La tribune, 3 août 2016, mercredi 3 août 2016

[" 87 ¦ latribune.ca SHERBROOKE ; à 230 ce TERRE D\u2019ACCUEIL PAGES 2 ET 3 PROMENADE HAUTE EN COULEUR Les graffiteurs muralistes Nicolas Lareau, Jessica Chabot et Samuel Beaubien.- photo spectre média, jessicagarneau GhFt0CORBUS Confortablement installé Correspondances d\u2019Eastman i Thomas ^ Heilman en paysage de connaissance PAGE 17 I CLIMATISEUR MURAL manuflow 12 000 BTU » COMPREND 15'DE LIGNE.» BRANCHEMENT ELECTRIQUE EN SUS.POUR UN TEMPS LIMITÉ.TARDIF LAROCHELLE La justice et la grandeur d'âme PAGE 4 Lisa LeBlanc garde sa fuck you attitude PAGE10 INSTALLATION INCLUSE vos experts en climatisation et chauffage.819 564-2300 GIMRCORBUS.COM MERCREDI 3 AOÛT 2016 PAGE 5 ._____________________________ 3878448 GÉNÉRATRICE Rég.700 $ Rabais 150$ - 50 % COMME TOUJOURS QUANTITÉS LIMITÉES VALIDE JUSQU\u2019AU 7 AOÛT 2016 SEULEMENT Votre prix NOUVEAU MAGASIN SOS SURPLUS D'OUTILS SHERBROOKE 1045, rue King Est Sherbrooke (Québec) 4630, boulevard Industriel (en face des Serres St-Élie) Sherbrooke (Québec) 819 563-2036 - sosoutils@outlook.fr 2 SHERBROOKE TERRE D\u2019ASILE MERCREDI 3 AOÛT 2016 laTribune Branle-bas de combat pour bien accueillir ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alain Haddad ne cachait pas son désarroi lorsqu'il a appris, à 24 heures d'avis, l'arrivée d'une vingtaine de réfugiés irakiens et syriens.Non pas que la communauté syriaque orthodoxe qu'il préside n'était pas prête à les accueillir.Ce qui déconcertait M.Haddad, c'est plutôt que les délais entre l'annonce et l'arrivée des réfugiés semblent avoir fondu depuis la crise des migrants de l'hiver dernier.« Avant, on nous avertissait entre 48 et 72 heures à l'avance avec tous les détails, par exemple combien il y aurait d'enfants, combien d'adultes, combien de personnes âgées, de personnes handicapées, etc.Maintenant, on le sait 24 heures d'avance, et sans beaucoup de détails.Je ne sais pas ce qui s'est passé au ministère (de l'Immigration), mais ça ne nous laisse pas beaucoup de temps pour nous virer de bord.Heureusement qu'on est bien organisé », se console le pharmacien bien connu, qui a piloté l'arrivée de tous les réfugiés syriens parrainés jusqu'ici par l'Église Saint-Éphrem.La situation que décrit Alain Haddad est plausible, selon la directrice générale du Service d'aide aux Néo-Canadiens (SANC), Mercedes Orellana, qui doit elle aussi faire face à des délais d'accueil plus serrés depuis quelques mois.Cela s'explique par le fait que le processus d'immigration est revenu à la normale après l'état de crise vécu pendant la période des Fêtes À partir du moment où le Canada et le Québec ont accepté ter** mmmf.?sjipS§ jc£ '/'A Ne, *\tr\t, \u2019ÆtjUBgE On s\u2019agitait hier à l\u2019église syriaque Saint-Éphrem de l\u2019Est de Sherbrooke où l\u2019on s\u2019apprêtait à accueillir quatre autres familles de réfugiés en fin de soirée.- PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU d'accueillir plus de réfugiés, plusieurs ministères ont été mis à contribution afin d'améliorer le processus d'accueil, explique Mme Orellana.Outre le ministère de l'Immigration, ceux de la Santé et des Services sociaux ainsi que celui de l'Éducation ont été appelés à consacrer des ressources auprès des réfugiés.« L'hiver dernier, il y avait un bureau de coordination à Montréal qui menait toute l'opération d'accueil, où tous les ministères concernés étaient représentés, explique Mme Orellana.Cela aidait beaucoup au processus d'accueil.Mais cette opération a pris fin en mars et depuis ce temps, on est revenu a processus normal », ajou-te-t-elle en précisant qu'un délai de 24 heures demeure toutefois « une exception » en ce qui concerne le SANC.LEÇON À RETENIR Mme Orellana espère que la Mercedes Orellana - photo archives LATRIBUNE, MARIE-LOU BÉLAND situation d'urgence vécue l'hiver dernier aura permis aux différents ministères de tirer des leçons sur \u2014 Mercedes Orellana la façon de gérer le flux de réfugiés.Si certaines procédures demeurent incontournables (en matière de sécurité, par exemple), d'autres mesures auraient avantage à être allégées.C'est le cas des examens médicaux, qui au plus fort de la crise devaient être effectués dans les 72 heures suivant l'arrivée d'un réfugié.« Il n'y a pas de données scientifiques qui soutiennent qu'un réfugié doit absolument être examiné dans les 72 heures suivant son arrivée, dit-elle.Cela a eu pour effet de monopoliser des ressources à la Santé alors qu'en temps normal, les délais sont beaucoup plus longs », ajoute Mme Orellana, en rappelant que le SANC a participé activement à l'accueil de nombreux réfugiés par le passé, notamment lors de la guerre de Bosnie.LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par laTribune CHEFAILLON nom Définition -Personne d\u2019un niveau hiérarchique modeste qui affiche une autorité prétentieuse.Féminin -chefaillonne.Synonymes -petit chef; [Québec] [Familier] boss des bécosses.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AntiDoTe 9 WINDOWS «MAC «LINUX www.antidote.info 3883216 SOMMAIRE II NOUS JOINDRE\tII MÉTÉO affaires\t14 annonces classées\t23 arts et spectacles\t17 décès\t28 horaire télé\t20 horoscope\t25 loterie\t36 monde\t16 opinions\t12 sports\t34 ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS 819 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8h30 à 17h f FACEBOOK facebook/ quotidienlatribune ^ TWITTER ^ @LT_LaTribune Émile 5 ans CPE PEnfantaisie JEUDI soleil et nuages, max.: 29° min.: 16° VENDREDI soleil et nuages, max.: 28° min.: 17° A Lever du soleil : 5 h 35 Coucher du soleil : 20 h 12 AUJOURD\u2019HUI & SOLEIL ET NUAGES MAX.: 28° MIN.: 15° laTribune mercredi 3 A0C1T2016 SHERBROOKE TERRE D\u2019ASILE 3 nouveaux réfugiés débarquent 20 LÉglise syriaque Saint-Ephrem accueille les ressortissants syriens et irakiens ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une vingtaine de réfugiés syriens et irakiens sont arrivés à Sherbrooke la nuit dernière sous l\u2019égide de l\u2019Église syriaque orthodoxe Saint-Éphrem.Ce contingent porte à 230 le nombre de ressortissants ayant trouvé refuge à Sherbrooke depuis le début de l\u2019année, alors que d\u2019autres réfugiés sont attendus d\u2019ici la fin de 2016.À elle seule, l\u2019Église syriaque Saint-Éphrem aura parrainé 130 de ces 230 réfugiés qui se sont établis à Sherbrooke cette année.La majorité des autres réfugiés ont quant à eux été pris en charge par le Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens (SANC), qui en attend huit autres au cours des prochains jours.Mardi après-midi, les responsables de l\u2019Église Saint-Éphrem de Sherbrooke mettaient la dernière main aux préparatifs visant à accueillir les quatre ou cinq familles attendues vers 23 h à l\u2019aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal.Le président du comité exécutif de l\u2019Église syriaque Saint-Éphrem, Alain Haddad, n\u2019était pas en mesure d\u2019établir le nombre exact de réfugiés attendus au cours de la nuit.« Tout ce qu\u2019on nous a dit, c\u2019est de nous préparer à accueillir quatre ou cinq familles : une famille de la Syrie et le reste de l\u2019Irak.Au total, ça représente entre 20 et 23 personnes », avançait M.Haddad tout en assurant que tout avait été mis en œuvre pour accueillir adéquatement ce nouveau contingent de réfugiés.« On leur a déjà trouvé des logements meublés.Ils auront juste à s\u2019installer; nous, on va s\u2019occuper du reste.» EN FAMILLE Une équipe de bénévoles de l\u2019Église syriaque orthodoxe, accompagnée du curé de l\u2019église, se sont rendus à l\u2019aéroport hier soir afin d\u2019assurer le transport des nouveaux arrivants.Selon M.Haddad, la communauté a réussi à trouver des logements dans le quartier est de Sherbrooke, non loin de l\u2019église située sur la 13e Avenue Sud.« C\u2019est important qu\u2019ils puissent vivre ensemble pendant les premiers mois.Pour eux, la famille, c\u2019est capital.C\u2019est encore plus fort qu\u2019ici en Amérique du Nord.Ces gens-là sont habitués de vivre ensemble et de s\u2019entraider.Ça facilite leur intégration », précisait M.Haddad.Comme elle l\u2019a fait avec la centaine d\u2019autres familles établies à Sherbrooke depuis la crise des migrants, la communauté St-Épbrem s\u2019engage à soutenir ces nouveaux arrivants pendant au moins un an.« Habituellement, au bout de trois à six mois, ils ont déjà commencé à s\u2019intégrer.Ils se sont acheté une voiture usagée et ils ont commencé à suivre des cours de français.S\u2019il y a une chose sur laquelle on insiste, c\u2019est qu\u2019ils apprennent le français.Pour nous, c\u2019est non négociable.Si au bout d\u2019un an, ils n\u2019ont pas encore suivi des cours de français, ou qu\u2019ils ne parlent pas français, on leur dit de déménager dans une autre province.Sinon, ils vont avoir trop de difficulté à se trouver un emploi.» Sans avoir de statistiques en main, M.Haddad estime que l\u2019intégration des réfugiés parrainés par l\u2019Église Saint-Ephrem « se passe assez bien » jusqu\u2019ici.« Il y en a qui ont trouvé du travail dans des usines de Sherbrooke et de Cookshire.D\u2019autres ont ouvert leur petit commerce comme couturier, coiffeur ou bijoutier.Certains ont quitté Sherbrooke après avoir appris qu\u2019ils avaient de la parenté à Montréal ou à Toronto.Mais ça représente une infime minorité.le dirais que 90 pour cent des gens restent ici.« Ce n\u2019est pas toujours facile pour eux, vous savez.Mais ce sont des gens déterminés.Tout ce qu\u2019ils veulent, c\u2019est de pouvoir refaire leur vie ici à Sherbrooke.Après tout ce qu\u2019ils ont vécu en Syrie ou en Irak.» REPRISE DES ARRIVÉES Les statistiques compilées par le Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens (SANC) indiquent que la prise en charge de réfugiés a connu une certaine accalmie au cours de l\u2019été.En effet, sur les quelque 230 réfugiés débarqués à Sherbrooke depuis janvier, 175 sont arrivés entre les mois de janvier et mars.De ce nombre, le SANC a pris en charge 101 réfugiés, auxquels se sont ajoutées sept familles en juillet totalisant 16 personnes.Huit autres réfugiés sont attendus à la mi-août, indique-t-on au SANC, qui peut compter sur une centaine de bénévoles pour accueillir et accompagner les réfugiés à leur arrivée à Sherbrooke.Outre l\u2019hébergement temporaire, le SANC offre aux nouveaux arrivants de l\u2019accompagnement dans la recherche d\u2019un logement, l\u2019ouverture d\u2019un compte de banque et autres démarches administratives.JANVIER À JUIN 2016 - SYRIENS\t\t\t\t STATUT\tUNITÉS FAMILIALES\tTOTAL DES ADULTES\tTOTAL DES ENFANTS\tTOTAL DES PERSONNES DEMANDEUR D\u2019ASILE\t1\t2\tO\t2 mai\t1\t2\tO\t2 RÉFUGIÉS-AUTRES\t36\t81\t22\t103 janvier\t14\t31\t8\t39 février\t8\t14\t5\t19 mars\t5\t17\t5\t22 avril\t4\t8\tO\t8 mai\t2\t5\t2\t7 juin\t3\t6\t2\t8 RÉFUGIÉS PRIS EN CHARGE PAR L\u2019ÉTAT\t23\t43\t58\tlOI janvier\t6\t11\t21\t32 février\t16\t30\t33\t63 avril\t1\t2\t4\t6 TRAVAILLEURS QUALIFIÉS\t1\t1\tO\t1 avril\t1\t1\tO\t1 TOTAUX\t61\t127\t80\t207 *\tEXCLUANT LES ARRIVÉS DE LA NUIT DERNIÈRE *\tAU 30 JUIN 2016\t\t\t\t ICENTRElVILLE DE SHERBROOKE ^\t^ -in-\u2014;-ri\u2014\u201e ,\t.\u2018 bouffetoncentro.co 2016 5039010 Kill mr'i/i FILMS s&ri 5-6 AOUT MARC DUPUIS d.d.M DENTUROLOGISTE UN BEAU SOURIRE, C\u2019EST IMPORTANT Tous les services denturologiques Travail fait sur place ESTIMATION GRATUITE -\tProthèses sur implants -\tProthèses complètes et partielles -\tBase molle -\tRéparations V A votre service depuis plus de 30 ans! Sur rendez-vous 854, rue McManamy, Sherbrooke \u2022 819-565-2971 4 ACTUALITÉS mercredi 3août2016 laTribune La justice et la grandeur d'âme LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Les cas d\u2019abus impliquant les membres d\u2019une même famille sont toujours délicats, en particulier lorsque les victimes sont des personnes âgées.Ils doivent néanmoins être jugés selon nos principes de transparence et d\u2019équité.- photo LATRIBUNE, ARCHIVES, JESSICA GARNEAU Après avoir assisté lundi à la comparution de son petit-fils qui l'aurait maltraitée et lui aurait soutiré plus de 70 000 $, une grand-maman était prête à passer l'éponge : «je lui pardonne tout».C'est plutôt la couverture médiatique qui a paru décontenancer la victime de même que sa fille, se trouvant à être la mère de l'accusé.La famille aurait souhaité ne pas être exposée au regard des journalistes et de l'opinion publique.Ce réflexe de repli des proches ainsi que l'indulgence dont la victime fait preuve à l'égard de l'homme de 25 ans qui aurait abusé de sa bonté sont des réactions légitimes.« L'hésitation à dénoncer est perceptible dans la majorité des cas qui nous sont soumis et qui impliquent des membres de la même famille.Les victimes sont habitées par un sentiment de honte, elles craignent de nuire à la réputation des leurs.La médiatisation accentue sûrement cette crainte, mais elle ne devrait pas être un frein à la dénonciation», croit LucieCaro-line Bergeron, directrice de DIRA-Estrie, un organisme d'accompagnement pour les aînés afin de lutter contre la maltraitance.L'amour inconditionnel et la grandeur d'âme ne peuvent effectivement voiler nos règles de justice basées sur la transparence.De la même façon, ils ne doivent pas teinter le travail des journalistes affectés aux affaires judiciaires.Il serait hasardeux d'ajuster la couverture médiatique selon la bienveillance d'une victime ou la soif de vengeance d'une autre.« La majorité des citoyens n'ont jamais eu affaire à la justice et ne sont pas familiers avec son fonctionnement.Il incombe aux procureurs de la couronne d'expliquer à une victime, en particulier chez les aînés, que l'objectif des tribunaux n'est pas de punir, d'envoyer en prison pour 10 ou 15 ans une personne pouvant être de la même famille qu'elle.Notre responsabilité est de susciter une prise de conscience pour tenter d'initier une démarche de réhabilitation » met en contexte Me René Verret, porte-parole du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) au ministère de la Justice à Québec.Malgré le pardon accordé par la victime, tout porte à croire que les plaintes de vol, de fraude, de harcèlement criminel et de voies de fait armés visant Youri Blais-Skor-vaga seront maintenues.« Sans me prononcer sur ce cas précis, le principe est toujours le même : si des crimes ont été commis, ils doivent être jugés.S'il y a procès et qu'un verdict de culpabilité est rendu, avant d'imposer la peine, la grand-mère pourra intercéder en faveur de son petit-fils.Son appréciation pèsera dans la balance», précise Me Verret.Selon ce dernier, la médiatisation des causes judiciaires demeure essentielle pour garantir la transparence des tribunaux et maintenir la confiance des citoyens.« Elle est une conséquence d'actes posés qui, elle aussi, doit être assumée.Ma mère a 84 ans et, si un membre de ma famille abusait d'elle, je ne serais sûrement pas heureux de l'apprendre.Mais j'insisterais pour que le cas soit soumis à la justice, car c'est la meilleure façon de combattre ces pratiques», affirme le représentant du DPCR À voir rebondir les histoires du passé, on se rend bien compte plusieurs abus à caractère sexuel ont volontairement été cachés du temps où l'aura d'abuseurs avait plus d'importance que la souffrance de celles et ceux qui subissaient en silence ou sans être crus.Fort heureusement, les priorités ont changé.La proximité des victimes ou le rang social ne sont plus des cachettes, ils n'excusent plus les comportements déviants.On protège les personnes avant les réputations.Nous nous devons d'avoir les mêmes lignes de conduite pour la défense des aînés, des citoyens particulièrement vulnérables à la menace et au chantage.La vérité peut être difficile à entendre, à admettre et à subir, mais elle est préférable à la souffrance dans le silence.Notre société a évolué.Elle appuie ceux qui ont le courage de rapporter ce type de délinquance afin qu'on puisse l'attaquer de front.Elle se montre également plus réceptive à l'égard de gens disposés à admettre leurs torts et prêts à combattre les facteurs de dépendance les ayant poussés à infliger ce mauvais traitement à des personnes de leur entourage.Convenons simplement de l'importance de laisser les mandataires de la justice agir en gardiens de nos principes d'égalité et d'équité avant de juger les cas et les gens de manière superficielle.Faisons-le ouvertement et objectivement.La vérité peut être difficile à entendre, à admettre et à subir, mais elle est préférable à la souffrance dans le silence.*l| ENVERS LES AÎNÉS plus fréquents qu\u2019on le soupçonne VIOLENCE FINANCIÈRE Des cas RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les interventions de l'organisme DIRA-Estrie auprès d'aînés victimes de maltraitance ont littéralement explosé au cours de la dernière année.La coordonnatrice du centre d'aide aux aînés victimes de maltraitance, LucieCaroline Bergeron, soutient que les cas de maltraitance financière d'enfants ou de petits-enfants qui soutirent de l'argent à un aîné ne sont pas exceptionnels.Les cas semblables à celui de Youri Blais-Skorvaga qui est accusé d'avoir soutiré plus de 70 000 $ à sa grand-mère en deux ans par la violence psychologique et physique à Sherbrooke se répéteraient à plusieurs endroits.« Certains aînés vont jusqu'à faire des faillites personnelles dans certains cas de maltraitance.Nous recevons des appels toutes les semaines pour des interventions.Nous avons répondu à plus d'une centaine de demandes lors de la dernière année complète.Nous avions un bureau à Asbestos qui a été fermé faute de financement.Je suis maintenant seule pour desservir l'Estrie, mais nous tentons de répondre à toutes les demandes », soutient LucieCaroline Bergeron.Elle explique que l'intervention auprès des aînés victimes de leurs proches peut être un travail à moyen et même à long terme.« Il faut prendre le temps de bien évaluer la situation et de référer au besoin.Une personne aînée qui est souvent victime depuis plusieurs années ne passe pas à l'action immédiatement.Il faut changer des habitudes et apprendre à dire non.Prendre la situation en main ne veut pas dire nécessairement de porter plainte et judiciariser la situation.Il faut respecter ses limites et bien souvent travailler sur les comportements à risque », rappelle LucieCaroline Bergeron.SENTIMENT DE HONTE Les problèmes financiers, de santé mentale, de jeux compulsifs, d'alcoolisme ou de toxicomanie peuvent souvent expliquer la maltraitance de proches envers un aîné.« Il faut travailler à faire accepter aux aînés victimes qu'ils ne sont pas responsables des difficultés de leur enfant.Ils sont souvent pris dans une même dynamique depuis plusieurs années », estime LucieCaroline Bergeron.DIRA-Estrie dont l'acronyme signifie dénoncer, informer, référer, accompagner fait aussi des conférences dans les centres d'hébergement ou les organismes.