuis le début d'année, qu'ils sont de plus en plus nombreux à chercher un nouveau défi.» Mme Claveau n'arrive pas à trouver la juste explication à ce nouveau phénomène.Elle avance toutefois une hypothèse.Les salaires des travailleurs n'ont pas suivi Faugmentation du coût de la vie.«Les travailleurs consultent davantage les offres d'emploi qu'auparavant en espérant trouver un boulot qui leur permettra d'accroître leur salaire et leur niveau de vie», indique Mme Claveau en signalant que les rangs des personnes de 55 ans et plus \u2014 principalement des retraités \u2014 à la recherche d'un emploi permanent augmentaient sans cesse.«Ils veulent travailler, car ils en ont besoin.Pour eux, le travail, ce n'est pas pour se désennuyer ou pour occuper le temps avant d'aller jouer au golf.» Avec un taux de chômage de 4.8\t% dans la région de la région de la Capitale-Nationale et de 5.9\t% dans celle dans la région de la Chaudière-Appalaches, les bons emplois ne manquent pas.Heureusement.C'est à Favantage des chercheurs d'emploi.Notons qu'un tiers des visiteurs à la Foire de Femploi ont déjà un boulot.12 602 POSTES OFFERTS À sa 18e édition, l'événement rassemble 150 entreprises qui ont pas moins de 12 602 postes à pourvoir.De ce nombre, les Forces armées canadiennes en proposent 4500.L'an dernier, 60 % des 11 925 emplois offerts avaient trouvé preneur dans les six mois suivant la tenue de ce supermarché de Femploi.En plus de permettre Fétablisse-ment d'un contact direct avec les employeurs, la Foire de Femploi offre aux visiteurs la possibilité de participer à des ateliers dans lesquels ils apprennent à bien à se présenter à un employeur en 30 secondes.Ils peuvent aussi bénéficier d'un coup de pouce pour faire valider leur curriculum vitæ et pour évaluer leur niveau de compétences linguistiques.C'est le journal Le Soleil qui avait été à l'origine de ce rendez-vous de Femploi, en 1996, avec la tenue de cliniques d'emplois gratuites.C'était à Fépoque où le taux de chômage affichait 13,5 % dans la région de la Capitale-Nationale.Deux ans plus tard, la Foire de Femploi voyait le jour.GILBERT LEDUC Pour en savoir plus : www.foireemploi.com Questions farfelues, vous dites?«Si vous étiez un ustensile, lequel seriez-vous et pourquoi?» jamais un chercheur d'emploi se serait attendu à se faire poser une telle question par un responsable des ressources humaines.C'est pourtant ce qui est arrivé à un candidat à un poste de barman spécialisé dans les cocktails dans un bar de Kingston en Ontario.Au parc d'attractions Canada's Wonderland, à Toronto, un candidat à un poste de mascotte a dû tomber en bas de sa chaise en entendant la question suivante : «Avez-vous déjà eu le sentiment d'être un sac de plastique?» Le site d'offres d'emploi et de recrutement Glassdoor se fait un devoir de recenser les questions les plus farfelues posées lors des entretiens d'embauche dans plusieurs pays, dont le Canada.Ces «perles» ont été partagées des postulants sur le site de Glassdoor.En voici d'autres exemples : «Quel est votre personnage préféré dans l'émission Game of Thrones?» «Nous nous rencontrons dans un ascenseur, et vous avez jusqu'au 10e étage pour me convaincre que vous convenez parfaitement au poste.Allez-y!» «Si vous pouviez vous asseoir à côté d'une personne lors d'un vol transcontinental, laquelle serait-elle?» «Quelle est la dernière chose que vous ayez cherchée sur Google?» «S'il ne vous restait que 24 heures à vivre, comment les passeriez-vous?» «Comment mélangeriez-vous un paquet de cartes?» APPROCHE DANS LES SITUATIONS DIFFICILES «Les employeurs posent aux postulants des questions difficiles pour tester leurs capacités de réflexion cruciales, pour voir comment ils règlent instantanément un problème et pour évaluer leur approche des situations difficiles», explique Susan Underwood, directrice du recrutement mondial et de Facquisition des jeunes talents chez Glassdoor.«Les employeurs veulent déterminer les diverses façons dont les candidats relèvent les défis et ceux qui y répondent bien peuvent prendre le dessus quand il s'agit d'obtenir une offre d'emploi.» gilbert leduc Pour en savoir plus : goo.gl/NM5Dgl 44 AFFAIRES SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil Monsieur Bernard Lamarre ing., M.Sc., EI.C.L, O.C., O.Q.(1931-2016) Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Monsieur Bernard Lamarre survenu le 30 mars 2016.Il est allé rejoindre Louise (Lalonde), décédée en 2002, avec qui il a vécu 50 ans de vie amoureuse.Il laisse dans le deuil sa compagne Margot Lalonde, ses 7 enfants, Jean (Diane Fugère), Christine (Colin McLean), Lucie (Martin Juneau), Monique (Rafîka Dahmane), Michèle (BrentTownshend),Philippe (Nathalie Goyette), Mireille (Christian Arsenault), les enfants de sa compagne, Dominique Sébastien (Daniel) et Natalie Sébastien (Claude), ses 17 petits-enfants David (Caroline), Catherine (François), Christopher, Alexandre, Sacha, Guillaume (Karine), Gabrielle (Alexandre), Emmanuelle (Jérôme), Dominique (Rainer), Raphaël (Emi), Camille, Arthur, Hadrien, Joseph, Théa, Hervé et Laurent, les deux petits-enfants de sa compagne Stéphanie et Emmanuelle, deux beaux-petits-enfants Mehdi et Meriem, ainsi que 3 arrière-petits-enfants, Xavier, Eisa et Delphine.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, Madeleine (feu Alain Bilodeau), Claude (Marguerite Gingras), feu Pierre (Suzanne Dubois), François (Louise Fradette), Louise (Georges Proulx), Suzanne (Jean-Marc Dumas), Jacques (Céline Robi-taille), Céline (Jean Cliche), Paul (Suzanne Fontaine), Louis (Danièle Rouse) ainsi que la famille Lalonde; Marielle (Paul Mailhot), Madeleine (feu Georges Garon), feu Guy Sébastien, Hélène (Peter Martin) ainsi que de nombreux neveux et nièces et amis.Fils d\u2019ingénieur et entrepreneur en construction, Bernard Lamarre naît le 6 août 1931 à Chicoutimi.C\u2019est à l\u2019âge de 13 ans qu\u2019il part pour Montréal au Collège Mont-Saint-Louis, avant de faire son entrée à Polytechnique trois ans plus tard.Il obtient son diplôme en génie civil en 1952.Titulaire de la bourse Athlone du gouvernement britannique, il reçoit en 1955 un diplôme de l\u2019Imperial College of Science and Technology, ainsi qu\u2019une maîtrise sur la plasticité du béton de l\u2019University of London.A son retour, son beau-père, Jean-Paul Lalonde, cofondateur de la firme d\u2019ingénieurs-conseils Lalonde et Valois, lui offre son premier emploi d\u2019ingénieur.Il est nommé ingénieur en chef en 1960 et associé principal en 1962.La firme change de nom en 1972, pour devenir Lavalin dont M.Lamarre sera le président-directeur général jusqu\u2019en 1991, année de la fusion avec SNC.Il préside le comité de commercialisation de SNC-Lavalin inc.et agit comme conseiller jusqu\u2019en 1999.Au cours de ses années chez Lavalin, M.Lamarre est aux premières loges des grands projets d\u2019envergure qui ont transformé le Québec.L\u2019autoroute Ville-Marie à Montréal, le pont-tunnel Louis-Hippolyte-Lafontaine, le stade olympique de Montréal, le développement du projet hydro-électrique de la Baie James et les projets d\u2019aluminerie de la société Alcan au Saguenay font tous partie des réalisations importantes du groupe Lavalin qu\u2019il a dirigées.En plus de contribuer à l\u2019essor de notre société, c\u2019est grâce à son audace et à sa détermination que Lavalin a su mettre en lumière le génie québécois sur la planète.On n\u2019a qu\u2019à penser à la route de l\u2019unité de l\u2019amitié canadienne au Niger, au Sanctuaire des Martyrs à Alger, et bien d\u2019autres.M.Lamarre avait également le souci de rendre la profession d\u2019ingénieur plus accessible aux femmes et il fut, au début des années 80, un des premiers dirigeants d\u2019entreprise à instaurer une garderie à coût réduit, facilement accessible du siège social de Lavalin, pour les enfants de ses employés.Parallèlement à sa carrière d\u2019ingénieur, M.Lamarre était très actif dans le domaine des arts.En plus d\u2019acquérir de nombreuses oeuvres d\u2019art et mettre sur pied la collection Lavalin, il accède à la présidence du conseil d\u2019administration du Musée des beaux-arts de Montréal (1982-1991 et 1997-2008).Son côté visionnaire, sa force de persuasion et son grand réseau de connaissances profitent aux activités du musée.Un succès qui permet d\u2019agrandir le musée avec la construction du pavillon Jean-Noël Desmarais, inauguré en 1991.Dernièrement encore, il était présent dans les instances du musée à titre de président honoraire.Bernard Lamarre a siégé à de nombreux autres conseils.Il a été président, entre autres, de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec (1993-1997), de l\u2019Institut de Design Montréal (1993-1999 et 2002 à 2007), de l\u2019Ordre national du Québec (2003-2005) et de la Société du Vieux-Port de Montréal (1994-2007) où il a largement contribué à la rénovation des lieux et à l\u2019érection du musée des sciences.Il a assuré également la présidence du conseil de Polytechnique Montréal (2002-2012).Lors de son mandat, plusieurs projets marquants ont vu le jour dont la réforme des programmes au baccalauréat et la construction des pavillons Lassonde.Très près des étudiants, il a été un précieux allié et un conseiller pour le comité Poly-Monde, en plus de jouer un rôle clé au sein de la Fondation de Polytechnique et de l\u2019Association des Diplômés de Polytechnique.Sa grande générosité et son âme philanthropique sont légendaires.On ne peut passer sous silence son engagement communautaire et social où, à titre d\u2019exemple, il a siégé pendant 17 ans au Conseil d\u2019administration de la Société de développement Angus où il a mis tout son coeur, sa crédibilité, ses expertises, son réseau et ce, avec une immense générosité, pour permettre à toute une communauté de reprendre espoir.Au même titre, il s\u2019est engagé dans Le Phare, un organisme servant au bien-être des enfants dont la vie est menacée par une maladie grave.Parmi les honneurs venus ponctuer son parcours, mentionnons notamment la médaille d\u2019or du Conseil canadien des ingénieurs (1986), le titre d\u2019officier à l\u2019Ordre du Canada et à l\u2019Ordre national du Québec (1985), et de grand officier de l\u2019Ordre national du Québec (2013), la médaille de l\u2019Association des ingénieurs-conseils du Québec (2003) et le Prix d\u2019excellence de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec (2006).M.Lamarre a également reçu des diplômes honorifiques de plusieurs universités, dont l\u2019Université de Montréal (1985), l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (1987), l\u2019Université d\u2019Ottawa (1988) et l\u2019Université McGill (2001).Il compte en tout 11 doctorats honoris causa.Les funérailles seront présidées par l\u2019abbé Michel Dupont et auront lieu à la Cathédrale Marie-Reine du monde 1085, rue de la Cathédrale à Montréal Le vendredi 15 avril 2016 à 16h La famille recevra les condoléances à la Cathédrale de 14h à 16h Au lieu de fleurs, prière d\u2019envoyer vos dons à la Fondation de Polytechnique, 405, avenue Ogilvy, bureau 101, Montréal (Québec) H3N 1M3 -Tél.: (514) 340-5959, ou au Musée des beaux-Arts, au Fonds commémoratif Louise Lalonde-Lamarre créé pour acquérir des oeuvres d\u2019artistes de la relève, C.P.3000 Suce.H, Montréal QC, H3G 2T9, ou appeler au (514) 285-2000 option 4.relever de Tesla devra Le constructeur américain a réussi à faire réserver 180 000 Model 3 TANGIQUEMENER Agence France-Presse PARIS \u2014 Déjà 180 000 précommandes : Tesla a frappé fort avec son futur modèle d\u2019entrée de gamme, mais le constructeur américain de voitures électriques va encore devoir affronter de nombreuxdéfis pour concrétiser ses ambitions.«Les commandes de Model 3 [arrivent] à 180 000 en 24 heures», a annoncé le patron-fondateur de l\u2019entreprise, Elon Musk, vendredi sur son compte Twitter.Et d\u2019estimer que le prix de vente devrait atteindre 42 000 $US (54 700 $) en moyenne une fois ajoutées les options, soit des recettes estimées à «7,5 milliards $US [9,8 milliards $] en un jour».Elon Musk, patron visionnaire d\u2019une marque devenue un acteur remarqué du secteur automobile en moins de 10 ans, possède un sens du marketing consommé, reflété par les longues files d\u2019attente jeudi aux États-Unis afin d\u2019avoir le privilège de réserver, sans même l\u2019avoir vue, la Model 3 contre 1000 $.L\u2019engouement est d\u2019autant plus remarquable que cette berline compacte, au prix de base annoncé de 35 000 $US (45 600 $) et censée pouvoir franchir 346 km entre deux recharges, n\u2019existe pour l\u2019instant qu\u2019à l\u2019état de prototype et que ses premières livraisons sont au mieux prévues pour fin 2017.Mais la Model 3 représente aussi un changement de paradigme pour la firme californienne, qui a convaincu en 2015 quelque 50 000 personnes d\u2019acheter des berlines Model S et multisegments Model X à plus de 70 000 $US (91180 $), niveau de prix où évoluent les marques de luxe.«Il faut que Tesla réussisse à passer à l\u2019échelle supérieure pour rencontrer le succès dans la décennie à venir», prévient Stephanie Brinley, experte du marché automobile au sein du cabinet IHS, alors que M.Musk a évoqué l\u2019objectif de 500 000 voitures par an à l\u2019horizon 2020.«Il ne pourra pas produire qu\u2019à un seul endroit dans le monde, il va lui falloir un réseau de fournisseurs, il risque de se heurter à tout ce que les autres constructeurs automobiles ont mis des dizaines d\u2019années à mettre en place», observe pour sa part Jean-François Belorgey, spécialiste du marché automobile au cabinet EY.Or, Tesla n\u2019a pas encore dégagé de bénéfice \u2014 il faudra encore attendre quatre ans, selon M.Musk \u2014 et «tient» grâce à sa capacité à lever des fonds en Bourse.L\u2019action de Tesla (NASDAQ ; TSLA) a gagné 7,82 $ (ou 3,40 %), pour clôturer à 237,59 $US vendredi à Wall Street.DÉPENDANCEAUX POLITIQUES PUBLIQUES «C\u2019est à Elon Musk de continuer à faire rêver ces gens-là [les investisseurs] en espérant qu\u2019à un moment donné la mayonnaise va vraiment prendre et que l\u2019entreprise va devenir rentable», souligne M.Belorgey.Mme Brinley relève toutefois que «pour mériter la confiance des consommateurs comme des investisseurs», il faudrait que la Model 3 arrive en temps et en heure, alors que Tesla a l\u2019habitude de «rater ses échéances».Le Model X, commercialisé fin 2015, a ainsi accusé un important retard.Pendant ce temps, les constructeurs traditionnels ne restent pas inertes ; General Motors fourbit une Chevrolet Boit dotée de 320 km d\u2019autonomie qui doit débarquer dans les concessions un an avant la Model 3, au même prix.En outre, les marques allemandes n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019abandonner à Tesla le monopole des berlines luxueuses zéro émission ; Audi, BMW et Mercedes ont promis d\u2019en commercialiser d\u2019ici à la fin de la décennie.Et l\u2019alliance Renault-Nissan, qui se targue de détenir la moitié du marché mondial des voitures électriques, prépare la future Leaf du constructeur japonais, à l\u2019autonomie accrue par rapport aux 200 km actuels.«Dans les quatre prochaines années, nous allons faire de gros progrès en terme d\u2019autonomie mais aussi de coût, cela va rendre les véhicules électriques bien plus attrayants qu\u2019aujourd\u2019hui», expliquait début mars au salon de Genève le directeur délégué à la performance de Renault, Stefan Mueller.Présenté par : DEJEUNERS -CAUSERIES et d'industrie de Québec Conjuguer innovation, développement durable et affaires Dans un monde qui s\u2019accélère et face à une compétition de plus en plus globale, l\u2019innovation et le développement durable sont devenus des conditions de base pour pouvoir faire des affaires avec les grandes entreprises ou avec le consommateur averti.Apprenez-en davantage sur la façon dont Cascades, une entreprise qui œuvre principalement dans les produits de commodités, en a fait des priorités de tous les jours.MARIO PLOURDE Président et chef de la direction, Cascades inc.MARDI 12 AVRIL 2016 Fairmont Le Château Frontenac, 11 h 30 à 13 h 30 Coût : 57 $ membre | 70 $ non-membre (taxes en sus) RÉSERVATION : www.cciquebec.ca/dc Partenaire majeur : Bell Partenaire distinction : R3] Desjardins IfeSSi Entreprises Coopérer pour créer l'avenir Partenaire du cocktail : hvtt =~R®Y Votre meilleur choix Partenaire de services : Partenaires -i_.-i.-i médias : leSoleil # RaDio-canaæ leSoleil samedi 2 avril 2016 AFFAIRES 45 nombreux défis «Il faut que Tesla réussisse à passer à l\u2019échelle supérieure pour rencontrer le succès dans la décennie à venir» \u2014 Stephanie Brinley, experte du marché automobile au sein du cabinet IHS La baisse des coûts des batteries, à laquelle M.Musk s\u2019emploie avec l\u2019usine géante Gigafactory, sera une condition sine qua non pour que le marché décolle enfin au niveau mondial.Pour l\u2019instant, l\u2019équation financière des voitures électriques ne fonctionne qu\u2019avec des politiques publiques volontaristes, l\u2019exemple extrême étant la Norvège (17,1 % du marché en 2015).En France, la pénétration des électriques était de 1,17 % au premier trimestre 2016, un doublement par rapport à la même période de 2015.La progression a été encore plus spectaculaire en Chine, avec un quadruplement en 2015, même si les électriques ne représentent encore que 1 % du premier marché mondial.Aux États-Unis en revanche, où l\u2019essence à la pompe est moins taxée qu\u2019en Europe, seuls 0,4 % des acheteurs ont fait le choix de\tLa berline compacte Tesla Model 3, au prix de base annoncé de 35 OOO $US (45 600 $) et censée pouvoir franchir 346 km entre deux recharges, n\u2019existe pour l\u2019électrique l\u2019année dernière.\tl\u2019instant qu\u2019à l\u2019état de prototype, et ses premières livraisons sont au mieux prévues pour fin 2017.- photo fournie par tesla \t ggp: H- m 1 ; tvmy VISITEZ NOS 7 CONDOS MODÈLES 418.564.6112 511, BOULEVARD LOUIS-XIV QUÉBEC (QC) G1H 0C5 EN SEMAINE 9H A 17H WEEK-END IOH À 17H PRISE DE POSSESSION IMMÉDIATE 31/2 41/2 51/2 PENTHOUSES CONDOS LOCATIFS! LOUEZ DÈS MAINTENANT! AUCUNES TAXES MUNICIPALE ET SCOLAIRE AUCUNS FRAIS COMMUNS AUCUNE HYPOTHÈQUE STATIONNEMENT INTÉRIEUR CL MAT SE SÉCURISÉ 46 AFFAIRES SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans Avis public Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles TERRAIN PUBLIC OFFERT EN VENTE À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DOMICILIAIRE DANS LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-BENJAMIN DE LA RÉGION DE LA CHA UDIÈRE-APPALA CHES Le projet Le ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles (MERN) offre à toute personne physique majeure ou morale la possibilité d'acheter, à des fins de développement résidentiel pour la construction de maisons unifamiliales, une partie du lot public numéro 4217 695 du cadastre Québec situé sur le territoire de la municipalité de Saint-Benjamin.La superficie du terrain offert en vente par appel de soumissions est approximativement de 11 hectares.L'acquéreur devra subdiviser le terrain en plusieurs lots distincts (minimum 10) selon la réglementation d'urbanisme de la municipalité de façon à permettre la construction d'un minimum de 10 résidences unifamiliales.L'acte de vente sera conclu avec le Ministère une fois les travaux de lotissement achevés et approuvés par celui-ci et la municipalité.Le secteur est déjà desservi par le réseau de distribution d'électricité et ne sera pas desservi par un réseau d'aqueduc et d'égouts.La valeur marchande (prix minimum) du terrain a été établie par le Ministère à 102 000$.Le terrain sera attribué au plus offrant au-delà de ce prix minimum, s'il rencontre les autres exigences.Dépôt et ouverture des soumissions Le dépôt des soumissions doit être effectué entre le 4 avril 2016 et le 3 juin 2016 avant 16 h 30 au bureau régional de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches du Ministère au 1300, rue du Blizzard, bureau 101a, Québec (Québec) G2K 0G9.Les soumissionnaires doivent remplir le Formulaire de demande d'utilisation du territoire et y joindre leur soumission, dont la forme et la teneur sont précisées dans le Guide du soumissionnaire.Les soumissionnaires doivent être âgés de 18 ans ou plus au 4 avril 2016 et payer, lors du dépôt de leur soumission, les frais d'ouverture de dossier (non remboursables) de 109$ plus les taxes (125,32 $) par chèque fait à l'ordre du Ministre des finances.À moins d'avis contraire, il est prévu que l'ouverture publique des soumissions se fasse le 8 juin 2016 à 10 h au bureau régional de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches du Ministère au 1300, rue du Blizzard, bureau 101a, Québec (Québec) G2K0G9.La sélection du soumissionnaire Le choix du soumissionnaire se fera sur la base du prix le plus élevé offert pour le terrain si la proposition contient bien tous les documents obligatoires requis indiqués dans le Guide du soumissionnaire.Le choix du premier soumissionnaire retenu sera communiqué à tous les soumissionnaires participants en juin 2016.Coûts Le soumissionnaire retenu qui acceptera l'offre de vente du Ministère devra également assumer les autres frais d'administration suivants : \u2022\tLes frais d'administration de 1 011 $ + taxes (1 162,40$) pour l'évaluation de la valeur marchande faite par le Ministère.Ces frais seront à payer au moment de l'acceptation de l'offre de vente du Ministère (indexés sur l'Indice des prix à la consommation [IPC], selon l'année financière de l'acceptation); \u2022\tLes frais d'administration de 1 011$+ taxes (1 162,40$) pour la vente d'une terre (indexés sur l'IPC, selon l'année de la transaction), lors de la signature de l'acte de vente devant notaire.Le soumissionnaire devra également assumer les frais d'arpentage, mandater à ses frais un notaire pour la rédaction de l'acte de vente et prévoir le paiement des droits relatifs à la publicité foncière.Il devra acquitter le prix d'achat offert dans sa soumission plus les taxes de vente (TPS et TVQ), lors de la signature de l'acte de vente devant notaire.S'il y avait d'autres frais non indiqués au présent avis, le soumissionnaire devra également les assumer.Renseignements additionnels Le Guide du soumissionnaire, qu'on peut se procurer au bureau régional du Ministère, présente les instructions et les exigences pour la préparation et le dépôt des soumissions.La demande de documents peut également être faite à l'adresse courriel suivante : capitale-nationale@mern.gouv.qc.ca Pour obtenir plus de renseignements sur les caractéristiques du terrain et du projet, les conditions, les obligations et exigences de l'appel de soumission, vous pouvez communiquer avec M.Luc Bérard à la: Direction régionale de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches 1300, rue du Blizzard, local 101 a Québec (Québec) G2K 0G9 Téléphone : 418 643-4680, poste 5734 Télécopieur: 418 644-8960 Courriel : luc.berard@mern.gouv.qc.ca Québec o o Le Centre Jardin Hamel rouvrira à la fin avril JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Ravagé par les flammes au début du mois de mars, le Centre Jardin Hamel sera de nouveau en activité dès la fin du mois d\u2019avril.Le copropriétaire de rétablissement Jean-Paul Daoust a obtenu vendredi matin le feu vert du maire de LAncienne-Lorette, Émile Loranger, pour installer temporairement des chapiteaux sur le site.Ceux-ci prendront forme au cours des prochaines semaines.«J\u2019aurais aimé avoir le temps de reconstruire l\u2019établissement, mais pour plein de raisons, nous n\u2019avons pas réussi», indique au Soleil l\u2019homme d\u2019affaires, tout de 5026897 DISTRICT DE QUÉBEC DIVISION : 10, KAMOURASKA NO COUR : 250-11-002006-169 NO S U RI NT : 43-2098576 Dans l'affaire de la faillite de : CHARLES KIDD NC.