L'Éveil, 20 juillet 1916, jeudi 20 juillet 1916

[" 1 #1 æ da\u201d ony son ses $300 of ee Mote-Uvis.\u2026.seen $1.50 + * VIVE LA FRANCE La démonstration organisée par des Zonaves à l'occasion du 14 juil- \u201cut a'étû un grand encobs.Bu attendant les orateurs, la fon- fare des Zouaves fit estapdre de magnifiques morceaux qu'elle a grand talent.M.le Maire Lafrenière, détaé uD superbe discours, « fait un apothé- ent de notre patrie d'origine.: M'usis façon délicate, il « décoré le front de la France qui se tient enjourd'hui fièrement au-dessus de - tous les peuples, et Lien que sa ro- ) be flottante soit notre, bien que son bras soutiende l'épée, bien que ses yeux versent des larmes pour le sang.de ses fils qui inonde ses provinces, elle a toujours le tendre as- mact d'une mère.\u2018£a France sustire- victoricuse de cette guerre et nous faimerons davantage, non-seulement nous, ses fils, mais le monde entier aura dé aormais pour elle un respect et un amour mérités.M.P.J.À.Cardin, M; P., paris ensuite, faisant allusion ix qués- .tien du Français dans Ontario.Ti ft aussi un beau portrait de la .Franceorateues ont félicité les Zouaves et la fanfare pour avoir orga- FC | tind cette netrée patrictique.Bn 7m D 1e monde entier, partout où 1 eat contes, je 14 jullie été uv fe respectée, | « ; male en 1916, alors que tout est en \u201cjen pour ce beau pays, le 14 a été son-ssulement une fits, mais une ; ion d'amour, de fidélité, Ce par tout l'univers, au pied de l'autel de Sa patrie.F.C.C.PROUVEZLE _ Voici ce que publie L'AUTORI- 1%, journal de Montréal : \\ Ce qu'en nomme à Sorel \u201cde ginger ale du pays\u201d [Spécial à L'AUTORITÉ] Serel, 14.-Cent bouges ou moins se sont ouverts à Sorel depuis que nous avons adopté le régime prohibitionniste.On.y vend de l\u2019aicool tord-boyau qu'on baptise \u2018\u2018ginger ale du pays.\u201d Pour du ginger ale.c'est du fameux ! * Si cette calomnie mulicieuse ne sort pas d\u2019un cerveau Molkitréalais ou autre à l'étranger, le quidem de Sorel qui aurait envoyé ce spécial à L'AUTORITÉ, est prié de dire quelle autorité il a, pour dénigrer - ainsi notre ville.S'il veut faire du bien à Sorel qu\u2019il fasse découvrir ces \u2018\u2018cent bouges ou moins'\u2019, mais qu\u2019il n'aille pas poudre dans\u2019 des avides de nouvelles à sensation, des incangruités semblables, De l'aveu de TOUT LE MON- DK, il n'y-a plus à Sorel de ces rassemblements d\u2019ivrogues, de ces eris, tapagcs, désordres, de groupes t Ia circulation et autres abominations découlant du régime du whiskey.je ceux qui connaissent les endroits où se vend de la boisson aient le courage moral et physique de le dire sous forme de plainte assermentée.C'EST LEUR DEVOIR EN CONSCIENCE.Soyons donc une fois débarrassés des laches qui écrivent des lettres anonymes et font circuler à l'étranger des mensonges contre ln réputation de notre ville.Nos pires ennemis A Sorel sont NOS HYPOCRITES.\u2018Put up or shut up.\u201d Le Major Laflèche M.Z.R.Laflèche a reçu uu amme lui disant qu\u2019ou avait reçu un cablogramme à Ottawa.annonçant que le Major Léo Laflêche était transfé- \u2018 ré en Angleterre La date dennée est le 10 juillet.i.; =, .à St-Hyacisthe Ditmauche dernier, les Compe: giles de Zouaves de Grand'mère, hawinigan, Trois-Rivières et la fanfare des Cadets de Grand'mère arrivaient à Sorel par le François C.Les aumoniers accom ent leg compaguies.Vers Se A.M.le Capt Noel Francœuyr les reçut et les condutsit au Casino où un lunch leur (gt per- vi, Nos plus anciens ne se sonyien- nent pas d'une pluie aussi forte que celle qui tombait dimanche matin, ce il failait partir ; alors deux automobilistes de la ville se peodigudrent pour trans- er tous les Zouaves et Csdets Casino au débarcadère des chars.Nous ue pouvons assez remercier ces vailleæts de leur générosité et nous nous faisons un devoir de don- Mer ici leuts noms) Ce sont : M.Rdouard Gauthier, entrepreneur plombler et M.C, O.Caisse, marchand de liqueurs douces.Si les Zouaves visiteurs et Sorelois ont pu se rendre à leurs trains et partir vers huit heures.c\u2019est dû à ces Messieurs.Le voyage se fit sans incident et eu entrant en gare à St-Hyacinthe la pluie avait cessé à la grande sa- ti ion des voyageurs ; les rangs ss Tormérent au son des clairons et tambours.Eb téte de la colonne marchait la fanfare des Sorelois re- cornue comme fanfare du Régiment, suivié des Compagnies pus haut nommées et des Cadets ; l'effectif était 250 militaires et musiciens.Le trajet de la gare au terrain du Géminaire assez long se fit joyeuse- medt, enfin nons arrivons au séminaire eprès une marclie de 40 wi- nutes.Etalent déjà rendus Boo Zouaves i se firent un devoir de recevoir leurs, camarad, de beillau wecBntintious difaie du ment sous la directfon du Profes: seur Nap.Lamoureux entra sur ie terrain d\u2019une mauière presque triomphante ; les hourabs se succédèrent avec enthousiasme et les cris de \u2018*Bravo Sorel,\u201d \u2018\u2018superbe votre fanfare\u201d | Aussi, en justice pout ces derniers, il faut dire qu'ils exé- eutèrent avec entrain le morceau su programme \u2018Marche de l'Honneur.\u201d\u2019 Une foisrendu au camp, le Chevalier Alf.Francœur dirigea la fanfare à la tente du colonel C.E.Rouleau le vétéian de nos batail- tons, et lui présenta la fanfare en lui disant : Colonel, je vous remets la fanfare du régiment.Le Colonel remercia le Chevalier Francœur de ce beau cadeau fait au Régiment et ue cacha pas sa surprise de voit un aussi fort corps musical.Je vous félicite Messieurs et je vous souhaite longue vie et vous vivrez.Demi tour à droite, et chacun s'en alla aux tentes.Le premier pas était fait.A onze heures eut lieu le rassemblement et le départ pour la cathédrale se fit avec précision malgré que le temps s'annonçait encore pour de la pluie.1,000 Zouaves à peu près, se mirent en marche pour la cathédrale ; le défilé fut des plus imposants : Tambours, clairons, musique en tête.