La tribune, 26 mars 2016, Arts magazine

[" magazine THEATRE DES AÎNÉS SANS SCRUPULE W7 EN CUISINE UN BRUNCH DE PÂQUES CRAQUANT W24 À W26 L\u2019ENVERS DE MOI, DE LA COMPAGNIE DE DANSE AXILE LE POIDS DES APPARENCES W 4 ET W 5 laTribune samedi 26 mars 2016 ¦ - PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU W2 ARTS MAGAZINE samedi 26 mars 2016 laTribune * »?ENTRE \u2022VUE* ÀEAMÉRICAINE AVEC THOMAS HELLMAN Ce sera la deuxième fois cette semaine que les Correspondances d\u2019Eastman sortent de leur giron.Cette deuxième escale tricotée autour du thème de l\u2019Amérique réunira l\u2019écrivain Yvon Rivard et l\u2019auteur-compositeur-interprète Thomas Heilman.Le premier lira des extraits de son roman Le siècle de Jeanne.Le second sera accompagné du contrebassiste Sage Reynolds et du guitariste-pianiste-percussionniste Olaf Gundel pour présenter Rêves américains, un spectacle ancré dans l\u2019histoire du territoire, de la conquête de l\u2019Ouest jusqu a la Grande Crise des années 30.Ça se passe mercredi, à 19 h 30, à la salle Gilles-Lefebvre du Centre d\u2019arts Orford.Et c\u2019est gratuit.TU ES UN HABITUÉ DES CORRESPONDANCES, NON?C\u2019est un festival que j\u2019aime beaucoup.J\u2019y suis allé souvent parce que la littérature fait beaucoup partie de ma vie.Yvon Rivard a d\u2019ailleurs été un de mes directeurs de maîtrise.C\u2019est une figure importante de la littérature québécoise et c\u2019est aussi un excellent prof de création.COMMENT DÉCRIS-TU TON SPECTACLE RÊVES AMÉRICAINS?Il se trouve à mi-chemin entre le spectacle musical, le théâtre et la littérature.Tout ça est très construit, très écrit parce que, à la base, avant de devenir un album et un spectacle, c\u2019était une série de chroniques radiophoniques sur l\u2019histoire de la musique américaine, pour l\u2019émission La tête ailleurs.J\u2019ai énormément travaillé mon contenu parce que je ne souhaitais surtout pas tomber dans la leçon d\u2019histoire.Je raconte beaucoup notre rapport au territoire, ce mythe américain qui fait partie de notre propre passé.J\u2019ai puisé dans le répertoire, j\u2019ai ressorti de vieilles chansons.Certaines n\u2019avaient jamais été endisquées.Il y a aussi des extraits de Thoreau, de Steinbeck.Et la musique folk, blues et gospel de l\u2019époque a toute son importance dans le spectacle.On n\u2019essaie pas de l\u2019imiter, mais on la respecte beaucoup.AS-TU AUSSI PUISÉ DANS TES PROPRES RACINES?Oui, mon grand-père venait du Texas, ma grand-mère, du Midwest.Elle est d\u2019ailleurs très présente dans le spectacle.C\u2019est tout un personnage, ma grand-mère! Elle a été courtisée par plusieurs prétendants, dont Joseph McCarthy.Elle a finalement eu meilleur goût : elle - PHOTO LA PRESSE, FRANÇOIS ROY a choisi mon grand-père.Quand il y avait des spéciaux au supermarché, elle pouvait acheter 20 boîtes de Spécial K! Devant mon étonnement, elle avait cette réplique : toi, tu n\u2019as pas vécu la grande crise comme moi! QU\u2019EST-CE QUE LE PASSÉ NOUS ENSEIGNE DU PRÉSENT?On se rend compte que l\u2019histoire se répète, que les souffrances se font écho.Les tempêtes de sable des années 30 ont créé une vague de réfugiés à l\u2019intérieur de l\u2019Amérique.Au début de la tournée, il n\u2019en était pas beaucoup question.Maintenant, c\u2019est un des moments les plus poignants du spectacle.QU\u2019EST-CE QUI REJOINT TOUT PARTICULIÈREMENT LE PUBLIC QUÉBÉCOIS DANS CE RÉPERTOIRE?Il touche à notre propre améri-canité, à ce rapport au territoire et aux textes.Il rassemble des histoires qui viennent du peuple et qui parlent de résilience, d\u2019espoir, de lumière à travers le chaos.On vit une époque assez sombre à certains égards.Plonger dans le passé peut nous apprendre à mieux vivre notre présent.La littérature, les mots, c\u2019est au fond ce qui nous permet d\u2019être en contact avec l\u2019expérience humaine de ceux qui nous ont précédés.AS-TU DES PROJETS AUTRES QUI SE DESSINENT POUR LES PROCHAINS MOIS?À vrai dire, je ne pensais pas que Rêves américains prendrait autant de place dans la dernière année.On ira présenter le spectacle du côté de l\u2019Europe, où l\u2019on sent un réel intérêt pour la thématique.J\u2019ai aussi envie d\u2019en faire un livre-disque, qui inclurait un tome deux.Et je réalise que l\u2019histoire de la francophonie m\u2019intéresse beaucoup.C\u2019est un sujet qui m\u2019appelle.KARINE TREMBLAY CHANSON DE CIRCONSTANCE LE BUT Loco Locass Le Québec est mort, vive le Québec! (2012) À défaut de suivre les Canadiens cette année durant les éliminatoires, les amateurs pourront tou-jours célébrer mercredi les 100 ans de la première coupe Stanley remportée par leur club favori.Eh oui! À l\u2019époque, on n\u2019avait pas à attendre le mois de juin avant de connaître le vainqueur.Il faut dire que, en 1915-1916, chaque équipe de l\u2019Association nationale de hockey avait joué.24 parties.L\u2019équipe montréalaise a finalement eu raison des Rosebuds de Portland en remportant trois parties d\u2019une série de cinq.Avec les années, certaines des chansons en hommage à la sainte Flanelle ou à son plus illustre joueur Maurice Richard ont mal vieilli (pensons au Maurice Richard qui score tout l\u2019temps d\u2019Oscar Thiffault), mais celle de Loco Locass, à sa sortie en 2009, a tellement fait runanimité qu\u2019elle est devenue l\u2019hymne officiel de l\u2019équipe.Apprenez les paroles pour 2017! LE QUÉBEC EST MQB1Ç .QUÉBEC! LA VIE, LA MORT Anne-Marie Séguin a 51 ans et se sait atteinte d\u2019un cancer incurable.Devant elle, l\u2019horizon est de six mois, tout au plus, disent les médecins.Plutôt que d\u2019appréhender la mort, la maman de quatre enfants embrasse la vie.Sans chimiothérapie.Elle goûte chaque instant, rigole avec ses proches, faits des blagues à propos de la mort.Son amie d\u2019enfance, Marcia Pilote, a décidé de la suivre avec sa caméra dans cette fin de vie aussi étonnante qu\u2019inspirante.Le film qu\u2019elle en a tiré montre que la vie sait être belle.et pleine de surprises.Le documentaire La mort m\u2019a dit est présenté mercredi, à 20 h, aux Grands reportages d\u2019ICI RDI, mais Marcia et Anne-Marie seront aussi à Tout le monde en parle demain soir.- PHOTO ICI RDI GAZOUILLIS CHOISIS c\t\\ Quand le gouvernement récompense unjournaliste, c\u2019est une façon de lui dire qu\u2019il a été un très mauvais journaliste.#PratteSenateur \u2014 Louis T J f\t'\t\\ « Si Nathalie Normandeau se retrouve en prison, je me mets tout nu et je cours sur la Ste-Catherine », dit Vincent Marissal.On note! \u2014 Deux hommes en or J C\t\\ Marine Le Pen semble tellement vouloir rencontrer des gens.C\u2019est à Réseau Contact qu\u2019elle aurait dû s\u2019inscrire.\u2014 Louis T J laTribune samedi 26 mars 2016 ARTS VISUELS W3 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Gilles Mihal-cean fait partie d\u2019une génération d\u2019artistes où le temps était considéré comme un outil de travail.Un sculpteur qui travaille avec le temps n\u2019hésite pas, en plein processus ou lors d\u2019une panne d\u2019inspiration, à délaisser sa création pendant trois, quatre, voire cinq mois, avant de la retrouver, dans l\u2019espoir de voir ce qu\u2019il n\u2019avait pas encore vu.L\u2019homme de presque 50 ans de métier peut parler en connaissance de cause : « Combien de fois il m\u2019est arrivé, sept ou huit ans plus tard, de regarder une de mes œuvres et de me dire soudainement : \"Tiens! Il y avait aussi ça dans ma sculpture!\" L\u2019idée, c\u2019est d\u2019écouter ce que l\u2019on voit.De vraiment le voir.De le saisir.» Il y a beaucoup de cela dans l\u2019exposition que Gilles Mihal-cean présente jusqu\u2019au 10 avril à la Galerie d\u2019art de l\u2019Université de Sherbrooke.Dès le départ, le titre, Sculptures récentes, est pure ironie, car certaines des œuvres exposées ont plus de 40 ans.Mais justement : Gilles Mihalcean a profité de la « redécouverte » de ces pièces (dont certaines qu\u2019il avait presque oubliées en entrepôt et qu\u2019il a retrouvées lorsqu\u2019il a dû les déménager) pour les retoucher, les disposer autrement, ajouter ou enlever un élément.ou les laisser telles quelles mais dans un nouvel environnement.« Elles ont eu l\u2019effet d\u2019une véritable révélation.Après toutes ces années, c\u2019était comme si je venais tout juste de les produire, comme si leur sens premier et profond, depuis le début de mes gestes de sculpteur, était demeuré le même.J\u2019ai alors compris que le temps avait peu de prise sur les œuvres.Les modifier légèrement me permettait de les réactiver autrement.» De toute façon, pour l\u2019artiste montréalais, une sculpture n\u2019est jamais terminée.Gilles Mihalcean est notamment intervenu sur une œuvre qu\u2019il n\u2019avait pas revue ni montrée depuis 1973! « Je ne suis pas le seul, se défend-il.Plusieurs peintres vous diront qu\u2019il manque toujours quelque chose à leur toile.Pour moi, c\u2019est le signe qu\u2019une œuvre est toujours vivante.C\u2019est un sentiment que j\u2019éprouve surtout avec les installations.J\u2019ai toujours l\u2019impression que je peux enlever ou changer quelque chose.» Gilles Mihalcean pose près d\u2019une de ses sculptures intitulée Objet et datant de 1973.Le sculpteur l\u2019a créée dans la foulée de la parution du livre Le hasard et la nécessité de Jacques Monod, lors de l\u2019émergence de ce qu\u2019on appelait la « nouvelle biologie ».Rappelant les outils pédagogiques des cours de chimie, l\u2019oeuvre est simultanément un condensé d\u2019organisation et de chaos.