Le soleil, 9 février 2016, mardi 9 février 2016

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | MARDI 9 FÉVRIER 2016 | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 42 ?) lesoleil.com L\u2019École secondaire Vanier aux prises avec des rats PAGE 6 leSoleil 'ont imposer I aux employés infructueuses r »' I !! rt : rît it w.g'm r- ¦ sr iïiîsss fin COUILLARD VA DE L\u2019AVANT Les municipalités pourront les conditions de travail aux en cas de PAGE 5 SAINT-VALENTIN DES AMOURS DE CADEAUX! PAGES 34 ET 35 Le conseiller municipal, Marc Bertrand RIPOSTE A LAC-BEAUPORT Des conseillers demandent à l\u2019Environnement d\u2019intervenir pour contrer le «discours démagogique du maire de Québec» dans le dossier des fosses septiques pages 2 et3 EDITION SPECIALE S60 BERLINE SPORT D\u2019UNE CONTRÉE DE GLACE, DE NEIGE ET DE GENS CHALEUREUX À UNE AUTRE.Volvo S60 Éditions spéciales 2016 ACOMPTE 3069,27$ VOLVO DE QUÉBEC | 2230, Cyrille-Duquet, Québec | 418 682-111 2 | www.volvodequebec.com Certaines conditions s\u2019appliquent.62765700072807 2 ACTUALITÉS MARDI 9 FÉVRIER 2016 leSoleil Un partenariat au service de 'information CLAUDE > ^ GAGNON Président et éditeur du Soleil Président-directeur général\t.Groupe Capitales Médias Une semaine après avoir franchi le cap des 160 000 téléchargements, Groupe Capitales Médias vient de conclure une entente de partenariat qui contribuera à enrichir le contenu de ses applications mobiles.Depuis le 1er février, Groupe Capitales Médias produit le contenu vidéo des bulletins d'informations des stations du Groupe V Média à Québec, à Trois-Rivières, à Sherbrooke et à Saguenay.Ce contenu vidéo sert autant pour les bulletins d'informations télévisés de V que pour les plateformes numériques des deux groupes.Alimenter un réseau généraliste avec la portée de V est, pour une entreprise de contenu comme la nôtre, une excellente occasion d'affaires.Nous répondons à un besoin considérable en informations locales dans chaque région où nous sommes présents.Ce partenariat en est la preuve.Le contenu de nos applications mobiles se distingue notamment par la qualité de ses images.Les reportages vidéo font évidemment partie de notre stratégie de développement numérique.Cette nouvelle collaboration témoigne aussi de notre volonté de faire rayonner cette actualité à travers tout le Québec.Nous mettons tout en œuvre pour vous procurer une information de proximité et de qualité sur la plateforme de votre choix.À cet effet, plusieurs nouveautés vous seront communiquées au cours des prochaines semaines.Nous n'avons pas fini de vous étonner.La «recette miracle» de la lecture faite aux tout-petits pme.leSoleil UN APPUI VENU PE L\u2019OUEST * ! de Calgary soutient les revendis > projet d'oléoduc Énergie Est de Régi s Labe.it SÉDIMENTS DANS LA SAINT-CHARLES LA SOLUTION?leSoleil luKuuveUi! leSoleil 3 leSoleil IOBILIER Le fleuve, allié naturel pour nettoyer la Saint-Charles DOSSIER DES FOSSES SEPTIQUES Régis Labeaume VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com ¦*.T £F4ï \t1 M l\t\ti :l \t\ti «\tII \t\tïjt\t1 J \t\t\ti * \t\t\t+\ts y Des conseillers de Lac-Beauport accusent Régis Labeaume de «populisme» dans le dossier des fosses septiques et de la protection de l\u2019eau potable.Ils demandent au ministère de l\u2019Environnement d\u2019intervenir pour contrer le «discours démagogique» du maire de Québec.Quatre conseillers de l'opposition à la mairesse Louise Brunet, Even McHugh, François-Bernard Saillant, Guy Gilbert et Marc Bertrand, ont signé lundi un communiqué de presse dans lequel ils demandent au ministère de l'Environnement d'intervenir dans les «travaux tendancieux» menés par la Communauté métropolitaine de Québec pour la préservation du lac Saint-Charles et des prises d'eau de la rivière Saint-Charles, principale source d'eau potable des citoyens de Québec.«J'entends Régis Labeaume qui dit à toute la population que Stone-ham, Lac-Delage, Lac-Beauport les empoisonnent.Ça, à un moment donné, c'est un discours populiste et j'aimerais ça que des fonctionnaires, des gens compétents, viennent intervenir là-dedans parce que ça va aller trop loin.Où est notre gouvernement du Québec?», a demandé sans détour le conseiller et urbaniste Marc Bertrand en entrevue au Soleil lundi.La semaine dernière, le maire de Québec a pointé du doigt les fosses septiques des municipalités de la couronne Nord comme étant en partie responsables de la contamination des prises d'eau de la rivière Saint-Charles.Or raccorder les fosses septiques du bassin versant du lac Saint-Charles aux égouts coûterait 100 millions $ selon une première évaluation.Une somme que Québec sera peut-être contrainte de payer en partie pour «se protéger contre les autres» et récupérer leur «merde», a dit M.Labeaume, aussi président de la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ).Le commentaire visait particulièrement Stoneham, mais les conseillers de Lac-Beauport ont été piqués au vif.Marc Bertrand et ses trois collègues sont majoritaires au conseil municipal de Lac-Beauport contre deux autres conseillers et la mairesse Louise Brunet.Cette dernière s'est dite favorable au moratoire de trois mois sur toute nouvelle construction voté au conseil de la CMQ le 17 décembre.En tant que préfète de la MRC de la Jacques-Cartier, elle avait toutefois voté contre, en raison de la dissidence de certains élus, dont ceux de son propre conseil et le maire de Stoneham, notamment.Déjà opposés à un tel moratoire, les quatre conseillers de Lac-Beauport dénoncent le maire de Québec qui n'a pas attendu les conclusions du comité mis sur pied pour évaluer les demandes de permis de construction pendant ces trois mois de moratoire avant de «décider unilatéralement» que la principale source de contamination «était les fosses septiques».Dans leur communiqué, ils jugent «impropre que le président de la CMQ puisse s'ingérer librement dans un champ de compétence du gouvernement du Québec, soit l'approvisionnement en eau potable».Ils estiment que le ministère de l'Environnement, «notre gardien de l'eau», a «le devoir moral de se manifester dès aujourd'hui».RENCONTRE PRÉVUE La semaine dernière, Régis Labeaume a annoncé qu'il ira rencontrer les conseils municipaux de Lac-Beauport, de Stoneham, de Lac-Delage et de Sainte-Brigitte-de-Laval réfractaires à son plan de protection de l'eau potable.À Lac-Beauport, la rencontre aura lieu le 22 février, mais en l'absence de Marc Bertrand, qui sera retenu au Honduras pour son travail.NOTRE VIDÉO Le conseiller Marc Bertrand pourfend Régis Labeaume videos.lesoleil.com leSoleil mardi 9 février 2016 ACTUALITÉS 3 accusé de «populisme» \u2022* 'u r f .\t.\t-, U ; W&l .*- ¦ r |.kSaiWi Luüà»' I* , V* rr .' r j v / .\u2022 .JKr jf I1 t A ï «J\u2019entends Régis Labeaumequidità toute la population que Stoneham, Lac-Delage, Lac-Beauport les empoisonnent.Ça, à un moment donné, c\u2019est un discours populiste et j\u2019aimerais ça que des fonctionnaires, des gens compétents, viennent intervenir là-dedans parce que ça va aller trop loin» \u2014 Marc Bertrand, conseiller municipal à Lac-Beauport (photo) Pas si vite, réplique la mairesse de Lac-Beauport Le conseiller Marc Bertrand «met la charrue devant les bœufs» en demandant dès maintenant l\u2019intervention du ministère de l\u2019Environnement, réplique la mairesse de Lac-Beauport, Louise Brunet.«Tout ce projet de protection de l\u2019eau potable, il ne touche pas seulement Lac-Beauport.Ça va continuer.On s\u2019est justement unis pour avoir plus de poids avant d\u2019aller voir le gouvernement», a dit Mme Brunet lorsqu\u2019appelée à commenter la virulente sortie du conseiller Marc Bertrand contre le «populisme» du maire de Québec, Régis Labeaume.Habituée à voir ce dernier et les conseillers Even McHugh, François-Bernard Saillant et Guy Gilbert prendre une position contraire à la sienne, la mairesse minoritaire au conseil n\u2019a pas voulu personnaliser le débat.Elle a toutefois appelé à la «patience» et a demandé d\u2019attendre de voir le projet de protection des sources d\u2019eau potable dans son ensemble.«Il y a plusieurs étapes à suivre.Certains voudraient aller plus vite», a-t-elle dit.«Mais c\u2019est justement pour ça qu\u2019on fait le travail, pour avoir des papiers à mettre sur la table.» Contrairement à Marc Bertrand, la mairesse de Lac-Beauport ne voit pas d\u2019ingérence ni de menace à l\u2019autonomie municipale dans la position de Labeaume et de la CMQ.«C\u2019est certain que Québec veut nous aider», a-t-elle dit.«Mais à moyen et long termes, les municipalités, il va falloir qu\u2019on se prenne en main», a-1-elle ajouté.«À moyen et long termes, les municipalités, il va falloir qu\u2019on se prenne en main» \u2014 Louise Brunet, mairesse de Lac-Beauport Louise Brunet et le conseiller dissident Marc Bertrand s\u2019entendent toutefois sur un point : Lac-Beauport a fait des efforts ces dernières années pour protéger les cours d\u2019eau.La municipalité de 7600 habitants a par exemple tout récemment interdit l\u2019usage d\u2019engrais et de pesticides sur son territoire.Valérie gaudreau La grogne ne changera rien au moratoire Peu importe la grogne de certains élus de Lac-Beauport, le vote de la Communauté urbaine de Québec l\u2019emporte sur celui des différents conseils municipaux de la couronne Nord.Le maire de Québec et président de la CMQ, Régis Labeaume, avait été clair lors du vote sur le moratoire de trois mois le 17 décembre.«On a gelé le développement pour trois mois.Là, on va se donner des nouvelles règles très, très strictes.Notre objectif est que la population comprenne le problème.C\u2019est très technique, il y a beaucoup de chimie», avait-il réitéré la semaine dernière en mêlée de presse.M.Labeaume avait aussi répondu au conseiller Marc Bertrand qui, opposé à l\u2019arrêt d\u2019émission de permis de construction, avait critiqué une première fois M.Labeaume, estimant que Lac-Beauport méritait un «Méritas», plutôt qu\u2019un «moratoire».«On va lui donner quelques livres pour qu\u2019il lise un peu.On va lui donner des documents», avait répliqué le maire de Québec à propos de M.Bertrand.«Il doit savoir lire, ce gars-là.Demandez-lui donc s\u2019il sait lire s\u2019il ne connaît pas la Chimie.» VALÉRIE GAUDREAU 4 ACTUALITÉS MARDI 9 FÉVRIER 2016 leSoleil L'odeur des milliards GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com M.P.Adam Vai Justin Trudeau r ¦¦ ! 1 VT*.ifT* Le premier ministre Justin Trudeau a rencontré les maires des grandes villes canadiennes vendredi, dont celui de Vancouver, Gregor Robertson.- photo la presse canadienne, sean kilpatrick Appâtés par l\u2019odeur des milliards, les maires des grandes villes canadiennes demandent au gouvernement Trudeau de leur envoyer directement une part des sommes promises en campagne électorale pour les infrastructures.L\u2019urgence d\u2019agir est la raison invoquée pour passer par dessus la tête des provinces.Ce serait à la fois dangereux et irresponsable d\u2019acquiescer à un tel lobby.Dangereux, parce que les fonds que le gouvernement fédéral a promis d\u2019investir doivent profiter à tous les Canadiens et non pas seulement à ceux des grandes villes.Irresponsable, parce que ce programme d\u2019infrastructures doit s\u2019inscrire dans le cadre des efforts conjoints promis par Ottawa et les provinces pour contrer les changements climatiques.Même si certains projets des grandes villes, touchant par exemple les transports en commun, vont dans le sens souhaité à la C0P21, ils ne sont pas nécessairement les plus efficaces.Le lobby des grandes villes sur les gouvernements provinciaux est déjà très puissant.Il se fait parfois au détriment des besoins des régions ou des municipalités plus éloignées du pouvoir.On peut comprendre la frustration des maires devant la paralysie ou la lenteur de certains projets impliquant les autres paliers de gouvernements.Mais la lutte aux changements climatiques doit être planifiée et menée de concert entre le fédéral et le provincial.Les villes auront un rôle à jouer, tout comme les entreprises et les citoyens.Les coûts seront énormes et les changements à nos habitudes de vie très importants.Mais si on met de côté l\u2019élaboration d\u2019un véritable effort collectif au seul profit des besoins en infrastructures des grandes villes, on se condamne à éparpiller nos efforts dans toutes les directions, sans tenir compte de nos objectifs environnementaux.D\u2019ailleurs, le communiqué entériné en avril 2015 par les provinces à l\u2019issue du Sommet de Québec sur les changements climatiques insistait sur la concertation et la collaboration entre Ottawa et les provinces.Lors de sa rencontre avec ses homologues des provinces, le 29 janvier, la ministre fédérale de l\u2019Environnement, Catherine McKenna, a promis que les investissements du gouvernement Trudeau s\u2019inscriraient dans le plan de travail établi par les premiers ministres au Sommet de Québec.S\u2019il fallait que le gouvernement Trudeau passe par dessus la tête des provinces pour distribuer ses milliards aux grandes villes, il perdrait toute crédibilité.OÙ EST LE PLAN?Le budget s\u2019en vient.C\u2019est généralement le moment où les lob-bys se font entendre.Hier matin, le Conseil du patronat a publié une lettre réclamant une «oreille attentive aux entreprises et aux employeurs» de la part du gouvernement.LAssociation de la santé publique du Québec a aussi publié une lettre affirmant que «la prospérité, ça passe par la prévention».Tout ça me fait dire qu\u2019après bientôt deux ans de régime libéral, on ne sait pas trop où s\u2019en va ce gouvernement maintenant qu\u2019il a atteint l\u2019équilibre budgétaire.Le retour au déficit zéro, c\u2019était clair, que l\u2019on soit d\u2019accord ou non.Mais qu\u2019en est-il à partir de maintenant?Créer des emplois et relancer l\u2019économie, c\u2019est bien, mais ce n\u2019est pas nouveau.Ce qu\u2019on aimerait voir à partir de maintenant, c\u2019est une mise à jour des priorités de ce gouvernement et des objectifs bien concrets qu\u2019il se donne d\u2019ici la fin de son mandat.Faudra-t-il une grand-messe à l\u2019image des consultations du PQ sous Lucien Bouchard?Pourquoi pas?De temps à autre, il vaut la peine de prendre une fin de semaine de réflexion pour déterminer ce qu\u2019on aimerait faire dans la vie.3335557 LE MOT DUJOUR PAGODE nom féminin ANTIDOTE Définition Locution offert par leSoleil Rime -Temple bouddhique, dans certains pays d\u2019Extrême-Orient.-manche pagode : manche qui s\u2019évase progressivement du coude jusqu\u2019au poignet.-gode (nom masculin) : [Familier] godemiché.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDcïre 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info \t bourses\t28 décès\t38 divertissements\t29 opinions\t22 et 23\t horaire cinéma\t33 horaire télé\t32 horoscope\t36 loteries\t14 petites annonces\t36 METEO NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com hM TWITTER twitter.com/ cyblesoleil f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@iesoieii.com Max.-7\tMÉTÉO\t\u2022\tAccumulation de neige en cm Min.-11\tEN DÉTAIL\tI\t(avant hier) Quelques\to^o\t>37\t;\tce mois-ci : 16,4 L'an dernier : 8,1 flocons\t: Cet hiver : 104,2 L'hiver dernier : 173,1 LeSoleil, une division de 3834310 Canada inc,, est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.LeSoleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022, Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser età diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730, Merci de recycler ce journal, leSoleil mardi 9 février 2016 ACTUALITÉS 5 ÿSpi*| ï|«; mm ¦&y- CONDITIONS DE TRAVAIL DES EMPLOYÉS MUNICIPAUX Le plein pouvoir aux Villes LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les municipalités n\u2019ont pas de raison de s\u2019inquiéter : le premier ministre Philippe Couillard a confirmé, lundi, que son gouvernement leur donnerait bel et bien le pouvoir d\u2019imposer les conditions de travail de leurs employés en cas de négociation infructueuse avec eux.En entrevue avec La Presse Canadienne, la présidente de l\u2019Union des municipalités du Québec, Suzanne Roy, avait rappelé que cette promesse du gouvernement Couillard, faite lors de l\u2019annonce du nouveau pacte fiscal avec les villes, ne s\u2019était toujours pas concrétisée après des mois.Elle disait espérer que le nouveau ministre des Affaires municipales, Martin Coiteux, suive dès cette session-ci la voie tracée par son prédécesseur Pierre Moreau.Interrogé à savoir s\u2019il allait donner le pouvoir aux municipalités de décréter les conditions de travail de leurs employés en cas de litige persistant, le premier ministre Couillard a eu cette réponse claire : «le travail est en cours, il va continuer.On va remplir cet engagement; on va aller dans la direction qu\u2019on a indiquée», a-t-il confirmé.À ses côtés, le ministre Coiteux, qui doit rencontrer au cours des prochains jours les représentants des deux unions municipales, a renchéri : «il y a le pacte fiscal : on a pris des engagements et on va s\u2019assurer de livrer les engagements».Les municipalités disent avoir besoin de cet outil en matière de relations de travail pour mieux contrôler leurs dépenses et rééquilibrer les forces en présence.UN AFFRONT POUR LES SYNDICATS Les syndicats du milieu municipal, de leur côté, y voient un affront au droit de négocier collectivement leurs conditions de travail.Ces syndicats font valoir que les municipalités seront ainsi juges et parties, quelles seront peu enclines à négocier sérieusement le renouvellement des conventions collectives sachant quelles pourront en fin de compte décréter les conditions de travail en cas de négociation infructueuse.La FTQ et son Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), qui représente près des trois quarts des syndiqués municipaux au Québec, Le premier ministre Philippe Couillard aconfirmé lundi qu\u2019il exaucerait un vœu cher à Régis Labeaumeetaux autres maires du Québec en leur offrant le pouvoir d\u2019imposer les conditions de travail de leurs employés en cas de litige.- photothèque le soleil, erick labbé lancent justement une campagne publicitaire à ce sujet mardi matin.«Créer un droit de décréter les conditions de travail, c\u2019est comme si les résultats d\u2019un match de hockey étaient décidés d\u2019avance», a lancé le président de la FTQ, Daniel Boyer.Aux yeux du SCFP, agir ainsi créera «un précédent qui mettra en danger l\u2019ensemble de l\u2019édifice du droit du travail québécois et canadien».Ultimement, cela «rendrait inutiles les moyens de pression, l\u2019exercice du droit de grève, voire même la négociation en tant que telle», protestent la FTQ et le SCFP.Interrogé quant à la réaction de ces syndicats, réputés très militants, le ministre Coiteux n\u2019a pas eu l\u2019air intimidé, lui qui a conclu en décembre une entente de principe avec le front commun des 400 000 syndiqués des secteurs public et parapublic.«On va travailler dans l\u2019intérêt public; on va travailler pour renforcer la démocratie municipale et s\u2019assurer que les droits et obligations de chacun soient totalement respectés», a répliqué le ministre.La présidente de l\u2019UMQ avait également évoqué en entrevue l\u2019adoption d\u2019une loi sur la reconnaissance des gouvernements de proximité qui doit donner plus d\u2019autonomie aux municipalités.Le travail est en cours, il va continuer.On va remplir cet engagement; on va aller dans la direction qu\u2019on a indiquée \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard Sur ce sujet aussi le ministre Coiteux a exprimé son ouverture : «le gouvernement a pris des engagements envers les municipalités; le premier ministre du Québec est arrivé en disant qu\u2019on allait reconnaître leur gouvernement de proximité.Et tous les gestes qu\u2019on a posés depuis qu\u2019on est au gouvernement vont dans ce sens-là», a commenté le nouveau ministre des Affaires municipales et de la Sécurité publique.La présidente de l\u2019UMQ portait une autre revendication au nom de ses membres, celle d\u2019une révision de la Loi sur l\u2019aménagement et rurbanisme, afin de diminuer les dédoublements et la reddition de comptes de la part des municipalités face aux ministères à Québec.Et là encore, le premier ministre Couillard s\u2019est montré ouvert à cette revendication des municipalités.«Les municipalités, lorsqu\u2019on a discuté avec elles du pacte fiscal, disaient : \u201cOk, vous nous demandez de réduire nos coûts, mais il y a des éléments sur lesquels on n\u2019a pas de contrôle, exemple l\u2019asymétrie du rapport de force aux tables de négociation, la lourdeur de la reddition de comptes, le transfert de responsabilités sans que les budgets y soient associés\u201d.Alors on a décidé de travailler, d\u2019agir sur chacun de ces trois éléments», a résumé le premier ministre.Lehouillier heureux Trésorier de l\u2019Union des municipalités, le maire de Lévis, Gilles Lehouillier, s\u2019est réjoui de la sortie du premier ministre Phillipe Couillard.«C\u2019est la suite logique du nouveau pacte fiscal», a-t-il commenté, soutenant que le décret des conditions de travail est rendu nécessaire pour rééquilibrer les forces.M.Lehouillier rappelle que selon les dernières études, le salaire des fonctionnaires municipaux est en moyenne 39% plusélevéque celui des fonctionnaires du gouvernement du Québec.M.Le-houillerne voudrait pas toutefois que la nouvelle loi permette à un maire de menacer ses employés «de passer au pain sec».«Ce qui va compter là-dedans, c\u2019est que les deux parties soient de bon ne foi et qu\u2019on soit capables de le démontrer.» Patricia cloutier 6 ACTUALITÉS MARDI 9 FÉVRIER 2016 leSoleil UNIVERSITÉ LAVAL Vaste campagne contre la violence à caractère sexuel ïài sara'm La Commission scolaire de la Capitale s\u2019explique mal la raison exacte de la présence de rats à l\u2019École secondaire Vanier, un problème qui a débuté cet été.- photo le soleil, Caroline Grégoire L\u2019École secondaire Vanier infestée de rats JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Les élèves et le personnel de l\u2019École secondaire Vanier partagent depuis le début de l\u2019année scolaire leurs locaux avec.des rats.Après cinq mois de traque intensive, rien n\u2019y fait, les visiteurs indésirables semblent indélogeables.La présence de rats dans rétablissement d'enseignement du boulevard Wilfrid-Hamel a débuté à l'été, rapporte Marie-Hélène Dion, responsable des communications à la Commission scolaire de la Capitale.Encore aujourd'hui, on a bien du mal à déterminer la raison exacte de leur présence.«Il y a eu des travaux de plomberie réalisés 1 été dernier.Mais ça pourrait être aussi d'autres travaux effectués par la Ville sur Wilfrid-Hamel», évoque la porte-parole.«Quelqu'un a trouvé un rat dans une poubelle.D'autres les entendent se promener dans les murs», relate pour sa part Denis Simard, représentant du Syndicat de l'enseignement de la région de Québec, dont les membres enseignent à l'École secondaire Vanier.M.Simard a été mis au courant de la présence de rats dès septembre.«Certains de nos membres nous ont adressé le problème.Du moment que l'employeur le prend en charge et que des exterminateurs sont embauchés, on ne peut pas faire plus.Est-ce que c'est suffisant?» prend-il quand même la peine de questionner.Mme Dion assure que tout est fait pour éradiquer la présence des rongeurs.Les exterminateurs se présentent à l'école sur une base quasi quotidienne.«On pensait que c'était réglé à Noël.Malheureusement, ça ne l'est pas, laisse-t-elle tomber.Ce n'est pas une grande quantité, ajoute-t-elle du même souffle.La firme avec laquelle on travaille nous dit que ce n'est pas alarmant.» PAS DE RISQUE POUR LA SANTÉ N'empêche, le directeur de la santé publique de la Capitale-Nationale a été interpellé.S'il conclut qu'il n'y a aucun risque pour la santé des élèves et du personnel, il a jugé bon d'émettre quelques recommandations.«Nous devons porter une attention particulière sur l'entretien ménager et poursuivre certaines interventions que nous avions déjà mises en place avant même la publication des recommandations.» La porte-parole estime que la CS de la Capitale a agi avec transparence auprès des élèves et du personnel.«On a informé tout le monde.La situation est sous contrôle, mais c'est assez désagréable, on en convient.On suit la situation de près», conclut-elle.CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com l!, i L'Université Laval emboîte le pas pour lutter contre la violence à caractère sexuel en lançant sa campagne «Sans oui, c'est non!».Visant la communauté universitaire, elle s'adresse aux jeunes, mais également aux employés, qui ont effectué deux fois plus de demandes d'intervention que les étudiants l'an dernier.Sur 145 recours au Centre de prévention et d'intervention en matière de harcèlement (CPI-MH) de l'Université Laval en 2014-2015,70 ont été faits par des employés, 37 par des étudiants et 19 par des gestionnaires.«C'est pas plus à l'Université Laval que dans les autres [universités]», le problème est partout, précise Josée Laprade, directrice du CPIMH.Et bien que ces chiffres ne soient pas particulièrement alarmants, «on sait que 90 % des agressions ne sont pas dénoncées, donc c'est pas parce qu'on n'a pas de dénonciations qu'on n'a pas de problème.» Mme Laprade précise par ailleurs qu'entre 15 et 25 % des étudiants subiront une agression sexuelle durant leurs études, et que plus de la moitié de ces agressions impliquent de l'alcool ou des drogues.«Ces statistiques nous disent qu'il y a une problématique même s'il y a peu de plaintes formelles», assure-t-elle.Pour contrer cette situation à laquelle font de plus en plus écho les médias québécois \u2014 à cause notamment des cas Gho-meshi, Aubut et du mouvement Agression non dénoncée \u2014, l'Université Laval suit les traces de l'Université de Montréal, qui lançait l'an dernier la première édition de la campagne «Sans oui, c'est non!».«Si on est plusieurs universités à faire le message [.], ce qu'on vise, c'est faire un petit changement social, dans les croyances, dans les mentalités.C'est peut-être ce qu'on va réussir à faire», espère Josée Laprade.La campagne de prévention, qui se déroule à Québec du 8 au 19 février, prévoit des conférences et des stands d'information un peu partout sur le campus.«Si on est plusieurs universités à faire le message, [.] ce qu\u2019on vise, c\u2019est faire un petit changement social, dans les croyances, dans les mentalités.C\u2019est peut-être ce qu\u2019on va réussir à faire» \u2014 Josée Laprade, directrice du Centre de prévention et d\u2019intervention en matière de harcèlement de l\u2019Université Laval «Quand on donne les statistiques, les étudiants sont un peu étonnés, mais ils sont capables de faire le lien avec leur réalité, avec ce qu'ils voient autour d'eux», mentionne Mme Laprade qui, du même souffle, dit vouloir travailler sur la «culture du viol», selon laquelle il serait par exemple de la responsabilité de la femme d'éviter les vêtements sexy pour diminuer les risques d'agression.«Quand on parle aux jeunes, ils savent que c'est pas correct de penser comme ça, mais on sent quand même que c'est ancré.» PREMIÈRE ENQUÊTE QUÉBÉCOISE Pour faire la lumière sur la violence à caractère sexuel dans le milieu universitaire, des chercheuses issues de six universités québécoises ont mis sur pied un projet d'enquête appelé Sexualité, sécurité et interactions en milieu universitaire : ce qu'en disent les étudiant.es, enseignant.es et employé.es.Un questionnaire s'adressant spécifiquement à eux est actuellement en ligne au essimu.quebec/ wp.«On incite les gens à aller y répondre, parce qu'on n'a pas de données québécoises sur le phénomène de la violence à caractère sexuel dans les établissements universitaires», explique Mme Laprade. leSoleil mardi 9 février 2016 ACTUALITÉS 7 Compressions dans les CPE : un «effort normal», dit Couillard t V r 1 Æàÿ Le ministre Sam Hamad et ses collègues du caucus libéral de Québec ont rencontré le caucus régional de députés conservateurs pour s\u2019assurer que les élus sont au diapason quant aux dossiers prioritaires.- photo tirée d une vidéo, Frédéric matte ANNEAU DEGLACE Le projet retardé par le maire, souligne Hamad SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com La révision du projet d\u2019anneau de glace par le maire Régis Labeaume a entraîné des délais dans sa réalisation, constate le ministre responsable de la capitale nationale, Sam Hamad.Le ministre Hamad et ses collègues du caucus libéral de Québec ont participé à une rencontre avec le caucus régional de députés conservateurs, lundi, à l'Édifice H, sur la Grande Allée.Interrogé sur l'état d'avancement du projet d'anneau de glace, le ministre Hamad a rappelé que le maire de Québec avait révisé le projet de fond en comble.«Rappelez-vous, il y a une partie qu'à un moment donné, le maire avait décidé de revoir le dossier, a souligné M.Hamad.Il a décidé de revoir les coûts et la structure du projet.Donc, normalement, il y a un délai rattaché à ça.» En mars dernier, le maire de Québec montrait peu d'optimisme quant à la réalisation du projet qui était l'une de ses promesses électorales en 2007.«L'anneau de glace, je l'ai reporté de quelques années, disait M.Labeaume.J'ai mis ça de côté pour des jours meilleurs, mais ce n'est pas demain la veille.» Puis, au cours de l'été, M.Labeaume a annoncé que les chiffres avaient été refaits et que le projet pouvait se réaliser au coût de 65 millions $.En novembre, la construction de l'anneau de glace \u2014 un projet qui comprend maintenant des investissements dans trois centres communautaires \u2014 devenait le dossier prioritaire à aborder avec le nouveau gouvernement Trudeau.«Ça a toujours été la priorité des gouvernements fédéral et provincial, et on est toujours à la même place, a indiqué le ministre Hamad lundi.Il ne faut pas oublier cette partie importante où le maire a décidé de revoir le projet.Moi, je m'en souviens.Alors ça a pris un peu plus de temps.» PAS UN SIGNAL CONTRE LE GOUVERNEMENT TRUDEAU Le ministre Hamad a pris soin de souligner que sa rencontre avec le caucus conservateur n'était pas un signal «contre le gouvernement libéral» de Justin Trudeau.Il s'agissait, a-t-il indiqué, de s'assurer que les élus de la région sont au diapason quant aux dossiers prioritaires.«On regarde les priorités pour Québec, priorité pour l'emploi, le développement économique, énumère le nouveau député conservateur de Louis-Saint-Laurent, Gérard Deltell.Les projets porteurs, on les porte ensemble.» Les sommes fédérales réservées par le précédent gouvernement «sont toujours disponibles pour l'anneau de glace», selon M.Deltell.Le député conservateur a aussi énuméré les dossiers du centre de dédouanement de l'aéroport, l'agrandissement du port de Québec et le financement de l'Institut national de l'optique comme faisant partie de la liste des priorités pour la région.NOTRE VIDÉO videos.lesoleil.com LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Au lendemain d'une manifestation contre les compressions budgétaires dans les Centres de la petite enfance, le premier ministre Philippe Couillard est resté ferme, lundi, laissant entendre que ce réseau devrait aussi faire sa part en matière de contrôle des coûts.Dimanche, des milliers de personnes ont manifesté dans plusieurs villes du Québec à la défense des Centres de la petite enfance qui sont aux prises, comme les garderies privées subventionnées, avec des coupes budgétaires.Québec a déjà annoncé qu'il comptait récupérer une somme de 120 millions $ dans l'enveloppe budgétaire qui est consacrée à la fois aux garderies privées subventionnées et aux CPE, dont environ les deux tiers dans les CPE.«Il s'agit d'un effort normal d'avoir les meilleurs services possible au meilleur coût possible», a répliqué le premier ministre interrogé à ce sujet après une conférence de presse.Le premier ministre a tout de même invité l'Association québécoise des Centres de la petite enfance (AQCPE), qui a organisé cette manifestation, à participer aux discussions sur le mode de financement des établissements avec le nouveau ministre responsable du dossier, Sébastien Proulx.«Je rappelle que trois associations sur quatre ont déjà conclu une entente, incluant une association de CPE, soit dit en passant.Alors je ne vois pas pourquoi l'association qui hier [dimanche] manifestait ne serait pas aujourd'hui à la table de négociations pour parler avec le ministre», a ajouté M.Couillard.De son côté, le président de l'AQCPE, Louis Sénécal, affirme qu'il n'y a plus rien à couper dans les Centres de la petite enfance.cino * SENS MEDICO ESTHETIQUE www.cinqsens.ca 581 981-3300 PLACE STE-FOY (PORTE 6) OFFREZ NOS FORFAITS ST-VALENTIN ! FORFAIT DECOUVERTE Inclus 3 soins 1 Dermalinfusion 1 Infusion d\u2019oxygène 1 Photobiostimulation 199! rég.450$ FORFAIT RAJEUNISSEMENT Botox 950$rég.11$ Dermalinfusion 99$rég.160$ Agents de comblement 450$ rég.550$ FORFAIT ÉPILATION Idéal pour les retouches Rapide et sans douleur Jusqu\u2019à 60 % de rabais 8 ACTUALITÉS MARDI 9 FÉVRIER 2016 leSoleil Fini les avions, place aux troupes au sol Trudeau dévoile la nouvelle approche du Canada pour combattre PEI Le premier ministre Justin Trudeau a présenté lundi son plan pour lutter contre le groupe armé État islamique.Il était accompagné pour l\u2019occasion du ministre de la Défense nationale, Harjit Sajjan, et par la ministre du Développement international et de la Francophonie, Marie-Claude Bibeau.