La tribune, 17 septembre 2015, jeudi 17 septembre 2015

[" PHOTO iMACOM, JULIEN CHAMBERLAND______________ PHOTO IMACOM, RENÉ MARQUIS SHERBROOKE | JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 | 48 PAGES | 106e ANNÉE, N° 174 ?) LATRIBUNE.CA LATRIBUNE VERS UN ENVOL PAGE PaüiiS.i i Ii EXCLUSIF Un ambitieux plan d\u2019affaires pour le projet Alerte sur la sûreté aéroportuaire P.K.L\u2019HOMME DE CŒUR Un don de 10 millions à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants HONDA VÉHICULES D\u2019OCCASION W CENTRE DE FOIRES DE SHERBROOKE i/fa/FZ NOUS RENCONTRER liquidation GRANDER I de VÉHICULES CERTIFIES Sherbrooke Honda Plus de 100 véhicules Certifiés herbrooke CENTRE DE FOIHE* 20 SEPTEMBRE 16 AU 3817321 87 Æ taxes en sus PP40011259 698329195011 2 ACTUALITÉS JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE «C\u2019est mon tour de prendre un engagement» P.K.Subban donnera 10 millions à l'Hôpital de Montréal pour enfants ARIANE LACOURSIÈRE La Presse MONTRÉAL \u2014 Le joueur-vedette du Canadien de Montréal P.K.Subban a annoncé hier qu\u2019il versera 10 millions de dollars sur sept ans à la Fondation de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.Mais l\u2019engagement du hockeyeur ira bien au-delà de ce don, puisqu\u2019il siégera également au conseil d\u2019administration de la Fondation et en sera le porte-parole.« Il veut s\u2019investir à 100 % dans la cause et redonner à la communauté.Le nom de P.K.a une grande valeur.C\u2019est énorme pour nous », affirme la présidente de la Fondation de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, Marie-fosée Gariépy.Celle-ci explique que la Fondation était en lien depuis très longtemps avec P.K.Subban.« Depuis qu\u2019il joue à Montréal, il donnait régulièrement des chandails et des items pour nos encans silencieux », note-t-elle.Puis, le printemps dernier, Subban a participé au bal de la Fondation.L\u2019encan mené durant cette soirée a remporté un succès monstre.« Ç\u2019a été le déclic pour lui, je pense.Durant l\u2019été, nous avons été en négociations avec ses représentants pour en venir au partenariat annoncé aujourd\u2019hui », relate Mme Gariépy.« J\u2019espère rester à Montréal très, très longtemps.?> \u2014 P.K.Subban, joueur-vedette du Canadien de Montréal UN AMPHITHÉÂTRE SUBBAN P.K.Subban a fait l\u2019annonce de son don dans le nouvel amphithéâtre de 484 mètres carrés portant son nom dans l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.Le défenseur a dit avoir eu « des frissons » en voyant son nom affiché au mur.L\u2019athlète de 26 ans a expliqué que son amour pour Montréal et la population québécoise l\u2019a poussé à s\u2019impliquer pour cette cause.« L\u2019été dernier, le CH [le Canadien] et la ville de Montréal ont pris un engagement à long terme L\u2019Estrie respire I santé LATRIBUNE Cahier spécial à lire aujourd\u2019hui \t \t affaires\t15 annonces classées\t25 arts et spectacles\t21 décès\t29 horaire télé\t22 horoscope\t27 loterie\t6 monde\t18 opinions\t14 sports\t35 NOUS JOINDRE ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction @latriburie,qc.ca Téléc, 819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc, 819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc, 819 564-5482 ABONNEMENTS 819 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8h30 à 17h f FACE BOOK facebook/ quotidienlatribune ^ TWITTER ^ @LT_LaTribune \u2014 * ¦ Le défenseur vedette du Canadien, P.K.Subban, s\u2019est amusé avec un jeune patient, hier, après avoir annoncé qu\u2019il versera 10 millions de dollars sur sept ans à la Fondation de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.- photo la presse CANADIENNE envers moi.Alors aujourd\u2019hui, c\u2019est mon tour de prendre un engagement à long terme envers la ville de Montréal », a déclaré Subban en français.« l\u2019espère rester à Montréal très, très longtemps », a-t-il ajouté sous un tonnerre d\u2019applaudissements.Le don de P.K.Subban servira à financer un fonds pour aider financièrement les familles d\u2019enfants malades.« Dans les familles avec un enfant malade, souvent, un des parents doit cesser de travailler.La pression financière est énorme.Il y a vraiment beaucoup de besoins de ce côté », note Mme Gariépy.DES SPORTIFS GÉNÉREUX Directeur général de l\u2019Association des fondations d\u2019établissements de santé du Québec, Hugo Rivard-Royer affirme que l\u2019engagement de P.K.Subban est « le plus grand don de l\u2019histoire fait par un sportif professionnel canadien ».« C\u2019est un montant important et il faut le saluer », dit-il.Durant son allocution hier matin, P.K.Subban a dit être fier de suivre les traces de lean Béliveau, qui était un grand philanthrope.« C\u2019est vraiment une sensation incroyable que de me trouver ici, a dit Subban.fe suis fier de suivre la voie tracée par mon idole lean Béliveau en redonnant à la collectivité.fe me sens privilégié de pouvoir transformer la vie des enfants malades et de leurs familles.» L\u2019ancien capitaine du Canadien, décédé en décembre dernier, a donné beaucoup par le truchement de sa fondation durant sa carrière, notamment à la Société pour les enfants handicapés du Québec.Au cours des dernières années, d\u2019autres hockeyeurs du Canadien ont versé des dons aux hôpitaux québécois.En 2011, Max Pacioret-ty avait aidé à récolter 3,5 millions pour acheter un appareil d\u2019imagerie cérébrale à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.Au début des années 2000, l\u2019ancien capitaine Saku Koivu avait également aidé à récolter 8 millions de dollars pour la Fondation de l\u2019Hôpital général de Montréal.M.Rivard-Royer espère que le geste de P.K.Subban incitera les Québécois à donner plus aux établissements de santé.« Le Québec est en retard à ce sujet par rapport au reste du Canada », souligne-t-il.M.Rivard-Royer ajoute que les besoins sont criants dans le réseau de la santé.« Les dons comme celui-ci sont plus que bienvenus.Les fondations deviennent incontournables », dit-il.P.K.Subban, qui a signé un contrat de 72 millions sur huit ans l\u2019an dernier, entamera cette année sa sixième saison avec le Canadien de Montréal.MÉTÉO Rose 8 ans École Beaulieu VENDREDI ensoleillé, max.: 28° min.: 12° SAMEDI ensoleillé, max.: 27° min.: 11° AUJOURD\u2019HUI \\ T ENSOLEILLÉ MAX.: 26° MIN.: 14° Lever du soleil : 6 h 28 Coucher du soleil : 18 h 55 Le centre Alerte créerait ou maintiendrait environ 1000 emplois SHERBROOKE \u2014 Les revenus projetés du futur centre Alerte, sur une période de 10 ans, s\u2019élèvent à 29,6 M$.Le projet créerait ou maintiendrait, pendant cette période, environ 1000 emplois à l\u2019échelle du Québec.Selon le plan d\u2019affaires, 65 % des revenus, soit 19,2 M$, proviendraient du centre de formation et d\u2019entraînement.Le coût d\u2019accès aux sites d\u2019entraînement varie entre 7999 $ et 9999 $, mais même la sixième année, on estime que les trois sites de simulation ne seraient occupés que 102 jours dans l\u2019année.Le centre Alerte proposera aussi un membership incluant une banque d\u2019heures d\u2019accès au centre d\u2019intégration et de tests et des blocs d\u2019heures pour accéder aux installations de formation et d\u2019entraînement.Les revenus d\u2019adhésion ne pèsent toutefois pas lourd dans la balance en atteignant un peu plus d\u2019un million de dollars en dix ans.Puisque Alerte souhaite demeurer neutre, son financement proviendra de fonds publics et des revenus de ses activités.« Si les participations minoritaires ou les contributions d\u2019investisseurs privés dans le capital d\u2019Alerte ne sont pas exclues, le présent modèle opte pour un montage financier où le gouvernement contribue au capital de démarrage et au financement des installations.», lit-on dans le plan d\u2019affaires.Il est donc souhaité dans le montage financier que les gouvernements provincial et fédéral contribuent chacun pour 33 % du financement.La demande de financement pour les deuxpremières années s\u2019élève à 14,5 M$.Des pertes opérationnelles ne sont attendues que pour les deuxpremières années.Les activités de construction permettraient la création ou le maintien de 187 emplois (en année-personne) dans l\u2019ensemble du Québec selon des chiffres compilés par Raymond Chabot Grant Thornton.Son exploitation fait passer le nombre d\u2019emplois en année-personne à 986.Jonathan CUSTEAU Abonnez-vous 819 564-5466 3646041 LA TRIBUNE jeudi 17 septembre 2015 ACTUALITÉS 3 Un décollage prévu en 2016 Le plan d'affaires du Centre de sûreté aéroportuaire Alerte prévoit des investissements de 14,7 millions$ STATIONNEMENT AEROPORT LATIQ TARMAC Le centre d\u2019entraînement sera situé dans le parc aéroportuaire, qui sera aménagea l\u2019est de l\u2019aéroport etqui comprendra 36 lots variant de 2500 à 15 000 mètres carrés.Les trois plateaux de simulation seront les premiers à s\u2019installer dans le parc, dans la zone délimitée par un cercle.JONATHANCUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Centre de sûreté aéroportuaire Alerte, projeté sur les terrains près de l\u2019aéroport de Sherbrooke, devrait prendre son envol en 2016 selon le plan d\u2019affaires dont La Tribune a obtenu copie.Selon le document, des investissements de 14,7 M$, en infrastructures et équipements, seraient essentiels la première année pour la mise en place d\u2019un centre de formation et d\u2019une vitrine industrielle.Une conférence de presse a été convoquée lundi pour annoncer la création du centre de sûreté.Rappelons que la Ville de Sherbrooke avait donné son appui au développement du centre Alerte, en mars, un projet qui vise à regrouper les acteurs du milieu de la sûreté aéroportuaire, mais également les organisations œuvrant à la lutte antiterroriste et à la sécurité des personnes, des infrastructures et des matières dangereuses.Le projet n\u2019est pas lié à la relance de l\u2019aéroport, qui vise à offrir des vols commerciaux.Les investissements totaux nécessaires s\u2019élèvent à 21,8 M$.Le projet Alerte, divisé en trois phases, vise l\u2019implantation d\u2019un centre de formation (CENFOR), d\u2019une vitrine industrielle et d\u2019un centre d\u2019intégration technologique.L\u2019échéancier comprend la construction de bâtiments pour le CENFOR et la vitrine industrielle à la fin de la première année, vraisemblablement à la fin de 2016.La construction du troisième volet commencerait à l\u2019an 2 pour une mise en service la troisième année.« Le lancement des [deux dernières] unités pourrait être ajusté de manière à s\u2019étaler sur cinq ans », prévient-on dans le document.Le centre de sûreté se concrétise après des consultations auprès de plus de vingt organisations rejointes qui ont confirmé le bien-fondé d\u2019Alerte.Selon le document obtenu par La Tribune, « à ce jour, aucun autre centre offrant une gamme similaire de services consolidés n\u2019a été identifié », raison pour laquelle l\u2019organisme à but non lucratif responsable du projet a opté pour une grappe technologique et industrielle en sûreté aéroportuaire.« Une plateforme centralisée permettant à la fois de tester, valider et de promou-voiries technologies et équipements de sûreté est actuellement inexistante en Amérique du Nord ».Sherbrooke Innopole, l\u2019Université de Sherbrooke, le Cégep de Sherbrooke et le CLD du Haut-Saint-François siègent au C.A.du centre de sûreté Alerte.L\u2019organisation de l\u2019aviation civile internationale (OACI), l\u2019Association internationale du transport aérien (IATA) et Transports Canada ont confirmé leur intention de suivre et de soutenir la mise sur pied du projet.Toujours selon le même document, le projet est « à même de positionner la région, le Québec et le Canada sur la scène internationale au sein de [.] la sûreté aéroportuaire ».Le CENFOR, point central de la phase 1, regrouperait des volets théoriques et pratiques de formation dans un site unique.Les services viseront surtout les gestionnaires d\u2019aéroports, les forces de l\u2019ordre, les premiers répondants, les lignes aériennes et les agences réglementaires.« L\u2019offre de formations théoriques sera essentiellement constituée de cours de l\u2019IATA, dont la reconnaissance et la compatibilité internationales du contenu répondent aux exigences de l\u2019industrie.[.] Nous suggérons la création d\u2019un catalogue de formations et d\u2019entraînements qui complétera intelligemment l\u2019offre régionale du centre de formation de l\u2019IATA de Montréal.Le calendrier de Montréal est tel qu\u2019il ne permet pas de compléter un programme au sein d\u2019un même séjour.L\u2019idée est de mettre à profit la proximité géographique entre Montréal et Sherbrooke pour offrir à la clientèle ayant suivi des cours à Montréal la possibilité de suivre [à Sherbrooke] tous les cours complémentaires menant aux diplômes correspondants.» « L\u2019offre [.] permettra également d\u2019intégrer la validation des apprentissages théoriques sur le terrain dans le cadre entre autres de simulations de crise (prise d\u2019otages, écrasement, incendie).L\u2019insertion d\u2019exercices d\u2019assimilation pratique à la formation crée une valeur ajoutée », lit-on encore dans le rapport.À la sixième année, ce sont 19 formations à maturité qui pourraient être offertes.Le centre de formation théorique serait installé dans un bâtiment de 5000 pieds carrés (465 mètres carrés) adjacent à la route de l\u2019aéroport et aurait un accès direct au réseau routier et au stationnement.Un centre d\u2019entraînement (voir autre texte) sera aussi aménagé.La mise sur pied du CENFOR nécessitera à terme des investissements totaux de 12,2 M$.Incendies, prises d\u2019otage et écrasement en simulation JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE - Pour valider l\u2019assimilation de la théorie, le centre Alerte mettra à la disposition des premiers répondants et des aéroports trois sites d\u2019entraînement qui visent la simulation d\u2019incendies, la simulation de prises d\u2019otages et la simulation de l\u2019écrasement d\u2019un aéronef.Le site d\u2019entraînement en temps réel sera situé à l\u2019extrémité est de l\u2019aéroport.Selon le plan d\u2019affaires dont La Tribune a obtenu copie, une première zone de 25 000 pieds carrés (2500 m carrés) comportera un avion d\u2019exercice de type A-2000 qui servira de simulateur d\u2019entraînement incendie.Elle permettra de « mettre en scène une multitude de situations d\u2019urgence où les techniques de suppression et contrôles d\u2019incendie doivent être adaptées à l\u2019environnement ».On donne en exemple des feux à l\u2019intérieur d\u2019un avion, sur les parties externes de l\u2019appareil ou aux alentours de l\u2019aéronef.L\u2019appareil utilisé permettra de simuler des feux localisés dont l\u2019intensité et la rapidité de propagation peuvent être contrôlées à distance.« Le réalisme de l\u2019avion d\u2019exercice nous permettra de simuler le sauvetage de passagers pris au piège dans la cabine.Il serapossible pour les différents intervenants de simuler des opérations de sauvetage avec de véritables passagers ou, dans la plupart des cas, à l\u2019aide de mannequins d\u2019exercice.» En ce qui concerne les écrasements, une deuxième zone permettra aux experts de mener une multitude d\u2019exercices d\u2019enquête et de valider des procédures.« Les sections critiques d\u2019un aéronef (cockpit, fuselage, moteurs, ailes, queue) pourront être réparties sur le site selon différentes configurations.La grandeur de la zone [« d\u2019écrasement »] sera d\u2019environ 30 000 pieds carrés, soit trois fois la superficie d\u2019un Boeing 737-300.» Le complexe d\u2019exercice consacré à la formation pour des événements de nature terroriste comptera également 25 000 pieds carrés (2500 mètres carrés) pour simuler des prises d\u2019otages et des bombes à bord d\u2019un appareil.Un Boeing 737-300 désaffecté sera alors à la disposition des clients.Le centre d\u2019entraînement sera au cœur d\u2019un parc aéroportuaire spécialisé.Ce parc, qui serait encore à l\u2019étape conceptuelle, prévoit l\u2019aménagement de 36 lots dont les dimensions varient entre 2500 m carrés et 15 000 mètres carrés.Sa réalisation respecterait les milieux naturels et préserverait la valeur écologique du site.Le plan a été développé par Sherbrooke, Cookshire-Eaton, East Angus, Ascot Corner et le canton de Westbury.Une route d\u2019environ 300 mètres reliera le parc d\u2019aviation générale au site d\u2019entraînement.Deux dalles de béton de 25 000 pieds carrés seront aménagées pour accueillir les équipements de simulation.Selon des hypothèses jugées conservatrices, on estime entre six et neuf le nombre d\u2019utilisations de ces sites lors des années 2 et 3, pour une durée moyenne de deux jours chaque fois.Le nombre total d\u2019étudiants inscrits aux cours théoriques, toujours selon des prévisions conservatrices, passerait de 135 la première année à 475 à l\u2019an 6. 4 ACTUALITÉS JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE COMMISSIONS SCOLAIRES Le ministre Blais abandonne les fusions Le ministre de l\u2019Éducation François Blais abandonne le projetde fusion de commissions scolaires.Contrairementà son prédécesseur Yves Bolduc, il ne croit pas que l\u2019opération aurait entraîné des économies.- photo lapresse canadienne ïOl TOMMY CHOUINARD La Presse QUÉBEC \u2014 Le ministre de l\u2019Éducation François Blais abandonne le projet de fusion de commissions scolaires.Contrairement à son prédécesseur Yves Bolduc, il ne croit pas que l\u2019opération aurait entraîné des économies.Le projet de loi sur la gouvernance scolaire, attendu cet automne, ne comprendra pas de fusion ou de redécoupage de commissions scolaires, a-t-il annoncé hier, en marge d\u2019une réunion des députés libéraux.Les fusions à grande échelle, sur lesquelles le gouvernement travaillait depuis un an, sont reléguées aux oubliettes.Ce plan avait soulevé des critiques au sein même du caucus libéral.Le nombre de commissions scolaires devait passer de 72 à 46.Des documents préparés par Québec faisaient miroiter des économies potentielles de 60 millions par année à terme.Yves Bolduc avait déjà déclaré que chaque regroupement permettrait d\u2019économiser au bas mot entre 500 000 $ et 1 million.