La tribune, 22 octobre 2016, Arts magazine

[" (Z) ts cd magazine laTribune samedi 22 octobre 2016 EN CUISINE DES GALETTES BONNES EN LABRISKI! W24 ET W25 VOYAGES LA GASPÉSIE EN BOTTINES W26 À W28 HU ¦S'iVr.A.H.S'fA.J l8®$ IffiRm DELAROCHELLlâÊ S^»\"«»i(issaWW« KBS!#»: W4 ET W5 fer J _ \t - PHOTO SPECTRE MÉDIA, FRÉDÉRIC CÔTÉ W2 samedi 22 octobre 2016 laTribune PlacART - PHOTO TÉLÉ-QUÉBEC La musique partout Nous sommes à huit jours du gala de l\u2019ADISQ.Il y aura donc de la musique partout cette semaine.Tout d\u2019abord lundi à 21 h, Télé-Québec présente le documentaire La musique à tout prix, portant sur l\u2019industrie musicale québécoise en crise, affaiblie par les plateformes d\u2019écoute en continu.En compagnie de Louis-Jean Cormier et Ariane Moffatt, on tente de définir l\u2019évolution en cours, de même que les défis et solutions possibles pour l\u2019avenir.Lundi également s\u2019amorce à ArTv (19 h 30) et Radio-Canada (23 h) une série de quatre émissions En route vers l\u2019ADISQ, animées par Vincent Vallières, qui s\u2019entretiendra avec Koriass, les soeurs Boulay, Richard Séguin et les Cowboys fringants.Mercredi, Les enfants de la télé reçoivent Brigitte Bois-joli, Isabelle Boulay, Jean-Pierre Ferland, Guy Latraverse et René Simard, et finalement jeudi, à 22 h, est présenté le Premier Gala de l\u2019ADISQ à Télé-Québec.Allez, tout le monde, on monte le son! steve bergeron Olivier et le luthier Nous avons déjà parlé des Amis du luthier, cette série de concerts qui a vu le jour l\u2019an dernier dans la petite municipalité de Kingsbury, et qui a été mise sur pied par une poignée de gens désireux d\u2019animer leur salle communautaire fraîchement rénovée.Chaque artiste accueilli par les Amis du luthier est d\u2019ailleurs invité à utiliser un des instruments du luthier du village, Marc Saumier.La saison 2016-2017 s\u2019amorce ce soir à 20 h, avec un musicien bien connu de la région, Olivier Brousseau, accompagné notamment de la chanteuse de Jaune, Stéphanie Blanchette.C\u2019est l\u2019occasion rêvée d\u2019aller entendre le Sherbrookois dans un cadre intime.et d\u2019aller lui souhaiter bonne chance pour jeudi, car son groupe Musique à bouches est en nomination pour l\u2019album trad de l\u2019année au Premier Gala de l\u2019ADISQ.STEVE BERGERON - PHOTO FOURNIE Sens dessus dessous - photo disney pixar .Èt.'j Du maïs soufflé au p\u2019tit dej Ce samedi 22 octobre est celui de la 6e Journée familiale Ciné-plex, à laquelle participent les cinémas Galaxy de Sherbrooke, Drummondville et Victoriaville.Pour les parents qui veulent profiter de ces projections gratuites, cela signifie qu\u2019il faudra se lever tôt, puisque les premières débutent à 9 h et les dernières, à 9 h 45 ou 10 h (ouverture des portes à 8 h 30, et c\u2019est premier arrivé, premier servi pour les places).Oui, il y a de grosses chances que votre marmaille réclame du maïs soufflé avant midi, mais il y aura aussi du café, et tout sera à 2 $.Les profits seront d\u2019ailleurs remis à WE, un organisme de bienfaisance international qui travaille à habiliter lesjeunes à devenir des citoyens du monde engagés.Les cinq films au programme cette année : Le bon dinosaure, Sens dessus dessous, Les heures de gloire, Zootopia et Le livre de la jungle (Sherbrooke seulement).STEVE BERGERON SI J\u2019ÉTMS MINISTRE DE Lh CULTURE d eux Inde fràieHE/ltor/Meu Bouffée de culture C\u2019est un coup de coeur.Un livre essentiel.Un manifeste formidable de pertinence.À mettre entre les mains de tous, enfants comme adultes.Et à faire lire encore et encore à ceux qui nous gouvernent.Si j\u2019étais ministre de la Culture, signé Carole Fréchette et superbement illustré par Thierry Dedieu, met en exergue toute l\u2019importance des créateurs dans notre quotidien.Avec grande finesse, l\u2019auteure nomme tout ce qui nous serait interdit si l\u2019existence devait se conjuguer sans les arts, au sens large.La vie sans étincelle, ce serait vite triste.En quelques phrases, quelques pages, tout est dit d\u2019habile façon et de gracieuse manière.C\u2019est simple.Et ça frappe fort dans le mille.L\u2019album très grand format secoue les convictions et rappelle à quel point la culture est partout, dans tout.À quel point elle nous est essentielle, surtout.Un livre fort, qui est au surplus publié chez D\u2019eux, maison d\u2019édition toute sherbrookoise.karine tremblay Catherine Durand - photo la presse, Edouard plante-fréchette SHERBROOKE \u2014 Inspiré en grande partie par les difficultés relationnelles, aussi bien celles vécues en couple qu\u2019en amitié ou dans les relations familiales, le plus récent album de Catherine Durand, La pluie entre nous, comporte aussi des chansons « d\u2019observation », dont Au fond de tes bois, qui ouvre l\u2019album.« On connaît tous des personnes que l\u2019on voit se torturer et dont on ressent la douleur, mais c\u2019est souvent difficile de les aider, car elles doivent affronter elles-mêmes leurs problèmes.Mais ça demeure douleureux de voir des gens souffrir sans pouvoir faire quelque chose.Alors moi, j\u2019ai fait une chanson.le ne sais pas si ça aide, mais en tout cas, ça me fait du bien! » steve BERGERON Coupée au montage de l\u2019entrevue du 17 septembre 2016.éf§\\ CHANSON DE CIRCONSTANCE COMME UN CHIEN DANS L\u2019ESPACE Luc de Larochellière Autre monde (2016) Le 22 octobre, c\u2019est la fournée mondiale du bégaiement, créée pour sensibiliser les gens aux difficultés relationnelles causées par ce problème de langage.Parmi les façons de surmonter ce problème, certaines personnes ont trouvé la musique, notamment lorsqu\u2019elles se sont aperçues qu\u2019elles ne bégayaient pas en chantant.C\u2019est le cas de Luc de Larochellière, qui parle ouvertement de ce problème depuis une quinzaine d\u2019années, fustement, l\u2019auteur-compositeur-interprète vient de lancer un nouvel album.De passage chez nous cette semaine, il nous a suggéré une de ses nouvelles chansons, « sur le sentiment d\u2019être différent alors que l\u2019on voudrait être comme tout le monde, le désir de ne plus être une bibitte étrange ».Le bégaiement est « un problème avec lequel [il vit] toujours, qui est en partie réglé, mais qui ressort davantage à certains moments », confie-t-il.Ill M AUTRE MONDE laTribune samedi 22 octobre 2016 ARTS MAGAZINE W3 ZAP 21 Un siècle jeune.mais avec du vécu DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Zapartistes nous ont habitués, depuis plusieurs années,à leurs revues de l\u2019année décapantes, où tous (ou presque) en prenaient pour leur rhume, dans une forme de thérapie collective.Ils proposent cette fois-ci une revue du XXIe siècle inspirée des événements tragiques, comiques et exaltants des 15 dernières années et promettent de n\u2019épargner personne : gauchistes, tenants de la droite, bien-pensants, grandes gueules, tristes sires ou personnages rassembleurs.« Dans nos revues annuelles, on s\u2019attardait plus aux conséquences qu\u2019aux causes de certains problèmes.Là, on va remonter presque à la racine : on dit que le siècle est jeune, mais, en même temps, on ne se souvient de rien.On est l\u2019antithèse de la devise du Québec », livre lean-François Nadeau, membre de ce groupe d\u2019auteurs et de comédiens indépendantistes et de gauche, tous dans la quarantaine, « Il fallait rappeler les faits, mais sans dire plus sur ce qui s\u2019était passé.Par exemple, comment se fait-il qu\u2019on ne soit pas capable de se débarrasser des libéraux provinciaux?Charest est rentré en 2003 », demande pour sa part Nadine Vincent, qui participe aux textes mais qu\u2019on ne voit pas sur scène.« Dans notre revue, on recule juste assez pour que les gens se souviennent encore de tout.On va essayer de faire des liens entre les événements pour ne pas avoir l\u2019impression de toujours subir l\u2019actualité, mais de la comprendre », ajoute-t-elle.« Avec l\u2019info en continu, on a de la difficulté à créer des liens et à aller plus loin.Notre travail, c\u2019est de créer ces liens, lesquels sont souvent assez comiques.Par exemple, quand on remonte le fil des subventions à Bombardier.Wow! On se rend compte qu\u2019on a contribué pas mal et que plus on investit dans l\u2019aviation, plus les emplois s\u2019envolent! » illustre fean-François Nadeau.La dérive sécuritaire, les années Harper au fédéral, la crise financière de 2008, le Printemps érable, la Commission Bouchard-Taylor et la Charte des valeurs, mais aussi la maj orité silencieuse et les luttes sociales, notamment l\u2019opposition aux gaz de schiste et à Énergie Est, font partie de leurs thèmes de prédilection.Le spectacle s\u2019attarde surtout à la réalité québécoise et canadienne, mais aussi à des événements incontournables comme le 11 septembre 2001.GAUCHE AMOCHÉE Composé également de François Patenaude, de Brigitte Poupart et de Vincent Bolduc, les Zapartistes avouent être un peu en réaction par rapport à la façon dont les idées de gauche et la souveraineté ont été malmenées depuis l\u2019an 2000.« En 15 ans, la gauche s\u2019est complexifiée et complexée, tandis que la droite s\u2019est décomplexée.Pour l\u2019indépendance, c\u2019est la même chose : c\u2019est devenu naïf, raciste et ringard.Nous-mêmes, nous avons besoin de faire le point : comment se fait-il qu\u2019on s\u2019inscrive tant en porte-à-faux avec les courants principaux?» s\u2019interroge Christian Vanasse.« Il y a des choses qui étaient plus générationnelles qui sont maintenant plus individuelles.Chez les jeunes, il y en a encore qui sont très indépendantistes, mais quand on voit les débats du Parti québécois, est-ce que ça donne l\u2019envie de s\u2019intéresser à l\u2019indépendance?» demande Nadine Vincent.À l\u2019heure où l\u2019engagement social se résume souvent à émettre une opinion sur Facebook ou à signer une pétition en ligne pour se donner bonne conscience, les Zapartistes opposent un espace de réflexion.dans le rire collectif.« On se moque du pouvoir.On va aussi célébrer la prise de conscience et l\u2019énorme mouvement citoyen des dernières années.Les gens n\u2019ont plus envie de suivre les partis.Cause par cause, ils se lèvent », affirme Nadine Vincent.« Ce sont des choses qui ne font pas les manchettes, mais qui ont quand même marqué le siècle.Il faut célébrer ça », appuie fean-François Nadeau.« Le Québec est un des endroits au monde où il se crée le plus de Avec leurs collègues Brigitte Poupart, Nadine Vincent, François Patenaude et Vincent Bolduc, les Zapartistes Christian Vanasse et Jean-François Nadeau ont préparé une revue des 15 premières années du XXIe siècle, lequel leur a donné ample matière à critique et à humour.- photo spectre média, jessicagarneau coopératives.L\u2019économie sociale, c\u2019est plus lourd que Bombardier, les minières et les gazières.Ça coûte moins cher et ça fait travailler pas mal plus de gens.Il faut être fier de ça! On est là pour rire, mais aussi pour s\u2019encourager et comprendre », lance Christian Vanasse.DÉMISSIONS PERSONNELLES « Ce sera avant tout drôle, on ne rira pas toujours jaune.Il y aura des rires victorieux et des rires coupables.pour nos démissions personnelles », résume Nadine Vincent Pour ce spectacle, les Zapartistes se sont entourés de musiciens.Il y aura même quelques chansons.« Avoir de vrais musiciens avec de vrais instruments, qui vont être vraiment payés pour leurs prestations, c\u2019est quand même politique en 2016! Dans un show d\u2019humour, l\u2019humoriste est seul sur scène avec une trame sonore, alors c\u2019est quand même hors norme », signale fean-François Nadeau.Vous voulez y aller?ZAP 21 -La revue du XXIe siècle Les Zapartistes 4 et 5 novembre, 20 h 30 Vieux Clocher de Magog Entrée: 34$ CENTRE^ CULTUREL.ca 27 OCTOBRE ALEXANDRE BARRETTE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN 8 NOVEMBRE DES FRAISES EN JANVIER r» 10 NOVEMBRE DOMINIC PAQUET 11 NOVEMBRE RENE SIMARD GUILLAUME WAGNER 0 Centre culturel 819 820-1000 n .\t,.\tconcessionnaire autorisé | Desjardins ©Rogers.TOG TVA laTribune K)7,7fm Québec S S\t1^1 Patitnolne canadien Canadian Heritage W4 ARTS MAGAZINE samedi 22 octobre 2016 laTribune LUC DE LAROCHELLIÈRE PAR LA BOUCHE DE SES CHANSONS STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE - Voilà bientôt 30 ans que Luc de Larochellière nous a habitués à ses regards tournés vers l'extérieur.En cette époque où la tendance est plutôt à se zieuter le nombril, l\u2019artiste a persisté à chanter l\u2019exploitation des peuples du Sud {Amère America), les abus de la religion {Sauvez mon âme), les dures conditions de vie des immigrants (La route est longue), le désarroi de la génération X {Magénération).D\u2019un point de vue bien intime et intérieur, se défend-il.Et avec quand même quelques chansons d\u2019amour à travers tout ça.Puis est arrivé Un Toi dans ma tête (2009), album de rupture amoureuse qui lui a valu un Félix d'au-teur-compositeur et révélant un Luc jamais entendu auparavant.Trois ans plus tard, la pluie fait place aux arcs-en-ciel avec C\u2019est d\u2019I\u2019amour ou c\u2019est comme (2012), réalisé en tandem avec sa nouvelle amoureuse Andrea Lindsay.« C\u2019était une période où le sentiment amoureux était au centre de ma vie », constate simplement celui qui vient de faire paraître Autre monde, son huitième album de chansons originales en solo.« le dirais même que j\u2019ai été chanceux d\u2019explorer ainsi la peine et le renouveau amoureux sur deux albums successifs.Mais quand je commence à écrire de nouvelles chansons, je ne sais jamais d\u2019avance ce que je vais dire, le note des bouts de phrases, et à un moment donné, il y a un fil qui émerge.Même qu\u2019à l\u2019époque où sont apparus les premiers textes A\u2019Un Toi dans ma tête, c\u2019était la dernière chose dont j\u2019avais alors envie d\u2019entendre parler.» Tout ça pour expliquer que, si Luc de Larochellière retourne aujourd\u2019hui à des chanson davantage orientées vers les autres, c\u2019est surtout le fruit du hasard plutôt qu\u2019un désir volontaire d\u2019interrompre un cycle.Dans ses nouveaux textes, l'artiste vient nous parler des réfugiés (Naître personne), de l\u2019obsession des Américains pour les armes à feu (Suicide américain), des univers virtuels qui occupent désormais une grande partie de nos vies (Autre mondé).Mais les crocs et les sarcasmes ont pris congé.L\u2019auteur-compositeur-interprète porte un regard plus philosophique et plus lumineux sur l\u2019humain.HAINE EMPOISONNÉE « Plus tendre, même, je dirais, le trouvais qu\u2019il y avait déjà assez de cynisme ambiant comme ça.En ce moment, le discours haineux semble avoir la cote : sur les réseaux sociaux, dans les radios populistes, aux élections américaines, en Irak et en Syrie, aux Philippines où le président tient un discours qui incite au meurtre.C\u2019est comme un poison : il y a un effet de contagion qui finit par diviser les gens et conduit au repli sur soi.l\u2019ai donc eu envie de parler d\u2019autre chose.» La première chanson à naître, celle qui a donné l\u2019élan, s\u2019intitule Voyageurs et ouvre le disque.Luc de Larochellière a récupéré une de ses chansons inédites du début des années 2000 et n\u2019en a gardé que l\u2019ouverture et le refrain.Il en a fait une pièce où il présente carrément sa vision du sens de la vie.« Sage?Si la sagesse veut dire moins angoissé, oui.Mais même si je fais ça depuis 30 ans, je sais que ça peut finir demain, surtout que le métier est plutôt en péril pour l\u2019instant.Je ne tiens donc rien pour acquis, mais mon expérience a quelque chose d\u2019apaisant.>> \u2014 Luc de Larochellière « C\u2019est une chanson sur l\u2019ouverture au monde.Pour moi, la vie, c\u2019est ça : un voyage.» Faut-il passer par-dessus une certaine pudeur pour dévoiler ainsi ses croyances intimes?