- photo la presse canadienne, sean kilpatrick à a.FANNIE OLIVIER ET MÉLANIE MARQUIS La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le Canada cessera de larguer des bombes en Irak et en Syrie d\u2019ici deux semaines, mais il élargira sa mission en envoyant davantage de troupes au sol \u2014 une «nouvelle approche» plus risquée pour les Forces armées canadiennes (FAC) et plus coûteuse pour les contribuables.Le premier ministre Justin Trudeau a dévoilé lundi matin en conférence de presse à Ottawa son plan pour lutter contre le groupe armé État islamique (El), évoquant une mission «digne de nos forces armées et digne du Canada».«Nous sommes peut-être vieux jeu, mais nous croyons que nous devons éviter de faire précisément ce que nos ennemis veulent nous voir faire : ils veulent que nous les mettions sur un piédestal, que nous cédions à la peur, que nous cédions à la haine», a-t-il plaidé.«L\u2019ennemi mortel de la barbarie n\u2019est pas la haine.C\u2019est la raison.Et les gens qui sont terrorisés quotidiennement par l\u2019EI n\u2019ont pas besoin de notre vengeance.Ils ont besoin de notre aide», a enchaîné M.Trudeau.Les six chasseurs CF-18 mettront donc fin à leurs frappes au plus tard le 22 février.Ottawa n\u2019abandonne pas pour autant ses partenaires de la coalition, notamment, car il fait passer de 650 à 830 les troupes déployées sur le terrain, a insisté le premier ministre.Le gouvernement du Canada gardera sur place l\u2019appareil de ravitaillement (CC-150 Polaris) et les deux appareils de surveillance aérienne (CP-140 Aurora), mais la nouvelle mission concoctée par les libéraux s\u2019articule principalement autour de la formation des forces de sécurité locales.Car Ottawa a tiré comme leçon de ses implications militaires en Irak et en Syrie que «la meilleure façon de promouvoir une stabilité à long terme dans la région» est d\u2019aider la population locale à «combattre contre les terroristes et regagner leurs terres et leur pays», a exposé M.Trudeau.Le premier ministre a discuté lundi au téléphone de la nouvelle orientation canadienne avec le président des États-Unis, Barack Obama, et ce dernier «a salué la contribution actuelle et future du Canada aux efforts de la coalition», précise un communiqué de la Maison-Blanche.MISSION PLUS PÉRILLEUSE.ET COÛTEUSE Si la mission canadienne n\u2019en est pas une de combat, d\u2019après Justin Trudeau, elle sera néanmoins plus dangereuse que la précédente, a signalé le chef d\u2019état-major des Forces armées canadiennes, le général Jonathan Vance.«Il est juste de conclure que le niveau de risque augmentera.Nous déployons davantage de gens sur le terrain.Le premier ministre a été clair : c\u2019est dangereux, c\u2019est un endroit dangereux.Nous ne le nions pas», a-t-il concédé.«Des morts et des blessés sont possibles», a poursuivi le général Vance au sujet de la mission, qui se prolongera au moins jusqu\u2019au 31 mars 2017.La mission sera par ailleurs plus coûteuse que la précédente.Au total, Ottawa consacrera plus de 1,6 milliard $ sur trois ans pour la sécurité, la stabilisation, l\u2019aide humanitaire et l\u2019aide au développement dans la région.L\u2019aide financière et militaire du Canada s\u2019étendra à la Jordanie et au Liban afin «d\u2019éviter la propagation de l\u2019extrémisme violent», selon le gouvernement.DÉBAT AU PARLEMENT Le premier ministre Trudeau a indiqué, lundi, que le plan libéral fera l\u2019objet d\u2019un débat à la reprise des travaux parlementaires, la semaine prochaine, et qu\u2019il serait soumis à un vote, comme le réclamaient les partis d\u2019opposition à Ottawa.L\u2019opposition officielle n\u2019a pas attendu le retour en Chambre pour fustiger l\u2019«incohérence» de l\u2019approche des libéraux en matière de lutte contre le groupe armé EI.«Le gouvernement libéral n\u2019a pas réussi à expliquer aux Canadiens pourquoi il croit que c\u2019est une bonne idée d\u2019abandonner la campagne de bombardements aériens», a soutenu la leader intérimaire du Parti conservateur, Rona Ambrose, en point de presse au Nouveau-Brunswick.Accusant la nouvelle administration d\u2019avoir «minimisé la contribution des CF-18» pour des «raisons politiques», elle a promis que son parti se «tiendra debout» pour défendre «la réputation internationale du Canada» en tant qu\u2019allié qui ne se défile pas lorsqu\u2019on a le plus besoin de lui.LE NPD INQUIET Le Nouveau Parti démocratique (NPD), qui s\u2019était opposé à une intervention militaire canadienne, se réjouit du retrait des avions de chasse, mais s\u2019inquiète des dangers auxquels s\u2019exposeront les membres des forces spéciales qui aideront à l\u2019identification des cibles au sol.«On va tripler leur nombre et on laisse entendre qu\u2019ils vont travailler en zone de guerre, sur la ligne de front, alors ça nous préoccupe», a résumé en entrevue téléphonique la porte-parole du parti en matière d\u2019affaires étrangères, Hélène Laverdière.L\u2019élue néo-démocrate estime par ailleurs que le plan libéral comporte des omissions importantes.«On ne dit pas comment on va s\u2019y prendre pour couper les vivres du groupe État islamique, et on n\u2019a rien entendu sur l\u2019amélioration des stratégies de déradicalisation au pays», a-t-elle regretté.De son côté, le Bloc québécois dit craindre que la fin de la mission militaire aérienne ne mette en péril les hommes et femmes en uniformes en sol irakien, kurde et jordanien.Car «la décision de retirer les chasseurs CF-18 de la mission rend impossible toute réponse à une attaque-surprise sur nos troupes», a plaidé porte-parole bloquiste en matière de défense, Michel Bou-drias, un ancien militaire.Les libéraux étant majoritaires en Chambre, l\u2019issue du vote entourant la nouvelle mouture de la mission du Canada est déjà scellée.Le ministre de la Défense, Harjit Sajjan, aura l\u2019occasion d\u2019en discuter avec ses homologues de l\u2019OTAN, qu\u2019il rencontrera les 10 et 11 février à Bruxelles.Québec solidaire applaudit Le solidaire Amir Khadir applaudit par ailleurs la décision du premier ministre canadien, Justin Trudeau, de mettre fin aux frappes aériennes du Canada en Irak et en Syrie contre le groupe armé État islamique.Mais il lui demande d\u2019aller plus loin en se dissociant des «politiques destructrices» des Occidentaux dans cette région du monde.«Bravo au gouvernement Trudeau pour l\u2019annonce de la fin des bombardements.Cela dit, il faut repenser l\u2019approche de l\u2019Occident par rapport au Moyen-Orient.» Au passage, Amir Khadir exhorte Ottawa à annuler la vente de véhicules blindés à l\u2019Arabie Saoudite.En octobre 2014, le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, avait appuyé la décision du gouvernement de Stephen Harper d\u2019aller lutter militairement contre les terroristes de Daesh aux côtés de pays comme les États-Unis et la France.JEAN-MARC SALVET leSoleil mardi 9 février 2016 ACTUALITÉS 9 Logés aux frais du cégep Rétablissement de Baie-Comeau offre deux sessions d\u2019hébergement gratuit à des étudiants de l\u2019extérieur STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU - Le Cégep de Baie-Comeau n\u2019en finit plus de dérouler le tapis rouge pour attirer les étudiants dans son programme de Technologie forestière.Après l\u2019ordinateur portable donné à tout nouvel étudiant et la bourse de 1000 $ aux finissants, voilà que le Cégep offre deux sessions d\u2019hébergement gratuit aux futurs élèves en provenance de l\u2019extérieur de la MRC de Manicouagan.Cette offre, d'une valeur de 3000 $, est proposée à tous les élèves de l'extérieur de la région immédiate de Baie-Comeau inscrits en Technologie forestière pour la session d'automne 2016.Ce sont les sessions 2 et 4 qui seront gratuites.«À notre connaissance, il n'y a pas d'autre cégep qui fait les choses de cette manière», a soutenu le directeur général de l'établissement, Claude Montigny.«Il faut innover, car le recrutement est vraiment difficile.Il y a cinq autres cégeps qui offrent le programme.» Il n'y a pas seulement cette compétition à enrayer.Le Cégep ne réussit pas à inciter la clientèle locale à s'inscrire en Technologie forestière, domaine où les perspectives d'emploi sont pourtant très bonnes.«Il y a vraiment des mentalités à changer, une nouvelle perception à développer, de penser qu'il n'y a pas d'emplois.Il y en a plusieurs et il va y avoir encore plus bientôt», a souligné M.Montigny, qui indique que la récente crise forestière n'a pas été de nature à attirer les masses.«Il y a de bons jobs en foresterie ici et ailleurs, et ce n'est pas seulement dans l'exploitation forestière.Plusieurs ministères, Hydro-Québec, la SOPFEU, des entreprises de sylviculture ont besoin de techniciens diplômés en foresterie», a-t-il renchéri.Présentement, seulement 18 personnes étudient dans l'une des trois années du programme.«Idéalement, il en faudrait une quinzaine par année, soit environ 45 pour tout le programme.Là, on en a seulement six en première année», lance le directeur général.INCITATIF À PEU DE FRAIS Claude Montigny estime que cet incitatif n'entraînera pratiquement aucun débours pour le Cégep, puisqu'il y a parfois des chambres libres dans l'une ou l'autre des deux résidences du cégep, situées au centre-ville du secteur ouest de Baie-Comeau.Cette offre, d\u2019une valeur de 3000 $, est proposée à tous les élèves de l\u2019extérieur de la région immédiate de Baie-Comeau inscrits en Technologie forestière pour la session d\u2019automne 2016.- photos collaboration spéciale steeve paradis lilllBli .i Autant la résidence des filles que celle des garçons comptent 53 chambres, réparties dans 15 appartements.L'hébergement gratuit n'est pas une première au Cégep.L'établissement propose à sa clientèle internationale l'hébergement sans frais pour une première année d'études à Baie-Comeau.Le Cégep compte présentement 700 étudiants, dont une cinquantaine en provenance de l'extérieur du pays, principalement de France et d'Afrique francophone.L\u2019une des deux résidences du Cégep, celle des filles.L\u2019immeuble des garçons, à une centaine de mètres de là, est identique.I A n | I LL fisr __^LL 3882372 girardetmartineau.com * Possibilité de financement sous réserve de l\u2019approbation de crédit.SYMPOSIUM PATIENT ALL-ON-4 TM DES DENTS SOLIDES SANS GREFFE OSSEUSE LA MEILLEURE TECHNOLOGIE AU MONDE Gagnez en fierté et retrouvez le plaisir d\u2019une dentition fixe Symposium patient (duréeih30) Lundi 15 février à 13 h, possibilité de consultation personnalisée suivant la conférence et lundi 15 février à 19 h.Girard & Martineau, Halles du Petit Quartier 1191, avenue Cartier, 2e étage, bureau 20.Gagnez en fierté, réservez votre place dès maintenant! C\u2019est gratuit! 418 522-3368 DRS GIRARD & MARTINEAU Dentistes généralistes girard stmartineau centre dentaire leader en implantologie 10 MARDI 9 FÉVRIER 2016 leSoleil politique Jour de rentrée à Québec JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le retour de la période des questions aujourd\u2019hui à l\u2019Assemblée nationale fait de ce jour celui de la rentrée parlementaire d\u2019hiver et du printemps à Québec.Le Soleil s\u2019est entretenu lundi avec le leader parlementaire du gouvernement, avec celui de l\u2019opposition officielle et avec celui de la Coalition avenir Québec.Voici des extraits de ces entretiens.Les propos de Françoise David sont tirés du point de presse qu\u2019elle a donné à l\u2019issue d\u2019une réunion tenue avec ses collègues pour préparer cette rentrée.Bernard Drainville, leader parlementaire du Parti québécois «Il y a eu un remaniement ministériel.Maintenant, on veut un remaniement des priorités.On a un gouvernement qui est déconnecté de celles de la population.» «Ce que les Québécois vont voir de plus en plus, c'est le coût réel de l'austérité des libéraux \u2014 le coût humain.La facture de l'austérité sera de plus en plus concrète.Les libéraux veulent abolir la taxe santé à partir de la hausse des tarifs des frais de garde, à partir de l'argent récolté en frais accessoires chez les médecins.» «Être sincères, être vrais et être sur nos convictions», a par ailleurs répondu Bernard Drainville pour expliquer de quelles façons les péquistes tireront leur épingle du jeu.«On est en train de semer.Un jour, on va récolter.» PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Jean-Marc Fournier, leader parlementaire du gouvernement «le plaide pour que, autant à l'Assemblée nationale que dans le débat public en général, on se souvienne que dans la nation québécoise, il y a les francophones, les anglophones et tous les nouveaux arrivants.» fean-Marc Fournier explique dire cela parce qu'il est agacé d'entendre ou de lire que «les deux tiers des Québécois francophones n'appuient pas les libéraux.C'est quoi cet argument-là?demande-t-il.C'est un argument divisif.Les deux tiers des francophones n'appuient pas le PQ et n'appuient pas la CAQ!» «On a eu une première phase du mandat qui nous a mis en équilibre budgétaire et on a réussi à créer 48 600 emplois en 2015.Maintenant, la deuxième phase doit nous amener à un Québec plus prospère, qui sera plus vert et qui sera forcément \u2014 et qui devra être \u2014 plus juste.Car il faut s'occuper toujours de ceux qui sont les plus vulnérables de notre société.» Françoise David, de Québec solidaire «Le premier ministre nous dit qu'il va réinvestir dans les services publics au prochain budget.Qui va décider de ça?Est-ce qu'il va décider seul ou avec un tout petit groupe de privilégiés de la manière de réinvestir dans les services publics, de l'endroit où il va réinvestir, des baisses d'impôts possibles qu'il va vouloir proposer?Nous pensons, nous, que nous devons avoir un véritable débat démocratique sur l'utilisation des surplus budgétaires et nous souhaitons qu'il y ait une consultation large pour y arriver.» PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL y IL vvnfi PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL v François Bonnardel, leader parlementaire de la CAQ «Le compte à rebours est commencé.Il reste deux ans.Quand on va arriver au 1er janvier 2018, avec des élections à date fixe en octobre, on est tous conscients \u2014 en tout cas, nous on l'est \u2014 du fait que la campagne va alors durer de janvier jusqu'au jour où on va aller aux urnes.» «Notre cause est juste.On fait un travail rigoureux.Il faut redonner de l'oxygène aux contribuables.C'est le temps, dès le 1er avril 2016, de redonner aux contribuables 500 $ pour ceux qui gagnent 150 000 $ et moins par année.Environ 60 % du PIB provient de la consommation.On ne peut pas attendre le 1er janvier 2017 pour réduire seulement la taxe santé.» le Soleil MARDI 9 FÉVRIER 2016 ACTUALITÉS 11 ' r F ; ¦ v;.v -\u2014 5V=»^ IttflBi, M MME.ISIS 0BS2 WA.K V\t; ¦ mm mm ___i 2?' r ze £ EL Le 25 novembre dernier, les chauffeurs de taxi de la capitale avaient déjà manifesté devant le Parlement, - photothèque le soleil, Frédéric matte Les taxis de Québec manifestent de nouveau devant le Parlement PKP a manqué de loyauté envers le Québec, soutient Khadir JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le chef du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau, a manqué de loyauté envers le Québec, soutient le solidaire Amir Khadir.«M.Péladeau a eu des pratiques fort questionnables.Je n'achète aucune de ses explications, a lancé M.Khadir dans une virulente sortie.Ses compagnies, lors de sa direction, ont voulu éviter de payer de l'impôt au Québec, ont créé des sociétés-écran au Delaware et ailleurs pour échapper à l'impôt, à l'impôt que moi et vous nous nous faisons un devoir et un honneur de payer, d'accord?Donc, comme loyauté à la nation du Québec, il a un grand problème.C'est un grand problème de déloyauté aux intérêts de la nation du Québec.» «M.Péladeau a eu des pratiques fort questionnables.Je n\u2019achète aucune de ses explications.Ses compagnies, lors de sa direction, [.] ont créé des sociétés-écran au Delaware et ailleurs pour échapper à l\u2019impôt» \u2014 Le solidaire Amir Khadir La «convergence» appelée par M.Péladeau entre sa formation, le Parti québécois, et Québec solidaire avait été enterrée l'automne dernier lorsque la solidaire Françoise David avait affirmé que son parti présenterait f 25 candidats lors des prochaines élections générales.Aucune nouvelle possibilité n'est apparue depuis sur ce front et aucune ne devrait apparaître.Le Parti québécois est en effet trop profondément aux antipodes de Québec solidaire, selon ce qu'a exprimé M.Khadir, lundi.Outre le cas de M.Péladeau, «le PQ a bien d'autres choses à se reprocher», a-t-il indiqué, notamment «sa religion de l'austérité».C'est parce qu'il a lui-même, lors de ses passages au pouvoir, «appliqué avec autant de rigueur les politiques d'austérité» et qu'il a «banalisé le saccage de nos services publics» que «les libéraux maintenant peuvent aller aussi loin».ANNIE MORIN amohn@lesoleil.com Des propriétaires et des chauffeurs de taxi de Québec comptent profiter de la rentrée parlementaire d\u2019aujourd\u2019hui pour manifester autour de l\u2019Assemblée nationale.Le mouvement La révolte des taxis contre l'injustice avait bien dit, la semaine dernière, qu'il ne renonçait pas à ses moyens de pression, même si le gouvernement du Québec tiendra bientôt une commission parlementaire sur l'avenir de l'industrie.Au contraire, l'ouverture manifestée envers le service Uber, accusé de concurrence déloyale depuis des mois, déplaît à un grand nombre de chauffeurs de taxi.Une partie d'entre eux manifesteront, au volant de leur véhicule, autour de l'édifice de l'Assemblée nationale.Hicham Berouel, porte-parole des contestataires, estime qu'ils pourraient être «quelques centaines» et y passer «une bonne partie de la journée» de mardi.BLOCAGE DE REVENU QUÉBEC Le 28 janvier, environ f 50 véhicules de taxi avaient bloqué l'accès à l'édifice de Revenu Québec à Sainte-Foy pour souligner «les contradictions du gouvernement dans le dossier d'Uber».Cette fois, ils demandent au provincial de faire appliquer les lois en vigueur, donc de sortir Uber du marché en attendant les résultats de la réflexion qui s'enclenche.«On n'est pas contre la commission parlementaire, mais en attendant, il faut que ça arrête», lance M.Berouel.Celui-ci répète que les chauffeurs de taxi subissent des pertes de revenus importantes en raison de la présence d'Uber, qui échappe à tout encadrement réglementaire pour le moment.DES DE SAISON BOUTIQUE\t^ MOI MES SOULIERS ACHAT EN LIGNE moimessouliers.ca PLACE DE LA CITÉ * 418 657.5863 PROMENADES BEAUPORT \u2022 418 614.6329 1183 RUE ST-JEAN \u2022 581 742.7887 ET AUTRES BOTTES A a Blondo V « ET AUTRES BOTTES chaudement doublées et imperméables HOMMES ET FEMMES 98$ SAUTE MOUTON w ET AUTRES BOTTES * Doublées de laine et imperméables HOMMES ET FEMMES 12 ACTUALITÉS MARDI 9 FÉVRIER 2016 leSoleil Au procès de Jian Ghomeshi, il est apparu lundi que deux des accusatrices de l\u2019ancienne vedette de la radio de la CBC ont échangé des milliers de messages, avant et après avoir porté plainte à la police.-PHOTO LA PRESSE CANADIENNE,CHRIS YOUNG W^W i 1 ynutîw1 PROCÈS GHOMESHI 5000 messages échangés entre deux plaignantes DIANA MEHTA La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Au procès de Jian Ghomeshi pour agression sexuelle, il a été révélé lundi que deux des présumées victimes qui ont témoigné contre l\u2019ancien animateur vedette de la radio de la CBC ont discuté de leurs allégations dans des milliers de messages qu\u2019elles se sont échangés avant et après avoir parlé à la police.La troisième femme à avoir témoigné a admis lundi quelle était amie avec l\u2019actrice Lucy DeCou-tere \u2014 qui a témoigné la semaine dernière \u2014, mais a assuré qu\u2019elles n\u2019avaient pas discuté ensemble des allégations d\u2019agression sexuelle impliquant l\u2019ancien animateur de l\u2019émission Q.Mais lors d\u2019un contre-interrogatoire intense, la femme, qui ne peut être identifiée, a admis qu\u2019elle avait en fait discuté des allégations avec Mme DeCoutere.L\u2019avocate de Ghomeshi, Marie Henein, a relevé que les deux femmes avaient échangé 5000 messages, à partir du 29 octobre 2014 i \\telier GARDEUR Le PANTALON bat son plein avec la COLLECTION PRINTEMPS-ÉfE de GARDEUR.^ Pour du coton-élasthane, du jeans ou du technô / Faites votre choix \u2022 Tai es 4 à s I Simone^® Suivez-nous sur facebook Place de la Cité 418 656.1902 \u2014 le même jour où Lucy DeCoutere a révélé publiquement ses allégations.Me Henein a dit que la femme avait rapporté son agression présumée à la police en décembre 2014 et que la correspondance avec Mme DeCoutere s\u2019était poursuivie jusqu\u2019en septembre 2015.Le témoin avait plus tôt relaté qu\u2019un soir, lors d\u2019un festival de danse, l\u2019accusé s\u2019était approché d\u2019elle par-derrière, avait passé ses bras autour de ses épaules et, à quelqu\u2019un qui lui demandait comment ils s\u2019étaient rencontrés, avait répondu qu\u2019ils étaient fiancés.La femme a ajouté qu\u2019elle avait soupé avec lui un soir durant le festival et l\u2019avait plus tard rejoint dans un coin retiré d\u2019un parc voisin où ils s\u2019étaient embrassés.La plaignante a expliqué qu\u2019alors qu\u2019ils s\u2019embrassaient, elle avait senti sa main et ses dents sur son épaule puis ses mains remonter vers son cou et l\u2019entourer.PLUS LA MÊME PERSONNE Elle a confié avoir eu l\u2019impression qu\u2019un changement s\u2019était produit chez fian Ghomeshi, comme s\u2019il n\u2019était plus la même personne.Lorsqu\u2019elle a essayé de se libérer de son étreinte, il a placé sa main sur sa bouche, «l\u2019étouffant, en quelque sorte».Par la suite, aucune parole n\u2019a été prononcée.La femme a dit avoir quitté le parc et pris un taxi pour rentrer chez elle.Après le présumé incident, le témoin a admis avoir revu fian Ghomeshi, expliquant qu\u2019ils étaient allés au restaurant et prendre quelques verres avant de se rendre chez elle pour un échange «romantique».Le procureur Michael Callaghan a indiqué que la plaignante n\u2019avait pas fait part de cette histoire aux policiers lorsqu\u2019elle a porté plainte pour agression sexuelle.Interrogée à ce sujet, elle a répondu n\u2019avoir rien dit au départ parce qu\u2019elle ne croyait pas que c\u2019était pertinent et aussi parce qu\u2019elle avait honte.HUIS CLOS Le témoignage de la femme, lundi, avait été précédé par une audience à huis clos réclamée par l\u2019avocate de Ghomeshi, qui a déclaré que la déposition faite à la police par la dame, vendredi, n\u2019avait pas été transmise intégralement à la défense avant dimanche.Marie Henein a précisé que la plaignante avait effectué la déposition après avoir pris connaissance de reportages sur le procès, ce qu\u2019elle n\u2019était pas censée faire.Ce revirement est survenu alors que le procès de l\u2019ex-animateur âgé de 48 ans entame sa deuxième semaine, fian Ghomeshi fait face à quatre chefs d\u2019accusation d\u2019agression sexuelle et un chef d\u2019avoir tenté d\u2019étouffer, de suffoquer ou d\u2019étrangler une personne dans le but de vaincre sa résistance.Il a plaidé non coupable.Ghomeshi avait reconnu en 2014 s\u2019être adonné à des pratiques sexuelles brutales, mais avait assuré que ses partenaires étaient consentantes.La semaine dernière, l\u2019ex-actrice Lucy DeCoutere, la seule des trois plaignantes pouvant être nommée publiquement, a témoigné devant le tribunal.Me Henein a procédé à un contre-interrogatoire serré de Mme DeCoutere concernant des courriels qu\u2019elle a envoyés à son client.Dans l\u2019un d\u2019eux, transmis quelques heures après l\u2019agression présumée, Lucy DeCoutere exprime son désir d\u2019avoir une relation sexuelle avec fian Ghomeshi.Mme DeCoutere avait cependant fait valoir que cela ne changeait rien au fait que l\u2019accusé avait soudainement commencé à l\u2019étrangler et à la frapper alors qu\u2019ils s\u2019embrassaient dans sa chambre à l\u2019été 2003. leSoleil MARDI 9 FÉVRIER 2016 ACTUALITÉS 13 La «famille ecstasy» reste derrière les barreaux IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Daniel Cozak, ex-professeur de chimie à l\u2019Université Laval, et son fils Samuel, étudiant à l\u2019École du Barreau, devront demeurer incarcérés durant les procédures intentées contre eux à la suite du démantèlement de deux laboratoires de fabrication d\u2019ecstasy d\u2019une capacité de 1,5 million de comprimés par semaine.Dans une décision de 48 pages, le juge Sébastien Proulx s'est opposé à la remise en liberté de l'homme de 66 ans et de son fils de 24 ans dont les profils rappellent étrangement ceux des personnages de Walter White et de Saul Goodman dans la populaire série télé Breaking Bad.Un deuxième fils, Charles Cozak, 26 ans, est aussi impliqué dans cette affaire.Le juge a estimé que les preuves présentées durant les quatre jours de l'enquête sur leur remise en liberté, dont une ordonnance de non-publication nous interdit de révéler la teneur, ont toujours démontré un important caractère de pertinence et qu'elles sont dignes de foi.«La preuve est volumineuse.La preuve matérielle est immuable, durable et invariable et celle-ci pourra difficilement être contredite», écrit-il.Il a également ajouté que les infractions sont graves, que la probabilité de condamnation est excessivement sérieuse et qu'il n'avait pas été rassuré quant au respect éventuel de conditions de mise en liberté, même avec l'accompagnement quotidien d'une tierce personne.«Malgré l'absence de condamnations antérieures, le tribunal conclut que la confiance nécessaire et à la base de tout cautionnement n'existe tout simplement pas ici et spécifiquement pour chacun des prévenus», a ajouté le juge Proulx.Il a également parlé de l'impact des drogues de synthèse comme le méthylène-dioxy-méthamphétamine (ecstasy) sur la société, plus particulièrement dans le district judiciaire de Montmagny, voisin de celui de Québec, où il agit comme juge résident.«[Je] constate chaque semaine la déchéance d'individus majeurs et mineurs, ayant de bons emplois, une bonne famille ou un avenir prometteur, parce qu'ils ont délibérément, par ignorance ou malheureusement \"succombé\" aux plaisirs immédiats et malsains de ces substances maintenant devenues bon marché, et ainsi développé des assuétudes de longues durées et/ou débuté une criminalité parallèle», a-t-il déclaré.«La production de telles substances est définitivement \"la source ou le commencement\" du ou des problèmes qui rongent les plus vulnérables, les plus faibles, les moins vigilants et ceux qui ignorent véritablement la nature de ce qu'ils consomment», a-t-il conclu avant de rejeter la demande de remise en liberté du père et du fils.Ceux-ci reviendront devant le tribunal le 11 mars pour orientation.L'enquête, qui avait duré près d'un an, avait permis de démanteler en septembre un mégalaboratoire à Lac-Baker, au Nouveau-Brunswick, et un autre à Saint-Camille-de-Lel-lis, près de la frontière américaine dans les Etchemins.Il s'agissait de la première fois que la police démantelait au Québec des laboratoires conçus pour fabriquer les éléments précurseurs entrant dans la composition des comprimés d'ecstasy, à savoir le phé-nylacétone et le méthylène-dioxy-amphétamine.Une source avait alors révélé au Soleil que les laboratoires étaient munis d'équipements à la fine pointe de la technologie et que l'ex-professeur faisait entrer au pays des centaines de kilos de substances considérées comme légales lorsqu'elles sont importées séparément.C'est grâce à sa formation que le chimiste aurait pu les mélanger pour obtenir ces produits illégaux.Les profils du père et du fils ressemblent étrangement à ceux des personnages de la série Breaking Bad L\u2019ex-professeur de chimie de l\u2019Université Laval, Daniel Cozak, lors de son arrestation en septembre dernier - photothèque le soleil, Patrice laroche Neuf mois pour avoir fait vivre un enfer sadomaso à une femme L\u2019accusé, Jérémie Désilets, 29 ans - PHOTO TIRÉE D\u2019INSTAGRAM \\>7 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le juge Sébastien Proulx s'est rendu, lundi, à la suggestion commune de la défense et de la Couronne et a condamné Jérémie Désilets, 29 ans, à une peine de neuf mois d'emprisonnement pour avoir fait vivre un enfer sadomasochiste à une jeune femme de 24 ans.En septembre 2014, Désilets avait torturé sa victime pendant plus de deux heures, la plongeant dans un bain glacé, lui attachant les mains, les pieds et les seins avec un système de poulies et l'enroulant dans une pellicule de plastique en plus de lui mettre un sac de plastique sur la tête et du ruban adhésif sur la bouche.La femme originaire d'Abitibi avait accepté de jouer le rôle de la fille soumise avec l'homme de Québec dans le contexte d'une relation dominant-dominé.Elle avait toutefois réclamé à plusieurs reprises, mais en vain, que le jeu cesse ce soir-là, car elle estimait qu'il allait trop loin.Désilets en était à l'étape de la sentence et a profité de l'occasion pour plaider coupable à trois autres accusations : un bris de probation, un bris d'engagement et une accusation de voies de fait armées contre sa mère, qui refuse dorénavant que son fils la contacte.IMPULSIF La mère avait vu Désilets lancer une poêle en sa direction en septembre après qu'elle avait remis en question sa décision de jeter à la poubelle des œufs qu'il venait de préparer.Mentionnant le problème d'impulsivité du jeune homme \u2014 qui avait trois autres antécédents de voies de fait \u2014, le juge a toutefois souligné qu'il n'était pas considéré comme dangereux selon le rapport de l'Institut Pinel.Il a donc accepté la proposition de la procureure de la Couronne, Me Josée Lemieux, et de son vis-à-vis de la défense, Me Luc Picard, d'une peine de neuf mois, de laquelle serait retranchée la détention préventive de cinq mois, et assortie d'une ordonnance de probation de 24 mois.Désilets s'est également vu interdire à vie la possession d'armes à feu, de munitions, de substances explosives et d'armes offensives.«Vous savez bien que vous ne purgerez pas la totalité de la peine.Il arrive des événements dans la vie.Vous allez vous relever, vous allez repartir», a conclu le juge à l'intention de Désilets. 14 ACTUALITÉS MARDI 9 FÉVRIER 2016 leSoleil Le F.-A.-Gauthier paralysé à quai eour la troisième :ois en un mois j Le nouveau traversier, le F.-A.-Gauthier, est resté paralysé au port de Matane à cause d\u2019un bris majeur.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER \\ m HTT F IPp wmm \t\t JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MATANE \u2014 Le nouveau traversier F.-A.-Gauthier, mis en service en juillet, est demeuré à quai dimanche soir et lundi avant-midi pour une troisième fois en un mois à cause d\u2019un bris majeur.Dimanche, la Société des traversiers a offert gracieusement le transport en autocar, ce qui a représenté un détour de 800 km aux passagers.L'annulation des traverses entre Matane et la Côte-Nord était due à «une anomalie détectée sur des génératrices qui occasionnait des problèmes de navigation».Pour pallier le manque de services; la Société des traversiers du Québec (STQ) a offert gratuitement le transport en autocar à partir des gares fluviales de Matane et de Baie-Comeau.Les passagers ont donc dû parcourir la distance entre Matane et Baie-Comeau ou l'inverse en passant par Québec; ce qui leur a pris plus de neuf heures en autobus; au lieu des 2 heures et demie habituelles en bateau.Partis en soirée; les passagers sont arrivés à destination au petit matin.«Une vingtaine de clients se sont prévalus du service»; indique la directrice des communications de la STQ; Maryse Brodeur.Lundi avant-midi; le navire amiral de la STQ était toujours immobilisé au quai de Matane.Les deux traversées prévues à 8h et llh ont aussi été annulées.Cette fois; la société d'État n'a offert aucune solution de rechange.Les passagers ont dû se résigner à attendre que le service reprenne à 14h30 en partance du port de Matane vers Baie-ComeaU; soit avec une demi-heure de retard sur son horaire habituel.«L'horaire régulier reprendra pour les prochaines traversées»; assure Mme Brodeur.Avant de pouvoir remettre les moteurs en marche; la STQ a dû obtenir des autorisations du manufacturier qui a fabriqué les génératrices.Mais; comme celui-ci est européen; le décalage horaire explique le long délai avant que le traversier ait pu larguer les amarres.«Des gens de la STQ ont communiqué avec le manufacturier cette nuit; à 2h du matin; afin d'obtenir les informations dont ils avaient besoin»; raconte Maryse Brodeur.C'est la troisième fois en un mois que les traverses ont dû être annulées.Le bateau était également resté amarré au quai de Matane toute la journée du 9 janvier pour changer un joint d'étanchéité de la porte d'embarquement des véhicules.Le F.