La tribune, 22 septembre 2016, jeudi 22 septembre 2016

[" JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 SHERBROOKE | 40 PAGES | 107e ANNÉE, N° 179 El ¥ ® SI «H?latribune.ca 2S ' TERBROOKÉ UNE NOUVELLE CUVEE D\u2019IMMORTELS PANTHEON DES SPORTS WV V Ci PAGES38ET39 Nicolas Fontaine, Maryse Turcotte, Jean-Marc Rozon et Lloyd Langlois LAROCHELLE LE COUREUR DES BOIS Une exclusivité pour les chasseurs PAGE 33 Affaires Publiforme s\u2019installera dans un édifice de 1,5 million$ PAGE 13 Arts et spectacles Du succès et des projets pour Yoan PAGE19 Résidence Murray Le propriétaire dévoilera une nouvelle version du projet d\u2019agrandissement PAGE 4 L\u2019ÉTINCELLE D\u2019UNE VIE TROP BRÈVE La Fête des Anges rassemblera samedi à Beauvoir les parents touchés par le deuil périnatal PAGE 3 T/ Mmr Le modèle peut différer de la photo.Volvo XC90 T8 hybride 2017 Volvo Sherbrooke 3626, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com 5100920 698329195011 2 ACTUALITÉS JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 laTribune DÉVELOPPEMENT DE LA STATION MONT ORFORD La MRC donne le feu vert à une aide de 2,5 M $ La MRC de Memphrémagog a entériné mercredi soir le versement d\u2019une aide financière de 2,5 M $ sur cinq ans à la Corporation Ski & Golf Mont-Orford qui sera chargée d\u2019investir ce montant dans le développement de ses infrastructures.- PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD ' -iÿ-l \"\" T, Desjardins ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE - La station du mont Orford peut maintenant procéder à la modernisation de ses installations.La Corporation Municipalité régionale de comté (MRC) de Memphrémagog a entériné mercredi soir le versement d'une aide financière de 2,5 M $ sur cinq ans à la Corporation Ski & Golf Mont-Orford qui sera chargée d'investir ce montant dans le développement de ses infrastructures.Comme La Tribune l'avait annoncé la semaine dernière, la résolution adoptée mercredi soir prévoit que 16 des 17 municipalités de la MRC de Memphrémagog participeront à ce plan de développement en y injectant conjointement 250 000 $ par année pendant cinq ans.La MRC Memphrémagog fera de même en puisant 250 000 $ par année pendant cinq ans dans son Fonds de développement du territoire (FDT).Seule la municipalité de Canton de Potton ne fait pas partie de l'entente, compte tenu du fait que la station du mont Owl's Head, une concurrente directe du mont Orford, se trouve sur son territoire.Comme les détails de cette aide seront dévoilés lors d'une conférence de presse prévue jeudi matin au chalet du mont Orford, aucun des maires des municipalités concernées n'a voulu commenter le contenu de cette aide financière.Sans vouloir trop s'avancer lui non plus, le préfet de la MRC, Jacques Demers, a toutefois tenu à souligner le montant de 2,5 M $ est destiné au développement des infrastructures et non dans l'opération de la station du mont Orford, qui relève uniquement de la Corporation.«On veut investir dans des infrastructures qui auront un impact sur l'ensemble de la région, pas seulement pour la station, a dit M.Demers tout en soulignant le pouvoir d'attraction que représente la montagne en termes de retombées économiques pour la MRC de Memphrémagog.«Le parc du mont Orford au complet attire plus d'un million de visiteurs par année.On n'a rien qui se rapproche de cette norme-là.C'est notre porte d'entrée.On a la SEPAQ, le mont Orford, Jouvence, Musique Orford.Tout ça dans un parc provincial dont le retombées sont aujourd'hui évaluées à plus de 40 M $ par année et qui est responsable de 300 emplois directs.On ne peut pas passer à côté de ça», a fait valoir M.Demers qui est aussi maire de Sainte-Catherine-de-Hatley.Parmi les 16 municipalités participant à ce plan de développement, celles de Magog et Orford verseront à elles seules plus de la moitié des 250 000 $ prévus CONTRIBUTIONS ANNUELLES\t MUNICIPALITÉS\tMONTANT Austin\t15 844$ Ayer\u2019s Cliff\t4551$ Bolton-Est\t6352$ Eastman\t12 276 $ Hatley\t5616$ Canton de Hatley\t9982$ Magog\t94500$ North Hatley\t4562$ Ogden\t5358$ Orford\t52160$ Saint-Benoit- du-Lac\t500$ Sainte-Catherine -de-Hatley\t11 634$ Saint-Étienne- de-Bolton\t3959$ Canton deStanstead\t14212$ Stanstead\t5260$ Stukeley-Sud\t3229$ Total :\t250000$ chaque année (voir tableau), avec une contribution respective de 94 500$ et 52 160 $.À l'inverse, le hameau de Saint-Benoit-du-Lac, où l'on retrouve l'abbaye du même nom, aura à verser une obole de 500 $ à titre de municipalité participante.LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par laTribune \t \t affaires\t13 annonces classées\t23 arts et spectacles\t19 décès\t27 horaire télé\t20 horoscope\t27 loterie\t6 monde\t16 opinions\t14 sports\t33 TERRAQUÉ adjectif Définition - [Vieux] [Soutenu] (En parlant de la Terre) Composé de terre et d\u2019eau.Notre globe terraqué.Étymologie - De l\u2019anglais terraqueous, \u2018à la fois terreux et aqueux\u2019.Anagramme -étarquer : [Marine] tendre le plus possible.Étarquer une voile le long de sa vergue.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AntiDoTe 9 WINDOWS «MAC «LINUX www.antidote.info 3883288 NOUS JOINDRE ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS 819 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8h30 à 17h f FACEBOOK facebook/ quotidienlatribune ^ TWITTER ^ @LT_LaTribune MÉTÉO Maritza 10 ans École du Saint-Esprit VENDREDI nuageux, max.: 17° min.: 4° SAMEDI soleil et nuages, max.: 15° min.: 3° \u2014 AUJOURD\u2019HUI HUI W ENNUAGEMENT MAX.: 22° MIN.: 11° Lever du soleil : 6 h 35 ucher du soleil : 18 h 44 laTribune jeudi 22 septembre 2016 ACTUALITÉS 3 Une chambre de bébé inhabitée La Fête des anges rasssemblera samedi à Beauvoir les parents touchés par le deuil périnatal Véronique Côté, Nourah Belembaogo et Marie-Ève Plante organisent la Fête des anges, une soirée de recueillement en mémoire des bébés partis trop tôt.- PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICAGARNEAU.-.Jfy ¦ ¦ & SHERBROOKE \u2014 Véronique aper-du son fils, Willyam.Il avait quatre jours.Nourah avait complété 21 semaines de grossesse lorsqu\u2019elle a accouché prématurément de sa petite Dounia, décédée dans les minutes suivantes.Enceinte de 13 semaines, Marie-Ève devait abandonner l\u2019idée de mettre au monde Gabriel.Willyam, Dounia, Gabriel.Des bébés, à terme ou en devenir, qui n\u2019ont pas survécu, mais qui ont été nommés.Pleurés.Et aimés depuis.« C\u2019était le soir de Noël.Ça s\u2019est fait tellement vite que je n\u2019ai pas pu me rendre à l\u2019hôpital.Ça s\u2019est passé chez mes beaux-parents.le n\u2019avais eu aucune contraction dans les jours précédents.Tout allait bien.Puis, quelques crampes.Et le temps que je réalise ce qui se passait, j\u2019avais accouché, seule, dans la salle de bain », se souvient Nourah Belembaogo qui apprendra par la suite qu\u2019une incompétence du col de l\u2019utérus était à l\u2019origine du malheur.De son côté, Marie-Ève Plante était heureuse de se rendre à sa première échographie, jusqu\u2019à ce que son médecin décèle quelque chose d\u2019anormal, une mégavessie.« C\u2019était incompatible avec la survie du bébé.Et sa clarté nucale était élevée.On m\u2019a immédiatement proposé l\u2019interruption de grossesse.Deux semaines plus tard, on procédait sans que j\u2019aie vraiment de soutien », raconte-t-elle.« Chaque deuil se vaut.Il ne faut pas minimiser notre peine.» \u2014 Marie-Ève Plante « Vous êtes jeunes, vous en ferez un autre.C\u2019est pas un vrai deuil.Tu ne l\u2019as pas accouché, c\u2019est moins pire ».La mère a tout entendu.« Chaque deuil se vaut.Il ne faut pas minimiser notre peine.Moi, on m\u2019a arraché mon bébé.On l\u2019a aspiré et on l\u2019a détruit.J\u2019ai voulu le voir, c\u2019était important pour moi.J\u2019aurais préféré qu\u2019il soit entier plutôt qu\u2019en petits morceaux », explique Marie-Ève qui, comme Nourah, est aujourd\u2019hui mère de deux enfants.UNE VIE DE QUATRE JOURS, UN AMOUR QUI NE MEURT PAS Willyam était le premier enfant de Véronique Côté.À cause d\u2019une malformation cardiaque non décelée lors des échographies, il est décédé quatre jours après l\u2019accouchement.Ses parents étaient en plein deuil lorsque Véronique est retombée enceinte, quelques semaines après le décès de leur aîné.« C\u2019était une surprise.On était sous le choc.C\u2019est étrange, car tu vis le deuil de ton fils et la croissance d\u2019un nouveau bébé dans ton ventre.C\u2019était très ardu en terme demotion.Dix mois jours pour jours après la naissance de Willyam, mon deuxième fils naissait.Je berçais mon bébé et parlais à l\u2019autre qui était au ciel », se souvient celle qui a deux fils aujourd\u2019hui.Dix ans après sa mort, Willyam fait toujours partie de la famille.Des photos de lui sont accrochées aux murs de la maison.Son urne meuble le salon.Ses deux petits frères posent des questions.« On en parle et c\u2019est de cette façon que Willyam continue à vivre.À l\u2019école, lorsque les enfants ont à présenter leur famille, ils parlent de leur grand frère.Je crois que ça contribue à faire tomber les tabous entourant le deuil périnatal.J\u2019espère que cette ouverture d\u2019esprit fera en sorte que le parent qui le vit ce deuil ne restera pas caché dans son coin sans savoir vers quelles ressources se tourner », note Véronique.Sortir de l\u2019étage des naissances de l\u2019hôpital sans nourrisson.Une chambre de bébé décorée qui reste inhabitée.Le sentiment de culpabilité.Le deuil périnatal vient avec son lot de tourments.Parce qu\u2019elles sont passées par là, les trois mères organisent, samedi, la 4e édition de la Fête des anges de Sherbrooke, un événement qui honore tous les enfants décédés en cours de grossesse, à l\u2019accouchement ou durant les premières années de vie.Veillée à la chandelle, paroles réconfortantes, musique et période de recueillement seront au programme.« À l\u2019école, lorsque les enfants ont à présenter leur famille, ils parlent de leur grand frère.Je crois que ça contribue à faire tomber les tabous entourant le deuil périnatal.» \u2014 Véronique Côté La Fête des anges se tiendra samedi à 18 h 30 au Sanctuaire de Beauvoir de Sherbrooke.Les profits recueillis à la suite des ventes de chandelles serviront à financer les activités liées au deuil périnatal organisées par Naissance Renaissance Estrie.Toute la population est invitée à l\u2019événement.Pour plus information : 819 239-3876 ou fete-des-anges-sherbrooke@ oudook.com.Un individu accusé dans une affaire d\u2019agression armée au parc Victoria RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Nash Ahmad Qurbani a été accusé de voies de fait causant des lésions et harcèlement contre un père et son fils au parc Victoria de Sherbrooke.L\u2019individu de 59 ans a comparu devant la juge Claire Desgens de la Cour du Québec.À la suite de la rupture de son fils avec une jeune femme, Qurbani aurait décidé de le venger en s\u2019en prenant au nouveau conjoint de la jeune femme ainsi qu\u2019à son père.C\u2019est ce dernier âgé de 58 ans qui aurait subi les blessures les plus importantes.Des accusations concernant le fils qui aurait aussi été touché par le couteau utilisé ont été portées, soit voies de fait et harcèlement criminel.Une accusation de délit de fuite a aussi été déposée devant le tribunal.La procureure aux poursuites criminelles Me Nathalie Robidoux s\u2019est opposée à la remise en liberté de l\u2019accusé.Le directeur de l\u2019Association éducative transculturelle de l\u2019Estrie Shah Ismatullah Habibi connaît les deux familles impliquées dans cette affaire.« Ces deux familles sont établies ici depuis plus de dix ans.Je ne connaissais pas de conflit entre elles.Ce n\u2019est aucunement un crime d\u2019honneur.Ça semble être une bagarre qui a dégénéré.Ce sont des gestes qu\u2019il faut condamner.Un crime d\u2019honneur doit impliquer un membre masculin d\u2019une famille qui commet un acte à l\u2019endroit d\u2019une femme qui a déshonoré sa famille », explique M.Habibi.Le directeur de l\u2019Association interculturelle Mohamed Soulami explique que le crime d\u2019honneur est un code culturel rattaché à un pays ou même une région donnée.« Les définitions peuvent varier d\u2019une région à l\u2019autre, mais font référence à l\u2019honneur d\u2019une famille.Il y a toute la notion de laver l\u2019honneur en se faisant justice soi-même.Ce type de geste doit être condamné », estime M.Soulami. 4 ACTUALITÉS jeudi 22 septembre 2016 laTribune PROJET DAGRANDISSEMENT La Résidence Murray présentera une nouvelle version mardi Le propriétaire de la Résidence Murray doit dévoiler mardi prochain une nouvelle version de son projet d\u2019agrandissement.Son projet initial (notre photo) prévoyait 50 unités dans un édifice de sept étages.La nouvelle mouture comptera également 50 logements.- photo residencemurray.com jfji Bi Km mr il in™ h ji jji 1 11 \" 00! \u2018 ' \u2022 rt>V- \u2022' \t\t JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une nouvelle version du projet d\u2019agrandissement de la Résidence Murray devrait être présentée mardi prochain en conférence de presse.Entre-temps, un comité de citoyens favorable au projet s\u2019est formé pour défendre les plans d\u2019expansion du propriétaire Pierre Chapdelaine.Dans les dernières semaines, des citoyens se sont opposés au projet initial d\u2019agrandissement, qui prévoyait 50 unités dans un édifice de sept étages.Ils avaient soulevé des craintes en lien avec la circulation que provoquerait la venue d\u2019une cinquantaine de nouveaux locataires.Ils s\u2019inquiétaient également pour le caractère patrimonial du quartier.Si M.Chapdelaine avait mis sur pied une table de concertation pour chercher un compromis, le processus de discussion a avorté avant même la première rencontre.Pierre Chapdelaine a néanmoins retravaillé le concept de son agrandissement.« je présenterai une version différente qui répondra aux besoins pour des logements abordables pour les aînés.Elle respectera le nombre de 50 logements pour assurer une rentabilité.C\u2019est un autre bon projet », déclare-t-il.M.Chapdelaine se dit satisfait de la deuxième version du projet, « dans les circonstances ».« C\u2019est quand même tout un exploit d\u2019arriver avec un deuxième concept dans un endroit où il y a si peu d\u2019espace.» Pour valider l\u2019acceptabilité de son projet, le propriétaire a invité plus de 25 citoyens à une présentation lundi.« Depuis le début, je dis que je veux faire ce projet avec les voisins.Il n\u2019est pas question de faire des cachettes avec ça.Quand j\u2019ai vu que mes voisins immédiats n\u2019étaient pas intéressés à discuter, je me suis dit qu\u2019il n\u2019y avait pas juste eux dans le quartier.J\u2019ai invité des citoyens des rues Murray, de la 4e Avenue et des résidents de la Résidence Murray.Nous sommes allés sur une base volontaire.Il y avait même des gens qui avaient signé la pétition contre notre projet.» Les opposants avaient effectivement déposé une pétition de 156 noms au conseil municipal pour dénoncer le projet de M.Chapdelaine.« Nous avons présenté le projet aux citoyens et il y a eu un mouvement spontané en faveur de notre projet », avance Pierre Chapdelaine.Ce « mouvement spontané » a donné naissance à un regroupement qui entend bien s\u2019exprimer pour la réalisation de l\u2019agrandissement.Nathalie Marchand est l\u2019une des porte-paroles désignées par le regroupement.« Il n\u2019y a pas que des opposants.Il y a beaucoup de gens en ville pour qui ce projet pourrait être avantageux.Après avoir vu les maquettes, je trouve que c\u2019est un bon projet qui n\u2019augmentera pas plus la circulation sur la rue Murray.J\u2019ai eu envie de m\u2019investir», commente Mme Marchand.La porte-parole ne souhaite pas de confrontation avec les opposants.« Nous avons confiance que les gens du secteur appuieront le projet.