« Mon prédécesseur avait peut-être estimé qu\u2019il y avait des économies à faire, mais il n\u2019y en a pas dans un processus forcé de diminution rapide », a plaidé François Blais.Le gouvernement Marois, qui voulait aussi fusionner des commissions scolaires, avait chiffré les économies à 125 millions d\u2019ici trois à cinq ans, selon le budget Marceau de 2014.Pour le ministre, toutes ces hypothèses « n\u2019étaient pas assez robustes », surtout lorsque l\u2019on Les élections scolaires seront abolies, comme prévu.tient compte des expériences passées.Il a rappelé que la fusion de commissions scolaires réalisée à la fin des années 90 devait permettre des économies de 100 millions, selon le gouvernement Bouchard.Or, l\u2019opération a plutôt entraîné des coûts de 70 millions.Il reprend ici l\u2019argument avancé par la Fédération des commissions scolaires du Québec(FCSQ) pour s\u2019opposer au projet du gouvernement.Dans le projet de loi, le ministre conservera toutefois « le pouvoir de forcer une, deux ou trois fusions dans l\u2019avenir si nécessaire, si les commissions scolaires n\u2019atteignent pas un certain objectif en termes d\u2019efficience ».Il incite les commissions scolaires \u2014 et se dit prêt à les forcer au besoin \u2014 à faire des regroupements de services.il maintient que le rôle des commissions scolaires sera revu afin d\u2019accorder plus d\u2019autonomie aux écoles.Les élections scolaires seront également abolies, comme prévu.« J\u2019ai décidé que ce [les fusions] n\u2019était pas l\u2019essentiel de notre réforme, mais que c\u2019était plutôt la gouvernance », a affirmé M.Blais.La FCSQ « accueille avec prudence » les déclarations de François Blais.« Le ministre n\u2019avait pas le choix de se rendre à l\u2019évidence qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019économies [avec les fusions à grande échelle], et ce, comme nous l\u2019avions toujours affirmé », a réagi sa présidente, josée Bouchard, dans un communiqué.Elle relève toutefois que le ministre a précisé que des fusions de services ou de commissions scolaires pourraient être décrétées s\u2019il le jugeait nécessaire.« Il s\u2019agit d\u2019une nuance importante qui doit nous inciter à ne pas tirer de conclusions hâtives », dit-elle.Pour le député péquiste Alexandre Cloutier, le ministre Blais a voulu faire « diversion » avec son annonce.« Vous avez un rapport qui fait la une de La Presse dans lequel on dit clairement que le ministre est directement responsable de coupures dans les services aux élèves, et [le] ministre sort en panique des éléments d\u2019une réforme pour venir changer le sujet », a lancé le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019éducation.Au sujet du rapport en question, François Blais a nié que les services aux élèves ont été réduits à la Commission scolaire des Patriotes.« À peine 8 % » des élèves avaient recours à l\u2019aide aux devoirs, service qui a été aboli.Cette commission scolaire a offert une « alternative » aux élèves en difficulté, à savoir de la « récupération scolaire ».« La commission scolaire évalue, je lui donne raison d\u2019ailleurs, que ces alternatives permettent, au plan pédagogique, d\u2019assurer un suivi plus efficace auprès de ces élèves que l\u2019aide aux devoirs », a ajouté M.Blais.Les commissions scolaires soupirent de soulagement ISABELLE PION Isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les commissions scolaires de la région applaudissent la volte-face du ministre de l\u2019Éducation, François Blais, qui écarte la fusion forcée des organisations dans la province.« On va pouvoir se concentrer sur notre travail, la réussite des élèves », lance le président de la Commission scolaire de la Région-de-Sher-brooke (CSRS), Gilles Normand, estimant du même coup que beaucoup d\u2019énergie a été dépensée dans ce dossier.Gilles Normand s\u2019est dit surpris de l\u2019annonce, hier matin.« On n\u2019entendait plus parler de rien.C\u2019est un bon travail que les conseils des commissaires ont fait de démontrer qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019économies à faire.» « On est très heureux, souligne le président de la Commission scolaire Eastern Townships (CSET), Michael Murray.Les fusions n\u2019auraient jamais contribué à une économie financière, elles auraient créé un cauchemar administratif pour replacer les individus.Ça n\u2019a aucun bon sens.» Réformer la gouvernance scolaire n\u2019a aucune incidence sur la réussite des élèves, plaide M.Murray.L\u2019ancien ministre de l\u2019Éducation, Yves Bolduc, avait annoncé son intention de réduire le nombre de commissions scolaires dans la province.Au départ, Québec proposait de regrouper les trois commissions scolaires francophones, soit la CSRS, des Sommets (CSS) et des Hauts-Cantons (CSHC) en une seule entité.Il était également question de greffer une partie du territoire de la Beauce-Etchemin et des Appalaches.Quant à la CSET, Québec souhaitait quelle soit intégrée aux commissions scolaires New Frontiers, basée à Châteauguay, et Riverside, basée à St-Hubert.Les organisations avaient alors fait une contre-proposition au ministère de l\u2019Éducation.La CSRS plaidait pour le maintien de son territoire, tandis que les CSHC et CSS proposaient de se regrouper.Avec son territoire déjà immense (plus de 175 municipalités), la CSET plaidait quant à elle pour le maintien de son territoire.Les élus scolaires espèrent encore convaincre Québec de maintenir les élections scolaires : le ministre Blais entend toujours les faire disparaître.« C\u2019est sûr qu\u2019on va continuer à faire nos représentations.C\u2019est un pas à reculons d\u2019enlever une démocratie », indique M.Normand.Les commissions scolaires plaident depuis longtemps pour des élections scolaires et municipales et simultanées afin d\u2019augmenter le taux de participation, qui a été d\u2019environ 5 % lors du dernier scrutin en novembre dernier.Des interrogations demeurent, notamment en ce qui concerne la taxe scolaire, et la volonté de Québec d\u2019accroître l\u2019autonomie des écoles.Sur cet aspect, Gilles Normand précise que la CSRS fonctionne déjà de façon très décentralisée.« On transfère l\u2019ensemble des budgets vers les écoles et ce sont elles qui font les choix.» Le président de la CSHC, Yves Gilbert, se réjouit pour sa part pour les trois milieux desservis par l\u2019organisation, soit East Angus, Coaticook et Lac-Mégantic, en rappelant que la CSHC a toujours insisté sur l\u2019importance du service de proximité pour les parents et les élèves.Aux yeux de fean-Phi-lippe Bachand, président de la CSS, la décision montre l\u2019efficacité des commissions scolaires, malgré la perception de la population. LA TRIBUNE JEUD117 SEPTEMBRE 2015 ACTUALITÉS 5 Comment mesurer l'efficacité?LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Après avoir essuyé une autre salve de critiques de la part de commerçants et d'automobilistes mécontents, la Ville de Sherbrooke et l'un de ses sous-traitants ont convenu d'un nouvel horaire afin d'accélérer l'exécution des travaux sur le boulevard Industriel et en atténuer les impacts sur la circulation.Des salariés de la firme Excavation M.Toulouse sont à l'ouvrage du début de la soirée jusqu'au lendemain matin.Le chantier est interrompu de 6 h à 9 h pour l'heure de pointe matinale, puis reprend avec une autre équipe.La Ville a accepté de débourser 13 000 $ afin de couvrir les coûts supplémentaires de main-d'œuvre et de location d'éclairage.« Cette dépense est marginale et nous apparaît judicieuse pour réduire l'impact des travaux », rapporte le directeur des projets majeurs à la Ville, Denis Gélinas.L'enveloppe globale pour le prolongement du boulevard de Portland et les réaménagements du boulevard Industriel est de 14,5 M$.Il a fallu vivre les congestions interminables aux abords de Saint-Élie pour qu'arrive cet éclair de génie?« Les citoyens du quartier Marie-Victorin n'auraient sûrement pas apprécié des travaux de percussion pour casser du roc la nuit durant tout l'été.N'oubliez pas que nous avions pris des engagements devant le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement quant aux répercussions sonores.C'est d'ailleurs pourquoi des instruments de mesure sont toujours en place.Comme nous entrons dans une phase un peu moins bruyante, les inconvénients nous apparaissent plus tolérables », précise M.Gélinas.Outre la machinerie lourde utilisée pour enlever et pulvériser le pavé existant, les génératrices du système d'éclairage sont également source de bruit durant la nuit.« C'est la preuve que ça se fait et sans que ça coûte des prix exorbitants.Peut-être pas sur tous les chantiers, mais ça devrait être systématiquement envisagé », réitère le conseiller municipal Marc Denault Ce dernier a récemment réclamé l'élaboration d'une politique qui tiendrait compte des pertes financières que la Ville encourt elle-même lorsque son personnel se retrouve coincé dans des bouchons de circulation.La requête trouve des appuis à la Chambre de commerce de Sherbrooke.« Nous ne demandons pas un modèle unique.Nous comprenons que chaque cas est spécifique.La Chambre souhaite toutefois que les impacts commerciaux soient vraiment un facteur de l'équation » plaide le président Bruno Lavoie.Outre la bonne volonté de la Ville, plusieurs éléments sont à r,y\tJT\ti\t\t.\tjV;,.\tMlSkJ i , 1 I \u20182* _\tf -\tf-S%- I .; rifvi\t1 i.¦ 1\t\trMpg'il1\t\u2014 - ' dU' Afin d\u2019accélérer le chantier du boulevard Industriel et d\u2019en atténuer les impacts sur la circulation, la Ville de Sherbrooke a demandé à son sous-traitant de travailler le soir et la nuit.Cette décision augmentera le prix de la facture de 13 OOO $.- PHOTO IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND considérer.« Le taux de productivité de nos équipes est de 20 à 25 pour cent moindre de nuit que de jour.Nous avons tout de même accepté la demande de la Ville en convenant que la circulation dense sur le boulevard Industriel était aussi un handicap pour nous.Outre la question du bruit, se pose aussi le problème de coordination avec les compagnies d'utilité publique dont le personnel est rejoignable seulement de jour » expose un porte-parole d'Excavation M.Toulouse, Réjean Dubé.Ceûe entreprise est également celle s'affairant présentement au prolongement de l'autoroute 410 jusqu'à Lennoxville.« Comme nous sommes en retrait du réseau routier existant, il n'y aurait pas eu d'avantages à travailler de nuit sur ce chantier.Ce ne sera pas nécessaire pour respecter l'échéancier», compare M.Dubé.La Ville voudrait que son personnel coule des trottoirs de nuit qu'il faudrait qu'ils soient alimentés par des bétonnières.Or, celles-ci sont peu nombreuses sur les routes à ces heures.« On déneige la nuit et juste l'alarme de recul des véhicules provoque des plaintes.Je nous vois mal opérer des chantiers de nuit durant toute la saison estivale », juge le président du syndicat cols bleus, Mario Bernard.Selon ce dernier, la Ville veille déjà à limiter les impacts sur la circulation.« S'il y a une bome-fontaine à remplacer le long de la rue King, c'est sûr qu'on va nous demander de procéder en dehors des heures achalandées », illustre le leader syndical.Les cols bleus affectés à la reconstruction de rues travaillent à horaire fixe de 7 h à 17 h.En dehors de cela, ils sont rémunérés à temps et demi.La prime de soir et de nuit d'un opérateur de machinerie lourde du privé est de 2 $/l'heure.« L'employeur n'a pas encore présenté de demande pour assouplir ce cadre de travail, mais je ne serais pas surpris que ça arrive prochainement », s'attend Mario Bernard.La Ville et ses cols bleus sont engagés dans le processus de renouvellement de la convention collective échue depuis décembre dernier.Les parties s'orienteraient de nouveau vers un contrat de longue durée.S'il y a des pratiques à revoir, le contexte s'y prête maintenant Avant que j'oublie : la facture de 13 000 $, est-ce qu'on la refile en totalité aux commerçants du boulevard Industriel?« On en parlera quand viendra le moment de finaliser avec la Ville.C'est à peu près temps que les autorités municipales prennent des moyens pour aboutir », grogne leur représentant, Jean Grégoire.res w Mi^i Du lundi au vendredi Bar à Pain à volonté À partir tie 9 $ M PACINI L amour de [a [able elides ger\\§> autour 2960, rue King Ouest, Sherbrooke 819 821-2654 3816431 6 ACTUALITÉS JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE Centroid' ilÉlÉli iü v jss&spt - ' MW 9.TLC.WVÏ.COOTÈS-K™ *oS®K Bmm îîSfer 40e CAMPAGNE ANNUELLE DE CENTRAIDE Aider des organismes qui pourraient vous aider Centraide Estrie a procédé hier au lancement officiel de sa 40e campagne de souscription annuelle.Étaient présents son directeur général Claude Forgues (à gauche) et son présidentdu conseil d\u2019administration Yves Jodoin (avant-dernier à droite), ainsi que plusieurs membres du cabinet de campagne, soit Éric Loubier, coprésident etdirecteur du service de géomatique et de cartographie du Gouvernementdu Canada, Dr Murray McDonald, directeur de lasanté mentale et des dépendances au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, Daniel Nadeau, coprésident et PDG du cabinet de relations publiques Nadeau-Bellavance, Dr Jean-François Trudel, chef du département de santé mentale du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, et Lucie Frenière, directrice du Services des communications de l\u2019Université de Sherbrooke.- photo imacom, jessicagarneau JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sans la contribution de Centraide Estrie, l\u2019Association des accidentés cérébro-vasculaires et traumatisés crâniens de l\u2019Estrie serait forcée de couper dans les services qu\u2019elle offre à cette clientèle aux grands besoins.« Après un accident, il y a l\u2019urgence, il y a le centre de réadaptation, puis il y a nous, jusqu\u2019à la fin de leurs jours.Nous sommes là pour les accompagner, pour aller chercher leur plein potentiel et pour leur permettre de maintenir une vie sociale à travers nos activités », résume le directeur général de l\u2019ACTE Peter Nieman.Centraide Estrie avait choisi les locaux de cette association, hier matin, pour lancer sa 40e campagne de souscription annuelle.L\u2019objectif est d\u2019amasser 1,6 million $ qui seront distribués à quelque 68 organismes qui, comme l\u2019ACTE, font une différence dans la vie des gens.« LACTE ne serait pas ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui sans l\u2019aide de Centraide, insiste M.Nieman.L\u2019argent fait partie de notre budget et ce serait des coupures de services si on ne l\u2019avait pas.» De fait, l\u2019ACTE fonctionne avec un budget de 465 000 $ en provenance de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, du Centre de réadaptation Estrie, du CIUSSS de l\u2019Estrie-CffUS et de différentes activités de financement.Centraide Estrie lui réserve bon an mal an environ 16 000 $ pour desservir plus de 180 membres.« Dans une ère où la générosité de l\u2019État est remise en question, il faut redoubler d\u2019efforts pour faire la différence », a fait valoir le coprésident de la campagne, Daniel Nadeau, président-directeur général du cabinet de relations publiques et de communications Nadeau-Bellavance.« Dans notre société d\u2019aujourd\u2019hui où on cherche tous un sens à notre vie, continue-t-il, on peut le trouver dans une communauté en santé à laquelle on est fier d\u2019appartenir.Et contribuer à Centraide est une bonne façon d\u2019aider l\u2019ensemble des organismes qui aident les plus vulnérables et les exclus.» « Aujourd\u2019hui nous sommes à l\u2019ACTE et on s\u2019entend que ce qu\u2019ils font, ça peut tous nous rejoindre n\u2019importe quand », renchérit son coprésident, Éric Loubier, directeur du service de géomatique et de cartographie du Gouvernement du Canada.« On est tous susceptibles d\u2019avoir besoin un jour des services d\u2019un des organismes que Centraide aide », ajou-te-t-il, en invitant les citoyens à aller voir ces organismes de plus près.« Pour moi, ç\u2019a été l\u2019élément déclencheur.» MM.Nadeau et Loubier ont profité du lancement de cette 40e campagne pour présenter quelques membres de leur cabinet de campagne qui, avec pas moins de 1000 bénévoles, solliciteront les gens, notamment dans les milieux de travail.« C\u2019est une campagne à laquelle les gens sont bien sensibilisés, constate pour une la directrice du Service des communications de l\u2019Université de Sherbrooke Lucie Frenière.L\u2019Université a beaucoup d\u2019employés et d\u2019étudiants, c\u2019est un microcosme de la société et à ce titre, certains profitent d\u2019ailleurs des services de Centraide.Une partie des dons faits à Centraide revient aussi aux étudiants via la Fondation Force, qui est un des bénéficiaires de Centraide.» Outre les campagnes en entreprise, on peut également donner à Centraide Estrie via son site web revampé.« Si chaque personne qui travaille donnait 99 cents par semaine, ce serait extraordinaire », se prend à espérer Daniel Nadeau.