-A.-Gauthier a été construit au chantier italien Fin-cantieri au coût de 175 millions $.À l'issue d'une enquête journalistique; de demandes d'accès à l'information et d'informations exclusives; Le Soleil avait révélé; dans sa livraison du 26 janvier 128 anomalies; bris et ajustements de diverses natures.La porte-parole de la STQ assure que toutes les réparations sont aux frais du constructeur naval dans le cadre de sa garantie qui est valide jusqu'à la fin avril.Maryse Brodeur ignore toujours la date à laquelle le traversier devra entrer en cale sèche pour des réparations et un entretien; toujours aux frais du chantier maritime italien.«Ce sera ce printemps»; se résume-t-elle à dire.Elle ne peut non plus confirmer quel sera le bateau qui pourra le remplacer pendant les trois semaines prévues à l'échéancier des travaux requis.Pour pallier le manque de services, la STQ a offert gratuitement le transport en autocar à partir des gares fluviales de Matane et de Baie-Comeau LOTO QUÉBEC Résultats du : DIMANCHE 7 FEVRIER 2016 01 oz 09 10 n 12 14 16 17 20 22 24 üsffi a m in \\e in in in a \t6\t8\t8\t\t10\tR \t\t\t4\t\t\t Mois - Année - Signe AOÛT 47 SCORPION banco 0409111317 1920212225 2934384350 5154555862 |MEIx2 Quotidienne Q61 ©982 0 6641 12 31 33 37 41 Egjtra 7279765 Pour la St-Valentin on y a mis de l'amour 14 X 100 000 $ garantis En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MORT DE GEORGES MAMELONET Samuel Labonté a subi son enquête préliminaire MONT-JOLI \u2014 Samuel Labonté; accusé de conduite en état d'ébriété ayant causé la mort de l'ex-député de Gaspé et ex-maire de Percé; Georges Mamelonet, a subi son enquête préliminaire lundi au palais de justice de Mont-Joli.Comme l'enquête a été frappée d'une ordonnance de non-publication par le juge James Rondeau; aucun témoignage ne peut être rapporté.En tout; quatre témoins ont été entendus.Son procès pour la forme a été fixé au 20 septembre au même endroit.Le chauffard est également accusé de conduite en état d'ébriété ayant causé des lésions corporelles.France LebreuX; la femme de Georges Mamelonet; se trouvait parmi les personnes blessées lors de l'accident.L'homme de 33 ans des Hauteurs, près de Mont-Joli, avait été remis en liberté le 16 juin après avoir payé une caution de 2 000 $ et en vertu d'une promesse à comparaître.Le tribunal lui a aussi interdit de consommer de l'alcool et de conduire un véhicule.Le chauffard était revenu devant la justice le 17 août pour enregistrer un plaidoyer de non-culpabilité.Il a opté pour un procès devant juge seul.L'accident mortel est survenu le 11 mars sur la route 132 à Sainte-Angèle-de-Mérici.Selon la Sûreté du Québec, la camionnette de l'accusé circulait en direction ouest lorsqu'elle a dévié de sa voie pour aller heurter un fardier ainsi que la voiture de M.Mamelonet et de Mme Lebreux, qui circulaient en sens inverse.Samuel Labonté, 33 ans - photo collaboration SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER Après avoir été maire de Percé pendant cinq ans, Georges Mamelonet a été député provincial de Gaspé de 2008 à 2012.Il était propriétaire de la Maison du pêcheur, un restaurant situé à Percé, johanne fournier (COLLABORATION SPÉCIALE) leSoleil mardi 9 février 2016 ACTUALITÉS 15 TCE à Shannon : vers un nouveau procès?JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfdiche@lesoleil.com Le Regroupement des citoyens de Shannon (RCS) ne voulait que faire admettre une nouvelle étude en preuve, mais il pourrait obtenir carrément un nouveau procès.C\u2019est du moins une possibilité qui a été évoquée lundi en Cour d\u2019appel.«Ce que le juge a dit, c'est que ce serait intéressant d'attendre toutes les preuves, dont le rapport de la Santé publique», dit Marie-Paule Spieser, du RCS.Le Regroupement se trouvait devant la Cour d'appel, lundi matin, afin de convaincre le tribunal d'examiner une «nouvelle preuve» malgré l'imminence de l'appel, qui devait être entendu le 22 février.Cette nouvelle preuve est l'étude d'un expert engagé par le RCS, Dr Claude Tremblay, qui a été rendue publique la semaine dernière.S'appuyant sur des données produites par la Santé publique, Dr Tremblay a comparé les taux de cancer de tous les gens qui ont habité à Shannon au moins un certain temps entre 1987 et 2001 avec les taux observés chez leurs voisins du secteur Cource-lette.Le médecin a conclu que les risques de cancers étaient 4,2 fois plus grands à Shannon que dans le quartier voisin, et 3,5 fois plus grand pour trois types de cancer particulièrement associés aux TCE \u2014 un dégraissant industriel que l'armée et ses sous-contrac-tants ont rejeté dans l'environnement pendant longtemps à la base de Valcartier.Comme l'eau de Shannon était nettement plus contaminée que celle de Courcelette, le RCS voit là une preuve que l'eau potable a causé des cancers là-bas, et tente d'obtenir dédommagement.La Santé publique de Québec s'est toutefois publiquement dissociée de l'étude du Dr Tremblay en disant qu'il s'agissait d'une «interprétation» visant à appuyer la démarche du RCS faite à partir d'un «document de travail».Comme cette même Santé publique doit rendre public son propre rapport sur la question en mars ou en avril, la Cour d'appel a décidé d'au moins attendre d'avoir tous les morceaux du casse-tête avant d'entendre la cause.«La date du 22 février tombe à l'eau, dit Mme Spieser.Le juge n'a pas statué, mais il a même évoqué un retour en première instance.Il faut qu'on regarde ça avec les procureurs.» SAGA DE LONGUE DATE La saga judiciaire des TCE s'étire depuis de nombreuses années.Au terme d'un premier procès, un juge avait accordé une compensation maximale de 15 000 $ uniquement à une petite partie des résidents de Shannon.Il avait reconnu l'existence de la pollution, mais estimait que la poursuite n'avait pas prouvé le lien entre la consommation d'eau contaminée aux TCE et les cancers.r;A * v -, , 'Mm \\ w.Marie-Paule Spieser, du Regroupement des citoyens de Shannon, lors du jugement du 21 juin 2012.Le juge Bernard Godbout avait statué que la preuve documentée des cas de cancers et d\u2019autres maladies dont aurait souffert la population n\u2019était pas concluante.- photothèque le soleil, erick labbé LÉVIS EN BREF Une maison de 9 millions $ pour les danseurs et les musiciens Estimé tout d\u2019abord à 6 millions $, l\u2019agrandissement du Centre culturel de Lévis pour accueillir des locaux de musique et de danse coûtera plutôt 9 millions $.À la demande du ministère de la Culture, la Ville a dû effectuer des études complémentaires.Les coûts pour insonoriser les locaux ont notamment fait grimper la facture.«On s\u2019est aperçus qu\u2019on avait effectivement des croûtes à manger dans ce domaine», a lancé le maire de Lévis lundi.La Ville se dit maintenant prête à construire «demain matin» ce projet cher au maire.Les écoles de musique et de danse subventionnées par la Ville ont vu leurs inscriptions grimper de 350 à 2800 entre 1996 et 2013 sans qu\u2019aucune amélioration n\u2019ait été apportée à leurs locaux.Patriciacloutier 1500 $ pour la course en canot du maire Au lendemain de la performance du maire de Lévis Gilles Lehouillier à la course en canot du Carnaval, le conseil municipal a accordé une commandite de visibilité de 1500 $ à son équipe, Coopération Lévis-Desjardins, menée par Thierry Durand.L\u2019aide financière sera récurrente pour les deux prochaines années.Questionné à ce sujet par un citoyen, le maire a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas jugé bon se retirer pour le vote, étant donné qu\u2019il n\u2019y avait pas de conflit d\u2019intérêts.«La Ville avait décidé d\u2019accorder le financement avant que je décide de participer à la course», s\u2019est-il justifié.PATRICIA CLOUTIER Hausse de 17 % de la construction résidentielle Le développement résidentiel à Lévis ne connaît pas de repos.En 2015, la Ville a émis des permis de construction pour 1106 nouvelles unités de logement, soit une hausse de 17 % par rapport à 2014.«C\u2019est un rythme beaucoup plus élevé que ce qu\u2019on voit ailleurs au Québec», a soutenu le maire Gilles Lehouillier.La Ville n\u2019avait pas connu d\u2019année aussi faste en construction de maisons et de logements depuis 2007.Si on ajoute la construction commerciale, industrielle et institutionnelle, la Villeaura émis une valeur totale de 345 millions $ de permis en 2015.Patricia cloutier Une autre recrue de Québec Après avoir recruté son directeur général dans les rangs de la Ville de Québec, la Ville de Lévis récidive et accueille Sonia Drolet, experte en lean management, comme directrice de son nouveau Bureau de la performance organisationnelle.La Ville de Lévis a créé ce poste pour réellement changer la culture de l\u2019organisation.Selon le dg Simon Rousseau, Lévis, comme toutes les villes au Québec, travaille toujours de «façon traditionnelle et conservatrice».«Le gestionnaire, ça fait 25 ans qu\u2019on lui dit c\u2019est toi le boss, c\u2019est toi qui dois donner les ordres.Ce qu\u2019on veut dire aujourd\u2019hui, c\u2019est que c\u2019est souvent les gens de terrain qui ont les meilleures solutions», explique-t-il.PATRICIA CLOUTIER cmo POUR LA SAINT-VALENTIN CHARBONBOUCHERIE.CO UN REPAS COMPLET^^ CHARBON PRÉT-A-EMFORTER ET A DEGUSTER DANS LE CONFORT DE VOTRE FOfElt ! ^fcSTAU RA/Vj.1 1 Sfeakh oose 1718 16 ACTUALITÉS MARDI 9 FÉVRIER 2016 leSoleil SAINT-AUGUSTIN Un ex-candidat à la mairie se présente comme conseiller pour un ex-revendeur repentant «J\u2019ai pris une certaine expérience.J\u2019ai surtout réalisé que j\u2019ai aimé ça, rencontrer les citoyens» VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Candidat défait à la mairie de Saint-Augustin-de-Desmaures en juin, Éric Dussault plonge pour une deuxième campagne électorale en moins d\u2019un an.L\u2019homme d\u2019affaires est devenu lundi le premier candidat officiel à l\u2019élection partielle du 20 mars du district du Lac.Ce père de famille dans la jeune quarantaine, copropriétaire de l\u2019entreprise familiale Freins Alco, se présente comme indépendant pour ce scrutin rendu nécessaire après la démission de la conseillère Marie-fulie Cossette en décembre.Déjà, Éric Dussault reconnaît une certaine communauté de pensée avec l\u2019actuel maire Sylvain funeau.Élu en juin, M.funeau fait face à une énorme opposition, voire un blocage de la part des conseillers issus de l\u2019ancienne administration de Marcel Corriveau.Il pourrait ainsi trouver un allié en M.Dussault.«Disons que j\u2019attends plus du côté de M.funeau.Ils [les conseillers] persistent et signent dans leur entêtement», a déploré M.Dussault en entrevue téléphonique au Soleil.POUR L\u2019ENTENTE Ainsi, il est par exemple en faveur de l\u2019entente sur nouveau partage de la quote-part sur l\u2019agglomération signée en novembre 36 mois IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com La juge Réna Émond a misé sur la réhabilitation, lundi, quand elle a accepté d\u2019imposer une peine de 36 mois de prison à Samuel Génois, 20 ans, un ex-revendeur de drogue qui avait commandité une violente invasion de domicile chez un compétiteur.En novembre 2014, Génois avait été arrêté une première fois pour trafic de cannabis et de cocaïne ainsi que pour possession d\u2019une arme à feu prohibée.Pendant son absence, un autre individu avait par Sylvain funeau et le maire de Québec Régis Labeaume.Or les conseillers de Saint-Augustin ont mandaté un expert, François Des Rosiers, dont le rapport rejette l\u2019entente.Tout indique qu\u2019ils voteront donc contre ce nouveau partage d\u2019ici le 15 février, date à laquelle l\u2019entente deviendra caduque.Les démêlés juridiques contre la Ville de Québec se poursuivront alors.Ce qui n\u2019est pas la voie à suivre, selon le candidat à la partielle du 20 mars.«Ce n\u2019est pas une entente parfaite.Il y a des choses que j\u2019aime moins, mais elle est de loin supérieure a ce qu\u2019on a aujourd\u2019hui», a affirmé M.Dussault, «je ne crois pas qu\u2019on gagne quoique ce soit en cour, c\u2019est une perte d\u2019énergie.Même si on gagne quoi que ce soit, ça va nous coûter combien?» ARRIVÉ QUATRIÈME Éric Dussault dit avoir pris goût à la politique après sa campagne à la mairie au printemps 2015.Et ce, même s\u2019il est arrivé quatrième avec 13,8 % des votes derrière jean-François Dufour (18,6 %), Sylvie Asselin (32,3 %) et Sylvain funeau, élu maire avec 34,32 %.«l\u2019ai pris une certaine expérience.J\u2019ai surtout réalisé que j\u2019ai aimé ça, rencontrer les citoyens», a relaté M.Dussault.Il s\u2019agit aussi d\u2019une expérience différente de la mairie alors que ce mandat partiel durera seulement jusqu\u2019aux élections municipales générales de novembre 2017.«C\u2019est une belle opportunité qui permet de se faire les dents.» pris possession du territoire où il écoulait autrefois ses stupéfiants et Génois aurait décidé de lui faire un mauvais parti.En janvier 2015, Génois, qui est atteint d\u2019amyotrophie spinale de type III et pouvait donc difficilement se venger par lui-même, a donc conduit deux complices qui portaient des imitations d\u2019armes à feu à la maison de l\u2019autre revendeur.Les deux complices ont entrepris de faire une invasion de domicile pendant que Génois attendait dans la voiture.À leur grande surprise, la victime a frappé les deux intrus et les a chassés après s\u2019être aperçue que leurs armes étaient fausses.PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ \u2014 Éric Dussault (photo) «Je vais tenir compte de votre plaidoyer de culpabilité, de votre jeune âge, du rapport pré-sentenciel positif et du fait que, tout le long du processus, vous avez fait voir qu\u2019il y avait eu une évolution de votre part.Vous avez démontré qu\u2019il y avait un potentiel et la capacité d\u2019aller plus loin et de laisser tout ça derrière», a déclaré la juge Émond avant d\u2019accepter la suggestion commune du procureur de la défense, Me Luc Picard, et de son homologue de la Couronne, Me Thomas Jacques.RÉHABILITATION «C\u2019est ce qui me motive à entériner la suggestion.Je priorise le facteur de réhabilitation et l\u2019individualisation de la peine même si l\u2019un des crimes a une gravité objective lourde», a-t-elle indiqué au jeune homme qui semblait serein et portait un chapelet au cou.«Je vois que M.Génois veut poursuivre des études dans le domaine de la vente.J\u2019espère que ça se concrétisera», a-t-elle conclu après avoir imposé la peine de 36 mois de laquelle a été déduite la détention préventive de 13 mois.Cela permettra à Génois d\u2019éviter de purger sa peine dans un pénitencier fédéral et lui permettra de disposer du suivi d\u2019un agent de probation à sa sortie de prison.EN BREF Deux adolescentes retrouvées saines et sauves MONTRÉAL \u2014 Deux adolescentes portées disparues depuis plusieurs jours dans la région de Montréal ont été retrouvées saines et sauves au cours des dernières heures.Le service de police de la Ville de Laval a confirmé lundi matin que Sarah Hauptman avait été retrouvée dans la nuit de dimanche à lundi.Elle se porte bien.L\u2019adolescente de 16 ans avait fui du Centrejeunesse de Laval le dimanche 31 janvier.Elle a dû répondre aux questions des enquêteurs de la police de Laval.Ses parents avaient indiqué à plusieurs médias la semaine dernière qu\u2019ils craignaient qu\u2019elle soit passée dans les mains d\u2019un proxénète.À Montréal, Noémy Coderre, 17 ans, a elle aussi été localisée.Le Service de police de Montréal a indiqué qu\u2019elle va bien.Le service 911 avait reçu dimanche soir un appel d\u2019une personne qui avait donné le lieu où elle se trouvait.LA PRESSE CANADIENNE Fort lien entre commotions cérébrales et suicide TORONTO \u2014 Le risque à long terme de suicide est trois fois plus élevé chez les adultes qui ont déjà subi une commotion cérébrale \u2014 et quatre fois plus élevé si la commotion a été subie la fin de semaine, selon des chercheurs ontariens.Leur étude, dont les résultats ont été publiés lundi dans lejournal de l\u2019Association médicale canadienne, conclut aussi qu\u2019une nouvelle commotion cérébrale augmente encore davantage les risques de suicide.«Nous savons déjà que la commotion cérébrale peut causer des changements durables au cerveau qui peuvent altérer l\u2019humeur et qui peuvent se traduire par des changements de comportements, notamment l\u2019impulsivité», explique le docteur Donald Redel-meier, chercheur principal de l\u2019étude.Par contre, la commotion cérébrale n\u2019est pas nécessairement la cause directe des suicides : les personnes qui se sont enlevé la vie avaient peut-être une prédisposition à des activités déjà risquées.Les chercheurs sont curieux de savoir si ces personnes étaient prédisposées au suicide, ou si la commotion cérébrale a provoqué un débalancement dans la sécrétion de sérotonine, un neurotransmetteur cérébral lié à l\u2019humeur.Quant aux risques accrus pendant la fin de semaine, le Dr Redelmeier avance que les commotions sont peut-être plus graves parce que les activités sont parfois plus «à risque».LA PRESSE CANADIENNE leSoleil mardi 9 février 2016 ACTUALITÉS 17 60 ANS APRÈS LA PENDAISON DE WILBERT COFFIN «La vérité va éclater un jour» Marie Coffin dans le secteur de York, à Gaspé, non loin du cimetière où son frère Wilbert Coffin est enterré.- photo collaboration spéciale Geneviève gélinas w :\tJH .MEMORY OF ; m;zm : WILBETT COFFIN CCT 1915 TEB 1956 v.WM msmm '\u2022\u2022'ac GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 Dans la nuit du 9 au 10 février 1956, le Gaspésien Wilbert Coffin était pendu à la prison de Bordeaux pour le meurtre de trois chasseurs américains.Soixante ans plus tard, plusieurs personnes, dont sa sœur Marie Coffin, 85 ans, sont toujours convaincus de son innocence.«J'ai une grande foi que la vérité va éclater un jour.Peut-être pas de mon vivant et de celui de mes sœurs, mais un jour».Parler du cas de Wilbert rend encore Mme Coffin «très triste», dit-elle.«Quand tu penses que ton frère a été pendu pour un crime qu'il n'a pas commis, ça te dépasse.Ça nous a tous affectés.Nous étions une famille très unie.Nous avons dû emprunter de l'argent pour aider Wilbert à se défendre.Pendant plusieurs années, on n'a même pas été capables d'en parler».Le Soleil a joint Mme Coffin en Ontario, où elle est en visite pour prendre soin de sa sœur de 95 ans.«J'ai fait tout ce que je pouvais faire.Maintenant, le dossier est entre les mains d'AIDWYC», ajoute Mme Coffin.L'Association in Defence of the Wrongly Convicted (AIDWYC, Association pour la défense des personnes injustement condamnées) a formé une équipe il y a 10 ans pour réviser le cas Coffin.INNOCENCE CLAMÉE Wilbert Coffin a été condamné à mort en vertu de preuves circonstancielles.Il a toujours clamé son innocence.Au procès, personne n'est venu dire qu'il avait été témoin du meurtre et l'avocat de M.Coffin l'a empêché de témoigner à son propre procès.Le condamné s'est évadé d'une prison de Québec en 1955.Il s'est rendu chez son ex-avocat, qui l'a convaincu de retourner en prison pour prouver son innocence.«Pourquoi n'ont-ils pas enquêté davantage?Qui retournerait en prison s'il n'était pas parfaitement innocent?Dans le cas Coffin, il y a eu beaucoup de politique», estime Marie Coffin, en faisant référence aux pressions des autorités américaines sur le gouvernement Duplessis, de l'Union nationale.Mme Coffin s'indigne de la façon dont son frère a été traité.Elle rappelle qu'il s'est battu pendant la Deuxième Guerre mondiale, qu'il est allé «en enfer» pour son pays.Elle insiste pour remercier «les Gas-pésiens, francophones et anglophones, qui se sont tenus debout avec moi et qui m'ont aidée à ramasser des fonds pour le cas de mon frère.Je leur en suis très reconnaissante.» Des éléments troublants L'enquête et le procès qui ont conduit à la pendaison de Wilbert Coffin ont été entachés d'éléments troublants, voire d'irrégularités.Ainsi, plusieurs indices trouvés par les policiers de Gaspé ont disparu pendant l'enquête, dont une note établissant qu'au moins un des chasseurs était en vie le 13 juin, le lendemain du départ de Wilbert Coffin pour Montréal.Six jurés étaient unilingues francophones, dans un procès se déroulant en anglais, dans une région où il était aisé de trouver des gens maîtrisant cette langue.Au moins une preuve par ouï-dire a été acceptée par le juge Lacroix.Quand les jurés se retiraient, lors d'étapes du procès nécessitant l'éclaircissement de points de droit, ils pouvaient entendre ce qui se passait dans la salle de cour, une autre irrégularité notoire.Ces mêmes jurés ont été en contact pendant le procès avec des policiers témoignant contre Wilbert Coffin.Des erreurs ont été commises lors des instructions transmises au jury.La police a en outre tenté de convaincre des codétenus de Coffin de témoigner contre lui, moyennant des réductions de peine.En 2007, Clément Fortin, un juriste à la retraite, a déclaré dans un docu-roman intitulé L'affaire Coffin, une supercherie?que la décision du jury de déclarer le prospecteur coupable était justifiée étant donné les éléments entendus et l'absence de défense présentée par l'avocat Raymond Maher.La plupart des autres livres publiés sur l'affaire Coffin ont conclu à l'innocence du Gaspésien.La famille Coffin, indiquait sa sœur Marie en 2004, a longtemps regretté d'avoir confié la défense de Wilbert à un avocat comme Raymond Maher, qui s'était présenté dans les années 1960 à la direction de l'Union nationale.Gilles gagné (COLLABORATION SPÉCIALE) L\u2019AFFAIRE COFFIN EN 10 DATES 8 JUIN 1953 Arrivée à Gaspé des chasseurs américains Richard Lindsey, 45 ans, de son fils Richard Lindsey et de Frederick Claar, 19 ans, un ami.10 JUIN 1953 Ils sont vus la dernière fois par le prospecteur Wilbert Coffin.Il se rend avec Richard Lindsey acheter une pompe à essence.Le 12, Coffin va à Montréal et en Abitibi pour rencontrer des firmes minières.Parfois ivre, il dépense beaucoup, notamment des dollars américains, dont la circulation est courante en Gaspésie à l\u2019époque.5 JUILLET 1953 Inquiètes et sans nouvelles, les familles de Pennsylvanie appellent la police à Gaspé pour localiser les chasseurs.La camionnette des chasseurs est retrouvée loin en forêt le 10 juillet.15 JUILLET 1953 Le corps de Lindsey père est trouvé, sans tête.Les deux autres corps sont trouvés le 23 juillet, en partie décomposés.Coffin se joint aux recherches le 21.Les associations de chasseurs de Pennsylvanie font pression sur les gouvernements pour que l\u2019enquête s\u2019accélère.DÉBUT AOÛT 1953 12 JUILLET 1954 Début du procès de Wilbert Coffin à Percé.Son avocat, Raymond Maher, qui avait dit au juge Gérard Lacroix avoir rencontré 100 personnes et parcouru 2000 kilomètres lors de la préparation de la défense, ne présente aucun témoin et ne fait pas témoigner l\u2019accusé.Le jury ne délibère que 30 minutes.Il est reconnu coupable le 2 août et condamné à la pendaison, même s\u2019il n\u2019est jugé que sur des preuves circonstancielles.6 SEPTEMBRE 1955 À17 jours de sa pendaison, Coffin s\u2019évade de la prison de Québec avec un revolver en savon sculpté.Il voit son ex-avocat, Maher, qui le convainc de rentrer en prison.Les avocats François B.Gravel et Arthur Maloney multiplient les démarches pour obtenir un second procès.En janvier 1956, la Cour suprême du Canada refuse ce procès.10 FÉVRIER 1956 Wilbert Coffin est pendu à la prison de Bordeaux, à Montréal.La veille, le premier ministre du Québec, Maurice Duplessis, lui avait refusé la permission de marier Marion Pétrie pour légitimer leur fils.Des objets appartenant aux chasseurs sont retrouvés à Montréal, chez Marion Pétrie, conjointe de fait de Coffin.Il est arrêté le 10 août.Il subit de brutales séances d\u2019interrogatoires et ne peut pas voir d\u2019avocat.Wilbert Coffin en 1956 -ARCHIVES LESOLEIL 28 NOVEMBRE 1958 Francis Gilbert Thompson, un Mohawk de Saint-Régis (Akwesasne) avoue le meurtre des chasseurs après son arrestation pourvoi à Miami.Il dit l\u2019avoir perpétré avec un complice, Johnny Green.Il nie tout le 2 décembre.Coffin a toujours dit avoir vu les trois chasseurs avec deux autres Américains.NOVEMBRE 2006 Un dossier publié par The Montreal Gazette identifie Philippe Cabot, un homme de Gaspé, comme un homme s\u2019étant vanté des meurtres auprès de membres de sa famille.Son fils, Gabriel Cabot, âgé de neuf ans en 1953 et maintenant décédé, aurait assisté aux meurtres.Gilles gagné (COLLABORATION SPÉCIALE) 18 ACTUALITÉS MARDI 9 FÉVRIER 2016 leSoleil Une Canadienne devient Américaine pour pouvoir voter pour Bernie Sanders \u2022-\"ÿï \u2019< François Deschamps, l\u2019instigateur du projet des t-shirts «Bienvenue aux réfugiés», remettra bientôt 2250 $ à trois organismes de la région qui agissent pour l\u2019accueil des réfugiés.- photo le soleil, erick labbé Des t-shirts pro-réfugiés populaires.en région CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com En vente depuis la mi-novembre à Québec, le t-shirt arborant le message «Bienvenue aux réfugiés» a trouvé preneur chez près de 150 Québécois de la région et d\u2019ailleurs.Et vendus 20 $ chacun, ces t-shirts ont accumulé une cagnotte de plus de 2250 $ qui sera bientôt remise à trois organismes de Québec agissant pour l\u2019accueil des réfugiés.«Ça a dépassé de loin ce que j\u2019avais comme idée au début», se réjouit François Deschamps, l\u2019instigateur du projet, qui précise avoir vendu plus de t-shirts à l\u2019extérieur de la région de Québec.Signe d\u2019un message rassembleur ou d\u2019une réaction xénophobe de la part des gens de Québec?«C\u2019est intéressant que ce message-là soit diffusé ailleurs», en région notamment, croit de manière optimiste M.Deschamps.Le Centre multiethnique de Québec, le Service d\u2019aide à l\u2019adaptation des immigrants et immigrantes et l\u2019organisme jeunes musiciens du monde recevront les profits faits par le collectif Bienvenue aux réfugiés - Ville de Québec à la suite de la vente des t-shirts.«Les deux premiers parce que ce sont des intervenants directs, et le troisième parce que son travail auprès des jeunes est un lieu d\u2019éducation contre le racisme», explique-t-il.«Médiatiquement parlant, la crise syrienne a fait un peu son temps, mais l\u2019intérêt, c\u2019est de dire que la crise des réfugiés dans le monde, elle, ne se termine pas» \u2014 François Deschamps Ledit t-shirt est fabriqué par l\u2019entreprise de Québec Lumber Merch au coût de 3 à 5 $, dépendamment du modèle.C\u2019est donc dire qu\u2019au moins 15 $ des 20 $ déboursés pour l\u2019achat du t-shirt seront remis aux organismes choisis.ÉVEILLER LES CONSCIENCES Au-delà du vêtement comme tel, François Deschamps espère que des initiatives comme la sienne serviront à éveiller les consciences sur les difficultés que connaissent les réfugiés à travers le monde, et pas seulement en Syrie.«Médiatiquement parlant, la crise syrienne a fait un peu son temps, mais l\u2019intérêt, c\u2019est de dire que la crise des réfugiés dans le monde, elle, ne se termine pas.» En ce sens, il mentionne que le collectif d\u2019une trentaine de membres actifs Bienvenue aux réfugiés - Ville de Québec prépare actuellement des «interventions» qui se tiendront au printemps et à l\u2019automne.«On ne veut pas uniquement être une réponse aux cas xénophobes», dit-il en faisant notamment référence aux discours et aux pétitions antimigrants observés à Québec dans les derniers mois.ALEXANDER PANETTA La Presse Canadienne MANCHESTER \u2014 Certains partisans aideront leurs candidats en frappant aux portes, en envoyant des lettres ou en faisant des appels.D\u2019autres, plus enthousiastes, iront jusqu\u2019à changer de citoyenneté.La Canadienne de naissance Kim De Lutis veut tellement voter pour le candidat démocrate Bernie Sanders quelle a entamé des démarches pour détenir les deux citoyennetés \u2014 21 ans après son arrivée aux États-Unis.Le politicien septuagénaire, qui se décrit comme un «socialiste démocrate», a suscité un mouvement passionné en sa faveur qui s\u2019est propagé à une ampleur que peu auraient pu prévoir il y a quelques mois.M.Sanders est maintenant en bonne position pour remporter la primaire du New Hampshire contre Hillary Clinton, mardi.«Il est définitivement le premier candidat qui m\u2019a incité à voter.Il m\u2019a définitivement incité à demander la citoyenneté.Il a inspiré une révolution politique», s\u2019est exclamée Mme De Lutis, native de la Rive-Sud.Kim De Lutis avait déménagé au NewHamsphire en 1995 pour suivre son mari qui avait un emploi là-bas.Ils paient maintenant pour les droits de scolarité de leurs deux enfants, ce qui équivaut selon elle à payer une deuxième hypothèque.INTERPELLÉE Elle a été interpellée par le message principal du sénateur : le pays le plus riche sur la terre ne devrait pas bouder les programmes sociaux qui sont jugés essentiels ailleurs dans le monde.La gratuité scolaire est l\u2019une de ses idées les plus audacieuses.Une autre idée moins révolutionnaire cette fois-ci : le congé parental rémunéré, ce qui n\u2019existe pas aux États-Unis à l\u2019heure actuelle.Mme De Lutis s\u2019attend à recevoir la citoyenneté d\u2019ici le mois de novembre \u2014 juste à temps pour pouvoir voter pour Bernie Sanders à l\u2019élection présidentielle et, dit-elle, faire un pied de nez au Parti démocrate pro-Hillary Clinton et aux médias hostiles.Ce ne sera pas facile.La campagne se déplacera prochainement au sud du pays et les sondages placent M.Sanders loin derrière Mme Clinton en Caroline du Sud, où se tiendra la prochaine primaire après le New Hampshire.Il doit aussi faire face au mur de résistance du Parti démocrate \u2014 ce qui a été prouvé de façon flagrante, lundi.Hillary Clinton a été présentée à un rassemblement par le gouverneur et le sénateur démocrates de l\u2019État, ainsi que par le maire de Boston.Mme Clinton n\u2019a pas manqué de souligner que tous les dirigeants du parti de M.Sanders dans le Vermont l\u2019appuyaient elle.Il y avait également un ancien président : Bill Clinton, qui a défendu vigoureusement sa femme et renoué avec ses talents de raconteur qu\u2019il avait lui-même utilisés lorsqu\u2019il tentait de devenir candidat démocrate, au début des années 1990.Selon l\u2019ex-président, la question n\u2019est pas de savoir si le pays a besoin de changement.La question est de savoir quel candidat peut effectivement amener ces changements qui amélioreront les conditions des Américains, a-t-il fait valoir.M.Sanders propose entre autres un système de santé inspiré du modèle canadien.Pour Mme Clinton, cette idée tient de la science-fiction puisque cette réforme devrait recueillir 60 % des votes au Sénat pour être mise en place.ÉDUCATION GRATUITE C\u2019est la même formule pour les droits de scolarité.M.Sanders veut rendre gratuite l\u2019éducation alors que Mme Clinton prône une approche à plusieurs niveaux qui inclurait notamment la diminution des taux d\u2019intérêts sur les prêts étudiants.Une partisane de Mme Clinton a admis apprécier une partie du message de M.Sanders, mais elle juge que ses propositions ne sont pas viables à long terme.«Ça semble bien.Mais de façon réaliste, j e veux que les choses soient faites.[Le message] est peut-être inspirant, motivant.Mais j\u2019aime mieux avoir des objectifs solides», a soutenu Robbie Grady.BCim De Lutis avait pour sa part refusé de discuter de Mme Clinton lors de l\u2019entretien.Dans un courriel envoyé plus tard, elle a précisé sa pensée.«Il y a eu un silence médiatique sur Bernie Sanders aux États-Unis et à l\u2019étranger.Tout le monde qui regarde la télévision ne vena pas la réalité : l\u2019effervescence, l\u2019excitation que cette campagne suscite.Hillary n\u2019est plus la meneuse, Bernie n\u2019est plus [incapable de remporter des élections]», a-t-elle fait remarquer. leSoleil mardi 9 février 2016 19 le monde # Fa I.Favori chez les républicains pour l\u2019emporter dans le New Hampshire, Donald Trump a multiplié les sorties dans l\u2019État voisin du Vermont, lundi, faisant notamment campagne du côté de Manchester.- PHOTO AP, CHARLESKRUPA Ultime flirt avec le New Hampshire Agence France-Presse MANCHESTER - Les candidats à la Maison-Blanche ont fait feu de tout bois lundi pour convaincre les électeursdu New Hampshire, petit État américain qui vote mardi pour ses primaireset qui est connu pour être souvent imprévisible.Les sondages donnent, côté républicain, le milliardaire Donald Trump largement en tête, avec en moyenne 17 points de pourcentage d\u2019avance.Côté démocrate, Ber-nie Sanders, sénateur «démocrate socialiste» de l\u2019État voisin du Vermont qui prêche pour une révolution politique est donné gagnant avec en moyenne 12,8 points d\u2019avance sur Hillary Clinton.