- DÉBITRICE DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par la présente donné que des soumissions cachetées et accompagnées d'un chèque visé de 15 % pour les lots numéro 2 à 7 et de 5 % pour le lot numéro 1 seront reçues par le syndic soussigné pour l'achat des actifs de la susdite débitrice.Le dépôt des dites soumissions devra s'effectuer aux bureaux du syndic au 200-3075, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec QC G1W5C4, AU PLUS TARD le 15 avril 2016, à 11:00 h.DESCRIPTION DES ACTIFS \t\tVALEUR ESTIMÉE LOTI\timmeuble Avocation commerciale Situé au 136 avenue de la Gare, La Pocatière Dimension : 60' X 100' sur un terrain de 2 704m2 (Valeur municipale)\t260 800,00 $ LOT 2\tFONDS DE COMMERCE Comprenant : Matériaux, vêtements, peinture, saisonnier, plomberie/chauffage, outillage électrique, chasse et pêche, quincaillerie, divers, etc.(Valeur au détail)\t486 264,52 $ LOT 3\tAMEUBLEMENT, ÉQUIPEMENT DE BUREAU ET INFORMATIQUE Comprenant : classeur, bureaux, chaises, Ordinateurs, imprimantes, etc.\t4 200,00 $ LOT 4\tPRÉSENTOIRS ET OUTILLAGE Comprenant : présentoirs divers, tablettes, Paniers en broche, lot d'outillage divers, etc.\t5 940,00 $ LOT 5\tMATÉRIEL ROULANT / CAMION LÉGER CHEVROLET ASTO 2004\t1200,00 $ LOT 6\tMATÉRIEL ROULANT / CHARIOT ÉLÉVATEUR CATERPILLAR D 2002\t8 000,00 $ LOT 7\tMATÉRIEL ROULANT/ CONTENEUR SERVANT D'ENTREPÔT 20' X 7'\t800,00 $ SOUMISSIONS Les soumissionnaires sont tenus d'indiquer clairement le prix offert pour chacun des lots.Dans le cas d'offres globales ou comprenant plusieurs lots, le prix offert doit être ventilé lot par lot.Le syndic n'est pas tenu d'accepter la plus élevée ni quelques soumissions que ce soit.Le syndic se réserve le droit de disposer des biens de toutes autres manières prévues par la Loi.Seules les soumissions cachetées portant clairement sur le recto de l'enveloppe la mention «SOUMISSION CHARLES KIDD INC.» seront considérées.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions reçues le 15 avril 2016, à 11:00 h aux bureaux de Mallette syndics et gestionnaires inc., 200-3075, chemin des Quatre Bourgeois, Québec QC G1W 5C4.INSPECTION DES ACTIFS La visite des actifs se fera le 7 avril 2016 de 10 h à 14 h au 136, avenue de la Gare à La Pocatière.Pour toutes informations supplémentaires veuillez communiquer avec Michel Paré au (418) 653-4455 #2499 ou Michel Ruel au (418) 655-3096.Sur demande, les personnes intéressées pourront obtenir le détail des actifs compris dans les différents lots.AUTRES CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu aux bureaux du syndic, sur le site web www.syndics.mallette.ca ou lors de l'inspection.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir copie.Québec, ce 29 mars 2016 Mallette syndics et gestionnaires inc-Syndic à l'actif de CHARLES KIDD INC.Par : Michel Paré, CPA, CA, Cl R P, SAI Responsable de l'actif MALLETTE Mallette syndics et gestionnaires inc.200-3075, chemin des Quatre-Bourgeois Québec QC G1W 5C4 Téléphone : 418 653-4431 / 1 877 444-1206 même heureux de savoir que son entreprise acquise en 2012 avec son frère sera en mesure d\u2019accueillir des clients pour «la période forte de l\u2019année».Si tout se déroule comme prévu, M.Daoust souhaite commencer la construction du nouvel édifice au mois de juin avec comme objectif d\u2019ouvrir officiellement au maximum à l\u2019automne.Pour l\u2019heure, il est toujours en attente que le maire approuve les nouveaux plans du bâtiment.«Je ne veux pas avoir de machineries sur le terrain pendant que j e suis sous chapiteau.Une chose est certaine, c\u2019est qu\u2019il faut que je sois prêt pour Noël.Il faut être ouvert pour le mois d\u2019octobre», dit-il, ajoutant avoir déjà pris contact avec les fournisseurs afin d\u2019avoir suffisamment de marchandises sur le plancher pour répondre à la demande.Le 7 mars dernier, un puissant brasier a ravagé l\u2019édifice du 6029, boulevard Wilfrid-Hamel.Le bâtiment évalué à 2,8 millions $ était une perte totale.Plus de 60 pompiers avaient été mobilisés durant l\u2019intervention.Cette dernière avait duré près de huit heures.AUCUNE VICTIME HUMAINE L\u2019incendie n\u2019avait pas fait de victime humaine.Bien que personne n\u2019ait été blessé, plus de 140 animaux et 4000 papillons avaient péri.Dès le lendemain, celui qui est également copropriétaire de l\u2019entreprise Floralies Jouvence avait dit qu\u2019il n\u2019était pas prêt à jeter l\u2019éponge.Qu\u2019il allait reconstruire le plus rapidement possible l\u2019établissement.Plus de trois semaines plus tard, M.Daoust retrouve en partie le sourire lorsqu\u2019il regarde les dernières poutres du Centre Jardin Hamel passée sous le pic des démolisseurs.Plusieurs projets sont maintenant dans les cartons des propriétaires, notamment la construction d\u2019un nouveau bâtiment de 40 000 à 45 000 pieds carrés, plus grand et plus moderne.La facture s\u2019élève à plus de 2 millions $.«Ce matin, on est plus optimiste.On repart à zéro.Cela va être complètement différent.J\u2019ai dit aux employés que le bon côté de l\u2019affaire, c\u2019est qu\u2019ils allaient être dans les infrastructures les plus neuves à Québec», affirme M.Daoust.Lors de l\u2019incendie, une quarantaine d\u2019employés avait vu leur lieu de travail partir en fumée.Toutefois, l\u2019entreprise a continué à verser les salaires au cours des dernières semaines.«Nous n\u2019avons pas mis personne dehors.Nous avons continué à assumer les salaires.Une partie par les assurances et l\u2019autre par nous.C\u2019est ce que nous avons l\u2019intention de faire jusqu\u2019à la reconstruction», conclut M.Daoust.La cause de l\u2019incendie est pour le moment toujours inconnue. leSoleil samedi 2 avril 2016 AFFAIRES 47 VENTES DE VÉHICULES AUTOMOBILES Un «départ de rêve» en 2016 Le TSX recule avec les cours des matières premières TORONTO \u2014 Les prix des matières premières ont entraîné l\u2019indice de référence de la Bourse de Toronto dans leur chute, vendredi, pendant que la publication de solides chiffres sur le marché de l\u2019emploi aux États-Unis faisait grimper Wall Street.L\u2019indice composé S & P/ TSX de la Bourse de Toronto a cédé 53,92 points, à 13 440,44 points, tiré vers le bas par le recul de 2,6 % du secteur de l\u2019énergie.À la Bourse des matières premières de New York, le cours du pétrole brut a retraité de 1,55 $US, à 36,79 $US le baril, tandis que le prix du lingot d\u2019or a lâché 12,10 $US, à 1223,50 $US l\u2019once.LA PRESSE CANADIENNE La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Les ventes de véhicules automobiles ont de nouveau atteint un sommet mensuel en mars, alors que les Canadiens continuent d\u2019acheter des automobiles et des camions légers en nombres record.Les ventes totales ont augmenté de 9,3 % le mois dernier, à 175 142 unités, a indiqué vendredi la firme DesRosiers Automotive Consultants, soulignant qu\u2019il s\u2019agissait du meilleur mois de mars jamais enregistré, et de loin.La croissance des ventes de camions légers, qui incluent les véhicules utilitaires sports, les fourgonnettes et les camionnettes, a plus que contrebalancé un déclin dans les ventes de voitures.175142 véhicules vendus en mars, dont 61 729 voitures et 113 413 camions légers Les ventes de voitures ont totalisé 61 729 véhicules, un recul de 4 % par rapport aux 64 322 véhicules écoulés lors du même mois de l\u2019année dernière, tandis que les ventes de camions légers ont augmenté de 18,2 %, à 113 413 unités, par rapport à 95 952 en mars 2015.RECORDS EN FEVRIER Des ventes records avaient aussi été enregistrées en février, alors que les constructeurs avaient affiché des ventes totales de 119 201 véhicules.Les ventes en janvier de 108 553 unités \u2014 bien qu\u2019elles aient été inférieures au record de 110 226 établi en 2002 \u2014 étaient tout de même en hausse de 9,6 % par rapport au même mois de 2015, déjà une année record.DesRosiers a évoqué un «départ de rêve» pour 2016.Ford du Canada a affiché les ventes les plus importantes en mars, en hausse de 23,7 %, à 26 432 véhicules, tandis que Fiat Chrysler Canada a glissé d\u2019un rang en deuxième position avec des ventes en progression de 3,2 %, à 25 862 véhicules.General Motors du Canada vient au troisième rang, ayant enregistré des ventes de 24 498 véhicules, en hausse de 16,5 % par rapport à mars 2015, suivi de Toyota, qui a vendu 17 264 véhicules, une hausse de 15,1 %.200 Filles à New York ! Dernière chance ! Inscription à Laurier Québec, aujourd\u2019hui seulement entre 9h et 17h.107,5 48 AFFAIRES SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ Groupe Canam reçoit un prêt non garanti de 50 millions $ GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Le Groupe Canam reçoit un coup de pouce du Fonds de solidarité FTQ pour poursuivre sa croissance.Le fonds d\u2019investissement en capital de développement consent un prêt non garanti de 50 millions $ à l\u2019entreprise de Saint-Georges spécialisée dans la fabrication de produits de construction.«Cette marque de confiance témoigne de la solidité de notre bilan et de l\u2019expertise de nos équipes», a déclaré le président et chef de la direction du Groupe Canam, Marc Dutil.Au cours de son dernier exercice financier, l\u2019entreprise beauceronne qui construit des stades sportifs à travers le Canada et les États-Unis et qui vient de décrocher un contrat de 225 millions $ pour la fourniture de la superstructure en acier des approches du nouveau pont Champlain à Montréal a enregistré des revenus de 1,6 milliard $.Une poussée de 374,1 millions $, ou de 30 % par rapport à 2014.«Canam est aujourd\u2019hui un chef de file nord-américain du secteur des produits et services de construction grâce à l\u2019expertise de ses équipes, la qualité de leur travail et une offre diversifiée», a indiqué la vice-présidente principale, Industries, divertissement et biens de consommation, du Fonds de solidarité FTQ, fanie Béïque.«La croissance de ce fleuron québécois continuera de passer tant par les marchés domestiques, que les marchés internationaux, et aura des retombées pour l\u2019ensemble du secteur québécois.» À la Bourse de Toronto, le titre du Groupe Canam (TSX : CAM) a clôturé à 13,40 $ vendredi, en hausse de 57 Ô (4,44 %).Le Canada devrait rejeter le PTR croit un Nobel d\u2019économie La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le Nobel d\u2019économie américain foseph Stiglitz croit que le Canada devrait rejeter le Partenariat transpacifique (PTP), un accord commercial bancal, selon lui, qui profitera à la grande entreprise au détriment des travailleurs.M.Stiglitz, professeur à l\u2019Université Columbia, à New York, prononçait vendredi une allocution dans le cadre d\u2019une conférence de l\u2019Université d\u2019Ottawa sur le PTP.Selon l\u2019économiste, le PTP fera perdre beaucoup d\u2019emplois au Canada et réduira les pouvoirs d\u2019Ottawa en matière de réglementation, notamment pour protéger l\u2019environnement.Le Canada, les États-Unis, le lapon et une dizaine d\u2019autres pays du pourtour du Pacifique ont conclu en octobre une entente de principe pour la création de cette vaste zone de libre-échange entre des pays qui représentent environ 40 % de l\u2019économie mondiale.Le comité des Communes sur le commerce international procède actuellement à l\u2019examen du PTP, une procédure parlementaire qui pourrait durer jusqu\u2019à neuf mois, selon la ministre Chrystia Freeland.À l\u2019issue de cet examen, la ratification par le Canada de cet accord commercial, négocié par le précédent gouvernement conservateur, devra nécessairement passer par un vote au Parlement, a promis la ministre Freeland.Le Canada a signé en février l\u2019entente de principe conclue par 12 pays en octobre, à quelques jours des élections fédérales.Mais cette signature constitue une «technicité» et ne présume pas d\u2019une ratification future de l\u2019accord, a prévenu la ministre Freeland.OPPOSITION AUX ÉTATS-UNIS Aux États-Unis, les candidats à l\u2019investiture démocrate, Hillary Clinton et Bernie Sanders, sont aussi opposés au PTP en l\u2019état, tout comme d\u2019ailleurs le candidat républicain Donald Trump \u2014 même si les républicains sont en général plutôt partisans du libre-échange.transat ,# Félicitations à Julie Vachon de St-lsidore! Les duels DuProprio au FM93 « Il faut voir notre belle contemporaine neuve située à seulement 15 minutes des ponts.À St-lsidore, LA Hockeyville 2016.Elle vous offre une superbe façade de pierre et de fibrociment qui en font la plus belle du quartier! » - Julie Vachon numéro d'annonce: 598307 duProprio leSoleil samedi 2 avril 2016 BOURSES 49 INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2901,51 points en hausse de 71 23,61 points ou 0,82% sur la journée précédente.L'IBR-QCA,marque de commerce du cyberjour-nal CommerceMonde (www.commercemonde.corn) est mis à jour par Frederick Tremblay.Lireles cotes Au m ornent d e d resser cette I i ste, I es ti très reten u s avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances p récéd en tes.El I e sera révi sée péri od iq uemen t etcontientprincipalementles actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.C h aqu e titre est i denti fi é par I e n om d e I a soci été et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le coursatouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t(x1000) Ferm.net AàC 5NPIuslnc\tVNP\t26\t1.84\t-0.01 AberdeenAsia-P\tFAP\t22\t4.73\t-0.06 AberdeenlntiJ\tAAB\t71\t0.13\t+0.01 AbsoluteSoftwa\tABT\t126\t6.27\t-0.01 AcadianTimberC\tADN\t9\t19.90\t-0.30 Acasta Enterpr\tAEF.A\t1 8\t9.76\t+0.06 AcerusPharmac\tASP\t531\t0.17\t+0.01 \u2022 AdherexTechnol\tAHX\t24\t0.82\t0.00 AdvantageOilS\tA AV\t521\t6.76\t-0.37 Aecon Group AEternaZentari\tARE AEZ\t234 31\t16.12 4.48\t+0.11 +0.17 Africa Oil Cor\tA0I\t186\t2.20\t+0.01 AG F Ma nage ment B AgGrowIntlnc.\tAGF.B 112 AFN 49\t\t5.10 34.70\t-0.04 -0.04 AgJunctionlnc.\tAJX\t32\t0.53\t-0.02 Agnico-EagleMi\tAEM\t647\t47.55 +0.56\t Agrium Inc\tAGU\t281\t115.23+0.56\t Aimia Inc.\tAIM\t467\t7.96\t-0.49 Airboss\tBOS\t70\t15.68 +0.30\t AirCanadaCIA\tAC\t1483\t8.85\t-0.11 AirCanadaCIB\tAC.B 2318\t\t9.30\t0.00 Alacer Gold Co\tASR\t1050\t2.48\t+0.13 AlamosGoldlnc\tAGI\t962\t7.25\t+0.37 AlarisRoyaltyC\tAD\t93\t27.89\t-0.11 AlarmFoicelndJ\tAF\t9\t10.26\t-0.19 Alderon Iran 0\tADV\t19\t0.15\t0.00 AlexcoResource\tAXR\t78\t1.26\t+0.01 A Igo ma Centra IC\tALC\t23\t12.50 +0.13\t \u2022 Algonquin Powe AlgonquinPower\tAQN.IR1503 AON 258\t\t35.95 0.00 10.88 +0.01\t Ali mentation CB\tAT D, B 668\t\t57.87 +0.07\t AllianceGrainT\tAGT\t56\t37.99 +0.04\t AlmadenMineral\tAMM\t20\t0.92\t0.00 AltaGas Ltd.\tALA\t176\t32.52\t-0.88 Alterra Power\tAXY\t129\t0.45\t+0.01 AltiusMinerals\tALS\t40\t11.94 +0.36\t Alius Group Li\tAIF\t27\t20.91 +0.14\t Amaya Inc.\tAYA\t1208\t17.95 +0.55\t Americas Silve\tUSA\t1419\t0.23\t-0.02 A mica Mature Lf s\tACC\t99\t18.75\t0.00 AmorfixLifeJ\tPMN\t92\t0.06\t0.00 Anacondalining\tANX\t10\t0.06\t-0.01 AndersonEnergy\tAXL\t50\t0.01\t0.00 Andrew Peller\tADW.A17\t\t29.19\t-0.26 AquilaResource ARCResourcesEx\tAQA ARX\t147 1134\t0.14 17.68\t0.00 -1.21 ArgexSilver\tRGX\t617\t0.03\t-0.01 AigonautGoldLt\tAR\t490\t1.94\t+0.04 ArmisticeResou\tAZ\t106\t0.81\t-0.01 ArsenalEnergyl\tAEI\t30\t1.32\t+0.07 Artek Explorât\tRTK\t183\t3.00\t0.00 AsankoGoldlnc.\tAKG\t710\t2.95\t+0.19 \u2022 Aston Hill Fin\tAH F.R 301\t\t1.29\t-0.01 AstonHill\tAHF\t65\t0,19\t-0.01 AtcoLtdCIIN\tACO.X 48\t\t39.57 +0.29\t AthloneEg\tAT H\t2397\t1.00\t-0.03 AtlanticPower\tAT P\t42\t3.25\t+0.06 Atlatsa Resour\tATL\t33\t0.05\t0.00 Atna Resou\tAT N\t147\t0.05\t0,00 ATS Automation\tATA\t233\t10.91 +0.32\t \u2022 Aura Minerals In\tORA\t49\t0.24\t+0.01 Aureus Mining\tAUE\t56\t0.13\t0.00 \u2022 AuRico Gold In\tAUQ\t513\t3.58\t0.00 AuRico Metals\tAMI\t42\t0.73\t-0.02 AutoCanadalnc\tACQ\t135\t18.18\t-0.04 Avalon RareMeta\tAVL\t985\t0.16\t+0.02 Avcorplndustri\tAVP\t387\t0.10\t-0.01 Avigilon Corpo\tAVO\t63\t15.11\t+0.06 AvnelGoldMinin\tAVK\t297\t0.28\t+0.02 AXIANetMediaCO\tAXX\t16\t4.20\t+0.01 B2GoldCorpJ\tBTO\t3529\t2.18\t+0.02 BadgerlncomeFn\tBAD\t113\t21.54\t-0.45 Ballard PowerSy\tBLD\t28\t1.81\t0.00 Bal moral Res Ltd\tBAR\t80\t0.52\t+0.03 BankersPetrole\tBNK\t2081\t1.80\t-0.04 Ban kof Montreal\tBMO\t951\t78.87\t0.00 BankofNovaSco\tBNS\t1726\t62.72\t-0.75 Bannerman\tBAN\t75\t0.03\t0.00 BanroCorporati\tBAA\t63\t0.33\t-0.01 BarrickGoldCor\tABX\t4337\t17.78\t+0.14 Baytex Energy\tBTE\t4767\t5.04\t-0.09 BCE\tBCE\t928\t59.41 +0.22\t BellatrixExpIL\tBXE\t518\t1.29\t-0.03 BELLUSHealthln\tBLU\t25\t1.60\t-0.02 BeloSun Minin\tBSX\t125\t0.59\t0.00 BengalEnergyLt\tBNG\t148\t0.13\t0.00 BigBankBigOil BionicheLife\tBBO T ST\t9 8038\t4.97 0.08\t-0.30 +0.01 Biichclif\tBIR\t1511\t4.83\t-0.46 BirdConstrlncm\tBDT\t81\t11.27 +0.19\t Black Iran Inc\tBKI\t210\t0.04\t0.00 BlackBerry\tBB\t4158\t9.74\t-0.80 BlackDiamondGr\tBDI\t153\t4.21\t-0.03 BlackPearIResI\tPXX\t357\t0.68\t+0.03 BMO S&P/TSX Eq\tZGD\t132\t9.05\t+0.04 BNKPetroleumln\tBKX\t52\t0.35\t-0.01 BombardierCIA\tBBD.A143\t\t1.47\t+0.04 BombardierCIB\tBBD.B13467 1.38\t\t\t+0.06 Bonavista Ener\tBNP\t1150\t2.50\t-0.12 BonterraEnergy\tBNE\t150\t20.48\t-0.68 BoralexIncCI\tBLX\t52\t16.10\t0.00 Boulder Energy\tBXO\t9\t2.58\t+0.01 Brookfield Ass\tBAM.PF.B 7\t\t18.04 +0.29\t BrookfldAssetA\tBAM.A\t573\t45.07\t-0.10 PÉTROLE(BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE\t 36,79 $US V .\t1223,50 $US V .\t20,375 $CAN V\t¦\tUN dollar US coûte\tUN euro coûte -1,55\t^\t-12,10 ^1\t1\t-0,454\t2\tJ 1,3014$\t1,4824$ BRP Inc.Subor\tD00\t140\t20.50 +1.07 I\t\tEssential Ener\tESN\t23\t0.63\t-0.02 BurconNutrasci\tBU\t10\t3.25\t-0.10\tEvertz Tech\tET\t12\t17.06\t-0.04 CAE\tCAE\t221\t14.95\t-0.07\texactEarth Ltd\tXCT\t36\t2.79\t+0.02 CaEngySeTechCo\tCEU\t645\t3.06\t-0.13\tExcellonResour\tEXN\t159\t0.61\t0.00 Caldwell Partn\tCWL\t30\t1.25\t0.00\tExchange Income ExcoTechnologi\tEIF\t34\t27.80 +0.07\t Caledonia\tCAL\t82\t1.10\t0.00\t\tXTC\t80\t14.99\t-0.01 CalfracWellSer\tCFW\t171\t1.34\t-0.02\tExeterResource\tXRC\t18\t0.72\t0.00 Callidus Capit\tCBL\t670\t13.25\t-0.13\t\u2022 EXFOEIect\tEXF\t34\t4.99\t+0.19 CamecoCoraorat CanaccordHnan\tCCO\t616\t16.52\t-0.15\tExtendicareREI\tEXE\t124\t9.47\t+0.06 \tCF\t217\t3.86\t-0.15\tFairfax F inanci\tFFH\t9\t728.00+0.93\t CanacolEgy\tCNE\t272\t3.46\t+0.05\tFiera Capital\tFSZ\t9\t13.56 +0.06\t CanamGroupInc\tCAM\t87\t13.40 +0.57\t\tFini 5Splitll\tFFN\t25\t5.76\t+0.09 CanarcResource\tCCM\t158\t0.12\t0.00\tFinancial! 5Spl\tFTN\t43\t8.55\t+0.05 CanBancCorp.\tBK\t22\t9.84\t-0.24\tFinninglnt\u2019lln\tFTT\t1741\t19.17\t+0.10 Candente Coppe\tDMT\t9\t0.09\t-0.01\tFiranTechGrpC\tFTG\t16\t2.21\t+0.02 Canexus Corpor Cantor Pulp Pr CanforCorporat\tCUS\t76\t1.30\t+0.01\tFirmCapMortgag\tFC\t43\t12.90\t-0.01 \tCFX\t19\t11,66\t-0.33\tFirst Asset 1 -\tBXF\t9\t10.31 +0.01\t \tCFP\t564\t18.22 +0.37\t\tFirst Asset Mo\tUXM.D 10\t\t14.34\t0.00 CanLithmCorp.\tCLQ\t2194\t0.30\t0.00\tFirst Asset U.\tFLI\t18\t10.17 +0.10\t CanNatrResLtd\tCNQ\t3535\t33.60\t-1.30\tFirst Point Mi\tFPX\t23\t0.06\t0.00 CanPacRawayLtd\tCP\t357\t171.72-0.83\t\tFirstAssetREIT\tRIT\t9\t14.42 +0.07\t CanTireCorLtd\tCTC.A 160\t\t135.29+0.10\t\tFirstCapitaIRe\tFOR\t303\t20.83 +0.21\t CanUtilityLtd CanWelHoldings\tCU cm\t145 133\t36.45 +0.10 4.82 +0.15\t\tFirstMaiesticJ FirstNat\u2019IFin\tFR FN\t1042 11\t8.45 25.38\t+0.03 -0.48 CanWestBnk\tCWB\t313\t23.82\t-0.33\tFirstQuantumMn\tFM\t3522\t6.81\t-0.03 CanyonServices CanZincCorp\tFRC\t286\t3.45\t-0.23\tFirstServiceCo\tFSV\t27\t52.78\t-0.56 \tCZN\t473\t0.16\t-0.02\tFission Uraniu\tFCU\t705\t0.67\t+0.01 Capital Powe rCo\tCPX\t190\t18.08 +0.08\t\tFormationMetal\tFC0\t19\t0.19\t-0.01 Capstone Infra\tCSE\t38\t4.86\t0.00\tForsysMetalsCo\tFSY\t20\t0.09\t0.00 CapstoneMining\tCS\t764\t0.50\t-0.02\tFortis Inc.\tFTS.R 25\t\t32.87 +0.35\t Cara Operation\tCAO\t130\t29.35 +0.20\t\tFortislnc\tFTS\t879\t40.77 +0.06\t Cardinal Energ\tCJ\t312\t8.12\t-0.31\tFortunaSvrFVI\tFVI\t531\t5.07\t+0.01 Cargojet Inc.Carlisle Goldf\tCJT\t15\t25.40\t-0.26\tFortuneMineral\tFT\t122\t0.05\t-0.01 \tCGJ\t35\t0.54\t0.00\tFP Newspapers Franco-NevadaC\tFP\t22\t0.49\t0.00 Canna nahTechCo\tCMH\t18\t5.33\t-0.09\t\tFNV\t958\t79.36\t-0.40 Cascades\tCAS\t191\t8.51\t-0.02\tFreegold Ventu Freehold Royal\tFVL\t52\t0.13\t+0.01 CathedralEngyS\tCET\t90\t0.40\t-0.03\t\tFRU\t282\t10.30\t-0.24 CazaOil&G\tCAZ\t137\t0.02\t0.00\tFront Streets\tFSS\t8\t4.90\t-0.01 CCLIndustriesB\tCCL.B 96\t\t245.50 -1.00\t\tGabrielResourc\tGBU\t200\t0.20\t+0.02 CelesticalncSV\tCLS\t245\t14.31\t+0.05\tGamehostlncome\tGH\t9\t9.51\t+0.06 CenovusEnergyl\tCVE\t1801\t16.60\t-0.30\tGeneNewsL\tGEN 11002\t\t0.20\t+0.03 CenterraGoldln\tCEE\t15\t1.66\t0.00\tGenworth Ml Cana\tMIC\t121\t30.58\t-0.03 \tCG\t621\t6.16\t+0.13\tGeodrill Limit\tGEO\t22\t0.80\t0,00 CentralFundCI\tCEF.A 61\t\t15.32\t-0.25\tGeorgeWestLtd Gibraltar Grow\tWN\t162\t116.03+0.18\t CentricHealthJ\tCHH\t203\t0.25\t-0.03\t\tGBG.A 79\t\t9.65\t+0.10 CequenceEnergy CGIGroupCIAS Chalice Gold M\tCOE\t622\t0.30\t0.00\tGibson Energy\tGEI\t348\t17.47 +0.27\t \tGIB.A 707\t\t62.43\t+0.36\tGildanAct\tGIL\t739\t40.26 +0.66\t \tCXN\t65\t0.13\t0.00\tGlobexMiningEn\tG MX\t10\t0.29\t0.00 Champion Iran\tCIA\t106\t0.21\t+0.01\tGluskinSheffSV\tGS\t25\t18.41\t-0.01 China Gold Int\tCGG\t303\t2.18\t+0.01\tGLVIncCIASVA\t0VI.A\t13\t2.10\t+0.05 Chinook Energy\tCKE\t50\t0.58\t+0.01\tGmpCapitallnc\tGMP\t61\t4.84\t+0.14 Chorus Aviatio\tCHR.B144\t\t6.58\t-0.01\tgs»\tGSY\t18\t19.26\t-0.12 CIBC\tCM\t847\t97.56\t+0.54\t\tGGD\t45\t1.07\t+0.01 CIFinCorp.CineplexGalaxy\tCIX CGX\t267 129\t28.60 49.74\t-0.10 -0.83\tGoldenMinerals\tG AUM\t3085 9\t20.93 0.57\t-0.14 -0.01 CipherPharmaJ\tCPH\t11\t6.38\t+0.14\tGoldenOueenMng\tGQM\t41\t1.79\t-0.05 \u2022 Clarkelnc\tCKI\t10\t9.10\t0.00\tGoldenStarReso\tGSC\t63\t0.58\t-0.01 ClaudeResource\tCRJ\t530\t1.32\t+0.02\tGran Colombia\tGCM\t789\t0.10\t0.00 Clearwater Sea\tCLR\t29\t12.68\t-0.11\tGranTierraEner\tGTE\t2647\t3.04\t-0.20 CNationRwayCo CogecoCablelnc\tCNR\t1134\t81.12\t-0.04\tGreat-West Lif\tGW0.R 8\t\t30.70 +0.16\t \tCCA\t87\t69.05\t-0.21\tGreat-WestLife\tGW0\t503\t35.61\t-0.13 ColaborGroupin\tGCL\t10\t0.98\t-0.01\tG reatCdn Gaming\tGC\t132\t18.62 +0.01\t Colliers Inter\tCIG\t51\t48.19\t-1.02\tGrtPateSilvLtd\tG PR\t203\t1.23\t-0.01 ColumbusGld\tCGT\t62\t0.40\t0.00\tGuardianCapCI\tGCG.A 8\t\t18.08\t-0.39 Corn Dev\tCDV\t238\t5.86\t0.00\tGuestLogix\tGXI\t57\t0.10\t0.00 ComputerModell\tCMG\t47\t9.98\t-0.16\tGuestLogix Inc\tGXI.R\t25\t0.94\t0.00 Concordia Heal Condor Petiole\tCXR CPI\t717 75\t33.10 1.05\t-0.14 -0.05\tGuyanaGol\tGUY\t284\t4.75\t+0.22 \t\t\t\t\t\t\t\t\t Conifex Timber Connacher Oil\tCFF CLC\t49\t2.27 0.21\t-0.03 -0.01\t\t\t\t\t \t\t36\t\t\tHarteGold\tHRT\t1128\t0.19\t+0.01 \u2022 ConnacherOilS\tCLL\t17308\t0.01\t0.00\tHeroux Devtek\tHRX\t20\t13.46\t-0.23 Constellations\tCSU\t45\t544.99+13.20\t\tHighAicticEngy\tHW0\t40\t3.47\t-0.01 Continental Go\tCNL\t187\t1.79\t+0.07\tHighLinerFoods\tHLF\t38\t15.08 +0.08\t CopperMountain\tCUM\t126\t0.53\t+0.02\tHomeCapitalGro\tHCG\t331\t35.30 +0.24\t CorbyDistiller\tCDL.A 10\t\t20.40\t0.00\tHorizonAgribus HorizonNthLogs\tHAU\t9\t10.64 +0.08\t CorusEntrtmntB\tCJR.B 328\t\t12.24 +0.48\t\t\tHNL\t82\t1.21\t-0.02 CorvusGold In\tK0R\t23\t0.71\t0.00\tHorizons Activ\tHAJ\t18\t11.95\t0.00 \u2022 CottCorp\tBOB\t609\t18.50 +0.45\t\tHorizons Morni\tHHF\t8\t13.54 +0.10\t Counsel Corpora CrescentPointC\tSCB\t34\t1.28\t-0.01\tHorizonte Mine\tHZM\t10\t0.04\t0.00 \tCPG\t2818\t17.18\t-0.80\tHudBayMinerals\tHBM\t1259\t4.68\t-0.08 Crescita Thera\tCTX\t14\t1.52\t-0.03\tHudson\u2019s Bay C\tHBC\t246\t18.50\t-0.69 Crew Energ\tCR\t814\t3.79\t-0.06\tHusky Energy Inc \u2022 Hydro One Limi\tHSE\t1022\t15.56\t-0.61 CRH Medical Co\tCRH\t217\t4.33\t+0.05\t\tH\t331\t24.40 +0.09\t CriticalContro\tCCZ\t28\t0.19\t-0.02\tlamgoldCorpora IBI Group Inc.