« Oui, mais il y a peut-être un aspect d\u2019héritage là-dedans, car j\u2019ai dédié l\u2019album à mes deux enfants : ma fille Claudel, qui a maintenant 21 ans, et mon fils Louis, qui vient d\u2019avoir trois mois.C\u2019est un disque qui dit où je suis rendu, aujourd\u2019hui, à 50 ans.» Désormais sage, le Luc?« Si la sagesse veut dire moins angoissé, oui.Mais même si je fais ça depuis 30 ans, je sais que ça peut finir demain, surtout que le métier est plutôt en péril pour l\u2019instant.l\u2019aurais beau être le meilleur, ça ne vaut plus grand-chose si plus - PHOTO LA PRESSE, FRANÇOIS ROY rr&r laTribune samedi 22 octobre 2016 ARTS MAGAZINE W5 CINQ AUTRES PETITS MONDES - PHOTO SPECTRE MÉDIA, FRÉDÉRIC CÔTÉ ,->3.V*4* \u2022 Comme un chien dans l\u2019espace « C\u2019est la première fois que je coécris une chanson sur un de mes albums.Brigitte Saint-Aubin, Andrea et moi entrions en processus d\u2019écriture et, pour nous stimuler, nous avons fait ce texte collectif, ouvert à plusieurs interprétations.J\u2019aimais cette image d\u2019un chien dans sa capsule spatiale, qui rêve d\u2019être surTerre et unis avec les gens.Pour moi, cette chanson parle de la solitude des hauteurs, du désir de faire partie de quelque chose mais de se sentir malheureusement spectateur.» Naître personne « J\u2019aime beaucoup les artistes qui disent des choses extrêmement profondes et sérieuses sur des rythmes dansants.Dans Papaoutai, Stromae ne tire pas à blanc, son fusil est chargé, mais ça passe quand même.Moi, mes chansons sont déjà chargées et celle-là était déjà assez rythmée, alorsj\u2019ai dit à Philippe d\u2019y aller carrément dance.Comme les cordes étaient déjà présentes surtout l\u2019album, ça donne quelque chose qui rappelle un peu le disco.» personne n\u2019est intéressé de payer pour ce que je fais.Je ne tiens donc rien pour acquis, mais mon expérience a quelque chose d\u2019apaisant.» QUITTER SON MENTOR Pour la toute première fois de sa vie, Luc de Larochellière a travaillé un de ses albums avec un réalisateur autre que Marc Pérusse.Autant la durée d\u2019une telle collaboration suscite l\u2019admiration, autant sa fin, après plus de 25 ans, étonne.« Marc Pérusse, c\u2019est mon mentor, mon ami, mon frère.Nous avons grandi ensemble dans ce métier-là.Je suis le seul qui lui a été fidèle aussi longtemps.C\u2019est d\u2019ailleurs parce que les deux derniers albums que j\u2019ai faits avec lui sont probablement mes meilleurs que j\u2019ai décidé de changer, Où pouvions-nous aller ensemble après ça?Nous avons discuté, il a très bien compris.» Le choix de Luc de Larochel-lière s\u2019est arrêté sur Philippe Brault.« Il avait cette réputation de savoir s\u2019adapter parfaitement aux artistes avec qui il travaille.Je suis allé enregistrer deux chansons dans son studio, seulement en guitare-voix, en lui disant de les babiller selon son intuition.Le résultat m\u2019a plu tout de suite.Philippe est aussi allé chercher Guido Del Fabbro pour les arrangements orchestraux.» Musicalement, Autre monde est la suite logique d\u2019Un Toi dans ma LUC DE LAROCHELLIÈRE Autre monde POP ROCK FRANCO Disques Victoire HONDE Dis.tu te souviendras?« La photo qui accompagne le texte de cette chanson, dans le livret du disque, est celle de mon père et de ma mère.C\u2019est une chanson sur la famille, mais surtout sur ma mère, qui est atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer, et sur ce qui reste quand les souvenirs se sont évanouis, c\u2019est-à-dire l\u2019amour et la tendresse.Quand je rends visite à ma mère, elle ne me reconnaît plus, mais son regard s\u2019allume.Je représente toujours quelque chose pour elle.C\u2019est le même sentiment qu\u2019avec mon fils de trois mois.Lui non plus ne parle pas, mais notre rapport reste extraordinaire.» tête : l\u2019orchestration y est encore plus poussée, avec ia présence accentuée d\u2019un quatuor à cordes, d\u2019une flûte et d\u2019un hautbois, dont Luc adore l\u2019élégance.« J\u2019ai toujours aimé le rock orchestral, que ce soit celui des Beatles ou de Simon & Garfunkel.Je réalise un peu un fantasme en ramenant ces couleurs-là.» Vous voulez y aller?Luc de Larochellière Samedi 28 janvier 2017, 20 h Centre d\u2019art de Richmond Entrée: 35$ Jeudi 2 novembre 2017, 20 h Salle Maurice-O\u2019Bready Entrée: 45$ Pelleteurs de nuages « Appeler quelqu\u2019un pelleteur de nuages, c\u2019est l\u2019insulter.Pourtant, c\u2019est des pelleteur de nuages que viennent tout ce qui est beau autour de nous : la création, l\u2019art, la science, l\u2019architecture, l\u2019ingénierie.Tout vient de l\u2019imagination et du rêve.Einstein, par exemple, a développé sa théorie de la relativité en travaillant dans un bureau de brevets.C\u2019est notre créativité qui nous a permis de nous rendre là.Mais de toutes époques, il y a eu des gens pour se battre contre ça, et on semble être dans une de ces périodes de bataille contre la lumière, généralement par des gens dont le but est de prendre le pouvoir.Mais je termine ma chanson en disant qu\u2019où finira le rêve finira l\u2019homme.» L\u2019avenir du monde « Une chanson pour rappeler que l\u2019avenir du monde n\u2019est pas dans nos théories économiques ou religieuses, ni dans les dogmes, ni dans les lois, ni dans les grands discours.L\u2019avenir est dans les berceaux et il passe donc par les femmes.C\u2019est une grosse réponse au discours de Donald Trump.» STEVE BERGERON I LUCOEWROO 2004 Quelque chose d\u2019animal 2006 Voix croisées (duos) 2009 Un Toi dans ma tête 2012 C\u2019est d\u2019Vamour ou c\u2019est comme (avec Andrea Lindsay) 2014 En bref (compilation) 2016 Autre monde Discographie 1988\tAmère America 1990\tSauvez mon âme 1993\tLos Angeles 1996\tLes nouveaux héros 2000 Vu d\u2019ici W6 MUSIQUE samedi 22 octobre 2016 laTribune SARAH TOUSSAINT-LÉVEILLÉ À l\u2019enseigne de l\u2019honnêteté SONIA BOLDUC\tSHERBROOKE \u2014 N\u2019essayez pas de sonia.boiduc@iatribune.qc.ca\tla faire fitter dans un cadre ou une petite boîte, c'est de l'énergie et nouvelles;gollections BOUTIQUE GISELLE INC 38, RUE PRINCIPALE NORD, WINDSOR, 819 845-4796 Lm > îlÊ\t\t ILj- ixlÆ I ,».#/> ÊL -m.\t\t S fM/WL :;ï|\tIw\t Sarah Toussaint-Léveiliée débarque au Boquébière de Sherbrooke le samedi 29 octobre, la veille du gala de l\u2019ADISQ où elle est en nomination dans la catégorie Auteur ou compositeur de l\u2019année, mais aussi dans la catégorie Prise de son et mixage pour son deuxième album La mort est un jardin sauvage.- photo LA PRESSE, ALAIN ROBERGE du temps perdus.Et même si elle est la première à rappeler qu\u2019on a tous beaucoup plus de temps qu\u2019on se plaît à le prétendre, elle vous invitera sans doute àen faire meilleur usage.Sarah Toussaint-Léveillé se tient loin de toutes prétentions, elle loge plutôt dans l\u2019honnêteté.Le mot revient ainsi tout au long de l\u2019entrevue, mais il ne fait pas que résonner, il prend tout son sens.Du refus de s\u2019autoproclamer chanteuse, poète ou artiste jusqu\u2019à son regard sur l\u2019industrie et ses récentes nominations en passant par son angoisse de scène et son droit au silence, la Montréalaise de 26 ans vacille entre l\u2019humour et la longue réflexion sans jamais mettre l\u2019honnêteté de côté.« Mon album, je voulais que ce soit une rencontre honnête, je ne voulais pas j ouer de personnage », confie-t-elle au sujet de La mort est un jardin sauvage, qui lui a valu une nomination, dans la catégorie Auteur ou compositeur de l\u2019année, du gala de l\u2019ADISQ, présenté le 30 octobre, soit au lendemain de son passage au Boquébière.Cet album lancé en février, son second en carrière après La mal lunée sorti en 20f2, Sarah Tous-saint-Léveillé croyait qu\u2019il allait « passer dans le beurre » tellement son accueil s\u2019est avéré timide au milieu de la foule de lancements en plus grandes pompes que le sien.« Je suis fière d\u2019en parler après, mais je n\u2019ai pas fait un lancement en grande et en direct avec des gros posters et tout.Je l\u2019ai fait d\u2019une façon qui me ressemble et je suis bien avec ça », explique-t-elle avec calme et assurance.Une assurance avec laquelle elle doit renouer quand elle monte sur scène, alors que l\u2019angoisse d\u2019oublier les paroles de ses chansons la « fait sortir de son corps pendant trois ou quatre tonnes ».« Quitte à dire des niaiseries, parler avec le monde dans la salle entre les tournes arrive toujours à me calmer, à me replacer.J\u2019aime bien les spectacles et le contact avec le monde, j\u2019en ai besoin.Et j\u2019aime bien parler avec les gens après le show pour entendre ce qu\u2019ils ont à raconter.» Peut-être parce quelle a elle-même un million de choses à raconter par l\u2019entremise des mots et des images qu\u2019elle couche quotidiennement dans ses cahiers avant de les relier dans ses chansons.« Ça arrive que j\u2019écrive des textes de façon plus linéaire comme ç\u2019a été le cas pour Ta tempête, mais souvent, je travaille un feeling, ça va, puis ça bloque, et en fouillant dans mes cahiers, je trouve quelque chose, des phrases qui ressortent et qui viennent s\u2019accrocher au texte.C\u2019est comme des pièces de casse-tête qui ont un sens.» Et la chose est bien palpable quand on s\u2019entretient avec Sarah Toussaint-Léveillé, la jeune femme aime que les choses aient un sens.Que la vie ait un sens?« Ça c\u2019est une grosse question à laquelle il faut faire attention, répond-elle prudemment.Je pense que la vie a un sens quand on fait ce qu\u2019on aime.» ncc\tBMO\tGroupe financier\t UOü\tS A\tIS0N 2016\t/2017 ORCHESTRE SYMPHONIQUE ©SHERBROOKE\tM\t0 M ENTS a LAFOREST\tP\tR E C I E U X a\" Hydro Québec SERIE GRANDS CONCERTS BMO SAMEDI 5 NOVEMBRE | 20 H RACHMANINOV PRESENTATEURS DU CONCERT IVÜ lasiorsi 0ACURA UNIVERSITE DE SHERBROOKE BILLETS AU 819 820-1000 P.l.TCHAIKOVSKI Ouverture fantaisie Roméo et Juliette S.KOOSSEVITSKI Concerto pour contrebasse en fa mineur : Joel Quarrlngton, contrebasse S.RACHMANINOV Danses symphoniques Tout un concert dédié à la flamboyante musique russe! 0SSHERBR00KE.C0M laTribune samedi 22 octobre 2016 ARTS W7 Le revolver de Verlaine placé aux enchères POÉSIE, MUSIQUE ET CINÉMA Et dans ce quelle aime, elle, il y a entre autres la musique, la poésie, la chanson, mais aussi, et beaucoup même, le cinéma.« J\u2019ai toujours voulu faire des films, puis la musique est arrivée et est venue bousculer tout ça.C\u2019est devenu mon métier.Mais j\u2019ai quand même besoin de faire des films, je n\u2019ai pas envie de me réveiller un jour sans l\u2019avoir fait », fait valoir celle qui est d\u2019ailleurs allée suivre une formation cinéma d\u2019un mois à Prague au cours de l\u2019été.« J\u2019ai des croûtes à manger, mais je me sentais à ma place, note Sarah Toussaint-Léveillé.Je sais que je vais réaliser et scénariser des films.Des films qui vont sans doute ressembler un peu à mes chansons, un croisement entre réalisme et surréalisme.» Pour ce faire, elle compte maintenir un rythme tout en douceur.« J\u2019aime la musique, j\u2019ai envie d\u2019en faire, de friper et d\u2019en vivre, mais je ne vais pas faire 200 spectacles par année non plus.Il faut souffler, garder de l\u2019espace pour vivre, avoir envie d\u2019écrire.Quoique dans mon cas, ce n\u2019est pas un problème, j\u2019écris tout le temps.» Et on parle de temps, des horaires chargés qu\u2019on aime bien brandir comme autant de preuves de réussite.« C\u2019est vrai qu\u2019on a tendance à remplir nos horaires et à se mettre de la pression pour cocher un paquet d\u2019affaires sur des listes, observe-t-elle.Ça aurait l\u2019air bizarre de dire \"j\u2019ai du temps en ce moment\", alors que dans notre société de fou, juste être, c\u2019est déjà quelque chose.Ça nous prend de la douceur, faut se donner de l\u2019amour, prendre du temps pour de l\u2019introspection avant d\u2019aller vers l\u2019autre.Même chose pour les projets : il faut prendre le temps de les réfléchir, puis de les réaliser à sa façon.» C\u2019est d\u2019ailleurs un peu beaucoup pour ça que Sarah Toussaint-Léveillé a formé elle-même l\u2019équipe qui l\u2019entoure et opté pour la maison de disque Orage de son père François en lançant sa carrière.« Il y a toujours des discussions pour arriver au plein potentiel des projets et c\u2019est très nourrissant, note la jeune artiste.Mais me faire dire quoi dire, quoi faire, comment agir, m\u2019obstiner tout le temps, ça ne m\u2019intéresse pas tant.Je veux simplement faire les choses à ma manière, honnêtement.» Vous voulez y aller?Sarah Toussaint-Léveillé Samedi 29 octobre, 21 h Boquébière, Entrée: 20$ Agence France-Presse PARIS \u2014 Le revolver avec lequel Paul Verlaine blessa Arthur Rimbaud, un après-midi dejuillet 1873 à Bruxelles, sera mis en vente aux enchères le 30 novembre chez Christie\u2019s à Paris, a-t-on appris auprès de la maison de vente.Le 10 juillet 1873, à 14 h, dans une chambre d\u2019un hôtel de la rue des Brasseurs à Bruxelles, deux coups de feu claquent.Verlaine, alors âgé de 29 ans, tire sur Rimbaud, de onze ans son cadet.Une balle blesse le jeune homme au-dessus de l\u2019articulation du poignet.L\u2019autre touche un mur avant de ricocher sur la cheminée.S\u2019achève ainsi le coup de feu le plus célèbre de la littérature française.Il a signé la fin de la liaison amoureuse entre les deux poètes français.Dénoncé à la police par Rimbaud, l\u2019auteur des Poèmes saturniens sera arrêté, jugé et condamné en août 1873 à deux ans de prison.L\u2019arme du forfait est un revolver à six coups de calibre 7 millimètres.Verlaine l\u2019a acheté le matin même chez un armurier bruxellois avec une boîte de 50 cartouches.Confisqué par la police, le revolver, d\u2019un modèle très courant à l\u2019époque, sera rendu à l\u2019armurerie Montigny avant d\u2019être cédé en 1981, au moment de la fermeture de ce magasin, à son actuel propriétaire, qui a décidé de le mettre en vente.Le prix de cette arme est estimé entre 50 000 et 60 000 euros.La querelle entre les deux hommes a commencé à Londres en mai 1873.Après une énième dispute, Verlaine plaque son jeune amant et part pour Bruxelles.Rimbaud le rejoint.De nouvelles disputes éclatent.Ils s\u2019enivrent, pleurent, connaissent le désespoir des amours qui s\u2019achèvent.Avant de lui tirer dessus, Rimbaud raconte que Verlaine lui aurait dit : « Tiens! Je t\u2019apprendrai à vouloir partir! » En prison, Verlaine écrira les 32 poèmes de Cellulairement qu\u2019il dispersera dans les recueils Sagesse, Jadis et naguère, Parallèlement ou Invectives.Rimbaud, rentré chez sa mère, se met à l\u2019écriture d\u2019Une saison en enfer.Verlaine et Rimbaud se reverront une dernière fois après la libération du premier, en février 1875 à Stuttgart, où Rimbaud remet à son ami le manuscrit des Illuminations.LA REVUE DU ES7JPHRTISTES GABRIELLA 22 octobre 2016 Les ZAPARTISTES 4-5 novembre 2016 Olivier MARTINEAU 29 octobre 2016 La Feiwïie ne FOin-rom U Corbeil & Maranda 18 novembre 2016 B'#.BRIMBELLE 6 novembre 2016 - 14h Phil ROY 11-12 novembre 2016 m Plume LATRAVERSE 25-26 novembre 2016 Floyd MEMORY 2 décembre 2016 AVENIR Catherine MAJOR 19 novembre 2016 'le' f VIEUX ^ CLOCHER Magog 64, Merry Nord, Magog 819 847-0470 François LÉVEILLËE.3 décembre 2016 Julien TREMBLAY.9 décembre 2016 Mario TESSIER.10 décembre\t2016 Les soeurs BOULAY.17 décembre 2016 VIEUXCLOCHER.COM luTribune énergie juge EstriePlus.com \"Québec S THEATRE SALLE SYLVIO-LACHARITE De concert avec vous theatregranada.com 28 octobre USA LEBLANC 2 novembre SAM ROBERTS BAND ?5 novembre LE CABOOSE BAND de l\u2019Auberge du chien noir 11 novembre MILK & BONE\t?16 novembre VICTOR WAINWRIGHT &TheWildroots 23 novembre X AMBASSADORS\t?27\tjanvier SO - Hommage à Peter Gabriel 28\tjanvier LES COWBOYS FRINGAN1S\t?0 n 11 % 'f|1 u \u201c v * m BILLETTERIE : 819 565-5656\t.ff JS BELLE GUEULE Ci .Ville de.Québec \u201d\u201d 1 Shprgrooke laTribune %uge 5110796 W8 ARTS MAGAZINE samedi 22 octobre 2016 laTribune 51009CH Peu importe VOTRE Style ^ - I BONNARD group LOUIS HAMELIN Le beau (et Créant pour la première fois une histoire autour d\u2019un personnage féminin, le romancier sherbrookois Louis Hamelin publie mardi Autour d\u2019Éva, racontant l\u2019histoire d\u2019une femme qui tente de prendre du recul en s\u2019exilant en Abitibi, mais se retrouve au beau milieu d\u2019un conflit entre un promoteur hôtelier et des militants pro-environnement.L\u2019ancien premier ministre René Lévesque fait même une apparition dans le livre.