« Nous répondons aux questions des aînés lors de conférences ou de jeux interactifs.Il y a différentes façons d'aborder le sujet.Nous sommes aussi impliqués dans la campagne du ruban mauve lors de la Journée mondiale dénonçant la violence envers les aînés », mentionne Mme Bergeron.Selon elle, la médiatisation des cas de maltraitance envers les aînés aurait des conséquences plutôt négatives.« Les aînés développent un sentiment de honte à dénoncer et se sentent isolés.Ils n'ont pas nécessairement le réseau pour être appuyés », estime LucieCaroline Bergeron de DIRA-Estrie.Le dossier de Youri Blais-Skorvaga reviendra devant le tribunal, mercredi, pour fixer son enquête sur remise en liberté au palais de justice de Sherbrooke. laTribune mercredi 3 A0C1T2016 ACTUALITÉS 5 CARREFOUR GIRATOIRE DE PORTLAND Une piste tout en couleurs Les artistes sherbrookois Nicolas Lareau, Samuel Beaubien et Jessica Chabot ont participé à la réalisation des murales sous le carrefour giratoire à l\u2019intersection des boulevards Industriel et de Portland.- photo spectre média, jessica GARNEAU ¦là 4 t.- i v.T'CO.?;: wm \t SHERBROOKE \u2014 Alors que cinq œuvres murales viennent tout juste d\u2019être réalisées par des artistes sherbrookois sous le carrefour giratoire aménagé à l\u2019intersection du boulevard Industriel et du prolongement du boulevard de Portland, la Ville de Sherbrooke lance un deuxième appel de projets afin de poursuivre cette initiative de graffitis légaux.Au cours du mois de juillet, les graffeurs Ultra nan, Arnold Vincent, Boris Biberdzic, William Marceau-Briggs, Dominic Lessard, Nicolas Lareau, Raphaël Afin, Olivier Trottier, lessica Chabot et Samuel Beaubien ont recouvert les parois de béton encadrant la piste fonctionnelle d\u2019œuvres répondant à la thématique Sherbrooke vert l\u2019avenir.« Nous, on cherche carrément ce genre de projets là », lance Samuel Beaubien, qui a créé l\u2019œuvre Tapisserie végétale avec sa copine lessica Chabot.« On trouve ça super stimulant (.) et on est contents que la Ville de Sherbrooke donne la chance aux artistes comme nous, et pas seulement à MURIRS, de réaliser de beaux projets comme ça.On est heureux d\u2019être considérés par la Ville, parce que des fois, ça fait du bien aussi de changer de couleur et de style! » Sur les deux sections de la paroi où le couple a laissé libre cours à sa créativité, une multitude de végétaux et de fleurs s\u2019entremêlent pour former une « tapisserie » colorée.Leur création étant divisée en deux parties, Samuel a exploité les teintes de vert et de bleu à la bonbonne de son côté, alors que lessica a dessiné au pinceau un motif floral aux nuances chaudes : le contraste qui en résulte ne laissera certainement pas les cyclistes et joggeurs indifférents.Quant à lui, Nicolas Lareau a participé à la création de Trajet urbain, une murale présentant le portrait d\u2019une cycliste entouré de feuillage, de mignonnes abeilles, d\u2019éléments de la ville de Sherbrooke et de différents graffitis.« C\u2019est vraiment un projet majeur, qui n\u2019ajamaisétévuà Sherbrooke, et ça démontre une ouverture d\u2019esprit fantastique de la part des élus municipaux.» \u2014 Nicolas Lareau « le suis un artiste qui fait des peintures murales à Sherbrooke depuis plusieurs années, alors quand j\u2019ai entendu parler de ce projet-là, ça m\u2019a tout de suite intéressé.l\u2019ai monté un petit dossier, j\u2019ai fait une esquisse et j\u2019ai collaboré avec deux autres artistes peintres pour la réalisation », raconte celui qui agit également à titre d\u2019intervenant pour le Comité tags et graffitis de Sherbrooke, afin de donner ses recommandations sur les différents murs légaux que la Ville met à la disposition des graffeurs.« C\u2019est vraiment un projet majeur, qui n\u2019a jamais été vu à Sherbrooke, et ça démontre une ouverture d\u2019esprit fantastique de la part des élus municipaux, poursuit-il.Ça permet aux gens de comprendre que le graffiti peut aussi être fait dans un esprit positif, créatif.» EMBARRAS DU CHOIX Chantal L\u2019Espérance, conseillère municipale et présidente du Comité tags et graffitis, estime que le comité aura l\u2019embarras du choix quant aux artistes qui souhaiteront faire partie de la deuxième phase de ce projet.« Il reste seulement six sections sur quatorze à faire, et maintenant que les autres artistes ont pu voir les résultats de la première phase, on s\u2019attend à recevoir beaucoup de candidatures, dit-elle.(.) Il va falloir être un peu plus sélectif et choisir seulement les meilleurs! » « lusqu\u2019à maintenant, je n\u2019ai vu aucun commentaire négatif sur les murales : au contraire, les gens sont contents de voir quelque chose de différent, qui apporte un vent de fraîcheur.La ville de Sherbrooke est formée de beaucoup de jeunes, alors jepense qu\u2019ilfaut que ça se reflète aussi dans ce qu\u2019on donne comme commandes pour des murs publics.» Les artistes graffeurs de Sherbrooke ont jusqu\u2019au 5 septembre pour faire parvenir leur dossier de candidature au Comité tags et graffitis.Les nouvelles œuvres seront réalisées en octobre, toujours sous le thème de l\u2019environnement.Tous les détails du projet sont disponibles à sherbrooke.ca/graffitis.NOTRE VIDÉO ^ DISPONIBLE DANS et sur latribune.ca L\u2019incontourn A app Ottawa vient au secours des Sentiers Massawippi CLAUDE PLANTE daude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le gouvernement fédéral vient au secours de l\u2019organisme Les Sentiers Massawippi pour l\u2019aider à entretenir sa piste cyclable Sentier Nature Tomifobia.Une aide financière de 52 250 $ pour effectuer des travaux de réfection au sentier est accordée, annonce la députée de Compton-Stanstead et ministre, Marie-Claude Bibeau.La contribution non remboursable, consentie en vertu du Programme d\u2019infrastructure communautaire de Canada 150 (PIC 150), permettra à l\u2019organisme de restaurer les sections endommagées de la piste reliant Stans-tead et Ayer\u2019s Cliff.Les travaux prévus comprennent l\u2019installation de nouveaux ponceaux, la stabilisation de la digue, la réparation de deux ponts et l\u2019amélioration de la signalisation.Rappelons que Sentiers Nature Tomifobia a été en mesure de réparer la piste cyclable lourdement endommagée en 2015, permettant la relance de la saison de vélo le printemps dernier.IMPORTANTS DÉGÂTS Au printemps 2015, le dégel a été désastreux pour la piste cyclable longeant la rivière Tomifobia.Le 7 avril 2015, le ruissellement printanier provenant des collines environnantes avait causé d\u2019importants dégâts au kilomètre 16.La valeur des travaux était estimée à environ 100 000 $.Mais on a pu les réaliser à un coût de 35 000 $.Créé en 1990, l\u2019organisme met à la disposition de tous les amateurs de plein air le Sentier Nature Tomifobia reliant Ayer\u2019s Cliff à Stanstead et conçu pour la pratique de sports variés comme le vélo, la marche, la raquette et le ski de fond.Ce sentier de 19 kilomètres est notamment relié au réseau cyclable du Vermont.On examine la possibilité de poursuivre le développement de la piste cyclable vers Magog en passant par des routes via Sainte-Catherine-de-Haüey.Des discussions ont eu lieu, notamment avec le ministère des Transports, précise-t-il.On devrait procéder à des expropriations, ce qui rend le projet difficile. 6 ACTUALITÉS mercredi 3 août 2016 laTribune PROCÈS KAYAK La juge Beauchesne pourra entendre la fin L\u2019appel sur le bref en prohibition de Me Jean-Pierre Gagnon a été rejeté.- photo RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 Lajuge Julie Beauchesne pourra entendre jusqu\u2019à la fin le procès « kayak » entamé en décembre 2015 à Sherbrooke.La Cour d\u2019appel du Québec a rejeté, mardi à Montréal, une quatrième tentative de la défense pour faire en sorte que la juge de la Cour du Québec ne puisse entendre le procès jusqu\u2019à sa conclusion.L\u2019un des trois derniers accusés dans cette affaire, Éric Letarte, demandait aux juges Martin Vau-clair, Geneviève Marcotte et Mark Schrager de la Cour d\u2019appel du Québec d\u2019émettre un bref en prohibition contre lajuge Julie Beauchesne, afin quelle ne puisse plus présider le procès.La Cour supérieure avait rejeté cette demande de la défense en avril dernier, mais la décision avait été portée appel.L\u2019avocat de l\u2019accusé Éric Letarte, Me Jean-Pierre Gagnon, estimait « qu\u2019il existe une crainte raisonnable de partialité pour une personne raisonnable dans la conduite de l\u2019honorable Julie Beauchesne ».Le procès où Éric Letarte est accusé de production de cannabis, Dany Ward de gangstérisme, complot pour trafic de stupéfiants et trafic de stupéfiants, et Rock Proulx de trafic de stupéfiants est rendu à l\u2019étape des plaidoiries.Le procès est suspendu depuis mai en attendant la décision concernant cette requête en prohibition.La suite du procès devrait être fixée au cours des prochains jours.« Le juge doit démontrer qu\u2019il écoute les deux parties.Tout est une question d\u2019apparence.» \u2014 Me Jean-Pierre Gagnon, avocat de l\u2019accusé Éric Letarte La requête en prohibition tenait son fondement d\u2019une interrogation soulevée par la procu-reure aux poursuites criminelles, Me Stéphanie Landry, après la publication d\u2019un article concernant Me Gagnon, qui aurait enregistré les travaux de la Cour en mars dans une cause au palais de justice de Québec.La procureure aux poursuites criminelles a soulevé au tribunal que l\u2019avocat de la défense aurait pu aussi enregistrer des témoignages ou procédures dans le cadre du procès « kayak ».La juge Beauchesne avait alors demandé aux parties ce qu\u2019ils en pensaient, obligeant Me Gagnon à répéter à trois reprises qu\u2019il n\u2019avait LATRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION jamais utilisé le dispositif d\u2019enregistrement dans le cadre des procédures du procès « kayak ».« Je considère que nous entrons dans des allégations sérieuses envers un officier de justice, soit l\u2019avocat de l\u2019appelant.Pourquoi lajuge a insisté par trois fois pour que je répète ne pas avoir utilisé l\u2019appareil dans le cadre des procédures?Cette question aurait pu être discutée ailleurs que devant la juge au moment des plaidoiries », a plaidé Me Gagnon.Me Gagnon a invité les juges du plus haut tribunal au Québec à analyser la question de la partialité de lajuge Beauchesne sous l\u2019angle de son client.« L\u2019accusé est jugé pour de crimes sérieux et constate que le tribunal commente à partir des arguments de la poursuite.Lajuge n\u2019a pas clarifié la situation avec l\u2019avocat de la défense.Mon client se demande si son idée n\u2019est pas déjà faite.Le juge doit démontrer qu\u2019il écoute les deux parties.Tout est une question d\u2019apparence », a plaidé Me Gagnon sans convaincre les juges de la Cour d\u2019appel du Québec.Les procureures aux poursuites criminelles Me Karine Guay et Me Stéphanie Landry n\u2019ont pas eu l\u2019occasion de plaider, les juges ayant tranché la question après avoir entendu les arguments de Me Gagnon.Les motifs de la décision seront communiqués au cours des prochains jours.« C\u2019était le fardeau de la défense de prouver que la situation était rendue à un point telle que justice ne pouvait être rendue.Selon les commentaires des juges, je constate que le comportement de lajuge était visiblement adéquat », a expliqué Me Guay après la décision de la Cour d\u2019appel.Éric Letarte est le seul accusé à être en liberté dans cette affaire.Ward et Proulx sont détenus depuis maintenant près de trois ans.À la reprise du procès, la poursuite pourra compléter sa plaidoirie avant que ce soit le tour de la défense.Certains débats, dont une requête en arrêt des procédures, seront par la suite plaidés devant lajuge Beauchesne.L\u2019opération « kayak » s\u2019est déroulée le 12 juin 2013 à plusieurs lieux de perquisition en Estrie, dont Sherbrooke, Saint-Denis-de-Brompton, Windsor, Dudswell, Stukely-Sud, Sainte-Christine et dans le Canton de Cleveland.«VOLEUSE SEXY» La peine de Stéphanie Beaudoin maintenue La Presse Canadienne\tMONTRÉAL \u2014 La jeune Stépha- « voleuse sexy », n\u2019écopera pas nie Beaudoin, surnommée la d\u2019une peine plus sévère.JACK'D A L\u2019ACHAT D\u2019UN REPAS POUR DEUX, OBTENEZ LA DU DIMANCHE AU JEUDI assiette a 5156, boul.Bourque, Sherbrooke (secteur Rock Forest) 481, rue Principale Ouest, Magog 385, rue Child, Coaticook 6031, chemin St-Élie, Sherbrooke (secteur st-Élie) 819 821-3139 819 843-4448 819 849-6006 819 821-0122 La peine de 90 jours de détention discontinue et de 200 heures de services communautaires qui lui avait été imposée a été maintenue, mardi, par la Cour d\u2019appel du Québec.Le procureur aux poursuites criminelles et pénales, Louis-Charles Bal, demandait au plus haut tribunal du Québec de sévir plus sévèrement contre la jeune femme, qui avait été reconnue coupable de 39 chefs d\u2019accusation d\u2019introduction par effraction dans un dessein criminel, de complot et de trois autres de possession non autorisée d\u2019une arme à feu, notamment.Me Bal réclamait une peine d\u2019un à deux ans de prison compte tenu du nombre d\u2019introductions par effraction et du fait que ces dernières aient été commises à quelques reprises en présence de personnes d\u2019âge mineur.Mme Beaudoin a purgé une partie de sa peine de détention \u2014 six à sept fins de semaine au maximum, selon Me Bal.Le juge Guy Gagnon a toutefois reconnu que s\u2019il avait été juge de première instance, il aurait adhéré aux arguments de la Couronne, selon Me Bal.Les détails du jugement n\u2019ont pas encore été dévoilés.Stéphanie Beaudoin a plaidé coupable en 2014 à des dizaines de chefs d\u2019accusation pour des vols commis dans des résidences de plusieurs villes, dont Vic-toriaville, Plessisville et Thetford Mines.Le surnom de voleuse sexy lui a été attribué car elle avait publié sur le web plusieurs photos la montrant dans des poses et des tenues provocantes. laTribune mercredi 3 A0C1T2016 ACTUALITÉS 7 VITESSE RUE PROVIDENCE Pas un problème réel, CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke misera sur la sensibilisation pour faire réduire la vitesse sur la rue Providence, dans le secteur Fleurimont.Des résidants ont fait circuler une pétition contre la vitesse dans cette rue.Elle a été signée par 133 personnes, commente Vincent Boutin, le conseiller du district des Quatre-Saisons.Toutefois, M.Boutin parle davantage d\u2019une impression de vitesse que d\u2019un problème réel.« Nous avons mené deux études sur cette rue, explique-t-il.Elles montrent que 85 pour cent des automobilistes roulent entre 46 et 48 km/h.Pour ce qui est des grands excès de vitesse, qui sont à 65 km/h dans une zone de 50, il n\u2019y en a pas.» « Comme c\u2019est une rue en pente et qui tourne, ça donne une impression de vitesse.» Vincent Boutin ajoute qu\u2019il serait difficile de justifier l\u2019installation par la Ville de structures faisant réduire la vitesse des automobilistes, compte tenu des études qui ont été menées.« On pourrait difficilement défendre des dos d\u2019âne dans ce cas-là.C\u2019est une question d\u2019équité avec d\u2019autres secteurs de la ville.» \u2014 Vincent Boutin, conseilller « On pourrait difficilement défendre des dos d\u2019âne dans ce cas-là.C\u2019est une question d\u2019équité avec d\u2019autres secteurs de la ville », dit le conseiller.« Je crois qu\u2019il faut sensibiliser les gens aux dangers de rouler trop rapidement.Comme ce n\u2019est pas une rue collectrice, ceux qui roulent les plus rapidement sont des gens du secteur.On peut penser que dans les gens qui ont signé la pétition, certains vont plus vite dans cette rue.On va leur demander de ralentir un peu leur vitesse.» M.Boutin ajoute en disant qu\u2019il va demander au Service de police de Sherbrooke d\u2019intervenir dans le secteur.30 KM/H Pour Medhi Achibane, l\u2019un des instigateurs de la pétition, la Ville devrait permettre l\u2019imposition MS: ¦'ÿ/rt'Âv :\tv« 'ÀAïÏBïEffo 'i,V>S SSSfrsri V-\t\u2022 o-1* S.5 Des citoyens de la rue Providence considèrent que la vitesse des automobilistes est trop élevée.Parmi eux, il y a Normand Morin, Medhi Achibane, l\u2019un des instigateurs d\u2019une pétition, et son fils Karim.- photo spectre média, jessicagarneau Pavil|o3i ROCK FOREST 'v CHAMBRES o STUDIOS o LOGEMENTS PLUSIEURS JARDINS DE FLEURS an m Pour une succulente nourriture préparée avec soin par des cuisiniers(ères) accomplis(es) et qui vous sera servie à votre table Pour des pieds toujours bien au chaud, grâce à un efficace système de planchers chauffants installé dans les studios et les logements Pour le confort moderne des unités munies de porte patio qui vous emporte vers la tranquillité et la beauté des jardins de fleurs Pour ne plus jamais être seul (préposées ou infirmières présentes de jour et de nuit) estime Boutin d\u2019une limite de vitesse à 30 km/h.« Les gens disent que les autos roulent trop vite.Il y a de plus en plus de jeunes familles et les enfants jouent dans lame.C\u2019est dangereux.Ils ne sont pas tout le temps attentifs », affirme-t-il.« Avec des dos d\u2019âne, les automobilistes seraient obligés de ralentir.» Son fils Karim ajoute se sentir pas toujours en sécurité quand il circule à vélo ou qu\u2019il joue au hockey dans la rue.Un voisin, Normand Morin, est du même avis.Ce retraité dit avoir le temps de voir passer les voitures devant chez lui.« Je n\u2019ai pas été impliqué dans les démarches du groupe de citoyens de la rue, mais j\u2019approuve leurs revendications », lance-t-il.« En fin d\u2019après-midi, entre 4 h et 6 h, je trouve que ça circule beaucoup.Même 50 km/h c\u2019est trop vite.» cnnRDmn tire ANTIROUILLE SUR PR $ m VALIDE JUSQU\u2019AU 31 AOUT ?ANS LES CENTRES AUTO CANADIAN TIRE PARTICIPANTS ÉQUIPÉS \t \t \t \t3873343 5323, ruedeGaspé Q 819 564-291 1 3866822 8 ACTUALITÉS mercredi 3 août 2016 laTribune La pratique privée du Dr Hamann ne fait pas de vagues à Courcelles A LOUER A PROXIMITÉ DU CENTRE VILLE EXCELLENTE VISIRILITÉ RUE KING EST 15p50^IED CARRÉ (NÉGOCIARLE) SUPERFICIE FLEXIRLE TOUS INCLUS 1)\tÉLÉCTRICITÉ 2)\tCHAUFFAGE 3)\tCLIMATISATION 4)\tSERVICE DE NETTOYAGE 5)\tTAXES: MUNICIPALES ET SCOLAIRES ET EAU STATIONNEMENT GRATUIT 819-349-1953 JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le virage au privé du seul médecin de famille du village de Courcelles, dans la région du Granit, se prend visiblement sans trop de soubresauts.En fait, plusieurs patients du Dr Richard Hamann qui n\u2019ont pas voulu signer de contrat de service avec lui ont pu être pris en charge par un médecin du régime public nouvellement arrivé à la Clinique médicale Chaudière à Saint-Georges-de-Beauce.C\u2019est le cas de Wellie Bilodeau et de sa femme Anita Plante Bilodeau, un couple de septuagénaires qui craignait grandement de se retrouver sans médecin puisque M.Bilodeau est lourdement atteint de la maladie de Parkinson.Après avoir raconté leurs inquiétudes à La Tribune, au début de juillet, Mme Plante Bilodeau a appris que la Dre Isabelle Fortier venait tout juste de se joindre à la clinique de Saint-Georges-de-Beauce, aune cinquantaine de kilomètres de Courcelles.