Le soleil, 2 mars 2016, mercredi 2 mars 2016

[" PHOTO AP, ANDREW HARNIK LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE MERCREDI 2 MARS 2016 | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 64 lesoleil.com \\ BRIGITTE / BRETON Qui a peur des féministes?PAGE 22 \\ RICHARD / THERRIEN Nouvelle direction à V PAGE 31 \\ FRANÇOIS / BOURQUE Boire l\u2019eau de la rivière Jacques-Cartier?PAGE 6 leSoleil a,, + ^ n «¦cû cL Soi J.> UN MARDI «SUPER» POUR TRUMP ET CLINTON TRUMP TEXT'TRUMP\u2019to 88022 Palm Beach, Florida MAKE AMERICA GREAT AGAIN! PROJET ÉNERGIE EST PIPELINE PASSE PARLE TRIBUNAL Québec dépose une demande d\u2019injonction pour forcer TransCanada à soumettre une étude d\u2019impact, ce qu\u2019elle aurait «refusé» jusqu\u2019à maintenant.TransCanada réplique que c\u2019est plutôt le gouvernement qui change les règles du jeu.pages 2 et 3 U SoMM.T Jt _ CONDOMINIUMS _ LAC SAINT-AUGUSTIN BUREAU DES VENTES : 418 877-9777 4957, RUE LIONEL-GROUX CONDO MODÈLE À VISITER www.condoslesommet.com IMAGINEZ.VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE.( NOUVEAU \\ CONDOS EN ; k LOCATION/ OUVERT 7 JOURS DE 10 h A 17 h 62765700073510 2 ACTUALITÉS MERCREDI 2 MARS 2016 leSoleil .:~m n - Des wagons transportant des tuyaux pour la construction d\u2019un pipeline à Milton, au Dakota du Nord, en 2008.- PHOTOTHEQUE LE SOLEIL main de JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Le gouvernement Couillard a déposé mardi une demande d\u2019injonction pour contraindre Trans-Canada à lui soumettre une étude d\u2019impact pour son projet d\u2019oléoduc Énergie Est.L\u2019entreprise, déplore le ministre de l\u2019Environnement, David Heurtel, a «refusé» jusqu\u2019à maintenant de fournir ces documents \u2014 mais TransCanada rétorque que c\u2019est le gouvernement qui a changé les règles du jeu en cours de route.«La requête d'aujourd'hui se veut très simple et très claire : elle signifie que quiconque veut faire un projet au Québec doit respecter l'ensemble de ses lois et de ses règlements.J'ai indiqué très clairement à TransCanada Pipelines qu'elle devait déposer un avis de projet pour Énergie Est et, devant son inaction, le gouver- nement agit», a indiqué M.Heurtel par voie de communiqué.Le ministre a bien pris soin de préciser que cette démarche n'est pas un désaveu du projet dans son ensemble, mais simplement une question d'«équité» pour les autres entreprises qui font affaire au Québec.M.Heurtel indique avoir envoyé deux lettres à TransCanada à la fin de 2014, dans lesquelles il demandait à l'entreprise de lui faire parvenir un «avis de projet» et une étude d'impact en bonne et due forme afin d'entamer les travaux du BAPE.Le ministre affirme n'avoir jamais reçu de réponse de la part des dirigeants du projet Énergie Est, ce qui l'a incité à lancer un BAPE sur le sujet, à l'été 2015, mais en vertu d'un article de loi (le 6.3 de la Loi sur la qualité de l'environnement) qui n'exige pas une étude d'impact de la part du promoteur.Cependant, le patron d'Énergie Est pour le Québec, Louis Bergeron, affirme que l'entreprise a toujours collaboré avec le provincial.«Ce qui nous rend perplexe, c'est que ce matin, le ministre a parlé de lettres [envoyées à TransCanada à la fin de 2014].Je vous dirais que dès novembre 2014, on a eu une série de rencontres avec eux et différents ministères, et tout ça a débouché sur des lettres en avril et juin 2015 dans lesquelles on s'entendait sur un BAPE qui serait fait en vertu de l'article 6.3.[.] À venir jusqu'à ce matin, tout le travail ce faisait sur cette base-là.» À l'heure d'écrire ces lignes, l'entreprise hésitait toujours à rendre publiques ces lettres qui prouveraient sa version des faits, prétextant que l'affaire se trouve devant un tribunal.Des questions envoyées au cabinet de M.Heurtel à ce sujet restaient également sans réponse.CLARIFIER LA DOCUMENTATION M.Bergeron fait par ailleurs valoir que l'information qu'on lirait dans une étude d'impact se trouve déjà dans les quelque 20 000 pages de documentation déposées par TransCanada à l'Office national de l'énergie (l'organisme fédéral qui a juridiction sur les pipelines).Ce dernier a toutefois demandé à la compagnie, le mois dernier, de clarifier sa documentation.Rappelons que le projet Énergie Est vise à acheminer du pétrole de l'Ouest du continent, issu notamment des sables bitumineux, jusqu'au Nouveau-Brunswick.TransCanada entend pour cela surtout convertir des gazoducs déjà existants dans les Prairies et en Ontario, et construire des tronçons neufs dans la partie est du projet, ce qui implique 700 km de tuyau dans la Belle Province.Le but recherché par l'industrie est de «décloisonner» le marché du centre du continent et de profiter ainsi des prix plus élevés qui viendraient avec un accès à la mer.À la mi-février, le Centre québécois du droit de l'environnement avait entamé un recours juridique visant à contraindre Énergie Est à se soumettre à une évaluation environnementale incluant une étude d'impact en bonne et due forme, avec la presse canadienne TransCanada se serait entendue, en juin, avec deux ministères pour que le projet soit soumis au BAPE leSoleil mercredi 2 mars 2016 ACTUALITÉS 3 TransCanada À qui la patate chaude?CE QU\u2019ILS ONT DIT.«C\u2019est une chose [la croissance économique tout en protégeant l\u2019environnement] sur laquelle les Albertains et les Québécois et tout le monde à travers le pays sont unis.» VÉRIFICATION FAITE JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfdiche@lesoleil.com \u2014 Justin Trudeau, premier ministre du Canada «Si le ministre [David Heurtel] entend réellement faire respecter les lois québécoises, pourquoi a-t-il voté contre notre motion [d\u2019il y a deux semaines, qui demandait la même chose de TransCanada]?La vérité, c\u2019est que le gouvernement Couillard a un préjugé favorable au projet Énergie Est.» \u2014\tMathieu Traversy, Parti québécois «Quel signal lance-t-on aux investisseurs désireux de faire des affaires au Québec si les entreprises sont sujettes à des démarches judiciaires inopinées enclenchées par le gouvernement alors qu\u2019elles sont déjà engagées dans un processus d\u2019analyse de leur projet?» \u2014\tFrançoise Bertrand, Fédération des chambres de commerce du Québec «Je me réjouis de constater qu\u2019aujourd\u2019hui, le gouvernement du Québec exige le respect de la Loi québécoise en matière d\u2019environnement.» \u2014\tSuzanne Roy, Union des municipalités du Québec «Je souhaite que ce projet puisse se réaliser.Je suis un peu déçu du gouvernement Trudeau, qui n\u2019a pas appuyé publiquement le projet alors qu\u2019on sait que le transport de produits pétroliers est beaucoup plus sécuritaire par oléoduc que par train.» \u2014\tMaxime Bernier, député de Beauce «Je considère que c\u2019est un projet, une fois qu\u2019un organisme indépendant a donné son assentiment, [pour lequel] je n\u2019ai aucune raison de m\u2019objecter.Au contraire, je vois des bénéfices économiques et sociaux.» \u2014 Steven Blaney, député de Bellechasse-Les Etchemins-Lévis LE CONTEXTE Dans le coin rouge, TransCanada affirme que le futur oléoduc Énergie Est relève exclusivement du fédéral.Dans le coin bleu, des militants répliquent que le projet est assujetti aux lois québécoises sur l\u2019environnement et se sont récemment adressés aux tribunaux pour le faire reconnaître.Logiquement, tout ce beau monde ne peut pas avoir raison en même temps.À moins que.LES FAITS Tous les constitutionnalistes et juristes que Le Soleil a consultés (Stephen Scott de McGill, Guillaume Rousseau de l\u2019Université de Sherbrooke, Martine Valois et lean Leclair de l\u2019Université de Montréal, ainsi que Paule Halley, de l\u2019Université Laval) s\u2019entendent sur un point : il est «clair» et «incontestable» que les infrastructures traversant plusieurs provinces sont une compétence fédérale exclusive.«Ça vaut pour les pipelines, ça vaut pour les câbles de télécommunication, etc.Ce sont les articles 92 et 91.29 de la loi de 1867.On ne pouvait pas imaginer à l\u2019époque qu\u2019un chemin de fer [national] finirait par se construire si chaque province, chaque municipalité pouvait dire de quelle façon ça devait se faire, où ça devait aller, et ainsi de suite», explique M.Scott.Cela étant dit, toutefois, la notion d\u2019«exclusivité» a évolué avec le temps.Traditionnellement, elle signifiait qu\u2019une loi provinciale ne pouvait tout simplement pas affecter de quelque manière que ce soit un projet ou les activités d\u2019une compagnie de juridiction fédérale.Mais dans un jugement de 2007 \u2014 sur les banques, rien à voir avec l\u2019environnement \u2014, la Cour suprême a essentiellement statué que ces entreprises n\u2019existaient pas hors des provinces et que, au nom d\u2019un «fédéralisme coopératif», elles devaient se soumettre àleursloiset normes, dans la mesure où celles-ci n\u2019«entravent» pas les activités de compétence fédérale.En clair, une loi provinciale peut désormais «affecter» un pipeline comme Énergie Est, c\u2019est-à-dire lui imposer des conditions en plus de celles que l\u2019Office national de l\u2019énergie (l\u2019organisme fédéral qui est officiellement responsable d\u2019évaluer le projet) exigerait, si cela n\u2019a pas pour effet de bloquer le projet.Maintenant, toute la question est de savoir jusqu\u2019à quel point une province (ou même une municipalité) peut intervenir.Certains de nos experts penchent du côté faible, d\u2019autres du côté fort.«Il y a assez de flou pour que les deux positions soient raisonnablement plaidées.Ce n\u2019est pas pour rien que c\u2019est devant les tribunaux», analyse M.Rousseau.S\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019exiger des informations, il semble acquis que l\u2019entreprise ne pourra pas invoquer la compétence fédérale pour s\u2019en soustraire.Mais si le Québec exigeait des mesures supplémentaires de protection des cours d\u2019eau, ou de doubler l\u2019étanchéité dans des zones urbaines ou encore de modifier le tracé du pipeline, alors la partie ne serait pas gagnée d\u2019avance.Mais pas nécessairement perdue non plus.«La Cour suprême a dit qu\u2019il faut limiter le critère de l\u2019entrave le plus possible pour favoriser le fédéralisme coopératif.Et mon impression, c\u2019est que si un juge était confronté à ça, il serait mal venu de refuser des conditions qui concerneraient des préoccupations légitimes de la province et de la population locale», dit M.Leclair.«Il faut aussi comprendre que l\u2019ONÉ émet un certificat d\u2019utilité publique [essentiellement une opinion sur le projet], mais que cela reste le gouvernement fédéral qui a le dernier mot.[.] Ça va être un processus essentiellement politique», dit Mme Valois LE VERDICT Comme tous les autres projets d\u2019infrastructures chevauchant plus d\u2019une province (route, voie ferrée, lignes à haute tension, etc.), le projet Énergie Est est bel et bien de compétence fédérale exclusive.Or, depuis 2007, le terme exclusive s\u2019accompagne d\u2019un astérisque, laissant la porte entrouverte pour des interventions provinciales.Mais les tribunaux n\u2019ont pas encore défini précisément ce qui peut et ne peut pas passer dans cette porte. 4 ACTUALITÉS MERCREDI 2 MARS 2016 leSoleil Pas de camions-restaurants cet été La Ville de Québec définira sous peu ses grandes orientations concernant la présence des camions de cuisine de rue (comme on le voit ici sur cette photo prise à Montréal), mais assure ne vouloir prendre aucune décision précipitée.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL \\ > ' .\u2014 \u2022 ' * » .* \u2022 o v: CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com «Il est utopique de penser qu'à l'été, c'est possible» que des camions-restaurants circulent dans les rues de Québec, admet Paul-Christian Nolin, attaché de presse de Régis Labeaume.Mais il précise que la Ville définira sous peu ses grandes orientations concernant la saga des camions de cuisine de rue.En réaction au texte du Soleil publié mardi dans lequel le copropriétaire de Nourcy, Michel Bellavance, s'indigne de l'inaction de la Ville dans le dossier, M.Nolin réitère que Québec «n'a jamais changé de position».La Ville a toujours affirmé vouloir observer ce qui se faisait ailleurs \u2014 notamment à Montréal \u2014 avant d'en arriver à une conclusion, insiste-t-il.Et maintenant que les acteurs municipaux ont fait leurs devoirs, la Ville semble disposée à divulguer sous peu ce qui ressort de ses analyses.En effet, le comité exécutif prendra connaissance des résultats de recherches «dans les prochaines semaines», mentionne M.Nolin.En découlera l'adoption de grandes orientations pour l'avenir \u2014 ou non \u2014 des camions-restaurants à Québec.«Il n'y a pas de date fixée» pour la présentation devant le comité exécutif, ajoute-t-il, précisant que la Ville de Québec prendra par la suite le temps qu'il faut afin d'évaluer les différentes options qui s'offrent à elle dans le dossier.Et même si la saison estivale arrive plus vite qu'on ne le croit possible présentement, «il n'y aura pas de précipitation» pour en arriver à une décision avant l'été, affirme M.Nolin.«Ça paraît facile pour le commun des mortels, mais ça demande beaucoup de préparation.» «Il est utopique de penser à un échéancier, de penser qu'à l'été, c'est possible», conclut-il.«SENSIBLE» La Ville précise par ailleurs être «sensible» et «à l'écoute» des restaurateurs, qui sont inquiets de l'arrivée éventuelle de camions de cuisine de rue à Québec.Un tel projet «ne peut pas se faire sans l'Association des restaurateurs [du Québec, ARQ], ajoute M.Nolin.Une position appréciée par l'ARQ et son vice-président aux affaires publiques et gouvernementales, François Meunier, qui réitère sa «position d'ouverture» sur la question des camions de bouffe de rue.C'est qu'après tout, «on ne peut pas avoir une position d'ouverture à Montréal et pas à Québec», faisant référence au projet-pilote instauré pour l'été 2015 à Montréal.«L\u2019offre de restaurants actuelle est grande, diversifiée et de bonne qualité.[.] Il faut préserver l\u2019équilibre fragile des restaurants» \u2014 L\u2019attaché de presse de Régis Labeaume, Paul-Christian Nolin M.Meunier réclame néanmoins que si un tel projet est mis sur pied à Québec, il soit «encadré et structuré» afin d'assurer une «équité fiscale, commerciale et réglementaire» entre restaurateurs et propriétaires de camions-restaurants.«Le principe, c'est d'avoir un same level playing field.[.] On ne peut pas faire n'importe quoi, n'importe quand.» À ses yeux, il devrait par exemple être «hors de question que des camions de cuisine de rue s'installent devant des commerces» existants.D'ailleurs, Paul-Christian Nolin semble accorder beaucoup plus d'importance au bien-être du milieu de la restauration actuel qu'à l'adoption rapide d'une réglementation seules camions de cuisine de rue.«L'offre de restaurants actuelle est grande, diversifiée et de bonne qualité.[.] Il faut préserver l'équilibre fragile des restaurants», conclut-il.LE MOT DUJOUR ANTIDOTE PORTULAN nom masculin Définition -Carte marine des navigateurs de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance.Livre qui indique la position des ports et décrit le contour des côtes.Étymologie -De l\u2019italien portolano, \u2018livre décrivant les régions côtières\u2019, du latin portus, \u2018port\u2019.offert par leSoleil Champ lexical -mappemonde, cartographe, vélin, planisphère, boussole, astrolabe, navigateurs ; Magellan, Ptolémée.Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDoTe 9 WINDOWS *MAC\u2018LINUX www.antidote.info SOMMAIRE II NOUS JOINDRE I MÉTÉO bandes dessinées 32 bourses\t27 décès\t37 et 38 divertissements\t34 horaire cinéma\t33 horaire télé\t32 horoscope\t35 loteries\t17 opinions\t22 et 23 petites annonces 35 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com ^ TWITTER ^ twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.-7\tMÉTÉO Min.-19 n* O EN DÉTAIL Neige\t°o°\t> 36 Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 74,0 L\u2019an dernier : 23,8 Cet hiver : 161,8 L\u2019hiver dernier : 188,8 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne estautorisée à utiliser età diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil mercredi 2 mars 2016 ACTUALITÉS 5 La ministre de la Condition féminine, Lise Thériault, qui n\u2019a pas voulu s\u2019identifier «féministe», rédigera une lettre pour s\u2019expliquer sur ses déclarations.- photo la presse canadienne, jacques boissinot L\u2019iniquité ne touche pas que les femmes, insiste Vallée SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Les féministes ne sont pas les seules à lutter pour l\u2019égalité, estime la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, qui souhaite aller au-delà des «étiquettes».Les propos de la ministre Vallée et de sa collègue Lise Thériault, ministre de la Condition féminine \u2014 qui n'ont pas voulu s'identifier au mouvement féministe \u2014 ont déplu à plusieurs groupes de défense des droits des femmes.La ministre Vallée a cessé de regarder les réseaux sociaux après y avoir lu plusieurs critiques qui «ne volaient pas très haut» et «n'apportaient rien au débat».«Pour moi, l'égalité est une bataille que mènent plusieurs groupes, a expliqué mardi la ministre Vallée.Oui, les femmes l'ont menée et la mènent, cette bataille.Mais on a aussi plusieurs groupes qui mènent cette bataille.[.] Je suis de ceux qui sont pour l'égalité sous toutes ses formes et pour l'ensemble des citoyens.» Dans le cadre de ses responsabilités, Mme Vallée note qu'elle s'occupe aussi de la lutte contre l'homophobie et la transphobie.Elle reconnaît volontiers le travail fait par les femmes qui a mené notamment à l'obtention du droit de vote et de siéger à l'Assemblée nationale.«Mais moi, ce qui m'anime, c'est cette lutte pour l'égalité, dit Mme Vallée.Je vois trop d'exem-ples de discrimination : oui à l'égard des femmes, oui à l'égard des groupes LGBT, oui à l'égard des membres des communautés culturelles.» Le combat pour l'égalité est mené par différents groupes, dont les féministes, continue Mme Vallée.«Est-ce qu'on pourrait mettre de l'avant notre lutte pour l'égalité plutôt que de s'apposer des étiquettes, de se crêper le chignon et de se lancer des insultes?» demande-t-elle.LISE THÉRIAULT S\u2019EXPLIQUE DANS UN SEUL MÉDIA Le Soleil a été informé en avant-midi, mardi, que la ministre Thériault allait rédiger une lettre pour s'expliquer sur ses propres déclarations.Dans une stratégie de communication que le bureau du premier ministre a refusé d'expliquer, il a été décidé qu'elle ne serait envoyée qu'à un seul média.Dans un article de La Presse Canadienne publié lundi, Mme Thériault a indiqué qu'elle est «plus égalitaire que féministe», qu'elle est «très à l'aise» avec les compressions imposées au Conseil du statut de la femme et le Secrétariat à la condition féminine, et qu'elle favorise une approche où les femmes prennent leur place elles-mêmes.Elle n'a pu nommer une féministe québécoise l'ayant inspirée.La députée péquiste Agnès Maltais a l'impression que la ministre Thériault s'emmêle dans ses concepts.