« Je l\u2019avais fait aussi dans Lo constellation du lynx.C\u2019est périlleux, mais c\u2019est un beau défi : on ne peut pas traiter Lévesque n\u2019importe comment.» - photo spectre média, rené marquis Dans Autour d'Éva, sa nouvelle brique qui sera en magasin dès mardi, l'héroïne qu'il a tricotée retourne marcher dans le décor abitibien de son enfance.Après dix ans passés à Montréal, elle a besoin de silence et de quiétude.La forêt boréale est un cocon où atterrir, le chalet de son père est un havre où elle pense se terrer pendant un an.Un an à ne rien faire, sinon nager dans le lac Kanogama.« J'ai vécu six ans en Abitibi.Je voulais parler de mon expérience là-bas, du silence dans lequel on se rencontre soi-même.On va là un peu pour se trouver, sans doute.C'était un des moteurs de l'écriture, mais il reste qu'au départ, j'avais surtout envie de raconter une bonne histoire, celle d'une jeune femme qui décide d'aller s'installer sur le bord d'un lac pour s'échapper du tourbillon », explique l'écrivain sherbrookois.« Peut-être parce que j'ai l'impression que ce besoin de calme et de solitude est de plus en plus présent.On mène des vies où on voit le temps fuir sans pouvoir le rattraper.Je trouvais qu'Éva avait un beau projet, finalement.» Sauf que la parenthèse qu'elle espère vivre au cœur de son repaire de conifères ne dure pas.La jeune femme est vite happée par le mouvement écologiste et citoyen qui se met en branle pour contrecarrer les plans d'un extravagant promoteur.Lionel Viger, surnommé le « Lion de l'Abitibi », caresse l'ambitieux projet de vendre « le silence du Nord » aux Américains.Rien de moins.« Cet homme d'affaires, il ne m'est pas entièrement antipathique.Je le crois quand il dit être un rêveur.C'est juste qu'il ne rêve pas aux mêmes choses que moi.» VOYAGE DE PUISSANCE Soucieux de préserver leur forêt, une poignée de riverains se mobilisent pour contrecarrer les projets hôteliers de l'homme d'affaires.« Cette idée d'un conflit entre militants et promoteurs, je l'ai campée dans le nord du Québec, mais elle est très actuelle, elle trouve des échos un peu partout avec les changements climatiques, les sables bitumineux, le pétrole d'Anticosti, les pipelines.Il me semblait intéressant de fouiller ce genre d'affrontements entre des gens qui prétendent que le développement est toujours bon, qu'il y a toujours moyen d'atténuer les contrecoups environnementaux, et d'autres pour qui la préservation des milieux naturels est primordiale.» KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est en quelque sorte une première dans son parcours romanesque : Louis Hamelin a tissé son récit autour d\u2019un personnage féminin.« Je voulais sortir d'une certaine zone de confort en racontant une histoire d'un autre point de vue, celui d'Éva.Pour ce personnage-là, je ne me suis pas inspiré de gens autour de moi : j'ai essayé d'imaginer à qui aurait pu ressembler ma sœur si j'en avais eu une.» 2519, ch.des Ecossais, Sherbrooke 819 346-8478 www.escatek.net COMPOSANTES d\u2019ébénisterie ESCALIERS intérieurs de bois franc prévernis REMPLACEMENT de vos anciennes rampes atek Depuis 24 ans Membre de l'APCHQ R.B.Q.: 8103-3409-07 LA PLUS GRANDE BOUTIQUE EROTIQUE EN ESTRIE 7240,bout Bourque, Sherboohe [secteur Deauville] \u2022 Accessoires LEL0 \u2022 Jouets adultes \u2022 Huiles à massage Shunga \u2022 Lingerie \u2022 Jeux \u2022 DVD www.passionaction.ca LA COULEUR RADIEUSE Une exposition présentée par !§J Desjardins JUSQU\u2019AU 15 JANVIER 2Ü17 TT\tK\tMusée national 31\t\u201c~\tdes beaux-arts -\tA\tdu Québec x \u2014 - ___\tQ\tQuébec SS ARTHEMISIA Québec 5 5 delta NNBAQ.ORG Une exposition organisée et coproduite par le Musée national des beaux-arts du Québec et Arthemisia Group./ Le Musée national des beaux-arts du Québec est une société d'État subventionnée par le gouvernement du Québec./ Pierre Bonnard, Paysage du Midi et deux enfants (détail), 1916-1918.Huile sur toile.Coll.Art Gallery of Ontario, don de Sam et Ayala Zacks. laTribune samedi 22 octobre 2016 ARTS MAGAZINE W9 mouvementé) projet d\u2019Éva À la tête des contestataires se trouve le charismatique Dan Dubois, acteur, documentariste et séducteur en série qui ne laisse pas Éva indifférente.Entre eux, le courant passe.Mais les rapprochements ne se font pas sans casse.Le beau Dubois s\u2019engage un peu moins dans sa vie privée qu\u2019il ne le fait dans sa cause environnementale.Mettons.« L\u2019histoire d\u2019amour entre Éva et Dan n\u2019est pas idyllique.Peut-être que je détrône la figure de l\u2019artiste engagé héroïque, mais je ne crois pas vraiment aux héros.Le pouvoir est toujours périlleux.Il y a des gens qui accomplissent des choses remarquables, mais personne n\u2019est à l\u2019abri des contradictions.C\u2019est presque une fable politique sur les ennuis que peut apporter un power trip, quand un militant se sent un peu trop investi d\u2019une mission, au point de se percevoir supérieur aux autres.» « J\u2019ai l\u2019impression que le besoin de calme et de solitude est de plus en plus présent.» \u2014 Louis Hamelin Autre personnage pivot : Stan, le père d\u2019Éva, journaliste qui signe tous les textes de l\u2019hebdo local et qui aime un peu trop picoler.Entre le père et sa fille, les retrouvailles sont un peu distantes, au début.Il faut du temps pour retresser des liens.« Le rapport père-enfant, c\u2019est quelque chose que j\u2019avais peu exploité jusqu\u2019ici dans mes romans.Le fait d\u2019avoir eu des enfants moi-même m\u2019a branché là-dessus, sans doute parce que ça a changé ma perception, ma perspective.» DES NOUVELLES DE RENÉ Un peu comme un réalisateur invite des apparitions surprises au cinéma, le romancier a aussi planté quelques noms connus ici et là dans son intrigue.Des journalistes, par exemple.Et René Lévesque, à qui il a réservé un brillant échange avec Viger, lors d\u2019une rencontre quelque part en 1976.« l\u2019aime l\u2019histoire et la politique.Et j\u2019aime faire passer René Lévesque dans mes romans.le l\u2019avais fait aussi dans La constellation du lynx [Boréal, 2010, Prix des libraires du Québec et Prix littéraire des collégiens].C\u2019est périlleux, mais c\u2019est un beau défi : on ne peut pas traiter Lévesque n\u2019importe comment », exprime celui qui caressait le projet d\u2019écrire un roman qui amalgamerait politique et environnement depuis nombre d\u2019années, déjà.La vie de famille, les cours qu\u2019il donne à l\u2019Université de Sherbrooke et une opération cardiaque ont ralenti un iota sa cadence d\u2019écriture.Il est aussi de ceux qui relisent et qui raturent, qui coupent des pages et des personnages s\u2019il le faut.Entre les chinoiseries des uns et des autres, différentes espèces du règne animal rôdent dans les chapitres comme dans une forêt de sapins et d\u2019épinettes noires.« Il y a une sagesse dans la grandeur de la nature.Mettre côte à côte animaux et humains dans un même décor, c\u2019est une façon de dire qu\u2019on est juste des bibittes nous aussi.» Au fil des pages, il y a également de l\u2019humour.« le ne pense pas que j\u2019en avais autant quand j\u2019ai commencé à écrire.C\u2019est venu progressivement.Pour moi, l\u2019ironie est très importante.C\u2019est une façon d\u2019être capable de rire de soi et des autres, même méchamment, au besoin.Dans l\u2019ironie, on refuse d\u2019être un héros, on fait partie du monde avec toutes ses imperfections.» LOUIS HAMELIN Autour d\u2019Éva ROMAN Boréal 419 pages Sortie : 25 octobre Vous voulez y aller?Lancement du livre Autour d\u2019Éva Louis Hamelin Mardi 1er novembre, 17 h Taverne O Chevreuil, Sherbrooke autour d'éva | Louis Hamelin If di min Venez nous rencontrer \u2022\tKiosques d\u2019information \u2022\tTours guidés du campus \u2022\tVisite des résidences Ouvert de9hais h30 et de 17 h 30 à 20 h Rendez-vous au Centre de l\u2019activité physique (CAP) 355,rue du Cégep fi sUs ceqen de Sherbrooke J I Créateur de relève PORTES OUVERTES AU CÉGEP DE SHERBROOKE LEJEUDI 27 OCTOBRE 2016 cegepsherbrooke.qc.ca/portesouvertes Y '\t\tj\tHi 1\tv\tjiJ\t\\ ÉL\tBpP \t\t B\t|\t*\t\tdhJÜPl 5077436 W10 ARTS MAGAZINE samedi 22 octobre 2016 laTribune * ADAM COHEN Un album « touché par la grâce » Adam Cohen a réalisé le plus récent album de son père Leonard, You Want it Darker, paru hier.-photo la presse, marco CAMPANOZZI NICOLAS HOULE Le Soleil QUÉBEC \u2014 À l\u2019âge où la plupart de ses pairs ont tout dit ou préfèrent se retirer, Leonard Cohen continue d\u2019avancer.Avec Ybu Want It Darker, l\u2019artiste de 82 ans signe non seulement son troisième album en cinq ans, mais l\u2019un de ses meilleurs.Qui plus est, avec la complicité de son fils, Adam.Depuis plusieurs années déjà, Adam Cohen mène sa propre carrière musicale en marge de celle de son père.Graduellement, leurs routes artistiques se sont rapprochées au point où les deux hommes se sont rencontrés musicalement.C\u2019est ainsi qu\u2019est né You Want It Darker, LES GRANDS EXPLORATEURS COM Presente par Desjardins Coopérer pour creer ravenir fascinante Californie avec Eric Courtade I THEATRE CENTENNIAL UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S 2600, rue Collège, Sherbrooke, QC, J1M 1Z7 28 octobre 2016 20 h * J .\ti.i M| UNIVERSITÉ DE Centre culturel ta sherbrooke SALLE MAURICE-O BREADY Samedi 22 octobre 16 h et 20 h Stationnement gratuit Billetterie du Centennial Par téléphone : (819) 822-9692 En ligne au : www.ovation.ca Billets en vente 30 S taxes incl.819 820.1000 CFLX Dl?rADT RECORD lo7:7\u2019\tIBM un projet quAdam estime avoir été touché par la grâce.Q Adam, vous aviez présenté le compositeur et réalisateur Patrick Leonard (Roger Waters, Madonna) à votre père il y a quelques années, et leur collaboration a perduré.La prochaine étape n\u2019était-elle pas que vous participiez à l\u2019un de ses albums?R Exactement.Il y a eu plein de moments où mon ami Patrick et mon père, puisqu\u2019ils ne se connaissaient pas très bien, m\u2019ont demandé d\u2019être un intermédiaire.Quand il y avait un malentendu (et je ne parle pas de conflit), quand il y avait, par exemple, un moment où Patrick avait présenté une musique qui ne correspondait pas exactement à ce que voulait mon père, je me suis retrouvé dans la position où j\u2019étais un intermédiaire.Et c\u2019est comme ça que je me suis retrouvé dans le dialogue créatif depuis quelques albums déjà, le démontrais de plus en plus une capacité à être en dialogue avec mon père, via la musique.Donc, ça s\u2019est fait très naturellement.Q Votre père avait travaillé pendant un an sur You Want It Darker, puis tout avait été interrompu, notamment parce qu\u2019il était victime de vives douleurs au dos.C\u2019est à ce moment que vous êtes intervenu?R Oui.Patrick et mon père ont commencé à travailler ensemble et il y a eu plein de raisons qui ont fait qu\u2019ils ont dû s\u2019arrêter et c\u2019est moi qui ai mis de la pression sur mon père, le l\u2019ai installé dans une chaise médicale dans son salon, l\u2019ai créé un studio dans son salon et, en effet, j\u2019ai commencé, sans le savoir, à me mettre dans la position du réalisateur, écoutant tout ce qu\u2019il avait, l\u2019ai créé une longue liste de ce que je pensais qui devait être fait pour qu\u2019on ait un album.Q Dans le livret de You Want It Darker, Leonard explique de manière touchante que, sans vous, il n\u2019y aurait pas eu d\u2019al -bum.Il raconte aussi qu\u2019à vos yeux, sa guérison, voire sa survie, passait par la réalisation de ce projet.R Le vieil homme se trouvait dans un état très, très délicat.Il était en grande douleur, immobilisé, mais c\u2019est ce qui a fait que le projet est laTribune samedi 22 octobre 2016 ARTS MAGAZINE W11 remarquable, parce que tout ce qui pouvait le distraire diminuait la douleur, si bien que le focus augmentait.Bien sûr, il y a cette couche du père et du fils qui travaillent ensemble : il y avait le vieux lion qui voulait probablement, sans en être conscient, démontrer ses pouvoirs au jeune lion.Et le jeune lion, bien sûr, qui voulait prouver à son père qu\u2019il était capable.Q Leonard avait sans doute des idées qui lui étaient chères, et vous aviez également vos propres préoccupations artistiques.Sur quel territoire musical vous êtes-vous rencontrés?R On arrive tous dans un projet avec nos goûts esthétiques, avec ce qu\u2019on aime et ce qu\u2019on n\u2019aime pas.Et ce qui fait un bon projet, c\u2019est toujours cette rencontre dont vous parlez.Il se trouve que j\u2019ai eu un grand avantage que tout autre réali-sateurn\u2019apas eu avecmonpère : jele connais très, très bien.le le connais après l\u2019avoir écouté, étudié, et je sais exactement ce qu\u2019il n\u2019aime pas.le n\u2019avais pas besoin qu\u2019il m\u2019explique pourquoi ses titres, ses chansons n\u2019étaient pas finies ou abouties.le n\u2019avais pas besoin d\u2019une longue explication, je savais exactement pourquoi certaines choses ne lui plaisaient pas.Le but pour moi était de le servir avec fidélité et amour.Et c\u2019est ce que j\u2019ai pu faire et c\u2019est à mon avis pourquoi le proj et est tellement K MONASTÈRE RÉSIDENCE PRIVÉE ET APPARTEMENTS POUR AÎNÉS Un environnement sécuritaire et animé au cœur du vieux-nord.30 ANS D\u2019EXPERTISE AUPRÈS DES AÎNÉS Certifiée par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.ÜH Informez-vous : 819-564-0027 lemonastere.ca 871, rue Ontario, Sherbrooke 5059602 yOv 64, rue Merry Nord ÆX 819847-0470 [clocher' vieuxclocher.com 1 Magog T NOUVEAU SPECTACLE VIVANT JËH ËM Y DEMAY vendredi et samedi 31 mars et 1er avril 2017J vendredis 7 et 14 avril 2017 mardi au samedi 1er au 5 août 2017 EN VENTE MAINTENANT laTribune Energie Rouge (MüiHO Qué BELLE CjUEULL E5tnePlu5.com remarquable : on a été emportés par un vent assez mystérieux.Et le proj et a été touché par une main de grâce, à mon avis.Q Ç'a été un autre volet de votre relation père-fils qui s\u2019est développé là, de manière intense?R Ç\u2019a été intense et délicieux.D\u2019avoir une plateforme où l\u2019on peut prouver qu\u2019on peut non seulement aider son parent, mais quelqu\u2019un qui est d\u2019un statut si vénérable que mon père.C\u2019était un moment magique, en grande intimité, et c\u2019était intense.On a passé presque un an, avec de petites interruptions, à construire, à mon avis, l\u2019un de ses plus importants disques ensemble.Certainement, à mon avis, son meilleur depuis 20 ans.GENiliREIDE 10° /I m'i LA TOURNEE Occasion enà 'Ot Plein de véhicules à l\u2019intérieur, plein d\u2019offres et plein de prix à gagner: Repars avec le véhicule de ton choix sans rien payer avant l\u2019an prochain ! °\u201csii% GAG FINALISTE à L'HEURE DE MERCREDI À DIMANCHE] SuSIBCH0BBH16«»W\"«aWKB\u201cfiS AUJOURD\u2019HUI À DIMANCHE Mer.