- photo spectre média, Frédéric côté manuel et habitué dès son jeune âge à bricoler avec toutes sortes d\u2019objets (souvent d\u2019origine industrielle), le futur sculpteur n\u2019est resté qu\u2019un an à l\u2019École des beaux-arts, décidant de ne pas y retourner lorsqu\u2019une grève générale, en 1968, a forcé l\u2019arrêt des cours.Il faut dire que sa carrière a pris son envol presque immédiatement.Dès 1969, sa première réalisation est primée aux Concours artistiques du Québec et exposée au musée Rodin, à Paris.Alors que la tendance est alors au minimalisme et à l\u2019art conceptuel, Gilles Mihalcean y va de sa propre démarche, de façon autodidacte, où il montre des sculptures poétiques construites comme des récits fragmentés.Les bribes de récit, lorsque réunies, donnent à chacun des pistes pour se faire une histoire, pour inventer la sculpture.Sa méthode de travail est basée sur l\u2019assemblage libre : les éléments, construits ou trouvés, sont simplement déposés les uns à côté des autres.Ce qui a ses avantages : on peut multiplier les matériaux et les textures, choisir l\u2019échelle appropriée, associer ce qui apparaît le plus dissemblable (on trouve souvent une alliance des contraires, où l\u2019organique et le géométrique s\u2019affrontent, se défient, se côtoient), tout cela pour provoquer une Le plus drôle, c\u2019est que même certains visiteurs semblent de cet avis.« Il m\u2019est déjà arrivé de revenir voir une installation en galerie et de découvrir un objet qui y avait été ajouté », raconte-t-il avec un sourire.ffeureusement qu\u2019il y a ce qu\u2019il appelle « l\u2019inattention bien généreuse des musées et des collectionneurs », qui, eux, ne voient pas ces petits détails manquants et acceptent l\u2019œuvre telle quelle est.Et c\u2019est souvent ce regard extérieur qui « libère l\u2019artiste, lui enlève l\u2019épine du pied ».Du moins, pour un temps.ASSEMBLAGE LIBRE Né à Montréal en 1946, Gilles Mihalcean a des origines roumaines.Son nom devrait donc se prononcer Mihalcéanne et non à l\u2019anglaise (Mihalseen), comme on a l\u2019habitude de faire aujourd\u2019hui.Son grand-père a immigré au Québec au début du XXe siècle et a épousé une Québécoise.« C\u2019était une époque où les immigrants avaient une volonté très forte de s\u2019intégrer à leur société d\u2019accueil », dit-il à propos du fait que son père et lui n\u2019ont pas appris le roumain.Issu d\u2019un milieu ouvrier sans artistes, mais doué pour le travail Tête de Victor-Lévy Beaulieu.- photo spectre média, Frédéric côté GILLES MIHALCEAN Écouter ce que l\u2019on voit déstabilisation des habitudes visuelles.« J\u2019aime beaucoup l\u2019effet de surprise : créer une attente chez le spectateur, mais lui jouer un tour », explique-t-il, en montrant sa statue de vierge qui lui tourne le dos.Lorsqu\u2019on en fait le tour, on découvre qu\u2019elle a le visage complètement voilé.LIBERTÉ SANS MARCHÉS L\u2019humour est aussi un élément important dans son œuvre.Par exemple, sa Tête de Victor-Lévy Beaulieu, qui semble presque venir de file de Pâques, mais taillée dans le graphite.« Je trouve que ce sourire est caractéristique d\u2019ici.L\u2019idée de jeu aussi.Il y a donc toujours un peu de ça dans mes sculptures.» D\u2019ailleurs, l\u2019artiste trouve dommage que les artistes québécois essaient toujours de se comparer à ce qui se fait aux États-Unis et en Europe.« Nous avons un langage ici.Par exemple, plusieurs disent que les Québécois ont tendance à trop en mettre.Mais ce \"défaut\", ce surplus demotions, peut devenir une qualité.Il y a aussi nos très petits moyens de création.» « J\u2019en ai d\u2019ailleurs parlé avec David Altmejd, aujourd\u2019hui installé à New York.David me trouve chanceux de travailler seul en atelier.Lui, sa carrière va tellement bien qu\u2019il emploie 16 personnes.Le côté business ne lui laisse plus le temps de poétiser, de revenir sur lui-même.Si on parle tant de création ici, c\u2019est parce qu\u2019il y a encore cette liberté de ne pas être associé à des marchés.» Trou de ver.- photo spectre média, Frédéric côté W4 ARTS MAGAZINE samedi 26 mars 2016 laTribune L\u2019ENVERS DE MOI, DE LA COMPAGNIE DE DANSE AXILE IMAGE (DE SOI) EN MOUVEMENTS Liliane St-Arnaud, chorégraphe et directrice artistique de la compagnie de danse sherbrookoiseAxile, et la coordonnatrice d\u2019Arrimage Estrie, Julie Witty-Chagnon.- PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICAGARNEAU KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Au départ, Liliane St-Arnaud pensait créer un spectacle de danse sur la dure réalité des troubles alimentaires chez les jeunes.Le thème a du être modifié en chemin : dans les écoles, on ne voulait pas que le sujet soit abordé de front.« On travaillait sur le proj et depuis un an et demi.On a dû retirer des textes, changer le fil conducteur, gommer des tableaux, en ajouter d\u2019autres.» L\u2019exercice a été difficile mais profitable, pense la chorégraphe et directrice artistique de la compagnie de danse sherbrookoise Axile.« On a transformé tout ça pour parler d\u2019image corporelle, d\u2019estime de soi.C\u2019est un sujet plus large et universel, qui touche tout le monde », explique Mme St-Arnaud, qui a œuvré de concert avec Arrimage Estrie pour aller à la rencontre des jeunes, dans différentes écoles de la région.Deux ateliers ont été réalisés auprès des écoliers : l\u2019un qui leur demandait de nommer ce qu\u2019ils vivaient et ce qu\u2019ils ressentaient, l\u2019autre qui les invitait à mettre en mouvements ce qu\u2019ils avaient identifié.Dans un cas comme dans l\u2019autre, les j eunes ont participé avec un empressement qui a étonné Liliane St-Arnaud.« le ne pensais jamais qu\u2019ils seraient à ce point généreux, que ça serait si intense! En fait, j\u2019arrivais avec certains préjugés, je croyais même qu\u2019ils ne seraient pas très ouverts à partager leur vécu.Au contraire, ils ont nommé beaucoup de choses, ils se sont révélés avec beaucoup d\u2019authenticité et de spontanéité.Ils m\u2019ont emmenée ailleurs.Et ça, en création, c\u2019est toujours agréable.» BASLES MASQUES Pendant les différentes activités dans les polyvalentes, il y a eu des moments plus légers, mais d\u2019autres où les masques sont tombés.La chorégraphe raconte cette fois où les adolescents devaient dire à tour de rôle pourquoi ils étaient bien dans leur peau.Et, ensuite, pourquoi ils ne l\u2019étaient pas.L\u2019une des jeunes participantes a révélé au reste du groupe qu\u2019elle se sentait mal parce que les gens autour d\u2019elle disaient qu\u2019elle était grosse.« Ça a suscité une grosse réaction chez ses camarades.Après, ils ont tous eu une belle discussion.La démarche était très positive.» « La danse permet de dire beaucoup de choses.La mise en mouvements traduit fidèlement ce qui a été nommé, ce qui a été ressenti.» \u2014 Liliane St-Arnaud Liliane St-Arnaud souhaite que les retombées de toute cette belle aventure le soient aussi.Aux jeunes quelle a rencontrés, elle a demandé quel était le message qu\u2019ils aimeraient transmettre aux adultes.Leur réponse est toute simple et si forte à la fois : « Ils veulent qu\u2019on les accepte comme ils sont.Ils ont dit qu\u2019ils avaient des défauts, mais qu\u2019ils faisaient de leur mieux.Les plus vieux ont aussi noté que la beauté, ce n\u2019était pas juste extérieur.» Ces jeunes à qui elle a tendu l\u2019oreille, elle a tenu à leur donner un espace pendant les représentations de ce spectacle quelle a finalement baptisé L\u2019envers de moi.Des projections vidéo et des extraits d\u2019entrevues seront diffusés lors du spectacle auquel participent quatre interprètes.« La danse permet de dire beaucoup de choses.La mise en mouvements traduit fidèlement ce qui a été nommé, ce qui a été ressenti.Chez les élèves, mais aussi chez les interprètes et chez moi.Parce que le sujet touche tout le monde, au quotidien, je ne pouvais pas l\u2019aborder n\u2019importe comment.Il fallait un fil conducteur.» Il a fallu y mettre les efforts.Et le temps.Après avoir travaillé pendant deux ans et demi sur sa création, Liliane St-Arnaud est maintenant prête à la présenter au grand public.Elle ne le cache pas, elle espère que L\u2019envers de moi voyagera.Ici, d\u2019abord, puisqu\u2019elle souhaite que d\u2019autres représentations s\u2019ajoutent l\u2019an prochain aux trois qui sont prévues cette année.Et puis à l\u2019extérieur, ensuite, puisque le spectacle pourrait aisément trouver un écho positif ailleurs qu\u2019en Estrie.DANSE POUR TOUS Elle le précise plus d\u2019une fois : s\u2019il a été d\u2019abord pensé pour les adolescents, le spectacle ne s\u2019adresse pas qu\u2019à eux seuls.Au contraire.