\tIMG\t1812\t2.94\t+0.08 CrocodileGjdCo\tNMI\t673\t2.18\t+0.02\t\tIBG\t45\t4.00\t-0.09 Crown Capital\tCRN\t19\t8.35\t0.00\tIBI Group Inc.ICPotasnCorp.\tIBG.RT506\t\t0.12\t0.00 CVTechGro\tMPC\t19\t0.86\t+0.01\t\tICP IGM\t28 247\t0.06 38.28\t0,00 \t\t\t\t\tIGM Financ \u2022 Immonovaccin Imperia I Metals\t\t\t\t-0.84 -0.02 +0.02 \t\t\t\t\t\tI MV III\t102 40\t0.42 4.19\t \u2022 D-Box Technolo\tDB0\t610\t0.53\t-0.04\t\t\t\t\t Dalradian Reso\tDMA\t173\t0.89\t-0.02\tImperialOilLtd\tIMO\t610\t42.43\t-0.82 Data Group Ltd DeeThreeEx\tDGI\t230\t0.03\t0.00\tImvescorRestau\tIRG\t29\t2.70\t+0.05 \tGX0\t98\t6.19\t-0.30\tIndstrlAllianc\tIAG\t194\t39.04\t-0.16 DelphiEneigyCo\tDEE\t108\t0.97\t-0.01\tInformation Se\tISV\t47\t14.40 +0.15\t DenisonMinesCo\tDML\t280\t0.73\t0.00\tInnergexRenewE\tI NE\t227\t14.11\t0.00 Descartes\tDSG\t128\t25.72 +0.44\t\tInnova Gaming\tIGG\t43\t1.71\t0.00 DetourGoldCorp\tDGC\t1065\t20.82 +0.37\t\tInspirationMin Int\u2019IForestCI\tISM\t186\t0.04\t0.00 DH Corporation\tDH\t473\t37.90\t-0.73\t\tIFP\t1305\t14.20\t-0.17 DHX Media Ltd.\tDHX,B142\t\t7.16\t-0.05\tInt\u2019ITowerH ill\tITH\t30\t0.42\t+0.02 DHXMedia\tDHX\t352\t8.75\t0.00\tIntactFinCorp\tIFC\t99\t91.23 +0.30\t DiagnoCurelnc\tCUR\t103\t0.06\t0.00\tIntellipharmac Inter Pipeline\tI\t8\t2.72\t+0.07 Difference Cap\tDCF\t13\t1.17\t-0.03\t\tI PL\t754\t25.96\t-0.79 DiiectCashlnco\tDCI\t7\t12.30+0.01\t\tIntermapTechno\tIMP\t319\t0.34\t+0.04 DIRTT Environ m\tDRT\t39\t5.41\t+0.01\tIntertapePolym\tITP\t234\t18.66 +0.05\t Diversified Ro\tDIV\t1156\t2.20\t-0.05\tIntrinsycSoftw\tITC\t17\t1.35\t0.00 DivGrowthSpIt Divide nd15Spli\tDGS\t21\t6.71\t+0.01\tINVMetalsInc.\tINV\t120\t0.23\t0.00 \tDF\t27\t6.55\t+0.04\tiShares Core M\tXEF\t26\t25.16\t-0.25 Dividend15Splt\tDFN\t18\t10.35 +0.06\t\tiShares Core S\tXUS\t16\t33.73 +0.30\t Dollaramalnc\tD0L\t444\t92.13 +0.74\t\tiShares Core S\tXSQ\t41\t19.99\t-0.04 Dominion Diamo\tDDC\t124\t14.56 +0.16\t\tiShares Edge M\tXMI\t12\t33.00\t-0.25 DomtarCorporat\tUFS\t56\t53.39 +0.82\t\tSlnesLt\tIAE\t503\t0.67\t0.00 DorellndlncB\tDII.B\t19\t28.39\t-0.71\t\tIVN\t519\t0.84\t0.00 DragonWavelnc DREAM Unlimite\tDWI\t263\t6.99\t+0.71\tIvernialncJ\tIVW\t119\t0.01\t0.00 \tDRM\t28\t8.09\t-0.13\tJeanCoutuGroup\tPJC.A 171\t\t21.79\t-0.23 Dundee Energy DundeeCorpCl\tDEN DC.A\t30 47\t0.04 6.06\t0.00 +0.06\tJourney Energy JustEnergylncm\tJOY JE\t35 235\t1.91 7.90\t-0.19 +0.18 DundeePrecious\tDPM\t169\t2.15\t+0.05\tK-BroLinenlncm\tKBL\t9\t44.00\t-0.35 DynacorGoldMin\tDNG\t28\t2.18\t+0.11\tKarnalyte Reso\tKRN\t90\t2.51\t-0.14 \u2022 DynastyMetalsI\tDMM 2565\t\t0.13\t-0.03\tKatangaMi Kelso Technolo\tKAT\t169\t0.16\t0.00 SrS\tEGL\t151\t0.80\t-0.04\t\tKLS\t45\t1.02\t-0.08 \tELR\t61\t0.74\t-0.03\tKelsoEnergylnc KerrMinesInc.\tKEL\t946\t3.71\t-0.25 EastmainResour\tER\t687\t0.41\t+0.02\t\tKER\t25\t0.07\t+0.01 easyhomeLtd EcoSynthetix I\tEH ECO\t33 11\t15.15 1.20\t0.00 0.00\tKeyeraFaciliti KillamProperti\tKEY KMP\t681 489\t39.75 +0.33 10.19 0.00\t EldoradoG\tELD\t1842\t4.08\t0.00\tKinaxis Inc.\tKXS\t181\t44.47 +1.32\t Electrovayalnc Element Financ\tEFL\t246\t1.11\t-0.02\tKinrossGo\tK\t5721\t4.53\t+0.10 \tEFN\t948\t14.27 +0.27\t\tKirklandLakeGI\tKGI\t665\t8.41\t+0.04 EmcMetalsCorp\tSCY\t228\t0.18\t-0.01\tKlondexMinesLt\tKDX\t315\t3.47\t0.00 \u2022 Emeralncorpor\tEMA.IR4219\t\t45.30 +0.95\t\tKnight Therape\tGUD\t170\t7.84\t-0.06 \u2022 E nierai ncorpora\tEMA\t535\t48.22 +0.68\t\tLabrador Iron\tLIF\t212\t12.10 +0.35\t EmpireCoCIAN\tEMP.A432\t\t22.18\t-0.32\tLakeShoreGold\tLSG 29552 1.90\t\t\t+0.01 Enbridge\tENB\t1366\t49.32\t-1.24\tLaurentianBank\tLB\t94\t47.55\t-0.05 EnbridgelncmOr\tENF\t127\t29.47\t-0.13\tLevon Resource\tLVN\t12\t0.15\t+0.01 En Cana Corpo rat EndeavourFin\tECA\t5177\t7.89\t-0.03\tLevonRes\tVAC\t8\t0.13\t-0.01 \tEDV\t124\t11.40 +0.37\t\tLexam VG Gold\tLEX\t58\t0.17\t0.00 EndeavourSilve\tEDR\t172\t3.21\t+0.02\tLife&BancSpli\tLBS\t10\t7.88\t-0.03 EnerCarelnc.\tECI.R 182\t\t15.21 +0.07\t\tLightstrResLtd\tLTS\t283\t0.33\t-0.02 EnerCarelnc.\tECI\t280\t15.31 +0.06\t\tLinamar\tLNR\t135\t62.44\t-0.05 Enerflex Ltd.\tEFX\t129\t10.00\t-0.21\tLiquor Stores\tLIQ\t135\t8.02\t+0.08 Energizer Reso\tEGZ\t197\t0.08\t0.00\tLisWIdSeCacorp\tSIA\t49\t16.54\t-0.07 Energy Fuels Inc Enerplus Corpo\tEFR\t101\t2.93\t+0.05\tLob law Com\tL\t672\t72.50 +0.03\t \tERF\t830\t5.04\t-0.05\tLoncorResI\tLN\t16\t0.06\t0.00 EngnouseSystem\tESL\t85\t54.00 +1.41\t\tLong Run Explo\tLRE\t673\t0.49\t+0.01 EnsignEngyServ\tESI\t359\t6.06\t+0.08\tLorusTher\tAPS\t11\t3.75\t-0.07 Enterpris\tE\t162\t0.23\t0.00\t\u2022 LucaraDia\tLUC\t335\t2.80\t+0.04 EntreeGoldlnc\tETG\t30\t0.39\t0.00\tLumenpulse Inc\tLMP\t50\t16.39\t-0.59 Equitable Grou\tEQB\t8\t50.46\t-0.30\tLuna Gold Corp\tLGC\t102\t0.12\t-0.02 ErdeneRes\tERD\t103\t0.20\t+0.01\tLundinMin\tLUN\t1107\t4.09\t0.00 EspialGro\tESP\t32\t1.85\t-0.06\tLWP Capital In\tLWP\t80\t1.48\t0.00 \u2022 Lydian Interna\tLYD.R 49\t\t0.22\t-0.08 Lydianlnt MacDonaldDettw\tLYD MDA\t91 92\t0.24 -0.01 82.97 +0.47\t MadCatzInterac\tMCZ\t11\t0.28\t0.00 MagellanAerosp\tMAL\t218\t16.87 +0.57\t Magna Internat MAGSilver\tMG\t852\t54.50\t-1.33 \tMAG\t366\t12.33 +0.07\t MajorDrillingG\tMDI\t484\t6.59\t+0.29 MandalayRes\tMND\t102\t0.89\t0.00 ManitobaTeleco\tMBT\t210\t32.33 +0.04\t Manulife\tMFC\t2430\t18.27\t-0.11 \u2022 Maple Leaf Fd\tMFI\t793\t27.88 +0.73\t Marathon Gold\tM0Z\t103\t0.20\t0.00 MarengoMiningO\tMRN\t11\t0.01\t0.00 Martinrealnt\u2019l\tMRE\t188\t10.32 +0.06\t Mawson West Li\tMWE 1049\t\t0.01\t0.00 MawsonRes\tMAW\t42\t0.23\t-0.06 MBAC Fertilizer\tMBC\t40\t0.03\t0.00 M CA N Mor tgageCo\tMKP\t16\t13.00\t0.00 McEwen Mining\tMUX\t251\t2.50\t+0.06 McEwen Mining\tMAQ\t10\t2.48\t+0.05 Meadow Bay\tMAY\t11\t0.07\t+0.01 Medical Facili\tDR\t107\t16.14 +0.37\t MEG Energy Cor\tMEG\t1571\t6.23\t-0.32 \u2022 MegaUraniunitd\tMGA 2277\t\t0.15\t+0.02 Merus Labs Int\tMSL\t316\t1,90\t-0.04 MethanexCorpor\tMX\t377\t41.80 +0.06\t Metro Inc.\tMRU\t570\t44.72\t-0.34 MicrobixBiosys\tMBX\t60\t0.28\t-0.01 Midas Gold Cor\tMAX\t144\t0.39\t0.00 Milestone Apar MincoSilverCor\tMST.R 8 MSV 54\t\t14.88 0.80\t0.00 0.00 Mitel Networks\tMNW 137\t\t10.24\t-0.39 MonetaPorcupin\tME\t68\t0.15\t-0.01 Morneau Shepel\tMSI\t97\t17.05\t-0.18 MountainProvin\tMPV\t26\t4.90\t+0.04 MTYFoodGr\tMTY\t20\t34.94 +0.42\t MullenGroupLtd\tMTL\t107\t13.91\t-0.48 \t\t\t\t Nat\u2019IBank\tNA\t910\t42.62\t+0.13 \u2022 NautilusMinera\tMUS\t225\t0.16\t+0.01 NeptuneTech\tNTB\t18\t1.35\t+0.05 NeuLionJncJ\tNLN\t212\t1.15\t+0.06 NevsunResouice\tNSU\t326\t4.38\t+0.18 New Flyer Indu\tMFI\t304\t33.40\t0.00 NewaltaCorpora\tMAL\t2601\t1.70\t-0.24 NewGoldlncJ\tNGD\t1132\t4.92\t+0.07 NewMillenni\tNML\t8\t0.11\t0.00 MikoResources\tNK0\t2503\t0.19\t-0.05 NioCorp Develo\tNB\t37\t0.96\t+0.02 Norbord Inc.\t0SB\t85\t26.46\t+0.62 Norbordlnc\tNBD\t280\t22.25\t0.00 NornDynMinLtd\tNDM\t42\t0.44\t+0.02 Northern Blizz\tNBZ\t214\t3.88\t-0.13 \u2022 Northland Powe\tMPI\t739\t21.68\t+0.26 NorthstarHealt\tNHC\t325\t4.13\t+0.06 NovaGoldResour\tNG\t287\t6.72\t+0.14 NuVistaEnergyL\tNVA\t208\t4.79\t-0.11 Oando Energy R\tOER\t8\t1.14\t-0.11 Oban Minina Co\t0BM\t373\t1.01\t-0.01 OceanaGoldCorp\t0GC\t1913\t3.54\t-0.03 Oncolytic OnexCorp\t0NC\t57\t0.45\t+0.03 \tOCX\t152\t78.07\t-1.09 OpenText\t0TC\t153\t67.38\t+0.10 OptaMineralsIn\t0PM\t18\t0.50\t0.00 Orbite Technol\t0RT\t408\t0.24\t-0.02 OrocobreLtd\t0RL\t24\t3.02\t+0.12 Orosur Mining\tOMI\t315\t0.15\t0.00 OrsuMetalsCorp\tosu\t50\t0.02\t0.00 OrvanaMin\t0RV\t87\t0.21\t0.00 Osisko Gold Ro\tOR\t596\t13.80\t-0.07 \u2022 Pacificlnsight\tPIH\t29\t9.14\t+0.38 PacificRubiale\tPRE\t18921\t1.47\t+0.64 Painted Pony P\tPPY\t1780\t4.10\t-0.17 PaladinEnergyO\tPDN\t85\t0.23\t-0.02 PanAmericanSil\tPAA\t498\t14.25\t+0.13 PAR,RT:CA\tPAR.RT874\t\t0.04\t0.00 ParamountResCI\tP0U\t1090\t6.56\t-0.24 ParexResIn\tPXT\t581\t11.07\t+0.12 Parkland Fuel\tPKI\t152\t21.03\t-0.36 PasonSystemsIn\tPSI\t174\t15.96\t-0.54 PembinaPipcoip\tPPL\t756\t34.29\t-0.82 PengrowthEnerg\tPGF\t4593\t1.60\t-0.10 PennWestEnergy\tPWT\t942\t1.20\t0.00 Peregrine Diam\tPGD.RT19\t\t0.01\t0.00 PeregrineDiamo\tPGD\t114\t0.18\t+0.01 Performance Sp\tPS G\t141\t4.03\t-0.12 Perpetual Ener\tPMT\t59\t1.25\t+0.06 Perpetual Ener\tPMT.RT206\t\t0.01\t0.00 PerseusMiningO\tPRU\t65\t0.40\t0.00 PetrowestCorp\tPRW\t649\t0.41\t-0.01 Petrus Resourc\tPRO\t18\t2.44\t-0.05 Peyto Explorât PHXEngServCorp\tPEY\t773\t27.19\t-1.70 \tPHX\t53\t2.11\t+0.05 Pilot Gold Inc\tPL G\t95\t0.54\t+0.05 \u2022 PineCliff\tPNE\t1029\t0.68\t-0.05 PinetreeCapita\tPNP\t465\t0.03\t0.00 PizzaPizzalncm\tPZA\t18\t13.95\t+0.12 PlatinumGrpMet\tPTM\t62\t5.00\t+0.08 Posera-HDX Lim\tPAY\t30\t0.20\t0.00 Potash Ridge C\tPRK\t1702\t0.18\t-0.03 PotashCorp\tPOT\t2477\t22.18\t+0.07 PowerCorp\tP0W\t375\t29.86\t-0.10 PowerFinancial\tPWF\t357\t32.39\t-0.08 PowerSharesS&\tTLV\t10\t25.66\t0.00 PrairieSky Roy\tPSK\t574\t24.06\t-0.58 Precision Dril\tPD\t950\t5.37\t-0.07 PremierGoldMin\tPG\t309\t3.11\t+0.01 \u2022 PremiumBrandsH\tPBH\t168\t55.59\t+0.78 Pretium Resour\tPVG\t416\t7.13\t+0.16 PrimMiningCorp\tP\t500\t2.40\t+0.04 ProgwteSoluLtd ProMeticLifeJ\tBIN PLI\t230 2075\t40.48 3.23\t+0.10 +0.15 ProphecyRes\tPCY\t1842\t0.02\t0.00 PulseSersmicIn\tPSD\t8\t2.32\t+0.04 Purpose Total\tPBD\t10\t18.96\t0.00 QuebecorlncCIB\t0BR.B17O\t\t33.93\t-0.17 Quest Rare Min\t0RM\t59\t0.11\t+0.01 QuesterreCorp\tQEC\t25\t0.18\t-0.01 \t\t\t\t Raging River E\tRRX\t819\t8.92\t-0.16 RamPower,Corp\tPIF\t167\t7.87\t-0.05 RDM Corp.\tRC\t10\t4.35\t+0.11 RedkneeSolutio\tRKN\t109\t2.59\t-0.01 Regal Lifestyl Reitman\u2019sCdaA\tRLC\t217\t11.99\t0.00 \tRET.A 125\t\t4.10\t+0.05 Restaurant Bra\tQSR\t259\t51.12\t+0.68 RichelieuHardw\tRCH\t16\t22.49\t-0.06 \u2022 RichmontM\tRIC\t282\t7.50\t+0.18 Rio Novo Gold\tRN\t69\t0.13\t-0.01 RitchieBrosAuc\tRBA\t208\t35.27\t+0.17 RMP Energy Inc\tRMP\t1156\t1.41\t-0.02 RockEnergylnc RockwellDiamon\tRE RDI\t477 26\t1.45 0.08\t+0.10 -0.01 RockyMtnDealer\tRME\t65\t5.96\t+0.10 RogersCommCIA\tRCI.A\t37\t51.96\t+0.44 RogersCommCIB\tRCI.B 841\t\t52.19\t+0.67 \u2022 RogersSugarlnc\tRSI\t359\t5.08\t-0.07 RON A\tRON\t131\t23.72\t+0.05 Royal Nickel C\tRNX\t154\t0.20\t+0.01 Royal BankofCa\tRY\t2372\t75.10\t+0.27 Royal Gold, Inc RubiconMineral\tRGL RMX\t13 988\t67.00 0.07\t+0.39 +0.01 RusselMet\tRUS\t181\t20.14\t+0.36 SabinaG&S\tSBB\t193\t0.92\t0.00 Sandstorm\tSSL\t252\t4.33\t+0.08 Sandvine\tSVC\t673\t2.75 -0.03\tVictoryNickell\tNl\t81\t0.03 0.00 Saputo\tSAP\t781\t40.90 -0.74\tVi liage Fa mis In\tVFF\t13\t1.45 -0.03 SavannaEnergyC SavariaCoipJ\tSVY\t125\t1.34 -0.01\tVistaGoldCorp\tVGZ\t12\t0.57 -0.04 \tSIS\t18\t6.10 -0.09\tViXS Systems 1\tVXS\t54\t0.39 +0.01 ScorpioMininaJ SeabridgeSEA\tSPM\t972\t0.08 0.00\tVlPharmlntllnc\tVRX\t1364\t36.55 +2.50 \tSEA\t109\t14.97 +0.76\tWajax Corporat\tWJX\t25\t17.52 +0.05 Sears Canada Inc\tsee\t58\t3.44 -0.21\tWallbridgeMngC\tWM\t20\t0.04 -0.01 SEMAF0INCJ\tSMF\t2387\t4.80 +0.17\tWelgrnPlatiLta\tWG\t21\t0.24 -0.02 SentryPrimeMet\tPME\t39\t2.81 +0.01\t\u2022 WEngyServCoip.\tWRG\t216\t2.39 -0.12 Serabi Gold pi\tSBI\t10\t0.08 0.00\tWesdomeGoldMin\tWD0\t492\t1.65 -0.04 Seven Generati\tVII\t730\t19.44 -0.11\t\u2022 WesternForestP\tWEF\t3946\t2.37 +0.06 ShawCommCIBN\tSJR.B 614\t\t25.19 +0.10\tWestFraserTimb\tWFT\t317\t51.16 -0.95 Shaw Cor Ltd,\tSCL\t172\t26.92 -1.31\tWestJet\tWJA\t294\t20.22 -0.37 Sherrittl\tS\t184\t0.81 0.00\tWesUetAiriinA\tWJA.A 709\t\t15.20 0.00 Shopify Inc.C Shore Go Id Inc\tSH\t56\t37.03 +0.31\tWestportlnnova\tWPT\t88\t2.80 -0.58 \tSGF\t114\t0.20 -0.01\tWestrnCopperCo WestshoreTeim\tWRN\t33\t0.65 -0.04 SierraMetallnc\tSMT\t22\t1.42 +0.02\t\tWTE\t167\t17.02 -0.35 SierraWireless\tSW\t40\t18.60 -0.29\t\u2022 Whistler Black\tWB\t35\t26.59 -0.17 SilvCresMinlnc\tSVL\t514\t1.40\t0.00\tWhitecap Resou\tWCP 2493\t\t7.57 -0.17 Silver Bull Re\tSVB\t10\t0.07\t0.00\tWi-Lanlnc\tWIN\t760\t2.95 -0.01 SilverBearRes\tSBR\t94\t0.08 0.00\tWildcatSvr\tWS\t61\t0.45 0.00 SilvercorpMeta\tSVM\t385\t1.86 +0.01\tWinpakLimited WLithiuUSACorp\tWPK\t62\t49.46 -0.56 SilverStandard\tsso\t339\t7.31 +0.08\t\tLAC\t1659\t0.52 +0.03 SilverWheatonC\tSLW\t2091\t21.40 -0.15\tWPotashCorp.\tWPX\t145\t0.19\t0.00 Slate Office R\tS0T.R 32\t\t7.00\t0.00\tWSPGIoballnc.\tWSP\t325\t38.03 -0.47 Slate Retail R\tSRT.RT155\t\t0.05 +0.01\tXtra-Gold Reso\tXTG\t10\t0.41 -0.03 Sleep Country\tIII\t25\t19.47 -0.04\tYamanaGoldlnc\tYRI\t5230\t4.04 +0.10 SNC-Laval\tSNC\t211\t47.02 -0.43\tYangarra Resou\tYGR\t13\t0.72 +0.04 SoliumCapitall\tSUM\t12\t6.70 -0.08\t\u2022 Yellow Pages L\tY\t47\t20.74 +0.04 SpartanExpILtd Spectra?Micro\tSPE\t2502\t2.56 -0.08\tYoibeauResCfA\tYRB.A 100\t\t0.09 0.00 \tSEV\t166\t0.66 -0.02\tZargonEneigyTr\tZAR\t167\t0.72 +0.11 SpectralDiagns\tEDT\t31\t0.75\t0.00\tZazuMetal\tZAZ\t10\t0.22 -0.03 Sprott Power C Sprottlnc SprottResouice \u2022 Spyglass Resou SrXMCanHoldlnc\tSPZ SH SCP SGL\t100 179 38 125\t0.98 +0.07 2.49 -0.05 0.48\t0.00 0.05\t0.00\t\u2022 ZCLCompos\tZCL\t20\t8.25 +0.02 \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tBMO Canadian D\tZDV\t17\t15.18 -0.12 \tXSR\t38\t4.58 -0.05\tBMO Covered Ca\tZWB\t117\t15.98 +0.06 St.Augustine StAdrGdfldsLtd\tSAU\t25\t0.10 0.00\tBMO Covered Ca\tZWU\t21\t13.44 -0.04 \tSAS\t454\t0.45\t0.00\tBMO Discount B\tZDB\t11\t16.07 +0.02 Stanteclnc\tSTN\t352\t32.46 -0.54\tBMO Equal Weig\tZUH\t19\t39.47 +0.54 StarcorelntlMi\tSAM\t93\t0.41 -0.05\tBMO Equal Weig\tZBK\t30\t15.97 +0.18 Stella-Jonesln\tSJ\t74\t47.60 +1.10\tBMO Equal Weig\tZUB\t50\t17.46 +0.14 StOlsMlmSomS\tRAY.A 22 CUQ 29\t\t6.90 -0.15 10.95 0.00\tBMO Equal Weig BMO Europe Hig\tZRE ZWE\t76 30\t18.92 +0.11 18.55 -0.26 StonegateAgri\tST\t16\t0.02 0.00\tBMO Intematio\tZDI\t12\t19.14 -0.23 StornowayDiamo\tSWY\t352\t1.05\t0.00\tBMO Intematio\tZDH\t8\t19.07 -0.30 Stuart Olson I\tSOX\t9\t6.78 -0.07\tBMO Laddered P\tZPR\t148\t9.54 0.00 StudentTranspo\tSTB\t200\t6.61 0.00\tBMO Long Feder BMOLowVolati\tZFL\t52\t18.45 -0.03 SueEngyServinc\tSES\t280\t8.05 -0.20\t\tZLH\t18\t21.66 +0.17 Sun Life\tSLF\t843\t41.85 -0.05\tBMOLowVolati\tZLB\t81\t27.40 -0.01 SuncorEne\tSU\t2583\t36.03 -0.14\tBMOLowVolati\tZLD\t18\t20.28 -0.21 \u2022 Sun0pta,lnc SuperiorPlusCo\tSOY\t50\t5.71 -0.09\tBMOLowVolati\tZLU\t118\t29.33 +0.29 \tSPB\t400\t9.22 -0.02\tBMOLowVolati\tZLI\t10\t21.18 -0.13 SupremexIncmFn\tSXP\t8\t5.55 -0.05\tBMO Mid Federa\tZFM\t22\t17.05 -0.02 \u2022 Surge Energy I\tSGY.R844\t\t5.24\tBMO MidProvin\tZMP\t7\t15.50 -0.02 Surge Energy I\tSGY.O 46\t\t6.26 0.00\tBMO Mid-Term U\tZIC\t49\t18.61 +0.05 Surge Energy Inc\tSGY\t1786\t2.06 0.00\tBMO S&P500 In\tZSP\t91\t29.75 +0.25 \t\t\t\t\tBMO US Dividen BMOAggregateBn BMODJCdaTitan\tZDY ZAG\t51 39\t25.00 +0.05 15.95 -0.02 \t\t\t\t\t\t\t TagOilLtd\tTA0\t25\t0.72\t0.00\t\tZCN\t33\t18.11 -0.06 Tahoe Resource\tTH0\t2824\t13.01 -0.01\tBMOEmMktEqty\tZEM\t7\t15.43 +0.03 Tamarack Valle\tTVE\t340\t3.80 -0.07\tBMOEqlWgtBank\tZEB\t632\t22.33 +0.04 TanzanianRoyal\tTNX\t45\t0.32 +0.04\tBMO EqlWgt Util\tZUT\t14\t15.53 +0.05 TasekoMinesLtd\tTK0\t60\t0.69 -0.03\tBMO EqWgtO il&Ga BMOGbllnfrastr\tZE0\t158\t10.19 -0.29 TchstoneExpInc\tTXP\t32\t0.20 +0.02\t\tZGI\t10\t31.03 -0.14 TD Bank\tTD\t1925\t56.10 +0.04\tBMOHYUSCrpHed BMOIntl EqtyHed\tZHY\t17\t13.53 +0.05 \u2022 TD S&P 500 CAD\tTHU\t20\t15.12 +0.03\t\tZDM\t11\t17.14 -0.21 TDbSplitCIA TeckResCIBSV\tXTD\t10\t4.73 -0.31\tBMOJuniorGold\tZJG\t16\t6.82 +0.14 \tTCK.B6039\t\t10.10 +0.25\tBMOLongCrpBnd BMOMidCrpBond\tZLC\t50\t17.95 0.00 Tellza Communi\tTEL\t46\t0.09\t0.00\t\tZCM\t28\t16.38 -0.02 TELUS\tT\t979\t42.13 +0.29\tBMO NasdaqEqHed\tZQQ\t12\t34.73 +0.36 Temple Hotels\tTPH.RT1623 0.04\t0.00\t\t\tBMOShrtCrpBnd\tZCS\t29\t14.57 -0.01 TempleReal TeraGoInc\tTPH\t21\t0.77 -0.03\tCanadian Cmde\tccx\t14\t6.59 -0.44 \tTG0\t46\t5.23 +0.24\tFirst Asset Ca\tCIC\t11\t10.10 -0.01 Teranga Gold C TerraEnergyCor\tTGZ\t1042\t0.74 +0.01\t\u2022 First Asset Ca\tRIT.A\t8\t14.39 0.00 \tTT\t3072\t0.01 0.00\tFirst Asset Ha\tFHB\t27\t7.10 -0.08 Tesla Explorât\tTXL\t16\t0.62 0.00\tFirst Asset Mo\tDXM\t8\t9.33 -0.07 TethysPetroleu The Intertain\tTPL\t1004\t0.04 -0.01\tFirst Asset Mo\tXXM.B 78\t\t15.06 -0.12 \tIT\t313\t10.71 +0.34\tFirst Asset Mo\tWXM\t10\t13.98 +0.03 The North West\tNWC\t72\t28.96 +0.04\tFirst Asset Mo\tFXM\t10\t12.79 -0.03 Theratech\tTH\t216\t2.01 -0.06\tFirst Asset MS\tRWU.B 75\t\t15.39 +0.15 ThompsonCreekM\tTCM\t81\t0.30 -0.02\t\u2022 First Asset MS\tRWU\t19\t12.83 0.00 ThomsonReuters\tTRI\t540\t52.72 +0.10\t\u2022 First Asset Sh\tFGB\t13\t19.95 0.00 TimbercreekSe\tMTG\t36\t8.12 +0.01\tFirst Trust Al\tFHF\t35\t21.26 0.00 TimbercreekMor\tTMC\t54\t8.45 +0.06\tFirst TrustSh\tFSD\t11\t21.30 +0.02 TimminsGId\tTMM\t757\t0.30\t0.00\tFirst TrustTa\tFTB\t11\t19.51 -0.05 TitanMedica\tTMD\t376\t0.88 +0.03\tHoriznWntrNYCr\tHUC\t77\t4.92 -0.15 TMAC Resources\tTMR\t9\t8.90 -0.10\tHorizon Beta G Id\tHGD\t2228\t4.84 -0.07 TMXGroupInc\tX\t11\t47.26 +0.36\tHorizonCOMEXGI\tHUG\t7\t11.85 0.00 T0RC 0il& Gas\tTOG\t1685\t7.69 -0.03\tHorizonGIdBear\tHBD\t26\t16.84 +0.24 Toromontlndust\tTIH\t93\t34.59 +0.46\tHorizons Activ\tHPR\t59\t7.91\t0.00 Toronto-Domini\tTD.PF.D29\t\t20.17 +0.17\tHorizons Activ\tHSL\t9\t9.92 0.00 Toronto-Domini\tTD.PF.C57\t\t18.59 -0.04\tHorizons Activ\tHFR\t12\t9.93 +0.01 \u2022 Toronto-Domini\tTD.PF.G94\t\t26.15 +0.15\tHorizons Activ\tHMP\t21\t10.00 0.00 Toronto-Domini\tTD.PF.B23\t\t18.54 0.00\tHorizons Activ\tHAZ\t14\t18.35 +0.08 Toronto-Domini\tTD.PF.F9\t\t23.65 +0.02\t\u2022 Horizons BetaP\tHVU\t819\t21.08 -1.40 Torstar\tTS.B\t54\t1.54\t0.00\tHorizons BetaP\tHVI\t307\t9.78 +0.32 To rx Go Id Res Inc\tTXG\t1940\t1.74 -0.08\tHorizons Enhan\tHEA\t16\t13.40 +0.09 \u2022 TotalEnergySer Tourmaline Oil\tTOT\t40\t11.45 -0.55\tHorizons Gold\tHGY\t13\t5.36 -0.09 \tT0U\t625\t26.00 -1.50\tHorizons HED\tHED\t43\t16.42 +0.80 TransAlta Rene\tRNW\t296\t12.70 +0.05\tHorizons HEU\tHEU\t193\t8.01 -0.43 TransAlta Rene\tRNW, N 2 34\t\t10.04 0.00\tHorizons HFD\tHFD\t11\t9.69 -0.01 TransAltaCorp\tTA\t339\t5.97 -0.03\tHorizons HFU\tHFU\t15\t23.13 -0.03 Transat A.T.I\tTRZ\t28\t7.88 +0.11\tHorizons HGU\tHGU\t765\t30.94 +0.38 TransatATCIA\tTRZ.A 10\t\t7.55\t0.00\tHorizons HND\tHND\t417\t25.57 +0.31 TransatATCIB\tTRZ.B 29\t\t7.56\t0.00\tHorizons HNU\tHNU\t1456\t7.93 -0.11 TransAtlanticP\tTNP\t19\t0.90 -0.08\tHorizons HOD\tHOD\t1455\t20.32 +1.47 TransCanadaCo\tTRP.R4346\t\t48.99\tHorizons H0U\tH0U 11557\t\t3.27 -0.28 TransCanCorpor TranscontinntA\tTRP\t4237\t49.59 -1.47\tHorizons HQD\tHQD\t23\t20.58 -0.42 \tTCL.A 252\t\t20.77 +0.19\tHorizons HQU\tHQU\t74\t29.09 +0.47 TransForcelnc\tTFI\t247\t22.09 -0.24\t\u2022 Horizons HSD\tHSD\t382\t8.40 -0.12 TransGlobeEner\tTGL\t46\t2.20 +0.03\tHorizons HSU\tHSU\t365\t31.16 +0.38 TreasuryMetals\tTML\t89\t0.49 -0.04\tHorizons HTD\tHTD\t10\t4.56 -0.05 TreelsIardWire\tTSL\t16\t3.19 -0.09\tHorizons HXD\tHXD\t302\t9.82 +0.06 Trevali Mining Trez Capital M\tTV\t505\t0.37\t0.00\tHorizons HXU\tHXU\t139\t23.97 -0.16 \tTZZ\t57\t7.74 -0.12\tHorizons HZD\tHZD\t32\t9.36 +0.46 Trez Capitals Trican WeliServ\tTZS\t9\t8.29 +0.04\tHorizons HZU\tHZU\t200\t15.31 -0.76 \tTCW\t174\t1.18 -0.01\tHorizons S&P 5\tHXS\t32\t49.13 +0.44 Tricon Capital Trillium Thera\tTON\t436\t8.88 -0.15\tHorizons S&P/T\tHXT\t86\t26.08 -0.10 \tsss\t156\t0.29\t0.00\tHorizons US Do\tDLR\t171\t12.96 +0.03 TrilogyEnergyC\tTET\t85\t3.49 -0.09\tHorizons60lnvr\tHIX\t8\t8.07 +0.03 TrimacIncomeFn\tTMA\t8\t5.57 +0.12\tHorizonSeasonl\tHAC\t21\t16.86 -0.02 TrinidadDrilli\tTDG\t483\t1.62 0.00\tiShareCdnCpCmp\tXIC\t351\t21.28 -0.07 TS03lncJ\tT0S\t156\t2.18 +0.01\tiShareCDNMSCI\tXIN\t61\t21.13 -0.23 \u2022 TuckamoreCapi\tTX.RT 21\t\t0.01 0.00\tiShareCDNS&P50\tXSP\t336\t23.81 +0.16 TurquoisHIIRes TVIPacifi\tTR0\t777\t3.43 +0.11\tiShares CB0\tCB0\t94\t19.11 -0.05 \tTVI\t240\t0.01 0.00\tiShares CB0.A\tCB0.A 11\t\t19.09 +0.05 Twjn Butte Ene\tTBE.R 82\t\t2.23 -0.04\tiShares CDZ\tCDZ\t38\t23.74 -0.03 TwinButteEneig\tTBE\t1446\t0.10 0.00\tiShares CEW\tCEW\t19\t9.89 -0.01 U308 Corp.\tUWE\t61\t0.03\t0.00\tiShares CGR\tCGR\t8\t28.47 -0.12 UEX\tUEX\t399\t0.22 0.00\tiShares CIE\tCIE\t10\t16.32 -0.27 Uni-Selectlnc\tUNS\t67\t56.15 +0.20\tiShares CJP\tCJP\t16\t11.65 -0.44 Ur-EneigylncJ UraniumPa\tURE\t31\t0.66 0.00\tiShares CLF\tCLF\t86\t19.04 +0.02 \tU\t204\t4.58 +0.02\tiShares Corner\tCVD\t21\t18.31 -0.01 UrbanaCorpCI UrtheCast Corp\tURB.A 8\t\t1.85 -0.05\tiShares Core C\tXSH\t32\t19.69 +0.02 \tUR\t240\t1.14\t0.00\tiShares Core S\tXUH\t10\t19.47 +0.03 USGeothermlnc\tGTH\t9\t0.87\t0.00\tiShares CoreS\tXEI\t31\t18.70 -0.11 \u2022 Valener Inc.\tVNR\t81\t20.78 +0.31\tiShares COW\tCOW\t10\t30.86 +0.31 Valeura Energy\tVLE\t318\t0.67 -0.01\tiShares CPD\tCPD\t359\t12.17 +0.01 Vanguard Canad\tVSB\t33\t24.72 +0.02\tiShares FIE\tFIE\t81\t6.50 +0.02 Vanguard Canad\tVAB\t49\t25.94 -0.01\tiShares FIE.A\tFIE.A\t22\t6.06 -0.02 Vanguard FTSE\tVCN\t53\t27.02 -0.09\tiShares Global\tXHC\t11\t38.28 +0.18 Vanguard FTSE\tVRE\t36\t28.46 +0.06\tiShares Gold B\tCGL.C 10\t\t14.14 -0.10 Vanguard S&P 5\tVSP\t27\t36.70 +0.25\tiShares Gold B\tCGL\t73\t10.79 -0.07 Vena Resources\tVEM\t11\t0.04\t0.00\tiShares S&P/TS\tXUT\t11\t20.97 +0.07 Verde Potash P\tNPK\t10\t0.22 -0.02\tiShares S&P/TS\tXST\t18\t52.76 -0.13 Veresenlnc.\tVSN\t1342\t8.58 -0.19\tiShares SVR\tSVR\t17\t8.58 -0.17 Veris Gold Cor\tVG\t131\t0.15\t0.00\tiShares US Div\tCUD\t12\t34.41 +0.16 Vermilion Ener\tVET\t289\t36.86 -1.15\tiShares XQB\tXQB\t10\t21.03 -0.03 DEVISES La Presse Canadienne TORONT0 - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand)\t Australie (dollar)\t\t\t0,08836 \t1,0008 Brésil (real)\t\t\t0,3684 Chine (renminbi)\t\t\t0,2014 Hong Kong (dollar)\t\t\t0,168264 Inde (roupie)\t\t\t0,01966 Israël (shekel)\t\t\t0,3454 Japon (yen)\t\t\t0,0117 Mexique (peso)\t\t\t0,07528 Norvège (couronne).0,1569 Nouvelle-Zélande (dollar).0,8999 \t\t0,01922 \t\t0,1607 \t\t1,3601 \t\t0.1305 \t iShareS&P/TSXI\tXTR\t78\t10.87\t0.00 iShareS&P/TSXM\tXMA\t32\t10.97 +0.04\t iSharesCDNDJD\tXDV\t94\t21.87\t0.00 iSharesCdnGold\tXGD\t1692\t11.49 +0.08\t iSharesCdnS&P/\tXIU\t2245\t19.81\t-0.06 iSharesCpREIT\tXRE\t211\t15.77 +0.05\t iShares DE XST B\tXSB\t34\t28.46\t0.00 iSharesDEXUniv\tXBB\t53\t31.76 +0.02\t iSharesTSXCpEn\tXEG\t2074\t10.67\t-0.28 iSharesTSXCpFn\tXFN\t265\t30.27 +0.02\t iShareTSXCornpl\tXMD\t10\t21.94\t-0.04 iShareUSHiYId\tXHY\t31\t18.61\t-0.03 iShrCDN Russel I\tXSU\t161\t24.00 +0.08\t iShrsDEXCorpB\tXCB\t32\t21.35\t0.00 iShrsDEXGov\u2019t\tXGB\t10\t22.19\t-0.01 iShrsDEXLongTr\tXLB\t12\t23.99\t-0.11 iShrsDEXRIRet\tXRB\t10\t24.57\t-0.07 IShrsS&P/TSXSm\tXCS\t27\t13.31 +0.02\t Lysander-Slate\tPR\t8\t9.16\t0.00 PowerShares 1-\tPSB\t8\t19.03\t-0.01 PowerShares QQ\tQQC\t14\t39.34 +0.17\t RBC1-5 Year L\tRBO\t14\t19.71\t-0.03 RBC Quant EAFE\tRID\t9\t21.46\t-0.17 RBC Target 201\tRQC\t13\t18.95\t0.00 RBC Target 202\tRQI\t65\t20.34 +0.04\t Vanguard Canad\tVSC\t23\t24.80\t-0.02 Vanguard FTSE\tVEF\t315\t32.77\t-0.44 Vanguard FTSE\tVXC\t51\t28.54 +0.05\t Vanguard FTSE\tVDU\t21\t29.02\t-0.30 Vanguard FTSE\tVEE\t32\t27.11\t+0.07 Vanguard FTSE\tVCE\t9\t28.45\t-0.15 Vanguard FTSE\tVDY\t12\t28.26\t-0.13 Vanguard FTSE\tVI\t49\t22.64\t-0.36 Vanguard FTSE\tVE\t14\t24.43\t-0.15 Vanguard S&P 5\tVFV\t13\t47.82 +0.38\t Vanguard U.S.\tVUN\t20\t37.29 +0.27\t Vanguard U.S.