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de partir en guerre contre les opposants.Nous avons l\u2019intention de donner de l\u2019information à la population.» Le regroupement pourrait aussi faire des représentations auprès du conseil municipal.CONTRATS EN INGÉNIERIE Le processus d\u2019enquête suit son cours à la CAI Pas encore de noms pour les nouveaux arrondissements SHERBROOKE \u2014 La Commission d\u2019accès à l\u2019information du Québec n\u2019a pas abandonné son intention d\u2019étudier la gestion du dossier des contrats en ingénierie à la Ville de Sherbrooke.Le processus prend simplement quelques jours à se mettre en branle.« Nous ferons notre cueillette d\u2019information pour voir s\u2019il y a matière à enquête et pour voir si la loi a été bafouée », affirmait la semaine dernière Véronique Lessard, conseillère en communication à la Commission d\u2019accès à l\u2019information.Lundi à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke, la greffière Isabelle Sauvé disait : « Il n\u2019y a pas d\u2019enquête de la Commission d\u2019accès à l\u2019information.Je n\u2019ai rien reçu comme quoi ils voulaient quelques informations que ce soit.Je n\u2019ai pas de problèmes à leur présenter ce dossier.» Rappelons que la Commission d\u2019accès à l\u2019information avait décidé de son propre chef de s\u2019intéresser à une demande formulée par La Tribune pour obtenir la liste des contrats d\u2019ingénierie octroyés par la Ville depuis 2007.Si la Ville a mis quatre mois à envoyer les documents au quotidien, après les avoir présentés au conseil municipal le 6 septembre, elle se défend en affirmant que la demande ne constituait pas à ses yeux une demande en vertu de la loi d\u2019accès à l\u2019information.Appelée à éclaircir la situation, à savoir si la Commission maintient sa décision, Véronique Lessard confirme que « le processus d\u2019enquête a toujours cours.Il y a un petit délai parce que notre service juridique doit rédiger un mandat d\u2019enquête et inscrire sur quel article de loi porte l\u2019enquête.Aussitôt que c\u2019est rédigé et signé par notre président, le processus de collecte d\u2019information commencera avec la Ville de Sherbrooke.Il faudra donc encore quelques jours ».Jonathan CUSTEAU SHERBROOKE \u2014 Voilà maintenant sixmois que le redécoupage de la carte électorale municipale a été dévoilé à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke.Les quatre nouveaux arrondissements et les 14 nouveaux districts n\u2019ont toujours pas de noms.Le dossier devrait toutefois être ramené à l\u2019ordre du jour avant la fin de 2016.C\u2019est le Service des affaires juridiques de la Ville qui pilote le dossier et qui le présentera au conseil avant la fin de l\u2019année.Les élus seront appelés à se prononcer à savoir si les arrondissements seront identifiés par des chiffres ou si des nouveaux noms leur seront attribués.« Les élus ont manifesté le souhait d\u2019en discuter », rapporte-t-on au Service des communications de la Ville.Aucune procédure n\u2019est encore établie à savoir comment les noms seraient déterminés si telle était l\u2019option retenue par les élus.Pour le moment, les arrondissements sont numérotés.L\u2019arrondissement 1 se situe dans le secteur de Rock Lorest, Saint-Élie, Deauville et Brompton.L\u2019arrondissement 2 regroupe les districts de l\u2019actuel Lleurimont, l\u2019arrondissement 3 est celui de Lennoxville alors que l\u2019arrondissement 4 regroupe les actuels secteurs de Jacques-Cartier et du Mont-Belle vue.Lors de la présentation des nouveaux arrondissements, en mars, la conseillère Nicole Bergeron avait demandé que le nom des nouveaux arrondissements et des nouveaux districts soient déterminés avant les élections de 2017.Elle suggérait que les populations concernées soient mises à contribution pour choisir les noms.Il est possible de consulter le redécoupage de la carte électorale au sherbrooke.ca/cartes.JONATHAN CUSTEAU laTribune jeudi 22 septembre 2016 ACTUALITÉS 5 Son fils de 5 ans abandonné sur le coin d\u2019une rue L ¦ * Maude Roy, une jeune mamam de Drummondville, a craint pour la sécurité de son fils Koolthert, cinq ans, lorsqu\u2019elle a appris qu\u2019il avait quitté le service de garde de son école à bord d\u2019un autobus.L\u2019enfant est finalement descendu du véhicule scolaire à trois coins de rue de chez lui, et a réussi à retrouver son chemin jusqu\u2019à la maison.- photo éric beaupré, COLLABORATION SPÉCIALE YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Maude Roy a eu droit à toute une surprise, lundi en fin de journée, lorsqu\u2019elle s\u2019est présentée au service de garde de l\u2019école Pie X de Drummondville afin de récupérer Koolthert, son petit garçon de cinq ans.Contrairement à ce qui avait été entendu, son fils avait été placé dans un autobus et avait quitté le service de garde depuis près d\u2019une heure.Le cœur de la maman n\u2019a fait qu\u2019un tour.Elle s\u2019est mise à angoisser et a évidemment paniqué.« Une chance que mon garçon est allumé.Il a été en mesure de dire au chauffeur où il habitait et une fois sur le coin de la rue, il a réussi à reconnaître les lieux et à se diriger vers la maison.» \u2014 Maude Roy, maman de Koolthert « On m\u2019a amené à la direction et j\u2019ai crié : il est où mon gars?l\u2019étais vraiment inquiète, le ne savais pas où ils devaient le débarquer.On m\u2019a dit que les chauffeurs avaient comme mandat de ne pas laisser un enfant si ses parents n\u2019étaient pas là pour l\u2019accueillir et qu\u2019on allait le ramener au service de garde.Ça m\u2019a rassuré », raconte-t-elle.Pour une raison où une autre, le conducteur de l\u2019autobus n\u2019a pas respecté la consigne et a laissé l\u2019enfant à trois coins de rue de chez lui.Pour se rendre à la résidence, si toutefois il la retrouvait, le jeune garçon de cinq ans devait traverser la rue à quelques reprises.Lorsqu\u2019elle est revenue chez elle, rongée par l\u2019inquiétude, la mère de famille a aperçu son fils sur le balcon de la voisine.Cette dernière l\u2019avait accueilli et offert une collation en attendant que quelqu\u2019un lui ouvre la porte de sa demeure.« Une chance que mon garçon est allumé.Il a été en mesure de dire au chauffeur où il habitait et une fois sur le coin de la rue, il a réussi à reconnaître les lieux et à se diriger vers la maison », soupire Mme Roy.DES EXCUSES Maude Roy a eu droit à des excuses de la part des responsables du service de garde.Il semble que la situation soit attribuable à une erreur administrative, l\u2019information transmise au téléphone par la maman ne se serait pas rendue sur le terrain.« l\u2019avais dit que je viendrais le chercher plus tard les lundis et mardis parce que j\u2019ai des cours qui se sont ajoutés au cégep.Koolthert n\u2019a jamais pris l\u2019autobus et ce n\u2019est pas lundi qu\u2019il devait commencer, je ne l\u2019ai jamais inscrit au transport scolaire.je me demande comment une telle chose peut se produire », s\u2019interroge-t-elle.Si elle accepte de parler publiquement de cette situation difficile, c\u2019est afin d\u2019éviter que d\u2019autres parents ne vivent pareille inquiétude.« Lorsque je suis allé le porter le lendemain, je dois admettre que j\u2019ai eu du mal à m\u2019en aller.La confiance, c\u2019est difficile, dit-elle.Heureusement, il n\u2019y a pas eu de conséquence dramatique, ça aurait pu être pire.l\u2019espère que ça les fera réfléchir sur leur façon de procéder ».INCENDIE CRIMINEL ET VOL À SAINT-FRANÇOIS-XAVIER-DE-BROMPTON Watson et Audy-Simoneau cités à procès RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charies.quirion@iatribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 fulie Simoneau-Audy et Karl Watson ont été cités à leur procès pour une affaire d\u2019incendie criminel et tous les chefs d\u2019accusation qui en découlent pour une affaire qui serait survenue en février dernier à Saint-François-Xavier-de-Bromp-ton.Les deux accusés ne contestaient pas les chefs d\u2019accusation, mais leur avocat Me Benoit Gagnon de l\u2019aide juridique avait tout de même demandé l\u2019audition d\u2019un témoin dans cette affaire.Une ordonnance de non-publication a été émise sur le contenu de ce témoignage.Karl Watson est détenu dans cette affaire, alors que fulie Simo-neau-Audy est en thérapie fermée pour tenter de vaincre ses dépendances.Karl Watson, 23 ans, et fulie Simoneau-Audy, 30 ans, ont été cités à procès sur des accusations d\u2019introduction par effraction et de vol, d\u2019incendie criminel, de vol de véhicule, de fuite de policier, de conduite dangereuse, de voies de fait contre un policier et de possession d\u2019outils de cambriolage.Les événements seraient survenus dans la nuit du 26 au 27 février dernier.« Le tribunal a conclu qu\u2019il y avait suffisamment de preuve pour soutenir un procès sur les différents chefs d\u2019accusation portés », explique le procureur aux poursuites criminelles, Me Andy Drouin.Les deux accusés ont été renvoyés à procès sur ces accusations par le juge Paul Dunnigan de la Cour du Québec.« Mes clients ont renoncé à un procès devant juré.Les deux accusés doivent subir leur procès en même temps, je souhaite que le dossier avance rapidement parce que mon client est détenu dans ces procédures », explique l\u2019avocat de la défense Me Benoit Gagnon.Julie Simoneau-Audy - photo archives, LATRIBUNE il'\u2022 * Les deux suspects avaient été appréhendés à la suite d\u2019une poursuite policière en marge de l\u2019incendie ayant détruit une maison unifamiliale située à Saint-François-Xavier-de-Brompton, alors que ses occupants se trouvaient en vacances en Floride.Les deux individus ont été arrêtés par la Sûreté du Québec (SQ) à Saint-Georges-de-Windsor au terme d\u2019une poursuite policière.Le dossier a été remporté au 20 octobre prochain pour fixer la date du procès.fulie Simoneau-Audy devrait à ce moment plaider coupable à certaines accusations antérieures portées à la Cour municipale d\u2019East Angus. 6 ACTUALITÉS jeudi 22 septembre 2016 laTribune La charte des parents inquiets LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Suggestion de question référendaire pour les candidats à la direction du Parti québécois en attendant les conditions gagnantes sur la souveraineté : « souhaitez-vous que le Québec se dote d'un registre public sur les délinquants sexuels »?Le sujet recoupe la plupart des préoccupations exprimées depuis le début de la campagne au leadership du PQ : autonomie, affirmation, identité, charte des valeurs, etc.Même si le premier ministre Philippe Couillard et le chef de la CAQ, François Legault, aiment à se tenir loin des référendums, ça les forcerait à se positionner dans le camp du Oui ou celui du Non.Idem, pour les représentants de Québec solidaire.À défaut d'un référendum, la mi se en garde lancée par la Régie de police Memphrémagog, qui a été i relayée par la direction de certai- ! nés écoles de Sherbrooke, appelle j à un positionnement politique j quant à la façon d'alerter le public j lorsqu'un délinquant sexuel no- j toire comme Rénald Côté débar- I que dans une nouvelle ville.\t; Pour qui, pourquoi et comment cette responsabilité devrait-elle être systématiquement assumée?Y'a pas de pitié à l'égard d'un père incestueux ayant abusé de sa fille durant 17 ans, de son jeune âge et jusqu'à son lit d'hôpital, quelques mois avant qu'elle ne décède d'un cancer à l'âge de 22 ans.La réputation du « monstre de Magog » n'est pas surfaite et elle le suivra partout.La médiatisation de son déménagement à Sherbrooke ne facilitera sûrement pas son intégration.« J'ai été surprise par le geste de la Régie de police Memphrémagog, car il est contraire aux positions politiques.Les autorités provinciales n'ont cessé de me répéter que ces informations doivent demeurer à circulation restreinte.En même temps, c'est une initiative qui accrédite mes prétentions.La sécurité, en particulier celles des enfants, commande une plus large diffusion des renseignements » commente Sophie Dupont, qui se bat depuis 12 ans afin que le Québec se dote d'un registre public sur les délinquants sexuels.Mme Dupont, dont la fille a été exposée aux fantasmes d'un voisin exhibitionniste à l'âge de sept ans, tentera de faire progresser ses revendications à travers un mouvement en voie de formation, le PECAS (Protection des enfants contre les agressions sexuelles).Sa bataille obtient de larges appuis dans les sondages, qui ne se sont toutefois pas traduits par une participation significative lors de la Marche blanche tenue au début du mois à Québec.Celle-ci n'a réuni qu'une centaine de personnes.Certaines provinces, dont l'Alberta et la Saskatchewan, ont des registres de délinquants sexuels que le public peut consulter.L'Ontario est à mi-chemin.Certaines informations, incluant la photo d'une personne pouvant représenter une menace, sont diffusées dans les communautés locales concernées.Il en revient à un comité désigné, comprenant un policier, d'évaluer la pertinence et la teneur des dossiers à dévoiler.Dans le cas particulier de Rénald Côté, ses lourds antécédents ainsi que la menace qu'il représente toujours, puisqu'il a été établi ces derniers mois qu'il avait offert des bonbons à un enfant de 9 ans en l'invitant à son domicile, justifient l'alerte diffusée par le corps policier qui s'efforçait de garder un œil sur lui depuis sa sortie de prison.Ce n'est cependant qu'un cas parmi d'autres.Pour qui, pourquoi et comment cette responsabilité devrait-elle être systématiquement assumée?« Nous ne commenterons pas le cas particulier de Magog.Toutefois, notons que les questions de la diffusion de certaines informations de nature personnelle concernant un délinquant sexuel doivent être prises en considération de la Loi sur le renforcement des peines pour les prédateurs d'enfants.Bien qu'adoptée par le gouvernement fédéral le 18 juin 2015, cette loi n'est pas encore en vigueur.Le Québec est actuellement en réflexion quant à sa participation à cette initiative fédérale », répond en des termes généraux une porte-parole du ministère de la Sécurité publique du Québec, Louise Quintin.Ce n'est ni noir ni blanc, plutôt dans les tons de gris actuellement dans l'appareil gouvernemental québécois.Pour avoir un peu de suite dans les idées, il faut se tourner vers les dirigeants politiques afin qu'ils campent leurs positions : le Québec se donne-t-il un registre de délinquants sexuels, oui ou non?Si c'est non, qui nous aide à suivre de manière civilisée les déplacements des Rénald Côté de ce monde?Deux autres Hells Angels libérés d\u2019office ^exhibitionniste du mont Bellevue évalué en psychiatrie sherbrooke \u2014 D'autres Hells Angels en lien avec le chapitre de Sherbrooke ont obtenu leur libération d'office récemment Ceux-ci ont été libérés aux deux tiers de leur peine, dans la foulée de la décision de la Cour d'appel rendue le 31 août et diminuant sensiblement les peines de 35 motards condamnés après l'opération SharQc, rapporte La Presse.Il s'agit de Guy Auclair, l'un des membres fondateurs des Hells Angels de Sherbrooke en décembre 1984.Auclair, 61 ans, avait plaidé coupable à un chef de complot pour meurtre.Sa peine avait été réduite de six ans.Il avait été impliqué dans la tuerie de Lennoxville en 1985.Durant la guerre des motards, il a géré une cache d'argent et a enterré sa fortune personnelle sur son terrain.Stéphane Ménard, 40 ans, est aussi libre depuis peu.Comme Auclair, il avait plaidé coupable à un chef de complot pour meurtre.Sa peine avait aussi été réduite de six ans.Ménard est devenu membre des Hells Angels de Sherbrooke en mars 2002.Il dit avoir quiûé le groupe en 2013.Durant la guerre des motards, il a été en possession d'une arme et a été impliqué dans des cellules de trafic de stupéfiants dans les régions de Sherbrooke, Valleyfield et Windsor, en Ontario, rapporte le quotidien montréalais.Rappelons que les observateurs du monde des motards s'entendent pour dire que le chapitre de Sherbrooke pourrait renaître prochainement à la suite de la libération de plusieurs de ses membres, claude plante RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca sherbrooke \u2014 Accusé d'exhibitionnisme, Mario Bégin a été confié au département de psychiatrie du CHUS.La juge Claire Desgens de la Cour du Québec a référé l'accusé aux psychiatres judiciaires