« Les adultes seront eux aussi touchés par le propos des chorégraphies.l\u2019espère que des parents Vous voulez y aller?L\u2019envers de moi Le corps parfait, ce corps que personne n\u2019aura jamais 5\tavril, 11 h 15 6\tavril, 13 h 30 7\tavril, 20 h Centre Québécor, 135, rue Don-Bosco Nord, Sherbrooke Entrée : 20 $ (étudiants : 12 $) viendront le voir avec leur enfant.Qu\u2019ils seront ensuite capables d\u2019en parler ensemble, que ça ouvrira un dialogue, peut-être.» La création proposée par la compagnie, qui fêtera ses 30 ans d\u2019existence l\u2019an prochain, se décline en différents tableaux dans lesquels on retrouve un personnage principal, interprété par Zoé Hockhoussen.Les danseuses Annie Desion-champs, Amélie Lemay-Choquette et Catherine Soucy incarnent, elles, diverses facettes de ce même personnage.O NOTRE VIDÉO DISPONIBLE DANS L\u2019incontourn A ;i|ï» et sur latribune.ca laTribune samedi 26 mars 2016 ARTS MAGAZINE W5 Les danseuses Annie Deslongchamps, Catherine Soucy et Amélie Lemay-Choquette du spectacle L\u2019envers de moi, une création de la compagnie de danse Axile.- photo spectre média, jessicagarneau S\u2019ARRIMER À ARRIMAGE Fondé il y a trois ans, Arrimage Estrie prône le développement d\u2019une image corporelle positive et accompagne les personnes touchées par un trouble du comportement alimentaire (anorexie, boulimie, etc.).L\u2019organisme était encore vert lorsque Liliane St-Arnaud a proposé un partenariat.« On fait beaucoup de prévention et de sensibilisation dans les écoles.On utilise souvent l\u2019art-thérapie dans nos ateliers, mais la danse, c\u2019était une première expérience.J\u2019ai été surprise, d\u2019abord, mais j\u2019ai vu sur le terrain toutes les possibilités que ça permettait.Ça a nourri notre façon de nous adresser aux jeunes sur le terrain.C\u2019est fou comment le mouvement permet de faire ressortir certaines choses! » exprime la coordonnatrice d\u2019Arri-mage Estrie, Julie Witty-Chagnon.Celle-ci voit d\u2019un très bon oeil la démarche et le spectacle d\u2019Axile.Parce que des choses sont dites, des problématiques sont nommées.Et cette prise de parole est saine.« C est le silence, toujours, qui accentue le mal-être.L\u2019image corporelle, ça concerne tout le monde.On subit tous une pression sociale.Jeunes comme vieux, hommes comme femmes.Lesjeunesen sont très conscients, ils ne savent juste pas quoi faire avec ça.Même nous, en tant qu\u2019adultes, on ne sait pas toujours comment gérer tout ça.En parlant de diversité corporelle, on est capable de développer un esprit critique, de prendre du recul », remarque Julie Witty-Chagnon.CHOREGRAPHE ENGAGÉE En abordant le sujet de la surdité en 1997 dans sa création Doux silence, Liliane St-Arnaud a fait un premier pas dans la danse engagée.Jamais, depuis, elle n\u2019a quitté ce créneau.Ce registre est en quelque sorte devenu une signature.Une niche bien à elle.« Je n\u2019ai aucun regret.Ça me donne la possibilité de toucher à différents phénomènes de société, de creuser des sujets en profondeur.Et ça permet aussi aux gens de voir que la danse contemporaine peut être accessible », exprime la créatrice.Au fil du temps et des chorégraphies, elle a touché à des thèmes aussi variés que les femmes victimes de violence, le vieillissement, le handicap et la différence.« Il y a eu de riches rencontres à travers tout ça, des projets vraiment porteurs.Je pense, par exemple, à Vieillesse et prouesse, un conte dansé qu\u2019on a présenté près de 50 fois, dans des lieux non conventionnels, c\u2019est-à-dire dans des résidences pour personnes âgées.J\u2019ai vu des gens pleurer pendant le spectacle.C\u2019était suivi d\u2019un atelier où ce qui était nommé était souvent touchant, parfois bouleversant.Des expériences pareilles, c\u2019est précieux.» Le prochain filon qu\u2019elle pourrait creuser est le cancer.Ceux qui en sont atteints, ceux qui ont à vivre avec la maladie de leur proche.« Tout ça reste encore à définir, mais déjà, dans le cadre de Québec Danse, j\u2019offrirai un atelier lié à cette idée.» karinetremblay Au corpus des œuvres de lacompagnie Axile figure Autrement dit (2005), pour lequel Liliane St-Arnaud avait travaillé avec des personnes atteintes d\u2019une déficience intellectuelle ou d\u2019un handicap physique.- photos archives latribune, jessicagarneau 1 ¦,.**.y * W6 ARTS VISUELS samedi 26 mars 2oi6 laTribune SUZANNE POULIOT Parcours de silences et de dialogues SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Au cœur de tout, il y a d\u2019abord la communication, sous toutes ses formes, dans tous ses sens et ses non-sens, ses propositions et ses non-dits, ses dialogues et ses non-dialogues.Quelle entremêle des mots ou des couleurs sur la blancheur d\u2019une feuille ou d\u2019une toile, l\u2019artiste Suzanne Pouliot aime réunir des œuvres qui se parlent ou, au contraire, qui sont en complète rupture de dialogue.« Si Parcours est le titre et le centre de cette exposition, j\u2019ai vite réalisé que la communication en est le sous-thème, quelle s\u2019y est insérée un peu à mon insu », explique celle qui a enseigné la littérature jeunesse et la didactique du français pendant une quarantaine d\u2019années en milieu universitaire, dont les 26 dernières de sa carrière sur la colline sherbrookoise.« J\u2019ai toujours été fascinée par la communication non verbale, tout ce qu\u2019on cherche à dire ou non, mais je ne rejette aucune forme de communication.Lors d\u2019un récent voyage au Nicaragua, le deuxième pays le plus pauvre d\u2019Amérique après Haïti, j\u2019ai vu tout le monde penché sur son téléphone autour d\u2019une borne wi-fi, tentant de communiquer comme on le fait partout JoYEuses I ffêQUES J U ttPundz fête du dm(J\\ Très grand choix de chocolats pour tous CHOCOLATS 1745, ch.Rivière aux Cerises, Magog chocolatsvandeneynden.com 819 843-1706 TRANSFORM FOURRURE à partir de Obtenez 100$ de rabais sur un recyclage de fourrure*.*Sur présentation de cette offre.Applicable sur transformation de 1 000 $ et plus.Un seul coupon par cliente.Non monnayable.L'offre se termine le 31 mai 2016.DIVERS IMANTO www.diversimanto.com 422, RUE KING EST, SHERBROOKE \u2022 819.564.1337 Suzanne Pouliot présente dans l\u2019exposition Parcours une série de couleurs et de personnages qui viennent se donner la réplique ou endosser une rupture de dialogues.- photo spectre média, Frédéric côté mm .A - C - * **s*SÏÉ T;-.-\t-m ailleurs.C\u2019était une image très forte.» Une image forte comme les aime Suzanne Pouliot, l\u2019enseignante.Mais aussi, et peut-être surtout, l\u2019auteure et la peintre.Une image forte pas du tout en noir et blanc.« Je suis une coloriste, lance-t-elle dans un souffle.Je ne pourrais pas créer en noir et blanc, impossible.La couleur permet des échanges, ça vient dynamiser les temps moroses, donner une dimension autre.Je ne peux jamais faire autrement que de commencer une toile avec du jaune, du rouge, de l\u2019orangé.« Je suis aussi de la vague des éco-artistes, précise-t-elle encore.J\u2019aime récupérer des toiles sur lesquelles je repeins, mais aussi des matériaux, pour leur trouver une place dans ma création.Ce sont souvent des éléments qui ajouteront de la texture ou une seconde dimension.» TIMBRES, FILETS ET BOUTS DE TEXTES Tels les timbres, les bouts de textes et les filets intégrés aux techniques mixtes occupant la moitié de l\u2019importante collection d\u2019œuvres réunies depuis jeudi au Centre communautaire et culturel Fran-çoise-Dunn, et parmi lesquelles figurent aussi quelques aquarelles et des acryliques.« J\u2019étais fascinée par ces petits filets de fruits et légumes, à l\u2019épicerie, et je me suis mise à les garder sans savoir ce que j\u2019allais en faire.Après quelques essais, j\u2019ai décidé de les intégrer encore davantage.» Même chose pour les mots qu\u2019elle choisit minutieusement pour leur résonance artistique.« C\u2019est un peu l\u2019art sur l\u2019art, des mots sur la création, comme dans La Bercerie où le personnage a écrit et berce sa vie.C\u2019est la vie qui passe en nous.» La vie qui passe, Suzanne Pouliot la peint et l\u2019écrit depuis toujours.Enfant, elle alignait déjà les mots, dessinait sans cesse, rêvait d\u2019être écrivain et peintre.C\u2019est finalement la littérature jeunesse qui l\u2019a occupée professionnellement, sans qu\u2019elle néglige ses passions, au point de retourner sur les bancs d\u2019école il y a vingt ans, à Bishop\u2019s, où elle a fait ses beaux-arts.