> HOMMAGE AUX BÂTISSEURS DU RÉGIME COOPÉRATIF À L\u2019UdeS La vice-rectrice aux études de l\u2019UdeS, Lucie Laflamme, la rectrice de I\u2019UdeS Luce Samoisette et Denis-Robert Élias, directeur général du service des stages et des placements, ont dévoilé hier une stèle commémorative en hommage aux bâtisseurs du régime coopératif de l\u2019Université de Sherbrooke, qui s\u2019apprête à célébrer ses 50 ans, devant le service des stages et du placement (SSP).Les stages du programme coopératif représentent 35 M$ en salaires versés annuellement aux étudiants de l\u2019UdeS et quelque 4000 stages leurs sont offerts chaque année.Au fil des ans, le programme coopératif de l\u2019institution est devenu une image de marque, a souligné la rectrice Luce Samoisette.Les stages intégrés à la formation permettent aux étudiants de travailler dans des entreprises liées à leur domaine et de confirmer leurs choix d\u2019études.Les stages rémunérés de quatre mois en entreprise sont offerts dans 44 programmes et cheminements, - photo imacom, rené marquis rra loto QUÉBEC Résultats du : MARD115 SEPTEMBRE 2015 \t\t\t\t\t\t\t \t3\t[2\t6 A\trr\t8 A\tl\tE|tra 2832629 GRÂCE À LA LOTERIE DEPUIS LE 1er JANVIER 201 5 AfüWi, © 633 ^ O 7813 \\jMhnx 2 02 030507121422252731 32 38 39 45 48 56 57 60 61 68 Jour - Mois - Année - Signe 08 JANVIER 62 LION En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.3789560 LA TRIBUNE jeudi 17 septembre 2015 ACTUALITÉS 7 BAISSE DU DOLLAR CANADIEN La scierie J.M.Champeau mise sur une stratégie de diversification ILW : .X Aménagée l\u2019an dernier grâce un investissement de 7,5 M$, la nouvelle ligne automatisée de J.M.Champeau s\u2019inscrivait dans une stratégie d\u2019affaires visant à profiter de laforce du dollar canadien afin d\u2019assurer sa croissance.Parallèlement, l\u2019entreprise a mis en place des mesures d\u2019atténuation visant à limiter les impacts de la fluctuation de la devise canadienne, laquelle est en chute libre depuis décembre dernier.- photo courtoisie j.m.champeau MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca SAINT-MALO \u2014 Lorsque la matière première provient principalement des États-Unis et que les marchés sont répartis sur trois continents, comment réussit-on à maintenir l\u2019entreprise à flot face à la fluctuation du dollar canadien?C\u2019est le défi auquel la scierie de bois franc J.M.Champeau s\u2019est attaquée dans les années 1990 en s\u2019ouvrant sur le monde et en mettant en place une stratégie d\u2019affaires visant à limiter les impacts sur ses zones dites de vulnérabilité.« En tant que gestionnaire, tu ne veux surtout pas te retrouver à gérer une entreprise où le facteur principal de réussite est la devise faible! déclare le président Pierre Champeau.U y a d\u2019ailleurs plusieurs éléments sur lesquels nous n\u2019avons aucun contrôle, dont la fluctuation des devises, les mises en chantier domiciliaires aux États-Unis comme au Canada et les cycles économiques.» Des impacts que l\u2019entreprise atténue, entre autres, en ciblant des marchés niches plus stables, notamment les composantes destinées aux fabricants de queues de billards et de snooker, instruments de musiques et bâtons de baseball.La diversification des produits, tout comme celle des marchés permet aussi d\u2019atténuer les aléas économiques planétaires.Ses principaux marchés sont d\u2019ailleurs répartis en Amérique, en Europe et en Asie, ce dernier représentant à lui seul le tiers des exportations de l\u2019entreprise.« Nous avons aussi choisi d\u2019équilibrer le plus possible nos achats en devises américaines versus nos ventes à l\u2019exportation en devises américaines, une mesure d\u2019atténuation que l\u2019on appelle naturelle.Nos clients de partout dans le monde s\u2019attendent à des produits d\u2019excellente qualité, livrés dans des délais acceptables, à des prix compétitifs et stables.Comme il nous est impossible de suivre quotidiennement les fluctuations rapides des devises, une stratégie d\u2019atténuation des impacts est essentielle au bien-être de l\u2019entreprise et de ses clients à court, moyen et long terme.» En contrepartie, on profite de la force du dollar canadien et du coût moindre des équipements, ceux-ci provenant en grande partie des États-Unis et de l\u2019étranger, afin de procéder à des investissements majeurs et accroître la productivité.À preuve, en 2013 J.M.Champeau a injecté 7,5 M$ dans une nouvelle ligne automatisée d\u2019équipements de tronçonnage, triage et empilage de bois.« Ce n\u2019est pas quelque chose qu\u2019on décide du jour au lendemain, il faut que cela s\u2019inscrive dans une stratégie à long terme, souligne Pierre Champeau.Une entreprise qui n\u2019a pas de croissance meurt à petit feu.» Entreprise de quatrième génération, J.M.Champeau compte plus de 120 employés pour un chiffre d\u2019affaires entre 20 M$ et 30 M$.Ses produits de première et deuxième transformation sont exclusivement usinés à partir de bois franc certifié FSC.Établies à Saint-Malo depuis le début des annéesl940, à quelques minutes de la frontière américaine, ses installations couvrent une superficie de plus de 18 580 mètres carrés (200 000 pieds carrés) avec une capacité annuelle de production de plus de 12 millions pmp (pieds mesure de planche), soit 29 000 mètres cubes.« S\u2019il est bien géré, le bois est une ressource renouvelable et abondante, rappelle Pierre Champeau.U a sa place dans la construction et on sent qu\u2019il y a un engagement de nos gouvernements d\u2019essayer d\u2019en accentuer l\u2019utilisation, mais il y a encore beaucoup de travail à faire.» La Scierie Leclerc & Tremblay sent que « le vent commence à tourner» DIXVILLE \u2014 Fondée en 1982, la Scierie Leclerc &Tremblay a réussi à tirer son épingle du jeu à travers les hauts et les bas du dollar canadien en appliquant une règle simple, mais efficace d\u2019austérité.« Les ventes ont été difficiles l\u2019an dernier et encore cette année, confie AngelaTremblay, copropriétaire.Aussitôt que le dollar subit un changement rapide et important, tout le monde tombe en mode panique et met un frein sur les achats.Sans compterquetout le monde a pris peur quand le gouvernement du Canada a annoncé qu\u2019on était en récession.Ça n\u2019a vraiment pas aidé! » Située à quelques kilomètres de lafrontière américaine, l\u2019entreprise spécialisée dans la première transformation de bois franc s\u2019approvisionne entièrement aux États-Unis pour revendre le produit usiné au Québec.Suivant à quel taux, en dollar américain, le billot est acheté et revendu, l\u2019entreprise réalisera un gain ou une perte.« Il n\u2019y a pas de recette miracle, déclare Mme Tremblay.Si on avait une boule de cristal, on n\u2019achèterait pas pendant tel mois sachant que le taux sera élevé, mais comme on doit scier et produire, il faut acheter pareil.Parfois le strict minimum, en réparant ce qui est brisé au lieu d\u2019acheter de nouveaux équipements et en restreignant les investissements.L\u2019argent qu\u2019on ne dépense pas sur nos équipements nous permet de faire travailler nos employés.» De fait, soucieuse de retenir sa main-d\u2019œuvre qualifiée, une denrée rare en région, dans les creux de vague l\u2019entreprise de 15 employés recourt au travail à temps partagé.«On sent que le vent commence à tourner.Après un temps, si le taux est stable, les gens se font à l\u2019idée et recommencent à acheter.» MARYSE CARBONNEAU \t\t| Brault & Martineau ! Pour le meilleur et pour le prix \t\t 3788722 8 JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE 4 JOURS SEULEMENT! DU JEUDI 17 AU DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015 JOURS SEARS EN VEDETTE: NOS PLUS BAS PRIX TOUS LES GROS APPARBLS MÉNAGERS - SONT EN SOLDE!\" -¦ u Whirlp_gg]\u2018 @LG ©BOSCH FRIGIDAIRE Q] Electrolux OU ACHETEZ PLUS, ÉPARGNEZ PLUS SUR TOUS LES GROS APPAREILS MÉNAGERS* quand vous utilisez la carte de crédit Services financiers Sears,ï,c EPARGNEZ 20% À L\u2019ACHAT DE 3 OU PLUS* quand vous utilisez la carte de crédit Services financiers Sears,ï,CTT EPARGNEZ 15 % À L\u2019ACHAT DE 2* quand vous utilisez la carte de crédit Services financiers Sears,ï,CTT EPARGNEZ 10 % À L\u2019ACHAT DE I quand vous utilisez la carte de crédit Services financiers Sears,ï,CTT TOUS LES MEUBLES SONT EN SOLDE!' OU AVEC VOTRE CARTE DE CRÉDIT SERVICES FINANCIERS SEARS™ EPARGNEZ 35% sur le prix ordinaire À L\u2019ACHAT DE 5000 $ OU PLUS11 .EPARGNEZ EPARGNEZ 30% sur le prix ordinaire À L\u2019ACHAT DE 2500$ À 4999,99 $n EPARGNEZ 25% sur le prix ordinaire À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 2499,99 $+t TOUS LES ENSEMBLES MATELAS-SOMMIER SONT EN SOLDE!* OU LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE CARTE DE CRÉDIT SERVICES FINANCIERS SEARS™ REG, SEARS 1599,99 !334S/mois POUR 36 mois1 EPARGNEZ 60% sur le prix ordinaire AVEC TOUT ACHAT DE 3000 $ OU PLUS*1 A l'exception des ens.matelas-sommier spécialisés Grand ensemble matelas-soin mier 2 places Sovereign à plateau standard TOUS les formats sont EN SOLDE CODEWEB : W-0149898 EPARGNEZ 55% sur le prix ordinaire AVEC TOUT ACHAT DE 1500 $ À 2999 $++ A l'exception des ensembles matelas-sommier spécialisés EPARGNEZ 50% sur le prix ordinaire AVEC TOUT ACHAT ALLANT JUSQU\u2019À 1499 $++ À l'exception des ensembles matelas-sommier spécialisés PRENEZ JUSQUE 36 MOIS POUR PAVER PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX AUCUN INTÉRÊT* PL lUGUNS FRAIS D\u2019ADMINISTRATION SUR LE PROGRAMME DE FINANCEMENT CHOISI* QUAND VOUS UTILISEZ VOTRE CARTE DE CRÉDIT SERVICES FINANCIERS SEARS1*.ACHAT DE 99 S MINIMUM REDUIS Utilisez le codeweb pour acheter ces articles à sears,ca, +Offre en vigueur jusqu\u2019au 4 octobre 2015.Les frais d\u2019administration, les taxes et les frais de livraison applicables ne sont pas inclus dans l\u2019exemple du paiement mensuel, Offre « PAIEMENTS EGAUX, AUCUN INTERET » : payez en 6,12,24 ou 36 versements mensuels égaux seulement sur approbation du crédit avec votre carte MasterCard1® Sears1®, votre carte MasterCard® Voyage® Sears® ou votre carte Sears, Pour déterminer les mensualités égales, le montant financé est divisé parie nombre de mois du contrat de financement choisi, La carte MasterCard Voyage Sears comporte des frais annuels de 39 $, Votre achatfinancé inclura iesfrais d\u2019administration applicables, les taxes et les frais de livraison, Pour éviter les frais d\u2019intérêtsur un versement mensuel du montantfinancé, payez le nouveau solde chaque mois avant la date d\u2019échéance du paiement.Le nouveau solde est indiqué survotre relevé et inclut le montant du versement mensuel (et non le montantfinancé en entier) ettous les autres soldes, intérêts etfrais impayés de votre compte.L\u2019offre definancement sera annulée si vous n\u2019effectuez pas le paiement de base (montré sur votre relevé) en entier pendanttoute période de 4 mois, délai après lequel toute portion impayée du montantfinancé pourrait porter des frais d\u2019intérêt au taux d\u2019intérêt annuel applicable aux achats (nouveaux comptes 19,99% pour les cartes MasterCard Services financiers Sears et MasterCard Voyage Services financiers Sears ou 29,9% pour la carte Sears), Les détenteurs de carte existants doivent consulter leur relevé pour connaître leur taux d\u2019intérêt annuel.Consultez la Convention du détenteur de carte pour connaître tous les détails.L\u2019offre exclut les Services résidentiels Sears, les cartes-cadeaux ainsi que les achats auprès des services spécialisés, de Voyages Sears et dans les magasins de liquidation.Frais d\u2019administration (aucuns au Québec): 6 mois-0,00$ sur la carte de crédit Services financiers Sears; 12 mois-0,00$ sur la carte de crédit Services financiers Sears; 24 mois- 0,00$ sur la carte de crédit Services financiers Sears; 36 mois-0,00$ sur la carte de crédit Services financiers Sears, Achat minimum requis de 99$.Aucun intérêt facturé sur l\u2019achat financé pendant la durée du contrat.**Ces offres de rabais : à l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,97, des ensembles matelas-sommier non assortis, des articles à prix de liquidation, des achats effectués par téléphone et en ligne, et des meubles pour bébé, dans les grands magasins Sears, ++Achat minimum avant les taxes.Sur approbation de votre crédit, avec votre carte de crédit Services financiers Sears®, Offre en vigueur du 17 au 20 septembre 2015, À l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,97, des ensembles matelas-sommier Tempur-Pedic®, iComfort®, Zedbed® et des ensembles matelas-sommier non assortis, des meubles pour bébé, des articles à prix de liquidation, des achats effectués par téléphone et en ligne, ^Économies basées sur le prix ordinaire Sears à l\u2019unité.© Sears Canada Inc,, 2015, Tous droits réservés,\tNE093G115 3817045 LA TRIBUNE jeudi 17 septembre 2015 ACTUALITÉS 9 OPÉRATION « MOMIE » 90 jours de prison pour Denis Corriveau RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ami et chauffeur de l\u2019une des têtes dirigeantes arrêtées dans le cadre de l\u2019opération « Momie », Denis Corriveau passera la plupart de ses fins de semaine derrière les barreaux d\u2019ici 2017.L\u2019homme de 49 ans a reconnu sa culpabilité à une accusation de trafic de cocaïne hier devant la juge Hélène Fabi de la Cour du Québec.Il a été condamné à 90 jours de prison à être purgés de façon discontinue.Corriveau était l\u2019ami de Pierre Raymond qui a écopé d\u2019une peine de sept ans de prison dans cette affaire après son arrestation en 2014.Denis Corriveau servait en quelque sorte de chauffeur à Raymond lorsqu\u2019il partait de Coaticook pour aller vendre des stupéfiants à Magog.Pierre Raymond allait aussi à l\u2019occasion ensacher de la cocaïne chez Denis Corriveau.Bien qu\u2019il ne participait pas au trafic, il a fermé les yeux sur les activités illicites de son ami.L\u2019individu n\u2019était pas rétribué en argent pour ses services, mais recevait des rabais sur sa consommation de cocaïne ou Pierre Raymond lui offrait à certaines occasions une petite quantité de cocaïne.« le regrette, mais ce qui est fait est fait », a mentionné Corriveau à la juge Fabi avant de recevoir sa peine.Lors de la perquisition au domicile de Denis Corriveau en juin 2014, les policiers avaient trouvé du cannabis et des méth amphétamines.Après son arrestation, Denis Corriveau a collaboré avec les enquêteurs de la Sûreté du Québec.En plus de la peine de 90 jours de prison à purger de façon discontinue une semaine sur deux afin qu\u2019il puisse conserver son emploi, Denis Corriveau devra faire un don de 1000 $ dans le cadre d\u2019une probation de deux ans.Le véhicule GMC-Sonoma qui servait à offrir un transport à Pierre Raymond a été confisqué par le ministère public.Les principales têtes dirigeantes dans cette affaire ont réglé leurs dossiers rapidement à l\u2019été 2014.Pierre Raymond a été condamné à sept ans, alors que Michel Massé a écopé de 45 mois de détention pour trafic de cocaïne et de méthamphétamine.Une dizaine de personnes ont été arrêtées dans ce réseau de trafiquants de stupéfiants qui était actif à Coaticook, Sherbrooke et Magog.Lors de l\u2019opération « Momie », les policiers ont saisi des comprimés de méthamphétamine, du cannabis, de la cocaïne ainsi qu\u2019une quantité d\u2019argent.C\u2019est Me jean Leblanc qui assurait la défense de Denis Corriveau, alors que Me Stéphanie Landry du bureau de lutte au crime organisé (BLACO) ont proposé une suggestion commune à la juge Fabi pour régler ce dossier.Une interdiction de communication avec Pierre Raymond a été ajoutée aux conditions de probation de Denis Corriveau.du jeudi soir pour^ ^personne 819564-0666 4664, boul.Bourque, Sherbrooke restaurantdaleonardo.com 3797803 AU REVOIR TIGUAN 2015 Toit ouvrant panoramique Moteur TSIMD de 2,0 L développant 200 ch Traction intégrale AMOTION™ Cq* * * ****5q) Modèle Highline illustré mnnmmn iiiiiiiiiiiiii & Financement à un TAP à partir de MOIS- sur certains modèles jusqu a L'OFFRE PREND FIN LE 30 SEPTEMBRE TOP ^ SAFETY , PICK i V ¥ \t\t n\t\t \t\tmm On dit au revoir à tous les modèles 2015.Dites bonjour aux économies.Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour plus de détails.DasAuto.* SAC de Volkswagen Finance.Applicable à l\u2019achat des modèles 2015 Trendline Tiguan à traction avant neufs et non immatriculés.Un montant de 26 850 $ financé au TAP de 0 % correspond à 182 paiements toutes les deux semaines de 138 $ sur 84 mois avec un acompte de 1 734 $ requis à la signature.Coût d'emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 26 896 $.Offre en vigueur jusqu'au 30 septembre 2015.Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d'autres versions de modèles.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « Tiguan », « TSI », « 4M0TI0N », « Highline », « Trendline » et « Volksfest » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2015.3801834 10 NATIONAL JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE teim I WH I ir Profitant de la pause avant le débat de ce soir, le NPD a dévoilé hier son cadre fiscal.Les stratèges du parti prédisent des excédents budgétaires entre 3 et 4 milliards $ par année, au cours des quatre ans d\u2019un gouvernement néo-démocrate.Présents lors de la conférence de presse, les candidats Andrew Thomson et Guy Caron entourent Peggy Nash, critique du parti en matière d\u2019industries et également candidate.- photo lapresse canadienne Le NPD prévoit hausser les impôts des entreprises LINA DIB La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les néo-démocrates ont mis quelques chiffres sur la table, hier, alors que la campagne électorale roulait au ralenti.Au 46e jour de campagne, les chefs des trois principaux partis ont limité leurs sorties publiques afin de se préparer pour la tenue d\u2019un débat, aujourd\u2019hui, à Calgary.Ce débat aura pour sujet l\u2019économie.Profitant de la pause, le Nouveau Parti démocratique (NPD) a dévoilé son cadre fiscal.Les calculs du NPD prédisent des excédents budgétaires entre 3 et 4 milliards $ par année, au cours des quatre ans d\u2019un gouvernement néo-démocrate.Pour arriver à cet excédent tout en livrant leurs promesses de dépenses, les troupes de Thomas Mulcair prévoient augmenter les impôts des entreprises à 17 pour cent, annuler les subventions aux industries de combustibles fossiles \u2014 une économie annuelle de 240 millions $ \u2014 et annuler le fractionnement du revenu.Ces mesures et d\u2019autres fourniraient 7,2 milliards $ aux coffres de l\u2019État, selon le NPD.Avant que le NPD n\u2019étale ses chiffres, le Parti conservateur envoyait fason Kenney, ministre sortant de la Défense, devant les micros pour reprocher aux néo-démocrates et libéraux de se préparer à augmenter les impôts.