afin qu'ils puissent déterminer son aptitude à comparaître.L'exhibitionniste allégué a été arrêté cette fin de semaine, alors qu'il flânait à proximité d'une troupe scoute au parc du mont Bellevue.Il a été accusé, lundi dernier, d'action indécente pour les événements allégués de la fin de semaine.Le procureur aux poursuites criminelles Me Régis Juneau-Drolet s'est opposé à sa remise en liberté.L'avocate de Bégin, Me Caroline Saint-André de l'aide juridique a demandé au tribunal qu'il soit évalué sur son aptitude à comparaître.Des accusations de bris de probation ont aussi été portées contre l'individu au palais de justice de Sherbrooke.Mario Bégin a été arrêté alors qu\u2019il flânait à proximité d\u2019une troupe scoute.Mario Bégin possède un antécédent en matière d'action indécente pour des événements survenus en 2015.En juillet dernier, une probation de deux ans lui avait été imposée à la suite de son plaidoyer de culpabilité.Le dossier de Mario Bégin a été reporté au 26 septembre prochain pour le retour d'évaluation psychiatrique.Résultats du : MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 03 04 05 08 09 11 12 15 16 17 20 24 13n22n27*36M46 Mois Annee - Signe 50 GÉMEAUX AVRIL 01 04 05 06 08 09 11 13 14 17 g2LÆtE!x3 30 33 37 38 41 47 56 58 65 67 22 25 35 Quotidienne ©65 ©993 02973 1 000 $ par semaine pour toute, toute, toute la vie! Serez-vous le prochain?En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité o Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@latribune.qc.ca Appelez-nous au 819564-5454 aTribune jeudi 22 septembre 2016 7 LA GRANDE FOIRE AUTOMOBILE 3E ÉDITION PLUS DE 1000 VÉHICULES A LIQUIDER! C ! ; R Y S ._R Jeep M-T JS QQDD e ® TENSIONS À CHARLOTTE APRÈS LA MORT D\u2019UN NOIR ABATTU PAR LA POLICE \\\\ - 4 * 4 AJ?SKI T » \t EÆ.La ville américaine de Charlotte redoutait mercredi soir de nouvelles violences après les affrontements de la nuit précédente opposant forces de l\u2019ordre et manifestants qui protestaient contre la mort d\u2019un homme noir, abattu par un policier.Les autorités ont fermé préventivement les commerces dans un quartier de bars et restaurants dans le centre de cette ville du sud-est des États-Unis.En fin d\u2019après-midi, une centaine d\u2019étudiants, en majorité noirs, se sont allongés au sol pour protester contre les abus policiers, certains entonnant des gospels.Les manifestants sont convaincus que Keith Lamont Scott, 43 ans, a été victime mardi d\u2019une bavure flagrante.Selon la police, M.Scott a été mortellement blessé par balle alors qu\u2019il refusait de lâcher son arme de poing.Ses proches affirment au contraire qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019un livre en main.Les tensions raciales ont été ravivées aux États-Unis depuis deux ans par une succession de bavures et violences policières, souvent envers des hommes noirs non armés, - photo associated press LE TOUR DU GLOBE Sarkozy refuse que la France soit « submergée » par l\u2019immigration CALAIS \u2014 Nicolas Sarkozy, candidat à la primaire de la droite pour la présidentielle française l\u2019an prochain, a prôné mercredi à Calais « le rétablissement systématique des contrôles à toutes les frontières » du pays, pour que la France ne soit pas « submergée » par les migrants.« La question est d\u2019éviter que la France ait des frontières qui soient des passoires et qu\u2019on se trouve submergé », a estimé l\u2019ancien président, qui a fait de la maîtrise de l\u2019immigration l\u2019un de ses principaux thèmes de campagne.« M.Sarkozy dit que la France va être submergée par l\u2019immigration et les réfugiés, nous sommes plutôt submergés par sa démagogie », lui a répondu de New York le ministre des Affaires étrangères Jean-Marc Ayrault, interrogé par la chaîne BFM TV, à l\u2019issue d\u2019une séance du Conseil de sécurité de l\u2019ONU consacrée à la tragédie syrienne.« L\u2019année dernière la France a reçu 80 OOO demandes de droit d\u2019asile et elle s\u2019est engagée sur deux ans à accueillir 30 OOO personnes, on est quand même très loin d\u2019être submergés », a souligné M.Ayrault, en rappelant la nécessité de respecter « nos engagements internationaux ».agence FRANCE-PRESSE Le Washington Post critiqué pour avoir lâché Snowden NEW YORK \u2014 Un éditorial du Washington Post appelant à refuser à Edward Snowden la grâce qu\u2019il demande au gouvernement américain, lui vaut un déluge de critiques, y compris au sein même de sa rédaction.L\u2019éditorial, titré « Pas de grâce pour Edward Snowden », a été publié alors que plusieurs associations de défense des libertés ont lancé une campagne pour pousser le président Barack Obama à gracier l\u2019informaticien.La Maison-Blanche a opposé une fin de non-recevoir à cette demande et réclamé le retour d\u2019Edward Snowden aux États-Unis, afin qu\u2019il y soitjugé.Lejeune homme de 33 ans est actuellement réfugié en Russie.L\u2019éditorial, publié samedi, fait valoir que si certaines révélations de l\u2019ancien consultant de l\u2019agence du renseignement NSA ont été utiles, d\u2019autres étaient injustifiées, voire dangereuses.Signé par la direction des pages éditoriales, il valide la publication d\u2019informations sur les méthodes de collecte systématiques de données téléphoniques aux États-Unis par la NSA, qui constituaient une atteinte à la vie privée, voire une infraction.Il dénonce, en revanche, les révélations concernant le programme de surveillance en ligne Prism, « qui était clairement légal et ne menaçait pas clairement la vie privée » de qui que ce soit, agence france-presse kl V , A.l, y , l'IilM?, iV:n\\V iwi 7H !,n'< UNE GESTION PARASITAIRE ENTIÈRE.laTribune jeudi 22 septembre 2016 ___Groupe Cameron TERMINIX NOS EXPERTS PARTOUT AU QUÉBEC 1-866-CAMERON / SERVICE 24H- 7/7 5084011 18 ACTUALITÉS jeudi 22 septembre 2016 laTribune ACCUSÉ DE CONDUITE DANGEREUSE Roger Marmonier en attente d\u2019un régime de protection RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Roger Marmonier est en attente d\u2019un régime de protection en raison de son état de santé avant de faire avancer son dossier devant le tribunal.Le dossier de Marmonier, 84 ans, qui est accusé de conduite avec les capacités affaiblies causant des lésions ainsi que de conduite dangereuse, était de retour devant le tribunal, mercredi, au palais de justice de Sherbrooke.En état d\u2019ébriété au volant de son véhicule, l\u2019homme de 84 ans a renversé une piétonne le 22 février dernier sur la 13e avenue à la hauteur de la rue des Muguets.L\u2019accusé, qui demeure dans ce secteur, était dans un état d\u2019ébriété à ce point avancé qu\u2019il a été WCANIOKSKI ÇIWICWIOHSK.lUCTWOWTONSK ICartmai La SÉLECTION Cantons-de-l'Est Inspirée par et fabriquée avec les délices de notre région.1745, ch.Rivière aux Cerises Magog 819 843-1706 chocolatsvandeneynden.com 5086036 CHOCOLATS Çy'rfderf impossible pour les policiers de procéder à un prélèvement d\u2019haleine.Ils ont obtenu un mandat d\u2019arrestation afin de pouvoir procéder à un prélèvement d\u2019un échantillon sanguin dans le but d\u2019établir son taux d\u2019alcoolémie.Marmonier a subi une évaluation psychiatrique concernant sa responsabilité criminelle au moment des faits qui lui sont reprochés.À la mi-avril, Roger Marmonier avait été remis en liberté sous diverses conditions sévères, dont celles de rester dans une résidence pour personnes âgées adaptée à sa condition.Au début des procédures, l\u2019accusé avait été déclaré apte à faire face aux procédures judiciaires, mais le juge avait acquiescé à la demande de la défense concernant l\u2019évaluation en vertu de l\u2019article 16 du Code criminel.Il a dû déposer 1000 $ pour garantir le respect de ses conditions de remise en liberté.Le tribunal lui a interdit de conduire, de consommer de l\u2019alcool et de communiquer avec la victime dans cette affaire.Roger Marmonier devra aussi respecter toutes les recommandations de son médecin.L\u2019avocate de la défense Me Caroline Monette a demandé au tribunal de reporter le dossier de son client au 17 novembre prochain.D\u2019ici cette date, elle devrait être en mesure de recevoir un mandat clair pour faire évoluer le dossier devant le tribunal.PRATIQUE ILLÉGALE DE LA MÉDECINE Représentations sur sentence pour Yves Charest SHERBROOKE \u2014 Yves Charest devra se présenter au palais de justice de Sherbrooke jeudi, alors qu\u2019auront lieu les représentations sur sentence pour des accusations reliées à la pratique illégale de la médecine.Rappelons que le 16 décembre 2015, le naturopathe a plaidé coupable à des accusations de pratique illégale de la médecine.Le 27 novembre 2014, le Collège des médecins du Québec avait déposé 14 accusations de pratique illégale de la médecine contre Yves Charest pour des gestes posés à l\u2019endroit d\u2019une enquêteuse du Collège des médecins du Québec.Il en a reconnu neuf, soit des événements survenus en mars, avril et juillet 2014.C\u2019est à la suite d\u2019une plainte de la famille de Patricia Niles décédée à l\u2019âge de 66 ans que le Collège des médecins du Québec a ouvert une enquête contre Yves Charest.Rappelons que c\u2019est une enquêteuse du Collège des médecins se faisant passer pour une patiente qui a monté la preuve contre Yves Charest.Sous l\u2019emprise d\u2019Yves Charest, Patricia Niles est décédée d\u2019un cancer après avoir attendu trop longtemps pour suivre les traitements proposés par son médecin.CLAUDE PLANTE SUPERMARCHE SANTE Besoin d'un moment de détente et de ressourcement?Découvrez nos magnifiques cahiers mandalas.rKstime de Soi MANDALAS CARREFOUR SANTÉ GLOBALE | 2385, rue Principale Ouest, Magog épicerie bio \u2022 suppléments \u2022 cosmétiques naturels \u2022 avril café \u2022 comptoir crudessence \u2022 avril.ca 5090771 Cil\tspectacles laTribune jeudi 22 septembre 2016 19 facebook/ :idienlatrit quotidienlatribune @LT_LaTribune Du succès et des projets pour Yoan KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour la deuxième année consécutive, Yoan remportait il y a quelques jours le prix de l\u2019album country s\u2019étant le plus vendu au pays aux CCMA Awards.« C\u2019est une belle nouvelle que j\u2019ai accueillie avec surprise, le ne pensais pas que c\u2019était possible de récolter ce titre deux fois avec le même disque! » Inusité, ça l\u2019est peut-être.Mais ce n\u2019est pas si étonnant lorsqu\u2019on sait que son premier opus, éponyme, a dépassé le cap des 130 000 exemplaires vendus.La tournée qui a suivi le lancement a rempli les salles.Pour remercier les fans, pour laisser une empreinte de cette tournée en or, le gagnant de La voix 2014 a capté en vidéo le spectacle qu\u2019il a donné en avril au Centre Vidéotron.Il était hier de passage à Sherbrooke pour mousser le lancement de son tour de chant sur DVD et pour une séance de dédicaces au Costco.« Le DVD y est distribué et moi, ça me permet un contact direct avec le public qui me suit.C\u2019est important de prendre ce temps-là.Sans le public, rien ne serait possible », explique celui qui a glissé dans son coffret live des images rapportées de son séjour à Nashville, l\u2019automne dernier.« Nashville, c\u2019est l\u2019endroit où est né le country, mais c\u2019est surtout une place très inspirante pour un musicien, peu importe son style musical.C\u2019est une ville chargée d\u2019histoire et d\u2019anecdotes.Là-bas, j\u2019ai cosigné des chansons et ça a changé ma façon L\u2019auteur-compositeur-interprète Yoan était hier de passage à Sherbrooke pour mousser la sortie de son DVD, Yoan live au Centre Vidéotron, - photo spectre média, rené marquis d\u2019écrire.Depuis mon voyage, j e note toutes mes idées et je crée avec plus de spontanéité, de lâcher-prise », exprime fauteur-compositeur-inter-prète de 21 ans.Dans sa besace, il a sept nouvelles chansons.En français comme en anglais.« le ne sais pas encore quand je pourrai annoncer un second disque, mais je travaille là-dessus.le ne me mets pas de pression, je fais les choses avec cœur.le vais retourner en studio quand j\u2019aurai suffisamment de bon matériel.Lorsque j\u2019ai du temps, j\u2019écris et j e compose.» Le hic, c\u2019est que du temps, il n\u2019en a pas eu des tonnes ces derniers mois.Il ne s\u2019en plaint pas.« En deux ans, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir condensé dix années de vie! C\u2019est incroyable, ce qui m\u2019arrive.le suis très choyé, très privilégié.» Son succès a de quoi faire taire les vilaines langues qui se sont déliées sur les réseaux sociaux et qui ont critiqué son couronnement à La voix.« Mais ce genre de trucs, ça ne m\u2019atteint pas.le ne suis pas très \"réseaux sociaux\".le sais qu\u2019il s\u2019y écrit des bonnes choses comme des moins bonnes.Moi, je suis là pour les gens qui veulent m\u2019entendre.le focalise là-dessus et je laisse faire le reste.» L\u2019accueil enthousiaste qu\u2019il reçoit laisse présumer qu\u2019on tend davantage l\u2019oreille au country.« le crois qu\u2019effectivement, le country refait surface, mais au Québec, il reste assez traditionnel alors qu\u2019aux États-Unis et au Canada anglais, il y a du changement, un certain renouveau, un côté plus pop et plus rock qui se greffe au style.l\u2019aimerais bien ouvrir ces volets-là ici, aller marcher en dehors du cadre.» C\u2019est vrai aussi dans sa carrière.Il l\u2019a dit, déjà : il aimerait bienfaire chemin musical à l\u2019extérieur de nos frontières.Aux États-Unis ou en Europe, par exemple.« On n\u2019a pas fait de promo encore pour ça, mais ça fait partie de ce que j\u2019envisage, de ce que je souhaite.le ne sais pas quand ça viendra, mais ça viendra.» .NOTRE VIDÉO ^ DISPONIBLE DANS et sur latribune.ca L\u2019incontourn A anr liquidation fuideâaiâon! Venez en boutique découvrir les rabais sur nos maillots, robes-soleil et lingerie fine sélectionnée! ROSA FAIA Triumph\tI /fnîta Freya uru, VeMÿ viv\\e uhe txjzéhiihct ûmic uhù\tth- cÿuAfUfvuht CHRISTINA quint msouIEd:' eyKDQÆE, 1787, chemin Galvin, Sherbrooke 819 821.2450 Découpez promo sur www.bikinietdentelle.corr 5090428 20 ARTS ET SPECTACLES jeudi 22 septembre 2016 laTribune SOIRÉE DE VERNISSAGES À VALCOURT Innovation et émotions PALMARÈS DES VENTES FRANCOPHONE 1\tEncore un soir, Céline Dion 2\tNous autres, 2frères 3\tWhittaker - Mon pays bleu, Artistes variés 4\tLe meilleur de moi, Dany Bédar 5\tEffets spéciaux, Avec pas d\u2019casque NON FRANCOPHONE 120 moments magiques, Artistes variés 2 Classique Country, GuylaineTanguay Dany Bédar 3\tWild World, Bastille 4\tTouch, July Talk 5\tLive at the Hollywood Bowl, The Beatles VINCENT LAMBERT vincent.lambert@latribune.qc.ca VALCOURT - Valcourt était sous les projecteurs créatifs et artistiques mercredi soir.Au Musée de l\u2019ingéniosité J.Armand Bombardier, on pouvait assister à l\u2019inauguration de l\u2019exposition temporaire Idées en mouvement.Et en regardant de l\u2019autre côté de la rue, vers le Centre culturel Yvonne L.Bombardier, ce sont les œuvres des artistes Andrée Marcoux, Yves de Montigny et Marie Montiel qui étaient à l\u2019honneur.Ce quelles ont en commun?Le vivant et l\u2019émotion.Artiste de la région de Magog, Marie Montiel accorde une importance au vivant humain ou animal.De son exposition Alter ego, juxtaposant des séries de deux toiles qui mettent en relief les ressemblances visuelles et émotives entre humain et animal, il se dégage fragilité et sensibilité.« Mon sujet est né de différentes idées.Premièrement, le fait que, parfois, on voit que les animaux ressemblent à leur maître.Mon propos est aussi alimenté par ce qui se passe sur la planète.En observant tout ça, je me suis rendu compte que les animaux et les humains ont des expressions du visage qui se ressemblent, mais aussi des émotions qui traversent nos regards », explique la peintre admiratrice de l\u2019art classique.Lorsqu\u2019il est question de l\u2019exposition Amalgames du duo artistique Yves de Montigny et Andrée Essayez nos cours distinctifs Spinning illimité 2 semaine: Premier studio de spinning en Estrie offre aux nouveaux participants es 30$ * \u2022\tLe cours s'adapte à votre condition physique car chaque personne peut régler la résistance appliquée au vélo.