* À la Cathédrale la messe fut dite et le sermon donné par le grand- vicaire Mgr Guertin ; nous regrettons de ne pouvoir donner cette pièce d'éloquence du prédicateur.Ensuite le régiment alla présenter ses hommages à Sa Grandeur Mgr de St-Hyacinthe qui souhaita une cordiaie bienvenue aux Zonaves qui leur dit : \u2018\u2018Je demande au Seigneur de vous douner un bean jour.\u201d Le Colonel remercia Sa Grandeur de ses bonnes paroles et le décora de la médaille de longs services aux applaudissements de tout le Régiment.Mgr ensuite décora lui-même quelques-uns des anciens de cette médaille de longs services et la parade se continua jusqu'à Ia résidence de Son Houneur le Maire Morin.Cette partie officielle terminée, ic Régiment retourna au camp et le diner fut servi vers les 2 heures.Dans l'après-midi, il fut impossible de faire la revue du Bataillon.Une pluie torrentielle innondait le terra.n pendant une heure et la soirée eut presque le mème sort.Lundi matiu, par un soleil radieux eut lieu la revue d'une partie du Régiment, car la moitié à peu près était retournée dans la soirée du dimanche.Ceux qui eurent l'avantage de rester le lundi en furèet bien récompensés.Plusieurs attractions * MERCI À FAIBLE, étaient au programme, et nous de- vous une mention spéciale à la Compagnie de Grand\u2019 Mère pour le beau travail exécuté : gymnasti- x , exercises, etc.La Cie de rand\u2019 Mére remporta un gros suc- sdmirables.\u2018l'outes nos félicitations à son commandant C.Lord etàses brillants officiers, Nous pouvons aussi offrir les mêmes félicitations à son aumôuier M.Moncises, et en passant au G.T.R.le fanfare du Régiment sérénada le Colonel C.B.Rouleau et la Cowie de Québecarrivée à Sorel se fit solennellement.des Compagnies de Grand'mère, Trois-Rivières, Shawinigan, Sorel et de la fenfare du Ré t au complet parada par les rues de la ville, drapeeu au vent jusque au croute.Immédiatement après, les Cadets verbe concert au Parc Royal et la Compagnie de Grand'Mère sous le commandement du commantant O.Lord, nous gratifix de ghelques- uns de ses numéros exécutés à St- Hyacinthe, Ce fut une belle soirée que chacun se rappellera longtemps.À 9 heures, nos gais camarades reformèrent leurs rangs et fanfare en tête l'on reconduisit nos visiteurs à leur bateau.L'enthousiasme était A son comble ; tout Sorel éteit dehors et la foule immense applaudissait, le canon tonnait, et les fanfares jetaient anx quatre vennts du ciel leurs accents mélodieux.À l'arrivée des compagnies, Madame À.Turgeon eut la gracicuse- té d'envoyer présenter au Chevabouquet de fleurs.Tous nos remerciements, Madame, pour cette attention délicute aux Zouaves.Le Zouzous.Le Bataillon à Sorel, était sous le commandement du Capitaine Noel Francœur.En terminant, encore une note pour notre fanfare, que nous ne pouvons assez féliciter de son, brillant succès.Un succès comme celui-ci, appelle d\u2019autres succès, et nous les aurons.À vous, musiciens de répondre.LINUTENANT.L'Association des Zouaves de Sorel offre des remercieménts bien sincères au chef de Police A.Guay pour l\u2019amabilité qu\u2019il a eue en faisant des décorations au Parc Royal.Les Dames de la Croix Rouge de Sorel voudront bien accepter les remerciements de l'Association des Zouavez pour m générosité qu'elles ont démontré on envoyant de ma- guifiques plats pour le Lunch offert aux Zouaves visiteurs.Merci, Mesdames ! A VENDRE Plano carré Steveuson.S'adresser à M.OSCAR DUHAMEL cès et ces Cadets furent wdmisés et\u201d grain ; le retour se fit à 4 hrs pré- | Les Cadets en téte suivis | - Casino où chacun alla casser une |- de Grand'Mère donnérent un su- | lier Alf, Francœur, un superbe gnie de Sorel, accompagnaient nos GRCE A SUPERBE e au soldat Français Conan Doyle, auteur de rlock Holmes\u2018 et de plusieurs usages célèbres, vient de publier pport de son voyage au front.yais les Français.Le tosuenic leurs cauons me suivit long- ps sur mon chemin.Soldats France, adieu ! En vos pre termes, je vous salue ! Plurs vous ont vus, qui pou- ent, mieux que mei, Yoxer de re valeur et de vos multiples Plusieurs ont pu vous trainer et yous grouper comme us l\u2019êtes aujourd'hui, mais, per- ge, j'en suis certain, ne vous i i.Grand fut soldat Français sous Louis le i Soleil, grand aussi, sous Naléon, mais il ne fut jamais plus ud qu'aujourd'hui.\" Ua général demanda, durant ce voyage, à Conan Doyle si \u2018\u20183her- loëk Hoimes'\u2019 servait dans l'armée anglaise.L'écrivain contioua Ja plaisanterie en disant que \u2018\u2018Sher- Jock\" était trop vieux pour le ser- vise.Comme tous les Anglais ins truite, Conan Doyle parle couramment le français.3 F.C.C./ M.Brousseau revenu .J.Raoul Brousseau, gérant de \u2014 » Chorale St-Pierre, est reveuu redi dernier de ses vacances mencées lorsde l'excursion de In Chorale.Après avoir visité New London, collet,* M.J.Filiatreault, marchand de Montréal, T.P.Senécal membre de la société T.Latourelle & \u2018| Fils et M.A.Malo, Inspecteur de la Cie d'A ssurance Guardian.Ils ont visité ensemble les points intéressants de New York, Coney Island, etc, et sont revenus au Canada en automobile en suivant le Hudson jusqu\u2019à Albany et de là à Montréal.M.Brousseau est très satisfait de sa vacance.Près de Plattsburg, il à vti 7,000 recrues Américaines pour l'expédition au Mexique.Plusieurs des Choralistes se sont rencontrés à New York avec M.Brousseau et ses compagnons, tous ayant descerdu au même hôtel.- Chez C.0.Paradis Liée Sont en vacances, Melle D.Gaumond, Melle Juliette Crépeau, Melle M.L.Mongeau ; elles visite- Blcavrezs DX CREDITS CIRCULAIRRS - l CHRQURS POUR LKS VOYAGEURS .- MANDATS DX BANQUES - .