\tVUS\t24\t40.98 +0.28\t \t\t\t\t A&WRevenueRylt\tAW.UN\t13\t29.00\t+0.02 AgellanCommer\tACR.UN\t12\t9.20\t-0.03 Alignvest Acqu\tAQX.UN\t32\t9.90\t0.00 AlliedPropREI\tAP.UN\t127\t34.92\t-0.05 American Hotel\tHOT.UN\t24\t10.47\t-0.07 ArtisREITUn\tAX.UN\t238\t12.89\t+0.06 Australian Ban\tAUZ.UN\t10\t8.75\t0.00 BoaidwalkREITU\tBEI.UN\t235\t51.73\t-0.06 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t27\t18.70\t0.00 BoydGroupFndT\tBYD.UN\t75\t73.79\t-2.56 Brookfield Can\tB0X.UN\t22\t28.40\t-0.78 Brookfield G lo\tBGI.UN\t25\t5.59\t-0.10 Brookfield Pro\tBPY.UN\t129\t30.25\t+0.26 Brookfield Ren\tBEP.UN\t109\t39.29\t+0.03 Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t97\t54.41\t-0.28 BTB Real Estât\tBTB,UN\t22\t4.65\t+0.03 CallowayREITTr\tSRU.UN\t295\t33.88\t-0.05 Canoe EIT.UN\tEIT.UN\t62\t10.36\t+0.02 CAPREIT\tCAR.UN\t217\t28.88\t0.00 ChartwellSeniU\tCSH.UN\t388\t14.08\t-0.02 ChemtradeLogis\tCHE.UN\t48\t17.44\t-0.33 Choice Propert\tCHP.UN\t41\t12.49\t+0.12 CominarRealEst\tCUF.UN\t200\t17.27\t+0.07 CReEstlnvesTrt\tRERUN\t60\t44.99\t-0.08 Crius Energy T\tKWH.UN\t84\t8.33\t0.00 CrombieRealEst\tCRR.UN\t106\t13.94\t-0.12 CT Real Estate\tCRT.UN\t23\t14.43\t-0.02 Dream Global R\tDRG.UN\t302\t8.90\t+0.19 Dream Hard Ass\tDRA.UN\t132\t5.30\t-0.03 Dream Industri\tDIR.UN\t32\t8.09\t+0.05 DreamOfficREIT\tD.UN\t177\t20.66\t-0.09 Eagle Energy T\tEGL,UN\t315\t0.80\t0.00 Europe Blue-Ch\tEBC.UN\t15\t7.00\t+0.05 First Asset Ca\tADC.UN\t18\t6.72\t-0.03 \u2022 First Trust Ad\tFSD.UN\t18\t9.16\t0.00 Global Dividen\tGDG.UN\t29\t10.91\t0.00 Global Healthc\tHIG.UN\t13\t8.20\t0.00 Global Healthc\tGHC.UN\t8\t10.60\t-0.01 Global Infrast\tG IF.UN\t10\t8.17\t-0.06 G lobe Divers G rd\tGII.UN\t42\t0.18\t0.00 Goldman Sachs\tGSB.UN\t11\t7.40\t+0.22 GoodmanGoldTr\tCM RUN\t14\t5.01\t+0.06 GritReEstlnvtr\tGRT.UN\t269\t37.57\t+0.16 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t353\t21.32\t+0.33 HBanc Capital\tHSC.UN\t9\t19.71\t0.00 Healthcare Lea\tHHL.UN\t21\t8.24\t+0.08 IMDEXPLUSIncom\tIDX.UN\t8\t10.06\t-0.12 InnVestREITTr\tINN, UN\t261\t5.32\t+0.09 Inovalis Real\tI NO.UN\t15\t9.69\t-0.01 \u2022 InterRentREITU I IP.UN\t\t86\t7.45\t+0.11 Killam Apart me\tKM RUN\t101\t11.69\t-0.02 LanesboroughTr\tLRT.UN\t17\t0.05\t-0.02 Manulife Float\tMFR.UN\t19\t7.76\t-0.12 Manulife U.S.\tMBK.UN\t57\t8.60\t-0.12 Marret Multi-S\tMMF.UN\t69\t0.03\t0.00 MarretHighYiel\tMHY.UN\t13\t0.05\t-0.01 Melcor Fteal Es\tMR.UN\t8\t8.00\t0.00 Milestone Apar\tMST.UN\t370\t16.93\t+0.33 MINTIncmeFndT\tMID.UN\t8\t6.40\t-0.04 \u2022 Morguard North MRG.UN\t\t29\t11.96\t+0.07 Morguard Rea I Es\tMRT.UN\t17\t14.45\t-0.05 NorandalncmPri\tNIF.UN\t35\t2.94\t+0.02 North American\tNRF.UN\t8\t8.90\t0.00 Northview Apar\tNVU.UN\t89\t18.55\t-0.13 Northwest Heal\tNWH.UN\t788\t9.22\t-0.42 NPipReEstlnvtr\tNPR.UN\t137\t18.84\t0.00 OCPCreditStgy\t0CS.UN\t23\t6.21\t-0.04 OneREIT\t0NR.UN\t59\t3.43\t+0.02 \u2022 Parallel Energ\tPLT.UN\t196\t0.02\t0.00 PIMC0 Global I\tPGI.UN\t21\t7.88\t+0.10 Plazacorp\tPLZ.UN\t50\t4.69\t+0.01 Pure Industria\tAAR.UN\t749\t4.90\t+0.14 Raven Rock Str\tRRF.UN\t15\t5.85\t0.00 RioCanRIEstTr\tRERUN\t291\t26.63\t+0.03 Slate Retail R\tSRT.UN\t49\t13.80\t+0.14 SplitREITOppor\tS0T.UN\t31\t7.88\t-0.01 SuitlndusIncRE\tSMU.UN\t116\t5.97\t-0.17 Symphony Float\tSSF.UN\t15\t7.93\t+0.15 Tech Achievers\tHTA.UN\t12\t7.60\t+0.08 Top 20 Dividen\tTTY.UN\t10\t7.61\t+0.02 Top 20 U.S.Di\tTUT.UN\t9\t10.15\t0.00 True North Apa\tTN.UN\t21\t7.31\t0.00 True North Com\tTNT.UN\t29\t5.66\t-0.04 UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2.07\t+0.37 Voya Diversifi\tIFL.UN\t9\t7.92\t0.00 WestshoieTermn\tWTE.UN\t586\t25.54\t+0.83 YIELDPLUSIncom\tY P.UN\t16\t5.63\t-0.05 TSX de croissance Vol.(X1000) CIot.($) Var.($) Arianne Phosph\tDAN\t13\t0.86\t+0.02 CO 2 Solutions\tCST\t138\t0.20\t+0.01 DEQ Systems Co\tDEQ\t10\t0.16\t+0.01 H20 Innovation\tHE0\t0\t1.10\t0.00 Junex Inc.\tJNX\t42\t0.45\t-0.01 Nemaska Lithiu\tMMX\t625\t0.66\t-0.02 \u2022 Muvolt Corpora\tNC0\t10\t0.02\t0.00 0PSENS Inc.\tOPS\t12\t1.22\t+0.02 Petrolia Inc.\tPEA\t75\t0.24\t-0.01 \u2022 Robex Resource\tRBX\t44\t0.12\t+0.01 \u2022 Sigma Industri\tSSG\t0\t0.11\t0.00 Société d\u2019Expl\tVI0\t5\t0.05\t+0.01 Wanted Technol\tWAN\t256\t1.78\t0.00 GÉANTS américains Vol.(X1000) CIot.($) Var.($) ABBOTT LAB0RAT\tABT\t3970\t42.19\t+0.36 \u2022 Altria Group I\tMO\t5805\t63.06 +0.40\t American Expre\tAXP\t4149\t61.10\t-0.30 AMERICAN INTL\tAIG\t6454\t54.89 +0.84\t Amgen Inc\tAMGN\t3961\t154.16 +4.23\t Anadarko Petra\tAPC\t3373\t45.81\t-0.76 Apache Corp.\tAPA\t5548\t47.50\t-1.31 Apple Inc\tAAPL\t25626\t109.99+1.00\t AT&T Inc\tT\t27697\t39.05\t-0.12 Bank of Americ\tBAC\t72591\t13.56\t+0.04 Baxter Interna\tBAX\t3772\t41.69\t+0.73 Berkshire Hath\tBRK.B\t3971\t143.79 +1.91\t Caterpillar In\tCAT\t4786\t76.79\t+0.25 Chevron Corpor\tCVX\t7523\t94.26\t-1.14 Cisco Systems\tCSCO\t22671\t28.69 +0.22\t Citigroup Inc\tC\t17734\t42.47\t+0.72 Coca-Cola Co (\tK0\t14913\t46.83 +0.79\t Comcast Corp\tCMCSA 10654\t\t61.87\t+0.79 CONOCOPHILUPS\tCOP\t9075\t39.78\t-0.49 CVS Health Cor\tCVS\t6267\t104.82 +1.09\t Deere & Co.\tDE\t6376\t76.50\t-0.49 Disney (Walt)\tDIS\t5869\t99.07\t-0.24 Dow Chemical C\tDOW\t6017\t51.14\t+0.28 E.l.du Pont d\tDD\t3592\t63.91\t+0.59 eBay Inc.\tEBAY\t11166\t23.88 +0.02\t EMC Corp.(MA)\tEMC\t11245\t26.83\t+0.18 Emerson Electr\tEMR\t3517\t54.75\t+0.37 \u2022 Exelon Corp.\tEXC\t6543\t35.66\t-0.20 Exxon Mobil Co\tX0M\t12198\t82.96\t-0.63 Ford Motor Co.\tF\t57725\t13.10\t-0.40 Freeport-McMoR\tFCX\t41391\t9.89\t-0.45 General Electr\tGE\t39263\t31.93\t+0.14 General Motors\tGM\t17350\t30.47\t-0.96 Gilead Science\tGILD\t11393\t94.12\t+2.26 Halliburton Co\tHAL\t9167\t35.09\t-0.63 Home Depot Inc\tHD\t4255\t134.85 +1.42\t HP Inc\tHPQ\t11914\t12.26\t-0.06 Intel Corp\tINTC\t18011\t32.45\t+0.10 International\tIBM\t3902\t152.52 +1.07\t JOHNSONS JOHN\tJNJ\t9006\t109.19 +0.99\t JP Morgan Chas\tJPM\t15381\t59.87 +0.65\t Las Vegas Sand\tLVS\t4983\t51.72\t+0.04 Lilly (Eli) &\tLLY\t4081\t73.42\t+1.41 MasterCard Cl\tMA\t5273\t95.87\t+1.37 \u2022 McDonald\u2019s Cor MCD\t\t5201\t127.02 +1.34\t Medtronic PLC\tMDT\t4056\t75.37 +0.37\t Merck & Co.In\tMRK\t8649\t53.70 +0.79\t MetLife Inc\tMET\t8876\t44.56 +0.62\t Microsoft Corp\tMSFT\t24298\t55.57 +0.34\t Monsanto Co,\tMON\t3727\t87.87\t+0.13 MORGAN STANLEY MS\t\t15439\t25.53 +0.52\t National Oilwe\tNOV\t6476\t29.53\t-1.57 Newmont Mining\tMEM\t6318\t26.62 +0.04\t News Corp (New\tNWSA\t3538\t13.03\t+0.26 NIKE Inc\tNKE\t7552\t61.59\t+0.12 \u2022 PepsiCo Inc.Pfizer inc\tPEP\t4095\t103.78 +1.30\t \tPFE\t48286\t30.04 +0.40\t \u2022 Philip Morris Procter & Gamb\tPM\t4176\t99.75\t+1.64 \tPG\t8023\t83.53\t+1.22 Qualcomm Inc.\tQC0M\t9373\t50.88\t-0.26 SchlumbeigerL\tSLB\t21356\t72.12\t-1.63 \u2022 Southern Co.\tSO\t3725\t51.70\t-0.03 Starbucks Corp\tSBUX\t9393\t61.02\t+1.32 Target Corp\tTGT\t4265\t82.76\t+0.48 The Boeing Co.\tBA\t5235\t126.96 +0.02\t The Goldman Sa\tGS\t3369\t159.82+2.84\t Time Warner In\tTWX\t3433\t72.99 +0.44\t U.S.Bancorp (\tUSB\t5202\t40.70\t+0.11 Union Pacific\tUNP\t4219\t78.92\t-0.63 United Technol\tUTX\t4018\t99.97\t-0.13 UnitedHealth G\tUNH\t3900\t129.92 +1.02\t Verizon Commun\tVZ\t13785\t54.01\t-0.07 Visa Inc\tV\t10171\t77.59\t+1.11 Wal-Mart Store\tWMT\t6594\t69.06 +0.57\t Wells Fargo &\tWFC\t14269\t48.45 +0.09\t LEADERS mondiaux Vol(X1QQQ) Clot,($) Var.($) ABB Ltd.ADS\tABB\t1691\t19.27\t-0.15 \u2022 Accenture pic\tACN\t2017\t116.35+0.95\t America Movil\tAMX\t3533\t15.69\t+0.16 Anheuser-Busch\tBUD\t3026\t125.65+0.99\t ArcelorMittal\tMT\t11527\t4.80\t+0.22 Astrazeneca PI\tAZN\t3135\t28.22 +0.06\t Baidu Inc.ADS\tBIDU\t2441\t190.33\t-0.55 Banco Bilbao V\tBBVA\t1747\t6.44\t-0.08 Banco Bradesco\tBBD\t10560\t7.69\t+0.24 Banco Santande\tBSBR\t1383\t4.80\t+0.15 \u2022 Barclays PLC A\tBCS\t3506\t8.63\t+0.01 BHP Billiton L\tBHP\t2680\t25.65\t-0.25 BPpIc ADR (Spo\tBP\t8885\t29.57\t-0.61 China Life Ins\tLFC\t850\t11.94\t-0.35 China Mobile L\tCHL\t610\t55.79 +0.34\t Credit Suisse\tCS\t2007\t14.06\t-0.07 Deutsche Bank\tDB\t3205\t17.07\t+0.13 Diageo Pic ADR\tDEO\t487\t107.46\t-0.41 EcopetrolSAA\tEC\t1183\t8.53\t-0.08 ENIS.p.A.ADR\tE\t431\t29.20\t-1.02 Ericsson ADR\tERIC\t7097\t10.05\t+0.02 Fomento Econom\tFMX\t441\t97.38\t+1.07 GlaxoSmithKIin\tGSK\t4474\t40.34\t-0.21 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t555\t61.53\t-0.10 Honda Motor Co\tHMC\t719\t26.29\t-1.05 ING Groep N.V.\tIMG\t3259\t11.90\t-0.03 Itau Unibanco\tITUB\t11602\t8.77\t+0.18 Lloyds Banking\tLYG\t5213\t3.96\t+0.01 Mitsubishi UFJ\tMTU\t1006\t4.52\t-0.07 National Grid\tNGG\t715\t70.50\t-0.92 Nokia Oyj ADR\tN0K\t14512\t5.80\t-0.11 \u2022 Novartis AG Ba\tMVS\t3194\t71.40\t-1.04 Novo-Nordisk A\tNV0\t977\t54.94 +0.75\t Orange ADR (Sp\tORAN\t1515\t16.48\t-0.90 PETR0LE0BRASI\tPBR\t23168\t5.87\t+0.03 Prudential Pic\tPUK\t395\t36.41\t-0.79 Rio Tinto Pic\tRIO\t3563\t28.17\t-0.10 Sanofi ADR (Sp\tSNY\t2950\t40.33\t+0.17 SAP SE ADR (Sp\tSAP\t840\t79.73\t-0.69 Statoil ASA AD\tST0\t2496\t15.18\t-0.38 Sumitomo Mitsu\tSMFG\t1572\t5.85\t-0.16 Syngenta AG AD\tSYT\t694\t83.44 +0.62\t Taiwan Semicon\tTSM\t5068\t26.12\t-0.08 Telefonica Bra\tVIV\t4786\t12.52\t+0.03 Telefonica SA\tTEF\t2086\t10.76\t-0.37 Totals.A.ADR\tTOT\t1578\t44.20\t-1.22 Toyota Motor C\tTM\t531\t103.54\t-2.78 Tyco Internati\tTYC\t2046\t36.81\t+0.10 Unilever N.V.\tUN\t1939\t44.64\t-0.04 Vodafone Group\tV0D\t3740\t31.73\t-0.32 50 AFFAIRES SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil BOMBARDIER Une commande de 20 Challenger 350 valant 534 M $US La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Bombardier annonce vendredi avoir reçu une commande ferme estimée à plus d\u2019un demi-milliard de dollars.La commande de 20 avions Challenger 350 vient d\u2019un client qui a choisi de garder l\u2019anonymat.Selon le prix courant en 2016 d\u2019un biréacteur doté de l\u2019équipement standard, la commande ferme est estimée à environ 534 millions $US (695 millions $), selon Bombardier Avions d\u2019affaires.Le biréacteur Challenger 350 pouvant emmener neuf passagers en configuration classique, est un biréacteur de 21 mètres qui propose une distance franchissable, à pleine charge passagers et carburant, de 5900 km.Ce qui permet de relier New York à Londres dans certaines conditions d\u2019exploitation.Le groupe est en proie à d\u2019importantes difficultés avec son programme d\u2019avions CSeries (de 100 à 160 sièges), dont le premier La commande de 20 avions Challenger 350 de Bombardier vient d\u2019un client qui a choisi de garder l\u2019anonymat.- PHOTO FOURNIE PAR BOMBARDIER ¦4P ^ J exemplaire devrait entrer en service commercial avant fin juin.Le retard de ce programme a eu pour conséquences la recherche de financement public, avec l\u2019apport par le Québec de 1 milliard $US (1,3 milliard $) pour 49,5 % de la société pilotant le programme des deux modèles CS 100 et CS300, et la mise en place d\u2019un nouveau plan de licenciements portant sur 7000 employés avant la fin de l\u2019année, avec afp \t\t\t\t Aujourd\u2019hui Max.5 Min.-11\tDemain Max.-7 Min.-15\tLundi Max.-6 Min.-16\tMardi Max.-5 Min.-15\tMercredi Max.-1 Min.-5 \t\td^î.\t\td&L \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t(Tf>f\t\t\t \u2022\t\t\t\t Ciel variable en matinée, faible pluie en après-midi.Précipitations 80 % Vents SE à 15km/h\tCiel variable.Précipitations 20 % Vents NO à 30km/h Facteur vent -15\tPassages nuageux.Précipitations 20 % Vents O à 15km/h Facteur vent -11\tPassages nuageux.Précipitations 20 % Vents NO à 20km/h Facteur vent -11\tPassages nuageux.Précipitations 30 % Vents O à 15km/h Facteur vent -5 LES MARÉES Aujourd\u2019hui \tQuébec\t\t\tRimouski\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t H\t2h15\t3,9 m\tB\t3h53\t1,5 m B\t9h15\t0,9 m\tH\t10h23\t3,3 m H\t14h27\t4,4 m\tB\t17h21\t1,3 m B\t22h30\t0,6 m\tH\t23h19\t2,9 m \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t H\t3h30\t4,1 m\tB\t5h16\t1,4 m B\t10h42\t0,7 m\tH\t11h38\t3,5 m H\t15h42\t4,6 m\tB\t18h19\t1,1 m B\t23h42\t0,4 m\t\t\t \tGrondines\t\t\tSept-îles\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t B\t0h24\t1,7 m\tB\t3h14\t0,9 m H\t4h57\t2,7 m\tH\t9h50\t2,3 m B\t12h21\t1,7 m\tB\t16h42\t0,8 m H\t17h06\t3,1 m\tH\t22h44\t1,9 m \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t B\t1h33\t1,7 m\tB\t4h35\t0,8 m H\t6h09\t2,9 m\tH\t11h03\t2,4 m B\t13h36\t1,7 m\tB\t17h42\t0,6 m H\t18h15\t3,3 m\tH\t23h48\t2,1 m AU PAYS Aujourd\u2019hui Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Iqaluit Moncton Ottawa Regina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Toronto Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Winnipeg Yellowknife Soleil Averses Averses Pluie Pluie Ave neige Averses Pluie Ensoleillé Ave neige Averses Ensoleillé Ave neige Neige fond Ave neige Beau Ensoleillé Neige fond Variable Faib neige 20 7 20 7 12 -13 9 5 21 -9 13 21 -3 4 -6 13 14 6 -3 -15 4 -12 -20 PRÉVISIONS RÉGIONALES DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui H AU SOLEIL Aujourd\u2019hui MONTREAL Plutôt nuageux avec averses isolées en matinée, faible pluie en après-midi P.D.P 80 %.Vents S à 15 km/h tournant O à 35 km/h.Max.8.Min.-10.* Sept-îles O h&b Baie-Comeau LO Saguenay Ô i«r£# Matane O La Tuque Q dû Rimouski O 4 I Rivière-du-Loup 2 a\tDétenir une formation universitaire de premier cycle en urbanisme ou en aménagement; >\tPosséder une expérience pertinente minimale de huit (8) ans dans un poste de gestion; >\tÊtre membre de l\u2019Ordre des urbanistes du Québec (0UQ); >\tMaîtriser les outils informatiques suivants : suite Microsoft Office, logiciel de comptabilité PG Solutions (atout); >\tÊtre familier avec la gestion municipale dans un contexte d\u2019agglomération (atout).EXIGENCES DE L\u2019EMPLOI >\tDéplacement dans les différents établissements de la Ville; >\tDisponibilité en dehors des heures normales de travail.CONDITIONS DE TRAVAIL >\tSelon la Politique de rémunération et des conditions de travail des cadres.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitæ (quatre pages au maximum) ainsi qu\u2019une lettre d\u2019intention faisant état de sa motivation pour occuper ce poste en mentionnant le numéro du concours, par courriel, ou à l\u2019adresse suivante : Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures Concours : ACVSAD-2016-436 Service des ressources humaines 200, route de Fossambault Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 2E3 rh@ville.st-augustin.qc.ca Seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées.NOTE : L'utilisation des termes génériques masculins est laite dans le but d'alléger le texte et ne comporte aucune discrimination. 52 DÉCÈS SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil Index des avis de décès BEGIN, Rachel Ouellet Québec CRÊTE, Guy Sainte-Marie GIRARD, Donald Québec GODBOUT, Gérard Québec GUY, Pierre Québec HALLÉ, Sylvie Sherbrooke HAMEL, Marcel Québec HÉBERT, Yvan Montréal LABERGE, Paul Québec (arr.Beauport) LAPORTE, Thérèse Québec PELCHAT, Soeur Hermance Lévis PLEAU, Murielle Gatineau, auparavant de Ste-Foy POLIQUIN, Jean-Yves Sainte-Foy RACINE, Robert Québec ROBERGE, Albertine Vigneault St-Ferdinand TANGUAY, Juliette Masson Lac-Beauport, native de Berthier-sur-Mer £ \u2022 V : m Rachel Ouellet Bégin 1920-2016 ^ /j Centre d'hébergement du Boisé, le 17 mars 2016, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée madame Rachel Ouellet, épouse de feu monsieur François Bégin, fille de feu madame Alma Hamel et de feu monsieur Adélard Ouellet.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, le vendredi 8 avril 2016 de 8h30 à 10h30 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com Le service religieux sera célébré le vendredi 8 avril 2016 à 11 h en l'église St-Thomas-d\u2019Aquin (2125, rue Louis-Jolliet, Québec (QC) G1V 2B7).L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Michel de Sillery au printemps.Elle a rejoint son mari et ses enfants décédés: Monique, Hélène et André.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Odette Garceau) et Paul (Georgette Leclerc); les conjoints de ses enfants décédés: Robert Bouchard (Hélène) et Marie-Rose Van Calsteren (André); ses petits-enfants: Jean-François et Anne Léger, François, Chantale, Philippe, Sophie, Guillaume, Etienne, Julie et Arnaud Bégin et Frédéric Bouchard; ses arrière-petits-enfants; sa belle-soeur Françoise (feu Alphonse), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et nombreux amis.La famille tient à remercier le Dr Maurice Lavoie ainsi que le personnel du troisième étage du Centre d\u2019hébergement du Boisé pour les bons soins prodigués.Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de Lauberivière ou l\u2019envoi de messes.\u2018 ^coocxr^* ff'/}'///.Guy Crête Sainte-Marie ^ /u CHSLD de Sainte-Marie, le 30 mars 2016, à l'âge de 89 ans et 10 mois, entouré de ses proches, est décédé M.Guy Crête, époux de Mme Anne-Marie Grenier.Il demeurait à Sainte-Marie.La famille recevra les condoléances au funérarium EDGAR MERCIER & FILS INC SALLE DU DANUBE BLEU 1461, rte du Président-Kennedy Nord Sainte-Marie QC G6E 3P2 le dimanche 3 avril 2016, de 14h à 17h et le lundi 4 avril de 9h30 à 10h30.Les funérailles seront célébrées, le lundi 4 avril 2016 à 11 h en l'église Sainte-Marie, 60, rue Notre-Dame Sud, Sainte-Marie, QC G6E 4A2.Il laisse dans le deuil outre son épouse Anne-Marie, ses enfants: Michel (Micheline Bolduc), Céline (Michel Binet) et Renée (Richard Bourque); ses deux petites-filles: Annie (Patrick Bilodeau) et Marie-Ève (Jeffrey Corcoran) et ses quatre arrière-petits-enfants.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs: Charles (Juliette Nadeau), Albert (Germaine Grenier), Calixte (Laurette Ethier), Robert (Jeanne Frenette), Laurette (Léo Boivin), Huguet-te, Bibiane (Robert Turmel), Gilles et Paul (Murielle Mercier); beaux-frères et belles-soeurs: Gérard (Gertrude Green), Fernande (Léofred Cloutier), Germaine (Albert Crête), Thérèse (Gérard Grondin) et André (Julia Guénette, Normande Morin).Il laisse également dans le deuil ses beau-frère et belles-soeurs: Lambert Grenier (Madeleine Lapointe), Solange Grenier (Rodrigue Dawson) et Claudette Grenier, ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD de Sainte-Marie et celui du Centre d\u2019hébergement de Charny, Côté Jardin pour tous les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un dçn à la Fondation le Crépuscule, 774-G, rue Étienne-Raymond, Sainte-Marie, QC G6E 0K6 ou à la Fabrique de Sainte-Marie, 62, rue Notre-Dame Sud, Sainte-Marie (QC) G6E 4A2.La direction des funérailles est confiée à la MAISON FUNÉRAIRE EDGAR MERCIER & FILS INC Sainte-Marie, Beauce entreprise funéraire affiliée àiaCTQ Pour information Téléphone: 418 387-4080 Télécopieur: 418 387-4312 Courriel: info@edgarmercier.corn Site Web: http://www.edgarmercier.com/ Donald Girard 1939-2016 « C\u2019est grand la mort, c\u2019est plein de vie dedans » Félix Leclerc ^ / l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec, le 25 mars 2016, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Donald Girard.Il était le fils de feu monsieur Thommy Girard et de feu dame Marie-Berthe Tremblay.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le vendredi 8 avril 2016 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, ses soeurs et ses frères: Lisette, Adrienne, Roger (Lise Lebrun) et André (Lina Mongeon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019unité des soins de longue durée H-4100 de l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@a thos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Fondation des maladies de l'œil Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'oeil et contribuez à nos recherches.Fondation des maladies de 1 -877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Un réseau d\u2019organismes certifiés à travers le Québec pour vous aider Gérard Godbout 1930-2016 Ç\\y J CHU - hôpital de l'Enfant-Jésus, le 29 mars 2016, à l\u2019âge de 86 ans et 2 mois, est décédé monsieur Gérard Godbout, époux de madame Colette Renaud, fils de feu dame Blanche Tardif et de feu monsieur Henry Godbout.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE VjyV DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H3E5 Informations: 418 628-1486 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 http:// www.coopfuneraire2rives.com! le dimanche 3 avril 2016 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.Linhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse Colette, ses enfants: Yves (Suzan Dubois) et Lucie; ses petits-enfants: Véronique (Elliott Altilia) et Charles.Il laisse ses frères et soeurs: feu Maurice (feu Audrey Georges), Roger (Paule Paradis), feu Fernande (feu Raymond Lemelin), Madeleine (feu Raymond Lemelin) et feu Pauline, sans oublier les membres de sa belle-famille Renaud: feu Fernand (feu Jeannine Talbot ), Guy (feu Monique Poiré), Claude (feu Colette Dumas), Léopold, Marc (Gaétane Thivierge), Jacques (Aline Joli-coeur), Rock (Louisette Giguère) et Micheline (André Gaudet), s\u2019ajoutent plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.La famille remercie très sincèrement le personnel du CLSC Limoilou-Basse-Ville, pour les excellents soins prodigués, avec respect et professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec, Québec, tél.: 418 657-5334, courriel: cancerquebec.que@fqc.qc.ca, site Web: www.fqc.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Pue, Québec (QC) G1L2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Pierre Guy 1948-2016 r-yf l\u2019hôpital Saint-Sacrement (Qué-bec), le 15 février 2016, à l\u2019âge de 67 ans et 7 mois, est décédé monsieur Pierre Guy, fils de feu madame Gertrude Girard et de feu monsieur Amédée Guy.Il demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré en présence des cendres le 9 avril 2016 à 11 h en l\u2019église Sacré-Coeur-de-Jésus, 340, rue Montmartre (paroisse Saint-Sauveur), Québec G1K 9C1.Linhumation des cendres se fera à une date ultérieure, à Saint-Apollinaire.Il laisse dans le deuil quelques parents et amis.Nous remercions tout le personnel du 2e Coulom-be de l\u2019hôpital Saint-Sacrement, pour leur délicatesse envers Pierre.Merci de tout coeur aux Gardiennes de la mémoire qui veillent à ce qu\u2019un hommage respectueux soit rendu à toute personne défunte.L\u2019organisation des funérailles a été confiée aux GARDIENNES DE LA MÉMOIRE DES PERSONNES DÉFUNTES LA MISSION SOCIALE D\u2019HARMONIA gardiennesdelamemoire@videotron.ca A la mémoire de Pierre, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de Marthe, un organisme qui vient en aide aux femmes en difficulté: 75, boul.Charest Est, CP 55005, Québec, Qc G1K 9A4, téléphone 418 523 1798 www.maisondemarthe.com (des formulaires seront disponibles à l\u2019église).>4 Ha RMON ld www.harmonia.ca 418 681-9797 Pour un EEK?anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au: 418 686-3326 poste 2261 Bâtir un monde de justice m Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.org leSoleil SAMEDI 2 AVRIL 2016 DÉCÈS 53 kl Sylvie Hallé 1955.03.03-2016.03.29 p,/la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 29 mars 2016, est décédée Mme Sylvie Hallé, fille de feu Jules Hallé et de feu Florence Blais.La famille vous accueillera le vendredi 8 avril de 19h à 22h à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE STEVE L.ELKAS (4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke) La famille sera présente directement à l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, le samedi 9 avril de 12h30 à 13h45 (1331, rue Desgagné, Sherbrooke) afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux suivra à 14h au même endroit.Sylvie laisse dans le deuil son mari Denis Genest, ses enfants: Gabriel (Sophie Bergeron) et Véronique (Patrice Leroux), ses petits-enfants: Raphaël, Mathilde, Charlotte, Eisa et Léo, ainsi que ses soeurs: Lise (André Fortier) et Lina (Robert Trenholm), également son beau-frère Claude Genest (Marie-Christine Joseph).Elle quitte également ses nièces et neveux, cousins et cousines ainsi que de nombreux amis.La famille tient à remercier ses médecins de famille, le personnel du CHUS qui l\u2019ont suivie dans plusieurs départements et finalement l\u2019équipe de la Maison Aube-Lumière qui l\u2019a tendrement accompagnée pendant ses derniers jours.En guise de sympathie, vos dons à la Fondation du CHUS (530, 10e Avenue Sud, Sherbrooke J1G 2R9) ou à la Maison Aube-Lumière (3071, 12e Avenue Nord, Sherbrooke J1H 5H3) sauront porter des fruits.Marcel Hamel 1953-2016 e 25 mars 2016, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé Marcel O.Hamel, DC, époux de Sylvie Béliveau, fils de feu Odilon Hamel et de feu Germaine Châteauneuf.