\u2022\tLa musique est excellente, le cours est en fonction du rythme, les entraîneurs sont de vrais pros et vous donnent des conseils pertinents et motivants.\u2022\tL'énergie est à son maximum et l'atmosphère est électrique, vous rentrez dans votre bulle et vous vous laissez aller! Téléchargez notre application pour faire vos reservations! www.studioboomerang.ca 819 823-7171 5087955 VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t S RC\ti6hoo< Entrée Prin.\tSilence, on joue!\tLe Téléjournal 18 h\t\tDistrict 31\tInfoman\tLes dieux de la danse / Florence K\t\tEnquête\t\tLe Téléjournal\t\tMarina Orsini\t?TVA\tI I6h55 TVA nouvelles\t\tTVA nouvelles\tLe Tricheur\tLes Gags\tFAMILLE RECOMPOSÉE (2014) avec Drew Barrymore, Adam Sandler.\t\t\t\t121h45 VLOG\tTVA nouvelles\t122h35 Denis Lévesque\t\tHURRICA.\tF V\tLes Simpson\tLa guerre des clans\tCoup de foudre\tUn souper parfait\tICSICyber\t\tLe dernier navire\t\tChicago P.D./ Un père inquiet\t\tEnmodeSalvail\t22hso Espace Découvertes\t\t TQc\tPeter Pan\tSalmigondis\tLes Argonautes\tGénial! / Alex Perron, Julie Perreault.\t\tCuisine futée.\tFormule Diaz\t\tLE REFUGE (1996) avec Diane Keaton, Meryl Streep.\t\t\t22h50 LA CHASSE (2012) Mads Mikkelsen.\tohss F\t\t CBC\tDragons' Den\t\tCBC News: Mont.\tOn the Money\t22 Minutes\tCoronation Street\tWeiner\t\tFirsthand\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tCoronation Street CTV-M\tThe Dr.Oz Show / Naya Rivera\t\tCTV News Montreal\t\teTalk\tBig Bang Theory\tGrey's Anatomy/ Undo\t\tNotorious/Pilot/Katie Couric\t\tHow to Get Away With Murder\t\tCTV National News\tNews Montreal F GBL-Q\tI6h30 < Young & R.\tGlobal News\t\tGlobal National\tChicago Med / Soul Care / Ato Essandoh\t\tSuperstore\tThe Good Place\tPitch/Pilot\t\tThe Blacklist/Esteban\t\tGlobal News\t23h35S.Colbert ?ABC\tJudge Judy\tJudge Judy\tLocal 22 News at 6\tABC World News\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\tGrey's Anatomy/Undo\t\tNotorious/Pilot/Katie Couric\t\tHow to Get Away With Murder\t\tLocal News at 11\t23h35J.Kimmel F CBS\tChannel 3 News\tThe :30\tChannel 3 News at Six\t\tCBS Evening News\tNFL Thursday\tNFL Thursday\t20h2s LNF Football / Texans de Houston c.Patriots de Nouvelle Angleterre (D)\t\t\t\t\t23hisCb.3 News\t23h4sS.Colbert F FOX\tModern Family\tModem Family\tTwoanda Half\tTwoand a Half\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tRosewood\t\tPitch /Pilot\t\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tMike & Molly\tMike & Molly NBC\tNBC5 News @ 5\tNBC5 News @5:30\tNBC5 News @6\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tSuperstore\tThe Good Place\tChicago Med / Soul Care / Ato Essandoh\t\tThe Blacklist /Esteban\t\tNBC5 News @11\tTonightShow F PBS-P\tDaniel Tiger\tDaniel Tiger\tBBC News America\tNightly Business\tPBS NewsHour\t\tMasterpiece Classic / Downton Abbey, Series III\t\t\t\tMasterpiece Classic\t\tBBC World News\tCharlie Rose F ARTV\tLe Parc des Braves\tLe Parc des Braves\tLe temps d'une paix\t\tVisite libre\tCatherine\tMozart junqle / Question de choix\t\tEsprit critique\t\tOutlander / La prison de Wentworth\t\t23hio HÉLi (2013)\tlhOO F CD\tSOS Infestation\tSOS Infestation\tDouanes\tDouanes\tHommes des bois/Collapse\t\tHantise / Les démons ne meurent pas\t\tLes dossiers de la NASA / Folie mutante\t\tI Affaires roulent\tBoss enchères\tGalas ComédiHa! 2015 / Salvail B\t Cinépop\t!6his< RETOUR À L'ÉCOLE (1985)\t\tI7h55 SEPT JOURS (2008) Joshua Jackson.\t\t\tATLANTIS, TERRE ENGLOUTIE (1961) Sal Ponti.\t\t\tA MIAMI, FAUT LE FAIRE! (1980) Chevy Chase.\t\t\t22h40JERRY MAGUIRE (1996) Tom Cruise.\tihoo ?I\t\t Evasion\tDestination Monstre / Pepie\t\tÀ deux, c'est mieux!/Venise\t\tSur le pouce/Mauricie\t\tBenoit à la plage / Saint-Nazaire\t\tLes vacances de Monsieur Bruno\t\tHôtels de luxe / Hôtels de New York\t\tÀ faire en Grèce / Nord de la Grèce\t HI\tAS de la brocante / Frank à la rescousse\t\tL'AmériqueMichel\tFièvre encans\tMotos Café racers\tMordus de course\tFous des bolides\tFous des bolides\tLégendes\tLégendes\tFantomWorks: mécanos d'exception\t\tLes montagnards/Coincé\t MMAX\tLa loi et l'ordre: Crimes sexuels\t\tEspace Découvertes\t\tLe mentaliste / Douze roses rouges\t\tL'affaire OJ.\t\t| Éternel/Cure de jeunesse\t\tPersonne d'intérêt / À la vie, à la mort\t\tUn souper parfait\tUn souper parfait MP\t17 ans et maman\t\tCe soir tout est permis\t\tBuzz\t\tNashville / La maladie des secrets\t\tBeachdub\tBeachdub\tCélibataires et nus Québec\t\tCoup de foudre\tLip Sync Battle RDI\tEn direct avec Patrice Roy\t\tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands reportages: Personnalités\t\tLe Téléjournal\t\t| RDI économie\tLe National\t24/60\t S+\tLes enquêtes du NCIS\t\tNCIS: Los Angeles\t\tLa Reine/Cruel dilemme\t\tUne femme exemplaire / Non coupable\t\tMadame la Secrétaire d'Etat\t\tMystères Laura / Le retour du mentor\t\tScandale/Paris en flamme\t SE\t| I6h05 < LE REVENANT (2015) Leonardo DiCaprio.\t\t\t!8h45 JUSQU\u2019AU BOUT (2016) avec Anthony Mackie, Bradley Whitford, Bryan Cranston.\t\t\t\t\tLA BELLE SAISON (2016) avec Izia Higelin, Cécile De France.\t\t\t22h45 LES LOUPS-GAROUS (2014) Jason Momoa.\t0h20 ?|\t\t TFO\tJoue avec Jess\tLe ranch\tFlip/Oùjedors\tSubito texto\tBoum, c'est canon! Lightning Point\t\tDanse tes rêves\tTF024.7/#0Nfr\tPOUR RIRE (1996) avec Ornella Muti, Jean-Pierre Léaud.\t\t\t22h«Futur proche\tTF024.7/#0Nfr\tArrière-scène TV5\tPrendre sa place\tI7h50 Questions pour un champion\t\tJournal France 2\tPlus ou moins 5 mètres\t\tOn n'a pas fait le tour/Argentine\t\tLe caméléon\t\tHôpital vétérinaire\t\tTV5 le journal\t23h40 Thalassa F VIE\tI Vendre ou rénover?/ Karen et Mike\t\tDesign V.I.P.\tDéco Top Chrono\tComment rénover\tManon, sous-sol!\tCélibatairesMenu\tCélibatairesMenu\tVendre ou rénover?/ Sarah et Ryan\t\tI Qui vit ici?\tQuoi ton plan?\tSuis-je normal?/Bras pendants\t Zeste\tI Les menus Zeste\tMenus Juneau\tMenus Zeste\tCuisine de fille\tL'addition SVP!\t\tTous contre Bobby\tRestaurantreche\tHell's Kitchen\t\tRestaurant sous surveillance\t\tLe goût du voyage/Pologne\t Ztélé\t| Surnaturel/Sans état d'âme\t\tL'effet Carbonaro\tDirect dans l'net\tSeuls et tout nus XL\t\tBattleBots: Combats de robots\t\tMaripier!\tConquérants Gril\tMatch parfait?/Doubledose\t\tEscortes\tClassé XXX RDS\tI Le 5 à 7\t\t\tHockey 360°\tL'antichambre\t\tImaqes/secondes\t30 sur 30/9.79\t\t\tHistoire derrière\tSports 30\tSports 30\tLe monde du sport SPN\t| ishoo < Hockey (D)\t\tTim & Sid (0)\t\t\tHockey Central (D)\tHockey-Coupe du monde (D)\t\t\t\t\t\tSportsnet Central\t TSN\tSportsCentre\tInterruption (D)\tSportsCentre\t\tThat's Hockey (D)\tDraft Ranking\tNASCAR Auto Racing\t\tUFC Unleashed\t\tSportsCentre\t\tSportsCentre\t Disney\tFraisinette\tTopsy et Tim\twhi5Junqle\tLajunqlemaqique\tI9h05 Félibert, le\tThomas et amis\tTélétubbies\tPoko\tJardin des rêves\tWaybuloo\tTicketyToc\tTicketyToc\tFranny chaussure\tFranny chaussure TTF\tBugs!/i7hi5 Bugs!\tBugs!/i7h45 Bugs!\tLes Simpson\tTorn et Jerry\tL'Absurdicourse\tJohnny Test\tSpider-Man\tFaut pas rêver!\tLes Simpson\tMike Ward Show\tArcher\tArcher\tLes Simpson\tMike Ward Show VRAK\tPL>Y\tJérémie\tLes menteuses / Chants de l'innocence\t\tLa famille royale\t\tLa vie malgré tout/ Appel à l'aide\t\tJane l'immaculée / Nouvelle donne\t\tJournal d'un vampire\t\tDerek\tDerek laTribune jeudi 22 septembre 2016 ARTS ET SPECTACLES 21 [CEMBIîBM11\u2019 .eu DU ISSEPT^ LniBElBOmlW®* expositions ( 5093775 162, rue Miquelon Saint-Camille 1 SEULEMENT 20 MINUTES DU CHUS le r\u2019TiT DonnnuR de sninT-cnninE F3B&& ?r- -j*4 Lancement de livre PARCOURS VERS LE BONHEUR se rencontrent Tome 1 Francine Brouillette Serge Thérien Le lancement aura lieu le 24 septembre au 1500, rue du Pacifique Sherbrooke 16 h à 19 h Bienvenue à tous! Prix spécial de lancement : 20 $ taxes incluses Marcoux, on peut remarquer encore une fois une approche vers le vivant et lemotion.« Tous les deux, nous produisons des œuvres en bronze.C\u2019est l\u2019émotion qui vient de l\u2019intérieur, par les corps sculptés et les animaux peints, et qui fait un amalgame de tout.C\u2019est un ensemble inspiré par la nature, les animaux, le minéral et le végétal », note M.de Montigny.« C\u2019est un ensemble inspiré par la nature, les animaux, le minéral et le végétal » \u2014 Yves de Montigny Cette exposition souligne par le fait même le 25e anniversaire de carrière de l\u2019artiste valcour-toise Andrée Marcoux, qui avait déjà exposé en solo dans le passé au Centre culturel Yvonne L.Bombardier.« Et si les idées faisaient avancer le monde?» En face du Centre culturel, le Musée de l\u2019ingéniosité J.Armand Bombardier inaugurait son exposition temporaire Idées en mouvement, qui mise sur le processus créatif, soit la préparation, l\u2019idéation, la coordination et la réalisation.Dans la pièce se trouve un mélange d\u2019innovation et de création, avec ici des maquettes et véhicules innovants et là, des témoignages sur vidéo et RÉSERVATION EN LIGNE www.ptitbonheur.org BISTRO-SHOW à tous nos spectacles 819 340-1993 r l\u2019évolution du musée.Carol Pauzé, directrice du musée, explique que cette exposition « présente tout le processus créatif qui est derrière la réalisation du nouveau musée.On l\u2019a mis en parallèle avec le développement de véhicules.On suit le chemin du processus créatif ».Depuis le nouveau visage du musée, plus de 13 000 visiteurs et 700 élèves ont visité le berceau de la motoneige.« Ce n\u2019est que le début d\u2019une grande lancée », conclut la directrice.Yves de Montigny, Andrée Marcoux et Marie Montiel exposent leurs œuvres au Centre culturel Yvonne L.Bombardier jusqu\u2019au 10 décembre, - photo la tribune, Vincent lambert PIERRE FLYNN GOSSELIN EN SPECTACLE, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 2016,20 H EN SPECTACLE, VENDREDI 21 OCTOBRE 2016,20 H ?IHC 4|p nNCAIfl iINCAIB HNC 410 a* o\u2019 o' |GPjK''!« GP?#*\"*» ICPJÆtt™ GPiffocrtar GPReCyko+ Vous cherchez une batterie ?Ça tombe PILE ! Nous avons un bon choix.Panasonic\tBatteries 4135, boulevard Industriel, Sherbrooke *819 823-5355 info@electro5.com - www.electro5.com 5051801 ^6317714 22 ARTS ET SPECTACLES jeudi 22 septembre 2016 laTribune ans.\t , U4ü ans.ENTREPRENEUR PAYSAGISTE ¦\tConsultation professionnelle et étude de site ¦\tConception de plans informatisés ¦\tRéalisation de travaux clé en main ¦\tService d\u2019entretien personnalisé Visitez notre site internet ! PROFTT liRDINS.i {j f 11 603, ch.Giroux, Sherbrooke maître^ paysagiste 5078659 LA PLUS GRANDE BOUTIQUE ÉROTIQUE EN ESTRIE [secteur Deauville] 813 864-1753 \u2022 Accessoires LELO \u2022 Jouets adultes \u2022 Huiles à massage Shunga \u2022 Lingerie \u2022 Jeux \u2022 DVD www.passionaction.ca Les prix littéraires de l\u2019AAAE deviennent biennaux LAAAE crée également un nouveau prix pour la littérature de genre STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ceux et celles qui ont pris connaissance de la programmation du 38e Salon du livre de l\u2019Estrie mardi n\u2019ont pas eu la berlue : l\u2019Association des auteu-res et auteurs de l\u2019Estrie (AAAE) ne remettra pas ses prix cette année, après son traditionnel lancement collectif.Le regroupement d\u2019écrivains a décidé de désormais les décerner tous les deux ans, faisant du coup passer de 1000 $ à 2000 $ la bourse associée à chacun.« Cette demande nous a été faite par la Ville de Sherbrooke, qui trouvait que les prix de l\u2019AAAE et ceux de la Ville se dédoublaient », explique Michel Gosselin, président de l\u2019AAAE.En automne 2014, Étienne Beaulieu, gagnant du prix Alfred-DesRochers, et Yvette Francoli, lauréate du prix Alphonse-Desjardins, se sont retrouvés à nouveau couronnés un mois plus tard, lors de la remise du Grand Prix du livre de la Ville de Sherbrooke, respectivement dans les catégories Création littéraire et Essai.La Ville et l\u2019Association se sont donc entendues pour que la première remette ses prix les années paires, et la seconde, les années impaires.L\u2019AAAE décernera ainsi ses prochaines récompenses en 2017.Les ouvrages admissibles seront ceux qui auront été publiés entre le 1er juillet 2015 et le 30 juin 2017.Cette nouvelle mesure, précise Michel Gosselin, ne signifie surtout pas qu\u2019un lauréat ne pourra pas plus concourir pour l\u2019autre prix.« Les gagnants des prix de la Ville de Sherbrooke cette année seront admissibles à ceux de l\u2019Association l\u2019an prochain.Mais si un auteur remporte les deux prix, il se sera au moins déroulé un an entre les deux.» Créé en 1978, le prix Alfred-DesRochers a d\u2019abord été remis tous les deux ans.Il est devenu annuel en 1988.Le prix Alphonse-Desjardins a quant à lui été créé en 1991 et avait toujours été annuel jusqu\u2019à maintenant.Quant au prix Suzanne Pouliot et Antoine Sirois, destiné à la littérature jeunesse, il a été créé en 2015.NOUVEAU PRIX POUR LA LITTÉRATURE DE GENRE L\u2019année 2017 verra aussi la création d\u2019un quatrième prix par l\u2019AAAE, cette fois destiné à la littérature de genre.« C\u2019est l\u2019auteure Mylène Gilbert-Dumas qui nous a fait remarquer que les gens qui écrivent Michel Gosselin, président de l\u2019Association des auteures et auteurs de l\u2019Estrie - photo archives, latribune m |ff 4 ! des romans policiers, d\u2019amour, d\u2019aventure, de science-fiction, etc., avaient très peu de chance de remporter un des prix de l\u2019AAAE.Nous avons dû admettre quelle avait raison.Les lauréats des années passées ont presque toujours été des universitaires », rapporte Michel Gosselin.Dénommé pour l\u2019instant « Prix estrien de la littérature de genre », le nouveau prix devrait être baptisé officiellement d\u2019ici sa première remise.Les genres acceptés seront le roman historique, policier, fantastique, de science-fiction, de fantasy, du merveilleux, d\u2019aventures, d\u2019amour, érotique et chick lit.SOLUTION CIMEX cantte lez fmtuti&ez de U PUNAISES DE LIT PAS DE PANIQUE, ON S'OCCUPE DE VOUS ! PROTOCOLE D'INTERVENTION SECURITAIRE PRODUITS APPROUVÉS ET HOMOLOGUÉS ESTIMATION GRATUITE SUR PLACE SERVICE PROFESSIONNEL ET RAPIDE TECHNICIENS QUALIFIÉS ASSURANCE RESPONSABILITÉ SHERBROOKE GRANBY RIVE SUD SANS FRAIS 1 877 438-5454 FOURNISSEUR RECOMMANDE & CORNU Corporation des propriétaires immobiliers du Québec WWW.SOLUTIONCIMEX.COM PERMIS DU MINISTERE Développement durable.Environnement Faune et Parcs Québec raea SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOÛK 5059673 laTribune jeudi 22 septembre 2016 23 annonces classées DES RUBRIQUES VARIÉES A POUR TOUT TROUVER\tfl\t\tr Si ^\t\t© 819 \u2018\t564-2222 7£\t>17 APPART.ARRONDISSEMENT Z O COMMERCES À VENDRE\t4 Z DE FLEURIMONT\t\tFA APPART.ARRONDISSEMENT\t co O -S rj- /-n c ü CO Q.^ w UJ (Ok d E c dt 2.S-C O « t « ¦0 S-® 9 d d JJ o en 10 B a - E o 10 d c l llsfik S®|l-0°.COCO O ® *^0.0 d a _l \u201e CO ^ O co Q_ nî /o ,rn > SD a 5 « o ** _ o 3CECO0 °8s-= cOrs^^d^x:0 ITCOjOOfflON ° m A ® 3 -n CO ® ç\\i co a) o - +* ¦?.2- ^ S 0 0 CM |g§C3mi0| \u201c g a-c Q -a E f?5.52 co 'to H c a>\u201c ra CO CO _ \u20141E PQ d'k cm -c ft o a§ -Q c1\" a ?-ü d _ co d o d =5\t3 3> s -b « O- O ® 3 8 \u20229- co \u2014 .a °- 3 q.E 'CO q.^ co ™\t£ 9 o x ao 0 c 0 C^-E-Ë CO CO -Ç-; d) ü k c Q-'cO 00 -i - \u2022Sc»®»o! §>gc°®o£g > \u2014 o \"° -K 0 c CtiUrBu®0 0 m 0 0-0 O 0 « s|l\u201c8«=! 5-g|!.0-0g = ^JCOOCO.^+JOO \u2022H CO _| t; ir C 0) 3o k Q.CD > P \u201c - cnIq c E \u201d.E CC T?¦= \u2014\t\u2022\t35 CD CO O §»£ £ s 1-8 n 11 0 5.2 0 8 S «Il 11?S* 3 Ë 5 '\"S co TJ 1n O^^g.coËj-0, .** V f'-iŸ * Ylfei A .mm fcV.- ¦\t\u2022 mr# ¦/ -v,- 1 êe:« ftp' ¦¦ ¦fffî: mm vv- ç;, ¦> Des modifications réglementaires en cours d\u2019évaluation à Québec pourraient mener au contingentement de la chasse aux cerfs sans bois dans les zones 6 nord et 6 sud durant la saison à la poudre noire, qui serait alors devancée.