« le l\u2019ai appelée et elle a accepté de nous donner un rendez-vous, à moi et à Wellie », relate avec un soulagement évident Mme Plante Bilodeau, qui précise que leur inscription au Guichet d\u2019accès à un médecin de famille n\u2019avait donné aucun résultat.« Après on a fait une chaîne dans le village pour faire circuler le nom de la Dre Fortier pour rendre service aux voisins qui n\u2019avaient plus de médecins, continue Mme Plante Bilodeau.Au début de la semaine, on m\u2019a dit qu\u2019elle était complète.» À la Clinique médicale Chaudière, on confirme que Dre Fortier est entrée en poste à la fin juin et qu\u2019elle a reçu plusieurs demandes de prise en charge par des citoyens de Courcelles.L\u2019omnipraticienne étant en vacances cette semaine, on n\u2019a pas 'Une wdnée-tani, iouciA !t CARREFOUR DOLLAR! voulu donner plus de détails sur sa pratique.Dre Fortier travaillait auparavant à l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Saint-Georges-de-Beauce.Les neuf autres médecins omnipraticiens de la Clinique médicale Chaudière sont complets.UN LIEN TISSÉ TRÈS FORT Un mois après sa désaffiliation de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec, le 1er juillet dernier, le Dr Richard Hamann estime aussi que la situation s\u2019est stabilisée.« C\u2019est un petit village, c\u2019est nouveau pour les gens que je pratique au privé, alors c\u2019est sûr que la réaction a été douloureuse.En plus que c\u2019est mon village natal et que le lien est tissé très fort.Mais ça se passe bien », fait-il valoir en entrevue téléphonique avec La Tribune.Dr Hamann refuse de dire combien de clients l\u2019ont suivi au privé \u2014 puisqu\u2019à 2000 $ du patient, cela reviendrait à dévoiler ses revenus, invoque-t-il \u2014, il assure toutefois qu\u2019à sa connaissance, sa désaffiliation n\u2019a laissé aucun patient orphelin en grand besoin.Le médecin omnipraticien qui pratique depuis 32 ans à Courcelles précise également que les responsables du Guichet d\u2019accès à un médecin de famille du secteur de la Beauce l\u2019ont contacté pour s\u2019assurer que la transition se fasse bien et que là non plus, on ne rencontrait aucune problématique particulière, selon lui.Enfin, à l\u2019hôtel de ville de Courcelles, le maire Mario Quirion partage la même lecture de la situation.«le pensais qu\u2019on aurait beaucoup de commentaires, mais non.Ça s\u2019est jasé un peu en mai, mais ça n\u2019a pas fait de vague au conseil municipal.De toute façon je ne vois pas au point de vue municipal ce qu\u2019on aurait pu faire.On ne peut pas empêcher un médecin de pratiquer au privé.» Le maire Quirion ne semble pas plus préoccupé du fait que Courcelles n\u2019a plus de médecin de famille affilié àlaRAMQ.« Si le Dr Hamann avait pris sa retraite, les gens auraient dû se trouver un autre médecin quand même, réagit-il.Si là ça fait l\u2019affaire de quelques-uns de payer pour pouvoir le consulter, pourquoi pas ?Et il n\u2019y a rien qui dit que dans quelques années, il ne fera pas de la consultation privée payée à l\u2019acte.Si j\u2019avais besoin de voir un médecin pour un problème urgent, ça ne me dérangerait pas de payer pour le voir.» Un accident fait six blessés à Dudswell 525, rue Northrop-Frye, Sherbrooke, QC J1L 2Y3 RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Six personnes ont été blessées, mardi, lors d\u2019un accident de la route survenu à l\u2019intersection des routes 112 et 255 à Dudswell.En voulant s\u2019engager sur la route 112, le conducteur d\u2019une minifour-gonnette aurait coupé le chemin à une moto qui arrivait sur cette même route vers 13 h.« Le motocycliste n\u2019a pas pu éviter la collision.L\u2019impact est survenu dans une zone de 90 km/h», explique la porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Aurélie Guindon.Les quatre occupants du véhicule et les deux personnes qui prenaient place sur la moto ont subi des blessures.« Toutes les personnes impliquées dans la collision ont été transportées à l\u2019hôpital.Toutefois, on ne craint pas pour la vie des personnes blessées », mentionne la porte-parole de la SQ.TOUT TOUT TOUT est en RABAIS ! 'jlrullfitji pt I 'JZIJIUIU.830,13e Avenue Nord, Sherbrooke 819 575-1199 C'eût panti Conseillères spécialisées en ajustement Grandeurs 4 à 26 ans, aux bonnets 32A à 44H Maillots, robes-soleil et accessoires de plage Pour vous MESSIEURS: maillots, bermudas, chemises, sandales, etc.5073383 laTribune mercredi 3 A0C1T2016 9 -\u2022 TENTES ET SACS DE COUCHAGE JUSQU'A DE RABAIS sur notre prix original* SÉLECTION DE VÊTEMENTS MODE POUR HOMME ET FEMME COLLECTIONS PRINTEMPS 2016 DE RABAIS sur notre prix original* Marques et modèles sélectionnés.SÉLECTION DE CHAUSSURES ET SANDALES COLLECTIONS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016 SÉLECTION DE KAYAKS ET PLANCHES SUP DE RABAIS sur notre prix original* Marques et modèles sélectionnés.DE RABAIS sur notre prix original 5079965 Certains magasins franchisés Atmosphere s ports plein-air peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original, La sélection de produits et les prix peuvent varier d'un magasin à l'autre, Cette promotion de 7 jours débute le 3 août 2016, Les rabais de cette annonce sont en vigueur du mercredi 3 août au mardi 9 août 2016 dans tous nos magasins de la province de Québec, Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion, Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, ATM O S PH ER ElvlD sports-plein air fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible, Les quantités peuvent être limitées, La sélection (styles, couleurs, 10 ACTUALITÉS mercredi 3 août 2016 laTribune Lisa LeBlanc : toujours aussi straight to the point DOMINIC TARDIF CHRONIQUE dominic.tardif VERIFIE Garden of Life Mmgl(jMit:l ORGANIC nn CARREFOUR SANTÉ GLOBALE | 2385, rue Principale Ouest, Magog epicene bio \u2022 supplements \u2022 cosmétiques naturels \u2022 avril cafe \u2022 comptoir crudessence \u2022 avril.ca PROTÉINE ET REPAS RAW avril mon» for Trophic SUPERMARCHE SANTE 5076621 laTribune mercredi 3 A0C1T2016 AFFAIRES 15 PARTENARIAT TRANSPACIFIQUE Obama résolu à sceller une entente d\u2019ici janvier ALEXANDER PANETTA La Presse Canadienne WASHINGTON \u2014 Barack Obama demeure déterminé à sauver le Partenariat transpacifique, gravement menacé par le prochain locataire à la Maison-Blanche \u2014 qu\u2019il soit républicain ou démocrate.Lors d\u2019une conférence de presse, mardi à Washington, le président américain a soutenu qu\u2019il avait bon espoir de faire adopter le traité de libre-échange par le Congrès pendant les deux mois de « session interrégime » de fin d\u2019année électorale.Il croit qu\u2019une fois passée la rhétorique partisane de la campagne présidentielle, les esprits seront plus attentifs aux arguments de fond.Le président Obama a ainsi l\u2019intention d\u2019expliquer aux législateurs du Congrès les dispositions du traité et ses bienfaits pour les travailleurs américains, afin de dissiper la « désinformation » qui entoure ce débat actuellement, selon lui.Il a rappelé que son administration avait pu obtenir du Congrès une procédure accélérée pour négocier le traité de libre-échange, et qu\u2019il avait bien l\u2019intention de répéter l\u2019exploit pour sa ratification.L\u2019accord de libre-échange entre 12 pays du Pacifique coulera à pic s\u2019il n\u2019est pas ratifié par Washington.Pour entrer en vigueur, l\u2019entente doit être ratifiée par les législatures de pays représentant au moins 85 pour cent de l\u2019économie de la région touchée \u2014 un chiffre mathématiquement impossible à atteindre sans l\u2019appui des États-Unis.L\u2019économie du Canada pèse pour un peu plus de six pour cent dans la région.À Ottawa, le gouvernement libéral de fustin Trudeau n\u2019a toujours pas indiqué ses intentions quant à cet accord négocié par les conservateurs de Stephen Harper.Le Partenariat transpacifique (PTP) prévoit de créer la plus vaste zone commerciale du monde, d\u2019éliminer les tarifs douaniers sur des milliers de produits, de renforcer les protections offertes par les brevets nationaux, et de permettre aux entreprises d\u2019intenter une poursuite contre un gouvernement devant un tribunal indépendant.LE LE RESTAURANT DATONI PRÉSENTE BELVÉDÈRE PAR CATON L éÛo?' T UNE AMBIANCE FESTIVE DANS UN DECOR I ~|\t/ URBAIN DÉCONTRACTÉES En collaboration avec tu Mondo Entrepreneur peintre 819 564 0553 Résidentiel Commercial Industriel\tWWW.IXimondo.COIH Nous sommes fiers d\u2019avoir collaboré à vos rénovations.RBQ1643-3021-79\t-\t_ _ FELICITATIONS! -|~£}|\\|| Coin King Ouest et Belvédère, Sherbrooke 819 346-8441 www.datoni.com 5077606 Saputo a l\u2019œil sur le Brésil JULIEN ARSENAULT La Presse Canadienne LAVAL \u2014 La crise politique et les turbulences économiques au Brésil ne freinent pas les ambitions de Saputo, qui souhaite toujours mettre le pied dans le plus grand pays d Amérique latine.Pour son chef de la direction, Lino Saputo fils, les circonstances actuelles pourraient même présenter des occasions alléchantes pour la multinationale québécoise, si elle parvient à identifier la bonne cible.« Il y a 200 millions de consommateurs au Brésil et l\u2019industrie laitière est très fragmentée », a-t-il expliqué, mardi, en marge de l\u2019assemblée des actionnaires de la société qui se déroulait à Laval.M.Saputo a rappelé quelArgentine était en pleine crise économique en 2002, ce qui n\u2019a pas empêché Saputo de réaliser une acquisition afin de percer ce marché.Depuis, a-t-il ajouté, cette division occupe une place importante dans la stratégie du transformateur laitier.Malgré « quatre ou cinq » visites au Brésil du grand patron de la société et l\u2019étude de plusieurs dossiers, la bonne cible n\u2019a toujours pas été identifiée, a affirmé M.Saputo.Sans s\u2019avancer sur le prix qu\u2019il serait prêt à payer, le chef de la direction se dit « très confortable » d\u2019acquérir une entreprise avec un chiffre d\u2019affaires oscillant entre 250 millions $ et 1 milliard $.« Nous ne sommes pas à la recherche d\u2019aubaines, a-t-il dit.Actuellement, les prix d\u2019acquisition dans l\u2019industrie sont à 10 ou 12 fois le bénéfice d\u2019exploitation ajusté.Si nous trouvons un actif qui a beaucoup de valeur, nous pouvons dépasser ce ratio.» Saputo se dit être prête à allonger entre 3 milliards $ et 3,5 milliards $ pour réaliser une ou plusieurs acquisitions.En plus du Brésil, l\u2019entreprise lorgne également du côté des États-Unis \u2014 son plus important marché \u2014, de l\u2019Australie, où elle est présente depuis deux ans, et de la Nouvelle-Zélande.« Nous sommes dans des pays où il y a une forte infrastructure laitière, a dit M.Saputo.Nous ne sommes pas là pour bâtir l\u2019infrastructure.Nous voulons l\u2019acquérir pour acheter le lait des fermiers et le transformer.» 2 POUR1 2 paires pour 299$ C\u2019est pas compliqué 2 « New Look » pour Tété N EWLOOK lunetterie Carrefour de l'Estrie 3050, boul.Portland (à côté de Sears) 819 822-4747 Galeries Quatre-Saisons 930,13e Avenue Nord (en face du Dollarama) 819 565-3632 AccordT) © Desjardins Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées.* À partir de 299$.À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complètes incluant monture et verres ophtalmiques avec traite ment résistant aux rayures de la sélection du 2 pour 1, obtenez une deuxième paire de lunettes de la même sélection.Vous payez la plus chère des deux.** Sans frais ni intérêts.Sujet à l\u2019approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.Valide pour un temps limité.Ne peut s\u2019ajouter à tout autre rabais ou promotion.Monture a titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.100 $ de rabais* OBTENEZ 100 $ DE RABAIS à l'achat d'une paire de lunettes complète incluant des verres avec traitement résistant aux rayures.N EWLOOK |lunetterie| Promo SHERBROOKE BASILISK: 7282 MVE:P-COUPON100 Valide jusqu\u2019au 31 septembre 2016 uniquement pour les succursales de Sherbrooke.* Non monnayable.Non échangeable.Fac-similés non acceptés.Ne peut s\u2019ajouter à tout autre rabais.Un seul coupon par personne par achat.Michel Laurendeau, opticien.\t CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE:\tGALERIES QUATRE-SAISONS : DR JEAN-FRANÇOIS ARNAUD, DRE HÉLÈNE PHAN ET DRE CLAUDINE RAINVILLE, OPTOMÉTRISTES\tDRE CATHERINE GEMME, OPTOMÉTRISTE 819 822-2326\t819 565-8789 \t 16 mercredi 3 août 2016 laTribune le monde TENSIONS DANS LE CAMP RÉPUBLICAIN Trump attise le feu LE TOUR DU GLOBE Nouveaux tirs en Corée du Nord STEVE PEOPLES ET THOMAS BEAUMONT The Associated Press COLORADO SPRINGS, COLO.- Alors que certains républicains désertent son camp, Donald Trump a continué d\u2019attiser les tensions au sein de son propre parti en refusant d\u2019appuyer officiellement le président de la Chambre des représentants Paul Ryan et deux sénateurs qui chercheront à se faire réélire en novembre.Quand un journaliste du Washington Post lui a demandé s\u2019il appuiera M.Ryan, le candidat républicain a répondu qu\u2019il « n\u2019était pas encore prêt » à le faire, faisant ainsi écho à l\u2019expression employée il y a trois mois par le représentant du Wisconsin à son sujet.Donald Trump a plutôt choisi de MARIA ISABEL SANCHEZ Agence France-Presse CARACAS \u2014 L\u2019opposition vénézuélienne entamait mardi une nouvelle étape capitale vers le référendum contre le président Maduro, au lendemain du feu vert du Conseil national électoral (CNE) à cette consultation populaire, qui reste menacée par de nombreuses procédures.Vent debout depuis des mois contre le président Nicolas Maduro, les antichavistes (du nom de l\u2019ex-président Hugo Chavez, 1999-2013) cherchent par tous les moyens à le destituer, car ils le rendent responsable des pénuries alimentaires et de la situation de plus en plus chaotique du pays.Ce pays, qui dispose des plus grandes réserves de pétrole du monde, subit de plein fouet la chute des cours du brut.Réunis au sein de la coalition de la Table de l\u2019unité démocratique (MUD, centre droit), qui détient la majorité au Parlement, les opposants au chef de l\u2019État exigent d\u2019ici à fin 2016 un référendum révocatoire à son encontre.Le dirigeant socialiste, successeur d\u2019Hugo Chavez, a été élu en2013pourun mandat qui court jusqu\u2019en 2019.louanger l\u2019adversaire de Paul Ryan à la primaire républicaine, Paul Nehlen, affirmant que le négligé de la course avait mené « une très bonne campagne ».Les tensions sont vives entre les deux hommes qui devront pourtant collaborer étroitement si M.Trump était élu en novembre.Un porte-parole de l\u2019organisation de Paul Ryan a déclaré que personne dans son camp n\u2019avait demandé l\u2019appui de Donald Trump et que la confiance était grande de voir le représentant être choisi par la base de son parti, la semaine prochaine.Le candidat républicain à la présidentielle a aussi refusé d\u2019appuyer le sénateur de l\u2019Arizona, fohn McCain, et sa collègue du New Hampshire, Kelly Ayotte, qui ont tous deux condamné ses commentaires au sujet de la famille d\u2019un soldat américain tué en Irak Tant pour l\u2019opposition que pour le gouvernement, le calendrier du référendum est crucial.Une destitution du président avant le 10 janvier 2017 ouvrirait la voie à de nouvelles élections.Mais si la consultation se déroule après cette date et si le chef de l\u2019État est battu, il pourra désigner son vice-président pour le remplacer.La date du 10 janvier 2017 correspond au début de la quatrième année de mandat de l\u2019ex-président Hugo Chavez, décédé en 2013, que en 2004.Donald Trump connaît un début de semaine difficile.Plusieurs ont critiqué ses attaques contre la famille du capitaine Humayun Khan.Les efforts de l\u2019establishment républicain d\u2019unir le parti à la suite de la convention qui s\u2019est déroulée il y a deux semaines semblent avoir été vains alors que le fossé entre Donald Trump et le GOP (Good Old Party) continue à se creuser.Mardi, un représentant de l\u2019État de New York, Richard Hanna, \u2014 qui ne se représente pas aux élections de novembre \u2014 est devenu le premier républicain membre du Congrès à annoncer qu\u2019il votera en faveur de la démocrate Hillay Clinton en novembre.Selon lui, Donald Trump n\u2019a pas les capacités pour diriger le parti et le pays.Nicolas Maduro complète.Après avoir recueilli près de deux millions de signatures pro-référen-dum, dont seules 1,3 million ont été validées par le CNE, au moins 200 000 signataires devaient confirmer leur choix, en personne, fin juin.Avant de passer à l\u2019étape suivante, qui consiste cette fois à recueillir 4 millions de signatures en faveur du référendum (soit 20 % de l\u2019électorat), plusieurs formalités doivent être remplies.SÉOUL \u2014 La Corée du Nord a procédé mercredi à un tir de missile balistique en direction de la mer du lapon, a annoncé le ministère sud-coréen de la Défense.Le missile a été tiré depuis une zone proche de la ville d\u2019Unyul (ouest) vers 7 h 50 locales (22 h 50 GMT mardi), a-t-on précisé de même source.Ce lancement intervient deux semaines après le tir par la Corée du Nord de trois missiles balistiques qui, selon Pyongyang, simulaient des frappes nucléaires préventives sur des ports et des aérodromes sud-coréens dans lesquels se trouvent des matériels ROUEN, FRANCE - Le prêtre français qui a été égorgé par deux islamistes la semaine dernière, le père facques Hamel, a essayé de repousser ses assaillants avec ses pieds en leur disant « Éloigne-toi, Satan », a révélé mardi l\u2019archevêque de Rouen lors des funérailles de l\u2019octogénaire, ce qui témoigne de l\u2019horreur de ce meurtre qui a secoué toute la France.Des centaines de prêtres et d\u2019évêques se sont massés à l\u2019intérieur de la somptueuse cathédrale gothique de Rouen, qui a été construite au 12e siècle, en compagnie de centaines d\u2019autres personnes \u2014 dont des musulmans \u2014 touchées par le meurtre sanglant du religieux.Le prêtre de 85 ans a été attaqué et tué en pleine messe dans l\u2019église de la ville voisine de VATICAN \u2014 Un comité formé par le pape François tentera de déterminer si les femmes pourraient servir l\u2019Église comme diacres, un rôle qui est actuellement réservé aux hommes.Le Vatican a expliqué mardi que le pape a décidé de former ce comité de 12 personnes après « des prières intenses et une réflexion approfondie ».Le comité sera composé de prêtres, de religieuses et de laïques.Le Vatican a rappelé que le pape avait annoncé aux supérieures de congrégations religieuses, en mai, qu\u2019il avait l\u2019intention « de créer une commission spéciale pour étudier la question » du diaconat militaires américains.Depuis le quatrième essai nucléaire nord-coréen du 6 janvier, suivi le 7 février par un tir de fusée généralement considéré comme un essai de missile balistique déguisé, les tensions ne cessent de s\u2019aggraver dans la péninsule coréenne.Alors que les résolutions de l\u2019ONU lui interdisent tout programme nucléaire ou balistique, la Corée du Nord progresse, selon les experts, dans ses efforts pour mettre au point un missile intercontinental (ICBM) capable de porter le feu nucléaire sur le continent américain, agence france-presse Saint-Étienne-du-Rouvray.