«Pour tous ceux d\u2019entre vous qui sont encore en train de décider, en train de comparer, j\u2019espère que je vais pouvoir remonter l\u2019écart d\u2019ici demain», a déclaré Mme Clinton lors d\u2019une rencontre de campagne à Manchester, la plus importante ville du New Hampshire, où la neige tombait dru lundi.M.Trump a été donné gagnant dans 75 sondages successifs depuis mai.Bernie Sanders dans 33 sondages depuis début janvier.Le New Hampshire est le deuxième État à voter, après l\u2019Iowa la semaine dernière, dans le long processus qui permettra de désigner les deux candidats, républicain et démocrate, à la Maison-Blanche.Et ce petit État du nord-est, par sa place, a un rôle d\u2019éclaireur tout particulier.Dans une course à la présidentielle qui a été tout sauf prévisible jusqu\u2019à présent, le New Hampshire est aussi connu pour ses électeurs qui se décident souvent au dernier moment.Les indépendants représentent en outre 44 % de ces 882 000 électeurs : ils pourront voter soit démocrate soit républicain mardi.Lundi, plus de 35 rencontres politiques étaient au programme des dix candidats (deux démocrates et huit républicains) faisant campagne dans des écoles, universités, épiceries ou salles municipales.Le télégénique sénateur républicain de Floride Marco Rubio, qui a trébuché samedi dans le dernier débat républicain en répétant mécaniquement plusieurs fois la même attaque contre Barack Obama, avait prévu d\u2019en enchaîner sept dans la journée.fohn Kasich, gouverneur républicain modéré de l\u2019Ohio qui espère créer la surprise, en avait prévu cinq.Donald Trump, soucieux d\u2019éviter tout faux pas, n\u2019en avait que quatre.«Oui, beaucoup de gens sont en colère», a déclaré le milliardaire, étonnamment calme, dans une de ses réunions.«Il n\u2019y a rien de mal à être en colère.Les gens sont en colère face à la stupidité de notre gouvernement et la faiblesse totale de nos dirigeants.l\u2019espère que vous êtes suffisamment en colère pour voter demain», a-t-il ajouté.«Vous n\u2019êtes pas seulement un loser, vous êtes un menteur et un pleurnichard» \u2014 Le candidat républicain Jeb Bush, s\u2019adressant à son rival Donald Trump La deuxième place côté républicains promet d\u2019être chaudement disputée entre Marco Rubio, lohn Kasich \u2014 tous les deux en hausse récemment \u2014 et le sénateur ultra conservateur du Texas Ted Cruz, vainqueur de l\u2019Iowa.Hillary Clinton faisait quant à elle campagne avec son mari Bill Clinton et leur fille Chelsea, enceinte de son deuxième enfant.Comme il l\u2019avait fait dimanche, Bill Clinton a critiqué la campagne de Bernie Sanders, l\u2019accusant de diaboliser sa femme.Dimanche, il avait accusé le camp Sanders d\u2019être «sexiste» et malhonnête vis-à-vis d\u2019Hillary.Donald Trump n\u2019a pas oublié de remercier le New Hampshire sur Twitter.Marco Rubio a fait de même, demandant à ses fans de «ne pas oublier d\u2019aller voter».«Nous avons une chance de faire un immense pas en avant dans le New Hampshire», a souligné le benjamin de la course, 44 ans.«S\u2019il y a une bonne participation dans le New Hampshire, je pense que nous gagnerons», a aussi insisté Bernie Sanders 74 ans, tête nue sous la neige.«Donc je vous le demande à tous, venez voter, et transformons l\u2019Amérique!» ATTAQUES VIRULENTES Les attaques ont été particulièrement cinglantes ces dernières semaines, et elles ont continué lundi.L\u2019ancien gouverneur de Floride feb Bush, mal en point dans les sondages, a profité des micros, des caméras et de Twitter pour attaquer pêle-mêle Barack Obama et son «manque de leadership», Marco Rubio et son manque d\u2019expérience, et Donald Trump, «un /oser» qui selon lui «a besoin d\u2019une thérapie».«Tout le monde rigole de feb Bush.Il a dépensé 100 millions de dollars et est en bas du groupe.Personnage pathétique», a twœté I fonald Trump.«Vous n\u2019êtes pas seulement un loser, vous êtes un menteur et un pleurnichard», a riposté feb Bush.Chris Christie, gouverneur du New jersey qui joue sa survie, a pour sa part répété que Marco Rubio n\u2019était «pas prêt».Petit État, grande importance MANCHESTER \u2014 Le New Hampshire qui vote mardi est un tout petit État du nord-est des États-Unis, le premier à organiser ses élections primaires après les caucus de l'Iowa.Cette position lui donne une importance toute particulière d\u2019éclaireur dans le long processus qui, État après État, va permettre de désigner cet été les deux candidats, républicain et démocrate, à la Maison-Blanche.Le New Hampshire donne le ton et fait généralement le tri parmi les prétendants les plus faibles.POPULATION 1,3 million d\u2019habitants, dont 91,3 % de Blancs non hispaniques.Les Noirs représentent 1,5 % de la population, les Hispaniques 3,3 %, les Asiatiques 2,5 %.Son surnom : «L\u2019État de granit».Revenu médian : 64 916 $, supérieur au revenu médian américain (53 046 $).ÉLECTEURS 231 376 électeurs inscrits comme démocrates, 262 111 comme républicains et 389 472 comme indépendants (44 %).Soit 882 959 au total.L\u2019IMPORTANCE DU NEW HAMPSHIRE Ses électeurs prennent très au sérieux leur rôle de premier État à organiser ses primaires.Beaucoup vont écouter les candidats et ne se décident qu\u2019au dernier moment.Les candidats y passent beaucoup de temps et y dépensent des millions en publicités télévisées.«Tous les présidents depuis 1952 ont gagné une primaire dans le New Hampshire», explique à 1 AFP le secrétaire d\u2019État Bill Gardner.«Treize de ceux qui ont gagné la primaire ici sont devenus présidents, et trois fois, le deuxième est devenu président».Pas question donc d\u2019arriver troisième dans le New Hampshire.LES PRÉCÉDENTS GAGNANTS \u2022\t2012 : Républicains : Mitt Romney.(Démocrates : Barack Obama se représente).OBAMA RÉÉLU PRÉSIDENT \u2022\t2008 : Démocrates : Hillary Clinton, Barack Obama deuxième.Républicains, lohn McCain.OBAMA ELU \u2022\t2004 : Démocrates : lohn Kerry.(Républicains : George W.Bush se représente).BUSH RÉÉLU \u2022\t2000 : Démocrates : Al Gore.Républicains : fohn McCain, George W.Bush deuxième.BUSH ÉLU afp 20 LE MONDE MARDI 9 FÉVRIER 2016 leSoleil > LA TURQUIE REDOUTE UN AFFLUX DE 600 000 RÉFUGIÉS SYRIENS À SES FRONTIÈRES La Turquie redoute que les combats en cours autour de la ville syrienne d\u2019Alep provoquent un nouvel afflux de réfugiés pouvant atteindre jusqu\u2019à 600 000 personnes à ses frontières, adéclaré lundi levice-premierministreNuman Kurtulmus.Lancée il y a une semaine, l\u2019offensive menée par l\u2019armée fidèle au président syrien Bachar al-Assad, avec le soutien de frappes aériennes russes, contre les rebelles autour de la ville d\u2019Alep a poussé des dizaines de milliers de civils sur les routes de l\u2019exode.«Nous observons que 200 000 personnes sont forcées à l\u2019exode, dont 65 000 en direction de laTurquie et 135 000 à l\u2019intérieur de la Syrie», a ajouté M.Kurtulmus.Quelque 30 000 d\u2019entre eux, pour l\u2019essentiel des femmes et des enfants, se pressent déjà, dans des conditions extrêmement précaires, devant le poste-frontière turc d\u2019Oncupinar, que le gouvernement turc maintient pour l\u2019heure fermé.Depuis plusieurs jours, les autorités turques ont répété que leur politique de «portes ouvertes» à l\u2019endroit des Syriens restait inchangée et qu\u2019elles étaient prêtes, si nécessaire, à accueillir cette nouvelle vague sur leur sol.«Évidemment, comme toujours, nous allons subvenir aux besoins de nos frères syriens et les accepter quand ce sera nécessaire», a dit lundi le premier ministre Ahmet Davutoglu à l\u2019issue d\u2019un entretien avec la chancelière allemande Angela Merkel.M.Davutoglu a toutefois prévenu que son pays, qui abrite déjà 2,7 millions de Syriens, ne supporterait pas à lui seul «tout le fardeau» de l\u2019accueil des réfugiés, texte et photo afp HUMfc'ia Damas accuse d\u2019«extermination» de détenus Agence France-Presse GENÈVE\u2014Les enquêteursdel\u2019ONU sur la Syrie ont accusé lundi le régime de Damas d\u2019«extermination» de détenus, affirmant que les morts massives de prisonniers étaient le résultat d\u2019une «politique d\u2019État».La commission d\u2019enquête souligne dans son dernier rapport que des milliers de personnes détenues par les différentes parties en conflit ont perdu la vie depuis le début des violences, il y a quatre ans et demi.Elle détaille notamment dans son rapport les sévices infligés à ses prisonniers par le groupe État islamique, y compris le recours à la torture et aux exécutions sommaires, accusant l\u2019EI de crimes de guerre et crimes contre l\u2019humanité.Le rapport décrit une situation particulièrement dramatique dans les prisons et les centres de détention tenus par le régime de Bachar al-Assad.«Le caractère massif des morts de détenus suggère que le gouvernement syrien est responsable d\u2019actes qui relèvent de l\u2019extermination et sont assimilables à un crime contre l\u2019humanité», a déclaré le chef de la commission Paulo Pinheiro devant la presse à Genève.«Des détenus [.] ont été battus à mort ou sont décédés des suites de leurs blessures ou d\u2019actes de torture», écrivent ainsi dans le rapport les experts mandatés par le Conseil des droits de l\u2019homme de l\u2019ONU.«Il est évident que les autorités gouvernementales [.] étaient au courant que les morts se produisaient sur une échelle massive», soutiennent-ils, indiquant que des dizaines de milliers de personnes, dont des femmes et des enfants, croupissent dans les prisons gouvernementales syriennes.Ces morts sont la conséquence voulue des terribles conditions de vie dans les centres de détention, et le résultat d\u2019«une politique d\u2019État ayant pour but de s\u2019en prendre à la population civile», affirment les enquêteurs.Les quatre membres de la commission d\u2019enquête n\u2019ont jamais eu le feu vert de Damas pour entrer en Syrie, mais ils ont recueilli des milliers de témoignages de victimes, de documents et de photos satellites.En 2014, un ancien photographe de la police militaire syrienne, exfiltré sous le pseudonyme de «César», avait révélé des milliers de photographies de corps suppliciés et torturés dans les prisons du régime entre 2011 et 2013.Pour leur rapport, qui analyse les conditions de détention en Syrie depuis le début du conflit en 2011, les experts de l\u2019ONU ont de leur côté interviewé 621 personnes, dont 200 anciens détenus qui avaient été témoins de la mort d\u2019une ou de plusieurs personnes.BATTUS À MORT Ceux-ci ont raconté comment leurs camarades de cellule étaient battus à mort ou torturés pendant des interrogatoires puis laissés sans soins, mourants.Un témoin a décrit comment un vieil homme détenu dans un centre militaire à Homs avait été durement battu puis pendu par les poignets.«Les gardiens lui ont brûlé les yeux avec une cigarette et ont transpercé son corps avec un objet tranchant chauffé», indique le rapport, ajoutant qu\u2019«après être resté pendu dans la même position durant trois heures, l\u2019homme était mort».D\u2019autres sont morts faute de soins et en raison de «conditions de vie inhumaines», notamment dans des cellules surpeuplées et dépourvues d\u2019hygiène, de nourriture et d\u2019eau potable, de nombreux prisonniers étant forcés de boire l\u2019eau des latrines pour soulager leur soif, selon le rapport.«Un grand nombre de prisonniers sont morts de diarrhée», indiquent les experts, ajoutant que «les victimes ont souvent souffert durant des mois avant que la mort ne survienne».Si la majorité des victimes étaient des hommes, nombre de femmes et d\u2019enfants ont également péri durant leur détention, indique le rapport.«Les décès en détention continuent de se produire dans un secret quasi complet», continue la commission d\u2019enquête.Mais outre le régime syrien, les divers groupes armés ont eux aussi soumis leurs ennemis aux conditions de détention «les plus brutales», expliquent les experts de l\u2019ONU.Les gardiens lui ont brûlé les yeux avec une cigarette et ont transpercé son corps avec un objet tranchant chauffé.[.] Après être resté pendu dans la même position durant trois heures, l\u2019homme était mort \u2014 Extrait du rapportdes enquêteurs de l\u2019ONU sur la Syrie Outre l\u2019EI, le rapport accuse notamment la branche syrienne d\u2019Al-Qaïda fabhat al-Nusra d\u2019avoir procédé à des «exécutions en masse» de soldats du gouvernement faits prisonniers.Le conflit en Syrie, déclenché par la répression brutale par le régime de Bachar al-Assad de manifestations pacifiques dégénérant en conflit armé, a fait plus 260 000 morts.Plus de la moitié de la population est déracinée. leSoleil mardi 9 février 2016 LE MONDE 21 Obama veut débloquer 1,8 G$ pour lutter contre Zika Agence France-Presse WASHINGTON - Le président des États-Unis Barack Obamaaaffiché lundi sa volonté de passeràla vitesse supérieure face au virus Zika, à l\u2019origine d\u2019une vaste épidémie en Amérique latine, tout en appelant la population à garder son calme.La Maison-Blanche va demander au Congrès de débloquer 1,8 milliard de dollars de financement d\u2019urgence pour la prévention et la recherche, pour les tests mais aussi pour de possibles vaccins.«C\u2019est quelque chose que nous devons prendre au sérieux», a souligné M.Obama dans un entretien diffusé sur CBS, en appelant toutefois à se garder de tout affolement face à cette maladie soupçonnée de provoquer des malformations cérébrales chez les fœtus.«La bonne nouvelle est que ce n\u2019est pas comme Ebola, les gens ne meurent pas du Zika», a-t-il rappelé.«Nombre de personnes l\u2019attrapent et ne savent pas qu\u2019ils l\u2019ont».L\u2019agence européenne du médicament EMA a de son côté annoncé au même moment la constitution d\u2019un groupe d\u2019experts destiné à accélérer la mise en place de traitements ou de vaccins contre le virus.Cette épidémie a été qualifiée d\u2019«ur-gence de santé publique de portée internationale» par l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS).Au Brésil, pays le plus touché au monde, Rio de faneiro se préparait, lundi, à sa seconde nuit de défilés sur un sambodrome aspergé d\u2019insecticide pour ne pas laisser le virus Zika jouer les trouble-fêtes.L\u2019essentiel des cas d\u2019infection par le virus aux États-Unis concerne des gens qui ont voyagé dans les zones infestées par les moustiques vecteurs de la maladie.Néanmoins, les autorités américaines ont confirmé un cas de transmission du virus par voie sexuelle.Les fonds doivent servir à mieux préparer le pays à l\u2019impact de la maladie qui se répand extrêmement rapidement en Amérique du Sud et centrale, mais aussi à Porto Rico, territoire américain.Le gouverneur de Porto Rico, Alejandro Garcia Padilla, a décrété vendredi l\u2019état d\u2019urgence sanitaire dans cette île des Caraïbes où 22 personnes ont été infectées, dont une femme enceinte.Ana Rius, secrétaire à la Santé, qui avait déjà conseillé aux femmes le mois dernier d\u2019éviter de tomber enceintes, a aussi annoncé qu\u2019une période de quarantaine avait été établie pour les dons de sang.Les autorités sanitaires américaines craignent particulièrement qu\u2019avec l\u2019arrivée du printemps et de l\u2019été, les moustiques porteurs du Zika n\u2019atteignent les États méridionaux des États-Unis.Si la somme proposée par la Maison-Blanche est votée par le Congrès, l\u2019essentiel des fonds ( 1,48 milliard $) ira au ministère de la Santé.L\u2019une des priorités assignées aux Centres de contrôle et de prévention des maladies sera d\u2019augmenter le nombre des infrastructures permettant de mener à bien les tests.Les sanctions contre la Corée du Nord inefficaces La Corée du Nord continue de développer ses programmes nucléaire et balistique malgré des sanctions internationales à l\u2019efficacité douteuse, indique un rapport d\u2019experts de l\u2019ONU.Dans ce rapport confidentiel de 330 pages, les experts exhortent la communauté internationale à renforcer les contrôles auprès de la Corée du Nord.Celle-ci vient de lancer à nouveau une fusée à longue portée, un mois à peine après un quatrième essai nucléaire et au mépris des sanctions et des protestations internationales.Le Conseil de sécurité a réagi dimanche en décidant d\u2019accélérer les négociations sur une nouvelle résolution de l\u2019ONU qui alourdirait les sanctions malgré les réticences de la Chine, seule alliée de Pyongyang.Dix ans après le premier essai nucléaire nord-coréen, les experts «n\u2019ont trouvé aucune indication que le pays ait l\u2019intention d\u2019abandonner ses programmes nucléaire et balistique».Bien au contraire, il y a «de sérieux doutes sur l\u2019efficacité globale du régime actuel de sanctions», estiment-ils.La Corée du Nord «réussit à contourner les sanctions et continue d\u2019utiliser le système financier international, les lignes aériennes et les routes maritimes pour se procurer des fournitures interdites».Les entreprises nord-coréennes dissimulent leurs activités illicites en «infiltrant des agents dans des compagnies étrangères».«Toutes ces activités sont facilitées par un manque de rigueur dans l\u2019application des résolutions» de l\u2019ONU, dénoncent les experts.Ils fustigent la «piètre qualité et le manque de détails» des rapports envoyés par les pays membres pour signaler les violations des sanctions, afp > INDE : TROIS PERSONNES BLESSÉES PAR UN LÉOPARD j mT.it Un léopard qui se promenait dans une école du sud de l\u2019Inde, dimanche, a blessé trois personnes alors qu\u2019il tentait de s\u2019échapper de l\u2019établissement.Une foule de curieux ont assisté à la chasse qui a duré plusieurs heures avant que des travailleurs forestiers n\u2019atteignent lefélin avec un tranquillisant.Lanimal avait été aperçu à l\u2019intérieur avant l\u2019aube sur les caméras de surveillance de l\u2019école privée Vibgyor, à Bangalore.Il avait ensuite disparu dans les buissons environnants.Le félin est toutefois revenu plus tard, escaladant un mur pour entrer dans l\u2019école.Il a attaqué et blessé trois personnes, dont un vétérinaire et un homme qui tentait de grimper sur une barrière pour prendre la fuite, texte et photo afp 3883334 MÂ110H ® JARDIN leSoleil w&mmsîoo Le Soleil, en collaboration avec Expo habitat.Home Depot, MonGazebo.ca et Jardin de Ville, vous offre la chance de gagner l'un des deux prix d'une valeur de 10 000$ chacun.10 000$ en électroménagers chez Home Depot $000$ chez Jardin de Ville et $000$ chez MonGazebo.ca expo habitat.JARDIN DE VILLE .1956 MonGazebo.ca leSoleil le suis du mÜH MAISON JARDIN Cochez l'un ou l'autre.Choisissez si vous êtes du type MAISON ou JARDIN et déposez votre coupon à Expo habitat Québec, au Centre de foires, du mercredi 17 février, 17 h, concours au dimanche 21 février, 17 h, aux kiosques Le Soleil et Home Depot.leSoleil Nom : Adresse : Code postal : Téléphone (jour) : Courriel : Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Vous avez jusqu'au 21 février pour participer.Tirage le 22 février 2016.Règlement disponible sur concours.lesoleil.com 22 MARDI 9 FÉVRIER 2016 leSoleil opinions Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN ÉDITORIAL Un rôle plus large pour le Canada PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com W 1 trv La fin d'Expo Québec ?£ Esquisse du mardi Int MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE «Le New Hampshire, c\u2019est tellement petit, ce serait plus simple Collaboration spéciale d\u2019acheter l\u2019État plutôt que de faire des primaires.» -donaldtrump SS CARREFOUR DES LECTEURS Cela fera bientôt quatre mois que M.Trudeau a été élu en promettant qu'il mettrait fin à la mission des chasseurs F-18 du Canada au sein de la coalition internationale en Irak et en Syrie, et il n'est toujours pas en mesure d'offrir une raison valable pour justifier ce choix.Cela ne signifie pas pour autant que la stratégie, dévoilée hier, de lutte contre le terrorisme dans cette partie du Moyen-Orient est mal fondée.Le Canada ne se fera pas d'amis dans la coalition en mettant fin à la mission des F-18, mais les moyens qu'entend déployer Ottawa au cours des trois prochaines années sur les fronts humanitaire et diplomatique ainsi qu'en appui aux troupes irakiennes représentent néanmoins une contribution significative pour répondre à une situation qui ne se limite pas qu'au seul cadre militaire.Ce n'est pas vraiment une surprise que l'on attache autant d'importance à notre participation aux frappes aériennes.M.Trudeau lui-même en a fait un enjeu central d'abord, et jusqu'à hier il n'avait rien mis sur la table pour concrétiser la vision que le pays voulait mettre de l'avant.Cela fait donc plus de trois mois que la discussion repose essentiellement sur une seule chose : notre participation à cette action militaire ou notre retrait.Lorsqu'on lui a demandé plus d'une fois lundi pour quelle raison le Canada ne pouvait pas maintenir cette participation, le premier ministre a répondu qu'on ne «peut pas tout faire dans une mission».Une décision aussi importante mérite des arguments plus solides que ça.Difficile d'y voir autre chose qu'un choix idéologique.Il était trop tard pour revenir sur cet engagement sans perdre la face, de toute façon.À défaut de fournir un motif rationnel pour sa décision, le gouvernement se devait à tout le moins de mettre de l'avant des mesures crédibles et des moyens importants pour démontrer sa détermination à s'attaquer au problème.À ce chapitre, il passe le test.Il est difficile de ne pas voir dans l'élaboration de cette stratégie l'influence du ministre de la Défense nationale, Harjit Sa-jjan, et des leçons qu'il a tirées de ses missions en Afghanistan.On ne peut certainement pas reprocher au gouvernement canadien de concentrer ses efforts sur des éléments qui ont été négligés dans les interventions en Libye, en Irak et en Afghanistan.L'action humanitaire, la reconstruction des infrastructures, les relations diplomatiques, le rétablissement de la gouvernance dans des États saccagés par la guerre sont essentiels pour que les succès militaires débouchent sur autre chose que de nouvelles vagues de violence.Le gouvernement prévoit dépenser 840 millions $ en aide humanitaire au cours des trois prochaines années.Cette aide répond entre autres à l'appel lancé par le roi Abdallah de fordanie, qui affirmait récemment que son pays avait atteint «le point de rupture» en termes d'accueil des réfugiés syriens.Pour conserver une place au sein de la coalition et influencer les décisions, le Canada se devait de remplacer la participation des F-18 par un engagement significatif à d'autres missions.En triplant le nombre de soldats qui offriront non seulement de la formation, mais qui seront aussi appelés à se rendre sur le front pour assister les troupes irakiennes et marquer les cibles à l'intention des chasseurs, le Canada devrait être en mesure de contrebalancer la réaction négative que ne manquera pas de provoquer le rappel des F-18.La charité d\u2019Hydro lésus (pour les gens qui y croient) disait à peu près ceci en parlant de la charité : il faut que ta main droite ignore ce que donne ta main gauche.Hydro-Québec vient d'être condamnée à payer au-delà de 400 000 $ d'amende pour avoir accidentellement déversé des hydrocarbures au port de Cap-aux-Meules.Est-ce les Madelinots qui vont empocher ce montant?NON.C'est le gouvernement qui va faire passer ce montant de la poche droite dans la poche gauche, un peu comme lésus avec la main.Or ce sont les Madelinots et leur environnement qui ont été les victimes de cette négligence.Pourquoi ne pas avoir condamné Hydro-Québec à faire bénéficier les Madelinots d'un congé d'une semaine en frais d'électricité?Ça aurait eu plus d'impact que les excuses du pdg d'Hydro.Charles Paquet Cap-Santé Soutenons ÉcoRéussite Un projet extraordinaire que celui d'ÉcoRéussite, né il y a cinq ans dans la région de Montmagny-L'Islet, pour prévenir les difficultés en lecture chez les enfants.Une preuve qu'il ne faut pas toujours attendre d'en haut ce qui peut venir d'en bas avec de la créativité, de l'organisation, du gros bon sens et de petits moyens.Évidemment, un programme qui remporte des prix, mais qui manque d'argent, comme c'est souvent le cas pour les projets innovateurs dans les écoles.Quand on sait que la lecture est gage de la réussite scolaire, svp dites-nous où envoyer des sous afin de soutenir ce programme et de faire en sorte qu'il fasse des petits dans toutes les institutions scolaires du Québec.Peut-être que le ministère de l'Éducation mettra la main dans sa poche, qui sait?Marlène Gagnon, orthopédagogue consultante, Québec Adieu Charlelie, Yves et Gladys Nous sommes arrivés trop tard à l'église et n'avons donc pu participer à la cérémonie.Cependant, sachez que nous ne gardons que d'excellent souvenir de vous.Charlelie, toi et mon fils Benoit passiez des heures à jouer au minihockey dans notre sous-sol en utilisant l'escalier comme but, à jouer à des jeux vidéo ou encore à vous amuser dans la piscine.Gladys et Yves, nous vous remercions beaucoup pour les magnifiques vacances que vous avez procurées à Benoit, notamment lors de ce voyage aux États-Unis où nous vous avions signé un formulaire pour que Benoit puisse vous accompagner.Vous aurez toujours une place spéciale dans notre cœur.On ne vous oubliera jamais.Toutes nos condoléances à la famille! André Lozeau Québec Il était trop tard pour revenir sur la décision de rappeler les F-18 sans perdre la face leSoleil mardi 9 février 2016 OPINIONS 23 POINT DE VUE Étudiants étrangers : une ressource à ne pas négliger / : \u2018 Selon l\u2019auteur de cette lettre, les étudiants étrangers peuvent contribuer grandement à relier les entreprises québécoises à l\u2019économie mondiale.- photothèque le soleil, jean-marie villeneuve « ¦ v .HBL'-taKai Jean-Claude Cloutier Membre du Comité des politiques publiques Association des économistes québécois Le gouvernement du Québec imposerait de nouvelles coupes budgétaires aux universités et, en guise de compensation partielle, les autoriserait à augmenter les frais d\u2019inscription chargés aux étudiants étrangers.Québec donnerait ainsi suite à une recommandation de la commission Robillard qui, elle-même, s\u2019était appuyée sur une étude du CIRANO pour préconiser la déréglementation des frais d\u2019inscription des étudiants internationaux.Cette étude avance que les universités québécoises pourraient augmenter les frais d\u2019inscription des étudiants étrangers sans subir une baisse sensible du nombre de ces derniers.Le recteur de l\u2019Université Laval a exprimé son désaccord.Selon lui, les étudiants internationaux qui fréquentent son université ont des moyens financiers limités, et toute augmentation des frais d\u2019inscription risque de détourner un bon nombre d\u2019entre eux vers d\u2019autres universités en dehors du Québec.Nous sommes en présence de deux estimations opposées de l\u2019élasticité du prix des inscriptions d\u2019étudiants étrangers dans les universités québécoises.Si jamais le recteur a raison, les pertes économiques engendrées par la mesure pourraient dépasser largement les économies annuelles de quelque 50 millions $ espérées par le gouvernement.Le congrès 2014 de l\u2019Association des économistes québécois, qui avait pour thème «L\u2019économie du Québec et la mondialisation», a fait ressortir l\u2019importance pour le Québec de miser davantage sur l\u2019exportation de services, notamment par l\u2019attraction d\u2019étudiants étrangers.En effet, les étudiants étrangers peuvent contribuer grandement à relier les entreprises québécoises à l\u2019économie mondiale.Une fois leurs études complétées, s\u2019ils décident de retourner dans leur pays d\u2019origine ou d\u2019aller ailleurs dans le monde, ils contribueront à constituer un réseau de contacts internationaux d\u2019une grande valeur stratégique pour les compagnons québécois qu\u2019ils auront côtoyés à l\u2019université.Ils pourront aussi choisir de demeurer au Québec et y mettre leurs compétences à profit.L\u2019accueil d\u2019étudiants étrangers constitue de fait un secteur d\u2019exportation offrant un fort potentiel de croissance et de rentabilité au sens large.Pour l\u2019influent magazine The Economist, il ne fait pas de doute que c\u2019est une politique intelligente et rentable que de chercher à attirer les étudiants internationaux.LAustralie l\u2019a bien compris.C\u2019est son deuxième produit d\u2019exportation, après les ressources naturelles et avant les services aux entreprises.Certains pays nordiques aussi puisqu\u2019ils ont aboli les frais de scolarité pour les étudiants étrangers en guise de compensation à la barrière des langues.Présentement, les étudiants étrangers représentent 10 % de l\u2019effectif des universités québécoises.Mais ils sont moins présents au Québec, toute proportion gardée, que dans le reste du Canada.Le Québec n\u2019accueillait en effet que 14 % des étudiants internationaux présents au Canada en 2014 et profitait donc relativement peu des 8 milliards $ que ces étudiants dépensent chaque année au Canada en frais de scolarité et en dépenses courantes.Ce manque à gagner risque de s\u2019accroître si le Québec ne se dote pas des politiques appropriées pour profiter de la croissance importante à l\u2019horizon 2022 du nombre d\u2019inscriptions d\u2019étudiants étrangers qu\u2019entend favoriser le gouvernement fédéral.Le ministre québécois des Finances affirmait récemment qu\u2019il misait beaucoup sur une reprise prochaine des exportations.Cela devrait l\u2019amener à s\u2019assurer que les exportations de services d\u2019éducation universitaire ne diminuent pas mais que, au contraire, ils augmentent.Ce texte a été publié sur : Libres Échanges, le blogue des économistes québécois blogue.economistesquebecois.com POINT DE VUE Parcs éoliens : stopper l\u2019hémorragie Claude Charron, Saint-Ferdinand Michel Vachon, Saint-Ferdinand \u2022v A la veille de l\u2019adoption par le gouvernement du Québec de sa nouvelle politique énergétique 2016-2025, il est de la plus haute importance de bien réfléchir avant d\u2019annoncer tout nouvel approvisionnement en énergie éolienne.En effet, dans un contexte de surplus historiques d\u2019électricité pour au moins les dix prochaines années, dans un contexte de lutte à l\u2019équilibre budgétaire, rien ne justifie l\u2019achat supplémentaire de cette énergie inutile et coûteuse.Le parc éolien de L\u2019Érable (100 MW), dans le Centre-du- Québec, engendre à lui seul une perte annuelle d\u2019environ 30 millions de dollars : achat et distribution par Hydro-Québec de l\u2019énergie éolienne à 14,5 cents/kWh moins le prix de vente moyen sur les marchés de 5,75 cents/kWh, multiplié par la production annuelle d\u2019environ 350 millions de kWh.Pour l\u2019ensemble de la filière éolienne, les analystes en énergie prévoient des pertes de 5,5 milliards $ pour la période 2013-2020.Votre gouvernement effectue des coupes en santé et en éducation, dans les CPE, chez les plus démunis, etc.Par exemple, ici, à Saint-Ferdinand, la Maison du Sacré-Cœur (CHSLD) a été fermée, privant la municipalité d\u2019emplois et de services! On a aussi aboli le service de prises de sang à raison d\u2019une heure par jour! À Plessisville, chef-lieu de notre MRC, l\u2019avenir du CLSC demeure incertain alors que les unités de laboratoire et de radiologie seront déplacées vers Victoriaville.Ce qui se passe ici se passe partout au Québec! Après les coupures de transferts aux municipalités l\u2019an passé, ce sont maintenant les services de base qui sont coupés ou éloignés des usagers! Pendant ce temps, les lobbys éoliens vous courtisent afin d\u2019ajouter des éoliennes au parc québécois! En 2015 seulement, les éoliennes auront coûté inutilement de 500 à 600 millions de dollars, une somme qui se retrouvera majoritairement entre les mains de consortiums financiers étrangers.Chaque emploi créé dans l\u2019éolien est subventionné à hauteur de 250 000 $/emploi/ année.Des centaines d\u2019écoles délabrées du Québec, certaines en état avancé de décrépitude, auraient bien besoin de cet argent.Les Québécois veulent que cesse ce scandaleux gaspillage.Ils veulent remplacer l\u2019austérité par une juste répartition de la richesse.Nos décideurs ont le devoir de s\u2019acquitter des tâches pour lesquelles ils ont été élus, soit de faire des choix de société cohérents et responsables pour le mieux-être et le mieux-vivre du plus grand nombre \u2014 et non de faire des choix politiques en vue de se faire réélire! Les vrais besoins des Québécois sont dans l\u2019éducation et dans la santé, pour nos enfants, nos aînés, nos laissés-pour-compte.Nous condamnons l\u2019ajout inutile et coûteux de parcs éoliens, nous plaidons pour une économie avec des emplois structurants qui répondent aux vrais besoins.Monsieur Couillard, s\u2019il vous plaît, stoppez l\u2019hémorragie! Écrivez-nous Pour être publié dans lejournal, surlesoleil.com ou sur notre application mobile, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Idéalement, vos lettres ne doivent pas dépasser1000 caractères.Inclure votre nom, votre adresse et un numéro de téléphone pour vous joindre lejour. 