«On dirait que, toute < Est-ce qu\u2019on pourrait mettre de l\u2019avant notre lutte pour l\u2019égalité plutôt que de s\u2019apposer des étiquettes, de se crêper le chignon et de se lancer des insultes?> \u2014 La ministre Stéphanie Vallée sa vie, elle est passée à côté d'un mouvement qui lui a permis d'être aujourd'hui vice-première ministre», affirme-t-elle.Sa collègue de Québec solidaire Manon Massé déplore que Mme Thériault entretienne des «préjugés» à l'égard du féminisme.«C'est le préjugé qui veut que les féministes veulent être au-dessus des hommes, note Mme Massé.Alors qu'il est question d'une égalité de fait.» La Coalition avenir Québec a préféré «laisser les ministres se démêler dans le dictionnaire des définitions».LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE BRIGITTE BRETON >22 6 ACTUALITÉS MERCREDI 2 MARS 2016 leSoleil La rivière Jacques-Cartier à la rescousse de la Saint-Charles?FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com ¦ .avilie de Québec devra-t-elle un jour aller puiser ailleurs l'eau portable qu'elle tire actuellement du fleuve et de la rivière Saint-Charles?Dans la rivière Jacques-Cartier, par exemple.La question va finir par se poser si la qualité de l'eau du lac Saint-Charles continue de se dégrader et si le réchauffement climatique devait pousser l'eau salée du fleuve jusqu'à la prise d'eau de Sainte-Foy.La rivière Jacques-Cartier a une eau d'excellente qualité, un débit moyen 10 fois plus important que celui de la Saint-Charles et coule aux limites de la ville de Québec.La réglementation provinciale actuelle interdit de transférer de l'eau d'un bassin versant à un autre, mais il y a des précédents.En 2002, le gouvernement avait autorisé Québec à puiser temporairement dans la Jacques-Cartier le temps de renflouer le lac Saint-Charles.Le permettre sur une base permanente est une autre histoire.Il faudrait voir en outre si le débit de la Jacques-Cartier serait suffisant pour que des quartiers de Québec s'y abreuvent.Plusieurs villes de la couronne nord et de Portneuf y puisent déjà leur eau potable et un débit minimal doit être maintenu pour assurer la survie des saumons.C'est pour ces motifs que Québec avait écarté le scénario de la Jacques-Cartier au moment des fusions en 2002.La nouvelle ville avait alors préféré réinvestir dans ses équipements de filtration et de distribution d'eau potable.Le constat était alors que l'eau du lac Saint-Charles était d'excellente qualité.Le portrait a cependant changé.Les épisodes de cyanobactéries se sont multipliés et on constate le ruissellement vers le lac des sels de déglaçage de la nouvelle autoroute du parc.Le vieillissement accéléré du lac Saint-Charles a déjà forcé la ville à investir près de 10 millions $ pour des filtres et des décanteurs qui interceptent les toxines.Si les efforts pour freiner l'urbanisation du bassin versant ne donnent pas de résultats, d'autres équipements deviendront nécessaires.On peut toujours soupçonner le maire Labeaume de viser d'autres objectifs que la seule qualité de l'eau potable lorsqu'il tente de freiner le développement de la couronne nord de Québec.Cela neutralise un concurrent fiscal agaçant.Il est cependant un fait avéré que l'urbanisation accélère le ruissellement des eaux et le danger pour un lac.On ne peut pas blâmer le maire de vouloir protéger le lac Saint-Charles.Cela n'empêche peut-être pas de regarder aussi du côté de la rivière Jacques-Cartier.Aller chercher son eau potable un peu plus loin n'est pas une hérésie.La ville de New York, réputée pour avoir une des meilleures eaux potables au monde, va la chercher à 200 km au nord dans la région montagneuse des Catskill.New York protège farouchement ce bassin dont l'eau est acheminée vers la ville par gravité sans qu'il soit besoin de la filtrer.Le parallèle avec le parc des Laurentides est tentant.Le bassin versant de la Jacques-Cartier est couvert de forêt à 80 % et ne subit pas la même pression de développement et d'activités agricoles que la Saint-Charles.Lorsque Québec a craint de manquer d'eau à la fin de l'été 2002, elle a obtenu la permission de réactiver une ancienne usine de pompage sur la Jacques-Cartier.Cent cinquante mille mètres cubes d'eau par jour ont alors été transférés dans le bassin du lac Saint-Charles.Depuis lors, Québec a raccordé son réseau d'aqueduc du secteur ouest (prise d'eau au fleuve) à celui du centre.S'il manque d'eau dans la Saint-Charles, fl est désormais possible de compenser en pompant davantage au fleuve.Le problème est que la qualité de l'eau du fleuve n'est pas assurée à long terme.Il va de soi aussi qu'un branchement permanent entraînerait des coûts de pompage et de transport importants.Sans parler des enjeux politiques, des débats de principe et des analyses de débit.Un rapport d'audit sur l'eau de Québec (2012) suggère que la Ville est en mesure de répondre aux besoins au moins jusqu'en 2041.Ce pourrait être davantage même, car la capacité de captage ne sera alors utilisée qu'à 60 %.Le rapport fait cependant une mise en garde importante passée inaperçue : l'impact des changements climatiques n'a pas été pris en compte pour estimer la capacité de répondre aux besoins.Le risque de perdre la prise d'eau du fleuve à cause de l'eau salée n'a donc pas été calculé.Ni celui de perdre celle de la Saint-Charles pour cause de pollution extrême.Techniquement, il est toujours possible de dessaler l'eau pour la rendre potable, mais les coûts d'énergie sont alors considérables.Une étude de l'INRS Eau (2002) évoquait le scénario d'une remontée de l'eau sale jusqu'à la prise d'eau de Sainte-Foy.«Advenant l'abandon progressif du fleuve comme source d'approvisionnement [.] il est clair que la rivière Jacques-Cartier deviendrait l'alternative à considérer», peut-on y lire.L'audit de 2012 (INRS et Université Laval) rappelle qu'au besoin, il est encore possible de «dévier une partie de la rivière Jacques-Cartier dans le versant de la rivière Saint-Charles».Ce scénario n'y est cependant pas envisagé sur une base permanente.Peut-être vaudrait-il la peine de vider la question une fois pour toutes et d'aller au bout de l'idée pour vérifier ce qu'elle vaut.La Jacques-Cartier a une eau d\u2019excellente qualité et un débit important Innover pour exalter îgïSSS*\"*» ^\tFAITES UN ESSAI ROUTIER PAYANT! Carte d'essence de 25$ gratuite C\u2019est le temps dechanger aux 100 premiers clients qui feront l'essai de NOUVELLE ALTIMA 2016 TITAN 2016 DIESEL SENTRA 2016 \u2018Mercredi 2, jeudi 3 et vendredi 4 mars NISSAN Véhicules commerciaux BEAUPORT nïssân\"\"^^ 455, rue Clemenceau, Beauport 418 647-1822 beauportnissan.com STE-FOY NISSAN ¦tTTjnnjBi 5250, rue John-Molson, Québec 418 650-5353 ste-foy n issan.com leSoleil mercredi 2 mars 2016 ACTUALITÉS 7 Chute mortelle pour un livreur de Lévis JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com «C\u2019est une journée très triste.Personne ne souhaite vivre quelque chose comme ça.» Les employés de la compagnie Lactech, à Lévis, sont sous le choc après la mort d\u2019un livreur dans la nuit de lundi à mardi.Vers lh45; deux employés de l'usi-ne située au 1900, 2e Rue à Saint-Romuald, ont trouvé un homme, Réjean Larose, inconscient près d'un camion de livraison.Ils ont alors amorcé les manoeuvres de réanimation jusqu'à Farrivée des services d'urgence.Selon le porte-parole de la compagnie, Jean-Christophe Magnan, l'homme aurait chuté de sa remorque lors d'un déchargement de grains.«Toutefois, nous n'avons pas d'explication de ce qui aurait pu causer sa chute», indique-t-il.«Il s'agit d'une manœuvre habituelle de monter sur le dessus d'une remorque afin de s'assurer que les compartiments sont bien vidés.Il y a des mesures de sécurité à prendre à chaque fois», ajoute-t-il.Selon les experts, Réjean Larose, un «camionneur expérimenté» de Saint-Isidore de Beauce, aurait fait une chute mortelle de près de quatre mètres du haut de sa remorque.- photo le soleil, steve jolicoeur L'homme de 52 ans, originaire de Saint-Isidore en Beauce, était un «camionneur expérimenté» et travaillait pour la compagnie de transport Sylvain Grenier.Il était bien connu des employés de la meunerie.«Beaucoup de nos employés reliés aux opérations le connaissaient, souligne M.Magnan.C'était un visage familier.Les gens sont sous le choc.» D'ailleurs, un support psychologique a été offert aux employés.En début de journée, un communiqué a été envoyé à l'ensemble des employés de l'usine.«Nous avons mis en place un suivi pour les gens qui sont plus affectés et qui sentent un besoin d'accompagnement pour encaisser le choc», dit-il.Lorsque les policiers sont arrivés sur place durant la nuit, la victime était inconsciente.L'homme aurait fait une chute de près de quatre mètres.Il a été transporté à l'Hôtel-Dieu de Lévis où son décès a été constaté.Il s'agit du premier accident de la sorte pour la compagnie Lactech.«Ce n'est jamais arrivé.C'est la première fois de l'histoire de l'entreprise», affirme M.Magnan, ajoutant que «les pompiers, les policiers et l'ambulance étaient ici en moins de cinq minutes».Une enquête a été ouverte par la Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST, anciennement CSST).Lorsque les inspecteurs de la CNESST se sont présentés sur place, ils ont constaté que la rampe de sécurité de la passerelle du semi-remorque était abaissée.«Il s\u2019agit d\u2019une manœuvre habituelle de monter sur le dessus d\u2019une remorque afin de s\u2019assurer que les compartiments sont bien vidés» -Jean-Christophe Magnan, porte-parole de Lactech «C'est une rampe située sur le haut de la citerne», indique le porte-parole de la Commission, André S.Résendes.«Elle doit être relevée afin d'éviter les chutes.C'est toutefois prématuré que dire que la rampe est en cause.Il peut y avoir plusieurs autres facteurs, comme un malaise.Le rapport d'accident, qui devrait être dévoilé d'ici six mois, va nous en dire plus», ajoute-t-il.La meunerie de Saint-Romuald compte 19 employés.NOTRE VIDEO videos.lesoleil.com 5012714 komaïsu NISSAN Innover pour exalter LEAF NISSAN Véhicules commerciaux BEAUPORT NISSAN 455, rue Clemenceau, Beauport 418 647-1822 beauportnissan.com STE-FOY NISSAN 5250, rue John-Molson, Québec 418 650-5353 ste-foynissan.com 3SERVICE =EXPRESS L\u2019ÉVÉNEMENT TITA LES 2, 3 ET 4 MARS Venez mettre à l'épreuve le nouveau TITAN CUMMIS DIESEL 2016.Sur place plusieurs modèles avec différentes charges à tirer, un spécialiste du TITAN et bien plus.C\u2019est le temps ^changer 8 ACTUALITÉS MERCREDI 2 MARS 2016 leSoleil TRUMP TEXT 'TRU M P\"to 88022 Louisville, Kentucky MAKE AMERICA GREAT AGAIN! SUPER MARDI La grande récolte de Trump et de Clinton JÉRÔME CARTILLIER Agence France-Presse WASHINGTON - La route vers l\u2019investiture pour la présidentielle leur semble désormais grande ouverte : Donald Trump et Hillary Clinton ont largement dominé leurs rivaux lors des primaires américaines cruciales du Super mardi.«Merci Géorgie!», «Merci Massachusetts!», «Merci Tennessee!», «Merci Alabama!», «Merci Virginie!» : le milliardaire de 69 ans s\u2019est réjoui, sur Twitter, d\u2019une impressionnante série de victoires.«Ce fut une soirée fantastique», a-t-il déclaré depuis Palm Beach, en Floride, se présentant comme le seul capable de «rassembler» le parti et donnant rendez-vous aux électeurs de cet État où aura lieu la prochaine primaire, le 15 mars.La défaite du jeune sénateur Marco Rubio en Virginie, où il nourrissait de réels espoirs, sonne comme une véritable claque pour celui qui espérait encore rallier sur sa candidature tous les «anti-Trump».Le Parti républicain, qui espère retrouver la Maison-Blanche après deuxmandats du démocrate Barack Obama, est cependant divisé sur la candidature du magnat de l\u2019immobilier, dont les propositions iconoclastes et le style abrasif dérangent.Géorgie, Alabama, Tennessee, Virginie, Arkansas, Texas : comme attendu, Hillary Clinton l\u2019a, elle, emporté haut la main dans les États du Sud, où les minorités lui confèrent un grand avantage.Elle a également mis la main sur l\u2019archipel des Samoa.Dans un discours prononcé depuis Miami, l\u2019ancienne secrétaire d\u2019État s\u2019est déjà projetée vers l\u2019élection du 8 novembre, réservant ses attaques aux républicains.«Le niveau du discours dans l\u2019autre camp n\u2019a jamais été aussi bas», a-t-elle lancé, dénonçant, Hillary Clinton et Donald Trump peuvent dire mission accomplie au terme du Super mardi, au cours duquel ils ont remporté une majorité d\u2019États.Chez les démocrates, Bernie Sanders a raflé le Vermont et l\u2019Oklahoma tandis que chez les républicains, Ted Cruz pourra compter sur la majorité des délégués du Texas et de l\u2019Oklahoma.- photos ap dans une allusion aux propositions de Trump sur les Mexicains ou les musulmans, la stratégie consistant à «diviser l\u2019Amérique».SANDERS N\u2019ABANDONNE PAS Seul rival de l\u2019ancienne première dame dans le camp démocrate, le sénateur Bernie Sanders l\u2019a emporté dans son fief du Vermont, frontalier du Québec, ainsi que dans l\u2019Oklahoma.Comme en Caroline du Sud samedi, Hillary Clinton a remporté la quasi-totalité du vote noir en Virginie : 82 %, selon les sondages de sorties d\u2019urnes.Les deux tiers des électrices démocrates ont également voté pour elle.Mais la base de Bernie Sanders parmi les jeunes démocrates ne s\u2019érode pas : 71 % des 17-29 ans ont voté pour lui dans cet État.Visiblement épuisé, le sénateur de 74 ans a tenté de faire bonne figure, rappelant que la course était encore longue : «35 États doivent encore voter», a-t-il lancé lors d\u2019un discours où la flamme qui a marqué sa campagne jusqu\u2019ici semblait éteinte.Si sa campagne a les moyens financiers de poursuivre le combat pendant plusieurs mois, l\u2019issue du duel fait désormais peu de doute.Un cinquième des délégués républicains et un quart des délégués démocrates devaient être attribués durant ce seul Super mardi.Un sondage CNN montre que dans tous les cas, les démocrates remporteraient la Maison-Blanche contre Donald Trump Le sénateur ultraconservateur du Texas, Ted Cruz, l\u2019a emporté dans son fief ainsi que dans l\u2019Oklahoma, sauvant la mise et sans doute sa campagne.Grand perdant de la soirée électorale, Marco Rubio est resté évasif sur la façon dont il entendait remonter la pente : «Quand je serai président, nous poursuivrons le rêve américain!» a lancé celui qui estime que Trump représente «une grave menace» pour l\u2019avenir des États-Unis.Selon un sondage CNN publié mardi, les démocrates l\u2019emporteraient dans tous les cas dans un duel face au milliardaire, avec une marge légèrement plus confortable pour M.Sanders (55 % contre 43 %) que pour Mme Clinton (52 % contre 44 %).Preuve des tensions qui traversent le camp républicain, Donald Trump est la cible d\u2019attaques tous azimuts auxquelles il répond, pour le plus grand plaisir des larges foules qui viennent l\u2019applaudir, du tac au tac.En trois jours, il s\u2019est vu reprocher d\u2019avoir refusé de condamner le Ku Klux Klan, d\u2019avoir retweeté une citation de Benito Mussolini, de forcer sur le faux bronzage ou encore d\u2019être lié à la mafia du bâtiment.Certains conservateurs affirment désormais publiquement qu\u2019ils ne voteront pas Donald Trump à la présidentielle.Le rival républicain malheureux de Barack Obama en 2008, fohn McCain, a jugé «inquiétant» le niveau du débat dans son camp, appelant de ses vœux une campagne présidentielle «qui ne se concentre pas sur la taille des oreilles des gens» ou «leurs problèmes de sudation».Reflétant la perplexité de nombre de dirigeants occidentaux devant la montée en puissance de Donald Trump, le ministre allemand des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, en visite à Washington, s\u2019est invité dans le débat politique américain.«Construire des murs est une très mauvaise idée, peu importe qui les finance», a-t-illancé dans une allusion au mur que l\u2019homme d\u2019affaires veut construire à la frontière entre le Mexique et les États-Unis.«Gardons-nous de ces politiques de la peur, elles sont dangereuses pour l\u2019Europe et pour les États-Unis, elles sont mauvaises pour le monde», a-t-il insisté. leSoleil mercredi 2 mars 2016 ACTUALITÉS 9 Le dernier lot de courriels de Hillary publié DAVE CLARK Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le département d\u2019État a rendu public lundi soir le 14e et dernier lot de messages envoyés et reçus par l\u2019ex-secrétaire d\u2019État Hillary Clinton sur sa messagerie privée de 2009 à 2013, une affaire qui empoisonne sa candidature à la présidence depuis près d\u2019un an.L\u2019administration a mis en ligne environ 3800 pages de messages lundi, a annoncé le porte-parole lohn Kirby.Au total, plus de 52 000 pages de correspondance, soit un peu plus de 30 000 messages, ont été publiées depuis mai dernier, après avoir été examinées et éventuellement expurgées d\u2019informations personnelles, confidentielles ou secrètes.Un juge, saisi par un journaliste de Vice News, avait ordonné la publication.Les messages sont consultables sur le site du département d\u2019État : https://foia.state.gov/ Search/Results.aspx?collection Clinton\u2014Email.La révélation, en mars 2015, que Hillary Clinton avait utilisé un compte personnel, administré sur un serveur privé, au lieu de l\u2019adresse gouvernementale en .gov, a suscité des questions sur l\u2019exhaustivité de ses archives officielles et la sécurité de ses communications, puisque les autorités fédérales ne protégeaient pas le serveur.30000 Nombre de messages puisés sur les serveurs privés de Hillary Clinton diffusés par le département d\u2019État depuis mai 2015 Hillary Clinton a présenté ses excuses après des mois de polémique en septembre, prétextant qu\u2019avoir une adresse unique était plus pratique, mais elle maintient qu\u2019aucun des messages ayant transité par sa boîte n\u2019était marqué confidentiel ou secret à l\u2019époque, et qu\u2019elle n\u2019a pas enfreint la loi.Mais 22 ont été classifiés «top secret» a posteriori par le département d\u2019État, et plus de 2000 expurgés d\u2019informations confidentielles.L\u2019affaire s\u2019est invitée dans la campagne présidentielle, les républicains affirmant que Hillary Clinton a commis une faute lourde en échangeant des informations sensibles sur un réseau privé.