« Le mal est un mystère.Il atteint des sommets qui nous déshumanisent, a dit monseigneur Dominique Lebrun pendant la cérémonie de deux heures.N\u2019est-ce pas ce que vous avez voulu dire, facques, avec votre dernier souffle, quand vous êtes tombé au sol?Après avoir été atteint par le couteau, vous avez tenté de repousser vos assaillants avec vos pieds en leur disant « Éloigne-toi, Satan! Vouz l\u2019avez répété.\u201cÉloigne-toi, Satan\u2019! » Par ces mots, a dit monseigneur Lebrun, « vous avez témoigné (.) de votre foi envers la bonté des humains ».La sœur du prêtre a profité de ses funérailles pour lancer un appel à la collaboration de toutes les fois pour la paix, the associated press des femmes « surtout en ce qui concerne les premiers jours de l\u2019Église ».Certains historiens affirment que les femmes avaient à ce moment accès au diaconat.Les hommes mariés qui servent comme diacres peuvent prononcer des sermons et célébrer des mariages, des baptêmes et des funérailles, mais seuls les prêtres peuvent célébrer la messe.Rien ne permet toutefois de croire qu\u2019une nouvelle politique concernant les diacres aurait un impact sur l\u2019interdit formel qui pèse actuellement sur l\u2019accession des femmes à la prêtrise, the ASSOCIATED PRESS L\u2019opposition avance vers le référendum au Vénézuela Les antichavistes cherchent par tous les moyens à destituer le président Maduro, car ils le rendent responsable des pénuries alimentaires et de la situation de plus en plus chaotique du pays.- photo the associated press EL m\\w mm s Uî Les funérailles du père Jacques Hamel à la cathédrale de Rouen Le pape François étudiera la question des femmes diacres Cil\tspectacles laTribune mercredi 3 août 2016 17 Des livres et des lieux facebook/ :idienlatrit quotidienlatribune @LT_LaTribune L\u2019auteur-compositeur-interprète Thomas Heilman est porte-parole des 14e Correspondances d\u2019Eastman.Le festival littéraire débute demain et se déroule jusqu\u2019à dimanche.- photo archives la presse, François roy ISHHBWDSl mm KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dès demain, et jusqu\u2019à dimanche, Thomas Heilman fera sien le paysage estrien.Pendant quatre jours, il vivra au rythme joliment littéraire des Correspondances, dans le bucolique décor d\u2019Eastman.Habitué de l\u2019événement qui fête sa 14e année d\u2019existence, l\u2019auteur-composi-teur-interprète est porte-parole de cette grande fête des lettres qui s\u2019ancre cette fois au thème Habiter le paysage.« Le rapport au paysage, pour moi, c\u2019est le rapport au monde et à l\u2019identité.C\u2019est une idée qui m\u2019interpelle, une question à laquelle je réfléchis beaucoup et c\u2019est intéressant quelle s\u2019arrime ici à la littérature.Parce que la matière première de celle-ci est le langage, et la langue est le premier outil pour entrer en contact avec l\u2019autre, pour trouver sa place dans le paysage », souligne le chanteur.Et celui-ci insiste : les Correspondances, qui se déploient dans les jardins et les lieux publics du village, ont un caractère formidablement singulier.« La littérature est, en soi, un art assez solitaire, explique-t-il.On écrit et on lit seul.Mais ici, dans ces lieux où le paysage a toute son importance, on a réussi à créer une fête littéraire qui fait sortir les mots de la page et qui constitue un véritable lieu de rencontres entre écrivains et lecteurs.À l\u2019heure où le bruit teinte les échanges, on retrouve ici une communication vraie et pleine de sens.C\u2019est un festival unique, qui est porté par une équipe vraiment sympa et qui est supporté par toute la communauté.» jardins d\u2019écriture ouverts à tous, tables rondes plurielles, ateliers, spectacles, poème collectif, animations pour enfants, grandes entrevues et sentiers de lecture font notamment partie de la programmation du happening littéraire auquel participent plusieurs écrivains dont Kim Thùy, Patrick Senécal, Perrine Leblanc, Prançois Hébert, Denis Thériault, Samuel Archibald, Marc Séguin, Louis Hamelin, Élise Turcotte, Tristan Malavoy, Anaïs Barbeau-Lavalette, Marie-Andrée Lamontagne, Marie-Pascale Huglo, Prancine Ruel et Chritiane Lahaie.« Les écrivains qui seront là sont très représentatifs de ce qui se passe sur la scène littéraire », dit le musicien, qui a encerclé plusieurs incontournables à son agenda.Parmi ceux-ci, il y a le concert TEMPS 9 (samedi soir), qui mariera des extraits de l\u2019œuvre de l\u2019écrivaine et poète Hélène Dorion à des musiques interprétées par le quatuor les Violons du Roy.Il y a aussi l\u2019entretien prévu avec focelyne Saucier (dimanche midi), « une grande écrivaine qui a su si bien camper le Nord ontarien dans son roman Il pleuvait des oiseaux ».Thomas Heilman est sans doute l\u2019incontournable inscrit au carnet de plusieurs : il se racontera un brin au collègue Dominic Tardif lors d\u2019un café-rencontre, dimanche.Et il sera de la cérémonie de clôture, dimanche encore.Vous voulez y aller?Correspondances d\u2019Eastman Du 4 au 7 août Programmation et détails : lescorrespondances.ca LE PAYSAGE LITTÉRAIRE DE THOMAS HELLMAN Il y a les livres qu\u2019on lit, qu\u2019on aime, mais qui ne laissent pas nécessairement d\u2019empreintes fortes.Et il y a les autres.Ceux qui s\u2019impriment en nous pour une raison ou pour une autre.Ceux-là tissent un paysage littéraire dans lequel on se perd, on se retrouve, on se découvre, on se reconnaît.Coup d\u2019œil, en quelques livres, sur celui qui habite Thomas Heilman.LE LIVRE QUI T\u2019A LE PLUS DÉPAYSÉ?Au printemps j\u2019ai fait un voyage en Corée du Sud qui m\u2019a donné envie de plonger dans la littérature coréenne.J\u2019ai découvert l\u2019auteur Yi Munyol.Son livre Notre héros défiguré est à la fois dépaysant et très humaniste, universel.CELUI QUI T\u2019A HABITÉ LONGTEMPS?Histoire de Pi de Yann Martel.C\u2019est un livre qui m\u2019a beaucoup fait réfléchir au rôle des mots, des histoires que l\u2019on crée et qui nous aident à vivre.CELUI QUE TU REVISITES FRÉQUEMMENT?J\u2019ai souvent relu Beckett, En attendant Godot en particulier.Son univers est sombre mais étrangement réconfortant.Il touche le fond des choses.C\u2019est terrible, mais aussi paisible, silencieux, et souvent très drôle.Lire Beckett, pour moi, c\u2019est presque méditatif, comme la poésie.CELUI QUI ÉVOQUE POUR TOI L\u2019ENFANCE?Le Petit Prince, de Saint-Exupéry.CELUI DANS LEQUEL TU AIMERAIS VIVRE?Le Seigneur des anneaux (et je serais Torn Bombadil, un personnage scandaleusement oublié par les films).CELUI QUE TU AIMES FAIRE DÉCOUVRIR?Les maisons de Lanny Britt, parce que j\u2019adore le regard qu\u2019elle jette sur ma génération, son humour, sa compassion, et la finesse de sa plume.CELUI QUI T\u2019A FAIT PEUR?Le meilleur des mondes dAldous Huxley parce que le livre montre que la véritable dictature ne vient pas de l\u2019extérieur, mais bien de l'intérieur des individus, quand ils renoncent au poids de la vérité (et de la liberté) pour le confort, et une agréable servitude.CELUI QUI T\u2019A FAIT PLEURER?Des souris et des hommes, de Steinbeck.CELUI QUI T\u2019A DONNÉ LE GOÛT DE LA LECTURE?Le Petit Prince, de Saint-Exupéry.CELUI QUI T\u2019A INSPIRÉ?Ce nést pas un livre, mais The Idea of North, de Glenn Gould, est une grande œuvre radiophonique avec une dimension littéraire et musicale profonde.Cette œuvre mà beaucoup aidé à donner une forme à Rêves américains. 18 ARTS ET SPECTACLES mercredi 3 août 2016 laTribune Le Village québécois d\u2019antan pour Une partie du tournage de Pieds nus dans l'aube s'y déroulera en septembre FRANÇOIS HOUDE Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Une importante portion du tournage du film Pieds nus dans l\u2019aube, qui sera réalisé par Francis Leclerc cet automne, aura lieu au Village québécois d\u2019antan de Drummondville.Le tournage du film débutera le 22 août sur un autre site de tournage à Sainte-Catherine-de-la-fac-ques-Cartier et il se poursuivra au Village entre le 31 août et le 14 septembre.On y reviendra part la suite à deux reprises pour de plus courtes périodes en octobre ainsi qu\u2019en janvier.Rappelons que le film a été coscénarisé par Francis Leclerc et Fred Pellerin qui ont adapté le roman de Félix Leclerc.Le film mettra notamment en vedette Roy Dupuis, Claude Legault, Marianne Forüer, Robert Lepage et Catherine Sénart.Même si le projet n\u2019est désormais plus complètement le sien \u2014 il n\u2019a participé ni au choix des MUSIQUE -AUX- Orchestre du Septième Art chartierville.ca Informations : l 819 560-8522 C\u2019est au Village québécois d\u2019antan de Drummondville qu\u2019on reproduira le La Tuque de 1927 dans le cadre du tournage du film Pieds nus dans l\u2019aube que réalisera Francis Leclerc.- photo la presse îfïi (tm «i/ç-; \u201e\u2022 ,C*i ;vS\u2018 \" .Va?Mil.SÉS ¦ < rVO tWiti CONCOURS PHOTO LA GAGNANTE DU SÉJOUR DE 500$ CETTE SEMAINE Lucie Fisette, de L\u2019Ancienne-Lorette - » Pour participer, visitez lesplaisirs.gcmedias.ca 6 JUIN AU 28 AOÛT Desjardins Caisse des Hauts-Boisés MONTY SYLVESTRE rGj?4l£î£p\tlaTribune JT GOSSELIN T I Hôtellerie Champêtre 5074244 5072856 laTribune mercredi 3 A0C1T2016 ARTS ET SPECTACLES 19 Félix Leclerc Fred Pellerin a agi comme coscénariste, avec le réalisateur Francis Leclerc, pour assurer le passage du roman de Félix Leclerc vers le grand écran.- photo SYLVAIN MAYER interprètes ni à celui des lieux de tournage \u2014 Fred Pellerin demeure étroitement impliqué puisque le scénario continue d\u2019être retouché et le sera encore jusque sur les plateaux de tournage.« On a notre première répétition avec les interprètes la semaine prochaine, d\u2019indiquer le coscénariste, et je vais y assister pour procéder à des retouches dans les dialogues.Dès la première lecture, il y aura sûrement des répliques qu\u2019on va vouloir ajuster pour qu\u2019ils passent mieux dans la bouche des divers comédiens.» Il se dit très heureux des choix d\u2019interprètes.« Roy Dupuis avait clairement manifesté son intérêt avant même qu\u2019on l\u2019ait écrit.On l\u2019a fait en pensant à lui dans le rôle du père de Félix.Avec la qualité de la distribution qu\u2019on a, on sait qu\u2019ils vont amener le texte plus loin que ce que nous, on a écrit.Par contre, 11\tfaut savoir que le film sera surtout porté par deux enfants qui ne sont pas connus qui vont interpréter les rôles de Fédor et Félix jeunes.L\u2019action se passe avant que Félix ne quitte La Tuque alors qu\u2019il avait 12\tans.» Comme l\u2019action se déroule en Haute-Mauricie, Fred Pellerin Ubisoft portera Tom Clancy's The Division au grand écran YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Ubisoft Motion Pictures a annoncé mardi quelle lancera sous peu la production d\u2019un nouveau long métrage nommé The Division.L\u2019histoire du film est tirée du jeu vidéo développé par Ubisoft Massive Entertainment, Tom Clancy\u2019s The Division, qui a vendu plus d\u2019exemplaires en 24 heures que n\u2019importe quel autre jeu dans l\u2019histoire d\u2019Ubi-soft.Le film mettra en scène jessica Chastain (Seul sur Mars, Interstellaire, La couleur des sentiments) et fake Gyllenhaal (La Force de l\u2019ordre, Le Rôdeur, Le Gaucher).Ce n\u2019est pas le premier projet de film pour Ubisoft qui dévoilera bientôt au grand écran sa version cinématographique F Assassins Creed, tirée de la franchise du même nom.Le tournage du film Assassins Creed, dans lequel jouera l\u2019acteur Michael Fassbender, s\u2019est achevé récemment.Il sortira en salle le 21décembre2016.Ubisoft Motion Pictures développe plusieurs projets de films, notamment Splinter Cell avec New Regency ainsi que Les lapins crétins avec Sony Pictures Entertainment.assure que de gros efforts ont été faits par les producteurs pour trouver un site de tournage idéal dans la région, mais en vain.« Ils n\u2019ont pas déniché ici ce qu\u2019ils recherchaient, mais je sais qu\u2019ils se sont assurés que les paysages soient très proches de ceux de La Tuque.Pour ce qui est du Village québécois d\u2019antan, ça peut paraître évident, mais c\u2019est venu après de longues et intenses recherches.» Le producteur Antonello Cozzolino a indiqué par voie de communiqué qu\u2019il avait trouvé là une « .base unique qui nous permettra de recréer l\u2019univers du roman de Félix Leclerc qui se déroule en 1927 : des habitations d\u2019époque, une écurie, une forge, des chemins en terre, etc.Sans compter que nous allons bénéficier d\u2019éléments de décors et d\u2019accessoires disponibles sur place.» Trois semaines seront nécessaires pour préparer les plateaux sur le site même où des décors seront construits comme la façade d\u2019un magasin général et d\u2019une usine de l\u2019époque.Malgré ces travaux et le tournage en tant que tel, le Village québécois d\u2019antan demeurera ouvert au public selon l\u2019horaire habituel, car le tournage se fera en dehors des heures d\u2019ouverture.Le directeur général du Village québécois d\u2019antan, Éric Verreault, assure que les visiteurs n\u2019en vivront pas d\u2019inconvénients majeurs.« Tous les efforts seront déployés afin de préserver une expérience des plus agréables pour nos visiteurs.Ils auront même le privilège de voir les décors qui seraient autrement inaccessibles.» Dans un autre ordre d\u2019idée, Fred Pellerin planche présentement sur le scénario du film qui sera tiré de son conte L'arracheuse de temps.Une première version a été présentée aux producteurs, les mêmes que pour Pieds nus dans l\u2019aube.Ceux-ci espèrent pouvoir déposer une version finale devant la SODEC et Téléfilm Canada pour du financement avant les fêtes.14e édition SYMPOSIUM 46 artistes 6e,7 août 95, rue Merry Nord, Magog Samedi 10 h à 18 h Dimanche 10 h à 17 h Vernissage EstivArts Vendredi 5 août 17 h à 19 h Au Centre d'arts visuels 61, rue Merry Nord Bienvenue à tous! \t\t \t\t COMITE D'ACTION CULTURELLE Théâtre extérieur centre-ville de Sherbrooke LES GRANDS SPECTACLES EXTERIEURS PLACE NIKITOTEK jj1 'p£: ¦- 4 :!w L\u2019ENSEMBLE A VENTS DE SHERBROOKE Les meilleures musiques de jeux vidéo 24 août à 20 h Un spectacle interactif et dynamique.50 musiciens sur scène.L\u2019ORCHESTRE DU 7eART De grands spectacles thématiques 25-26-27 août à 20 h Musique de films avec projections.50 musiciens sur scène.En première partie: ROMAN ZAVADA Un ciné-concert mettant en vedette le cinéma muet d'époque.Wm iuB a Ig' Jp mv m \\ 2 et 3 septembre à 19 h 30 4\tseptembre à 15 h Haute voltige, rires et ingéniosité avec 5\tgars qui ont tout pour plaire.Information et billetterie 819 565-5656 | theatregranada.com jr^ TH EATRE A*.GRANADA SALLE SYLVIO-LACHARITÉ Shsgjrooke rythme lO^fm 5069672 20 ARTS ET SPECTACLES mercredi 3 août 2016 laTribune Un Glee à la sauce Gregory RICHARD THERRIEN Le Soleil QUÉBEC\u2014 Sivous regardiez la série américaine Glee, vous vous souvenez des «Nationales», ces compétitions annuelles opposant des ensembles vocaux de différentes écoles.Un peu dans le même esprit, mais sans les rivalités malsaines, Crescendo opposera des groupes de chant de six écoles secondaires de la région de Montréal, juste à temps pour les Fêtes à ICI Radio-Canada Télé.Après Virtuose, où de jeunes prodiges démontrent l'étendue de leurs talents et qui sera de retour en janvier, Gregory Charles a eu l\u2019idée de cette courte série de six émissions, tournées dans des milieux bien différents, au public comme au privé, dont au collège Notre-Dame, qu\u2019il a lui-même fréquenté.On sent toujours chez le pédagogue l\u2019envie pressante de porter l\u2019attention sur des jeunes qui réussissent et s\u2019épanouissent à travers la musique.Et de démontrer que, oui, on peut s\u2019éclater dans le milieu scolaire.Pour la compétition, pas de chorales déjà existantes, mais des ensembles vocaux formés de toutes pièces pour l\u2019émission, et pas seulement avec des jeunes ayant un passé musical.Tournée dès la rentrée des classes, la première émission nous permettra d\u2019assister à la sélection des candidats et de découvrir leur environnement scolaire.Ceux-ci seront principalement recrutés en secondaire 3, 4 et 5, même si des plus jeunes pourraient se glisser dans la compétition.Il s\u2019agit tout de même d\u2019une activité exigeante, Gregory souhaite des jeunes qui savent bien s\u2019exprimer, composer avec des horaires chargés, et on évitera de composer avec les voix de garçons qui muent à cet âge.Gregory préfère parler d\u2019ensembles vocaux plutôt que de chorales.« Le mot \u201cchorale\u201d est une appellation ¦¦¦ Gregory Charles a eu l\u2019idée de cette courte série de six émissions, tournées dans des milieux bien différents, au public comme au privé, dont au collège Notre-Dame, qu\u2019il a lui-même fréquenté.- photo fournie par ici radio-canada télé de ma génération.Les jeunes n\u2019appellent plus ça des chorales.» L\u2019animateur, qui n\u2019a jamais eu peur de la compétition, y voit au contraire un levier pour se dépasser.« Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on a eu un échec durant l\u2019année qu\u2019on ne peut pas s\u2019améliorer et revenir dans la course », expli-que-t-il.Gregory croit au concept au point d\u2019anticiper chez les jeunes une amélioration de leur qualité de vie et de leurs performances scolaires.Quelle que soit l\u2019équipe gagnante, /LE\\ / VIEUX \\ /CLOCHER! 64, rue Merry Nord 819 847-0470 vieuxclocher.com CE SOIR Guillaume WAGNER mardi au samedi 2 au 6 août 2016 2FRERES dimanche et lundi 7-8 aoûf Boucar DIOUF mardi au samedi 9 au 13 août 2016 laTribune Energie Rouge OMaffleT nsLctss aw*\"»-» toutes devront se composer un répertoire pour un grand spectacle qui clora la série, point culminant de ce Crescendo.Et pas d\u2019autre prix que l\u2019honneur pour les champions.Les participants ne se contenteront pas de chanter, mais pourront danser au cours de leurs numéros, comme dans Glee.Les gagnants seront déterminés par deux juges, que Gregory préfère appeler ses « passionnés », et dont les noms seront divulgués plus tard.Les jeunes participeront activement au choix des chansons, sûrement influencés par leurs milieux de vie respectifs.Une fois les groupes formés, ils se rencontreront à la fin de chaque émission pour s\u2019affronter en interprétant une pièce qu\u2019ils auront préparée avec Gregory.Contrairement à Virtuose, le répertoire de Crescendo ne se limitera pas à la musique classique et jazz, il explorera tous les styles.Comme ce sera diffusé avant la période des Fêtes, on peut présumer que les choristes pigeront dans le répertoire de Noël, en essayant de sortir un peu des traditionnelles Sainte nuit et Les anges dans nos campagnes.Voilà un concept parfait pour les Fêtes, période de disette en programmation originale.Saint-Élie-de-Légendes, la série de Fred Pellerin qui occupait ce créneau l\u2019an dernier à ICI Radio-Canada Télé, n\u2019est pas prévue cette année, mais pourrait revenir pour une deuxième saison.Seulement dommage que Crescendo se limite à la métropole, on aurait certainement pu étendre la compétition aux autres régions du Québec.Peut-être pour une autre édition?VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\tI6h30 < Par ici l'été\t\tLe Téléjournal 18 h\t\tDes squelettes\tL\u2019Épicerie\tLa petite séduction\t\tLes échangistes / Ma rc Messier\t\tLe Téléjournal\tPar ici l'été\t\t1001 vies TVA\tI6h55 TVA nouvelles\t\tTVA nouvelles\tSucré Salé\tTranches de vie\tLOL :-)\tVOL D\u2019IDENTITÉ (2013) avec Melissa McCarthy, Amanda Peet, Jason Bateman.