- PHOTO LA TRIBUNE, ARCHIVES Une autre phase d'ajustements majeurs pointe à l'horizon pour les adeptes de la chasse à la poudre noire en Estrie.Des modifications réglementaires, actuellement en phase d'approbation à Québec, pourraient mener à la gestion contingentée des cerfs sans bois dans les zones 6 nord et 6 sud au cours d'une saison qui serait devancée.Les gestionnaires de la Faune souhaiteraient ainsi parer aux effets prévisibles de la mise en application du projet expérimental qui, à compter de l'an prochain, doit restreindre la récolte des mâles aux cerfs dont le panache comptera un minimum de 3 pointes d'un côté dans ces deux zones de chasse de l'Estrie.« Pour éviter de créer de la confusion durant la saison de chasse qui s'amorce, nous jugeons préférable d'annoncer toutes les modalités du projet expérimental seulement au début de l'an prochain.Mais, oui, ces modifications font partie de nos recommandations », confirme la biologiste Sonia de Bellefeuille sans spéculer sur la décision des autorités politiques.Une baisse de 30 pour cent de la récolte de mâles a été observée durant les premières années dans les États américains ayant introduit la restriction légale de la taille des bois (RTLB) afin de protéger les jeunes mâles (daguets).Rappelons que c'est le mode de gestion qui sera mis à l'essai pour une période de cinq ans en Estrie ainsi que dans la zone 7 sud couvrant une partie du Centre-du-Québec.De tels résultats sont prévisibles dans les zones 6 nord et 6 sud où les daguets (communément appelés « spikes ») représentent autour de 60 pour cent des mâles actuellement récoltés par les chasseurs.D'où l'anticipation d'une pression de chasse accrue sur les cerfs sans bois.En face de statistiques de récoltes de femelles et de faons qui allaient sans cesse en augmentant dans un cheptel fragilisé, Québec a opté il y a quelques années pour un semblable contingentement dans une autre zone de l'Estrie.Seuls les détenteurs de permis obtenus par tirage au sort peuvent maintenant récolter des cerfs sans bois dans la zone 4, durant la post-saison à la poudre noire qui prolonge toutefois pour les autres chasseurs les espoirs de récolter un mâle.Des représentations régionales avaient été faites en marge du projet expérimental afin de placer la saison à poudre noire avant celle de l'arme à feu, comme c'est le cas notamment au New ffampshire.Mme de Bellefeuille n'a rien voulu préciser à cet effet.« Je peux cependant vous fournir dès maintenant l'assurance que les cheptels des zones touchées par le projet expérimental feront l'objet d'un suivi plus serré que partout ailleurs au Québec.Des inventaires aériens seront effectués l'hiver prochain, en dehors du cadre des programmes réguliers, afin de documenter le point de départ.Nous ferons de même à la fin de la période d'essai.« De plus, nous communiquerons avec 3000 chasseurs de la zone 6 nord et autant de la zone 6 sud pour les inviter à nous communiquer leurs observations sur le terrain.Nous nous intéresserons notamment au succès de chasse et aux efforts de chasse afin de pouvoir suivre ces indicateurs au fil des ans », indique la biologiste s'étant vu confier le mandat spécifique de coordonner ce projet expérimental.Ça fait déjà pas mal plus sérieux que la gestion à vue de nez ayant mené dans le passé à des frappes improvisées et inconsidérées dans le cheptel estrien de chevreuils.Le processus de révision a été entrepris à temps afin de faire approuver le nouveau cadre parlementaire à l'intérieur des délais permettant une mise en application à l'automne 2017, tel qu'annoncé il y a deux ans.Mais, même cela n'est pas encore certain.Vous êtes cependant branché à la bonne source pour suivre l'évolution du dossier.NFL: Adrian Peterson sera opéré au genou EDEN PRAIRIE, MINN.\u2014 Adrian Peterson subira une intervention chirurgicale afin de réparer une déchirure du ménisque du genou droit.L'entraîneur-chef des Vikings du Minnesota, Mike Zimmer, a indiqué que le demi offensif vedette pourrait revenir au jeu cette saison.Peterson s'est blessé dans la victoire dimanche soir aux dépens des Packers de Green Bay.En 2011, Peterson avait subi une déchirure du ligament croisé antérieur du genou gauche.Il s'était rapidement remis de l'intervention pour amasser plus de 2000 verges en 2012, étant sacré joueur par excellence du circuit, the associated PRESS 5083782 DISPONIBLE DÈS MAINTENANT 31/2 et 41/2 LES APPARTEMENTS DE LA CATHÉDRALE lesappartementscathedrale.com POUR LOCATION 819 679-4581 Centre-ville, 175, rue Marquette 34 HOCKEY jeudi 22 septembre 2016 laTribune Parcours sans faute du Canada La troupe de Mike Babcock bat facilement l'Europe 4-1 JONAS SIEGEL La Presse canadienne TORONTO \u2014 Sans être inquiété outre mesure, le Canada a conservé sa fiche parfaite pour terminer au sommet du groupe A.Jonathan Toews a marqué deux buts alors que les Canadiens ont facilement battu l\u2019Europe 4-1, mercredi.Le pays hôte fera face à l\u2019Amérique du Nord ou bien à la Russie en demi-finale, samedi soir.Sidney Crosby a aussi touché la cible et Corey Crawford a repoussé 19 lancers.Marian Hossa a inscrit le seul filet des siens et Jaroslav Halak a été bombardé de 46 tirs.Considéré comme le favori avant même le début du tournoi, le Canada a répondu aux attentes jusqu\u2019ici en conservant une fiche parfaite pour filer vers la ronde éliminatoire.Ils ont écrasé les Tchèques, les Américains et les Européens par un pointage combiné de 14-3 et n\u2019ont tiré de l\u2019arrière qu\u2019une seule fois \u2014 pendant moins de deux minutes.Tous les joueurs sauf deux ont enregistré au moins un point, Crosby et Matt Duchene sonnant la charge avec quatre points chacun.La victoire n\u2019a j amais été en doute pour les Canadiens.Que ce soit contre les Nord-Américains ou les Russes, la demi-finale représentera un bien plus gros défi.Menée par Connor McDavid et Auston Matthews, l\u2019équipe de l\u2019Amérique du Nord montre une formation talentueuse qui a la vitesse pour rivaliser avec le Canada.Les Russes ont évidemment plusieurs attaquants dangereux, dont le capitaine Alex Ovechkin et Nikita Kucherov.Une victoire de la Russie face à ç 4 npps.Jonathan Toews est frustré par le gardien de l\u2019Europe Jaroslav Halak en première période.Mais il aura l\u2019occasion de se reprendre plus tard en marquant deux des quatre buts du Canada dans une victoire facile de 4-1.- photo la presse CANADIENNE la Linlande, jeudi, mettra la table pour un duel face au Canada.Représentant la surprise du tournoi jusqu\u2019à présent, l\u2019Europe n\u2019avait tout simplement pas les outils pour rivaliser avec les Canadiens.Tout comme lors des deux matchs précédents, cette rencontre n\u2019a pas été aussi serrée que ne peut l\u2019indiquer le pointage final.CROSBY OUVRE LE BAL Les Canadiens n\u2019ont pas mis de temps à ouvrir la marque en touchant la cible à quatre minutes du début de la rencontre et ont eu les devants jusqu\u2019à la fin.Après avoir gagné une mise au jeu en territoire offensif, Crosby s\u2019est emparé d\u2019un retour de lancer et a contourné le filet pour enfiler l\u2019aiguille.Il s\u2019agissait de son deuxième du tournoi.Halak a ensuite tenu le fort en réahsant deux arrêts spectaculaires, mais il a raté un dégagement le long de la rampe et le Canada en a évidemment profité.Duchene a repéré Toews devant le filet et ce dernier a effectué une habile déviation pour doubler l\u2019avance des siens.Le Canada avait décidé de donner congé à Carey Price, Shea Weber et Ryan Getzlaf, mais cela n\u2019a pas paru.L\u2019Europe s\u2019est inscrit à la marque en début de deuxième lorsque le tir faible de Hossa s\u2019est frayé un chemin entre les jambières de Crawford pour réduire l\u2019écart à un seul but.Le Canada ne semblait toutefois pas très inquiet.Les Canadiens ont repris deux buts de priorité environ 10 minutes après le filet de Hossa grâce au deuxième de la soirée de Toews.Le capitaine des Blackhawks de Chicago s\u2019est avancé vers Halak qu\u2019il a déjoué d\u2019un tir vif des cercles.Couture a enfoncé le dernier clou dans le cercueil de l\u2019Europe avec un but en fin de rencontre.MALGRÉ UN REVERS FACE À LAMÉRIQUE DU NORD La Suède accède à la demi-finale STEPHEN WHYNO The Associated Press TORONTO \u2014 Henrik Lundqvist a repoussé 45 lancers et la Suède a confirmé sa première place dans le groupe B pour accéder à la demi-finale en atteignant la prolongation dans un revers de 4-3 contre lAmé-rique du Nord, mercredi.Nathan MacKinnon a inscrit le but de la victoire après du jeu endiablé à trois contre trois.Mais la Suède a obtenu le point dont elle avait besoin pour passer à la ronde éliminatoire tandis que l\u2019Amérique du Nord doit espérer que la Finlan-de batte la Russie, jeudi.Lundqvist a été brillant dans un deuxième match de suite.En comptant son jeu blanc contre la Finlande, le « King » a repoussé 81 des 85 lancers auxquels il a fait face à la Coupe du monde.Auston Matthews, Vincent Tro-check et Johnny Gaudreau ont touché la cible en temps réglementaire pour 1 Amérique du Nord.Filip Forsberg, Nicklas Backstrom et Patrick Berglund ont donné la réplique de l\u2019autre côté.Amorçant le match devant le filet de l\u2019Amérique du Nord à la place de Matt Murray, le gardien John Gibson a réalisé 35 arrêts.Le match a pris les allures d\u2019un classique instantané alors que les deux équipes ont fait preuve de vitesse et d\u2019habiletés.L\u2019Amérique du Nord se trouve en position précaire en raison de sa défaite face à la Russie plus tôt cette semaine puisque le résultat du match entre les deux équipes est le premier critère analysé en cas de bris d\u2019égalité.Une victoire en temps réglementaire aurait permis à l\u2019Amérique du Nord de passer en demi-finale.McCarron: «Je suis à ma place dans la LNH» RICHARD LABBÉ La Presse BROSSARD \u2014 On ne sait trop si la direction du Canadien estime que Michael McCarron est désormais un joueur de calibre pour la Ligue nationale, mais le principal intéressé, lui, estime qu\u2019il est prêt à camper ce rôle dès maintenant.McCarron a conclu, en compagnie des autres espoirs montréalais, le camp des recrues, hier à Brossard, et c\u2019est avec beaucoup d\u2019optimisme qu\u2019il se présentera au camp d\u2019entraînement du Canadien, qui s\u2019ouvre aujourd\u2019hui au même endroit.« Je suis à ma place dans la LNH, absolument, a fait savoir l\u2019attaquant de 21 ans, hier à Brossard.Si on m\u2019avait posé cette question il y a un an, j\u2019aurais sans doute hésité avant de dire ça.Mais je me sens beaucoup mieux cette saison, je me sens mieux sur la glace, autant physiquement que psychologiquement.Je sais à quoi m\u2019attendre maintenant.» COUP DE PATIN Le choix de premier tour au repêchage de 2013 aura sans doute toutes les chances de se faire remarquer au cours des prochains jours.Le Canadien n\u2019est pas un club particulièrement « gros », comme on le sait, et l\u2019arrivée de ce jeune de 6\u20196\u201d et quelque 230 livres viendrait sans doute combler un besoin au rayon de la robustesse.Par le passé, l\u2019Américain s\u2019est maintes fois fait reprocher son coup de patin un peu trop lent, et cet été, il a choisi d\u2019y voir, le temps de longues périodes d\u2019entraînement (« j\u2019ai été dans le gym pendant cinq mois de suite et ça devenait un peu long ») et aussi en embauchant Dwayne Blais, entraîneur spécialisé en patinage de puissance qui collabore, entre autres, avec les Capitals de Washington.« Je savais que j\u2019allais avoir à travailler sur cet aspect de mon jeu cet été, ajoute McCarron.Travailler à réussir des départs plus explosifs sur patins, améliorer ma vitesse aussi.C\u2019est ce que j\u2019ai fait.« Je deviens plus fort et plus flexible au fil des années, j\u2019ai plus d\u2019expérience et je comprends à quel moment il faut accélérer sur la glace, à quel moment il ne faut pas le faire pour conserver son énergie.Auparavant, j\u2019essayais toujours de patiner tout le temps à 100 miles à l\u2019heure.» laTribune jeudi 22 septembre 2016 35 Denis Messier LE MULLIGAN dmessier(g>latribune.qc.ca CLAUDE POULIN, proprio de la boutique Bell au centre d\u2019achats Le Centre Sherbrooke, rénovera sa boutique à l\u2019automne.CLAUDE était de la 10e édition du tournoi de la Fondation scoute de l\u2019Estrie et en pays de connaissance avec ses 14 ans sous la bannière Bell à Coaticook.Les « ex-professeurs d\u2019école » étaient présentes à la table des fruits pour une 10e année dans le cas de JOCELYNE BRASSEUR et MONIQUE DENIS et un peu moins dans le cas de LORRAINE COUTURE.À retenir que les trois sont les conjointes de bénévoles scouts, soit PIERRE ROY, YVON DÉSAUTELS et PAUL THIBAULT.Ingénieur de profession avec EXP aujourd\u2019hui à la retraite, REY-NALD CASTONGUAY aurait il un besoin urgent de peinture?Présent au tournoi scout, REYNALD a examiné longtemps le gallon de peinture servant de jalon au numéro 1.ROGER BUREAU a j oué la normale du 18e trou sans l\u2019aide de ses partenaires, GILLES PELLE-RIN et LAURENT ROY.Saviez-vous que SERGE GRÉGOIRE, responsable du transport au Panier de l\u2019espoir, a été un louveteau/scout à l\u2019âge de 13 ans et membre de la première troupe scoute à Sherbrooke sous le nom de La Cathédrale.Les retraités ROGER GAGNON et CLÉMENT JACQUES, ce der nier ennuyé par une blessure au poignet, étaient bénévoles à l\u2019accueil des golfeurs.CLÉMENT a passé aussi une bonne période de la journée au 8e trou pour le concours du trou d\u2019un coup.DANY SÉVIGNY de Location Sévigny et président de la Fondation scoute de l\u2019Estrie, sans voiture, a atteint Coaticook avec l\u2019aide de RICHARD DUQUETTE.Le futur président a « soigné » son ex-président avec un beigne au sirop en chemin! La trésorière HÉLÈNE TOUPIN a reçu l\u2019aide de PAUL LEVASSEUR à l\u2019inscription des golfeurs perdant que PAUL MILLIARD et RICHARD DUQUETTE récupé raient les bâtons de golf.> UN 37e RENDEZ-VOUS DE L\u2019APCHQ-ESTRIE LtHË; L\u2019APCHQ-Estrie tenait au LongChamp son 37e rendez-vous de golf.Alain Turgeon, président de l\u2019APCHQ-Estrie, accueillait le président provincial Étienne Bergeron au sein de son quatuor d\u2019honneur, ainsi que les délégués de l\u2019APCHQ-Bois-Francs, Richard Gingras et Gilles Larose.Le soleil et la bonne humeur étant au rendez-vous.On en reparle! « Ma tante THÉRÈSE » n\u2019avait que deux trous de jouer que déjà on lui collait l\u2019étiquette de la « joueuse la plus utile » à son équipe.THÉRÈSE BOUCHARD aurait calé un long coup roulé au 18e trou pour aider son équipe avec FRANÇOIS BOUCHARD, JOANNE FREDÉ-RICK et MICHEL DOYON .GABRIEL GRIMARD et JEAN-PHILIPPE BERGERON de Cima+ étaient heureux de voir se présenter JEAN PERRAULT au 6e trou, DANY SÉVIGNY tirant de la patte lui aussi.JEAN fut retardé par le point de presse du Panthéon des sports de Sherbrooke/Estrie.DOMINIC GAGNON de la Caisse du Lac des Nations a fait cadeau au Scout de l\u2019Estrie d\u2019une page dans la revue Publi Poste pour faire la promotion du scoutisme.Le conseiller VINCENT BOUTIN s\u2019est présenté en retard, lui qui devait prendre le départ avec les bouchers SÉBASTIEN JACQUES et PATRICK PINARD.Avant même le départ, YVON BLAIS se disait à bout de force.Rien de trop rassurant pour ses partenaires.GAÉTAN HÉBERT aurait reçu un maillet en caoutchouc pour remplacer son bois 3.Les frères DUBOIS, MARIO et FABIEN sont des fidèles au tournoi.IAN MOFFATT-ST-ONGE a joué la normale 72 à deux reprises pour se coiffer du Championnat du club Milby, une première en carrière pour lui.IAN l\u2019emportant par la mince marge de deux coups sur JEFFRY LEBEAU, 16 ans.JOCELYN SMITH est la Championne de la section féminine pour une Xe fois à l\u2019aide d\u2019un 78 et la normale 73.Le vétéran DONALD ROY a eu besoin d\u2019une prolongation pour vaincre le coriace ROGER BOLDUC pour le titre dans la classe senior, les deux remettant une carte de 78.PASCAL TOURIGNY - il possède une école de guitare depuis 14 ans \u2014 est le nouveau champion du club Venise à l\u2019aide de rondes de 73-81 devant JOCELYN VACHON avec des parcours de 81-77.Deux rondes de 83 ont permis à CHANTAL GILBERT d\u2019arracher le championnat de la section féminine, ce titre mettant un peu de baume sur la saison qui n\u2019a pas toujours été facile avec des malaises au dos.PHILIPPE LACROIX et ANNE-JULIE HALLÉE sont les champions de 2016 au club de Lac-Mégantic.