| {|DEPARTEMENTS D'EPAR Téléphone res créations de la mode.grande demande.Première insertion, is ligne, .Insertions subséquentes, Hia]ligee, .Direction & Administration 106 3.Rue Roi, Sorel.Tel.Bell, 23.Boite Postale, 49 REDIGE EN COLLABORATION Dr W.O.PICHETTE CHIRURGIEN-DENTISTE TELEPHONE No 1 A BANQUE MOLSONS a Capital ot Réserve - - $8,800,000 : 96 SUCCURSALES EN CANADA existent dans toutes los 1smccussales.INTÉRETS LES PLUS ELEVES ALLOUES à Pierreville, S-Ours et Sere.J.FERD.MOREAULT GERANT SUCCURSALE.DE SOREI à ge.roe.136 ru Augusta, - - SOREL 36 J.AWRIGHT » 143 C.O.PARADIS Limitée 8-10 Augusta-Sorel vies Maison recommandable pour le qualité supérieure de ses bijoute- açon n e t ou t tout - Reon Brose.§ ene pe y outes réparations daus cette Vos achats de montres, bagues, diamants, orfèverie, argenterie ou tout autre semblable article, vous seront d'autant plus satisfaisants qe ee ne des Conseils d'experts.nous fait toujours plaisir enner des avis à client leur faite profiter'de uos années d'expérience.* ve we de Révéreud Père Athanase de Charet- Pr by : et New-1.-= Ct service est gratuit mais vous aide - Vens tos évbread Phos Ahan ut Pa Ti pce Sonat [pa u acheriop a0 Np soc paid Ko I, acute re one di où À contra son frère M.F-.J: ailes de radis : \u2019 - ETS Bouvier Aumônier de la Compa: Brousseau, Maire du Sault au Ré- Les tourintes soot invités de faire de notré magasin leurs quartiers généraux où ils pourront déposer \u2018eur colis, essus, etc, d séjour dans notre ville.pard © durant lene MAISON DEPARTEMENTALE Nous avons le plaisir de vous annoncer que nos COSTUMES et MANTEAUX pour le PRINTEMPS 1916 sont maintenant installés.: Les styles sont magnifiques, car nous avons les derniè- Le genre tailleur sera encore en Nous avons aussi les styles de fantaisie.Les ETOFFES A ROBES sont aussi arrivées, Les SOIES, CREPE DE CHINE, OTTOMAN, Etc, seront en grande demande.Mous avons un choix considérable de BLOUSES EN SOIE, CREPE DE CHINE, LAWN, Etc.ront Montréal et autres endroits.Melle Marie Landry est en pro- menude d'une quinzaine dans la famille de MM.Letendre & ils Montréal.Melle Malvina Plasse et Mde Cournoyer sout revenues de leurs vacances passées à Montréal.un ballon de 8 pieds.Lo canon et fit tn feu d'artifice.M.Beauchemin qui n'épargne rien Résidence de M.Georges E.Beauchemin.Lors de la démonstration du 14 juillet, M.Geo.E.Beauchemin, avec son dévouement bien connu, à lancé des pièces pyrotechniques et ue les Chambres de Commerce sont venues à Sorel en convention, il a aussi aidé à la célébration en tirant salve une de coups de Lundi soir, au retonr des Zouaves, il a fait de même.Nous publions ces notes au nom du public Sorelois, C.O.Paradis Une visite à chacun des rayons de notre grand magasin vous convaincra que nous sommes sur un pied d'égalité avec les grands magasins de Montréal.- ur remercier pour rehausser nos célébrations.DT, EPICIER\u2014QUINCAILLIER ' SPECIALITES : Beaux Cabarets à scts.Ustensiles de Cuisine à bas prix, RUE AUGUST - - SOREL J.0.FAGNAN TELEPHONE 54 \\ BRANCHES.Rue Rei-Serel En face du Carré Royal \"LE STUDIO DESJARDINS LA PHOTOGRAPHIE DANS TOUTES SES CAMERAS, KODAKS ET ACCESSOIRES. .- Nous avous tait pour une impor- taute industrie Sorcloise, de magn.- fiques chêques sur pauier spécial aixsi que des traites et billets.1: nous @ fallu nous outiller pour ces fins et nous serons heureux de remplir d'autres commandes pour ceux qui veulent que leur nom paraisse sur leurs papiers de banque.- \u2014 am r\u2014a\u2014 \u2014 ° Vos Fils ou parents qui sont au front seraient heureux de recevoir un Sorel Hlustré.Pour 58 cts, nous leur en adressons un.| Donnez-nous leur adresse officielle et nous les enverrons par paquets; ils seront mieux distribués.Pensez à la joie que vous leur causerez pour quelques sous.Le Québec pittoresque Pour faire suite à la louable initiative qu'elle prit l\u2019an dernier,en faisant publier en français une jolie plaquette intitulée \u201cLe Québec Pittoresque,\u201d dans laquelle étaient décrites les beautés naturelles et historiques de otre province, la Compagnie du Pacifique Canadien a autorisé cette année une nouvelle impression de cet intéressant travail.Orné d\u2019une couverture attrayante, |} le fascicule a été fait avec le plus grand soin et comporte une foule d\u2019informations qui seront d\u2019une grand utilité pour les nombreux touristes qui nous visitent chaque été, il n'y a aucun doute aussi que vû ses descriptions en détail dep principales villégiatutes des environs, il sera tris apprécié par les citadins qui passent la période des chaleurs daus les parties les plus pittoresques de notre province, Une magnifique carte panoramique en couleurs des Laurentides, montrant les lacs, les montagues, les rivières et les routes de cette superbe région sans égale dans l\u2019est du continent américain, est attachée à la plaquette et sera d'une graude valeur pour ceux qui vont en vacances dans ce mer veilleux district situé à si peu dedistance de Montréal.A cette carte qui a coûté une somme immense de travail, a été ajoutée une carte en couleurs de format plus réduit de la Vallée de la Gatiueau, desservie par l\u2019emuranchement de Maniwaki du C.P.R.\u201cLe Québec Pittoresque,\u201d quiest abondamment illustré, décrit la vallée du St-Laurent, celle de la Gatineau, la région des Jaurertides, les Cantons de l\u2019Est et autres districts populaires.Ajoutons en passant et à son honneur, que le Pacifique Canadien est le seul de nos chemius de fer canadiens à faire publier en français un travail de ce genre pour dis-|.tribution gratuite parmi le public voyageur.