À la lumière des résultats du Super mardi, les électeurs démocrates ne semblent pas trop ennuyés.LA BATAILLE DES MESSAGES EFFACÉS Les républicains tentent aussi d\u2019obtenir les dizaines de milliers de messages que Hillary Clinton a fait effacer de son serveur car ils étaient, selon elle, de nature privée et non professionnelle.Une bataille a également opposé en coulisses différents services de renseignement, le département d\u2019État et l\u2019équipe de campagne de Hillary Clinton concernant le niveau de classification des messages examinés à la loupe par le département d\u2019État avant publication, l\u2019équipe Clinton contestant certaines de ces classifications.Les messages n\u2019ont à ce jour pas livré de secrets d\u2019État ou de conversations embarrassantes pour la candidate à la Maison-Blanche.lemocrairc Si les républicains ont tout fait pour que la diffusion des courriels privés de Hillary Clinton s\u2019invite lors des primaires, les résultats au terme du Super mardi montrent qu\u2019ils n\u2019ont pas eu l\u2019impact escompté.-PHOTOAP, MATTHEWBARAKAT VENTE AVANT-SALON mm 32H|¦¦ PANTALON D'HIVER Pour homme et femme.Isolation Heatlocker.100% imperméable Noir.N° 205051.Détail sugg.: 79,95$ SPECIAL 2 TAXES PAYEES TOUTES LES RAQUETTES HOMME, FEMME ET ENFANT SUR TOUTE LA MARCHAND SE BOTTES HIVER HIMEMID LTR CSWP MANTEAU 3/4 CLARA Pour femme.Isolant Dexfil Seal 175g Confortable jusqu'à -25°C Noir.N° 467126 Détail sugg.: 299,95$ Pour femme.Isolation Climashield.Asphalte.N°476538 Détail sugg.: 209,95$ K O DE RABAIS SPECIAL 11995$ uimmm VETEMENTS DE M0T0NEIGE HOMME ET FEMME BOTTES D'HIVER SILC0XII Pour homme.Isolation Omni-Heat Coutures scellées Noires.N°478780 Détail sugg.: 129,95$ K DE RABAIS SPEC AL 5- Pour une somme de 65 $ par mois, l\u2019équipe d\u2019Alvéole se rendra chez un citoyen pour installer une ruche et sa colonie, pour l\u2019entretenir et, finalement, pour récolter le miel.- photo tirée du site d'alvéole COLLOQUE SUR LA FISCALITE DE L\u2019IMMOBILIER association de planification fiscale et financière A NE PAS MANQUER! ¦\tTendance du développement immobilier; ¦\tContestation des taxes municipales; ¦\tImmeuble à logements multiples : autocotisation et méthodes d\u2019évaluation; ¦\tDétention d\u2019immeubles à l\u2019étranger; ¦\tEnjeux fiscaux liés au domaine immobilier; ¦\tEnjeux relatifs à la TPS/TVQ; ¦\tEnjeux environnementaux.MERCREDI 16 MARS 2016 HÔTEL PLAZA QUÉBEC de 8 h 30 à 16 h 30 RESERVEZ DÈS MAINTENANT : www.apff.org Programme et inscription en ligne FORMATION ACCREDITEE PAR LA PLUPART DES ORDRES PROFESSIONNELS 26 AFFAIRES MERCREDI 2 MARS 2016 leSoleil > LE 35e SALON DE L\u2019AUTO DE QUÉBEC : C\u2019EST PARTI! M scnn.icziCDr-; [ _ I % - Ji ' Mardi matin, les visiteurs attendaient déjà avant 10h pour entrer au 35e Salon de l\u2019auto de Québec, au Centre de foires d\u2019ExpoCité et au Pavillon de lajeunesse.L\u2019événement qui coïncide avec la semaine de relâche se terminera dimanche à 17h et attire, bon an mal an, plus de 60 000 visiteurs.Plus de 800 personnes ont aussi assisté à la soirée-bénéfice de lundi, rapportant 101 000 $ à la Fondation Mobilis.Selon Jonatan Julien, vice-président du comité exécutif à la Ville de Québec et responsable d\u2019ExpoCité, le Salon de l\u2019auto est celui qui attire le plus de visiteurs \u2014 en excluant Expo Québec.Cependant, c\u2019est le Salon expo agricole SIMAQ qui expose dans le plus d\u2019espace, soit le Pavillon du commerce en plus du Centre de foires et le Pavillon de lajeunesse.Le Salon de l\u2019auto, quant à lui, utilise le Pavillon du commerce pour entreposer les véhicules servant aux différents essais routiers gratuits (voitures électriques, voitures de prestige et véhicules hors route) offerts durant l\u2019événement, paul-robert Raymond-photo le soleil, ericklabbé CLASSEMENT MINIER Le Québec glisse au 8e ran CARRIERES Un bureau d\u2019architecture bien connu dans la région de Québec et de Montréal esté la recherche d\u2019une ou d\u2019un TECHNICIEN SENIOR TECHNICIEN INTERMÉDIAIRE en architecture à temps plein.Le salaire est à discuter.Pour plus d\u2019information, veuillez faire parvenir votre CV à infosarchitecte@amail.com SYLVAIN LAROCQUE La Presse MONTRÉAL \u2014 Le Québec a perdu quelques plumes dans le classement annuel des meilleurs endroits au monde pour l'industrie minière, compilé par l'Institut Fraser.Le Québec s'est classé au 8e rang en 2015 alors qu'il figurait au 6e rang en 2014, selon un sondage mené par l'organisation auprès de décideurs du secteur.Rappelons toutefois qu'en 2013, le Québec était descendu jusqu'au 18e rang et qu'en 2012, il s'était classé en lie position.De 2007 à 2009, le Québec avait terminé en Ire place du classement.5013114\t CONTRÔLEUR fiilttr1' .\tPoste à temPs plein fl\tLa Laiterie Charlevoix est à la recherche d\u2019une personne pour assumer le poste de contrôleur, La personne engagée assurera la transition avec le directeur des **\tfinances, le contrôle comptable, le suivi financier et veillera à la production et à la transmission des informations financières requises par la direction, Les caractéristiques du poste à combler sont les suivantes : Lieu du travail :\tLaiterie Charlevoix, Baie-Saint-Paui Horaire de travail :\tSemaine normale de 40 heures Supérieur immédiat : Directeur général Traitement :\tLe traitement varie selon la scolarité et les années d\u2019expérience Attribution caractéristiques : Le contrôleur aura à : \u2022\tAssurer toutes les tâches des activités financières et de contrôle financier ; \u2022\tFournir l\u2019assistance au personnel d\u2019encadrement des unités administratives; \u2022\tAssurer la production et le suivi du registre de la paie ; \u2022\tContribuer à la production des états financiers annuels et trimestriels ; \u2022\tContribuer à la rédaction ou à la mise à jour des politiques et procédures administratives ; \u2022\tContribuer à l\u2019élaboration du budget annuel; \u2022\tSupervision et coordination d\u2019une équipe de travail; Qualifications requises : \u2022\tÊtre titulaire d\u2019un baccalauréat en sciences de l\u2019administration ; \u2022\tDétenir un titre de comptable (CA, CMA, CGA) ; \u2022\tAvoir un minimum de 2 années d\u2019expérience en cabinet comptable ou 5 années d\u2019expérience en entreprise en comptabilité; \u2022\tMaîtrise des logiciels de comptabilité et de l\u2019environnement Office; \u2022\tFaire preuve d\u2019autonomie et d\u2019initiative; \u2022\tBon niveau de communication; Pour poser votre candidature : Toute personne intéressée doit faire parvenir un curriculum vitae à jour à : Bruno Labbé Laiterie Charlevoix, 1167, boul, Mgr de Laval, Baie-Saint-Paui, G3Z 2W7 labbe@charlevoix.net Date limite pour la réception des candidatures : jeudi.17 mars 2016 AVANT 16h.\t En 2015, le Québec était au deuxième rang des meilleurs endroits au Canada pour l'industrie minière, derrière la Saskatchewan, qui s'est classée au 2e rang mondial.Le Yukon était en 12e place, devant l'Ontario (15e), la Colombie-Britannique (18e), le Manitoba (19e), le Nunavut (23e), Terre-Neuve-et-Labrador (25e), l'Alberta (34e) et les Territoires du Nord-Ouest (35e).Au sujet du Québec, les personnes sondées ont notamment déploré la décision du gouvernement de mettre fin à l'exploration dans le secteur de l'uranium et la lenteur des examens environnementaux.C'est l'État d'Australie-Occiden-tale qui a terminé au premier rang du classement de l'Institut Fraser en 2015.Un fauteuil pour deux quitte le Vieux-Port de Québec MICHÈLE LAFERRIÈRE mlaferriere@lesoleil.com La galerie-boutique de décoration Un fauteuil pour deux quittera le Vieux-Port de Québec où elle a pignon sur rue depuis17 ans.Nancy Ricard, la propriétaire, a mis en vente son local de 6000 pieds carrés et elle cherche un emplacement plus grand où elle pourra aussi loger son entrepôt.«le ne resterai pas dans le quartier», affirme-t-elle, en invoquant comme arguments le stationnement voisin de sa boutique, «toujours plein», et le fait que ses clients ne sont pas majoritairement des gens du coin.La haute ville?Sillery?Lebourg-neuf?Elle ne sait pas encore où elle ira.Elle n'a pas non plus d'échéance, car son local du 30, quai Saint-André, à côté du restaurant Laurie Raphaël, n'est pas encore vendu.Montant demandé?1,5 million $.Une chose est sûre : la femme d'affaires veut simplifier la vie de sa clientèle, en rendant plus faciles l'accès à son commerce et le stationnement.BON POUR LE COMMERCE Elle estime que la décision de déménager sera bénéfique pour son commerce également.L'arrêt d'autobus devant sa boutique, en effet, est un obstacle continuel pour les camions de livraison.«Les gens aimeraient qu'on reste en ville, mais ils ne sont pas conciliants, fait-elle observer.le rame à contre-courant depuis 17 ans.» Ce déménagement n'est pas une fin en soi, c'est une continuité, dit-elle.La vocation et la gamme de produits d'Un fauteuil pour deux ne changeront pas, assure-t-elle.Mme Ricard vise un local entre 8000 et 10 000 pieds carrés dans lequel seront installés la boutique, l'atelier et l'entrepôt, actuellement ailleurs à Québec.; En déménageant Un fauteuil pour deux, Nancy Ricard veut simplifier la vie de sa clientèle, en rendant plus faciles l\u2019accès à son commerce et le stationnement.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil mercredi 2 mars 2016 BOURSES 27 INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2712,08points en hausse de 71 38,95 points ou 1,46% sur la journée précédente.L'IBR-QCA marque de commerce du cyberjour-nal CommerceMonde (www.commercemonde.corn) est mis à jour par Frederick Tremblay.Lirelescotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances p récéden tes.EI le sera révisée p éri odi qu ement et con ti en t p ri n ci palemen t les ac ti on s 0 rdi n ai res, celles généralementdétenues parles particuliers.Ch aqu e ti tre est i d en ti fié par I e n om de la soci été et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédentcours de fermeture.Les valeu rs son t fou rn i es par I a fi rm e Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le coursa touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Société Volume Ch.(x1000) Ferm.net 5NPIuslnc\tVNP\t98\t1.75\t+0.10 AberdænAsia-P\tFAP\t60\t4.60\t+0.15 AberdeenlntlJ\tAAB\t70\t0.11\t+0.01 AbsoluteSoftwa\tABT\t54\t7.11\t+0.26 Acems Pharmac\tASP\t91\t0.10\t0.00 \u2022 AdherexTechnol\tAHX\t24\t0.82\t0.00 AdvantageOilS\tA AV\t620\t6.85\t-0.03 Aecon Group\tARE\t415\t14.39\t+0.44 Africa Oil Cor\tA0I\t290\t1.74\t0.00 AGFManagementB\tAGF, B\t181\t4.81\t+0.01 Ag Growl ntl ne.\tAFN\t106\t25.13\t+0.04 Agnico-EagleMi\tAEM\t1594\t44.86\t-2.75 Agriumlnc\tAGU\t332\t118.04 +1.53\t Aimia Inc.\tAIM\t428\t8.89\t+0.47 Airboss\tB0S\t144\t17.60\t+0.36 AirCanadaCIA\tAC\t5420\t7.25\t+0.03 AirCanadaCIB\tAC.B\t2318\t9.30\t0.00 Alacer Gold Co\tASR\t1224\t2.69\t-0.02 AlamosGoldlnc\tAGI\t2027\t5.98\t-0.22 AlarisRoyaltyC\tAD\t135\t24.21\t-0.42 AlarmForcelndJ\tAF\t37\t10.60\t+0.30 Alderon Iron 0\tADV\t82\t0.12\t-0.02 AlexcoResource\tAXR\t93\t0.88\t0.00 Algonquin Powe\tAQN.IR50409\t\t33.45\t AlgonquinPower\tAQN\t3537\t10.68\t+0.27 AlimentationCB\tATD.B\t903\t61.83\t+0.61 AllianceGrainT\tAGT\t101\t36.68\t+0.03 A Imaden Minerai\tAMM\t56\t0.92\t-0.10 AltaGas Ltd.\tALA\t301\t32.60\t+0.43 Alterra Power\tAXY\t138\t0.46\t+0.01 Altus Group Li\tAIF\t71\t19.45\t-0.60 Amaya Inc.\tAYA\t767\t19.89\t+0.32 \u2022Americas Silve\tUSA\t456\t0.17\t-0.01 AmerigoResourc\tARG\t82\t0.14\t0.00 AmicaMatureLfs\tACC\t99\t18.75\t0.00 AmorfixLifeJ\tPMN\t263\t0.06\t-0.01 \u2022AnacondaMining ANX\t\t111\t0.06\t0.00 Anderson Energy\tAXL\t130\t0.01\t0.00 ARCResourcesEx\tARX\t1003\t17.96\t+0.01 ArgexSilver\tRGX\t269\t0.03\t0.00 ArgonautGoldLt\tAR\t1326\t1.61\t-0.03 ArmisticeResou\tAZ\t45\t0.46\t-0.01 Artek Explorât\tRTK\t183\t3.00\t0.00 AsankoGoldlnc,\tAKG\t435\t2.56\t-0.21 \u2022Aston Hill Fin\tAH F.R\t301\t1.29\t-0.01 AstonHill\tAHF\t110\t0.23\t0.00 AtcoLtdCIIN\tAC0.X\t166\t36.64\t+0.77 AthloneEg\tAT H\t2780\t0.95\t-0.04 AtlanticPower\tAT P\t58\t2.32\t0.00 AtnaResou\tAT N\t147\t0.05\t0.00 Atrium Mortgag\tAl\t22\t11.03\t-0.01 ATS Automation\tATA\t1044\t10.18\t+0.22 Aureus Mining\tAUE\t119\t0.09\t+0.01 \u2022AuRico Gold In\tAUQ\t513\t3.58\t0.00 AuRico Metals\tAMI\t44\t0.63\t+0.01 \u2022AutoCanadalnc\tACQ\t250\t16.81\t+0.17 AvalonRaieMeta\tAVL\t463\t0.12\t-0.01 Avcorplndustri\tAVP\t417\t0.11\t+0.01 Avigilon Corpo\tAV0\t221\t13.48\t+0.48 AvnelGoldMinin\tAVK\t129\t0.25\t0.00 B2GoldCorpJ\tBT0\t11041\t1.41\t-0.10 BadgerlncomeFn\tBAD\t74\t24.77\t+0.22 Bal lard PowerSy\tBLD\t56\t1.90\t-0.01 BalmoralResLta\tBAR\t213\t0.59\t-0.01 BankersPetrole\tBNK\t1436\t0.92\t+0.01 Bankof Mont real\tBM0\t1860\t75.98\t+1.33 BankofNovaSco\tBNS\t4150\t57.93\t+3.17 Ba n ro Corpo rati\tBAA\t350\t0.40\t+0.01 BarrickGoldCor\tABX\t6116\t17.82\t-0.98 Baytex Energy\tBTE\t8266\t3.44\t+0.35 BCE\tBCE\t1181\t58.56\t+0.12 BellatrixExpIL\tBXE\t992\t1.65\t+0.10 BeloSun Minin\tB SX\t573\t0.38\t-0.03 BengalEnergyLt\tBNG\t29\t0.12\t+0.01 BiomcheLife\tT ST\t380\t0.10\t0.00 Birchclif\tBIR\t606\t5.24\t+0.18 BirdConstrlncm\tBDT\t71\t12.24\t+0.39 Black Iron Inc\tBKI\t100\t0.04\t0.00 BlackBerry\tBB\t1514\t10.31\t-0.25 BlackDiamondGr\tBDI\t171\t4.16\t+0.15 BlackPeariResI\tPXX\t123\t0.66\t+0.07 BNKPetroleumln\tBKX\t21\t0.22\t+0.01 BombardierCIA\tBBD.A\t64\t1.25\t+0.01 BombardierCIB\tBBD.B\t4543\t1.07\t+0.01 Bonavista Ener\tBNP\t1660\t2.50\t+0.15 Bonterra Energy\tBNE\t193\t19.38\t+0.19 BoralexIncCI\tBLX\t89\t16.12\t-0.04 Boulder Energv BromptonLifeSp\tBX0 LCS\t300 26\t2.56 3.92\t0.00 +0.22 Brookfield Ass\tBAM.PFH39\t\t25.05\t+0.05 BrookfldAssetA\tBAM.A\t914\t43.14\t+1.61 BRP Inc.Subor\tD00\t99\t16.89\t+0.41 BSMTechs\tGPS\t73\t1.00\t-0.01 BurconNutrasci\tBU\t25\t3.12\t-0.23 CAE\tCAE\t516\t14.98\t+0.06 CaEngySeTechCo\tCEU\t1783\t3.21\t+0.15 Caldwell Partn\tCWL\t58\t1.25\t0.00 CalfracWellSer\tCFW\t348\t1.19\t-0.01 Callidus Capit\tCBL\t56\t8.74\t+0.14 CamecoCorporat CanaccordFinan\tCC0 CF\t878 290\t16.46 3.61\t+0.08 -0.12 CanacolEgy\tCNE\t493\t3.30\t+0.03 Canadian Oil S\tCOS\t1778\t9.28\t+0.02 CanamGroupInc\tCAM\t86\t12.98\t+0.31 Canarc Resource\tCOM\t49\t0.10\t+0.01 Canexus Corpor\teus\t1840\t1.17\t+0.03 PÉTROLE(BRUT LÉGER) 34,40 $US +0,65 71 OR ARGENT TAUX DE CHANGE 71\t1230,80 $US V .\t20,737 $CAN V\t¦\tUN dollar US coûte\tUN euro coûte 1\t-3,60\t^\t-0,206\tJ\tJ 1,3414$\t1,4578$ Cantor Pulp Pr\tCFX\t42\t11.72\t-0.26 \tCFP\t291\t14.70\t+0.70 CanLithmCorp.\tCLQ\t2194\t0.30\t0.00 CanNatrResLtd\tCNQ\t3245\t28.79\t+0.51 CanPacRawayLtd\tCP\t489\t165.22+0.33\t CanTireCorLtd\tCTC.A\t282\t135.00+3.46\t CanUtilityLtd CanWestBnk\teu CWB\t386 758\t33.57 +1.35 20.48 +0.57\t CanyonServices CanZincCorp\tFRC CZN\t132 70\t4.15 0.11\t+0.12 0.00 CapitalPowerCo\tCPX\t270\t17.71\t+0.38 \u2022Capstone Infra\tCSE\t160\t4.84\t+0.01 CapstoneMining\tCS\t1935\t0.43\t+0.04 Cardinal Energ\tCJ\t428\t7.29\t+0.28 Carlisle Goldf\tCGJ\t35\t0.54\t0.00 CarmanahTechCo\tCMH\t27\t5.05\t-0.05 Cascades\tCAS\t208\t9.26\t-0.59 CathedralEngyS\tCET\t82\t0.34\t+0.01 CazaOil&G\tCAZ\t56\t0.01\t0.00 CCLIndustriesB\tCCL.B\t110\t209.50+2.56\t CelesticalncSV\tCLS\t96\t14.22\t+0.29 CenovusEnergyl \u2022CentaminEgyptO\tCVE CEE\t2690 59\t15.78 1.80\t+0.30 +0.07 CenterraGoldln\tCG\t903\t6.94\t-0.50 CentralFundCI\tCEF.A\t118\t15.72\t-0.33 Century Global\tCNT\t36\t0.28\t0.00 CequenceEnetgy\tCQE\t414\t0.30\t+0.01 CGIGroupCIAS\tGIB.A\t657\t57.55\t+0.94 China Gold Int\tCGG\t278\t2.20\t-0.06 Chinook Energy\tCKE\t48\t0.46\t-0.02 Chorus Aviatio\tCHR.B\t355\t5.97\t+0.07 CIBC\tCM\t1581\t91.49\t+1.54 CIFinCorp.Ci ne plex Galaxy\tCIX CGX\t1101 215\t29.00 50.73\t-0.97 +1.35 CipherPharmaJ\tCPH\t21\t6.07\t-0.38 ClaudeResource\tCRJ\t984\t1.20\t+0.04 Clearwater Sea\tCLR\t32\t11.77\t-0.07 CLifComSplitCo\tLFE\t23\t3.20\t+0.22 CNationRwayCo\tCNR\t979\t79.19\t+0.59 CogecoCablelnc Colliers Inter\tCCA CIG\t69 50\t64.26 46.53\t+0.83 +0.03 ColumbusGld\tCGT\t48\t0.38\t-0.01 Corn Dev\tCDV\t238\t5.86\t0.00 ComputerModell\tCMG\t142\t9.97\t+0.22 Concordia Heal\tCXR\t308\t39.68\t+0.27 Condor Petrole\tCPI\t100\t0.08\t-0.01 Connacher Oil\tCLC\t52\t0.23\t+0.03 \u2022Connacher0il&\tCLL\t17308\t0.01\t0.00 Constellations\tCSU\t92\t572.76+8.24\t Continental Go\tCNL\t243\t1.45\t-0.04 CopperMountain\tCUM\t312\t0.50\t+0.02 Corby Spirit a \u2022 CoroM iningCorp\tCSW.A COP\t27 25\t17.96 0.04\t-0.36 +0.01 CorridorResour\tCDH\t148\t0.52\t-0.02 \u2022Corus Entertai\tCJR.R\t146\t10.55\t-0.03 CorusEntrtmntB\tCJR.B\t505\t10.75\t-0.01 \u2022CottCorp\tBCB\t1257\t16.89\t+0.30 CounselCorpora CrescentPointC\tSCB CPG\t22 2669\t1.27 16.97\t-0.07 +0.48 CrewEnerg\tCR\t1404\t3.46\t+0.26 CRH Medical Co\tCRH\t250\t4.20\t+0.01 Critical Contro\tCCZ\t133\t0.17\t0.00 \u2022CrocodileGIdCo\tN Ml\t950\t1.94\t-0.01 CVTechGro\tN PC\t25\t0.70\t0.00 CymbriaCorpCI\tCYB\t27\t32.33\t-0.26 \t\t\t\t D-Box Technolo\tDB0\t212\t0.35\t+0.01 Dalradian Reso\tDNA\t231\t0.88\t-0.01 \u2022Data Group Ltd\tDGI\t669\t0.01\t0.00 DeeThreeEx\tGX0\t54\t7.39\t+0.05 DelphiEnergyCo\tDEE\t70\t0.79\t+0.02 DenisonMinesCo\tDML\t319\t0.61\t-0.01 Descartes\tDSG\t163\t23.24\t+0.07 DetourGoldCorp\tDGC\t1571\t20.39\t-0.92 DH Corporation\tDH\t458\t38.38\t+1.04 DHX Media Ltd.\tDHX.B\t1366\t6.86\t-0.02 DHXMedia\tDHX\t352\t8.75\t0.00 DiagnoCurelnc\tCUR\t274\t0.17\t+0.03 DirectCashlnco\tDCI\t20\t11.08\t+0.04 DIRTT Environm\tDRT\t478\t5.36\t-0.12 Diversified Ro\tDIV\t339\t2.15\t+0.06 DivGrowthSpIt Dividend15Spli\tDGS DF\t70 20\t5.52 4.50\t+0.17 +0.23 Dividend15Splt\tDFN\t36\t9.75\t+0.32 Dollaramalnc\tD0L\t603\t80.57\t+1.81 Dominion Diamo\tDDC\t188\t14.16\t-0.06 DomtarCorporat\tUFS\t31\t46.93\t-0.68 DorelIndlncB\tDll.B\t76\t30.81\t-1.25 DREAM Unlimite\tDRM\t57\t8.02\t+0.35 DundeeCorpCI\tDC.A\t79\t5.06\t+0.13 DundeePrecious\tDPM\t91\t1.14\t+0.03 DynacorGoldMin\tDNG\t39\t2.11\t-0.02 DynastyMetalsl\tDMM\t89\t0.39\t-0.02 sa:\tEGL ELR\t64 43\t0.68 0.72\t+0.01 +0.01 East main Reso u r\tER\t96\t0.37\t+0.01 easyhomeLtd EGIFinancialHI\tEH EFH\t33 193\t15.15 13.46\t0.00 +0.01 Eldorado G\tELD\t3567\t3.83\t-0.22 Electrovayalnc Element Financ\tEFL EFN\t48 1562\t0.85 14.76\t+0.05 +0.43 EmcMetalsCorp\tSCY\t20\t0.12\t0.00 Emera Incorpor\tEMA,IR 14877\t\t39.33\t+1.43 E niera Incorpora EmpiieCoCIAN\tEMA EMPA\t830 227\t45.65 26.14\t+0.61 -0.04 Enbridge\tENB\t2723\t47.03\t-0.23 EnbridgelncmOr\tEN F\t205\t28.96\t+0.08 EnCanaCorporat EndeavourFin\tECA EDV\t9554 264\t5.75 12.27\t-0.10 +0.13 EndeavourSilve\tEDR\t231\t2.14\t-0.13 EnerCarelnc.\tECI\t224\t15.76\t-0.08 Enerflex Ltd.