àven.:10hà21h Sam.: 9h à 17h Dim.: 10h à 16h Financement, garanties et service par de vrais concessionnaires d\u2019ici.CENTRE DE FOIRES DE SHERBROOKE ENTRÉE GRATUITE HYunnoi N.V.CLOUTIER EH Sherbrooke \u201c~-J\tTOYOTA C Thibault S:Hondba°0ke\t% Pour un temps limité.Certaines conditions s'appliquent.L'inventaire peut varier sans préavis.Achat de votre véhicule disponible en échange.La proposition de report de paiements est applicable à un financement à l'achat préétabli et est sujet à l'approbation de crédit.Le montant financé ne portera aucun intérêt avant 60 jours de la signature du contrat de vente à tempérament et le premier paiement sera exigible 90 jours après la prise de livraison.L'acheteur remboursera le capital et les intérêts prévus pour toute la durée du contrat de vente à tempérament.Tous les détails et règlements officiels du concours sur place. W12 samedi 22 octobre 2016 laTribune pour vos yeux et vos oreilles Exceptionnel ?Excellent ?Bon ?Passable ?À éviter ?FOLK ANGLO You Want /t Darker LEONARD COHEN SONY ?ROCKANGLO WALLS KINGS OF LEON RCA L\u2019ALBUM-TESTAMENT Troisième album studio de Leonard Cohen en cinq ans, accouché dans la douleur physique, You Want It Darker a des allures de testament artistique.Du haut de ses 82 ans, le poète aborde des sujets qui lui sont chers comme l\u2019amour et la mort, mais ici, 1 autodérision disparaît au profit de l\u2019abandon, voire de la résignation.« I'm leaving the table / I\u2019m out of the game », « I\u2019m traveling light / It\u2019s au revoir » ou encore « I'm ready, my Lord », écrit-il.À la fois personnel et universel, Cohen demeure un fin observateur de son temps, qui n\u2019hésite pas critiquer la cruauté faite au nom de la religion (bouleversante pièce-titre).Son fils Adam signe pour sa part une réalisation impeccable, magnifiant l\u2019écriture du paternel d\u2019arrangements soignés, quoique jamais envahissants.Les voix féminines dont aiment s\u2019entourer Cohen sont certes présentes, or elles ont pour contrepoids le choeur masculin de la synagogue Shaar Hashomayim, qui teinte magnifiquement deux chansons.Au coeur de tout ça, Leonard Cohen vibre comme jamais, à la fois puissant et vulnérable.À classer parmi le meilleur matériel de l\u2019artiste.NICOLAS HOULE, LE SOLEIL PERTE D\u2019IDENTITÉ WALLS, acronyme de We Are Like Love Songs, marque un tournant dans la petite histoire de Bangs of Leon.Pour la première fois, les Followill ont fait appel à un autre réalisateur qu\u2019Angelo Petraglia pour les accompagner en studio, optant plutôt pour Markus Dravs (Arcade Fire, Mumford & Sons).On le sent rapidement dans la facture sonore, plus léchée, où les claviers et les choeurs étoffés s\u2019insèrent dans l\u2019instrumentation.S\u2019il est louable que la troupe ait voulu sortir de sa zone de confort, ces dix nouvelles chansons manquent quelque peu de personnalité.La voix de Caleb Followill demeure un plaisir à écouter, tout comme les lignes de guitares ou de basse dynamiques, enchevêtrées les unes dans les autres, mais trop souvent, les Kings of Leon peinent à mettre de l\u2019avant les qualités qui les distinguent.Au mieux, on se retrouve avec des pièces efficaces, comme l\u2019extrait Waste a Moment, mais qui évoquent d\u2019autres groupes comme U2, Coldplay ou même One Republic.Quelques titres soutiennent néanmoins l\u2019attention, comme Muchacho, avec ses accents sud-américains.NICOLAS HOULE, LE SOLEIL VIGGO MORTENSEN AIN FANTASTIC UNE VIE FANTASTIQUE \u2022 UNE VIE FANTASTIQUE DRAME ?Réalisé par Matt Ross Avec Viggo Mortensen, George Mackay et Annalise Basso Au croisement A\u2019Into The Wild, pour sa sublime facture visuelle signée Stéphane Fontaine ( Un prophète), et de Little Miss Sunshine, pour son scénario de road movie décalé, drôle et touchant, Captain Fantastic suit un père dévoué qui a choisi d\u2019élever ses six enfants de 7 à 18 ans en marge de la société dans les majestueuses forêts reculées du nord-ouest des États-Unis.Du moins jusqu\u2019à ce que sa femme bipolaire se donne la mort.Un drame qui amène toute la petite tribu à quitter son jardin d\u2019Éden et à retourner à la civilisation.Un film intelligent où rien n\u2019est jamais tout noir ni tout blanc.STÉPHANIE VALLET, LA PRESSE iimiwiiiiiii (ktmw) omasum .liratia.mi mm * «*» 'crtiiim KING DAVE DRAME ?J4 Réalisé par Podz (Daniel Grou) Avec Alexandre Goyette, Mylène Saint-Sauveur et Karelle Tremblay King Dave n\u2019est pas qu\u2019un tour de force formel.On a beaucoup parlé de son plan-séquence de 91 minutes, réalisé sur quelque 9 km et une vingtaine de lieux de tournage.Hormis la scène de départ sur une rame de métro, le reste du film a en effet été tourné en un seul plan continu \u2014 bonifié çà et là par des effets visuels.C\u2019est une proposition radicale, à laquelle on adhère ou pas.Certes, tout n\u2019est pas parfait.La valse technique se fait sans doute au détriment d\u2019une émotion plus subtile ou profonde.Mais ce pari fou est relevé haut la main, marc cassivi, la presse SUR VOS ÉCRANS \t¦/ -\tTV:\t\t \t: 'y\t\t'\"'SSkîj\t\t mm\ts\t\t\t1 41 1\tÆ\tJH\t\t JL ; Jj\t\t\t\u2014 1 \u2022 \t\tij r H Jj\t jk i\t\t\t SURAMC THE WALKING DEAD - SAISON 7 SÉRIE D'HORREUR Réalisé par Robert Kirkman et Charlie Adlard Avec Andrew Lincoln, Norman Reedus, Steven Yeun et Jeffrey Dean Morgan Tous les amateurs de The Walking Dead sont aux abois parce que l\u2019insoutenable attente va prendre fin le 23 octobre, soir de la première de la saison 7.Le dernier épisode de la saison 6 nous a laissés sur un climax effroyable, avec l\u2019arrivée du terrible Negan Qeffrey Dean Morgan), qui s\u2019apprêtait à battre à mort une ou plusieurs personnes de la bande de Nick.Depuis des mois, les théories circulent sur la ou les victimes, puisque la série s\u2019éloigne de la bande dessinée de Robert Kirkman.Est-ce que ce sera Glenn?Daryl?Maggie?Tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est que ce sera unpersonnage important, pour un début de saison qui aurait traumatisé même les acteurs de la série.Dans un extrait dévoilé récemment, on voit Rick promettre à Negan qu\u2019il va le tuer.« Pas aujourd\u2019hui, pas demain, mais je vais te tuer », dit-il (et on le croit).La boucherie va commencer.CHANTAL GUY, LA PRESSE Lady Gaga PHOTO WIKIPEDIA V-:' NOUVEAUTÉS DU DISQUAIRE Cette chose qui cognait au creux de sa poitrine sans vouloir s\u2019arrêter, Antoine Corriveau C\u2019est si bon, Artistes variés Libérons-nous, Maritza Phénix, Don VI Long jeu, KNLO Foncer, Stéphane McNicoll &, Julien Doré You Want It Darker, Leonard Cohen Joanne, Lady Gaga These Systems Are Falling, Moby Nobody but Me, Michael Bublé Spirit, Lee Amos Citizen of Glass, Agnes Obel The Wave, Tom Chaplin I Dreamed an Island, Piers Faccini The Serenity of Suffering, Korn Three, Phantogram The Wonder of You, Elvis Presley Respect the Classics, Artistes divers La clé du bonheur, Sylvain Garneau laTribune samedi 22 octobre 2016 ARTS MAGAZINE W13 DICTIONNAIRE HISTORIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE Alain Rey part en guerre contre le «californisme» Agence France-Presse PARIS \u2014 « Le français est menacé de l\u2019intérieur par l\u2019invasion du californisme, version moderne de l\u2019anglicisme.» Quand il s\u2019agit de défendre la langue française, le lexicographe Alain Rey, qui publie une nouvelle édition de son Dictionnaire historique de la langue française, est toujours en première ligne.À 88 ans, le linguiste aux longs cheveux blancs n\u2019a rien perdu de sa fougue.Les mots empruntés à l\u2019anglais comme spoiler ou hum out ne font pas le poids face à l\u2019érudition et l\u2019humour qu\u2019Alain Rey déploie dans chacune des entrées (60 000 mots sont analysés!) de ce dictionnaire historique et étymologique, en deux volumes, publié jeudi par Le Robert.Ce dictionnaire qui compte près de 3000 pages se lit (presque) comme un roman.Publié une première fois en 1992, il a été profondément remanié, avec 200 pages supplémentaires et 10 000 mots nouveaux, dont pas mal d\u2019anglicismes qu\u2019Alain Rey se fait un plaisir d\u2019« écrapoutir ».Tel le mot spoiler, qui désigne un texte, un film ou une personne qui raconte tout ou partie d\u2019une intrigue, ce qui gâche le plaisir d\u2019une personne ne l\u2019ayant pas encore vu ou lu.Le linguiste lui règle son compte en quelques lignes.« En technique, rappelle-t-il, le nom désigne la surface mobile diminuant la portance d\u2019une aile d\u2019un avion, le dispositif ralentisseur Alain Rey - photo agence france-presse des pâles d\u2019éolienne et un aileron sur une voiture automobile.» Pour le reste, « l\u2019abondance des synonymes français disponibles souligne l\u2019inutilité de cet anglicisme », tranche-t-il, en proposant rabat-joie ou le mot-valise divulgàcheur.D\u2019ailleurs, rappelle Alain Rey, l\u2019anglais to spoil est un emprunt à l\u2019ancien français espoil-lier, du latin spoliat e.En feuilletant son dictionnaire, on apprend aussi que le mot hash-tag (qu\u2019un francophone pourrait aisément remplacer par mot-dièse, mot-clic ou croisillon) a pour origine l\u2019ancien français haché.De là à dire que les anglophones ont pillé le français.UNE LANGUE MONDIALE Le linguiste polyglotte (il parle l\u2019anglais, l\u2019italien et l\u2019espagnol) sait bien qu\u2019une langue est faite d\u2019emprunts à d\u2019autres langues, mais il déplore que cela se fasse aujourd\u2019hui dans un seul sens, au profit de l\u2019anglo-américain.« Ce n\u2019est pas la seule langue », insiste-t-il avant de rappeler avec jubilation « qu\u2019il n\u2019y aura jamais autant d\u2019anglicismes en français qu\u2019il n\u2019y a de mots d\u2019origine latine et française en anglais ».D\u2019ailleurs, Alain Rey n\u2019est pas vraiment inquiet de l\u2019avenir du français.Avec son regard d\u2019historien des mots il note qu\u2019« il y a eu des temps où le français fut spontanément une langue d\u2019exportation et des temps de rétraction, comme celui que vivons ».« Mais l\u2019espoir de développement de la langue française demeure » grâce à la vigueur de la francophonie, notamment en Afrique.« Il y a plus de présence du français qu\u2019on ne le dit », soutient-il.« Le français reste une langue d\u2019expression mondiale.» Le monde francophone rassemble quelque 274 millions de locuteurs, selon l\u2019organisation internationale de la francophonie (OIF) basée à Paris.Dictionnaire extrêmement sérieux, voire érudit, qui s\u2019adresse autant aux spécialistes qu\u2019aux passionnés du français, cet ouvrage est unique dans son genre et n\u2019a aucun équivalent dans une autre langue, assure Alain Rey.Une des particularités de l\u2019ouvrage est que le linguiste n\u2019hésite pas à donner son point de vue.Depuis sa première édition en 1992, le Dictionnaire historique de la langue française s\u2019est vendu à plus de 200 000 exemplaires, selon son éditeur.Cette nouvelle édition, également disponible en numérique, bénéficie d\u2019un tirage de 40 000 exemplaires.Carrière 7* ¦ f 1 Kz \\ 'jj j V A m\tm JL*\t *\t3jjjyJ 1\t% WÆ Jean-Pascal - Gestionnaire du marketing numérique Avec SherWeb, tu contribues au succès d'une entreprise d'ici en laissant ta marque dans le domaine du cloud, et ce, à l'échelle mondiale.Support technique \u2022 Opérations Tl \u2022 Marketing Développement \u2022 Ventes \u2022 Infrastructure Tl SherWeb sherweb.com/carrieres LIQUIDATION Accessoires de décoration de 20 à 70% de rabais lampes, cadres, miroirs, bibelots, meubles.\t\t \tGRANDE VENTE DE STORES ET TOILES Achetez-en un et obtenez le 2e à 50 % Prises de mesures et installation gratuite (détails en magasin)\t PEINTURE DESIGN BOUTIQUE ACCESSOIRES decorationking.com 2400, RUE KING OUEST, SHERBROOKE 819 563-3855 décoration KING \t 5110805 W14 ARTS MAGAZINE samedi 22 octobre 2016 laTribune club de lecture Exceptionnel ?Excellent ?Bon ?Passable ?À éviter ?LE LIVRE DE LA SEMAINE U PEUPLADE ROMAN CHRISTIAN GUAY-POLIQUIN Le poids de la neige LA PEUPLADE L\u2019histoire : C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un homme blessé, dépendant de celui qui doit le soignersans l\u2019avoir souhaité.C\u2019est une histoire d\u2019hiver et d\u2019isolement, où les doutes s\u2019accumulent au même rythme que la neige qui tombe.Le dégel fera-t-il fondre les derniers instincts de survie ou réveillera-t-il plutôt la bête endormie qui sommeille en chacun des survivants de ce trop long hiver?Tout en l\u2019espérant, personne ne sait ce que réserve le printemps.jV-y-.L\u2019auteur : Le poids de la neige est le deuxième roman de Christian Guay-Poliquin, 34 ans, originaire de Saint-Armand, en Montérégie.Paru en 2013, Le fil des kilomètres a été très bien reçu et a été traduit en anglais.L\u2019auteur dit croire «que les arts du récit sont intimement liés à la vie pratique et à une attention aux détails».Intime traversée de l\u2019hiver VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Il y a d\u2019abord eu Le fil des kilomètres, dans lequel un fils décidait de rentrer au bercail, 10 ans après avoir quitté son village natal, pour y retrouver son père.Le mécanicien anonyme \u2014 vraisemblablement jeune trentenaire \u2014 venait d\u2019être plaqué par une femme; le pays, d\u2019être subitement plongé dans le noir.Il fuyait donc par en avant, dans un contexte un brin apocalyptique.Christian Guay-Poliquin inscrivait son premier roman dans le mouvement et l\u2019urgence.Cette fois, il contraint ses personnages à l\u2019immobilité et à l\u2019attente, ensevelis qu\u2019ils sont «vingt mille lieues sous l\u2019hiver» et «le poids de la neige» qui ne cesse de tomber.On retrouve donc ledit mécanicien à la suite de l\u2019accident qui l\u2019a précédemment laissé sérieusement blessé au bout de sa route.L\u2019électricité manque toujours, et l\u2019hiver cristallise l\u2019isolement et les doutes dans lesquels le village est confiné.Le trentenaire est pris en charge par le vieux Matthias.Qui, lui, rêve de retourner en ville pour s\u2019occuper de sa femme malade.Or, s\u2019ils veulent survivre au froid et à la famine, les deux hommes vont devoir apprendre à cohabiter, à partager le peu qu\u2019ils ont et, surtout, à se faire confiance.Après avoir fait défiler les réflexions de son «héros» (sur son lien avec son père, le couple, la part de fiction et de vérité dans les histoires qu\u2019on se raconte.) au gré des kilomètres, l\u2019auteur exacerbe ici les petites et grandes passions, peurs et trahisons de l\u2019humain qui, lorsque confronté à la mort, au silence, à l\u2019ennui et à l\u2019incertitude, demeure capable du meilleur comme du pire.À mesurer ainsi le désarroi de ses protagonistes au fur et à mesure que s\u2019accumule la neige (jusqu\u2019à atteindre 253 centimètres!), Christian Guay-Poliquin aurait pu s\u2019enliser dans une contemplation engourdissante.Il offre plutôt, avec ce quasi-huis clos, un hymne à la fois sombre, envoûtant et poétique à la résilience nécessaire pour traverser l\u2019hiver, et ce, à quelques semaines de voir les premiers flocons couvrir le sol.MA COTE ?Vï EXTRAIT DU LIVRE La neige règne sans partage.Elle domine le paysage, elle écrase les montagnes.Les arbres s\u2019inclinent, ploient vers le sol, courbent l\u2019échine.Il n\u2019y a que les grandes épinettes qui refusent de plier.Elles encaissent, droites et noires.Elles marquent lafin du village, le début de la forêt.Près de ma fenêtre, des oiseaux vont et viennent, se querellent et picorent.De temps à autre, l\u2019un d\u2019eux observe la tranquillité de la maison d\u2019un oeil inquiet.Sur le cadre extérieur, une fine branche écorcée a été fixée à l\u2019horizontale, en guise de baromètre.Si elle pointe vers le haut, le temps sera clair et sec; si elle pointe vers le bas, il va neiger.Pour l\u2019instant le temps est incertain, la branche est en plein milieu de sa trajectoire.Il doit être tard.Le ciel gris est opaque et sans aucune nuance.Le soleil pourrait être n\u2019importe où.Quelques flocons virevoltent dans l\u2019air en s\u2019accrochant à chaque seconde.