\u2014\u2014- \u2014 ee __ Tell.Nat.196 Casier postal 17 BUREAU NK COLLECTION ISIDORE ASSELIN RIMOUSKI, Qué.Collections de comptes, Billets, Jugements, Salaires, Loyer, Collection de dettes de faillites, Achats de Comptes, Règlements de compromis entre Débiteurs et Créanciers.Bureau : Ave.de l'Evêché.M.John Murray Gibbon, agent général de publicité pour la Compagnie du Pacifique Canadien, à été l\u2019un des principaux orateurs à Boston, lors de la célébration officielle du 4 juillet.Il fut préseuté auspublie par le maire de la ville, M.James M.Curley et au cours d\u2019une intéressante conférence sur Shakespeare, dont on fête cette année le tricentenaire en plusieurs en droits anx Etats-Unis ; il traita de sujets inédits sur le grand auteur anglais, surtout deses rapports avec les premiers essais de colonisation en Nouvelle-Angleterre.Les professeurs et les écoliers présents apprécièrent vivement cette conférence, dont on fera faire une impression officielle pour les archives de Boston.M, Gibbon est l\u2019auteur d\u2019un nouveau roman très en vogue en Angleterre,intitulé \u201cHearts and Faces,\u201d Les Canadiens-Français de Sorel aux Etats-Unis Il yades centaines de familles d'origine Soreloise dans les Etats-Uris.Vous qui êtes leurs parents ou amis, faites- eur parvenir un SOREL ILLUSTRE.Ils vous en temercieront, car ce beau souvenir de Sorel leur sera cher.Remarquez bien, ces livres se vendent très rapidement.E.LAVALLEE TAILLEUR \u2026 Gradué de New York, coupeur chez C.O.Paradis.Telephone Bell 25 Sorel P.Q, Alleldia ! Alleluia! Alleluia | Alleluia! Elle disait : j'ai tout Alleluia ! Alleluia\u201d 1 Elle disait au Christ Alleluia ! Etincelait comme un Alleluia | O mon Peuple ?Alleluia | La pierre céde à mes Alleluia® ! L'Alleluia de la France \u2018 Peuples, chantez, le Ciel est beau ! Dieu vous rallume un grand flambeau; La France, enfin, sort du tombeau: Pour le Pays humilié Eu vain l\u2019orgueil a supplié , » Mais Pierre et la Vierge ont prié.Voyant sa peine et ses remords, Dieu le tire d\u2019entre les morts, Le Peuple Franc, le foit des forts.Tu deviens pâle horriblement ; Dis-nous qu'as-tu vu, l'Allemand ?J'ai vu la France et Dieu s\u2019aimant, La France avait son regard fier, \"Je n'ai plus d\u2019or, mais j'ai du fer.La lèvre au pied du Christ puissant.Elle disait d\u2019un mâle accent : Je n'ai plus d\u2019or, mais j'ai du sang, \u201cJ'ai péché, mais j'aime et je crois, O mon vrai Dieu | sois mon vrai Roi! Le saug du Christ coulait vermeil, Et le glaive au flanc sans \u2014\u201cQue ferais-tn, régénéré, Criant que tu m\u2019as délivré, J'irai vers tous les Peuples morts.Et tu diras : \u201cLazare, sors |\u201d Les fermes pour les vétérans Les travaux que va nécessiter l'organisation daus l\u2019ouest de 1,000 fermes sur lesquelles on établira des soldats retour de la guerre.vont procurer de l\u2019emploi à pue foule de gens pendant les quelques mois qui suivront.Le C.P.R.ad'ailleurs comniencé l'érection des maisons et des bâtisses et la division du terrain.Le bois de charpente qu'il va falloir pour toutes ces constructions va être préparé daus les moulins de la Cie en Co- lombie-Anglaise, et 13 encore un grand nombre d\u2019hommes seront employés pendant plusieurs mois.Le C.P.R.re- connait que ces 1,000 fermes prêtes à recevoir le colon, ne seront que le commencement d'un mouvement, qui, sous peu, prendra une grande importance.Il faudra sans aucun doute, doubler et quadru- ler ce chiffre pour satisfaire £ toutes les demandes.'EVEIL $1.00 Par année $1.25 par année avec le Sorel Illustré \u2014 Ar Imprimerie de LEVEIL Ouvrage de toutes sortes.N'allez plus à Montréal pour vos impressions spécia- Le mouvement du grain de | REXALL Le Printemps est la saison où vous deves prendre un bon tonique.Les préparations Rexall sont reconnues les meilleures.Les Poudres Cold Cream, Lotions, Pâtes à Dents et tous les Articles de Toilette sont audsi très appréciés.Vendus seulement au Magasin Rexall Walter Weilbrenner PROPRIETAIRE TEL.258 EDOUARD GAUTHIER Entrepreneur-Ferblantier, Couvreur TOUTES SORTES DE COUVERTURES EN TOLE GALVa NISÉE, GOUDRON, ETC 15 Rue Prince - - Sorel l'Ouest Nous sommes outillés pour 7 [ce qu\u2019il y a de mieux pour ou- Le C.P.R.1apporte qu\u2019au |VF8g¢ sur papier, carton, toile, cours de la dernière semaine |'Ubaus, etc.d'avril, 14,510,182 pnimots de \u2014_ rain furent chargés dans les ports canadiens à la tête des PANPHLETS Grands Lacs.La quantité totale de grain en entrepots dans les divers ports de latête| Entétes de comptes et de des lacs à la fin du mois der-: lettres.nier, était de 28,187,921 mi-~ nots, contre à pen près 10,600,- ENVELOPPES ooo à la même époque en ; 1915.Il y a encore, paraît-il, grandes et petites des quantités énormes de|Euyeloppes pour fromageries |, grain dans les nombreux et beurreries.Livrets Livrets de Reçus rieur de l\u2019ouest canadien, de sorte qu'on s\u2019attend à une sai- Théâtre sou des plusactives en ce qui Annonces Commerciales concerne les compagnies de ° transport.On croit aussi que les effets.Bnanciers de l'im- m récolte de, l'an decoies \u2018 se feront plus sentir cet ae] née, à mesure que le reste du grain arrivera sur le marché, .- Hockey Courses., Sports de toutes sortes.Cédules de Sport Lettres Funéraires Cartes mortuaires avec ou sans Portraits Cartes de Visite, Lettres de faire part.souffert ; \u2018 Traduction en Français de Circulaires, Lettres ou documents quelconques écrits en Anglais Italien en Croix : Allemand Espagnol Lorsqu'il s'agit d'Imprimerie pensez à : L\u2019EVEIL SOREL 2 reil soleil.O mon Roi.j'irai, edorts, Louis VEUILLOT LA VUE C\u2019EST LA VIE NE LA NÉGLIGEZ PAS : Les examens fsits 3 notre bureau sont scientifiques.Nous ten ms \u2018 toutes les sortes de verres et montures de lunettes et de lorgnons.Montres, Chaînes, Ba es à Diamants, .Joucs de Mariage, Argenteries, Verre taillé Réparations d'Orfèvrerie de toutes sortes, Bijouteries, etc A.MATHIEU Opticien Spécialiste, points importants de l'inté- PLACARDS POUR-COURSES | mmm Venez nous commandeg vos habits pour Nr hams Aussi Hardes Faites à très BON MARCHE J.RAOUL COLLETTE Rue Georg A - - Sorel TELEPHONE 38 A.LANGLOIS CHAUSSURES DÉ TOUTES SORTES BOITE POSTALE 155 Pour tont le mbude et de tous prix.Le magasin de la satisfaction.Rue du Roi Sorel, B et Fonderie Résidence du Gérant- Tiroir Postal Téléphone No 120 Téléphone No 109 No.169 .R.LARocHELLE Dr.F.X P.Govitre F.Huzrumsz b= 4 Se irésorier Président Dir.