\t\t\t\tTVA nouvelles\t22h35 Sucré Salé\tLE SEIGNEUR DES ANNEAUX:.F|\t V\tLes Simpson\tLa guerre des clans\tAtomes crochus\tUn souper parfait\tLes détestables\tPunch\tPersonne d'intérêt / Avant Reese\t\tMémoire sous enquête\t\tL'arbitre\t\tAtomes crochus\tUn gars le soir TQc\tToc toc toc\tLa Paf Patrouille\tLes Argonautes\tGénial! / Melanie Maynard\t\tCuisine futée,\tNational Geographic\t\tLE PATIENT ANGLAIS (1996) avec Juliette Binoche, Kristin Scott-Thomas, Ralph Fiennes.\t\t\t\t\t30Secondes F CBC\tDraqons\u2019 Den\t\tCBC News: Mont.\tThe Exchange\tCoronation Street\tCoronation Street\tDragons\u2019 Den\t\tThe Romeo Section / Five Spies\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tCoronation Street CTV-M\tThe Dr.Oz Show\t\tCTV News Montreal\t\teTalk\tBig Bang Theory\tMasterChef /The Weakest Links/Sweet Surprise / Edward Lee\t\t\t\tSaving Hope / Narrow Margin\t\tCTV National News\tNews Montreal F GBL-Q\tI6h30 < Young & R.\tGlobal News\t\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tBig Brother\t\tApocalypse / Home Sweet Home\t\tAmerican Gothic / The Gross Clinic\t\tGlobal News\t23h3sS.Colbert F ABC\tJudge Judy\tJudge Judy\tLocal 22 News at 6\tABC World News\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\tCMA Music Festival - Performances by the top stars of country music along with back stage interviews./ Jason Aldean\t\t\t\t\t\tLocal News at 11\t23h3sJ.Kimmel F CBS\tChannel 3 News\tThe :30\tChannel 3 News at Six\t\tCBS Evening News\tEnt.Tonight\tBig Brother\t\tCriminal Minds/The Bond\t\tAmerican Gothic / The Gross Clinic\t\tChannel 3 News\t23h3sS.Colbert F FOX\tModern Family\tModem Family\tMet Your Mother\tTwo and a Half\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tMasterChef / The Weakest Links/ Sweet Surprise / Edward Lee\t\t\t\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tTwo and a Half\tFriends NBC\tNC5 at 5 p.m.\tNewsChannel 5\tNC5 at 6 p.m.\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tAmerica's Got Talent / Live Results 2\t\tThe Night Shift\t\tThe Night Shift/Trust Issues\t\tNews 5 at 11\tTonightShow F PBS-P\tDaniel Tiger\tDaniel Tiger\tBBC News America\tNightly Business\tPBS NewsHour\t\tKoko: The Gorilla Who Talks\t\tNova/Bombing Hitler's Dams\t\t\t\tBBC World News\tCharlie Rose F ARTV\tLe Parc des Braves\tLe Parc des Braves\tTemps d\u2019une paix\tTemps d\u2019une paix\tXpression graffiti\tCatherine\tPour l'amour du country / Hert Leblanc\t\tPérusse cité\tDanser!\tLe mystère Macpherson\t\tRéelleMENT / Les belles et la bête\t CD\tGuerre enchères\tEnchères: NY\tEnchères: Texas\tEnchères: Texas\tComédie Club / Les Denis Drolet\t\tGuerre transports I Guerre transports\t\tRoute en déroute\tRoute en déroute\tRodéo Québec\tLe Grand Rire de.J\tRat rods de Vegas / Rat rod électrique\t Cinépop\tI !7hioNI DIEUX HI DEMONS (1998) avec Brendan Fraser, Ian McKellen.\t\t\t\tI8h55 MONICA LA MITRAILLE (2004) avec Roy Dupuis, Patrick Huard.\t\t\t\tA COUPS DE MAGNUM (1973) avec Hal Holbrook, Clint Eastwood.\t\t\t\t23h05 LES ENJEUX DE LA MORT 0h4oF\t Evasion\tMontréal bouche à bouche / Peel\t\tCoups de Food / Marie-Soleil Dion\t\tAzimut, mag télé\tBikinis et mer\tBouffe en cavale\t\tI Vu du ciel / Les grands fleuves\t\tParcsaquatiques\tParcsaquatiques\tRallye autour-monde / Frères et soeurs\t HI\tMarty et Bam Bam brocantent\t\tPawn Stars\tPawn Stars\tRestauration\tRestauration\tVedettes à poils\tPassion Country\tPoirier enquête\tBraqueurs\tQui a tué MLK?Partie 2 de 2\t\tTank: Les grands combats\t MMAX\tUn souper parfait | Un souper parfait\t\tTaxi payant\tTaxi payant\tSéduction\tSéduction\tMillionnaires à tout prix\t\tUn souper parfait\tUn souper parfait\tWHO'S THAT GIRL?(1987) avec Griffin Dunne, Haviland Morris, Madonna.\t|\t\t\t MP\tTattoo pour gagner\t\tCTRL\t\tCTRL\t\tCe soirtout est permis\t\tCélibataires et nus\t\t\t\tRecettes pompett\tRecettes pompett | RDI\t| Le National\tJournal France 2\tLe Téléjournal\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\tLe Téléjournal\tRDI économie\tLe National\t24/60\t S+\t| Les enquêtes du NCIS / Vendetta\t\tNCIS: Los Angeles\t\tLa Reine/Au nom de la foi\t\tHawaii 5-0 / Luapo'i\t\tRetour à Cedar Cove / De bonne guerre\t\tZoo/Une visite au zoo\t\tRizzoli & Isles/Alias\t SE\t| I7h20OPÉRATION ARCTIQUE (2014) Kaisa Gurine Antonsen.\t\t\t\tpishsslLOIN DE LA FOULE DÉCHAÎNÉE (2015) Carey Mulligan.\t\t\t\tLE GÂTEAU DE LA DERNIERE CHANCE (2014)\t\t\tGARÇONS D'HONNEUR INC.(2015) Kevin Hart.\tohioF]\t\t TFO\tOuafOuaf, Plume\tRobin le robot\tLeRanch/Patente\tLe grand galop\tSon altesse Alex\tSubito texto\tFlip\tTFO24.7\tMIRACLE À MILAN (1950) Emma Gramatica.\t\t\tGaspéCopper\tFlip\tTFO 24.7 TV5\tPrendre sa place\ti7hso Questions pour un champion\t\tJournal France 2\tHélène et les animaux\t\tLes héros du gazon / Comme des pros!\t\tWeb Thérapie\t\tChampions factory / La boxe à Cuba\t\tTV5 le journal\tON NE CH.\tF VIE\tI Cabanes /L\u2019envol du papillon\t\tIdées grandeur\tSauvez meubles\tRois de la roulotte\tMini-maisons\tOn efface et on recommence\t\tDestination mariage\t\tIdées grandeur\tI J'ai raté mes rénos!\tDesign V.I.P.\tPropriétaire Zeste\t| J.Oliver 15\tLa table de Mimi\tRapide et facile\tMaîtres bouchers\tRestaurant sous surveillance\t\tRestaurant sous surveillance\t\tRestaurant sous surveillance\t\tRestaurant sous surveillance\t\tCauchemar en cuisine\t Ztélé\tUrgences à Vegas\t\tOn va s\u2019coucher\tJobs de bras\tLes stupéfiants / Torpiller l\u2019ennemi\t\t666 Park Avenue / À couteaux tirés\t\tBrotherhood / Fascination\t\tLe mobile du crime / Fleur vénéneuse\t\tChauffards canadiens / Tournois de golf\t RDS\tLe monde du sport I Blitz\t\tSports 30\tSports 30\tLMB Baseball / Mets de New York c.Yankees de New York (D)\t\t\t\t\t\tSports 30\tSports 30\tTrajectoires/Stéphane Fiset\t SPN\t|Tim & Sid (D)\t\t\t\tPlays of the Month\tBlue Jays Central\tLMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Astros de Houston (D)\t\t\t\t\t\tSportsnet Central\t TSN\t1 i6hoo < UHF Hockey / É-U/Swe.(D)\t\t\tSportsCentre\tThat\u2019s Hockey (D)\tCFL30\tCFLOnTSN(D)\tLCF Football / Tiger-Cats d\u2019Hamilton c.Blue Bombers de Winnipeg (D)\t\t\t\t\t\tSportsCentre F Disney\tLesSauvetout!\tThomas/Thomas\tTopsyetTim\tYoGabba Gabba!\tFranny/Fraisinette\ti9h45Sauvetout\tTélétubbies\tWaybuloo/Poko\t2ihi5Jardin rêves\tTicketyToc\tTicketyToc\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops TTF\tLEGO Ninjago\tLEGO Ninjago\tLes Simpson\tInspecteur Gadget\tL'Absurdicourse\tJohnny Test\tTêtes à Claques\tFaut pas rêver!\tLes Simpson\tGrandes Gueules\tSouth Park\tSouth Park\tLes Simpson\tTêtes à Claques VRAK\tLes Thunderman\tJeunes magiques\tLes menteuses\t\tLe Studio\tLe Studio\tMed\tMed\tLE JOURNAL INTIME DE GEORGIA NICOLSON (2009) Georgia Groome.\t\t\t\tLes testeurs\tArrange-toi ça laTribune mercredi 3 A0C1T2016 ACTUALITÉS 21 Coaticook se prépare pour un premier rodéo Pascal Ricard de l\u2019Association des cowboys de l\u2019estdu Canada prendra part au tout premier Rodéo Vallée de la Coaticook.- photo fournie jisskïM' ' /r*aa ¦sjgW*.as - '^1 S-j» a: i % m r :tt- .- - ¦A->V EVE BONIN eve.bonin@iatribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Le site de la ferme du CIARC s\u2019animera deux fois plutôt qu\u2019une en ce début août avec la tenue d\u2019un tout premier rodéo à Coaticook, la fin de semaine suivant la traditionnelle Expo de la Vallée.Organisé en collaboration avec lAssociation des cowboys de l\u2019est du Canada (ACEC), le Rodéo Vallée de la Coaticook comportera sept disciplines différentes de rodéo, dont la monte de chevaux sauvages, la prise du veau au lasso et le terrassement du bouvillon.« On prend le taureau parles cornes et on l\u2019immobilise sur le côté » explique Pascal Ricard de l\u2019ACEC, pour les novices dans le domaine.Il affirme d\u2019ailleurs qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être familier avec le rodéo pour apprécier le spectacle.« On va avoir les meilleurs cowboys de l\u2019est du Canada » souligne celui qui participe au rodéo dans deux disciplines, en plus d\u2019y travailler comme cavalier de secours, pour raccompagner les animaux après leur performance.LACEC a répondu favorablement à l\u2019invitation du comité de l\u2019Expo Vallée de la Coaticook entre autres pour augmenter ses activités au Québec.« L\u2019Association travaille pour avoir un circuit québécois.Cette année on fait six rodéos et on est fiers que les finales se déroulent ici au Québec.On aime bien soutenir un nouveau comité qui veut organiser un rodéo comme à Coaticook.» Après deux jours d\u2019épreuves, le Rodéo Vallée de la Coaticook se clôturera avec un spectacle de Tim Brink et une soirée country avec DI, à l\u2019intérieur de la grange.On peut La berce du Caucase encore présente à Sherbrooke CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE - La berce du Caucase est encore présente dans la région.La sève de cette plante envahissante peut provoquer des brûlures au deuxième ou au troisième degré, avertit la Ville de Sherbrooke.Un contrat a été accordé à une firme externe spécialisée en contrôle écologique des espèces végétales indésirables, annonce un communiqué de presse.On veut ainsi poursuivre l\u2019éradication de la berce du Caucase.Au cours des dernières semaines, près d\u2019une dizaine de sites où la berce du Caucase est présente ont été répertoriés sur le territoire de Sherbrooke, précise-t-on.On trouve surtout cette plante sur des terrains résidentiels et dans quelques fossés routiers situés en zone rurale.On invite d\u2019ailleurs les citoyens à composer le 819 821-5858 pour signaler la présence de cette espèce.« Une équipe municipale se rendra sur place pour confirmer qu\u2019il s\u2019agit bien de la berce du Caucase et, le cas échéant, elle communiquera les coordonnées à la firme spécialisée qui pourra procéder à une première ii' ** £ *2.Cgirïftfc mm La sève de la berce du Caucase peut provoquer des brûlures au deuxième ou au troisième degré, avertit la Ville de Sherbrooke.- photo fournie opération menant à son éradication complète », souligne le Ville de Sherbrooke.« La procédure pour éradiquer cette espèce envahissante est assez complexe.On recommande de faire appel à ses services afin d\u2019éviter toute blessure ou propagation de l\u2019espèce.» La berce du Caucase est originaire d\u2019Asie.D\u2019une hauteur variant de 1,5 mètre à 5 mètres, sa tige peut atteindre un diamètre de 10 centimètres.Elle présente des fleurs blanches formant un bouquet.Pour en connaître davantage au sujet de cette plante envahissante et de la procédure pour s\u2019en défaire, on peut consulter sherbrooke, ca/eee.CARRIÈRES e Desruisseaux, Laliberté Chouinard et ass.Pharmaciens propriétaires recherche un/une PHARMACIEN/ PHARMACIENNE Temps plein/temps partiel Une fin de semaine par mois Jour, soir sur semaine seulement Plusieurs avantages Contactez Daniel Desruisseaux 819 832-4343 ou par courriel dlc3185@groupeproxim.org Membre affilié à Pro)fim trouver plus d\u2019info sur l\u2019événement au www.rodeocoaticook.com VALEURS SÛRES À L\u2019EXPO VALLÉE DE LA COATICOOK Pour la 39e édition de l\u2019Expo Vallée de la Coaticook, on a opté pour les valeurs sûres, en ajoutant tout de même quelques nouveautés.Le gymkhana, qui a connu un succès fou en 2015 et incité les organisateurs à planifier un rodéo, est de retour pour une deuxième année.On retrouve également à la programmation les traditionnels derby, tires et jugements d\u2019animaux qui font la renommée de l\u2019événement.Les enfants pourront encore une fois profiter de la Journée des j eunes du vendredi, avec l\u2019entrée à 5 $ et le rallye sur le domaine agricole.On a d\u2019ailleurs apporté une attention particulière aux enfants cette année avec l\u2019aj out d\u2019une place de la famille, avec jeux gonflables et animation.Pour plus d\u2019information, visiter le www.expovalleedelacoaticook.com Vous voulez y aller?Expo Vallée de la Coaticook Du 4 au 7 août Rodéo Vallée de la Coaticook 12 et 13 août Ferme du CIARC (125 rue Morgan, Coaticook) OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI durant les vacances de la construction uuücw 010 74.chemin Jordan Hill, Johnville (Québec) JOB 2A0 Tél.: 819 837-2530 VENTE ET TRANSPORT Sable/Gravrer Sable à mortier Sable tamisé Gravier tamisé/concassé Pierre tamisée/concassée www.gravierebouchard.com lACMMJWf\t \t \t^33ü!jSI Bà Cynthia, Manon et Claude Maheu Une jeune dame nous a dit il n\u2019y a pas si longtemps « Vous êtes encore là après 33 ans.c\u2019est rassurant pour la clientèle.Nous, de lui répondre : « Oui.mais c\u2019est encore plus rassurant pour nous de vous avoir comme cliente depuis maintenant 33 ans.» froide, u-otre, si protide, ^ididiti / Cynthia, Manon et Claude Maheu mercredi 3 août 2016 laTribune LA PLUS GRANDE BOUTIQUE ÉROTIQUE EN ESTRIE \u2022 Accessoires LELO \u2022 Jouets adultes \u2022 Huiles à massage Shunga \u2022 Lingerie \u2022 Jeux \u2022 DVD www.passionaction.ca 5071614 Drumstick maison dans un cornet gaufré fait sur place remerie (g/JZJltocj Mem à fa u 203, bout.Jacques-Cartier Sud \u2022 819 56 5009333 22 ACTUALITÉS Le 11 août on joue au Zoo CLAUDE PLANTE daude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La date est bien choisie pour la deuxième édition du voyage de jeunes Sherbrookois à Granby organisé par le député Luc Fortin.Le 11 août, on joue au Zoo ! Pour une deuxième année consécutive, le député et ministre responsable de la région de l\u2019Estrie invite des enfants et leur famille au Zoo de Granby.L\u2019activité, réalisée en partenariat avec la Fondation pour les élèves de la Commission scolaire de laRégion-de-Sherbroo-ke (CSRS), se déroulera le 11 août.EuV '.y Luc Fortin - photo spectre média, rené marquis ~ar>club BRANCHÉ I URBAIN 142, rue Wellington Nord, centre-ville, face à l\u2019hôtel de ville 819 569-6091 5063963 Elle regroupera des élèves issus de familles moins nanties et fréquentant les écoles primaires fean-XXIII, Larocque et Quatre-Vents.Deux autobus se dirigeront vers Granby avec 21 familles à bord, dont 54 enfants.« L\u2019expérience de l\u2019an dernier fut tellement appréciée par les neuf familles participantes qu\u2019il était impératif pour moi de la renouveler cette année, mais cette fois-ci, en offrant l\u2019accès au site à encore plus d\u2019enfants, toujours accompagnés de leur famille », note M.Fortin.« La journée sera sans aucun doute éducative et amusante pour tous les participants, mais elle permettra surtout aux enfants d\u2019avoir une expérience mémorable à partager avec leurs camarades de classe lors de la rentrée.» Encore cette année, la sélection des enfants s\u2019est effectuée par la direction des écoles participantes, selon des critères bien établis, précise-t-on.12 VDC Haut-parleurs Intérieur / extérieur 4 saisons Encastrés rieur 4 saisons Luminaires DEL Encastrés (plusieurs modèles) Plafonniers (remplacent Fixtures à fluorescents) Extérieur (plusieurs modèles) Promotions été 2016 5051797 laTribune mercredi 3 août 2016 23 annonces classées DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER # ÉnS rP © 819 564-2222 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS QUADRUPLEX À VENDRE très bien situé sur plateau marquette rue Goodhue.Tout loué, revenu 28 000$/année, dépenses 9 350$/annnée.Paul, 819 564-2269.20 TERRES, TERRAINS 2 OU 4 ACRES, AVEC OU SANS PETIT CAMP, 12\u201d x 16\u2019,\u2019 équipé au propane.Orienté sud.Chemin privé.Sentiers aménagés.À 10 min.du Parc National du Mt-Mégantic.À partir de 21 700$.nég.Tel: 819 657-1017 30 BÂTISSES COMMERCIALES BATISSE COMMERCIALE À VENDRE OU À LOUER, LIBRE IMM., sur 2 étages, 3550 m.c., au 504 4ème Rang de Stoke (Sherbrooke).Tél: 819 562-6845, 819 446-5999.Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.www.loyersherbrooke.com APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT GRANDS 31/2,41/2,51/2 NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE 1015 QUATRE SAISONS .3 Vi - 4 % Chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, Cegep, Centre 24 Juin, 819-416-0949.Photos à www.gipb.ca 1045 LACOMBE.CHAUFFÉ, EAU CH.GRAND VA, 565$, LIBRE IMM.Tranquille, près de tous les services.Pro-prios exigeants.819 347-6688.A*\\ APPART.ARRONDISSEMENT 4 Z DE FLEURIMONT Est: 819 348-0294 Bureau: 819 562-0885 Ouest: 819437-4910 Cell.: 819 821-1425 Centre: 819 791-8313 Gestion Labonté Logements de qualité 2 1/2,31/2,4 1/2,51/2 quartiers est, ouest, centre Suivez-noussur |~f) www.gestionlabonte.com Visite virtuelle de votrefutur logement sansvous déplacer https://mamaisonvirtuelle.com/ gestion-labonte/ 1070 PAPINEAU, V/2, ch., eau ch., pl.flottant, libre imm., sous-sol, 515$, 3e étage, 535$.1 mois gratuit.Tél.: 819 569-4642.180 HOCQUART, secteur tranquille.3y2 au sous-sol, libre imméd.V/2 libre en juil.ch., eau chaude fournie.Tél.: 819 348-6005.18e AVENUE, 3%, VA Chauffé, eau chaude inclus.Tranquille, cul-de-sac.Tél.:819 679-5058 ou 819 345-8571 1 ERS CHOIX DE VA PRIX COMPÉTITIFS Chauffés, eau chaude, près Conseil.320 Alençon, 474-484 Albanel, 371 15e Sud, 190 10e Sud.1er juillet ou avant.Pas de chien.Tranquillité aux meilleurs prix! Tél.: 819 446-6678, 819 569-0952 1 X VA STYLE CONDO Frais peint, concierge sur place.Tél.: 819 563-4900, 819-679-5058 215 MURRAY.BEAU, GRAND 3'A Très tranquille, imm.récent.Tél.: 819 580-2211,819 432-6554.214, 258 7e AVENUE NORD, rénové, tranquille, semi-meublé non-chauffé, non éclairé, 1 stat.Libre imm.365$/mois.Pas d\u2019animaux.Tél.: 819 565-3544.A*\\ APPART.ARRONDISSEMENT 4 Z DE FLEURIMONT 2% - 360$ 2 pas du CHUS Bowen buanderie sur place, près de tous services.Int.: 819 212-1175 2 PCES STUDIO, 715,13e AVENUE NORD 2V2 très grand studio, au 900 Papineau (coin 13e avenue) tout inclus.819 820-5096, 819 620-7125.31/2-4 i/2.5 i/2 chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 31/2 _ 41/2 _ 51/2 Promotions sur place.Chauffés, eau chaude.Immeuble tranquille, près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin Tél.: 819 829-9626 3V2 chauffés, eau ch., à partir 480$, planchers refaits, près des services.819 640-2825.Photos à www.gipb.ca 4 1/2 - 3 1/2 TOUT INCLUS, près CHUS, Cegep, Centre 24-Juin, arrière Galeries 4-Saisons.819-416-0949 photos à www.gipb.ca VA, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, EAU CH.FOURNIS.Frais peint.570$/mois.Libre imm.1225 Deschaillons.819 864-4589, 819 572-2525.4 y2 chauffés, eau ch.près des services, Cégep, propre, tranquille 819-342-4237 Photos à www.gipb.ca VA, Duverger ou 13e Nord, près serv.585$, 525$.314, 9e N.style loft, frais peint, pl.bois franc.478$.Libre août.819 566-6611 414 RÉNOVÉS, chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.