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La direction desjunérailles a été confiée à Lépine Cloutier.À la demande de monsieur Hamel, les funérailles ont eu lieu dans la plus stricte intimité.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Sylvie ses enfants: Andréa, Anne-Marie, Alexis, Alicia, Jean-Nicolas, Britany; ses petits-enfants: William, Juliette, Guillaume, Aurélie, Aston et Aydan.Il laisse également dans le deuil plusieurs parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, Programme de protection de l\u2019enfance, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca 7* Yvan Hébert 1947-2016 \"\"Montréal, le 29 mars 2016, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Yvan Hébert, époux de Dre Jocelyne Martin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Emmanuelle (Heiko) et Mathieu, ses petits-enfants: Nelly et Yann, son père Armand (feu Lucille), sa soeur Francine (Richard), sa belle-famille Martin, ainsi que de nombreux parents et amis.URGEL BOURGIE La famille recevra les condoléances le samedi 9 avril 2016 de 10h à 12h et de 13h à 14h30 au COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE 6700, rue Beaubien E., Montréal Suivra une célébration de la vie en la chapelle du complexe.Fier de sa carrière en éducation, Yvan tenait à remercier ses nombreux collaborateurs.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Dr Julien.Paul Laberge 1928-2016 THôtel-Dieu de Québec, le 17 mars 2016, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Paul Laberge, époux de madame Thérèse Parent.Il demeurait à Québec (arr.Beauport).La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E1Z4 Un service religieux a eu lieu en toute intimité, le jeudi 31 mars, en l\u2019église de La Nativité de Notre-Dame, 25, avenue du Couvent (Beauport).Monsieur Laberge a laissé dans le deuil son épouse madame Thérèse Parent, ses enfants: Bernard (Shirly Emond, ses enfants Andy et Pierre-Luc Brisson) et Jean (Manon Tanguay); ses petits-enfants: Stéphanie (François Dufresne), Mélissa (François Gendron), Laurie et Vincent; sa soeur Pauline, son frère Laurent (feu Louise Gingras), sa belle-soeur madame Charlotte Giroux (feu Maurice Laberge), son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Parent: Alice (feu André Roy), Gaston (Thérèse Ferland) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.UT Une maison familiale Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wiibrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Wilbrod Robert Soeur Hermance Pelchat 1925-2016 ^ /la Maison des Soeurs de la Charité UsY de Saint-Louis, le 30 mars 2016, à l'âge de 90 ans, dont 72 ans de vie religieuse, est décédée soeur Hermance Pelchat (en religion soeur Laurent-Marie).Elle était native de Sainte-Marguerite-de-Lingwick et était la fille de feu Onésime Pelchat et de feu Annette Lapointe.Elle sera exposée à la MAISON DES S.C.S.L.6670, rue Saint-Louis-de-France à Lévis le lundi 4 avril à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré ce même jour, soit le lundi 4 avril à 14h30, en la chapelle de la Maison des Soeurs de la Charité de Saint-Louis à Lévis.Elle laisse dans le deuil sa famille religieuse et sa famille naturelle.Elle était la soeur et la belle-soeur de feu Renaud Pelchat (feu Gilberte Rousseau), feu Renée-Paule Pelchat (Doris Bouffard), feu Raymonde Pelchat (feu Fernand Labarre), feu Laurent Pelchat (Lucille Corriveau), Armel Pelchat (feu Lucille Lavertu), Simone Pelchat (Robert Fortin), feu Normand Pelchat (Rolande Willard), Kenny Pelchat (feu Flora Gagné) et de feu Roméo Pelchat (feu Calude Naubert).Elle laisse aussi ses neveux et nièces, ses ami(e)s et les personnes associées aux Soeurs de la Charité de Saint-Louis.La direction a été confiée au 418 839-8823 info@groupegarneau.corn www.groupegarneau.corn /D GROUPE (jjrneau (V THANATOLOGUE Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l'autisme de Québec.Faites un don / Merci! fondation M\u2019authme * Québec diW Thérèse Laporte Soprano (Montréal, 11 juin 1932).Après avoir étudié le violon, elle entreprit des études vocales avec Albert Cornellier puis travailla au CMM avec Martial Singher (1949-50).Engagée aux Variétés lyriques, elle tint des premiers rôles dans Balalaika de Posford et Grün (1950), La Belle de Cadix de Francis Lopez (1951) et Violettes impériales de Vincent Scotto (1952).A l\u2019Opéra Minute, elle chanta la même année dans The Telephone de Ménotti.Une bourse du gouvernement du Québec lui permit de se rendre à Paris (1952-55) où elle travailla avec Yvonne Brothier (chant) et Fanély Revoil (opérette).Elle forma un duo avec le baryton Michel Brothier et donna des récitals à la Maison canadienne et à l\u2019Ecole normale de musique (1954).En 1955, elle fut engagée au théâtre de la Gaîté-Lyrique pour 70 représentations de Chevalier du ciel, opérette dans laquelle elle tenait le premier rôle aux côtés de Luis Mariano.Son succès lui valut d\u2019être engagée pour créer (13 décembre 1956) Calico dans Minnie Moustache, avec les Compagnons de la chanson, opérette qui tint six mois l\u2019affiche et dont des extraits furent enregistrés chez Columbia (micr.25 cm, FS-1067).A Epinal, La Liberté de l\u2019Est (24 janvier 1956) écrivait : « Thérèse Laporte est gracieuse, débordante de spontanéité et de naturel; tour à tour naïve et fine, elle marie sans apprêt à un soprano délicieux la magie évocatrice du geste.» A Montréal, elle chanta La Vie parisienne d\u2019Offenbach pour les Variétés lyriques (1955) et Un amour de cadeau, opérette canadienne de Pierre Pétel à la télévision de la SRC (1955).Elle fut aussi Flermia dans Barbe-bleue d\u2019Offenbach pour les Festivals de Montréal (1959), Mi dans Le Pays du sourire de Lehar pour le Théâtre lyrique de Nouvelle-France (1965) et Oreste dans La Belle Flélène d\u2019Offenbach à la PDA (1966).Par la suite, établie à Québec, elle se tourna vers la chanson.Elle était l\u2019épouse de Raymond Benoît, ancien directeur d\u2019Air France au Québec.leSoleil ABONNEZ-VOUS 418 686-3344 Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org 1 866 686-3344 54 DÉCÈS SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil Murielle Pleau 31 octobre 1922 -12 mars 2016 / ous avons le regret d\u2019annoncer / le décès de madame Murielle Pleau (Robitaille), épouse de feu Charles Édouard-Robitaille.Elle avait 93 ans.Madame Pleau s\u2019est éteinte doucement le 12 mars dernier à la résidence Vigi de l\u2019Outaouais, où elle est demeurée de 2010 jusqu\u2019à son décès.Auparavant, elle était domiciliée à Sainte-Foy.Elle laisse dans le deuil son fils Marc Robitaille (Sylvie Lemieux), ses petits-enfants Noémie et Francis, ses soeurs: Trudy, Yolande et feu Gaby Pleau; ainsi que les enfants de celles-ci: Ann, Charles (filleul), feu Hélène et Katherine; Lucie «Sissi» (filleule); Guy et Louise.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille aimerait remercier de tout coeur le personnel de Vigi Santé Outaouais, des Jardins du Haut-St-Laurent (St.Augustin-de-Desmaures) et de l\u2019hôpital Laval de Québec, pour son dévouement et son humanité.Une messe funéraire sera célébrée le samedi 9 avril, à 13h, à l\u2019église Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, au 277, rue Racine à Loretteville.La famille recevra les condoléances à compter de 12h30.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LOUTAOUAIS Jean-Yves Poliquin 1933-2016 ntouré de l\u2019amour des siens, à la Résidence Côté Jardins de Québec, au matin du 26 mars 2016, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Jean-Yves Poliquin, époux de dame Louisette Langlais.Il était le fils de feu monsieur Alphonse Poliquin et de feu dame Marie-Louise Bérubé.Il demeurait à Sainte-Foy.LÉPINE CLOUTIER Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Le service religieux sera célébré le mercredi 6 avril 2016 à 14h en l\u2019église Sainte-Ursule, 3290, rue Armand Hame-lin, Québec, QC G1W 2W9.La famille sera présente à compter de 13h pour recevoir les condoléances.Il restera toujours présent dans le coeur de son épouse Louisette; ses enfants: Célyne, Sylvie (Michel LeBlanc) et Éric (Marie-Ève Tremblay); ses petits-enfants adorés: Sarah, Christopher, Claudia, Nicolas et Frédéric; ses frères et soeurs: Louis-Philippe (Jacque- line Carré), Gilles (Thérèse Rancourt), André (Gisèle Perreault), feu Guy (Émilie Laverdière), Robert (Gloria Polny), Gisèle (feu Jean-Guy Côté) et Louise; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Langlais: Liliane (feu René Hamel), feu Jeannine (Lionel Roy), Alfredine (feu Hervé Campagna), feu Raymond (Françoise Rocheleau), feu Jacques (Yvette Pérusse), Édith (Emmanuel Fréchette), Antonine (Jean-Pierre Boulé), feu Lucille (feu James Watt), Guy (Feu Pierrette Laliberté), Madeleine (feu Richard Fiset), Gertrude (André Tessier) et Colette (feu Georges McCann) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tous les employés de la Résidence Côté Jardins de Québec pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 201-1040, av.Belvédère, Québec, QC G1S 3G3, 418 527-4294.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Robert Racine 1924-2016 son domicile, le 30 mars 2016, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Robert Racine, fils de feu madame Nadeige Villeneuve et de feu monsieur Eudore Racine.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec G1L 2N9 Information: 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn le jeudi 7 avril 2016 de 13h30 à 16h.Les cendres seront inhumées au cimetière St-Patrick de Québec à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil, son épouse Colette Green; son fils Guy Racine; il était le frère et le beau-frère de: feu Gustave Racine (feu Rolande), feu Gaston Racine (feu Madeleine), feu Georgette Green (feu Lucien Turcot), feu Rita Green (feu Jean-Paul Desrosiers); ainsi que de nombreux neveux et nièces.Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au 418 686-3326, poste 2261 'Jy 'ÀLa.Albertine Vigneault Roberge 1943-2016 Pv/^l\u2019lnstitut universitaire de cardiologie r_5sY et de pneumologie de Québec, le 30 mars 2016, est décédée à l'âge de 72 ans, Mme Albertine Vigneault, épouse de M.Michel Roberge.Elle était domiciliée à St-Ferdinand.Outre son époux Michel Roberge, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Claude (Jean Carpentier), Caroline (André Gosselin); ses petits-enfants: Julien, Olivier, Aglaée, Eloïse et Augustin; ses frères et soeurs: Madeleine (Michel Bergeron), Aline (Réal Boissonnault), Jacinthe (Raymond Cadrin), Camille (Susanne Lemay).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roberge: soeur Juline, RHSJ, Liette (André Breton), Jean-Pierre (Carole Lecours), Monique (Richard Deshaies), Hélène (Normand Leconte), Daniel ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances le dimanche 3\tavril, de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que le lundi 4 avril, jour des funérailles, à compter de 9h, à la MAISON FUNÉRAIRE FRANÇOIS MARIE ROUSSEAU 1938, avenue St-Louis à Plessisville Les funérailles seront célébrées le lundi 4\tavril 2016 à 11 h, en l'église St-Calixte de Plessisville.La famille tient à remercier le Dr Yves Laçasse et le Dr Sébastien Bergeron pour les bons soins prodigués et leur soutien.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (dédié en pneumologie).Les formulaires seront disponibles sur place.Direction des funérailles FRANÇOIS MARIE ROUSSEAU 1938, avenue St-Louis Plessisville, Québec G6L 2N5 Tél.: 819 362-7380 Téléc.: 819 362-7264 Courriel: info@gregoiredesrochers.com Site Internet: www.gregoiredesrochers.corn Centraide Nous tous, ici Changeons des vies pour la vie.Donnons.418 660-2100 I centraide-quebec.com Juliette Tanguay Masson 1920-2016 \"u CHU - hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 29 mars 2016, à l\u2019âge de 95 ans et 5 mois, est décédée madame Juliette Tanguay, épouse de feu monsieur Georges-A.Masson, fille de feu dame Exilda Bilodeau et de feu monsieur Arsène Tanguay.Elle demeurait à Lac-Beauport et native de Berthier-sur-Mer.Elle a été confiée à la ^2.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 http:llwww.coopfuneraire2rives.corn/ Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré, le lundi 4 avril 2016 à 11 h en l'église St-Thomas-d'Aquin (2125, rue Louis-Jolliet, Québec (QC) G1V 2B7) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation des cendres suivra au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Elle laisse dans le deuil ses fils: Réjean (Louise Lajeunesse), Pierre (Annik Schwinden-hammer), Jean-Yves ( Nathalie Lachance) et Martin (Nadia Marcoux); ses petits-enfants: Karine, Steve, Louis-Philippe et Jonathan, sans oublier ses arrière-petits-enfants James et Dylan-Kale.C\u2019est dans l\u2019espérance et amour qu\u2019elle est allée rejoindre ses parents ainsi que ses frères et soeurs: Jules, Jeanne, Albert et Yvette ainsi que leur conjoint respectif; mais laisse ici ses soeurs: Simone (feu Orner Moreau) et Alice (feu Yves Masson); sa grande amie Lilianne Bisson, les membres de sa belle-famille Masson: Jean-Louis (Ray Masson) et Huguette (feu Ghislain Beaudoin).S\u2019ajoutent plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.La famille remercie très sincèrement le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, pour les excellents soins prodigués avec respect et professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU (Hôtel-Dieu de Québec, service des soins palliatifs) 10, rue de l'Espinay, Québec, QC, tél.: 418 525-4385 courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Remerciements Claude H.Harnois uite au décès de M.Claude H.Harnois,^ sa conjointe Jeannine Ferland, ses enfants Danielle, Pierre et Geneviève remercient tous les parents et amis pour les témoignages de sympathie reçus ainsi que pour les dons offerts aux différents organismes.m Yvon Tardif I ous conserverons toujours un / souvenir ému de la sympathie que vous nous avez témoignée à la suite du décès de notre père, Yvon Tardif, survenu le 30 janvier 2016.Que chacun et chacune trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance.Ses enfants, Line, Josée et Cari # Tous ensemble contre la neurofibromatose! Faites im dow pour la recherche.FONDATION de Québec www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 MERCI! Maison Michel Sarrazin Depuis 30 ans Donnez à michel-sarrazin.ca leSoleil samedi 2 avril 2016 DECES 55 Anniversaires de décès Denise Camiré Bédard 13 mars 1916 - 29 mars 2015 eja un an que vous nous avez quittés.Même si vous êtes toujours très présente dans nos coeurs et dans nos pensées, votre départ a laissé un grand vide dans nos vies.Vous nous manquez énormément.Merci pour tout l\u2019amour que vous nous avez donné et les valeurs que vous nous avez transmises.Veillez sur nous de là-haut et reposez en paix.Nous vous aimons.ue tous ceux qui vous ont connue aient une pensée spéciale pour vous aujourd\u2019hui.Vos enfants et petits-enfants Pierrette Boulet Demers Déjà un an que tu nous as quittés.Nous pensons souvent à toi et tu nous manques beaucoup.Ton époux Jules, ton fils Cari, tes petits-enfants Alexandre, Grégoire, Malik, les familles Boulet et Demers messe anniversaire sera Ce célébrée le dimanche 10 avril 2016 à 9h30 en l\u2019église Ste-Françoise-Cabrini, 1410, av.du Lac St-Charles.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.5e ANNIVERSAIRE Hervé Dumas u étais particulièrement généreux LES DYNAMIQUES PRENNENT LES COMMANDES Les Dynamiques du Cégep de Sainte-Foy ont pris les commandes de la finale trois de cinq de hockey collégial masculin division 1, vendredi, en battant les Lions du Collège St.Lawrence sur sa patinoire du Complexe sportif de L\u2019Ancienne-Lorette.Les Dynamiques l\u2019ont emporté 4-2 et prennent les devants 1-0 dans ce qu\u2019on appelle la «bataille de l\u2019avenue Nérée-Tremblay».David Richard (22) a marqué deux fois sur le jeu de puissance dans les cinq dernières minutes de la troisième période pour briser une égalité de 2-2.«Ç\u2019a été un match serré à l\u2019image de ce qu\u2019on s\u2019attendait.Notre avantage numérique ajoué un grand rôle, produisant les buts vainqueurs et d\u2019assurance.On est contents d\u2019avoir gagné le premier match, mais ça ne nous donne pas le luxe de s\u2019enflammer pour autant», disait îentraîneur-chef Christian LaRue.Greg Denault et Xavier Désy ont aussi marqué pour Sainte-Foy, Pierre-Luc Dion et David Lavoie en faisant autant pour St.Lawrence, dominé 28-24 aux lancers.Le deuxième match aura lieu dimanche (13h30) au PEPS de l\u2019Université Laval, qui sert de domicile aux Dynamiques.CARL TARDIF -photole soleil, yan doublet leSoleil samedi 2 avril 2016 STATISTIQUES 57 LNH HOCKEY GOLF BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Floride\t77\t43\t25\t6\t3\t36\t221\t191\t95\t23-11-4-1\t20-14-2-2\t6-4-0-0\tG-1 Tampa Bay\t77\t44\t28\t2\t3\t41\t214\t185\t93\t24-13-1-2\t20-15-1-1\t5-5-0-0\tP-1 Boston\t78 41 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t29\t7\t1\t37\t229\t214\t90\t16-17-5-0\t25-12-2-1\t3-6-1-0\tG-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.x-Washington\t76\t54\t16\t4\t2\t50\t237\t177\t114\t29-7-2-0\t25-9-2-2\t5-3-1-1\tP-1 Pittsburgh\t77\t44\t25\t4\t4\t40\t224\t192\t96\t25-11-1-3\t19-14-3-1\t9-1-0-0\tG-4 N.Y.Rangers QUATRIÈME AS\t77\t43\t25\t7\t2\t40\t222\t203\t95\t25-8-4-0\t18-1 7-3-2\t4-3-3-0\tP-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.N.Y.Islanders\t76\t42\t25\t4\t5\t37\t214\t196\t93\t24-9-3-1\t18-16-1-4\t5-4-0-1\tG-3 Philadelphie\t76\t38\t25\t5\t8\t35\t198\t200\t89\t21-10-3-4\t1 7-15-2-4\t6-2-0-2\tG-2 Detroit\t78\t39\t28\t6\t5\t37\t201\t214\t89\t21-13-3-3\t18-15-3-2\t5-5-0-0\tG-1\t\tToronto\t69 49 15 5 0 270 176103 Caroline\t78\t34\t28\t11\t5\t33\t191\t211\t84\t19-13-5-2\t15-15-6-3\t3~2~3~2\tG-1\t\tAlbany\t68 41 17 8 2 190 153 92 New Jersey\t78\t37\t33\t2\t6\t35\t175\t197\t82\t18-15-2-3\t19-18-0-3\t5-4-1-0\tP-1\t\tUtica\t68 34 23 7 4 201 189 79 Ottawa\t78\t36\t33\t3\t6\t30\t222\t237\t81\t20-13-2-4\t16-20-1-2\t5-4-1-0\tG-2\t\tSyracuse\t69 30 2610 3 193 21473 Montréal\t78\t36\t36\t3\t3\t31\t208\t224\t78\t21-15-2-1\t15-21-1-2\t4-6-0-0\tG-2\t\tSt.John\u2019s\t71 29 31 8 3 195 227 69 Buffalo\t78\t32\t35\t4\t7\t30\t189\t211\t75\t16-18-3-3\t16-17-1-4\t5-3-1-1\tG-1\t\tRochester\t68 32 33 2 1 183 22467 Columbus\t77\t30\t39\t4\t4\t24\t198\t241\t68\t17-16-4-2\t13-23-0-2\t2-8-0-0\tP-4\t\tBinghamton\t68 27 34 6 1 187 222 61 Toronto\t77\t28\t38\t5\t6\t22\t187\t226\t67\t14-15-5-4\t14-23-0-2\t6-4-0-0\tP-1\tMercredi 30 mars\tAççnniATinN ne l\u2019nnecT\t ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tShawinigan 3 Sherbrooke 2 (prol.)\tHOOUulHI lUIv Ut L UUlD 1 SECTION CENTRALE\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSherbrooke 1 Shawinigan 4\t\tNU V D DP DF BP BC Pis \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\t\tMilwaukee\t68 42 21 3 2 197 170 89 x-Dallas\t78\t47\t22\t7\t2\t45\t256\t221\t103\t26-11-2-0\t21-11-5-2\t7-2-1-0\tG-3\t\t\t68 42 24 1 1 218 165 86 x-St.Louis\t78\t46\t23\t5\t4\t41\t211\t192\t101\t23-12-3-1\t23-11-2-3\t7-3-0-0\tP-1\t(Saint-Jean gagne la série 4-1)\t\t69 38 21 5 5 187 172 86 x-Chicago\t78\t45\t26\t5\t2\t44\t218\t196\t97\t24-11-2-1\t21-15-3-1\t4-5-0-1\tG-1\tVendredi 25 mars\t\t68 36 20 8 4 190 18684 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tA.-Bathurst 1 Saint-Jean 4\t\t69 35 27 3 4 200 204 77 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\tSamedi 26 mars\tChicago\t70 30 32 5 3 178 210 68 x-Los Angeles\t77\t46\t26\t3\t2\t44\t211\t180\t97\t25-11-1-1\t21-15-2-1\t6-4-0-0\tG-1\tA.-Batl iuiüt 2 octii 1 f-JfcJcU 1 4\t\t70 23 38 4 5 160 230 55 x-Anaheim\t76\t43\t23\t6\t4\t40\t204\t181\t96\t24-9-3-2\t19-14-3-2\t6-3-1-0\tG-3\tMardi 29 mars\t\t69 22 39 4 4 151 205 52 x-San José QUATRIÈME AS\t78\t43\t29\t3\t3\t40\t230\t203\t92\t17-19-1-2\t26-10-2-1\t5-5-0-0\tP-1\tSaint-Jean 7 A.-Bathurst 1 Mercredi 30 mars\tSECTION PACIFIQUE\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\tSaint-Jean 3 A.-Bathurst 6\t\t71 37 24 7 3 256 228 84 Nashville\t78\t39\t26\t12\t1\t35\t217\t204\t91\t21-11-5-1\t18-15-7-0\t5-5-0-0\tP-3\t\t\t Minnesota\t79\t38\t30\t9\t2\t35\t214\t196\t87\t21-14-3-1\t1 7-16-6-1\t6-3-1-0\tP-2\tA.-Bathurst 3 Saint-Jean 4 (P)\t\t61 35 22 2 2 181 177 74 Colorado\t77\t39\t34\t4\t0\t35\t205\t218\t82\t17-1 7-4-0\t22-17-0-0\t6-4-0-0\tP-1\tVal-d\u2019Or vs.Blainville-Boisbriand Arizona\t77\t34\t36\t6\t1\t33\t200\t230\t75\t21-15-4-0\t13-21-2-1\t6-4-0-0\tP-2\t(B.-Boisbriand mène la série 3-2) Calgary\t78\t32\t40\t3\t3\t30\t213\t251\t70\t20-16-2-1\t12-24-1-2\t4-5-0-1\tP-2\tVendredi 25 mars Winnipeg\t78\t31\t39\t5\t3\t29\t199\t230\t70\t17-19-4-0\t14-20-1-3\t3-4-3-0\tP-4\tB.-Boisbriand 2 Val-d\u2019Or 3 Vancouver\t77\t28\t36\t9\t4\t24\t176\t223\t69\t13-21-4-1\t15-15-5-3\t1-8-0-1\tG-1\tSamedi 26 mars Edmonton\t79\t30\t42\t5\t2\t26\t194\t234\t67\t18-19-1-1\t12-23-4-1\t4-6-0-0\tP-2\tB.-Boisbriand 4 Val-d\u2019Or 1 LNH Jeudi 31 mars Nashville 2 Pittsburgh 5 Toronto 1 Buffalo 4 Columbus 3 N.Y.Islanders 4 N.Y.Rangers 3 Caroline 4 New Jersey 2 Floride 3 Montréal 3 Tampa Bay 0 Ottawa 3 Minnesota 2 Arizona 1 Dallas 4 Vancouver 4 San José 2 Calgary 0 Los Angeles 3 Vendredi 1er avril Minnesota 2 Detroit 3 Boston 6 St.Louis 5 Chicago 5 Winnipeg 4 (P) Washington au Colorado, 21 h.Vancouver à Anaheim, 22h.Samedi 2 avril Ottawa à Philadelphie, 13h.Pittsburgh à N.Y Islanders, 13h.Dallas à Los Angeles, 16h.Buffalo à N.Y Rangers, 19h.New Jersey à Tampa Bay, 19h.Detroit à Toronto, 19h.Montréal en Floride, 19h.Columbus en Caroline, 19h.San José à Nashville, 20h.Washington en Arizona, 22h.Calgary à Edmonton, 22h.Dimanche 3 avril Boston à Chicago, 12h30.Philadelphie à Pittsburgh, 17h.Minnesota à Winnipeg, 20h.St.Louis au Colorado, 20h.Dallas à Anaheim, 21 h.Lundi 4 avril Tampa Bay à N.Y.Islanders, 19h.N.Y.Rangers à Columbus, 19h.Floride à Toronto, 19h30.Arizona à St.Louis, 20h.Los Angeles à Vancouver, 22h.MARQUEURS \tB\tA\tPts Kane, Chi\t39\t55\t94 Benn, Dal\t40\t47\t87 Crosby, Pit\t32\t48\t80 Karlsson, Ott\t15\t63\t78 Thornton, SJ\t18\t58\t76 Pavelski, SJ\t36\t39\t75 Kuznetsov, Was\t20\t54\t74 Seguin, Dal\t33\t40\t73 Gaudreau, Cal\t28\t45\t73 Burns, SJ\t27\t46\t73 Kopitar, LA\t25\t45\t70 Wheeler, Win\t20\t49\t69 Backstrom, Was\t20\t47\t67 Tarasenko, STL\t36\t30\t66 Ovechkin, Was\t44\t21\t65 Giroux, Phi\t22\t43\t65 Stamkos, TB\t36\t28\t64 Panarin, Chi\t25\t39\t64 COLL.MASCULIN FINALE (DEUX DE TROIS) Vendredi 1 er avril Sainte-Foy 4 Champlain St-Lawrence 2 (Sainte-Foy mène la série 1-0) Dimanche 3 avril Champlain St-Lawrence à Sainte-Foy, 13h30 HOCKEY RENDEMENT NOTE: en date - CANADIEN du 1 avril.Lindgren 0 0 0 0 0 0,00 ,000 Price 10 2 0 24 2 2,06 ,934 MIDGET AAA FINALE (QUATRE DE SEPT) Lac St-Louis vs.Magog (La série est égale 1 -1 ) Vendredi 25 mars Lac St-Louis 4 Magog 3 Samedi 26 mars Lac St-Louis 1 Magog 2 Samedi 2 avril Magog à Lac St-Louis, 19h.Dimanche 3 avril Magog à Lac St-Louis, 19h.Mardi 5 avril Lac St-Louis à Magog, 19h.Vendredi 8 avril x-Magog à Lac St-Louis, 19h.Dimanche 10 avril x-Lac St-Louis à Magog, 19h.COUPE DODGE (SIMPLE ÉLIMINATION) Vendredi 1 er avril SSF 4 Trois-Rivières 3 Samedi 2 avril Gatineau à St-Eustache, 17h15.RENDEMENT NOTE: en date - SÉNATEURS du 1 avril.