24 MARDI 9 FÉVRIER 2016 leSoleil leSoleil mardi 9 février 2016 AFFAIRES 25 TORONTO 12 535,40 228,59 \t \t \t \t DESJARDINS PLAIDOYER DE MONIQUE LEROUX POUR UNE ÉCONOMIE PLUS VERTE 27 facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil 'LU X < cr LU _i O i/i LU 3 X I\u2014 R O x 0.JfSE CONTACT min *- * ^ ' J.7t.MO 1 S1 «Il y a des propriétaires QUARTIER SAINT-JEAN-BAPTISTE Un plan d\u2019action contre Airbnb qui n\u2019ont pas réussi à louer leur appartement le 1er juillet et qui se sont retournés vers Airbnb.C\u2019est inquiétant, car théoriquement, on peut faire beaucoup plus d\u2019argent avec Airbnb qu\u2019une location régulière» \u2014 Nicolas Lefebvre-Legault, coordonnateur du Comité populaire Saint-Jean-Baptiste f\u2014 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Inquiet de l\u2019engouement que connaît actuellement le site Airbnb, le Comité populaire Saint-Jean-Baptiste met en place un plan d\u2019action pour contrer la tendance.«Nous voulons que le type d'activité d'Airbnb soit limité et mieux encadré dans le quartier», a indiqué au Soleil lundi soir le coordonnateur de lorganisme communautaire, Nicolas Lefebvre-Legault, quelques minutes après une assemblée du conseil d'administration du comité populaire.«Nous voulons la même règlementation que pour les couette et café [bed and breakfast], que l'encadrement respecte le contingentement qui existe actuellement pour eux», ajoute-t-il.Au cours des prochaines semaines, le comité populaire va mener une campagne de sensibilisation dans le quartier.Il veut aussi travailler avec les acteurs du milieu afin de débattre du problème.«Nous allons aussi interpeller la Ville afin quelle prenne position dans le dossier.Pour l'instant, on ne sait pas où elle se situe», déplore M.Lefebvre-Legault.Au mois de janvier, le regroupement a noté que 83 logements et 34 chambres dans Saint-Jean-Baptiste étaient disponibles pour location sur la plateforme de réservation en ligne.Pour le coordonnateur de l'organisme communautaire, cette pratique «illégale» a un effet néfaste sur le quartier.D'ailleurs, depuis un an, plusieurs citoyens ont interpellé des membres du comité pour leur faire part de leurs inquiétudes face à la croissance de l'offre d'hébergement illégal dans le secteur.«Il y a des impacts à court terme au niveau de la qualité de vie des citoyens.Cela occasionne du bruit avec les valises, les voitures, le va-et-vient.Ça peut être inquiétant pour une personne de ne pas savoir sur son tronçon de rue qui est résident et qui ne l'est pas», affirme au Soleil M.Lefebvre-Legault, ajoutant qu'il n'est pas rare aujourd'hui d'avoir des immeubles d'appartements «mixtes».C'est-à-dire que dans un même immeuble, «il y a trois locataires permanents et quatre logements Airbnb.Ça arrive fréquemment.», déplore-t-il.Ce dernier ne veut toutefois pas cibler de demeure en particulier.Selon des chiffres du Comité populaire Saint-Jean-Baptiste, le nombre d'appartements en location a diminué de façon importante au cours de la dernière décennie.Et la tendance pourrait bien se poursuivre.«Le parc de logements locatifs est passé de 84 % à 75 % en 10 ans», stipule M.Lefebvre-Legault, précisant que cela n'est pas juste dû à cause de l'hébergement illégal.«C'est un ensemble de facteurs.C'est autant de la conversion d'immeuble en condo que des agrandissements.Mais [avec Airbnb], la pression sur le locatif est encore plus grande», ajoute-t-il.Le comité populaire affirme aussi que plusieurs citoyens craignent à moyen terme une hausse de leur compte de taxes et du prix des loyers.«Il y a des propriétaires qui n'ont pas réussi à louer leur appartement le 1er juillet et qui se sont retournés vers Airbnb.C'est inquiétant, car théoriquement, on peut faire beaucoup plus d'argent avec Airbnb qu'une location régulière.Ils vont peut-être vouloir augmenter leur prix», dit-il.COMME À MONTRÉAL?La semaine dernière, l'arrondissement du Plateau Mont-Royal a adopté une résolution permettant à leurs avocats d'intenter toutes les procédures judiciaires requises contre les résidences pour touristes jugées illégales.M.Lefebvre-Legault aimerait bien voir une action similaire à Québec.Il ne cache pas que dans leur plan action, l'aide de la population pourrait éventuellement être nécessaire afin de mettre de la pression sur la Ville.«Ça pourrait être une autre étape, si l'on se rend jusque-là», souligne-t-il.Le 25 janvier dernier, une douzaine de personnes, locataires et propriétaires, en compagnie de certains membres du comité populaire se sont réunies pour discuter de la problématique de l'hébergement illégal et soumettre des recommandations au conseil.Lundi soir, une assemblée du conseil d'administration du comité populaire a statué sur les mesures à prendre dans son plan d'action.Le dossier devrait être soumis au conseil de quartier.«Nous n'avons pas de problème à ce que les gens sous-louent leur appartement.Là où nous avons un problème, c'est lorsque cela vient une business», conclut M.Lefebvre-Legault.«C'est pourquoi il faut agir.» Du côté de la Ville de Québec, on stipule qu'Airbnb est de juridiction gouvernementale.«C'est entre les mains du ministère du Tourisme.La Ville applique sa réglementation qui concerne les zones où il y a des maisons de chambres ou des hôtels de permis dans le zonage», indique David O'Brien, porte-parole de la Ville de Québec.Rappelons que la loi 67 a été adoptée au mois de décembre dernier pour mieux encadrer l'hébergement touristique, notamment les plateformes de type Airbnb.La loi sera en vigueur à partir du mois d'avril.Elle prévoit notamment une hausse des pénalités prévues en cas d'infractions et une augmentation du nombre d'inspecteurs sur le terrain.Les contrevenants s'exposent maintenant à «une amende de 5000 $ à 50 000 $ s'il s'agit d'une personne physique, et de 10 000 $ à 100 000 $, dans les autres cas», peut-on lire dans la loi.NOTRE VIDEO videosJesoleil.com Maibec acquiert Les Cèdres Balmoral au Nouveau-Brunswick JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com L\u2019entreprise québécoise Maibec agrandit sa famille.Elle acquiert le manufacturier de bardeau de cèdre blanc Les Cèdres Balmoral.«Un nombre croissant de propriétaires et d'entrepreneurs, particulièrement aux États-Unis, choisissent le bardeau de cèdre blanc de l'Est de Maibec», affirme François Tardif, président de l'entreprise qui compte maintenant 850 travailleurs.«Cette acquisition va nous permettre de suivre le rythme de la demande et d'augmenter nos parts de marché aux États-Unis», se réjouit-il.Au cours des prochains mois, Maibec \u2014 dont le siège social est basé à Lévis \u2014 prévoit doubler la production de l'usine Les Cèdres Balmoral située au Nouveau-Brunswick.Pour l'heure, une quarantaine d'employés y travaillent et une dizaine d'autres pourraient être embauchés.«Comme le marché est en croissance, on est toujours curieux des gens qui sont intéressés à se faire acheter», indique au Soleil M.Tardif, qui n'a pas voulu divulguer le montant de la transaction.«Et le propriétaire des Cèdres Balmoral voulait passer à autre chose», ajoute-t-il, assurant qu'il n'y aurait aucune coupe de poste.Fondée en 1946, l'entreprise familiale possède aujourd'hui cinq usines à Saint-Pamphile dans L'Islet.Elle est aussi propriétaire de deux usines à Saint-Théophile dans la Beauce et d'une usine à Masardis, dans le Maine.Et la famille pourrait continuer de s'agrandir au cours des prochaines années.«On va continuer à développer l'entreprise.On continue d'investir chaque année afin quelle se développe», souligne M.Tardif, rappelant qu'en 2014, la compagnie avait investi 22 millions de dollars à Saint-Pamphile pour moderniser son usine de sciage de bois de construction.«Au cours des trois dernières années [avec l'achat de l'usine dans le Maine], nous avons eu trois investissements importants», ajoute-t-il.Maibec est le plus important manufacturier de bardeau de cèdre blanc de l'Est en Amérique du Nord, le plus important manufacturier canadien de revêtement de bois véritable et le plus important producteur de paillis de cèdre au pays.La compagnie oeuvre dans la transformation du bois et produit du bardeau de cèdre depuis 1964.Le marché des États-Unis représente au-delà de 60 % de ses ventes.PROJET FAUBOURG CONTRECOEUR Le procès des huit coaccusés s\u2019ouvre L\u2019affaire du projet Faubourg Contrecoeur a débuté en 2007 quand un vaste terrain appartenant à la Ville de Montréal a été cédé pour la réalisation d\u2019un projet immobilier dans l\u2019est de la ville.Un stratagème aurait été mis en place dans le but de favoriser Construction F.Catania pour ce projet.- PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Il faudra un certain temps avant que le procès pour fraude, abus de confiance et complot relatif au projet Faubourg Contrecoeur prenne véritablement son envol au palais de justice de Montréal.Lundi matin, le juge Yvan Poulin, de la Cour du Québec, cherchait plutôt à régler des questions d'intendance, dont une série de requêtes présentées tant du côté de la défense que de la Couronne, questions qui occuperont le tribunal durant les premiers jours d'un procès pour lequel trois mois ont été prévus.Neuf personnes avaient été mises en accusation à l'origine, dont l'entrepreneur Paolo Catania, Tex-président du comité exécutif de la Ville de Montréal Frank Zampino et Bernard Trépa-nier, collecteur de fonds d'Union Montréal.Un des accusés, Martial Filion, l'ex-directeur général de la Société d'habitation de Montréal, est décédé depuis.D'entrée de jeu, toutefois, l'une des avocates de la défense, Me Isabel Shurman, s'est plainte d'avoir été «bombardée de preuves» aussi tardivement que la semaine dernière, qualifiant cette situation d'inéquitable pour les accusés et provoquant une suspension des procédures afin de permettre aux avocats de discuter entre eux.La présence des accusés n'était pas requise en cour lundi, mais l'un d'entre eux, l'ancien président de la firme d'urbanistes GGBB, Daniel Gauthier, était tout de même sur place.Son avocat a laissé entendre que M.Gauthier pourrait plaider coupable plus tard cette semaine.TERRAIN DE LA VILLE CÉDÉ L'affaire a débuté en 2007 quand un vaste terrain appartenant à la Ville de Montréal a été cédé pour la réalisation d'un projet immobilier dans l'est de la ville.Un stratagème aurait été mis en place dans le but de favoriser Construction F.Catania pour ce projet dont les frais de décontamination auraient été surévalués.L'affaire avait été révélée par le quotidien La Presse en 2008 et une enquête policière, amorcée en 2011, avait mené à l'arrestation des neuf suspects en 2012, soit il y a près de quatre ans.La Couronne compte appeler une soixantaine de témoins à la barre durant ce procès.Par ailleurs, l'avocat de Bernard Trépanier, Me Daniel Rock, a aussi fait part lundi matin de son intention d'aller en appel d'une décision de la Cour supérieure qui a rejeté sa requête en vue de faire remplacer le juge Yvan Poulin.Me Rock s'était adressé à la Cour supérieure après avoir demandé, sans succès, au juge Poulin de se récuser, alléguant un préjugé défavorable à son endroit.Me Rock invoquait un différend survenu en 2008, à l'époque où il représentait Giuseppe De Vito, un membre de la mafia italienne appréhendé en marge de l'opération Colisée, un dossier où le juge Poulin était procureur de la Couronne.Les autres accusés au dossier sont Martin D'Aoust, André Fortin, Patrice Pascale et Pasquale Fedele, tous des employés de Construction Frank Catania et Associés à l'époque des faits reprochés.ülii li ios.org escoi UN OUTIL FINANCIER DE LA SH DM OROUPK\t_ MODULE - \u2022 .\u2022 bureau des ventes déménagé au 5305, RUE DUCHESNEAU 514 355-8895 26 AFFAIRES MARDI 9 FÉVRIER 2016 leSoleil Cinesite crée 500 emplois de plus à Montréal dans l\u2019animation MONTRÉAL \u2014 L\u2019entreprise Cinesite, qui connaît une expansion rapide, ouvrira un centre de production de films d\u2019animation à Montréal d\u2019ici 2020, créant ainsi 500 emplois supplémentaires.Ceux-ci s\u2019ajouteront aux 212 qu\u2019elle compte déjà au Québec et qui ont même été créés plus tôt que prévu, vu les succès qu\u2019a connus l\u2019entreprise, a précisé lundi le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, au coursd\u2019une rencontre avec la presse dans les locaux de Cinesite.Avec cet investissement, l\u2019entreprise souhaite lancer la production de neuf films d\u2019animation au cours des cinq prochaines années.Cette expansion nécessitera un investissement de 90 millions $.Investissement Québec donnera un coup de pouce à l\u2019entreprise, avec un prêt de 2,4 millions $, en plus d\u2019une garantie de prêt de 19,6 millions $ pour les trois premiers films.Le projet de Cinesite, «c\u2019est un écosystème dans le domaine de l\u2019animation, des effets spéciaux, du jeu interactif, de la cinématique, des arts de la scène», a résumé le premier ministre Couillard.Une importante délégation l\u2019accompagnait : la ministre de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation, Dominique Anglade, la ministre de la Culture et des Communications, Hélène David, le ministre des Affaires municipales, de la Sécurité publique et responsable de la région de Montréal, Martin Coiteux, le maire de Montréal, Denis Coderre, ainsi que des représentants de Montréal International, d\u2019investissement Québec et de Cinesite.Le premier ministre Couillard a insisté sur le fait qu\u2019il ne s\u2019agissait pas seulement d\u2019emplois en sous-traitance pour du travail à l\u2019ordinateur, mais d\u2019emplois en création, en travail artistique, en plus de savoir-faire technologique.LA PRESSE CANADIENNE PRIX RAYONNEMENT HORS QUÉBEC Les six finalistes dévoilés Parmi les six finalistes, il y a l\u2019entreprise Opsens, quia créé un fil guide muni d\u2019un capteur optique pour mesurer la pression sanguine dans le corps d\u2019un patient suivi par un cardiologue.- photothèque le soleil JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com La Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec a dévoilé lundi ses six finalistes pour le Prix Rayonnement Hors Québec, soit Crakmedia, Eddyfi, Opsens, Productions 10e Ave, Squeeze Studio Animation et Ubisoft Québec.L\u2019an dernier, le lauréat avait été remis au club de golf La Tempête.Le prix sera décerné lors de la soirée des Fidéides, le 17 mars prochain.Fait spécial cette année, parmi les six lauréats, cinq proviennent du monde du numérique.«Lorsque nous faisons la sélection des gens, nous ne regardons pas s\u2019ils sont dans le numérique ou pas.On regarde s\u2019ils sont vraiment avec un rayonnement hors Québec», indique au Soleil Alain Aubut, président et chef de la direction de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec.«Aujourd\u2019hui, le virage numérique est un incontournable pour les entreprises.Deuxièmement, on est à Québec dans une nouvelle économie.On n\u2019est plus dans le vêtement ou la fabrication de métaux lourds.On est vraiment dans l\u2019économie du savoir», ajoute-t-il.Les six entreprises finalistes >\tL\u2019agence de marketing Web Crakmedia opère un réseau publicitaire générant plus de 50 milliards d\u2019affichages par mois ainsi que des ventes quotidiennes dans plus de 200 pays et territoires.>\tL\u2019entreprise Opsens a créé un fil guide muni d\u2019un capteur optique pour mesurer la pression sanguine dans le corps d\u2019un patient suivi par un cardiologue.L\u2019OptoWire donne une lecture précise dans l\u2019évaluation des blocages au niveau du coeur.En 2015, la technologie a été utilisée pour une première fois aux États-Unis, au Canada, en Europe et au Japon.>\tL\u2019entreprise Eddyfi développe et fabrique quant à elle les équipements électroniques, logiciels et sondes par courants de Foucault.Elle a signé en 2015 un contrat avec la NASA pour l\u2019utilisation de sa technologie.>\tProductions 10e Ave est une maison de production télévisuelle et cinématographique numérique.Elle a notamment travaillé surLa légende de Sarila, le premier long métrage d\u2019animation 100 % canadien stéréoscopique 3D.>\tSqueeze Studio Animation est spécialisée dans l\u2019animation de personnages 3D.En 2015, Squeeze a produit sa première série télé animée appelée Cracké, qui sera diffusée sur Télétoon dès l\u2019automne prochain et distribuée internationalement.>\tUbisoft Québec est un développeur de jeux vidéo.L\u2019automne dernier, il lançait Assassin\u2019s Creed Syndicate, le neuvième opus de la franchise.Pour la première fois, c\u2019est le studio de Québec qui a dirigé toute la production.MISE À JOUR DISPONIBLE! DU NOUVEAU DANS L\u2019APP Accédez quotidiennement au Soleil en version interactive sur votre tablette et votre téléphone intelligent et profitez des améliorations apportées à la nouvelle version.lincontournapp.com [^.C'ooglcpiay] l'App Store Les chiffres du sport r Les chiffres du sport mm T3Û STATISTIQUES SPORTIVES EN TEMPS RÉEL Ayez accès aux résultats, aux classements, aux calendriers et aux diverses statistiques d\u2019équipes et individuelles.DES LIENS DIRECTS Accédez directement aux vidéos et aux galeries photos.aA UNE LISIBILITÉ ACCRUE Facilite la lecture avec les caractères à dimension variable.leSoleil ON N\u2019A PAS FINI DE VOUS SURPRENDRE ! Temps réel avec la connexion Internet leSoleil mardi 9 février 2016 AFFAIRES 27 Monique Leroux plaide en faveur d\u2019une économie canadienne plus verte , ¦ ° iV, La présidente et chef de ladirection du Mouvement Desjardins, Monique Leroux, a profité de sa dernière allocution avantl\u2019échéancede son deuxièmeet dernier mandat pour reprendre un discours qui semble de plus en plus avoir lacote dans le secteur financier et le milieu des affaires.- photothèque le soleil, jean-marie villeneuve JULIEN ARSENAULT La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Plongé dans la morosité économique, le Canadadoit maintenant faire preuve d\u2019ambition et s\u2019engager dans le virage du développement durable, croit la présidente et chef de la direction du Mouvement Desjardins, Monique Leroux.Elle a profité de sa dernière allocution avant l\u2019échéance de son deuxième et dernier mandat pour reprendre un discours qui semble de plus en plus avoir la cote dans le secteur financier et le milieu des affaires.Alors que l\u2019investissement privé stagne et que la confiance des entreprises n\u2019est pas élevée, Mme Leroux a dit croire que le niveau d\u2019ambition à l\u2019égard du virage vert n\u2019était pas tout à fait au rendez-vous.«Nous devons mettre la barre un peu plus haute et se donner des objectifs», a-t-elle expliqué en marge de son allocution devant quelque 500 personnes réunies par le Cercle canadien de Montréal.Néanmoins, cette sortie ne se voulait pas un désaveu à l\u2019endroit des ressources naturelles et des hydrocarbures, principalement responsables du ralentissement économique au pays.En dépit de la situation actuelle, celle qui dirige le plus grand OTTAWA \u2014 Le taux d\u2019intérêt directeur de la Banque du Canada a besoin d\u2019aide pour protéger le système financier des risques croissants comme la hausse du niveau d\u2019endettement des consommateurs, a affirmé lundi le sous-gouverneur de la Banque du Canada, Timothy Lane, lors d\u2019un discours prononcé aux HEC, à Montréal.Une augmentation des dépenses du gouvernement et des changements réglementaires pour tenter de limiter l'accumulation de dettes des ménages sont d\u2019autres outils qui peuvent complémenter la politique monétaire, a fait valoir M.Lane.Selon la banque centrale, groupe financier coopératif au pays a assuré que ce secteur demeurait «très important».«le suis loin de le décrier, a assuré Mme Leroux.Mais je crois que notre niveau d\u2019ambition de le développer dans une perspective d\u2019économie propre doit être renforcé.» Dans l\u2019espoir d\u2019accélérer ce virage, la coalition IntelliProspé-rité, dont fait partie Mme Leroux en compagnie notamment d\u2019intervenants du milieu des affaires, des Premières Nations ainsi que des syndicats, a récemment écrit au premier ministre fustin Trudeau pour l\u2019interpeller à ce chapitre.Pour le moment, ce regroupement a proposé cinq initiatives déjà connues, comme taxer la pollution ainsi que favoriser l\u2019investissement dans les technologies propres.Le Mouvement Desjardins a déjà commencé à faire sa part, a souligné Mme Leroux, puisque la coopérative souhaite décarboniser ses placements et réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 20 % d\u2019ici 2020.MISEÀ JOUR TECHNOLOGIQUE Puisque le secteur financier n\u2019échappe pas à la révolution numérique, ce qui accentue la concurrence, selon Mme Leroux, Desjardins compte investir 1 milliard $, notamment afin de développer de nouveaux services financiers.la vulnérabilité la plus inquiétante est la combinaison de la hausse du niveau d\u2019endettement des ménages et de celle des prix des maisons.Ce point faible a été exacerbé par la politique monétaire, qui a mené à une période prolongée de faiblesse des taux d\u2019intérêt.La banque a souvent averti que l\u2019endettement, et les risques qui lui sont associés, ont continué à progresser.Cela mène à un scénario où les dépenses du gouvernement peuvent être utilisées pour relancer l\u2019économie, particulièrement en cette période où les coûts d\u2019emprunts sont faibles, a noté M.Lane.LA PRESSE CANADIENNE «La concurrence est en train d\u2019exploser, a-t-elle affirmé, après avoir dressé un court bilan de ses deux mandats.Elle s\u2019appelle Apple, Google ou Amazon.On estime qu\u2019il y a plus de 2000 jeunes entreprises technologiques qui offrent des services financiers sur le marché.» Cette concurrence, explique la présidente de Desjardins, s\u2019invite ainsi sur le terrain de jeu qui était réservé aux institutions financières en offrant des solutions de paiement, des prêts aux particuliers et entreprises ainsi que des placements.À la demande de ses employés, la coopérative de Lévis a ainsi accéléré le rythme de ses innovations numériques, ce qui a entre autres permis le lancement, en décembre dernier, d\u2019une nouvelle application de paiement dans le milieu de la restauration.En 2015, les institutions financières canadiennes ont investi quelque 12 milliards $ dans le secteur des technologies.CONSOLIDATIONS À PRÉVOIR La croissance passera également par les acquisitions, croit Mme Leroux, qui s\u2019attend à des transactions au Canada.«Il y aura certainement une consolidation de secteurs, que ce soit en gestion de patrimoine ou dans les assurances», a-t-elle répondu, lorsque questionnée à savoir s\u2019il serait plus difficile d\u2019acheter aux États-Unis en raison de la baisse du dollar canadien.Il y a deux ans, le Mouvement Desjardins s\u2019était hissé au deuxième rang des assureurs de dommages au Canada en mettant la main sur les activités canadiennes de l\u2019américaine State Farm.Mme Leroux n\u2019a pas voulu dire si d\u2019autres acquisitions étaient imminentes, affirmant qu\u2019il y aurait «des choses à regarder dans les cinq prochaines années».Elle s\u2019est par ailleurs montrée avare de commentaires sur la course à sa succession, dont le coup d\u2019envoi a été donné la semaine dernière avec le dévoilement des trois candidats.Pour la première fois depuis 2000, un candidat externe, l\u2019économiste et ex-chef bloquiste Daniel Paillé, a décidé de se tenter sa chance.Mme Leroux ne s\u2019est pas avancée sur la possibilité qu\u2019une personne externe puisse se faire élire aux commandes de Desjardins.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5002233 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis qu\u2019lsabelle Lorusso dont l\u2019adresse de domicile est le 1059, avenue Chaumont, Québec, G1S1B1 présentera au Directeurde l\u2019État civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de Amélia Bouchard en celui de Amélia Lorusso-Bouchard, de Raphaël Bouchard en celui de Raphaël Lorusso-Bouchard, Cet avis a été rempli et signé à Québec, le 29 janvier 2016 Isabelle Lorusso 5002919 Aéroport international Jean-Lesaqe de Québec LE PASSAGER AVANT TOUT ASSEMBLÉE PUBLIQUE ANNUELLE AVIS par les présentes est donné que l\u2019assemblée publique annuelle dAéroport de Québec inc.aura lieu le jeudi 3 mars 2016, à 10 heures, aux salles Toronto-New York du Bureau des Services Aéroportuaires, sis au 505, rue Principale, Québec (Québec) G2G 0J4, aux fins suivantes : \u2022\trecevoir le rapport annuel de la Société incluant, notamment les états financiers et le rapport des auditeurs externes indépendants pour l\u2019exercice terminé le 31 décembre 2015; \u2022\ttraiter toute autre question dûment soumise à l\u2019assemblée.Par ordre du conseil Sophie Lefrançois Secrétaire corporative Québec (Québec) GENERAL ANNUAL MEETING NOTICE is hereby given that the General Annual Meeting of Aéroport de Québec inc.will be held on Thursday, March 3rd 2016, at 10:00 am, in Rooms Toronto & New York of the Airport Services Building, located at 505, Principale Street, Québec (Québec) G2G 0J4, for the purposes of: \u2022\treceiving the consolidated financial statements for the year ended December 31,2015, and the Auditor\u2019s report; and \u2022\ttransacting such other business as may properly be brought before the Meeting.By order of the board of Directors Sophie Lefrançois Corporate Secretary Québec (Québec) Les taux ne sont pas le principal outil de a stabilité, dit la Banque du Canada Pierre-Luc Lapointe CPA, CA, CFA, EEE Directeur investissements - HDG inc.HDG INC.Messieurs Daniel Gauthier, président du conseil d'administration, et Claude Choquette, FCPA, FCA, président de HDG inc., sont heureux d'annoncer la nomination de Pierre-Luc Lapointe à titre de directeur investissements.Détenteur du titre de comptable professionnel agrée (CPA, CA), M.Lapointe est également analyste financier agréé (CFA) ainsi qu'expert en évaluation d'entreprises (EEE).Il cumule près de dix années d'expérience en finances ayant œuvré pour d'importants cabinets comptables.Depuis 2011, Pierre-Luc Lapointe a occupé plusieurs postes stratégiques au sein de l'équipe des Placements privés de la Caisse de dépôt et placementdu Québec dontlestrois dernières années dans l'équipe d'investissement.HDG inc.est le holding financier de Daniel Gauthier, cofondateur du Cirque du Soleil.Créée en 2001, l'entreprise a pour mission d'investir dans des entreprises de différents secteurs d'activités ou dans des projets novateurs qui inspirent la vision et les valeurs de l'entrepreneur.HDG inc.participe activement à la croissance de ces compagnies. 28 BOURSES MARDI 9 FÉVRIER 2016 leSoleil INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2736,12points en baisse de 75,24 points 2,68% sur la journée précédente.L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour-nal CommerceMonde (www.commercemond e.corn) est mis à jour par Frederick Tremblay.Lireles cotes Au moment de dresser cette Iiste, Ies ti très retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des60 séances p récéden tes.El le sera révi sée péri odi qu emen t et co nti ent p ri n ci pal em en 11 es acti on s ordi n aires, celles généralementdétenues parles particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son sym bol e b ou rsi er.Le vol u me des transactions esten milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt d e tran sacti on s.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les val eu rs so nt fou rn i es p ar la fi rme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022:lndique que le coursa touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net AàC 5NPIuslnc\tVN P\t32\t1.48\t+0.04 AbeideenAsia-P\tFA P\t21\t4.26\t-0.05 AbeideenlntlJ\tAAB\t241\t0.11\t-0.01 AbsoluteSoftwa\tABT\t148\t6.02\t-0.01 AcadianTimberC\tADN\t17\t17.81\t-1.02 Acasta Enterpr\tAEF./û\t32\t9.55\t-0.14 Acerus Pharmac\tASP\t124\t0.09\t-0.01 ADFGroupIncS\tDRX\t15\t3.00\t-0.01 \u2022 Adhe rexTec h no I\tAHX\t24\t0.82\t0.00 Advantage0il&\tA AV\t511\t7.93\t+0.22 Aecon Group\tARE\t117\t14.04\t-0.23 AEternaZentari\tAEZ\t11\t4.15\t-0.15 Africa Oil Cor\tA0I\t337\t1.72\t-0.03 AfricoResource\tARL\t40\t0.48\t0.00 AGFManagementB\tAGF.E\t183\t4.67\t-0.08 Ag Growl ntl ne.\tAFN\t46\t26.99\t-1.04 AgJunctionlnc.\tAJX\t9\t0.55\t+0.02 \u2022Agnico-EagleMi\tAEM\t1719\t47.24\t+0.69 Agriumlnc\tAGU\t294\t117.03\t-2.81 \u2022Aimia Inc.\tAIM\t195\t7.87\t-0.25 Airboss\tB0S\t57\t16.57\t-0.54 AirCanadaCIA\tAC\t1791\t7.44\t-0.27 AirCanadaCIB\tAC.B\t2318\t9.30\t0.00 Alacer Gold Co\tASR\t998\t2.68\t+0.17 AlamosGoldlnc\tAGI\t2149\t5.74\t+0.30 AlarisRoyaltyC\tAD\t75\t23.22\t-0.41 Alderon Iran 0\tADV\t14\t0.09\t0.00 \u2022AlexcoResource\tAXR\t67\t0.68\t+0.04 AlgonquinPower\tAON\t550\t11.84\t-0.14 AlimentationCB\tATD.B1693\t\t54.52\t-3.49 AllianceGrainT\tAGT\t40\t34.77\t-0.04 Al maden Minerai\tAMM\t51\t0.85\t-0.05 AltaGas Ltd,\tALA\t257\t31.07\t-0.63 Alterra Power\tAXY\t346\t0.44\t-0.03 AltiusMinerals\tALS\t61\t8.61\t-0.49 Alt us Group Li\tAIF\t17\t17.52\t-0.09 Amaya Inc.\tAYA\t701\t18.48\t-0.52 \u2022Americas Silve\tUSA\t845\t0.11\t AmerigoResourc AmicaMatureLfs\tARG ACC\t62 99\t0.20 18.75\t+0.05 0.00 AmorfixLifeJ\tPM N\t335\t0.07\t-0.01 AnacondaMining\tANX\t354\t0.06\t+0.01 AndersonEneray \u2022Andrew Peller\tAXL 20 ADW.A 15\t\t0.01 23.30\t0.00 -0.19 AquilaResource\tAQA\t24\t0.15\t+0.01 ARCResourcesEx\tARX\t1238\t17.93\t-0.45 ArgexSilver\tRGX\t258\t0.04\t-0.01 ArgonautGoldLt\tAR\t1881\t1.27\t+0.11 ArmisticeResou\tAZ\t125\t0.37\t-0.01 Artek Explorât\tRTK\t183\t3.00\t0.00 \u2022AsankoGoldlnc.\tAKG\t1142\t2.46\t+0.11 \u2022Aston Hill Fin\tAH F, R 301\t\t1.29\t-0.01 AstonHill\tAHF\t9\t0.23\t-0.02 AtcoLtdCIIN\tAC0.X 84\t\t39.62\t-0.15 AthloneEg\tATH\t1046\t1.48\t-0.08 Atlantic Power\tAT P\t85\t2.36\t-0.09 Atlatsa Resour\tATL\t58\t0.04\t0.00 AtnaResou\tAT N\t147\t0.05\t0.00 Atrium Mortgag\tAl\t12\t11.11\t+0.06 \u2022ATS Automation\tATA\t373\t8.45\t-0.30 AuraMineralsIn\t0RA\t28\t0.09\t+0.01 \u2022Aureus Mining\tAUE\t252\t0.06\t0.00 \u2022AuRico Gold In\tAUQ\t513\t3.58\t0.00 AuRico Metals\tAMI\t278\t0.68\t+0.03 Aurinia Pharma\tAUP\t37\t3.60\t+0.55 AutoCanadalnc\tACQ\t172\t18.30\t-0.06 \u2022Ava Ion Rare Meta\tAVL\t107\t0.11\t+0.01 Avigilon Corpo\tAV0\t103\t12.14\t-0.43 AvnelGoldMinin\tAVK\t75\t0.25\t+0.02 \u2022AXIANetMediaCO\tAXX\t42\t2.90\t0.00 B2GoldCorpJ\tBT0\t13124\t1.22\t+0.05 BadgerlncomeFn\tBAD\t134\t24.66\t-0.38 BallardPowerSy\tBLD\t35\t1.84\t-0.04 BalmoralResLtd\tBAR\t573\t0.41\t-0.01 BankersPetrole\tBNK\t630\t0.80\t-0.04 Ban kof Montreal\tBM0\t1604\t73.53\t-0.80 BankofNovaSco\tBNS\t2364\t55.68\t-1.12 Bannerman\tBAN\t200\t0.03\t0.00 BanroCorporati\tBAA\t250\t0.27\t+0.01 \u2022BarricKGoldCor\tABX\t9282\t16.59\t+0.40 Baytex Energy\tBTE\t4710\t2.69\t-0.11 \tBCE\t2150\t58.23\t+0.07 BellatrixExpIL\tBXE\t683\t1.45\t-0.05 BELLUSHealthln\tBLU\t393\t1.12\t-0.13 \u2022Belo Sun Minin\tBSX\t351\t0.30\t+0.01 Bengal Energy Lt\tBNG\t108\t0.13\t0.00 BiomcheLife\tTST\t2162\t0.10\t0.00 Birchclif\tBIR\t338\t5.08\t-0.11 BirdConstrlncm\tBDT\t39\t11.71\t-0.24 Black Iran Inc\tBKI\t503\t0.04\t0.00 BlackBerry\tBB\t1852\t9.47\t-0.40 BlackDiamondGr\tBDI\t156\t4.92\t-0.34 BlackPearIResI\tPXX\t27\t0.55\t+0.01 BM0 S&P/TSX Eq\tZGD\t53\t8.23\t+0.36 BMKPetroleumln\tBKX\t23\t0.23\t-0.02 \u2022BombardierCIA\tBBD.\t214\t0.98\t+0.01 \u2022BombardierCIB\tBBD.\t12791\t0.77\t-0.03 Bonavista Ener\tBNP\t653\t1.89\t-0.04 BonterraEnergy\tBNE\t127\t16.25\t+0.05 BoralexIncCI\tBLX\t68\t15.19\t+0.07 Boulder Energy\tBX0\t73\t1.52\t-0.07 Brick Brewing\tBRB\t16\t1.99\t-0.01 Brampton Oil S\t0SP\t10\t6.02\t-0.04 BromptonLifeSp\tLOS\t11\t3.60\t-0.40 PÉTROLE(BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE\t 29,69 $US V .\t1197,90 $US\t[\t22,259 $CAN\t\u2014\t51\tUN dollar US coûte\tUN euro coûte -1,20\t+40,20 /\\\t+1,128 /\t1\t1,3934$\t1,5593$ Brookfield Ass\tBAM.PF.C27\t\t19.73\t0.00 \u2022BrookfldAssetA\tBAM.A1619\t\t38.50\t-1.59 BRPInc.Subor\tD00\t82\t14.81\t-0.99 BSMTechs\tGPS\t172\t0.88\t+0.01 CAE\tCAE\t793\t14.01\t-0.21 CaEngySeTechCo\tCEU CAL\t492 38\t3.59 0.86\t-0.28 -0.01 CalfracWellSer\tCFW\t414\t1.20\t-0.03 Callidus Capit\tCBL\t38\t8.00\t-0.15 CamecoCoraorat CanaccoidFinan\tCCO CF\t1640 126\t16.00 4.50\t-1.16 -0.18 CanacolEgy Canadian Oil S\tCNE COS\t456 1320\t2.40 8.78\t-0.14 -0.18 CanamGnoupInc\tCAM\t79\t12.44\t-0.55 CanarcResource\tCCM\t97\t0.10\t+0.01 CanBancCorp.\tBK\t11\t8.14\t-0.28 Candente Coppe\tDNT\t65\t0.04\t0.00 Canexus Coipor Canfor Pulp Pr CanforCorporat\teus\t121\t1.15\t-0.02 \tCFX\t52\t9.73\t-0.36 \tCFP\t460\t13.35\t-1.29 CanLithmCorp.