« Ça a toujours fait partie de moi, comme la création fait partie intégrante et nécessaire de nos vies à tous, peu importe le domaine.» Vous voulez y aller?Parcours de Suzanne Pouliot Centre communautaire et culturel Françoise-Dunn 2050-B, boulevard de Portland, Sherbrooke Jusqu\u2019au 14 mai >¦ r ^ ; Pavillon des artSet de ia culture deCoaticook Suiâ ton étoile et crée ton forfait = 1 BILLET GRATUIT INFORMATION : billetterie@pavillondesarts.qc.ca ll6, RUE WELLINGTON COATICOOK 819 849.6371 www.pavillondesarts.qc.ca seèse A i écoresponsable * LATRIBUNE 11 mars m u h ¥ Etudiantes HE 18 mars 20 h 26 mars Desjardins Caisse des Verts-Sommets de l'Eslrie Québec n a Québec * 1*1 canadien Coàticoôk 3810578 5001041 laTribune samedi 26 mars 2016 THEATRE W7 Des aînés se racontent.Sans scrupule KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ils sont huit, ils ont 58 ans ou bien 70.Et ils ont des choses à dire.Le Théâtre des Petites Lanternes a donc pensé leur prêter le micro, la plume et la scène.En partenariat avec Sercovie, la compagnie théâtrale sherbrookoise offre depuis deux ans des ateliers aux aînés, où les participants se racontent et se dévoilent un peu, beaucoup, très sincèrement.Comédien, auteur et metteur en scène diplômé en enseignement de l\u2019École supérieure de théâtre de l\u2019UQAM, Nathaniel Allaire-Sévignyles accompagne depuis le début.« Très vite, à peu près tous mes préjugés sont tombés.Même quand on est quelqu\u2019un d\u2019ouvert, on finit par se faire des constructions sociales.Le groupe à qui j\u2019enseigne est aux antipodes des clichés normalement associés aux gens plus âgés.Il est composé de gens accomplis, actifs et engagés dans leur milieu.Ils s\u2019intéressent à plein de choses, ils sont des vecteurs de changements sociaux.» En un mot, ils sont inspirants.« Ils m\u2019ont apporté beaucoup.Ils m\u2019ont rassuré, en fait.À leur contact, j\u2019ai réalisé que ça pouvait être le fun de vieillir.Que ça pouvait bien se faire.» Au fil des ateliers hebdomadaires, il a recueilli leurs témoignages, leurs histoires, leur parole.Avec cette matière riche, il a tricoté la création Sans scrupule, que présente cet après-midi la petite troupe de théâtre amateur.« L\u2019atelier-laboratoire s\u2019intitule ainsi parce qu\u2019ils ont embarqué dans ce projet en osant nommer les choses, en disant tout.» AÎNÉS EN DANGER En huit tableaux, la pièce explore avec humour, profondeur et émotion les préoccupations qui ont émergé en cours de création.Sexualité, legs, vie active, famille, environnement : le spectre est large.Et les idées reçues n\u2019ont pas leur place.« Ils ont su se mettre en danger.Parce qu\u2019il faut cultiver un certain goût du risque pour se lancer dans le théâtre quand on n\u2019en a jamais fait auparavant, comme certains », dit celui qui affectionne ce type de théâtre engagé et citoyen.« le ne peux pas concevoir l\u2019art isolément.En théâtre, on dit qu\u2019il faut parler aux gens.En théâtre social, on avance plutôt qu\u2019il faut laisser parler les gens.» Et il faut leur tendre l\u2019oreille.« Le pouvoir gris, c\u2019est une force vive.le crois beaucoup à l\u2019apport des aînés à la société.Ils ont tout un bagage d\u2019expériences, souvent Comédien, auteur et metteur en scène, Nathaniel Allaire-Sévigny anime des ateliers de théâtre auprès des aînés.Avec eux et à partir de leur vision du monde, il a bâti la création Sans scrupule, présentée aujourd\u2019hui au Centre des arts de la scène Jean-Besré.- photo spectre média, Frédéric côté FALLU AU PROFIT DE ZACHARIE ATTEINT DE DYSTROPHIE MUSCULAIRE 14 AVRIL 20 h 00 Ouvertures des portes 19 h 00 SOIRÉE ANIMÉE PAR Valérie Sirois du 102,7 Rouge fm Hugues Létourneau de ÉNERGIE 106, THEATRES \u2018 ' l GAGNES' SALLE SYLVIO-LACHARITÉ J'appuie Zacharie, 9 ans, parentsjusqXubout.™, atteint de dystrophie musculaire, n'est plus capable de se mouvoir sans son fauteuil roulant depuis l'âge de 7 ans.Il a besoin d'obtenir de l'aide financière pour adapter maison et véhicule.Admission générale 405 Pour achat de billets direct PAUL COUTURE - 819.342.2698 paulzachcouture@gmail.com Pour faire un don, visitez le gofundme.com/zachadapt doublé d\u2019une grande sagesse.Il savent faire ce petit pas de recul avant de porter un jugement, par exemple.Collectivement, on gagnerait à leur faire plus de place.» Lui qui enseigne aussi depuis neuf ans à l\u2019école secondaire La Ruche de Magog a d\u2019ailleurs favorisé la rencontre entre ses deux générations d\u2019élèves, que séparent quatre ou cinq décennies.« Ça a donné de beaux échanges.Les élèves sont venus voir la pièce l\u2019an passé.Ils reviennent assister à cette nouvelle création.Et ils ont hâte.Après la représentation, il y a un échange, un dialogue.» Celui-ci est aussi ouvert au public.Vous voulez y aller?Sans scrupule Aujourd\u2019hui, 14 h Centre Jean-Besré Entrée: 10$ CENTRE^ CULTUREL VINCENT C 31 MARS 29 MARS 6 AVRIL 26 MARS 13 AVRIL 8 AVRIL 7 AVRIL Centre culturel 819 820-1000 \u2022 CENTRECULTUREL.CA | Desjardins n=nnaireautorisé TVA K)77fm O ROGERS.laTribune Québec\" l+l FOREVER GENTLEMEN NATHALIE CHOQUETTE ETGINO QUILICO FRANÇOIS MORENCY VALÉRIE BLAIS INTOUCHABLES LES ZAPARTISTES 5010634 5013777 W8 LIVRES samedi 26 mars 2oi6 laTribune LE r'TIT DOnnEUR DE MT-CnniLLE 162, rue Miquelon Saint-Camille (Québec) JO A1 GO 819340-1993 EN SPECTACLE, SAMEDI EN SPECTACLE, VENDREDI 26 mars 2016 20 h À seulement 15 avril 2016 20 h RÉSERVATION EN LIGNE 20 minutes du CHUS www.ptitbonheur.org 5017635 BOOmüRâ Premier studio de spinning emEstrie Réservez votre vélo en ligne Spinning illimité 2 semaines 2655 - 116 King O Sherbrooke info@studioboomerang.ca 819 823-7171 koffre aux nouveaux participants WWW.STUDIOBOOMERANG.CA 3868044 TOUCHE! Un roman jeunesse sur le football Dans son troisième roman jeunesse, l\u2019arbitre François Giguère traite des dessous du football.-photolatribune yanickpoisson rt^çois Giguère Touché! I YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le Victoria-villois François Giguère vient tout juste de lancer Touché!, son troisième roman jeunesse, une œuvre qui porte une saveur toute particulière puisqu\u2019elle traite de football, le sport qu\u2019il chérit depuis qu\u2019il est tout petit.Publié par les éditions Vents d\u2019Ouest, le livre raconte les péripéties sur et hors terrain d\u2019une équipe de football secondaire.Il fait état, de façon romancée, de différentes situations vécues ou imaginées par l\u2019auteur au cours de sa carrière.« l\u2019ai joué pour une équipe du secondaire, j\u2019ai entraîné des jeunes de cet âge et je suis maintenant arbitre dans ce milieu-là depuis plusieurs années.l\u2019ai eu l\u2019occasion de vivre plusieurs situations.On ne peut pas toujours s\u2019imaginer comment ça se passe dans une chambre ou sur le terrain », explique M.Giguère.C\u2019est à la fin des années 1990 que le sympathique facteur, maintenant à la retraite, est tombé amoureux de l\u2019écriture.Il avait alors remporté un concours qui lui avait permis de publier Pourquoi pas?, son tout premier roman.Il s\u2019était alors juré de faire de l\u2019écriture son projet de retraite.Et il n\u2019a pas manqué à sa promesse, en publiant Une fausse note en 2014 grâce aux éditions Vents d\u2019Ouest.« je ne m\u2019imagine pas écrire pour les adultes ni pour les j eunes enfants.le suis à l\u2019aise avec les ados, c\u2019est naturel pour moi de m\u2019adresser à eux.Il faut dire aussi que j\u2019ai bien aimé mon adolescence, j\u2019en conserve de bons souvenirs.Ça me plaît d\u2019y retourner », ajoute-t-il.François Giguère s\u2019est accordé une pause afin de laisser « vivre » son Touché!, mais a bien l\u2019intention de retourner à sa table de travail d\u2019ici la fin de l\u2019année afin de rédiger un autre roman mettant en vedette de j eunes protagonistes.« l\u2019ai encore plein d\u2019idées! » Publié à quelque 700 exemplaires, Touché! sera distribué dans les bibliothèques et les écoles secondaires.Il est également en vente dans les grandes librairies.SAISON /~\\CC.