\tEFX\t195\t10.42\t+0.08 Energizer Reso\tEGZ\t134\t0.08\t+0.01 EnergyFuelsInc Enerplus Corpo\tEFR ERF\t68 1163\t3.33 4.07\t0.00 +0.15 EnghouseSystem\tESL\t69\t56.31\t+1.49 \u2022 EnsignEngyServ\tESI\t570\t4.84\t-0.17 Enterpns\tE\t22\t0.25\t+0.01 EMTREC Corpora\tENT\t51\t0.29\t-0.03 Equitable Grou\tE0B\t47\t50.49\t+3.74 Equity Financi\tEQI\t90\t8.20\t-0.18 ErdeneRes\tERD\t29\t0.17\t0.00 Es pial G ro\tESP\t78\t1.74\t-0.03 Essential Ener\tESN\t48\t0.59\t-0.01 ExeellonResour\tEX N\t66\t0.38\t-0.02 Exchangelncome\tEIF\t118\t26.10\t-0.01 ExcoTechnologi\tXTC\t98\t15.46\t-0.16 ExeterResource\tXRC\t21\t0.69\t-0.01 ExtendicareREl\tEXE\t278\t9.18\t+0.11 FairfaxFinanci\tFFH\t46\t719.98+4.69\t Fiera Capital\tFSZ\t154\t11.67\t+0.73 Fin15Splitll\tFFN\t64\t4.90\t+0.10 Financial15Spl Finninglnt\u2019lln\tFT N\t182\t7.10\t+0.39 \tFTT\t831\t19.02\t+0.29 FiranTechGrpC\tFTG\t31\t2.25\t-0.03 First Asset Mo\tYXM\t22\t10.41\t0.00 First Asset U.\tFLI\t21\t10.17\t+0.29 FirstCapitaIRe\tFCR\t306\t19.80\t+0.20 FirstMaiesticJ FirstNat\u2019IFin\tFR FN\t1140 28\t5.81 22.10\t-0.47 +0.60 FirstQuantumMn\tFM\t7342\t5.19\t+0.26 FirstServiceCo\tFSV\t49\t52.52\t-0.23 Fission Uraniu\tFCU\t541\t0.67\t0.00 FormationMetal\tFC0\t42\t0.11\t0.00 Fortis Inc.\tFTS.R\t25\t32.87\t+0.35 Fortislnc\tFTS\t1425\t38.33\t+1.20 FortunaSvrFVI\tFVI\t296\t4.52\t-0.14 FortuneMineral\tFT\t201\t0.03\t0.00 Franco-NevadaC\tFNV\t1593\t77.10\t-3.65 FreegoldVentu\tFVL\t314\t0.13\t0.00 Freehold Royal\tFRU\t214\t11.00\t+0.31\tMart Resources\tMMT\t652\t0.19\t-0.01\tRegai Lifestyl Reitman\u2019sCaaA\tRLC\t217\t11.99\t0.00\tTransAlta Rene\tRNW\t481\t11.25\t0.00 GabrieIResourc\tGBU\t94\t0.23\t-0.01\tMartinrealnt\u2019l\tMRE\t346\t9.23\t+0.43\t\tRET.A\t34\t4.80\t+0.09\tTransAlta Rene\tRNW.N\t234\t10.04\t0.00 K3Lt\tGXE\t110\t0.41\t+0.06\tMBACFertilizer\tMBC\t71\t0.04\t0.00\tRestaurant Bra\tQSR\t576\t48.35\t+0.87\tTransAlta Corn\tTA\t1100\t5.99\t+0.06 \tGEN\t341\t0.03\t+0.01\tMCAN MortgageCo\tMKP\t26\t12.60\t+0.10\tRichmontM\tRIC\t341\t6.09\t-0.23\t\u2022Transat A.T.I\tTRZ\t48\t8.40\t-0.02 GenworthMICana\tMIC\t212\t27.72\t+0.31\tMcCoy Corpo rati McEwen Mining\tMCB\t36\t2.10\t+0.02\tRio Novo Gold\tRN\t60\t0.09\t0.00\tTransatATCIB\tTRZ.B\t29\t7.56\t0.00 GeologixExplln\tGIX\t67\t0.05\t-0.01\t\tMUX\t220\t2.33\t-0.15\tRitchieBrosAuc\tRBA\t549\t32.02\t-0.36\tTransCanCorpor\tTRP\t1463\t49.27\t-0.38 GeoigeWestLtd\tWN\t115\t113.20+3.05\t\tMcEwen Mining\tMAQ\t41\t2.32\t-0.17\tRM P Energy Inc\tRM P\t1321\t1.50\t+0.09\tTranscontinntA\tTCL.A\t101\t19.47\t+0.27 Gibson Energy\tG El\t351\t16.99\t-0.22\tMD N\tMD N\t36\t0.02\t0.00\tRoekEneigylnc \u2022 RockwelID iamon\tRE\t150\t1.36\t+0.07\tTransForcelnc\tTFI\t393\t21.22\t-0.36 GildanAct\tGIL\t863\t35.96\t+0.98\tMeadowBay\tMAY\t42\t0.06\t-0.01\t\tRDI\t39\t0.09\t0.00\tTransG lobe Ener\tTGL\t129\t1.99\t+0.04 GluskinSheffSV\tGS\t155\t18.08\t-0.21\tMedical Facili\tDR\t54\t14.66\t+0.03\tRogersCommCIA\tRCI.A\t77\t50.50\t+0.11\tTreasuiyMetals Trevali Mining Trez Capital M TricanWellServ\tTML\t39\t0.41\t-0.03 G mp Capital Inc GoGold Resourc Goldcorp\tGMP\t65\t4.51\t+0.09\tMEG Energy Cor MegaUramumLtd Merus Labs Int\tMEG\t5129\t4.40\t+0.15\tRogersCommCIB tSugarlnc\tRCI.B\t1118\t50.72\t+0.64\t\tTV\t9107\t0.35\t-0.08 \tGGD G\t105 5789\t1.05 18.60\t+0.01 -0.84\t\tMGA MSL\t401 187\t0.09 1.84\t+0.01 0.00\t\tRSI R0 N\t194 249\t4.81 23.62\t0.00 +0.04\t\tTZZ TCW\t24 536\t8.04 1.30\t-0.01 -0.03 GoldenMinerals\tAUM\t50\t0.50\t-0.01\tMethanexCorpor\tMX\t409\t42.91\t+0.11\tRoyal Nickel C\tRNX\t225\t0.18\t0.00\tTricon Capital Trillium Thera\tTCN\t359\t7.83\t-0.04 \u2022 GoldenQuænMnq GQM\t\t170\t1,66\t0.00\t\u2022Metro Inc.\tMRU\t437\t43.64 +0.40\t\tRoyalBankofCa RubiconMineral\tRY\t2975\t70.14\t+1.07\t\tsss\t156\t0.29\t0.00 \u2022GoldenStarReso\tGSC\t481\t0.65\t-0.01\tMicrobixBiosys\tMBX\t49\t0.27\t+0.02\t\tRMX\t413\t0.06\t0.00\t1»\tTET\t572\t3.26\t+0.28 Goldgroup Mini\tGGA\t594\t0.08\t+0.01\tMidas Gold Cor\tMAX\t158\t0.38\t+0.01\tRusselMet\tRUS\t218\t18.30\t+0.97\t\tTDG\t595\t1.58\t+0.09 G ran Colombia\tGCM\t621\t0.10\t0.00\tMigaoCorporati\tMGO\t64\t0.44\t+0.02\tSabinaG&S\tSBB\t452\t0.88\t-0.05\tTrMetalsMinlnc\tTMI\t21\t0.12\t+0.01 GranTierraEner\tGTE\t1247\t3.31\t+0.11\tMincoSilverCor\tMSV\t171\t0.56\t-0.02\tSandstorm\tSSL\t552\t3.77\t-0.26\tTS03lncJ\tT0S\t102\t1.92\t-0.03 Gieat-WestLife\tGW0\t310\t35.03\t+0.03\tMitel Networks\tMNW\t255\t9.50\t-0.29\tSandvine\tSVC\t462\t3.05\t+0.08\tTurquoisHIIRes\tTR0\t1191\t3.12\t+0.13 GreatCdnGaming\tGC\t78\t19.44\t+0.83\tMogo Finance T\tG0\t89\t3.58\t+0.28\t\u2022Saputo\tSAP\t663\t39.40\t0.00\tTwin Butte Ene\tTBE.R\t82\t2.23\t-0.04 GrtPateSilvLtd\tGPR\t170\t0.90\t0.00\tMonetaPorcupin\tME\t28\t0.17\t0.00\tSavannaEnergyC SavariaCorpJ\tSVY\t79\t1.26\t+0.01\tTwinButteEnera\tTBE\t9048\t0.16\t+0.03 Guardian Cap Cl\tGCG.A\t124\t16.93\t+0.20\tMoodMediacorp\tMM\t544\t0.08\t+0.02\t\tSIS\t24\t5.68\t0.00\tUEX\tUEX\t368\t0.18\t-0.01 GuestLogix\tGXI\t57\t0.10\t0.00\tMomeau Shepel\tMSI\t53\t14.57\t-0.03\tScorpioMiningJ SeabridgeSEA\tSPM\t972\t0.08\t0.00\tUni-Selectlnc\tUNS\t111\t56.96\t-0.47 GuestLogix Inc\tGXI.R\t25\t0.94\t0.00\tMountain Provin\tMPV\t52\t4.90\t-0.03\t\tSEA\t96\t12.12\t-0.36\tUr- Enengylnc J UraniumPa UrtheCast Corp\tURE\t107\t0.66\t+0.03 GuyanaGol\tGUY\t449\t4.09\t-0.26\tMullenGroupLtd\tMTL\t137\t14.48\t-0.04\t\u2022SearsCanadalnc SEMAF0INCJ\tSCC SMF\t26 2495\t3.62 4.47\t+0.13 -0.33\t\tU UR\t72 144\t4.89 1.26\t-0.03 +0.01 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSerabi Gold pl Seven Generati\tSBI VII\t203 1140\t0.06 16.51\t0.00 +0.98\tValener Inc.Valeura Energy\tVNR VLE\t32 61\t19,15 0.75\t+0.15 +0.01 Halogen Softwa\tHGN\t26\t6.96\t-0.05\tNat\u2019IBank\tNA\t1674\t37.65\t+0.79\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t HarteGold\tH RT\t442\t0.09\t0.00\tNautilusMinera\tNUS\t124\t0.21\t+0.01\tShawCommCIBN\tSJ R.B\t733\t23.84\t+0.41\tVanguard Canad\tVSB\t43\t24.70\t0.00 Heron Resource\tHER\t2457\t0.08\t0.00\tNeptuneTech\tNTB\t30\t1.51\t+0.01\tShawCor Ltd.\tSCL\t141\t27.83\t+0.31\tVanguard Canad\tVAB\t81\t25.80\t0.00 Heroux Devtek\tHRX\t25\t13.32\t+0.12\tNeuLionJncJ\tNLN\t53\t0.67\t0.00\tSherrittl\tS\t322\t0.75\t-0.01\tVanguard FTSE\tVCN\t65\t25.87\t0.00 HighArcticEngy HighLinerFoods\tHW0 HLF\t140 70\t3.01 13.43\t+0.04 -0.10\tNevadaCopperCo NevsunResource\tNC U NSU\t121 384\t0.52 4.39\t-0.05 -0.01\t\tSH SGF\t44 135\t30.41 0.21\t+0.28 0.00\tVanguard S&P 5 VenaResourcesJ\tVSP VEM\t36 44\t34.42 0.02\t0.00 0.00 HomeCapitalGro\tHCG\t617\t33.18\t-0.58\tNew Flyer Indu\tMFI\t110\t26.76\t+0.87\tSierraWiieless\tSW\t43\t18.00\t+0.10\tVerde Potash P\tNPK\t20\t0.15\t-0.02 \u2022HorizonNthLogs\tHNL\t214\t1.12\t-0.04\tNewaltaCorpora\tMAL\t229\t2.90\t+0.18\tSilvCresMinlnc\tSVL\t514\t1.40\t0.00\tVeresenlnc.\tVSN\t849\t7.97\t+0.02 Horizonte Mine\tHZM\t20\t0.03\t0.00\tNewGoldlncJ\tNGD\t1585\t4.34\t-0.24\tSilver Bull Re\tSVB\t27\t0.07\t+0.01\tVeris Gold Cor\tVG\t131\t0.15\t0.00 HudBay Minerais\tHBM\t2164\t4.09\t+0.10\tNewMillenni\tNML\t22\t0.07\t-0.01\tSilverBearRes\tSBR\t28\t0.07\t+0.01\tVermilion Ener\tVET\t470\t38.35\t+1.55 Hudson\u2019s Bay C\tHBC\t233\t17.39\t+0.27\tNikoResources\tNK0\t227\t0.09\t0.00\tSilvercorpMeta\tSVM\t524\t1.07\t-0.09\tVictoryNickell ViXS Systems I\tNl\t81\t0.03\t0.00 Husky Energyl ne\tHSE\t2324\t15.64\t+0.89\tNioCorp Develo\tNB\t87\t0.78\t-0.05\tSilverStandard\tsso\t719\t7.67\t-0.17\t\tvxs\t47\t0.28\t-0.04 \u2022 Hydre One Limi\tH\t382\t23.27\t+0.14\tNorbord Inc.\t0SB\t246\t23.43\t+1.19\tSilverWheatonC\tSLW\t1241\t20.35\t-0.99\t\u2022VlPnarmlntllnc\tVRX\t1538\t87.94\t-6.55 lamgoldCorpora IBI Group Inc.IBI Group Inc.ICPotashCorp.\tIMG\t3101\t3.08\t-0.20\tNorbordlnc\tNBD\t280\t22.25\t0.00\tSlate Office R\tSOT.R\t32\t7.00\t0.00\tWajaxCorporat\tWJX\t49\t16.47\t+0.17 \tIBG\t56\t3.69\t+0.12\tNornDynMinLtd Northern Blizz\tNDM\t148\t0.46\t-0.01\tSleep Country SNC-Laval\tZZZ\t217\t19.17\t+0.11\tWai lb ridge MngC\tWM\t54\t0.05\t+0.01 \tIBG.RT\t506\t0.12\t0.00\t\tNBZ\t497\t3.80\t+0.20\t\tSNC\t477\t43.75\t+1.28\tWelgrnPlatiLtd\tWG\t39\t0.20\t-0.02 \tICP\t90\t0.06\t+0.01\tNorthland Powe\tNPI\t613\t19.52\t+0.50\tSpartan Ex pl Ltd Spectra7 Micro\tSPE\t1592\t2.56\t+0.04\tWesdomeGoldMin\tWD0\t72\t1.65\t+0.01 IGM Financ\tIGM\t424\t35.35\t-0.56\tNorthstarHealt\tNHC\t188\t3.70\t+0.05\t\tSEV\t189\t0.47\t+0.01\tWesternForestP\tWEF\t1318\t2.13\t+0.03 Immonovaccin\tIMV\t21\t0.52\t+0.02\tNovadaqTechlnc\tNDQ\t32\t12.77\t-0.28\tSpectralDiagns\tEDT\t217\t0.72\t+0.03\tWestFraserTimb\tWFT\t292\t42.65\t+0.82 ImperialMetals\tIII\t33\t4.91\t-0.09\tNovaGoldResour\tNG\t1129\t6.47\t-0.23\tSpin Master Co\tTOY\t23\t22.80\t-0.18\tWestJet\tWJA\t691\t17.69\t-0.16 ImperialOilLtd\tIM0\t640\t43.19\t0.00\tNRAmEnavParlnc\tN0A\t35\t2.52\t+0.01\tSprott Power C\tSPZ\t100\t0.98\t+0.07\tWestJetAirlinA\tWJA.A\t709\t15.20\t0.00 ¦ FAITES UN COUP DE CIRCUIT! Trois sublimes contemporaines à visiter Une escapade qui vous laissera sans voix! VISITES LIBRES DIMANCHE 6 MARS DE 14H À 16H FOSSAMBAULT- SUR-LE-LAC 31, DE LA POINTE-AUX-BLEUETS L\u2019EQUIPE YVANDROUIN.COM Yvan Drouin, courtier immobilier agree, RE MAX 1SI choix ï.D Anne Turcotte.co urtier im mo bilier agréé, Gestio n An ne Turcotte inc STE-CATHERINE DE LA J.-C.17, RUE DES CIGALES LAC ST-JOSEPH 6020, RTE DE FOSSAMBAULT m 418 687-3211 \u2022ImvescorRestau IRG IAG iAC.A IndstrIAIlianc INFOR Acquisit InnergexRenewE InspirationMin int\u2019IForestCi IntactFinCorp Inter Pipeline intermapTechno IntertapePolym iShares Core S iShares Core S IthacaEgy IvanhoeMinesLt IvernialncJ JeanCoutuGroup Journey Energy JustEnergjrii Kinaxis Inc.KinrossGo \u2022 KirklandLakeGI\tKG! KIondexMinesLt\tKDX Knight Therape\tGUD Labrador iron\tLIF LakeShoreGold\tLSG LaramideResour\tLAM LaurentianBank\tLB Levon Resource\tLVN LevonRes\tVAC Lexam VG Gold Life&BancSpli ISM IFP IFC IPL IMP ITP XUS XSQ IAE IVN IVW PJC.A JOY Incm JE KRN KEL KEY KM P KXS K 51 Linamar Liquor Stores LisWIdSeCac LoblawCom LoncorResI Long Run Explo LorusTher LucaraDia Luna Gold Corp LundinMin LWP Capital In Lydianlnt MacDonald! MagellanAerosp Magna Internat MAGSilver MajorD rilling G MandalayRes ManitobaTeleco Manulife LEX LBS LTS LNR LIQ icorp SIA 149 2.55 +0.01 253 36.90 +0.53 24 9.61 -0.24 178 12.85 +0.17 186 0.04\t0.00 553 11.34 +0.42 244 86.75 +2.50 775 24.86 +0.04 472 0.38 +0.03 64 16.65 +0.42 33.12 +0.41 19.98 -0.01 312 0.53 +0.01 359 0.69 +0.01 119 0.01\t0.00 296 21.08 +0.68 38 1.80 -0.05 374 8.07 +0.15 38 0.82 -0.09 2261 3.64 +0.05 252 37.90 +0.39 489 10.19 0.00 68 39.27 -0.13 8530 3.86 -0.10 1380 8.19 +0.02 172 3.48 -0.13 217 7.45 -0.03 160\t10.03 -0.03 2191 1.72\t-0.10 132 0.25 -0.01 80 46.20 +0.55 110 0.14 -0.02 183 0.15 +0.01 161\t0.17 L LN LRE APS LUC LGC 21 719 0.35 LWP LYD IDettw MDA MAL MG MAG MDI MND MBT MFC a3 Leaf Fd\tMFI n Gold\tM0Z -0.01 +0.24 0.00 194 60.78 +1.68 56 8.42 +0.12 103 16.61 +0.48 875 70.16 +1.43 95 0.03\t0.00 2304 0.47 +0.03 67 3.45 -0.35 641 2.47 +0.02 51 0.13 +0.01 2138 3.70 -0.06 80 1.48\t0.00 332 0.27 -0.02 107 87.91 -1.13 35 15.55 +0.08 1511 53.13 +0.63 252 9.35 -0.28 127\t6.38 +0.01 463 0.87 -0.03 273 33.19 -0.54 5272 18.86 +0.75 717 24.65 +1.84 128\t0.25 -0.02 NuVistaEnergvL Oban Mining Co\tNVA OBM\t562 143\t4.69 1.05\t+0.27 0.00 OceanaGoldCorp\t0GC\t2938\t3.51\t-0.23 Oncolytic Onex Corp\t0NC\t79\t0.37\t-0.01 \tOCX\t747\t79.18\t-0.42 OpenText\t0TC\t164\t67.72\t+0.45 Orbite Technol\tORT\t606\t0.29\t-0.01 Orosur Mining\tOMI\t28\t0.14\t0.00 OrsuMetalsCorp\t0SU\t220\t0.02\t0.00 OrvanaMin\t0RV\t217\t0.18\t+0.02 Osisko Gold Ro\tOR\t534\t13.62\t-0.35 PacificRubiale\tPRE\t8630\t1.51\t+0.18 Painted Pony P\tPPY\t472\t3.87\t+0.05 PaladinEnergyO\tPDN\t86\t0.18\t-0.01 PanAmericanSil\tPAA\t514\t12.32\t-0.67 PAR,RT:CA\tPAR.RT\t874\t0.04\t0.00 ParamountResCI\tP0U\t2946\t6.80\t+0.97 ParexResIn\tPXT\t319\t10.10\t+0.33 Parkland Fuel\tPKI\t241\t21.22\t+0.47 PasonSystemsIn\tPSI\t169\t16.91\t+0.42 PembinaPipcorp PengrowthEneng\tPPL PGF\t1314 6251\t33.77 1.04\t+0.04 +0.03 PennWestEnergy\tPWT\t1707\t1.31\t+0.03 PeregrineDiamo\tPGD\t642\t0.13\t+0.01 Performance Sp\tPS G\t325\t10.91\t+0.63 Perpetual Ener\tPMT\t7354\t0.07\t+0.01 Perpetual Ener\tPMT.RT 206\t\t0.01\t0.00 PerseusMiningO\tPRU\t685\t0.36\t-0.01 Petrowest Corp\tPRW\t361\t0.46\t-0.01 \u2022Petrus Resourc\tPRO\t31\t2.78\t-0.12 Peyto Explorât\tPEY\t487\t28.33\t+0.49 Pilot Gold Inc\tPL G\t239\t0.43\t-0.02 PinetreeCapita\tPNP\t21\t0.04\t0.00 PizzaPizzalncm\tPZA\t25\t12.70\t-0.02 PlatinumGrpMet\tPTM\t29\t2.55\t-0.06 Potash Ridge C\tPRK\t60\t0.07\t0.00 PotashCorp\tPOT\t2406\t23.18\t+0.25 PowerCorp\tP0W\t1051\t29.39\t-0.01 PowerFinancial\tPWF\t325\t31.65\t+0.12 PrairieSky Roy\tPSK\t2122\t22.29\t+0.26 Precision Dril\tPD\t1579\t4.58\t+0.24 PremierGoldMin\tPG\t504\t3.11\t-0.11 PremiumBrandsH\tPBH\t107\t47.45\t+0.60 Pretium Resour\tPVG\t520\t6.07\t-0.25 PrimMiningCorp\tP\t1048\t2.07\t-0.15 ProgwteSoluLta\tBIN\t666\t40.88\t+0.45 ProMeticLifeJ\tPLI\t1070\t2.72\t+0.11 ProphecyRes PureTecns\tPCY\t220\t0.02\t0.00 \tPUR\t40\t5.24\t-0.11 QuebecorlncCIB\tQBR.B\t280\t33.74\t-0.71 \t\t\t\t Raging River E\tRRX\t1425\t9.80\t+0.39 RamPower,Corp\tPIF\t84\t6.96\t-0.12 RDM Corp.\tRC\t29\t4.18\t+0.16 RedhawkRes\tRDK\t26\t0.04\t0.00 RedkneeSolutio\tRKN\t284\t1.83\t-0.17 Sprottlnc\tSH SprottResource\tSCP \u2022Spyglass Resou\tSGL SrXMCanHoldlnc\tXSR St.Augustine\tSAU StAdrGdfldsLtd\tSAS Stanteclnc\tSTN StarcorelntlMi\tSAM Stella-Jonesln\tSJ StOlsonlncComS\tCUQ \u2022Stornoway Diamo\tSWY Stuart Olson I StudentTrai Sun Life SuncorEne SunOptaJnc SuperiorPlusCo SOX STB SES SMC SLF SU S0Y SPB 137\t1.97\t+0.02\tWestmCopperCo\tWRN\t356\t0.52\t+0.04 117\t0.39\t0.00\tWestshoielerm\tWTE\t91\t14.68\t+0.12 125\t0.05\t0.00\tWhistler Black\tWB\t135\t24.88\t-0.12 193\t4.50\t-0.04\tWhitecap Resou\tWCP\t3844\t7.72\t+0.07 75\t0.10\t-0.01\tWi-Lanlnc\tWIN\t900\t2.43\t-0.03 454\t0.45\t0.00\tWildcatSvr\tws\t61\t0.45\t0.00 522\t28.86\t+0.64\tWinpakLimited\tWPK\t48\t43.45\t-1.14 28\t0.40\t0.00\tWLithiuUSACorp\tWLC\t183\t0.38\t0.00 162\t47.95\t+0.14\tWPotashCorp.\tWPX\t150\t0.18\t+0.01 29\t10.95\t0.00\tWSPGIoballnc.\tWSP\t317\t38.65\t+2.55 873\t0.96\t+0.02\tYamanaGoldlnc\tYRI\t6414\t3.65\t-0.18 98\t5.75\t+0.09\tYangarra Resou\tYGR\t213\t0.70\t+0.02 633\t6.50\t-0.03\tYellow Pages L\tY\t35\t19.01\t+0.12 369\t7.46\t+0.05\tYellow head Min\tYMI\t30\t0.05\t0.00 102\t0.28\t-0.01\tYorbeauResCIA\tYRB.A\t62\t0.07\t0.00 1335\t41.10\t+0.76\tZargonEnergyTr\tZAR\t64\t0.50\t+0.05 3348\t33.62\t+0.54\tZazuMetal\tZAZ\t28\t0.23\t+0.03 SupremexIncmFn\tSXP\t20\t5.53\t+0.13\tBM0 Canadian D\tZDV\t23\t14.58\t+0.24 Surge Energy I\tSGY.O\t46\t6.26\t0.00\tBM0 Covered Ca\tZWU\t25\t12.89\t+0.07 \u2022Surge Energy I\tSGY.R\t844\t5.24\t\tBM0 Covered Ca\tZWB\t234\t15.09\t+0.33 Surge Ene tgy Inc\tSGY\t5204\t2.31\t+0.17\tBM0 Equal Weig\tZUB\t111\t17.17\t+0.73 \t\t\t\t\tBM0 Equal Weig BM0 Equal Weig BM0 Europe Hig\tZBK ZRE ZWE\t36 123 21\t16.12 18.05 18.86\t+0.53 +0.21 +0.46 Tahoe Resource\tTH0\t907\t11.90\t-0.61\t\t\t\t\t TalonMetalsCor\tTL0\t36\t0.11\t-0.01\tBM0 Junior Oil\tZJ0\t37\t11.03\t+0.23 Tamarack Valle\tTVE\t1544\t3.07\t0.00\tBM0 Laddered P\tZPR\t193\t8.75\t+0.09 TasekoMinesLtd\tTK0\t112\t0.49\t+0.01\tBMOLowVolati\tZLU\t84\t28.65\t0.00 TchstoneExpInc\tTXP\t36\t0.20\t+0.02\tBMOLowVolati\tZLB\t66\t26.55\t+0.29 TD Bank\tTD\t3126\t53.34\t+0.91\tBMOLowVolati\tZLH\t116\t20.57\t+0.12 TeckResCIBSV\tTCK.B\t4082\t7.96\t+0.13\tBM0 Mid Federa\tZFM\t53\t17.05\t-0.07 Tellza Communi\tTEL\t99\t0.09\t-0.01\tBM0 MidProvin\tZMP\t61\t15.38\t-0.07 TELUS\tT\t1651\t39.66\t+0.25\tBM0 MSCI Europ\tZEQ\t26\t17.06\t+0.42 Tembeclnc\tTMB\t34\t0.88\t0.00\tBM0 S&P 500 In\tZSP\t50\t29.33\t+0.36 Temple Hotels\tTPH.RT 1623\t\t0.04\t0.00\tBM0 US High Di\tZWH\t40\t18.93\t+0.08 TempleReal TenPakCofCoInc\tTPH\t27\t0.71\t+0.01\tBMOAggregateBn BMODJCdaTitan\tZAG\t23\t15.82\t-0.08 \tTPK\t138\t10.25\t+0.25\t\tZCN\t23\t17.58\t+0.18 Teraraa GoldC TerraEnergyCor\tTGZ\t1851\t0.57\t0.00\tBMOEqlWgtBank\tZEB\t556\t20.78\t+0.51 \tTT\t268\t0.04\t0.00\tBM0EqWgt0il&Ga\tZE0\t50\t9.71\t+0.12 TethysPetroleu The (ntertain\tTPL\t171\t0.05\t0.00\tBMOGbllnfrastr\tZGI\t23\t30.35\t-0.17 \tIT\t235\t9.28\t-0.16\tBMOHYUSCrpHed\tZHY\t80\t13.47\t+0.25 The North West\tNWC\t93\t31.96\t+0.58\tBMOJuniorGold\tZJG\t45\t6.29\t-0.31 Theratech\tTH\t46\t1.45\t-0.05\tBMOLongCroBnd \u2022BMOMidCipBonc\tZLC\t33\t17.37\t-0.08 ThompsonCreekM\tTCM\t571\t0.37\t+0.03\t\tZCM\t33\t15.97\t-0.03 ThomsonReuters\tTRI\t810\t49.61\t+0.04\tBMONasdaqEqHed\tZQQ\t29\t33.27\t+0.93 TimbercreekSe\tMTG\t21\t8.16\t+0.10\t\u2022BMOShrtCrpBnd ZCS\t\t60\t14.47\t+0.02 TimbercreekMor\tTMC\t34\t7.93\t+0.01\tBMOShrtFedBnd\tZFS\t25\t14.73\t-0.03 TimminsGId\tTMM\t1301\t0.32\t-0.01\tBMOUSEqtyHed\tZUE\t58\t30.40\t+0.63 TitanMedica\tTMD\t69\t0.80\t0.00\tCanadian Crude\tccx\t22\t6.65\t+0.18 \u2022TMAC Resources TMR\t\t54\t7.22\t+0.02\tFirst Asset Ca\tcic\t39\t9.70\t+0.21 TMXGroupInc T0RC Oil & Gas\tX\t62\t41.29\t+0.94\tFirst Asset Mo\tDXM\t37\t9.01\t0.00 \tTOG\t1965\t6.46\t+0.34\tHoriznWntrNYCr\tHUC\t100\t4.81\t0.00 Toromontlndust\tTIH\t258\t31.96\t+0.17\tHorizonBetaGId\tHGD\t2022\t5.74\t+0.49 Toronto-Domini\tTD.PF.G\t31\t25.40\t+0.20\tHorizonGIdBull\tHBU\t34\t8.88\t-0.12 Torstar\tTS.B\t37\t1.96\t-0.03\tHorizons Activ\tHPR\t204\t7.44\t+0.06 \u2022TorxGoldResInc\tTXG\t2899\t1.71\t-0.09\tHorizons Activ\tHYI\t28\t9.11\t+0.02 Tourmaline Oil\tT0U\t795\t26.11\t+1.16\tHorizons BetaP\tHVI\t700\t7.54\t+0.57 FONDS INDICIELS (IShare) DEVISES La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises, Afrique du Sud (rand).0,08620 Australie (dollar).0,9616 .0,3396 Chine frenminbh.\t\t\t\t0.2046 Hona Kona idol lari\t\t\t\t\t 0,172523\t Inde (roupie)\t\t\t\t\t0.01979\t Israël (shekel).\t\t\t\t0.3447 Mexioue (oeso) .\t\t\t\t0.07439\t Norvège (couronne)\t\t\t\t\t0,1549 Nouvelle-Zélande (dollar).\t\t\t\t0,3374 Rovaume-Uni (livret\t\t\t\t\t1.3721 Russie (rouble).\t\t\t\t0.01324\t Suisse ff ran et\t\t\t\t\t.1,3415 Venezuela (bolivar)\t\t\t\t\t0.2123 \t\t\t\t Horizons BetaP\tHVU\t471\t38.24\t-7.61 Horizons HAB\tHAB\t25\t10.50\t-0.05 Horizons HED\tHED\t75\t19.44\t-0.94 Horizons HEU\tHEU\t190\t6.97\t+0.28 Horizons HFD\tHFD\t37\t10.79\t-0.59 Horizons HGU\tHGU\t841\t28.00\t-2.89 \u2022Horizons HND\tHMD\t340\t29.59\t-1.51 \u2022Horizons HNU\tHNU\t2814\t7.20\t+0.33 Horizons H0D\tHOD\t2382\t22.11\t-0.76 Horizons HOU\tH0U\t9139\t3.25\t+0.10 Horizons HQD\tHQD\t46\t22.61\t-1.29 Horizons HQ U\tHQU\t118\t26.68\t+1.31 Horizons HSD\tHSD\t556\t9.30\t-0.45 Horizons HSU\tHSU\t610\t28.37\t+1.25 Horizons HXD\tHXD\t667\t10,59\t-0.28 Horizons HXU\tHXU\t166\t22.35\t+0.49 Horizons HZD\tHZD\t38\t9.74\t+0.06 Horizons HZ U\tHZU\t67\t15.15\t-0.12 Horizons S&P/T\tHXT\t378\t25.16\t+0.29 Horizons US Do\tDLR\t100\t13.35\t-0.12 Horizons60lnvr\tHIX\t94\t8.38\t-0.05 HorizonSeasonl\tHAC\t22\t16.11\t+0.31 HorizonSP500ln\tHIU\t23\t40.99\t-0.87 iShareCdnCpCmp\tXIC\t278\t20.64\t+0.24 iShareCDNMSCI\tXIN\t31\t21.24\t+0.54 iShareCDNS&P50\tXSP\t526\t22.73\t+0.50 iShares Canadi\tXHB\t24\t19,28\t-0.17 iShares CB0\tCB0\t60\t19.04\t0.00 iShares CDZ\tCDZ\t31\t22.41\t0.00 iShares CLF\tCLF\t23\t19.07\t0.00 iShares Core C\tXSH\t39\t19.55\t+0.03 iShares Core M\tXFH\t26\t18.26\t+0.43 iShares Core S\tXEI\t34\t18.02\t+0.29 iShares CPD\tCPD\t69\t11.21\t0.00 iShares CRÛ\tCRQ\t65\t11.93\t0.00 iShares FIE\tFIE\t188\t6.12\t+0.14 \u2022iShares Floati\tXFR\t23\t19,96\t-0.02 iShares Gold B\tCGL\t120\t10,96\t-0.04 iShares MSCI U\tXMU\t53\t38.69\t+0.18 \u2022iShares S&P/TS\tXST\t26\t52.69\t+0.81 iShares U.S.H\tXHD\t53\t24.57\t+0.27 iShares XQ B\tXQB\t25\t20.98\t0.00 iShareS&P/TSXI\tXTR\t56\t10.46\t+0.07 iShareS&P/TSXM\tXMA\t44\t10,36\t-0.23 iSharesCDNDJD\tXDV\t62\t20.82\t+0.26 iSharesCdnGold\tXGD\t2196\t10.84\t-0.55 iSharesCdnS&P/\tXIU\t3329\t19.24\t+0.25 iSharesCpREIT\tXRE\t254\t14.99\t+0.13 \u2022iSharesDEXSTB\tXSB\t134\t28.41\t-0.02 iSharesDEXUniv\tXBB\t104\t31.48\t-0.12 iSharesTSXCpEn\tXEG\t3170\t9.95\t+0.20 iSharesTSXCpFn\tXFN\t262\t28.84\t+0.64 iShareTSXCornpl\tXMD\t25\t21.10\t+0.24 iShareUSHiYld\tXHY\t62\t18.48\t+0.26 iShrCDN Russell\tXSU\t37\t22.68\t+0.39 iShrsDEXCorpB\tXCB\t37\t21.04\t+0.01 iShrsDEXGov\u2019t\tXGB\t37\t22.08\t-0.12 \u2022Vanguard Canad VSC\t\t23\t24.66\t0.00 Vanguard FTSE\tVEE\t22\t25.05\t0.00 Vanguard FTSE\tVXC\t35\t27.75\t0.00 Vanguard FTSE\tVEF\t22\t32.12\t0.00 Vanguard S&P 5\tVFV\t46\t46.53\t0.00 Vanguard U.S.