\tCLQ\t2194\t0.30\t0.00 CanNatrResLtd\tCNQ\t3940\t29.22\t-0.99 CanPacRawayLtd\tCP\t557\t169.44+0.88\t CanTireCorLtd\tCTC.A 312\t\t114.24\t-0.50 CanUtilityLtd CanWelHoldings\teu CW X\t375 9\t35.38 4.26\t-0.66 +0.08 CanWestBnk\tCWB\t449\t22.16\t-0.80 CanyonServices CanZincCorp\tFRC CZN\t125 269\t3.63 0.10\t-0.09 +0.02 CapitalPowerCo\tCPX\t157\t18.71\t-0.16 Capstone Infra\tCSE\t197\t4.78\t-0.03 CapstoneMining\tCS\t628\t0.36\t-0.02 Cara Operation\tCAO\t30\t23.43\t0.00 Cardinal Energ\tCJ\t437\t6.36\t-0.21 Carlisle Goldf\tCGJ\t35\t0.54\t0.00 Cascades\tCAS\t237\t10.05\t-0.38 CathedralEngyS\tCET\t25\t0.35\t0.00 CazaOil&G\tCAZ\t75\t0.01\t-0.01 CCLIndustriesB\tCCL.B 232\t\t173.6C\tI -6.05 CelesticalncSV\tCLS\t233\t12.67\t-0.17 CenovusEnergyl \u2022CentaminEgyptO\tCVE CEE\t2202 41\t15.63 1.49\t-0.75 +0.05 CenterraGoldln\tCG\t801\t7.00\t-0.06 \u2022CentralFundCI\tCEEA 148\t\t16.25\t+0.30 Centric HealthJ\tCHH\t66\t0.27\t+0.02 Century Global\tCNT\t20\t0.30\t0.00 CequenceEnergy\tCOE\t270\t0.35\t-0.01 CeresGlobalAg\tCRP\t21\t5.55\t0.00 CGIGroupCIAS\tGIB.A 1097\t\t56.28\t-1.53 Chalice Gold M\tCXN\t15\t0.12\t+0.01 Champion Iran\tCIA\t25\t0.16\t+0.01 China Gold Int\tCGG\t279\t2.04\t+0.02 Chorus Aviatio\tCHR.B175\t\t5.20\t-0.07 CIBC\tCM\t1329\t88.42\t-1.15 CIFinCorp.CineplexGalaxy\tCIX CG X\t418 108\t29.66 46.68\t-0.93 -0.61 CipherPharmaJ \u2022ClaudeResource\tCPH CRJ\t54 1206\t5.25 1.07\t-0.26 +0.08 Clearwater Sea\tCLR\t43\t11.07\t-0.38 CLifComSplitCo\tLFE\t26\t3.01\t-0.08 CNationRwayCo\tCNR\t1241\t75.15\t+0.93 Cogeco Cable Inc\tCCA\t65\t61.96\t-1.05 CogecoIncSV \u2022Colliers Inter\tCG0 CIG\t18 78\t52.19 44.06\t-0.21 -0.93 ColumbusGld\tCGT\t121\t0.39\t+0.04 Corn Dev\tCDV\t238\t5.86\t-0.06 ComputerModell\tCMG\t115\t8.59\t-0.21 Concordia Heal\tCXR\t643\t38.34\t-2.73 Condor Petrole\tCPI\t230\t0.08\t0.00 ConnacherOil\tCLC\t15\t0.17\t+0.02 \u2022Connacher0il&\tCLL 17308\t\t0.01\t0.00 Constellations\tCSU\t151\t447.77 +0.10\t Continental Go\tCNL\t455\t1.86\t+0.12 ContIPreciousM\tCZQ\t14\t0.34\t0.00 CopperMountain\tCUM\t172\t0.44\t-0.02 Corby Spirit a\tCSW.A 33\t\t18.15\t+0.01 Corby Distiller\tCDL.A 10\t\t20.40\t0.00 CoroMiningCorp\tCOP\t130\t0.03\t0.00 \u2022Corus Entertai\tCJR.R 72\t\t9.27\t+0.04 \u2022CorusEntrtmntB\tCJR.B 604\t\t9.31\t-0.04 Corvus Gold In\tKO R\t53\t0.62\t-0.09 CottCorp\tBCB\t408\t13.17\t-0.68 CounselCorpora\tSCB\t30\t1.15\t+0.01 \u2022CounterPath\tCCV\t202\t3.00\t0.00 CrescentPointC\tCPG\t2485\t14.74\t-0.41 CrewEnera\tCR\t485\t3.46\t-0.06 CRH Medical Co\tCRH\t167\t3.46\t-0.13 CrocodileGIdCo\tNMI\t1859\t1.63\t+0.07 CVTechGro\tMPC\t12\t0.72\t+0.01 \t\t\t\t D-Box Technolo\tDB0\t105\t0.29\t-0.02 Dalradian Reso\tDNA\t439\t0.80\t+0.02 Data Group Ltd DeeThreeEx\tDGI\t152\t0.02\t+0.01 \tGX0\t59\t8.00\t-0.28 DelphiEnergyCo\tDEE\t108\t0.73\t0.00 DenisonMinesCo\tDML\t662\t0.61\t-0.03 Descartes\tDSG\t166\t22.46\t-0.79 \u2022DetourGoldCorp\tDGC\t2801\t20.15\t+0.76 DH Corporation\tDH\t412\t29.86\t-0.38 DHX Media Ltd.\tDHX.B295\t\t7.00\t-0.40 \u2022DHX Media Ltd.\tDHX.A 37\t\t7.02\t-0.46 DHXMedia\tDHX\t352\t8.75\t0.00 \u2022Difference Cap\tDCF\t11\t1.25\t+0.10 DirectCashlnco\tDCI\t26\t10,39\t-0.08 DIRTT Environm\tDRT\t152\t6.01\t-0.69 Diversified Ro\tDIV\t206\t2.08\t-0.05 DivGrowthSpIt Dividend15Spli\tDGS DF\t48 10\t5.39 4.20\t-0.44 -0.22 Dividend15Splt\tDFN\t39\t9.05\t-0.27 Dollaramalnc\tD0L\t551\t71.63\t-2.81 Dominion Diamo\tDDC\t217\t15.21\t-0.44 DomtarCorporat\tU FS\t50\t43.24\t-0.24 DorelIndlncB\tDII.B\t31\t27.29\t-1.00 DREAM Unlimite\tDRM\t23\t7.05\t-0.24 DundœCorpCI\tDC.A\t24\t5.10\t-0.14 DundeePrecious\tDPM\t552\t1.15\t-0.03 DynacorGoldMin\tDNG\t122\t1.92\t+0.07 «\tDMM 411 EGL 353\t\t0.24 0.55\t+0.02 -0.14 EastmainResour\tER\t238\t0.40\t+0.04 easyhomeLtd\tEH\t33\t15.15\t0.00 Eclipse Reside\tERM\t10\t9.30\t+0.05 Eco Oro Minera\tE0M\t12\t0.39\t+0.04 EcoSynthetix I\tECO\t21\t1.22\t-0.02 EldoradoG\tELD\t5786\t3.83\t-0.15 Electrovayalnc\tEFL\t54\t0.78\t+0.08 \u2022Element Financ\tEFN\t3036\t12.67\t-0.83 E me Metals Corp\tSCY\t31\t0.13\t0.00 \u2022Emera Incorpor\tEMAJR1923340.35\t\t\t+0.40 Emeralncorpora\tEMA\t765\t46.44\t+0.48 EmpireCoCIAN\tEMPA 99\t\t25.03\t-0.36 Enbridge\tENB\t1837\t46.42\t-0.74 En bridge Inc.\tENB.PF.V12\t\t15.00\t-0.45 Enbridge Inc.\tENB.PF.C46\t\t15.46\t-0.18 Enbridge Inc.\tENB.PF.A25\t\t15.49\t-0.14 Enbridge Inc,\tENB.PF.E11\t\t15.44\t-0.18 Enbridge Inc.\tENB.PF.G16\t\t15.55\t-0.33 EnbridgelncmOr\tENF\t304\t26.59\t-0.98 EnCanaCorporat\tECA\t6525\t5.83\t-0.35 \u2022 EndeavourFin\tEDV\t380\t9.82\t+0.83 EndeavourSilve\tEDR\t315\t2.19\t+0.31 EnerCaielnc.\tECI\t101\t15.28\t-0.28 Enerflex Ltd.\tEFX\t93\t12.07\t-0.48 Energizer Reso\tEGZ\t196\t0.09\t-0.01 EnergyFuelsInc Enerplus Corpo\tEFR ERF\t96 694\t3.13 4.25\t0.00 -0.21 EnghouseSystem\tESL\t102\t52.52\t-4.17 EnsignEngyServ\tESI\t124\t5.87\t-0.13 Enterons ENT REC Corpora\tE ENT\t15 28\t0.21 0.32\t-0.02 -0.01 EntreeGoldlnc\tETG\t88\t0.30\t+0.03 EpsilonEn\tEPS\t12\t2.60\t-0.06 Equitable Grau\tEQB\t30\t48.30\t+0.06 ErdeneRes\tERD\t163\t0.16\t0.00 Espial Gro\tESP\t110\t1.84\t-0.06 Essential Ener\tESN\t43\t0.59\t+0.03 EtrionCorporat\tETX\t62\t0.32\t-0.02 EvertzTech\tET\t51\t16.55\t-0.51 ExcellonResour\tEXN\t193\t0.34\t+0.04 Exchange Income\tEIF\t169\t22.72\t-0.30 ExcoTechnologi\tXTC\t132\t12.45\t-0.24 ExeterResouice\tXRC\t79\t0.67\t+0.04 EXFOEIect\tEXF\t21\t4.40\t+0.05 ExtendicaieREl\tEXE\t132\t8.87\t-0.09 FaircourtGIdln\tFGX\t10\t3.30\t+0.16 FairfaxFinanci\tFFH\t26\t730.00+17.99\t Fiera Capital Fini 5Splitll\tFSZ\t11\t10,59\t-0.13 \tFFN\t60\t5.58\t-0.22 Financiall 5Spl\tFTN\t206\t6.09\t-0.74 Finninglnt\u2019lln\tFTT\t429\t17.75\t-0.25 FiranTechGrpC\tFTG\t22\t2.22\t-0.04 FirmCapMoitgag\tFC\t14\t12.84\t-0.01 \u2022First Asset Te\tTXF.T1\tL 16\t10.30\t0.00 \u2022First Asset U.\tFLI\t20\t9.54\t-0.28 FirstAssetREIT\tRIT\t20\t13.11\t-0.21 FirstCapitaIRe\tFCR\t263\t18.75\t-0.30 FirstMajesticJ\tFR\t985\t5.33\t+0.35 FirstNat\u2019IFin\tFN\t14\t19.98\t-0.90 FirstûuantumMn\tFM\t5084\t3.69\t-0.24 FirstServiceCo\tFSV\t32\t47.08\t-2.70 Fission Uraniu\tFCU\t760\t0.70\t-0.04 Formation Metal\tFC0\t20\t0.11\t+0.01 ForsysMetalsCo Fortislnc.\tFSY\t65\t0.11\t+0.02 \tFTS.R 25\t\t32.87\t+0.35 Fortislnc\tFTS\t941\t41.38\t-0.09 FortunaSvrFVI\tFVI\t744\t4.52\t+0.06 Fortune Bay Co\tFOR\t15\t0.28\t+0.03 FortuneMineral\tFT\t311\t0.03\t0.00 \u2022 Franco-NevadaC\tFNV\t1450\t74.12\t+4.49 Freegold Ventu\tFVL\t170\t0.11\t+0.03 Freehold Royal\tFRU\t108\t10.30\t-0.18 GabrieIResourc\tGBU\t129\t0.22\t+0.01 Gear Energy Lt GeneNewsL\tGXE GEN\t51 379\t0.32 0.03\t0.00 0.00 GenesisLandDev\tGDC\t10\t2.20\t0.00 GenworthMICana\tMIC\t191\t24.83\t-0.16 Geodrill Limit\tGEO\t13\t0.66\t+0.05 GeologixExplln\tGIX\t52\t0.03\t+0.01 GeoigeWestLtd\tWN\t60\t103.26\ti -0.75 Gibson Energy\tGEI\t355\t15.36\t-0.34 \u2022GildanAct\tGIL\t1255\t31.88\t-1.51 GlacierMedialn\tGVC\t11\t0.70\t0.00 GLGLifeTe\tGLG\t37\t0.26\t0.00 \u2022Global Real Es\tGRL\t11\t7.99\t-0.31 GlobexMiningEn\tGMX\t20\t0.22\t-0.01 GluskinSheffSV\tGS\t126\t17.92\t-0.33 GLVIncCIASVA\t0VI.A\t18\t2.25\t0.00 G mp Capital Inc goeasy Ltd.\tGMP\t213\t3.96\t-0.07 \tGSY\t22\t17.14\t-1.26 GoGold Resouic\tGGD\t33\t1.14\t+0.04 Goldcorp\tG\t7158\t20.52\t+1.40 GoldenMinerals\tAUM\t115\t0.32\t+0.07 GoldenûueenMng\tGQM\t75\t1.30\t+0.13 GoldenStarReso\tGSC\t217\t0.39\t+0.06 Goldgroup Mini\tGGA\t305\t0.06\t+0.00 G ran Colombia\tGCM\t460\t0.08\t0.00 GranTierraEner\tGTE\t332\t2.87\t-0.08 Great-WestLife\tGW0\t309\t33.87\t-0.25 GreatCdnGaming\tGC\t49\t16.20\t-0.49 \u2022GrtPateSilvLtd\tGPR\t457\t0.78\t-0.02 Guardian Cap Cl\tGCG.A 12\t\t16.95\t0.00 GuestLogix\tGXI\t57\t0.10\t-0.01 GuestLogix Inc GuyanaGol GVICCommunCIC\tGXI.R\t25\t0.94\t0.00 \tGUY\t582\t4.15\t-0.10 \tGCT.C 25\t\t0.15\t0.00 \t\t\t\t Halogen Softwa\tHGN\t84\t6.86\t-0.11 HammondMfgCIA\tHMM.A16\t\t1.92\t-0.23 0.00 HanweiEnergySe\tnt\t\t0.08\t Hardwoods Dist\tHWD\t52\t16.25\t-0.73 \u2022HarteGold\tHRT\t1028\t0.09\t0.00 Heron Resource\tHER\t335\t0.08\t-0.01 HighArcticEngy\tHW0\t45\t3.35\t+0.04 HighLinerFoods\tHLF\t66\t14.79\t+0.15 HomeCapitalGro Horizon Nth Logs\tHCG HNL\t353 396\t26.78 1.35\t-1.74 -0.09 Horizonte Mine\tHZM\t20\t0.03\t-0.01 HudBayMinerals\tHBM\t1775\t2.77\t-0.28 Hudson\u2019s Bay C\tHBC\t203\t16.07\t-0.54 Husky Energy Inc\tHSE\t2457\t13.00\t-0.18 Hydro One Limi\tH\t109\t22.84\t-0.28 HydukeEne\tHYD\t63\t0.30\t-0.03 lamgo Id Corpora IBI Group Inc.\tIMG IBG\t3448 35\t2.79 2.30\t+0.21 +0.05 IBI Group Inc.ICPotashCorp.\tIBG.RT506 ICP 479\t\t0.12 0.06\t0.00 +0.01 i Fabric Corp.\tIFA\t14\t2.22\t-0.18 IGM Financ\tIGM\t250\t33.94\t-1.35 \u2022Immonovaccin\tIMV\t45\t0.53\t-0.01 ImperialOilLtd\tIM0\t854\t43.54\t-0.14 ImvescorRestau\tIRG\t139\t2.46\t+0.01 IndstrlAllianc\tIAG\t189\t39.26\t-1.34 InnergexRenewE\tINE\t122\t12.24\t-0.15 InspirationMin Int\u2019IForestCI\tISM IFP\t186 386\t0.04 9.88\t0.00 -0.59 Int\u2019ITowerHill\tITH\t55\t0.41\t+0.07 \u2022IntactFinCorp\tIFC\t318\t79.86\t-2.32 Inter Pipeline\tIPL\t920\t21.63\t-1.06 1 ntermapTechno\tIMP\t1496\t0.34\t-0.05 IntertapePolym\tITP\t96\t15.82\t-0.47 IntrinsycSoftw\tITC\t163\t1.00\t-0.10 INVMetalsInc.\tINV\t337\t0.15\t+0.02 \u2022iShares Core M\tXEF\t45\t25.04\t-0.40 iShares CoreS\tXUS\t59\t32.16\t-0.43 iShares MSCIE\tXMI\t15\t33.43\t-0.16 IthacaEgy IvanhoeMinesLt\tIAE IVN\t35 579\t0.43 0.63\t-0.01 0.00 IvernialncJ\tIVW\t119\t0.01\t0.00 JeanCoutuGroup\tPJC.A 852\t\t19.80\t-0.07 JustEnergylncm\tJE\t283\t9.13\t-0.24 K-BroLinenlncm\tKBL\t11\t50.66\t+0.50 Karnalyte Reso\tKRN\t15\t0.80\t-0.04 KelsoEnergylnc KerrMinesInc.\tKEL\t782\t3.59\t-0.16 \tKER\t690\t0.04\t+0.01 KeyeraFaciliti KillamProperti\tKEY KMP\t428 489\t36.10 10.19\t-1.97 0.00 Kinaxis Inc.\tKXS\t311\t34.67\t-3.25 KinrossGo\tK\t9342\t3.41\t+0.20 KirklandLakeGI\tKGI\t2751\t6.25\t+0.19 KlondexMinesLt\tKDX\t1554\t3.51\t+0.29 \u2022KnightTherape\tGUD\t220\t6.30\t-0.45 Labrador Iron\tLIF\t172\t9.54\t-0.13 \u2022LakeShoreGold\tLSG\t26515\t1.57\t+0.08 LaramideResour\tLAM\t96\t0.23\t-0.04 LaurentianBank\tLB\t167\t47.67\t-0.77 Levon Resource\tLVN\t193\t0.14\t+0.02 LevonRes\tVAC\t20\t0.13\t-0.01 \u2022 Lexam VG Gold\tLEX\t475\t0.11\t+0.03 Life&BancSpli\tLBS\t18\t6.57\t-0.27 LightstrResLtd\tLTS\t338\t0.34\t0.00 \u2022 Lina mar\tLNR\t174\t51.03\t-1.69 Liquor Stores LisWldSeCacorp\tLIO SIA\t80 66\t7.06 15.67\t-0.24 -0.02 LoblawCom\tL\t875\t63.16\t-1.07 LoncorResI\tLN\t1523\t0.03\t+0.01 Long Run Explo\tLRE\t2327\t0.37\t-0.01 LucaraDia\tLUC\t655\t2.24\t-0.06 Lumenpulselnc\tLMP\t13\t16.11\t-0.42 Luna Gold Corp\tLGC\t97\t0.07\t+0.02 Lundin Gold\tLUG\t45\t4.06\t+0.15 LundinMin\tLUN\t3166\t3.49\t-0.06 LWP Capital In\tLWP\t80\t1.48\t0.00 Lydianlnt\tLYD\t226\t0.24\t-0.02 MacDonaldDettw\tMDA\t46\t83.36\t-2.93 \u2022MadCatzInterac\tMCZ\t21\t0.40\t-0.13 MagellanAerosp\tMAL\t52\t14.20\t-1.09 \u2022Magna Internat\tMG\t1170\t43.83\t-1.65 MAGSilver\tMAG\t248\t10.54 +0.34\t MajorDrillingG\tMDI\t168\t5.91\t+0.17 MandalayRes\tMND\t632\t0.85\t+0.04 ManitobaTeleco\tMBT\t433\t30.35\t-0.71 Manulife\tMFC 4380\t\t18.24\t-0.54 Maple Leaf Fd\tMFI\t321\t22.12\t-0.67 Marathon Gold\tM0Z\t597\t0.24\t+0.04 MaiengoMiningO\tMRN\t11\t0.01\t0.00 Mart Resources\tMMT\t894\t0.18\t0.00 \u2022Martinrealnt\u2019l\tMRE\t189\t8.73\t-0.27 MawsonRes\tMAW\t30\t0.21\t+0.02 MBACFertilizer\tMBC\t121\t0.04\t0.00 \u2022McEwen Mining\tMAO\t80\t2.17\t+0.19 \u2022McEwen Mining\tMUX\t337\t2.13\t+0.16 Meadow Bay\tMAY\t127\t0.07\t-0.01 Mediagriflnter\tMDF\t9\t14.95\t+0.10 Medical Facili\tDR\t86\t13.62\t+0.01 MEG Energy Cor\tMEG 2690\t\t4.60\t-0.63 MegaUraniumLtd\tMGA\t102\t0.07\t+0.01 Merus Labs Int\tMSL\t507\t1.83\t-0.12 MethanexCorpor\tMX\t491\t36.07\t-1.85 Metro Inc.\tMRU\t717\t40.56\t-0.53 MicrobixBiosys\tMBX\t47\t0.28\t-0.02 Midas Gold Cor\tMAX\t603\t0.33\t+0.02 MincoGoldCorp\tMMM\t31\t0.21\t+0.03 MincoSilverCor\tMSV\t107\t0.45\t+0.03 Mitel Networks\tMNW 126\t\t9.18\t-0.62 \u2022 MonetaPorcupin\tME\t1613\t0.16\t+0.01 MoodMediacorp\tMM\t65\t0.10\t+0.01 Morneau Shepel\tMSI\t53\t14.51\t-0.46 MountainProvin\tMPV\t97\t4.59\t+0.11 MTYFoodGr\tMTY\t12\t28.90\t-1.00 MullenGroupLtd\tMTL\t114\t14.07\t-0.32 N à Q Nat\u2019IBank\tNA\t2017\t37.90\t-1.93 NautilusMinera\tNUS\t33\t0.31\t0.00 NeptuneTech\tNTB\t27\t1.45\t-0.06 NeuLion,lncJ\tNLN\t120\t0.67\t-0.01 NevadaCopperCo\tNCU\t28\t0.65\t0.00 NevsunResource\tNSU\t754\t4.06\t0.00 New Flyer Indu\tMFI\t199\t24.62\t-2.11 NewaltaCorpora\tMAL\t828\t2.32\t-0.28 NewGoldlncJ\tNGD\t2152\t3.95\t-0.04 NewMillenni\tNML\t34\t0.06\t0.00 NikoResources\tNK0\t104\t0.08\t-0.01 NioCorp Develo\tNB\t160\t0.79\t-0.03 Norbordlnc\tNBD\t404\t19.90\t-1.98 NornDynMinLtd\tNDM\t187\t0.42\t+0.04 Northcliff Res\tNCF\t33\t0.10\t0.00 Northern Blizz\tNBZ\t163\t3.40\t-0.09 Northland Powe\tMPI\t279\t19.22\t-0.39 NorthstarHealt\tNHC\t408\t3.02\t-0.16 \u2022NovaGoldResour\tNG\t864\t6.34\t+0.06 NuVistaEnergyL\tNVA\t245\t4.30\t-0.18 NuvoResearchln\tNRI\t17\t6.80\t-0.30 NwfdCapcorpLtd\tNCC.A 21\t\t9.30\t0.00 Oando Energy R\t0ER\t15\t1.62\t+0.01 Oban Mining Co\t0BM\t407\t1.04\t-0.01 \u2022OceanaGoldCoip\t0GC\t3648\t3.72\t+0.37 Oncolytic Onex Corp\t0NC\t35\t0.37\t+0.01 \tOCX\t207\t79.17\t-1.44 OpenText\t0TC\t758\t60.97\t-1.86 Orbite Technol\t0RT\t710\t0.29\t+0.01 Orbit GarantDri\t0GD\t169\t0.60\t0.00 Orosur Mining\tOMI\t84\t0.14\t+0.01 OrsuMetalsCorp\tosu\t107\t0.02\t-0.01 OrvanaMin\t0RV\t243\t0.18\t+0.02 Osisko Gold Ro\tOR\t444\t15.78\t+0.14 Pacificlnsight\tPIH\t14\t7.50\t-0.40 PacificRubiale\tPRE\t537\t0.70\t-0.01 Painted Pony P\tPPY\t414\t4.29\t0.00 PaladinEneigyO\tPDN\t769\t0.22\t+0.01 PanAmericanSil\tPAA\t517\t11.92\t+0.19 PAR,RT:CA\tPAR.RT874\t\t0.04\t0.00 ParamountResCI\tP0U\t995\t4.93\t-0.52 ParexResin\tPXT\t277\t8.96\t-0.16 Parkland Fuel\tPKI\t114\t21.50\t-0.69 PasonSystemsIn\tPSI\t78\t16.81\t-0.38 PembinaPipcoip\tPPL\t767\t30.71\t-0.48 PengrowthEnerg\tPGF\t1058\t1.01\t-0.04 PennWestEnergy\tPWT\t1285\t1.06\t-0.04 Peregrine Diam\tPGD.RT19\t\t0.01\t0.00 PeregrineDiamo\tPGD\t213\t0.11\t-0.01 Performance Sp\tPS G\t111\t10.84\t+0.13 Perpetual Ener\tPMT\t550\t0.05\t+0.01 Perpetual Ener\tPMT, RT 20 6\t\t0.01\t0.00 PerseusMiningO\tPRU\t1647\t0.32\t+0.02 Petrowest Corp\tPRW\t118\t0.44\t-0.01 Petrus Resourc\tPRO\t13\t4.88\t Peyto Explorât PHxEngServCorp\tPEY PHX\t833 22\t30.68 1.54\t-0.17 0.00 Pilot Gold Inc\tPLG\t886\t0.29\t+0.01 PinetreeCapita\tPNP\t568\t0.03\t+0.01 PizzaPizzalncm\tPZA\t29\t12.40\t-0.20 PlatinumGrpMet\tPTM\t81\t1.56\t-0.04 Potash Ridge C\tPRK\t70\t0.08\t+0.01 PotashCorp\tPOT\t2736\t22.19\t-1.08 PowerCorp\tP0W\t586\t28.38\t-0.57 PowerFinancial\tPWF\t229\t30.92\t-0.61 PrairieSky Roy\tPSK\t1084\t19.39\t-0.07 Precision Dril\tPD\t1590\t4.28\t-0.31 \u2022PremierGoldMin\tPG\t1831\t2.87\t+0.12 PremiumBrandsH\tPBH\t191\t43.87\t-0.78 Pretium Resour\tPVG\t344\t6.99\t+0.10 PrimMiningCorp\tP\t2362\t2.34\t+0.09 ProgwteSoluLtd\tBIN\t271\t37.85\t-0.51 ProMeticLifeJ\tPLI\t2117\t2.23\t-0.21 ProphecyRes\tPCY\t2057\t0.02\t0.00 PureTechs\tPUR\t39\t4.32\t-0.16 PWCCapitallnc.\tPWC\t23\t0.14\t0.00 PwrtecnUranium\tAZZ\t19\t0.30\t0.00 QuebecorlncCIB\tQBR.B 235\t\t34.49\t-0.42 Quest Rare Min\tCRM\t116\t0.06\t+0.01 QuesterreCorp\tQEC\t91\t0.17\t+0.01 \t\t\t\t Raging River E\tRRX\t1132\t9.13\t-0.09 RamPower,Corp\tPIF\t20\t7.46\t-0.35 RedhawkRes\tRDK\t154\t0.04\t0.00 \u2022RedkneeSolutio\tRKN\t264\t2.61\t-0.06 Regal Lifestyl\tRLC\t217\t11.99\t0.00 Reitman\u2019sCaaA\tRET.A 24\t\t4.01\t-0.03 Resolute Fores\tRFP\t12\t6.12\t+0.14 \u2022Restaurant Bra\tQSR\t570\t42.80\t-1.66 ResverlogixCor\tRVX\t9\t1.61\t+0.01 RichelieuHardw\tRCH\t13\t65.32\t-1.63 \u2022RichmontM\tRIC\t289\t5.94\t+0.23 Rio Novo Gold\tRN\t728\t0.11\t+0.01 RitehieBrosAuc\tRBA\t157\t32.82\t+0.82 RMP Energy Inc\tRMP\t692\t1.48\t-0.10 RockEnerqylnc RockyMtriDealer\tRE RME\t36 22\t1.19 6.52\t-0.01 -0.07 RogersCommCIB\tRCI.B 1247\t\t46.94\t-1.01 Rogers Sugarlnc\tRSI\t99\t4.36\t+0.02 RON A\tRON\t762\t23.43\t+0.07 \u2022Royal Canadian\tMMT\t33\t17.70\t+0.26 Royal Nickel C\tRNX\t244\t0.23\t+0.01\tVistaGoldCorp\tVGZ\t20\t0.45\t+0.01 Royal Ban kof Ca\tRY\t3986\t69.29\t-1.85\tVlPharmlntllnc\tVRX\t495\t124.85\ti -9.46 RoyalGoIdJnc RubiconMineral\tRGL\t34\t57.14\t+2.54\tWajaxCorporat\tWJX\t26\t14.99\t-0.79 \tRMX\t2176\t0.05\t-0.01\tWallbridgeMngC\tWM\t68\t0.04\t+0.01 RusselMet\tRUS\t173\t16.04\t-0.27\tWelgrnPIatiLtd\tWG\t162\t0.18\t0.00 \u2022SabinaG&S\tSBB\t625\t0.77\t+0.04\tWEngyServCorp.\u2022 WesdomeGoldM in\tWRG\t73\t2.85\t-0.09 Sandstorm\tSSL\t362\t3.78\t+0.20\t\tWD0\t523\t1.40\t+0.09 Sandvine\tSVC\t818\t3.20\t-0.13\tWesternForestP\tWEF\t809\t1.92\t-0.05 \u2022Saputo\tSAP\t678\t37.04\t+0.11\tWestFraserTimb\tWFT\t186\t43.50\t-2.90 SavannaEneigyC SavariaCorpJ ScorpioMiningJ\tSVY\t120\t1.17\t-0.02\t\u2022WestJet\tWJA\t483\t15.93\t-0.36 \tSIS\t16\t5.16\t-0.24\t\u2022WestJetAirlinA\tWJA.A 13\t\t15.84\t-0.31 \tSPM\t972\t0.08\t0.00\tWestport In nova\tWPT\t23\t2.46\t-0.18 SeabridgeSEA\tSEA\t158\t10.51\t+0.19\tWestrnCopperCo\tWRN\t81\t0.35\t+0.02 \u2022SEMAF0INCJ\tSMF\t2197\t4.25\t+0.31\tWestshoreTerm\tWTE\t230\t12.65\t-0.29 SentryPrimeMet\tPME\t49\t2.52\t+0.22\tWhistler Black\tWB\t13\t22.73\t-0.44 Serabi Gold pi\tSBI\t13\t0.06\t+0.01\tWhitecap Resou\tWCP 2919\t\t6.59\t-0.39 Seven Generati\tVII\t400\t15.13\t-0.25\tWi-Lanlnc\tWIN\t401\t1.56\t-0.11 ShawCommCIBN\tSJR.B 862\t\t23.62\t-0.42\tWildcatSvr\tWS\t61\t0.45\t0.00 ShawCor Ltd.\tSCL\t151\t28.78\t-0.45\tWinpakLimited WLithiuUSACorp\tWPK\t54\t39.86\t-2.73 Sherrittl\tS\t252\t0.71\t-0.01\t\tWLC\t335\t0.41\t-0.02 ar\tSH\t53\t28.44\t-1.97\tWPotashCorp.\tWPX\t50\t0.18\t0.00 \tSGF\t123\t0.19\t-0.01\tWSPGIoballnc.\tWSP\t122\t37.39\t-1.85 \u2022SierraWiieless\tSW\t267\t14.28\t-0.94\tWstrnOneEquity\tWEQ\t17\t0.32\t-0.03 SilvCresMinlnc\tSVL\t514\t1.40\t0.00\tXtra-Gold Reso\tXTG\t16\t0.26\t+0.05 Silver Bull Re\tSVB\t73\t0.09\t+0.03\tXtremeCoilDril\tXDC\t43\t1.54\t-0.07 SilverBearRes\tSBR\t91\t0.04\t0.00\tYamanaGoldlnc\tYRI\t13011\t3.54\t+0.35 SilvercorpMeta\tSVM\t855\t0.83\t+0.09\tYellow Pages L\tY\t21\t15.49\t-0.53 SilverStandard\tSSO\t814\t7.80\t+0.30\tYellowhead Min\tYMI\t24\t0.05\t0.00 SilverWheatonC\tSLW\t3101\t20.48\t+0.86\tYorbeauResCIA\tYRB.A 24\t\t0.07\t0.00 Slate Office R\tS0T.R 32\t\t7.00\t0.00\tZargonEnergyTr\tZAR\t28\t0.52\t-0.03 Sleep Country SNC-Laval SoliumCapitall \u2022South Gob iEngyR\tIII SMC SUM SGQ\t36 332 9\t16.86 40.46 6.53 0.21\t-0.21 -0.30 -0.17 0.00\tZazu Metal\tZAZ\t9\t0.16\t-0.02 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t9\t\t\tBM0 Canadian D\tZDV\t34\t14.05\t-0.34 SpartanExpILtd Spectra?Micro\tSPE\t1061\t2.45\t-0.09\tBM0 Covered Ca\tZWU\t40\t12.61\t-0.21 \tSEV\t93\t0.49\t+0.01\tBM0 Covered Ca\tZWB\t171\t14.80\t-0.29 SpectralDiagns\tEDT\t48\t0.69\t-0.01\tBMC Covered Ca\tZWA\t17\t17.29\t-0.14 Sprott Power C\tSPZ\t100\t0.98\t+0.07\tBM0 Discount B\tZDB\t9\t16.03\t0.00 Sprottlnc\tSH\t331\t1.83\t-0.07\t\u2022BM0 Equal Weig\tZUH\t19\t36.01\t-0.75 SprottResource \u2022Spyglass Resou SrXMCanHoldlnc\tSCP SGL\t20 125\t0.40 0.05\t+0.01 0.00\t\u2022BM0 Equal Weig BM0 Equal Weig\tZBK ZRE\t53 55\t15.94 16.90\t-0.42 -0.39 \tXSR\t42\t3.74\t-0.06\t\u2022BM0 Equal Weig\tZUB\t98\t16.27\t-0.54 StAdrGdfldsLtd\tSAS\t454\t0.45\t0.00\t\u2022BM0 Europe Hig\tZWE\t50\t17.84\t-0.35 Stanteclnc\tSTM\t136\t32.38\t-1.08\tBMC Laddered P\tZPR\t191\t9.06\t-0.11 StarcorelntlMi\tSAM\t18\t0.30\t+0.02\tBMOLowVolati\tZLU\t37\t28.54\t-0.15 Stella-Jonesln\tSJ\t233\t42.46\t-1.74\tBMOLowVolati\tZLB\t31\t25.22\t-0.38 Stingray Digit StOlsonlncComS\tRAY.A 27\t\t7.00\t-0.09\tBM0 MSCI All C\tZGQ\t10\t22.73\t-0.41 \tCUQ\t29\t10,95\t0.00\t\u2022BM0MSCIEAFE\tZEA\t17\t15.44\t-0.33 Stonegate Agri Stornoway Diamo\tST\t57\t0.02\t0.00\tBM0 MSCI Europ\tZEÛ\t29\t15.77\t-0.43 \tSWY\t718\t0.76\t0.00\tBM0 MSCI USA H\tZUQ\t12\t23.80\t-0.23 Stuart Olson I\tSOX\t13\t5.70\t+0.22\tBM0 S&P 500 In\tZSP\t79\t28.48\t-0.34 StudentTranspo\tSTB\t167\t5.18\t+0.07\tBM0 US Dividen\tZUD\t20\t17.76\t-0.22 SueEngyServInc Sun Life\tSES\t473\t6.70\t-0.45\tBM0 US High Di\tZWH\t26\t19.02\t-0.13 \tSLF\t1057\t38.47\t-0.83\tBMOAggregateBn BMODJCdaTitan\tZAG\t16\t16.04\t+0.06 SuncorEne\tSU\t3187\t31.37\t-0.51\t\tZCN\t28\t16.97\t-0.30 Sun0pta,lnc\tSOY\t30\t7.20\t-0.04\tBMODJIndAvHed\tZDJ\t46\t27.56\t-0.30 SuperiorPlusCo\tSPB\t328\t9.90\t-0.25\tBMOEqlWgtBank\tZEB\t218\t20.37\t-0.45 SupremexIncmFn\tSXP\t12\t4.51\t-0.03\tBMOEqlWgtUtil\tZUT\t196\t15.39\t-0.11 Surae Energy i\tSGY.O 46\t\t6.26\t0.00\tBM0EqWgt0ii&Ga\tZE0\t66\t9.20\t-0.21 \u2022Surge Energy I\tSGY.R844\t\t5.24\t\tBMOEWGbIMtIHd\tZMT\t11\t5.24\t-0.07 Suigetnergylnc\tSGY\t2874\t2.24\t-0.05\tBMOHYUSCrpHed BMOIntlEqtyHed\tZHY ZDM\t34 14\t12.66 16.47\t-0.16 -0.34 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tBMOJuniorGold BMOMidCrpBond\tZJG ZCM\t147 13\t5.88 16.23\t+0.27 0.00 Tahoe Resource\tTH0\t3413\t10.91\t-0.75\t\t\t\t\t 12ES\tTBL TL0\t10 17\t0.77 0.10\t0.00 0.00\tBM0 NasdaqEqHed BMOShrtCrpBnd\tZQQ ZCS\t33 37\t30.47 14.57\t-0.42 -0.01 Tamarack Valle\tTVE\t146\t3.27\t+0.02\tBMOShrtFedBnd\tZFS\t43\t14.83\t+0.02 TanzanianRoyal TasekoMinesLtd\tTNX\t241\t0.30\t+0.01\tBMOShrtPrvBnd\tZPS\t9\t14.28\t0.00 \tTK0\t97\t0.48\t-0.01\tBMOUSEqtyHed Canadian Crude\tZUE\t41\t28.48\t-0.34 TchstoneExpInc\tTXP\t13\t0.16\t0.00\t\tCCX\t32\t2.89\t-0.17 TD Bank\tTD\t2626\t51.51\t-0.89\tFirst Asset Ca\tCIC\t10\t9.62\t-0.08 \u2022TearLabcorp\tTLB\t18\t1.04\t-0.18\t\u2022First Asset Ha\tFHB\t72\t6.99\t-0.42 TeckResCIBSV\tTCK.B4835\t\t5.94\t-0.06\tFirst Asset MS\tRWE\t18\t22.12\t-0.62 Tellza Co mm uni\tTEL\t284\t0.11\t0.00\tFirst Trust Ta\tFTB\t9\t19.37\t-0.02 TELUS\tT\t1290\t40,16\t-0.29\tHoriznWntrNYCr\tHUC\t80\t4.70\t-0.14 Temple Hotels\tTPH.RT1623 0.04\t\t\t0.00\tHorizon HUZ\tHUZ\t13\t9.14\t+0.24 TempieReal TenPakCof Colne\tTPH\t10\t0.73\t-0.02\t\u2022HorizonBetaGId\tHGD\t3414\t6.20\t-0.53 \tTPK\t33\t9.92\t-0.15\t\u2022HorizonGIdBear\tHBD\t40\t18.15\t-0.58 TeraGoInc\tTG0\t11\t4.50\t-0.15\tHorizonGIdBull\tHBU\t12\t8.33\t+0.22 Teranga Gold C TerraEnergyCor\tTGZ\t3414\t0.47\t+0.05\t\u2022Horizons Activ\tHYI\t22\t8.81\t-0.13 \tTT\t42\t0.04\t0.00\t\u2022Horizons Activ\tHFR\t20\t9.87\t+0.01 TethysPetroleu The Intertain\tTPL\t297\t0.04\t-0.01\tHorizons Activ\tHPR\t89\t7.60\t-0.06 \tIT\t1027\t7.77\t-0.82\tHorizons Activ\tHAZ\t55\t17.95\t-0.18 The North West\tNWC\t66\t29.68\t-0.17\tHorizons BetaP\tHUV\t10\t38.40\t+1.34 Theratech\tTH\t60\t1.53\t-0.11\tHorizons BetaP\tHVI\t1343\t6.39\t-0.34 ThompsonCreekM\tTCM\t1351\t0.40\t+0.05\tHorizons BetaP\tHVU\t583\t57.49\t+4.94 ThomsonReuters\tTRI\t820\t49.92\t-0.90\tHorizons Enhan\tHEE\t15\t2.41\t-0.05 TimbercieekSe\tMTG\t50\t7.66\t-0.19\tHorizons Enhan\tHERA\t.24\t4.70\t+0.21 TimbercieekMor\tTMC\t60\t7.72\t-0.12\tHorizons Enhan\tHEP\t46\t4.63\t+0.09 TimminsGId\tTMM\t2673\t0.26\t+0.04\tHorizons HED\tHED\t156\t21.53\t+0.92 \u2022TitanMedica\tTMD\t512\t0.77\t-0.03\tHorizons HEU\tHEU\t235\t6.62\t-0.30 TMXGroupInc T0RC Oil & Gas\tX\t41\t38.88\t-0.75\tHorizons HFD\tHFD\t56\t11.63\t+0.43 \tTOG\t1313\t5.11\t-0.27\tHorizons HFU\tHFU\t37\t19.83\t-0.80 Toromontlndust\tTIH\t247\t28.95\t-0.43\tHorizons HGU\tHGU\t1341\t28.09\t+2.09 Toronto-Domini\tTD.PF.C15\t\t17.40\t-0.10\tHorizons HND\tHND\t690\t19.43\t-1.23 Toronto-Domini\tTD.PF.G35\t\t25.46\t-0.05\tHorizons HNU\tHNU\t935\t11.40\t+0.62 Toronto-Domini\tTD.PF.A14\t\t17.28\t-0.13\tHorizons HOD\tHOD\t1610\t27.77\t+1.52 Toronto-Domini\tTD.PF.B16\t\t17.28\t-0.17\tHorizons H0U\tHOU 10128\t\t2.91\t-0.20 Torstar\tTS.B\t13\t2.11\t-0.07\tHorizons HOD\tHOD\t38\t27.30\t+0.79 TorxGoldResInc\tTXG\t2712\t1.37\t+0.02\tHorizons HÛU\tHQU\t79\t22.43\t-0.65 Total EneigySer\tTOT\t22\t13.79\t+0.51\tHorizons HSD\tHSD\t583\t10.70\t+0.29 Tourmaline Oil\tT0U\t1147\t27.58\t+0.08\tHorizons HSU\tHSU\t940\t24.97\t-0.71 TransAlta Rene\tRNW\t226\t10.17\t-0.15\tHorizons HXD\tHXD\t429\t11.40\t+0.39 TransAlta Rene\tRNW.N234\t\t10.04\t0.00\tHorizons HXU\tHXU\t162\t21.03\t-0.74 Trans AltaCorp\tTA\t2447\t5.48\t+0.10\tHorizons HZD\tHZD\t85\t9.26\t-0.42 Transat A.T.I\tTRZ\t178\t7.29\t+0.09\tHorizons HZU\tHZU\t94\t16.28\t+0.59 TransatATCIA\tTRZ.A 10\t\t7.55\t0.00\tHorizons S&P 5\tHXS\t10\t46.60\t-0.63 TransatATCIB\tTRZ.B 29\t\t7.56\t0.00\tHorizons S&P/T\tHXT\t127\t24.35\t-0.41 TransCanCorpor TranscontinntA\tTRP\t1484\t48.59\t-0.81\tHorizons US Do\tDLR\t85\t13.87\t+0.02 \tTCL.A 103\t\t18.24\t-0.10\tHorizons60lnvr\tHIX\t60\t8.66\t+0.13 TransForcelnc\tTFI\t265\t19.88\t-0.27\tHorizonSeasonl\tHAC\t9\t15.34\t-0.20 TransGlobeEner\tTGL\t81\t1.70\t-0.03\tiShareCdnCpCmp iShareCDNMSCI\tXIC\t74\t19.91\t-0.34 Treasury Metals\tTML\t396\t0.43\t+0.01\t\tXIN\t100\t20.13\t-0.45 Trevali Mining Trez Capital M\tTV\t557\t0.37\t-0.02\tiShareCDNS&P50\tXSP\t525\t21.30\t-0.25 \tTZZ\t21\t7.80\t+0.02\tiShareMSCIWorl\tXWD\t9\t38.15\t-0.34 Trez Capitals TrieanWellServ\tTZS\t9\t8.06\t-0.02\tiShares 1-10 Y\tCBH\t10\t19.80\t+0.04 \tTCW\t783\t1.62\t0.00\tiShares 1-10 Y\tCLG\t18\t19.76\t+0.01 Tricon Capital Trillium Tnera\tTCM\t228\t8.03\t-0.28\tiShares Canadi\tXHB\t17\t19.31\t+0.04 \tSSS\t156\t0.29\t0.00\tiShares CB0\tCB0\t48\t19.17\t-0.03 I35,c\tTET\t238\t3.09\t-0.22\tiShares CDZ\tCDZ\t37\t21.57\t-0.42 \tTDG\t285\t1.59\t-0.10\tiShares CEW\tCEW\t13\t9.21\t-0.21 TrMetalsMinlnc\tTMI\t253\t0.07\t-0.01\tiShares CGR\tCGR\t20\t26.97\t-0.75 TS03lncJ\tT0S\t811\t1.67\t-0.27\t\u2022iShares CHB\tCHB\t12\t16.54\t-0.31 Tuckamore Capi\tTX\t68\t0.17\t0.00\t\u2022iShares CIE\tCIE\t11\t16.29\t-0.35 TurquoisHIIRes TVIPacifi\tTRQ\t1083\t2.82\t-0.09\tiShares CJP\tCJP\t9\t11.96\t-0.19 \tTVI\t142\t0.01\t0.00\tiShares CLF\tCLF\t54\t19.20\t+0.02 Twin Butte Ene\tTBE.R 82\t\t2.23\t-0.04\tiShares Conser\tXSC\t12\t19.44\t-0.02 TwinButteEnerg\tTBE\t715\t0.07\t0.00\t\u2022iShares Core M\tXAW\t17\t19.09\t-0.29 U.S.Dividend\tUS\t12\t8.20\t-0.15\tiShares Core M\tXFH\t15\t17.38\t-0.32 UEX\tUEX\t366\t0.15\t-0.01\tiShares CoreS\tXEI\t50\t17.37\t-0.31 Uni-Selectlnc\tUNS\t53\t59.37\t+0.36\tiShares CPD\tCPD\t163\t11.61\t-0.16 Ur-EnergylncJ UraniumPa\tURE\t83\t0.71\t-0.03\tiShares CYH\tCYH\t10\t15.83\t-0.05 \tU\t66\t4.99\t-0.04\tiShares FIE\tFIE\t146\t6.04\t-0.11 \u2022 Urbana\tURB\t22\t1.85\t0.00\tiShares FIE.A\tFIE.A\t25\t5.66\t-0.09 UrbanaCorpCI\tURB.A 12\t\t1.80\t-0.03\tiShares Global\tXHC\t33\t36.31\t-0.47 UrtheCastCorp\tUR\t328\t1.35\t-0.09\tiShares Gold B\tCGL\t407\t10,59\t+0.19 Valenerinc.\tVNR\t91\t19.53\t-0.19\t\u2022iShares MSCIE\tXEU\t15\t20.12\t-0.43 Valeura Energy\tVLE\t426\t0.77\t-0.03\t\u2022iShares MSCIE\tXEH\t24\t18.58\t-0.46 Vanguard Canad\tVSB\t51\t24.85\t+0.01\tiShares MSCI U\tXMU\t14\t38.00\t-0.31 Vanguard Canad\tVAB\t70\t26.04\t+0.09\tiShares NASDAQ\tXQQ\t10\t32.20\t-0.88 Vanguard FTSE\tVCN\t30\t25.21\t-0.47\tiShares S&P/TS\tXBM\t9\t6.54\t-0.11 Vanguard S&P 5\tVSP\t27\t32.98\t-0.42\tiShares S&P/TS\tXUT\t85\t20.67\t-0.01 VecimaNetwoiks\tVCM\t10\t10.54\t+0.04\tiShares Short\tXSI\t14\t18.50\t+0.21 VenaResourcesJ\tVEM\t413\t0.03\t+0.01\tiShares SVR\tSVR\t20\t8.70\t+0.25 \u2022Verde Potash P\tNPK\t24\t0.14\t0.00\tiShares U.S.H\tXHD\t27\t23.96\t+0.16 Veresenlnc.\tVSN\t1649\t7.47\t-0.51\tiShares XQB\tXQB\t10\t21.13\t+0.04 Veris Gold Cor\tVG\t131\t0.15\t0.00\tiShareS&P/TSXI\tXTR\t48\t10.35\t-0.07 Vermilion Ener\tVET\t278\t36.45\t-0.13\tiShareS&P/TSXM\tXMA\t38\t9.91\t+0.08 VictoryNickell\tNl\t55\t0.02\t0.00\tiSharesCDNDJD\tXDV\t50\t20.24\t-0.35 DEVISES La Presse Canadienne T ORONT 0 - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises, Afrique du Sud (rand)\t Australie (dollar)\t\t\t0,03621 \t0,9337 Brésil (real)\t\t\t0,357 Chine (renminbi)\t\t\t0,2113 Hong Kong (dollar)\t\t\t0,173662 Inde (roupie)\t\t\t0,02047 Israël (shekel)\t\t\t0,3574 Mexique (peso)\t\t\t0,07463 Norvège (couronne)\t\t\t0,1619 Nouvelle-Zélande (dollar)\t Royaume-Uni (livre)\t\t\t0,9239 \t2,0103 Russie (rouble).0,01775 Suisse (franc).1,403 Venezuela (bolivar).0,221 iSharesCdnGold\tXGD\t2268\t10.73\t+0.40 iSharesCdnS&P/\tXiU\t2903\t18.63\t-0.33 iSharesCpREIT\tXRb\t395\t14.24\t-0.2/ iSharesDEXSTB\tXSB\t88\t28.62\t+0.02 iSharesDEXUniv\tXBB\t65\t31.84\t+Ü.Ü4 iSharesTSXCpEn\tXEG\t4321\t9.62\t-Ü.22 iSharesTSXCpFn\tXFN\t1155\t28.07\t-0.56 iSharesTSXIT\tX!T\t13\t11.44\t-0.34 iShareUSHiYld\tXHY\t60\t1/.65\t-0.13 iShrCDNRussell\txsu\t34\t20,88\t-0.33 iShrsDEXCorpB\tXCB\t24\t21.24\t+Ü.Ü4 iShrsDEXGov\u2019t\tXGB\t29\t22.38\t+0.08 iShrsDEXLongTr\tXLB\t11\t24.18\t+Ü.22 iShrsDEXRIRet\tXRB\t30\t24.58\t+0.27 IShrsS&P/TSXSm\txcs\t16\t11.86\t-0.08 PowerShares 1-\tPSB\t21\t19.06\tU.UU \u2022PowerShares QQ\tooc\t11\t34.60\t-0.55 Purpose High I\tPSA\t41\t5Ü.Ü2\tU.UU Questrade Glob\tQGE\t222\t18.16\t-0.40 RBC Quant Cana\tRCD\t1/\t1/.19\t-Ü.43 RBC Quant EAFE\tRID\t11\t21.58\t-0.13 RBC Target 201\tRQC\t13\t18.95\t0.00 Vanguard Canad\tVSC\t18\t24.82\t+0.02 Vanguard FTSE\tVEE\t16\t25.02\t-0.27 Vanguard FTSE\tVXC\t64\t27.60\t-0.33 \u2022Vanguard FTSE\tVE\t18\t24.23\t-0.63 \u2022Vanguard FTSE\tVDU\t10\t28.81\t-0.64 Vanguard FTSE\tVEF\t49\t31.23\t-0.71 Vanguard FTSE\tVDY\t23\t26.21\t-0.53 Vanguard S&P 5\tVFV\t49\t45.84\t-0.51 Vanguard U.S.\tVUS\t15\t36.59\t-0.52 Vanguard U.S.\tVU N\t27\t35.50\t-0.46 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt\tAW.UN\t18\t27.26 -0.64\t Agellan Commer\tACR.UN\t17\t8.49\t-0.11 Alignvest Acqu\tAQX.UN\t32\t9.90 0.00\t AlliedPropREl\tAP.UN\t467\t30.50 -1.09\t American Hotel\tHOT.UN\t39\t10.05 -0.10\t Argent Energy\tA ET.UN\t50\t0.01\t0.00 ArtisREITUn\tAX.UN\t278\t11.28 -0.41\t Australian Ban\tAUZ.UN\t10\t8.75\t0.00 BlueRibbonlncm\tRBN.UN\t21\t7.62\t-0.18 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t413\t43.24 -1.13\t BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t22\t16.63 -0.06\t BoydGroupFndT\tBYD.UN\t105\t63.26 +0.69\t Brookfield Can\tB0X.UN\t23\t26.90 +0.18\t Brookfield Glo\tBGI.UN\t29\t5.01\t-0.23 Brookfield Hig\tBHY.UN\t20\t6.33\t-0.07 Brookfield Pro\tBPY.UN\t462\t27.76 -1.17\t Brookfield Ren\tBEP.UN\t180\t37.55 +0.90\t Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t153\t49.45 -0.43\t BTB Real Estât\tBTB.UN\t32\t4.20 -0.04\t CallowayREITTr\tSRU.UN\t189\t31.00 -0.62\t Canoe EIT.UN\tEIT.UN\t88\t10.11 -0.14\t CanResIncomTrt\tRTU.UN\t21\t7.88 +0.12\t CAPREIT\tCAR.UN\t193\t28.77 -0.84\t ChartwellSeniU\tCSH.UN\t328\t12.28 -0.35\t ChemtradeLogis\tCHE.UN\t99\t15.30 +0.20\t Choice Propert\tCHP.UN\t38\t11.82 -0.12\t CitadellncmFun\tCTF.UN\t9\t2.77 -0.05\t CominarRealEst\tCUF.UN\t317\t14.61 -0.16\t Convertible De\t0CV.UN\t9\t7.16 +0.08\t CReEstlnvesTrt\tREF.UN\t112\t39.65 -1.13\t Crius Energy T\tKWH.UN\t30\t8.53 -0.06\t CrombieRealEst\tCRR.UN\t111\t12.88 -0.24\t CT Real Estate\tCRT.UN\t55\t13.59 -0.29\t \u2022DoubleLine Inc\tDSL.UN\t20\t6.99 0.00\t Dream Global R\tDRG.UN\t212\t7.83\t-0,19 Dream Hard Ass\tDRA.UN\t32\t4.99 -0.05\t Dream Industri\tDIR.UN\t151\t7.46 +0.01\t DreamOfficREIT\tD.UN\t272\t15.32 -0.47\t Eagle Energy T\tEGL.UN\t315\t0.80 0.00\t Energy Leaders\tHPR UN\t27\t4.74\t-0,19 Europe Blue-Ch\tEBC.UN\t34\t6.80 -0.05\t Excel India Gr\tEGI.UN\t18\t10.00 -0.05\t First Asset Mo\tUCD.UN\t14\t8.90 -0.25\t \u2022 First Trust Ad\tFSD.UN\t18\t9.16\t0.00 First Trust Gl\tFDS.UN\t25\t5.64 0.00\t Flaherty&CmmF\tFFI.UN\t10\t11.55 -0.18\t Global Alpha W\tGAF.UN\t10\t7.91\t-0.05 \u2022Global Dividen\tGDG.UN\t9\t11.04 -0.19\t Global Healthc\tGHC.UN\t9\t10.72 -0.15\t GlobeDiversGrd\tGII.UN\t233\t0.19 +0.02\t GoodmanGoldTr\tCM P.UN\t14\t5.01 +0.06\t GritReEstlnvtr\tGRT.UN\t71\t36.67 -0.77\t H&RRIEstStapI\tHR.UN\t463\t18.76 -0.59\t HBanc Capital\tHSC.UN\t9\t19.71 0.00\t \u2022Healthcare Lea\tHHL.UN\t25\t7.69 +0.05\t IncomeFinTrUn\tINC.UN\t11\t11.74 -0.05\t InnVestREITTr\tINN.UN\t169\t5.08 +0.02\t Inovalis Real\tIN0.UN\t10\t9.13\t-0.06 InterRentREITU\tII P.UN\t20\t6.62 -0.09\t JFT Strategies\tJFS.UN\t13\t14.45 +0.05\t Killam Apartme\tKM P.UN\t76\t10.60 -0.19\t Milestone Apar\tMST.UN\t159\t15.63 +0.08\t Morguard North\tMRG.UN\t22\t10.85 -0.09\t MorguardRealEs\tMRT.UN\t32\t13.00 -0.12\t NorandalncmPri\tNIF.UN\t25\t2.04 0.00\t North American\tNRF.UN\t15\t8.01\t-0,19 NorthviewApar\tNVU.UN\t89\t16.83 -0.63\t Northwest Heal\tNWH.UN\t60\t8.64\t-0.11 NPrpReEstlnvtr\tNPR.UN\t137\t18.84 0.00\t OCPCreditStgy\t0CS.UN\t24\t6.20 -0.06\t OneREIT\t0NR.UN\t59\t3.04 -0.04\t \u2022Parallel Energ\tPLT.UN\t196\t0.02 0.00\t Partners Real\tPAR.UN\t16\t3.25 +0.01\t \u2022 PIMC0 Globall\tPGI.UN\t59\t7.57\t-0.03 Plazacorp\tPLZ.UN\t40\t4.46\t-0.10 PieciousMtl&Mi\tMMP.UN\t25\t1.90 +0.16\t Pure Industria\tAAR.UN\t503\t4.40 -0.07\t Real Asset Inc\tRAI.UN\t19\t7.25\t0.00 RichaidsPckngU\tRPI.UN\t10\t18.50 -0.15\t RioCanRIEstTr\tREI.UN\t721\t25.19 -0.05\t SCITITrustTran\tSIN.UN\t19\t5.78\t-0.26 Senior Secured\tFRL.UN\t10\t7.92\t-0.04 SilverBullion\tSBT.UN\t12\t11.60 +0.22\t Slate Retail R\tSRT.UN\t17\t13.68 -0.22\t SplitREITOppor\tSOT.UN\t23\t6.91 -0.09\t \u2022Symphony Float SSF.UN\t\t11\t7.50\t-0.20 True North Apa\tTN.UN\t21\t7.31\t0.00 True North Com\tTNT.UN\t11\t4.97 +0.02\t UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2.07 +0.37\t Voya Floating\tISL.UN\t41\t8.50 -0.04\t \u2022 Voya High Inco\tIHL.UN\t10\t7.81 +0.01\t WestshoreTermn\tWTE.UN\t586\t25.54 +0.83\t TSX de croissance Vol.(X1QQQ) Clot,($) Var.($) AriannePhosph\tDAN\t91\t0.76\t-0.07 CO 2 Solutions\tCST\t70\t0.19\t-0.01 DEQ Systems Co\tDEQ\t5\t0.16\t-0.01 H20 Innovation\tHE0\t6\t1.10\t-0.09 Junex Inc.\tJNX\t101\t0.29\t-0.03 Nemaska Lithiu\tMMX\t482\t0.40\t-0.01 \u2022Nuvolt Corpora\tNC0\t10\t0.02\t0.00 0PSENS Inc.\tOPS\t63\t0.89\t-0.01 Petrolia Inc.\tPEA\t66\t0.23\t0.00 Robex Resource\tRBX\t21\t0.06\t+0.01 Sigma Industri\tSSG\t179\t0.09\t0.00 Société d\u2019Expl\tVI0\t15\t0.06\t0.00 Wanted Technol\tWAN\t256\t1.78\t0.00 GÉANTS américains Vol.(X1QQQ) Clot,($) Var.($) ABBOTT LAB0RAT\tABT\t7792\t37.46\t+0.05 Altria Group I\tMÜ\t/8/6\t60.12\t+0.32 Amazon.com Inc\tAMZN 9808\t\t488,10-14.03\t American Expie\tAXP\t11815\t52.40\t-1.58 AMERICAN INTL\tAIG\t14849\t52.30\t-1.07 Anadarko Petra\tAPC\t82/5\t40.05\t-0./2 Apache Corp.\tAPA\t6283\t3/.58\t-1.4/ Apple Inc\tAAPL 53852\t\t95.01\t+0.99 \u2022AT&T Inc\tT\t40753\t3/.11\t+0.23 \u2022Bankof Americ\tBAC\t210649\t12.2/\t-0.68 Baxter Interna\tBAX\t6251\t36.00\t-1.49 Berkshire Hath\tBRK.B 6024\t\t126.78+0.22\t Caterpillar in\tCAT\t6311\t64.58\t-1.54 Chevron Corpor\tcvx\t17683\t85.99\t+3.11 Cisco Systems\tCSC0 38810\t\t22.93 +0.04\t \u2022Citigroup Inc\tc\t35165\t37.81\t-2.05 Coca-Cola Co (\tK0\t17212\t42.65 +0.21\t Comcast Corp\tCMCSA27442\t\t59.40\t-0.01 C0N0C0PHILLIPS\tCOP\t21913\t34.43\t+1.53 CVS Health Cor\tCVS\t9654\t89.65\t-3.45 \u2022Disney (Walt) Dominion Resou\tCIS D\t13658 5677\t92.12 69.49\t-1./8 -1.57 Dow Chemical C\tDOW\t13453\t46.23\t-0.46 E.l.du Font d\tUU\t6/9/\t58.15\t-0./4 \u2022eBay Inc.