-Gérant LA COMPAGNIE DES GRILLES BREVETEES LIMITÉE FONDEUR CUIVRE, BRONZH, FONTE GRISE ET AUTRES MÂTAUX SPECIALITE DEMI-ACIER\u2014GRILLES PATENTSS, Modèle et nouveau Modèle LA PLUS HAUTE QUALITÉ.PROMPTES LIVRAISONS.CAPACITÉ : 10 TONNES PAR JOUR.i TEL.23 B.P.49 Bureau et Fouderic 189 Rue Roi - - Sorel P.Q.air.prose e 7 x. J mre mand mere a ve , = ] .aymond Olivier pilot , Richard Joseph menuisier Almanach dos Adresses Sorel 1871 (Suite) Plante J.B.cordonnier Plante Louis journalier Plante Dme Julie Vve Michel Plante Dme Emerance Vve Ls: Plante Pierre charretier Plouffe J.journalier Poirier Chs navigateur Polette J.B.charpentier Pontbriand & Bellerose, Fonderie St Laurent, charrues, poeles, engins Pontbriand Geo, Portelance Aug.forgeron Pothier Jos.Pothier Jos.mouleur Poitevin Antoine journalier Pouliot Anaclet E.cordonnier Pouliot Frs navigateur Pouliot F.X.navigateur Punliot Ls pilot Précourst Jean B.L.Notaire, > Courtier, Sec.Trés.Ecoles \u201cProvost Edmond G., M.D.Provost Nazaire menutsier Prud'homme Alb, charretier Queen Fire & Life Assurance Co., L.P.P.Cardin Agent Quéry J.B.cultivateur Quéry Michel navigateur Quéry Onésime ingénieur Quéry Paul journalier ' Quéry Pierte journalier \u201c Radenhurst Chs B Rajotte Bruno cultivateur Rajotte Claude épicier ef cult.Rajotte Narcisse épicier |\u2018 - iajotte Paul fils charretier Rajotte Paul père menuisier Rajotte Pierre agent Rajotte Sauveur cultivateur Ratier P.journalier Raymond Antoine calfeutrier Raymoud Bruno \u2019 Raymond Frère professeur, id Hugh journalier - Reneur J.Articles de Fantaisie Revue Légale, mensuelle, abonnement $4.00 par an, M.Mathieu, Edt.et Propri- &aire, À.Germain Co.-Ed, J.Viehno Michand, Imprimeur, rue Charlotte Richard Adolphe charpentier Richard Alcide meublier Richard Denis charpentier Richard Joseph père meublier Richard Nemèse capt de barge Richard Siméon charpentier Richelieu Co, J.Mondor Agt Richelieu Foundr N.F.& A.Patenaude Richelieu Hotel P.Daviau, prop.Richer Laflèche Dme Marie|\u2026 Vve Joseph Riquier Frs fils ramoneur Riquier Frs père charretier Riquier Olivier ramoneur Riquier Pierre navigateur Ritchie Ls navigateur Ritter Edm.ingénieur Roberge Ls capt de Drague Robert Placide ingénieur Robidoux Charles charretier Robidoux Cyrille charretier Robidoux Joseph charretier Robidoux Narcisse charretier Robidoux Pierre journalier Robillard Ant.menuisier Robillard Dme Basilice Vve * Benjamin Robitaille Charles journalier Robitaille Dme Rosulie Vve Frs Rocheleau Hyacinthe homme de radeau Rocheleau Joseph navigateur Rochette Daniel propriétaire (A suivre) mé pe per et d'été, Valises, sacs de voyage et articles en cuir.à satisfaire \u2018e public le plus exigeant.\u2018 se carosserie HE.L'EVEIL 20 Sore l'Ilustré 84 Pages, 216 Illustrations de nos Bglises, demeures, magasius, usines, etc.* Portraite de MM.les Curés.La plus belle vue du port jamais publiée auparavant.Pages historiques, etc.Un autre livre comme celui-là, ve sera pas publié avant une vingtaine d'années.Il coûte plus de $1,000.00.50 Cents l\u2019exemplaire, EN VENTE CHEZ G.Hardy, A.Morency, Restaurant LaRochelle.Pour $1.25, un an d\u2019abonnement à L\u2019EVEIL et un Sorel Illustré, pour anciens ou nouveaux abonnés.On peut s\u2019abonner au bureau de L\u2019EVEIL ou a l'un de ces magasins et recevoir la prime en payant $1.25.Il n\u2019en reste plus que quelques centaines, procUrez-vous en au plus tôt.Tel.Bell No.198 Boîte Postale 254 F.D.CORON Ferblantier, Plombier, Couvrear 35, Rue Georges - - Sorel Poseur d'À ppereils de Chauffage à Eau Chaude, à Vapeur, à Air Chaud.Poêles de Cuisine, Fournaises de Passage, Appareils à Gaz, Clo- .ches Eleztriques.Rt tous autres ouvrages ~ * Pierre pour filtres à eau de of genre CORSET SPIRELLA Le \u201cCORSET SPIRELLA est baleiné avec la baleine indestructible SPIRELLA.10900 FE 2000000 RAA) Cette baleine est la plus pliable et garantie de ne pas se briser ou rouiller.Plus de 3,000,000 de dames portant des SPIRELLA sont satisfaites et témoignent de l'aise, du comfort et de la perfection du style (produit par le CORSET SPIRELLA.) Plasieurs dessins exclusifs desqueles vous pouvez choisir le modèle convenable.Comme corsetière du SPIRELLA, résidente dans ce territoire, mon expérience est à votre service sans obligations.Aux appoiutements par lettre, carte pos- \u2018tale ou téléphone, une attention immédiate sera donné.MELLE R.E.DUHAMEL 101 RUE ROYALE - - SOREL O.MONGRAIN SELLIER Harnais, couvertes à chevaux, robes de voitures d\u2019hiver Spécialité ; Réparations de Harnais.Bien outillé et ayant beaucoup d'expérience, jc suis prêt Il est aussi agent pour la vente des voitures de la fameu- Y, de Montréal.Il aura toujours à vendre des voitures de toutes sortes.33 Rue Augusta, voisin Théâtre Gaieté, Sorel JUILLLET 1916 VICTOR À.BOURGEOIS NOTAIRE Bureau coin Roi & Charlotte SOREL Ls.Nap.St-Martin NOTAIRE COURTIER D'ASSURANCE 70 RUE AUGUSTA\u2014SOREL Tel : 113 Dr E.À.Laferrière MEDECIN-CHIRURGIEN Traite toutes les maladies en général Spérialité : Maladies des yeux, des oreilles et de la gorge.11 Rue Charlotte, Sorel, P.Q.JOS.PARENT Le soussigne annonce au public qu\u2019il fait tous les ans une grande quantité de vins Canadiens, et qu'il a pis une licence de manufacturier pour le vendre par deux gallons, pour être expédié dans les endroits où iln'y a pas de règlement de prohibition.Jos.PARENT.Rue de la Reine.