>3/001 Toute la gamme des émotions! > Groupe fin PRÉSENTATEUR DU CONCERT LE FABRICANT DE MATELAS IEINESSES MUSICALES lllllll Sarah Halmarson Soprano colorature, dans le rôle de Juliette SERIE GRANDS CONCERTS BMO L'OPÉRA ROMÉO ET JULIETTE Samedi 2 avril 2016,20 h Conférence préconcert 17 h SUR SCÈNE : 40 musiciens de l'OSS et 7 étoiles montantes de l'art lyrique.Avec surtitres, décors, costumes et action! Sous la direction de Stéphane Laforest.BILLETS AU 819 820-1000 S Centre culturel OSSHERBROOKE.COM 5013929 laTribune samedi 26 mars 2016 W9 rjtr ÜiMiil Événement Blues Magog ECOLE NATIONALE DE L'HuMOUR COMPLET 9 avril DEMAIN CE SOIR f VIEUX 1 CLOCHER 64.Merry Nord.Magoa 819 847-0470 VIEUXCLOCHER.COM Philippe BOND 26 mars 2016 Hommage à STYX 27 mars 2016 Simon LEBLANC 2avrilet 19 au 23 juillet 2016 8 avril 2016 Richard DESJARDINS 9-10 avril 2016 Lynda LEMAY 15 avril 2016 Guillaume WAGNER lôavrilet 2 au 6 août 2016 SARATOGA 1er avril 2016 f 1 Fabien CLOUTIER 22 avril 2016 Pierre FLYNN 23 avril 2016 ean Nicole BORDELEAU 27 avril 201619h30 KorineCOTE 29 avril 2016 2FRÈRES 13 mai, 24-25,31 juillet, MarcHERVIEUX 1er, 7-8 août 2016\t14 mai 2016 Gilles VIGNEAULT '\t^ERCIER\tFlorence K 30 avril 2016\t28juin au 2 juillet 2016\t7 mai 2016 Dominic PAQUET 20-21 mai 2016 itjoursenmai 22 mai 2016 t\tj \u201e\tBob Walsh & Jean-Claude Gelinas\tStephen Barry Band 27 mai 2016\t28 mai 2016 Olivier MARTINEAU\tDaniel LEMIRE 3-4 juin 2016\t10-11 juin 2016 Claude DUBOIS 25 juin 2016 Louis CHAMPAGNE P-A METHOT 5 au 9 juillet 2016\t12 au 16 juillet 2016 BODHAKTAN 17 juillet 2016 La Tribune Rou 102,71 U 02 Qtàwier EstriePlus.com Conseil des arts et des lettres Québec q.BELLE GUEULE Julien TREMBLAY 26 au 30 juillet 2016 Pierre HEBERT 30 sept, et 1er oct.2016 BoucarDIOUF Ariane MOFFATT\tMariana MAZZA\tLouis-Jean CORMIER\tPhil ROY 9 au 13 août 2016\t14 août 2016\t16 au 20 août 2016\t21 août 2016\t9-10 septembre 2016 SafiaNOLIN 7 octobre 2016 François LÉVEILLÉE\tGABRIELLA 8 octobre 2016\t22 octobre 2016 Catherine MAJOR Plume LATRAVERSE 19 novembre 2016 25-26 novembre 2016 5022381 W10 samedi 26 mars 2016 laTribune disques \u2022 livres Exceptionnel ?Excellent ?Bon -k -k -k Passable -k -k À éviter -k EN VEDETTE ?FOLKROCKFRANCO Ultramarr FRED FORTIN GROSSE BOÎTE CHALEUR ET CONTRASTES Entre le rock de Galaxie et celui de Gros Mené, Fred Fortin garde encore de l\u2019espace pour laisser s\u2019exprimer son côté folk.et le laisser évoluer, aussi.Le feannois vient de proposer Ultramarr, un cinquième album solo qui le ramène à ses copains (Olivier Langevin et François Lafontaine, notamment), mais qui le porte aussi à de nouvelles collaborations, dont celle avec les frères Andrew et Brad Barr.Cette nouvelle collection de chansons est habitée d\u2019une poignée de personnages qui filent un mauvais coton ou qui en ont marre d\u2019encaisser (de là le deuxième r du titre).Ils prennent vie dans les vers à la fois bruts et colorés de l\u2019auteur-compositeur-interprète et dans un emballage musical chaleureux, tout sauf linéaire.Entre le plus épuré et le presque progressif, Fred Fortin présente d\u2019habiles contrastes sur ces chansons aux mélodies soignées.On craque particulièrement pour Tapis noir, où le malheur côtoie la légèreté, et pour 10 $, qui coule comme de l\u2019eau malgré sa thématique mécanique.Geneviève bouchard, le soleil \\ oyjyoirH:\tV fch \u2022 w* si» v -v mmm p T>Yr.-j-S'l rfiT'iüii \u2022 EBB -k-k-k'A FOLK ROCKFRANCO Ten souviens-tu encore, Godin?STEVE VEILLEUX R-MUSIK PAROLE BRÛLANTE, APPROPRIATION CONVAINCANTE D\u2019abord, Chloé Sainte-Marie amis sa voix au service des poètes d\u2019ici.Puis les 12 hommes se sont rapaillés autour de Gaston Miron.Voilà que Steve Veilleux (Kaïn) se glisse dans l\u2019univers de l\u2019écrivain et politicien Gérald Godin (1938-1994) pour mettre en musique ses amours déçues (À l\u2019absentée) comme son côté engagé (incontournable Libertés surveillées).Du folk doux ou de bon ton (qui rend bien le Cantouque de la fin de semaine, par exemple), Steve Veilleux passe au rock, se fait plus incisif, voire éclaté dans les ruptures de ton, entre autres sur Juin 68 (incluant un suave extrait de la tirade dirigée aux politiciens de l\u2019époque par Godin lors de la fameuse Nuit de la poésie) et Chanson démente (mâtinée d\u2019un esprit valsant).Dès lors, il s\u2019éloigne juste assez du son Kaïn pour se révéler convaincant dans cet exercice d\u2019appropriation d\u2019une parole autrement encore brûlante.notamment d\u2019actualité.Valérie lessard, ledro/t -k-k-k CHANSON Fanny Bloom FANNY BLOOM GROSSE BOÎTE EN (PRESQUE) SOLO Nourrie par une collaboration avec le metteur en scène fean-Simon Traversy, Fanny Bloom a été prise d\u2019une envie de monter avec lui un spectacle solo où la musique emprunterait à l\u2019univers théâtral.Dans la foulée, l\u2019auteure-compositrice-interprète a gravé sur disque son exploration musicale en revisitant de manière intimiste des titres de ses deux albums.Dehors la pop souvent dansante à laquelle elle nous a habitués : Bloom se la joue piano-voix, bonifiant uniquement ses chansons d\u2019un peu de trompette et de contrebasse.Elle y montre une belle vulnérabilité, ne cache pas non plus une certaine fragilité.L\u2019ensemble touche à l\u2019authentique, quitte à assumer quelques imperfections (ici une diction un peu molle, là un ton maniéré).Outre deux nouveaux titres, la blonde chanteuse mord aussi dans deux relectures, où elle se montre nettement plus à l\u2019aise dans les cordes de Martine St-Clair (Danse avec moi) que dans celles de Barbara (Dis, quand reviendras-tu?).Geneviève BOUCHARD, LE SOLEIL Les nouveautés du disquaire \u2022 Nicola Ciccone, Esprit libre Laura Sauvage, Extraordinormal Rosie Valland, Nord-est (minidisque) Sadik, Réincarnation Judas Priest, Battle Cry Zayn, Mind of Mine Lukas Graham, éponyme Birdy, Beautiful Lies Asking Alexandria, The Black Jeff Healey, Heal My Soul Lee Aaron, Fire and Gasoline Joe Bonamassa, Blues of Desperation Amon Amarth, Jomsviking Alice on the Roof, Higher Martha Argerich et Daniel Barenboim, Live from Buenos Aires Nicola Ciccone - photo le soleil, yan doublet NOUS AVONS LU OUVtE* BOUADEAUT EN ATTENDANT BOJANOLES \u2022k-k-k'A ROMAN En attendant Bojangies OLIVIER BOURDEAUT FINITUDE 160 PAGES UNE ENVOLEE EXALTEE On plonge dans ce premier roman surprenant aussi rapidement qu\u2019on en sort, avec la sensation d\u2019avoir absorbé une grande bouffée d\u2019air frais.Dans cette « famille de cinglés », on ne prend jamais rien au sérieux : les parents dansent partout, tout le temps, sur le même air de Nina Simone (Mr.Bojangies), font la fête quotidiennement et cessent même d\u2019envoyer leur fils à l\u2019école lorsque cette dernière devient trop contraignante.Et pour couronner le tout, ils possèdent une grue de Numidie ramenée d\u2019Afrique en guise d\u2019animal de compagnie.Cette comédie tragique raconte la folie autrement, à travers le regard amusé d\u2019un jeune garçon sur les excentricités de sa mère.Tous les jours, il lui invente des journées imaginaires, puisqu\u2019elle ne supporte ni tracas ni tristesse, alors que son père se prête au jeu, par amour pour sa famille.Mais la réalité finit par les rattraper et le rideau doit tomber sur cette satire de vie qui se rit de toutes les conventions.Peut-être sommes-nous seulement un peu déçus, en refermant le livre, que l\u2019aventure se soit terminée aussi promptement.Car il s\u2019agit indéniablement d\u2019une charmante découverte qui place ce jeune auteur français, adulé par la critique en France, parmi les noms à avoir à l\u2019œil.LAILA MAALOUF, LA PRESSE -k-k-k ROMAN Mostarghia MAYAOMBASIC VLB ÉDITEUR 239 PAGES EXIL TRAGIQUE En cette période où les histoires de réfugiés font les manchettes, ce récit de la prof de philo et auteure montréalaise Maya Ombasic arrive à point pour nous rappeler ce que signifie l\u2019exil.Originaire de Mostar en Bosnie-Herzégovine, elle a quitté son pays avec sa famille lorsque la guerre a déchiré la Yougoslavie au début des années 1990, une fuite qui les a menés à Genève puis à Ottawa.Mostarghia, c\u2019est la nostalgie de sa ville dont est atteint son père, incarnation de l\u2019âme slave, peintre et homme plus grand que nature qui ne s\u2019est jamais remis d\u2019avoir quitté son pays.Après la mort prématurée de celui-ci à l\u2019âge de 54 ans, Maya Ombasic a entrepris de raconter cet exil tragique.Difficultés financières, familiales et psychologiques : elle ne cache rien, donnant beaucoup de détails sur les tourments de son père et les siens - trop parfois, nous donnant accès à un jardin secret qui aurait peut-être dû le rester.Le trait lourd pour décrire un voyage initiatique à Cuba et les dialogues parfois empesés plombent malheureusement ce livre qui, autrement, est un portrait vibrant de ceux qui partent pour survivre, mais qui meurent quand même, et un hommage à une ville idyllique qui n\u2019est plus que l\u2019ombre d\u2019elle-même, josée lapointe, la presse OSTARGHIA vl b Wfl laTribune samedi 26 mars 2016 MUSIQUE W11 SONIA JOHNSON La liberté du jazz SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Fait-on une croix sur sa liberté lorsqu\u2019on la partage avec le plus grand nombre?Sonia lohnson vous dira que non, pas du tout.Du moins quand la liberté proposée à la ronde est celle que l\u2019on puise dans les sources inépuisables du jazz.Et après sa courte prestation au lancement de programmation du Centennial, après aussi cette conférence sur le jazz offerte au même endroit aux côtés de Stanley Péan, voici que la chanteuse et musicienne couronnée d\u2019un funo vient présenter dans l\u2019étreinte de Bishop\u2019s l\u2019heureux mariage de ses propres créations et de quelques interprétations bien personnelles.