\tVUS\t37\t38.35\t0.00 Vanguard U.S.\tVUN\t35\t36.26\t0.00 111 H 111 II l'I II 1\t\t\t\t ACTIVEnergylnc\tAEU.UN\t24\t4.10\t+0.17 Alignvest Acqu\tAQX.UN\t32\t9.90\t0.00 AlliedPropREl\tAP.UN\t100\t32.32\t+0.76 American Hotel\tH0T.UN\t47\t10.35\t-0.04 Argent Energy\tA ET, UN\t77\t0.01\t0.00 ArtisREITUn\tAX.UN\t1033\t12.27\t-0.13 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t240\t50.75\t+1.25 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t24\t18.62\t+0.04 BoydGroupFndT Brookfield Glo\tBYD.UN\t80\t64.43\t+0.60 \tBGI.UN\t70\t5.20\t+0.11 Brookfield Pro\tBPY.UN\t183\t27.93\t+0.44 Brookfield Ren\tBEP.UN\t174\t36.88\t+1.40 Brookfield Sel\tBS0.UN\t22\t4.01\t-0.03 Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t116\t50.98\t+0.01 BTB Real Estât\tBTB.UN\t30\t4.52\t-0.03 Calloway RE ITTr Canoe EIT.UN\tSRU.UN\t451\t32.38\t+0.20 \tEIT.UN\t166\t10,16\t+0.07 CAPREIT\tCAR.UM\t176\t29.07\t+0.40 ChartwellSeniU\tCSH.UN\t515\t13.17\t+0.21 ChemtradeLogis\tCHE.UN\t125\t16.34\t+0.50 \u2022Choice Propert CominarRealtst\tCHP.UN CUF.UN\t136 291\t12.61 15.67\t+0.14 +0.39 CReEstlnvesTrt\tRERUN\t117\t42.74\t+1.20 Crius Energy T\tKWH.UN\t53\t8.06\t-0.01 Crombie Real Est\tCRR.UN\t213\t13.62\t+0.25 CT Real Estate\tCRT.UN\t59\t14.20\t+0.14 Dream Global R\tDRG.UN\t233\t8.18\t+0.05 Dream Hand Ass\tDRA.UN\t66\t5.46\t+0.09 Dream Industri\tDIR.UN\t146\t7.99\t+0.15 DreamOfficREIT\tD.UN\t263\t19.74\t-0.02 Eagle Energy T\tEGL.UN\t315\t0.80\t0.00 GritReEstlnvtr\tGRT.UN\t41\t38.65\t+0.40 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t531\t18.67\t-0.11 Healthcare Lea\tHHL.UN\t38\t8.00\t+0.13 InnVestREITTr\tINN.UN\t202\t4.98\t0.00 InterRentREITU\tIIP.UN\t46\t6.88\t+0.09 Killam Apartme\tKM PUN\t54\t11.02\t+0.07 \u2022 Milestone Apar\tMST.UN\t263\t16.25\t+0.15 Moneda LatAm F\tMLF.UN\t35\t7.15\t+0.11 Morguaid North\tMRG.UN\t32\t11.65\t+0.08 MorguandRealEs\tMRT.UN\t20\t14.36\t+0.10 NorandalncmPri\tNIF.UN\t108\t2.34\t-0.11 Northview Apar\tNVU.UN\t85\t17.75\t+0.10 Northwest Heal\tNWH.UN 140\t\t9.16\t+0.05 NPrpReEstlnvtr OneREIT\tNPR.UN\t137\t18.84\t0.00 \tONR.UN\t124\t3.14\t+0.03 \u2022Parallel Energ\tPLT.UN\t196\t0.02\t0.00 PathfinderConv\tPCD.UN\t34\t8.27\t+0.07 PIMC0 Global 1\tPGI.UN\t92\t7.35\t-0.13 Plazacorp\tPLZ.UN\t91\t4.68\t+0.03 Purelndustria\tAAR.UM\t540\t4.58\t+0.03 Raven RockStr\tRRF.UN\t32\t5.85\t+0.04 RidgewoodCdnBn\tRIB.UN\t78\t14.25\t-0.10 RioCanRIEstTr\tREI.UN\t616\t25.72\t+0.08 Senior Secured\tFRL.UN\t20\t7.43\t+0.03 Split REITOppor\tSOT.UN\t60\t7.28\t-0.01 SuitlndusIncRE\tSMU.UN\t20\t5.98\t+0.05 Symphony Float\tSSF.UN\t22\t7.50\t+0.17 True North Apa\tTN.UN\t21\t7.31\t0.00 True North Com\tTNT.UN\t24\t5.32\t+0.12 UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2.07\t+0.37 Voya Global In\tVGI.UN\t22\t8.01\t0.00 Voya High Inco\tIHL.UN\t33\t7.87\t+0.04 WestshoreTemin\tWTE.UN\t586\t25.54\t+0.83 TSX de croissance Vol.(X1000) Clot.($)Var.($) Arianne Phosph\tDAN\t50\t0.76\t-0.03 CO 2 Solutions\tCST\t61 0.21\t+0.01 DEQ Systems Co\tDEQ\t12 0.16\t0.00 H20 Innovation\tHE0\t31\t1.14\t+0.09 Junex Inc.\tJNX\t150 0.33\t+0.01 Nemaska Lithiu\tMMX\t653 0.42\t+0.01 \u2022Nuvolt Corpora\tNC0\t10 0.02\t0.00 OPSENSInc.\tOPS\t25\t0.96\t+0.01 Petrolialnc.\tPEA\t61\t0.27\t+0.01 Robex Resource\tRBX\t30\t0.07\t+0.01 Sigma Industri\tSSG\t25\t0.08\t0.00 Société d\u2019Expl\tVI0\t1 0.06\t-0.02 Wanted Technol\tWAN\t256 1.78\t0.00 \t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t ABBOTTLAB0RAT\tABT\t9659 39.33\t+0.59 Altria Group I\tMO\t7093 61.73\t+0.16 Amazon.com Inc\tAMZN\t5014 579.04+26.52\t American Expre\tAXP\t9147 56.80\t+1.22 AMERICAN INTL\tAIG\t10981 51.88\t+1.68 Amgen Inc\tAMGN 4457 148.39\t\t+6.11 Anadaiko Petro\tAPC\t10912 40.11\t+2.16 Apache Corp.\tAPA\t5878 38.62\t+0.34 Apple Inc\tAAPL\t50153 100.53 +3.84\t AT&T Inc\tT\t19229 37.39\t+0.44 Bankof Americ\tBAC\t152867 13.19\t+0.67 Baxter Interna\tBAX\t3777 39.98\t+0.47 Berkshire Hath\tBRK.B 6014 136.94 +2.77\t\t Caterpillar In\tCAT\t4439 69.09\t+1.39 Chevron Corpor\tCVX\t11590 86.13\t+2.69 Cisco Systems\tCSC0\t25182 26.83\t+0.65 Citigroup Inc\tC\t30261 41.27\t+2.42 Coca-Cola Co (\tK0\t12344 43.69\t+0.56 Colgate-Palmol\tCL\t3627 67.33\t+1.69 Comcast Corp\tCMCSA11257 59.22\t\t+1.49 CONOCO PHILLIPS\tCOP\t11564 34.46\t+0.88 Danaher Corp.\tDHR\t3889 90.60\t+1.33 Disney (Walt)\tDIS\t7117 97.65\t+2.13 Dow Chemical C\tDOW\t7237 50.07\t+1.46 eBay Inc.\tEBAY\t8741 24.25\t+0.45 EMC Corp.(MA)\tEMC\t12657 26.55\t+0.42 Enterprise Pro\tEPD\t6989 23.05\t-0.32 Exelon Corp.\tEXC\t9939 31.77\t+0.28 Exxon Mobil Co\tX0M\t15688 81.28\t+1.13 Fold Motor Co.\tF\t71248 13.09\t+0.98 Freeport-McMoR\tFCX\t53860 7.76\t+0.13 General Electr\tGE\t32265 29.88\t+0.74 General Motors\tGM\t20948 30.01\t+0.57 Gilead Science\tGILD\t11698 89.69\t+2.44 Halliburton Co\tHAL\t9598 33.02\t+0.74 Home Depot Inc\tHD\t4799 125.70\t+1.58 Honeywell Inte\tHON\t8201 105.87 +4.52\t HP Inc\tHPQ\t17236 10.93\t+0.24 Intel Corp\tINTO\t25355 30.37\t+1.04 International\tIBM\t3781 134.37 +3.34\t \u2022JOHNSON &JOHNJNJ\t\t8283 107.22\t+2.01 JP Morgan Chas\tJPM\t23466 59.20\t+2.90 Las Vegas Sand\tLVS\t10026 50.70\t+2.42 Lilly (Eli) &\tLLY\t4538 72.74\t+0.74 MasterCard Cl\tMA\t4885 90.10\t+3.18 McDonald\u2019s Cor\tMOD\t4726 118.85\t+1.66 Medtronic PLC\tMDT\t19390 74.18\t-3.21 Merck & Co.In\tMRK\t12096 51.75\t+1.54 MetLife Inc\tMET\t7870 41.68\t+2.12 Microsoft Corp\tMSFT\t32778 52.58\t+1.70 MORGAN STANLEY\t' MS\t17147 26.09\t+1.39 National Oilwe\tNOV\t7815 29.51\t+0.24 Newmont Mining\tMEM\t10307 25.39\t-0.44 News Corp (New\tNWSA\t4231 10.77\t-0.05 NIKE Inc\tNKE\t7414 62.92\t+1.33 Occidental Pet\t0XY\t4463 70.45\t+1.63 PepsiCo Inc.\tPEP\t5138 99.09\t+1.27 Pfizer Inc\tPFE\t31378 30.04\t+0.37 Philip Morris\tPM\t4457 91.54\t+0.51 Procters Gamb\tPG\t9455 81.23\t+0.94 Qualcomm Inc.\tQC0M\t11957 52.11\t+1.32 SchlumbergerL\tSLB\t8302 74.01\t+2.29 Southern Co.\tSO\t6708 47.49\t-0.69 Starbucks Corp\tSBUX\t9180 60.04\t+1.83 Target Corp\tTGT\t7157 80.96\t+2.51 The Boeing Co.\tBA\t4588 119.96\t+1.78 The Goldman Sa\tGS\t6171 154.65\t+5.12 Time Warner In\tTWX\t5527 66.80\t+0.60 U.S.Bancorp (\tUSB\t6555 39.90\t+1.38 Union Pacific\tUNP\t5874 80.12\t+1.26 United Technol\tUTX\t12339 95.05\t-1.57 \u2022Verizon Commun VZ\t\t11904 51.46\t+0.73 Visa Inc\tV\t8683 74.64\t+2.39 Wal-Mart Store\tWMT\t10280 66.46\t+0.12 Wells Fargo &\tWFC\t24559 48.72\t+2.18 \t\t\t Vol.\t(X1000)\tClot,($) Var.(S)\t ABB Ltd.ADS\tABB\t1356\t18.20 +0.40 Accenture pic\tACM\t2116\t103.45+3.19 America Movil\tAMX\t4418\t14.06 +0.50 Anheuser-Busch\tBUD\t1462\t114.09+2.59 ArcelorMittal\tMT\t8782\t4.14 +0.34 Astrazeneca PI\tAZN\t5262\t29.02 +0.35 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t4183\t180.20+6.78 Banco Bilbao V\tBBVA\t2594\t6.52 +0.19 Banco Bradesco\tBBD\t15364\t5.59 +0.29 Banco Santa nde\tBSBR\t864\t3.91 +0.23 Barclays PLC A\tBCS\t11737\t8.89 -0.55 BHP Billiton L\tBHP\t4092\t23.46 +0.85 BPpIc ADR (Spo\tBP\t5612\t29.63 +0.54 China Life Ins\tLFC\t1521\t11.13 +0.22 China Mobile L\tCHL\t664\t54.66 +1.17 China Unicom (\tCHU\t381\t11.59 +0.05 Credit Suisse\tCS\t4043\t14.10 +0.77 Deutsche Bank\tDB\t3148\t17.91 +0.72 Diageo Pic ADR\tDEO\t1052\t104.97+2.37 Ecopetrol SA A\tEC\t2234\t7.28 +0.30 ENIS.p.A.ADR\tE\t348\t29.18 +1.28 Ericsson ADR\tERIC\t3336\t9.34 +0.17 GlaxoSmithKIin\tGSK\t3398\t39.66 +0.99 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t1452\t55.70 +2.88 Honda Motor Co\tHMC\t1588\t26.71 +1.00 ING Groep N.V.\tIMG\t2964\t12.21 +0.49 Itau Unibanco\tITUB\t20584\t6.70 +0.40 Lloyds Banking\tLYG\t2613\t4.17 +0.12 Mitsubishi UFJ\tMTU\t2395\t4.38 +0.09 Mizuho Financi\tMFG\t1163\t3.00 +0.07 National Grid\tNGG\t593\t67.92 +0.64 Nokia Oyj ADR\tN0K\t10325\t6.14 +0.11 Novartis AG Ba\tNVS\t2600\t72.84 +1.73 Novo-NoidiskA\tNV0\t2030\t53.15 +1.75 PETRO LEO BRASI\tPBR\t30425\t3.79 +0.19 POSCO (South K\tPKX\t962\t41.09 +0.72 Prudential Pic\tPUK\t971\t36.44 +1.63 Rio Tinto Pic\tRIO\t5112\t26.96 +0.86 Sanof i ADR (Sp\tSNY\t895\t40.22 +0.67 SAPSE ADR (Sp\tSAP\t892\t77.91 +2.57 StatoilASAAD\tST0\t2638\t14.78 +0.22 Sumitomo Mitsu\tSMFG\t3826\t5.70 +0.15 Syngenta AG AD\tSYT\t534\t81.37 +1.08 Taiwan Semicon\tTSM\t9772\t24.58 +1.03 Telefonica Bra\tVIV\t1840\t9.92 +0.34 Telefonica SA\tTEF\t1314\t10.37 +0.43 TotalS.A.ADR\tTOT\t1954\t45.56 +0.85 Tyco Inte mati\tTYC\t4233\t36.02 +0.84 Unilever N.V.\tUN\t2523\t44.00 +1.39 Vodafone Group\tV0D\t2363\t31.35 +0.95 spectacles 28 MERCREDI 2 MARS 2016 leSoleil DEAD OBIES Yes Mccan m ai ' \u2022 Snail Kid VNCE 20some JORCA O .G.Bear iint facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil mercredi 2 mars 2016 ARTS ET SPECTACLES 29 GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.corn f \\|ü À l\u2019été 2014, le groupe Dead Obies s\u2019est malgré lui trouvé au cœur d\u2019un débat linguistique, alors que des chroniqueurs ont ciblé ses textes en franglais comme un symptôme de l\u2019appauvrissement du français au Québec.Au moment de proposer le successeur de l\u2019album Montréal$ud, en magasin vendredi, les rappeurs persistent et signent.Bienvenue dans l\u2019univers de Gesamtkuns-twerk, un disque touffu nourri par la notion d\u2019œuvre d\u2019art totale et les écrits de Guy Debord.Pour ceux qui n'ont pas frais en mémoire leurs cours d'histoire de l'art, d'abord un peu de contexte.Gesamtkunstwerk, ou œuvre d'art totale, fait référence à un courant auquel adhérait notamment le compositeur Richard Wagner, qui privilégie l'utilisation simultanée dans une même œuvre de plusieurs disciplines artistiques.«Ça englobait vraiment le concept de l'album», avance Jean-François Ruel, alias Yes Mccan, à propos de ce titre qui risque de faire fourcher les langues.«Et c'est un petit clin d'œil au charabia Dead Obies, au fait qu'on s'est fait dire que nos textes sont cryptiques.On s'est dit qu'on ne ferait pas un titre en français ni en anglais, mais en allemand», ajoute-t-il.«Ç'a l'air d'être n'importe quoi et en même temps, c'est un peu prétentieux», renchérit son confrère Charles-André Vincelette, qui rappe sous le nom de 20some.«Ça va un peu avec cette marque du hip-hop, cette espèce de vantardise, reprend Yes Mccan.On est des rappeurs québécois qui se réclament d'un concept d'opéra de Richard Wagner.» Dans la mise sur pied de leur version de F «œuvre d'art totale», les Dead Obies ont convié leurs fans à prendre part à la démarche.Les titres flambant neufs réunis sur Gesamtkunstwerk ont en grande partie été enregistrés devant public, lors de trois concerts captés l'automne dernier au Centre Phi, à Montréal (le groupe en a d'ailleurs tiré un documentaire qu'on peut voir au www.deadobies.com).L'objectif : Gesamtkunstwerk, le dernier album de Dead Obies, est composé de chansons inédites enregistrées en spectacle.lAWfaw s/wrfc\u2014 graver sur disque l'énergie qui a fait leur renommée sur les planches et jouer sur la notion même du spectacle.Sur la frontière entre le vrai et le faux, sur l'image projetée par les artistes dans le show-business, sur la perception du public et son essentielle participation.Un concept, précisent les rappeurs, qui se reflète davantage dans Fexécution et dans la mise en marché des nouvelles chansons que dans leur propos.«À Fépoque, avant le développement de la marchandise, la vraie musique était celle que tu pouvais expérimenter live.C'était un pianiste qui jouait pour toi.À mesure que la marchandise s'est fétichisée, le vrai truc est devenu Falbum que tu as acheté et le spectacle est devenu une simulation.On fait semblant d'être le CD devant toi.Alors on s'est dit : et si on joue sur scène Falbum qui n'est pas sorti, qu'on Fenregistre et qu'on sort ce résultat-là?» analyse Jean-François Ruel, qui dit, comme ses collègues, avoir été influencé par Fessai La société du spectacle de Guy Debord.«On n'est pas des universitaires en philosophie, mais c'est une œuvre qui est aussi très poétique et qui a été très inspirante pour nous, précise le rappeur.Il y a des phrases fortes là-dedans.Quand il parle que dans la société moderne, Fhomme est plus intéressé par Fimage de la chose que par la chose elle-même, pour nous, ça s'appliquait beaucoup au domaine de la musique, de la culture de variétés et surtout du hip-hop.» La force des refrains Pour les Dead Obies, Gesamtkunstwerk fait suite à Montréal $ud, un premier album complet à la trame narrative forte, qui a confirmé le sextuor comme un joueur de taille sur la scène hip-hop d'ici.Au moment d'échafauder la suite des choses, le groupe tenait à développer un concept élaboré, qui vivrait bien sur scène.«C'est peut-être à cause de ma nature angoissée, mais dès le début, je pensais que ça nous prenait un noyau sur lequel travailler, reconnaît Charles-André Vincelette (20some).Notre objectif, c'était aussi de dégager nos chansons de ce poids narratif.On voulait qu'elles existent d'elles-mêmes.» À ce souci d'indépendance chansonnière, ajoutons celui de la mélodie et des refrains, plus présents sur ces nouvelles compositions voulues rassembleuses.«Je pense qu'on a fait beaucoup de chemin dans notre capacité de construire des chansons, confirme Vincelette.À la base, on est cinq rappeurs qui rappent sur les beats d'un DJ.Je pense que ça se voyait plus sur Montréal $ud.C'était plus un casse-tête de trouver comment agencer les Verses\" de chacun.Maintenant, on a travaillé beaucoup à créer une structure musicale et à prendre nos espaces en étant au service de la chanson plutôt que le contraire.» FRANCOPHONES À 54% Et quant au fameux débat sur la langue, les Dead Obies peuvent-ils tourner la page?«J'espère!» lance 20some, Fair peu convaincu.Les rappeurs conviennent que la question se pose moins dans le milieu du hip-hop, mais ressurgira dans les médias plus généralistes ou devant des publics moins connaisseurs.Et qu'elle continuera sans doute de les priver de certaines subventions : avec un contenu à 54 % francophone (ils Font calculé!), ils reconnaissent que leur album est un peu assis entre deux chaises quand vient le temps de remplir des formulaires.«Nous, ce qu'on retient, c'est qu'on part vraiment d'une intention originale qui vient du cœur, résume Jean-François Ruel (Yes Mccan).On ne joue pas un rôle, on ne s'invente pas un accent ni une langue.Ça vient d'une mixité pure entre différentes cultures.On la présente intègre, telle quelle.Si quelqu'un fait une observation par rapport à ce que ça veut dire au Québec sur Fêtât de la culture, ça ne nous appartient pas.» GENEVIÈVE BOUCHARD Vous voulez y aller?Qui: Dead Obies Quand: 18 mars à 21h Où: Le Cercle Billets: 20$ Infos: le-cercle.ca ¦ ; .¦ ;.::y Mm 4 4 * ^ ¦I ,.#> Les Red Hot Chili Peppers font partie, avec Sting et Peter Gabriel, des artistes confirmés dans la programmation du Festival d\u2019été.- photothèque le soleil FESTIVAL D\u2019ÉTÉ Le laissez-passer à 90$ avant juin, puis à 100$ NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Le Festival d'été de Québec (FEQ) dévoilera sa nouvelle programmation le 15 mars, puis mettra ses laissez-passer officiellement en vente le lendemain.Jusqu'au 6 juin, les bracelets et macarons se détailleront 90 $, après quoi, pour la première fois, ils franchiront le cap des 100 $.La date est enfin officielle : c'est le 15 mars, à midi, qu'on aura la liste des artistes qui se produiront au FEQ, entre les 7 et 17 juillet prochains.On sait déjà que Sting et Peter Gabriel se chargeront de la soirée d'ouverture et que les Red Hot Chili Peppers y seront le 16 juillet.Jay Jay Johanson avait pour sa part révélé sa présence dans sa page Facebook, mais cela n'a pas été confirmé.Des informations obtenues par Le Soleil indiquent que Brad Paisley et The Decembe-rists devraient aussi être présents.La première phase de la vente aura lieu 24 heures après le dévoilement de la programmation, donc le 16 mars, à midi.Le laissez-passer se détaillera alors 90 $ (frais d'envoi en sus).À ce moment, on mettra aussi en vente les cartes Zone avant-scène, au coût de 565 $ pour une seule carte ou de 680 $ pour 11 cartes journalières.Enfin, il est à noter qu'à partir du 7 juin, le laissez-passer franchira le seuil psychologique des trois chiffres.En effet, le sésame se détaillera 100 $ (frais d'envoi en sus).Aucun billet quotidien n'est prévu, à moins que tous les laissez-passer ne soient écoulés.À noter que le FEQ procède à une prévente de 20 000 bracelets et macarons pour les membres de Desjardins.Cette prévente se déroulera le 14 mars, à midi, au prix avantageux de 80 $.Q LE BLOGUE DE NICOLAS HOULE Le FEQ et la réalité de la compétition houle.lesoleil.com 30 ARTS ET SPECTACLES MERCREDI 2 MARS 2016 leSoleil Les Violons du Roy ont profité de leur lancement de saison pour interpréter deux extraits du disque consacré à Vivaldi qui sera sur les tablettes le 11 mars.- photos le soleil, patrice laroche 33e SAISON DES VIOLONS DU ROY Des classiques et une dose d\u2019audace L\u2019orchestre baroque poursuit ses démarches pour trouver le directeur musical qui prendra la relève de Bernard Labadie, qui avait déjà annoncé avant sa maladie qu\u2019il quittait cette fonction.¦ ! m T JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Au menu de la 33e saison des Violons du Roy, dévoilée mardi, deux compositions de Claude Vivier, une pièce pour guitare électrique et violon et une symphonie de Méhul côtoient les œuvres de Mozart, Handel et Beethoven.L'orchestre baroque poursuit ses démarches pour trouver le directeur musical qui prendra la relève de Bernard Labadie, qui avait déjà annoncé avant sa maladie qu'il quittait cette fonction.