-Sorel 29 juillet 1916-4i.Assurances contre le Feu V.A.BOURGEOIS * NOTAIRE PUBLIC COURTIER D\u2019 ASSURANCE Coin Roi et Charlotte-Sorel Téléphone 17.B.P.183 Te: : No.111 Henri Beaucage Manufacturier et Entrepreneur Général.Marchand de bois en gros et détail Entreprises garanties.95 Royale, Sorel.Td : 139 B.P.gt J.B.Gagné fils Marchand de bois, chasLon, toin of Filta.cos GROS ET DÉTAIL Coin \u2018des rues Ramsay et Adélaide, Sorel, P.Q.MON Nouveau Magasin de Meubles est ouvert.Tout est du dernier goût.L.P.CARDIN RUE REINE PLACE DU MARCHÉ SOREL Dr Omer Rajotte D.D.S.Chirurgien-Dentiste Rue Georges SOREL Audessus du magasin de J.RAOUL COLLETTE Tel.263 Téléphone Bell No.96 Bonnes tables Salles d'échantillons .et Cigares de Choix.HOTEL \u201cNEW BALMORAL\u201d BEN.A.LAPIERRE, Prop.Tout l'intérieur renouvelé en neuf Prix Modérés.Chambres à Coucher de lère classe.SOREL, Qut.Sheppard & Fils Bors DE TOUTES SORTES MOULIN-A\u2014SCIE SOREL Qut.\"L'Eveil\u201d est publié à Sorel le jeudi de chaque semaine parla Cie Générale d\u2019'Imprimerie de Sorel, au No 1068.rue Roi.MAISONS A VENDRE.-Plusieurs maisous neuves, genre cottage, à vendre, à conditions faciles.S'adresser à J.N.ARSRNEAULT Aboanez-vous à L'EVEIL Téléphone No, 311 121 rue Augusta, Sorel, Le TEL 114.BANQUE D'HOCHELA GA Capital payé et fonds de réserve $7,700,000.00 Les DamEs sont spécialement invitées à venir visiter notre nouveau Département d'Epargne, spécialement aménagé pour elles.Nous vendons à ce Département, des MANDATS payables daus tout les pays du monde, a memes prix que les Cies d\u2019Express et le Bureau de Poste.L'intérêt sur toute somme au Département d'Epargne est payé au plus haut taux des Banques.Succursale de Sorel M.J.À.Giroux gérant.ETABLIS EN 189: LECLAIRE & FILS Contracteurs-Arrimeurs.Toutes sortes de charbon de Première Qualité En gros dans la Province de Québec.Donnez votre commande et vous aurez satisfaction.QUALITÉ PESANTEUR SERVICE 106 Rue Roi Teléphone No, 30 SOREL, P.Q.TOUT EN NEUF Club St-Charles 128 RUE AUGUSTA, SOREL PETITES QUILLES.GROSSES QUILLES, TABLES DE POOL.CIGARES, TABACS, \u2018 LIQUEURS DOUCES.- CHARLES THIBAULT, Prop.J.P.PAUL EPICIER En Gros et en Détail COIN AUGUSTA ET ROI SOREL B.P.115 Paquet PEMPOIS NOLS centias Transforme le travail du repassage cn un réel plaisir car l'ouvrage se fait rapidement et facilement.Les résultats en sont toufours satisfaisants et le fer ne colle pas.Faites vanir une brochure gratuits Une carte postale vous l'aura.Elle dit comment, avec moins d'ou , obtenir de meilleurs sultats dans lc lavage.ete.Faites la venir de sulte.Ocean Mills Montréal SEO Montagnard vs Sore Nous aurons, dimanche, le 33 Juitiet, sur le terrain du Parc Vas val, une partie de Bascball avec le Muntaguerd de Montréal.Ce club, au commencement de le saison a fait subir une défaite au Sorel ; avec ce premier succds ils reviennent à Surel convaincus de leur supériorité.Mais depuis cette rencontre, le club a changé de direction et le gérant Laliberté qui n'est pas l\u2019homme atux défaites, ve dit certain de la victoire.Son club est de force à faire mordre la poussière aux vaillants Mobtagnards.Espérant une température un peu plus clémente, nous invitons le public Sorelois à cette joute qui sera certainement intéressante.Il n'y a pas à dire, le Montagnard est un adversaire redoutable, mais avec l'alignement de dimanche prochain le Sorel ve peut faire autrement que d'être victorieox.; Que tons ceux qui désirent voir la meilleure partie de la saison assistent 4 cette joute.Nous leur promettons des émotions.Le Moutagoard alignera ses meilleurs hommes.-La Direction.\u2019 Communication Monsieur le Directeur de L'EVEIL Sorel.Monsieur, Auriez-vous l'obligeauce de me donner l'hospitalité de quelques ligues dans votre journal ?Depuis une couple de semaines, j'y vois une controverse à propos de livres.Comme je n'ai mission de défendre ni ceux qui veulent avoir des livres, ni ceux qui en vendent, je suis parfaitement à l'aise, et je voudrais rendre justice À ceux qui ont fait des sacrifices pour implanter à Sorel le gout de 1a littérature.Je me rappelle qu'il y a plusieurs anné, un M.Bouthillier est venu ouvrir une librairie ici.Ce Monsieur, se croyant sans doute à Montréal, avait sur ses rayons beaucoup de littérature ; cependant, avant deux années, après avoir perdu quelques centaiues de piastres, ila été obligé de fermer ses portes et transporter ailleurs ss littérature.Quelques années plus turd, Mes sleurs Jacqueset DeBlois ont ouvert une grande librairie, très bien garnie de toute la littérature a=cien- ne et moderne, et eux aussi, avant une année, ayant perdu un millier de piastres, ont été obligés de fermer.Je connais aussi des libraires, qui, en arrivant à Sorel, ont ouvert une biblivthèque très bien assortie, où nous pouvions nous abonner pour us, prix très modique et échanger les livres.Cependant, après avoir fait beaucoup de propagande, savez-vous qu\u2019ils ont réussi à avoir une vingtaine d\u2019abonnéset à perdre quelgnes centaines de piastres, Cette bibliothèque a eu le sort des autres, Pour que les libraires tiennent des livies, il faut qu'ils les vendent, et ce n'est pas avec une dizaine de personnes qui aiment les livres qu\u2019un libraire y trouvera son profit.D'ailleurs, si vous voulez savoir combien, à Sorel, il y de personnes qui aiment la lecture (j'entends la boune et saine littérature) comptez les vaillants jeunes gen< qui font partie de I\u2019'A.C.J.C, et le nombre de ceux qui font parti des clubs de balle-au-champ.Comparez ceux qui ne lisent que LA PRESSE ou LA PATRIE à ceux qui reçoivent des journaux sérieux, iutéressants, et surtout écrits en français, et dites moi si un libraire peut raisot.niblement avoir en magasin des livres pour n'en vendre qu'a une dizaine ou une quinzaine de personnes et y perdre de l'argent.Veuillez me croire Monsieur le Directeur, Votre bien dévoué, Juan Lys.St-Pierre de Sorel MM.Olivier Caplette ainsi que son fils Napoléon employé de la Swift Canadian Co.de Montréal, sont partis pour une promenade aux Etats-Unis, Ils visiteront New-York, Bridgeport, Providence.Woonsocket, Boston, et autres ville.Iis seront de retour au commencement de la semaine prochaine.NOTES LOCALES La propriété LaRochelle, codte- vant le Restaurant Osuadien