« Le jazz, c\u2019est la liberté, insiste l\u2019artiste montréalaise.Il offre des possibilités de vivre le moment présent, mais aussi de le transformer chaque fois.Ce n\u2019est pas une musique statique, on peut la faire voyager.» Et Sonia lohnson aime bien voyager.En elle d\u2019abord, où elle fait belle place à la création, à la musique, à l\u2019humour et à la tendresse, mais aussi dans l\u2019univers des grands standards de jazz où elle revisite Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, Bill Evans et d\u2019autres encore, puis dans celui de ses amis et contemporains Stanley Péan, Frédéric Alarie, Anthony Rozankovic, Charly Bou-chara ou Marianne Trudel, qui ont tous participé à l\u2019élaboration de son dernier album, Le cœur à l\u2019endroit.Un album pour lequel elle a demandé des chansons « avec une finale lumineuse, peu importe si l\u2019histoire ou le thème était sombre ».« Marianne [Trudel] avait tout plein de magnifiques musiques dans son répertoire caché, je lui en ai emprunté avec bonheur », confie-t-elle au sujet de sa complicité grandissante avec la pianiste et compositrice québécoise.Et on ne s\u2019étonnera donc pas de retrouver Trudel au piano en spectacle, alors que les percussions seront entre les mains de fim Doxas et la basse sous celles de Rémi-fean Leblanc.« l\u2019adore travailler avec eux sur scène, ça donne un spectacle où il y a mélange de styles de jazz, mais aussi d\u2019humour, de tendresse, d\u2019énergie et de complicité vraiment agréables », raconte Sonia lohnson, qui multiplie de plus en plus les collaborations avec des musiciens pour des projets variés.« Ça vient nourrir mon côté créateur et ça multiplie les occasions wm Sonia Johnson est heureuse de retrouver le 30 mars la scène du Centennial, «un endroit où il se fait un travail extraordinaire de diffusion du jazz et que l\u2019on souhaite voir poursuivre sa mission encore longtemps ».- photo fournie LES CONCERTS DE DE L\u2019ECOLE MUSIQUE L\u2019ENSEMBLE DE PERCUSSION PRÉSENTE LES MARTEAUX SANS MAÎTRE Musique pour percussion et piano MERCREDI 30 MARS 20 H CENTRE CULTUREL DE L\u2019UdeS AU PROGRAMME : Prisoners of The Image Factory, Bob Becker Turning Point, Bob Becker Blunt Music, Peter Hatch Water : Sextet for Percussion with Piano, Alejandro Vinao Direction artistique : Mario Boivin ENTREE GRATUITE 819 820-1000 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE USherbrooke.ca/musique f ft centre d\u2019arts orford de continuer à créer », note l\u2019artiste autodidacte qui terminera sous peu son baccalauréat en interprétation jazz, des études entreprises fin trentaine qui viennent compléter un long apprentissage terrain auprès de musiciens aguerris.« l\u2019aimerais bien enseigner à mon tour éventuellement, transmettre ma passion, mon savoir.La musique est dans ma vie depuis longtemps, j\u2019ai envie de la partager.» Parce que partager la musique, c\u2019est partager la liberté.Vous voulez y aller?Sonia Johnson et Marianne Trudel Mercredi 30 mars, 20 h Théâtre Centennial Entrée : 31 $ (étudiants : 18 $) THEATRE SALLE SYLVIO-LÀCHÀRITE 2 avril CATHERINE MAJOR 9 avril BRIGITTE B0ISJ0LI Hommage à Patsy Cline 16 avril THE MUSICAL BOX « Selling England by the Pound » 22 avril STEEVE DESGAGNÉ ET SON GRACEBAND Hommage à Elvis ) 28 avril RICHARD DESJARDINS 5\tmai TIKEN JAH FAK0LY 6\tmai NEW WORLD MEN Hommage à Rush 7\tmai PAUL DARAÎCHE 14 mai B0UCAR DI0UF « Pour une raison x ou y » > 20 mai FABIEN CLOUTIER «Assume» #Deconcertavecvous theatregranada.com BILLETTERIE : 819 565-5656 ; f ; ¥ rtdîiïkttm**\t Québ\tec « BELLE GUEULE Sherbrooke LATRIBUNE Roue ÉNERGIE W12 CIRQUE samedi 26 mars 2oi6 laTribune LABOKRACBOOM Saltimbanques en cavale MEILLEUR PRIX GARANTI, PROMESSE DU SPÉCIALISTE! FINANCEMENT DISPONIBLE \u2014\tXk jJRBEIL mm ÉL EC TROMÉNA GERS Décocentre Bureau & Bureau 600, rue Galt Ouest 819 569-9529 Plus de détails sur nos promotions en succursale et au CORBEILELECTRO.COM MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COAT ICO O K \u2014 Bien quelle soit originaire de Sherbrooke et quelle sillonne la planète, la compagnie de cirque LaboKracBoom fait rarement escale sur les scènes de la région estrienne.Son passage au Pavillon des arts et de la culture de Coati-cook samedi tient donc presque de l\u2019événement.D\u2019autant plus que la représentation a lieu en après-midi, ce qui permet aux spectateurs de tous âges de faire la connaissance du Dr Rabotnik et de ses acolytes à travers Les chroniques du laboratoire Unik, Un spectacle humoristique à mi-chemin entre les dessins animés et les vieux films d\u2019épouvante, lequel célébrera cette année son 10e anniversaire, tout comme la troupe qui a vu le jour en 2006.D\u2019abord offerte comme spectacle de me, la production a gagné les salles en 2011 avec une durée plus longue, plus de décors et quelques ajustements techniques, puisqu\u2019elle comprend des numéros d\u2019acrobatie, jonglerie, magie et danse.Rappelons que la troupe de cirque sherbrookoise a été fondée par quatre saltimbanques multidisciplinaires, soit Simon Durocher-Gos-selin, Élise Legrand, Cyril Assathia-ny et Bruno Gagnon, lesquels sont aussi les quatre directeurs artistiques de la troupe.m & Les personnages surdimensionnés de LaboKracBoom prendront littéralement d\u2019assaut la scène et la salle du Pavillon des arts et de la culture de Coaticook samedi afin de raconter l\u2019histoire étrange et humoristique des Chroniques du laboratoire Unik.- photo Marianne deschênes Troubles du \u2022 tT) Qormncll.Conseils et produits pour améliorer votre sommeil naturellement.avril SUPERMARCHÉ SANTÉ épicerie bio \u2022 suppléments \u2022 cosmétiques naturels \u2022 avril café \u2022 comptoir crudessence \u2022 avril.ca CARREFOUR SANTÉ GLOBALE | 2385, rue Principale Ouest, Magog 5007775 laTribune samedi 26 mars 2016 CIRQUE W13 COMPLICITÉ CRÉATIVE Du loft exigu de la rue Queen-Victoria où la troupe répétait ses spectacles, LaboKracBoom a pu déposer ses bagages au Centre des arts de la scène fean-Besré (CASJB) en 2014, ce qui lui a donné accès à de grands studios, des équipements d\u2019éclairage, un atelier de fabrication de costumes, un atelier de menuiserie pour la fabrication des décors, un bureau, une salle de conférence et un espace d\u2019entreposage.« C\u2019est un outil génial pour se développer.Ce n\u2019est pas qu\u2019un espace, c\u2019est un véritable centre de production professionnel, souligne Bruno Gagnon.Mais le grand avantage, c\u2019est qu\u2019on côtoie d\u2019autres compagnies avec lesquelles on collabore, soit en tant que compagnie ou en tant qu\u2019artistes.C\u2019est le paradis des compagnies de production! Le CASfB nous permet aussi de nous ancrer dans le milieu culturel à Sherbrooke et en Estrie.C\u2019est essentiel pour la pérennité de LaboKracBoom.» LABO EN PLEINE ÉBULLITION LaboKracBoom peut ainsi mieux se projeter dans l\u2019avenir et, ce faisant, réinventer sa démarche artistique.« Étant donné que nos concepts étaient toujours créés à quatre, nous étions quatre dans à peu près tout ce qu\u2019on faisait, explique Bruno.Mais au cours de la dernière année, nous avons commencé à faire éclater les projets, à deux, à trois ou en solo.Nous multiplions aussi les collaborations, mais chacun de nous demeure consultant sur tous les projets signés LaboKracBoom.» Parmi les autres activités, soulignons la création d\u2019un spectacle d\u2019échasses acrobatiques avec Circus Stella de Moncton au Nouveau-Brunswick, l\u2019événement Rivières de lumières, un théâtre de paysage créé par le Théâtre des Petites Lanternes de Sherbrooke, ainsi qu\u2019un Vous voulez y aller?Les chroniques du laboratoire Unik LaboKracBoom Pavillon des arts et de la culture de Coaticook Aujourd\u2019hui, 14 h Entrée : 20 $ par famille -BASSO-BARITONO! Haendel Mozart Donizetti Tchaikovsky Lôwe Schubert Concert célébrant la beauté de la voix baryton-basse : ses profondeurs résonnantes et ses aigus vaillants : arias d\u2019opéras célèbres et chansons classiques Jean-Philippe Lupien, Baryton-basse Médaille d'or, Festival Concours de Musique de Sherbrooke 2012 Julien LeBlanc, Piano Académie Royale, Londres Glenn Gould School, Toronto Dimanche 3 avril 2016 à 14 h Église Sainte-Élisabeth 3115, chemin Capelton, North Hatley job 2co Billets - 20 $ | Étudiants - 10 $ maria.ignatow@hec.ca .819 842 4471 l * A- V spectacle de cirque de nature philosophique avec Exeko, un organisme d\u2019innovation sociale établi à Montréal.Spectacle qui devrait prendre la route en direction de l\u2019Europe à moyen terme.Entre temps, la prochaine année sera entièrement consacrée à la création et au marché québécois.Quant à ceux qui s\u2019interrogent sur le très couru rendez-vous annuel du Cabaret KracBoom, sachez qu\u2019il vous faudra patienter jusqu\u2019en 2017.