À une centaine de pas de la maison, dans l\u2019éclaircie, Matthias enfonce une longue perche dans la neige.On dirait le mât d\u2019un bateau.Mais sans voile ni drapeau.» En attendant le printemps VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com A f le ne suis pas ton Æ Æ médecin, je ne suis pas ton ami, je ne suis pas ton père, tu m\u2019entends?On passe l\u2019hiver ensemble, on le traverse, puis c\u2019est fini.» Cette phrase, elle vient de Matthias et s\u2019adresse au narrateur du percutant Le poids de la neige.Pas médecin ni ami, mais sorte de protecteur obligé par le triste sort qui a touché un petit village coupé du monde, coincé sans électricité sous des tonnes de neige.C\u2019est sauve-qui-peut dans ce village, et Matthias s\u2019est vu confier la garde du «fils du mécanicien», un jeune homme sorti lourdement amoché d\u2019un accident de la route.L\u2019entente : Matthias prend soin du blessé cloîtré sous promesse d\u2019obtenir une place dans un convoi pour quitter le printemps venu et, espère-t-il, retrouver sa femme.Mais d\u2019ici là, il y a l\u2019hiver et cette relation obligée que les deux hommes devront subir ou construire.Les journées sont longues, notre blessé souffre, et la plume de Christian Guy-Poliquin décrit formidablement l\u2019inconfort quotidien de ce huis clos hivernal où tout est rationné.Ses mots résonnent fort pour montrer à quel point la nature peut dicter sa loi.Les lecteurs du premier roman de l\u2019auteur, Le fil des kilomètres, retrouveront le personnage qui avait roulé des milliers de kilomètres avant le terrible accident.Mais ceux qui, comme moi, n\u2019ont pas lu ce roman de route ne seront pas déstabilisés tant Le poids de la neige porte son propre univers de glace.Malgré ce «décor sans issue» où «la neige crève les yeux», on ne s\u2019ennuie pas une seconde au fil des pages où, comme la neige qui finira bien par fondre, nos deux personnages nourrissent le rêve de l\u2019après.Après la souffrance et la solitude.Après l\u2019hiver.MA COTE ?1/2 \u2022^7 ÉCRIVEZ-NOUS Le Club de lecture se veut un lieu d\u2019échange sur la littérature.Chaque semaine, deuxjournalistes du Groupe Capitales Médias partagent leur appréciation d\u2019un livre.Et nous voulons aussi votre avis! Vous avez lu le bouquin dont nous parlons et voulez donner vos commentaires?Envoyez-nous un texte d\u2019environ 80 mots (500 caractères) avec votre nom et votre lieu de résidence à clubdelecture@gcmedias.ca Avenir LA SEMAINE PROCHAINE LUCIE PAGÉ Sexe, pot et politique LIBRE EXPRESSION 5 NOVEMBRE JACK THORNE Harry Potter et l\u2019enfant maudit GALLIMARD 12 NOVEMBRE IMBOLO MBUE Voici venir les rêveurs BELFOND JOIE RACÉ laTribune samedi 22 octobre 2016 ARTS MAGAZINE W15 MARGUERITE Un rôle déterminant pour Catherine Frot Catherine Frot a remporté le César de la meilleure actrice cette année pour son rôle de Marguerite dans le film éponyme inspiré de la vie de Florence Foster Jenkins.-PHOTosÉviLLE L f - , .ÉRIC MOREAULT Le Soleil QUÉBEC \u2014 Pour Catherine Frot, il y a un avant et un après Marguerite.Parce que son émouvante prestation lui a valu le César de la meilleure actrice, bien sûr.Mais surtout parce que le parcours particulier de cette femme qui aime chanter plus que tout, sans craindre le ridicule, l\u2019a profondément interpellée.« Il n\u2019y a pas beaucoup de personnages comme ça.Je me suis donné à elle.» Marguerite est inspiré de la vie de Florence Foster Jenkins, mais « l'opéra tragique » de Xavier Gian-noli est aux antipodes de celui de Stephen Frears avec Meryl Streep.Le réalisateur d\u2019À l'origine (2008) a transposé le récit de cette riche héritière, qui chante comme une casserole, dans le Paris des années 1920 où son entourage refuse de lui dire la vérité sur sa médiocrité par hypocrisie ou perfidie.La populaire actrice nous a accordé une généreuse entrevue autour de ce film qui lui tient à cœur.Q.\tAVEZ-VOUS HÉSITÉ QUAND XAVIER GIANNOLI VOUS A PROPOSÉ CE RÔLE?R.\tPas du tout.Il y a juste mon père, très inquiet, qui m'a dit : tout le monde va croire que tu chantes mal (rires).Q.COMMENT VOUS ÊTES-VOUS PRÉPARÉE À INTERPRÉTER MARGUERITE?R .Ce qui m'a d'abord intéressé, c'est le parcours de cette femme, son innocence, sa candeur.Après, il y a le fait de chanter faux.J'ai eu une professeure de chant pendant quelques semaines et on a travaillé le chant juste et le chant faux des tas de manières différentes.Ensuite, j'ai écouté en boucle Casta Diva de Bellini chanté par Maria Callas et La reine de la nuit de Mozart chanté par Florence Foster Jenkins, j'étais entre le sublime et l'inaudible.C'est comme ça que j'ai trouvé l'inspiration.Q.\tMARGUERITE EST UNE FEMME DE PARADOXES DONT LE MOINDRE N\u2019EST PAS CELUI QUE, MÊME BIEN ENTOURÉE, ELLE EST PROFONDÉMENT SOLITAIRE.R.\tBien sûr.Elle est entourée d'hommes intéressés.Elle représente quelque chose par son argent, sa situation sociale et ce qu'elle peut rapporter, ce qui intéresse les corbeaux.Q.\tNOTAMMENT SON MARI, QUI LA DÉLAISSE, QUI EN A HONTE, MÊME.R.\tComme elle est délaissée par lui, elle s'intéresse puissamment à la musique.Toute son énergie et son amour vont dans la musique.Elle aime profondément son mari, mais, du coup, elle a une relation trouble avec son majordome, qui la rend sublime dans ses photos.Il y a là aussi une forme d'amour.Le film est assez ambigu.Il y a des phrases qui sont très fortes.Il y en a une qui m'a marquée, celle de son professeur de chant qui dit aux journalistes : « Vous savez, entre le génie et le ridicule, il n'y a pas beaucoup de différence.» D'une certaine façon, c'est vrai, mais c'est terriblement hypocrite! Il y a plein de choses comme ça dans le film qui sont difficiles à expliquer, mais qui nous happent.Il y a quelque chose dans Marguerite qui désarçonne.C'est du mélodrame à l'état pur, pas de la guimauve.Un opéra tragique, je dirais.Q.\tPARLANT DE PARADOXES, IL Y A UNE CANDEUR ET UNE NAÏVETÉ CHEZ MARGUERITE, MAIS ELLE N\u2019EST PAS DUPE, NON?R.\tC'est étrange.Mais c'est peut-être elle qui a fait le choix d'avoir cette attitude dans la vie.Q.\tC\u2019EST PEUT-ÊTRE LE SEUL MOYEN DE DÉFENSE QU\u2019ELLE A DE SE PROTÉGER DE LA CRUAUTÉ DU MONDE?R.\tÀ mon avis, vous avez raison.Elle en est consciente, mais, en même temps, elle a cette candeur.Mais elle va se blesser, tomber.Il y a plein de lectures qu'on peut faire dans ce film.Q.\tVOUS AVEZ ÉTÉ NOMMÉE UNE DIZAINE DE FOIS AUX CÉSARS DEPUIS 1986, GAGNÉ CELUI DU SECOND RÔLE POUR UN AIR DE FAMILLE [CÉDRIC KLAPISCH, 1996].MAIS CELUI DE LA MEILLEURE ACTRICE POUR CE MERVEILLEUX RÔLE, EST-CE UNE FORME DE CONSÉCRATION?R.\tJe suis contente, mais être actrice, c'est un chemin parsemé d'un tas de choses.Parfois, vous rencontrez des personnages plus forts que les autres.C'est aussi lié au talent du réalisateur, aux autres acteurs.C'est un ensemble.Je le sens que ça a marqué.Je ne me rends pas bien compte de la valeur que ça peut avoir, mais ça me va bien d'avoir joué ce rôle.Marguerite, j'ai l'impression qu'elle est plus grande que moi.Marguerite prend l'affiche le 28 octobre.«LES CRITIQUES SONT UNANIMES! un FILM COUP-DE-POING et NÉCESSAIRE ERIC SALVAIL, EN MODE SALVAIL «TOUCHANT et TROUBLANT une SOLIDE DISTRIBUTION MARIE-CHRISTINE PROULX, SALUT BONJOUR «une ŒUVRE PERCUTANTE et POIGNANTE » MAXIME DEMERS, JOURNAL DE QUEBEC ANTOINE OHVIER SOPHIE\tPILON\tLOU-PASCAL NÉLISSE\tTREMBLAY 1 \u2022 5H unfilmdeYAN ENGLAND produit par DENISE ROBERT DIANE ENGLAND GAGNANT ^GAGNANT MEILLEUR ACTEUR Îl&jury étudiant i COUP DE CŒUR DU FESTIVAL DE COMÉDIE DE L\u2019ALPE D\u2019HUEZ (Æk GRAND PRIX FGSTlUflL DG L'ALPG D'HUGZ 2016 ) O >PRIX DU PUBLIC \\ fi FGSTlUfll DB L'flLPG «2016 J \\\\ f FBSTIVm De L'HLPB D'HUeZ2016^ «Touchant et drôle » GALA Irrésistible et émouvant LE FIGARO «Tendrement hilarant » LE PARISIEN vache UN FILM DE MOHAMED HAMIDI La projection du 26 OCTOBRE à 19H20 à la MAISON DU CINÉMA sera I suivie d'une séance de QUESTIONS et RÉPONSES avec YAN ENGLAND I m\tPRESENTEMENT au CINEMA E ® YouflEj) LesFilmsSeville 154-lefilm.com #154LEFIlm G ^ ® YouQB LesFilmsChristal W16 ARTS MAGAZINE samedi 22 octobre 2016 laTribune LA VACHE COMÉDIE ?Réalisé par Mohamed Hamidi Avec Fatsah Bouyahmed, Lambert Wilson et Jamel Debbouze BUREAUX À LOUER A PROXIMITÉ DU CENTRE VILLE EXCELLENTE VISIRILITÉ RUE KING EST '/PIED CARRÉ (NÉGOCIARLE) SUPERFICIE FLEXIRLE TOUS INCLUS 1)\tÉLÉCTRICITÉ 2)\tCHAUFFAGE 3)\tCLIMATISATION 4)\tSERVICE DE NETTOYAGE 5)\tTAXES: MUNICIPALES ET SCOLAIRES ET EAU STATIONNEMENT GRATUIT 010-349-1053 Il sS Dans son périple pour emmener sa vache au Salon de l\u2019agriculture de Paris, Fatah (Fatsah Bouyahmed, adroite) recevra le soutien du cousin de sa femme (Jamel Debbouze, à gauche), établi à Marseille, et d\u2019un ancien paysan bourgeois aujourd\u2019hui ruiné (Lambert Wilson).Leur voyage avec Jacqueline (la vache) ne se fera pas sans heurts.- photo séville ANDREW GARFIELD ACKSA MERCREDI LE 2 NOVEMBRE À19H30 CINEPLEX GALAXY POUR PARTICIPER, VISITEZ : ENTRACTFILMS.COM -CODE : COURAGE- 25 gagnants mériteront un taissez-passer double pour ta première du fitm.Les gagnants seront avisés par courriet.Une seute participation par personne par adresse.Règlement disponibte sur demande.Tirage te 24 octobre.Vateur totate des prix : 600 $ AU CINÉMA DÈS LE 4 NOVEMBRE - n SKD \u2019\"B EntractFilms - laTribune ™|f [EHTWT] VOUS INVITENT A GAGNER L'UN DES 25 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE DU FILM LA VACHE Une folle odyssée ERICMOREAULT Le Soleil QU ÉBEC \u2014 En théorie, la proposition de La vache a de quoi laisser perplexe.Mais sur grand écran, l'odyssée farfelue de ce modeste paysan naïf au cœur tendre et de sa superbe vache brune à travers la France fonctionne merveilleusement bien.Malgré son aspect folklorique et suranné, le long métrage de Mohamed Hamidi s\u2019avère un film pur bonheur.La comédie repose presque en totalité sur Fatah (Fatsah Bouyahmed), un hurluberlu algérien qui rêve de conduire sa vache iac-queline au Salon de l'agriculture à Paris.Lorsque la Mecque des paysans acquiesce à sa demande, il prend le bateau jusqu\u2019à Marseille, d\u2019où il compte ensuite rallier la Ville Lumière à pied! Le long métrage d\u2019Hamidi n\u2019est, d\u2019aucune façon, un film à thèse sur le multiculturalisme et les problèmes d\u2019intégration ni une réflexion sur l\u2019identité.Évidemment, le périple sera parsemé de péripéties hilarantes, qui misent autant sur le choc culturel que l\u2019incongruité du voyage.Autant d\u2019occasions pour faire passer des petits messages de tolérance et d\u2019ouverture d\u2019esprit à propos de l\u2019immigration, tout en peignant le portrait d\u2019une certaine France fan-tasmée (les gens y sont trop gentils et accueillants).Et aussi d\u2019évoquer une bourgeoisie rurale qui disparaît peu à peu du paysage, incarnée par Philippe (Lambert Wilson, toujours aussi bon).Le comte ruiné et le paysan étranger, que tout oppose, vont former une alliance inattendue pour que se réalise le rêve de Fatah, joué avec une énergie contagieuse par Bouyahmed.Dans son premier grand rôle, l\u2019acteur français est en grande partie responsable de l\u2019énergie comique et de la sincérité de la proposition.Il incarne un homme simple, mais digne, qui a foi en la bonté de l\u2019humanité \u2014 ce qui suscite l\u2019adhésion, les cyniques n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir.MALADRESSE TOUCHANTE Le film rend un hommage appuyé à La vache et le prisonnier (1959) d\u2019Henri Verneuil, avec Fernan-del.Mais sur le plan comique, le road-movie pédestre d\u2019Hamidi évoque plutôt le Hulot de iacques Tati, un inadapté qui se heurte à la modernité avec une maladresse touchante.Il est aussi un homme à qui, parfois, les mots échappent.Ses explications confuses sont la source de répliques hilarantes et situations saugrenues, notamment lorsqu\u2019il se retrouve au cœur d\u2019une manifestation syndicale de paysans.Le long métrage d\u2019Hamidi n\u2019est, d\u2019aucune façon, un film à thèse sur le multiculturalisme et les problèmes d\u2019intégration ni une réflexion sur l\u2019identité (qui était au cœur de Né quelque part, en 2013).Il y a bien quelques gags sur la foi musulmane élastique de Fatah, mais ils sont très inoffensifs.Comme le film, d\u2019ailleurs.Reste le plaisir d\u2019un moment fugace qui nous fait beaucoup rire et finit même par nous toucher, malgré l\u2019improbabilité du voyage de ce paysan et de sa vache dans une France dans laquelle terrorisme et Front national n\u2019ont pas le droit de cité.Peu crédible, mais ça fait du bien.(^ACTION VOS ESCALIERS DEVIENNENT UN PROBLEME?Les sièges d\u2019escalier et rampes d\u2019accès ÉLÉVACTION Libre, chez soi, c\u2019est essentiel Il existe des solutions simples et accessibles.À partir de 3600$ installation et taxes incluses.819-658-2222, sans frais:! 844 353-8228 \u2022 WWW.elevaCtiOiT.Ca laTribune samedi 22 octobre 2016 ARTS MAGAZINE W17 JACK REACHER : SANS RETOUR Un Jason Bourne des pauvres JACK REACHER: SANSRETOUR FILM D'ACTION ?y2 Réalisé par Edward Zwick Avec Tom Cruise, Cobie Smulder et Danika Yarosh HUGO MEUNIER La Presse MONTRÉAL \u2014 Prenez tous les clichés imaginables d\u2019un film d\u2019action classique, ajoutez une icône hollywoodienne vieillissante qui persiste à jouer les surhommes et saupoudrez le tout d\u2019un budget d\u2019environ IOO millions de dollars : vous obtiendrez Jack Reacher : Sans retour, la suite du premier opus, sorti en 2012.Réalisé par Christopher McQuarrie, le film original avait pourtant été bien reçu par la critique, qui avait apprécié l\u2019adaptation d\u2019un des suspense de la série de Lee Child et le travail de Tom Cruise dans son rôle d\u2019ex-super-militaire-loup-solitaire-aux-méthodes-peu-orthodoxes.Mais comme Grease, Blair Witch Project et Dirty Dancing n\u2019ont pas le monopole des suites poches, ce nouveau Reacher réalisé par Edward Zwick (qui avait dirigé Cruise dans The Last Samouraï) donne tout son sens à l\u2019expression « étirer la sauce ».L\u2019action nous happe toutefois dès le départ, avec Tom Cruise qui tabasse facilement quatre malabars pour collaborer à une enquête.Certes, Reacher n\u2019est plus officiellement un super policier militaire, mais vous savez ce que c\u2019est : on peut sortir un gars de la police militaire, mais j amais la police militaire du gars.Ce qui n\u2019empêche pas Reacher d\u2019être un électron libre, de longer les autoroutes, poussé par le vent, au gré des saisons.ENTRE 40 ET 54 Mais les choses tournent au vinaigre lorsqu\u2019il se rend tout bonnement à son ancienne base militaire pour dîner avec le maj or Susan Turner (Cobie Smulders), une collègue groupie fortement impressionnée par sa réputation.Reacher apprend que l\u2019officier a été arrêté pour espionnage et qu\u2019il est lui-même soupçonné de meurtre.Il apprend même l\u2019existence d\u2019une enfant (Danika Yarosh), une fille de 15 ans qui paraît plus vieille que son âge (elle a aujourd\u2019hui 18 ans).Tout le contraire de Tom Cruise, censé niliJiiiiiimiiiiiioinDiniiiu, -\t/ niiKimimmi nimiiiiiHinn y * Malgré Tom Cruise, la suite des aventures de Jack Reacher n\u2019offre guère mieux qu\u2019un film de Jean-Claude Van Damme ou de Steven Seagal.- photo paramount incarner à 54 ans un personnage à l\u2019aube de la quarantaine.Hélas, tous les effets spéciaux de la planète et les pectoraux d\u2019acier ne dupent personne.Saluons néanmoins l\u2019effort, lack Reacher se lance dans des poursuites, saute d\u2019un toit à l\u2019autre, frappe, tombe, grimpe, tire et prend même un peu de temps pour essayer de bâtir quelque chose avec sa présumée fille adolescente et une relation amoureuse.Habitué de travailler seul, il aura LA COMÉDIE FRANÇAISE DE L'HEURE! DÉJÀ PLUS DE 2 MILLIONS D'ENTRÉES! PAR LES PRODUCTEURS DE « LA FAMILLE BÉLIER » « INDICE DE BONHEUR OPTIMAL! » 95,5 FM - EMILIE PERREAULT «UNE COMÉDIE QUI FAIT MOUCHE» LE JOURNAL DE MONTRÉAL- MAXIME DEMERS DANY BOON S^AOIN! UN FILM DE , (PENNY FINCH ER! | FRED CAVAYE LAURENCE ARMÉ NOÉMIE SCHMIDT PATRICK RIDREMONT FEMEACTUELLE i\u2019éûehi'ciü.U < Ut àuuitpâdts .QUAND ON AIME, ON NE COMPTE PAS.SAUF.Ut caJecutf.Ut vetëjHeiiêt A£ttcUrt_a*tH LL ?