«Tout se déroule comme prévu et nous pourrons en dire plus pendant la saison 2016-2017», a promis Astrid Chouinard, directrice générale des Violons du Roy.La programmation de la saison prochaine a été élaborée par Laurent Patenaude, directeur général de l'administration artistique, Bernard Labadie, le chef associé Mathieu Lussier, l'artiste associé Anthony Marwood et les 15 musiciens permanents \u2014 «qui ont 250 ans d'expérience cumulée», a noté M.Patenaude.Près de la moitié des 70 œuvres qui seront interprétées par les Violons la saison prochaine s'ajoutent au répertoire déjà vaste de l'orchestre.Bernard Labadie dirigera les deux concerts présentés avec La Chapelle, dont il est le directeur artistique : Le roi Arthur (10 et 11 mai) et Le Messie (8 et 9 décembre).«J'ai manqué le dernier, a rappelé le chef tout sourire, et j'ai eu un peu l'impression d'avoir raté une fête.» Un programme de quatre cantates de Bach (27 et 29 octobre) ainsi qu'un concert avec le claveciniste Jean Rondeau (9 mars) sont aussi à son horaire.Mathieu Lussier dirigera lui aussi quatre concerts, qui marient des œuvres de compositeurs très connus et des compositeurs plus obscurs, pour lesquels il nourrit une passion contagieuse.Méhul aura son moment de gloire le 9 février, juste après les débuts du pianiste Charles-Richard Hamelin aux Violons.Le chef et violoniste Anthony Marwood a trois rendez-vous avec l'ensemble la saison prochaine.Celui du 29 septembre comprendra la 5e de Beethoven, Zipangu du compositeur québécois Claude Vivier ainsi qu'une œuvre de Steven Mackey, dédiée à Marwood, mettant en vedette un duo de violon et guitare électrique.RETOURS ATTENDUS Parmi les retours attendus, il y a celui avec le flamboyant flûtiste et chef Maurice Steger (26 janvier), les chefs Richard Goebel (15 septembre) et Jonathan Cohen (23 février) ainsi que celui avec le pianiste français Alexandre Tha-raud (1er juin).Le chef américain Michael Willems, rencontré à Cologne lors de la dernière tournée européenne des Violons, dirigera l'ensemble le 26 mars.La populaire série Apéro, présentée les jeudis à 17h30, sera désormais présentée également les mercredis à l'auditorium du nouveau pavillon du Musée national des beaux-arts du Québec.Les musiciens des Violons y jouent, sans chef, des pièces qui mettent en valeur les différents groupes d'instruments.Les Violons du Roy ont profité de leur lancement de saison pour interpréter deux extraits du disque consacré à Vivaldi qui sera sur les tablettes le 11 mars.Tous les détails : www.violonsduroy.com NOTRE VIDÉO videos.lesoleil.com leSoleil mercredi 2 mars 2016 ARTS ET SPECTACLES 31 Monsieur Z passe à V \u2019** wt RICHARD THERRIEN CHRONIQUE afs\" rtherrien@lesoleil.com Vqui se cherchait un patron depuis le départ soudain de ¦ Nathalie Brigitte Bus-* tos en novembre dernier, s\u2019en est trouvé un : Jacques Mathieu, qui dirigeait Z chez Bell Média, avant de faire partie des patrons remerciés, en octobre.Voilà une offre qui ne se refusait pas pour celui qui hérite aussi des programmations de MusiquePlus et de MusiMax dès lundi prochain.«J\u2019aime le guts de Maxime Rémillard [le président et chef de la direction] et de Luc Doyon [le v.-p.exécutif], ils sont dans l\u2019action.J\u2019arrive dans un très bon moment», nous a confié le nouveau directeur général, Contenu et développement de Groupe V Média.C\u2019est donc un trio entièrement masculin qui dirigera la destinée de V et de ses chaînes spécialisées.Ce «très bon moment» coïncide pourtant avec une période trouble en télévision, que l\u2019ancien Monsieur Z considère comme un stimulant.«Le marché est en mouvance.Pour protéger les parts de marché, il faut aller vers les produits avec le plus de bulles et qui vont plaire au plus grand nombre.» Et qu\u2019entend-il par «produits avec le plus de bulles»?Jacques Mathieu, qui dit avoir plein d\u2019idées, se donne le temps de «bien assimiler l\u2019ADN du Groupe V» avant d\u2019en dire plus.Difficile de lui faire dire quelles sont ses émissions LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR TVAÀ19H30 Guy Mongrain fait des gagnants pour la 1000e fois, un exploit en télévision.LES ENFANTS DE LA TÉLÉ ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Invités : Christine Lamer, Guylaine Tremblay et Antoine Olivier Pilon.LES FRANCS-TIREURS TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Avec Nathalie Simard, on parle de son enfance sous les projecteurs et des déboires de sa fondation.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Marc Dupré rejoint Marie-Mai au sein du trio de coachs à La voix junior, l\u2019adaptation québécoise de The Voice Kids, prévue pour l\u2019automne à TVA.Seul conch à avoir été de toutes les éditions de La voix, il devra se forger une équipe parmi des candidats de 7 à 14 ans.Les préauditions, qui ont commencé le week-end dernier au centre commercial Laurier Québec, ont connu un tel succès qu\u2019on a ajouté deux nouvelles journées à Québec, les 9 et 10 avril prochains.Et maintenant, qui verriez-vous comme troisième conch?Seul coach à avoir œuvré dans toutes les éditions de La voix, Marc Dupré sera l\u2019un des trois coachs de La voix junior.- photothèque le soleil préférées à V - «il y en a trop» -, mais il cite En mode Snlvnil et L'nmour estdnns le pré au passage.«V n\u2019a pas peur de prendre des risques et ça me ressemble», dit-il.Le nouveau patron devra poursuivre l\u2019œuvre de Nathalie Brigitte Bustos, qui est parvenue à donner à V son véritable élan.Celle-ci s\u2019est depuis jointe à l\u2019équipe de Salvail & Co, la boîte d\u2019Eric Salvail, comme productrice et directrice du développement.Elle nous a confirmé avoir quitté Groupe V Média d\u2019elle-même, avec le sentiment du devoir accompli, un départ qui a surpris tout le monde.Parmi les émissions les plus regardées à V, citons L'nmour est dnns le pré, Un souper presque pnrfnit, Les recettes pompettes et L'nrbitre.Après avoir œuvré en information à CKAC puis à TQS, le nouveau directeur général Contenu et développement de Groupe V Média, qui s\u2019occupera aussi de la programmation de MusiquePlus et de MusiMax, a par la suite surtout travaillé au sein déchaînés spécialisées, - photo fournie par groupe v média Jacques Mathieu arrive à un moment névralgique pour les chaînes spécialisées Jacques Mathieu a œuvré en information à CKAC à Montréal puis à TQS, avant de se lancer dans la production chez Zone3, où il a été rédacteur en chef de Enfin du monde est à 7 heures.Par la suite, il a surtout travaillé au sein de chaînes spécialisées, notamment à Historia et Séries+.Quand Ztélé est devenue Z sous sa direction, abandonnant la science-fiction, la chaîne a atteint les meilleurs résultats d\u2019écoute de son histoire.Une semaine après avoir lancé la série Gnng de mnlndes, émission de caméra cachée avec des personnes handicapées, il était remercié par Bell Média, dans la vague de congédiements, en même temps que Lyne Denault, patronne de Canal Vie.Un mal pour un bien, puisqu\u2019il hérite aujourd\u2019hui de la direction d\u2019une chaîne généraliste.Jacques Mathieu arrive aussi à un moment névralgique pour les chaînes spécialisées, alors que la nouvelle réglementation des forfaits de base à 25 $ est en vigueur depuis mardi.On pense même que certaines chaînes ne survivront pas à ce test ultime.«Mais pas celles que je vais diriger», promet Jacques Mathieu, d\u2019un ton assuré.On lui souhaite bonne chance.Optimiste, il voit ces nouvelles règles comme «une opportunité» de se faire valoir.«Le consommateur, plus que jamais, a le pouvoir de choisir ce qu\u2019il veut regarder et ce qu\u2019il ne veut plus regarder.Je suis parfaitement d\u2019accord avec ça, comme dans tout marché de la concurrence.Ça nous force à avoir les grilles les plus attrayantes, les plus bougeantes, les plus dynamiques.Le téléspectateur va nous suivre, j\u2019en suis convaincu», dit-il.Alors que MusiquePlus offre une nouvelle image depuis septembre, MusiMax n\u2019a toujours pas dévoilé la sienne, qu\u2019on avait annoncée pour janvier.Marc Dupré, coach à La voix junior CHOIX TÉLÉ 32 ARTS ET SPECTACLES MERCREDI 2 MARS 2016 leSoleil BANDES DESSINEES BEN ON DIT QUE CHACUN DE NOUS A UN LIVRE EN D'DANS QUI N^ QEMANOE QU'A ETRE ECRIT.J7 CROIS ET DANS MON CAS, IL S'ACIT D'UN C'EST VRAI QUE SSEMBLES EJA A UN PERSON NAGE DANS LES JOURNAUX' ET TOI, BENr7 QUEL GENRE D'HJSTOIBE AS-TU A L'INTERIEURI QUI POURRAIT SORTIR UN JOUR?SUREMENT UNE BANDE DESSINEE.BLONDINETTE Je dois fermer ce telephone si je veux arriver à dormir! Blondie.désolée.avons-nous pensé à acheter des clous de girofle supplémentaires pour le banquet?Aaah.Retour à la normale! Encore Margot?HAGAR L\u2019HORRIBLE Bien! Parce que je lui ai raconte tous tes problèmes personnels! Est-ce que j'ai eu tort de partager des informations personnelles avec la barmaid?©2016 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved Mitch Winehouse ne fête pas l\u2019Oscar du documentaire sur sa fille Amy Associated Press LONDRES \u2014 Le père de la regrettée chanteuse Amy Winehouse ne célèbre pas l'Oscar qu'a remporté le documentaire sur la vie de sa fille.Pour Mitch Winehouse, c'est «fantastique» que les gens continuent d'aimer sa fille, mais Amy d'Asif Kapadia, qui a remporté l'Oscar du meilleur long métrage documentaire dimanche, n'a aucune conséquence sur la vie de la chanteuse.Amy Winehouse est morte en 2011 à l'âge de 27 ans, d'une intoxication alcoolique.En entrevue avec l'Associated Press, M.Winehouse a raconté qu'il était très fâché lorsqu'il a vu le film pour la première fois.Le documentaire, dans lequel il apparaît, laisse entendre que les proches de la chanteuse et les médias ont contribué malgré eux à ses problèmes d'alcool et de drogue.Il soutient que le long métrage dépeint sa fille comme ayant été Mitch Winehouse - PHOTO AP, FRANK AUGSTEIN we^\\ vr «seule, triste et très malheureuse» durant les trois dernières années de sa vie.Rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité, a-t-il affirmé.MERCREDI SOIR À LA TÉLÉ\t(N) - Nouvelle émission\t2016-03-02 Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t|\t|\t20h30\t21h00\t|\t21h30\t22h00\t|\t22h30\t23h00 (D SRC\t6\t30 vies (N)\tL'Épicerie (N)\tLes enfants de la télé / Antoine Olivier Pilon (N)\t\tRuptures (N)\t\tLe Téléjournal\t\tMarina Orsini O TVA\t7\tPiment fort (N)\tPoule aux oeufs d'or (N)\tAu secours de Béatrice / Un anniversaire raté (N)\t\tLes beaux malaises (N)\tDans ma tête (N)\tTVA nouvelles\t(22h35) Denis Lévesque (N)\t C2D V\t13\tMa mère cuisine mieux que la tienne\t\tPersonne d'intérêt / Diamant brut\t\tCSI: NY/Jeudemeutres\t\tEn modeSalvail\t(22h50) Ménage à trois / Bianca Gervais\t as TQc\t8\tCuisine futée,\tDis-moi tout (N)\tBanc public\t\tLes francs-tireurs (N)\t\tGénial! / Pascal Morrissette et Nicolas Ouellet.\t\tFormule Diaz O CBC\t12\tJust for Laughs: Gags\tCoronation Street (N)\tDragons' Den (N)\t\tX Company/Black Flag (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC Montreal News CB CTV\t14\teTalk(N)\tBig Bang Theory\tThe Family /Pilot (N)\t\tCriminal Minds / Derek / Danny Glover (N)\t\tCSI: Cyber / Python's Revenge (N)\t\tCTV National News (20) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tSurvivor: Kaoh Rong / The Circle of Life (N)\t\tBig Brother Canada (N)\t\tChicago P.D./ Forty-Caliber Bread Crumb (N)\t\tNews Final (22) ABC\t22\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\tThe Goldbergs (N)\tThe Real O'Neals (N)\tModern Family (N)\tThe Real O'Neals (N)\tAmerican Crime / Season Two: Epsidoe Nine (N)\t\tLocal 22 News at 11 ® CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tSurvivor: Kaoh Rong / The Circle of Life (N)\t\tCriminal Minds / Derek / Danny Glover (N)\t\tCSI: Cyber / Python's Revenge (N)\t\tChannel 3 News at 11 FOX\t34\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tRosewood / Taye Diggs et Nicole Ari Parker.(N)\t\tHell's Kitchen /10 Chefs Compete (N)\t\tLocal 44 News atlOp.m.\t\tTwo and Half Men CE NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tMysteriesLaura / Jenna Fischer et Debby Ryan.(N)\t\tLaw & Order: S.V.U./ Manhattan Transfer (N)\t\tChicago P.D./ Forty-Caliber Bread Crumb (N)\t\tNewsChannel 5 at 11 (IZ) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tA Year in Space (N)\t\tNova /First Man on the Moon\t\tAmerican Experience / Space Men\t\tBBC World News RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60 ARTV\t31\tBD QC / Michel Rabagliati\tCatherine /Fins de cycles\tCountry / Alain Comeau et Breen Leboeuf.\t\tLumière sur./ Marcel Dubé (N)\t\tLe clan\t\tBD QC / Michel Rabagliati Canal D\t20\tGrand Rire de Québec\t\tHélico tout terrain\t\tAu pays des Cajuns / Mauvais sort (N)\t\tLes hommes du Yukon (N)\t\tComédie Club Canal Vie\t35\tMini-maisons\tCélibataires au menu\tCésar à la rescousse (N)\t\tMamans, gérantes d'estrade (N)\t\tJ'ai raté mes rénos!\tDesign V.I.P.\tBig Love Évasion\t23\t50 façons de (presque) tuer sa mère / Maroc\t\tCoups de Food / Mario Pelchat (N)\t\tAnthony Bourdain: Sans réservation / Sydney (N)\t\tAccros à l'expédition / 6189 mètres d'espoir (N)\t\tRallye autour-monde Historia\t25\tPawn Stars\tPawn Stars\tChasseurs d'épaves (N)\tMotos Café racers\tLes récupérateurs (N)\tLa fièvre des encans (N)\tPassion Country\tPassion Country\tProfession MusiMax\t32\tOpération Séduction\tL'index québécois\tLes années / Yvon Deschamps\t\tUn souper parfait\tUn sou per parfait\tLES ROIS DE LAS VEGAS (1998) avec Joe Mantegna, Ray Liotta.\t\t Musique Plus\t30\tCTRL\t\tCe soir tout est permis\t\tAdam recherche Eve\t\tL'amour est dans le pré\t\tCatfish Séries +\t24\tBones / Ce n'est qu'un au revoir\t\tMousquetaires / Le père prodigue (N)\t\tLa Marraine\t\tSoupçon de magie / Affaires de famille (N)\t\tRizzoli & Isles TV5\t15\tHélène et les animaux (N)\t\tEnvoyé spécial / Permis de conduire: La grande galère\t\t\tPeuples du monde\tOn n'est pas que des cobayes (N)\t\tTV5 lejournal/J.Afrique ZTélé\t26\tLes stupéfiants / Les lois de l'attraction\t\tBeauty & the Beast / Bonnie and Clyde\t\tRome / Octave devient un homme\t\tLe mobile du crime\t\tChauffards canadiens RDS\t33\tHors-jeu 2.0\tTable d'hôte / Les justiciers de la LNH\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30\tLNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Ducks d'Anaheim (En direct)\t\t Sportsnet\t38\tLNH Hockey / Maple Leafs de Toronto c.Capitals de Washington (En direct)\t\t\t\t\tSportsnet Central\tLNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Ducks d'Anaheim (En direct)\t\t TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tNBA Basketball / Jazz du Utah c.Raptors de Toronto (En direct)\t\t\t\t\tSportsCentre\t\tHockey 2 Nite (En direct) O T-MAG\t10\tLa parole vivante\tVirage Plus\tSpécial Magazine\tMotocross Québec\tParlons affaires\tAction Moteur Sport\tQuestion d'actualité\tVirage Plus\tÀ la découverte de.MATV\t9\tÇa passe trop vite (N)\tCaucus(N)\tFerdinand (N)\tSanté! La vie\tDes chemins\tLeZarts\tÀ 4 épingles\tMise à jour\tProjection libre Télétoon\t36\tCamp Marécage\tJohnny Test\tTêtesClaques\tFaut pas rêver!\tLes Simpson\tLes Grandes Gueules\tSouth Park\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tAmazing Race / Qui se sent sportif?\t\tJérémie\tAwkward.(N)\tCode F./ Le yoga\tThe Big Bang Theory\tLes 100/Fragile alliance\t\tCode F./ Les pères leSoleil mercredi 2 mars 2016 ARTS ET SPECTACLES 33 DANS LES CINEMAS\tDU 26 FÉV.AU 3 MARS > CONCERT HISTORIQUE DES STONES A LA HAVANE Les Rolling Stones s\u2019apprêtent à donner un concert historique: ilsjoueront gratuitement à La Havane, le 25 mars.La bande de Mick Jaggeret Keith Richards sera le groupe le plus célèbre internationalement àjouer à Cuba depuis la révolution de 1959.Le groupe britannique se produira au stade Ciudad Deportiva, trois jours après la visite du président américain, Barack Obama, à La Havane.Le concert attirera sans doute énormément de Cubains, qui ont déjà été persécutés par le gouvernement s\u2019ils écoutaient de la musique rock, alors perçue comme un outil du capitalisme occidental.Le gouvernement a laissé tomber ce genre de politique et permet aussi les grands rassemblements non gouvernementaux.Dans un communiqué, les Rolling Stones ont affirmé avoir joué dans plusieurs endroits spéciaux, tout au long de leur carrière, «mais ce concert à La Havane sera un événement historique» pour eux \u2014 et pour les Cubains, espèrent-ils.ap-photoap,leocorrea Renaud reprend la plume pour Charlie Hebdo À partir d\u2019aujourd\u2019hui, Renaud signera une chronique bimensuelle dans Charlie Hebdo.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL i V S ^ MPI XNÇ\\ PARIS \u2014 Le chanteur français Renaud reprend la plume pour l\u2019hebdomadaire satirique Charlie Hebdo, frappé par un attentat djiha-diste en janvier 2015 qui avait décimé sa rédaction, avec une première chronique à paraître aujourd\u2019hui, clamant : «Même pas peur!».Le chanteur, qui prépare son retour à la musique après de longues années d\u2019absence, revient avec une chronique bimensuelle après avoir déjà écrit pour l\u2019hebdomadaire entre 1992 et 1996 et avec qui il partage une longue histoire d\u2019amitié.«Ça va faire plaisir à d\u2019aucuns (nombreux j\u2019espère), ça va valoir à Charlie quelques ventes et (ou) quelques abonnements en plus (j\u2019espère aussi), et pis surtout ça va en énerver plus d\u2019un, ce qui me met en joie», écrit Renaud, l\u2019une des personnalités préférées des Français, dans cette première chronique.«À l\u2019insistance de Charb hier [directeur de Charlie tué dans l\u2019attentat], à celle de Riss aujourd\u2019hui, je reprends [.] ma plume dérisoire mais guidée par les simples désir et plaisir d\u2019écrire, pour vous offrir deux colonnes de bonheur, de colères, demotions, de douleurs qui habitent ma triste vie de saltimbanque enroué», explique le chanteur au bandana rouge.«Tous mes amis, mes frangins, mes poteaux ont bien essayé de me dissuader de retaper sur un clavier ma prose approximative pour Charlie», raconte le chanteur, qui avait été très affecté par l\u2019attentat du 7 janvier 2015 etrendhommage aux victimes dans sa chronique.