-séch.1480 Larocque et 314 au 981-995 Galt Ouest et 391-395 Bruno-Dande-nault.Libres.819 563-0290, 819 822-1600.414 rue STE-FAMILLE, près Cégep.595$ tout inclus.Libre imm.819 678-3119.immeublesdb.wix.com/davidbusque 4 14 TOUT INCLUS près CHUS, Galeries 4-Saisons, Cegep, Centre 24-Juin, Parc, Cul-de-sac 819-640-2825 photos à www.gipb.ca A*\\ APPART.ARRONDISSEMENT 4 Z DE FLEURIMONT 4 14 TOUT INCLUS, chien accepté, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Parc.819-943-6796 ou 819-640-2825 Photos à www.gipb.ca 414 TRÈS BEAU, aire ouverte style condo, échangeur d\u2019air, lav./séch.dans s.de b., tout rénové à 100%.Libre imm.819 822-0331 5y2-4y2 chauffés, eau ch., cul-de-sac 819-812-2541 ou 819-342-4237 Photos à www.gipb.ca 5y2 - 800$/MOIS CHAUFFÉ, EAU CHAUDE COMPRISE, bien éclairé, tranquille, pas de chien.620 rue Lasalle.Non-fumeur.Tél: 819 437-4414.5'A LUXUEUX 1400 pi ca, vastes pces, insonorisé, plancher béton, balcon, thermopompe, secteur très tranquille, côté forêt et ruisseau, à l\u2019étage d\u2019un quadruplex, 2 stat.890$/mois.583 ch.Plante.Tél: 819 437-2888.6V2 SUR 2 ÉTAGES au: 849 Woodward.Fraîchement rénové, libre immédiatement, pas d\u2019animaux, 1 stat.Références exigées.Pour info: Tél.: 819 823-1101.CONSEIL (1415-1425).3'A juillet, VA imm.et juillet, tranquille et sécuritaire.Concierge sur place.Tél.: 819 563-7011 francoispoirier.org MONTPELLIER 3'A, VA, 5'A chauffés, eau chaude fournie.Près 4-Saisons, 24-Juin et CHUS.Bel environnement.819 829-9626, 819 674-9929.AA APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3'A, VA, 5'A STYLE CONDO, entrée privée, libres imm.Bur.loc.situé au 108 Oxford, app.105, Lennoxville.Réservez maintenant.Tél.: 819 569-4977, 819 821-0770.5'A GRANDES PIÈCES, rue Archie-Mitchell, près arrêt d\u2019autobus.Libre IMM., jumelé.Pas d\u2019animaux, tranquille, familial.819 837-2368.AA APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 103, rue Oxford - Crescent 819 578-8588 \u2022\tEndroit paisible \u2022\tEdifice sécuritaire \u2022\tIdéal pour personnes retraitées immex .ca/complexe/oxford/ 3 Va à 5 Va Piscine extérieure Parc privé 5'A PCES (1505 pi ca) STYLE CONDO, entrée privée, 1er étage, libre juillet.Près tous services.Autobus (2 et 11 ).Situé au 102 Oxford, Lennoxville.819 569-4977.AgL APPART.ARRONDISSEMENT 40 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1096 BLAIS, 2'A ÉTUDIANTS U de S chauffés, eau ch., poêle, frigo.Tél.: 819 578-6070 www.françoispoirier.org 1555 RUE DORVAL - libre imm./ 1er août VA 585$/mois, tout inclus.Rénovés.Près des services.Pas de chien.Tél.: 819 679-8833, 819 822-5931 1890 Des GRANDS-MONTS, libres imméd.3'A, VA, 5'A, tous rénovés, chauffés, eau chaude.SPÉCIAL RETRAITÉS, à partir de 440$/mois.819 345-9159, 819 212-0536.2515 GALT OUEST 3'A, eau chaude incluse.Immeuble impeccable, près Univ.et services.Idéal pour étudiant.Logement sans tapis.819 563-7087.2775 GALT OUEST 2'A, 3'A, VA, 5'A eau chaude incl.Insonorisés, paisibles, impeccables, sans tapis.Près U.de S.et services.Idéal pour étudiants.819 563-7087 AgL APPART.ARRONDISSEMENT 40 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE AgL APPART.ARRONDISSEMENT 40 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE AgL APPART.ARRONDISSEMENT 40 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE AgL APPART.ARRONDISSEMENT 40 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE AgL APPART.ARRONDISSEMENT 40 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 870, rue Woodward 915-925, rue Bertrand (secteur ouest) 1925, rue des Grands-Monts us s iS ffll 1V2-3V2 21/2-31/2-41/2 31/2-41/2 41/2-51/2 31/2-41/2-51/2' 51/2-61/2 ÜJ LE IBS*/3' mi va,EÏÏÏ ll~~* n » imnu ; ü :4egL a 31/2-41/2 31/2-41/2-51/2 31/2-41/2 31/2-41/2 Gestion immobilière Dynamic \" (pCüdJWJCULhJL d& ÂËUA&JJtil\t \t \t \tg-1 i 31\ti =f J ;H ^ 1! h : Wi 1U 285, rue Short 1375, rue Principale Est 1670.rue des Grands-Monts 1060, rue Federal awe 935, rue McManamy 469-475, rue Vimy 680,12e Avenue Nord 1450-1460, rue McManamy 1676, rue de Courville 1285, rue Adelard-Collette I W IMS 197-207, rue Gillespie 900, rue Maisonneuve nsrmTT 1476, rue de l Ontario 1600.rue des Boises 184.rue Aberdeen 93, rue Lafontaine 389, rue Kennedy Sud 24 mercredi 3 août 2016 laTribune Ad APPART.ARRONDISSEMENT 40 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE\t\tAd APPART.ARRONDISSEMENT 40 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE\t\tAO APPART.ARRONDISSEMENT 40 Rock Forest, St-Elie, Deauville\t\tC A APPART.ARRONDISSEMENT DU JACQUES-CARTIER\t\tC A APPART.ARRONDISSEMENT DU JACQUES-CARTIER 31/2 - 41/2: 495$ et 560$ 1125 DES SEIGNEURS Balcon, stat., tranquille.Près services, université et Mont Bellevue.819 578-3083 31/2,41/2,51/2 NEUFS, style condo, sécurisés, a/c, libres imm.et juillet.Réservez maintenant.1296 de l\u2019Escarpe, #201, près c.-ville.819 569-4977, 819 821-0770 31/2 CENTRE-VILLE - IMMÉDIATEMENT À partir de 425$/mois.Poss.meublé & Poss.tout inclus.Tél.: 819 678-3119.41/2,1 MOIS GRATUIT.Dans petit bloc, propre.590$/mois, chauffé, eau chaude.Près des services et de l\u2019université.819 829-3911.41/2 - 51/2.507$ et +, près Université, Concierge sur place.819 566-8328 photos à www.gipb.ca 41/2 - 735$TOUT INCLUS, Wi-Fi, câble, rénové, près Université, 1087 Blais.Martin: 819 674-9017.41/2 chauffés, eau ch., 645$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819-943-2185 photos à www.gipb.ca 51/2 PL.BOIS FRANC, au 2e, dans triplex, balcon, corde à linge, 525$/mois non-chauffé.Libre imm.Tél.: 418 951-4108.51/2 quadruplex, rue évangéline, 2ème étage, libre imm.Pas de chien.565$/mois.Tél: 819 346-4555.51/2, REFAIT À NEUF, pl.bois franc, 2 c.c., salon, cuisine et salle à manger.Tél: 819 347-3406.81/2 PCES (4 c.c.) 995$.CENTRE-VILLE constr.neuve.Libre imm.1 MOIS GRATUIT.819 678-3119.immeublesdb.wix.com/davidbusque 925 BELVÈDRE SUD, 2ÈME PLANCHER, 41/2, électros inclus.440$/mois non-chauffé.Tél.: 819 565-0175 APP.RODRIGUE - 31/2, 41/2, 51/2 PROMOTION.Chauffés, eau chaude.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.Tél.: 819 574-5604 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU Près Mont Bellevue, 31/2 chauffé, eau ch., rénové.819 348-0384, 819 823-6209 BELVÈDRE SUD, LIBRE, gand 41/2.immeuble 3 log.non-chauffé, 1 er étage.450$/mois.Tél.: 819 565-0175 GRAND 41/2 tout inclus.Poss.semi-meublé, pl.refaits.Stat., rang.Près de tous services.Bus 7,11.Chat accepté.595$.819 572-2254.RUE BROOKS, 3 PCES, semi-meublé, LIBRE IMMÉDIATEMENT.819 679-1356 ou 819 563-6426.RUE ST-PIERRE, 4 PCES, 460$/MOIS Libre immédiatement.Tél.: 819 679-1356 ou 819 563-6426 ^ NOUVELLE annonce 51/2 - Très grand avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation.Rue Bertrand-Fabi, Rock Forest.Nouvelle école primaire.Petits chiens acceptés.1er juil.819 820-9425 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 48 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 31/2-41/2-51/2.Tout inclus, près des services, Centre Sportif, Terrasse Rock Forest 873-200-1695 ou 819-943-9668 41/2 - 51/2 STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bons prix! Annie ou Serge, 819 564-7656.41/2 ET 51/2 GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.41/2, RUE MISTRAL, St-Elie, près école Les Aventuriers.Entrée ind., pl.flottant, 2 stat., libre juillet: 640$.Tél: 819 571-2299 et 819 612-1426.PROMOTION SPÉCIALE 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 \u2022\tPiscine intérieure \u2022 Toit terrasse \u2022\tPlanchers bojs et céramique \u2022\tAscenseur \u2022 Édifice sécuritaire \u2022\tStationnement intérieur ENDROIT IDÉAL POUR RETRAITÉS 2455, rue Prospect 819 821-2463 immex.ca/bonaventure 100 DON BOSCO: 41/2, 590$; 11/2, 375$; eau ch.fournie.Libres juin ou juillet.819 569-2474, 819 574-5530 www.françoispoirier.org 11/2 - 31/2 - 41/2 - 51/2 Frais peint, piscine.Chauffés ou non.Vaste choix.Tél.: 819 679-5058 192 LANDRY 41/2 derrière Carrefour, 680$/mois.Libre imm.Tél.: 819 345-8770 BEAUX SECTEURS TRÈS GRANDS ET LUMINEUX IMPECCABLES ENTRÉE PRIVÉE BEAUCOUP DE RANGEMENT ACCÈS À L'ASPIRATEUR CENTRAL CHIENS NON PERMIS IDÉAL POUR GENS AIMANT LA TRANQUILLITÉ RUES LONDON ET PROSPECT ,e»es^D\u2019* 819 346-2354 * PROMOTIONS AVEC UN BAIL DE 2 ANS 1 MOIS GRATUIT 41/2, ENTRÉE PRIVÉE 1 er étage.À 5 min.du Carrefour, très éclairé, remise ext., stat., tranquillité assurée.Libre imm., Marian: 819 346-4011 1 MOIS GRATUIT 250-260 Précourt, 31/2, 41/2.Vue spectaculaire ou côté boisé.Immeuble paisible et impeccable.Près de tous les services.819 432-6792, 819 674-9929.1 MOIS GRATUIT - 41/2 STYLE CONDO en-trée privée.105 Candiac et 2630 Prospect.Libres imm.et nov.819 437-8088 1 MOIS GRATUIT 635 MC GREGOR 31/2 - 41/2, ascenseur, conciergerie sur place, imm.paisible et impeccable.819 569-3620.1 MOIS GRATUIT, LIBRE IMM.31/2 _ 41/2 _ 51/2 - 615 McGREGOR Chauffés, eau ch.incluse.819 437-8088 2985 LADAUVERSIÈRE, 41/2 REFAIT À NEUF, libre imm.à juillet.11/2 pce libre juillet.819 562-1153 www.francoispoirier.org 21/2 LIBRE, libre immédiatement, chauffé, eau chaude incluse, 4 électros fournis.Tél: 819 349-0304.31/2-41/2 chauffé, eau ch., tranquille, petit immeuble, 819-342-4237 Photos à www.gipb.ca 31/2 STYLE CONDO, 856B MONT BROME 570$.Plusieurs inclusions.Frais peint.Libre imméd., Pour pers.tranquille! 819 578-0000.410 Vimy, grand 41/2 - 715$/mois Grand, très propre, ensoleillé, chauffé, eau chaude, plancher bois franc, entrée lav.-séch., balcon, stat.819 345-4546.41/2 - 51/2, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.1 mois gratuit.Info : 819 620-7609 41/2 À 2 PAS DU CARREFOUR - BAS PRIX Rue Landry, luxueux, style condo, tranquilité assurée.Libre 1er juillet.819 861-2264.\t\t\t Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.* ** * * * A***\t* V V -\u2022*\t-C * A ¦** \u2022* ** LaPIAcE L/vP|Ac£ \u2022eLpne6 ep ejnpjoq B| jns sujolu ue tu|o[ up q -uejLp np se|||ejo sep uoqjso^ ^ -euueD B| ep eqene6 b slholu ue e}}ed ep e}Lnejduje eup| 9 -eujujoqj ep u|b lu B| snos ess|B| B| ep uoqjso^ g -e}seA b| ep Tjojp |od np eujJO-| p -eTjnoe sn|d }se e^BABJD Bq £ -eTjnoe sn|d }se e}|Ojp ejnssnsLp sq £ -eujLuoqj ep }uojj e| jns xneAeup ep eqee[/\\| Nonnios f POURQUOI r J'PEUX PAS REGARDER DES GENS QUI S'EMBRASSENT A LA TÉLÉ?IL N'Y A RIEN DE MAL A CE QUE TU REGARDES DES GENS QUI S'EMBRASSENT C EST CE QUI VIENT APRES QUE TU NE DOIS PAS VOIR.BLONDINETTE LE CONCURRENT No1 A BEAUCOUP, UE MUSICALITÉ! LES GENS RAJ0UTENT«ALITÉ» ATOUT) 1-^ i|X NOS VIES C\u2019EST m LA FATALITE! SONT ENVAHIS DE BANALITÉS! .ET ENORMEMENT UE PERSONNALITÉ! HAGAR L\u2019HORRIBLE NE TIREZ PAS TANT QÜE VOUS NE LEUR VOYEZ PAS LE ROUGE DES YEÜXI favern, ttt, ^2016 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved 25 laTribune mercredi 3 août 2016 rf\\ APPART.ARRONDISSEMENT DU JACQUES-CARTIER Vh à 625$.640 Mc Gregor.Chauffé, eau ch.fournie, logements entièrement rénovés, dans imm.très bien entretenu, tranquille, près de tous services.Autobus à la porte.Jean: 819 821-1204.4'/2 IMMEUBLE 8 LOGEMENTS, 590$ RUE LAURENTIE, Vieux-Nord, gr.pces., eau ch., face au parc.Libre 1er juillet.Tel.: 819 563-9137, 819 346-2909 4'/2 - MÉZY, dans 8 log., grand balcon, près du Carrefour/bus.Très tranquille, pas d\u2019animaux.Libre imm.Tél: 819 837-2368.4'/2 PRÈS CARREFOUR Petit immeuble au 3450 Des Chênes.Non-fumeurs, pas d\u2019animaux.819 574-7785, www.laureatrichard.com Vh, PRÈS LAC DES NATIONS, eau chaude incl., Près de tous les services, pl.bois franc, céramique cuisine et s.de b., 1 stat., possibilité de 2.Grand locker, autobus à la porte.Prix: 550$.AOÛT GRATUIT.Soir/fin sem.: 819 570-4241 ;Jour/sem: 819 563-9812.4'/2 Style condo rue Prospect Grand, construction neuve, 2 s.bain, walk-in, air dim, lumineux.819 572-1202.540 MALOUIN -3V?CHAUFFÉ eau chaude, poêle et frigo, juillet ou sept.480$/mois.4'/2 - 545$, SEPTEMBRE.819 812-2658, 819 437-2830.514 - 51 RUE FARWELL - 695$ Libres 1er juif Eau ch., lav./séch.dans s.de b., planchers flottants, stat., locker, peinture fournie.Pas de chien.Tél.: 819 563-0286 600 -610 JACQUES-CARTIER, 3'/2 Poêle et frigo, eau chaude, à partir de 465$ Libres 1er juillet.Tél.: 873 200-7156, 819 342-0495, 819 437-2830 860 LÉO-LALIBERTÉ, GRAND 4'/2 Imm.tranquille, 570$, 1er juillet.Tél.: 819 822-2529, 819 437-2830 / À DEUX PAS DU CARREFOUR Grands 41/2 style condo, peinture et couvre-plancher refaits.Beaucoup de rangement, stores et lave-vaisselle inclus.Libres imméd.Tél.: 819 820-5656 BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix.Services gratuits.Chauffés, eau chaude inclus.Caroline: 819 679-5053 DU MANOIR, 4'/2 NOUVEAU CONCEPT Près Carrefour de l\u2019Estrie Libre imm.à juillet.819 437-8220 www.françoispoirier.org EXCELLENCE Grand studio avec balcon, ascenseur, salon social, salle de billard, salle d\u2019exercices, buanderie, système de caméra, salon de coiffure, conciergerie.Tél.: 819 588-0360.TOUT INCLUS, 1755 Prospect, VA à partir de 370$, 3'/2 - 485$, poêle et frigo, libres imm.à juillet.819 943-2714, 819 437-2830.52 APPARTEMENTS MAGOG VA, 2'A, 3'A, STUDIO, CENTRE-VILLE Rue Principale Est.Meublés, chauffés, éclairés, Internet, buanderie.375$ à 550$/mois.Tél.: 819 843-8197 514 952-9517 1260 RUE CHAMPLAIN 4Vi, juillet, 3Vi, juillet.Tranquille et sécuritaire.819 578-0027 photos: francoispoirier.org 2100 RUE SHERBROOKE Très grand 41/2, 580$/mois.LIBRE Juillet.819 843-2962, 819 345-5177 photos: francoispoirier.org 3y2 À MAGOG, 525$, grand, bien éclairé, près Loblaws et piste cyclable.Entrée lav.,-séch./ lave-vaisselle.Poêle à bois, balayeuse centrale, stationnement, entrée privée.Pas d\u2019animaux, non-fumeurs, non chauffé et non éclairé.819 847-2688, cell: 819 822-7688.58 MAISONS À LOUER SHERBROOKE, MAISON A LOUER, 3 C.C., iy2 s.b., salle familiale, garage, enquête de crédit.Tél: 819 566-7948.66 CHAMBRES À LOUER CHERCHE PERSONNE SÉRIEUSE, pour partager maison.Grande chambre meublée, tout inclus.Accès à tout.Endroit paisible.Comme bon chez soi.Réf.819 437-9820 72 RESIDENCES RETRAITES LES RÉSIDENCES DU CARREFOUR 2775 ET 2835, RUE DU MANOIR, SHERBROOKE lesresidencesducarrefour.ca | FADOQ 2 Roses d\u2019Or \\ Une tranquillité d\u2019esprit, un confort de vivre! \u2022\t2 pas du Carrefour \u2022\tSalle à manger \u2022\tChapelle \u2022\tActivités I gît \u2022\tSalon de beauté \u2022\tPiscine intérieure \u2022\tÉdifice sécuritaire et beaucoup plus 819 432-4014 Les Terrasses ÇH*3 Belle-Vue Résidence pour personnes âgées Chambres disponibles maintenant.Visite sur rendez-vous : Lyne Beauchemin, 819 822-3083 1310-1330, rue Galt Ouest, Sher.74 CHALETS À LOUER CHALET, bord de l\u2019eau avec canoe, kayak, BBQ.25 min.de Sherbrooke, 4 pers.Terrain 1 acre.Tél.: 819 640-2737.7Q LOCAUXÀ LOUER /O OU PARTAGER BUREAUX A LOUER AU 5112 BOUL.BOURQUE, Rock Forest, au rez-de-chaus-sée local de 440 pi., à l\u2019étage local de 400 pi.16$/pi.ca.Réjean: 819 612-0648.BUREAUX DE PROFESSIONNEL, 185 rue Frontenac.De 165 à 890 pi ca, 230$ à 802$/mois.chauffé, éclairé, dim., accès salle d\u2019attente et cuisinette.Tél.: 819 566-5606, 819 569-7161 LOCAL A LOUER 700 Pl.CA., chauffé, secteur Galt Ouest, très achalandé, libre immédiatement.Tél: 819 572-4848.LOCAL COMMERCIAL OU INDUSTRIEL LÉGER, 1600 pi.ca., Rock Forest, rue Bertrand Fabi.Tél: 819 821-0872.Q7 ENTREPÔTS, OZ GARAGES À LOUER 3 GARAGES À LOUER, (1000 pi., ca., 1250 pi., ca., 2000 pi., ca., avec pit.) Bureau +/-600 pi., ca., Situés sur la rue King Est, près de 500 m., de l\u2019autoroute 610.819 563-9732.1A1 CAMIONS, 4X4 I U I FOURGONNETTES CAMION MAZDA B2003.Man., 2002, mécanique A1, 160 000km.Besoin dune peinture, beaucoup de pièces changés, 1 100$ 819 276-0506.104 AUTOS À VENDRE À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.com 151 PERSONNEL DEMANDÉ COUPLE DE CONCIERGES avec expérience, capable d\u2019effectuer différents travaux.Devra demeurer sur place.Faire parvenir C.V.par fax au 819 820-2163 ou par courriel à josee@gdion.ca 141 ACTIVITÉS, LOISIRS LES MEMBRES DE DÉVELOPPEMENT DU LANGAGE ET DYSPHASIE ESTRIE, vous invite à une porte ouverte le mardi 9 août à 18h dans les locaux de l\u2019école Hélène Boullé à Sherbrooke, 1500 rue Pinard.Cette rencontre sera suivie du spectacle de fin de camp 2016.Merci de confirmer votre présence en laissant un message au: 819 569-6449 ou par courriel: info@dysphasieestrie.com 151 PERSONNEL DEMANDÉ Concierge DEMANDÉ Groupe François Poirier inc., une entreprise établie en Estrie depuis plus de 20 ans et possédant un parc immobilier résidentiel et commercial, recherche un couple à temps plein, et devant résider sur les lieux, pour effectuer un travail de gérance de six (6) immeubles totalisant 99 logements, dans le quartier nord de Sherbrooke, près du Carrefour de l\u2019Estrie.Taches: \u2022\tEntretien et ménage des lieux communs; \u2022\tDéneigement des trottoirs; \u2022\tCollection et location des logements; \u2022\tDisponibilité pour les réparations urgentes; \u2022\tS\u2019assurer du bon fonctionnement des bâtiments.Faites parvenir votre curriculum vitæ à l\u2019attention de: Maryse Dion Télécopieur: 819 569-5597 Courriel : gestion-poirierdionahotmail.com CONCIERGES Couple sérieux Devra demeurer sur place Logement fourni 1970, rue Du Montagnais Bureau 204 Sherbrooke (Québec) J1K2X9 Courriel : admmont@lemontagnais.net Tél.: 819 346-1254 CAMELOT MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA TRIBUNE Secteurs Disraëli et Coleraine Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi 418 338-0277 PRÉPOSÉ AU SERVICE ANTIROUILLE Avec expérience.Se présenter avec C.V.chez L\u2019AMI DANIEL, au 1466 Denault.SERVEUSE AVEC EXPÉRIENCE SUR LA PLAQUE.Demander Mélanie: 819 564-8033, 819 674-8259.VOTRE HOROSCOPE DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT LION La nouveauté vous sourit et d'une manière générale, vous pourriez découvrir que vous avez de bonnes aptitudes à l'égard d'une activité que vous pratiquez pour la première fois.Recherchez les nouvelles expériences positives et enrichissantes.Le cycle de la Lune encore de passage en Lion continuera de créer un climat qui ira de paire avec vos aspirations profondes.VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE L'influence de Mercure en Vierge pourrait avoir comme effet d'accroître votre nervosité.Il y aura toutefois moyen de vous tranquilliser l'esprit en acceptant de lâcher prise.Après tout, l'inévitable est également incontrôlable.Consentez à être spectateur et laissez-vous surprendre par le libre cours des évènements.Vous n'avez pas besoin de tout prendre en charge.SCORPION A=q=/1\\ CAPRICORNE SAGITTAIRE POISSONS Jf/l VERSEAU BELIER TAUREAU GEMEAUX CANCER DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Même si le carré de Pluton en Capricorne vous agace, grâce au soutien des astres en Lion, vous devriez retomber sur vos pattes quels que soient les contretemps que vous puissiez rencontrer.Une situation à l'intérieur de laquelle vous n'êtiez pas confortable pourrait se modifier rapidement, peut-être de façon carrément imprévisible.Mars arrive en Sagittaire.