« C\u2019est un succès chaque année, avec beaucoup de monde et beaucoup d\u2019artistes, mais c\u2019est aussi un événement qui exige beaucoup de temps et d\u2019organisation.C\u2019est pourquoi nous avons décidé d\u2019en faire un événement bisannuel », dévoile Bruno Gagnon.GRAND CONCERT CHŒUR ET ORCHESTRE POUR LA SAUVEGARDE DE LA BASILIQUE-CATHÉDRALE SAINT-MICHEL Te Deum I \u2014 Magnificat I John Rutter 50 musiciens 1170 choristes I 2 solistes Samedi 9 avril 20 h Basilique-Cathédrale St-Michel de Sherbrooke Billets : 35$ Orchestre de l\u2019Université de Sherbrooke Chœur symphonique de Sherbrooke Ensemble vocal de l'École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke Sous la direction de François Bernier Jean-Philippe Outil, chef de chœur Catherine Elvira Chartier, Guillaume Poulin, soprano\tbaryton-basse A AMEN§1 MICHEL À LA DÉFENSE DU PATRIMOINE I UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE ici DEUX RECETTES DE CAROLINE MCCANN : JARRETS D\u2019AGNEAU DU QUÉBEC BRAISÉS AU SORTILÈGE ET SCONES AU CHEDDAR, BACON ET CIBOULETTE LIRE QUOI FAIRE AVEC LES RESTES DE CHOCOLAT?> W26 TROIS TROUVAILLES DE CAROLINE McCANN À DÉCOUVRIR LE SIROP DE ROSE (DE LA COMPAGNIE ROSE DES CHAMPS, À NORTH HATLEY, OU UNE AUTRE, AU CHOIX) Le sirupeux nectar ajoute finesse et parfum aux plats.« Il se glisse bien dans les desserts, maisj\u2019en mettrais aussi un filet sur un filet de saumon, en fin de cuisson.En été, j\u2019en ajouterais aussi à une salade de tomates et de pêches.» LE ZAATAR Ce mélange d\u2019épices libanais dans lequel il y a du sésame, du sumac et du thym se cuisine à toutes les sauces.« Avec le curcuma, c\u2019est l\u2019épice in de 2016.J\u2019en utilise beaucoup.Ça va aussi bien sur des triangles de pitas grillés que surdes légumes, du poisson ou du poulet.Le petit côté citronné du sumac apporte vraiment quelque chose de plus.Au brunch, j\u2019en enroberais des carottes de couleur poêlées.» LA POUDRE DE THÉ DES BOIS D\u2019ORIGINA Produite par la Coopérative forestière de Girardville, cette épice ajoute un heureux parfum aux plats.On l\u2019utilise partout où on mettrait de la menthe, « mais en y allant à petites doses.On en rajoute au besoin », précise Caroline, qui oserait jumeler la verte poudre à une crème fouettée pour un petit goût original.« Le thé des bois se marie aussi très bien au poulet et au couscous.» On en trouve dans certains magasins d\u2019aliments naturels ou sur le site internet de l\u2019entreprise : www.dorigina.com.KARINE TREMBLAY - PHOTO INTERN d'Qrigina foudre de thé des bois PçwJered IVrnfcrgrccR EN ESTRIE AISSEZ-VOUS PORTE rythme 937 Sherbrooke ! .Magog coGeco MEDIA WWW.RYTHMEFM.COM .com course.LE SPECIALISTE DU MODÈj-E RÉDUIT EN REGION Passion à l'échelle ! 18, RUE PRINCIPALE, GRANBY 450 372-3622 HORLZwN dynamite Eftite Pour de bons conseils, un service hors pair et un choix comme nulle part ailleurs! \u2022\tTéléguidés \u2022\tModèles réduits \u2022\tModèles à coller \u2022\tPistes de et trains \u2022\tDie-Cast 3877077 NJ I CAM1>0#A PARIS Imagineileparfum qui vous ressemble L'O de l\u2019Aube s Cosmétiques Parfums TOUJOURS AU PARFUM Promenades King, 2235, rue King Ouest 819-564-0814 LODELAUBE.COM 5007613 5012233 LA PLUS GRANDE BOUTIQUE ÉROTIQUE EN ESTRIE (secieur Deauville] , f ïlî ij i S 813 864-0759 \u2022 Accessoires LELO \u2022 Jouets adultes \u2022 Huiles à massage Shunga \u2022 Lingerie \u2022 Jeux \u2022 DVD www.passionaction.ca 5019300 A Prétantaine &ASBDCIES EXCAVATION DÉNEIGEMENT R.B.Q.: 2963-7220-03 Qui veut d'une patinoire dans sa cour?Utilisez les bons abrasifs et sels de d ABRASIF 20 kilos SEL de déglaçage sac de 20 kilos www.aprefontaine.com 1900, Bel Horizon, Canton d'Hatley Tél.: 819 822-2233 \u2022 Téléc.: 819 829-1498 3890043 SUITE DE BRUNCHER À PLEINES BOUCHÉES) W24 samedi 26 mars 2016 laTribune Promenades King Sherbrooke 819562.4153 M Galeries Quatre-Saisons Sherbrooke 819565.5435 QUOI FAIRE AVEC LES RESTES DE CHOCOLAT?La gourmandise des uns n\u2019a d\u2019égale que celle des autres, soit.Il reste que le chocolat de Pâques, on en a toujours trop.Deux idées de Caroline McCann pour réutiliser les restes riches en cacao autrement qu\u2019en fondue.Si on a plein de sortes mélangées, on faitfondre le tout ensemble et on s\u2019en sert pour cuisiner un fabuleux brownie.S\u2019il nous reste de gros morceaux, on les glisse entre deux tranches de pain, brioché de préférence, et on déjeune avec le meilleur pain doré au monde.KARINE TREMBLAY - PHOTOS 123RF O Vous avez des infos?Écrivez-nousà redaction@latribune.qc.ca Appelez-nous au 819564-5454 3882944 ORDRE DES PODIATRES ?U QUEBEC Profitez d\u2019une clinique à la fine pointe de la technologie afin de demeurer actif.Orthèses Cryos (plus minces, plus efficaces, exclusives) Traitements définitifs des ongles incarnés Traitements rapides des verrues plantaires Soins de pied professionnels Laser pour les ongles (champignons) Dr Keven Lambert & Dr Gabriel Beaudoin Côté, podiatres lambert Centre podiatrique VOTRE PROFESSIONNEL POUR LA SANTÉ DE VOS PIEDS 57, rue Main Est bureau 200 Coaticook 2102, rue King Ouest bureau 10 Sherbrooke 5011093 laTribune samedi 26 mars 2016 W27 SUR LE WEB latribune.ca facebook/ :idien1atrit quotidienlatribune @LT_LaTribune Voyager selon ses passions La plage de Railay.- photo thinkstock 'Vj-t \u2022\u2022 , - \u2022 \u2022\u2022 NATHAËLLE MORISSETTE La Presse MONTRÉAL \u2014 Un voyage dont on se souvient toute sa vie, voilà ce qui fait rêver bien des voyageurs.Ce qui caractérise un voyage mémorable?Il marque souvent un moment important de la vie.ou est l\u2019aboutissement d\u2019une passion.Aperçu.Ils seront environ 45 à s\u2019envoler pour Paris.Ils visiteront essentiellement la cathédrale Notre-Dame, le jardin du Luxembourg et l\u2019église de La Madeleine.Ils mettront ensuite le cap sur l\u2019Allemagne, où ils iront dans trois lieux saints d\u2019Hambourg.La visite de ces endroits célèbres peut paraître normale, voire banale, pour quiconque fait un voyage en Europe.Pourtant, il ne s\u2019agit pas ici d\u2019un voyage organisé pour des gens qui se promènent dans un autocar climatisé.Le séjour de ce groupe de voyageurs qui se connaissent et se côtoient sort de l\u2019ordinaire.Dans ces endroits, ils ne se contenteront pas de déambuler avec un guide touristique à la main.Ils iront chanter.Ainsi, ils découvriront une partie de la France et de l\u2019Allemagne à travers les églises et le chant choral.« Ils », ce sont les chanteurs du Chœur de l\u2019Outaouais.Ce voyage, prévu en mai, est un projet qui mûrit depuis des années et il aura lieu dans le cadre du 30e anniversaire de l\u2019ensemble, formé de gens pour qui le chant est beaucoup plus qu\u2019un passe-temps.Là-bas, les membres du Chœur feront la connaissance d\u2019une chorale allemande avec qui ils se produiront.« Ce qu\u2019on leur propose, c\u2019est un voyage de découverte basé sur leur passion, explique la directrice artistique du Chœur de l\u2019Outaouais, Tiphaine Legrand.Ils vont visiter l\u2019acoustique.Ce qui motive le voyage, c\u2019est d\u2019aller chanter dans d\u2019autres lieux.C\u2019est la musique qui est vraiment à la base de tout ça.» La grande majorité des membres de la chorale a déjà voyagé.Mais pour la plupart, ce type de séjour, d\u2019une durée de 12 jours, est une première.En plus de découvrir les hauts lieux du chant, ils en appren-dront davantage sur certains compositeurs tels que Camille Saint-Saëns, qui a notamment été organiste à l\u2019église de La Madeleine entre 1857 et 1877.Entre les répétitions et les concerts, il restera peu de temps pour la tour Eiffel et les Champs-Élysées.C\u2019est entre les murs des églises qu\u2019ils découvriront la France et l\u2019Allemagne.DU VÉLO À L\u2019AIDE HUMANITAIRE À l\u2019instar du Chœur de l\u2019Outaouais, Daniel Périgny, ancien champion cycliste, organise lui aussi ses voyages en fonction de ses passions.Un peu comme si chaque séjour représentait le périple d\u2019une vie.jusqu\u2019au moment où il boucle ses valises de nouveau.Le vélo, le kitesurf, le yoga et bientôt l\u2019aide humanitaire sont autant d\u2019éléments qui se sont retrouvés au centre de ses projets de voyage chaque fois uniques.Lorsqu\u2019il faisait de la compétition cyclisme, le sportif, aujourd\u2019hui âgé de 59 ans, a été à maintes reprises en Europe pour préparer sa saison.Puis, il a découvert le kitesurf.Il a donc abondamment fréquenté les plages pour s\u2019adonner à ce sport.Il s\u2019est d\u2019ailleurs récemment rendu au Brésil.Mais voilà que le yoga fait aussi partie de sa vie.Et c\u2019est pourquoi l\u2019homme débarque tout juste de l\u2019Inde, où il a passé un mois avec un yogi.« Le voyage, c\u2019est comme une évolution », affirme-t-il pour expliquer le choix de ses destinations.S\u2019il n\u2019aime pas faire beaucoup de planification, Daniel Périgny a déjà une idée de ce qu\u2019il fera la prochaine fois.