« Ils démarrent avec un programme qui va tuer au moins 300 000 emplois », a-t-il d\u2019abord dit des néo-démocrates.« Et ça, c\u2019est avant qu\u2019ils en arrivent à leur taxe sur le carbone », a-t-il ajouté.PAS D\u2019AUTRES CHIFFRES Le leader libéral fustin Trudeau, lui, a refusé d\u2019offrir plus de chiffres que ceux qu\u2019il a déjà annoncés.« Nous étions les premiers à présenter un cadre fiscal complet qui disait où nous allons prendre l\u2019argent; 10 milliards $ de déficit dans les deux premières années qui vont nous permettre de faire les investissements nécessaires.(.) Nous avons le plan pour investir et tous nos engagements sont chiffrés et rentrent à l\u2019intérieur de ce cadre fiscal que nous avons présenté », s\u2019est défendu M.Trudeau, en point de presse.Par ailleurs, les conservateurs se sont empressés d\u2019annoncer qu\u2019ils chercheront à porter en appel un jugement de la Cour fédérale d\u2019appel qui permet à une femme de prêter serment de citoyenneté sans retirer son niqab.Ils se sont également engagés à faire adopter, dans les 100 premiers jours s\u2019ils sont réélus, une loi qui obligerait à prêter ce serment à visage découvert.Le chef lib éral y voit une tactique de division et réclame le respect des droits des minorités.Son rival du Bloc québécois, Gilles Duceppe, estime, au contraire, qu\u2019on devrait aller plus loin.« Il faut que ce soit sur le vote aussi.Nous, on l\u2019avait proposé à Ottawa que le vote se fasse à visage découvert, que les services offerts et rendus dans le cadre de la fonction publique se fassent à visage découvert.Et ça, je n\u2019ai pas entendu les conservateurs sur ça », a souligné M.Duceppe, lors d\u2019un arrêt de campagne à Montréal.UN CANDIDAT LARGUÉ Et puis, un autre candidat de cette campagne est victime de ses commentaires passés.Le Parti libéral a largué Chris Austin, un candidat albertain.On lui aurait reproché d\u2019avoir diffusé sur Twitter des gazouillis particulièrement hostiles à Stephen Harper et au gouvernement conservateur.Ainsi, sur un compte Twitter au nom de Chris Austin, on peut voir un lien vers une vidéo de l\u2019attaque perpétrée au parlement le 22 octobre dernier, accompagné de ce commentaire : « Assoiffé par la guerre, Harper a fait de notre capitale une zone de guerre ».Niqab aux cérémonies de citoyenneté: Ottawa ira en Cour suprême TROIS-RIVIÈRES \u2014 Les conservateurs ne veulent rien savoir du port du niqab pendant les cérémonies de citoyenneté : non seulement ils ont l\u2019intention d\u2019aller se battre en Cour suprême dans ce but, mais ils entendent aussi déposer à nouveau une loi pour l\u2019interdire formellement.Le ministre sortant de l\u2019Immigration, Chris Alexander, a annoncé hier matin son intention de contester lejugement de la Cour d\u2019appel fédérale rendu la veille.Celui-ci a confirmé qu\u2019était invalide une directive ministérielle interdisant aux musulmanes d\u2019avoir le visage voilé lors des prestations de serment.M.Alexander a confirmé dans un communiqué d\u2019une seule ligne que son gouvernement demandera la permission d\u2019en appeler à la Cour suprême du Canada.Le plus haut tribunal du pays peut évidemment décider de refuser d\u2019entendre cette demande, ce qui confirmerait lejugement de la Cour d\u2019appel fédérale.« Une cérémonie publique doit être faite publiquement », a déclaré hier le ministre sortant Jason Kenney, qui était auparavant responsable du ministère de l\u2019Immigration.LA PRESSE CANADIENNE Une campagne à 355 OOO $ pour PKP MONTRÉAL \u2014 La campagne de Pierre Karl Péladeau a engagé 355 OOO $ dans la course à la direction du Parti québécois, contre 241 OOO $ pour l\u2019ensemble de ses opposants.Elle a tout de même terminé son exercice financier, en août dernier, avec une dette 132 OOO $.La Presse a obtenu les comptes officiels remis par toutes les équipes au Directeurgénéral des élections (DGE).Ces documents montrent la domination totale de la campagne de M.Péladeau sur celles de ses adversaires, tant au chapitre des dépenses qu\u2019à celui des dons.« La dette actuelle se situe effectivement à 132 OOO $ et un plan de remboursement a été établi », a indiqué Bruno-Pierre Cyr, porte-parole de M.Péladeau.Il a refusé de commenter davantage.Le candidat victorieux a recueilli des contributions de 285 OOO $, contre un total de 258 OOO $ recueillis pour l\u2019ensemble de ses opposants.Malgré ces revenus importants, M.Péladeau a emprunté 355 OOO $ à la Caisse populaire de Saint-Jérôme, dans sa circonscription, en début de campagne.À la fin de l\u2019exercice financier, le 8 août, il devait toujours rembourser 100 OOO $ sur ce prêt.M.Péladeau a aussi personnellement prêté 30 OOO $ à sa propre campagne, tout comme Jean-François Lisée (emprunt de 65 OOO $), Bernard Drainville (10 OOO $) et Pierre Céré (5500 $).Ils s\u2019étaient tous remboursés au moment de conclure l\u2019exercice financier.LAPRESSE Démission de l\u2019ex-ministre Bolduc: plus de 300 OOO $ de primes de départ QUÉBEC \u2014 Le choix de l\u2019ex-mi-nistre de l\u2019Éducation Yves Bol-duc de quitter la vie politique aura coûté cher aux contribuables en indemnités de départ.Le total des primes de transition que Québec a dû verser à la suite de sa démission atteint plus de 300 OOO $, selon les informations obtenues par La Presse Canadienne, par la loi d\u2019accès à l\u2019information.On savait déjà que M.Bolduc, retourné en février dernier pratiquer la médecine, avait empoché une prime de transition de 150 OOO $.Mais ce montant ne tient pas compte des 15 employés politiques qui ont perdu leur poste à la suite de son départ et qui ont pu se partager 150 853 $.La facture, qui atteint donc au total 300 853 $, se décline ainsi : 139 478 $ pour les 14 employés du cabinet du ministre Bolduc mis au chômage et 11 375 $ versés à un employé du cabinet de son successeur, le ministre François Blais, en plus de la prime de 150 OOO $ à M.Bolduc.L\u2019hiver dernier, le versement d\u2019une telle somme à l\u2019ex-ministre Bol-duc avait relancé tout le débat autour de la pertinence des sommes versées aux députés qui quittent leurs fonctions durant leur mandat.La démission de M.Bolduc a d\u2019ailleurs entraîné d\u2019autres coûts.LA PRESSE CANADIENNE O Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@latribune.qc.ca Appelez-nous au 819564-5454 LA TRIBUNE jeudi 17 septembre 2015 ACTUALITÉS 11 INSPECTION INDÉPENDANTE DES RAILS Mégantic ouvre les soumissions RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Deux soumissions seulement ont été reçues, hier à 14 h, au bureau du greffe municipal de la Ville de Lac-Mégantic dans le cadre de l\u2019appel d\u2019offres 2015-29 Services professionnels Inspection ferroviaire indépendante, comme prévu à son calendrier de septembre.Lors de l\u2019ouverture des soumissions, on a constaté qu\u2019une première provenait de Services EXP inc., de Sherbrooke, et une deuxième de WSP Canada inc., l\u2019ex-Geni-var, de son bureau de Lévis.Les montants rattachés à ces deux soumissions n\u2019ont pas été révélés lors de l\u2019ouverture publique, car la procédure était frappée de règles spécifiques et d\u2019un système de pondération.\t La greffière adjointe de Lac-Mégantic, Nancy Roy, à droite, accompagnée de l\u2019adjointe administrative au servicedu greffe, Christine Mercier, a procédé, hier après-midi, à l\u2019ouverture des deux soumissions reçues dans le cadre de l\u2019Appel d\u2019offres 2015-29 Services professionnels Inspection ferroviaire indépendante.- PHOTO LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Le comité de sélection se réunit aujourd\u2019hui pour analyser les deux soumissions et leur accorder des points selon des critères précis.Ce ne sera pas la soumission conforme la moins coûteuse qui obtiendra nécessairement la faveur des élus de Lac-Mégantic, mais plutôt la soumission conforme obtenant le pointage le plus élevé, le coût étant un critère mais pas le seul.Une soumission obtenant moins de 70 pour cent comme pointage sera immédiatement écartée.Le résultat de l\u2019appel d\u2019offres devrait être connu à la prochaine assemblée du conseil municipal du 21 septembre, ou à sa dernière assemblée du 1er octobre.À noter que l\u2019actuel conseil municipal sera dissous le 2 octobre prochain à 16 h 30, en vue de la campagne électorale menant au scrutin du 1er novembre prochain.Chaque soumissionnaire devait donner son échéancier pour la production de l\u2019inspection indépendante.Le conseil municipal espère donner la commande avant le 2 octobre, pour sa réalisation en 2015.Rappelons que la mairesse Colette Roy Laroche avait exprimé le souhait que l\u2019inspection ne coûte pas plus de 25 000 $.On se souviendra que cet appel d\u2019offres découlait de la persistance des citoyens et organismes engagés pour la sécurité ferroviaire, qui dénoncent depuis des mois le piètre état de la voie ferrée qui traverse Lac-Mégantic.La Municipalité, voulant en avoir le cœur net, a décidé de commander une inspection indépendante des rails, et a procédé sur invitation auprès de quatre firmes spécialisées en question ferroviaire, pour l\u2019obtention de soumissions pour la réalisation de cette inspection indépendante.Une tablée champêtre nommée Compton mm m mm mm wma wm \\ Kf \\\\v Les Comptonales ce sont des centaines de producteurs, artisans, musiciens, bénévoles et partenaires qui, depuis 10 ans, dressent une gigantesque table aux quatre coins de la municipalité de Compton.À l\u2019avant de gauche à droite, Diane Goyette, présidente des Comptonales, Chantal Laroche de Pause Gourmande, Dominic Pearson de Bull\u2019s Head et Michaël Parent, maître-brasseur.À l\u2019arrière, Sonia Quirion, directrice générale des Comptonales, Josée Gaudetdes Vallons Maraîchers, Monique Poirier de 123 Santé, Kassidy Davey, porte-parole du projet du King\u2019s Hall, le maire de Compton, Bernard Vanasse et Yves Cousineau du Domaine Ives Hill.- photo la tribune, maryse carbonneau MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COMPTON \u2014 Loin d\u2019avoir atteint leur apogée, pour leur 10e anniversaire les Comptonales récidivent avec encore plus de producteurs, plus de destinations gourmandes, plus de navettes, plus de nouveautés et, bien entendu, plus de bouffe! « Cette 10e édition est loin d\u2019être la dernière, affirme la présidente Diane Goyette.Les Comptonales poursuivent leur lancée et sont encore capables d\u2019en prendre! Notre objectif est que les gens aient tellement de choses à voir et à déguster qu\u2019ils demeurent deux jours en région.» Il faut dire que pour cette 10e édition les visiteurs auront le plaisir d\u2019apprécier les produits et bouchées de 62 producteurs répartis dans huit destinations, chaque destination offrant sa propre brochette de producteurs, artisans, activités pour enfants et musiciens.La virée gourmande 2015 comprend aussi une escale toute spéciale au King\u2019 s Hall, histoire de découvrir les lieux, ainsi que les futurs condos tout en sirotant un verre de vin ou en prenant le thé dans le salon du roi.Au menu, chocolats, bœuf, canard, marinades, charcuteries, gelatos, boissons pétillantes, thés, produits d\u2019érable, vinaigres, fromages, vins et bien d\u2019autres encore.Plusieurs primeurs seront aussi à l\u2019honneur dont des bières à base de produits régionaux du maître-brasseur Michaël Parent, incluant une bière rousse au basilic de 1 Abri végétal, alors que la compagnie richmondaise Bull\u2019 s Head présentera ses exclusivités « Comptonales », soit un thé vert au gingembre et un tonie aromatisé à la cardamome, pissenlit et autres épices.Parmi les nouveautés, soulignons le concours des 10 bouchées/ dégustation Coup de cœur 10e anniversaire, pour lequel les visiteurs seront invités à voter pour leur bouchée de prédilection et ainsi courir la chance de remporter un des deux forfaits famille de deux nuitées dans une roulotte de luxe au Camping de Compton.Diane Goyette a profité de ce 10e anniversaire pour rappeler que les Comptonales ont vu le jour grâce à la folie contagieuse de son idéa-trice, Lisette Proulx.« Ma véritable source d\u2019inspiration ce sont les producteurs eux-mêmes, confie Mme Proulx.Ce qu\u2019ils font est tellement extraordinaire, tellement riche et dynamique, mais plus encore, ils travaillent ensemble.C\u2019est grâce à cet esprit de collaboration que sont nées les Comptonales.Un grand festin, une grande fête! » Les Comptonales se tiendront le weekend des 26 et 27 septembre de 10 h à 17 h.Les coupons de dégustation au coût de 1 $ seront en vente dans toutes les destinations.Les enfants de 12 ans et moins recevront cinq coupons gratuits.Les activités et les navettes sont gratuites pour tous.N\u2019oubliez pas d\u2019apporter de l\u2019argent comptant, vos sacs et glacières pour faire vos provisions et votre bouteille d\u2019eau que vous pourrez remplir dans chaque destination.La programmation, la liste complète des producteurs, les trajets des navettes et autres détails sont disponibles en ligne à www.comptonales.com. 12 ACTUALITÉS JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE PORNOGRAPHIE JUVÉNILE ^DIVERS IMANTO^ f°m, ÜRE& MANTEM^ü 422, rue King Est, Sherbrooke Houvdles co (lections de (amazes italiens CINZIA ROCCA K MONASTERE RÉSIDENCE PRIVÉE ET APPARTEMENTS POUR AÎNÉS Un environnement sécuritaire et animé au cœur du vieux-nord.30 ANS D\u2019EXPERTISE AUPRES DES AINES Certifiée par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.Informez-vous : 819-564-0027 lemonastere.ca 871, rue Ontario, Sherbrooke 3785498 Un résident de St-Camille plaide coupable RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latnbune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un individu de Saint-Camille a plaidé coupable hier à de multiples chefs d\u2019accusation relatifs à la pornographie juvénile.Yves Poitras a reconnu hier sa culpabilité à des accusations d\u2019avoir accédé, de possession, de distribution et de publication de pornographie juvénile devant la juge Hélène Fabi de la Cour du Québec.La distribution de pornographie juvénile est passible d\u2019une peine minimale de détention d\u2019une année, alors que les autres chefs sont passibles d\u2019un minimum de six mois de prison fermes.Un rapport présentenciel complet de même qu\u2019une évaluation sexologique seront préparés dans le dossier d\u2019Yves Poitras au cours des prochaines semaines.Laprocureure aux poursuites criminelles Me foanny Saint-Pierre et l\u2019avocate de la défense Me Mélissa Gilbert ont fixé les représentations sur la peine au 11 novembre prochain.Yves Poitras a été arrêté par les policiers de la Sûreté du Québec à la suite d\u2019une dénonciation de son conjoint Stéphane Duguay.Après une dispute entre les deux hommes, Duguay a fait un appel au 9-1 -1, mais a raccroché.Les policiers se sont rendus sur les lieux pour faire des vérifications et Duguay a alors mentionné que son conjoint avait transmis des photos de lui sans son consentement.C\u2019est en effectuant des vérifications sur les ordinateurs du couple que les policiers ont découvert de nombreux fichiers de pornographie juvénile, dont certains contenaient de la pornographie juvénile.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont saisi aux domiciles des deux suspects sept tours d\u2019ordinateurs, 34 disques durs, un ordinateur portable, plus de 100 CD ainsi que des cellulaires.Yves Poitras a affirmé que le matériel illégal ne lui était pas destiné, mais qu\u2019il le gardait pour faire plaisir à Stéphane Duguay.C\u2019est cette affirmation que permettra entre autres de vérifier les rapports demandés au tribunal.Poitras demeurera détenu en attendant sa peine dans ce dossier.Il réside à la prison depuis son arrestation le 7 juin dernier.Quant à Duguay, il a été condamné à une peine de pénitencier dans cette affaire.Deux randonneurs s'égarent CLAUDE PLANTE daude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux jeunes randonneurs se sont égarés, mardi soir, alors qu\u2019ils étaient en promenade dans le mont Chapman.La Sûreté du Québec (SQ) a été alertée par une résidente de Stoke vers 2 h dans la nuit de mardi à mercredi.« Son fils et un ami, deux jeunes d\u2019environ 20 ans, avaient quitté vers 17 h et devaient revenir vers 20 h, mais elle était toujours sans nouvelle d\u2019eux », mentionne Aurélie Guin-don, porte-parole de la SQ en Estrie.« Elle s\u2019est rendue elle-même sur place pour constater que leur véhicule était toujours dans le stationnement près du sentier pour accéder à la montagne, mais elle n\u2019a pas été en mesure d\u2019établir de contact avec eux.» APPELS SONORES Des policiers se sont déployés dans le secteur pour tenter de les localiser.« Des appels sonores ont été faits avec l\u2019équipement des auto-patrouilles pour tenter d\u2019indiquer aux jeunes où se situait le bas de la montagne puisque aucun contact n\u2019a pu être établi avec eux », ajoute Mme Guindon.