ÉRICK BOUCHER est le champion du club North Hatley par l\u2019écart de cinq coups devant JIM RANSEHOUSEN.RICHARD PROULX et DENIS GAUTHIER.Un oiselet au 3e trou de prolongation permet à NICOLE CHARTIER d\u2019arracher le titre féminin.NANCY LAYTON est la championne à Dufferin Heights en classe ouverte et JIM BRODIE est le champion masculin.De la grogne.au sourire! Si DANIEL TALBOT grognait à sa sortie du vert au 15e trou de Milby en 1983, le même TALBOT souriait jeudi dernier.Non seulement, il voyait un drapeau situé au même endroit qu\u2019il y a 33 ans, mais son équipe réalisait un oiselet à ce même 15e en route vers une victoire à moins 13 au tournoi invitation de la Ligue du Vieux Poêle.DANIEL jouait en compagnie de RUSS PARSONS, BEN LEDUC et le p\u2019tit capitaine GILLES LACHANCE.DAVE ROSS, professionnel à l\u2019Estérel, se voyait remettre le prix Pierre-Nadon, lui qui a consacré près de 50 ans de sa vie au développement du golf.YVES MANDEVILLE d\u2019East Angus était lui aussi heureux de revoir les TALBOT, BOURASSA, ROSS, JEAN MORIN et les autres.CLAUDE BÉDARD, réputé journaliste au Journal de Québec et qui fut, secondé par le regretté CLAUDE LAROCHELLE du Soleil de Québec, un responsable de la présence des Nordiques à Québec, s\u2019arrêtait lui aussi à Milby.CLAUDE était accompagné d\u2019un autre doyen, JOCELYN BOURQUE et RÉAL LABBÉ, retraité du Soleil et le créateur du trophée perpétuel de la Ligue du Vieux Poêle.L\u2019ex-Canadien PIERRE BOUCHARD a passé par les vergers de Compton cette année pour atteindre Milby.ROGER H.LEGAULT, ex-gouverneur de la RCGA, a épaulé le président à vie de la Ligue du Vieux Poêle, ANDRÉ ROUSSEAU, tout au long de la journée, et un peu avant! GILLES BOURASSA, frère de JOCELYNE, cette grande dame du golf canadien, était mon partenaire de jeu.GILLES, 78 ans, se défend encore fort bien sur le terrain.À l\u2019âge de 13 ans, un vieil Écossais pro à Shawinigan, lui a enseigné comment faire avec un wedge.GILLES a capté le message.« À l\u2019époque, il n\u2019y avait pas les 56 et 60 degrés wedge d\u2019aujourd\u2019hui », de me dire GILLES.Une autre légende du golf, ANDRÉ MALTAIS m\u2019accompagnait, tout comme JEAN-CLAUDE GAGNÉ, ex-gouverneur de Golf Canada.ANDRÉ m\u2019a confié connaître sa meilleure saison des dernières années, la santé étant au rendez-vous!.Quant à JC, n\u2019arrive-t-il pas à JASON DAY de se présenter à un tournoi sans la présence de sa « A-game ».Le président à vie ANDRÉ ROUSSEAU accueillait une « recrue » soit le « vieux notaire » CLAUDE GAGNON.« J\u2019ai maintenant une personne au plan juridique pour assurer ma défense, advenant un écart de conduite de ma part », de dire ANDRÉ.Tout le monde sur place était heureux de renouer connaissance avec le journaliste MARIO BRISEBOIS, ce dernier ne l\u2019ayant pas eu facile au cours des derniers 18 mois.ROGER BOUCHARD garde un bon souvenir de Sherbrooke àl\u2019épo-que de JOE LEBLANC.MARC GRENIER a effectué un retour au jeu.DANIEL CAZA de Golf International frappe la longue balle, même avec 35 livres enmoins.L\u2019équipe de GUYFAUCHER déroulait le tapis rouge pour les invités de la Ligue du Vieux Poêle.JACQUES HUOT du Manoir des Sables ne pouvait pas se déplacer sans son harmonica.Ancien champion amateur et professionnel, PIERRE LESSARD a échangé lui aussi des souvenirs avec les invités.Un 5e trou d\u2019un coup en carrière pour RUSS PARSONS, cette fois au 8e de Milby à l\u2019aide d\u2019un coup de fer 6 « parfait ».RUSS jouait en compagnie de MEL « Tiger » PARSONS, MARC-ANDRÉ ROY et JULES LALIBERTÉ.Trois à Venise et l\u2019autre au club Hériot. 36 STATISTIQUES jeudi 22 septembre 2016 laTribune baseball majeur LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt Boston\t88\t64\t,579\t-\t-\t8-2\tG-7\t46-32\t42-32 Toronto\t83\t69\t,546\t5\t-\t5-5\tP-1\t42-32\t41-37 Baltimore\t82\t70\t,539\t6\t-\t4-6\tP-3\t47-30\t35-40 New York\t79\t72\t,523\t81/2\t21/2\t3-7\tG-2\t44-31\t35-41 Tampa Bay\t64\t87\t,424\t23Vz\tW/z\t5-5\tP-3\t35-42\t29-45 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.\t10 Dern.\tSérié\tDom.\tExt Cleveland\t88\t63\t,583\t-\t-\t6-4\tG-2\t51-26\t37-37 Detroit\t80\t70\t,533\t71/2\t1\t4-6\tG-2\t42-32\t38-38 Kansas City\t77\t75\t,507\t11 tz\t5\t3-7\tP-2\t45-30\t32-45 Chicago\t72\t80\t,474\t161/2\t10\t4-6\tP-5\t41-33\t31-47 Minnesota\t55\t96\t,364\t33\t261/2\t3-7\tP-4\t29-47\t26-49 SECTION OUEST \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt Texas\t90\t63\t,588\t-\t-\t5-5\tP-1\t50-25\t40-38 Houston\t81\t71\t,533\t81/2\t1\t6-4\tG-3\t41-33\t40-38 Seattle\t80\t72\t,526\t91/2\t2\t6-4\tG-1\t42-35\t38-37 Los Angeles\t66\t86\t,434\t231/2\t16\t3-7\tG-1\t35-40\t31-46 Oakland\t66\t86\t,434\t231/2\t16\t6-4\tP-3\t33-45\t33-41 Mardi 20 septembre Boston 5 Baltimore 2 Kansas City 1 Cleveland 2 N.Y.Yankees 5 Tampa Bay 3 L.A.Angels 4 Texas 5 Detroit 8 Minnesota 1 Houston 2 Oakland 1 (10) Toronto 10 Seattle 2 Mercredi 21 septembre Houston 6 Oakland 5 Toronto 1 Seattle 2 (12) Boston 5 Baltimore 1 Kansas City 3 Cleveland 4 N.Y Yankees 11 Tampa Bay 5 L.A.Angels 5 Texas 4 Detroit Minnesota remis LIGUE NATIONALE SECTION EST Jeudi 22 septembre Boston à Baltimore, 19h05.Kansas City à Cleveland, 19h10.Yankees à Tampa Bay, 19h10.Detroit au Minnesota, 20h10.L.A.Angels à Houston, 20h10.Vendredi 23 septembre N.Y Yankees à Toronto, 19h07.CWhite Sox à Cleveland, 19h10.Kansas City à Detroit, 19h10.Boston à Tampa Bay, 19h10.Seattle au Minnesota, 20h10.L.A.Angels à Houston, 20h10.Texas à Oakland, 21 h35.Arizona à Baltimore, 19h05.\tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt Washington\t89\t63\t,586\t-\t-\t5-5\tG-1\t46-28\t43-35 New York\t80\t72\t,526\t9\t-\t5-5\tP-3\t41-36\t39-36 Miami\t76\t76\t,500\t13\t4\t6-4\tP-1\t38-36\t38-40 Philadelphie\t69\t83\t,454\t20\t11\t6-4\tG-2\t36-42\t33-41 Atlanta\t61\t91\t,401\t28\t19\t6-4\tG-5\t26-49\t35-42 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.\t10 Dern.\tSérié\tDom.\tExt d-Chicago\t96\t55\t,636\t-\t-\t6-4\tG-2\t54-23\t42-32 St, Louis\t80\t72\t,526\t16!/2\t-\t5-5\tP-1\t33-41\t47-31 Pittsburgh\t75\t75\t,500\t20!/2\t4\t6-4\tG-1\t36-38\t39-37 Milwaukee\t68\t83\t,450\t28\t111/2\t5-5\tP-1\t39-37\t29-46 Cincinnati\t63\t88\t,417\t33\t16!/2\t4-6\tP-2\t37-41\t26-47 SECTION OUEST \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.10 Dern.\t\tSérie\tDom.\tExt Los Angeles\t85\t66\t,563\t-\t5-5\t\tP-1\t48-28\t37-38 San Fran,\t80\t71\t,530\t5\t4-6\t\tG-1\t40-35\t40-36 Colorado\t73\t79\t,480\t121/2\t7\t5-5\tG-1\t41-37\t32-42 San Diego\t64\t87\t,424\t21\t151/2\t6-4\tG-2\t35-38\t29-49 Arizona\t63\t88\t,417\t22\t16!/2\t5-5\tP-2\t30-48\t33-40 Mardi 20 septembre Washington 0 Miami 1 Atlanta 5 N.Y.Mets 4 Cincinnati 1 Chi.Cubs 6 Pittsburgh 6 Milwaukee 3 St.Louis 10 Colorado 5 San Francisco 2 L.A.Dodgers 0 Arizona 2 San Diego 5 Chi.White Sox 6 Philadelphie 7 Mercredi 21 septembre St.Louis 1 Colorado 11 Washington 8 Miami 3 Atlanta 4 N.Y.Mets 3 Cincinnati à Chi.Cubs, 20h05.Pittsburgh à Milwaukee, 20h10.Arizona à San Diego, 21 hi 0.SFrancisco à Dodgers, 22h10.Chi.White Sox 3 Philadelphie 8 Jeudi 22 septembre Atlanta à Miami, 19h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.\t150 601 102203,338 PedroiaBos,\t144 592 99 191,323 Trout LA.A.\t148 517 114165,319 Betts Bos,\t148 638 116203,318 Ortiz Bos,\t140 500 76 159,318 Martinez Det,\t109 421 66 133,316 Ramirez Ole,\t142 530 79 167,315 Escobar L.A.A.\t124 490 65 152,310 Cabrera Det,\t147 553 84 171,309 Lindor Ole,\t149 585 93 179,306 Points produits \u2014 Encarnaciôn, Ton, 123; Ortiz, Bos., 121; Pujols, L.A.A., 114; Betts, Bos., 108; Ramirez, Bos., 107; Trumbo, Bal., 102; Davis, Oak, 99.Circuits \u2014 Trumbo, Bal., 43; Encarnaciôn, Tor., 42; Dozier, Minn., 41 ; Davis, Oak, 40; Frazier, W.Sox, 38; Davis, Bal., 38; Cruz, Sea, 37; Ortiz, Bos., 36.Victoires \u2014 Porcello, Bos., 21 ; Happ, Tor., 20; Kluber, Cle., 17; Iwakuma, Sea, 16; Sale, W.Sox, 16; Tillman, Bal., 16; Price, Bos., 16; Verlander, Det., 14.Retraits au bâton \u2014 Kluber, Cle., 224; Verlander, Det., 223; Archer, T.B., 221; Saie, W.Sox, 220; Price, Bos., 217; Pineda, N.Y.Y., 195; Hamels, Tex, 187; Duffy, K.C., 181; Pomeranz, Bos., 180; Kennedy, K.C., 176.Victoires protégées \u2014 Britton, Bal., 45; Rodriguez, Det., 43; Dyson, Tex, 35.Philadelphie à N.Y Mets, 19h10.Pittsburgh à Milwaukee, 20h10.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.SFrancisco à San Diego, 22h10.Vendredi 23 septembre St.Louis à Chi.Cubs, 14h20.Washington à Pittsburgh, 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.Philadelphie à N.Y Mets, 19h10.Cincinnati à Milwaukee, 20h10.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.SFrancisco à San Diego, 22h40.Samedi 24 septembre St.Louis à Chi.Cubs, 13h05.Washington à Pittsburgh, 19h05.Cincinnati à Milwaukee, 19h10.Atlanta à Miami, 19h10.Philadelphie à N.Y Mets, 19h10.S Francisco à San Diego, 20h40.Colorado à L.A.Dodgers, 21 hi 0.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.LeMahieuCoi.140 533 102187,351 Murphy Wash, 141 530 88 184,347 Blackmon Coi.132 537 109173,322 VottoCin.\t147 514\t93\t165,321 SeguraAri,\t142 599\t91\t190,317 SeagerLAD.\t147 586\t99\t185,316 Marte Pit.\t126 486\t71\t151,311 Prado Mia.\t145 572\t68\t177,309 Realmuto Mia.\t129 487\t58\t150,308 Braun Mil\t127 478\t77\t147,308 Points produits \u2014 Arenado, Col., 128; Rizzo, Cubs, 104; Murphy, Wash., 104; Kemp, At!., 101; Gonzalez, Col., 99; Bryant, Cubs, 97; Yelich, Mia., 95.Circuits \u2014 Arenado, Col., 39; Bryant, Cubs, 37; Carter, Mil., 36; Kemp, At!., 31 ; Rizzo, Cubs, 31 ; Freeman, Atl., 31 ; Duvall, Cin., 31; Braun, Mil., 30.Victoires \u2014 Lester, Cubs, 18; Cueto, S.F., 17; Scherzer, Wash., 17; Arrieta, Cubs, 17; Fernandez, Mia., 16; Strasburg, Wash., 15; Roark, Wash., 15; Martinez, Sti., 15; Hendricks, Cubs, 15.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 267; Fernandez, Mia., 253; Bumgarner, S.F., 241; Ray, Ari., 210; Syndergaard, N.Y.M., 210; Cueto, S.F., 187; Lester, Cubs, 184.Victoires protégées \u2014 Familia, N.Y.M., 49; Jansen, L.A.D., 45; Melancon, Wash., 42 baseball LIGUE CAN-AM SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE 3 DE 5 OTTAWAC.ROCKLAND (Ottawa gagne la série 3-2) Mardi 13 septembre Rockland 6 Ottawa 5 Mercredi 14 septembre Rockland 5 Ottawa 4 (10) Jeudi 15 septembre Ottawa 13 Rockland 12 Vendredi 16 septembre Ottawa 13 Rockland 3 Samedi 17 septembre Ottawa 3 Rockland 1 LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES 4 DE 7 ST-JEAN C.ST-JÉRÔME (Saint-Jean gagne la série 4-0) Dimanche 11 septembre St-Jérôme 4 St-Jean 7 Lundi 12 septembre St-Jean 8 St-Jérôme 3 Mercredi 14 septembre St-Jérôme 3 St-Jean 8 Vendredi 16 septembre St-Jean 8 St-Jérôme 4 THETFORD M.C.SHERBROOKE (La série est égale 3-3) Dimanche 11 septembre Sherbrooke 1 T.Mines 16 Mardi 13 septembre T Mines 9 Sherbrooke 2 Vendredi 16 septembre Sherbrooke 3 T.Mines 1 Samedi 17 septembre T Mines 4 Sherbrooke 5 Dimanche 18 septembre Sherbrooke 12 T.Mines 10 Mardi 20 septembre T Mines 3 Sherbrooke 0 Mercredi 21 septemre Sherbrooke à T.Mines, 20h.hockey MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis\t5\t4 0 1\t0\t22\t18\t9 Jonquière\t6\t4 1 1\t0\t25\t15\t9 Alb N,-Dame\t6\t4 11\t0\t18\t11\t9 Bliz St-François5\t4 1 0\t0\t26\t12\t8 T,-Rivières\t4\t1 1 2\t0\t11\t13\t4 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Lac-St-Louis\t6\t5 1 0\t0\t30\t14\t10 Magog\t6\t330\t0\t17\t23\t6 C.C.-LeMoy.\t4\t2 2 0\t0\t14\t13\t4 C.A.-Gir,\t5\t2 3 0\t0\t16\t20\t4 Chat,\t4\t1 3 0\t0\t12\t18\t2 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts C.E.-Blondin\t5\t3 1 1\t0\t22\t16\t7 L,-Montréal\t4\t3 1 0\t0\t17\t11\t6 St-Eustache\t4\t2 0 2\t0\t17\t14\t6 Amos\t6\t06005\t29\t0 Gatineau\t6\t060\t010\t35\t0 Mercredi 21 septembre Cant.De Magog 4 C.A.-Gir.3 Vendredi 23 septembre Lévis à Amos, 19h.Blizzard St-François Cant.De Magog, 19h.L.-Montréal à Gatineau, 19h.Jonquière à T.-Rivières, 19h.L.-St-Louis Albatros N.-Dame, 19h30.Chât.au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 24 septembre Lévis à Amos, 13h30.C.A.-Gir.Albatros N.-Dame, 15h.Chât.à L.-St-Lou is, 15h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-St-Law.\t4\t2\t1\t1\t0\t10 18\t5 Thetford\t4\t2\t2\t0\t0\t13 17\t4 Alma\t3\t1\t2\t0\t0\t7 13\t2 Sainte-Foy\t4\t1\t3\t0\t0\t16 18\t2 SECTION NORD-EST MJ\tV\tD\tDP\tDF\tBP BC\tPts Ch.-Lennoxville4\t4\t0\t0\t0\t19 7\t8 Saint-Hyacinthe4\t4\t0\t0\t0\t22 11\t8 Laflèche\t4 12 1 0 11 16 3 Sorel-Tracy\t3\t0\t2\t0\t1\t9 12\t1 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts A,-Laurendeau\t4\t3\t0\t0\t1\t14 7\t7 Saint-Laurent\t4\t2\t1\t1\t0\t16 8\t5 Lionel-Groulx 4 2 2 0 010164 Dawson\t4 12 1 0 8 12 3 Vendredi 23 septembre Laflèche à Saint-Hyacinthe, 19h.Lennoxville à St Lawrence, 19h30.Dawson à Saint-Laurent, 19h30.Thetford à Sorel-Tracy, 19h30.Samedi 24 septembre André-Laur.à St.Lawrence, 14h.Ch.-Lennoxville à Aima, 14h.Dawson à Laflèche, 14h15.Saint-Hyacinthe à L.-Groulx, 16h.hockey COUPE DU MONDE PHASE DE GROUPE Groupe A MJ V VPFDPF D BP BC PTS Canada\t3\t3\t0\t0\t0\t14\t3\t9 Europe 3 110 17 6 5 Rép Tchèque\t2\t0\t0\t1\t1\t2\t9\t1 États unis\t2\t0\t0\t0\t2\t2\t7\t0 Groupe B MJ V VPFDPF D BP BC PTS Suède\t3\t2\t0\t1\t0\t7\t5\t7 Am du Nord\t3\t1\t1\t0\t1\t11\t8\t5 Russie\t2\t1\t0\t0\t1\t5\t5\t3 Finlande\t2\t0\t0\t0\t2\t1\t6\t0 Samedi 17 septembre Europe 3 États unis 0 Canada 6 République Tchèque 0 Dimanche 18 septembre Suède 2 Russie 1 Amérique du Nord 4 Finlande 1 Lundi 19 septembre Europe 3 République Tchèque 2 {01) Russie 4 Amérique du Nord 3 Mardi 20 septembre Suède 2 Finlande 0 Canada 4 États unis 2 Mercredi 21 septembre Amérique du Nord 4 Suède 3 (OT) Canada 4 Europe 1 Jeudi 22 septembre Finlande c.Russie, 15h États unis c.République Tchèque, 20h LHJMQ Classement de la saison 2015-16 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan\t68\t44 19\t4\t1\t281220 93 Rimouski\t68\t36 25\t5\t2\t208203 79 Chicoutimi\t68\t32 25\t5\t6\t223217 75 Victoriaville\t68\t33 28\t3\t4\t246249 73 Québec\t68\t28 33\t6\t1\t205258 63 B,-Corneau\t68\t14 49\t2\t3\t147302 33 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R,-Noranda\t68\t54 9\t3\t2\t302181113 Val-d\u2019Or\t68\t49 15\t3\t1\t293197102 Gatineau\t68\t46 19\t2\t1\t250173 95 B.-Boisbriand\t68\t26 32\t8\t2\t171201 62 Sherbrooke\t68\t24 35\t7\t2\t207241 57 Dmmmondville68 27 39 2 0 18926456 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean\t68\t42 20\t6\t0\t258222 90 Moncton\t68\t36 21\t9\t2\t268250 83 Cap-Breton\t68\t38 24\t5\t1\t286237 82 Chari.\t68\t35 26\t5\t2\t227232 77 A,\t-Bathurst\t68\t27 35\t3\t3\t22425460 Halifax\t68\t21 39\t7\t1\t193277 50 Début de la saison 2016-17 Jeudi 22 septembre B.\t-Boisbriand à R.-Noranda,19h.Vendredi 23 septembre Halifax à Moncton, 18h.A.\t-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Saint-Jean à Charlottetown, 18h.Chicoutimi à Québec, 19h.Victoriaville à Shawinigan,19h30.Rimouski à B.-Comeau, 19h30.Sherbrooke à R.-Noranda,19h30.Drummond, à Gatineau, 19h30.B.\t-Boisbriand à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 24 septembre Chicoutimi à Shawinigan, 16h.Rimouski à B.-Comeau, 16h.A.-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Saint-Jean à Halifax, 18h.Sherbrooke à Val-d\u2019Or, 19h.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil\t4 400 0187 8 Valleyfield\t3\t3\t0\t0\t0\t19\t12\t6 Granby\t3\t2\t1\t0\t0\t21\t18\t4 Princeviiie 3 111 0 12 16 3 V,-Dorion\t4\t1\t3\t0\t0\t15\t22\t2 Chambly\t4\t0\t3\t1\t0\t17\t24\t1 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne\t4 400 0 29 128 St-Jérome\t5\t3\t2\t0\t0\t29\t26\t6 Ste-Agathe\t6\t2\t4\t0\t0\t34\t36\t4 Gatineau\t3\t1\t2\t0\t0\t12\t14\t2 St-Léonard\t3\t1\t2\t0\t0\t15\t22\t2 Montréal-Est\t4\t1\t3\t0\t0\t12\t24\t2 Mercredi 21 septembre Ste-Agathe 5 St-Jérôme 8 Jeudi 22 septembre St-Léonard à Chambly, 19h30.Longueuil à Valleyfield, 19h30.Vendredi 23 septembre automobile FORMULE 1 Classement des pilotes: 1.\tNico Rosberg 2.\tLewis Hamilton 3.\tDaniel Ricciardo 4.\tSebastian Vettel 5.\tKimi Raikkonen 6.\tMax Verstappen 7.