\tMJ\tB\tA PTS\t\t\tMJ\tB\tA PTS\t Pacioretty\t78\t27\t30\t57\tKarlsson\t78\t15\t63\t78 Galchenyuk\t78\t27\t25\t52\tStone\t75\t23\t38\t61 Subban\t68\t6\t45\t51\tRyan\t77\t22\t33\t55 Plekanec\t78\t13\t37\t50\tHoffman\t74\t27\t27\t54 Markov\t78\t5\t36\t41\tZibanejad\t77\t18\t29\t47 Gallagher\t49\t18\t17\t35\tPageau\t78\t18\t22\t40 Desharnais\t61\t10\t18\t28\tSmith\t77\t22\t11\t33 Eller\t75\t12\t11\t23\tPhaneuf\t71\t4\t28\t32 Beaulieu\t64\t2\t17\t19\tTurris\t57\t13\t17\t30 Mitchell\t67\t10\t8\t18\tCeci\t71\t9\t14\t23 Byron\t58\t11\t6\t17\tLazar\t73\t6\t14\t20 Andrighetto\t40\t7\t10\t17\tChiasson\t73\t8\t6\t14 Petry\t51\t5\t11\t16\tMethot\t69\t5\t7\t12 Emelin\t68\t0\t11\t11\tWideman\t60\t6\t5\t11 Flynn\t55\t4\t6\t10\tNeil\t76\t4\t7\t11 Danault\t47\t4\t6\t10\tGomez\t33\t1\t8\t9 Barberio\t30\t2\t8\t10\tDzingel\t26\t3\t5\t8 Carr\t19\t5\t3\t8\tWiercioch\t52\t0\t5\t5 Pateryn\t34\t1\t6\t7\tPaul\t20\t2\t2\t4 Brown\t57\t2\t3\t5\tMcCormick\t20\t2\t2\t4 Hanley\t6\t0\t5\t5\tDziurzynski\t14\t1\t3\t4 Gilbert\t45\t1\t1\t2\tBorowiecki\t63\t1\t1\t2 Matteau\t32\t1\t1\t2\tPuempel\t22\t1\t1\t2 McCarron\t19\t1\t1\t2\tVarone\t5\t1\t1\t2 Lessio\t12\t1\t1\t2\tAnderson\t59\t0\t2\t2 Dietz\t9\t0\t2\t2\tKostka\t11\t0\t1\t1 Hudon\t3\t0\t2\t2\tHammond\t21\t0\t0\t0 De La Rose\t22\t0\t1\t1\tClaesson\t12\t0\t0\t0 Scott\t11\t0\t1\t1\tMacArthur\t4\t0\t0\t0 Condon\t52\t0\t0\t0\tHarpur\t1\t0\t0\t0 Scrivens Price Bartley Friberg Ellis\t15 12 10 5\t0 0 0 0\t0 0 0 0\t0 0 0 0\tDriedger GARDIENS\t1\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tV DDPFBa JB Moy %Arr.\t\t\t\t \t3\t0\t0\t0\tAnderson 3023\t5 160 4 2,81\t\t\t,915 Holloway\t1\t0\t0\t0\tHammond 6 9\t4 53\t2,64\t\t,913 GARDIENS\t\t\t\t\tLHJQ\t\t\t\t V DDPFBa JB Mov %Arr.\t\t\t\t\t\t\t\t\t Condon 2023\t6 131\t2,67\t\t,905\tDEMI-FINALES\t\t\t\t (QUATRE DE SEPT) Granby vs.Ste-Agathe (Sainte-Agathe mène la série 3-2) Vendredi 25 mars Granby 2 Sainte-Agathe 3 Dimanche 27 mars Ste-Agathe 2 Granby 4 Mardi 29 mars Granby 6 Ste-Agathe 4 Jeudi 31 mars Ste-Agathe 3 Granby 2 Vendredi 1er avril Granby 5 Ste-Agathe 6 Mercredi 6 avril Ste-Agathe à Granby, 19h30.Jeudi 7 avril x-Granby à Ste-Agathe, 19h30.Terrebonne vs.Longueuil (Longueuil mène la série 2-1) Dimanche 27 mars Terrebonne 3 Longueuil 4 Mardi 29 mars Longueuil 3 Terrebonne 2 (P) Vendredi 1er avril Terrebonne 5 Longueuil 0 Dimanche 3 avril Longueuil à Terrebonne, 14h Mardi 5 avril x-Terrebonne à Longueuil, 19h30.Mercredi 6 avril x-Longueuil à Terrebonne, 19h30.Vendredi 8 avril x-Terrebonne à Longueuil, 19h30.LHJMQ HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Rouyn-Noranda vs.Drummondville (R.-Noranda gagne la série 4-0) Vendredi 25 mars Drummondville 0 R.-Noranda 10 Samedi 26 mars Drummondville 0 R.-Noranda 6 Mardi 29 mars R.-Noranda 10 Drummondville 1 Mercredi 30 mars R.-Noranda 7 Drummondville 3 Mardi 29 mars Val-d\u2019Or 1 B.-Boisbriand 3 Mercredi 30 mars Val-d\u2019Or 2 B.-Boisbriand 3 Vendredi 1er avril B.-Boisbriand 5 Val-d\u2019Or 6 Dimanche 3 avril x-Val-d\u2019Or à B.-Boisbriand, 15h.Québec vs.Gatineau (Gatineau gagne la série 4-0) Vendredi 25 mars Québec 0 Gatineau 1 Samedi 26 mars Québec 1 Gatineau 2 Mardi 29 mars Gatineau 9 Québec 3 Mercredi 30 mars Gatineau 4 Québec 2 Moncton vs.Victoriaville (Moncton gagne la série 4-1) Vendredi 25 mars Victoriaville 4 Moncton 5 (prol.) Samedi 26 mars Victoriaville 5 Moncton 6 (prol.) Mardi 29 mars Moncton 5 Victoriaville 2 Mercredi 30 mars Moncton 2 Victoriaville 4 Vendredi 1er avril Moncton 5 Victoriaville 1 Cape-Breton vs.Chicoutimi (Cap-Breton mène la série 3-2) Vendredi 25 mars Chicoutimi 3 Cap-Breton 1 Samedi 26 mars Chicoutimi 2 Cap-Breton 5 Mardi 29 mars Cap-Breton 4 Chicoutimi 3 (prol.) Mercredi 30 mars Cap-Breton 4 Chicoutimi 5 Vendredi 1er avril Cap-Breton 4 Chicoutimi 0 Lundi 4 avril Chicoutimi au Cap-Breton, 18h.Mardi 5 avril x-Chicoutimi au Cap-Breton, 18h.Rimouski vs.Charlottetown (Charlottetown mène la série 3-2) Vendredi 25 mars Charlottetown 1 Rimouski 2 Samedi 26 mars Charlottetown 5 Rimouski 4 (prol.) Mardi 29 mars Rimouski 2 Charlottetown 8 Mercredi 30 mars Rimouski 3 Charlottetown 4 (prol.) Vendredi 1 er avril Charlottetown 4 Rimouski 5 (prol.) Dimanche 3 avril Rimouski à Charlottetown, 18h.MARQUEURS NOTE :en date du 1 avril.MJ Meier, R.-N.\t4 Perron, R.-N.\t4 Blais, Charl.\t5 Povorozniouk, St-Jean5 Sanche, B.-B.Beaudin, R.-N.Timashov, Shaw.Boudreau, Gatineau d\u2019Aoust, Shaw.Lazarev, C.-B.Garland, Moncton Brouillard, R.-N.Galipeau, Val-d\u2019Or LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton\t68\t41\t22 4\t1\t214\t175 87 Hershey\t68\t38\t19 4\t7\t233\t200 87 Providence\t68\t35\t21 9\t3\t210\t18482 Bridgeport\t68\t37\t24 4\t3\t191\t191 81 Portland\t68\t36\t25 5\t2\t192\t18679 Hartford\t69\t37\t29 3\t0\t178\t182 77 Lehigh Valley\t69\t30\t32 4\t3\t191\t207 67 Springfield\t68\t23\t37 3\t5\t174\t236 54 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts San José\t61\t29\t22\t7\t3\t172\t167\t68 San Antonio\t70\t29\t33\t8\t0\t192\t219\t66 Bakersfield\t60\t27\t25\t6\t2\t186\t197\t62 Stockton\t60\t28\t28\t2\t2\t173\t191\t60 Vendredi 1er avril Lehigh Valley 4 St.John\u2019s 1 Springfield 2 Utica 5 Texas 3 Charlotte 6 Providence 0 Portland 2 Toronto 4 Syracuse 3 G.Rapids 6 Rochester 1 Albany 2 Binghamton 1 (P) Hershey 1 Hartford 5 San Antonio 5 Rockford 2 Lake Erie 4 Chicago 3 Manitoba 2 Iowa 4 San Jose à Bakersfield, 22h.Ontario à Stockton, 22h30.Samedi 2 avril G.Rapids à Toronto, 17h.Springfield à Albany, 17h.Lehigh Valley à St.John\u2019s, 18h.Texas à Charlotte, 19h.Portland à Hartford, 19h.Rochester à Syracuse, 19h.Hershey à Providence, 19h05.Bridgeport à W./B.Scranton, 19h05.Utica à Binghamton, 19h05.San Antonio à Milwaukee, 20h.Lake Erie à Chicago, 20h.Iowa à Rockford, 20h.Ontario à Bakersfield, 22h.San Jose à San Diego, 22h05.LNAH DEMI-FINALES QUATRE DE SEPT Sorel-Tracy vs Jonquière (Jonquière mène la série 1 -0) Vendredi 1er avril Sorel-Tracy 4 Jonquière 6 Samedi 2 avril Jonquière à Sorel-Tracy, 20h Vendredi 8 avril Sorel-Tracy à Jonquière, 20h Dimanche 10 avril Jonquière à Sorel-Tracy, 15h Jeudi 14 avril x-Sorel-Tracy à Jonquière, 20h Vendredi 15 avril x-Jonquière à Sorel-Tracy, 20h Dimanche 17 avril x-Sorel-Tracy à Jonquière, 15h Laval vs Rivière-du-Loup (Rivière-du-Loup mène la série 1-0) Vendredi 1er avril Laval 2 Rivière-du-Loup 3 Dimanche 3 avril Rivière-du-Loup à Laval, 16h Vendredi 8 avril Laval à Rivière-du-Loup, 20h Dimanche 10 avril Rivière-du-Loup à Laval, 16h Jeudi 14 avril x-Laval à Rivière-du-Loup, 20h Vendredi 15 avril x-Rivière-du-Loup à Laval, 20h Dimanche 17 avril x-Laval à Rivière-du-Loup, 16h LHSAM FINALE (QUATRE DE SEPT) Waterloo vs.St-Léonard Vendredi 1 er avril Waterloo à St-Léonard, 20h30 Samedi 2 avril St-Léonard à Waterloo, 19h30 Vendredi 8 avril Waterloo à St-Léonard, 20h30 Samedi 9 avril St-Léonard à Waterloo, 19h30 LPGA\t ANA INSPIRATION\t Rancho Mirage, Californie\t Lexi Thompson\t69-68-137 A' Miyazato\t67-70-137 Sung Hyun Park\t71-67-138 Suzann Pettersen\t71-67-138 Lizelte Salas\t71-67-138 Lydia Ko\t70-68-138 In Gee Chun\t69-69-138 Lee-Anne Pace\t68-70-138 Bo-MeeLee\t73-66-139 Minjee Lee\t71-68-139 Charley Hull\t70-69-139 Michelle Wie\t70-69-139 Ha Na Jang\t69-70-139 Jodi Ewart Shadoff\t72-68-140 Stacy Lewis\t72-68-140 AiyaJutanugam\t69-71-140 Gerina Piller\t69-71-140 Any Yang\t69-71-140 Catriona Matthew\t68-72-140 Brittany Lincicome\t72-69-141 SoYeonRyu\t72-69-141 Hyo-Joo Kim\t71-70-141 Caroline Masson\t70-71-141 Jennifer Song\t70-71-141 Brooke Henderson\t73-69-142 Danielle Kang\t72-70-142 AnnaNordqvist\t72-70-142 Sun Young Yoo\t72-70-142 Karine Icher\t71-71-142 Mika Miyazato\t71-71-142 Paula Reto\t71-71-142 KrisTamulis\t71-71-142 Mi Hyang Lee\t69-73-142 BASEBALL LIGUE DES PAMPLEMOUSSES \tG\tP\tMoy.Diff.Washington\t18\t4\t.818 - Toronto\t17\t6\t.739 1% Minnesota\t19\t10\t.655 2% Houston\t17\t10\t.630 3% Detroit\t17\t11\t.607 4 Philadelphia\t15\t10\t.600 4% Tampa Bay\t12\t12\t.500\t7 NY Yankees\t13\t15\t.464\t8 St.Louis\t11\t13\t.458\t8 Miami\t10\t13\t.435\t8 Baltimore\t11\t15\t.423\t9 Boston\t12\t18\t.400 10 NY Mets\t7\t16\t.3041 1% Jeudi 31 mars St.Louis 9 N.Y.Yankees 1 Pittsburgh 13 Tampa Bay 8 N.Y.Yankees 6 Detroit 10 Boston 4 Minnesota 7 Chi.Cubs 5 N.Y.Mets 1 Vendredi 1er avril Tampa Bay 2 Atlanta 2 Baltimore 8 Philadelphie 7 Minnesota 3 Washington 4 Boston 4 Toronto 2 (10 manches) N.Y.Yankees 3 Miami 2 Kansas City en Arizona, 21 h40.LIGUE DES CACTUS \tG\tP\tMoy.Diff.Arizona\t22\t8\t.733\t- LA Angels\t15\t8\t.652 3% Cleveland\t16\t12\t.571\t5 Texas\t17\t13\t.567\t5 Colorado\t15\t12\t.556 5% Chi White Sox\t15\t13\t.536 6 Seattle\t15\t14\t.517 6% Milwaukee\t13\t13\t.500\t7 Cincinnati\t15\t16\t.484 V/z LA Dodgers\t13\t14\t.481 V/z Kansas City\t14\t19\t.424 9% Oakland\t11\t15\t.423\t9 Chi Cubs\t10\t17\t.37010% San Francisco\t11\t19\t.367111/2 San Diego\t10\t19\t.345111/2 Jeudi 31 mars Arizona 3 Colorado 6 Cincinnati 1 Cleveland 3 Atlanta 1 Baltimore 6 Milwaukee 6 Houston 1 L.A.Angels 2 L.A.Dodgers 1 Oakland 1 San Francisco 3 Vendredi 1er avril Tampa Bay 4 Detroit 9 Milwaukee 2 Houston 4 N.Y.Mets 8 Chi.Cubs 1 Cleveland au Texas, 20h05.Chi.White Sox à San Diego, 22h10.L.A.Angels à L.A.Dodgers, 22h10.Colorado à Seattle, 22h10.Oakland à San Francisco, 22h15.BASKETBALL MARCH MADNESS (À Houston) DEMI-FINALES Samedi 2 avril #2 Oklahoma vs #2 Villanova, 18h09.#10 Syracuse vs #1 North Carolina, 20h49.FINALE Lundi 4 avril Gagnants des demi-finales, 21 h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.x-Toronto\t51\t24\t,680 - Boston\t43\t32\t,573\t8 New York\t31\t46\t,403 21 Brooklyn\t21\t55\t,276301/2 Philadelphie\t9\t67\t,118421/2 SECTION SUD-EST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Charlotte\t44\t31\t,587 - x-Atlanta\t45\t32\t,584 - Miami\t43\t31\t,581 Vz Washington\t36\t39\t,480\t8 Orlando\t32\t44\t,42112% SECTION CENTRALE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.x-Cleveland\t54\t22\t,711 - Detroit\t40\t36\t,526 14 Indiana\t39\t36\t,52014% Chicago\t38\t37\t,50715% Milwaukee\t32\t44\t,421 22 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t SECTION SUD-OUEST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.x-San Antonio\t63\t12\t,840 - Memphis\t41\t35\t,53922% Dallas\t38\t38\t,50025% Houston\t37\t39\t,48726% La N.-Orléans\t28\t47\t,373 35 SECTION NORD-OUEST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.x-Okl.City\t53\t23\t,697 - Portland\t40\t36\t,526 13 Utah\t37\t38\t,49315% Denver\t32\t45\t,41621% Minnesota\t25\t50\t,33327% SECTION PACIFIQUE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.x-Golden State\t68\t7\t,907 - x-L.A.Clippers\t47\t28\t,627 21 Sacramento\t30\t45\t,400 38 Phoenix\t20\t55\t,267 48 L.A.Lakers\t16\t59\t,213 52 Jeudi 31 mars Chicago 103 Houston 100 Brooklyn 87 Cleveland 107 Orlando 114 Indiana 94 Denver 95 La N.-Orléans 101 L.A.Clippers 11 7 Okl.City 119 Boston 109 Portland 116 Vendredi 1er avril Philadelphie 91 Charlotte 100 Dallas 98 Detroit 89 Brooklyn 91 New York 105 Toronto 99 Memphis 95 Orlando 110 Milwaukee 113 Cleveland 110 Atlanta 108 (P) Minnesota à l\u2019Utah, 21 h.Miami à Sacramento, 22h.Boston à Golden State, 22h30.Washington à Phoenix, 22h30.Samedi 2 avril Indiana à Philadelphie, 19h30.Detroit à Chicago, 20h.Toronto à San Antonio, 20h30.Sacramento à Denver, 21 h.Miami à Portland, 22h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ V D\t\tN\tBP\tBC Pts\t Montréal\t3\t2 1\t0\t6\t4\t6 Philadelphie\t3\t2 1\t0\t5\t3\t6 N.-Angleterre\t5\t1 1\t3\t5\t7\t6 Orlando\t3\t1 0\t2\t4\t3\t5 New York City\t4\t1 1\t2\t7\t7\t5 FC Toronto\t3\t1 1\t1\t4\t3\t4 New York\t4\t1 3\t0\t4\t9\t3 Chicago\t3\t0 1\t2\t4\t5\t2 D.C.United\t4\t0 2\t2\t2\t8\t2 Columbus\t3\t0 2\t1\t2\t4\t1 ASSOCIATION DE\t\t\tL\u2019OUEST\t\t\t \tMJ V D\t\tN\tBP\tBC Pts\t Kansas City\t3\t3 0\t0\t4\t1\t9 FC Dallas\t4\t3 1\t0\t7\t5\t9 Los Angeles\t3\t2 1\t0\t7\t3\t6 FC Vancouver\t4\t2 2\t0\t6\t6\t6 San José\t3\t2 1\t0\t4\t4\t6 Salt Lake\t3\t1 0\t2\t6\t5\t5 Houston\t4\t1 2\t1\t11\t8\t4 Portland\t3\t1 1\t1\t5\t5\t4 Colorado\t3\t1 1\t1\t2\t2\t4 FC Seattle\t3\t0 3\t0\t2\t5\t0 Samedi 26 mars N.-Angleterre 1 New York City 1 FC Dallas 3 D.C.United 0 Houston 0 FC Vancouver 1 Vendredi 1er avril New York 0 N.-Angleterre 1 Samedi 2 avril Philadelphie à Chicago, 17h.FC Toronto au Colorado, 20h.Salt Lake à Kansas City, 20h30.Columbus au FC Dallas, 21 h.Montréal au FC Seattle, 22h.Los Angeles au FC Vancouver, 22h.D.C.United à San José, 22h30.Dimanche 3 avril Portland Orlando, 20h.Vendredi 8 avril Orlando à Philadelphie, 19h. 58 Fl SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY 13h IfliBiHiH Ottawa à Philadelphie (LNH) 13h H'IJUIilJtl.lil Pittsburgh à N.Y.Islanders (LNH) 14H30 iHiM Équipes à confirmer (Mondial féminin) 16h mimuHatinj Dallas à Los Angeles (LNH) 19h BiHlBIBIIWiMiliim Montréal en Floride (LNH) 19h BUES! Detroit à Toronto (LNH) 22h nai»nui.HiL?l Calgary à Edmonton (LNH) BASEBALL MAJEUR (PRÉSAISON) 13h EBHBlHilffliMiUM Boston c.Toronto (à Montréal) BASKETBALL(NBA) 20H30 PBîffiBîl Toronto à San Antonio BASKETBALL (NCAA - MARCH MADNESS) 18h E3 Villanova c.Oklahoma 20H50 E3 North Carolina c.Syracuse COURSEAUTOMOBILE Till liliaiHii.1 Qualifications du GP de Bahrein (FI) 20H30 IM.liHilJtl.lil GP de Phoenix (IndyCar) CURLING MASCULIN (MONDIAL) 13h imailHÜ Canada c.Finlande GOLF 15h liHimWIIIHI Classique Mississippi Gulf Resort (Champions) 15h fTTiHIfirnimi 15H30 ES3 Omnium Shell Houston (PGA) SOCCER (PREMIER LEAGUE) 7h45 MimiHiiai Chelsea à Aston Villa lOh imw Watford à Arsenal lOh ED Newcastle à Norwich City lOh IBS] Swansea City à Stoke City lOh E3m Manchester C.à Bournemouth lOh MimiHiian Crystal Palace à West Ham 12H30 H.I.IUliIJiinia Tottenham à Liverpool SOCCER (MLS) 20h iHiM Toronto au Colorado (MLS) 22h iBiM Los Angeles à Vancouver (MLS) 22h IWiMBUH Montréal à Seattle (MLS) TENNIS (ATP/WTA) 13h et19h IMMMWJ Omnium de Miami 17h liHmiHIIIHI Championnat ANA Inspiration (LPGA) Le casse-tête de Renault Kevin Magnussen (20) et Joylon Palmer n\u2019ont guère faitde flammèches aux essais libres du Grand Prixde Bahreïn, leur Renaultconcédant plus de deux secondes à la Mercedes de Nico Rosberg.- photo afp, mohammed al-shaikh E IWC NAUI.T \t Agence France-Presse MANAMA \u2014 Le directeur général de l\u2019écurie Renault Sport de Formule 1, Cyril Abiteboul, veut «construire l\u2019ambition d\u2019être devant», a-t-il expliqué avant le GP de Bahrein, deuxième manche de la saison 2016, prévu dimanche sur le circuit de Sakhir (départ 1 lh, heure du Québec).Q Avec le recul, comment évaluez-vous l\u2019impact du retour de Renault en Fl avec une écurie à part entière?R J\u2019ai un peu tout lu, y compris des choses assez désagréables.Ce qui est très satisfaisant, c\u2019est le niveau de soutien que l\u2019on ressent au sein du groupe Renault.Ce n\u2019est pas qu\u2019au siège et à la direction marketing, c\u2019est aussi dans les usines et sur les différents marchés qui veulent se servir delaFl.Ilyaun travail considérable à faire pour tout mettre en place, comme déployer des campagnes de publicité et organiser les transferts de technologie entre la piste et la route.Les décisions qu\u2019on prend aujourd\u2019hui seront visibles dans deux ou trois ans.Q Quel a été le moment le plus difficile dans le processus de rachat de Lotus?R C\u2019était début novembre, une semaine avant les attentats (à Paris) : on n\u2019arrivait pas à faire bouger les lignes, à regrouper les morceaux du puzzle, il manquait même des morceaux importants.On a décidé de laisser tomber, et ce n\u2019était pas de l\u2019intox.Il fallait prendre cette décision, la gérer, la suivre, mais au fond de nous une petite voix disait qu\u2019il fallait trouver ce morceau manquant du puzzle, en termes d\u2019équation économique.C\u2019était un moment extrêmement compliqué.Q Comment ce long processus de rachat a-t-il compliqué la préparation de 2016?R De septembre à décembre, il a fallu travailler sur deux scénarios, à la demande du président (Carlos Ghosn) : un scénario de sortie complète et un autre de reprise de Lotus.Chaque fois, il fallait un peu de retenue dans la manière dont on s\u2019engageait vis-à-vis de Lotus, pour qu\u2019on ne se retrouve pas dans une situation de gestion de fait.Pour construire une voiture et une saison de Fl, c\u2019était très difficile d\u2019avoir ce filtre juridique dans la communication entre Renault et Lotus.On était «sub-optimal» (pas optimal) dans notre façon de travailler, par exemple dans la façon dont on a intégré le moteur Renault dans le châssis.Q D\u2019où viennent les progrès de cet hiver?R Une voiture va vite si elle pousse beaucoup au niveau du moteur et s\u2019il y a du grip [adhérence] aérodynamique.L\u2019an dernier, on s\u2019est pris la réalité en plein visage, on a trouvé ce qui n\u2019allait pas et on a changé beaucoup de choses pour avoir les résultats qu\u2019on a aujourd\u2019hui : il y a eu des gros changements organisationnels, humains, des investissements importants.Ça nous donne un rythme d\u2019amélioration qui nous permet d\u2019être un peu en avance sur ce qu\u2019on avait prévu l\u2019an dernier, par rapport à 2017.Q Quels sont les prochains défis à relever?R II faut continuer à construire l\u2019équipe.On a commencé par le haut de la pyramide, avec Frédéric Vasseur [le directeur sportif] et Bob Bell [le directeur technique, revenu de chez Mercedes].Il faut composer des équipes de gens qui nous permettront d\u2019être au rendez-vous technique et sportif, celui de la performance.On veut une base solide, fiable, on souhaite ne pas être complètement décrochés, distancés, et on veut aussi construire l\u2019ambition d\u2019être devant.Q Comment envisagez-vous cette saison 2016?R Je pense qu\u2019il va y avoir une jolie compétition entre un certain nombre de voitures.J\u2019aimerais qu\u2019on soit en bagarre avec les Décidément, Las Vegas semble séduire la planète sport.Après la LNH et la NFL, c\u2019est au tour de la F1 de tourner son regard la capitale mondiale du jeu.Bernie Ecclestone a confirmé vendredi être en discussions pour le retour d\u2019un Grand Prix à Las Vegas, qui a déjà présenté des courses de F1 en 1981 et en 1982, dans le stationnement du Caesars Palace.Se trouvant Sauber, puis avec les Toro Rosso à un moment de la saison.C\u2019est un objectif réaliste.Il faudra être économes dans les ressources qu\u2019on va investir en 2016, car il va y avoir un gros changement de règlement en 2017, mais il faut déjà mettre les moyens de «faire le show» en 2016.présentement au GP du Bahreïn, le grand patron de la F1 a évoqué la possibilité d\u2019une course à Las Vegas, bien q ue ce ne serait pas avant au moins deux ans, selon ce qu\u2019il estime.L\u2019événement s\u2019ajouterait au GP des États-Unis cette année à Austin (Texas), qui sera présenté le 23 octobre.Le chiffre d\u2019assistance vay bénéficier d\u2019un concert de Taylor Swift, le samedi.AP La Fl flirte aussi avec Las Vegas leSoleil samedi 2 avril 2016 SPORTS 59 Duel Carabins contre R et O pour ouvrir la saison Le rendez-vous est devenu incontournable.Pour une troisième fois de suite, le Rouge et Or de l\u2019Université Laval croisera le fer contre les Carabins de l\u2019Université de Montréal en ouverture de la saison 2016 defootball du Réseau du sport étudiant de Québec (RSEQ).Le samedi 3 septembre, à19h, la rivalité entre les deux équipes battra donc son plein sur le terrain du StadeTelus-Université Laval.Il s\u2019agira d\u2019une reprise de la dernière finale de la Coupe Dunsmore, remportée de façon dramatique par les Carabins à lafaveur d\u2019un botté de placement bloqué sur le dernier jeu du match disputé au PEPS.L\u2019UdeM allait ensuite s\u2019incliner en finale de la Coupe Vanier contre lesThunderbirds de UBC, aussi présentée à l\u2019UL.Le RSEQ a dévoilé son calendrier 2016, vendredi.Le match du 3 septembre sera le seul disputé en soirée par le Rouge et Or.En plus de la visite des Carabins, la troupe dirigée par Glen Constantin recevra celle du Vert & Or de Sherbrooke (18 septembre), des Redmen de McGill (2 octobre) et des Gaiters de Bishop\u2019s (23 octobre).Pour ces matchs à l\u2019extérieur, l\u2019UL se rendra à Concordia (10 septembre), à Sackville pour y affronter Mount Allison (24 septembre), à Montréal (15 octobre) et, enfin, à Sherbrooke (29 octobre).Cet automne, la demi-finale canadienne pour l\u2019obtention de la Coupe Uteck aura lieu sur le terrain des représentants du Québec, contre l\u2019équipe championne de l\u2019Ontario.Disputée quatre fois à Québec lors des sept dernières années, dont en 2015, la Coupe Vanier sera à l\u2019enjeu à Hamilton.Enfin, le R et O disputera à nouveau un match préparatoire pendant son camp.Le samedi 20 août, il accueillera les Ravens de Carleton, qui ont relancé leur programme en 2013.Avant de fermer les livres, en 1998, ils évoluaient dans la conférence du Québec et avaient conservé une fiche de 4-1 contre le R et O.carl tardif PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL yin 5! mk r b,™ Karl Gélinas lorgne l\u2019Asie S'il n'obtient pas de contrat bientôt, le lanceur reviendra avec les Capitales N\u2019ayant pas convaincu les équipes des majeures de lui donner une seconde chance dans le baseball affilié, Karl Gélinas espère maintenant recevoir une offre d\u2019une formation de la Corée, du Japon ou de Taiwan.- photothèque le soleil, erick labbé T, CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Devant les portes fermées du baseball affilié, le lanceur Karl Gélinas tourne maintenant son attention vers l\u2019Asie, où il espère obtenir un contrat pour jouer en Corée, au Japon ou à Taiwan.S\u2019il ne reçoit aucune offre dans les deux prochaines semaines, le droitier de 32 ans reviendra avec les Capitales de Québec pour une 10e saison.«LAsie est au baseball ce que l\u2019Europe est au hockey.Il s\u2019agit d\u2019un plan B très intéressant, autant au niveau du calibre que pour l\u2019aspect financier», admettait Gélinas quelques heures après son retour en ville, vendredi, et tout juste avant de se rendre à Montréal pour assister au match entre les Blue lays de Toronto et les Red Sox de Boston.Gélinas, dont le projet d\u2019évoluer au Venezuela n\u2019avait pas abouti avant Noël, a passé les deux derniers mois chez Éric Gagné, en Arizona, dans l\u2019espoir de convaincre une équipe des ligues majeures de lui donner une seconde chance, 10 ans après sa sortie du baseball affilié.Après un camp d\u2019essai devant une quinzaine de clubs, il a lancé en privé pour les Reds et les Dodgers.«Rien n\u2019a débouché.l\u2019ai touché 93 milles à l\u2019heure au camp d\u2019essai, mais à celui des Reds, je me suis fait mal à l\u2019ischio-jambier \u2014 comme en 2014 avec les Phillies \u2014 et j\u2019ai perdu un peu de vélocité.Il m\u2019est arrivé la même chose avec les Dodgers, une semaine plus tard, leff Fassero [ancien des Expos et ami de Gagné] nous a dit que les Reds étaient complets, mais qu\u2019il garderait un œil sur moi.Ç\u2019a été le même résultat et la même réponse avec les Dodgers.» Constatant cela, Gélinas et son entourage ont tendu des perches vers l\u2019Asie.D\u2019où l\u2019attente d\u2019une réponse.«Ils sont présentement en camp d\u2019entraînement, on m\u2019a dit que je pourrais avoir une confirmation d\u2019ici à la mi-avril.le suis aussi conscient que Patrick [Scalabrini] attend après moi pour mettre toutes les pièces du casse-tête en place», ajoutait-il à propos du gérant des Capitales.LANCEUR PAR EXCELLENCE DE LA CAN-AM EN 2015 En 2015, il a été le lanceur par excellence de la ligue Can-Am avec une fiche de 10-3.Il revendique 59 victoires en 9 saisons à Québec.«Pat est patient, je l\u2019en remercie et le plus vite serait le mieux, mais je suis à la merci des réponses», avouait celui qui profite de contacts de Gagné, comme son ancien coéquipier coréen Chan Ho Park, et d\u2019une connaissance japonaise près de l\u2019équipe nationale de France dirigée par.Gagné, et avec laquelle Gélinas fut l\u2019instructeur des lanceurs à la récente qualification de la Coupe du monde.L\u2019ambition du numéro 34 n\u2019est pas un désaveu des Capitales et de la ligue Can-Am, mais plus un désir d\u2019explorer de nouvelles avenues.