«Tant qu\u2019à mourir, je préférerais infiniment qu\u2019on tue l\u2019auteur de ces lignes, héros tombé en martyr de la presse libre à cent sous plutôt qu\u2019au guidon d\u2019une motocyclette qui fait prout-prout ou bouffé par de méchantes métastases très désagréables», écrit-il.Après cette première chronique très personnelle, le chanteur promet pour la suite un ton plus politique.AFP Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral, Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes, >\tALOUETTE (418 337-2465) Normand du Nord (3) Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 (G) Le Petit Prince (31/2) Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 (G) Sale grand-père Ven, Sam 19h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h (13+) Un choix (21/2) Ven, Sam 19h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) 10 secondes de liberté (3) Ven 13h0516h 18h45 21 h40 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h20 15h1518h45 21h40 (G) La 5evague Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 13h3019h Mai, Jeu 19h (G) Les aventuriers voyageurs \u2014 Japon Mer 19h (\u2014) Avril et le monde truqué (31/2) Ven 13h15 Sam, Dim, Lun, Mai, Mer, Jeu 12h45 (G) Belle et Sébastien, l\u2019aventure continue (3) Ven 13h35 15h4518h30 20h50 Sam, Dim, Lun, Mai, Jeu 12h3514h5517h0518h30 20h50 Mer 12h3514h5517h05 22h05 (G) Brooklyn (31/2) Ven 15h3518h35 21 h10 Sam, Dim, Lun 15h1518h35 21h10 Mai, Mer 18h35 21 h10 Jeu 15h15 (G) Célibataire\u2014Mode d\u2019emploi (31/2) 13h 15h3019h20 21h45 (13+) Chasse-galerie \u2014 La légende (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h1515h3519h25 21 h50 Jeu 15h3519h25 21 h50 Jeu 13h (G) Deadpool (31/2) Ven 13h1013h4015h40 16h1019h 19h30 21 h30 22h Sam, Dim, Lun, Mai, Jeu 12h20 12h4014h5015h1017h1519h 19h40 21 h30 22h05 Mer 12h2012h4014h5016h1017h1519h 19h40 21 h30 22h05 (13+) Les dieux d\u2019Égypte 3D (21/2) Ven 13h1519h05 21 h55 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h3019h05 21h55 (\u2014) Les dieux d\u2019Égypte (2 1/2) Ven 15h55 Sam, Dim, Lun, Mai, Mei; Jeu 15h20 (\u2014) Eddie l'Aigle Ven, Sam, Dim, Lun, Mai, Mer 13h3015h5519h10 21 h25 Jeu 13h3015h55 21 h25 (G) Eddie the Eagle (v.o.a) Jeu 19h (G) KungFu Panda 3 (21/2) 15h0518h40 (G) Kung Fu Panda 3 3D (2 1/2) Ven 13h 17h10 21h45 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h4517h1021h45 Jeu 12h4521h45 (G) Le Petit Prince 3D (31/2) Ven, Sarn, Dirn, Lun, Mar 15h5018h45 Mer, Jeu 15h50 (G) Le Petit Prince (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 13h20 Mar, Mer 15h15 (G) Le revenant (3) Ven 14h55 15h30 18h55 21h15 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 15h25 18h55 21 h15 (13+) La sorcière (4) Ven 12h50 13h25 19h05 22h05 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 14h5517h 19h0522h05 (13+) Spectre(3) Ven,Sam,Dim, Lun, Mai 16h 21 h30 Mei 21 h30 Jeu 15h30 21 h30 (G) Star Wars\u2014Le réveil de la force (3) Ven 15165 21h45 Sam, Dirn, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h35 21 fi45 (G) Star Wars\u2014Le réveil de la force 3D (3) Ven 13h 18160 Sam, Dim, Lun, Mai, Mer, Jeu 12h3018h50 (G) Triple 9 (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mai, Mer 13h2516h0519h15 20h55 Jeu 13h25 16h0519h 20h55 (13+) Un choix (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mai, Mer 21 h05 (G) Whiskey Tango Foxtrot Jeu 19h 21 h35 (\u2014) Zootopia 3D Jeu 19h 21 h30 (\u2014) >\tCARTIER (418522-1011) Assaut sur Londres Jeu 19h20 (\u2014-) Le club (3 1/2) (v^.s.-t.f.) Ven, Sarn, Dirn, Lun, Mar, Mer 15h10 19h Jeu 15h10 (13+) Daddy\u2019s Home (3) (v.o.a.) Lun, Jeu 10h40 (G) Deadpool (31/2) (v.o.a.) 17h10 21 h30 (13+) Deadpool (31/2) 12h5015h19h20 21h20 (13+) Les dieux d\u2019Égypte 3D (21/2) 13h5018h50(\u2014) En quête de sens (3) 13h 17h10 (G) GodsofEgypt3D(21/2)(v.o.a.) 16h20 21 h20 (\u2014) La guerre des tuques (3) Sarn, Dirn, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h20 (G) Hal,Caesa*!(31/2)(v.o.s.-tf.) 14h50 17h 19h10 (G) Kung Fu Panda 3 (2 1/2) 12h5014h50 (G) Kung Fu Panda 3 (21/2) (v.o.a.) Ven, Sarn, Dirn, Lun, Mar, Mer 19h20 (G) London Has Fallen (v.o.a.) Jeu 21 h20 (\u2014) Norm of the North (3) (v.o.a.) Dirn, Mer 11 h (G) Normand du Nord (3) Sarn, Lun, Mar, Jeu 11 h (G) Peanuts \u2014 Le film (3) Dirn, Lun, Mer, Jeu 10h50 (G) Peanuts Movie, The (3) (v.o.a.) Sarn, Mar 10h50 (G) Le retour de papa (3) Sarn, Dirn, Mar, Mer 10h40 (G) Spotlight (4) (v.o.a.) Ven, Sarn, Dirn, Lun 16h50 , Mar, Met; Jeu 12h4016h50 (G) Spotlight \u2014 Édition spéciale (4) 16h50 (G) Zoolander 2 (21/2) (v.o.a.) Ven, Sarn, Dirn, Lun, Mar, Mer21 h20 (G) Zootopia 3D (v.o.a.) Jeu 21 h (\u2014) Zootopia 3D Jeu 19h (\u2014) >\tCLAP (418 653-2470) 10\tsecondes de liberté (3) Ven 11 h3514h1519h15 Sam 14h1516h5519h35 Dim, Lun, Mai, Mer 14h1516h5019h25 Jeu 09h4016h50 19h55 (G) 45 ans (3) (v.os.-t.f.) Ven 17h50 Sam 18h Dirn, Lun 15h35 Mai 18h10 Jeu09h20 (G) AngeetGabrielle(2) Ven 18h 22h15 Sam12h20h15 Dim, Lun 11 h3518h05 Mar20h25 Mer 11 h45 20h15 Jeu 11\th20 21 h40 (G) Avril et le monde truqué (31/2) 10h 12h05 (G) Belle et Sébastien, l\u2019aventure continue (3) 11h50 14h 18h (G) Brooklyn (31/2) Ven,Sam18h Dim, Lun 17h35 Mar 15165 Mer 13h15 Jeu 17h30 (G) Carol (3) Ven 19h55 Sam22h15 Dim 11h50 Lun 21h35 Mar 21 h20 Mer 22h20 (G) Chasse-galerie \u2014 La légende (3) Ven 11 h3013h5019h20 21 h40 Sam 09h4014h 19h25 21 h45 Dim 09h3514h1519h30 21 h45 Lun 12h05 14h20 19h35 21 h50 Mar 11 h4514h 19h2021 h40 Mer15h17h15 19h30 21 h45 Jeu 12h2014h3519h30 21 h45 (G) La dame à la camionnette (3) Ven 11 h20 20h Sam 15h2519h45 Dim, Lun 09h3013h3019h50 Mar 13h50 20h10 Mer09h30 16h 20h10 Jeu 13h15 20h (G) La dame à la camionnette (3) (v.os.-t.f.) Ven 15160 22h05 Sam, Lun 21h55 Dim 22h Mai, Mer 22h15 Jeu 15h20 22h05 (G) Dheepai (31/2) Ven 16165 Sam 17U30 Dim 20h Lun18h Mar 13h45 Mer 21 h40 Jeu 17h20 (13+) Festival du cinéma en famille de Québec http://fceq.ca/(\u2014) Le fils de Saul (4) (v.o.s.-t.f.) Sam 16h20 Dirn 13h50 Lun 15h25 Mar 11 h40 Mer13h35 Jeu 15h45 (13+) La guerre des tuques 3D (3) Sam 10h Dim, Lun, Mai; Mei, Jeu 09h45 (G) La guerre des tuques (3) Ven 09h45 (G) Mustang (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 22h25 Sam 22h10 Dim 18h 22h20 Lun 20h20 Mer 18h10 Jeu 17h55 (G) Le Petit Prince (31/2) 09h30 11 h4015h50 (G) Phantom Boy 13h5516h10 (G) Race Séances VIP (3) (v.o.a.) Ven21h55 Sam22h10 Dim, Lun, Mar, Mei, Jeu 22h (G) Le revenant (31/2) Ven, Mar 16h15 Sam 16h20 Dim 16h30 Lun16h35 Mer 15h35 Jeu 21 h30 (13+) La sorcière (4) Ven 14h1018h25 20h20 Sam 14h25 18h3020h25 Dim 1116516h0520h05 Lun 17h4019h35 Mar 18h25 20h20 Mer 11 h30 15h40 19h45 Jeu 151125 18h 19h40 (13+) Triple 9 (31/2) Ven 11 h5016h0519h50 Sam12h0515h4020h Dim 14h5517h1519h35 Lun13h25 15h45 20h Mar 11li25 16h05 18h Mer 18h 20h15 Jeu 13h2516h3519h55 (13+) Triple9SéaicesVIP(31/2) (v.o.a.) Ven, Mer 22h10 Sam, Lun, Mar 22h20 Dim 21 h55 Jeu 22h15 (13+) Un + une (3) Ven 13h30 20h10 Sam 13h2020h Dim, Lun, Mar 20h 22h15 Mer 20h Jeu 14h15 19h45 (G) The Witch Séances VIP (4) (v.o.a) Ven22h15 Sam, Lun, Mai 22h20 Dim 22h05 Mei, Jeu 22h30 (13+) >\tDES CHUTES (418 831-2660) 10 secondes de liberté (3) Ven 13h 18h4021h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mei; Jeu 12h40 15h3018h40 21h30 (G) Belle et Sébastien, l\u2019aventure continue (3) Ven 13h 19h Sam, Dim, Lun, Mai, Mei, Jeu 13h 15h3019h (G) Célibataire\u2014Mode d\u2019emploi (31/2) 18h5521h30 (13+) Chasse-galerie\u2014La légende (3) Ven 13h 18I60 21 h30 Sam, Dim, Lun, Mai, Mei, Jeu 12h5015h3018h50 21 h30 (G) Deadpool (31/2) Ven 13h 18165 21 h30 Sam, Dim, Lun, Mai, Mei, Jeu 12h5515h30 18165 21 hæ (13+) Les dieux d\u2019Égypte 3D (2 1/2) Ven 21 h30 Sam, Dim, Lun, Mai, Mei, Jeu 15h30 21 h30 (\u2014) Les dieux d\u2019Égypte (21/2) Ven 13h 18h45 Sam, Dim, Lun, Mai, Mei; Jeu 12h4518h45 (\u2014) Eddie l\u2019Aigle Ven 13h 18165 21 h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 1216515h301816521 h30 (G) Kung Fu Panda 3 (21/2) Ven 13h 19h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h3019h (G) Le Petit Prince (31/2) Ven 13h Sam, Dim, Lun, Mai, Mer, Jeu 13h 15h:30 (G) Sale grand-père 21 h30 (13+) Un choix (21/2) 21 h30 (G) >IMAX-GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Destination Pacifique Sud 3D Ven, Mei 12h (G) Les dieux d\u2019Égypte 3D IMAX(21/2) Ven, Mar, Jeu 13h 16h 19h 22h Sam 10h4513h3016h3019h30 Dim 10h4513h30 19h30 22h30 Lun 13h 16h 22h Mer 13h 16h 19h (\u2014) Gods of Egypt 3D IMAX (2 1/2) (vo.a.) Sam 22h30 Dim 161130 Lun 19h Mer 22h (\u2014) Hubble 3D Lun 12h Mer 11 h (G) Madagascar IMAX 3D\u2014Uîle des lémuriens (3) Mar 12h Jeu 11 h (G) Merveilles des mers 3D MarUh Jeu 12h (\u2014) Nés pour être libres IMAX 3D Ven, Lun 11 h (G) >\tLIDO (418 837-0234) Ange et Gabrielle (2) Ven, Sarn 13h Dirn, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 (G) Belle et Sébastien, l\u2019aventure continue (3) Ven 13h 19h 21 h30 Sarn, Dirn, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h3019h 21 h30 (G) Célibatare \u2014 Mode d\u2019emploi (31/2) 18h55 21 h30 (13+) Chasse-galerie\u2014La légende (3) Ven 13h 18h5021 h30 Sarn, Dirn, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h3018h50 21 h30 (G) Deadpool (31/2) Ven 13h 18h55 21 h30 Sarn, Dirn, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h3018h55 21 h30 (13+) Les dieux d\u2019Égypte 3D (2 1/2) Ven21h30 Sarn, Dirn, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 21h30 (\u2014-) Les dieux d\u2019Égypte (21/2) Ven 13h 18h45 Sarn, Dirn, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h4518h45 (\u2014) Kung Fu Panda 3 (21/2) Ven 13h Sarn, Dirn, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 (G) Opéra National de Paris \u2014 Ballets russes Sarn 15h (\u2014) Le Petit Prince (3 1/2) Ven 13h Sarn, Dirn, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 (G) Sale grand-père 19h 21 h30 (13+) Triple9(31/2) Ven 13h 18h45 21 h30 Sarn, Dirn, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h4515h30 18h4521 h30 (13+) Un choix (21/2) 18h5521h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) 10\tsecondes de Ifoerté (3) Ven, Sam 12h3515h4018h50 22h Dim, Lun, Mai; Mei; Jeu 121135 15h40 18160 21165 (G) AAIC: Goya-Visions of Flesh and Blood (v.o.a.) Dim 12h55 (\u2014) Ange et Gabrielle (2) Ven, Sam 14h1519h20 Dim, Lun, Mai, Mer 14h 19h20 Jeu 14h (G) Assaut sur Londres Jeu 19h1521h45 (\u2014) Belle et Sébastien, l\u2019aventure contriue (3) Ven 12h4515h0517h2519h45 22ID5 Sam 12h1514h40 17h05 19h25 21 h45 Dim, Mar 12h15 14h35 16h5519h15 21h35 Lun 12h1514h3516h55 21 h45 Mer 12h1514h3516h55 21 h55 Jeu 12h1514h3516h55 (G) Célibatare\u2014Mode d\u2019emploi (31/2) Ven 14h3017h1019160 22h30 Sam 11 h45 14h3017h1019h5022h30 Dim 16h25 191730 22h Lun, Mai, Mei, Jeu 1116514h2517h 19h30 22h (13+) Chasse-galerie \u2014 La légende (3) Ven 14h 16h45 19h3522h15 Sam 11 h3014h 16h4519h35 22h15 Dim, Mai 131130 16h15 19h05 21 Ii45 Lun 13h 15h40 19h10 21 Ii45 Mei 13h3016h1519h30 21 h45 Jeu 13h 16h1519h05 21 h45 (G) Deadpool (31/2) (v.o.a) Ven12h3014h5517h3020h05 22h40 Sam 11 h4014h2017h 19h40 22h20 Dim, Lun, Mai, Mei; Jeu 131730 16h10 19h15 21 Ii45 (13+) Deadpool (31/2) Ven 12h2515h 171735 20h10 22h40 Sam12h14h40 17h20 20h 22h40 Dim, Lun, Mai, Mei, Jeu 1116514h2517h 19h35 22h05 (13+) Les dieux d\u2019Égypte 3D (21/2) Ven, Sam 131730191730221730 Dim, Lun, Mar 1216018h5021h50 Mei 1216019h21160 Jeu 1216021160 (\u2014) Lesdieux d\u2019Égypte (21/2) Ven, Sam 161130 Dim, Lun, Mai; Mei; Jeu 15hH) (\u2014) Eddie l\u2019Aigle Ven, Dim, Lun, Mai; Mer 13h40 16h2019h10 21165 Sam 11 h3513h4016h2019h10 21 h55 Jeu 12h0516h2019h10 21 h55 (G) Gods of ^ypt 3D (21/2) (v.oxi.) Jeu 18h50 (\u2014) La guerre des tuques (3) Sam 11\th (G) Imagrie Dragons: Smoke and Minors Concert (ma.) Mer 19h30 (\u2014) Kung Fu Panda 3 (21/2) 16h50 (G) Kung Fu Panda 3 3D (21/2) Ven 14h2519h15 21 h40 Sam, Dim, Lun, Mai, Mei, Jeu 12h 14h2519h15 21 h40 (G) Le Petit Prince 3D (31/2) Ven, Sarn 161735 19h15 21h&5 Dim, Lun,Mai,Jeu 17h 19I73022h Mei 17h22h (G) LePetitPrince (31/2) Ven 13160 Sam11h1513h50 Dim, Lun, Mar, Mei, Jeu 11 h5514h25 (G) Le revenant (31/2) Ven,Sam12h2515h45 19h1021h50 Dim, Lun, Mar, Mei, Jeu 12h 15h2018h40 21 h30 (13+) StarWars\u2014Lercveildelaforce(3) Ven,Sam16h05 Dim, Lun, Mai, Mei, Jeu 16h (G) StarWars\u2014Le réveil de la force 3D (3) Ven 13h 19h2522h30 Sam 13h 19h2522h25 Dim, Lun, Mai, Mei, Jeu 13h 19h 22h (G) Triple 9 (31/2) Ven 14h 16160 191+45 221135 Sam 11h20 14h 16160 19h45 22h35 Dirn, Lun, Mar 13h3516h2019h05 21 h50 Mer 13I735 16h20 19h15 21h50 Jeu 131735 16h20 19h 22h (13+) Un choix (21/2) Ven, Sam 16h40 221135 Dim, Lun, Mai; Mer 16173022h Jeu 16h30 (G) Zootopia3D Jeu19h21h40(\u2014) COMPILATION MEDIAFILM.CA 34 DIVERTISSEMENTS MERCREDI 2 MARS 2016 leSoleil MOTS CROISES JUNIOR MOT MYSTERE 2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\tPaparazzis.2\tPetite région fertile dans un désert.- Met en désordre.3\tParticipe passé du verbe rire.- Passe sous l\u2019eau pour nettoyer.- C\u2019est le mot homme, en anglais.4\tClassée.- Fille ou garçon qui n\u2019est pas encore adolescent.5\tFonction exercée par quelqu\u2019un.6\tGrosse mouche piqueuse.- Large écharpe de fourrure.7\tNe pas connaître, ne pas savoir.- Gouverneur, dans les pays musulmans.8\tFemmes qui ont des pouvoirs surnaturels.- Nuances colorées variant selon l\u2019éclairage.VERTICALEMENT 1\tQui peut être transporté facilement.2\tDétester violemment quelqu\u2019un ou quelque chose.- Temps écoulé depuis la naissance.3\tHumérus.- Permet d\u2019activer un logiciel.4\tExerce une traction.- Qui sont à nous.5\tVariété de saule à branches flexibles.6\tMontrer du sang-froid.7\tAction de garder une chose volée par un autre.-\tDans la gamme.8\tAch eminée.9\tVeut dire après-midi.-\tSemblable, du même genre.lOAccumulation de sang qui se forme sous la peau suite à un coup.11\tCourse ou mouvement que l\u2019on fait avant de sauter.- On y fait la grasse matinée.12\tPetits chemins.SOLUTION d u dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\tI\tN\tD\ti\tQ\tU\tE\tR\t\tR\t0\tC 2\tC\t0\tU\tS\tU\t\tV\tA\tR\ti\tE\tE 3\tE\tN\t\tS\tA\tV\tA\tT\tE\t\ti\tL 4\tB\t\t0\tU\ti\tE\tS\t\tF\tE\tL\tE 5\tE\tL\tU\tE\t¦\tr\tE\tL\tU\tS\t\tB 6\tR\ti\tT\t¦\tA\tG\tR\tE\tS\tS\tE\tR 7\tG\tR\ti\t\tL\tE\t¦\tG\tE\t0\tL\tE 8\tS\tE\tL\t¦\t'\tR\t'\t5\t¦\tR\tU\tS ACCU AMPERE ANION AUBE BIDON BOIS BRANCHER CATION CHARGE COKE COULOMB CUIRE EINSTEIN ENERGIE EPISSER ESSENCE FARAD FEU FIL FISSILE FISSION FLEUVE FUEL GALLON GISEMENT GRUE INDUIRE JOULE LAMPE LIGNE MAREE MAZOUT MINEUR MOTO ENERGIE - Un mot de 8 lettres E\tR\tE\tP\tM\tA\tT\tH\tP\tA\tN\tR\t0\tC\tP E\tT\tE\tF\tU\tE\tL\tU\tN\tE\tM\tU\tG\tH\t0 I\tN\tN\tR\tI\tE\tN\tT\t0\t0\tE\tE\tR\tA\tM G\tE\tR\tU\tI\tL\tR\tG\tT\tZ\tD\tN\tU\tR\tP R\tM\tE\tA\tN\tU\tN\t0\tI\tN\tA\tI\tE\tE\tE E\tE\tH\tE\tD\t0\tC\t0\tU\tL\t0\tM\tB\tS\tT N\tS\tC\tS\tU\tJ\tF\tU\tE\tA\tA\tU\tR\tS\tN E\tI\tN\tE\tI\tS\tE\tS\tD\tL\tA\tM\tE\tI\tE I\tG\tA\tR\tR\t0\tU\tI\tN\t0\tI\tX\tP\tP\tV N\tA\tR\tC\tE\tE\tB\tN\tR\tR\tE\tS\tU\tE\tU S\tL\tB\tA\tC\tR\tI\tE\t0\tI\t0\tL\tS\tL\tE T\tL\t0\tV\tH\tU\tI\tV\tL\tT\tE\tT\t0\tI\tL E\t0\tP\tE\tP\tC\tA\tT\tI\t0\tN\tK\t0\tP\tF I\tN\t0\tI\tS\tS\tI\tF\tA\tR\tA\tD\t0\tR\tE N\tU\tc\tL\tE\tA\tI\tR\tE\tS\tS\tE\tN\tC\tE Solution du dernier problème: secondaire 02-03-16 NAPHTA\tOPEP\tRIVIERE\tTIRER\tVOLT NOIX\t\tROTIR\tTONUS\t NUCLEAIRE\tPILE POMPE\tROTOR\tUSINE\t OHM\t\tSCIER\t\t OLEODUC\tRESEAU\tSUPER\tVENT\t MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tDanse à trois temps -\tProvision.2.\tÉtat d\u2019Asie, sur l\u2019océan Indien - Héros romain.3.\tFixé - De l\u2019iris de l\u2019oeil.4.\tChâteau de Louis XIV.5.\tLa belle saison - Pur.6.\tPrises - Époques.7.\tCapitale de la Corée du Sud -\tAppel au secours.8.\tDevenir pâle - Écart.9.\tPente rocheuse - Capitale de la Géorgie.10.\tMélange de vin et d\u2019alcool -\tIl sert de filtre.11.\tIl va à l\u2019école - Maxime.12.\tDiscret - Laxatif.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 11 12 1\tF\tO\tU\tR\tR\tE\tR\t\tS\tP\t1\tC 2\tE\tC\tR\tU\tE\t\tO\tT\tT\tA\tW\tA 3\tN\tE\tE\t\tV\tO\tU\tE\t\tR\tA\tS 4\tT\tA\tS\tS\tE\t\tS\tE\tY\tA\tN\tT 5\tE\tN\t\tD\tR\tE\tS\tS\tE\tS\tm r\t 6\t\t1\tO\tN\t1\tS\tE\t\tT\t1\tG\tE 7\tD\tE\tS\t\tE\tT\tA\tT\t1\tS\tE\tR 8\tR\t\tE\tR\t\tR\tU\tE\t\tM\tN\t¦ 9\tA\tR\t1\tO\tS\tO\t\tP\tA\t1\tE\tN 10\tV\tO\tL\tT\t\tP\tL\tA\tN\tQ\tU\tE 11\tE\tB\tL\tO\tU\t1\t\tL\tA\tU\tS\tE 12\tR\tE\tE\tR\t\tE\tP\tE\tL\tE\tE\tS VERTICALEMENT 1.\tSécrétion du nez - Football.2.\tFragmenté - Grogne.3.\tConsterné - Compromis par de lourdes dettes.4.\tPremières pages - Lettré.5.\tCoupé - Sous un navire.6.\tAlcaloïde - Célèbre chinois.7.\tEnnui.8.\tSinge cynocéphale -\tMédecin spécialiste.9.\tDécapités - Armes de jet.10.\tPrélever un liquide -\tArbrisseau gymnosperme.11.\tSert à encourager -\tRapport.12.\tTiennent grâce à des piquets -\tArrêt de fonctionnement.1\t23456789 10 11 12 2 mars 2016 \t9\t\t\t\t\t4\t\t 4\t\t\t7\t3\t\t6\t\t8 7\t\t\t\t2\t\t\t\t \t\t9\t6\t8\t4\t\t\t3 \t8\t\t\t\t\t\t\t9 \t\t\t\t\t\t8\t\t \t\t\t\t6\t7\t\t\t \t\t4\t\t\t\t9\t2\t1 \t2\t\t\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : difficile 3773 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 9\t6\t3\t5\t7\t2\t8\t4\t1 5\t8\t7\t6\t1\t4\t2\t3\t9 1\t4\t2\t9\t8\t3\t6\t7\t5 2\t1\t8\t3\t4\t9\t7\t5\t6 6\t9\t4\t1\t5\t7\t3\t8\t2 7\t3\t5\t8\t2\t6\t1\t9\t4 8\t2\t9\t4\t3\t1\t5\t6\t7 4\t5\t1\t7\t6\t8\t9\t2\t3 3\t7\t6\t2\t9\t5\t4\t1\t8 3772 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur L\tM\tH\tE\tB\tC\tT\tU\tD\tF\tE\tE\tN\tE U\tG\tL\tA\tT\tI\tO\tU\tR\tE\tI\tA\tE\tT T\t\tL\tE\t\tT\tO\tN\tS\tD\tF\tA\tD\tC E\t\tU\tA\t\tS\tE\t\tA\tC\t\t\tV\tI \t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t \t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t ¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t \t¦\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t Thème : Citation de Monique Corriveau Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe américain: En période de prospérité : prudence ; dans l'adversité : patience. leSoleil mercredi 2 mars 2016 35 petites annonces 418 686-3311 Pour nousjoindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30.418\t686-3311 SANS FRAIS.1866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418\t686-3322 Surplace DU LUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À16H30 \t Visites libres\t\t\t98 Marché maison\t\t\t99 Maisonsàvendre\t\tÎOO à 140 Condominiums\t\t145 à 147 Immeublesàrevenus\t\t150 à 189 Autres propriétés\t\t200 à 214 Propriétés commerciales\t et industrielles\t\t230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471\tà\t489 Finance.491\tà\t496 Divers.501\tà\t544 Avis.603\tà\t627 SUPERMARCHE DE L\u2019AUTO Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES À VENDRE 112 Rive-Sud Bord fleuve, jumelés neufs, à partir de 249 500$ + tx, Guy 418-563-8994 BUNGALOW, split, cottage, jumelé, à St-Romuald.Guy 418-563-8994 117 Sillery TRIQUET, belle et spacieuse 4 cc garage 590 476$ R0BK0 520-2220 145 Condominiums à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 41/£ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 CONDO NEUF PENTHOUSE À LOUER OU À VENDRE QUEBEC-SECTEUR CHARLESB0URG Magnifique condo neuf 51/2, 3 chambres, penthouse, 7e étage avec vue superbe sur les montagnes et la ville, plafonds 9 pi, planchers bois flottant, air climatisé, très grand balcon, 2 stationnements intérieurs, 2 salles de bains, très grande fenestration, Novoclimat, piscine et spa extérieurs, 2 spas intérieurs, salle de billard, salle de gym, salle de réception, suite d\u2019invités, 2 ascenseurs, tous les services à proximité, transport en commun à deux pas.Info: 418 554-4735 clubdesvillas@bellnet.ca ST-JEAN-BAPTISTE, 615 St-Jean, Condos divises, studios et 5 pièces, rénovés, libres, près de tout.A partir de 119,000$.418-570-2662.146 Condominiums à louer AU COEUR de Sainte-Foy, le Krystal luxueux condo 5Vè, 2 chambres, 2 s/bain, a/c, asc., garage int., 1.650$,418-261-4209.41/s NEUFS, stat.int.1 mois gratuit,, déménagement payé, 418-808-3976 146 Condominiums à louer À Ste-Foy, secteur ch.St-Louis et Dijon, grand 51/2 1424 p.c., 2 ch/c.2 s/bains, un bureau, a/c, stat.int., asc., plafonds 9\u2019.418-997-2594 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 166 Sainte-Foy ÀVENDRE 20 LOGEMENTS Bien situé, entièrement loués.Fax: 418-658-7758 AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains 2 TERRAINS PRETS A CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 À ST-ROMUALD pour bungalow, split, cottage ou jumelé, 418-563-8994 MAGNIFIQUE TERRAIN BOISE À vendre à Stoneham, 105 496 pc, près des services et pentes de ski.Centris: 13290573 514-444-5109 210 Terres RECHERCHE terre à bois à vendre, 418-654-6888.212 Villégiature hors Québec GOLDEN STRAND, Sunny Isles, studio avec cuisine, 19 mars au 9 avril, 418-652-9249 HOLLYWOOD BEACH HOTELS* www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 PROPRIETES COMMERCIALES 230 Bureaux À 871 Grande-Allée 0., 1500 et 2000 p.c., immeuble prestige, asc., grand stat.gratuit, 418-683-8102 ARB0IS près route de l\u2019Église 500 p.c., 800 p.c.et 1500 p.c.418-683-8102 parccorporatif.com 650-6141 Nouveau projet.LEB0URGNEUF 232 Bureaux à frais partagés BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 LE MESNIL VERT FLEXIBLE OU JUILLET LOGEMENTS A LOUER Grands 4 1/2 récents, style condo.Entrée privée.