\tValtteri Bottas Pts 273 265 179 153 148 129 70 football NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC N,-Angleterre\t2\t0\t0\t1,000\t54\t45 N,Y Jets\t1\t1\t0\t,500\t59\t54 Miami\t0\t2\t0\t,000\t34\t43 Buffalo\t0\t2\t0\t,000\t38\t50 SECTION NORD\t\t\t\t\t\t \tG\t\t\tMoy.\tPP\tPC Baltimore\t2\t0\t0\t1,000\t38\t27 Pittsburgh\t2\t0\t0\t1,000\t62\t32 Cincinnati\t1\t1\t0\t,500\t39\t46 Cleveland\t0\t2\t0\t,000\t30\t54 SECTION SUD Houston\t2 Tennessee\t1 Jacksonville\t0 Indianapolis\t0 SECTION OUEST G Denver\t2 Kansas City\t1 San Diego\t1 Oakland\t1 P\tN\tMoy.\tPP\tPC 0\t0\t1,000\t42\t26 1\t0\t,500\t32\t40 2\t0\t,000\t37\t65 2\t0\t,000\t55\t73 P\tN\tMoy.\tPP\tPC 0\t0\t1,000\t55\t40 1\t0\t,500\t45\t46 1\t0\t,500\t65\t47 1\t0\t,500\t63\t69 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST \tG\tP\tN Moy\tPP\tPC N,Y Giants\t2\t0\t0 1,000 36\t\t32 Philadelphie\t2\t0\t0 1,000\t58\t24 Dallas\t1\t1\t0 ,500\t46\t43 Washington\t0\t2\t0 ,000\t39\t65 SECTION NORD\t\t\t\t\t \tG\t\tN Moy\tPP\tPC Minnesota\t2\t0\t0 1,000 42\t\t30 Detroit\t1\t1\t0 ,500\t54\t51 Green Bay\t1\t1\t0 ,500\t41\t40 Chicago\t0\t2\t0 ,000\t28\t52 SECTION SUD\t\t\t\t\t \tG\t\tN Moy\tPP\tPC Tampa Bay\t1\t1\t0 ,500\t38\t64 Caroline\t1\t1\t0 ,500\t66\t48 Atlanta\t1\t1\t0 ,500\t59\t59 La N.-Orléans\t0\t2\t0 ,000\t47\t51 SECTION OUEST\t\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy\tPP\tPC San Fran,\t1\t1\t0 ,500\t55\t46 Los Angeles\t1\t1\t0 ,500\t9\t31 Arizona\t1\t1\t0 ,500\t61\t30 Seattle\t1\t1\t0 ,500\t15\t19 Lundi 19 septembre Philadelphie 29 Chicago 14 Jeudi 22 septembre Houston en N-Angleterre, 20h25.Dimanche 25 septembre Arizona à Buffalo, 13h.\t\tMJ V D\t\t\tPP\tPC Pts\t Cleveland à Miami, 13h.\tLionel-Groulx\t4\t4 0\tu\t160\t97\t8 Denver à Cincinnati, 13h.\tOutaouais\t4\t3 1\tu\t101\t63\t6 Baltimore à Jacksonville, 13h.\tValleyfield\t4\t3 1\tU\t138\t83\t6 Oakland au Tennessee, 13h.\tJohn Abbott\t4\t3 1\tu\t146\t64\t6 Minnesota en Caroline, 13h.\tTrois-Rivières\t4\t2 2\tu\t54\t87\t4 Washington à N.Y Giants, 13h.\tThetford\t4\t2 2\tu\t109 111\t\t4 Detroit à Green Bay, 13h.\tÉ.-Montpetit\t4\t2 2\tu\t123 118\t\t4 Los Angeles à Tampa Bay,\tSherbrooke\t4\t1 3\tu\t77\t86\t2 16h05.\tB,-Appal aches\t4\t0 4\tu\t55\t163\t0 San Fran.à Seattle, 16h05.\tLanaudière\t4\t0 4\t0\t93\t184\t0 Pittsburgh à Philadelphie, 16h25.San Diego à Indianapolis, 16h25.N.Y Jets à Kansas City, 16h25.Chicago à Dallas, 20h30.CIS-RSEQ MJ V D PP PC Pts 3 3 0 144 24\t6 Montréal Laval McGill Concorda Sherbrooke Bishop\u2019s 3 2 1 99 45 3 2 1 78 57 3\t1\t2\t51\t112\t2 3\t1\t2\t59\t67\t2 3\t0\t3\t16\t142\t0 Vendredi 16 septembre Bishop\u2019s 9 McGill 43 Concordia 3 Montréal 59 Dimanche 18 septembre Sherbrooke 3 Laval 41 Samedi 24 septembre Montréal à Acadia, 13h.Laval à Mount Allison, 13h.Saint Mary\u2019s à Bishop\u2019s, 14h.St.Francis Xavier à Concordia, 14h.Sherbrooke à McGill, 14h.hockey LNAH CALENDRIER PRÉPARATOIRE Vendredi 23 septembre Sorel-Tracy à Laval, 20h.Riv.-du-Loup à T.-Rivières, 20h.Jonquière à Thetford, 20h30.Samedi 24 septembre Laval à Sorel-Tracy, 19h.T.-Rivières à Jonquière, 19h30.Thetford à St-Georges, 20h.Dimanche 25 septembre St-Georges à Riv.-du-Loup, 16h.LHSAM CALENDRIER PRÉPARATOIRE Samedi 17 septembre Lac-Mégantic 6 Waterloo 8 Louiseville 2 Cap-Madeleine 3 (F) St-Léonard 4 Joliette 6 Vendredi 23 septembre Windsor à Waterloo, 20h30.Louiseville à Joliette, 20h30.St-Cyriiie à La Tuque, 20h30.Donnacona à C-d-l-Madeleine, 21 h.LC F ASSOCIATION DE L\u2019EST \tG\tP\tN\tMoy\tPP\tPC Hamilton\t6\t6\t0\t,500\t353\t319 Ottawa\t5\t5\t1\t,545\t285\t303 Toronto\t5\t7\t0\t,417\t299\t352 Montréal\t3\t9\t0\t,250\t249\t295 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\t\t\tMoy\tPP\tPC x-Calgary\t10\t1\t1\t,917\t405\t260 x-C.-B.\t8\t3\t0\t,727\t318\t273 x-Winnipeg\t8\t4\t0\t,667\t322\t268 Edm,\t5\t7\t0\t,417\t347\t352 Sask.\t2\t10\t0\t,167\t231\t387 Samedi 17 septembre Toronto 29 Winnipeg 46 Ottawa 23 Calgary 48 Dimanche 18 septembre Edmonton 23 Saskatchewan 26 (P) Vendredi 23 septembre Toronto à Ottawa, 19h.C.-B.à Edmonton, 22h.Samedi 24 septembre Winnipeg à Calgary, 16h.Hamilton à Saskatchewan, 21 h30.COLLÉGIAL DIVISION 1 MJ V D PP PC Pts Vanier\t4\t3\t1\t117\t62\t6 N,-Dame-de-Foy\t4\t3\t1\t110\t85\t6 Ch.-Lennoxville\t4\t3\t1\t125\t128\t6 André-Grasset\t4\t3\t1\t152\t75\t6 Garneau\t4\t2\t2\t146\t121\t4 Saint-Jean\t4\t2\t2\t150\t171\t4 Vieux Montréal\t4\t2\t2\t82\t121\t4 Limoilou\t4\t2\t2\t88\t93\t4 Lévis-Lauzon\t4\t0\t4\t83\t136\t0 Montmorency\t4\t0\t4\t112\t173\t0 Samedi 17 septembre Limoilou 31 Lévis-Lauzon 6 N.-D.-de-Foy 27 Lennox.29 A.-Grasset 13 Vanier 27 Garneau 59 Montmorency 40 St-Jean 35 V.Montréal 43 Samedi 24 septembre Montmorency à N.-D.-de-Foy, 12h.Lévis-Lauzon à André-Grasset, 13h.Vanier à Limoilou, 13h.V Montréal à Garneau, 17h.Lennox à Saint-Jean, 19h30.DIVISION 2 Samedi 17 septembre Sherbrooke 11 É.-Montpetit 26 J.-Abbott 31 Valleyfield 34 Lionel-Groulx 55 Lanaudière 31 Outaouais 32 Trois-Rivières 9 Thetford M.43 B.-Appal.23 Samedi 24 septembre Outaouais à J-Abbott, 13h.Trois-Rivières à Ed-Montpetit, 19h.B-Appalaches à Lionel-Groulx, 19h30.Lanaudière à Thetford,19h30.Valleyfield à Sherbrooke, 19h30.DIVISION 3 SECTION SUD-OUEST MJ V D N PP PC Pts Ch,-St-Lambert\t4\t4\t0\t0\t178\t70\t8 Ahuntsic\t4\t3\t1\t0\t121\t87\t6 Saint-Hyadnthe\t4\t3\t1\t0\t110\t37\t6 Dmmmondville\t4\t2\t2\t0\t112\t86\t4 Saint-Jérôme\t4\t0\t4\t0\t21\t79\t0 Shawinigan\t4\t0\t4\t0\t15\t198\t0 Samedi 17 septembre Saint-Jérôme 14 Ahuntsic 22 Saint-Hyacinthe 42 Shaw.1 Drummondville 40 St-Lambert 46 Samedi 24 septembre Ahuntsic à Drummondville, 13h30.Dimanche 25 septembre Shawinigan à Saint-Jérôme, 12h.Ch.-St-Lambert à Saint-Hyacinthe, 13h30.SECTION NORD-OUEST MJ V D N PP PC Pts Jonquière\t4\t4\t0\t0\t1 47\t63\t4 Chicoutimi\t4\t2\t2\t0\t137\t92\t4 Alma\t4\t3\t1\t0\t117\t81\t4 Rimouski\t4\t2\t2\t0\t73\t94\t4 Victoriaville\t4\t1\t3\t0\t61\t60\t2 LaPocatière\t4\t0\t4\t0\t86\t231\t0 Samedi 17 septembre Aima 11 Rimouski 27 Chicoutimi 58 La Pocatière 34 Jonquière 19 Victoriaville 18 Samedi 24 septembre Rimouski à Jonquière, 13h.La Pocatière à Ama, 19h.Dimanche 25 septembre Victoriaville à Chicoutimi, 13h30.soccer MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST FC Toronto\tMJ V D 2913 8\t8\tBP 44\tBCPts 32 47\t New York\t3012 9\t9\t52\t40\t45 New York City\t3012 9\t9\t51\t52\t45 Philadelphie\t301111\t8\t49\t47\t41 Montréal\t29 9 9\t11\t43\t46\t38 N,-Angleterre\t30 9 12\t9\t37\t49\t36 D.C.United\t29 7 9\t13\t39\t40\t34 Orlando\t29 7 9\t13\t48\t53\t34 Columbus\t28 6 11\t11\t40\t46\t29 Chicago\t28 6 13\t9\t35\t44\t27 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BCPts FC Dallas\t30 15 8 7 47 39 52\t\t\t\t\t Los Angeles\t3011 4\t15\t51\t34\t48 Colorado\t2812 5\t11\t29\t24\t47 Salt Lake\t301210\t8\t42\t42\t44 Portland\t301111\t8\t45\t45\t41 Kansas City\t301112\t7\t37\t37\t40 FC Seattle\t281013\t5\t34\t37\t35 FC Vancouver\t30 9 14\t7\t37\t46\t34 San José\t28 7 8\t13\t27\t30\t34 Houston\t28 6 11\t11\t33\t37\t29 Samedi 17 septembre FC Vancouver 0 FC Seattle 1 Philadelphie 1 Portland 2 FC Dallas 2 New York City 2 Columbus 4 Orlando 1 N.-Angleterre 3 Montréal 1 San José 0 Colorado 0 Houston 1 Salt Lake 0 Dimanche 18 septembre Los Angeles 2 Kansas City 2 New York 3 FC Toronto 3 Vendredi 23 septembre Chicago New York City, 20h.Samedi 24 septembre Philadelphie au FC Toronto, 17h.Orlando à D.C.United, 19h.Montréal à New York, 19h.Colorado au FC Vancouver, 19h.Portland à Houston, 21 h.FC Dallas à Salt Lake, 21 h30.Kansas City à San José, 22h30.Dimanche 25 septembre FC Seattle à Los Angeles, 16h.N.-Angleterre à Columbus, 19h.tennis OMNIUM DE ST.PETERSBURG MESSIEURS Simple - Premier tour Andrey Rublev, Russie, bat Mikhail Kukushkin, Kazakhstan, 6-\t3, 4-1 (abandon).Mikhail Youzhny, Russie, bat Janko Tipsarevic, Serbie, 6-3, 7-\t5.Andrey Kuznetsov, Russie, bat Evgeny Donskoy, Russie, 6-3, 7-5.Joao Sousa (8), Portugal, bat Radu Albot, Moldavie, 3-6, 6-4, 7-5.Viktor Troicki (7), Serbie, bat Gastao Elias, Portugal, 6-1,6-2.Simple - Deuxième tour Stan Wawrinka (1), Suisse, bat Lukas Rosol, République tchèque, 6-3, 6-1.Roberto Bautista Agut (4), Espagne, bat Ricardas Berankis, Lituanie, 4-6, 6-1, 7-6 (7-2).OMNIUM DEMOSELLE A METZ, FRANCE MESSIEURS Simple - Premier tour Jan-Lennard Struff, Allemagne, bat Tommy Robredo, Espagne, 7-6 (7-5), 7-5.Nicolas Mahut (8), France, bat Quentin Halys, France, 6-3, 6-4.Iliya Marchenko, Ukraine, bat OMNIUM DEGUANGZHOU À GUANGZHOU, CHINE DAMES Simple - Deuxième tour Ana Konjuh (3), Croatie, bat Sofia Shapatava, Géorgie, 6-1, 7-6 (7-2).Alison Riske(5), États-Unis, bat Olga Govortsova, Biélorussie, 2-6, 6-2, 7-6 (7-1).Lesia Tsurenko, Ukraine, bat Ni-gina Abduraimova, Ouzbékistan, 6-2, 6-2.Sabine Lisicki, Allemagne, bat Shuai Peng, Chine, 6-4, 6-1.Jennifer Brady, États-Unis, bat Danka Kovinic (6), Monténégro, 6-3, 7-5.Jelena Jankovic (2), Serbie, bat Rebecca Peterson, Suède, 6-1, 1 -0 (abandon).Anett Kontaveit, Estonie, bat Lin Zhu, Chine, 6-1,3-6, 6-0. laTribune jeudi 22 septembre 2016 37 Victoire dramatique des Blue Sox Le parcours des Expos se termine par une défaite crève-coeur PIERRE NADEAU redaction@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Les Blue Sox de Thetford Mines seront de la finale de la Ligue de baseball majeur du Québec pour une cinquième année d\u2019affilée en vertu d\u2019une victoire in extrémis de 7-6 hier sur les Expos de Sherbrooke dans le septième et match ultime de cette série demi-finale.Malgré de retard de quatre points des siens en fin de septième, l\u2019entraîneur Dominic Bolduc y croyait toujours.« Dans le livre des probabilités du baseball, il y avait peu de chance que ça arrive.Tu accordes trois points et c\u2019est la tête entre les deux jambes.J\u2019ai dit précisément aux gars, on ne va pas sacrifier toute notre saison pour perdre ici.On va au moins tout donner.C\u2019est ça qui est plaisant avec cette équipe-là.Ces belles petites, ils leur donnent une signification.» Les Expos avaient inscrit trois points en début de septième pour se donner une avance de 6-2.À leur tour au bâton, les Blue Sox ont profité de deux erreurs des Kelvin Delgado sur des roulants à l\u2019avant-champ pour créer l\u2019égalité et remporter et marquer le point victorieux.Leur remontée incroyable s\u2019est fait face aux lanceurs Guillaume Leblanc, Elixander Fernadez et Jaco Gosselin-Deschênes.Auparavant les Blue Sox n\u2019avaient pas fait grand-chose face à Yan Fortin.« Dans le reste du match, on était ébranlé et je n\u2019ai pas peur de le dire.On jouait avec la peur.C\u2019était évident, mais ultimement, quand ça comptait on l\u2019a fait », a mentionné Dominic Bolduc.« PAS EXPLICABLE » L\u2019entraîneur Alexandre Messier avait peine à trouver les mots pour expliquer cette défaite crève-cœur.« Ce n\u2019est pas explicable.On menait par quatre points.J\u2019étais convaincu qu\u2019on était correct.On a fait les bons changements et des erreurs qui nous ont coûté le match.C\u2019est tout.» Dominic Bolduc en avait cependant contre Eddie Lantigua et il a été virulent face au joueur des Expos.« C\u2019est une chose que je ne fais jamais, mais de toute cette équipe-là (Expos), il y a un joueur que je déteste et c\u2019est Eddie Lantigua à cause de sa façon de voir et de détruire le baseball à mes yeux.Il l\u2019a prouvé encore ce soir (hier) », de dire l\u2019entraîneur.« Quand le match s\u2019est terminé, il a sacré son camp et il n\u2019a pas donné la main à l\u2019autre équipe.C\u2019est jaune de sa part.Dans cette série-là, s\u2019ils étaient venus nous voler ça ici, aller donner la main à l\u2019équipe que je déteste le plus dans cette ligue, ça m\u2019aurait fait mal au cœur.» Michel Simard a lancé tout le match et il a mérité sa deuxième victoire des séries même s\u2019il n\u2019a pas été au sommet de sa forme.La finale devrait débuter demain vendredi ou samedi à Saint-Jean-sur-Richelieu contre les Pirates.L\u2019entraîneur des Blue Sox Dominic Bolduc « Notre défi, c\u2019est d\u2019être meilleurs» Les Voltigeurs veulent être prêts en séries YANICK POISSON ypoisson@iatribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Pendant que certaines équipes se fixeront des objectifs de performance et aspireront aux grands honneurs, les Voltigeurs de Drummondville ont pour principal but la progression de leurs jeunes joueurs afin de jeter les premières pierres de ce qu\u2019on espère deviendra une équipe aspirante.« À chaque match, notre défi c\u2019est d\u2019être meilleurs, de progresser.On veut être en mesure de rivaliser, on veut être une équipe travaillante, difficile à jouer contre.Notre objectif, c\u2019est de nous servir de chacune des 68 parties afin de nous améliorer et d\u2019être prêts pour les éliminatoires », affirme l\u2019entraîneur drummondvillois, Dominique Ducharme.À chacune des positions, les Voltigeurs compteront sur une poignée de vétérans aguerris, mais aussi sur de vertes recrues qui ont su impressionner au cours du dernier camp d\u2019entraînement.L\u2019attaque sera pilotée par Alex Bar-ré-Boulet et Joey Râtelle, qui faisaient déjà partie de l\u2019élite la saison L\u2019attaque des Voltigeurs sera pilotée par Alex Barré-Boulet et Joey Râtelle (photo), qui faisaient déjà partie de l\u2019élite la saison dernière.- photo fournie par LES VOLTIGEURS DE DRUMMONDVILLE dernière.S\u2019ajouteront à eux les Charley Graaskamp, Kristian Afanasyev, Mathieu Sévigny et le nouveau venu, le Russe Pavel Koltygin.« Il est encore jeune, il est en pleine exploration.On voit beaucoup de beaux signes et on croit qu\u2019il progressera beaucoup durant l\u2019année », analyse Ducharme.À la ligne bleue, Frédéric Aubé et Benjamin Gagné seront entourés de joueurs n\u2019ayant que peu ou pas d\u2019expérience dans la LHJMQ.Ces derniers ont tout de même bienfait en match présaison, ce qui est de bon augure.« Je n\u2019ai jamais eu peur de faire confiance aux jeunes.J\u2019aime la façon dont ils se comportent en ce moment et de la façon qu\u2019ils progressent.Ils ont mérité leur place.Somme toute, nous avons une défensive très mobile », ajoute-t-il.DUMONT-BOUCHARD TOUJOURS SUR LE CARREAU Devant le filet, c\u2019est Frédéric Fou-lem qui sera l\u2019homme d\u2019expérience des Rouges et qui devrait être d\u2019office la majorité du temps.L\u2019autre gardien de but de 19 ans, Anthony Dumont-Bouchard progresse, mais souffre toujours de symptômes reliés à une commotion cérébrale subie au printemps.Foulem sera épaulé du troisième choix au total du dernier repêchage, Olivier Rodrigue.S\u2019il constitue le plus bel espoir de la formation, le cerbère n\u2019a que 16 ans et il faut s\u2019attendre à ce qu\u2019on ne précipite pas les choses dans son cas.Les Voltigeurs entameront leur calendrier régulier vendredi, alors qu\u2019ils rendront visite aux Olympiques de Gatineau.Pour l\u2019occasion, ils devraient être privés d\u2019Alex Bar-ré-Boulet et de Mathieu Sévigny qui ont été invités à des camps de la LNH.Les Cantonniers s\u2019imposent à Saint-Hyacinthe JEAN-GUY RANCOURT jrancour@iatribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les Cantonniers de Magog sont à l\u2019aise sur la glace du Stade L.P.Gaucher de Saint-Hyacinthe, domicile des Gaulois d\u2019An-toine-Girouard.Les Magogois y ont enregistré une deuxième victoire depuis le début de la jeune saison en comblant un déficit de 2-3 en troisième période pour finalement signer un gain de 4-3 mercredi.Les buts de Jacob Graveline et Alexandre Couture ont fait la différence au troisième vingt.Graveline venait tout juste de sortir du cachot lorsqu\u2019il a fait mouche pour provoquer l\u2019égalité 3-3.Avec un peu plus de cinq minutes à écouler à la partie, Alexandre Couture a profité d\u2019une attaque à cinq pour enfiler l\u2019aiguille et procurer la victoire aux Magogois.Il s\u2019agissait du second filet de Couture dans la rencontre.Justin Bergeron (1-1) avait aussi marqué un but important en toute fin de première période pour les Cantonniers.Félip Bourdeau s\u2019est fait complice de deux buts.Un match âprement disputé alors que les deux formations ont totalisé chacune 39 lancers.Rémi Poirier a été le cerbère gagnant.