«COMÉDIE TORDANTE» 20 MIMES ?« MAGNIFIQUEMENT RÉUSSI.» SÉQUENCES- ÉLIE EASTIEL FYK\tH H ^ B\ti-CINEPLEX DIVERTISSEMENT-i PRESENTEMENT [galaxysherbrooke] ^1™™^ A L\u2019AFFICHE! riHERB^ii www.a2mmi.c1 besoin d\u2019aide pour mettre à jour les sombres activités d\u2019une société paramilitaire, sur fond de complot et de trafic illicite.Il aura notamment constamment sur les talons un tueur froid et calculateur (Patrick Heusinger), qui s\u2019est donné comme mission sur terre de liquider lack Reacher.RÉPLIQUES PLAQUÉES Bref, tout ça aurait pu être bon, mais en 1998.Les cinéphiles ont vu mille fois ce scénario truffé de répliques plaquées.Comme cette fois où le major Turner lance : « T\u2019es comme un animal sauvage, t\u2019as leur odeur dans le nez et tu veux juste que leur sang se répande » à un lack Reacher déterminé à aller au fond des choses.Et encore ces tirades élogieuses au sujet du héros trop fort pour la figue, digne de l\u2019époque Chuck Noms.« le veux savoir ce que ce gars mange au déjeuner, comment il prend ses œufs et j e veux le savoir hier! » Avec ce fason Bourne des pauvres, seul le nom de Tom Cruise justifie une sortie sur grand écran.Le remplacer par Dolph Lundren, |ean-Claude Van Damme ou Steven Seagal l\u2019aurait envoyé le temps de crier « scientologie! » sur les rayons du club vidéo local.Meilleure chance la prochaine fois.5093077 ar>club BRANCHÉ I URBAIN 819 569-6091 aitréll; paysagiste .1 heure d\u2019entretien .1 GRATUITE d\u2019une , 1 valeur de 45$ J Avec tout achat d\u2019entretien k de 100$ et plus.1 Sur présentation de ce coupon.I Valide en octobre 2016 seulement ans PREPAREZiVOTRE, PRINTEMPS 2017^ GRAND MENAGE J Enlèvement des mauvaises herbes Taille des vivaces Taille des arbustes Protection hivernale Paillis, compost, etc i ** ïPROFTT \u201e * 819 564.9964 5111051 http://www.azfilms.ca/accueil_fr.html W18 ARTS MAGAZINE samedi 22 octobre 2016 laTribune jewing rrc PHOTOS SOPHIE POLIQUIN h t*l**W- guarani s e ot gooûiwmiv VOUS VOULEZ VOIR?EXPO Vaccins : explorer, comprendre, choisir PROPOS Les vaccins n\u2019ont pas toujours eu bonne presse ces dernières années, tellement que certains parents refusent ou négligent de faire vacciner leurs enfants, ce qui fait craindre la résurgence de maladies quasi disparues dans le monde occidental.Conçue par l\u2019équipe du Musée Armand-Frappier et réalisée parleMNSS, l\u2019exposition Vaccins évalue l\u2019ampleur des bénéfices et des effets secondaires des vaccins, démystifie leur fabrication et leur mode d\u2019action dans le corps, et lève le voile sur les nombreux microorganismes pathogènes qu\u2019ils combattent.Théâtre de marionnettes, dessins animés, jeux d\u2019association, jeux numériques et capsules vidéos sont au rendez-vous.Les illustrations de l\u2019exposition sont signées Jacques Goldstyn, célèbre dessinateur des Débrouillards.DATE ET LIEU Au Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke, jusqu\u2019au 9 janvier 2017.22 OCTOBRE LESGRANDS EXPLORATEURS: CALIFORNIA DREAM Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke GABRIELLA Vieux Clocher de Magog MATT HOLUBOWSKI Théâtre Granada, Sherbrooke SÈXE ILLÉGAL Boquébière, Sherbrooke THE BEATDOWN, LES ROUGES GORGES La Petite Boîte noire, Sherbrooke SARATOGA Le Parvis, Sherbrooke QUINTETTE ESTRIA Église Ste-Élisabeth, North Hatley VLADIMIR SIDOROV La Caravane, North Hatley JONATHAN MACAULEY CafFuccino, Magog JEANNEFERRON: LES CONTES DE MA MÈRE LAIE Bibliothèque de Coaticook MIKE BURNS:M!A TRISTESSE SUR LA MER Pavillon des arts de Coaticook OLIVIER BROUSSEAU Centre communautaire de Kingsbury SALLY FOLK Cabaret Eastman 2FRÈRES Centre culturel de Weedon LES TROIS ACCORDS Salle Guy-Veilleux, Cookshire-Eaton LEBOEUF-DESCHAMPS Maison de la culture de L\u2019Avenir SEPT JOURS EN MAI Maison des arts, Drummondville MICHEL LOUVAIN Salle Dussault, Thetford Mines 23 OCTOBRE BALADE CONTÉE Marais Réal.-D.-Carbonneau, Sherbrooke CLÔTURE DU FESTIVAL LES JOURS SONT CONTÉS Maison des arts de la parole, Sherbrooke QUINTETTE ESTRIA Centre Uplands, Sherbrooke PIERRE FLYNN Polyvalente Montignac, Lac-Mégantic TENDRE Carré 150, Victoriaville 26\tOCTOBRE BOUSILLE ET LES JUSTES Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke COMA UNPLUGGED Théâtre Centennial, Sherbrooke 27\tOCTOBRE PIAF! LE SPECTACLE Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke LA COURSE DES RÉGIONS Théâtre Granada, Sherbrooke COMA UNPLUGGED Théâtre Centennial, Sherbrooke MARCO CALLIARI OMG Resto, Sherbrooke L\u2019EAU MEURTRIÈRE Le Parvis, Sherbrooke ARIANE MOFFATT Centre d\u2019art de Richmond LESGRANDS EXPLORATEURS: LES PYRÉNÉES EN GRAND BOLDUC TOUT CROCHE ET OLIVIER COURTOIS Carré 150, Victoriaville 28\tOCTOBRE ALEXANDRE BARRETTE Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke USALEBLANC Théâtre Granada, Sherbrooke ANTOINE CORRIVEAU, AUGUSTE La Petite Boîte noire, Sherbrooke JORDAN MCINTOSH Théâtre Centennial, Sherbrooke BETH COSSETTE ET COUTURIER CafFuccino, Magog GUYLAINE TANGUAY Maison des arts, Drummondville FABIEN CLOUTIER SEPT JOURS EN MAI Carré 150, Victoriaville /À LA FRONTIÈRE DU MYSTÈRE Holly King /LES HUMANITÉS Paul Béliveau / ESPACES ET PAYSAGES Musée des beaux-arts de Sherbrooke /ALTERANIMA /TERRA MUTANTÈS /VACCINS : EXPLORER, COMPRENDRE, CHOISIR Musée de la nature et des sciences, Sherbrooke /SHERBROOKE, TERRE D\u2019ACCUEIL /THE SHERBROOKE HUSSARS, PLUS QU\u2019UN RÉGIMENT Société d\u2019histoire de Sherbrooke / LÉNA MILL-REUILLARD Sporobole, Sherbrooke /LA PASSION AVANT LA RAISON Mark Clintberg Galerie d\u2019art Foreman de l\u2019Université Bishop\u2019s / EXPOSITION COLLECTIVE Amélie Boisvert, Annick Sauvé, Stéphanie Péricat, Isabelle Boucher et Kina Wolfe ArtFOCUS, Sherbrooke /COURTEPOINTE: LOISIR ET PASSION /GROUPE D\u2019ART DE LENNOXVILLE: RÉTROSPECTIVE Centre Uplands, Sherbrooke / NATURE DE L\u2019IMAGINAIRE Stéphanie Morissette, Lorraine Dagenais et Alicia Burton Maison des arts et de la culture de Brompton / UN PETIT COUP DE ROUGE Artistes du Parvis Le Parvis, Sherbrooke / TOUTES NOS COULEURS Groupe artistique Mondart Centre culturel Pierre-Gobeil / À TRAVERS LES GUERRES MONDIALES /ATTACHE TON TABLIER! / LA CALLIGRAPHIE DE L\u2019EAU Madeline Deriaz / DEUX PETITS MONDES Véronic Sévigny et Isabelle Parson Musée Beaulne, Coaticook /AMALGAMES Andrée Marcoux et Yves de Montigny /ALTER EGO Marie Montiel Centre culturel Yvonne L.Bombardier, Valcourt /FRAGMENTS NOMADES Paul Duval Espace Hortense, Saint-Camille / LES MONDES DE LA NUIT / FIERTÉ ET DÉMESURE D\u2019UNE RÉGION /ATOMES ET CRISTAUX Musée minéralogique et minier de Thetford Mines laTribune samedi 22 octobre 2016 ARTS MAGAZINE W19 ififllamm 30 D\u2019ACOMPTE S Un honneur de plus pour François Faucher NELSONFECTEAU redaction@latribune.qc.ca THETFORD MINES - L\u2019artiste peintre d\u2019origine thetfordoise François Faucher vient de recevoir un autre hommage.L\u2019Organisation de la musique en entreprise (OME) vient de lui décerner le titre de « peintre officiel ».« L\u2019OME est la première organisation à reconnaître le vibrationnisme comme style dominant et devant marquer le XXIe siècle, tout comme l\u2019impressionnisme, le cubisme et l\u2019expressionnisme ont pu marquer d\u2019autres siècles », affirme Solange Rilos-Letourneur, présidente de l\u2019organisme.Mme Rilos-Letourneur a dévoilé cette nouvelle à l\u2019occasion du vernissage de l\u2019exposition François Faucher; 40 ans de carrière, à la Station des arts de Thetford Mines.La présidente de l\u2019OME a expliqué que l\u2019organisme se donnait ainsi la capacité de faire connaître le vibrationnisme de François Faucher aux entreprises et plus particulièrement aux personnes les plus influentes de France et d\u2019autres pays francophones.« J\u2019ai choisi l\u2019œuvre de François Faucher parce que l\u2019OME recherche un certain type de vibration, une énergie à diffuser par la musique en harmonie avec la peinture », explique-t-elle.Il va sans dire que le principal intéressé a accueilli cet hommage favorablement.Il faut dire que le rapport du peintre vibrationniste avec la musique est bien connu et évident.« Écouter de la musique est ma plus grande inspiration.Je peins des instruments de musique classique, mais j\u2019écoute beaucoup de musique rock », révèle-t-il, amusé.MUSIQUE ET RENDEMENT L\u2019OME, qui a pignon sur rue à Versailles en France, s\u2019est donné comme objectif principal de faire en sorte que tous les employés d\u2019une entreprise puissent faire de la musique à leur façon.En orchestre, en chorale ou individuellement.« Il est connu que la musique peut améliorer le rendement au travail », fait valoir Mme Rilos Letourneur.Quant aux toiles de François Faucher, elles serviront de support visuel aux activités de l\u2019OME.Plusieurs des tableaux de François Faucher ont la musique pour sujet.François Faucher a créé le vibrationnisme au milieu des années 1980.L\u2019artiste estime que le vibrationnisme a été reconnu officiellement en 1993 par un critique d\u2019art lors de sa première exposition solo à New York.François Faucher faisait alors la une de la revue internationale Artspeak.La feuille de route de François Faucher est impressionnante.En 40 ans de carrière, il a présenté 57 expositions solos et collectives dans six pays, soit en Suisse, en France, aux Pays-Bas, en Allemagne aux États-Unis et au Mexique.Il a également participé à 25 salons d\u2019art en France et aux États-Unis.L\u2019exposition de la Station des arts de Thetford Mines présente une cinquantaine de tableaux où l\u2019on peut constater l\u2019évolution de l\u2019artiste jusqu\u2019à une certaine abstraction.Architecte de formation, François Faucher a fait de la peinture son activité principale.Il accueillera les visiteurs tous les samedis et dimanches de 14 h à 16 h jusqu\u2019au 30 octobre prochain.Œ> TOYOTA TOYOTA ÉVÉNEMENT amiîZïïEiP\u2019 COROLLA CE 5M 2016 D'ACOMPTE /SEM.LOCATION 60 MOIS RAV4 LE2RM2016 /MOIS LOCATION 60 MOIS ® TOYOTA sn one?151, route 116, Richmond 1877 240-2137 819 826-5923 toyotarichmond.com Un peu plus loin.mais tellement ûittérentt Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l'approbation du crédit par Toyota Services Financieis.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les 0 res s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule pour une durée limitée chez un concessionnaire participant de la grande région de Montréal, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les 0 res peuvent changer sans préavis.* 0 res applicables aux modèles Corolla CE 2016 (BURCEM A) / RAV4 2 RM LE 2016 (ZFREVT A) de base neufs en stock PDSF de 17750$/27265$ avant (axes, frais de concessionnaire de 165 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), fiais de transport et préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus.Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location annuel de 1,49 %/2,49 % et tient compte des frais de concessionnaire, de la contribution du concessionnaire de 0 $/325 $, des frais de transport et préparation, des frais de climatisation (si applicables) et de l\u2019assistance à la location de 1 000 $/0 $ (incluant les taxes applicables sur l\u2019assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $/0,10 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 179,16 $7299,42$ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le PDSF des modèles illustrés Corolla S 2016 (BURSEM A) / RAV4 4RM Limited 2016 (DFREVT A) est de 21 635$/39775$.** À titre indicatif seulement.Versements hebdomadaires non disponibles, t Parmi les pneus en stock chez le concessionnaire.0 re d\u2019une valeur maximale, avant les taxes et incluant l\u2019installation, de 500 $ pour les voitures et de 800 $ pour les camions.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent J: Maximum applicable aux modèles Sequoia Platinum et Limited 5,7 L.L\u2019o re Aéioplan est calculée à partir du PDSF du véhicule, moins les frais de transport et de préparation, les frais declimatisation et les frais de concessionnaire : moins de 20 000 $ = 5 000 milles (0 re de base), 20 000 $ à 29 999$ = 7500 milles (0 re de base + 2 500 milles-bonis), 30000$ à 39 999 $ = 10 000 milles (0 re de base + 5 000 milles-bonis), etc.Voir toyotaca pour les détails de cette 0 re.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des maïques déposées d\u2019Aimia Canada inc.0 Voir votre concessionnaire Toyota pour tous les détails sur les modèles RAV4 hybride 4RM XLE 2016 et RAV4 hybride 4RM Limited 2016. W20 ARTS MAGAZINE samedi 22 octobre 2016 laTribune Lheure des quilles KARINE SAVARY LA COMMUNAUTÉ AU SERVICE DE LA SOCIÉTÉ Collaboration de la Société d'histoire de Sherbrooke herbrooke connaît son apogée du bowling à compter du milieu du 20e siècle, lorsque de nombreuses ligues sont créées.Cette activité, qui est pourtant bien connue depuis des siècles, a également connu de nombreuses variantes selon les époques et les lieux; le nombre de quilles et leur forme varient.Le bowling, tel qu\u2019on le pratique aujourd\u2019hui, prend ses assises dans les États-Unis des années 1850, alors que les émigrants venus d\u2019Europe apportent dans leur valise le ninepins.En raison de l\u2019engouement que connaît ce loisir, et tout particulièrement du nombre de paris engendrés par cette pratique, le jeu est interdit.Afin de contourner la loi, on y ajoute une 10e quille, créant ainsi le tenpins.Les premières salles sont situées dans les caves attenantes aux débits de boissons et les règles sont élaborées selon le désir des propriétaires.Au tournant du siècle, le jeu devient de plus en plus populaire et les premières règles sont établies.À Sherbrooke, c\u2019est en 1916 que la toute première ligue de quilles est créée au New Bowling Alleys; celle-ci compte quatre clubs de la région, soit le lenckes Machine, les Indépendants, l\u2019hôte Magog House et les St-Patrick.S\u2019ensuit l\u2019ouverture de plusieurs salles de quilles, dont le Sinclair Bowling Alleys, le Bowling Wellington et la salle de quilles du 54e au manège militaire.C\u2019est le Tout-Sherbrooke qui entre dans la danse des quilles.L\u2019automatisation du j eu dans les années 1950 contribue considérablement à son expansion.Les quilles sont désormais replacées de manière mécanique et l\u2019on dit alors adieu aux pinboys, employés dévoués qui replaçaient manuellement les quilles une à une après chaque lancer.Ainsi, amis ou collègues s\u2019unissent au sein de différentes ligues, telles que la ligue de la cité et la ligue industrielle où s\u2019affrontent des employés de la Kayser, de la Paton, de la Dominion Textile et de la Silver Spring dans les hôtels New Wellington, le Royal, etc., sans compter la ligue féminine qui ne laisse pas sa place! La ligue de quilles de la Kayser dans les années 1950.