\tEBAY 20592\t\t22.48\t-0./2 EMC Corp.(MA)\tEMC\t20074\t24.20\t-0.35 Emerson Electr\tEMR\t5168\t47.06\t+0.15 Enterprise Pro\tEPD\t9356\t21.33\t-1.60 Exelon Corp.\tEXC\t9714\t32.36\t-0.54 Exxon Mobil Co\tXOM\t26545\t81.16\t+1.08 Ford Motor Co.\tE\t45190\t11.59\t+0.14 Freeport-McMoR\tFCX\t64853\t5.2/\t-0.41 General Electr\tGb\t4/341\t28.1/\t-0.3/ General Motors\tGM\t18668\t28.68\t+0.14 Gilead Science\tGILD\t18990\t85.26\t+0.12 Halliburton Co\tHAL\t14486\t30.83\t-0.52 Home Depot inc\tHD\t112/3\t111.85\t-4.58 \u2022HPinc\tHPQ\t15881\t9.37\t-0.54 Intel Corp\tIN I\t28623\t28.82\t-0.22 International\tIBM\t6/93\t126.98\t-1.59 JOHNSONS JOHN\tJNJ\t14294\t102.00 +1.46\t JP Morgan Chas\tJPM\t28161\t56.54\t-1.21 Las Vegas Sand MasterCard Cl\tLVS MA\t5168 9205\t40.53 80.65\t-1.45 -2.11 McDonald\u2019s Cor\tMCD\t11299\t116.05+0.65\t Medtronic PLC\tMDI\t6534\t72.63\t-1.83 Merck & Co.In\tMRK\t13284\t48.83\t-0.55 \u2022MetLife Inc\tMb I\t106/6\t3/.15\t-1.66 Microsoft Corp\tMSFT 57006\t\t49.41\t-0./5 \u2022MORGAN STANLEY MS\t\t24246\t22.6/\t-1.68 National Oilwe\tNOV\t6804\t28.40\t-0.0/ Newmont Mining\tNEM\t20356\t25.19\t+0./8 \u2022News Corp (New\tNWSA 6761\t\t10.56\t-0.54 NIKE Inc\tNKE\t21183\t55.04\t-2.13 Occidental Pet\t0XY\t658/\t66.19\t+0./2 PepsiCo Inc.\tPEP\t4/10\t9/.52\t+0.20 \u2022Pfizer Inc\tPEE\t4/413\t28.56\t-0.4/ Philip Morris\tPM\t511/\t89,/2\t+0.1/ Procter & Gamb\tPG\t16488\t82.62\t+1.42 \u2022Qualcomm Inc.\tQC0M 12744\t\t43.89\t-0.13 Schlumberger L\tSLB\t12354\t69./8\t+0.9/ Southern Co.\tSO\t6981\t48.82 +0,60\t Starbucks Corp\tSBUX 21436\t\t54.14\t-0.35 Target Corp\tTGT\t5377\t70.00 +0.44\t The Boeing Co.\u2022The Goldman Sa\tBA\t643/\t119.47\t-3.09 \tGS\t8665\t149.25\t-/,22 Time Warner In\tIWX\t63/0\t6/.30\t-1.86 U.S.Bancorp (\tUSB\t138/2\t39.53\t-0.56 Union Pacific\tUNP\t/ 594\t/6.U3\t+1.00 United Technol\tUIX\t6848\t8B./8\t-1.06 UnitedHealth G\tUNH\t4993\t110.02\t-i/o Verizon Commun\tVZ\t269/8\t50./4\t-0.23 Visa Inc\tV\t29822\t6/.//\t-3.// Wal-Mart Store\tWMT 18905\t\t66.90\t-0.10 \u2022Wells Fargo &\tWFC\t30727\t46.50\t-1.36 LEADERS mondiaux Vol.\t(X1000) CIot.($) Var.($) ABB Ltd, ADS\tABB\t6430\t17.15\t-0.45 Accenture pic\tACM\t6677\t95.07\t-3.90 America Movil\tAMX\t3602\t13.76\t-0.35 Anheuser-Busch\tBUD\t2896\t115.19\t-3.11 ArcelorMittal\tMT\t7496\t3.52\t-0.21 \u2022Astrazeneca PI\tAZN\t11404\t28.69\t-1.34 Baidu inc.ADS\tBIDU\t4149\t145.05\t-0.29 Banco Bilbao V\tBBVA\t3945\t6.29\t-0.29 Banco Bradesco\tBBD\t8012\t4.82\t-0.17 Banco Santande\tBSBR\t596\t3.34\t-0.12 \u2022 Barclays PLC A\tBCS\t5785\t9.52\t-0.54 BHP Billiton L\tBHP\t3660\t22.71\t+0.13 BPpIc ADR (Spo\tBP\t8812\t29.92\t-0.54 \u2022China Life Ins\tLFC\t735\t10.69\t-0.42 China Mobile L\tCHL\t474\t53.11\t-0.65 \u2022Credit Suisse\tCS\t5066\t14.44\t-0.54 \u2022 Deutsche Bank\tDB\t8116\t15.54\t-1.35 Diageo Pic ADR\tDEO\t682\t103.30\t-1.14 Eco petrol SA A\tEC\t1000\t6.28\t-0.03 ENIS.p.A.ADR\tE\t554\t27.18\t-0.69 \u2022Ericsson ADR\tERIC\t4140\t8.61\t-0.15 GlaxoSmithKIin\tGSK\t7848\t39.47\t-1.29 HD FC Bank Ltd.\tHDB\t751\t56.82\t-1.36 \u2022 Honda Motor Co\tHMC\t797\t25.85\t-0.16 IN G Groep N.V.\tIMG\t3826\t11.11\t-0.59 Itau Unibanco\tITUB\t10178\t6.13\t-0.19 \u2022Lloyds Banking\tLYG\t2718\t3.47\t-0.15 \u2022 Mitsubishi UFJ\tMTU\t3286\t4.42\t-0.05 \u2022Mizuho Financi\tMFG\t1435\t2.99\t-0.04 National Grid\tNGG\t887\t69.51\t-0.63 Nippon Teiegra Nokia Oyj ADR\tNTT\t819\t44.28\t-0.77 \tN0K\t14625\t5.84\t-0.12 \u2022Novartis AG Ba\tNVS\t2825\t73.18\t-1.15 Novo NordiskA\tNV0\t2563\t47.02\t-1.88 PETR0LE0BRASI\tPBR\t14568\t3.12\t-0.12 \u2022 Prudential Pic\tPUK\t3060\t33.48\t-2.00 RioTintoPLC\tRIO\t6046\t26.43 +0.22\t Sanofi-Aventis\tSNY\t1241\t39.21\t-0.61 SAPSE ADR(Sp\tSAP\t2128\t74.31\t-1.09 StatoilASAAD\tST0\t4492\t13.96\t-0.04 \u2022Sumitomo Mitsu\tSMFG\t6508\t5.56\t-0.15 Syngenta AG AD\tSYT\t1605\t80.40 +0.36\t Taiwan Semicon\tTSM\t8285\t22.80 +0.05\t Telefonica Bra\tViV\t938\t8.94\t-0.22 Telefonica SA\tTEF\t2306\t10.27\t-0.19 Total S.A.ADR\tTOT\t8002\t42.83\t-0.64 Toyota Motor C\tTM\t668\t109.13\t-1.26 Tyco Internati\tTYC\t3224\t34.73\t-0.25 Unilever N.V.\tUN\t3760\t42.47\t-0.26 \u2022Vodafone G roup\tV0D\t5062\t29.19\t-0.96 leSoleil mardi 9 février 2016 DIVERTISSEMENTS 29 MOTS CROISES JUNIOR MOT MYSTERE 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\tTrès grand mammifère carnivore qui vit dans la mer.- Cheveu.2\tPersonne que l\u2019on voit avec plaisir.- Très long fleuve d\u2019Amérique du sud.3\tListes de plats, au restaurant.- Déplié en long et en large.4\tTerrain couvert d\u2019herbe.- Faire un choix entre plusieurs possibilités.5\tAccepte quelque chose.- Capitale de la Norvège.6\tLes.et les autres.- Petit fruit qui pousse sur les ronces.- De bonne heure dans la journée.7\tPas intelligente.- Tord du linge pour enlever l\u2019eau qu\u2019il contient.8\tMouvement de révolte d\u2019une foule.- Donner une fessée.VERTICALEMENT 1\tElle vit sous une tente.2\tQui a une saveur désagréable.- Vocable servant à nommer une personne.3\tAuteur ou réalisateur de films.4\tInterjection qui marque l\u2019embarras, le doute.- Deuxième personne.5\tPoint culminant d\u2019une montagne.6\tDéterminant défini.- Pas beaucoup.7\tNégliger de faire quelque chose.8\tExplore avec la main.-\tUn des quatre points cardinaux.9\tGrandeur numérique nulle.- Qui est à elle.lODegré d une couleur.-\tPanneau de signalisation qui donne l\u2019ordre d\u2019arrêter.11\tQ ui ne fait pas mal.12\tFlammes et chaleur qui se dégagent de quelque chose qui brûle.-\tSupprimer.SOLUTION d u dernier numéro \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12\t\t\t 1\tG\tE\tN\tE\tR\tA\tL\tE\t\tP\t0\tT 2\tU\tN\ti\tT\tE\t\tE\tN\tT\tE\tT\tE 3\tE\tT\tE\t\tS\tA\tC\t\tH\tU\tE\tR 4\tR\tA\tR\tE\tS\t\t0\tP\tE\tR\tE\tR 5\tR\ti\t\tP\tA\tG\tN\tE\t\tE\t\ti 6\ti\tL\tL\ti\tC\t0\t\tS\t0\tU\tT\tE 7\tE\tL\tU\tE\t\tB\tL\tE\tS\tS\tE\tR 8\tR\tE\tS\tU\tM\tE\t\tR\tE\tE\tL\tS ALLEGRO ALTERATION AME ARTISTE ASSAI AUBADE AUTEUR BOP CADENCE CHANT CLEF CONTREPOINT CUEVA DOIGTE ECOLE ENTREE ETUDE EUTERPE EXECUTION FADO FORTE GALOP GAMME GIGUE HARMONIE HYMNE INCISE JEU MUSIQUE - Un mot de 7 lettres C\tR\tA\tL\tT\tE\tR\tA\tT\t1\t0\tN\t0\tE\tL U\tU\tB\tE\tE\tL\tS\t1\t0\tR\tE\t1\tL\tL\tE E\tE\tU\tN\tN\tA\tA\tF\t0\tR\tT\tE\tN\t0\tR V\tT\t0\tT\tU\tR\tA\tG\tA\t0\tG\t1\tG\tU\tE A\tU\tN\t0\tT\tG\tE\tA\t1\tD\t1\tE\tA\tK\tS T\tA\t1\t1\t0\t0\tL\tM\tN\tR\t0\tC\tL\tE\tF C\tP\tS\tP\t0\tP\t0\tM\tC\tS\tD\tS\t0\tL\tH 0\tT\tS\tE\tR\tP\tC\tE\t1\tH\tE\tA\tP\tY\tA E\tH\tR\tA\tE\t1\tE\tA\tS\tS\tA\t1\tM\tN\tR C\tE\tT\tU\tD\tE\tN\tR\tE\tA\tR\tN\tN\tE\tM N\tM\tE\t0\tA\tC\tT\t0\tT\tX\tE\tU\tT\tE\t0 E\tE\tM\tD\tB\tE\tR\t1\t0\tN\tP\tA\tA\tD\tN D\tS\tP\tE\tU\tT\tE\tR\tP\tE\t0\tN\tC\t0\t1 A\tS\t0\t0\tA\tU\tE\tJ\tE\tN\tE\tC\tE\tM\tE C\tE\tB\tN\t0\t1\tT\tU\tC\tE\tX\tE\tT\t0\tN Solution du dernier problème : LIMBOUR 09-02-2016 LARGO LENTO MESSE MODE MADRIGAL MECENE NENIES NOEL NOIRE NOTE NOUBA NUANCE OCTAVE ODEON OPERA OREILLE PIECE PIU POP PRESTO RAGA SAX SKA SOL TACET TEMPO TENOR TENUTO THEME TRAIT MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tCapitale du Massachusetts -\tS\u2019adresser à Dieu.2.\tPisté - Oie sauvage.3.\tPlantes grimpantes -\tBarbecue.4.\tDans un stylo - Inflammation d\u2019une partie de l\u2019oeil.5.\tExtrémité d\u2019un chromosome.6.\tQui rougit.7.\tSous un véhicule - Engrais industriels.8.\tPlante voisine du navet.9.\tRestreindre.10.\tVendue - Autre nom de l\u2019Irlande.11.\tDans une miche - Amusante.12.\tEscalier extérieur - Flâner.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 11 12 1\tH\t1\tE\tR\tA\tR\tC\tH\t1\tQ\tU\tE 2\tE\tR\tS\tE\t\tY\tO\tG\tO\tU\tR\tT 3\tP\t1\tC\tA\tR\tE\tL\t\tT\t1\tG\tE 4\tB\tE\tR\tC\tE\t\t1\tM\tA\tG\tE\tR 5\tU\tN\t1\t\t1\tG\tN\tE\t\tN\t\tN 6\tR\t\tM\t1\tN\tE\tS\tT\tR\tO\tN\tE 7\tN\t1\tE\tC\tE\tS\t\tR\tE\tN\tA\tL 8\t\tN\t\tO\t\tT\t1\tE\tN\t\tV\t 9\tE\tH\tO\tN\tT\tE\tS\t\tO\tE\t1\tL 10\tT\tA\tP\tE\tR\t\tL\tO\tU\tT\tR\tE 11\tA\tL\tE\t\tO\tK\tA\t\tE\tU\tE\tS 12\tT\tE\tN\tD\tU\t\tM\tE\tR\t1\tS\tE VERTICALEMENT 1.\tPetit mammifère carnivore -\tZone d\u2019habitations sommaires.2.\tApprouve - Dépouillé par la ruse.3.\tDivisions du temps -\tContester.4.\tQui adopte une attitude d\u2019intolérance.5.\tBouge - Renseignement.6.\tIl a connu le Déluge - Qui a la blancheur de l\u2019ivoire.7.\tDétérioration - Ville de France.8.\tPlatine - Volcan italien - Décimètre.9.\tFureur - Segment de marché.10.\tCourroucée - Billots.11.\tActe législatif qui émanait du roi - Ver.12.\tMauvaises odeurs 1\t23456789 10 11 12 9 février 2016 N°4480 5\t\t2\t3\t4\t7\t\t6\t8 \t\t1\t\t\t\t9\t\t4 \t\t\t\t8\t\t3\t\t \t2\t\t9\t\t\t6\t5\t 1\t7\t\t\t\t4\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t 9\t3\t\t\t\t\t2\t\t \t\t8\t5\t\t\t\t\t \t\t\t\t1\t\t\t4\t9 Niveau de difficulté : facile 3754 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 3\t5\t6\t7\t8\t4\t1\t2\t9 9\t7\t8\t2\t1\t6\t4\t5\t3 4\t2\t1\t3\t9\t5\t6\t8\t7 6\t8\t5\t1\t3\t2\t9\t7\t4 2\t3\t7\t4\t5\t9\t8\t6\t1 1\t4\t9\t6\t7\t8\t2\t3\t5 5\t1\t4\t8\t6\t3\t7\t9\t2 8\t9\t2\t5\t4\t7\t3\t1\t6 7\t6\t3\t9\t2\t1\t5\t4\t8 3753 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur L E E S E D A L\tG l T P G C\tJ U R : e s : e ) N\tM A l P L l Q h\tJ S 1 J D 4 E W\tl=\t1\t\tI Thème : Proverbe français Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Joseph Joubert : Le génie commence les beaux ouvrages, mais le travail seul les achève. CLL L o spectacles 30 MARDI 9 FÉVRIER 2016 leSoleil facebook/ lesoleildequebec ^0 @cyblesoleil n y a pas si longtemps, les Brains M HE PSYCHOBILLY montaient sur scène maquillés en zombies, bien avant que les zombies ne soient au goût du jour.Et aujourd'hui, alors que les morts-vivants ont gagné en popularité, le trio a renoncé au maquillage.Ce n'est pas simplement par esprit de contradiction.«Après un certain temps, on a commencé à avoir plus de succès et plus de gens venaient aux concerts, ce qui fait que la température s'est mise à monter durant les shows.Il faisait très chaud et le maquillage nous fondait dans les yeux et la bouche.Et il y a eu une semaine, durant une tournée au Canada, où l'on avait tous des infections aux yeux! Alors on a dit \u201cnon, on va cesser, mais que pourrions- nous faire, tout en restant zombies?\" On a commencé à utiliser des verres de contact pour nous donner l'allure de zombies, mais on a encore eu des infections aux yeux parce qu'on mettait ça dans les salles de bain crades des bars, le dernier endroit où vous devriez mettre ça, alors on a fait ça six mois et on s'est dit qu'on devrait cesser avant de devenir aveugles!» Renoncer aux maquillages a fait réagir les fans au départ, or avec le recul, Colin croit qu'il y a eu un bénéfice à mettre ça de côté.En effet, le groupe est devenu plus facile à apprivoiser pour les non-initiés.Les Brains laissent donc la musique parler d'elle-même.Pour le présent segment de tournée, consacré au Québec, le trio a décidé de visiter les villes de la province durant les fins de semaine, pour être certain de rallier un maximum de fans.Au programme?Du nouveau matériel, bien sûr, mais aussi des classiques et les pièces en français Pourquoi?et Après cette nuit \u2014 les gars aimeraient d'ailleurs en écrire d'autres dans la langue de Molière.Comme cette visite à l'ANTI le 12 février se NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com jouées, se mariant à la batterie de Phil The Beast.«Pour la première fois, j'ai écrit l'ensemble des textes - c'était moi et René sur les trois précédents, précise Colin.C'était un défi.Et puis on a travaillé différemment durant la préproduction.On a fait beaucoup de trucs au piano et on a mis du temps sur les arrangements pour que ça sonne bien.On est très content du résultat.» Vrai que les gars sont arrivés avec du solide.On peut y ressentir la vaste expérience que la troupe a acquise au fil des tournées.Car la route, les Brains en mangent : tournées canadiennes, québécoises, européennes, américaines et festivals se succèdent régulièrement.Ce rythme de vie a d'ailleurs fait tomber plus d'un membre au combat.En fait, quelque 14 ans après le tout premier concert, Rene D La Muerte est le seul membre fondateur encore à bord.Colin The Dead arrive non loin derrière.«On a un agenda pas mal fou», rigole ce dernier.BAS LES MASQUES Le trio montréalais The Brains ne reste jamais en place très longtemps.Quand les gars ne sont pas sur la route à propager leur psycho-billy trempé dans l'horreur, ils sont en studio.C'est ainsi qu'ils s'amènent à Québec, leur nouvel album Out In The Dark sous le bras.Paru cet automne à F Halloween, Out In The Dark se démarque quelque peu des enregistrements précédents des Brains par son emballage sonore.Les gars ont en effet voulu prendre davantage le temps pour le peaufiner.Les ingrédients propres à la formation, toutefois, sont tous bien présents : ce mélange explosif de rockabilly, de punk et même de métal; le chant unique de Rene D La Muerte, tou-jours assuré et mélodieux, parfois presque crooner; ainsi que la contrebasse de Colin The Dead, où le claquement percussif des cordes est aussi impor-tant que les notes leSoleil mardi 9 février 2016 ARTS ET SPECTACLES 31 fera dans le cadre d\u2019une levée de fonds (voir encadré), la performance sera assurément spéciale, croit Colin.«C\u2019est un concert où vous allez voir un bon show des Brains, mais derrière ça, il y a ce sentiment : vous n\u2019allez pas juste passer du bon temps, vous faites aussi une grosse différence aussi en appuyant une cause importante.» Pour la bonne cause The Brains est la tête d\u2019affiche, avec Rudy Caya, de la deuxième présentation d\u2019Unis pour la cause.L\u2019événement a pour but de faire des levées de fond pour différents organismes.L\u2019an dernier, c\u2019était pour la Fondation André Dédé Fortin, visant à prévenir le suicide.500 $ avaient été récoltés.Cette année, c\u2019est pour la Fondation du CFIU Sainte-Justine, plus particulièrement l\u2019Unité de néonatalogie.L\u2019objectif est d\u2019amasser 1000 $.«J\u2019ai décidé de créer l\u2019événement l\u2019an passé, indique Michael Cloutier, qui a déjà travaillé à l\u2019hôpital Sainte-Justine.J\u2019ai toujours voulu aider les autres, ceux qui ont le plus de difficulté dans la vie.Le principe est de donner au suivant.» En plus des Brains et de Rudy Caya, 50 Shades of Punk Rock, The Options, Lost Love, Pain Relief, BOIDS et Still Insane monteront sur les planches.NICOLAS HOULE Vous voulez y aller?QUI : The Brains, Rudy Caya et invités QUAND: 12 février, à 19h OÙ : L\u2019ANTI BILLETS: 15 $(Exo, lepointdevente.com, Knock-Out), 20 $ à la porte I La voix junior : que devient Le banquier?RICHARD\t THERRIEN\tiiÊ CHRONIQUE\t rtherrien@lesoleil.com\t TVA a pris tout le monde par surprise dimanche soir en annonçant l\u2019arrivée de La voix junior, version québécoise de The Voice Kids, en septembre prochain.Le diffuseur a aussi confirmé le retour de La voix pour une cinquième saison à l\u2019hiver 2017.Est-ce à dire que La voix junior prendra la place du Banquier dans la grille d\u2019automne?Qu\u2019on la fera cohabiter avec Vol 920 ou une nouvelle émission de dating?Tout est sur la table.La question est encore plus intéressante depuis qu\u2019on sait que Julie Snyder et Pierre Karl Péladeau ont annoncé leur séparation.Celui-ci a beau avoir quitté la direction de Québécor, il en reste tout de même l\u2019actionnaire principal.Et rien n\u2019empêche Julie d\u2019aller se faire voir ailleurs.Stéphane Laporte, qui travaillait au Banquier, serait déjà concepteur de La voix junior, qui sera tournée en été, comme l\u2019était le jeu de Julie Snyder.Compétition destinée aux 7 à 14 ans, The Voice Kids existe déjà dans au moins 24 pays.Dans les différentes versions, il n\u2019est pas rare de voir des enfants pleurer quand aucun coach ne se retourne.«Ça va sûrement arriver, mais on n\u2019en meurt pas.On va s\u2019assurer que les enfants ne sortent pas de là meurtris.Mon rôle sera celui de l\u2019oncle, du beau-père, du grand frère qui vient les calmer», promet Charles Lafortune, qui parle d\u2019une version «un peu moins traumatisante» que celle des 15 ans et plus.L\u2019animateur se dit heureux que le dépassement de soi, pas suffisamment valorisé, soit mis de l\u2019avant avec cette émission.«C\u2019est une occasion autre que le hockey ou le soccer où on peut véhiculer ces valeurs-là.» Il considère que La voix junior sera complémentaire à Virtuose, qu\u2019anime et produit Gregory Charles à ICI Radio-Canada Télé.Il s\u2019agit d\u2019un retour vers les enfants pour l\u2019animateur de L'école des fans.«A la différence que tout le monde gagnait.Là, nous aurons un gagnant à la fin.Tous les enfants vont quand même recevoir un cadeau.» Gare aux parents trop envahissants, ou qui réalisent leur rêve par procuration, ils seront surveillés.Comme les autres versions, La voixjunior aura trois coachs au lieu de quatre, et une saison plus courte, probablement de huit émissions.Les préauditions auront lieu autour de la relâche scolaire, dont les 27 et 28 février à Laurier Québec.THE GOOD WIFE : C\u2019EST LA FIN CBS l\u2019a annoncé entre deux pubs du Super Bowl, dimanche, The Good Wife {Une femme exemplaire) prendra fin au printemps, au terme des neuf derniers épisodes de la septième saison.On s\u2019y attendait un peu, depuis que Julianna Margulies a confié qu\u2019elle se retrouverait sans emploi en avril.J\u2019adorais cette série sur l\u2019épouse d\u2019un procureur infidèle et corrompu, qui retourne œuvrer comme avocate dans un grand cabinet.La série a permis à Julianna Margulies de sortir de l\u2019image de «ER».J\u2019ai ragé contre les scénaristes quand ils ont osé tuer Will, un personnage majeur de la série, et dont était amoureuse Alicia Flor-rick.On a longtemps espéré qu\u2019ils finissent ensemble.Les scénaristes avaient néanmoins réussi à relancer l\u2019intrigue en permettant à Alicia de lancer son propre cabinet, puis de se lancer en politique.Séries+ diffusera la sixième saison dès le jeudi 18 février à 20h et la septième à l\u2019automne.LE SUPER BOWL PRÈS DU MILLION À RDS RDS a frôlé le million de téléspectateurs en plein dimanche soir : 993 000 amateurs québécois ont suivi le Super Bowl à cette chaîne contre 404 000 à CTV.Rien toutefois pour arracher la première position à La voix, vue par 2 074 000 téléspectateurs, et Accès illimité par 985 000 à TVA.À ICI Radio-Canada Télé, Tout le monde en parle a conservé 806 000 accros.Charles Lafortune, animateur de La voix junior, se dit heureux que le dépassement de soi, pas suffisamment valorisé, soit mis de l\u2019avant avec cette émission.- PHOTO FOURNIE PAR TVA ffZ- X I ^ 32 ARTS ET SPECTACLES MARDI 9 FÉVRIER 2016 leSoleil BANDES DESSINÉES BLONDINETTE (3RANOP;PA! LES DEUX JOUEURS DE HOCKEY SE BATTENT> ATT EN^ Tl ON! QUAND LEUR MA' MAN VA LAPPREN-c DRE! > pEST \\ DEFENDU DE SE s\u2014*\u2014-BATTRE! / EH [ BIEN ILS VONT SE FAIRE PUNIR! [044/5.'! {OUfltS!) Tu dis que tu vas bien.Mais tu ne semblés ^\tpas aller bien! ^ Je te l\u2019ai dit.)\t// Je vais bien!! )\t// En fait, tu ne semblés vraiment pas aller bien!! Ce n\u2019est pas bon Je te l\u2019ai dit! Je vais bien!! HAGAR L\u2019HORRIBLE joM Mon CRI DE DÉFAITE! nous avons besoin d\u2019un CRI DE GUERRE! liagagîiïï» EN BREF Le concert des Respectables annulé Le spectacle des Respectables initialement prévu pour jeudi soir au Capitole sera remis à une date ultérieure «qui n\u2019a pas encore été déterminée».Le groupe Entourage, qui gère les affaires professionnelles de la formation, a confirmé lundi que la bande de Sébastien Plante ne se produira pas dans la capitale cette semaine.Une «question d\u2019horaire» a été avancée pour justifier l\u2019annulation du concert où les musiciens devaient interpréter les chansons de leur nouvel album éponyme, lancé en novembre dernier.GENEVIÈVE BOUCHARD Rihannaen tête du Billboard NEW YORK \u2014 Le nouvel album de Rihanna, Anti, s\u2019est emparé dimanche de la première place du Billboard aux États-Unis après un lancement inhabituel.Le premier opus de la chanteuse depuis 2012, dévoilé le 27 janvier, a atteint le sommet pour la semaine se terminant jeudi avec 166 000 exemplaires écoulés.Lors de sa sortie, l\u2019album a d\u2019abord été une exclusivité de la plateforme en ligne Tidal du rappeur Jay Z, dont j Rihanna est partenaire.Celle-ci ; avait en parallèle signé un contrat ; de 25 millions $ avec Samsung, qui a ! mis en place un site interactif dédié à j Anti, accessible depuis ses télépho-j nés intelligents, et qui a permis à un j million d\u2019utilisateurs de télécharger j l\u2019album gratuitement.L\u2019accord a pro-j bablement nui aux chiffres des ven-j tes, Nielsen SoundScan ne prenant ; pas en compte les albums téléchar-; gés gratuitement pour établir son ! classement.Ant/estensuitedevenu ! disponible sur les autres sites de : vente en ligne le 29 janvier, puis en : CD une semaine plus tard, afp CHOIX TÉLÉ LA FACTURE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À19H30 Un promoteur malhonnête de Québec a arraché des milliers de dollars à des clients pour la construction de condos.O\u2019, TVA A 21H Marie-Ève presse Charles de dévoiler leur relation et Samuel offre un énorme cadeau de fête à Éric.EN MODE SALVAIL, V A 22H L\u2019animateur reçoit Maxim Martin et Michèle Richard.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 m src\t6\t30 vies (N)\tLa Facture (N)\tUnité 9 (N)\t\tMémoires vives (N)\t\tLe Téléjournal\t\tMarina Orsini O TVA\t7\tPiment fort (N)\tLes Gags (N)\tLe Dôme /Les prisonniers (N)\t\t07 Lendemain de veille (N)\t\tTVA nouvelles\t(22h35) Denis Lévesque (N)\t CS v\t13\tTaxi payant (N)\tPiégé, avec Vincent C.\tATTAQUE SOLAIRE (2005) avec Joanne Kelly, Mark Dacascos.\t\t\t\tEn modeSalvail (N)\t(22h50) Ménage à trois / David Savard (N)\t (3D TQc\t8\tLe code Chastenay (N)\tMédecin sans rendez (N)\tLes grands documentaires (N)\t\tBanc public (N)\t\tLike-moi! (N)\tLes Appendices (N)\tLes francs-tireurs 0 CBC\t12\tHello Goodbye\tCoronation Street (N)\tRick Mercer Report (N)\t22 Minutes (N)\tSchitt's Creek (N)\tMr.D(N)\tCBC News: The National\t\tCBC Montreal News © ctv\t14\teTalk\tBig Bang Theory\tThe Flash / Welcome to Earth 2 / Robbie Amell (N)\t\tMarvel's Agent Carter / The Atomic Job (N)\t\tCSI: Cyber /Crowd Sourced\t\tCTV National News 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tNCIS / Decompressed / Maya Stojan (N)\t\tNCIS: New Orleans / Glen David Andrews (N)\t\tLimitless / Fundamentals of Naked Portraiture (N)\t\tNews Final (ID ABC\t22\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\tFresh Off the Boat(N)\tThe Muppets (N)\tMarvel's Agent Carter / The Atomic Job (N)\t\tWhat Would You Do?\t\tLocal 22 News at 11 3) CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tNCIS / Decompressed / Maya Stojan (N)\t\tNCIS: New Orleans / Glen David Andrews (N)\t\tLimitless / Fundamentals of Naked Portraiture (N)\t\tChannel 3 News at 11 FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tNew Girl/Reagan (N)\tGrandfathered (N)\tBrooklyn Nine-Nine (N)\tThe Grinder (N)\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tTwo and a Half Men CD) NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tGame Night / Geena Davis et Ben Feldman.(N)\t\tChicago Med/Choices (N)\t\tChicago Fire/All Hard Parts (N)\t\tNewsChannel 5 at 11 dz) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tFinding Your Roots / War Stories (N)\t\tAmerican Experience / The Perfect Crime (N)\t\tFrontline / The Fantasy Sports Gamble (N)\t\tN.H Primary.(N) RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60 ARTV\t31\tLire\tCatherine\tDieux danse / Sophie Nélisse et Maxime Gibeault.\t\tVirtuose / Janaya Lo et Alexandre Beaudry.\t\tLes revenants/Esther (N)\t\t(23hi5) Ça fait un bye Canal D\t20\tEn pleine tempête (N)\tProduit inc.\tRoutiers de l'Outback (N)\t\tSoldats secouristes / Envers et contre tout (N)\t\tVacances infernales\t\tEnfants tueurs Canal Vie\t35\tJazz: Ado et transgenre / Petite Jazz grandit (N)\t\tEnfin, je souris / Loin des caméras (N)\t\tJ'aurais pu mourir / Corps explosé\t\tMini-maisons\tDesign V.I.P.\tBig Love Évasion\t23\tGator Boys: Au secours des alligators (N)\t\tImmersion bleue / Le Grand Bleu\t\tBear Grylls: Une virée en enfer / Compilation (N)\t\tUnis pour survivre / Séparés (N)\t\tL'aventurier alpin Historia\t25\tPrêt au combat\tAchète, retape (N)\tPawn Stars (N)\tPawn Stars (N)\tAtelier restauration (N)\tAtelier restauration (N)\tAux armes! / Les lance-flammes (N)\t\tPawn Stars cajuns MusiMax\t32\tOpération Séduction\tL'index québécois\tLes années / Roch Voisine et Wilfred LeBouthillier.\t\tUn souper parfait\tUn souper parfait\tCharmed\t\tLa danse des étoiles Musique Plus\t30\tCTRL\t\tFabriqué au Québec\tFabriqué au Québec\tMaîtres tatoueurs\t\tPROJET X (2011 ) avec Oliver Cooper, Thomas Mann.\t\t Séries +\t24\tBones/L'égalité des chances\t\tBlue Bloods / L'ennemi de mon ennemi (N)\t\tBones / Ce n'est qu'un au revoir (N)\t\tCastle / La mort n'est pas une blague (N)\t\tLoi & ordre: sexuels (N) TV5\t15\tMarchés sur terre\t\tLa vallée des utopies\t\tRires du monde / Le rire haïtien\t\t24 heures: Danger!\t\tTV5 le journal/J .Afrique ZTélé\t26\tRemorquage Beach\tPrêt sur gage de l'enfer\tLes vampires originels / Les parents terribles (N)\t\tFalling Skies / Le réveil du guerrier (N)\t\tLes Messagers / L'antéchrist (N)\t\tLes pires chauffards RDS\t33\t(I8h30) Hockey 360°\tLNH Hockey / Lightning de Tampa Bay c.Canadiens de Montréal (En direct)\t\t\t\t\t(22hi5) L'antichambre (En direct)\t\t(23hi5) Sports 30 Sportsnet\t38\tHockeycentral (En direct)\tLNH Hockey / Lightning de Tampa Bay c.Canadiens de Montréal (En direct)\t\t\t\t\tSportsnet Central\t\tNHL Countdown TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tsc (N)\tNBA Basketball / Spurs de San Antonio c.Heat de Miami (En direct)\t\t\t\t\tNBA Basketball / Hou./G.S.(En direct)\t O T-MAG\t10\tRegard urbain\tSon et image\tPortrait de.\tLeurrejusteàla pêche\tFemmes entreprereurs\tVirage\t\tVirage Plus\tLoisirs, Chasse et Pêche MATV\t9\tD'atelier en atelier\tÀ 4 épingles\tDes chemins\tCaucus\tProjection libre (N)\t\tFerdinand\tMise à jour\tD'atelier en atelier Télétoon\t36\tCamp Marécage\tJohnny Test\tTêtes à Claques\tFaut pas rêver!\tLes Simpson\tLes Grandes Gueules\tFamily Guy/La mineure\tFamily Guy\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tTeen Wolf / Le livre de la mort (N)\t\tSwitched / Le coeur des femmes (N)\t\tCode F.\t2 filles fauchées\tAprès Ski (N)\t\tCode F. leSoleil mardi 9 février 2016 ARTS ET SPECTACLES 33 La fin pour le Studio P Le Studio P, situé sur la rue Saint-Joseph, devrait cesser ses activités le 27 juin.- PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ' \\ P GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com (, m Québec perdra sous peu un autre lieu de diffusion : le Studio P mettra la clé sous la porte dans quelques mois, a fait savoir sa directrice, Line Gendron, dans une lettre publiée la fin de semaine dernière sur les réseaux sociaux.«La salle sera louée ou vendue.La belle aventure se terminera donc quelque part fin juin», indi-que-t-elle à propos du local géré par la Librairie Pantoute et situé sur la rue Saint-Joseph.Fondé par l'ancien propriétaire de la librairie, Denis LeBrun, le Studio P se consacre principalement à la littérature et à des projets artistiques émergents.La salle peut accueillir jusqu'à 150 personnes.La vente de l'entreprise, qui a été rachetée au printemps 2014 par une coopérative formée de ses employés, a semble-t-il changé la donne pour Mme Gendron, qui tenait la barre de l'organisme à but non lucratif depuis 2010.«L'entente financière prise avec [M.LeBrun] ne convenait pas à la nouvelle équipe de gestion, qui m'avait lancé le défi l'an passé à pareille date de devenir complètement autonome sur le plan financier», a précisé Mme Gendron dans un échange de courriels avec Le Soleil L'ouverture de la Maison de la littérature a poussé l'équipe à diversifier ses activités et la directrice avance avoir multiplié avec succès les initiatives pour accroître l'affluence et rentabiliser les lieux, auxquels elle se dit très attachée.«Ils m'ont dit avoir constaté que les chiffres avaient grimpé très concrètement, mes objectifs étaient atteints, note-t-elle.Ils ont quand même décidé de mettre un terme à l'aventure.Un acheteur potentiel les a approchés et l'idée serait d'y loger des bureaux.Poursuivre la vocation semble tout à fait exclu.» Si l'on se fie au calendrier actuellement en ligne sur son site Web, le Studio P devrait cesser ses activités le 27 juin.CARREFOUR INTERNATIONAL DE THÉÂTRE Les danseurs donnent le ton Un peu plus de trois mois avant de prendre la ville d'assaut, le Carrefour international de théâtre commence à dévoiler ses couleurs.Avec l'annonce du spectacle Gala, du chorégraphe français Jérôme Bel, on laisse aux danseurs plutôt qu'aux comédiens le soin de donner le ton à la programmation.Fruit d'une rencontre entre artistes amateurs et professionnels, Gala mettra à profit des talents d'ici qui présenteront tour à tour leur numéro «comme dans un spectacle de fin d'année», précise-t-on.«C'est fait pour être repris où on veut avec des équipes locales», explique la directrice artistique du Carrefour international de théâtre, Marie Gignac.«Ils ont un protocole et un casting précis que nous devons actualiser à partir de nos contacts, de nos réseaux.Ils ne font pas d'auditions ouvertes pour ne pas favoriser un esprit de compétition qui ne leur plaît pas.» Des danseurs classiques et contemporains ainsi qu'un acteur professionnel seront ainsi sollicités, mais les deux tiers de la distribution seront composés de citoyens ordinaires partageant un intérêt pour la danse, bien qu'ils n'aient pas de formation en la matière.«Ils cherchent la diversité la plus grande possible d'âges, de sexes, de genres, d'orientations sexuelles, de types physiques.Ils ne veulent pas un spectacle où on ne verrait que des filles blanches de 25 ans», décrit Marie Gignac, qui dit avoir été «enthousiasmée» par la représentation à laquelle elle a assisté en banlieue de Paris.Présenté en collaboration avec le Festival TransAmériques, Gala sera recréé à Québec le 31 mai et le 1er juin et à Montréal les 7 et 8 juin.Le 17e Carrefour international de théâtre se déroulera du 24 mai au 11 juin.La programmation complète sera dévoilée en avril.GENEVIÈVE BOUCHARD Beyoncé part en tournée SANTA CLARA \u2014 Beyoncé a fait du temps supplémentaire cette fin de semaine.Après avoir lancé une nouvelle chanson samedi et offert une prestation au Super Bowl dimanche, elle a annoncé une nouvelle tournée.La chanteuse a fait cette annonce dans une publicité diffusée après sa participation au spectacle de la mi-temps en compagnie de Bruno Mars et de Coldplay.Le Formation World Tour s\u2019amorcera le 27 avril à Miami et comprendra des représentations en Amérique du Nord ainsi qu\u2019en Europe.Il se terminera le 31 juillet à Bruxelles.Les billets seront offerts en prévente aux détenteurs de cartes American Express dès mardi.Les billets destinés au grand public seront disponibles à compter du 15 février.La dernière tournée de Beyoncé remonte au On the Run Tour en compagnie de son mari, Jay Z, en 2014, soit un an après que la diva avait été la vedette du spectacle de la mi-temps du Super Bowl à La Nouvelle-Orléans.Parmi les pièces interprétées durant la mi-temps du Super Bowl de dimanche figurait Formation, le nouveau titre de Beyoncé dont la sortie samedi a enflammé le Web.ap DANS LES CINEMAS DU 5 AU 11 FEVRIER Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>\tALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) La 5e vague Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) Kung Fu Panda 3 (2 1/2) Ven 19h30 Sam 13h3019h30 Dim 13h3019h Mar, Mer 19h (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) La 5e vague Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h4016h1019h20 21 h45 Sam, Dim 13h1515h5019h20 21 h45 (G) Les aventuriers voyageurs\u2014Thaïlande Mer19h(\u2014) Brooklyn (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h4516h1518h55 21 h30 Sam, Dim 13h2015h4518h55 21 h30 (G) Célibataire \u2014 Mode d\u2019emploi Jeu 19h05 21 h35 (\u2014) The Choice (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Commotion (3 1/2) Ven 13h05 15h50 18h40 21 h25 Sam 18h40 21 h25 Dim 12h2515h1018h40 21 h25 Lun, Mer 13h0515h50 Mar, Jeu 13h05 15h50 18h40 21h15 (G) Deadpool Jeu 19h 21 h30 (\u2014) Extrême limite 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h15 21 h50 (G) Le garçon (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h2015h4019h40 22h Sam, Dim 12h4015h 17h20 19h40 22h (13+) Les heures de gloire 3D (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h05 21h45 Sam, Dim 13h15 19h05 21 h45 (G) Les heures de gloire (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 Sam, Dim 16h (G) Les 8 enragés (4) Ven 13h1515h3019h05 21 h30 Sam 12h 15h2519h 21 h30 Dim 12h30 15h45 19h05 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h1515h2018h45 21 h30 (13+) Kung Fu Panda 3 (21/2) Ven 13h1516h4019h15 22h15 Sam, Dim 12h30 14h45 17h 19h15 22h15 Lun, Mar, Jeu 13h15 16h40 19h15 22h Mer 13h15 16h40 19h15 21 h10 (G) Kung Fu Panda 3 3D (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h4516h 19h45 22h05 Sam, Dim 13h 15h15 17h30 19h45 22h05 (G) Metropolitan Opéra\u2014Lulu (v.o.s.