«l\u2019ai le goût de vivre un défi différent, et je ne le cache pas, le salaire est plus intéressant en Asie qu\u2019à Québec.«Sijereviens avec les Capitales, et il y a des chances qui ça arrive, j e le ferai avec plaisir.Ce serait le même Karl, même encore plus avec tout ce qu\u2019on a mis en pratique depuis deux mois en Arizona.On m\u2019avait toujours dit que je pouvais lancer plus fort, j\u2019ai eu le temps d\u2019effectuer des petits changements et je pense que je pourrais atteindre les 95 milles à l\u2019heure, l\u2019été prochain.» Reste à savoir où! 60 CANADIEN SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil Un 44e joueur différent avec le Tricolore Michel Therrien a confirmé que P.K.Subban n\u2019était toujours pas prêté revenir au jeu.Rappelé d\u2019urgence, le défenseur Brett Lernout, un choix de troisième tour du Canadien en 2014, disputera donc son premier match dans la Ligue nationale, samedi contre les Panthers de la Floride.Lernout deviendra le 44e joueur différent à endosser l\u2019uniforme bleu, blanc, rouge cette saison, un chiffre qui inclut toutefois Zachary Fucale et Charlie Lindgren, deux gardiens n\u2019ayant pas disputé une seule minute.Seuls les Maple Leafs (45) ont employé plus de joueurs cette saison.Avec le retour de Carr et Gallagher, les attaquants Jacob De La Rose et Stefan Matteau seront laissés de côté, ainsi que le vétéran Mike Brown, qui avait subi lemêmesortjeudi.la presse «Je me sens plus fatigué que si j\u2019avais joué toute la saison! Regarder du hockey-Je ne sais pas comment les partisans font» \u2014 Carey Price Carey Price assure ne plus ressentir de douleur, mais il doit encore travailler sur l\u2019amplitude et la fluidité de ses mouvements.- photothèque le soleil Pas facile d\u2019être spectateur GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse SUNRISE \u2014 Pour un joueur qui n'a pas 30 ans, Carey Price commence à avoir drôlement du vécu dans sa carrière.Il y a eu des hauts comme en 2014, quand il a remporté la médaille d\u2019or olympique pour ensuite mener le Canadien en finale d\u2019association.Il y a eu l\u2019année suivante, lorsqu\u2019il est reparti de Las Vegas avec tellement de trophées que son transporteur aérien a dû s\u2019en donner à cœur joie, avec les frais de bagages excédentaires.Il y a eu des bas, qui jusqu\u2019ici se résumaient principalement à ses débuts difficiles dans la LNH, alors qu\u2019il partageait la tâche avec le populaire Jaroslav Halak.Il faudra maintenant ajouter la saison 2015-2016 à ces bas.«Ça a été dur mentalement.C\u2019est l\u2019année la plus éprouvante de ma carrière», a estimé Price, après l\u2019entraînement en vue du match de samedi contre les Panthers de la Floride.«je me sens plus fatigué que si j\u2019avais j oué toute la saison! Regarder du hockey.je ne sais pas comment les partisans font.C\u2019est dur de regarder et d\u2019être incapable de faire quoi que ce soit.» Il fallait ensuite entendre Price parler des changements qu\u2019il a apportés dans sa vie pour éviter les blessures.Car il importe tout de même de rappeler qu\u2019avant cette saison, l\u2019homme masqué du CH avait terminé les campagnes 2013 et 2013-2014 sur la touche, en plus de rentrer de Sotchi avec une blessure au bas du corps.«J\u2019ai beaucoup appris dans ma préparation à une longue saison.J\u2019ai fait quelques changements dans mon alimentation, dans ma préparation pour les entraînements.Quand tu vieillis, tu dois faire attention à ça.» En se fermant les yeux \u2014 et en faisant abstraction de l\u2019accent \u2014, on aurait pu se croire dans l\u2019autre vestiaire du BB & T Center, à entendre le vénérable Jaromir Jagr parler de ses secrets pour jouer jusqu\u2019à 44 ans! Vendredi, Price s\u2019est entraîné pour une deuxième journée de suite avec ses coéquipiers.C\u2019est évidemment encore trop peu pour lui permettre de revenir au jeu.Mike Condon obtiendra donc le départ, 48 heures après avoir signé son premier blanchissage dans la LNH.En attendant de savoir s\u2019il pourra disputer l\u2019un des trois derniers matchs de la saison de son équipe, Price poursuivra donc l\u2019entraînement et souhaitera chasser les restants d\u2019inconfort qui l\u2019incommodent.Il assure toutefois ne plus ressentir de douleur.«C\u2019est surtout l\u2019amplitude du mouvement.En tant que gardien, tu as besoin de toute ton amplitude pour être à ton mieux.J\u2019y travaille encore.Je m\u2019en approche, mais je n\u2019y suis pas rendu.Inconsciemment, tu te protèges.Je n\u2019ai pas encore ma pleine fluidité.» RETOUR DE CARR ET DE GALLAGHER Il se fait un brin tard, mais malgré la blessure subie jeudi soir par Nathan Beaulieu, on affiche un bilan migratoire positif entre l\u2019infirmerie et le vestiaire du Canadien.Car si un patient s\u2019est ajouté, deux autres l\u2019ont quittée.Brendan Gallagher et Daniel Carr, les deux petits ailiers qui se connaissent depuis l\u2019enfance, reviendront au jeu samedi.Le premier aura raté quatre semaines, le deuxième, un peu plus de deux mois.Gallagher retrouvera la place qu\u2019il occupait avant de tomber au combat, soit à la droite d\u2019Alex Galche-nyuk et de Max Pacioretty.Cette combinaison, longuement attendue sur la twittosphère, n\u2019avait finalement duré qu\u2019une période, Gallagher se blessant aussitôt.Ce sera donc une expérience de plus que Michel Therrien pourra mener en cette fin de saison sans enjeu au classement.«J\u2019espère rester plus longtemps cette fois! Ils jouent du bon hockey, je vais essayer de ne pas trop bousiller ça», a mentionné Gallagher.Pacioretty et Galchenyuk sont en effet demeurés productifs même en jouant avec des ailiers moins doués que Gallagher en Sven Andrighetto et Paul Byron.Pacioretty a amassé 10 points en 12 matchs pendant l\u2019absence de Gallagher, tandis que Galchenyuk en a cumulé 11.Pour l\u2019instant, Therrien souhaite regrouper ses trois meilleurs attaquants dans une même unité.Mais sachant que le 67 et le 27 ont continué à produire, c\u2019est à se demander si le 11 ne pourrait pas servir à dynamiser un autre trio en manque d\u2019attaque. leSoleil samedi 2 avril 2016 HOCKEY 61 EN BREF Les Foreurs n\u2019ont pas dit leur dernier mot Les Foreurs, deuxième meilleure équipe de la LH JMQ en saison régulière, ont évité l\u2019élimination en effaçant des retards de 3-0 et 5-3 pour l\u2019emporter 6-5 contre l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand, vendredi àVal-d\u2019Or.Nicolas Aubé-Kubel a couronné la remontée des siens en brisant l\u2019égalité avec 2:07 à faire en troisième période.Discret depuis le début de la série, Julien Gauthier a marqué deux buts pour les Foreurs, tout comme Anthony Richard, qui a aussi participé au but vainqueur.Étienne Montpetit a effectué 13 arrêts.Contrairement aux autres matchs de la série, le gardien Samuel Montembeault a été incapable de fermer la porte, lui qui a accordé 6 buts sur 40 tirs.L\u2019Armada, 13e tête de série, mène toujours la série 3-2.la presse canadienne LHJMQ : trois autres équipes en vacances Après les Remparts de Québec et les Voltigeurs de Drummondville plus tôt cette semaine, trois autres équipes de la LHJMQ se sont retrouvées en vacances, vendredi soir.À Shawinigan, le Phoenix de Sherbrooke a été éliminé en cinq matchs à la suite d\u2019une victoire de 4-1 des Cataractes.Dmytro Timashov, obtenu des Remparts aux Fêtes, et Danny Moyni-han ont récolté un but et une aide chacun.Philippe Cadorette a effectué 24 arrêts, tandis qu\u2019 Evan Fitzpatrick a stoppé 39 tirs des Cats.À Victoriaville, les Wildcats de Moncton ont mis fin à la saison des Tigres en cinq matchs.Kelly Klima a inscrit deux buts, pendant que Keven Bouchard stoppait 23 tirs.À Saint-Jean, Thomas Chabot a fait mouche après 2:39 dejeu en prolongation et les Sea Dogs ont éliminé le Titan d\u2019Acadie-Bathurst en cinq matchs grâce à une victoire de 4-3.Matt Murphy a aussi marqué pour les Sea Dogs, qui ont dirigé 46 tirs vers Reilly Pickard, la presse canadienne v4Ü Alexandre Lagacé tente de suivre la rondelle malgré la présence de Filip Rydstrom, des Islanders, devant son filet.Le gardien de l\u2019Océanic a été la grande vedette des siens vendredi en stoppant 53 rondelles pour permettre à Rimouski d\u2019éviter l\u2019élimination, - photo collaboration spéciale rémi sénéchal L\u2019Océanic n\u2019est pas encore mort STEEVE PARADIS Duncan Keith Keith suspendu six matchs pour son coup de bâton Les Blackhawks de Chicago devront se passer des services de leur as défenseur Duncan Keith pour le reste de la saison et pour le premier match des séries éliminatoires.Vendredi, Keith a été suspendu pour six matchs par la LNH à la suite d\u2019un coup de bâton au visage de Charlie Coyle, du Wild du Minnesota.L\u2019incident s\u2019est produit pendant le match de mardi, à 9:27 de la première période.Keith a écopé une pénalité de match pour bâton élevé sur la séquence.Dans la vidéo explicative de la LNH, on explique que le geste de Keith était «intentionnel et un geste violent de représailles de la part d\u2019un joueur qui a déjà utilisé son bâton comme arme».Réci-pendaire du trophée Conn Smythe (joueur par excellence des séries) le printemps dernier, Keith avait déjà été suspendu deux fois, incluant une fois à la suite d\u2019un coup de bâton semblable au visage d\u2019un adversaire.AP Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 L\u2019Océanic n\u2019est pas encore mort.Un but de Tyler Bolland, son second de la soirée, avec seulement 5,2 secondes à faire à la première période de prolongation, a procuré une victoire de 5-4 aux Rimouskois dans cette série huitième de finale, maintenant menée 3-2 par les Islanders de Charlottetown.En descente à deux contre un, Bolland a pris la bonne décision en lançant en direction de Mason McDonald, qui n\u2019a pas très bien paru sur ce tir.Ce même Bolland avait porté le pointage 3-3 à 13:44 de la troisième.Samuel Blais a marqué un gros but pour les visiteurs à 15:23, mais trois minutes plus tard, Hunter Moreau a marqué pour expédier les deux formations en supplémentaire.Comme ils l\u2019ont fait toute la saison, les troupiers de Serge Beausoleil ont refusé d\u2019abandonner.Ils sont revenus de l\u2019arrière à trois reprises pour provoquer un sixième duel dans cette série, qui se rendait en prolongation pour la troisième fois déjà.«Du up and down de même, on fait du hockey pour vivre ce genre d\u2019émotion», a lancé l\u2019entraîneur-chef au terme de cette rencontre endiablée.«le suis extrêmement fier des gars et fier aussi d\u2019avoir fait ça devant nos partisans.Dans cette série, les deux équipes sont nez à nez et ce soir, on la méritait.» LAGACÉ IMPÉRIAL EN PREMIÈRE PÉRIODE Pour un second match d\u2019affilée, Beausoleil n\u2019a pas eu le choix d\u2019offrir la défense du filet à Alexandre Lagacé, car Louis-Philip Guindon n\u2019est toujours pas remis de sa blessure au bas du corps subie lors de la séance de patinage de l\u2019équipe, mercredi matin.Lagacé a tout fait pour garder les siens dans cette rencontre, stoppant 53 rondelles.S\u2019il ne tient pas le fort en première, il n\u2019y a pas de match.«On a eu droit à trois très forts matchs de la part de Lagacé.En ce moment, iljoue du hockey inspiré et on ne peut vraiment pas passer sous silence ses performances.C\u2019est très encourageant pour nous dans cette série et aussi pour le futur de l\u2019équipe», a déclaré le pilote.Lagacé sera de nouveau d\u2019olfice pour la rencontre de dimanche, car Guindon ne sera pas encore disponible.Dès le départ, Charlottetown a démontré qu\u2019il voulait en finir en prenant 25 tirs en première en direction de Lagacé, impérial.Il ne pouvait toutefois rien sur le but de l\u2019ex-Drakkar Nicolas Leblond, bien placé à la gauche de la cage.Antoine Dufort-Plante qui a créé l\u2019égalité pour la première fois, à 7:16 de la deuxième, en avantage numérique, en complétant un bel échange avec Dylan Montcalm et Simon Bourque.Bradley Kennedy a relancé les siens en avant moins de deux minutes plus tard.En fin de période, Alexis Vanier a enregistré son cinquième des séries pour faire 3-1.Refusant de baisser les bras, les Rimouskois ont répliqué 22 secondes plus tard par l\u2019entremise de Montcalm, qui a poussé une rondelle libre derrière McDonald jusqu\u2019au fond du filet. 62 LNH SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil C'était bien mal connaître Crosby OBLEM mm (.êMÛU'SS L Après un début de saison laborieux, Sidney Crosby fait taire ses détracteurs depuis qu\u2019il a retrouvé son rythme au mois de novembre, -photo afp,mattkincaid Lutte sans merci dans l\u2019Ouest Si vous croyez la bagarre pour le positionnement en séries corsée dans l\u2019Est, c\u2019est encore plus intense à l\u2019autre bout du continent.Avec entre six et quatre matchs àjouer, à peu près aucun des clubs de l\u2019association de l\u2019Ouest n\u2019est assuré de son rang au classement.Dallas et St.Louis se disputent le premier rang de la section Centrale pendant que les Blackhawks, en chute libre, tentent par tous les moyens de ne pas tomber parmi les quatrièmes as.Ni Nashville ni Minnesota n\u2019ont dit leur dernier mot.Dans lasection Pacifique, Los Angeles et Anaheim s\u2019échangent la tête soir après soir pendant que les Sharks de San José aiguisent leurs dents en prévision d\u2019une première ronde contre un de leurs rivaux californiens.De toute la bande, ce sont les Bluesqui font flèche de tout bois avec cinq victoires de suite malgré plusieurs blessés qui sont cependant sur le point de revenir.Habituellement pourris en séries, les Blues sont-ils mûrs pour un long printemps?KEVIN JOHNSTON CHRONIQUE kjohnston@lesoleil.com Dire qu'il y a quelques mois, on ne l'a pas invité au Match des étoiles de la LNH.Dire que plusieurs «informateurs» affirmaient sans gêne qu'il n'avait pas sa place au sein de la formation canadienne de la Coupe du monde.C'était bien mal connaître Sidney Crosby, qui, sans faire trop de bruit, est de retour parmi l'élite.Et le voilà sacré première étoile du mois de mars dans le circuit Bettman.Patrick Kane est parti en peur avec les Blackhawks, l'automne dernier.Comme lamie Benn et Tyler Seguin, le duo infernal des Stars de Dallas.Alex Ovechkin et ses Capitals ont tout labouré sur leur chemin, le Russe étant toujours le compteur le plus prolifique de la Ligue.Et les deux foe de San lose, Pavelski et Thornton, ont fait des Sharks l'une des belles surprises cette saison.Pendant ce temps, «Sid the Kid» n'en menait pas large à Pittsburgh en début de saison.En fait, il est parti tout croche, un peu à l'image de sa fin de saison au printemps 2015.Crosby a dû attendre à son sixième match du calendrier régulier avant d'amasser son premier point.Il n'a marqué que deux buts à ses 18 premières sorties, n'a récolté que cinq points en octobre.Et il y a le style de jeu préconisé par l'entrameur-chef Mike fohns-ton qui ne faisait pas l'unanimité.Le dg lim Rutherford était lui aussi sur la sellette après les acquisitions pas vraiment payantes de Phil Kessel et de Nick Bonino.Arriva ce qui devait arriver et fohnston, malgré une fiche de 15-10-3, a été congédié.S'amène alors Mike Sullivan, qui connaît un départ couci-couça derrière le banc.Puis, le déclic.Les joueurs assimilent son système et depuis, tout baigne dans l'huile.ATMOSPHÈRE ASSAINIE Crosby est celui qui semble avoir bénéficié le plus du changement de cap préconisé par Sullivan.Il a maintenant le droit de contrôler la rondelle.Et depuis le début de novembre, il est le deuxième meilleur marqueur de la LNH derrière Kane.Et le voilà installé au troisième rang des marqueurs pour la saison avec 32 buts et 79 points.Depuis le 1er janvier, il revendique 23 buts et 52 points.Quant aux Penguins, ils ont la deuxième meilleure fiche dans l'Est au cours de la même période, une victoire de moins que les Capitals, mais avec le même nombre de points.L'arrivée de Sullivan a assaini l'atmosphère dans le vestiaire.Quelques observateurs vont aussi loin que comparer la situation à celle de 2009, quand on a congédié Michel Therrien pour installer Dan Bylsma derrière le banc.Quelques mois plus tard, Pittsburgh remportait la Coupe Stanley.Évidemment, il ne faut pas partir en peur, même si les Penguins ne semblent plus vouloir perdre.Et c'est impressionnant de voir qu'ils le font sans les services d'Evgeny Malkin et d'Olli Maatta.Ils n'ont perdu qu'une seule fois à leurs 11 dernières sorties.Marc-André Fleury, qui a remporté sa 35e victoire de ia saison jeudi, se dresse tel un mur devant le filet.Et que dire de Kristopher Letang, le meilleur arrière de la LNH au cours des deux derniers mois, peu importe ce qu'en pensent les amateurs d'Erik Karlsson, à Ottawa?Pour l'instant, Crosby s'amuse avec ses compagnons de trio Chris Kunitz et Patrie Hornqvist.Quant à l'énigmatique Phil Kessel, il a marqué ses 24e et 25e buts jeudi.Nick Bonino et Cari Hagelin complètent son trio en l'absence de Malkin et ça roule, leur affaire.ENCORE DE L\u2019ESSENCE?Reste à voir si les Penguins jouent leur meilleur hockey trop rapidement.Les séries s'en viennent dans une dizaine de jours.Auront-ils encore de l'essence d ans le réservoir pour compétition-ner avec les Rangers, les Islanders et les Capitals de ce monde?Il faut se rappeler que depuis leur conquête de la Coupe Stanley en 2009, les Pens n'ont gagné que trois séries.Fleury traîne une réputation du gars qui s'effondre lorsque l'enjeu est important.On sera fixés d'ici la fin du mois.Risque là, tous les espoirs sont permis.Crosby fini?Ben voyons donc.Vous savez, il n'a que 28 ans. leSoleil samedi 2 avril 2016 LNH 63 Kevin Westgarth et Darcy Hordichuk en mars 2009.Une étude menée cette année-là a révélé que 64,4 % des bagarres de la saison 2008-2009 avaient été planifiées.- photothèque le soleil 64,4 % des bagarres arrangées GABRIEL BÉLAND La Presse MONTRÉAL \u2014 Les bagarres dans la LNH sont rarement le fait de joueurs se portant subitement à la défense d\u2019un coéquipier victime d\u2019un coup salaud, comme le soutiennent les partisans des combats au hockey.Elles sont plutôt, dans la grande majorité des cas, des bagarres arrangées.Voilà ce qui ressort d\u2019une recherche menée par la LNH en 2009.Le document interne est contenu dans un des nombreux courriels rendus publics grâce à un recours collectif d\u2019anciens joueurs aux prises avec les séquelles de commotions cérébrales.Ces courriels dressent le portrait d\u2019une Ligue aux aguets, qui sent que le temps des bagarres est peut-être terminé, mais s\u2019y accroche pour des raisons de tradition et aussi pour des intérêts commerciaux.«Soyons honnêtes, nous vendons des rivalités, nous vendons et faisons la promotion de la haine», écrit dans un courriel de 2010 Colin Campbell.Campbell n\u2019hésite pas dans ces courriels internes à qualifier un joueur blessé de «feluette» (il écrit «woos» pour «wuss») et un thérapeute des Sénateurs «d\u2019idiot complet» parce qu\u2019il a critiqué la LNH et sa gestion de la question des commotions cérébrales.Au moment d\u2019écrire ces courriels, il était vice-président de la Ligue responsable de la sécurité des joueurs.Dans une étude menée en 2009 par un autre vice-président de la LNH, Gery Meagher concluait que 64,4 % des bagarres lors de la saison 2008-2009 étaient planifiées.Dans 34 % des cas, elles survenaient quand deux joueurs décidaient «d\u2019y aller» de plein gré; dans 21,6 % des cas, elles avaient lieu juste après la mise aujeu; dans 8,8 % des cas, elles se déroulaient après une mêlée suivant un coup de sifflet.Seuls 20,4 % des bagarres avaient lieu quand un joueur «se tenait debout» pour un coéquipier et dans 15,2 % des cas quand des joueurs s\u2019estimant victimes d\u2019un coup vicieux jetaient les gants eux-mêmes.Dans la majorité de ces bagarres (59,2 %), au moins un des deux joueurs perdait son casque, le plaçant dans une situation précaire en cas de chute.«SI J\u2019AVAIS DES COUILLES.» En 2011, dans un autre échange de courriels, Campbell discutait du cas d\u2019un joueur ontarien de 21 ans dans le coma.Lors d\u2019un combat, son casque enlevé, il s\u2019était fracassé la tête sur la glace.Don Sanderson mourra quelques semaines plus tard.Sur la question de l\u2019importance de mettre en place une règle pour empêcher les joueurs d\u2019enlever leur casque lors d\u2019un combat, Campbell écrit : «l\u2019imagine que si j\u2019avais des couilles je ferais une sortie publique, mais j e ne le ferai pas.» Il faudra finalement attendre 2013 pour qu\u2019une règle plus sévère ne soit mise en place pour empêcher les bagarreurs d\u2019enlever leur casque.CHANGEMENT DIFFICILE À FAIRE Les courriels internes rendus publics démontrent aussi que Brendan Shanahan, qui a remplacé Campbell en 2011, avait une approche très différente sur la question des bagarres.Cet été-là, l\u2019ancien bagarreur Wade Belak est mort subitement à 35 ans, d\u2019un probable suicide.Dans un courriel au commissaire de la LNH, Gary Bettman, Shanahan écrit que les commotions cérébrales ont joué un rôle dans sa mort.Il note que plusieurs bagarreurs l\u2019ont appelé durant l\u2019été.«Ils sont tous effrayés», écrit Shanahan.«On a déjà parlé d\u2019imposer des punitions plus sévères pour les bagarres et [.] c\u2019est le bon moment de finalement le faire et de dire : \u201cC\u2019est assez.\u201d Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que les ligues junior et la CHL le fassent», note Shanahan.«Soyons les premiers, je pense que c\u2019est la chose à faire.» Le lendemain, Gary Bettman admet que les commotions et ies bagarres peuvent peut-être jouer un rôle dans la mort prématurée d\u2019anciens joueurs.«Mais il y avait sûrement des prédispositions», fait valoir le commissaire.«Est-ce que le fait d\u2019être un bagarreur dans la LNH vous rend ainsi?je ne pense pas.Ou est-ce qu\u2019un certain type d\u2019individus, qui n\u2019ont pas le talent pour faire un autre rôle dans la LNH, est attiré par ce rôle?je pense que c\u2019est davantage cela.En définitive, Bettman semble ne pas partager les idées de réforme de son nouveau responsable de la sécurité des joueurs.Toujours à l\u2019automne 2011, il juge que tout changement sera difficile.«Rappelle-toi quand on a voulu éliminer les combats arrangés : les bagarreurs s\u2019y sont opposés, tout comme l\u2019Association des joueurs.Éliminer les bagarres signifierait éliminer les bagarreurs, c\u2019est-à-dire que ces gars n\u2019auraient plus de carrière dans la LNH», fait valoir Bettman.Puis parlant de Donald Fehr, le directeur de l\u2019Association des joueurs de la LNH, Bettman ne mâche pas ses mots en faisant référence à son passé à la tête de l\u2019Association des joueurs du baseball majeur.«Le patron de l\u2019Association a passé une décennie à protéger des utilisateurs de stéroïdes plutôt que de travailler pour l\u2019intérêt du sport et de la majorité des autres joueurs.» 64 PLEINS FEUX SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil La renommée de «Buddy» mm 'r*»ss AT/ Réal «Buddy» Cloutier à l\u2019époque de son passage chez les Remparts de Québec, de l\u2019automne 1972 au printemps 1974.- photo archives le soleil mm WSPA \t Plus de 40 ans après son stage chez les Remparts de Québec, Réal «Buddy» Cloutier fait son entrée au Temple de la renommée de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), mercredi, en compagnie de son ami et ancien coéquipier Mario Marois.Il était temps, diront certains, à propos de l\u2019intronisation de l\u2019ancien buteur de Saint-Émile! CARL TARDIF ctardif@lesoleil.corn «Peut-être que mon ami Gilles [Courteau, le commissaire] était encore choqué que je quitte les Remparts à 17 ans», lance à la blague Réal Cloutier, qui avait été promu dans le hockey professionnel à 18 ans.C était au début des années 70.Doté d'une grande vitesse d'exécution, il s'est toujours démarqué par son jeu offensif, autant dans le junior que dans l'Association mondiale (AMH) et la Ligue nationale (LNH).