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Maintenant que Mars a quitté votre Signe pour le suivant, le climat sera idéal pour solliciter des appuis ou prendre la direction d'un programme qui englobe de nombreux individus.On dit qu'il est impossible de plaire à tout le monde.Cependant, vos ' sociales et votre bonne nature pourront faire en sorte que vous vous méritiez la sympathie du plus grand nombre.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE C'est le temps de passer à l'action.Vous devriez ' de l'arrivée de Mars dans votre Signe pour effectuer une démarche importante.Pourquoi vous contenter de rêver d'un quotidien meilleur alors que vous êtes parfaitement en mesure de concrétiser vos espoirs?Ne laissez pas passer l'occasion de vivre une étape qui pourrait être mémorable.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Aller doucement n'empêche pas d'arriver.L'actuelle rétrogradation de Pluton en Capricorne pourrait vous mettre des bâtons dans les roues, mais un ralentissement pourrait quand même vous permettre de parvenir à vos fins, peut-être même avec plus d'éclat.Profitez justement d'une période d'attente pour perfectionner vos \" et peaufiner vos projets.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Le Soleil, la Lune et Vénus en Lion, en face du Verseau, devraient vous amener à croire à de nouvelles théories.Il serait dommage de douter de la sincérité des gens qui vous entourent.La limite qui sépare le rêve de la réalité pourrait sembler floue, mais il importe d'envisager les évènements avec un maximum de lucidité.Votre été aidera un souhait à se concrétiser.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Avec la Lune encore en Lion, le développement d'une situation devrait plutôt vous être favorable.Il serait regrettable de ne vous concentrer que sur les points négatifs et de vous inquiéter pour rien.L'état actuel des choses est probablement moins défavorable que vous ne l'envisagiez.Parallèlement, tout indique qu'une nouvelle activité devrait très bien vous réussir.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Soutenu par les astres actuellement en Lion, Uranus dans votre Signe intensifiera votre détermination, vous rendant plus efficace.Votre sens de l'organisation sera un atout qui favorisera votre popularité, mais vous aurez peut-être du mal à résister à l'envie de mettre de l'ordre dans les affaires des autres.Et on s'attendra peut-être à ce que vous preniez le contrôle de la situation.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Avec le Soleil, la Lune et Vénus en Lion, au carré du Taureau, vos relations interpersonnelles s'en trouveront peut-être momentanément perturbées.Il sera toutefois possible de former un partenariat ou d'en rétablir un sur de nouvelles bases plus équitables.Par ailleurs, Mars n'étant plus face à votre Signe, un certain soulagement sera perceptible.Pourquoi ne pas prévoir un rendez-vous?DU 21 MAI AU 21 JUIN La Lune en Lion ravivera votre confiance envers les situations et les individus, et vu qu'elle est bien encadrée par le Soleil et Vénus, ce qui vous trotte en tête sera loin d'être irréalisable.Les autres seront bien disposés à coopérer, mais ils ne feront pas le travail à votre place.Donnez-leur un minimum de marge de manoeuvre afin de ne pas étouffer leur enthousiasme.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Vous risquez de rater une occasion en vous limitant uniquement aux sentiers battus et aux valeurs sâres.Le risque de perdre et la chance de gagner peuvent être étroitement liés.En d'autres termes, vous devriez consentir à vous placer en position d'éventuel rejet afin d'être en position d'aller décrocher ce que vous souhaitez ardemment recevoir.La Lune est encore en Lion! 03-08-2016 22 3 9753 26 MERCREDI 3 AOUT 2016 laTribune 151\tPERSONNEL DEMANDÉ\t\t244 DIVERSÀVENDRE\t\t318 PAYSAGISTES\t\t332 ARGENTÀPRÊTER AVIS LEGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS-ENCANS LE CENTRE D\u2019ENTRAIDE PLUS DE L\u2019ESTRIE recherche - INTERVENANT(E) -COMMIS DE BUREAU -AIDE À DOMICILE Admissibles aux programmes du CLE Tel.: 819 563-5656 MOBYLETTE ELECTRIQUE NOIRE, comme neuve.VTT KAWASAKI 220, en bon état.TONDEUSE TRACTEUR 38\u201d 2 ans d\u2019usage.Tél: 819 359-2794 ou 819 260-1448.266 MESSAGES PERSONNELS \t\t D\u2019UNE FEMME pour l\u2019entretien ménager et faire les repas.Doit être disponible du lundi au jeudi de 12h à 18h.Possibilité de demeurer à notre résidence.819 452-4194.\t\t SERVICE DE SECRÉTARIAT À DOMICILE pour courtier immobilier, à temps partiel.\t\t Faire la saisie et traitement de données informatiques, procédé et suivi des dossiers.Publicité avec les journaux.Montage des publicités, cartons, connaissance en infographie, Word, Excel.Gérer le le contenu du site Web\t\twww.massage-asie.com 819 348-0183 7/7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke et des médias sociaux.Diane: 819 563-1122\t\t \t\t819 580-0227 Vanesa BIEN APRÈS UN BON MASSAGE SENSUEL.Reçoit /se déplace.24 hree TRANSPORT MICHEL MARCOTTE INC.est à la recherche de chauffeurs classe 1.Can/US, Qc/Ontario.Envoyez votre CV à :\t\t sonya@transportmichelmarcotte.com ou téléphonez au : 819 845-2878 poste 110\t\t?ADORA, JOLIE, FILLE NOIRE ?Massage sensuel.24 h URGENT! CUISINIER (ÈRE) TEMPS\t\tReçoit et se déplace.819 580-3208 PLEIN, et AIDE-CUISINIER, 2 à 5 ans d\u2019expérience, disponible semaine et fin de semaine, nouveau restaurant à Compton, La\t\tDOUCEUR ET TENDRESSE 819 943-8952 Cantine Les Boucaniers.819 432-2725.\t\tPOUR PASSER 1 62 ANIMAUX\tD\u2019AGRÉABLES MOMENTS 819 580-2565\t FOIN ÀVENDRE - 1re coupe 2016.Coupé en juin.4.50$ PETITES BALLES 819 828-2743 ou cell : 819 640-7404\t\tSEXY ANNIE Blonde et jolie, de lundi à dimanche de 8h30 a.m.à 1 h a.m.819 620-8198.STOKE, PACAGE A LOUER Int.: 819 878-3365.\t\t2 AD GARDERIES, 3U0 GARDIENNAGE CEDRIERE R.CLOUTIER Cèdres de belle qualité direct du producteur.Install, prof.Garantie 2 ans.819 884-1147 www.cedrierercloutier.com entretiendescantons.com.Gazon, cèdre, abattage,élagage,mini-excavation et pose de tourbe.Estimation gratuite! 819 239-5993.PINGATORE TERRASSEMENT ET MINI EXCAVATION.Cèdres pour haies de 5 à 8 pi., livrés et/ou posés.819 566-5907, 819 238-5907.PLANTATION CAROLE TESSIER Cèdres de qualité, cultivés en pots 3 pi et +.Plantation et livraison disponible, aménagements paysaygers + entretien tourbe, miniexcavation, etc.Estimation gratuite.Vente gros et détail.Tél.: 819 889-3150 320 SERVICES DIVERS 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS MERCREDI 3 AOUT, DE 10H à 14H, Vente de succession, meubles de chalet antiques, provenant de Québec et North Hatley.375 rue Hovey, North Hatley.GARDERIE BILINGUE EN MILIEU FAMILIAL quartier nord de Sherbrooke, garderie entièrement rénovée, 1 place disponible 9 mois à 4 ans.Liliana: 819 348-0779.318 PAYSAGISTES 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BUCHES ECO-LOGIC et GRANULES, livraison \"Gratuite 1 866 880-5647 ou www.eco-logic.ca 221 FRUITS ET LÉGUMES e r m e P é r i g n o n 1540, Route 143 Ayer\u2019s Cliff 28 ANS D\u2019EXP.- Réparation ou conception de pavés, muret, marches, etc.Prix compétitifs! Estimation gratuite.Eric : 819 823-2931.819 572-9761 Émondage personnalisé Taille haies de cèdres, arbustes et arbres.Balayage cours et pelouse.Réduction ou abattage, trop grand ou nuisible.Désouchage et laisse les lieux propres.Nacelle 50 pi.Assurances complètes.ABATTAGE D\u2019ARBRES, TAILLE de HAIES de cèdre, déboisement, paysagement, réparation de murs.J.P.McCray: 819 212-0308 BENOIT RICHARD RENOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, dosserets, sous-sol.RBQ 5642-8261-01.\t819 342-5693 ?BÉTON DÉTÉRIORÉ ?Remise à neuf de béton; solages, escaliers, trottoirs, planchers, allèges de fenêtres, etc.Enduit acrylique, crépis, stuc, etc.Choix de couleurs.Entrepreneur RBQ, 28 ans d\u2019expérience.Tél.: 819 571-0652 Voir photos à stuccosherbrooke.com PROBLÈME DE FISSURE ?Infiltration d\u2019eau, drainage, imperméabilisation.Estimation gratuite.EpoxyPro inc.819 821-3737 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.Service d\u2019urgence 24 hres 28 ans exp.Gar.meilleur prix.RBQ 5700-7510.819 821-1718 Denis TOITURES Membre réno-maître couvreur de l\u2019APCHQ Estimation gratuite et meilleure garantie sur le marché.Licence RBQ 5610-5869-01 819 571-1602 info@constructionsdgouin.com 331 HYPOTHEQUES PRETS HYPOTECAIRES PRIVES 1ER OU 2ÈME RANG Tél.: 1 866 566-7081 Les bleuets arrives 31\t1 CONSTRUCTION, 1 RÉNOVATION\t\"i\t1 1 CONSTRUCTION, 1 1 RÉNOVATION 1\t\tS\tInspection et analyse rapide et mmm LA NOUVELLE TECHNOLOGIE 0 A SS AIN IS S E M E NT Ouvert de 8 h 30 à 17 h chaque jour www.cassisperignon.com 3280384 VENTILATION NETTOYAGE ET ASEPTISATION DE CONDUITS DE VENTILATION 232 VENTES DE GARAGE ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville VENTE DE GARAGE Samedi 6 août /Dimanche 7 août Au: 895 Henri Bourassa, de 6h à 18h.244 DIVERSÀVENDRE A LIQUIDER SURPLUS DU FABRICANT Jusqu\u2019à 75% RABAIS, TX INCL.sur TOUT Lits 99$; Matelas, 2 pl.199$, Queen: 299$.Lit élec.ajus.499$, futon, lit d\u2019eau, meubles et Matelas pour VR/roulotte.819 434-3377 PROFITEZ DE LA MEILLEURE QUALITÉ D\u2019AIR AU CANADA ÉQUIPEMENT À LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE.PROTECTION ANTIBACTÉRIENNE INÉGALÉE PLAN DE SERVICES ADAPTÉ À VOS BESOINS.4165, route 222, St-Denis-de-Brompton PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.1 866 482-0454 www.creditcourtage.ca 340 SERVICES FINANCIERS PROBLEMES DE DETTES Stress, inquiétudes?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.FRANÇOIS HUOT SYNDIC LTÉE Syndics autorisés en insolvabilité Sherbrooke : 819 821-3500 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Sara-Ann Bernard dont l\u2019adresse de domicile est le 704, rue du Parc, Sherbrooke (Québec) J1N 3N3, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Sara Lily Banville.Cet avis a été rempli et signé à Sherbrooke, le 22 juillet 2016, par Sara-Ann Bernard.Appel d'offres ginsberg gingras Trop de dettes?On s\u2019en occupe.- Solutions sur mesure \u2022\tÀ l\u2019écoute de vos préoccupations \u2022\tRespect et dignité -\tDiscrétion assurée -\tÉvaluation gratuite Syndics autorisés en insolvabilité 1 844 44 DETTE ginsberg-gingras.com AVEZ VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au : 1 877 liberté 1 877 542-3783 JEAN FORTIN ASSOCIÉS Syndics autorisés en insolvabilité La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour : TRAVAUX DAMÉNAGEMENT DU CHEMIN DACCÈS, DU STATIONNEMENT ET DU SITE PROJET POUR LAJOUT D\u2019UN 4e POSTE DE DISTRIBUTION 120/25 KV, HYDRO-SHERBROOKE APPEL D\u2019OFFRES N° 14031 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 996735 ou en communiquant au 1 866 669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 25 août 2016 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Mathious Vachon Chef de la Division de l\u2019approvisionnement ¦yiiie*.Sherbrooke AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Mélissa Gagné-Giguère dont l\u2019adresse de domicile est le 255, rue Tyler, Ayer\u2019s Cliff Qc JOB 1 CO présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Mélissa Webb.Cet avis a été rempli et signé à Ayer\u2019s Cliff, le 21 juillet 2016, par Mélissa Gagné Giguère.Fondation québécoise du cancer 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Société Mzhe\\ ESTRIE m er ans: Ne m'oubliez pas! L'aide d'aujourd'hui.l'espoir de demain.Donnez au 819 821-5127 www.alzheimerestrie.com Posez un geste d'amour Donnez.819 821-3120 La Maison Aube «Lumière lamaisonaube-lumiere.qc.ca laTribune mercredi 3 août 2016 27 MOTS CROISÉS JUNIOR 2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\tPersonne qui prétend pouvoir communiquer avec les esprits.- Barre qui borde un escalier et qui sert à se retenir.2\tAnimal à sabots et aux longues oreilles.- Sans aucun doute.3\tCabanes construites avec des matériaux peu solides.- Dirigée vers le but.4\tQui a une saveur aigre et rude.- Elle est le constituant principal des êtres vivants.- D\u2019un goût acide et aigre.5\tRemis à neuf.- Qui est à elle.6\tQui est très difficile à faire, à comprendre, à résoudre.- Bande de cuir large et plate qui permet d\u2019attacher, de maintenir en place.7\tLe mots croisés en est un.- Elle est souvent pleine de nids-de-poule.-\tQuand on l\u2019ouvre, c\u2019est qu\u2019on est attentif.8\tInstallé sur une chaise.-\tLeur pelage est rayé noir et blanc.VERTICALEMENT 1\tTitre signifiant grand roi et que l\u2019on donne aux princes de l\u2019Inde.2\tPassés en revue.3\tQui ne sont pas stressés.4\tPerforation qui traverse quelque chose de part en part.5\tAffaibli par les excès.-\tPréposition qui indique une direction.6\tEdifice où sont conservées et exposées des oeuvres d\u2019art.7\tEn quantité suffisante.8\tExaminé de nouveau.9\tII nous aide à supporter les épreuves.- Il admire tout ce qui est en vogue et traite les autres de haut.10\tPersonne chargée de transmettre une information.11\tEnveloppe de caoutchouc qui entoure une roue.-\tDépôt qui se forme au fond d\u2019une bouteille de vin.12\tQui ne semblent pas vouloir se terminer.SOLUTION d u dernier numéro \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 1\tC\tA\tS\tS\tE\tR\t\tB\tA\tT\tT\tU 2\t0\tS\tE\t\tT\tE\tN\tE\tB\tR\tE\tS 3\tM\ti\tN\tC\tE\tS\t\tN\tU\ti\tR\tE 4\tB\tE\tA\tU\t\tU\tN\ti\tS\t\tM\t 5\ti\t\tT\tR\tA\tM\tE\t\tE\tM\tI\tR 6\tN\tU\t\tA\tM\tE\tR\tE\t\tU\tN\ti 7\tE\tN\tC\tR\tE\t\tF\tU\tR\tE\tU\tR 8\tR\tE\tV\tE\tN\tU\t\tH\t1\tS\tS\tE MOT MYSTÈRE AIGRI AMERE ARDEUR BEGUIN BONDIR CHALEUR EBAHIE ECLATER EFFROI EGAYER ELAN ELEVE EMOI ENNUI ENVIE EPRISE ESPOIR ETONNE EVEILLER EXECRER FROID GAI GENE HAIR IMBUE INSPIRER IRRITEE IVRESSE LEVAIN LIEN NAVRER NEUTRE NOUEE SENTIMENTS - Un mot de 7 lettres R\tR\tE\tT\tE\tN\t1\tR\tR\t1\tT\tE\tE\tD\tE U\tR\tE\tR\t1\t0\tP\tS\tE\tC\tH\tE\t1\tI\tE E\t1\tA\tR\tU\tE\tL\tA\tH\tC\tR\t0\tH\tS\tG P\tD\tU\tN\tC\tG\tR\tU\tE\tD\tR\tA\tS\tU\tA E\tN\t1\tN\tE\tE\tU\t0\tN\tF\tB\tE\tV\tN\tY 1\t0\tM\tE\tN\tN\tX\tE\tF\tE\tR\tC\tR\tI\tE N\tB\tQ\tU\t1\tE\tT\tE\tG\tV\tE\tX\tE\tR\tR E\tJ\tH\tT\tP\tA\tC\tU\t1\tE\tL\tE\tR\tE\tE R\tE\tA\tR\tM\tL\t1\tB\tR\t1\tE\tG\t1\tR\tI E\tT\t1\tE\tA\tN\tR\tA\t1\tL\tV\tA\tP\tV\tV V\tS\tR\tT\tR\tA\t1\tT\tG\tL\tE\tR\tS\tA\tN E\tE\tE\tA\tN\tE\t1\tL\tU\tE\tT\t0\tN\tN\tE U\tR\tC\tT\tC\tA\tG\tG\t0\tR\tA\tV\t1\tE\tB S\tL\tE\tN\tU\tC\tN\tA\tR\tE\tB\tU\tT\tE\tR E\tL\tA\tN\t1\tA\tV\tE\tL\t1\tM\tB\tU\tE\tE Solution du ci\t\t\tern\ter problème\t\t\t: SOUF\t\tFtlEF\tE\t\t03-08-201\t\t OBJET ORAGE PEINER PEUR QUIETE RANCUNE RAVIE RAVIR REBUTER REGAL RETENIR REVEUSE ROUGIR SECHE TENDRE TRAC TRAIT UNION UNIR VEXER VIBRANTE MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tMétal très pesant -\tBâtonnet servant à dessiner.2.\tCourtisane grecque -\tVéhicule de location.3.\tMarteau - Billots.4.\tFoyer de passions - Banale.5.\tNuancent - Impayé.6.\tMarc, Luc et Jean.7.\tTrompés.8.\tTrois pieds - On parle devant.9.\tExtraire - Riz italien.10.\tPoussée à - Transformée en.11.\tDe côté.12.\tRelatif à la fièvre jaune -\tDéesse du Foyer domestique.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 11 12 1\tU\tL\tT\tR\tA\tV\ti\tO\tL\tE\tT\tS 2\tL\tA\tR\tE\t\tE\tN\tT\tO\tU\tR\tE 3\tT\tU\t1\tL\tE\tR\t\tE\tV\tE\t1\tL 4\t1\tD\t¦\t1\tC\tT\tE\tR\tE\t\tP\tO 5\tM\tA\tR\tQ\tU\tE\tR\t\tL\tO\t1\tN 6\tE\tT\tA\tU\t\tM\tE\tN\tA\tC\tE\t 7\t\t1\tS\tE\tR\tE\t\tE\tC\tU\tR\tE 8\t1\tF\tS\t\tA\tN\tN\tU\tE\tL\t\tC 9\tM\t\tU\tL\tS\tT\tE\tR\t\tA\tA\tR 10\tP\tA\tR\t1\tE\t¦\tP\tA\tT\t1\tN\tE 11\tU\tR\tE\tT\tE\tR\tA\tL\t\tR\tA\tT 12\tR\tA\tR\tE\tS\t¦\tL\tE\tG\tE\tR\tE VERTICALEMENT 1.\tPeur instinctive - Il y a.2.\tÀ eux - Guerre bien connue.3.\tVille canadienne - Très exactement.4.\tCéréale - Il faisait la traite des Noirs.5.\tQui parle deux langues - Répartition.6.\tTrompées - Prénom masculin.7.\tOiseau marin - Dans le pain d\u2019épice.8.\tSot - Électronvolt.9.\tBières - Conjonction.10.\tÉcorces - Reptiles.11.\tExaspéré - Enlèvent.12.\tPetit coupe-papier - Montagne grecque.\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11 12\t\t 1\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t 2\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t 4\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 5\t\t¦\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t 6\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t¦\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t¦\t\t¦\t 8\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦ 9\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t 10\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 11\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 12\t3 août\t2016\t\t\t\t\t¦\t\t\t\tN\t4627 \t\t\t6\t\t\t\t4\t7 \t\t\t\t7\t2\t\t\t9 3\t4\t7\t\t\t\t2\t\t 7\t\t\t5\t9\t\t\t\t6 \t\t3\t1\t\t\t\t8\t \t\t6\t\t\t\t\t\t1 1\t3\t\t8\t\t\t\t\t 5\t\t\t2\t\t\t\t\t 9\t\t\t\t\t1\t\t2\t3 Niveau de difficulté : facile 3901 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 6\t3\t8\t9\t4\t2\t7\t1\t5 9\t7\t1\t3\t6\t5\t2\t4\t8 2\t5\t4\t1\t8\t7\t6\t3\t9 3\t4\t7\t6\t5\t8\t1\t9\t2 5\t9\t2\t7\t1\t4\t3\t8\t6 1\t8\t6\t2\t9\t3\t4\t5\t7 4\t6\t3\t5\t2\t9\t8\t7\t1 7\t2\t5\t8\t3\t1\t9\t6\t4 8\t1\t9\t4\t7\t6\t5\t2\t3 3900 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur A E M L\tN E A T\tG\tL E J L\tE U A\tS S L\tT E P\t1 E S V\tC S 1\tE S A T\tE A M\tE C G\tE C S 0\ts M H \t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t \t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t \t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦ \t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t?Thème : Citation de Colette Piat Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de J.L.Laya : Quand on n'a rien à perdre, on peut bien tout risquer. 