« Des équipes d\u2019unités de soutien de la Sûreté du Québec ont également été demandées afin d\u2019organiser les recherches.» C\u2019est finalement vers 6 h mercredi matin que les randonneurs sont sortis d\u2019eux-mêmes du bois.Ils ont dit s\u2019être fait prendre par la noirceur.Ils ont pu retrouver leur chemin à la levée du jour.Nature Q3 WpW SapaaiDDÊGQ\t§ Culture Activité* IM} Q2\t®33SËGQ â®D g ORFORD laflambeedescouleurs.com LA TRIBUNE 3812236 13 LA TRIBUNE jeudi 17 septembre 2015 3;.V tique Équestre St-Tite, St-Tite luxTCo-proprii Alain Descôteai EMPLOYES septembre [MINENT LE 30 SETERI AVEC NOTRE PLUS GROS ÉVÉNEMENT DE L\u2019ANNÉEÉ Max F.C\u2019est FACILE D\u2019EMBARQUEI avec FORD Bailie P.l EMPLOYÉE DE FORD _____ F-150 SE MESURE AU MONDE DES COWBOYS Les concessionnaires Ford ESCAPE SE2015 À TRACTION INTÉGRALE ÉQUIPÉ DU MOTEUR ECOBOOST® DE 2,0 L OBTENEZ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL ALLANT JUSQU\u2019À 1000s SUR LES VÉHICULES FORD 2015 ET 2016 NEUFS SÉLECTIONNÉS EQUIPEMENTS DE SERIE SUR CETTE VERSION \u2022\tSYNC* AVEC MYFORD TOUCHMC AVEC ÉCRAN DE 8 PO \u2022\tPHARES À COMMANDE AUTOMATIQUE \u2022\tSIÈGE CONDUCTEUR À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE EN 10 DIRECTIONS \u2022\tCAMÉRA DE RECUL \u2022\tMOTEUR ECOBOOST* DE 2,0 L Allons plus loin | quebecford.ca | du Québec, fiers complices du Festival Western de St-Tite.VOYEZ NOTRE INVENTAIRE SUR FORD.CA OU VISITEZ UN DÉTAILLANT FORD PRÈS DE CHEZ VOUS.POUR 1 300 $f DE PLUS OBTENEZ LA FUSION SE 2015 COMPREND TOUS LES ÉQUIPEMENTS DE SÉRIES DE LA FUSION S 2015 PLUS : \u2022\tSIEGE CONDUCTEUR A REGLAGE ELECTRIQUE EN 10 DIRECTIONS \u2022\tCONDUITS DE CHAUFFAGE/CLIMATISATION VERS LES PLACES ARRIÈRES \u2022\tCLAVIER INVISIBLE SECURICODE® \u2022\tJANTES DE 17 PO EN ALUMINIUM PEINT FUSION S 2015 À TRACTION AVANT ÉQUIPÉE DU MOTEUR DE 2,5 L ACHETEZ POUR SEULEMENT LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL ALLANT JUSQUÀ 19 995s + 1000 JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS*.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.TAXES EN SUS.SUR LES VEHICULES FORD2015 ET 2016 NEUFS SÉLECTIONNÉS EQUIPEMENTS DE SERIE SUR TOUTES LES FUSION S \u2022\tSYSTÈME À COMMANDE VOCALE SYNC*\t\u2022 CLIMATISEUR \u2022\tRÉGULATEUR DE VITESSE\t\u2022 CAMÉRA DE RECUL \u2022\tAIDE AU DÉMARRAGE EN CÔTE IlllliiVl il !S tÇ£i!ï PtPHiiï A SUT |l V («Siriusxm De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u201d.3807563 14 JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE opinions Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD Mulcair, Trudeau et le niqab GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale Si LES PRODUCTEURS DE N AT ASP A ST-PIER TOURNAIENT LES PUBS DE ÜUCEPPE André-Philippe Côté, Le Soleil MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE\tII y a plus de gens sondés durant cette campagne i Collaboration spéciale\télectorale que de gens qui vont voter.CARREFOUR DES LECTEURS l« L\u2019éducation : un investissement à long terme Il y a une différence énorme entre le respect des tribunaux et l\u2019acceptation béate de tous les jugements.S\u2019il y a un processus d\u2019appel à plusieurs niveaux dans l\u2019appareil judiciaire canadien, c\u2019est justement parce qu\u2019il arrive aux juges d\u2019errer ou de se ranger derrière une interprétation erronée des lois ou des droits protégés par nos institutions.C\u2019est ce que ne semblent pas avoir compris Thomas Mulcair et Justin Trudeau dans leurs réactions à la décision de la Cour fédérale d\u2019appel concernant le port du niqab aux cérémonies de citoyenneté.« Qu\u2019on aime ou qu\u2019on n\u2019aime pas ça, ça relève des tribunaux » a déclaré M.Mulcair.Justin Trudeau a dit pour sa part que le gouvernement Harper devait « démontrer pourquoi il est nécessaire de brimer ce droit ».Parlons d\u2019abord de gros bon sens : si une femme portant le niqab accepte de montrer son visage pour monter à bord de l\u2019avion qui l\u2019amène au Canada, je ne vois pas comment elle peut invoquer sa religion pour refuser de le faire à la cérémonie de citoyenneté.On ne met pas ses croyances religieuses de coté un jour, pour s\u2019en servir comme prétexte le lendemain.Parlons maintenant de la réaction de Thomas Mulcair.C\u2019est vrai que tout ça relève des tribunaux, mais ça n\u2019enlève pas le droit d\u2019avoir une opinion sur le sujet.Quant à Justin Trudeau, qui défend le respect des droits garantis par la constitution, il devrait d\u2019abord se souvenir que la Cour suprême elle-même est revenue sur certaines décisions du passé, comme dans le cas récent de l\u2019aide médicale à mourir.Le plus haut tribunal du pays a démontré à cette occasion que le droit n\u2019est pas figé dans le temps, et qu\u2019il évolue avec l\u2019ensemble de la société.Dans le cas du niqab, rien ne permet pour le moment d\u2019affirmer que la Cour suprême ira dans le même sens que celui donné à la décision de la Cour fédérale d\u2019appel sur le cas de Zunera Ishaq.Le juge Keith H.Boswell a bien indiqué, en rendant jugement, qu\u2019il n\u2019avait pas évalué si les droits de Mme Ishaq avaient été violés.Tout ce qu\u2019il a fait, c\u2019est de vérifier si l\u2019interdiction administrative de porter le niqab pendant la cérémonie de citoyenneté, décrétée en 2011, était conforme à la Loi sur la citoyenneté.Le juge a même spécifié qu\u2019il serait « imprudent de prendre une décision sur les questions concernant la charte soulevées » par cette affaire.Tout ça pour dire que Thomas Mulcair et Justin Trudeau se sont prononcés un peu rapidement dans ce dossier.C\u2019est à la Cour suprême de trancher sur la charte des droits.Le gouvernement Harper avait un intérêt politique évident en annonçant tout de suite son intention d\u2019en appeler, mais il a eu raison de le faire.Les politiciens fédéraux sont en campagne électorale.C\u2019est le moment de démontrer s\u2019ils sont ou non au diapason de l\u2019électorat.Or les élus de l\u2019Assemblée nationale ont clairement démontré hier qu\u2019ils n\u2019acceptent pas le port du niqab dans les rapports avec l\u2019État.Ce n\u2019est pas de leur ressort dans le cas Ishaq, mais devant une telle unanimité, le NPD et le Parti libéral ont tout intérêt à revoir leur position.LE CALME AU SALON BLEU Il faudra voir si ça passe l\u2019épreuve du temps, mais les premières séances de la période de questions sans applaudissements à l\u2019Assemblée nationale ont été un succès.Ceux qui aiment les joutes oratoires serrées ne perdront rien au change si les élus continuent sur cette voie.Les applaudissements n\u2019ajoutaient que des décibels à l\u2019exercice.Les échanges peuvent être tout aussi costauds, sans que les députés n\u2019accompagnent les questions ou les réponses d\u2019applaudissements inutiles, et souvent sans égard au mérite.Chaque année, tous les parents d\u2019élèves fréquentant l\u2019école publique sont convoqués à une assemblée générale (.) pour entendre le conseil d\u2019établissement rendre compte de ses activités et des décisions prises au cours de l\u2019année précédente.L\u2019élection de représentants des parents au sein de la nouvelle mouture du conseil d\u2019établissement de l\u2019école a aussi lieu à ce moment.Finalement, les parents profitent souvent de cette occasion pour poser différentes questions aux membres du conseil d\u2019établissement ou à la direction de l\u2019école.Bref, le scénario d\u2019une telle soirée déroge peu d\u2019année en année.Cependant, l\u2019assemblée peut être invitée, bien que très rarement, à se prononcer sur d\u2019autres sujets.C\u2019est ce qui est anivé la semaine dernière lors de l\u2019assemblée générale des parents de l\u2019école secondaire Mitchell-Montcalm, de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke.Rappelons-nous l'invitation lancée aux Sherbrookois, le 1er septembre dernier, par le mouvement apolitique « Je protège mon école publique » à former une chaîne humaine autour de l\u2019école primaire du Sacré-Cœur et de l\u2019école secondaire Mitchell-Montcalm afin de manifester leur désaccord avec la gestion des affaires scolaires du gouvernement du Québec.Le travail, la Me de famille ou d\u2019autres raisons ont empêché plusieurs parents d\u2019y prendre part.Afin de clairement prendre position sur le sujet (.), nous, les parents d\u2019élèves de Mitchell-Montcalm, tenons à appuyer ce mouvement citoyen par le biais d\u2019une résolution adoptée à runanimité.Nous (.) faisons donc nôtres les trois demandes du mouvement « Je protège mon école publique » : \u2014\tun financement adéquat et stable du réseau d\u2019éducation publique primaire et secondaire au Québec; \u2014\tune solution rapide et durable à la surpopulation dans les écoles; \u2014\tun accès aux services de professionnels pour nos enfants et leurs enseignants.Les parents des élèves de Mitchell-Montcalm demandent au ministre de l\u2019Éducation, de l\u2019Enseignement supérieur et de la Recherche du Québec, François Blais, de cesser de voir l\u2019éducation comme un poste de dépenses, mais plutôt d\u2019adopter le point de vue d\u2019un bâtisseur d\u2019avenir en la considérant comme un investissement durable et à long terme dans la prospérité sociale, culturelle et économique du Québec.Comme le disait Frederick Douglass dans un tout autre contexte : « Il est plus facile de construire des enfants solides que de réparer des hommes brisés ».Bref, devenez (.) le véritable champion de la réussite scolaire de tous nos jeunes, tel qu\u2019un ministre de l\u2019Éducation de wait toujours l\u2019être.Frank Meunier, Au nom de l\u2019assemblée générale des parents de l\u2019école secondaire Mi tchell- Mo n tea Im LA TRIBUNE jeudi 17 septembre 2015\t15 S&P/TSX j\ttsx c.;\t$ CAN i\tD.JONES i\tS&P 500 i\tNASDAQi\tOR US\tPÉTROLE j 13 763,78 !\t553,38 i\t75,92 i\t16 739,95 i\t1995,31 i\t4889,24 !\t1119,00\t47,15 i pittairpç +3oi,o7\t+ 4,95\t+ 0,43\t+ 140,10\t+ 17,22\t+ 28,72 !\t+16,40\t+ 2,56 ! dllQHCo\t^\t71\t71\t71\t71\t71\t71\t71 v .i f THHT twnnswBiro Absent hier matin, Dominique Brown, propriétaire de l\u2019entreprise Chocolats Favoris, un entrepreneur quia fait de l\u2019expérience client son leitmotiv, livrera la conférence d\u2019ouverture au 3e Rendez-vous du commerce, le 20 octobre prochain.Sur la photo, on aperçoit Pierre-Claude Roy, présidente de la Chambre de commerce de Fleurimont, Linda Lajeunesse, opératrice associée, Bruno Lavoie, président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Soumaya Cheikhrouhou, professeure de marketing à l\u2019Université de Sherbrooke, et Louisda Brochu, présidente de Commerce Sherbrooke.- photo imacom, rené marquis 3e ÉDITION DES RENDEZ-VOUS DU COMMERCE Pleins feux sur le client A COMPTER DU 1er JANVIER 2016 La Presse mettra fin à sa version papier en semaine MELANIE NOEL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Commerce Sherbrooke invite les gens d\u2019affaires à participer à la 3e édition des Rendez-vous du commerce qui se déroulera le 20 octobre, sous le thème de l\u2019expérience client.« Le monde du commerce de détail est en pleine transformation.Pour les entrepreneurs, la seule façon de surmonter ces défis est de s\u2019adapter.En cette ère de médias sociaux, de sites transactionnels et de technologies diverses, le client qui se déplace en magasin doit vivre une expérience positive et marquante.L\u2019expérience client est la clé pour assurer la croissance de nos commerces », a mentionné en point de presse Louisda Brochu, président de Commerce Sherbrooke.La conférence d\u2019ouverture de l\u2019événement a été confiée à Dominique Brown, propriétaire de l\u2019entreprise Chocolats Favoris, un entrepreneur qui a fait de l\u2019expérience client son leitmotiv.« Dans une entreprise, on doit se demander : « qu\u2019est-ce qu\u2019on veut faire vivre aux clients?» Au-delà de ce qu\u2019on va lui vendre, on doit se demander quels sont les sentiments qu\u2019on veut générer auprès de notre client.Ces sentiments-là vont devenir la promesse client.Investir sur l\u2019expérience client peut être très rentable pour votre commerce.Chez Chocolat Favoris, réinvestir sur notre concept a eu pour effet de doubler les ventes du magasin dès la première année et nous lancer sur une croissance à travers le Québec », a témoigné via une vidéo M.Brown, qui a ouvert six nouvelles boutiques dans la dernière année.Au cours de la matinée, cinq ateliers seront également proposés aux entrepreneurs pour leur donner des solutions concrètes pour bonifier l\u2019expérience client : Connaître et fidéliser : gestion de la relation client; Livrer l\u2019expérience client qui fait la différence; Capitaliser sur le web pour attirer des clients qualifiés en magasin; Mon commerce est-il au bon endroit?et Votre marque, un pouvoir d\u2019attraction.La demi-journée de formation se terminera par une conférence sur le marketing sensoriel au service de la relation client donnée par Mme Soumaya Cheikhrouhou, professeure de marketing à l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019événement se tiendra à l\u2019hôtel Delta le 20 octobre, de 8 h à 12 h.Les inscriptions pour la demi-jour-née de formation, au coût de 40 $, peuvent se faire sur le web (www.rvducommercesherbrooke.com) ou par téléphone au 819 822-6082, poste 111.JULIEN ARSENAULT La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 À l\u2019exception du samedi, les adeptes de la version papier de La Presse devront se tourner vers leurs tablettes électroniques à compter du 1er janvier s\u2019ils veulent continuer à lire le quotidien montréalais.Deux ans et demi après le lancement de La Presse+, développée au coût d\u2019environ 40 millions $, la direction du journal a effectué hier un pas de géant dans sa migration vers le numérique.Le président et éditeur de La Presse, Guy Crevier, a confirmé cette nouvelle, qui était attendue, au cours d\u2019une rencontre avec les employés du quotidien.« En 30 mois, La Presse+ est plus performante que la version papier, qui fête son 131e anniversaire, a-t-il expliqué au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Lors du lancement de La Presse+, nous avions 161 000 abonnés payants.Ce matin, il y a eu 188 000 ouvertures (de l\u2019application).» M.Crevier a ajouté que plus de 460 000 personnes consultent la version numérique du quotidien de façon hebdomadaire.Ce déploiement de l\u2019édition pour tablettes par le quotidien de la rue Saint-facques s\u2019inscrivait dans un contexte généralisé d\u2019un recul des revenus publicitaires à travers les médias traditionnels.Selon le président et éditeur du quotidien, le secteur nord-américain des journaux a vu ses recettes dégringoler de 63 pour cent, ou 29 milliards $.En juin, La Presse+ générait près de 60 pour cent des revenus du quotidien, selon son président et éditeur, une proportion qui devrait atteindre 75 pour cent en décembre.« Les nouvelles sont encourageantes, a expliqué le président du syndicat de la rédaction, Charles Côté.On nous a dit que La Presse+ était une entreprise viable.» Pour le professeur titulaire en marketing au HEC Montréal Deques Nantel, l\u2019abandon du papier démontre que les annonceurs sont maintenant prêts à migrer vers la plateforme numérique de La Presse.« Contrairement à ce que l\u2019on pense, ce n\u2019est pas une question du comportement des consommateurs, estime-t-il.Si c\u2019était une décision de consommateur, elle aurait été prise depuis longtemps, puisque l\u2019application est gratuite.» Par ailleurs, l\u2019abandon du journal papier du lundi au vendredi ne devrait pas se traduire par un déplacement des lecteurs vers d\u2019autres publications, croit M.Crevier.« Il nous reste 81 000 abonnés du côté papier, a-t-il dit.Entre 30 000 et 35 000 devraient migrer vers l\u2019application et le reste vers nos autres plateformes numériques.» Le président et éditeur de La Presse a également souhaité être en mesure de conserver l\u2019édition papier du samedi, ajoutant que cette décision pourrait ultimement revenir aux lecteurs.Cette migration numérique entraînera toutefois une importante réorganisation au sein de l\u2019organisation et risque vraisemblablement de se traduire par des licenciements.« Il y a quelques années, le syndicat qui représentait les camionneurs comptait plus de 200 membres et aujourd\u2019hui ils sont 35, explique M.Côté.Ils viennent d\u2019apprendre que c\u2019est terminé le 31 décembre.» Du côté de la rédaction, qui compte quelque 300 employés, tout le personnel en place sera nécessaire pour continuer à produire La Presse+ même si la version papier disparaît, de l\u2019avis de M.Côté.Des rencontres sont prévues le 24 septembre afin de faire le point avec les cinq syndicats à La Presse, ce que déplore M.Côté, puisque cela provoquera de l\u2019incertitude pour une semaine dans certains secteurs du quotidien.Un tout\tet super puissant ANTI-INFLAMMATOIRE NATUREL QUI AGIT EN MOINS DE 10 JOURS Le produit NEM® Membrane de coquille d\u2019oeuf naturelle de Webber Naturals® est un ingrédient breveté, s\u2019appuyant sur des recherches, contenant des éléments naturellement présents, soit du collagène de type I, de la glucosamine, de la chondroïtine, de l\u2019acide hyaluronique et du calcium, tous des nutriments essentiels à la santé des articulations.Il soutient la production de collagène de type II, principal composant du cartilage, de même que la production du liquide synovial qui lubrifie les articulations.De récentes études cliniques menées sur des humains montrent que NEM® peut réduire la douleur articulaire de 20 % ou plus en 7 à 10 jours, et de 52 % en moyenne après 30 jours à raison d\u2019aussi peu que 500 mg par jour.Au cours des études cliniques, NEM® a aussi permis d\u2019améliorer l\u2019amplitude de mouvement et de réduire la raideur articulaire de façon significative.Il aide aussi à réduire l\u2019inflammation, à améliorer la souplesse et à protéger contre la détérioration du cartilage associée à l\u2019arthrose.(NEM 9 VWWWE DE COOLILE D'ŒUF NMURi.lt gS Disponible chez m Accè?