| Condo modèle à visiter au : 8695, rue des Aïeux | VISITE LIBRE, samedi et dimanche de 13 h à 16 h.Visite aussi possible sur rendez-vous Pour information : 418 832-6123, poste 206 www.appartementbrochu.com 232 Bureaux à frais partagés BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 85 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.lmmeublesSlmard.com 234 Commerces RESTAURANT A LOUER, BIEN SITUÉ, PRÊT À OPÉRER, 527-4849,581-983-8325 236 Entrepôts INDUSTRIEL LOCATIF 2 à 12 000 pi.ca.Parc Colbert 20 à 40 000 pi.ca.Duberger 2 à 20 000 pi.ca.St-Nicolas Virginie Roussin 418-930-3842/651-2511 238 Locaux A LOUER CO IVI1 NAIT BUREAU * COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A 948-1224 ,-r IMMEUBLES / SIMARD 85 à 17 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 238 Locaux PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLES 658-1228 653-7458 D DUPONT BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE PARC INDUSTRIEL ST-AUGUSTIN BÂTIMENT DE 150 000 P.C.TERRAIN DE 560 000 P.C.COIN LIVERPOOL ET HAMBOURG ET LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 700 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., commercial ou entrepôt, 14 pi.à40 pi.de hauteur.240 Propriétés commerciales 2 IMMEUBLES, bonne rentabilité, pas d\u2019agent, 418-575-7970.SP Société canadienne de la sclérose en plaques Région de Québec Aidez-nous à la vaincre LOGEMENTS MAISONS ÀLOUER 250 Ancienne-Lorette 41/s asc., stat., 1 mois gratuit, déménagement payé, 418-808-3976 41/2 ET 51/2 JUIL.(780-865$), RUE DE LA PENTE, prises lav./séc., 2 stats., BÉTON.418-803-3203.251\tBeauport 31/2, 41/2, JUILLET 418-667-7291 41(2 585$ 41(2 665$, 51/2 670$-750$ chauffé, vue fleuve.614-2444 4 1/2, 2e étage, 2660 rue Gaspard, 700$, chauffé, 418-563-5665.41/2 à G if fard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil.ou avant, 906-8377 AV.Falaise, 5Vè, duplex, ch., 850$ nég., mai ou juillet.418-576-2084 PLATEAU DES DOMINICAINES 41/2 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.Cap-Rouge £jC\tSaint-Augustin 418-265-2842 418-803-7285 31/2, intercom, tout inclus 253\tCentre-ville DORCHESTER, libre, près biblio, 21/2 meublé, 375$, 418-626-7896.254\tCharlesbourg 31/2 4f/2 TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juil.ou avant, 623-3125 254 Charlesbourg À VOIR! Grand 41/2, juillet, style condo, 725$ non chauffé, tranquille, 18r plancher.418-977-9858, 418-955-8967.A RTEMENTS le faubourg de I^uvergne 41/2 Style condo, insonorisés, centre sportif, piscines int./ext.chauffées, site enchanteur.418 627-4358 www.lmmeublesSimard.com 1159 Jean Talon 0, 41/2, ch., stat.789$, 418-626-7436/628-4232.280 57* Rue 0., plusieurs 41/2 non ch./écl., entrée lav./séc., stationnement, 655$/mois.418-271-6270.418-262-4014, 31/2 41/2 51/2, aires ouvertes, porte-patio, tout inclus.4Vè, entrée privée, 2 stat., 1 mois gratuit, dénénagement payé 808-3976 BEAU, grand, 41/2, chauffé, eau chaude, frais peint, 418-878-4371 CONDO 41/2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com CONDO, grand 51/2, béton, 2 s/bains, juillet, 990$, 622-5628.257 Duberger Les Saules GRAND 41/2 lumineux, tranquille, près services, poêle, réfrig., 800$, 581 300-4650 Le Havre des Cheminots 5200, boul.Henri-Bourassa 3 1/2 \u2022 4 Vi \u2022 5 1/2 neufs Près des épiceries, pharmacies, cliniques (moins de 1 km) Bus : parcours 801 \u2022 36 \u2022 28 418 648.1278 poste 262 257 Duberger Les Saules 540 LACHANCE DUBERGER BUNGALOW AVEC REVENU, AU S-S 575$/MO!S, 3 CC, À 5 MINUTES DE L\u2019UNIVERSITÉ 289900$ L MARTIN CTR 418-828-8000 )CO Lebourgneuf OO\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest A LEBOURGNEUF STYLE CONDO 3% 720$ 4% 845$ Ensoleillé, rénové, piscine ext.stationnement Incl.Secteur paisible, entouré de verdure, près des Galeries de la Capitale.2540, Boul.Lebourgneuf #103 INFO: 418-682-3660 259 Limoilou 2550 2e Avenue, 41/2, bois franc, chauffé, stat., 725$.418-626-7436, 628-4232 269 DES PINS E, 2 - 414, ch, eau ch., 750$; 599, 8e rue, 2 loft,1er juil., tous inclus, 418-563-5665.2/t Près cegep, pas tapis, buanderie, 418-656-9137/264-6958.3V2 5V2 ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418-627-2011 41/2- 1re Av.coin 12e, rénové, entrée lav./séc., tranquille, références, stat., 725$, 418-802-8385 41/2 BOUCHETTE, constr.2015, près hôpital, libre juillet, 880$.Après 18h : 581-578-4002.41/s CHAUFFÉ, bois franc, 84 rue de L\u2019Espinay, 660$, 418-563-5665.ASt-Odile, 41/2735 Eau chaude, chauffé, rénové, tout béton, juil.ou avant.418-930-8377 259 Limoilou MAUFILS, 41/2, tout compris, 800$, juil., 418-998-9964.PRES DOMAINE MAiZERETS, 41/2, chauffé, balcon, stat., tranquille, pas d\u2019animaux, non-fumeur, libre 1er juillet, 418-648-9507.260 Loretteville Neufchatel 4' IDEAL PERSONNE SEULE OU COUPLE, rue des Meuniers, 700 pi.2 béton, rénové, prises lav./séch., avril/mai/juin/juiI., 680$ à 745$, 418-803-3203.41/2, Tranquille, flottant, idéal retraité, à partir 755$, 931-1048.261 Montcalm TARIFS REDUIT8 AU 8AMUEL-H0LLAND 1 MOIS GRATUIT l14 745$ 314 895$ 414 1230$ 514 1780$ TOUT INCLUS $tationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-683-1452 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO - 31/2 - 41/2 www.bilodeauimmobilier.com A ACCES JARDINS DE COULONGE Studio 3/2,4/2,5/2 Vue fleuve 695$ à 1,450$ tout incl., balcon, asc., piscine, 418 682-5246 HOROSCOPE Mercredi 2 mars 2016 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Vous pourriez ressentir une certaine agitation alors que la Lune «traverse» le Signe du Sagittaire, mais cette fébrilité ne sera pas désagréable.En fait, voici un milieu de semaine rempli d\u2019action qui promet de bien vous amuser si vous acceptez de vous tenir en dehors des sentiers battus.Vous pourriez même faire une découverte surprenante en terrain inusité.Taureau (20 avril au 20 mai) Le défi principal provient du fait que ce mercredi ne comporte pas plus de 24 heures! Il est impossible de tout faire, mais vous pourrez obtenir ce que vous désirez en organisant votre horaire de façon prioritaire.Évidemment, une affaire importante n\u2019avancera pas si elle passe en dernier.Les personnes qui vous respectent réellement ne feront pas de caprices afin de s\u2019approprier votre temps.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Située juste en face de votre Signe, en Sagittaire, la Lune est bien placée pour mettre un point final à une période d\u2019in- quiétude.Qu\u2019il s\u2019agisse de vous ou d\u2019un proche, les soucis relatifs à une situation incertaine ne génèrent pas d\u2019énergie positive.Par contre, l\u2019humour, l\u2019exercice physique et une écoute attentive s\u2019avéreront très efficace pour soulager bien des ennuis.Faites-vous confiance.Cancer (22 juin au 22 juillet) On peut nouer un fil rompu, mais il y aura un noeud au milieu.Le fait d\u2019avoir réglé un problème relationnel n\u2019en efface pas nécessairement le souvenir.Latin du cycle Lunaire de passage en Sagittaire pourrait raviver un conflit antérieur, fragilisant peut-être un rapport interpersonnel.Une attitude honnête et conciliante contribuera certainement au maintien de la paix.Lion (23 juillet au 22 août) On ne peut pas traiter quelqu\u2019un qui se trompe pour la première fois de la même façon qu\u2019une personne qui commet la même erreur pour la nième fois.Votre mercredi évoluera de bon train si vous savez discerner envers qui faire preuve d\u2019indulgence et envers qui sévir le ton.Avec la Lune encore en Sagittaire, une relation naissante bourgeonnera si vous ne lui donnez pas de mauvais plis.Vierge (23 août au 22 sept.) Le pessimisme et le défaitisme ne pourront jamais vous rapprocher de votre objectif.De plus, ils ne rendront pas votre compagnie agréable pour les autres.L\u2019énergie positive en génère toujours davantage.La conjonction Soleil-Neptune en Poissons, face à votre Signe, vous aidera à donner le meilleur de vous-même, et l\u2019opportunité d\u2019obtenir le maximum.Ne laissez pas filer l\u2019occasion.Balance (23 sept, au 23 oct.) Le bonheur va de paire avec la simplicité.Bien des choses gagneraient à être allégées.C\u2019est en vous débarrassant des éléments superflus que votre quotidien deviendra le plus satisfaisant.Plus personnellement, une petite concession de votre part amènera l\u2019autre à de meilleures dispositions.Pourquoi ne pas profiter de la Lune en Sagittaire pour envisager un compromis?Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Bien qu\u2019on ne puisse pas toujours dire ce que l\u2019on pense, il ne faudrait jamais dire des choses auxquelles l\u2019on ne croit pas, même si c\u2019est pourfaire bonne impression.Des propos qui ne reflètent pas vos réelles aspirations pourraient revenir vous hanter plus tard.Avec le duo Soleil-Neptune en Poissons, au trigone de votre Signe, vous pouvez avoir le courage de vos opinions.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Le statu quo n\u2019est pas recommandé en ce milieu de semaine.La Lune est en Sagittaire, et les changements apportés à votre routine vous rapprocheront d\u2019un objectif.Le moment est propice à l\u2019essai de nouvelles alternatives.C\u2019est en vous laissant guider par votre intuition plutôt que par la logique que vous serez en mesure de deviner la réponse à une question épineuse.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Si le voeu des élèves était exaucé, il n\u2019y aurait aucun maître vivant.Tandis que le carré de Pluton à Uranus embrouille votre radar, certaines choses que vos souhaitez ne sont peut-être pas dans votre meilleur intérêt.Avec le duo Soleil-Neptune en Poissons, vous aurez avantage a misez sur les éléments dont vous avez réellement besoin plutôt que sur ceux dont vous éprouvez l\u2019envie.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Il ne suffit pas d\u2019avoir raison, il faut encore se le faire pardonner.Certaines personnes orgueilleuses peuvent nécessiter davantage de temps pour accepter d\u2019avoir été dans l\u2019erreur.Une attitude modeste de votre part permettra plus facilement à l\u2019autre de vous concéder la victoire.La Lune est encore de passage en Sagittaire, et il n\u2019est pas encore trop tard pour tirer une affaire au clair.Poissons (19 fév.au 20 mars) Facilitant vos efforts, la conjonction Soleil-Neptune en Poissons de votre époque anniversaire annonce un milieu de semaine dont l\u2019enthousiasme dépassera vos espérances.Ce n\u2019est pas le moment de reporter quelque chose au lendemain, car cela permettrait aux autres de prendre de l\u2019avance sur vous.Au contraire, c\u2019est plutôt le temps de prendre la situation en charge. 36 PETITES ANNONCES MERCREDI 2 MARS 2016 leSoleil 261 Montcalm 261 Montcalm Une vue saisissante ! Lenard in s de Couîonge Au cœur de Sillery, dominant le fleuve.Studios, 31/z, 41/z, 51/z pièces 418 682-5246 \u2022 Soir 418 806-6567 jardinsdecoulonge.com 0 APPARTEMENTS À LOUER LE SAMUEL HOLLAND Yk À PARTIR DE $745 - 31/2 A PARTIR DE $895 41/2 a partir de $ 1230 - 51/2 a partir de $ 1780 TOUT INCLUS, TOUT SOUS UN MEME TOIT 830 AV.ERNEST-üftWWN.QUÉBEC O CAPRENT BLOUER@CAPREIT.NET A CAPRENT.COM 8 418683-1452 261 Montcalm 214 meublé chauffé, tranquille, près Hôp.St-Sacrement, libre, 527-4170 2 PAS Plaines 614 rénové boiserie vue Laurentides, stat.647-2825 514,1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 935$, 1er juif 418-563-5665.514, PLANCHER bois franc, 1321 av.Charles, 850$ ch., libre, 418-563-5665.614, 4M?1151 St-Foy, bois franc, ch., stat., 1 263$, 842$.522-4707.6M2, À LOUER, juif 1442 Frontenac, plancher bois franc, non ch.non écl., 1050$, 418-563-5665.A MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 2M?895$ 3M2 940$ 4M?1310$ Tout inclus.Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-692-1579 ANGLE Grande Allée/Belvédère, 4M2 5M?juil, 418-527-8964, cdhm.ca BEAUX 4M?, St-Sacrement, rénovés, mars/juin/juil., 418 656-1577 261\tMontcalm Coin Cartier & Grande Allée 214 à 614.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 940$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca GRANDE ALLÉE vue Plaines, 3)4 850$ 514,3e, 1175$, 6)4 1295$ chauffés rénovés, libres 418-527-8964 cdhm.ca 5AUNDER8, immédiatement ou juillet, 314, ch., eau chaude, 730$-750$.418-683-7474 262\tRive-Sud À Lévis, 414, voisin Desjardins, calme, frais peint, non-fum., 665$-765$, non ch./écl.418-809-0443.CHARNY 414, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 264 Saint-Jean-Baptiste 114 au 845 Richelieu, près Carré d\u2019Iouville, ch./écl., meublé, Internet, câble, 565$ libre, 418-524-2873.265\tSaint-Sauveur 414-514 $t-Luc, neuf, 1\u201c mars, entrée lav./séc., sécuritaire, possibilité stat., 1,000$.418-255-1067.266\tSainte-Foy 114-214-314-414-514, près université, 418-656-9137, 264-6958 VA, 2)4, 314 À LOUER, (418) 284-1515/286-2135/651-1386 266\tSainte-Foy VA 21/2 31/2 tout inclus, (418) 651-1386/284-1515/286-2135 À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 3020 ET 3022 Lechasseur, 414 et 514, juil., grand, près ch.St-Louis.418-656-9227 418-655-7496 314-414 CH., ascenseur, piscine, 750$ à 1,000$, 418-683-7474 4is563-1665 2/2 3/2 4/2 5/2 bien situé calme 414,1 mois gratuit, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 4/2, CHAUFFÉ, eau ch., stat., libre, 934$, dernier étage.418-614-6162 4/2 LOYER GRATUIT POUR COUPLE, ouvrage supplémentaire disponible, conditions avantageuses.418 952-1353 Beaux 5!4-4!4-1!4 gidas@total.net À 3787 LE MARIÉ, secteur Campanile, grand 414, style condo, stat.int., ascenseur, plancher béton.LIBRE.418-650-0071.Les Immeubles Roussin 11/2,2/2, 3/2,41/2, 5/2 Des appartements à la hauteur de vos attentes! Garage intérieur stationnement et remise Contactez-nous 418-651 -9443 266 Sainte-Foy AU CAMPANILE STYLE CONDO 31/2 865$ 414 1000$ 51/z 1195$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-681-2350 LE ST-LOUIS Intime et sécuritaire SPACIEUX 31/2 - 414 RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022Béton \u2022Ascenseur \u2022Stationnement intérieur \u2022Insonorisé Un endroit rêvé pour vous! À VOIR VERRE-BOURG, spacieux 31/2, lumineux, 828 p.c., rénové, stat.int.inclus.418-264-1810 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3)4-414-514, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 266 Sainte-Foy TOURS ïl POINTE 350 et 750, rue Gingras 31/2.4,/2 \u2022 51/2 CONSTRUCTION EN BÉTON Insonorisé, incombustible, sécurisé, spacieux, piscine, ascenseurs et grand balcon.NOUVEAUTÉ! GYM UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 418.653.4100 www.toursdelapointe.com A MACKAY-MYRAND 2 PAS UL, 2M?31/2, 4M2 LIBRES ÉLECTRICITÉ EN SUS JOUR: 418-652-8229 AV.DES COMPAGNONS 3M2, 4M2 juillet, tout inclus.418-650-2121 www.roussin.ac.ca LIBRE, 5M2 rénové, mois gratuit, 418 650-2410, cell.418 952-3149 418 653-0387 31/2 41/2 51/2 calmes 267 Sillery A ACCES JARDINS DE COULONGE Studio 3M2, 4M?, 5M?Vue fleuve 695$ à 1,450$ tout incl., balcon, asc., piscine, 418 682-5246 314, 414 BERGERVILLE près de Maguire, entrée lav./séc., stat., balcon, propre, près de tout, chauffé, eau chaude, libre, 750$, 925$.418-554-7373 267 Sillery SILLERY PLAZA 314 _ 4M2 _ g Rénové Chauffé - eau chaude Piscine - Ascenceur Stationnement int.Plancher de béton 418 659-4980 418 683-8102 www.arbois.ca 269 Val-Bélair 3M2 4M2 5M2, 850$, comptoir granit, déménagement payé, 808-3976 414 et 514 NEUFS, Val-Bélair, béton insonorisé, 2 stat., rangement int./ext., près de tout, épicerie en face, autobus, écoles, piscine, aréna, restaurants, bureau de poste etc.Espace vert et boisé pour détente, à partir de 895$.418-914-9427.270 Vanier FLEUR DE LYS 314, 414, 514, 418-683-1261 www.jardins-emond.com www.douleurchronique.org 271 Vieux-Port Champlain PLACE ROYALE \u20222 ch., 1100 p.c., balcon, plancher bois, mur pierre, entrée lav.-séch.et lav.-vaiss., pièce d\u2019appoint, aires ouvertes.Beaucoup de lumière, 1030$ non chauffé, non éclairé.(G1K 4E9), Réf.020-02.Libre ou juillet.\u20226M2 soit 2 ch.plus une grande pièce, salon, salle à manger, cuisine, aires ouvertes, grande s/bains, douche en verre, 1400 p.c., plancher bois, entrée lav.-séch.et lave-vaiss.Beaucoup de lumière, 1315$ non chauffé, non éclairé (G1K 4E9) Béf.022-02.Juil.ou un peu avant Animaux interdits.Appels et visites sur heures d\u2019affaires seulement.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h 272 Vieux-Québec Haute-Ville 114,2M2,3M2,4M2 SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867,956-9 2M2: 760$, 3M2: 820$ ou plus Face aux Plaines, semi-meublés, chauffés, eau chaude.581-571-9131 immeublessimard.com 4M2, FACE Plaines, ensoleillé, meublé, ch ./écl., 418-529-2484.BEAU 4M2, semi-meublé, ch., eau chaude, 1er juil., 418-694-9133.COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC Aujourd\u2019hui\tDemain\tVendredi\tSamedi Max.-7\tMax.-13\tMax.-10\tMax.-7 Min.-19\tMin.-22\tMin.-17\tMin.-17 /TX\tvl*\t'A'\t r\tj\t/AJ\"\t-O-\t 0 0 0\t