et la résidence de Mde A.A.LaRochelle, à été remise à neuf.L'extérieur a été peiuturé et l'intérieur décoré.cester Mass, est} Sorel en visite chez des parents et amis.Son fils Marcel l'accompagne.Samedi deruier, MM.Leclaire & vir à supporter le milieu du pont de Québec.Cette barge a 163 pieds de long par 38 de large et 12 de haut avec une capacité de 1,000 tonues, Ces barges serout trois par trois à Québec, A.Matton.Je n'avais jamais pensé 000 trouver à Sorel des esprits as- Madame J.T.Roberge de Wor-|sez ombragenx pour croire qu\u2019en écrivant \u201cMon Type\u201d, la semaine dernière, j'ai voulu 200 le moindrement, soit d\u2019une ma- Fils ont lancé la barge Kerrigan, | Dière directe ou indirecte fla- uue des six bazges qui devront ser- | geller un personage quelconque des nôtres.public ou ca- La Bruyère visait-il remorquées | jours un homme en particulier lorsqu'il écrivait ses fameux 000 « : M.l\u2019abbé Donat Lussier de Mont- |caractéres ?Son intention réal est en promenade chez M.P.ln'était-elle pas plutôt de lais- 000 M.M.P.À.Mettou, Albert Matton et Aristide Guevremontchez Mme Veuve Jos.Pontbriand et Albert Matton.Nouvelle Modiste Melle G.À.Desmarais a l'honneur d'informer le public Sorelois, qu'elle à ouvert une boutique de coutnridre ; elle se charge de la confection de Costumes et de Liugeries pour dames et demoiselles, Une visite est sollicitée au No.55 Rue Roi Sorel.-af.000 Melle M.Aone Ferron, fille de M.Claude Ferron, ainsi que Melle Aline Letendie, fille de M.Paul Letendre toutes deux de Sorèl, ont fait profession mercredi le 19 chezles sœurs de Charité de St- Hyacinthe.000 MM.le Dr A.R.LaRochelle et Frs Hurtubise, directeur-gérant des Cies d'Entreprises Métallurgiques et des Grilles Brevetées, sont en vacances à Ste-Adèle, comté de Terrebonne.Une carte venant du docteur, nons informe que le pays est beau et très hygiénique et qu\u2019ils se portent bien.te maman med ROMEO HOULE Soidat, l'un des 16 survivants des 500 braves de la 4è compagnie du 14e bataillon de la 3e brigade, 1e division Canadienne qui allèrent gaiement à Laventic et à Vpres.Quelqu'un nous a fuit parvenir le NEW-YORK TIMES du 4 juin dernier contenant une partie de l\u2019histoire de Roméo Houle, un jeune barbier de New-Bepford, Mass, qui s\u2019enrola à Montréal le 10 août 1914, au début de la guerre sous le colonel Barré.Il fut blessé et as- et le Congresman Walsh du Massadeson engagement.Richebourg.New-Bedford, enrôlés avec lui.\u2014\u2014 \u2014\u2014.\u2018Derniers Echos le trajet jusqu'à Coney Islandjuif.000 terinis dans le Central Park.000 tre H a perdu sa jaquette.ovo de X avecles 4% de V.000 pin ?pack down ?Miles Albertive et Alice Matton d'Ottawa, sont en promenade chez 000 Miles Alice et Berthe Pontbriand de Montréal, sont en promenade physie par les gaz allemands.L'ambassadeur des E.-U.en Angleterre chusetts ont obtenu sa décharge parcequ'il n\u2019était pas en âge lors Son histoire est émouvante, bien écrite et pleine de bravoure.Il fait un tableau touchant de la vie dans les tranchées ; il raconte les Émotions du combat et décrit les terribles couditions sous lesquelles le soldat se (rouve dans cette guerre, la plus terrible que l'univers a jamais vue.Il s\u2019est battu À Laventie, à Ypres, À St-Julien, à Lacouture, à Festubert, à Guinchy, à Givenchy, La Bassée, à Messines et Il parle aussi de deux autres Ca- nado-Américains Heuri Berttand d\u2019 Attleboro et un jeune Collette de William, Eugène et Deus ont fait Seul William fut pris pour uv Jos.voulait être arbitre au lawn Si H a perdu son pajama un ay.\u2018nidrement, mon parapluie est Tonio 8 melé les bottines, les 12 Hector, as-tu revu Mousieur Peser à Ja postérité des esquisses, des peintures d\u2019un genre d'une classe, d\u2019une catégorie de personnages ?Mes amis, vous avez le sang bouillant du Français, et si l\u2019occasion vousen était don.être la preuve que dans votre cerveau, il y a une assez bonne réserve de sel gaulois.I] ne faut pourtant pas vous exalter au point de voir une épée petit trait de plume.les deux imaginé.Quand on badine, on ne se fâche pas, et je suis sûr que si vous en parliez à votre médecin, il vous dirait qu\u2019il n\u2019est pas bon de vous fâcher par les fatal.Un peu plus, et quelqu'un lançait le cri : \u201cHaro sur le baudet !\u201d L'injure ne m\u2019aurait pas froissé plus que de raison, car enfin, je me suis tâté les oreilles.zard, mon plaidoyer aurait été celui de \u2018l'agneau contre le lion.\u201d Mon éloquence vous aurait convaincus au point que vous auriez bien fini par chain.parlé en général.Parapluiebien pensé ?Peut-être que non.Si chacun allait se mettre à voisin pour savoir lequel en définitive j'ai voulu viser ?Le mot est écrit, arrivera que pourra ! Le voici donc mon parapluie! Toute la semaine, il n été grand ouvert : c\u2019est derrière lui que je me suis tenu caché ceux qui ont tant fait d'efforts pour me découvrir.Le manche de mon parapluie est crochu à sa grosse extrémité: Si vons saviez les efforts que j'ai faits pour en éloigner mes regards : malgré moi, il me venait à la pensée que par cette particularité, il ressemblait un peu à l\u2019esprit sinueux.de tous mes chasseurs à l'homme.De noir qu'il était tout der.devenu d'un vert changé.Croiriez-vous que je me sais arrêté quelques moments à voir dans ce fait, l'image du 000 Arthur\u2019 comment aimes-tu le) grand changement qu\u2019a peut- être subi daus votre âwue, l'es- finira-t-on un jour de me gron.ie {ferme propos n\u2019est pas par- née, vous me fourniries peut fait, mais ceci n\u2019est pas abso- faire espérer votre pardon.pluie, mais ayaut juré de ne meurtrière dans un humble [Plus me cacher derrière lui, je ; veux le donner.A qui?A cotndtes, vous vous eu rappe | celui que \u201cMon Type\u201d a le lez, n\u2019éthient pas le dirigeable |Plus ennuyé.Qu'il le conserve comme un précieux sonve- nir de moi, qui aujourd\u2019hui proclame hautement que \u201cMon Type\u201d n'est rien autre chose qu\u2019an innocent.incident.chaleurs qu'il fait, et qu'un tier se sentira trop de chaleur, accès de colère dans les cir-|qu'il utilise, afin que les ra- coustauces, pourrait vous être|ÿons d'un soleil trop brûlant ne vienne pas davantage augmenter ta souffrance.la glace, que diable, n\u2019est pas toujours à proximité.Si, un jour, cet heureux mortel oublie sa canne, qu\u2019il s\u2019en serve A tout ha-| Score.; c\u2019est toujours à la main, un parapluie, quand on veut se moustique qui vous pique com-| à me celà aux jarrets.