£ÎŒ! I « Brunet 500 mg Résultats en 7 à 10jours Dosage clinique 30 capsules JeanCoutu SURIpriX 14,99$ Valide du 17 au 23 septembre 2015 Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l'étiquette et suivre le mode d'emploi.49^9 16 AFFAIRES jeudi 17 septembre 2015 LA TRIBUNE À L'ACHAT DE 99s OU PLUS DANS TOUT LE MAGASIN PRENEZ JUSQU'A 36 MOIS POUR P MER PAIEMENTS MENSUELS EGAUX ¥\tA AUCUN INTERET PLUS UCUNS FRAIS D\u2019ADMINISTRATION SUR LE PROGRAMME DE FINANCEMENT CHOISI \u201c\t« mJEj QUAND VOUS UTILISEZ VOTRE CARTE DE CRÉDIT SERVICES FINANCIERS egfs SEARSMC.ACHAT MINIMUM REQUIS DE 99 S.*À l\u2019exclusion des cartes-cadeaux et des achats dans les magasins de liquidation.+Offre en vigueur jusqu\u2019au 4 octobre 2015.Les frais d\u2019administration, les taxes et les frais de livraison applicables ne sont pas inclus dans l\u2019exemple du paiement mensuel.Offre « PAIEMENTS ÉGAUX, AUCUN INTÉRÊT » : payez en 6,12, 24 ou 36 versements mensuels égaux seulement sur approbation du crédit avec votre carte MasterCard™ Sears™, votre carte MasterCard™ Voyage™ Sears™ ou votre carte Sears.Pour déterminer les mensualités égales, le montant financé est divisé par le nombre de mois du contrat de financement choisi.La carte MasterCard Voyage Sears comporte des frais annuels de 39 $.Votre achat financé inclura les frais d\u2019administration applicables, les taxes et les frais de livraison.Pour éviter les frais d\u2019intérêt sur un versement mensuel du montant financé, payez le nouveau solde chaque mois avant la date d\u2019échéance du paiement.Le nouveau solde est indiqué sur votre relevé et inclut le montant du versement mensuel (et non le montant financé en entier) et tous les autres soldes, intérêts et frais impayés de votre compte.L\u2019offre de financement sera annulée si vous n\u2019effectuez pas le paiement de base (montré sur votre relevé) en entier pendant toute période de 4 mois, délai après lequel toute portion impayée du montant financé pourrait porter des frais d\u2019intérêt au taux d\u2019intérêt annuel applicable aux achats (nouveaux comptes 19,99 % pour les cartes MasterCard Services financiers Sears et MasterCard Voyage Services financiers Sears ou 29,9% pour la carte Sears).Les détenteurs de carte existants doivent consulter leur relevé pour connaître leur taux d\u2019intérêt annuel.Consultez la Convention du détenteur de carte pour connaître tous les détails.Frais d\u2019administration (aucuns au Québec) : 6 mois - 0,00$ sur la carte de crédit Services financiers Sears; 12 mois - 0,00$ sur la carte de crédit Services financiers Sears; 24 mois - 0,00$ sur la carte de crédit Services financiers Sears; 36 mois - 0,00$ sur la carte de crédit Services financiers Sears.Achat minimum requis de 99$.Aucun intérêt facturé sur l\u2019achat financé pendant la durée du contrat.Sears Sears Canada Inc., 2015.Tous droits réservés.\tNE093G215 SANS-FIL Québécor ne lancera pas un réseau national JEAN-FRANÇOIS CODÈRE La Presse MONTRÉAL \u2014 Vidéotron ne deviendra pas le quatrième acteur d'envergure nationale dans le domaine du sans-fil longtemps espéré par les consommateurs et le gouvernement fédéral.Selon Les Affaires, c'est ce qu'a finalement confirmé, après de longs mois de spéculation, le vice-président aux finances de l'entreprise, Jean-François Pruneau, lors d'une allocation devant des investisseurs institutionnels tenue à Montréal et organisée par la CIBC.Québécor a profité des deux dernières rondes d'enchères de spectre du gouvernement fédéral pour mettre la main sur des plages de fréquences au Québec, mais aussi dans certains autres marchés canadiens.Ce fut d'abord le cas pour Toronto, en 2008, puis de Toronto, Ottawa, Calgary, Edmonton et Vancouver en 2014.L'entreprise avait auparavant mené d'intenses campagnes de lobbying pour s'assurer que la mécanique des enchères lui soit favorable, évoquant le besoin d'une compétition accrue aux trois grands fournisseurs nationaux que sont Bell, Rogers et Telus.Depuis sa dernière acquisition de spectre, Québécor évalue la possibilité de lancer un service pancanadien qui la placerait en concurrence directe avec les trois grands.Elle a d'ailleurs poursuivi ses efforts de lobbying à cette fin, principalement pour demander au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes de se pencher sur les frais imposés par les réseaux nationaux pour l'utilisation de leurs tours, en dehors de son propre réseau.Maintenant qu'il est clair que les ambitions nationales sont éteintes, Québécor souhaitera vraisemblablement vendre le spectre ainsi obtenu.Vidéotron construira un centre de données pour 40 millions MONTRÉAL \u2014 Vu les besoins croissants, Vidéotron a annoncé hier la construction d\u2019un centre de données au coût de 40 millions.Le centre de 4000 mètres carrés sera situé dans l\u2019arrondissement de Saint-Laurent, dans le Technoparc Montréal.Environ 300 emplois seront ainsi créés durant la phase de construction et entre 15 et 20 emplois permanents par la suite pour gérer les infrastructures, a fait savoir la présidente et chef de la direction de Vidéotron, Manon Brouillet-te, au cours d\u2019une rencontre avec la presse.Mme Brouillette a souligné que la décentralisation des serveurs des entreprises vers des centres de données était une tendance lourde à l\u2019échelle mondiale, une tendance dont l\u2019entreprise souhaite profiter.LA PRESSE CANADIENNE HP ne M Promenades King Sherbrooke 819562.4153 Galeries Quatre-Saisons Sherbrooke 819565.5435 FRANK LYMAN 3817043 3813650 LA TRIBUNE jeudi 17 septembre 2015 17 Des véhicules couronnés sept fois.Les construire est un honneur.Les conduire est un bonheur.Mazoa CX-3 SKYACT/V2C31B leGUIDEDT\\ tBV leGUIDEI deL'AUTOÜ 2016 MEILLEUR NOUVEL UTILITAIRE DE UANNÉE I MEILLEUR ACHAT I VUS SOUS-COMPACTS LOUEZ LE MODÈLE GX 2RM À PARTIR DE\tLOCATION\tCELA ÉQUIVAUT À 1 / 1 ly AUX 2 SEMAINES 1\t0$ D'ACOMPTE\t6(L\t60$ PAR SEMAINE CARACTERISTIQUES DE SERIE \u2022\tEcran tactile de 7 po à affichage couleur avec système MAZDA CONNECT \u2022\tCaméra de marche arrière \u2022\tSystème Bluetooth™ intégré au volant \u2022\tSystème de climatisation \u2022\tCommandes de régulateur de vitesse intégrées au volant T'offrir un des véhicules primés par le Guide de l'auto 2016, t'es rendu là.MaZDa3 SKYAC77V GX2075 GROUPE CONFORT AVEC CLIMATISEUR leGUIDEDTV deLautoM 2016 I MEILLEUR ACHAT I I\tM PACTES I Mazoa ex-5 SKYACTIVGX Æ f A\tS Modèle GT illustré À PARTIR DE\tLOCATION\tCELA ÉQUIVAUT À 72$\t36\t36$ AUX 2 SEMAINES 969$ D'ACOMPTE\tMOIS\tPAR SEMAINE LEGUIDEDnj deL'autoV 2016 MEILLEUR ACHAT I VUS COMPACTS DE MOINS DE 40000$ I A PARTIR DE 129$ AUX 2 SEMAINES 0$ D'ACOMPTE LOCATION 60 MOIS CELA EQUIVAUT A MOINS DE 65$ PAR SEMAINE Modèle GT 4RM illustré GARANTIE ILLIMITEE SUR LE KILOMETRAGE MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF UE L'INDUSTRIE OFFERTE UE SERIE PUUR LES MODELES 2015 ET ULTERIEURS VROum- VROum *Offres valables pour la location aux deux semaines d'un Mazda CX-3 GX 2RM 2016 (HVXK86AA00), d'une Mazda3 GX 2015 avec Groupe confort (D4XK65AB00) ou d'un Mazda CX-5 GX 2RM 2016 (NVXK66AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 130/78/130 versements aux deux semaines de 120 $/72 $/129 $ pour 60/36/60 mois, avec un acompte de 0$/969$/0$.Offres de location aux deux semaines d'un Mazda CX-3 GT 4RM 2016 (HXTK86AB00), d\u2019une Mazda3 GT 2015 (D4TL85AA00) ou d'un Mazda CX-5 GT 4RM 2016 (NXTL86AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 130/78/130 versements aux deux semaines de 180 S/151S/196 $ pour 60/36/60 mois, avec un acompte de 0 $/969 $/0 $.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1695 $ (Mazda3), 1895 $ (Mazda CX-3 et Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ sur le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances, les taxes et les frais pour l'inscription au RDPRM, incluant les frais d'agent de 66,55$ (Mazda3) / 88,12$ (Mazda CX-3 et Mazda CX-5) sont en sus.La première mensualité, les frais pour l\u2019inscription au RDPRM et les frais d'agent pour l'enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000km par an.Frais de 8 C par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.*MAZDA ILLIMITÉE réfère uniquement au programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n\u2019y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes: (i) 3 ans véhicule neuf; (ii) 3 ans assistance routière: (iii) 5 ans groupe motopropulseur; et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s'applique aux modèles 2015 et ultérieurs.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazdai Ni mi tee.ca.L'immatriculation, les assurances, les droits sur les pneus neufs et les taxes sont en sus.Ces offres sont valables du 1er au 30 septembre 2015 ou jusqu'à épuisement des stocks.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.MDBluetooth est une marque déposée de Bluetooth inc.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.3806063 18 JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE le monde > UN PUISSANT SEISME FAIT VACILLER LE CHILI ^nViiyÿyjy! S.¦' c; v «a»**.r ' - .\t\u2022 \u2022ai?; \u2022J*T3F**K h***1 ' JB Un tremblement de terre d\u2019une magnitude de 8,3 a frappé le nord du Chili, hier soir, faisant au moins une victime.Le séisme était si puissant que plusieurs immeubles ont vacillé dans la capitale Santiago.De nombreuses personnes ont tenté de trouver refuge dans les rues.Plusieurs répliques - dont au moins trois d\u2019une magnitude supérieure à 6 - ont également été ressenties dans les minutes qui ont suivi le séisme.À Valparaiso, sur notre photo, plusieurs citoyens se sont rassemblés dans la rue lorsqu\u2019une alerte au tsunami a été déclenchée dans le port.L\u2019épicentre du séisme est situé à environ 228 km au nord-nord-ouest de Santiago.Il a frappé à environ 5 km sous la surface, selon l\u2019Institut de géologie des États-Unis, - photo agence france-presse Affrontements à la frontière hongroise DÉBAT RÉPUBLICAIN Trump s\u2019appuie sur ses milliards SYRIE Moscou invite Washington au dialogue WASHINGTON \u2014 Moscouapropo-sé à Washington d\u2019ouvrir un dialogue « entre militaires » des deux puissances sur le conflit en Syrie, afin d\u2019éviter en particulier tout incident entre forces armées américaines et russes sur le terrain, a révélé hier le secrétaire d\u2019État fohn Kerry.Les États-Unis s\u2019alarment depuis des semaines d\u2019une montée en puissance militaire de la Russie en Syrie afin de renforcer son aide au régime du président Bachar al-Assad, alors que les Américains pilotent depuis un an une coalition internationale contre le groupe État islamique (El).« Les Russes ont proposé que nous ayons une conversation et une réunion de militaires à militaires » sur la guerre en Syrie, a affirmé le patron de la diplomatie américaine lors d\u2019une conférence de presse au département d\u2019État, au côté de son homologue sud-africaine Maite Nkoana-Masha-bane.agence france-presse Agence France-Presse RÔSZKE \u2014 Entre jets de pierre et gaz lacrymo, des dizaines de migrants bloqués en Serbie ont forcé hier un barrage à la frontière avec la Hongrie après des heurts avec la police, premier incident de ce type depuis la fermeture de cette frontière par Budapest.Et plusieurs centaines d\u2019autres migrants sont entrés en Croatie, depuis la Serbie, espérant trouver une nouvelle route vers l\u2019Europe occidentale.Les forces antiémeutes hongroises ont été débordées en début de soirée par des migrants qui ont réussi à arracher le grillage censé les arrêter près du passage frontalier de Rôszke.Les forces de l\u2019ordre ont reculé d\u2019une cinquantaine de mètres face aux migrants, ont constaté des journalistes de l\u2019AFP.Vingt policiers ont été blessés dans ces heurts où les forces de l\u2019ordre ont répondu aux jets de pierres avec des tirs de grenades lacrymogènes et des canons à eau, selon un bilan du gouvernement hongrois.« Yalla » (Allons-y!), lançaient de jeunes migrants lançant des morceaux d\u2019asphalte vers les policiers, avant de s\u2019avancer en territoire hongrois puis de reculer les yeux rougis par les gaz.Ces incidents sont les premiers depuis que Budapest a verrouillé dans la nuit de lundi à mardi sa frontière avec la Serbie.Principal pays de transit en Europe centrale avec plus de 200 000 passages depuis janvier, la Hongrie s\u2019est barricadée derrière des barbelés, poussant les migrants à chercher d\u2019autres voies d\u2019entrée dans l\u2019UE.Au même moment, en Turquie, des centaines de Syriens cherchaient une porte d\u2019entrée terrestre vers la Grèce, pour rejoindre l\u2019intarissable flux de migrants dont 500 000 sont déjà arrivés dans l\u2019Union européenne cette année, après de longs et périlleux voyages sur les routes ou dans des embarcations de fortune.Agence France Presse SIMI VALLEY \u2014 Attaqué par ses rivaux républicains pour son inexpérience politique, le milliardaire Donald Trump a défendu hier son expérience de patron lors d\u2019un débat télévisé, demandant aux Américains de le croire sur parole quand il promet de rendre aux États-Unis leur grandeur.Pour ce second rendez-vous des primaires présidentielles républicaines, 11 candidats avaient été invités à débattre dans la bibliothèque présidentielle Ronald Reagan, en Californie.Au centre de la scène, entouré de ses 10 rivaux, Donald Trump a une nouvelle fois monopolisé le début du débat, diffusé sur CNN.Le magnat de l\u2019immobilier n\u2019a pas fait éclater la salle de rire comme lors du débat du mois d\u2019août, qui avait battu un record d\u2019audience sur Fox News avec 24 millions de téléspectateurs.Mais, fidèle à ses habitudes, Donald Trump a préféré répondre aux questions par des promesses grandiloquentes, éludant toute nuance.« Ce n\u2019est pas pour me vanter, mais j\u2019ai gagné des milliards », a-t-il annoncé d\u2019emblée.Rapidement, ses adversaires l\u2019ont attaqué sur son tempérament, ses faillites passées, et sa tendance à les attaquer sur l\u2019apparence physique.feb Bush, fils et frère d\u2019anciens présidents, a relevé que les insultes n\u2019étaient pas en soi synonymes de leadership.Les deux se sont ensuite écharpés à plusieurs reprises, Donald Trump ayant le culot de lui lancer : « Il a plus d\u2019énergie aujourd\u2019hui, c\u2019est bien ».« M.Trump est un formidable animateur », a ironisé Carly Fiorina, l\u2019ex-patronne de Hewlett-Packard, seule femme en lice, et très présente dans les échanges.Elle seule a semblé déstabiliser le d\u2019habitude très sûr de lui Donald Trump.Il y a quelques jours, un journaliste avait rapporté qu\u2019il avait jugé son visage indigne d\u2019une présidente.« Toutes les femmes dans ce pays ont clairement entendu ce qu\u2019a dit M.Trump », lui a-t-elle répliqué en direct hier, avec son calme habituel.Acculé, il n\u2019a pu que répondre : « le pense quelle est une belle femme ».AFFRONTEMENT TRUMP-BUSH « le suis un homme d\u2019affaires.J\u2019ai très très bien réussi et je veux mettre ce talent au service de mon pays pour qu\u2019il soit de nouveau riche », a martelé Donald Trump.« Et je ne crois pas que quiconque ici en soit capable.» Le sujet de l\u2019immigration, et du sort des 11 millions de sans-papiers aux États-Unis, a une nouvelle fois ouvert un front entre les candidats.Une longue partie du débat y a été consacrée.Donald Trump et Jeb Bush se sont là encore affrontés.Le milliardaire promet de construire un mur pour empêcher les clandestins de venir aux États-Unis.Il avait aussi insinué que Jeb Bush était favorable à une régularisation conditionnelle des clandestins parce que sa femme, Columba, était d\u2019origine mexicaine.Jeb Bush lui a demandé de présenter des excuses, ce que Donald Trump a refusé.Les adversaires de Donald Trump, dont Ben Carson, l\u2019ont attaqué sur son tempérament, ses faillites passées, et sa tendance à les attaquer sur l\u2019apparence physique.- photo agence France presse Ji, LA TRIBUNE jeudi 17 septembre 2015 ÇA SE PASSE CHEZ NOUS 19 > 40 000 $ POUR DES FAMILLES D\u2019ENFANTS SOIGNÉS AU CHUS Fondation 40 000 $ La deuxième édition de la Soirée petite robe noire tenue au profit du Fonds de l\u2019Espérance de la Fondation du CFIUS a permis d\u2019amasser40 000 $ qui servira à soutenirfinancièrement des familles d\u2019enfants soignés au CFIUS.Carole Girardin, vice-présidente régionale à la Banque Nationale, Dany Lachance, présidente du CA de la Fondation du CFIUS, Élyse Lespérance d\u2019Escapades Memphrémagog et Micheline Dumont, directrice chez Anne-Marie Chagnon, étaient ravies du succès de l\u2019événement, -photofournie > CINQ ANS, ÇA SE DANSE ! v.v '%S- \u2022 Le toit du 1802 rue King Ouest, à la Cité du Parc, s\u2019est transformé en piste de danse à l\u2019occasion du cinquième anniversaire du TangoSalsaClub et de son « White salsa party ».Les membres du comité organisateur Jerry Joseph, Caroline Arès, Karim Dibat, Sonia Deland, Gilbert Lambert, Jenny Lambert, François Saura, Diana Baltateanu et Luis Tavares ont dansé une bonne partie de la soirée sur la musique de DJ Kimo.- photoimacom,maxime picard > HOMMAGE AUX FONDATEURS J ¦ I À ' 1A _ ifes-sj# La Maison Aube-Lumière a dévoilé une plaque commémorative installée en l\u2019honneur de ses membres fondateurs et de toutes les personnes qui ont occupé le poste d\u2019administrateur au fil des ans.Laurent Biron, membre fondateur, Élisabeth Brière, présidente actuelle, Catherine Trottier, membre fondatrice, Marie Bécotte, directricegénérale, Pierrette Bouillon, membre fondatrice, et Jacques Codère, membre fondateur, posent devant la plaque, -photoimacom, RENÉ MARQUIS > LES CADETS DONNENT UN COUP DE MAIN À LA RIVIÈRE MASSAWIPI Pour une cinquième année consécutive, une cinquantaine de cadets provenant de Valcourt et de Sherbrooke ont nettoyé les berges de la rivière Massawippi.L\u2019initiative, menée en collaboration avec le conseil municipal du Canton de Hatley, a permis auxjeunes de sillonner la rivière en canot le 29 août afin de ramasser les déchets et rétablir l\u2019état naturel de la rivière.