28 IN MEMORIAM AUBERT (ROXANNE (LAFOREST)) 25 ans, Sherbrooke BLOUIN (CARMEN (FISETTE)) 95 ans et 7 mois, Sherbrooke BRETON (EDWIDGE (HORNBLOWER)) 86\tans et 10 mois, Sherbrooke CHOINIÈRE (MARIE-PAULE (NADEAU)) 84 ans et 10 mois, Sherbrooke CLOUTIER (JEAN-GUY) 73 ans, Sherbrooke DESLANDES (PATRICK) 87\tans, Magog FREDETTE (JACQUES) 64 ans, Sherbrooke GILBERT (GISÈLE (BÉDARD)) 69 ans, Deauville LABRECQUE (MARIE (DION)) 88\tans, Windsor LARUENCELLE (IRÈNE (BEAUCHESNE)) 98 ans, Sherbrooke LAVALLÉE (JACQUES) 65 ans, Magog MORISSETTE (PIERRE) 83 ans, Sherbrooke PARADIS (RENÉ JR) , Sherbrooke PIQUETTE (LOUISE) , Sherbrooke PLOUFFE (LAURENT ET ANDRÉ) , Magog POULIOT (AUDRÉE) 35 ans, Sherbrooke POULIOT (ROLAND) 76\tans, Sherbrooke QUIRION (YOUVILLE) 96 ans, Stanstead RENÉ (ANDRÉ) 77\tans, Magog Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées laTribune ROLAND POULIOT (1940 - 2016) Au CHUS-Hôtel-Dieu le 28 juillet 2016, est décédé M.Roland Pouliot à l'âge de 76 ans, époux de Mme Danielle Breton, demeurant à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, 6207 chemin St-Élie, Sherbrooke, le jeudi 4 août 2016 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le vendredi 5 août de 9 h, jusqu\u2019à la cérémonie d\u2019adieu qui sera célébrée à 11 h au salon même.Il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière de St-Élie à une date ultérieure.Monsieur Pouliot laisse dans le deuil outre son épouse Danielle, sa fille Brigitte; ses petits-enfants : Samuel, Olivier et Annabelle Royer; sa soeur Jeannine (Rosaire Théberge).Il est allé rejoindre ses frères et soeurs décédés : Armande (feu Robert Gagnon), Léonette (feu Marcel Berthiaume), Fernand, Ange-Aimé, Jean-Luc (Hélène Loubier), Lauraine, Germain (Pauline Loubier) et Denis; de la famille Breton : feu Hélène (Armand Deschesne), feu Pauline (feu Charles Nadeau), Germaine (Gilles Dufour), Céline (Clément Rioux), Marie-Claire (Denis St-Germain), André (Claudine Leclerc), Armande (feu Gérard Michaud), Gérard et feu René ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel soignant du CHUS-Hôpital Hôtel-Dieu, pour l'attention et les bons soins prodigués à Roland.En guise de sympathie des dons à L\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 222-855 rue Sainte-Catherine Est, Montréal, H2L 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.Des formulaires de don seront disponibles au salon funéraire.Centre funéraire Dupuis 6207, chemin St-Élie Sherbrooke (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 565-4989 Téléc.: 819 348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur YOUVILLE QUIRION (1921 - 2016) Au CSSS Memphrémagog, le 29 juillet 2016, à l\u2019âge de 96 ans, est décédé monsieur Youville Quirion, époux de feu Fernande Gagné et fils de feu Joseph Quirion et de feu Malvina Roy, demeurant à Stanstead.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 545 rue Dufferin, Stanstead, le vendredi 5 août 2016 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 14 h, jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 50.Les funérailles seront célébrées le samedi 6 août à 15 h en l\u2019église Sacré-Coeur de Stanstead.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière Mont Ste-Marie.Monsieur Quirion laisse dans le deuil ses enfants Jacqueline (Dennis Fortin), Rolande (Ernest Fortin), Réal (Raymonde Beaudin), Lorraine (Matt Arnam), Francine (Chuck Muhr) Ronald (Jeanne Guitar), Carmen (Eudore Durocher), Claire (Rory Groulx), Serge (Sandra Schepanick) et Yvan.Il laisse également ses 24 petits-enfants et 48 arrière-petits-enfants.Il a été précédé par ses frères et soeurs : Armand (Jeanette), Roland (feu Madeleine), Yolande, Gracia, Ange-Aimée, Léandre (Madeleine), Ronaldo (feu Georgette), Sylvio (Colette), Germain (Georgette), Germaine (feu Ange-Aimé) et Andréa (Yvette).Il laisse également de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS MEMPHRÉMAGOG, 50 rue St-Patrice Est, Magog (Québec) J1X 3X3, seraient appréciés par la famille.Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Janie et Leslie Webster, directeurs Tél.: 819 876-5213 www.salonscass.ca mercredi 3 août 2016 laTribune ROXANNE LAFOREST AUBERT (1991-2016) Le 18 juin 2016, est décédée à l\u2019âge de 25 ans, Roxanne Laforest Aubert, fille de Sylvie Laforest et de Roger Aubert.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve Elkas, 601 rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 5 août de 19 h à 22 h et le samedi 6 août de 12 h à 14 h.Une célébration d\u2019adieu suivra à 14 h.Roxanne laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Mélanie Aubert, Josiane Aubert, Jason Aubert, Stéphanie Aubert et Christelle Aubert-Millet.Elle laisse également dans le deuil ses grands-parents feu Délia Cormier, feu Léo Laforest, feu Raymond Aubert et feu Thérèse Gaudreau, ainsi que de nombreux oncles et tantes, cousins, cousines, parents et amis.STEVE ! RÉSIDENCE\tpEEKlS FUNÉRAIRE\tRésidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G1K4 Tél.: 819 565-1155\tTéléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com \t\t\t CARMEN (FISETTE) BLOUIN (1920 - 2016) À la Maison Aube-Lumière, le 1er juillet 2016, à l\u2019âge de 95 ans et 7 mois, est décédée madame Carmen Fisette Blouin, fille de feu madame Eugénie Vanier et de feu monsieur Henri Fisette, demeurant à Sherbrooke.Elle était l'épouse de feu Gérard Blouin et la mère de feu Michel Blouin et de feu Jean-Daniel Blouin.La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l'Estrie, Complexe 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, J1E 1H1, le vendredi 5 août 2016 de 11 h à 12 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une liturgie de la Parole sera célébrée à la chapelle du même endroit à 12 h.L\u2019inhumation des cendres suivra au cimetière St-Michel.Mme Fisette Blouin laisse dans le deuil sa belle-fille Ginette Allard (feu Jean-Daniel Blouin), ses belles-soeurs Claire Denis (feu Marcel Fisette) et Beverley Allanson (feu Paul Blouin), ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière.En témoignage de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071,12e Avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5H3, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie COOPÉRATIVE 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 FUNÉRAIRE\tinfo@coopfuneraire.com DE L\u2019ESTRIE\tTél.: 819 565-7646 - Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com EDWIDGE (HORNBLOWER) BRETON (1929 - 2016) Au CSSS-IUGS Pavillon St-Vincent de Sherbrooke, le dimanche 31 juillet 2016 à l'âge de 86 ans et 10 mois, est décédée Mme Edwidge Hornblower, épouse de feu Raymond Breton, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Stornoway.Le service religieux sera célébré le vendredi 5 août 2016 à 14 h 30, en l'église de Stornoway.La famille recevra les condoléances le vendredi 5 août jour des funérailles à compter de 12 h, à la salle municipale de Stornoway, 507, Route 108 Ouest, Stornoway.Inhumation au cimetière de Stornoway.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gilbert Breton (Joyce Labrecque), feu Bernard (Sylvie Ruel), Julie, Caroline (Gilles Bégin); ses petits-enfants : Marc-André (Mélanie Leblanc), Pier-Luc (Sara Pinard), Mylène (Alexandre St-Cyr), Etienne, Zacharie (Adrianna Gingras-Girard), Salomé (Tyrrel Frederick), Sabrina; ses arrière-petits-enfants : Edouard, Jacob, Maélie et Rosalie.Elle était la fille de feu Louis Hornblower et feu Eveline Audet, ainsi que la belle-fille de feu Napoléon (Paul) Breton et feu Rosaria Bernard.Elle était la soeur de : feu Bernadin Hornblower (feu Hortense Boucher), feu Julien (feu Rita Drapeau), feu Lucette, Edith et la belle-soeur de feu Normand Breton.Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.ya centre\tCentre funéraire Coopératif du Granit\twww.cfgranit.qc.ca FUNÉRAIRE\tTél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743\t DU GRANIT\tSans frais: 1 800 667-2919\t ^ ?Mouvement coopératif\tManon Grenier, d.g.\t MARIE-PAULE (NADEAU) CHOINIERE (1931 - 2016) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 18 juillet 2016, à l\u2019âge de 84 ans et 10 mois, est décédée madame Marie-Paule Nadeau Choinière, épouse de feu Clément Choinière, fille de feu Gertrude Bombardier et de feu Wilfred Nadeau.Elle demeurait à Sherbrooke, autrefois de Valcourt.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 6 août 2016 à compter de 14 h.Une cérémonie d'adieu sera célébrée à 15 h, en la chapelle du même endroit.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Bonsecours à une date ultérieure.Madame Choinière laisse dans le deuil ses enfants : Francine, Louise, Lucie (Steeve Ager); ses petits-enfants : Sarah (Daniel), Gabriel (Stéphanie), Catherine et Louis.Elle laisse également dans le deuil ses arrière-petits-enfants : Thomas, Nathan, Julia, Simon, Sofia, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis de la famille Nadeau et Choinière.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à SERCOVIE (POPOTE ROULANTE) 300 rue du Conseil, Sherbrooke, QC J1G1J4 ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, Sherbrooke, QC J1L1C9.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019ESTRIE Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 - Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com laTribune mercredi 3 août 2016 29 JEAN-GUY CLOUTIER (1943 - 2016) Au CHUS-(Fleurimont) de Sherbrooke, QC, le 30 juillet 2016, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Jean-Guy Cloutier, fils de feu Gérard Cloutier et de feu Emilia Rodrigue et l\u2019époux de Gisèle Pinard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601 rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 5 août 2016 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 6 août 2016 de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le samedi 6 août 2016 à 10 h 30 à l\u2019église St-Jean Baptiste (280 rue Conseil, Sherbrooke).Outre son épouse, M.Cloutier laisse dans le deuil ses enfants : Manon Cloutier (Mario Fontaine), Marc Cloutier (Manon Tremblay) et Martin Cloutier (Chantal Beaudoin); ses petits-enfants : Charles et Mélodie Fontaine, Maude, Magalie, Maxim et Mathieu Cloutier et Guillaume et Zoé Cloutier; ses frères et soeurs : Louise Gagné (feu Rosaire Gagné), feu Françoise Cloutier, Joceline Cloutier, Ulric Cloutier et feu Jacques Cloutier; ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Gilles Pinard (Joceline Gagnon), Yolande Pinard (Clément Lapointe), Gérard Pinard (Line Marcoux), ainsi que ses oncles, tantes, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autre parents et amis.Un énorme merci aux anges des soins intensifs du CHUS-Fleurimont (à tout le personnel) et un merci tout spécial aux Docteurs Poulin, Leclerc et Dufour ainsi qu\u2019à toute l\u2019équipe de dialyse, pour les bons soins prodigués à Jean-Guy.En guise de sympathie des dons à L\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 855 rue Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal, QC, H2L 4N4, seraient grandement appréciés.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com MARIE (DION) LABRECQUE À Windsor, à l\u2019âge de 88 ans et au cours du bel après-midi du dimanche 31 juillet dernier, notre mère, Marie Dion Labrecque, est partie tout doucement rejoindre son époux feu Denys Labrecque, laissant ainsi derrière elle ses quatre enfants : Pierre (Sylvie Perreault), Lucie (Gérard Laguerre), Claude (Carmen Monette) et Marie-France (Alain Daigneault).Elle laisse également ses 8 petits-enfants : Émilie (sa filleule), Camille, Audrey, Martine, Normand, Gabriel, Tristan et Lydia.Elle était la fille de feu Alfred Dion et de feu Albertine Paré ainsi que la soeur de feu Madeleine (feu Marcel Plante), feu Pierre-Albert, feu Françoise (feu Emilien Lessard), feu Julienne (feu Philias Lessard), Paule-Edith (feu Marcel Robitaille) et feu Carmen (feu Lionel Gosselin).Nous lui rendrons hommage en toute simplicité au cours de l\u2019après-midi du vendredi 5 août prochain, de 13 h à 16 h.Suivra une célébration de sa vie, à la Résidence funéraire de Windsor, 310, rue St-Georges, Windsor.Enfin, nous souhaitons souligner tous les bons soins prodigués à notre mère par l\u2019équipe du CHSLD de Windsor (CSSS du Val-Saint-François) et ce, au cours des quatre dernières années.Maman, c\u2019est avec beaucoup de tendresse que nous te souhaitons un beau et lumineux voyage! Pierre, Lucie, Claude et Marie-France 4 \u2014 Éric Myles « Les statistiques que nous avons compilées au cours des derniers mois lors de diverses compétitions sur place sont claires : aucun athlète n\u2019est ressorti malade d\u2019une compétition aquatique dans la baie de Guanabara ou a souffert problèmes électriques et de salubrité ont jeté ombrage sur l\u2019arrivée des athlètes australiens dans le village la semaine dernière.Mais les membres du contingent de 314 athlètes canadiens ont mentionné qu\u2019ils avaient de la lumière, de l\u2019eau chaude, des toilettes fonctionnelles et de la bonne nourriture dans le village.Le volleyeur Gavin Schmitt, qui mesure six pieds 10 pouces, a d\u2019inconfort.On a aussi étudié les statistiques internationales, qui montrent des taux de maladies de l\u2019ordre de 2 à 3 pour cent, mais dans la majeure partie de ces cas, ce n\u2019était même pas attribuable à l\u2019eau.« Il y a eu des efforts considérables.C\u2019est certain qu\u2019on pourrait souhaiter que la situation soit différente, mais nous avons une équipe prête et bien entourée, particulièrement par l\u2019équipe du Dr Bob McCormack, qui est le médecin en chef de la délégation canadienne.» « Nous préparons les feux de Rio depuis cinq ans.Nous avons fait nos devoirs.Avec la collaboration établie avec les autres pays et le comité organisateur, nous sommes confiants qu\u2019au premier jour des compétitions, tout va bien aller.» même déclaré que son lit dans le village des athlètes était assez long pour lui.La cérémonie d\u2019ouverture des feux olympiques de Rio de laneiro aura lieu vendredi, mais le tournoi olympique de soccer féminin commence mercredi.Les Canadiennes affronteront les Australiennes dans un match du tour préliminaire, la PRESSE CANADIENNE \\ -Y.1 \u2022Mk « * ,1 1 : ¦ 1.1 Jr .¦5'v vî.S j Les membres de la délégation canadienne pour les Jeux de Rio observent une troupe de danse lors d\u2019une cérémonie de levée du drapeau au village olympique.- photo la presse canadienne, sean kilpatrick L\u2019équipe canadienne est accueillie dans le village des athlètes SUR LE WEB latribune.ca facebook/ idienlatrit quotidienlatribune @LT_LaTribune 40 mercredi 3 août 2016 laTribune Sentra 1.8 SR ROGUE i LOCATION A PARTIR DE 254$ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS* C'EST COMME PAYER 59* OU OBTENEZ JUSQU'A 4000* U\tDE RABAIS AU FINANCEMENT À L'ACHAT, à un taux standard sur le Rogue SL 2016 avec Ensemble Privilège par semaine 0$ en comptant initial sur le Rogue S 2016 à traction avant LE ROGUE 2016 A ÉTÉ NOMMÉ MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE1 lorsqu'il est équipé du système de freinage d'urgence SENTRA ET OBTENEZ UN RABAIS SPECIAL DE LOCATION A PARTIR DE 169$ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS* C'EST COMME PAYER 39* par semaine 0$ en comptant initial sur la Sentra S 2016 à boîte manuelle FINANCEMENT À PARTIR DE 1000* AU FINANCEMENTÀ L'ACHAT sur le modèle Sentra S 2016 à boîte manuelle O %* 84 JUSQU'A sur la Sentra S 2016 à boîte manuelle LA SENTRA 2016 A ÉTÉ NOMMÉE MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE PLUS1 MOIS 2016 MHS TOP lorsqu'elle est équipée SAFETY du système de PICK+ freinage d'urgence JUKE OBTENEZ JUSQU'À 5000* DE RABAIS AU FINANCEMENT À L'ACHAT, à un taux standard sur le Juke SL 2016 à traction intégrale Juke à traction avant illustré avec couleur personnalisée, édition rouge* avec boîte CVT illustrée* - SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS - Innover pour exalter AU FINANCEMENT À L'ACHAT, À UN TAUX STANDARD SUR MODÈLES TITAN 2016 SÉLECTIONNÉS Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège* LA LIQUIDATION TOP CHRONO DE NISSAN OBTENEZ UN RABAIS ALLANT JUSQU'A FINANCEMENT A PARTIR DE 10000$ 0%84 MOIS PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ?NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS I L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Offres en vigueur du 3 au 31 août 2016.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d'inscription auprès du RDPRM et les frais d'agent pour l'inscription (jusqu'à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.± Le rabais au financement à l'achat de 10 000 $ est applicable au financement à l'achat d'un des modèles 2016 suivants : Titan XD (3CPD96 AAOO) Platine Réserve à moteur diesel / Titan XD SL (3CFD96 AAOO) à moteur diesel par l'entremise de Nissan Canada Finance (NCF) à un taux standard.Cette offre ne peut être combinée à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre, le rabais sera accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes.+ L'offre de financement à l'achat de 0 % jusqu'à 84 mois s'applique au financement des modèles 2016 Sentra S (C4LG56 AAOO) à boîte manuelle / Sentra SV (C4RG56 AAOO / MROO) à boîte manuelle / Altima 2.5 (T4LG16 AAOO) / Juke SV (N5RT56 AAOO) à TA neufs en stock, sur approbation de credit.Exemple de financement pour la Sentra S 2016 (C4LG56 AAOO) à boîte manuelle, basé sur un prix de vente de 16 498 $ et un taux de financement à l'achat de 0 % pour un terme de 84 mois, ce qui équivaut à 84 versements mensuels de 196 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent (après le rabais au financement à l'achat de 1 000 $).Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 16 498 $.++ Le rabais de 4 000 $ / 5 000 $ est applicable au financement à l'achat du Rogue SL (Y6DG16 BKOO) à traction intégrale avec Ensemble Privilège / Juke SL 2016 (N5XT16 AAOO) à traction intégrale lorsque financé par l'entremise de NCF à un taux standard.Cette offre ne peut être combinée à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre, le rabais sera accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes.* L'offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 1 825 $ /1 500 $, s'applique aux modèles Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AAOO) à boîte manuelle / Rogue S 2016 à TA (Y6RG16 AAOO) pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 169 $ / 254 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu'ils sont loués par l'entremise de NCF.** Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* L'offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 1 000 $ / 1 000 $, s'applique aux modèles illustrés Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 RLOO) avec boîte CVT / Rogue SL (Y6DG16 BKOO) à traction intégrale avec Ensemble Privilège pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 300 $ / 385 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu'ils sont loués par l'entremise de NCF.±± Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails.1) Pour plus de détails, consultez www.iihs.org.Les offres sont d'une durée limitée et sont sous réserve de l'approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n'ont pas de valeur d'échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pourtous les détails.Des conditions s'appliquent.© Nissan Canada inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016.Les noms, logos, slogans, noms des produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou détenues par Nissan Motor Co.Ltd.ou par ses filiales nord-américaines.5079571 "]