-t.f.) Sam12h Lun 18h30 (\u2014) Mise à l\u2019épreuve 2 Ven 13h5016h1519h45 22h10 Sam, Dim 12h3014h5017h1519h45 22h10 Lun, Mar, Mer 13h50 16h15 19h30 21 h45 Jeu 13h50 16h15 (G) Normand du Nord (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 15h35 Sam, Dim 12h45 14h55 17h05 (G) Orgueil et préjugés et zombies (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h30 16h 19h10 21 h35 Sam, Dim 13h 15h30 19h10 21 h35 Jeu 13h30 16h 21 h35 (\u2014) Pride and Prejudice and Zombies (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (\u2014) Le retour de papa (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 19h20 21 h40 Sam 12h2014h40 17h 19h20 21 h40 Dim 12h25 14h4017h 19h20 21 h40 (G) Le revenant (31/2) Ven 14h 18h50 22h10 Sam 12h1015h3018h50 22h10 Dim 12h30 15h4018h50 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 18h45 21 h55 (13+) Sale grand-père Ven, Lun, Mar, Mer 13h5516h25 19h35 21 h55 Sam, Dim 12h30 15h 17h15 19h35 21 h55 Jeu 13h 16h25 19h35 21h55 (13+) Star Wars \u2014 Le réveil de la force (3) 19h (G) Star Wars\u2014Le réveil de la force 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h0516h 21 h50 Sam, Dim 12h5015h55 21 h50 (G) Un choix (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h3516h0518h45 21 h20 Sam, Dim 13h10 15h4518h45 21 h20 Jeu 13h3016h05 21 h25 (G) >\tCARTIER (418 522-1011) Le casse du siècle (4) 16h40 (G) The Choice (21/2) (v.o.a.) 12h50 21 h30 (G) Danish Girl (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h5019h10 Jeu 19h10 (G) The Finest Hours (21/2) (v.o.a.) 15h 21 h30 (G) Hail, Caesar! (31/2)(v.o.s.-t.f.) 12h5015h 19h10 21 h20 (G) Lesheu-res de gloire (21/2) 12h4019h10 (G) Kung Fu Panda 3 (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h5017h10 Jeu 14h50 (G) Kung Fu Panda 3 (2 1/2) (v.o.a.) 17h10 (G) Kung Fu Panda 3 3D (2112) 12h4019h10 (G) Kung Fu Panda 3 3D (21/2) (v.o.a.) 21 h10 (G) Les Lions de Cannes 2015 (v.o.a.) 17h20 (\u2014) Mes ennemis (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h1017h10 21 h30 Jeu 17h10 21 h30 (\u2014) Un choix (21/2) 15h19h20 (G) >\tCLAP-MUSÉE DE LA CIVILISATION (418 643-2158) 45 ans (3) (v.o.s.-t.f.) Jeu 15h 17h30 (G) Metropolitan Opéra \u2014 Le Nozze Di Figaro (v.o.s.-t.f.) Dim 13h (\u2014) >\tCLAP (418 653-2470) 45 ans (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar 13h20 15h20 19h30 21h30 Dim, Jeu 11h20 15h20 19h30 21h30 Mer 09h40 13h40 15h40 19h50 21h50 (G) Brooklyn (31/2) 12h20 16h30 19h20 21 h40 (G) Carol (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 Jeu 14h (G) En quête de sens (3) Ven, Sam, Mar 10h25 17h25 Dim, Lun, Mer, Jeu 17h25 (G) Endorphine (31/2) 21h55 (13+) Fatima (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 10h0511 h5019h25 Mar 11 h5019h25 Jeu 10h 17h1019h35 (G) Le fils de Saul (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar 10h 17h20 Dim, Jeu 17h20 Mer 10h 17h40 (13+) Le garçon et le monde (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 Dim 14h05 (\u2014) Les 8 enragés (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h10 Jeu 16h20 (13+) Les 8 enragés \u2014 Séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer21 h15 Jeu 21 h20 (13+) Jouvence (v.o.s.-t.f.) 10h (G) Là où Atilla passe.(31/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 10h 20h Dim 12h15 20h05 Mer 11 h55 20h (G) Metropolitan Opera \u2014 Le Nozze Di Figaro (v.o.s.-t.f.) Dim 15h Jeu 13h (\u2014) Mustang (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar 11 h20 14h45 19h35 21 h45 Dim 10h1013h2019h30 21 h40 Mer 11 h4014h45 19h35 21 h45 Jeu 10h5013h20 21 h30 (G) Le pont des espions (31/2) 15h30 (G) Premières neiges (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h35 Dim 15h45 (13+) The Revenant \u2014Séances VIP (31/2) (v.o.a.) 21 h25 (13+) Le revenant (31/2) 18h20 (13+) The Revenant (31/2) (v.o.a.) 12h25 (13+) Room \u2014 Le monde de Jack (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 12h10 Dim 10h (13+) Soleil de plomb (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h35 Dim 17h40 (13+) Spotlight \u2014 Édition spé- ciale (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 16h55 Dim 12h20 Jeu 11 h35 (G) Star Wars \u2014 Le réveil de la force (3) 11h 13h4518h50 (G) Star Wars \u2014 Le réveil de la force 3D (3) 14h40 (G) Star Wars Episode Vil\u2014The Force Awakens \u2014Séances VIP (3) (v.o.a.) 21 h35 (G) Tous dans le sud \u2014 Babysitting 2 Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 11 h55 (G) >\tDES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) La5evague Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h5015h3018h50 21 h30 (G) Brooklyn (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h50 (G) Le garçon (2) 21 h30 (13+) Les heures de gloire (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Kung Fu Panda 3 (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (G) Orgueil et préjugés et zombies (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (\u2014) Le revenant (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 20h Sam, Dim 13h 16h30 20h (13+) Sale grand-père Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Spotlight\u2014Édition spéciale (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h40 Sam, Dim 15h3018h40 (G) Un choix (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h5515h3018h55 21 h30 (G) >IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Deadpool IMAX Jeu 19h 21 h40 (\u2014) Merveilles des mers 3D Dim, Lun, Mar, Mer 11 h30 Jeu 12h (\u2014) Star Wars Episode Vil \u2014 The Force Awakens 3D IMAX (3) (v.o.a.) Lun 19h Mer22h (G) Star Wars \u2014 Le réveil de la force 3D IMAX (3) Ven, Sam 10h 13h 16h15 19h30 22h30 Dim, Mar 12h30 15h45 19h 22h Lun 12h30 15h45 22h Mer 12h3015h45 19h Jeu 13h 16h05 (G) >\tLIDO (LÉVIS) (418 837-0234) La 5e vague Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (G) Les aventuriers voyageurs\u2014 Hommage au Népal Mar 13h Mer 19h (\u2014) Brooklyn (3 1/2) Ven, Lun, Jeu 13h 18h50 Sam, Dim 12h5015h3018h50 Mer 13h (G) Le garçon (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 21 h30 (13+) Les heures de gloire (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h4515h3018h45 21 h30 (G) Kung Fu Panda 3 (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Metropolitan Opera \u2014 Le Nozze Di Figaro (v.o.s.-t.f.) Mar 19h30 (\u2014) Orgueil et préjugés et zombies (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (\u2014) Le revenant (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 20h Sam, Dim 13h 16h30 20h (13+) Sale grand-père Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Un choix (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h5515h3018h55 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) La 5e vague Ven, Sam, Dim 13h45 16h30 19h20 22h10 Lun, Mar, Mer 13h30 16h15 19h10 21h50 Jeu 13h30 16h15 (G) AAIC: Goya-Visions of Flesh and Blood (v.o.a.) Jeu 19h30 (\u2014) Deadpool Jeu 19h15 21h55 (\u2014) Deadpool (v.o.a.) Jeu 19h05 21 h45 (\u2014) Extreme limite Sam 13h50 (G) Extrême limite 3D Ven 13h50 16h4019h30 22h25 Sam 16h4019h30 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h10 19h05 21h45 Jeu 12h55 15h30 21 h50 (G) Le garçon (2) Ven 12h30 14h55 17h25 20h 22h35 Sam 12h10 14h5017h25 20h 22h35 Dim 12h05 14h35 17h05 19h30 22h Lun, Mar, Mer 13h50 16h20 19h05 21 h30 Jeu 13h30 16h20 (13+) Les heures de gloire 3D (21/2) Ven, Sam 13h5019h40 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h2019h 21 h50 (G) Les heures de gloire (21/2) Ven, Sam 16h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 (G) Kung Fu Panda 3 (21/2) Ven 14h3017h 19h30 21 h55 Sam 11 h15 14h15 16h45 19h15 21 h40 Dim 12h 14h20 16h5019h10 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h2019h10 21 h30 (G) Kung Fu Panda 3 3D (21/2) Ven 12h3015h 17h30 20h 22h25 Sam 12h 14h2017h30 20h 22h25 Dim 12h2514h5017h2019h40 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h1017h3019h50 22h (G) Metropolitan Opéra\u2014Lulu (v.o.s.-t.f.) Sam 12h Lun 18h30 Mer 12h55 (\u2014) Mise à l\u2019épreuve 2 Ven, Sam 19h50 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer 19h25 21h55 (G) Normand du Nord (3) Ven, Sam, Dim 12h35 14h55 17h15 Lun, Mar, Mer 12h55 15h05 17h15 Jeu 12h55 15h05 (G) Orgueil et préjugés et zombies (21/2) Ven 14h3017h1019h50 22h30 Sam 11 h5014h30 17h1019h50 22h30 Dim 14h1016h5019h30 22h10 Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h10 21h50 Jeu 13h50 16h30 21h50 (\u2014) Pride and Prejudice and Zombies (21/2) (v.o.a.) Jeu 19h10 (\u2014) Le retour de papa (3) Ven 12h55 15h1517h40 20h05 22h30 Sam 16h5519h40 22h05 Dim 12h3515h 17h2519h45 22h05 Lun 14h 16h30 Mar 14h 16h30 19h30 22h Mer 19h30 22h Jeu 14h 16h30 22h (G) Le revenant (31/2) Ven 12h2515h4519h10 22h35 Sam 12h1515h4519h10 22h35 Dim 11 h5515h2018h45 22h05 Lun, Mar, Mer 13h 16h40 20h30 Jeu 13h3017h15 20h40 (13+) Sale grand-père Ven 12h30 15h 17h35 20h10 22h40 Sam 12h20 14h55 17h35 20h10 22h40 Dim 12h10 14h40 17h10 19h35 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 14h0516h3519h15 21 h45 (13+) Star Ware Episode Vil \u2014 The Force Awakens 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam 12h40 15h50 19h 22h15 Dim 12h30 15h45 18h50 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h5518h55 21 h55 (G) Star Ware \u2014 Le réveil de la force (3) Ven, Sam 16h20 Dim 16h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 (G) Star Ware \u2014 Le réveil de la force 3D (3) Ven, Sam 13h10 19h35 22h45 Dim 13h 19h15 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 19h 22h (G) Un choix (2 1/2) Ven 14h 16h40 19h20 22h Sam 11h20 14h 16h40 19h20 22h Dim, Mar, Mer 13h40 16h20 19h 21 h40 Lun 13h1015h4519h 21 h40 Jeu 13h 16h2019h 21 h40 (G) Zathura \u2014 Une aventure spatiale Sam 11 h (G) Zoolander No.2 Jeu 19h20 21 h45 (\u2014) COMPILATION MEDIAFILM.CA 34 MARDI 9 FÉVRIER 2016 leSoleil 0) O SUR LE WEB TOUS NOS TEXTES MODE mode.lesoleil.com SPECIAL SAINT-VALENTIN Montre pour femme Flamingo Valentine\u2019s Day de Tissot, 350$ w \\j OjyiXrVâX' Pendentif Love, 95$, de Caroline Néron Bon, d\u2019accord.La Saint-Valentin c\u2019est une fête commerciale, tsé, franchement.Ceci étant dit, parlons des vraies affaires : les cadeaux! On vous présente aujourd\u2019hui quelques suggestions pour elle aux couleurs «officielles» du jour J, les indémodables rouge et rose.Notez que ces «cadeaux d\u2019amour» sont aussi recommandés pour les filles célibataires qui désireraient offrir un présent à la personne la plus importante de leur vie: elle-même.JOSEE GUIMOND Collaboration spéciale jguimond@lesoleil.com 1\tCŒUR A CŒUR Un incontournable de la Saint-Valentin : le bijou.Dans ce cas-ci, le rouge est réservé à la boîte du pendentif Love, de Caroline Néron.Le collier long est composé d'un médaillon orné de cristaux Swarov-ski (sur lequel votre amour est déclaré en quatre langues), et complété par deux breloques.Le tout en placage de ton argent qui ne ternit pas.www.carolineneron.com ou en boutique (liste sur le site) 2\tOUI, JE LE VEUX! Longchamp propose une gamme complète d'articles pour sa collection spéciale de la Saint-Valentin : carrés de soie, bracelets, portefeuilles et, bien sûr, sacs à main.On craque pour Le Pliage en toile rose Choco Karité corps et visage JOINDRE\t\tRené, 32$\t1\t \t\t\t \t\t\t^ficray\tféenju 4 l\\uia de Âaxltâ, a&icr£u.de cacao, vanille loùoxUOie), ÿfycéune vitale.100* ndUxel 60 f HPlIZ iïaLtie \t\t\t @cyblesoleil pâle «à message», qui vient avec un pin rouge amovible pour sélectionner le message désiré, qui peut même être.une demande en mariage! Bagages de France (74, rue Saint-Louis, Québec) et ca.longchamp.com 3 LÈVRES GOURMANDES Déclinaison de la série Baiser Velours, Baiser Satin est un rouge liquide qui combine rouge à lèvres et gloss, avec un fini satiné.Il tient bien, s'applique facilement, et les 12 nuances offertes sont superbes.Un coup de cœur.Dans les pharmacies et au www.lisewatier.com/ca_fr 4\tDE LA TÊTE AUX PIEDS C'est pas compliqué, quand on jette un coup d'œil dans le catalogue de la marque de chaussures Pretty Ballerinas, on voudrait TOUTES les acheter! Vrai que ces ballerines de rêve ne sont pas données mais bon, une petite folie, une (ou deux) fois de temps en temps.www.jeanpaulfortin.com ou en magasin (liste sur le site) www.prettyballerinas.ca (site non transactionnel) 5\tLUXE, CALME ET VOLUPTÉ Autre incontournable associé à la Saint-Valentin, la lingerie.Le choix disponible est infini et peut aller du TRÈS sexy au plus confortable (ça va rarement ensemble, vous avez remarqué?).On vous suggère TISSOT 1853\tX ?i A Rouge à lèvres Baiser Satin (couleur Bombshell Kiss) de Lise Watier, 28 $ leSoleil mardi 9 février 2016 MODE 35 Le Pliage porté main, rose pâle, de la collection Saint-Valentin de Lonchamp, 220 $ Ballerines Saint-Valentin de Pretty Ballerinas, 399 $ BE MINE Just the wa y you are Nuisette (95 $) de la collection Saint-Valentin de Ashley Graham chez Addition Elle de corps au chocolat.Notez que ces produits ne sont disponibles qu\u2019en ligne, et seulement jusqu\u2019à la fin de février.' Nuisette (49,95 $) et kimono (69,95 $) de La Vie en 1, Rose www.jmagazine.ca 7 PARTONS À L\u2019AVENTURE Pas de doute que le sac d\u2019hydratation Verve 9 d\u2019Osprey plaira aux plus sportives d\u2019entre vous.même moi j\u2019ai (presque) le goût d\u2019en avoir un! En plus d\u2019être muni d\u2019un réservoir de 2,5 litres, le Verve 9 offre beaucoup d\u2019espace de rangement (pour la pompe à bicyclette, notamment), et est idéal pour le vélo de montagne ou de randonnée et la course en sentiers.Sac d\u2019hydratation pour femme Verve 9 de Osprey, 130 $ aujourd\u2019hui des dessous de La Vie en Rose et de Addition Elle (collection Ashley Graham), qui combinent judicieusement sensualité, beauté, et confort.et qu\u2019on aura envie de porter plus qu\u2019une fois par année.www.ospreypacks.com/fr (non-transactionnel) pour la liste des détaillants www.lavieenrose.com ou en magasin (liste sur le site) www.additionelle.com/fr ou en magasin (liste sur le site) 8 L\u2019AMOUR N\u2019A PAS DE PRIX 6 CHOCO-DOUCEUR Oui, c\u2019est un cadeau luxueux, mais ô combien classique et de qualité : une montre Tissot.De fabrication suisse, la Flamingo Valentine\u2019s Day a un bracelet de cuir blanc, un boîtier en acier inoxydable, une glace saphir inrayable et est étanche jusqu\u2019à 50 m sous l\u2019eau.Un présent qui peut durer toute la vie.Qu\u2019est-ce qu\u2019on aime, aussi, à la Saint-Valentin?Le chocolat, évidemment.Pour l\u2019occasion, la comédienne et animatrice Jacyn-the René (qui a sa propre gamme de produits de soins 100 % naturels) propose une émulsion corps-visage-cheveux à base de karité et de cacao, ainsi qu\u2019une huile Chez les détaillants Tissot (liste sur le site www.tissot.ch) W/fffl mr v\u2019 : mm 36 MARDI 9 FÉVRIER 2016 leSoleil petites annonces 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30 SANS FRAIS.TÉLÉCOPIEUR .418 686-3311 1866 686-3311 418 686-3322 Surplace DU LUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE8H30À 16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisonsàvendre.100àl40 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus.150 à 189 Autres propriétés.200à214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logementsà louer.250à288 Maisons à louer.282 Chambresàlouer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandisesdiverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 Véhicules .948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres.969 à\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE 112 Rive-Sud BORD fleuve.Jumelés neufs.Toute offre considérée, Guy 418-563-8994 BUNGALOW, split, cottage, jumelé, à St-Romuald.Guy 418-563-8994 117 Sillery TRIQUET, belle et spacieuse 4 ce garage 590 476$ ROBKO 520-2220 122 Vieux-Québec Haute-Ville BEAU GRAND 3 Yz, murs de pierre et brique, lav.,/séc., incluses, ensoleillé, plafonds 12\u2019.817$.418-692-0263 145 Condominiums à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4H 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 3T-JEAN-BAPTI3TE, 615 3t-Jean, Condos divises, studios et 5 pièces, rénovés, libres, près de tout.A partir de 119,000$.418-570-2662.146 Condominiums à louer 4/> NEUFS, 1 mois gratuit,, déménagement payé, 418-808-3976 À $te-Foy, secteur ch.St-Louis et Dijon, grand 51/2 1424 p.c., 2 ch/c.2 s/bains, un bureau, a/c, stat.int., asc., plafonds 9\u2019.418-997-2594 AU COEUR de $ainte-Foy, le Krystal luxueux condo 5/2, 2 chambres, 2 s/bain, a/c, asc., garage int., 1.650$, 418-261-4209.Célébrez! I ur annoncer : 8686-3326 poste 2261 leSoleil IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE Lebourgneuf I»®\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest BLOC 2x3/2, terrain 27,43x32,66.418-847-7496.AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains 2 TERRAIN$ PRET3 A C0N3TRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 À ST-ROMUALD pour bungalow, split, cottage ou jumelé, 418-563-8994 210 Terres RECHERCHE terre à bois à vendre, 418-654-6888.212 Villégiature hors Québec GOLDEN STRAND, Sunny Isles, studio avec cuisine, 19 mars au 9 avril, 418-652-9249 HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.Petit déjeuner inclus.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 PROPRIETES COMMERCIALES 230 Bureaux À 871 Grande-Allée 0., 1500 et 2000 p.c., immeuble prestige, asc., grand stat.gratuit, 418-683-8102 230 Bureaux ARB0IS près route de l\u2019Église 500 p.c., 800 p.c.et 1500 p.c.418-683-8102 PARCC0RP0RATIF.COM nouveau projet.LEBOURGNEUF 650-6141 232 Bureaux à frais partagés 85 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.lmmeublesSimard.com B0UL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 B0UL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 236 Entrepôts INDUSTRIEL LOCATIF 2 à 12 000 pi.ca.Parc Colbert 20 à 40 000 pi.ca.Duberger 2 à 20 000 pi.ca.St-Nicolas Virginie Roussin 418-930-3842/651-2511 238 Locaux À LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 HOROSCOPE Mardi 9 février 2016 238 Locaux 418-688-1635 MÉRIBEC GESTION IMMOBILIÈRE BUREAU COMMERCIAL RIVE-NORD RIVE-SUD www.meribec.ca 653-7458 DUPONT BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPOT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET A VENDRE PARC INDUSTRIEL ST-AUGUSTIN BÂTIMENT DE 150 000 P.C.TERRAIN DE 560 000 P.C.COIN LIVERPOOL ET HAMBOURG ET LAC ST-J0SEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 700 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., commercial ou entrepôt, 14 pi.à 40 pi.de hauteur.À 948-1224 |l|ir IMMEUBLES I SIMARD 85 à 17 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 4Yî asc., stat., 1 mois gratuit, déménagement payé, 418-808-3976 251\tBeauport 3/2 4/2 5/2 à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil.ou avant, 906-8377 41'2 585$ 4\u201d 665$, 51'2 6/0$ 750$ chauffé, vue fleuve.614-2444 4 1/2, 2e étage, 2660 rue Gaspard, 700$, chauffé, 418-563-5665.5/2, 2045 AV.ROYALE, très grand, propre, libre, 850$.418 571-7624.PLATEAU DES DOMINICAINES 4/2 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.OO\tCap-Rouge LjL\tSaint-Augustin 418-265-2842 418-803-7285 UN MOIS GRATUIT 3/2, intercom, tout inclus 253\tCentre-ville 1/2 et 3/2 tout inclus, près des services, sécurisé, belle fenestration.1er juil.418-692-5244, 418-523-8480 pour visites.6 1/2, 1420$ par mois, chauffé, près de Cartier, libre 1\" mars, 581-300-3737 D0RCHE8TER, libre, près biblio, 2/2 meublé, 375$, 418-626-7896.254\tCharlesbourg CONDO 4/2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com APPARTEMENTS le faubourg de I^uvergne 31/2 ¦ 41/2 ¦ 51/2 Style condo, insonorisés, centre sportif, piscines int/ext.chauffées, site enchanteur.418 627-4358 www.lmmeublesSimard.com 3/2 4/2 TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juil.ou avant, 623-3125 418-262-4014,4/2, aires ouvertes, porte patio, intercom, tout inclus.254 Charlesbourg 280 57\u201c Rue 0., plusieurs 4/2 non ch./écl., entrée lav./séc., stationnement, 655$/mois.418-271-6270.31/2 4VS> PRES ATRIUM Rénovés, piscine,418-952-8378 4V2, entrée privée, 2 stat., 1 mois gratuit, dénénagement payé 808-3976 50\u201c RUE Est, 4Y2, chauffé, juillet ou avant, 655$.418-626-1201.Duberger Les Saules GRAND 41'2 lumineux, tranquille, près services, poêle, réfrig., 800$, 581 300-4650 }ÇO Lebourgneuf i_e Mesnil Charlesbourg Ouest A LEBOURGNEUF STYLE CONDO 3% 685$ 4% 845$ Ensoleillé, rénové, piscine ext.stationnement incl.Secteur paisible, entouré de verdure, près des Galeries de la Capitale.2540, Boul.Lebourgneuf #103 INFO: 418-682-3660 259 Limoilou 31/2 41/2 51/2 ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418-627-2011 41'2, ST-ALBERT, clé en main, tranquille, 765$ chauffé 418-624-3360 4V2-1\" Av.coin 12*.rénové, entrée lav./séc., tranquille, références, stat., 725$, 418-875-0260 4Yz B0UCHETTE, constr.2015, près hôpital, libre juillet, 935$.Après 18h: 581-578-4002.259\tLimoilou A/2 CHAUFFÉ, bois franc, 84 rue de L\u2019Espinay, 660$, 418-563-5665.4/2 CH., stat., très paisible, pas animaux, non-fum.581-742-6184 À St-0dile, 3/2 625,4/2 735 Eau chaude, chauffé, rénové, tout béton, juil.ou avant.418-930-8377 À St-0dile, grand 4/2, ensoleillé calme, 660$, 418-569-4100 DE La Ronde, 3/2, eau chaude, prise lav./séc.,libre 418-998-9964.MAUFIL5, 2/2, demi s/sol, tout compris, libre, 418-998-9964.Loretteville ZOU\tNeufchatel À Lévis, 4/2, voisin Desjardins, calme, frais peint, non-fum., 695$-765$, non ch./écl.418-809-0443.261\tMontcalm 1-4/2, 675$, BELVEDERE, bois franc, repeint, non ch./écl., tranquille, près services, cegep, université, Grande-Allée, 418-569-1428 ANGLE Grande Allée/Belvédère, 4/2 5/2 6/2 juil, 418-527-8964, cdhm.ca 1-8 1/2, MONCTON, rénové, planchers bois, belle luminosité, libre, 418-571-7766.2/2 meublé chauffé, tranquille, près Hôp.St-Sacrement,libre, 527-4170 2 PAS Plaines 6/2 rénové boiserie vue Laurentides, stat.647-2825 4/2, 5/2, face Cegep Garneau, 814$ à 937$.418-683-2829 4/2, Jésuites, rénovés, libre ou juillet, stat., n/fum., 418-656-1577 5/2,1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 935$, 1er juil.418-563-5665.5/2, PLANCHER bois franc, 1321 av.Charles, 850$ ch., libre, 418-563-5665.6/2, À LOUER, juil.1442 Frontenac, plancher bois franc, non ch.non écl., 1050$, 418-563-5665.Studio 3/2, 4/2,5/2 Vue fleuve 695$ à 1,450$ tout incl., balcon, asc., piscine, 418 682-5246 261 Montcalm W0W! VENTE DE FEU JUSQU\u2019AU 14 FÉVRIER LE SAMUEL-HOLLAND 1/2 745$ 3% 895$ 4/2 1230$ m 1780$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-683-1452 A MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 2/2 895$ 3/2 940$ 4/21310$ Tout inclus.Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-692-1579 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO - 3/2 - 4/2 www.bilodeauimmobilier.com À $t-$acrement, grand 8/2, ch.eau chaude, bois, stat., 1,400$, libre, 692-5244, 569-0656 261 Montcalm Coin Cartier & Grande Allée 2/2 à 6/2.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 940$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca GRANDE ALLÉE vue Plaines, 3/2 850$ 5/2, 3e, 1175$, rénovés, chauffés.Libres, 418-527-8964, cdhm.ca 262 Rive-Sud CHARNY 4/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 263 Saint-Émile Lac-Saint-Charles Lac Delage, grand 3/2, vue lac, foyer, patio, abordable, 1er mai, 418-653-3519,418-848-4734.265 Saint-Sauveur 4/2-5/2 $t-Luc, neuf, 1\u201c mars, entrée lav./séc., sécuritaire, possibilité stat., 1,000$.418-875-0260.266 Sainte-Foy AU CAMPANILE STYLE CONDO 3/2 865$ 4/2 1000$\t5/2 1195$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-681-2350 4/2, 1 mois gratuit, intercom, stat., déménagement payé, 418-808-3976 Les Immeubles Roussin 1/2, 2/2, 3/2, 4/2, 5/2 Des appartements à la hauteur de vos attentes! Garage intérieur stationnement et remise Contactez-nous 418-651-9443 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) En ce lendemain de Lunaison, la Lune en Poissons pourrait vous amener à baisser les bras.Il existe toutefois plusieurs moyens pour se tirer d\u2019embarras, mais l\u2019apitoiement n\u2019en est pas un.Toutes les solutions ont pour point commun d\u2019être issues de l\u2019action.Un geste issu de votre bonne volonté pourrait régler votre problème rapidement.Par où commencer?Un simple sourire vous ouvrira le chemin.Taureau (20 avril au 20 mai) Le climat apporté par l\u2019arrivée de la Lune en Poissons ira de paire avec vos aspirations et intensifiera votre sentiment d\u2019appartenance à un groupe ou milieu.Vous serez capable de percevoir un souci récent avec davantage de philosophie, de manière à en minimiser la gravité.Ce n\u2019est pas le temps de vous comporter avec retenue.Exprimez les idées qui vous trottent dans la tête.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Qui sème la misère récolte la révolte.Ainsi, les autres ne défieront pas votre autorité s\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019impression que celle-ci : brime leurs aspirations.Une collaboration ; peut connaître un succès si toutes les : personnes impliquées y contribuent de : façon égale, de manière à éviter qu\u2019un des ; participants soit seul à mener la barque.: La Lune est en Poissons et l\u2019atmosphère : devrait être plutôt chaleureuse.; Cancer (22 juin au 22 juillet) : L\u2019optimisme doit s\u2019allier à la bonne volonté : pour générer de bons résultats.Rien ne : s\u2019obtient sans efforts, mais rien n\u2019est j impossible si vous passez de l\u2019idée à l\u2019acte.: Maintenant que la Lune arrive en Poissons, : Signe d\u2019Eau ami du vôtre, votre détermina-: tion sera agissante.Personne d\u2019autre que : vous ne devrait avoir le pouvoir d\u2019influen-j cer vos décisions.Alors écoutez votre : petite voix intérieure.: Lion (23 juillet au 22 août) : Vous voulez que vos rêves se réalisent?Ne j dormez pas! Toute journée passée sans : avoir consacré un minimum de temps à la : poursuite de votre objectif ne vous sera : pas rendue.Tant qu\u2019il y aura le Soleil en : Verseau, face au Lion, vos efforts peuvent j générer des résultats dans de brefs délais.: Le vouloir est encore plus fort que le pou- voir, et votre volonté viendra à bout de tout.ou presque! Vierge (23 août au 22 sept.) Vu qu\u2019elle arrive en Poissons, face à votre Signe, la Lune accentuera votre charme et vous permettra de recevoir un maximum de reconnaissance.Profitez-en pour faire état de vos impressions.Si les personnes qui vous entourent comprennent les sentiments qui vous habitent, elles seront en mesure de respecter vos choix.Et une inquiétude pourrait se dissiper comme par enchantement.Balance (23 sept, au 23 oct.) Les doutes qui hantent votre esprit sont attribuables aux astres en Capricorne, au carré de votre.Balance.Évitez de modifier un arrangement sur un coup de tête.Votre perception de la situation devrait s\u2019éclaircir à partir de jeudi, lorsque la Lune passera en Bélier, juste en face de votre Signe.D\u2019ici là, vous auriez avantage à faire part de vos états d\u2019âme aux personnes concernées.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Il est primordial d\u2019entretenir une bonne confiance en soi.Ne permettez pas que d\u2019autres personnes de vous transmettre leur insécurité.Les initiatives envisagées devraient engendrer les conséquences souhaitées.Avec Mars actuellement en Scorpion, pourquoi ne pas passer à l\u2019action?Si vous remettez ça à plus tard, vous pourriez donner l\u2019impression de manquer de volonté et de détermination.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Avoir de l\u2019humour, c\u2019est avant tout savoir rire de soi-même.Certaines personnes vous apprécieront d\u2019autant plus si elles constatent que vous ne vous prenez pas au sérieux.Bref, il n\u2019existe aucune relation qui accueillera mal.modestie et humilité.Bien sûr, ceci ne signifie pas de vous diminuer aux yeux des autres, mais de vous montrer sous votre vrai jour.Saturne est en Sagittaire.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Tout le monde a une montre, mais personne n\u2019a le temps! Au carré de votre Signe, Uranus en Bélier pourrait vous donner l\u2019impression que peu de gens sont disponibles pour vous, soit parce qu\u2019ils ont pris d\u2019autres engagements, ou encore parce qu\u2019ils n\u2019ont pas suffisamment d\u2019écoute à vous accorder.Rassurez-vous, la Lune en Poissons démontrera que cela n\u2019était que passager.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Avec actuellement le Soleil en Verseau de votre époque anniversaire, vous pourriez passer assez facilement de l\u2019idée à l\u2019acte, mais cela ne s\u2019appliquera pas forcément à toutes les personnes de votre entourage.La patience est donc de mise à l\u2019endroit de celles et ceux qui hésitent à prendre une initiative.Attention.De les brusquer pourrait les faire reculer ou les amener à faire un mauvais choix.Poissons (19 fév.au 20 mars) Celui qui attend la fortune est moins sûr de la rencontrer que celui qui va au devant d\u2019elle.L\u2019arrivée de la Lune «à la suite» de Neptune en Poissons vous accordera de nouvelles chances, mais pour en profiter pleinement, il faudra y mettre du vôtre.Autrement dit, cet aspect bénéfique vous permettra de récolter davantage, mais pour que cela puisse se faire il faudra commencer par semer. leSoleil mardi 9 février 2016 PETITES ANNONCES 37 CHAMBRES À LOUER 300 Andenne-Lorette S/bains et cuisinette privées, tout inclus ++, travailleur non fumeur, 418-872-9491 304\tCharlesbourg DES PRUCHES, meublé, neuf, réfrig., lav./séc., 418-623-7026 AMÉLIORATION ENTRETIEN Î77\tEntrepreneurs *\u2022* 'Entretien/réparations A 20 ANS d\u2019exp., rénos tous genres, design, haut standard, abordable, RBQ: 55897474,931-1451, MARCHANDISES DIVERSES 300\tAmeublement VT} appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$, 849-7160 266 Sainte-Foy LE ST-LOUIS Intime et sécuritaire SPACIEUX 3V2 - 41/2 RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022Béton \u2022Ascenseur \u2022Stationnement intérieur \u2022Insonorisé Un endroit rêvé pour vous! 265-4842 3V4-4V4 A VOIR JOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 266 Sainte-Foy A 3787 LE MARIE, secteur Campanile, grand 4l/î, style condo, stat, int., ascenseur, plancher béton.LIBRE, 418-650-0071, A MACKAY-MYRAND 2 PAS UL, 21/2 31/2, 41/2 LIBRES ÉLECTRICITÉ EN SUS JOUR: 418-652-8229 4is653-0387 31/2 41/2 51/2 calmes 418563-1665 2/i 31/2 41/2 51/2 bien situé calme À 2 pas Université 527-8574 Beaux 51/2,41/2,11/2 gidas@total.net LE ST-PHILIPPE 3i/2 _ 41/2 3250, chemin Sainte-Foy ÈlHllI Près de tout! Pour une qualité de vie sans souci 418 563-1665 266 Sainte-Foy NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 372-4V2-5V2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur, 418 454-4392 V/2 21/2tout inclus 418-651-1386 /418-284-1515 3020 ET 3022 Lechasseur, 472 et 57î, juil., grand, près ch, St-Louis, 418-656-9227 418-655-7496 47î, ch./écl., bois flottant, rénové, stat, 418 653-5816, AV.DES C0MPAGN0NS-41/2 juil., tout incl.418-650-2121 www.roussin.qc.ca LIBRE, 57î rénové, mois gratuit, près Place Laurier, 418-650-2410 267 Sillery SILLERY PLAZA PORTES OUVERTES samedi et dimanche de 10 h à 16 h 3/4/6 VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - Eau chaude Piscine - Ascenceur Stationnement int.2590 DU PLAZA, SILLERY 418 659-4980 418 683-8102 www.arbois.ca 267 Sillery A ACCES JARDINS DE COULONGE Studio 372, 472, 572 Vue fleuve 695$ à 1,450$ tout incl,, balcon, asc,, piscine, 418 682-5246 472 BERGERVILLE près de Maguire, entrée lav./séc., stat,, balcon, propre, près de tout, chauffé, eau chaude, libre, 925$, 418-554-7373 269 Val-Bélair 372 472 572, 850$, comptoir granit, déménagement payé, 808-3976 270 Vanier FLEUR DE LYS 3/2, 4/2, rénové, 418-683-1261 271 Vieux-Port Champlain PLACE ROYALE \u20222 chambres, 1100 p.c,, balcon, plancher bois, mur pierre, entrée laveuse-sécheuse et lave-vaisselle, pièce d\u2019appoint, aires ouvertes, Beaucoup de lumière, 1030$ non chauffé, non éclairé, (G1L4E9), Réf.020-02 Animaux interdits.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement, SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h 272 Vieux-Québec Haute-Ville V/2, 2/a, 3/2, 4/2 SEMI OU Face aux Plaines, semi-meublés, chauffés, eau chaude, 581-308-5807 immeublessimard.com chaude incluse, 418-694-9133, 282 Maisons à louer lée, 3 ch, à c., foyer, non ch./écl., 1,250$, 418-658-2613, 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Milieu de vie pour pers, en perte d\u2019autonomie et couples, convalescence, personnel infirmier 24h.Vue sur fleuve et jardins, 418-666-7953 1Q7 À partager maison iOI logement/condo pi2, stat, 600$, tout incl, 931-1451 a COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui\tDemain\tJeudi\tVendredi Max.-7\tMax.-5\tMax.-8\tMax.-14 Min.-11\tMin.-12\tMin.-20\tMin.-19