« On a mis l\u2019accent sur le travail et l\u2019effort cette semaine dans les pratiques et ce fut productif.Au lieu de s\u2019écraser, les gars revenaient plus fort après un but des Gaulois », a fait valoir Félix Potvin. 38 PANTHÉON DES SPORTS jeudi 22 septembre 2016 laTribune Un saut dans le temps pour le Québec Air Force SÉBASTIEN LAJOIE Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le ski acrobatique des années 1980 et 1990 était l\u2019affaire des Québécois.Et trois d\u2019entre eux, originaires d\u2019ici, ont dominé outrageusement la scène internationale alliant ingéniosité, audace et créativité.fean-Marc Rozon, Lloyd Langlois et Nicolas Fontaine ont fait du ski acrobatique un fer de lance pour les sports d\u2019hiver canadiens lors de cette période.Leurs exploits en Coupe du monde sont nombreux; 74 podiums pour Langlois, 25 pour Rozon et cinq titres de champion au cumulatif pour Fontaine.Des présences aux Olympiques, aussi.Quatre fois pour Fontaine (il remporte l\u2019argent à Albertville), deux fois pour Langlois (le bronze à Lillehammer et à Calgary) et l\u2019or pour Rozon, aussi à Calgary.« J\u2019ai appris tous mes sauts ici, sur la rivière.» \u2014 Lloyd Langlois Qui aurait pu prédire que cette domination internationale s\u2019amorcerait par des tremplins en bois bricolés par Rozon et installés sur la rivière Magog ou à Waterville?« J\u2019ai appris tous mes sauts ici, sur la rivière.J\u2019avais vu une photo d\u2019une mini-rampe aux États-Unis, et je l\u2019ai reproduite moi-même, en la modifiant pas mal.Elle a évolué au fil des ans.Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui peuvent s\u2019entraîner sur des équipements neufs; moi, je calculais moi-même l\u2019angle de ma rampe à l\u2019aide d\u2019une scie et d\u2019une équerre.C\u2019est beaucoup plus précis aujourd\u2019hui! » S\u2019il se disait honoré d\u2019être immortalisé de la sorte, Jean-Marc Rozon était aussi fier de partager la scène avec ses comparses de toujours « C\u2019est une belle initiative, ça rappelle des souvenirs, ce que tu as fait.Surtout, ce que je retiens, ce sont mes deux amis qui sont intronisés avec moi, deux gars que j\u2019ai côtoyés toute ma carrière, de très bons amis.Ça fait un petit velours », a avoué M.Rozon.RENCONTRE ANNUELLE L\u2019amitié est renouvelée au moins une fois par année, à Québec où, en compagnie des frères Laroche, les anciens membres du Québec Air Force se réunissent.« On saute ensemble toute la journée et on termine ça par un bon souper à se raconter nos anecdotes de notre carrière en ski acrobatique.» « On a tous commencé sur la rivière près de chez Jean-Marc, il m\u2019a accueilli chez lui, on a fait vraiment beaucoup de choses ensemble.Nicolas et lui, ce sont des amis pour la vie, et être intronisé en même temps qu\u2019eux, c\u2019est un fantastique cadeau », a exprimé Lloyd Langlois, qui est directeur du Cirque des étoiles à Magog, entraîneur de trampoline et propriétaire du restaurant La Piazzeta à Magog.« Quand il y a des soirées comme ça, ça nous permet de nous remémorer plein de beaux souvenirs.C\u2019est très apprécié de voir que les gens nous reconnaissent et se souviennent de nous après toutes ces années.» « Jean-Marc et Lloyd ont été des modèles pour moi.J\u2019aspirais à faire comme eux.Quand j\u2019ai vu leurs médailles récoltées à Calgary, ça m\u2019a lancé.Lloyd a même été mon premier entraîneur! Cette passion pour le ski acrobatique, je tente de la transmettre aux jeunes, elle est toujours vivante.Le sport d\u2019élite, ce n\u2019est pas juste de remporter des médailles, mais de servir de modèles pour les jeunes.De démontrer l\u2019importance de se fixer des objectifs et de les atteindre.On est très fiers de cette reconnaissance », a dit Nicolas Fontaine.ü M Lloyd Langlois, Jean-Marc Rozon et Nicolas Fontaine, ont été intronisés au Panthéon des sports de Sherbrooke mercredi SOir.- PHOTO SPECTRE MÉDIA JULIEN CHAMBERLAND T i - v'.;,\t.1 Devenu arbitre pour connaître la boxe Marcel Toulouse et Jean-Paul Ricard, des incontournables de la boxe sherbroo- koise.- SPECTRE MÉDIA JULIEN CHAMBERLAND SHERBROOKE \u2014 Jean-Paul Ricard l\u2019avoue d\u2019emblée.Il ne connaissait rien à la boxe avant d\u2019aller couvrir un gala au Cégep de Sherbrooke, en 1979, pour La Tribune.« Le boxeur de Sherbrooke avait remporté une décision partagée et ça ne semblait pas faire l\u2019affaire des spectateurs.J\u2019ai donc posé la question à l\u2019entraîneur Jean-Pierre Allaire, s\u2019il était content du verdict.Il m\u2019a répondu que lorsque le combat est serré, c\u2019est normal que les juges donnent la décision au boxeur local », s\u2019est-il souvenu.« Je n\u2019en revenais pas! Alors j\u2019ai écrit un éditorial, dans La Tribune, sur le sujet.Je commençais en disant que je ne connaissais rien à la boxe, mais que cette situation n\u2019avait pas de sens! Que si ce n\u2019était pas plus sérieux que ça, pourquoi ne pas remettre un trophée à chaque boxeur et qu\u2019on en parle plus! » Un commentaire qui avait soulevé l\u2019ire de Marcel Toulouse, qui a démarré le Club de boxe de Sherbrooke, en compagnie de Pierre Gagné.« On a envoyé une lettre au courrier des lecteurs de La Tribune.On n\u2019était pas contents! Les officiels, les St-Pierre, n\u2019étaient pas comme ça.On lui a dit qu\u2019il devait s\u2019inscrire à une clinique d\u2019officiels, s\u2019il ne connaît rien à la boxe.Maudine, c\u2019est ce qu\u2019il a fait! », a rigolé Marcel Toulouse.Rapidement, Jean-Paul Ricard a gravi les échelons et il a été arbitre en chef de boxe au Canada pendant huit ans.Il a fait les Jeux paralympiques, les Panaméricains et des Championnats du monde.Il a été intronisé au Temple de la renommée de la Fédération canadienne de boxe amateur.« Les officiels responsables en région à l\u2019époque, Claude et Daniel Saint-Pierre, répétaient toujours que le rôle de l\u2019arbitre amateur était de protéger et le boxeur et d\u2019assurer sa sécurité.J\u2019aimais cette responsabilité.» « Ça me met mal à l\u2019aise d\u2019être le point de mire, j\u2019aime mieux rendre hommage aux autres! Ça fait plaisir, ce que j\u2019ai fait, ça n\u2019a pas passé inaperçu.Quand j e vois Alain Villeneuve, que j e lui ai donné le goût de devenir arbitre, lui qui est rendu chez les pros, ça rend fier », a poursuivi M.Ricard.« Intégrité, honnête, passion du sport.Jean-Paul a été un modèle pour moi.Il aurait pu passer chez les pros, mais pour lui, le sport amateur, c\u2019était plus important », a indiqué Alain Villeneuve, qui est officiel WBC et qui a plus de 200 combats pros derrière la ceinture.SÉBASTIEN LAJOIE O NOTRE VIDEO DISPONIBLE DANS et sur latribune.ca L\u2019incontourn laTribune jeudi 22 septembre 2016 39 La deuxième cérémonie d\u2019intronisation du Panthéon des sports de Sherbrooke s\u2019est déroulée mercredi soir au pavillon Armand-Nadeau.Sur notre photo, de gauche à droite, rangée du fond : Gregory Stevenson, le ministre de la Culture et des Communications Luc Fortin, Jean-Paul Ricard, Jean-Marc Rozon, André Lachance (Jeux olympiques de Montréal à Sherbrooke), le conseiller Vincent Boutin.Première rangée : l\u2019ancien maire et président du Panthéon Jean Perrault, Roch Loignon, Lloyd Langlois, Denis Custeau (équipe de volleyball de 1974-75), Maryse Turcotte et Nicolas Fontaine.- photo spectre média julien chamberland Devoir de mémoire Le Panthéon des sports de Sherbrooke présente sa deuxième vague d'intronisation SÉBASTIEN LAJOIE Sebastien, lqjoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Cinq athlètes, une équipe, un événement marquant et trois bâtisseurs ont été présentés mercredi soir lors de la deuxième vague d\u2019intronisation du Panthéon des sports de Sherbrooke.Le Québec Air Force, formé de Lloyd Langlois, lean-Marc Rozon et Nicolas Fontaine, l\u2019haltérophile olympienne Maryse Turcotte, la surprenante équipe de volley-ball de l\u2019Université de Sherbrooke (1974-75), les leux olympiques de 1976 de même que l\u2019avironneur Gregory Stevenson, ainsi que les bâtisseurs Clément Fortier (sport amateur), Roch Loignon (patinage courte piste) et lean-Paul Ricard (boxe), seront immortalisés le long de la Promenade des Nations.Une cérémonie haute en émotions où le retour dans le passé sportif sherbrookois était à l\u2019honneur.« Notre devoir est de ne pas oublier.Ici, en 1976, Sherbrooke a accueilli deux disciplines olympiques dans le cadre des leux olympiques de Montréal, soit le soccer et le handball.On a aussi accueilli un championnat mondial de baseball.Et l\u2019an prochain, on célébrera les 50 ans du Championnat mondial de ski nautique.Ces événements, ces athlètes, ces bâtisseurs ont fait une différence dans notre communauté », a éloquemment dit l\u2019ancien maire de Sherbrooke lean Perrault, qui préside le Panthéon des sports.«LA CAPITALE DU SPORT» L\u2019événement était sous la présidence d\u2019honneur du député de Sherbrooke, Luc Fortin, également ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de l\u2019Estrie.« Pour moi, Sherbrooke est la capitale du sport au Québec.Et ce matin (mercredi matin), j\u2019ai pris la parole en chambre lors d\u2019une déclaration de député à l\u2019Assemblée nationale, afin de souligner les intronisés 2016 au Panthéon.» « On est très fiers de cette cuvée.Le Québec Air force a marqué le monde, trois gars d\u2019ici qui ont développé un sport, une expertise qui se ressent encore dans le monde.Et ça a démarré ici, pas trop loin, sur la rivière Magog, avec le tremplin en bois de lean-Marc Rozon », s\u2019est enthousiasmé lean Perreault.«J\u2019ai comme projet de venir voir ça avec mes enfants éventuellement.» \u2014 Maryse Turcotte « Ce que j\u2019entends de ces gens qui sont honorés c\u2019est merci de nous honorer dans notre ville.On a été reconnus au Canada, par nos fédérations sportives, là c\u2019est notre ville qui nous immortalise.Ça fait le lien avec les jeunes, c\u2019est ça la vie sportive.» Le comité de sélection du Panthéon n\u2019a pas terminé son boulot.Colossal, au demeurant.« On a beaucoup de rattrapage à faire, on a beaucoup d\u2019athlètes, dans tous les sports, de gens qui mériteraient d\u2019être reconnus.On poursuit notre travail.» Un enthousiasme contagieux chez les intronisés, très souvent émus lorsqu\u2019on leur tendait la plaque qui les immortaliserait le long du lac des Nations.MARYSETURCOTTE ÉMERVEILLÉE La Sherbrookoise Maryse Turcotte était du nombre des intronisés.Olympienne aux leux de Sydney en Australie, en 2000, avec à la clé une quatrième place, Turcotte s\u2019est rappelé de bons souvenirs lors de cette soirée émotive.« C\u2019est un retour aux racines.le suis née ici, j\u2019ai grandi ici, j\u2019ai commencé l\u2019haltérophilie à l\u2019école LeBer.C\u2019est un honneur.L\u2019idée est excellente, de voir les plaques des athlètes, des bâtisseurs et des événements autour du lac, alors j\u2019ai comme projet de venir voir ça avec mes enfants éventuellement », a indiqué celle qui pratique la médecine à Drummondville.Malgré sa petite taille, la détermination de Maryse Turcotte lui a permis de représenter le Canada à tous les championnats du monde de 1995 à 2008.Elle a de plus gagné les championnats nationaux 14 fois.« Ça rappelle plusieurs souvenirs, tout ça, quand je m\u2019entraînais en gymnase à l\u2019école LeBer.Mon premier entraîneur est ici, Éric Gosselin.Et Gilles Poirier, qui s\u2019occupe maintenant du club et qui est allé à Rio, récemment, de même que mon ancien professeur de biologie an secondaire, Denis Dubreuil, qui n\u2019arrêtait pas de m\u2019agacer pour que j\u2019essaie l\u2019haltérophilie.C\u2019est plein de connaissances, ça fait vraiment plaisir de revoir tous ces gens.» BASEBALL LES BLUE SOX ONT LE DERNIER MOT SUR LES EXPOS 37 SUR LE WEB latribune.ca facebook/ :idienlatrit quotidienlatribune @LT_LaTribune A jeudi 22 septembre 2016 laTribune fmÊmgÊÊÊÊÊgÊÊÊÊfÊjÊÊÊÊfgÊÊÊiÊÊÊÊÊi^^\t\t 1\t\t f'YA =t= sur tous les produits* avec tout achat de 100$ ou plus (avant taxes).^S'applique sur les produits à prix régulier seulement.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Ne s'applique pas aux achats d'électroménagers.EN VIGUEUR DU JEUDI 22 AU MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2016 sur tout le plancher stratifié fait en Allemagne en stock LïMIERE DE RABAIS SUR LES ECONOMIES Paquet de 6 REVIENT À 366 ch Ampoules DEL GU10.Intensité réglable.Durée de vie de 25 000 h.Égale halogène de 40 W.Blanc brillant.Pack of 6 LED Bulbs GU10.Dimmable.25,000-hr lifespan.Equals 40-W halogen.Bright white.15735019/23 Aussi Offert/Also available: UBERHAUS Ampoules DEL, PAR20.Intensité réglable.Durée de vie de 25 000 h.Égale halogène de 50 W.Blanc brillant.Pack of 6 LED Bulbs, PAR20.Dimmable.25,000-hr lifespan.Equals 50-W halogen.White.(23) 4424,94 REVIENT À: 4,16 ch./ea.| Sur le prix régulier.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Quantités limitées.1591.41 Siège à fermeture lente inclus Toilette allongée 1 pièce Chasse double de 3,8 L/G L.1-Piece Elongated Toilet 3.8-L/6-L dual flush.Slow-close seat included.14085000 DE RABAIS \u2022 V-5 DE RABAIS QUALITE SUPERIEURE VASTE SELECTION ENERGY STAR Filtrete RABAIS A lG\u2019?6FI'.I l uLWqn1 Living Healthy Vie sain© - -\t\u201c \u201c b£tu 1500 sur tous les filtres à air FILTRETE Achetez-en un et obtenez le 2e à 50%* de rabais fLe rabais s'applique au produit le moins cher à prix régulier, avant taxes.Ne peut être combinée à aucune autre offre.À NOS CLIENTS \u2022 L\u2019information contenue dans cette circulaire est celle que nous avions au moment de sa préparation, Si, malgré nos soins, des erreurs s\u2019y étaient glissées, un avis sera publié en magasin, Certains articles peuvent différer de l\u2019illustration; la description prévaut, \u2022 La sélection des produits et les services offerts varient d\u2019un magasin à l\u2019autre, Nous sommes parfois dans l\u2019obligation de changer les spécifications d\u2019un produit ou de le substituer, Nous nous réservons le droit de limiter les quantités, \u2022 Prix payez et emportez jusqu\u2019au 28 septembre 2016.Les taxes à la consommation fédérale et provinciale ne sont pas comprises dans nos prix, La garantie de prix R0NA ne s'applique pas aux commandes spéciales, aux soldes de liquidation, de fin de saison ou de faillite, à la main-d'oeuvre lors des installations, aux devis des entrepreneurs, aux erreurs de publicité ou aux prix obtenus sur Internet ou à l'extérieur de la région.Les prix annoncés en circulaire s'appliquent uniquement aux magasins identifiés dans la section adresses.La mention « Prix régulier » fait référence au prix le plus bas observé le 25 juillet 2016 dans cette zone de circulaire, ÉCONOMISEZ L\u2019ÉQUIVALENT DES TAXES: Cette offre est en vigueur le samedi 24 septembre 2016, dans les magasins participants, Nous offrons un rabais équivalent à la taxe applicable surtout achat de marchandise d'une valeur de 100 $ ou plus (à prix régulier, avant taxe, sur une même facture), Un montant équivalent à la taxe de vente applicable (TPS 5 % et TVQ 9,975 % au Québec) sera déduit du montant total d'achat.Les prix affichés ne représentent pas la remise déduite, La taxe de vente applicable sera ajoutée au montant de l'achat à la caisse, Exemple : achat de 100 $ (total avant TPS et TVQ) -13,03 $ (rabais) = 86,97 $ + 5 % TPS + 9.975 % TVQ = 99,99 $, Applicable uniquement sur la marchandise achetée par paiement comptant, par carte de débit ou crédit, Applicable aussi aux achats livrés et/ou installés si le tarif exigé pour la livraison et/ou l'installation est payé en totalité au moment de l'achat, Les coûts des différents services offerts en magasin tels que l'installation, la livraison, la location, etc.ne sont pas admissibles à cette offre.L'achat d'électroménagers ,les commandes spéciales, les achats portés au compte d'un client et les achats effectués par des clients ayant une entente contractuelle spécifique avec RONA ne sont pas admissibles à cette offre.Ne s'applique pas aux achats faits antérieurement ni aux mises de côté.L'offre est non monnayable, Ne peut être combiné à aucune autre offre, Certaines conditions s'appliquent.Renseignements chez les magasins participants.5040198 "]