- photo fonds ludger couture, SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE .Le Pakistan interdit tout programme indien à la télévision Agence France-Presse ISLAMABAD \u2014 Le Pakistan a interdit la diffusion de tout contenu indien sur les chaînes de télévision et de radio, a indiqué jeudi l\u2019autorité des médias, après de nouvelles tensions liées au Cachemire.L\u2019Autorité publique des médias (Pemra) a indiqué dans un communiqué quelle suspendrait sans préavis les licences de toutes les chaînes qui violeraient cette interdiction, qui entre en vigueur dès vendredi.Les émissions indiennes sont populaires au Pakistan, et nombre de chaînes bafouent régulièrement la limite de six pour cent de programmes indiens par 24 heures actuellement en vigueur.Le gouvernement a validé l\u2019interdiction, selon l\u2019institution, qui a également lancé une campagne contre la vente illégale d\u2019antennes satellites pour accéder aux chaînes indiennes.Les tensions entre les deux puissances nucléaires se sont accentuées ces dernières semaines, après que l\u2019Inde eut accusé le Pakistan d\u2019être à l\u2019origine d\u2019une attaque contre une base militaire dans la partie du Cachemire contrôlée par l\u2019Inde le 18 septembre.New Delhi a affirmé avoir mené des « frappes chirurgicales » sur le territoire pakistanais, au grand dam d\u2019Islamabad.Depuis, le différend s\u2019est étendu au show business, avec l\u2019interdiction pour des acteurs et des techniciens pakistanais de travailler dans les studios de Bollywood, puis l\u2019interdiction des films indiens dans les cinémas pakistanais, puis le refus de salles indiennes de diffuser tout film mettant en scène des acteurs pakistanais.Plusieurs artistes pakistanais ont dû quitter l\u2019Inde après que des groupes nationalistes hindous eurent fait pression sur les cinéastes indiens.CHEZ THIBAULT GM, LA TECHNOLOGIE EST À VOS ORDRES ! EFFICACITÉ ET TECHNOLOGIE\tL\u2019APPAREIL MOBILE DE L\u2019ANNÉE SPARK 2016 CRUZE 2016 \u2022 Système de détection d\u2019obstacles, alerte de circulation et alerte de collision frontale \u2022 Dix sacs gonflables, freins antiblocage aux quatre roues et cellule de sécurité en acier à haute résistance \u2022\tCompatibilité CarPlay d\u2019Apple et Android Auto \u2022\tMoteur turbo de 1,4 L de série avec technologies d\u2019injection directe et d\u2019arrêt/démarrage automatiques \u2022\tCompatibilité CarPlay d\u2019Apple et Android Auto \u2022\tSystème MyLink de Chevrolet de nouvelle génération avec écran couleur tactile \u2022\tHaute performance énergétique grâce à un moteur I-4 ECOTECMD de 1,4 L / SEMAINE* 12 PREMIÈRES SEMAINES GRATUITES! A PART R DE \u2018Détails chez votre concessionnaire Thtbauit 3839, RUE KING OUEST 819 563-7878 THIBAULTCMSHERBROOKE.CA laTribune samedi 22 octobre 2016 VINS W21 4 vices québécois diablement bons cet automne CAROLINE CHAGNON À LA VÔTRE Collaboration spéciale P our une fête destinée aux petits monstres, l\u2019Halloween est drôlement bien soulignée par les adultes.Même si vous n\u2019avez plus le droit de quêter de friandises aux portes des voisins, il y a moyen de sombrer dans le plaisir en remplaçant un vice par un autre! Voici quatre vins du Québec pour une soirée infernale! VIDAL 2015, VAL CAU-DALIE (AU VIGNOBLE À DUNHAM ETAU MARCHÉ DES SAVEURS DU MARCHÉ JEAN-TALON -17,35 $) Tenu par trois joyeux , lurons, lulien, Guillaume et Alexis, le vignoble Val Caudalie, à Dunham, jongle avec le raisin et la pomme.Prenez garde, car leur a Vidal aura tôt fait d\u2019ensorceler\t| vos sens.Ici, les raisins ont subi quelques gelées avant la vendange.Il en résulte un jus intense aux arômes tranchants de pomme et d\u2019agrumes.Plus terrible encore, la bouche laisse une étonnante sensation de fraîcheur et un goût de revenez-y.Le tartare de saumon est son plus grand complice.P.S.: N\u2019hésitez pas à les contacter pour des commandes privées, ils sont bien accommodants.O :zÆ ROUGE :VVv'.Une vue du gîte du mont Albert au cœur du parc national de la Gaspésie.- photo latribune, mélanie noël J*.\u2019 ^*4 av h SüBBB1 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca GASPÉ \u2014 La Traversée de la Gaspésie (TDLG) en bottines a réuni cet automne plus de 150 randonneurs qui s\u2019étaient lancé le défi de parcourir une centaine de kilomètres en six jours.Des parcours qui les ont menés de sommet en sommet en contournant des lacs et longeant parfois la mer.Les plus chanceux ont aperçu des caribous et des baleines.Un des trajets a permis aux participants de vivre quatre saisons en une journée.Et même si les couleurs automnales étaient en retard cette année, les marcheurs ont pu contempler des paysages qui valaient le détour et les muscles endoloris.Récit d\u2019une randonnée au cœur de panoramas imprenables.Une route parsemée de rencontres improbables.L\u2019aventure a commencé doucement avec ce trajet de 16 km menant de Cap-Bon-Ami à Cap-Gaspé dans le Parc national Foril-lon.Une randonnée sans trop de dénivellation qui aboutissait au bout du monde, le point situé à l\u2019extrémité orientale de la Gaspésie.Comme un échauffement et l\u2019occasion de faire connaissance avec les marcheurs avec qui on partagerait sueurs, sourires et conquêtes au fil des prochains j ours.Les trois jours suivants allaient être plus ardus avec l\u2019ascension du mont facques-Cartier et ses 1270 mètres d\u2019altitude, le mont Richardson et ses 1180 m et le mont Albert et ses 1150 m.C\u2019est lors de la première grande montée que les marcheurs ont pu parcourir tout un calendrier.Après un départ automnal au pied du deuxième plus haut sommet du Québec, un trajet de 5 km les mena dans le décor hivernal du sommet du mont facques-Cartier où un pied de neige était tombé la veille.Après avoir rejoint le mont Xalibu, la descente avait des airs de printemps avec le ruissellement de la neige qui fond et ses sentiers aux courbes boiteuses.Finalement, c\u2019est un soleil estival qui a accueilli les randonneurs à destination.La TDLG, c\u2019est de la randonnée, mais aussi des rencontres.Âgés de 31 à 78 ans, les randonneurs avaient une moyenne d\u2019âge de 59 ans.Beaucoup de jeunes retraités qui feraient blêmir plusieurs ados par leur forme physique.Des marcheurs de la région de Montréal, de Québec, de Charlevoix, mais aussi quelques Albertins, Ontariens, Néo-Brunswickois et Européens venus de la Suisse ou de la France.Certaines personnes qui s\u2019inscrivent à la TDLG ont gravi le mont Everest.D\u2019autres sont des marcheurs du dimanche pour qui les parcours peuvent être raccourcis, adaptés.Certains étaient venus en couple, d\u2019autres en solo.Parmi le groupe, un duo s\u2019est fait remarquer.Celui de Marthe-Andrée, 72 ans, et son SUR LE WEB latribune.ca ITINÉRAIRE (24 SEPTEMBRE AU 1er OCTOBRE) facebook/ :idienlatrit quotidienlatribune @LT_LaTribune JOUR ZÉRO Accueil à Gaspé JOUR1 | 16 KM De Cap-Bon-Ami à Cap-Gaspé dans le Parc national Forillon JOUR2|24KM Mont Jacques-Cartier, Xalibu et Lac-aux-Américains JOUR 3 | 15 KM Mont Richardson et Mont Joseph-Fortin laTribune samedi 22 octobre 2016 VOYAGES W27 fils Francis, 47 ans, de la région de Québec.C\u2019est lors d\u2019une fête familiale que la mère avait exprimé le souhait de participer à la traversée.Parce qu\u2019être septuagénaire ne signifie pas qu\u2019on a renoncé aux sommets.Le fils unique a ajusté son pas à celui de sa mère et il rêve un j our de vivre la même expérience avec ses deux enfants, aujourd\u2019hui adolescents.« La marche prête à la confidence.L\u2019important, c\u2019est vraiment de passer du temps ensemble.La vie, c\u2019est maintenant.» La TDLG, c\u2019est parfois partir le matin en doutant de ses capacités et pleurer demotion quand on arrive au ciel, toujours vivant.Comme France qui a vaincu son vertige pour avoir la chance d\u2019observer un caribou du haut du belvédère.C\u2019est aussi Lucie, Andrée, Aline ou Suzanne qui ont laissé leur mari à la maison, le temps d\u2019une traversée colorée.Ces couples inséparables qui marchent d\u2019un même pas synchronisé et ceux qui se séparent pour permettre à chacun de respecter ses limites.Troisième d\u2019une famille de six enfants, foanie était enfant unique le temps de la traversée.Ses parents, avec qui elle a vécu en Inde, au Cameroun, au Brésil et au Mali, étaient déjà partis marcher en Écosse avec la plus vieille, au Cap Breton avec la plus jeune et en Corse avec la quatrième.« Ma mère va à son rythme.Mon père veut se pousser et moi, je l\u2019accompagne, Des passerelles dirigent les marcheurs vers le sommet du mont Albert où certains chanceux ont aperçu des caribous.V V v iê'Ms: \\ -V \\ \u2022 \\, \u2022 $ mm mmm f f ¦ î Wol jfv\u2019v, - PHOTO RICOCHETDESIGN.QC.CA JOUR 4 | 17 KM JOUR 5 | 1-2 KM\tJOUR6|15KM\tJOUR 7 Mont Albert\tDe Grande-Vallée\tRandonnée à Petite-Vallée Départ vers la maison à Petite-Vallée\ten passant par le mont Dodier BOUT MONO p L\u2019aventure a commencé doucement avec ce trajet de 16 km menant de Cap-Bon-Ami à Cap-Gaspé dans le Parc national Forillon.Une randonnée sans trop de dénivellation qui aboutissait au bout du monde, le point situé à l\u2019extrémité orientale de la Gaspésie.- photo ricochetdesign.qc.ca pour ne pas qu\u2019il fasse de faux pas diplomatiques », explique en riant la jeune femme de 31 ans d\u2019Ottawa en parlant de son père hyperactif qui finissait ses journées dans des temps records, malgré ses hanches artificielles.Un haut fonctionnaire qui travaille pour le ministère des Affaires étrangères, plus particulièrement à la reconstruction de l\u2019Afghanistan.Tous ces marcheurs qui partagent des bouts de chemin en se racontant des tranches de leur récit pour agrémenter, ou oublier, tous les kilomètres devant.Et qui se sentent, dans l\u2019effort, unis.La TDLG, c\u2019est aussi se faire lire du Prévert par la comédienne Sophie Faucher après avoir redescendu le mont Albert.« Mangez sur l\u2019herbe, dépêchez-vous.Un jour ou l\u2019autre, l\u2019herbe mangera sur vous.» C\u2019est l\u2019accordéon de Sylvie Gallant qui nous encourage le matin et nous accueille en fin de randonnée.C\u2019est se faire chanter la mer par Alan Côté et l\u2019ancien épicier de Petite-Vallée.C\u2019est l\u2019histoire de Claudine Roy, la femme derrière la TDLG, née à Pointe-à-la-Frégate, elle est morte et ressuscitée à trois mois pour mieux mordre dans la vie.Mordre dans la vie et savourer sa Gaspésie, ce coin de pays qu\u2019elle souhaite faire découvrir au monde entier.Notre journaliste était l\u2019invitée de la Traversée de la Gaspésie.LIRE LA SUITE >W28 DECOUVREZ NOS CIRCUITS CULTURELS ET D\u2019AVENTURE! CIRCUIT DE 3 JOURS/2 NUITS SPÉCIAL «NYC»\tNEW YORK DU JOUR DE L\u2019AN\tféerie dès ffâeh du 30 déc.au 1er janvier À partir de 299 $/personne en occupation quad, (places limitées) 25 au 27 nov.,2au4déc., 9 au 11 déc.et 16 au 18 déc, À partir de 335 $/per.sonpe occupation quad, (places limitées)} BOSTON HALLOWEEN ET TEMPS DES FÊTES 29 au 31 octobre et 16 au 18 décembre Circuit de 3 jours/2 nuits À partir de 329 $/personne en occupation quad.\t:=.\t-% \u2014 \t, , jfcr.ï-'t.-'V/Vnl j: Ai:\t MOTIFS rVIIN milP SPECTACLE BEATLES ET ORCHESTRA 28 octobre 2016 \u2022 169$/personne \u2022 33 places disponibles OSM : LA PASSION SELON SAINT MATHIEU Les dimanches en musique \u2022 4 décembre \u2022 209$ * 25 places disponibles VILLAGE QUÉBÉCOIS D\u2019ANTAN (NOËL) 10 décembre \u2022 132$ \u2022 26 places disponibles BOUCAR DIOUF ET L\u2019OSM Les dimanches en musique \u2022 22 décembre \u2022 199 $ \u2022 40 places disponibles CROISIERE AUX ILES VIERGES du 7 au 17 février 2017 (places limitées) Réservez une croisière vers les îles Vierges pour deux personnes et EXPRESSION VOYAGES paiera le pourboire pour une personne.m Ü,- VALEUR DE 180$ \u2019(titulaire d'urf permis du Québec) www.exp Philippe Tessier 819 868-1421 ou 1800 667-1469 29, rue des Pins, Magog Les prix incluent les taxes et la contribution au FICAV de 1 $ par 1000 $.Certaines conditions s'appliquent. W28 VOYAGES samedi 22 octobre 2016 laTribune Hébergement et repas Selon le forfait choisi, les randonneurs reprennent leurs forces dans des dortoirs, des chambres de motel, des auberges, des petits chalets ou au gîte du passant.Les repas et collations sont inclus dans tous les prix ainsi que les taxes.Les marcheurs sont très bien nourris.On mange à sa faim et les saveurs régionales sont en vedette.Du saumon d\u2019Atkins et frères aux moules de la Baie de Gaspé en passant par la bière Pit Caribou.Occupation simple : 3000 $ / personne Occupation double : 2150 $ /personne Occupation quadruple : 1650 $/personne Occupation amicale (max 8) : 1500 $ /personne Occupation en dortoir : 1350 $/personne Un climat hivernal attendait les randonneurs au sommet du mont Jacques-Cartier, la deuxième plus haute montagne du Québec avec ses 1270 m d\u2019altitude.- PHOTO FOURNIE PAR MÉLANIE NOËL La Traversée de la Gaspésie cet hiver LaTDLG hivernale qui se fait en ski de fond ou en raquettes fêtera son 15e anniversaire en 2017.Pour l\u2019occasion, la TDLG s\u2019est associée aux Fêtes du 375e anniversaire de Montréal pour proposer une édition spéciale.Les participants parcourront les tracés le jour et vogueront de nuit à bord d\u2019un bateau de croisière sur le Saint-Laurent qui les mènera de Gaspé à Montréal, où des parcours de ski et de raquette seront offerts au coeur de Montréal en fête.L\u2019aventure prévoit six escales entre le 21 et le 28 janvier.Les skieurs de la TDLG parcourront de 20 à 40 km quotidiennement alors que les raquetteurs effectueront des randonnées de 10 à 15 km.Plusieurs forfaits sont disponibles à des prix variant entre 1900$ et 3175$.Environ 300 places sont disponibles et 100 sont déjà réservées à cejour.tradi coeur des traditions :,,uenn ae semaine d Conférences Voyaqes Sherbrooke\tXyeS Hotel Le Grand Times h Belvédère Sud ^Iîed[2£ocfobre2016 11 h.Mexique SKCSs.\u2014.15h : Japon 1 ' n ; Circuits Moto Harmonie européenne 1; SSST33 Fran«»-^n: Mer BaWque 19h; Espagne & Portugal '3h.Scandinavie 9h ; Pays baltes & Bélarus miR*rSCamto^ I3h : Ouest américain 1Sh ¦ Thaïlande 16h.-Islande\tInscription gratuite 17Î G°saRica\twww.traditours.c 1 888 907-7 permis du Québec laTribune samedi 22 octobre 2016 VOYAGES W29 LECTURE Les autres New York Le Château Frontenac, dans Flatbush.- photo tirée d instagram fiMESSBSS! -p\\i -cAU.F1BOÎN l ËSSV SS3S *¦ L SIMON CHABOT La Presse MONTRÉAL \u2014 Après Times Square, Soho, l\u2019Empire State Building ou Central Park, vous avez envie de voir autre chose de New York.La ville compte plus de 8,5 millions d\u2019habitants dans 5 arrondissements, eux-mêmes formés de dizaines de quartiers, non?Peut-être avez-vous déjà visité Williamsburg, à Brooklyn, ou même Harlem, dans la partie nord de Manhattan.Mais, à Brooklyn, connaissez-vous Ditmas Park et ses belles demeures victoriennes, le Château Frontenac de Flatbush (oui, oui) ou Brighton Beach et ses cafés russes sur la plage?Saviez-vous que Port Morris, dans le sud du Bronx, se peuplait peu à peu de boutiques, qu\u2019on pouvait y goûter aux délicieuses bières de la Bronx Brewery ou au rhum artisanal « pittoro » d\u2019une petite distillerie lancée par deux frères d\u2019origine portoricaine?Chinatown, ça, vous avez visité.Dans Queens?Oui, l\u2019arrondissement possède son propre quartier chinois, beaucoup plus dépaysant que celui de Manhattan.Le joli guide New York, signé Laure Watrin et Jeanne Chiara-valli aux éditions Édito, propose justement de découvrir 53 quartiers new-yorkais, pour la plupart complètement ignorés des touristes.Soit, tenter de résumer chacun d\u2019entre eux à quelques pages, avec aperçu sociohistorique, stade d\u2019embourgeoisement, bonnes adresses et carte, est un exercice forcément incomplet.Mais les auteures possèdent un bon sens de la synthèse et donnent, c\u2019est l\u2019essentiel, vraiment le goût de se lancer à l\u2019aventure dans une métropole qu\u2019on croit, le plus souvent à tort, connaître.Un ouvrage parfait pour organiser ne serait-ce qu\u2019une balade inattendue lors de votre prochain séjour là-bas, le long d\u2019une ligne de métro, aux abords d\u2019un grand parc ou de l\u2019océan.Ou pour en savoir un peu plus sur le quartier inconnu dans lequel vous avez trouvé le petit appartement pas trop cher où vous poserez vos valises.Testé et approuvé.LAURE WATRIN ET JEANNE CHIARAVALLI New York GUIDE Éditions Édito Collection Out of the Box 462 pages____________________ 24,95 $ NEW YORK PUNTACANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Royalton Punta Cana Resort and Spa ?26 novembre - Chambre de luxe 7 nuits -Tout inclus 1 465$ SAINTE-LUCIE Royalton Saint-Lucia Resort and Spa ?5 février - Suite junior de luxe vue mer 7 nuits -Tout inclus VARADERO,CUBA Royalton Hicacos Resort and Spa ?25 novembre - Suite junior vuejardin 7 nuits - Tout inclus Aimez notre page Facebook et courez la chance de gagner un crédit voyage de 3 000$*.1 475$ RIVIERA MAYA, MEXIQUE Barcelo Maya Caribe -k-k-k-ki 29 novembre - Chambre supérieure 7 nuits - Tout inclus VARADERO,CUBA Grand MemoriesVaradero -k-k-k-ki 25 novembre - Chambre 7 nuits -Tout inclus 1 595$ 1 015$ RIVIERA MAYA, MEXIQUE Sensatori Azul Riviera Cancun ?29 novembre - Suite jacuzzi de luxe vue mer 7 nuits - Tout inclus HOLGUIN, CUBA Memories Holguin ?25 novembre - Chambre 7 nuits -Tout inclus 2 505$ SAINTE-LUCIE Hideaway at Royalton Saint-Lucia ?5 février-Suite junior de luxe 7 nuits -Tout inclus 1535$ PUNTACANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE CHIC Punta Cana ?26 novembre - Suite junior de luxe 7 nuits -Tout inclus 1 615$ PUNTACANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Be Live Collection Punta Cana ?26 novembre - Chambre de luxe 7 nuits -Tout inclus SAINT-MARTI N Sonesta Maho Beach Resort and Casino ?24 novembre - Chambre supérieure vueîle, enfants logés gratuitement 7 nuits - Tout inclus 2 775$ COZUMEL, MEXIQUE Allegro Cozumel ?16 décembre - Chambre supérieure 7 nuits -Tout inclus 1425$ 1 155$ APPELEZ L\u2019UN DE NOS EXPERTS EN VOYAGES DÈS MAINTENANT! Voyages ÇA VOUS AVANTAGE Départs de Montréal.Les prix sont par personne en occupation double (catégorie de base) et comprennent tous les rabais applicables et les taxes, sauf certaines taxes locales payables à destination.