« le suis allé en Afrique, en Inde et j e m\u2019aperçois qu\u2019il y a beaucoup de pauvreté.» Le voyageur va donc arrêter son choix sur une destination où il pourra faire de l\u2019aide humanitaire.et un peu de yoga.Le voyage d\u2019une vie peut aussi être celui que l\u2019on considère comme étant le dernier.C\u2019est le cas d\u2019un client de Robert Bérubé, propriétaire de l\u2019agence Les Routes du monde.L\u2019homme à qui il fait référence est âgé de 87 ans.Il prépare actuellement une croisière de trois mois en Asie.« C\u2019est une façon pour lui de voir l\u2019Orient comme s\u2019il était dans un condo », raconte M.Bérubé.Une dernière occasion de découvrir le monde.DES VOYAGES «SUR MESURE» « Avant, les gens voulaient faire le même voyage que leur beau-frère ou leur voisin.Maintenant, ils veulent faire un voyage différent de ce que les autres ont fait », affirme Germain Bélanger, conseiller en voyage pour l\u2019agence Esprit d\u2019aventure.Beaucoup de ses clients le consultent pour qu\u2019il les aide à organiser ce que l\u2019on peut appeler « le voyage d\u2019une vie » : des anniversaires, le dernier séjour avec les enfants qui ne voudront bientôt plus suivre.ou encore pour prendre du recul après une séparation, un deuil.Voyages Vacancia 2855, me King Ouest Sherbrooke 819 563-1555 Titulaire d\u2019un permis du Québec.Les prix incluent les taxes, Les prix n\u2019incluent pas la contribution FICAV1 $ /1000 $, voyagesvacancia.com WASHINGTON et les Amish (fill lift mmn- TWlv vvtft- .9* .A 1 .IV ANGLETERRE, ÉCOSSE.IRLANDE BOSTON - Circuit accompagné par Marc Bolduc 27 juillet au 1er août 2016.6 jours / 5 nuits / 6 repas à partir de 1099f en occ.double Circuit accompagné par Marc Bolduc 3 au 18 juillet 2016 16 jours/14 nuits à partir de 5540!: en occ.double Circuit accompagné par Marc Bolduc 8 au 10 octobre 2016 2 nuits / 2 déjeuners à partir de 379»;., en occ.double J 3867954 W28 VOYAGES samedi 26 mars 2oi6 laTribune TRAIN ADIRONDAK New York par la voie contemplative Le train Adirondak d\u2019Amtrak longe une bonne partie du lac Champlain (notre photo).Dans les virages ou à l\u2019approche des villes, le train siffle comme dans les romans, -photo thinkstock ._^çaaafc '\u2018î FABIENNE COUTURIER La Presse MONTRÉAL \u2014 Pourquoi mettre 11 heures pour se rendre à New York en train quand on peut le faire en une petite heure et demie en avion?Parce que c\u2019est agréable, pardi! Et économique.Et, en fin de compte, si on y regarde de plus près, pas tellement plus long qu\u2019en avion, tout en étant bien moins fatigant.Faites le calcul : une bonne demi-heure pour se rendre à l\u2019aéroport (quand ça va bien).Deux heures d\u2019attente avant le décollage (quand ce dernier n\u2019est pas retardé) avec en prime le contrôle quasi carcéral de la douane américaine.Une heure et demie de vol (à condition qu\u2019il soit direct).Au moins trois quarts d\u2019heure pour sortir de l\u2019avion, récupérer son bagage et quitter l\u2019aérogare de La Guardia.Une bonne demi-heure de taxi jusqu\u2019à Manhattan (s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019embouteillage \u2014 il y a touj ours des emb ou-teillages), ou au moins une heure par les transports en commun (bus, puis métro \u2014 pas le choix).Nous en sommes à au moins six heures, de porte-à-porte.Avec le transbahutage d\u2019un mode de transport à l\u2019autre, les files d\u2019attente et tout le toutim.Le train?Une demi-heure en taxi jusqu\u2019à la Gare centrale.Disons 15 minutes d\u2019attente avant le départ.Dix heures et demie de train en tout confort (plein de place pour les jambes, des sièges inclinables jusqu\u2019à n\u2019y pas croire), dont une heure d\u2019arrêt à Rouses Point pour le contrôle douanier (les agents montent dans le train, vous restez bien assis à rêvasser, vous montrez votre passeport, merci, bonsoir).Quinze minutes de taxi de Perm Station à un hôtel au centre de Manhattan.Ça nous fait 11 heures et demie, à lire, manger, dormir et regarder le paysage.Surtout regarder le paysage! Entre Montréal et New York, le train Adirondack d\u2019Amtrak traverse de doux champs de maïs où les silos montent la garde près des maisons endormies, puis il longe une bonne partie du lac Champlain.Au détour d\u2019une baie apparaît un petit port de plaisance, un héron s\u2019envole au-dessus d\u2019un marécage, on aperçoit au loin le camaïeu gris-bleu des montagnes Blanches.que c\u2019est beau! Dans les virages ou à l\u2019approche des villes, le train siffle comme dans les romans.Il s\u2019arrête à Port Kent, au bord d\u2019une baie; à Westport, où l\u2019on a vue sur un hippodrome très british; à Port Henry, devant une vieille petite gare en pierre de taille.En tout, 18 arrêts ponctuent cette longue balade contemplative \u2014 des lieux qu\u2019on ne verrait pas en voiture, où l\u2019on n\u2019aurait même pas songé à s\u2019arrêter, et qu\u2019on garde en mémoire pour une prochaine escapade.Les larges fenêtres panoramiques laissent voir des bois peuplés de vieux pins, de chênes et de thuyas, des fermettes isolées, quelques vaches en pacage.De temps en temps émerge le ruban argenté de la rivière Poultney, que l\u2019on quittera bientôt pour longer le canal Champlain, puis les eaux de la rivière Hudson jusqu\u2019à la Grosse Pomme, qui scintille dans la nuit.On prend pied à Penn Station vers 21 h, un peu étourdi, content d\u2019arriver, les yeux remplis de beauté, même pas fatigué.Voyages Inscription gratuite au www.traditours.com *Tous les departs sont possibles de la ville de Quebec 418 907-9595 I 1 888 907-7712 ÉVÈNEMENT: c 0) CD 0) TJ £ O CD Conférences Voyages ! Sherbrooke Hôtel Le Grand Times 1, Belvédère Sud 10h I2h 12h tspagne & Portugal Vietnam & Cambodge Ouest canadien 14h ¦\tEUr°péenne ' Croisière sur I \u2022 Angleterre, Écosse & Irlande Sr*5\"\"»\"***- 16h ¦' \u2018nouveau circuit 18h : Croatie & Monténégro : Grèce Pérou & Bolivia* laTribune samedi 26 mars 2016 VOYAGES W29 Bons plans pour la Grosse Pomme IRIS GAGNON-PARADIS La Presse NEWYORK \u2014 N ew York fourmille d\u2019adresses à découvrir, à tel point qu\u2019il peut être parfois étourdissant d\u2019y faire des choix éclairés.De Times Square à Brooklyn, du studio de yoga au resto de quartier en passant par une boutique où dénicher de petits trésors pour la maison, notre journaliste y va de quelques suggestions.OÙ POSER SES VALISES La chaîne d\u2019hôtels citizenM a de quoi séduire les clients avec son expérience taillée sur mesure pour le voyageur moderne.Situés dans des centres névralgiques \u2014 à New York, près de Times Square \u2014, ces hôtels nouveau genre se démarquent par leurs toutes petites chambres d\u2019hôtel hyper fonctionnelles, misant sur le confort et la technologie : immense lit, douche tropicale, « MoodPad » pour contrôler éclairage, chauffage, rideaux et téléviseur à DEL.Les superbes espaces communs, comme le lounge avec ses divans et son bar toujours ouvert, sont propices aux flâneries et rencontres, tandis que le Cloud Bar, en hauteur, offre de sa terrasse une vue inédite sur cette ville qui ne dort jamais.Un gros coup de cœur.citizenM New York 218 West 50th Street fr.citizenm.com POUR FAIRE LE PLEIN D\u2019ÉNERGIE Une pause du boucan de la ville à l\u2019école de yoga fivamukti, située à deux pas d\u2019Union Square, permet de refaire le plein d\u2019énergie et de délier ses muscles.Ce style de yoga \u2014 qui peut se comparer au yoga « flow » \u2014 est l\u2019œuvre de David Life et Sharon Gannon, et leur école de New York, ouverte en 2006, est à la fois studio de yoga, boutique et café végétalien.Les cours fivamukti Open, offerts plusieurs fois par jour, conviennent autant aux débutants qu\u2019aux yogis plus avancés et permettent de s\u2019initier à ce style de yoga qui combine asanas, méditation et chants.Cours à partir de 15 $ US.Jivamukti Yoga NYC 841, Broadway (2e étage) jivamuktiyoga.nyc POUR LA VIE DE QUARTIER The Smile est un petit café et restaurant un peu caché, qu\u2019il faut chercher pour trouver, mais où l\u2019on se sent tout de suite chez soi.Situé dans le quartier hip de Nolita (pour North of Little Italy), l\u2019endroit est chaleureux, avec son décor tout en bois et ses murs de briques.Une clientèle locale bigarrée s\u2019y retrouve pour les brunchs et les lunchs en journée, alors que, le soir, l\u2019endroit se remplit de couples et amis venus célébrer simplement autour d\u2019un bon repas.La carte est alléchante et propose plusieurs plats travaillant les légumes de façon originale, comme ce délicieux crumble de céleri-rave et chou-fleur au harissa, dégusté sur place.The Smile 26, Bond Street thesrni lenyc.com Vous n en reviendrez pas de tout ce qui est compris dans une croisière Disney.¦ M.Bienvenue à bord! Vous découvrirez des éléments spéciaux pour toute la famille.D\u2019une variété de spectacles de style Broadway aux délicieux repas Disney, pour le déjeuner, le dîner et le souper.En plus de Disney Castaway Cay, une île paradisiaque privée.Tout y est! Et tout est compris! ©Disney ©Disney/Pixar DCL-16-47535 Immatriculation du navire : Les Bahamas Appelez un conseiller CAA-Québec, nous\t