à Enfin, si surtout mon hom\u2014|a croire, que je n\u2019avais pas ton-|Me venait à rencontrer des à du \u201cIa largeur de ma langue\u201d heures moroses, qu'il observe dans le champ de mon pro-|Mon parapluie; il y trouvera des petits coups d'épingle Une fois pour toutes, en|C'est parces petits jours, que écrivant \u201cMon Type\u201d, \u2018 j\u2019ai|j'observais, à la cachette, pendant toute la semaine, la phy- Aujourd\u2019hui, j'ai \u2014 vou-|Sionomie inquiète des uns, lu prendre pour titre: Mon |boudense desautres, cherchant Est-ce que j'ai|tous mon idée et mon personnage.Quelles scènes, j'ai vues derrière mon parapluie ! observer le parapluie de son| Parapluie, j'ai eu souvent de francs éclats de rire, céla réjouira ce brave ami.pleuve ou.Ah! J'y pense, c'est vrai, vous ne la connais- pour échapper À la vue de|3Z Pas.L EVEIL 20 JUILLET 19:16 time que vous aviez pour moi ?Mon parapluie, pour tout vous dire, est en soie très fine.Au cours de cette seufaine, il s\u2019y est fait quelques petites déchirures et quelques éfilo- ches.Au moins, më suis-je raisonné, personne n\u2019aura songé à faire autant d'entailles à ma réputation de brave garçon, et de pauvres lambeaux, je l'espère, n\u2019en constitueront plus désormais, l'unique or- cement.Le plus embétaut de tout, c'est qu'une de ses broches s'est tordue, et que mon parapluie ne veut plus se fermer.Franchement, ce vilain incident m'a arraché et me fait venir encore des soupirs.On ue connait jamais l\u2019avenir der?Mes amis, ma confession est universelle et sincère , mon lument nécessaire, pour me J'aime beaucoup mon para- Quand la tête de cet héri- débarrasser d'un De savoir, que derrière mon Qui pleuve ou vente, 'oujours en vente,,, etc.Vous connaissez la chanson, Allons tous en chœur : Qu'il C'est du nouveau, de l'inédit.C\u2019est la chanson du \u201cParapluie-Trompeur.\u201d JE MARCHE.I \u2014\u2014 Visiteurs du Maine.Dr Adelard Racine, dentiste de Brunswick Me, et M.Israel Racine manufacturier de cotun, aussi de Brunswick Me, sont de passage à Sorel et ont rendu visite à notre bureau.Ils se rendront jusqu\u2019à Québec.Ils voyagent en auto Réo, leur trajet sera d'audelà 2000 miles.* \u2014 Georges Francoeur Comme on peut le lire dans la lettre du Caporal A.Smith, 1 ou Cout du consant à Cout total Cout d\u2019une de 33 chandelles lampe Made =e +4 L'illustration ci-haut démontre qu'en se servant de lampes Mazda d'une capacité égale, l'on obtient nou seulement une lumière plus blanche et plus brillante.qu'en ve servant de lampes carbon, mais que l\u2019on sauve réellement $4.97 sur chaque lampe de 32 chandelles, suffisant pour acheter quatorze autres lampes Mazda de la même LAMPES MAZDA MASDA CARBON Une lampe Mazda de 35 Une lampe Carbon de 33 chandellesbenieparbre.= 40 wattaÏ chandelles bruloparhre.190 watts Nombre d'heures qu'elle Nombre d'heures qu\u2019elle dure, environ $00 dure, environ Soo rulent un total 33000 watts sulant un total de goad watts 34 ki 96 kilowatts lowstts Jou 8 centins | Coût du courant à Coût total k Coût d'une lampe Cascapacité.ve LAMPES A CARBON 8 centias À reh 06 m, A.M-~ \"> »~ ew :jà 10 b 17m.A.M, ELECTRO LIMITÉE TELEPHONE 101 SOREL .DEVOIR FREYCINET&CIE | EST 107Rue Royale Sorel .TRISTE SEULS MAIS POUR NOUS QUI MARBIERS-SCULPTEURS 3% VIVONS IL EST IMPERIEUX ARTISTES | DE MARQUER OU vous amb esi ot services d'artistes sculpteurs et REFOSENT à [istanires qui out l'expérience de PARENTS QUI SONT cet art des deux cotés de l\u2019Atlantique.MORTS TEL.310 Quebec Montreal& Southern Ry Co L Horaire Carrigé bs 35 Juin 1916.: _ TRARIS RXPRESS, , TOUS LES JOURS, RXCREPTR LR DIMANCRS, Départ de Sorel, ._ Poor Portierville, et leujotetions iutenmodioèupe.\\ 6k 10 m.À.M, Pour SéMyociathe of Thervitle Jemetion, of stations ighmrasedint 3bhasm PM.ARP tate da 7h 4s m AM, Pour Montreal, directement vis G.T.R., et St-Lambert ses 4 b 30 m.P.M, * tions intermediaires, en \u2018vec jes trains du @ et D.& H., pour Boston, , New- art eu Portland.ene \u2018 Tour Nisolet et les stations intermetiaires, Venant de Nicolet ei les stations intermediaires.> Venant d'Iberville Jonction, 8t-Hyasciothe et les statsage intcrme- M.M M.M.Vatmut de Nicolet et les stations intermediates.x Venant de Mootreal, 88 Lambert et les siskions tatetindifisires \u2019 TRAINS EXPRESS DU DIMANCHE.- Départ de Sorel : « Pour Nicolet et les stations iutermediaires, 4 7hoom P.M Pour Montreal et les stations iatermediaires Arrivant à Sorel, À 10 h 02 mm.A.Mà 6h 45m.P, M.Tel Bell No.33 Vanaut de Montreal et tes stations intermediaires, venant de Nicolet et les stations intermedinires.N.J.FRRGUBON, agent général des passagers.A.L.CURRIE.Surintendant À Sorel J.A.BREUX, agent à Sorel, D rer J.O.WEILBRENNER AGENT D'AFFAIRES Collections.Achats de Comptes et Billets.$ Propriétés à Vendre.Conditions libérales.VOYAGEURS QUI DRSIREZ LE CONFORT ET LA FRANCHE HOSPITALITÉ _ RETENEZ VOS CHAMBRES AU MANOIR DE BERTHIER Vous y trouverez de vastes salles d'échantillons pour voyageurs de commerce, de belles chambres, une table de sère classe.a Service e:rcellent, ameublement tout neuf, tranquilité.° VINS, LIQUEURS ET CIGARES po£ les connaisseurs les plus 7° PP, BEAUDOIN a BERTHIERVILLE ; M: Francœur \u2018est beaucoup mieux et marche bien.TELEPHONE No.6 of "]