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 22 octobre 2016, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Vols effectués sur les ailes de Sunwing Airlines.Pour connaître les détails et les conditions générales, veuillez consulter la brochure Sud 2016-2017 de Sun wing.* Détails su rfacebook.com/voyagescaaqc.\tVoyages CAA-Qué bec détient un permis du Québec.Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages, soit 1 $ par tranche de 1 000 $.1 844VOYAGEZ caaquebec.com sunwing 5107768 Soleil* Départs de Montréal CONCOURS vente! W30 VOYAGES samedi 22 octobre 2016 laTribune Les dangers de la nuit JONATHAN\t CUSTEAU\t CHRONIQUE\tM\t jonathan.custeau@latribune.qc.ca .'M\t LE BOURLINGUEUR\t Le secteur du Waterfront, au Cap, est particulièrement touristique.Le quitter à pied, en soirée, nous oblige à traverser des secteurs peu ou pas fréquentés.-PHOTO LATRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU ?.CAFE .UNION.A H i'M pmi Avant de partir, il vaut mieux s'informer.S'informer sur les dangers qui nous guettent quand tout nous est inconnu autour de nous.Surtout, une fois la nuit tombée, il faut connaître les quartiers qu'il est préférable de ne pas fréquenter.En Afrique du Sud, par exemple, on ne recommande pas de sortir quand la nuit arrive.Il y a peu de chances qu'une promenade nocturne tourne mal en plein cœur de Wilderness ou de Knysna.Mais au Cap?On m'avait raconté qu'il fallait rentrer avant que les étoiles n'apparaissent.Que les touristes risquaient d'être dépouillés de toutes leurs possessions s'ils s'aventuraient dans les rues en soirée.Pour rejoindre un ami qui souhaitait essayer un restaurant dans le secteur du Waterfront, en bordure de mer, comme son nom l'indique, j'avais donc laissé le passeport, le portefeuille et l'appareil photo à l'auberge.Avec un peu plus de 20 $ en poche, je ne craignais (presque) rien.Em-menez-en des voleurs.Ça, c'est le courage d'avant.Avant de fouler les rues désertes.Le courage d'avant le souper.Mais une fois le ventre plein et le silence aussi lourd que l'obscurité, le courage s'était évaporé.Quand on dit qu'il n'y a personne dans les rues, en soirée, on veut vraiment dire personne.Personne comme dans « s'il arrive quoi que ce soit, il n'y aura pas de témoins ».On sort la paranoïa et on accélère.Les feux de circulation devenus inutiles passent du vert au rouge, du rouge au vert, mais il n'y a personne pour les voir valser d'une couleur à l'autre.Personne sauf moi.Sauf moi et cet itinérant qui m'a fait sursauter.Dans le silence de la nuit, on a pu entendre mon cœur s'arrêter un instant quand, au tournant d'une rue, l'homme m'a lancé sans attendre « Vous avez du change?» Si seulement on ne m'avait pas mis en garde dix fois plutôt qu'une, je n'aurais probablement pas fait de cas de cet incident.Je n'ai croisé personne d'autre.Il s'agissait donc là du plus grand danger que j'ai couru en Afrique du Sud.Bien loin de ce qu'on m'avait raconté, mais je ne tenterais pas le sort à nouveau.Idem pour Quito, la capitale de l'Équateur, où je suis arrivé en début de nuit.Quand le taxi m'a déposé devant la porte de l'auberge, sous un réverbère à la lumière trop jaune, on aurait pu croire à un film d'épouvante.Il n'y avait tellement personne dehors que c'en était louche.Première consigne des Équatoriens : en soirée, on prend un taxi.Même pour passer d'un coin de rue à un autre.ON NE MARCHE PAS.En majuscules.Pour que ce soit clair.Ça ne donne pas envie de braver les interdits.Surtout quand un autre voyageur nous raconte s'être fait lancer une bouteille de bière par un homme bourré la nuit précédente.C'est ainsi qu'en regardant ma montre, dans le minibus qui me ramenait d'une virée en Amazonie, j'ai demandé au chauffeur s'il pouvait me déposer devant la porte de mon auberge, puisqu'il passait à deux rues de là.Négatif! Il me laisserait justement à deux rues de là, devant un autre établissement hôtelier.Trois heures du matin.Même silence.Même réverbère jaune.Toc, toc à l'hôtel.« Pouvez-vous m'appeler un taxi », que je demande.Négatif! Décidément.« Est-il sécuritaire de marcher jusqu'à mon auberge alors?».Encore négatif.On fait quoi dans une situation comme celle-là?« Peut-être qu'en parcourant les rues autour, vous trouverez un taxi », me dit le tenancier.Vraiment?Pas sécuritaire de randonner jusqu'à l'hôtel, mais sécuritaire de faire la chasse aux taxis?« Bonne chance! » m'a dit l'homme peu empathique.En me retournant, j'ai vu des clients de l'hôtel en question qui sortaient d'un taxi.Le hasard, parfois, fait bien les choses.Suivez mes aventures au www.jonathancusteau.com SUPERMARCHE SANTE Pour satisfaire petits et grands, optez pour ce qu'il y a de meilleur.G**iv.Cipÿi- Oaratriela ÉONSCÎOUÏl-Y CRArrtP SJjCHfllI -ANIC CARREFOUR SANTÉ GLOBALE | 2385, rue Principale Ouest, Magog\tépicerie bio ?suppléments \u2022 cosmétiques naturels \u2022 avril café \u2022 comptoir crudessence ?avril.ca laTribune samedi 22 octobre 2016 W31 plein air ATTEINT DU SYNDROME DE STRESS POST-TRAUMATIQUE L\u2019instinct de survie de l\u2019alpiniste Gabriel Filippi Gabriel Filippi - photo tirée de son compte facebook Ldi MI ¦' CA MARIE TISON La Presse MONTRÉAL \u2014À son retour du Pakistan, en 2013, l\u2019alpiniste Gabriel Filippi s\u2019enferme dans son appartement, tire les stores et angoisse à l\u2019idée de se promener à l\u2019extérieur.Il est atteint du syndrome de stress post-traumatique.En raison d\u2019un étrange pressentiment qu\u2019il avait su écouter, il a évité de justesse un massacre perpétré par des talibans au camp de base du Nanga Parbat, neuvième sommet du monde.Il n\u2019a cependant pu éviter une terrible angoisse et un sentiment de culpabilité.Il va chercher de l\u2019aide, finit par passer au travers.pour vivre une autre tragédie : le terrible tremblement de terre de 2015 qui tue près de 9000 personnes au Népal et dévaste le camp de base de l\u2019Everest où il se trouvait.Cette fois-ci, il est mieux outillé pour faire face au syndrome de stress post-traumatique et à la culpabilité du survivant.Le conférencier originaire de Lac-Mégantic raconte ce parcours dans Instinct de survie, un livre écrit en collaboration avec le journaliste torontois Brett Popplewell.« Le livre n\u2019a pas été écrit pour que les gens me prennent pour un athlète, un héros, affirme Gabriel Lilippi dans une entrevue avec La Presse.Ce livre est fait pour aider, le veux qu\u2019il fasse une différence.» UN MOT TABOU Selon M.Filippi, le monde de l\u2019alpinisme est un monde macho, un peu comme celui de l\u2019armée ou de la police.On n\u2019ose pas trop parler du syndrome de stress post-traumatique.On ne va donc pas chercher l\u2019aide nécessaire.Ce syndrome peut frapper bien d\u2019autres gens.M.Filippi donne l\u2019exemple de l\u2019attentat du Bataclan, à Paris.Combien de personnes ont un syndrome de stress post-traumatique parmi les survivants, les familles des victimes, les premiers répondants?se demande-t-il.« Si aujourd\u2019hui je peux continuer à vivre de ma passion, continuer à vivre avec ma conjointe et mes enfants, si je ne suis pas enfermé dans mon sous-sol à vouloir me suicider, c\u2019est parce que je suis allé consulter, explique-t-il.]e suis allé chercher de l\u2019aide.Les gens doivent comprendre ce message-là.» DÉLAISSER SA FAMILLE Impossible de parler d\u2019alpinistes sans parler de la famille qu\u2019ils délaissent à intervalles réguliers pour s\u2019attaquer à une montagne à l\u2019autre bout de la planète.Il n\u2019est pas facile pour les conjoints de vivre dans l\u2019inquiétude.« Il faut que tu sois capable de prouver à ta conjointe et à tes enfants que tu ne fais pas le cave, que tu vas prendre les bonnes décisions, déclare-t-il.Ça fait 20 ans que je fais de l\u2019escalade et j\u2019ai encore tous mes morceaux.C\u2019est une preuve.» Il affirme toutefois que, pour sa conjointe, il est irresponsable pour un père de famille d\u2019aller se promener en haute montagne.« Nous nous sommes entendus pour être en désaccord », indique-t-il.ÉTRANGE PRESSENTIMENT Gabriel Filippi aborde dans son livre un autre sujet délicat : cet étrange pressentiment qui l\u2019a fait quitter en catastrophe le camp de base du Nanga Parbat.Avant même le départ pour le Pakistan, il a des hésitations.Sur place, il note sur un cahier tous les « signaux d\u2019alarme » qui lui font craindre une tragédie : trop de gens sur la montagne, pas assez de radios, pas de leadership, pas de plan.Pour couronner le tout, quatre hommes en habits traditionnels se promènent dans le camp en affirmant être des professeurs d\u2019université.Un soir, sur le point de s\u2019endormir, il voit, comme en rêve, un homme remettre à sa fille le cahier rose qu\u2019il remplit tous les jours à l\u2019intention de cette dernière.Il interprète cette vision comme EXTRAITS DU LIVRE MYSTÉRIEUSE VISION « Pendant ce temps, je me débattais avec la question la plus bouleversante de toutes : la source de la vision qui m\u2019avait sauvé la vie.Je n\u2019en parlais pas beaucoup de crainte de passer pour un fou.Mais la vision m\u2019avait semblé tellement réelle.J\u2019avais toujours parlé ouvertement de mes superstitions et de mes croyances spirituelles, maisje me proclamais tout de même agnostique.Je ne croyais en aucune religion, sans pour autant les discréditer.J\u2019étais désormais aux prises avec la nature même de ce qui m\u2019avait sauvé.» LE SYNDROME DE STRESS POST-TRAUMATIQUE « Soudain, je me suis dit que les talibans n\u2019étaient peut-être pas les seuls à ma poursuite.C\u2019était peut-être la mort.Je me suis couché ce soir-là en pensant quej\u2019étais devenu un danger pour tous.Peut-être que les gens quej\u2019aimais seraient plus en sécurité si je disparaissais, si je mettais toutes mes affaires dans ma voiture et queje partais vers une destination où seule la mort pouvait me trouver.» DIFFICILE CONCILIATION ALPINISME-FAMILLE « Je ne regrettais pas ma décision de gravir le Nanga Parbat et le K2, maisje redoutais ces ascensions.Je m\u2019apprêtais à affronter les deux montagnes les plus mortelles de ma carrière.J\u2019avais investi de l\u2019argent dans ce projet et je m\u2019étais trouvé un partenaire d\u2019ascension.Nous avions tous deux acheté nos billets d\u2019avion.Mais voilà, je tenais ma petite-fille dans mes bras, me rappelant ce que cela signifiait d\u2019être parent et j\u2019avais la nausée à l\u2019idée d\u2019entreprendre une autre ascension.Je me sentais déchiré comme jamais auparavant.» un signe de sa mort prochaine et décide d\u2019abandonner immédiatement l\u2019ascension.Quelques heures après son départ précipité de la montagne, une quinzaine d\u2019hommes armés entrent au camp de base et tuent 10 alpinistes, dont le compagnon de cordée de Gabriel Filippi.« le ne suis pas ésotérique, il y a une partie de concret que je veux essayer de comprendre.le ne rêve jamais, tellement que j\u2019ai trouvé bizarre ce moment-là.le me pose encore des questions.» Gabriel Filippi n\u2019a pas de pressentiment le 25 avril 2015, lorsqu\u2019une avalanche déclenchée par un puissant tremblement de terre dévaste le camp de base de l\u2019Everest.Il réussit toutefois à se mettre à l\u2019abri derrière un rocher et s\u2019en sort sans une égratignure.Il passe toutefois la journée à tenter de venir en aide aux blessés et aux mourants.Malgré tout, il continue à grimper.Même une récente chute au Népal au début de l\u2019automne ne l\u2019empêche pas de commencer à planifier des expéditions pour le printemps prochain.Pourquoi continuer?Besoin de ne pas se faire oublier?Nécessité de se surpasser pour conserver commandites et engagements comme conférencier?Besoin d\u2019aller au-delà des attentes d\u2019un père qui souffrait lui-même d\u2019un syndrome de stress post-traumatique?« Ma conjointe sait que c\u2019est mon oxygène », déclare Gabriel Filippi.GABRIEL FILIPPI ET BRETT POPPLEWELL Instinct de survie BIOGRAPHIE QUÉBÉCOISE Guy Saint-Jean Éditeur 352 pages ir o-srfsîr'i HAUTS SQMMEJÏpU GABRIEL FILIPPI AVEC BRETT POPPLEWELL W32 samedi 22 octobre 2016 laTribune h \" - ¦\u2022 .¦ .\u2022 r.Jfc j L'attrait des grands espaces.FORESTER 2017__________ À l'achat À partir de 27 785$ Transport et préparation inclus, taxes en sus.Itactlon Intégrale symétrique CROSSTREK 2016_________ À l'achat À partir de 26 785$ Transport et préparation inclus, taxes en sus.Itactlon Intégrale symétrique ?EYESIGHT TECHNOLOGIE D'AIDE À LA CONDUITE2\t?EYESIGHT TECHNOLOGIE D'AIDE À LA CONDUITE ?NHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+1 2016 MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EYESIGHT®2 ?ALG MARQUE GRAND PUBLIC3 \u2022 ALG VOITURE COMPACTE3 Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca SUBARU SHERBROOKE 4367, BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE \u2022 819 564.1600 WWW.SUBARUSHERBROOKE.COM SUBARU ConFiance et évolution *À l\u2019achat à partir de 27 785 $ (taxes en sus) pour la Forester 2.5i 2017 (HJ1 XO) à transmission manuelle.* **À l\u2019achat à partir de 26 785 $ (taxes en sus) pour la Crosstrek 2.0i Tourisme 2016 (GX1 TP) à transmission manuelle.Les frais de transport et de préparation (1 675 $ /1 675$), la surcharge sur le climatiseur (100 $ /100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $ /15 $) sont inclus.Les offres ne sont pas applicable aux modèles illustrés.Financement à l\u2019achat ou à la location également offerts.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.1.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019HHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », «acceptable », « moyenne » ou «faible «selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Premier choix sécurité +2016, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d\u2019efficacité des appuie-tête ainsi qu\u2019une cote « bonne »à l\u2019essai de collision frontale à faible chevauchement.Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d\u2019alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « avancée » ou « supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Pour plus de détails, rendez-vous au iihs.org.2.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.3.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, alg.com.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.5106243 "]