À ce jour, ses 216 points amassés en 1973-1974 à sa deuxième \u2014 et dernière \u2014 saison avec les Remparts constituent un record pour les deux générations des Diables rouges.Et il n'avait que 17 ans! «Ç'a été deux belles années, ce qu'il y a de malheureux, ce fut de partir aussi tôt.Imaginez, les Remparts ont perdu Guy Chouinard et moi en même temps, deux bons jeunes, ça faisait un méchant trou à combler.Il serait arrivé quoi si on avait joué junior à 18 et 19 ans?On n'aurait quand même pas amassé 400 points.» Avec le boxeur Kevin Bizier, Réal Cloutier reste le sportif le plus connu de Saint-Émile.Un parc y porte son nom au bout de la rue de l'Accueil.«J'ai toujours été bien appuyé à Saint-Émile, ils fermaient les usines de chaussures pour permettre aux gens de venir me voir au Tournoi pee-wee, c'était l'enfer», raconte celui qui a joué quatre ans de suite (de 9 à 12 ans) pour l'équipe d'Orsainville parce qu'il n'y en avait pas dans sa ville.Même chose au niveau bantam, où il se retrouve à Sainte-Foy grâce à Robert Chevalier.À sa première année midget, à 15 ans, il passera la moitié de la saison avec le Couillard, dans le junior B.Il s'en est fallu de peu pour que sa carrière s'arrête là.«À 15 ans, j'ai failli perdre un œil.J'avais reçu un coup de patin d'un dénommé Laroche, qui jouait pour Saint-Romuald.Je lui avais donné une petite poussée dans le dos, il est tombé par en avant et le patin m'a monté jusqu'à l'œil.J'ai été opéré et j'ai joué longtemps avec un masque.» LES GROGNEMENTS DE NANTAIS À16 ans, il se retrouve sous la férule d'Orval Tessier avec les Remparts et touchera la cible 39 fois en 57 matchs, s'arrêtant à un point du plateau de la centaine à la droite de Jacques Locas fils, son centre pendant deux ans.«Ma première année avait été extraordinaire avec notre capitaine, André Savard, et Guy [Chouinard], qui avait aussi 16 ans.Jacques Locas est malheureusement décédé [en août 2006], mais il était tout un joueur; pas grand, puissant.On avait gagné le championnat de la Ligue et perdu en finale de la Coupe Memorial contre Toronto et les fils de Gordie Howe», se souvient-il.Savard, Locas, Chouinard et Tessier sont tous déjà au Temple de la LHJMQ.L'année suivante, Cloutier compte 93 buts.mais quatre rivaux feront mieux que lui.Il bénéficie de la protection à sa gauche de Richard Nantais, un dur capable de produire offensivement, comme en témoignent ses 194 points.«Richard était le meilleur protecteur de la Ligue et il était un très bon joueur.Quand quelqu'un s'approchait de nous, on l'entendait grogner.Il a été un atout très important dans les succès des Remparts, c'était un joueur d'équipe, un bon leader.Il faisait ce qu'il disait.» Même chose pour Cloutier.En finale de la Ligue, il avait osé prédire une victoire en six contre les Éperviers de Sorel, les grands favoris menés par Pierre Larouche.«Rodrigue Lemoyne m'attendait à l'aréna pour le premier match, il m'avait dit : \"Cloutier, on va t'arracher la tête à soir!\" Imagine, ça part bien.Et paf! Je me fais blesser devant leur banc, j'étais couché sur la glace, il crachait sur moi.Mais on a gagné la première, là-bas, et après, essayez donc de venir nous battre dans notre Colisée! On a gagné en six, mais on a perdu encore à la Coupe L\u2019origine d\u2019un surnom À quelques mois de son 60e anniversaire (le 30 juillet), on l\u2019appelle encore «Buddy», comme dans le temps où il jouait pee-wee, avec les Remparts ou les Nordiques.Mais d\u2019où vient donc ce surnom, devenu une référence lorsque l\u2019on parle de Réal Cloutier?«Quand j\u2019étais jeune, mon père allait tirer de la carabine avec un monsieur du Village huron [Wendake] au \u201cpit à Lulu\u201d, à la carrière de sable de Paul-Émile Beau-lieu.Je devais avoir quatre ou cinq ans, il me trouvait malcommode et m\u2019avait appelé \u201cBuddy\u201d.Ça m\u2019est resté, on m\u2019a toujours surnommé comme ça après.Ça ne m\u2019a jamais dérangé, c\u2019est juste drôle parce qu\u2019il y a des gens qui ne me connaissent pas en tant que Réal.Même quand je comptais, on annonçait Réal \u201cBuddy\u201d Cloutier.» carltardif < J\u2019ai toujours été bien appuyé à Saint-Émile, ils fermaient les usines de chaussures pour permettre aux gens de venir me voir au Tournoi pee-wee, c\u2019était l\u2019enfer ?\u2014 Réal Cloutier Memorial contre les Pats de Regina, qui alignaient Greg Joly et Clark Gillis.» DEUX FOIS CHAMPION MARQUEUR DE L\u2019AMH À18 ans, «Buddy» Cloutier fait le saut avec les Nordiques, dans l'AMH, et le voilà joueur professionnel.Ses 566 points en 5 saisons en font le quatrième marqueur de l'histoire du circuit maudit, derrière André Lacroix, Marc Tardif et Bobby Hull.Il a longtemps formé l'un des meilleurs trios de l'AMH avec Marc Tardif et Christian Bordeleau et remporté le championnat des marqueurs de cette ligue à deux reprises, dominant aussi la colonne des pointeurs des Nordiques à leur première saison dans la LNH, en 1979-1980.«Dans mon livre, Marc est l'un des plus grands joueurs : bon lancer, bon coup de patin, fabricant de jeux, respecté.Moi, j'avais de l'anticipation, j'étais souvent au bon endroit.J'ai compté beaucoup de buts sans avoir eu un gros lancer, mais quand la rondelle arrivait, elle partait.», rappelle celui dont le plus beau souvenir reste la conquête de la Coupe Avco (AMH) en 1979 contre Winnipeg.«Je pense aussi qu'on aurait pu gagner la Coupe Stanley, on avait l'équipe pour.Mon plus grand regret, c'est que tout ce qu'on a fait dans l'AMH n'a pas été reconnu.Je ne suis pas sûr que je ferais encore la même chose, aujourd'hui, parce qu'on dirait que ce fut des années perdues.» leSoleil samedi 2 avril 2016 PLEINS FEUX 65 Après deux saisons mémorables avec les Remparts, Réal Cloutier a maintenu sa production offensive avec les Nordiques tant dans l\u2019AMH que dans la LNH.- PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET * i ?, 'V W ml Des chiffres commentés 4 participations au Tournoi pee-wee.«Je jouais à la défense, je ne débarquais jamais.À ma dernière année, j\u2019ai marqué 15 ou 16 buts en 4 matchs.On m\u2019utilisait en arrière parce que c\u2019était difficile de me surveiller, je faisais ce que je voulais avec la rondelle.» buts à sa première saison dans la LNH, dont un tour du chapeau à son premier match en 1979.«J\u2019étais considéré une recrue, mais en étais-je vraiment une?J\u2019avais 23 ans et je venais de jouer cinq ans chez les pros.» points sa troisième saison dans la LNH.«J\u2019avais raté 13 matchs à cause d\u2019une blessure, comme à ma première année [89 points].Dans mon livre, ce sont des saisons de 100 points si je ne suis pas blessé.En tout cas, avec 97 points, je gagnerais 10 millions $ aujourd\u2019hui.» points à sa I\tdeuxième et der- nière saison dans la LHJMQ à 17 ans, bon pour.le troisième rang des marqueurs de la Ligue.«Ça prend une bonne équipe, quelquesjoueurs robustes pour faire de la place et beaucoup d\u2019avantages numériques.Sauf qu\u2019on n\u2019arrêtait pas, on y allait toujours pour marquer.À 216 points, il ne fallait pas relâcher souvent.» points au total dans l\u2019AMH et la LNH.«Si j\u2019avais joué cinq ou six ans de plus, j\u2019aurais sûrement fini ma carrière avec plus de 1500 points, j\u2019en suis convaincu.» Une fin de carrière qu\u2019il aimerait réécrire Si Réal Cloutier pouvait réécrire l\u2019histoire de sa carrière, il en changerait la fin.Mais 30 ans après avoir disputé son dernier match dans la LNH, il avale encore sa pilule sans chercher à régler ses comptes.«On ne peut rien changer à ce qui est arrivé, quand bien même qu\u2019on braillerait, ça s\u2019est passé comme ça, dossier réglé, point final, le ne commencerai pas à me chicaner dans le journal, tu n\u2019aurais pas assez de deux pages», dit avec humour et sagesse l\u2019ancien numéro 9, qui a déjà appris à ses dépens que toute vérité n\u2019est pas bonne à dire et que nul n\u2019est prophète en son pays.Pourtant, il a toujours été un j oueur productif à Québ ec.Que ce soit avec les Remparts (315 points en 226 matchs à 16 et 17 ans), les Nordiques de l\u2019AMH (566 points en 369 matchs) et ceux de la LNH (284 points en 236 matchs).Il a déjà raconté que sa relation avec l\u2019entraîneur-chef Michel Bergeron n\u2019était pas au beau fixe à l\u2019époque.Les Nordiques l\u2019échangeront à Buffalo à l\u2019été 1983 avec leur choix de première ronde (11e, qui deviendra l\u2019ailier Adam Creighton) en retour d\u2019André Savard, de Tony McKegney, de fean-François Sauvé et du choix de troisième ronde des Sabres.«Ça m\u2019avait déçu de partir de Québec, j\u2019étais un gars de la place, j\u2019avais mis toute mon énergie pour jouer chez moi, pour bien faire.l\u2019avais toujours produit, mais du jour au lendemain, je devais partir.le n\u2019ai jamais connu le fond de l\u2019histoire, peut-être que je ne le saurai jamais non plus.Mais il n\u2019aurait pas fallu que j\u2019aille à Buffalo.Scotty Bowman ne me faisait pas jouer.le ne pense pas que j\u2019étais un joueur fini.Dans le fond, c\u2019était le premier choix qui l\u2019intéressait, pas moi.» La saison suivante (1984-1985) fut sa dernière, les Sabres l\u2019ayant cédé à Flint dans la Ligue internationale quelques jours avant Noël, les Sabres rachetant ensuite la dernière année de son contrat.À 29 ans, il a tenté d\u2019obtenir un poste au camp des Nordiques, sans succès, au lieu d\u2019accepter des offres de contrat à Lugano (Suisse) et à Los Angeles.«le souhaitais jouer encore avec [Dale] Hunter et [Michel] Goulet.l\u2019aurais peut-être dû y aller, finalement.» Il prend sa retraite, et son seul lien avec le hockey, par la suite, sera sa participation aux tournées des légendes à travers le pays, des sorties avec les anciens Nordiques et des apparitions à quelques activités des Remparts.De bons placements lui ont permis de ne pas avoir eu à développer une seconde carrière.«Quand j\u2019ai décidé d\u2019arrêter, ç\u2019a été fini.l\u2019avais encore de bonnes années devant moi, mais ce n\u2019est pas moi qui décidais, je comprends ça.Quand t\u2019es valet, t\u2019es pas roi.» CARL TARDIF 66 BASEBALL SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil ,-fl* « Les anciens Expos Pedro Martinez et Tim Raines ont été honorés avant le match préparatoire entre les Blue Jays et les Red Sox, vendredi, à Montréal.Ellis Valentine (à l\u2019arrière-plan), Vladimir Guerrero et Marquis Grissom étaient également présents.- photo la presse canadienne, paul chiasson Martinez Lancien lanceur vedette des Expos livre un vibrant plaidoyer pour le retour du baseball à Montréal FREDERIC DAIGLE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Pedro Martinez croit tellement au retour des Expos à Montréal que le membre du Temple de la renommée est prêt à investir dans le projet.«J\u2019adorerais cela.Tout ce que je pourrais faire pour aider, je le ferai.Je sais que le désir de revoir un club de baseball est réel et je suis prêt à faire n\u2019importe quoi.Je ne sais pas combien je pourrais investir, mais j\u2019aimerais bien que Montréal retrouve son équipe», a dit l\u2019ex-lanceur étoile des Expos honoré \u2014 avec Tim Raines \u2014 avant la défaite de 4-2 des Blue Jays de Toronto contre les Red Sox de Boston, vendredi au Stade olympique de Montréal.Martinez ne sait pas si d\u2019autres anciens Expos seraient prêts à investir dans ce projet, mais il verrait bien un ancien joueur comme Derek Jeter, qui a exprimé le désir de devenir propriétaire d\u2019une équipe, se joindre à lui.«Ça prendra un groupe de gens spéciaux pour ramener le baseball à Montréal, mais ça peut être fait.Quant à \u201cD.J.\u2019,\u2019 je n\u2019ai aucune idée de ce qu\u2019il en pense.Mais ça ferait un excellent propriétaire.Ce serait un grand honneur qu\u2019un gars comme prêt Jeter se joigne à moi et au reste du groupe d\u2019éventuels propriétaires.» Martinez croit que la clé réside en l\u2019engagement du maire Coderre envers la construction d\u2019un stade.«Il doit se commettre pour un stade au centre-ville et il doit trouver les gens pour le bâtir.» Martinez, qui a été honoré en compagnie de Tim Raines, était ravi de se trouver à Montréal.«C\u2019est un moment que j\u2019attendais depuis 1997.Quand on m\u2019a remis mon trophée Cy Young [le seul dans l\u2019histoire des Expos], de ne pas pouvoir célébrer cela avec les partisans, ça m\u2019attristait», a raconté le Dominicain de 44 ans, qui avait été échangé aux Red Sox le 18 septembre 1997 contre les lanceurs Cari Pavano et Tony Armas Jr.COMME UN RETOUR À LA «MAISON» «Cette fois, après tout ce qui m\u2019est arrivé et mon intronisation au à investir Temple de la renommée, je peux dire que c\u2019est ma façon de remettre aux partisans, pour ce qu\u2019ils ont fait pour moi.Les Expos sont l\u2019équipe qui m\u2019a permis de devenir le lanceur que je suis devenu.» Martinez a d\u2019ailleurs livré un vibrant plaidoyer en faveur d\u2019un retour du baseball devant les 52 682 spectateurs qui ont assisté à la rencontre.«C\u2019est comme si j\u2019étais de retour à la maison.Je peux vous dire une chose ce soir : Montréal est une ville de baseball.[.] S\u2019il vous plaît, MLB, revenez à Montréal.» Il en a rajouté en présence des médias.«Chaque fois que j\u2019ai l\u2019occasion de dire que Montréal est une ville de baseball, je le fais.L\u2019accueil que j\u2019ai reçu ce soir, c\u2019est le genre d\u2019accueil auquel j\u2019ai été habitué au cours de mes années ici.Puis, on leur a volé leur équipe.Quel intérêt y avait-il pour les partisans de se faire voler leurs meilleurs joueurs à chaque occasion?«Alors je suis très excité de voir ça et souhaitons que tout le monde dans le baseball \u2014 et tous ceux qui sont prêts à investir dans le baseball \u2014 l\u2019ont vu.Je sais de quoi je parle : Montréal est une ville de baseball», a-t-il ajouté en parlant de la foule présente au Stade pour le match préparatoire entre les Jays et les Red Sox.«Ça fait trois ans et les partisans ne cessent de se présenter.Ça veut dire, ici et maintenant, que les gens sont prêts à encourager une équipe.» Martinez a disputé 4 de ses 18 saisons avec les Expos, de 1994 à 1997, compilant une fiche de 55-33.Entre 1997 et 2000, il a remporté trois Cy Young et terminé une fois deuxième au scrutin.Au cours de sa carrière de 18 saisons, il a compilé une fiche de 219-100 et affiché une moyenne de points mérités de 2,19.Tim Raines se souvient de Montréal avec émotion Tout comme Pedro Martinez, Tim Raines a été honoré avant le match entre Toronto et Boston.Et lui aussi a remercié les partisans des Expos, tout en déclarant qu\u2019il souhaitait le retour du baseball à Montréal.«Mon plus beau souvenir demeure ma participation au Match des étoiles de 1982, présenté ici, en compagnie de Steve Rodgers, Andre Dawson, Gary Carter et Al Oliver.Ensuite, c\u2019est ma première présence dans les majeures et à mon retour, en 2001, alors que les gens m\u2019ont accordé une ovation debout tout au long de ma présence au bâton», a-t-il confié, ému.Raines ajoué 13 de ses 23 saisons à Montréal.11 a complété sa carrière avec une moyenne de ,294, frappant 2605 coups sûrs, dont 430 doubles, 113 triples et 170 circuits.Ses 808 buts volés lui confèrent le cinquième rang de tous les temps.Le voltigeur de gauche en sera en 2017 à sa dernière année d\u2019admissibilité au Temple de la renommée du baseball.En janvier dernier, il a vu son nom inscrit sur 69,8 % des bulletins, à quelques votes seulement des 75 % nécessaires pour y être admis.LA PRESSE CANADIENNE leSoleil samedi 2 avril 2016 \u2022 édition complète 140 pages BASEBALL 67 Le charismatique «Big Papi» David Ortiz salue la foule à sa première présence au bâton contre les Blue Jays lors du match de vendredi disputé au Stade olympique de Montréal.Un peu plus tôt, «Big Papi» avait donné un spectacle en frappant cinq circuits sur cinq lancers durant l\u2019exercice au bâton.- photo la presse c an adienne.paulchiasson ?Mm t.VX'e-.v.C .\t¦ '(tji&ç.¦ *ÎV\\ \u2022 .I».-v «Il a un côté magnétique et tout le sport va s\u2019ennuyer de lui.J\u2019espère qu\u2019il fera ses adieux en grand cette année.C\u2019est un homme des grandes occasions et ça fait de lui un joueur spécial» \u2014 Dave Dombrowski, président des Red Soxde Boston, en parlant de David Ortiz, qui en est à sa dernière saison MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Un circuit.Puis deux.Puis trois.Ça a été cinq lancers et cinq circuits pour David Ortiz durant l\u2019exercice au bâton des Red Sox de Boston.Les amateurs de baseball qui étaient déjà arrivés au Stade olympique ont chaleureusement applaudi «Big Papi», qui a déjà annoncé qu\u2019il prendrait sa retraite à la fin de la saison.Puis à sa première présence au bâton, le Dominicain de 40 ans a soulevé son casque pour saluer la foule qui l\u2019ovationnait.Pourtant, Ortiz n\u2019avait jamais mis les pieds à Montréal avant vendredi, «l\u2019étais censé venir en 1998 avec les Twins du Minnesota, mais j\u2019étais blessé», se souvient-il.le n\u2019ai donc jamais fait le voyage.» Mais «Big Papi» est comme ça.Partout où il est allé au cours de sa carrière, son énergie contagieuse a fait sensation.«David Ortiz est depuis des années l\u2019un des plus grands joueurs de baseball, pas seulement parce qu\u2019il est le genre de joueur qu\u2019il est, mais aussi en raison de sa personnalité charismatique», a commenté Dave Dombrowski, le président des Red Sox.«Il se dresse toujours lors des grandes occasions.D\u2019ailleurs, il m\u2019a brisé le cœur en 2013», a-t-il ajouté en rappelant l\u2019époque où les Tigers de Detroit de Dombrowski avaient été éliminés par les Red Sox.«Il a un côté magnétique et tout le sport va s\u2019ennuyer de lui.l\u2019espère qu\u2019il fera ses adieux en grand cette année.C\u2019est un homme des grandes occasions et ça fait de lui un joueur spécial.On ne peut pas prédire à quoi ressembleront les joueurs qui viendront plus tard, mais il est à mon sens le plus grand frappeur de choix.» GAGNER LE RESPECT DES GENS En 1996, Ortiz avait été le «joueur à nommer plus tard» dans une transaction qui l\u2019envoyait au Minnesota.Vingt ans plus tard, après avoir marqué l\u2019histoire des Red Sox bien plus que celle des Twins, il entreprend la dernière saison de sa carrière.Ayant déjà à son actif 503 circuits et 1641 points produits récoltés au fil de 19 saisons, il pourrait bien devenir le deuxième frappeur de choix à être élu au Temple de la renommée après Frank Thomas en 2014.Il dit avoir décidé «depuis un bon moment» que la saison 2016 serait sa dernière.Fort de trois conquêtes de la Série mondiale dont il a été un personnage central, le colosse de 40 ans espère laisser un legs positif pour une autre raison.«Plusieurs d\u2019entre nous sont devenus des modèles sans même le savoir.l\u2019étais un enfant en République dominicaine qui voulait jouer au baseball et apporter un soutien financier à sa famille.Puis, tout à coup, tout est devenu différent à cause du joueur que je suis devenu.J\u2019ai touj ours essayé de bien me comporter et de ne pas faire le genre de bêtises que font plusieurs athlètes qui deviennent en l\u2019espace de deux secondes victimes des médias sociaux.On ne peut pas être parfait, mais si on essaie de faire les choses de la bonne façon, on va gagner le respect des gens.«J\u2019ai été un gars sociable au fil des ans.Je serais à l\u2019aise qu\u2019on critique les périodes creuses que j\u2019ai vécues sur le terrain, mais je serais préoccupé si l\u2019on venait me dire que je n\u2019ai pas traité les gens de la bonne manière.Je veux que les gens autour de moi soient heureux parce que mon équipe, c\u2019est ma deuxième famille.» KEVIN JOHNSTON C\u2019ÉTAIT BIEN MAL CONNAÎTRE CROSBY 62 LNH 64,4 % DES BAGARRES ARRANGÉES 63 PLEINS FEUX LA RENOMMÉE DE«BUDDY» 64 et 65 Real Cloutier SAMEDI 2 AVRIL 2016 leSoleil 140 5016892 ?@0û DuMMb HH 11599990\u2019 mm me wmm ®smi= CHANCES PLUTÔT QU'UNE L.DE GAGNER! J SAMSUNG Micro-ondes hotte (615022) \u2022 Capacité de 2,1 pi eu \u2022 Puissance de 400 PCM *10 vitesses \u2022 Plateau rotatif 1000 watts 499\u201d- ët courez la chance de gagner instantanément lunules 100 crédits-voyages de 3000$ v\tPour I® destination de votre choix! TM 33 PO.SAMSUNG Cuisinière avec four à convection véritable (622791 > \u2022 Surface de cuisson en vitrocéramique \u2022 Porte avec grand hublot de verre \u2022 Four autonettoyant à la vapeur \u2022 Affichage au DEL \u2022 Zone réchaud \u2022 Fonction ébulition rapide \u2022 Ronds expansibles 10992, Courant: 1499,99 Four a convection 400$ iff# PROFITEZ DE NOS FACILITES DE PAIEMENT JUSOU'A 50 VERSEMENTS SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS SAMSUNG Réfrigérateur à portes françaises de 25,5 pi eu (622794) \u2022\tCongélateur tiroir \u2022 Eclairage au DEL \u2022 Tiroir à humidité contrôlée \u2022 Distributrice d\u2019eau et de glaçons \u2022 Tablettes de verre \u2022\tBalconnets ajustables SAMSUNG Lave-vaisselle (622795) \u2022\tGrande cuve en acier inoxydable \u2022\tContrôles tactiles \u2022 Capacité de 14 couverts \u2022 Départ différé \u2022\t5 cycles \u2022 Lavage en 1 heure \u2022\tTechnologie «WaterWall» \u2022\tLavage ciblé 99999 Courant: 1 299,99 Ensemble laveuse-sécheuse (911203) SAMSUNG \u2022 Laveuse de 4,8 pieu (628110)\t\u2022 Sécheuse vapeur de 7,5 pieu (628111) -\tCuve en acier inoxydable - 3 distributeurs\t- Tambour « Diamond Drum» - Porte réversible -\t9 cycles - Niveau d\u2019eau automatique - Contrôles - 11 cycles - 4 choix de température - Lumière électroniques - Chauffe eau interne\tintérieure - Détecteur d\u2019humidité Ensemble laveuse-sécheuse à la vapeur (911423) SAMSUNG \u2022 Laveuse vapeur de 4,8 pieu (637843)\t\u2022 Sécheuse vapeur de 7,5 pieu (637845) -\tCuve en acier inoxydable -13 cycles - Tambour en acier inoxydable -12 programmes - 5 niveaux d\u2019eau\t-13 cycles - 5 réglages de température -\tMoteur à entraînement direct\t- Lumière intérieure - Porte réversible VAPEUR ÉPARGNEZ 1699\u201d Mirai Courant: 2099,99 VAPEUR EPARGNEZ 1899\u201d -\u2014\tCourant: 50 mois\t2699,99 Consultez notre site Internet: www.tanauay.ca 100% transactionnel AMEUBLEMENTS TANGUAY Livraison gratuite* LES SAULES\tBEAUPORT\tLÉVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE\tRIVIERE-DU-LOUP\tRIMOUSKI 4875, boul.de l\u2019Ormière\t777, rue Clemenceau\t1600, boul.Alphonse-Desjardins\t8955, boul.Lacroix\t245, Hôtel-de-Ville\t375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-871-4411\t418-666-4411\t418-833-4511\t418-226-4411\t418-867-4711\t418-725-4411 1 800 563-4411\t1 800 563-6282\t1 800 563-4511\t1 877 295-4411\t1 800 510-4711\t1 800 463-4411 TROIS-RIVIÈRES 2200, bout, des Récollets 819-373-1111 1 800 465-2200 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS AccordD ^ Desjardins J Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins, Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais, Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins, (Ex, : solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$), Non jumelable à une autre promotion, Photos à titre indicatif, Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis, Cette offre est en vigueur jusqu'au 3 avril 2016, Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais, Détails en magasin.\"Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à desfrais, Détails en magasin."]