-PHOTO FOURNIE > LA CHAMBRE AU TERRAIN DE GOLF \u2022s \u2022 '$9 .ÉsSE La Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford tenait récemment son tournoi de golf annuel au Club de golf du Mont-Orford.Alain Thivierge, coprésident, Luc St-Jacques, administrateur, Éric Graveson, vice-président et Luc Chapdelaine, coprésident ont tous pris le départ, - photo imacom, maxime picard > 27 671 $ POUR HUIT RÊVES D\u2019ENFANTS ., , .; jJI J K - \u2022I,;.,-./.\u2019 -\"\u2022A.-s-.Le 17e tournoi de baseball Lions Rêve d\u2019un enfant du Club Lions de Johnville, sous la présidence d\u2019honneur de Benoit Paquette, a permis d\u2019amasser cette année 27 671 $.L\u2019événement s\u2019est tenu du 31 juillet au 2 août et permettra à huit enfants malades de la région de réaliser leur rêve, - photo fournie ACTUALITÉS JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE CLINIQUE DENTAIRE CHIRURGIENS DENTISTES tûJruXJAs SoWtÜtb ! \u2022\tSERVICE DENTAIRE COMPLET\tT \u2022\tCHIRURGIE DENT SAGESSE \u2022\tIMPLANTOLOGIE \u2022\tRAMQ ACCEPTÉE\t,1 ty * >«9i Dr Jérémie Beliveau-Lefebvre D.M.D.\tü\t* Dr Timothee Beliveau-Lefebvre D.M.D.DrJosiane Décoeur D.M.D.V 2460 Galt Ouest, Sherbrooke 819 822 3993 DRBACHAND, DR CORBEIL, DR CAQUETTE, DR NOOTENS ! marquette rl.ATF.Al# ImËdI'cO-ESTH ÉTIQUE SOINS VISAGE COSMÉTIQUES BOTOX INJECTABLES VARICES MIRABELLA TEOSYAL CHIRURGIE MINEURE ÉPILATION COURS DE MAQUILLAGE ROSACÉE COUPEROSE MONTREZ LE MEILLEUR DE VOUS-MEME.WW.PLAT EAU MARQUETTE.COM \\ 819.564.8843 20 ovnii a Slliôli'!^ C.lihio.liv.mm > NOVADERMA CÉLÈBRE ET AIDE L\u2019équipe de Novaderma a souligné mardi l\u2019ouverture de ses nouveaux locaux delà rue Galt Est, qui coïncide avec son 10e anniversaire.La propriétaire Marlène Morin (deuxième à droite) s\u2019était entourée pour l\u2019occasion de ses proches collaborateurs : Jean-Marie Dubé, réceptionniste, Myriane Demers, technicienne en en-dermologie, Kathleen Parent, technicienne en laser, Mélanie Forest, réceptionniste, et Geneviève Grenier, infirmière en injection.Mme Morin a également lancé la campagne de financement de la Fondation Marlène sans frontière, dont elle est la présidente fondatrice depuis 2014.Sa mission est de venir en aide aux personnes dans le besoin dans un contexte de soins de santé et d\u2019amélioration générale des communautés à l\u2019étranger, plus particulièrement les enfants de la République dominicaine.La Fondation tiendra une soirée-bénéfice le samedi 3 octobre, chez Audi Sherbrooke.Les billets sont en vente chez Novaderma ou au www.marlenesansfrontiere.org-PHOToiMA- COM, RENÉ MARQUIS 'voijaqeur 3804047 MENU MIDI SANTE CAFE BOULANGERIE 369, RUE KING EST, SHERBROOKE TÉL.:819 566-1111 ORDRE DES PODIATRES DU QUEBEC Profitez d\u2019une clinique à la fine pointe de la technologie afin de demeurer actif cet été.Orthèses Cryos (plus minces, plus efficaces, exclusives) Traitements définitifs des ongles incarnés ( Traitements rapides des verrues plantaires ( Soins de pied professionnels Laser pour les ongles (champignons) liiï fkfcSilambert Dr Keven Lambert & Dr Gabriel Beaudoin Côté, podiatres O O Centre podiatrique VOTRE PROFESSIONNEL POUR LA SANTÉ DE VOS PIEDS 57, rue Main Est 2100, rue King Ouest bureau 10 Sherbrooke bureau 200 Coaticook 3798136 Cil\tspectacles LA TRIBUNE jeudi 17 septembre 2015 21 METALLICA AU CENTRE VIDEOTRON Un baptême pesant facebook/ :idienlatrit quotidienlatribune @LT_LaTribune La bande du chanteur James Hetfield aouvert un chapitre résolument moderne, hier soir, dans le nouveau Centre Vidéotron, en offrant un menu musical pesant et bien senti.- photo le soleil, jean-marie villeneuve \\ J W DESEMBUAGE PESTRIIË \u2022Jf \u2019\t.ft.0W cicÛA/» (B\u2019ftst (ElOMUitt l ÊÊ** *\t' M Kwww.desembuageestrie.com ¦ y gloriagdesembuageestrie.net J 819 943-2548 ¦ RBQ 5701-2619-01 4135, boulevard Industriel - Sherbrooke - (819)823-5355 Distributeur de produits en électronique, automatisation, contrôle et instrumentation CARLO GAVAZZ HHMMÜNÜ /MXNUB4CTURING FLUKE ^HAKQ s FEDERAL SÏGWAL ?legrand 5 MeRSEN = Hammond Power Solutions Inc Chemicals r\u2014 Pass & Seymour : Ï OFTlROn Ttchàpan, KfnduAtliii X____ omRon Électro-5 est un fournisseur québécois de la région ÿcfr^'ïJriorité electro5.com F\\et SHERBROOKE Notre prospérité, ht et maintenant ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Kim Boutin croyait bien pouvoir prendre quelques semaines cet été pour savourer sa première saison de rêve dans les rangs seniors en patinage de vitesse courte piste, mais une simple malchance a complètement changé ses plans.« Elle s'est barré le dos en soulevant une poubelle chez elle, quelques semaines après les Championnats du monde de l'ISU à Montréal », a évoqué l'entraîneur-chef de l'équipe féminine, Frédéric Blackburn.Après l'avoir examinée, les médecins lui ont diagnostiqué une hernie discale, et en conséquence elle a dû prendre deux mois de repos forcé.«J'ai toujours poussé la machine à fond de train, tant à l'entraînement qu'en compétition, donc c'est certain qu'il y a eu un moment où j'ai touché le fond, a admis Boutin, dont c'était la première blessure sérieuse en carrière.Ç'a été difficile en avril et en mai.Présentement, ça fait environ deux mois que j'ai repris l'entraînement, et j'ai l'impression que ça va beaucoup mieux.» UN PODIUM AUX MONDIAUX Ce retard de deux mois n'est pas exactement l'idéal pour une patineuse qui souhaite poursuivre sa progression après avoir été la meilleure Canadienne aux Mondiaux avec une septième place au classement général - dont une quatrième au 1000 m.La Sher-brookoise, qui est âgée de seulement 20 ans, a d'ailleurs indiqué qu'elle visait rien de moins qu'un podium lors des prochains Mondiaux.Pour remédier à la situation et éviter qu'une telle blessure ne se reproduise, Boutin a modifié légèrement son entraînement.«J'ai beaucoup travaillé pour renforcer mes muscles fessiers, en mettant l'emphase sur le soutien, a expliqué celle qui a été nommée Étoile montante de l'année sur courte piste par Patinage de vitesse Canada en 2014.Je vais m'arranger pour faire plus attention à mon corps, parce que c'est lui qui me traîne.Vous savez, je ne ressens pas tellement de pression (par rapport à mes résultats de l'an dernier), car je considère que je suis encore en apprentissage.» Ce point de vue est partagé par Blackburn, qui considère que cette malheureuse expérience contribuera à son développement en la rendant plus solide mentalement.Avant de songer au circuit de la Coupe du monde, Boutin et le reste de l'équipe canadienne devront cependant se soumettre aux sélections nationales, qui auront lieu du 18 au 20 septembre à l'aréna Maurice-Richard de Montréal.La flèche pointe vers le haut LUC LAROCHELLE COUREUR DES BOIS luc.larochelle@latribune.qc.ca Les premiers chasseurs de gros gibier s'apprêtent à grimper dans les miradors.Déjà! La saison du chevreuil à l'arc et à l'arbalète commence samedi dans les zones 4,5 ouest et 5 est.La cohorte de chasseurs s'élargira le 26 septembre avec les archers et les arbalétriers des zones 6 nord et 6 sud.Autrement dit, les chasseurs en habit de camouflage des secteurs les plus à l'est et les plus à l'ouest de l'Estrie entrent dans le bois ce weekend tandis que ceux du corridor central doivent patienter une semaine de plus.Comme pour l'orignal, en raison de sa précision et de sa force de frappe, l'arbalète a nettement pris le dessus sur l'arc pour chasser le chevreuil.Pas au point par contre de suggérer des changements réglementaires comme ceux nécessaires afin de réduire la pression sur l'orignal.La courbe des cinq dernières années montre une croissance continue mais modérée de la récolte de cerfs à l'arc et à l'arbalète dans les zones 4 et 6 nord.En isolant les données seulement pour l'arbalète, les écarts grimpent à 20 pour cent dans la zone 4 et à 21 pour cent dans la zone 6 nord.Comme l'illustre le tableau accompagnant cette chronique, cette tendance n'entraine toutefois pas de changements importants en proportion de la récolte totale de cerfs dans ces deux zones.Avec une hausse de 45 pour cent entre 2010 et 2014 (51 pour cent arbalète seulement), la croissance de la récolte est nettement plus marquée dans la zone 6 sud.Mais encore là, les résultats du dernier automne n'envoient pas le signal d'une menace immédiate lorsque ramenés en proportion des 5740 cerfs abattus dans cette zone.« Nous savons que la popularité de l'arbalète ne se dément pas.La tendance est là pour durer.II faut en tenir compte dans chaque plan de gestion.Jusqu'à maintenant cette arme a été plus utile pour atteindre nos cibles de réduction ou de maintien du cheptel qu'elle n'a suscité de crainte d'un impact trop grand sur les cerfs », analyse le biologiste Éric Jaccard, responsable de la grande faune en Estrie.Selon M.Jaccard, il n'y a pas lieu d'envisager pour l'arbalète un contingentement semblable à celui qui a été introduit afin d'exercer un meilleur contrôle sur le prélèvement de cerfs sans bois avec l'émission de permis par tirage au sort pour la saison à poudre noire.MÂLES ET VEAUX SEULEMENT Une chronique entière sera prochainement consacrée à la saison de chasse à l'orignal qui approche, elle aussi, à grands pas en région.D'ici là, petit rappel pour éviter toute confusion : l'automne 2015 n'en sera pas un permissif.À nouveau cette année, seule la récolte d'un mâle ou d'un veau est autorisée en Estrie.% de la récolte de la zone Bêtes enregistrées ZONE 4 2010 2014 ZONE 6 NORD 2010 2014 ZONE 6 SUD 2010 2014 Source : Portrait La Tribune à partir des statistiques provinciales de chasse 3808891 LA TRIBUNE jeudi 17 septembre 2015 37 NOUVELLES EXIGENCES DE HOCKEY QUÉBEC La LH PS se sent ignorée CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si le RSÉQ s\u2019est finalement plié aux exigences de Hockey Québec, la Ligue de hockey préparatoire scolaire (LHPS) semble plus éloignée que jamais de la fédération provinciale.La mésentente va bien au-delà de la simple application d\u2019un règlement concernant les mises en échec, rappelle le président de la LHPS, Martin Lavallée.La volonté de Hockey Québec d\u2019interdire la mise en échec complète chez les hockeyeurs de 13 et 14 ans du hockey scolaire n\u2019a été que la goutte qui a fait déborder le vase.Cette décision a forcé la LHPS, au sein de laquelle évoluent les Marquis du Mont-Sainte-Anne, à mettre fin à son entente le mois dernier, un peu plus d\u2019un an après l\u2019avoir paraphée.L\u2019accord entre les deux parties prévoyait notamment que les joueurs auraient le libre choix de la structure dans laquelle ils évolueraient.« Le débat, pour nous, n\u2019est pas lié aux mises en échec, mais autour de la reconnaissance de notre structure.On pense qu\u2019il y a plus d\u2019une façon de former l\u2019élite.On était en accord avec la mise en échec restrictive sous le ml5 mineur, parce que ça permet un apprentissage graduel, mais il était entendu avec Sylvain Lalonde (le directeur de Hockey Québec) qu\u2019elle serait permise dans le ml5 majeur.On pense que ça vient altérer cette liberté de choix qui avait été reconnue lorsqu\u2019on s\u2019était entendus en mars 2014.» « Plutôt que de contraindre les ligues, comment peut-on les développer?» \u2014 Martin Lavallée, président de la LHPS Lavallée soutient que la LHPS était prête à accepter plusieurs contraintes pour demeurer sous l\u2019égide de Hockey Québec, comme le fait qu\u2019aucun de ses joueurs ne pouvait être affilié à une équipe de la LHfQ, du midget AAA ou de la LHfMQ, mais qu\u2019il était impossible de toutes les satisfaire.« On peut travailler avec certaines contraintes, mais avec toutes les contraintes, ça devient difficile.Plutôt que de contraindre les ligues, comment peut-on les développer?Parce que si on veut favoriser le développement de l\u2019élite, il faut se donner tous les outils de le faire, et ça comprend les ligues scolaires.Il faut donner le choix aux élèves athlètes d\u2019évoluer dans l\u2019environnement qui leur convient.» Le président de la LHPS se dit également prêt à répondre aux questions du gouvernement, qui a été invité par Hockey Québec à ^entraîneur des Harfangs salue le compromis offert au RSEQ SHERBROOKE \u2014 Le retour du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) dans le giron de Hockey Québec n\u2019affectera pas outre mesure les joueurs cadets des Harfangs du Triolet, selon Dominic Desmarais, l\u2019entraîneur-cadre du programme hockey des Harfangs.Après avoir laissé sous-entendre qu\u2019il pourrait faire fi de la décision de Hockey Québec d\u2019interdire les mises en échec dans la catégorie cadet \u2014 l\u2019équivalent du bantam \u2014 au sein du hockey scolaire, le RSEQ a finalement accepté d\u2019y instaurer la mise en échec avec restriction depuis mardi, une décision qui n\u2019a pas du tout surpris M.Desmarais.« On était pas mal à l\u2019affût, men-tionne-t-il.Ça ne sera pas une grande modification pour nous, parce que déjà à cet âge on travaillait principalement sur l\u2019approche au porteur de la rondelle.» Au contraire, l\u2019entraîneur se dit étonné qu\u2019elle ne fasse pas runani-mité au sein des différentes ligues scolaires, comme la Ligue de hockey préparatoire scolaire, où les jeunes de 13 et 14 ans pourront continuer d\u2019appliquer des mises en échec complètes.« On comprend le débat par rapport au hockey civil et scolaire, mais c\u2019est une décision logique et je suis surpris que d\u2019autres circuits n\u2019y adhèrent pas », a-t-il souligné.DÉVELOPPEMENT ÀLONGTERME Au dire de Dominic Desmarais, la mise en échec avec restriction chez les cadets s\u2019inscrit dans une ligne intervenir pour obliger les ligues scolaires à reconnaître son autorité sur le hockey dans la province.Il indique avoir déjà fait part au ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport de ses démarches.« On avait à s\u2019apprivoiser comme instances, on voulait tranquillement avancer ensemble et se développer ensemble.Un joueur de hockey demeure un joueur de de pensée qui vise le développement à long terme des joueurs de hockey, et, surtout, de les garder.« Le hockey est un sport à développement tardif et il subsiste un grand écart chez les cadets en ce qui concerne le développement physique des joueurs et leur développement technique.Le joueur qui va se développer pour la LNH va toujours jouer dans les meilleurs calibres et c\u2019est bien pour lui, mais c\u2019est une minorité.Le petit joueur qui doit encore garder la tête baissée pour manier la rondelle et qui se fait frapper solidement par un joueur qui s\u2019est développé plus rapidement, c\u2019est peut-être un joueur qu\u2019onne reverra plus.Là, on évite des blessures, on lui donne le temps d\u2019apprendre à lire l\u2019information, de se développer techniquement et de prendre confiance.Ultimement, il pourra hockey.Il n\u2019appartient à personne.L\u2019important, c\u2019est qu\u2019on lui donne les outils pour réussir, peu importe les objectifs qu\u2019il s\u2019est fixés, que ce soit d\u2019étudier dans les meilleures universités ou d\u2019atteindre la Ligue nationale de hockey.On a tendu la main à Hockey Québec, mais malheureusement, ça ne semblait pas suffisant », résume Martin Lavallée.joindre un calibre qui permet la mise en échec complète s\u2019il est prêt et s\u2019il le désire.C\u2019est une progression idéale.» « Pour le commun des mortels, ça peut paraître une règle un peu loufoque, mais quand on se penche sur le développement de l\u2019athlète, c\u2019est logique, réitère M.Desmarais.La mise en échec avec restriction, ce n\u2019est pas soft.Il y a quand même une lutte pour la rondelle et une implication physique.Au lieu de faire un contact épaule à épaule, tu vas passer devant un joueur avec l\u2019intention de batailler pour la rondelle, mais tu ne finiras pas une mise en échec sur un joueur qui n\u2019est pas porteur de la rondelle.» Le directeur général des Carni-cas de la Polyvalente La Ruche, Martin Bergeron, n\u2019a pas retourné les appels de La Tribune.Charles BEAUDOIN COMMOTIONS DANS LA LNH Des témoins à chaque match STEPHEN WHYNO La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La LNH assignera des observateurs dans chacun des 30 amphithéâtres de la ligue pour identifier les éventuels signes visibles et les symptômes associés aux commotions cérébrales.En vertu du protocole de dépistage des commotions cérébrales instauré par la LNH, les équipes pouvaient déjà compter sur des observateurs présents aux matchs.Cependant, le commissaire adjoint Bill Daly a souligné que certaines formations avaient éprouvé de la difficulté à retenir les services d\u2019une seule personne sur la route dont la tâche consistait à garder un œil sur les joueurs qui pourraient avoir subi une blessure à la tête.La décision de retirer ou non un joueur du match revient toujours aux thérapeutes et au personnel médical d\u2019un club, mais il y a désormais une garantie qu\u2019une paire d\u2019yeux supplémentaire supervisera les procédures.« C\u2019est un effort afin d\u2019offrir un outil supplémentaire ou une autre alternative à nos clubs afin qu\u2019ils s\u2019acquittent plus facilement de la fonction d\u2019observateur, a expliqué Daly en entrevue téléphonique hier.L\u2019objectif de l\u2019observateur est d\u2019aider le thérapeute et le reste du personnel médical, qui pourraient avoir raté la séquence de jeu ou une partie de celle-ci, afin de leur expliquer ce qui s\u2019est véritablement produit sur la patinoire.» Les observateurs regarderont les matchs de différents endroits dans l\u2019amphithéâtre, selon la configuration du bâtiment.Daly a souligné que la chose la plus importante pour eux consiste à avoir accès à une télévision en direct ainsi qu\u2019aux diverses reprises vidéos.Il n\u2019est pas nécessaire qu\u2019ils fassent partie du personnel médical, bien qu\u2019ils devront étudier des documents écrits et suivre des cours de perfectionnement à distance reconnus par la LNH.Dans la NFL, les observateurs ont l\u2019autorité nécessaire pour interrompre un match s\u2019ils jugent qu\u2019un joueur démontre des signes visibles d\u2019une commotion cérébrale.Daly a confié que ce sera différent dans la LNH parce que l\u2019emphase est généralement mise sur la fin d\u2019une séquence de jeu, alors que le joueur est déjà retourné au banc.« Il ne se retrouvera pas vraiment en position d\u2019interrompre un match, a commenté Daly.Mais de toute évidence, s\u2019il y a des signes visibles d\u2019une commotion, alors le club devra retirer le joueur du match pour qu\u2019il soit examiné.» «C\u2019est une progression idéale» *t SPORT ANTE L\u2019entraîneur-cadre du programme hockey des Harfangs du Triolet, Dominic Desmarais, est étonné que la nouvelle proposition de Hockey Québec ne fasse pas l\u2019unanimité au sein des différentes ligues scolaires, comme la Ligue de hockey préparatoire scolaire, où les jeunes de 13 et 14 ans pourront continuer d\u2019appliquer des mises en échec complètes.- la tribune, archives, jessica GARNEAU 38 HOCKEY JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE Carr fait tout avec sérieux Reebok Ce n\u2019est pas un hasard si l\u2019ailier gauche Daniel Carr a agi comme le capitaine du Tricolore au cours du récent tournoi des recrues, à London.- photo la presse, ANDRÉ PICHETTE Kane au camp des Hawks ROBERT LAFLAMME La Presse Canadienne BROSSARD \u2014 Daniel Carr a rapidement pris du galon chez le Canadien, à sa première saison dans l\u2019organisation.L\u2019ailier âgé de 23 ans a été un des meilleurs joueurs recrues de la Ligue américaine, avec 24 buts, et son nom est souvent évoqué au sein du groupe restreint d\u2019aspirants pressentis pour l\u2019obtention d\u2019un poste dans le grand club.Carr s\u2019attire les louanges de l\u2019entraîneur de l\u2019équipe-école Sylvain Lefebvre en raison de son professionnalisme et du sérieux qu\u2019il met dans tout ce qu\u2019il fait.Même en entrevue, le jeune homme n\u2019a pas le sourire facile! « C\u2019est un gars qui travaille tellement fort, qui est très sérieux dans toutes les décisions et les choix de carrière qu\u2019il prend », affirme Lefebvre.« Quand vous faites de bonnes choses sur la patinoire, les gars vous montrent plus de respect.» \u2014 Daniel Carr Ce n\u2019est pas un hasard s\u2019il a agi comme le capitaine du Tricolore au cours du récent tournoi des recrues, à London.Gabriel Dumont n\u2019a pas à craindre pour son statut de capitaine des IceCaps de St.fohn\u2019s cette saison, mais s\u2019il devait graduer dans la LNH ou changer d\u2019organisation, Lefebvre dit qu\u2019il n\u2019hésiterait pas à confier le « C » à Carr, qui autrement arborera sûrement un « A » s\u2019il joue à Terre-Neuve.« Ce n\u2019est pas à moi de décider, réagit-il, ses joues rougissantes dissimulant mal une certaine gêne.Moi je fais mes trucs sur la glace et à l\u2019extérieur.Quand vous faites de bonnes choses sur la patinoire, les gars vous montrent plus de respect.Et quand vous prenez la parole par la suite, vos propos ont une plus grande portée.» UNGAGNANT Avant d\u2019accepter un contrat de deux ans en avril 2014, Carr a fait sa marque dans les rangs universitaires américains, étant un rouage important de la première conquête du championnat national de l\u2019Université Union de fackson, une institution chrétienne du Tennessee en 2014.Le hockeyeur qui mesure six pieds et qui pèse 191 livres a été le meilleur marqueur des Dutchmen, avec 22 buts et 28 passes, tout en conservant un différentiel en défense de plus-26.Il s\u2019est hissé au premier rang des marqueurs de l\u2019histoire de l\u2019université.« D\u2019avoir accompli ce fait d\u2019arme dans un programme de hockey méconnu en dit long sur la force de caractère du jeune homme », note Lefebvre.L\u2019athlète de Sherwood Park, en Alberta, a connu des débuts prometteurs chez les Bulldogs de Hamilton, la saison dernière, en amassant 39 points en 76 matchs, avec une fiche en défense de plus-8 et 21 minutes de pénalités.Il veut continuer sur la lancée, n\u2019ayant pas de temps à perdre lui qui aura 24 ans le 1er novembre.Au tournoi des recrues, il n\u2019est pas ressorti du lot.Il a qualifié sa performance de « correcte ».« l\u2019étais rouillé après plusieurs mois d\u2019inactivité, mentionne-t-il.Ç\u2019a été positif de prendre part à des matchs, il n\u2019y a pas de meilleure préparation en vue du camp.C\u2019est du jeu différent, mais ça vous aide à être prêt.» Carr dit qu\u2019il misera sur ses principaux atouts, qui sont sa combativité et une solide compréhension du jeu, afin de se démarquer au camp du Tricolore.« l\u2019essaie de jouer de la bonne façon, d\u2019être soucieux des détails dans mon propre territoire et partout sur la patinoire.En zone offensive, j\u2019essaie d\u2019apporter la rondelle vers le filet, de m\u2019y diriger avec vigueur.C\u2019est en allant près du filet qu\u2019on marque le plus de buts.» CHICAGO \u2014 Les Blackhawks de Chicago ont inscrit le nom de l\u2019attaquant Patrick Kane au sein de leurformation en vue de leur prochain camp d\u2019entraînement, alors que le joueur vedette attend les résultats de l\u2019enquête pour agression sexuelle dont il est la cible à Buffalo, dans l\u2019État de New York.L\u2019équipe a publié sa formation hier.Le camp s\u2019amorcera le 18 septembre, sur le campus de Le 3 contre 3 testé TORONTO \u2014 Préparez-vous à assister à du hockey à trois contre trois pendant les matchs préparatoires de la Ligue nationale de hockey.Avant que la ligue ne dispute les cinq minutes de prolongation dans son nouveau format en saison régulière, 45 matchs préparatoires l\u2019expérimenteront afin que toutes les équipes puissent se familiariser au moins trois fois avec cette nouvelle façon de faire, peu importe le pointage.Les Panthers de la Floride et les Predators de Nashville seront les premiers à y goûter, dans le LOS ANGELES - Le défenseur des Kings de Los Angeles Slava Voynov, qui risquait la déportation en Russie après avoir enregistré un plaidoyer de non-contestation à une accusation de violence conjugale, a décidé d\u2019amorcer un processus afin de quitter lui-même les États-Unis pour son pays d\u2019origine.L\u2019avocat de Voynov, Rolland Hedges, a publié un communiqué au nom de son client dans lequel il indique qu\u2019il a « averti la Ligue nationale de hockey, l\u2019Association des joueurs de la LNH et les Kings de Los Angeles de ma décision d\u2019amorcer immédiatement un processus officiel afin de rentrer en PENTICTON, C.-B.- Le défenseur Jordan Subban sait que les questions et les comparaisons vont le suivre tout au long de sa carrière, et c\u2019est correct.Peu importe : le plusjeune frère de PK.Subban, défenseur vedette du CH, compte bien tracer sa propre voie.« C\u2019est comme ça et je ne pense pas queje vais m\u2019en défaire un jour, a dit Jordan Subban, 20 ans.C\u2019est mon frère, maisje me concentre plutôt sur moi-même et sur ce queje peux faire pour atteindre le prochain niveau.» Subban a été un choix de quatrième tour des Canucks en 2013 et comme son frère, qui a obtenu le trophée Norris, il a un flair pour l\u2019attaque.La saison dernière, il l\u2019Université Notre-Dame, à South Bend, en Indiana.Kane est soupçonné d\u2019avoir agressé sexuellement une femme le mois dernier, dans sa résidence, selon une révélation faite à l\u2019Asso-ciated Press de façon anonyme, puisque la police n\u2019a pas divulgué les détails de l\u2019enquête.L\u2019ex-choix de premier tour n\u2019a pas encore été formellement accusé, theasso-CIATED PRESS durant le camp deuxième match de leur programme double avec des formations divisées, dimanche.Peu importe la marque, les deux clubs se disputeront une période de prolongation de cinq minutes à trois contre trois.Le Canadien doit aussi disputer l\u2019une de ces périodes expérimentales, soit dans son match du 22 septembre, contre les Maple Leafs de Toronto, au Centre Bell.Ces matchs n\u2019auront pas à aller jusqu\u2019auxtirs de barrage si la marque n\u2019était pas égale après 60 minutes dejeu.la presse CANADIENNE Russie avec mafamille.« J\u2019offre mes excuses les plus sincères à tous ceux dans l\u2019univers du hockey qui ont été touchés par ma situation et je souhaite la meilleure des chances aux joueurs des Kings de Los Angeles.» Âgé de 25 ans, Voynov avait été arrêté à son domicile de Redondo Beach en octobre à la suite d\u2019une dispute avec son épouse.La police soutient qu\u2019il l\u2019a étouffée et qu\u2019il l\u2019a frappée.Voynov avait initialement été accusé d\u2019un crime, mais il avait enregistré un plaidoyer de non-contestation à une accusation de délit réduite, the associated press a fourni 25 buts et 52 points en 63 matches avec les Bulls de Belleville, dans la Ligue de l\u2019Ontario.L\u2019une des grandes différences entre les deux est la taille.À cinq pieds neuf et 178 livres, Jordan est trois pouces plus petit et environ 35 livres plus léger, alors il doit souvent avoir recours à sa vitesse etsavisiondujeu, pouravoirle dessus sur l\u2019adversaire.Il se prépare à son troisième camp avec les Canucks, mais c\u2019est Utica qui est sa destination la plus probable, pour l\u2019instant.Jordan est le troisième membre de sa famille repêché par un club de la LNH.Lefrère du milieu Malcolm, un gardien, a été un choix de premier tour des Bruins en 2012.LA PRESSE CANADIENNE Voynov prépare son retour en Russie Jordan Subban entend tracer sa voie LA TRIBUNE jeudi 17 septembre 2015 39 Scherbak veut sa place Malgré un camp des recrues difficile, il espère rebondir lors du «vrai» camp qui s'amorce aujourd'hui Nikita Scherbak sera du nombre.Scherbak, qui a passé les deux dernières années dans les rangs juniors, se prépare cette fois-ci à faire le saut chez les professionnels.C\u2019est d\u2019ailleurs avec une belle confiance qu\u2019il en parle.Le hockey junior, « ç\u2019a été plaisant, je vais m\u2019en ennuyer, mais c\u2019est le temps de devenir un joueur professionnel », a-t-il ajouté.«Je pense que je peuxjouer mieux que ça.» \u2014 Nikita Scherbak De manière réaliste, toutefois, il faut bien reconnaître qu\u2019il devra livrer des performances renversantes au cours des prochaines semaines s\u2019il veut atterrir au Centre Bell.Pour l\u2019heure, et en tenant compte de la situation actuelle du Canadien au chapitre des attaquants, un détour par la Ligue américaine semble un scénario plus probable dans son cas.« le ne sais pas ce qui va arriver, je peux seulement donner le meilleur de moi-même, a-t-il répondu.J\u2019ai un travail à faire, et c\u2019est de tenter d\u2019obtenir un poste avec l\u2019équipe.Et je pense que oui, il y a des postes qui sont disponibles.» Aucun doute, le jeune Russe sera surveillé de très près au cours des prochains jours.C\u2019est sans doute le genre d\u2019attention auquel un joueur de premier tour doit s\u2019habituer, lui qui, rappelons-le, a été le premier choix du Canadien au repêchage de 2014, le 26e au total de cette cuvée.Depuis, Scherbak ne cesse de se bâtir une réputation favorable; il a d\u2019ailleurs conclu sa dernière année dans les rangs juniors avec une récolte de 82 points en 65 rencontres avec les Silvertips d\u2019Everett, dans la Ligue de l\u2019Ouest.Qu\u2019est-ce que Scherbak devra faire, au juste, s\u2019il veut réussir l\u2019improbable et avoir une place dans le vestiaire du Canadien le 7 octobre, lorsque la formation montréalaise amorcera sa saison à Toronto contre les Maple Leafs?Il hésite un peu avant de répondre.« Je ne sais pas.marquer des buts?Je dois montrer aux entraîneurs de l\u2019équipe que je m\u2019améliore, je dois leur montrer que je suis capable de jouer dans la Ligue nationale.C\u2019est ce que je dois faire.» En tenant compte de la situation actuelle du Canadien au chapitre des attaquants, un détour par la Ligue américaine semble un scénario plus probable pour Nikita Scherbak cette saison.- photo la presse, andré pichette RICHARD LABBÉ La Presse BROSSARD \u2014 Pour un joueur que l\u2019on disait aux portes de la Ligue nationale de hockey il n\u2019y a pas si longtemps, Nikita Scherbak a été plutôt tranquille lors du camp des recrues du Canadien.Peut-être même trop tranquille, selon le principal intéressé.« Je pense que je peux jouer mieux que ça.Je pense que je peux en faire plus que ça.Ç\u2019a été une fin de semaine un peu difficile, mais j e crois être en mesure de faire mieux », a expliqué le jeune attaquant de 19 ans, hier à Brossard, lors de la fin du camp des recrues.Le « petit » camp étant terminé, c\u2019est maintenant le moment de passer aux choses sérieuses à Brossard, avec le « vrai » camp, celui du Canadien, qui s\u2019ouvre aujourd\u2019hui.En tout, 58 joueurs prendront part au camp, qui commencera par les examens médicaux aujourd\u2019hui.Le premier entraînement du groupe sur glace n\u2019est prévu que pour demain.Nombre de joueurs vont débarquer ici avec un rêve en tête, et Fucale: «Des places, ça ne se donne pas» BROSSARD \u2014 La direction du Canadien aime bien affirmer, chaque mois de septembre, que rien n\u2019est jamais décidé d\u2019avance quant à la composition du club.Mais cette fois, c\u2019est un peu dur d\u2019y croire.Au total, 6 gardiens, 19 défenseurs et 33 attaquants vont se présenter ce matin au centre d\u2019entraînement de Brossard, pour le début du camp d\u2019entraînement et des examens médicaux.Mais de tous les jeunes joueurs présents, combien peuvent vraiment espérer avoir un maillot tricolore sur le dos au moment où débutera la saison?« Les dirigeants du Canadien nous disent toujours que c\u2019est à nous de leur forcer la main, a tenu à rappeler le gardien Zachary Fucale, hier.Si on regarde un peu partout à travers la Ligue, c\u2019est la même chose.Des places, ça ne se donne pas.C\u2019est à nous de saisir notre chance.C\u2019est ce qu\u2019on doit faire, il faut les impressionner.» Mais les j eunes espoirs de l\u2019organisation devront travailler très fort pour y arriver.En attaque, le Canadien ressemble à un club qui affiche déjà complet.En défense, c\u2019est un peu la même chose, et la seule lutte probable concerne le poste de septième défenseur.Devant le filet, l\u2019identité du gardien numéro un ne fait pas de doute, on l\u2019aura compris, mais peut-être qu\u2019une bataille pourrait se dessiner derrière lui, au poste de gardien numéro deux.MCCARRON MIEUX PRÉPARÉ « Je n\u2019ai pas vraiment pensé à ça, a expliqué l\u2019attaquant Michael McCarron hier à Brossard.Je ne sais pas s\u2019il y a vraiment des postes qui sont disponibles.Tout ce que je compte faire au camp d\u2019entraînement, c\u2019est de me faire un nom, tenter de me trouver une place avec l\u2019équipe.Ce qui n\u2019est jamais facile.» McCarron, qui se dit aujourd\u2019hui plus rapide et plus léger aussi (« Je dois peser quelque chose comme 227 livres », a-t-il estimé), juge qu\u2019il a aussi pris de la maturité depuis que le Canadien en a fait son premier choix, au repêchage de 2013.« C\u2019est déjà mon troisième camp d\u2019entraînement ici, et je suis mieux préparé.J\u2019ai toujours cru quej\u2019étais un bon joueur.Seulement, quand je suis arrivé ici lors de ma première année.Pour un joueur, la première année, c\u2019est une année qui est immense.Et ça m\u2019a pris plus de temps que prévu.Mais je sais très bien que mon but, c\u2019est de jouer dans la LNH.Peu importe ce qu\u2019il faut faire, je le ferai.» Pour Michael McCarron, et pour les 18 autres espoirs qui viennent de conclure le camp des recrues et qui se préparent au « vrai » camp, les prochains jours seront de première importance.Pour eux, le futur, c\u2019est maintenant, richard LABBÉ, LA PRESSE PATINAGE UN RUDE ÉTÉ S\u2019ACHÈVE POUR KIM BOUTIN SUR LE WEB latribune.ca facebook/ ;idienlatrit quotidienlatribune @LT_LaTribune Bibliothèque et Archives nationales Québec \t \t La Tribune Voir encart(s) JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE 48 (((Siriusxni))) teSRecRueS DODGE 5 li L\u2019ÉVÉNEMENT LIQUIDATION TOTALE \u2014 SUR MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN SÉLECTIONNÉS Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2015 montré, incluant les rabais totaux de 9 500 $° (qui consistent en une remise au comptant de 7 000 $, une remise au comptant/DVD de 1 500 $ et 1 000 $ de boni au comptant Grand Caravan) : 29 045 $** LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 31 ANS DODGE GRAND CARAVAN 2015 FINANCEMENT A L\u2019ACHAT À PARTIR DE: LE MULTISEGMENT PREFERE AU PAYSf DODGE JOURNEY SE 2015 A PARTIR DE LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.- OU CHOISISSEZ - FINANCEMENTAL'ACHATA PARTIR DE: POUR 96 MOIS ETAUCUNACOMPTE AUX DEUX\t~1 _ SEMAINES\t7 I FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.l'jurna/ LA VOITURE INTERMEDIAIRE LA PLUS ABORDABLE AU PAYS* CHRYSLER 200 LX 2015 A PARTIR DE: LE PRIX INCLUT 3 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.- OU CHOISISSEZ - TOP SAFETY FINANCEMENT A L\u2019ACHAT A PARTIR DE: «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+ » SELON U II HS Lorsqu'elle est équipée de l'ensemble Safety Tec livrable I AUX DEUX ^ ^ ^ SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.POUR 96 MOIS ETAUCUNACOMPTE FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE: JUSQU\u2019À MOIS ETAUCUNACOMPTE SUR MODÈLES DODGE JOURNEY\tffi SÉLECTIONNÉS, À L'EXCLUSION DES , h MODÈLES SE ET SE PLUS.4 iip iss road 2015rrtonti Prix de départ du modèle Chrysler 200C 2015 montré : 27 750 $' 1000 $ DE BONI ADDITIONNEL SUR CERTAINS VÉHICULES 2015 SÉLECTIONNÉS EN STOCK DEPUIS LE PLUS LONGTEMPS0.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP.| RAM DU QUÉBEC chrysler.ca/offres \u2022 dodge.ca/offres 3805226 "]